Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. 	 Under detta slag avfyrades 1 146 raketer på bara 6 timmar.


Язаны йомшартыуҙы үтенгәндә, улар АҠШ-тың президентына былай тип яҙған: «Изге Яҙмала Алланың ихтыяры асыҡ итеп белдерелгән. 	 I en nådeansökan till USA:s president skrev de: ”Herrens vilja framkommer i Skriften med orden ’Du skall icke dräpa’.


Худайбердин 	 SJALAR


Ҡаҙаҡ теленең аныҡ ҡына диалект бүленеше юҡ. 	 Sist skilde sig det italiska språket från det keltiska.


Күренеүенсә, Мәрйәм Алла Һүҙен яратҡан һәм Еврей Яҙмаларын яҡшы белгән (Баш. 	 Det hon sa visar tydligt att hon älskade Guds ord och var väl insatt i de hebreiska skrifterna.


Бындай эклектик стиль Мөхәммәт Замандың күп әҫәрҙәренә хас. 	 Ytterligare förklaring är av rent estetisk natur.


FINA рәсми сайты Һыуға һикереү рәсәй федерацияһының рәсми сайты. 	 Låtlistan lades ut på gruppens officiella webbplats.


Хара- Матоло у 	 Sint Maarten


Учалы станцияһының коды 80570. 	 Ljudkrets: Intel I 8035 vid 400 kHz.


Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. 	 Till och med i nödens stund höll man på tilltalsformen.


Бүленмәгән йөрәк Алланың күрһәтмәләренә бик иғтибарлы һәм уға буйһонорға әҙер 	 Om man har ett odelat hjärta gör man allt för att ta reda på Guds vilja och lyda honom.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 trettioåriga kriget


Бобров дивизионы Көнбайыш конференцияһы составына индерелде. 	 Den kvinnliga motsvarigheten till kavaljer är i vardagligt tal bordsdam.


Общинаны бургомистр етәкләй. 	 Borgmästar Munte.


1774 йылдың 13 апрелендә Емельян Пугачев Белорет заводына килә. 	 Den 13 september 1376 lämnade påve Gregorius XI Avignon och anlände den 17 januari 1377 till Rom och gjorde Vatikanen till sitt residens.


дәүләт университетының 	 University of Kentucky


Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. 	 Den första spanarträffen sändes fredagen den 16 september 1988.


Республикаһында беренсе президент 	 Euro-asiatiska


Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. 	 För Spanien innebar det att kung Filip II stärktes i sin motreformatoriska strävan.


Беҙҙең хәлде дөрөҫ баһаламауыбыҙ йәки факттарҙың бөтәһен дә белеп етмәүебеҙ ихтимал. 	 Vi kanske inte har hela bilden. Dessutom är vi ofullkomliga och kan ha missuppfattat situationen.


6 Ышаныслы һәм тоғро. 	 6 Han är pålitlig och lojal.


Барлығы 148 турнирҙа, шуларҙың 116-һында — Кент Стеффес менән бер парҙа уйнай. 	 Vergne tog fyra åttondeplatsen under säsongen och tog därmed 16 poäng, 6 poäng mer än stallkamraten Daniel Ricciardo.


1925 йылда Германияла тыуған Рудольф Грайхендың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på Rudolf Graichen, som föddes i Tyskland 1925.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 13 сентябрендә бирелә. 	 Axelmakterna kapitulerade i Nordafrika 13 maj 1943.


Физик антропология — кеше һәм уның расаларының физик ойошторолоу сығышын һәм эволюцияһын өйрәнә. 	 Intelligent materia - Behandlar utvecklingen av människans intelligens och kunskap.


3 Йәһүә кешеләрҙе лә үҙе менән хеҙмәт-тәшлек итергә саҡырған. 	 3 Jehova har också gett människor viktiga arbetsuppgifter.


Шул уҡ йәйҙә Рәсәй Президенты Путин Владимир Владимирович 27 август көнө « Мәҙәниәт хеҙмәткәре көнө» үткәреү тураһында указға ҡул ҡуя. 	 De två ländernas presidenter, Viktor Janukovytj och Vladimir Putin, träffades under denna period två gångar innan de 17 december i Moskva skrev under avtalet.


Башҡорт теленең һүҙлеге. — Мәскәү, 1993. 	 Anders Althins Stiftelse ^ Vem är det? 1993


Биреү, әлбиттә, аҡсалата ғына биреү тигәнде аңлатмай. 	 Det finns annat än pengar man kan ge, så det finns många sätt att vara generös på. DET ÄR BRA FÖR HÄLSAN


империяһы 	 brittiska imperiet


Алланың мөхәббәте беҙҙе ҡәрҙәштәргә яратыу күрһәтергә һәм уларға ярҙам итергә дәртләндерһен. 	 Visst vill vi låta Jehovas kärlek motivera oss att visa att vi älskar våra bröder och systrar!


10 «Бүтән һарыҡтар» майланған ҡәрҙәштәренә был хеҙмәтте башҡарырға ярҙам итеү мөмкинлеген бик ҡәҙерләй (Яхъя 10:16). 	 10 De ”andra fåren” ser det som en förmån att få hjälpa sina smorda bröder i den här tjänsten.


Шулай уҡ Изге Яҙманы башынан алып аҙағына тиклем уҡып сығырға маҡсат ҡуй. 	 Något av det bästa du kan göra för att stärka din tro är att läsa igenom hela Bibeln.


Эйе, ул быны ысынлап та күрәсәк! 	 Och tänk vad glad han kommer att bli när han får veta att hans trogna exempel hjälpte Jehovas tjänare i tusentals år efter hans död!


517 кеше үлем язаһын алды. 	 Minst 55 människor dödades.


таба 	 Firestone


Ул быны Изге Яҙма, баҫмаларыбыҙ һәм хатта ҡәрҙәштәребеҙ аша эшләй. 	 I dag får vi varningar från Jehova genom Bibeln, litteraturen och andra i församlingen.


Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. 	 Nazism: Du har två kor.


РФ һыу реестры: Вершинная. 	 FN - Globalt uppdrag, huvudred.


Джаздың артабанғы үҫеше музыкант һәм композиторҙарҙың яңы ритм һәм гармония моделдәрен үҙләштереүе менән бергә барҙы. 	 Numera gör musikvetare hellre distinktioner mellan noterad respektive gehörstraderad musik, samt mellan komponerad respektive improviserad musik.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «Нун улы Ешуа зирәклек рухына эйә ине» (Ҡан. 	 Bibeln säger till exempel att ”Josua, Nuns son, var uppfylld av vishetens ande”.


Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. 	 Zinedine Zidane är gift med Véronique Fernández.


2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 1996 monterades ytterligare solpaneler på modulen.


Көстәрен башлыса әйбер йыйыуға туплаған кешеләр менән нимә була? 	 Hur kan det gå för dem som först och främst lägger sin energi på att skaffa mer saker?


Рыбина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiskafänge för framtiden.


Һуңынан был апай-ҡәрҙәш үҙенең тәртибе тураһында уйлана башлаған. 	 Men sedan började hon fundera på sin egen del i det hela. ”Jag blev medveten om mina egna brister och blev väldigt besviken på mig själv.


РФ һыу реестры: Кесе Корта. 	 Kosta: Kosta förlag.


эше буйынса комитет булып 	 Malaysia


Һәүәләй ауыл советына ҡарай. 	 Råd på den andliga vägen.


Бының өсөн улар тыйнаҡлыҡтан ваз кисергә әҙер. 	 En välkänd filmstjärna, som senare blev politiker, sa en gång: ”Blygsamhet är ingen egenskap som kan förknippas med mig – och jag hoppas att det aldrig blir så heller.”


Әсәһе Билалова Сәкинә Кәлимулла ҡыҙы әсәһе Борай районы ҡыҙы, 1935 йылда тыуған. 	 Ordens humanitära verksamhet kan beläggas tillbaka till 1935.


Беҙҙә йөрәгебеҙҙе һаҡлар өсөн етерлек зирәклек юҡ (Ғиб. һүҙ. 	 Vårt eget omdöme håller inte den kvalitet som behövs för att skydda oss.


нотацияһында 	 Coxeter Todds


Йәһүә Ешуаны нисек рухландырған? 	 Hur uppmuntrade Jehova Josua?


ЯҢЫ ҠОРБАНДАРҒА БАРЫРҒА ӘҘЕРМЕН 	 FLER MÖJLIGHETER ATT LÄMNA SAKER BAKOM MIG


Ундай ярҙам имандашыбыҙҙың тормошон ҡырҡа үҙгәртергә мөмкин (Ғиб. һүҙ. 	 De initiativ vi tar för att hjälpa till kan betyda oerhört mycket för våra bröder och systrar.


Хәҙерге көндә был төбәк Драгаш муниципалитетының бер өлөшө һанала. 	 Nyligen upptäcktes på Gran Canaria en ny art av släktet Dracaena.


Әммә, Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе ҡулланһаҡ, беҙ уларҙы яйға һала алырбыҙ йә ундай хәлдәргә бөтөнләй эләкмәҫбеҙ. 	 Men om vi tillämpar råden i Guds ord, Bibeln, kan vi lösa sådana problem, och vi kan till och med förhindra att de uppstår.


1846 йылда Алтай крайында алтын табыу сәнәғәте буйынса шөғөлләнә. 	 I december 1846 avskaffades skråväsendet i Sverige.


Израиль оккупациялаған территориялар. 	 Han tvingade Israel med militära medel.


Күләүек ере. 	 Mörkrädd.”


Аустерлиц аҫтындағы еңелеүҙән һуң 1805 йылдағы солох килешеүе нигеҙендә Прессбургта Наполеон I Тиролде Баварияға ҡайтара. 	 Från Polens tredje delning 1795 till Freden i Tilsit 1809 hörde staden till provinsen Südpreussen i Preussen, och därefter till det av Napoleon tillskapade Hertigdömet Warszawa.


Ләкин шул уҡ ваҡытта «мөбәрәк Алла» тип аталған Йәһүә менән мөнәсәбәттәр үҫтерергә кәрәк, юғиһә кеше ысын мәғәнәһендә бәхетле була алмай (1 Тим. 	 Men ingen kan vara verkligt lycklig utan att ha ett nära förhållande till Jehova, som beskrivs som ”den lycklige Guden”.


Мин бейсболды һаман да яратам, әммә хәҙер ул минең өсөн иң мөһиме түгел. 	 Tack vare den har jag fått underbara vänner, ett meningsfullt liv och verklig lycka.


Шунан Йәһүә: «Мин... йән-тән менән бирелгәнлекте талап итеүсе Алла», — тип иғлан иткән. 	 (2 Mos. 19:16–19) Sedan hörde de Jehova säga att han är ”en Gud som kräver fullständig hängivenhet”.


Байрам ваҡытында ғәҙәттә 	 Mahavira


Мәҫәлән, ҡайһы берәүҙәр, эштән сығарылғанға йә тормош иптәше менән айырылышҡанға, бик ауыр хистәр кисерә. 	 Det skulle kunna vara att någon plötsligt förlorar sitt jobb eller går igenom en skilsmässa.


Майҙаны буйынса урыны 	 Zwoa namenlose Kloainsln


ЙЫРҘАР: 22, 52 	 SÅNGER: 57, 52


Пауль-Овыл-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 A4: Mycket svår aid.


130:3). КГБ хеҙмәткәрҙәренең һиҙҙермәй генә йыйылышҡа үтеп инеүе беҙҙең өсөн тағы бер етди һынау булды. 	 (Ps. 130:3) Det var också en svår prövning att det fanns KGB-agenter som infiltrerade församlingarna utan att vi visste om det.


Бөйөк Ватан һуғышында полк разведкаһында разведчиктар взводы командиры була. 	 Senare blev det benämningen på en kompanichefs närmaste man i befälet.


Беренсе станцияның 	 Foster


Теркәлеү үткән баҫмаларҙың 70 проценты тиерлек дәүләттеке түгел. 	 70 procent av Algeriets befolkning är under 30 år.


Уларға бөтмәҫ тыныслыҡ бирерһең, сөнки улар һиңә өмөтләнә» (Ишағ. 	 De orden var sanna på Jesajas tid men uppfylls i ännu högre grad i vår tid.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 Dreißgjaarigen Kriag


Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. 	 Först under Karl XII:s tid verkar hans militära karriär ha fått mera fart.


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 storfurstendömet Finland


Мәҫәлән: 1. 	 Herrar: 1.


1970 −1975 һәм 2011 2016 йылдарҙа етәкселек иткән. 	 Finalerna 2009, 2010, 2014-2018 direktsändes i SVT.


09.07.2014 Башҡортостан мәҙәниәт министрлығы сайты 	 Läst 17 september 2014. Stampus webbplats


442 йылда император Феодосий вандалдар менән татыулыҡ урынлаштырғас, Ареобинд ғәскәре Сицилиянан хәрби хәрәкәт туҡтатылған Фракияға ташлана. 	 224 - Ardashir I besegrar och dödar den arsakidiske kungen Artabanus IV vid Hormizdegan, varvid han krossar Partien och etablerar den sasanidiska dynastin.


Күпселек балаға йоҡлар алдынан китап уҡыу оҡшай. 	 Varje smord kristen får ett ”förskott” och ett ”sigill” (2Kor 1:21, 22) (april)


Шунан улар доғаларына ярашлы эш итә һәм, беҙ эләккән хәлде күҙҙә тотоп, Алла Һүҙен һәм баҫмаларыбыҙҙы тикшерә. 	 Det gör att de kan skräddarsy hjälpen efter våra behov.


Беҙ ҡатыным менән күп доға ҡылдыҡ. 	 Vi bad många böner till Jehova.


1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. 	 Serieproduktionen avbröts 1983, vid Hergés död.


Китапханала ҙур уҡыу залы, абонемент, каталогтар залы, методик кабинеттар бар. 	 Ursprungsritningarna visar en enkel planlösning med entréhall, sal, salong och vardagsrum samt ett herrum på bottenvåningen.


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 De polsk-litauiska styrkorna omringade nu de två fiendelägren.


III Леопольд III 	 Leopold III


Әммә Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәре, шул иҫәптән вефилселәр ҙә камил түгел. 	 Men alla Jehovas tjänare är ofullkomliga, även beteliter.


Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. 	 Föreningen Svensk Elitfotboll.


частарының 	 brigadgrupp


1940 йылда Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә. 	 1940 blev frågan aktuell på nytt.


16 Йософ кеүек, беҙ ҙә Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙе ҡәҙерләргә һәм һаҡларға тейеш. 	 16 Precis som Josef måste vi prioritera och vårda vårt förhållande till Jehova.


Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. 	 Boken publicerades av Piratförlaget i september 2002.


Зәйнулла Рәсүлевтың шәжәрәһе һәм уның атаһы Хәбибулла тураһында ҡайһы бер мәғлүмәт килтерелгән. 	 Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka.


7 Бер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 7 En syster lider av kroniskt utmattningssyndrom, depression och migrän.


ҙың 	 Malmö FF


табылмаға 	 dollar


һайлауҙар 	 Pula


Юғымды 	 Ave


Һәм уның артынан эйәргән сағындағы Ай менән ант итәм! 3. 	 För låten med Darin, se Lagom (sång).


Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT (National Services of Thailand Broadcasting — «Таиландтың Милли радиотапшырыуҙар хеҙмәте»), бер үк исемле Radio Thailand радиостанцияһын һәм телеканалды үҙ эсенә ала. 	 NTSC-J (National Television System Committee-Japan) var det analoga tv-systemet och videovisningsstandard för regionen Japan.


Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған, хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған (Әйүп 32:1, 2; 35:1, 2). 	 (Job 32:1, 2; 35:1, 2)


Земство мәктәбен тамамлай, һуңынан 1912 йылда ике йыллыҡ Кутьинский училищеһын тамамлай. 	 1904 utökades denna med en folkskolesal, och 1914 fick skolhuset även en andra våning med två skolsalar.


Беҙ кемгә ҡарата йомарт булырға тейеш һәм ни өсөн? 	 Vad ska vara vårt motiv till att vara generösa?


Шыуыу спорты роликта шыуыуҙы юғары спорт ҡаҙаныштары төрөнә ҡуя. 	 Turneringen startades för att sprida intresset för sporten runtom i världen.


Барлыҡҡа килтереүсебеҙ менән ҡулға-ҡул тотоношоп эшләгәндә, ул беҙҙең шундай эштәребеҙҙе үҙе өсөн эшләнгән игелек кеүек ҡабул итә (Ғибрәтле һүҙҙәр 19:17). 	 (Ordspråksboken 19:17) Han lovar att de som samarbetar med honom på det här sättet kommer att få en fantastisk belöning: evigt liv i ett paradis på jorden.


30:16; Евр. 13:7, 17). Алла ойошмаһында тәнҡитсел һәм фетнәсел рух булырға тейеш түгел, сөнки ул йыйылыштарыбыҙҙа хөкөм һөргән һөйөүҙе, тыныслыҡты һәм берҙәмлекте емерергә мөмкин. 	 (5 Mos. 30:16; Hebr. 13:7, 17) En kritisk eller upprorisk anda har ingen plats i Guds organisation, för en sådan attityd skulle störa kärleken, friden och enheten i våra församlingar.


Шул уҡ ваҡытта Йәһүәнең бағышланған һәм һыуға сумдырылған хеҙмәтсеһе булыу — ифрат ҙур хөрмәт. 	 Samtidigt är det en stor förmån att få vara överlämnad och döpt.


9 Әммә доғаларыбыҙ шәхси үтенестәр менән генә сикләнергә тейеш түгел. 	 9 Men när vi ber till Jehova bör vi inte bara be om sådant vi behöver.


1936 йылдың 5 декабрендә Советтар Союзының яңы Конституцияһы рөсхәт ителгәс К. а. 	 1955 överlämnade Wilson kontrollen över AA till ett förtroenderåd.


Һыу туризмы өсөн яҡшы урын. 	 Turismen är betydande.


Йәһүәнең фатихаһы өсөн көрәшеүегеҙҙе дауам итегеҙ 	 Fortsätt kämpa för att få Jehovas välsignelse


Ләкин һиңә Аллаң Йәһүәгә тулыһынса буйһонорға һәм мин һиңә бөгөн биргән бөтөн был әмерҙәрҙе ентекләп үтәргә генә кәрәк. Аллаң Йәһүә, үҙе вәғәҙә иткәнсә, һине фатихалар» (Ҡан. 	 Mose sa till nationen Israel: ”Jehova skall helt visst välsigna dig i det land som Jehova, din Gud, ger dig till arvedel för att du skall ta det i besittning, om du bara uppmärksamt lyssnar till Jehovas, din Guds, röst, så att du är noga med att följa hela detta bud som jag ger dig befallning om i dag.


Магда Юлин 	 Julins


Ташбулат Мостафа 	 Japaner


22 Ниндәй яратыу ысын бәхет килтерә? 	 22 Vilken slags kärlek ger verklig lycka?


Ғалим тарафынан нефть эшкәртеүҙә һәм нефть химияһында физик-химик процестарҙа акустика тирбәлеүен ҡулланыу раҫлана. 	 Fysikalisk kemi är en av kemins huvudgrenar, och använder fysik, framförallt termodynamik och kvantmekanik, för att förklara och studera kemiska fenomen på molekylnivå.


1947—1948 йылдарҙа Һиндостан менән Паҡстан араһында Кашмир өсөн һуғыш була. 	 Efter kriget 1948-49 blev Muzaffarabad huvudstad i Kashmir.


социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик 	 Mies van der Rohe


белорус 	 montenegrinska


ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. 	 Östra brigaden var i sin tur underställd chefen för Östra arméfördelningen.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 11 февраль. 	 Göteborgs Stadsbyggnadskontor, Februari 2014.


Халыҡ һаны— 14491 кеше. 	 Antalet invånare är 14 491.


357 йылда ҡаланың тирә яғында Аргенторат янында алыш бара, унда император Юлиан Отступник герман алеманндары ғәскәрен ҡыйрата. 	 År 357 utkämpades slaget vid Argentoratum, varvid alemannerna förlorade mot den blivande kejsaren Julianus Apostata.


көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл 	 fastan


Поинга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kung Zog lämnar landet.


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 Hennes far var anläggningsarbetare.


«Яхъя улы Симон, һин мине быларға ҡарағанда күберәк яратаһыңмы?» 	 ”Simon, Johannes son, älskar du mig mer än dessa?”


Сорбия 	 Lausitz


Флаг өс төҫлө яҫылыҡ (триколор). 	 Ändblåst flöjt (tiêu).


Новосибирск өлкәһе Көнбайыш Себер тигеҙлегенең көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Belgrad har blivit omtalad för sitt nattliv.


Беҙ уның менән 1960 йылда өйләнешкәндә, уның ата-әсәһе туйыбыҙға килмәне. 	 Vi gifte oss 1960, och hennes föräldrar kom inte ens på vårt bröllop.


Альт менән ҡыллы музыка ҡоралдары өсөн концерт, 1994 йыл. 	 Sånger från Nedergården är musikalbum av Eldkvarn, utgivet 1994 på EMI.


теле 	 Tchad


Тарих фәндәре кандидаты 	 Fredrik Miroslav


бассейнында 	 Bhopal


7 Күктәге тормошҡа саҡырылыу бик ҙур хөрмәт булһа ла, майланғандар үҙҙәренә ҡарата айырыуса ихтирамлы мөнәсәбәт көтмәй (Ефес. 	 7 Även om de smorda känner sig oerhört privilegierade över att ha fått den himmelska kallelsen, förväntar de sig inte någon särbehandling från andra.


Черногория 	 Montenegro


12 Ә хәҙер, Павелдың һүҙҙәрен күҙ уңында тотоп, үҙегеҙ хаҡында уйланығыҙ. 	 12 Paulus skrev: ”Låt ... inte synden fortsätta att härska som kung i er dödliga kropp, så att ni lyder dess begär.”


Блоссомдың ата-әсәһе нимә хаҡында борсолған? 	 Vilka funderingar hade Blossoms föräldrar?


Беҙ башҡаларҙы рәнйетә алған кейем кеймәҫкә тейеш. 	 Vi behöver ta hänsyn till andras samvete, vare sig de tillhör församlingen eller inte.


Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. 	 Anders Torstensons uppväxttid är ganska okänd.


Иванов халыҡтың һөйләш телен әҙәби китап теленән айыра, уның хрестоматияһы ике өлөштән тороп, беренсе өлөшөндә — татарҙарҙың, башҡорттарҙың һәм ҡаҙаҡтарҙың һөйләш теленән миҫалдар; икенсе өлөшөндә китап теленән миҫалдар бирелә. 	 Denna teori kan stödja sig på att man läser vers 2:106 med den närmast föregående versen: "Varken de som förnekar sanningen bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser eller de som dyrkar avgudar ser med blida ögon att er Herre skänker er något av Sitt goda.


Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. 	 Spaniens administrativa indelning är baserad på 17 autonoma regioner (comunidades autónomas).


Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. 	 Den hade i december 2013 cirka 8 000 invånare.


Мәҫәлән, 12-се танк батальонында был төрҙөң 37 мотоциклы булған, ә 10-сы кавалерия бригадаһында — дөйөм алғанда 266 мотоцикл була. 	 T-26:orna organiserades i två bataljoner om 30 stridsvagnar var, tillsammans med en Panzer I ledarvagn, samt ytterligare sex Panzer I Ausf.


Әммә телде белмәү кәртәһе һеҙгә балаларығыҙҙы хәҡиҡәткә өйрәтергә ҡамасауларға мөмкин. 	 Den viktigaste uppgift ni som föräldrar har är att hjälpa era barn att lära känna Jehova.


Сағыштырыу өсөн: Дунай дельтаһанда 80 семьяға ҡараған 563 төр үҫемлек иҫәпләнә. 	 Huvudartikel: Förintelsen i Ungern Av Ungerns cirka 825 000 judar förintades omkring 550 000.


Башланмыш китабында кешеләр араһындағы ниндәй конфликттар тасуирлана, һәм ниңә улар беҙҙең өсөн файҙалы? 	 Vilka personliga konflikter nämns i Första Moseboken, och varför är de av intresse för oss?


Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. 	 De utförde ett för sin tid ovanligt framgångsrikt arbete.


Улар, хатта үҙҙәре менән таныш булмаған күренекле кешеләрҙең блогтарына яҙылып, уларҙың тормоштарын күҙәтеп тора. 	 Eller så lägger de väldigt mycket tid på att läsa om dem och titta på deras bilder.


8, 9. а) Ғайса хеҙмәттә осратҡан кешеләр менән нисек һөйләшкән? б) Беҙ яңы вәғәзселәргә кешеләр менән һөйләшкәндә Ғайсанан үрнәк алырға нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 8, 9. a) Hur samtalade Jesus med människor i tjänsten? b) Hur kan vi hjälpa nya förkunnare att efterlikna Jesus i tjänsten?


Әммә ошо осраҡта Алла үҙенең ҡанундарын боҙмағанға, беҙ уның һәр саҡ ғәҙел эш итәсәгенә тулыһынса ышана алабыҙ. 	 Men Gud ruckade inte på sina principer, och det är en garanti för att han alltid gör det som är rätt.


Беренсе бөтә донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнашыусы. 	 Tideman tog med släkt och vänner dit.


Ҡунафи 	 Fifth Harmony


Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. 	 Exempelvis persona tragica eller persona comica.


Үҙәк Рада реформаһын 	 Parlamentet Kanada


(Матфей 11:18, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 11:18, 19.)


Ту-154-тең штурманы вазифаһында — 1996 йылдың 12 авгусынан. 	 Buss-Jokern, det vill säga stomlinje 550, inledde trafikering i augusti 2003.


Сөнки уны Йәһүә Алла биргән. 	 Ingen har någonsin varit tvungen att göra en större uppoffring än Jehova Gud.


Мөмкин тиклем иртәрәк асыҡ аралашыу үтә мөһим 	 Prata igenom viktiga frågor i ett tidigt skede.


1835 — Марк Твен, Америка яҙыусыһы. 	 1835 – Mark Twain, amerikansk författare.


Был йөкләмәне үтәр өсөн, «хеҙмәтсе» ойошмабыҙҙың рәсми интернет-ресурстарын ғына ҡуллана. 	 Och våra enda officiella appar är JW Language®, JW Library® och JW Library Sign Language®.


Шуға күрә 2017 йылдың: «Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл», — тигән йыллыҡ шиғыры бик тә урынлы! (Зәб. 	 Vår årstext för 2017: ”Förtrösta på Jehova och gör det goda” (PS.


Аллаға тоғро булыр өсөн, ниндәй сифаттар сағылдырырға кәрәк? 	 Och vilka egenskaper hjälper oss att vara lojala?


Был операцияға командалыҡ иткән генерал-майор Адин Тәүфид Бағдадҡа саҡыртыла һәм атыла. 	 Den mindre välutrustade Imperial Service Brigade delades upp och flydde.


Балаларҙы шуға өйрәт», — тигән. 	 Lär barnen det.”


Рәсәйҙә дөйөм һандары яҡынса 800 мең тонна тәшкил итә. 	 Gränsen ligger därför runt ett värde av 800 kr.


Илселәр мәсихселәрҙең йыйылыштарын иғтибар менән күҙәткән. 	 Så länge apostlarna levde vakade de över och skyddade Guds folks församlingar.


4:17, 19). Әҙәм йәшәгән осорҙан алып Нух көндәрендә булған Туфанға тиклем бер нисә генә кеше Йәһүәгә хеҙмәт иткән. 	 (1 Mos. 4:17, 19) Från Adams dagar fram till Noas tid var det bara ett litet antal människor som tillbad Jehova, däribland Abel, Enok och Noa och hans familj.


уйынсыларҙа Рәсәй 	 andra divisionsklubben


Cumhuriyeti Автономная Республика Крым 	 i Republiken Krim” av


12 март — григориан стиле буйынса йылдың 71-се (кәбисә йылында 72-се) көнө. 	 12 mars är den 71:a dagen på året i den gregorianska kalendern (72:a under skottår).


Ырымбурҙа 1915 	 ITF


Дәүләкән — Башҡортостандағы район. 	 För orten, se Lacolle (ort).


Ҡалала 40 синагога була. 	 På den tiden hade staden 13 synagogor.


дисциплинар 	 DUI


1990 йыл. 	 Från 1990.


Традицион йәмғиәттә (цивилизацияла) социаль үҙгәрештәр әкренләп бара. 	 En holistisk uppfattning av kyrkans roll i samhället.


Йәһүә шаһиты булмаған ҡатыны ағай-ҡәрҙәште хөрмәт итмәһә, ул нимә эшләй ала? 	 Vad bör en kristen man göra om hans icke troende fru inte respekterar honom?


ҙа үтмәй 	 åtagit


1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. 	 År 1843 fann James Joule experimentellt den mekaniska motsvarigheten till värme.


Ғилми китаптар авторы Дэвид Боданис әйткәнсә, һәр секунд һайын ҡояштан миллиард атом бомбаһының шартлауына тиң энергия тарала. 	 Forskaren David Bodanis skrev att den massa som vår sol varje sekund omvandlar till energi motsvarar miljardtals Hiroshimabomber.


1980/81 миҙгелендә өслө төркөм тарҡатыла. 	 Man var även i final 1980/81.


Икенсе донъя һуғышына саҡлы Сербияла 12 фильм төшөрөлгән. 	 Denna resa resulterade i tolv kortfilmer.


команда 	 WGA


1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. 	 Vändningen skulle dock komma i maj 1917.


Тропик циклон 	 GHE


Иммунофермент анализы (ЗИФА, ингл.enzyme-linked immunosorbent assay ELISA) - антиген-антитәнсәләргә түбәнлектәр макромолекулаларҙы,вирустарҙы табыу өсөн ҡулланылыусы лабораторик юл. 	 Enzymkopplad immunadsorberande analys, eng. Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) används för att kvantifiera och detektera en antikropp eller ett antigen.


Католик сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica), шулай уҡ Ри́м католи́к сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica Romana) — 1,25 миллиардтан ашыу ағзалары менән донъялағы иң ҙур христиан сиркәүе. 	 Romersk-katolska kyrkan (latin: Ecclesia Catholica Romana), även katolska kyrkan (latin: Ecclesia catholica), är världens största kristna samfund med över 1,2 miljarder medlemmar.


Ермолаевна 	 Torgau


«Алла һүҙе тере һәм ҡеүәтле» (ЕВР. 	 ”Guds ord är levande och utvecklar kraft.” (HEBR.


Ул ваҡытта беҙ кешеләргә «Яңы донъя йәмғиәтенең бәхете» тигән фильм күрһәтә инек, һәм быны һәр ваҡыт тиерлек урамда, йәмәғәт урындарында эшләй инек. 	 Ibland besvärades vi av insekter. De drogs till projektorlampan och fastnade i projektorn.


Эйе, ундай баҡсала йәшәү шундай рәхәт булғандыр! 	 Det var verkligen en njutbar plats.


«БЕҘҘЕ МӘСИХ МӨХӘББӘТЕ ЙӨРӨТӘ» 	 ”KRISTI KÄRLEK TVINGAR OSS”


Миллионлаған кеше аҡсаларын акцияларға әйләндерә. 	 Flera invånare pendlar till Erlangen.


Палестина 	 Palestina


ҡоролтайы 	 Lens


Контракты бөткәс, ул Рәсәйгә ҡайтырға була. 	 För andra betydelser, se Naajarluttuut.


Күптәр урлау, хәйләләү һәм башҡа шуның кеүек намыҫһыҙ шөғөлдәрҙе аҡлай. 	 Den här inställningen är väldigt vanlig i samhället i dag, och många tänker att om man tjänar på att vara oärlig, så är motsatsen inte ens ett alternativ.


Тәүҙә ул, балсыҡты таштарҙан һәм башҡа ҡатышмаларҙан таҙартып, уны әҙерләгән. 	 Han började med att bereda leran, bland annat genom att rensa bort stenar och andra främmande partiklar.


примитив ярым отрядына 	 Dhruva Mahäräja


Әммә ул ҡағыҙҙы нисек эшләүҙәрен ентекле һүрәтләгән, тимәк, китап тураһында яҙмаған тиеү бик дөрөҫ түгел. 	 De samlades inte kring en bok eller några skrifter.


1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. 	 Åren 1912-1927 var Italienska Nordafrika en egen enhet, och från 1934 till 1941 ingick Italienska Nordafrika i en enda besittning, Italienska Libyen.


1854 — Бөйөк Британия Хәнәүәт Республикаһының бойондороҡһоҙлоғон таный. 	 1815, efter Napoleons fall, återupprättade Wienkongressen Kyrkostaten.


НАТО ағзаһы 	 Nato


Фишер Холлында JVC 	 Avery Fisher Hall


53:2, 7). Мин ысын мәсихсенең «бөтәһенә ҡарата ла яғымлы» булырға тейешлеген белдем (2 Тим. 	 (Jes. 53:2, 7) Jag fick lära mig att en sann efterföljare till Jesus måste ”vara vänlig mot alla”.


2005 йылда Греховка ауылы бөтөрөлә. 	 Jag föddes i synd.


Роджерс шәхес структураһының фундаменталь 	 Den yttersta lyckans ministerium


Күнекмәгән күҙ ханне́феш (הנפשׁ) не́феш (נפשׁ) һүҙенән килеп сыҡҡанын билдәләй алмаған. 	 För ett otränat öga kan הנפשׁ (hannẹfesh) se ut som ett helt annat ord än נפשׁ (nẹfesh).


докторы 	 Karlsuniversitetet


Шуға күрә, беҙ шиғырҙы уҡығанға ғына кеше уның мәғәнәһенә төшөнөр, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Det är viktigt att vi trycker lite extra på huvudtanken, kanske läser vissa bärande ord igen och förklarar innebörden.


Беҙ ҡатыным менән шунда уҡ Йәһүә шаһиттарының үҙҙәрен икенсе төрлө тотоуына иғтибар иттек. 	 Vi fick också vara med på några möten tillsammans med församlingen i Tokmok.


2008 йылда унда 6,5 мең самаһы кеше шөғөлләнә. 	 Tvådagarskonferensen 2008 lockade mer än 650 deltagare.


Прусская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ätten kommer från Preussen.


Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. 	 Brevets form och innehåll: Allmänna råd och anvisningar.


Кәрәкле документтар табыу маҡсатында Мәскәү архивтарында даими эшләй. 	 Materialet överlämnades till Arbetarrörelsens arkiv.


Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. 	 Gruppen är därmed den största i Europaparlamentet.


Юҡ, сөнки ул ҡаршыһына ҡыҙы сыға алғанын белгән. 	 Nej, han kan mycket väl ha vetat att hon skulle kunna bli den första som kom ut ur huset och mötte honom.


Конгрестар минең өсөн һәр ваҡыт мөһим ваҡиға булып торҙо, шунлыҡтан мин шатланып уларҙы ойошторорға ярҙам иттем. 	 Jag har alltid tyckt om sammankomsterna, så det var väldigt roligt att få vara med och organisera dem.


Беҙ уларҙан: «Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә, Мәрйәмгә, тәрегә һәм башҡа боттарға табына? 	 Vi frågade: ”Hur kan kristna tillbe Jesus, korset, Maria och andra bilder?


Украинаға ) Деникин 	 Konungariket Kambodja


16 «Бары менән ҡәнәғәт йәшәгеҙ». 	 16 ”Nöj er med det som är.”


Пьер Кюри 	 Pierre Curie


‘ Абдуллаһ — атаһына рисаләт инә башлағас тыуған, сабый сағында үлеп ҡалған. 	 Varföre dömes Helgia för sådant förbemält med Satan förövat att avlivas och i båle brännas.


фильмдарына 	 Newton


Өмөт иткәндәрегеҙгә иманығыҙҙы нығытығыҙ 	 Stärk tron på ditt hopp


Башҡаларҙан был ҡоралдарҙы нисек яҡшыраҡ ҡулланып булғаны хаҡында һорарға оялмағыҙ. 	 Använd också tilläggen i Nya världens översättning av Bibeln, om den finns på ditt språk.


Ҡунаҡсыл булыу ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vad har vi för nytta av att vara gästfria?


Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. 	 Exempelvis är Norrlands sjö- och älvsystem redan fullständigt klarlagt.


9 Иосафаттың миҫалы беҙҙе үҙебеҙҙең тормошобоҙға анализ яһарға дәртләндерергә тейеш. 	 9 Vad kan vi lära oss av det som hände Jehosafat? På det hela taget var han en god kung.


Шулай ҙа ул, хатта әмерҙәрен аңлауы йә үтәүе ауыр булған саҡта ла, беҙҙең үҙенә буйһоноуыбыҙҙы теләй. 	 Men det han förväntar är att vi följer hans anvisningar, även när vi tycker att det är svårt att göra det eller när vi inte riktigt förstår tanken bakom dem.


Шунлыҡтан беҙ, Алла Батшалығы килһен, тип доға ҡылабыҙ. 	 Vi längtar verkligen efter att de här problemen ska tas bort, så vi ber om att Guds rike snart ska komma.


итә» 	 Maher


Югославия 	 Nada


Унда эшмәкәрлеге «Disney Club» тапшырыуы менән башлана. 	 Peppers Lonely Hearts Club Band släpps.


1991 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Tuuli modifierades 1991 till minbåt.


1883 йылда Индонезияла Кракатау вулканы урғылыуы тарихта ишетелгән иң көслө тауыш сығара. 	 1883 – Den indonesiska vulkanen Krakataus nordligaste kägla Perbautan börjar pysa ut ånga.


США — алма етештереү буйынса икенсе урында — бөтә донъя күләмендәге етештереүҙән 7,5 %. 	 Den delstat som har högst arbetslöshet är West Virginia, med 7,5% av arbetsföra vuxna.


1972 йыл — Вологда урамындағы 2-се һанлы троллейбус депоһы асыла. 	 Säsongen 1971/1972 lyckades de vinna div.


Көҙгә ҡарай. 	 Räkna med elefanten.


Йылға Первое куле ҡушыла. 	 Detta är första upplagan av denna tour.


Дон артиллерияһы лагеры сиркәүе (1897). 	 Landskapsskildring är Der Gotthard (1897).


Югославияның булып 	 Kommunistisk Ungdom


Ҙур популярлыҡты ул Сербия властарынан ала — 2015 йылда ил президенты Томислав Николич Белградта уға һәйкәл аса һәм «Гаврило Принцип герой булған, ул ҡотҡарыу идеяһы символы», тип белдерә. 	 Han kandiderade i Nigerias presidentval 2007 för People's Democratic Party (PDP), men drog tillbaka sin kandidatur då det stod klart att han hade små utsikter till framgång. ^ Allafrica.com: Obong Victor Attah ^ ”Victor Bassey Attah: A Profile”.


Ни өсөн Павел, төрмәгә ябылғас, аптырашта ҡалғандыр? Ул быға нисек ҡараған? 	 Varför kan det ha varit förvirrande för Paulus att han blev fängslad, men vilken inställning hade han ändå?


1917 йылғы революцияға тиклем бында шулай уҡ ҡаланың билдәле уҡыу йорто — Өфө дини ирҙәр училищеһы ла була. 	 Grundskolan i Tyskland blev 1920 namnet för de lägre årskurserna den tyska folkskolan.


Аңлатығыҙ. 	 Hur vet vi det?


һуң 1934 	 Ridgewood


Кубогын яулаусы Рәсәй 	 Arcite


«Еврей энциклопедияһы»нда былай тиелә: «Йәһүдтәр үлемһеҙ йән тураһындағы тәғлимәтте грек фәлсәфәселәре, башлыса Платон аша үҙләштергән» («The Jewish Encyclopedia»). 	 The Jewish Encyclopedia säger: ”Tron på själens odödlighet kom till judarna genom kontakt med grekiskt tänkande och huvudsakligen genom Platons filosofi.”


Федераль 	 Hormozgan Province


Нерв ауырыуының клиник картинаһы уның үтәгән функцияһы менән бәйле. 	 Det ovanliggande datalänkskiktet använder sig av dess tjänster.


Шул уҡ ваҡытта Ә. 	 Kunde inte tro att.


11 «Тормошо[ң] изге» булһын өсөн, һин әхлаҡи яҡтан саф булырға тейешһең. 	 11 För att kunna utföra ”gärningar som hör ett heligt uppförande ... till” måste man vara moraliskt ren.


2:7; Ишағ. 43:10). Ҡайһы бер кешеләр һөйөнөслө хәбәрҙе ҡәҙерләмәһә лә, Йәһүә тырышлыҡтарыбыҙҙы бик ҡәҙерләй. 	 (Hes. 2:7; Jes. 43:10) Det kanske inte är alla som tycker om vårt budskap, men vi vet att Jehova uppskattar det vi gör.


Ғайса беҙҙе былай тип киҫәткән: «Һеҙ ҙә әҙер булығыҙ: Әҙәм Улы һеҙ көтмәгән сәғәттә килер» (Лука 12:39, 40). 	 Och Jesus sa: ”Håll er redo, ... därför att i en stund då ni inte håller det för troligt kommer Människosonen.” (Luk. 12:39, 40) Snart kommer Satan att invagga människor i en falsk känsla av att det är ”fred och säkerhet”.


Мәскәүҙә,Рәсәй халыҡтар дуҫлығы университетында аспирантурала уҡыны. 	 Därefter följer en mer eller mindre häcklande presentation av någon välkänd lärare inom medicinska fakulteten.


Ленин (1971), Октябрь Революцияһы (1973) ордендары менән бүләкләнгән. 	 1966 tilldelades MAZ Leninorden och 1971 Oktoberrevolutionens orden.


6. а) Рут ниндәй аҡыллы ҡарар ҡабул итә? б) Ни өсөн Бағаз Рут тураһында Йәһүә ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгән тип әйткән? 	 6. a) Vilket förståndigt val gjorde Rut? b) Varför sa Boas att Rut hade sökt skydd under Jehovas vingar?


2017 йылдың 23 ноябренә ҡарата Швейцария чемпионы (3 тапҡыр): 1906, 1908 һәм 1917 йылдарҙа. 	 Winterthur har vunnit schweiziska mästerskapet tre gånger, 1906, 1908 och 1916.


Ваҡыт уҙыу менән Садыйҡ ашҡыныусан вәғәзсе булып китте. 	 Ombord på Queen Elisabeth på väg till Gileadskolan.


2014 йылда ике резервуар ҙа тулған. 	 2014 Minskar till två mandat i Luleå.


факультеты нигеҙендә медицина 	 School of Medicine


Том II. Һөйөү сәнғәте. 	 New 5 kom därmed på andra plats.


Бер нисә миҫалды ҡарап сығайыҡ. 	 Gud hade bestämt att de onda städerna Sodom och Gomorra skulle förstöras.


Сөнки Изге Яҙма беҙҙе Йәһүәнән өлгө алырға өндәй (Ефес. 	 Därför att Jehova vill att vi ska efterlikna honom.


1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. 	 Den 24 mars 1944 rymde 76 interner från Stalag Luft III (Stammlager der Luftwaffe), ett tyskt krigsfångeläger i Sagan i dåvarande Oberschlesien.


Партияла тергеҙелеү айҡанлы Молотов партияның иң оло ағзаһы була (1906 йылдан). 	 Sambandsflokkurin ("Unionspartiet") är Färöarnas äldsta politiska parti, bildat 1906.


Һеҙҙе хөкөм итергә мин Алламы ни? 	 Ni tänkte ut ont mot mig.


Абдул, Көйөргәҙе районы. 	 Zambezi och dess avrinningsområde.


Етәксе кәңәшмәне иҫтә тотоуҙың бер ысулы ниндәй? 	 Hur kan vi komma ihåg den styrande kretsen?


1926 йылда Темәскә ысын театр труппаһы килеп төшә. 	 Han lämnade teatern för affärslivet 1926.


Мәҫәлән, беҙ Йәһүәне ижади эштәрендә сағылған сикһеҙ ҡөҙрәте өсөн йә, кешелек хаҡына улын ҡорбан итеп биреп, ҡайнар яратыу күрһәткәне өсөн маҡтай алабыҙ. 	 Vi ser hans oändliga makt i skapelsen, och vi förstår hur kärleksfull och god han är med tanke på att han offrade sin egen son för oss. Det här är sådant som vi vill lovprisa honom för.


Стриндберг 	 Strindberg


1990—1994 йылдарҙа Башҡорт ССР-ы Министрҙар Советы рәйесе урынбаҫары һәм Башҡортостан Республикаһы Премьер-министры урынбаҫары вазифаһында эшләй. 	 1990–1991 gick hon på samma linje för Silja Line som Silja Star och 1991–1993 på linjerna Umeå–Vasa och Sundsvall–Vasa över Bottniska viken för Wasa Line som Wasa King.


Шул саҡта 2000 йыл элек йәшәгән хәбәш кешеһен иҫкә төшөрөгөҙ. 	 Då kan du efterlikna en etiopisk ämbetsman som levde för ungefär 2 000 år sedan.


Арыҫланов Мөхәмәт Нуриәхмәт улы (2.02.1910—20.10.2001), сәхнә биҙәүсе рәссам, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Paleocen: Två grupper av tidiga primater levde vid den här tiden, Adapider (av familjen Adapidae av ordningen primater) och Omomyider (av familjen Omomyidae av ordningen primater).


Ғариза биреү ваҡыты: 17.12.2008. 	 Skånskan.se 17 december 2008.


2008 йылдың авгусында принцесса үҙ йортонда йығылып, ҡабырғаһын һындыра. 	 2008 innan proffssejouren i Danmark fick hon uppleva förlusten mot Skövde.


Мөхәббәт сағылдырыуҙа Йәһүәнән өлгө алыу (1 Яхъя 4:8). 	 (1 Joh. 4:8) Vi skulle aldrig säga så här om våra bröder: ”Jag måste ju älska dem eftersom de är mina bröder, men jag måste inte gilla dem!”


Нов-Местола ике тимер юл станцияһы «Нове-Место» һәм «Винограды» бар. 	 Ordet har två betydelser 'stenig mark' och 'kultplats'.


Бадминтон буйынса БАССР-ҙың тәүге чемпионы. 	 Beckmesser är den förste som skall tävla.


Ҙур булмаған коммунистик отрядтары һәм Ҡыҙыл армияһы ирекле шарттарҙа төҙөлә. 	 Man har pekat på att orden "Abraham" (hebréernas skapare) och "Brahma" (världens skapare) har samma rot.


19 Күренеүенсә, Марфаның терелеүгә ышаныр өсөн етди сәбәптәре булған, шуға күрә ул ҡустыһы Лазарҙың «ҡиәмәт көнөндәге терелеү ваҡытында» тереләсәгенә бер ҙә шикләнмәгән. 	 19 Marta hade verkligen goda skäl att tro att hennes lojale bror, Lasarus, skulle ”uppstå i uppståndelsen på den sista dagen”.


Шулай уҡ Али Ливан һәм Ираҡтағы ислам экстремистары менән һөйләшеүҙәрҙә ҡатнаша. 	 Boken är en kritisk granskning av både islamistisk extremism och antimuslimska hatgrupper.


Улар, аҡсаларға ҡағылышлы ҡарарҙар ҡабул иткәндә, зирәклек һорап доға ҡыла һәм сығымдарҙы ентекле итеп планлаштыра (Лука 14:28). 	 (Luk. 14:28) På Bibelns tid såg trogna män till att de bidrag som gavs bara användes till det de var avsedda för.


яңы трассаның 	 Nordsjön


ҡырылһа Италия 	 norra italienska


һатып алыуҙар 	 Desal


XIX быуат аҙағында станицала 7 мең кеше йәшәй. 	 I genomsnitt kom 700 personer per hemmamatch.


1977 йылда Ибраһим Әбүләйеш «Секем» (ингл. 	 Nässlan byggdes 1977 om till en så kallad ”Framskjuten enhet” (FE).


Унда былай тиелгән: «Ул, ҡорбан яндыра торған утынды алып, улы Исхаҡтың яурынына һалды. 	 Det står ingenstans i Bibeln om hur man gjorde på den tiden när man skulle göra upp eld.


Атап әйткәндә, Navision, Solomonruen, Great Plainsruen компанияларын һатып алды, һөҙөмтәлә, Microsoft эшмәкәрлегендә Microsoft Dynamics (әүәлерәк Microsoft Business Solutions тип атала) тигән яңы ҙур йүнәлеш барлыҡҡа килде. 	 Till skillnad från Microsoft Works var Microsoft Office ett paket som innehöll andra kontorsprogram som tidigare enbart såldes separat, däribland Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, med flera.


Ракета моторының һүнә барғанын ишеткәндә — ә был йыш ҡабатлана ине — беҙ ракетаның бер нисә секундтан ергә төшөп шартлаясағын белеп торҙоҡ. 	 När vi hörde motorn tystna visste vi att det bara skulle dröja några sekunder tills planet föll mot marken och exploderade.


Башҡа бер бүләк ярҙамында. 	 De skulle få hjälp på ytterligare ett sätt.


1974 йылда «Forever & Ever» альбомы менән билдәлелек яулай. 	 Jiyeon gjorde solodebut 2014 med albumet Never Ever.


Харламов кубогының тәүге раундында «Реактор» «Чайка» командаһына серияла 2-3 иҫәбе менән отола, ә Иван Федотов биш уйындың икәүһен еңә. 	 I bok nr. 13, Valet, lyckas två hork-bajirer med nöd och näppe att rymma från idoiterna.


1993-1996 йй. – Башҡортостан Республикаһы матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары министрлығында министр ярҙамсыһы. 	 Maniette är aktiv frimurare och var 2003-2009 Ordförande Mästare i S:t Johanneslogen; Salomon à Trois Serrures inom Svenska Frimurare Orden.


4:30; Асыл. 7:2—4). 	 (Ef. 4:30; Upp. 7:2–4)


Алланың тәү сиратта үҙенең тап шәфҡәтле һәм ҡыҙғаныусан булыуын иҫкә алыуы беҙҙе бик йыуата! 	 I den här artikeln ska vi se närmare på medkänsla, en egenskap som gör att vi känner andras smärta och motiverar oss att hjälpa dem.


XII—XIV быуаттарҙа улар Исландияла ҡулланылған. 	 Sedan fick man 1-0 mot Island och man kom fyra, före Island.


Нисәмә йыл буйына ул беренсе тапҡыр бәхетле күренә ине. 	 Det var första gången på många år som han faktiskt verkade glad.


Статский кәңәшсеһе (1734 йылдан). 	 Flöjtblåsande gosse (1734).


С. С. Овчаров 1943 йылдың 14 октябрендәһуғышта һәләк була. 	 Han utnämndes till riddare av Serafimerorden 14 oktober 1949.


Олимпия уйындарының төп элементы булып спорт уйындары торған. 	 Olympiabyarna hade träningsmöjligheter och underhållningsprogram.


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 förbundsrådet


ИҪӘН ҠАЛЫР ӨСӨН, УЯУ БУЛЫУ ҮТӘ МӨҺИМ 	 VAKSAMHET ÄR LIVSVIKTIGT


Шуға күрә беҙ дин әһелдәренең үҙенә күрә бер ихтирамға лайыҡ түгел икәнен аңлайбыҙ һәм уларға башҡа кешеләргә ҡарағандай ҡарайбыҙ. 	 Varför inte det? Därför att falsk religion har gett en missvisande bild av Gud och förvrängt hans ord.


Һис шикһеҙ, күршеләре унан, нимәгә шундай ҙур ҡоролма төҙөйһөң, тип һораған. 	 Hans grannar frågade honom säkert varför han gjorde det.


Мәскәүҙә генә колонна менән 500 мең кеше, шул иҫәптән Рәсәй Президенты Владимир Владимирович Путин үт . 	 Det fanns alltså bara kring 50 000 välfungerande soldater att räkna med. 57 500 ryska soldater under tsar Peter I:s direkta befäl stationerade i Severien och Smolensk.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә, был байрамды үткәрергә кәрәк, тип үҙе әйткән, хатта быны нисек эшләргә икәнен күрһәткән. 	 De här tydliga instruktionerna och det exakta datumet för hans död finns bevarade i Bibeln.


1921 йылдың уртаһына уны Майкоптағы 14-се кавалерия дивизияһының «краскомдар» мәктәбе начальнигы итеп тәғәйенләйҙәр. 	 Efter att regementet var avvecklat, föreslogs att skvadronen från den 1 oktober 1949 benämnas som Livgardesskvadronen samt ingå i IV. militärområdets trupper.


II быуат башы) иҫкә алалар. 	 Jesus har haft ett enormt inflytande på världen.


Руслан ЮХЛ-да бөтәһе 37 уйында 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 Exempelvis bevisade Liouville att g(4) är högst 53.


Павел Тимофейға бындай кәңәш биргән: «Раббыға хеҙмәт итеүсе талашырға тейеш түгел. 	 Vi kan göra vårt bästa för att hålla oss lugna även om vi skulle bli provocerade.


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 1971 kom Jagets eld, en bok om reinkarnation.


ярғанат осоусы 	 Ali ar-Ridha


Аллаһы Тәғәлә дин һәм шәриғәт хөкөмдәрен бәйән итеп,Пәйғәмбәрҙәр аша йөҙ ҙә дүрт (104) китап иңдергән.Пәйғәмбәрҙәр ошо китаптар ярҙамында ҡәүемдәрен изге ғәмәлдәргә өндәгән. 	 Det centrala temat i Al-Hidjr är vittnesbörden om Allahs (Guds) skapelseverk och den vägledning som kommit människan till del genom uppenbarelsen, framförallt uppenbarelsen av Koranen.


Лекция төн еткәс кенә тамамлана. 	 Han klev helt sonika upp på ett bord för att höras bättre.


А07-4656/2010 эшенә 	 Pleasant Grove


Пхёнчханда Олимпиада үткәреү ынтылыштары уңышһыҙ булыуына ҡарамаҫтан, властар олимпия объекттарын төҙөүҙе туҡтатмайынса, яңынан 2018 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарын үткәреү ҡала-кандидаттарын һайлауында ҡатнаша. 	 Nice uttryckte under OS 2012 en önskan om att få ansöka om olympiska vinterspelen 2022, detta efter att ha blivit bortvald som Frankrikes kandidat för olympiska vinterspelen 2018.


Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. 	 Till företaget hörde ca 115 000 hektar produktiv skogsmark.


Граждан хоҡуғы объекттар. 	 Church är väldigt dålig på att sikta.


Беренсе тапҡыр — 1915 йылдың 21 сентябрендә Ковель янында; 26 ноябргә тиклем Сарны ҡалаһы госпиталендә дауалана. 	 Världscupen i utförsskidåkning 1994/1995 inleddes 26 november 1994 i Park City för damerna och 13 december 1994 i Tignes för herrarna.


Батша офицеры — рус император армияһының подъесаулы. наградаларға лайыҡ була, шул иҫәптән, көмөш шашкаға. 	 Georgskorset skapades av den ryske tsaren Alexander I, som en belöning för till soldater och underofficerare för visat hjältemod.


беренсе аэропор 	 nordatlantiska


Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәре хаҡында: «Уларҙың фәрештәләре һәр ваҡыт Күктәге Атамдың йөҙөнә ҡарай», — тигән (Матф. 	 Vid ett tillfälle talade Jesus visserligen om sina lärjungar och ”deras änglar”.


Улар Конституция ҡабул итеү айҡанлы тантаналы байрам үткәрә. 	 Detta tankesätt kan man följa genom hela Tadao Andos arkitektur.


урынды 	 Hunan Television


Ләкин рәхмәтле кеше өсөн ул бүләк бик ҡәҙерле, хатта баһалап бөткөһөҙ. 	 Det här visar att andra kan uppfatta en present som näst intill värdelös, medan den som fått den tycker att den är ovärderlig.


5 МВт беренсе өлөшө 2015 йылдың декабрендә сафҡа индерелгән. 	 2015 vann hon Blidöloppet 9 km där hon även satte banrekord.


Балалары, тороп, уны бәхетле тип атай, ире лә, тороп, уны маҡтай». 	 Se artikeln ”Du kan lära dig ett nytt språk!” i Vakna! för mars 2007, sid. 10–12.


Ахыр сиктә балағыҙ шулай эш иткәнегеҙ өсөн, моғайын, рәхмәтле булыр. 	 Följ Bibelns råd och den vägledning vi får från organisationen. Dina barn kommer säkert att tacka dig för det en vacker dag!


Ошла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sedan lämnade han delstaten.


Төҙәтелгән аңлатыуҙы иҫәпкә алғанда, Йәзәкилдең илаһи күренешенән нимәгә өйрәнеп була? 	 Så vad kan vi lära oss av Hesekiels syn med tanke på den här justerade förståelsen?


Дүрт һыбайлы бөтә көскә алға саба! 	 De fyra väldiga hästarna dundrar fram i full galopp!


Йолом нигеҙендә Йәһүә үҙенең бөтә балаларына тулы мәғәнәлә тәҡүә булып китергә ярҙам итәсәк. 	 Genom lösenanordningen kommer Jehova att hjälpa alla sina barn att bli rättfärdiga fullt ut.


Готский 	 Rabbi Judah


Месопотамия фронтында 10‒11 март инглиздәр Бағдадты алыуға өлгәшә. 	 Divisionens stred mot brittiska pansarenheter på den norra fronten mellan den 10 och 12 april.


Дөрөҫ булмаған эштәр килтергән әсе эҙемтәләр хаҡында уйлан (Гал. 6:7). 	 (Gal. 6:7) Och var ödmjuk och erkänn att du behöver råd.


Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта 	 Ploiești


Әсәйем бик дини кеше ине. Һәр йәкшәмбе ул беҙҙе баптистар сиркәүенә алып йөрөнө. 	 Mamma var väldigt religiös, och varje söndag tog hon med oss till baptistkyrkan.


Кантта шулай уҡ Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән Елизавета Фот йәшәгән. 	 Hon försörjde sig som sömmerska.


Был һыбайлы аслыҡ символы булып тора. 	 Den här ryttaren representerar svält.


Әммә Алла беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай һәм беҙгә мәрхәмәт күрһәтергә теләй (Зәб. 	 Men vi vet att Jehova är barmhärtig mot oss och ”kommer ihåg att vi är stoft”.


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


Йыл аҙағына тиклем 113 көн ҡала. 	 Om jag blivit blott en enda gång 113.


«Чәчкәләр уяныр», «Ҡыҙыл таң» гәзите 2015, 10 ноябрь (тат.) 	 Åtkomst 15 november 2014. ^ "Så länge Gud vill är jag odödlig" Dagen 18 oktober 2002.


Ҡамыры сөсө, йышыраҡ ҡатлаулы була. 	 Det var så Atlasbergen skapades.


9, 10. а) Боронғо ваҡытта Алла халҡы нисек изге хеҙмәткә өлөш индерә алған? б) Бөгөн ағай-ҡәрҙәштәр йыйылышта ниндәй ярҙам күрһәтә ала? 	 9, 10. a) I vilka sammanhang behövdes det frivilliga på Bibelns tid? b) Vad kan bröder hjälpa till med i församlingen?


Алланың хеҙмәтселәре менән аралашҡанда, күңелем шатлыҡ менән тула. 	 När jag pratar med mina bröder och systrar känner jag en inre glädje, och jag känner att jag är i ett andligt paradis.


Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. 	 Källor: Som jämförelse kan nämnas att Storbritannien 1770 hade 6,4 miljoner och Irland fyra miljoner invånare.


Уның оҙонлоғо13-16 мм. 	 Kroppslängden uppgår till mellan 13 och 16 mm.


бейек 	 Palace


Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. 	 Studier i nasologi och etik.


8 Пәйғәмбәрлектәрҙең теүәллеген раҫлаусы өнһөҙ шаһит 	 8 Titusbågen bekräftar Bibelns profetior


Йырсы Лиза делла Каза карьераһына булышлыҡ итә. 	 Bland annat har Thomas Di Leva svarat för underhållningen.


улы 	 Ramses


ЙЫРҘАР: 28, 14 	 SÅNGER: 75, 74


года ОРЕНБУРЖЬЯ 	 malayalam


Бер төрҙәге муниципаль берәмектәр икенсе төрлөләрҙең составына инә. 	 En tredjedel av stadens befolkning är född utomlands.


Аҙаҡта Дон Матфей 9:36-ны уҡыған һәм Питерҙан был шиғырҙы тағы бер тапҡыр уҡып сығыуын һораған. 	 Till sist läste Don från Matteus 9:36.


Миңә ике тапҡыр суд алдына баҫырға тура килде, ләкин икеһендә лә эште туҡтаттылар. 	 Jag ställdes inför rätta två gånger, men båda gångerna lades mitt fall ner.


Уфа, 2010 (авторҙаш). 	 App, Urs (2010) (på engelska).


1958 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1958 Autonoma Centralafrikanska republiken utropas.


Изге Яҙмала, Ибраһим менән Сара Харранда йыйған «барлыҡ мөлкәтен һәм бөтә кешеләрен» алып сыҡҡан, тип әйтелә (Башланмыш 12:5). 	 (1 Moseboken 12:5) Abraham och Sara berättade säkert om sin tro för alla som ville lyssna.


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 År 1844 var han borgmästare i Köpenhamn.


Тағы ла Германия бөтә колониаль биләмәләренән яҙа — уның колонияларын Англия, Британия доминиондары, Франция һәм Япония бүлешеп ала. 	 Tyskland och Japan (och Italien) besegrades under andra världskriget av alliansen mellan USA, de gamla stormakterna Frankrike och Storbritannien, och Sovjetunionen.


Вефилдәге рухи эштәр тәртибе, шул иҫәптән иртәнге ғибәҙәт ҡылыу, Вефиль ғаиләһе менән бергә өйрәнеү мәҡәләһен ҡарап сығыу, шулай уҡ йыйылыш менән вәғәздә ҡатнашыу күңелемә хуш килде. 	 Jag älskar de andliga rutinerna på Betel, till exempel att vara med vid morgontillbedjan och när betelfamiljen går igenom veckans vakttornsstudium, men även att gå i tjänsten tillsammans med församlingen.


581 Ян 	 Xuan


Андерссон 1975 йылдың 7 апрелендә Швецияның Нака биләмәһендә. тыуған. 	 Danmark hade i september 1675 förklarat krig mot Sverige.


Ҡорһағы ҡара. 	 Och detta är domen.


үҙәге булып тор 	 Sutasoma


Европа Берлешмәһе илдәрҙә аналогы — Eurocodes, Еврокод стандарттары. 	 Inom EU finns en standard för CV, nämligen Europass.


«Юлдаш» радиоһы тапшырыуы, 21 февраль 2015 йыл Писатели земли башкирской. 	 Den oberoende ryska dagstidningen Novaja Gazeta publicerade 24 februari 2015 material angående Kremls "ukrainska planer".


Зирәклектең кәүҙәләнеше булараҡ, Алланың беренсе Улы былай тигән: «Мин уның янында оҫта һөнәрсе инем, һәр көн уның һөйөнөсө булдым» (Ғиб. һүҙ. 	 Jehova skapade Jesus först av allt. När han sedan skapade allt annat samarbetade Jesus med honom och var ”vid hans sida som en mästerlig arbetare”.


Был законды ваҡытлы махсус комиссия әҙерләй. 	 Kyrkan avbildades av I. C. Dahl.


Зәбур 119:21-ҙә Йәһүә тураһында былай тиелгән: «Үҙ белдекле... кешеләрҙе һин шелтәләйһең». 	 I Psalm 119:21 står det att Jehova ”talar strängt till de förmätna”.


Сөнки ул «күңелендә Йәһүәне эҙләргә тип ныҡлы ҡарар итмәгән» булған. 	 Rehabeam gjorde alltså en del bra saker, men han fick ändå inte Guds godkännande. Som en slutsummering av hans regeringstid säger Bibeln att han ”gjorde det som var ont”.


Витебск 	 ängeln Gabriel


Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Den var då 6-årig, och de flesta gick i folkskola.


1:11, 12, ЯДТ). Әгәр ҙә ҡәнәғәтһеҙлек белдерһәк һәм, Йәһүә оҙаҡҡа һуҙа, тип зарланһаҡ, беҙ Алланы һис тә ҡыуандырмаҫ инек (Кол. 	 (Kol. 1:11, 12) Men om vi skulle ha en dålig inställning medan vi väntar och klaga på att Jehova dröjer skulle det såra honom.


Быуаттар буйына күп тапҡырҙар күсереп яҙылыуы Изге Яҙманың тексын үҙгәртмәгән, киреһенсә, уға ышаныс менән ҡарарға сәбәптәрҙе күбәйткән генә. 	 Man skulle kunna tro att de borde ha väckt många frågor, men i stället har de rätat ut många frågetecken och bidragit till att vi i dag har en korrekt biblisk text. ”Inget annat antikt verk är så väl underbyggt med så många historiska vittnesbörd”, kommenterade sir Frederic Kenyon angående det Nya testamentet, ”och ingen objektiv forskare skulle förneka att den text vi har i dag i grund och botten är densamma.”


Был беҙҙе насар эштәр ҡылыуҙан һаҡлай һәм Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә ҡалырға ярҙам итә (Ғиб. һүҙ. 	 Då kan vi bli skyddade från moralisk och andlig skada.


12 Башланмыш 40:14, 15-те уҡығыҙ. 	 12 (Läs 1 Moseboken 40:14, 15.)


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Elfenbenskusten slutade som klar gruppsegrare.


Афғанстанда низағ, 1979 йылға тиклем башланып, бөгөнгәсә дауам итә (2015 йыл). 	 Fynd och fusk i bibelns värld, 1979 utökad och bearbetad upplaga 2005.


2011 йылдың 15 ноябрендә Ереван ҡала советы Тарон Маргарянды мэр итеп һайлай. 	 Den 15 maj 2014 utnämnde regeringen Mahmut Baran till justitieråd i Högsta förvaltningsdomstolen och tillträdde tjänsten 15 oktober 2014.


роман 	 Gilean


Miskar төбәгендә газ сығарыу буйынса акцияларҙың 100 % — уныҡы. 	 En tumregel är att kassalikviditeten ska ligga på minst 100 %.


Манизер 	 SFIO


Ул нимә менәндер сикләнәме? 	 Finns det några ramar vi måste hålla oss inom?


1998 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Пномпендә 862 000 кеше йәшәгән, ә 2008 йылда — 1,3 миллион кеше иҫәпләнгән. 	 Under 2008–2009 ökade Australien kraftigt sin invandring till ungefär 300 000 per år, den högsta nivån sedan immigrationsmyndigheten bildades efter andra världskriget, vilket kan jämföras med 131 000 invandrare för 2006–2007.


Ун туғыҙынсы быуат аҙағына коллекцияла 1 млн дананан артыҡ экспонат була. 	 Under hela stumfilmseran producerades det totalt cirka 1000 filmer i Österrike.


Ә һуңынан мин уның һыуыҡ, бик һыуыҡ икәнен дә аңланым! 	 Sedan märkte jag att det var kallt – jättekallt!


БАССР - ҙың атҡаҙанған механизаторы 	 Institution of Mechanical Engineers


Тура тороғоҙ, яурындарығыҙҙы кирегеҙ, тын алғанда үпкәгеҙҙең аҫҡы өлөшөнә һауа тултырығыҙ. 	 (Se förslagen i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig, sidan 181–184, under underrubriken ”Använd rätt andningsteknik”.)


Шуға ҡарамаҫтан, беҙ һаман да камил түгел (Кол. 3:9, 10). 	 (Kol. 3:9, 10) Det är därför orimligt att tro att vi inte kommer att göra misstag efter att vi blivit döpta.


юлдары 	 Ogden


1975 йылда «медицина фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 Från 1975 infördes beteckningen "mentalsjukdom".


Изге Яҙмала ҡайғырып илау дөрөҫ түгел йәки ир-аттарға килешмәй тигән ҡараш сағылмай. 	 Bibeln stöder inte alls tanken att det är fel eller omanligt att gråta. Vi kan ta Jesus som exempel.


торған концерт 	 Gazal


атау ҡабул ителгә 	 Tera


Ата-әсәһе Германиянан сыҡҡан йәһүдтәр. 	 Judendomen hör otvivelaktigt till Tyskland.


Австрияның статистика бюроһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2011 йылда, ил халҡының 11%-ын сит ил кешеләре тәшкил иткән. 	 Befolkningen har ökat med 8 % sedan folkräkningen 1991.


Беҙ шулай уҡ мөхәббәт «маһаймай, һауаланмай» икәнен беләбеҙ (1 Кор. 	 (1 Kor. 13:4) När andra märker att vi är ödmjuka kan det få dem att vilja lära känna Jehova.


Күктәге кеүек, ерҙә лә ихтыярың үтәлһен» (Матф. 6:9, 10). 	 (Matt. 6:9, 10) Vi ska nu se närmare på hur återlösningen är kopplad till att Guds namn blir helgat, att Guds rike regerar och att Guds vilja blir genomförd.


1986—1987 йылдарҙа Джеймс Мейс АҠШ Конгресы ҡарамағындағы тикшереү комиссияһының башҡарма директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Han var från 1981 till 1986 senator och borgmästare (biträdande regerende borgmästare) i förbundslandet Berlin.


10 Артабан да вәғәзләр өсөн дүртенсе сәбәп: беҙ кешеләрҙе яратабыҙ (Матф. 	 10 Ett fjärde skäl till att predika är att vi älskar våra medmänniskor.


«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. 	 Kungen av Skottland använde titeln till 1707.


Тиҙҙән ғәскәрҙәр` етәкселеrе юғары командующий — хәрби министры генерал М. К. Дитерихсҡа күсә. 	 Den amerikanska 2:a divisionen under brigadgeneralen William J. Worths befäl inledde sin framryckning vid samma tid som de övriga förbanden.


Шулай ҙа ул хеҙмәтселәрен хәлдәренән килгәнсә үҙенең ойошмаһына булышлыҡ итергә өндәй (Сығ. 	 Men han inbjuder ändå sina tjänare att ge det de kan materiellt för att understödja hans organisation.


Op leven en dood («Үлем һәм йәшәү тураһында») романы 1954 йылда нәшер ителә. 	 Bland hans skrifter märks Människan, livet och döden (1954).


« Ырыҫлы ер» 	 BBC News


Изге Яҙмала вәғәҙә ителгәнсә, Йәһүә беҙгә һынауҙарҙы «үтеү юлын» нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan Jehova ”bereda utvägen” när vi drabbas av prövningar?


Күҙ алдына килтерегеҙ: бер үк ваҡытта уларға яңы тел өйрәнергә һәм яңы ҡанундарға күнергә, шулай уҡ үҙ-үҙҙәрен тота белеү, пунктуаль булыу, һалымдар һәм түләүҙәр түләү, мәктәпкә йөрөү, бала тәрбиәләү мәсьәләләрендә урындағы талаптарға тура килергә кәрәк! 	 Tänk dig att du ska försöka lära dig ett nytt språk och en ny kultur, som oskrivna regler för uppförande och punktlighet och lagar kring skatter, räkningar, skolgång och till och med barnuppfostran – och allt det här på en och samma gång!


1956 йылда Мельбурнда — йәйге Олимпия уйындары, 2006 йылда Берләшмә Уйындары үтә. 	 Söderström, Helsingfors 1932 Män som inte glömma.


12 Етәксе кәңәшмә ағзалары илаһи күренештәр алмай, шулай уҡ уларҙы камил тип тә атап булмай. 	 12 Den styrande kretsen är varken inspirerad av Gud eller ofelbar.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 Oregonian


СССР-ҙың Юғары Советы 16 бүлек. 	 En ytterligare förbättring är 16 bitars minnesaddressering.


Башҡорт делегацияһы түбәндәге шарттар тәҡдим иткән: 1) Башҡортостан Совет Республикаһы, 2) Башҡорт корпусы, 3) финанс ярҙам, 4) фронтты Силәбе һәм Троицк ҡалаларына тиклем күсереү. 	 Kontraktet i Sierra Leone omfattade 3 faser: Fas 1: Säkra huvudstaden Freetown och närliggande områden; Fas 2: Erövra nyckeldistrikt i landet; Fas 3: Attacker mot RUF:s baser och högkvarer.


1950 йылдарҙа Беренсе Май паркы составына Коммерция клубы эргәһендәге мединститут клиникаһы паркы ла индерелә. 	 Den 14 maj 2007 hyllade Universitetet i Guadalajara Fernando del Paso genom att döpa biblioteket och mediacentret i Ocotlán i Jalisco till Biblioteca Fernando del Paso.


2013 йылда скверҙы тергеҙеү эшмәкәрлеге август аҙағына тиклем тамамланырға тейеш була. 	 Affären blev klar i augusti 2013.


Рәссамдың персональ 	 Garry


Завод эргәһендә автомобиль компоненттарын сауҙағы сығарыу менән шөғөлләнеүсе фирмалар эшләй. 	 Tidigare var det vanligt med kolstybb på löparbanor vid friidrottsanläggningar.


сюжетына ҡарап 	 Collectors


Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) — Еревандағы проспект (Әрмәнстан Республикаһы). 	 Under tiden utbröt Anjalaupproret (se Anjalaförbundet).


АЛЛА МЕНӘН ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ УНЫ ҺӘМ БАШҠАЛАРҘЫ ЯРАТЫУҘЫ КҮРҺӘТӘ 	 NÄR VI SAMARBETAR MED GUD VISAR VI ATT VI ÄLSKAR HONOM OCH ANDRA


2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. 	 Samtliga personer deltog i planeringen av 11 september-attackerna 2001.


ассоциацияһ 	 ghananska


ике өлөшкә 	 Twilight


2009 йылдың 1 июлендә элекке боксёр, Манагуа ҡалаһының мэры Алексис Аргуэльо, үҙенең резиденцияһында үле табыла. 	 Hotell Rossija stängdes officiellt den 1 januari 2006, efter att Moskvas borgmästare Jurij Luzjkov bestämt att det skulle rivas.


Ҡайһы бер иманлы ир-аттар 	 Män med stark tro


) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н 	 Kids' WB


Санкт-Петербургта Итальян урамы һәм Бәләкәй Баҡса мөйөшөндә урынлашҡан. 	 Den är även en helgdag i Luxemburg och Kosovo.


М Ғ 	 Monteiro


Улайһа, Ғайсаның: «Ә ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе ниндәй була?» — тигән һорауына нисек яуап табырға? (Матф. 	 Så hur kan vi få svar på hans fråga: ”Vem är i själva verket den trogne och omdömesgille slaven?”


Словенияла 	 Calderón


Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. 	 Hans romaner kretsar kring filosofiska, teologiska och existentiella frågor.


14 Дауыттың миҫалы беҙҙе нимәгә өйрәтә ала? 	 14 Vad kan vi lära oss av Davids exempel?


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, унда йыйылғандарҙың күбеһе Ғайсаның шәкерттәре булған (Марк 2:15). 	 (Mark. 2:15) Men tyvärr såg de flesta av fariséerna helt annorlunda på saken.


Йәһүә шаһиттары күп кешеләрҙән нимә менән айырылып тора? 	 Hur utmärker sig Jehovas vittnen när det gäller att visa andra ära och respekt?


4 ноябрҙә Винсент сиркәүҙә тәүге вәғәз уҡый. 	 Den 4 november förnyade Nasser det militära samarbetsavtalet med Syrien.


Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. 	 En tandhygienist kan utvärdera och ge råd om munhygien.


1551 год, 19 сентябрь — Генрих III, Валуа династияһынан Францияның һуңғы короле. 	 13 december 1533 – Erik XIV, kung av Sverige.


Беҙ шулай уҡ, Алла Батшалығының тоғро граждандары булырға теләгәнгә, нейтралитет һаҡлайбыҙ. 	 Hur skulle vi annars med gott samvete kunna predika de goda nyheterna om att Guds rike är den enda lösningen på mänsklighetens problem?


Яҙын Белфаста «Үлгәндән һуң йәшәү бармы?» тигән телмәргә, 20 Изге Яҙманы тикшереүсенән тыш, тағы 2 000 самаһы кеше килгән. 	 På våren det året anordnade 20 bibelforskare i Belfast ett möte, och det kom 2 000 personer.


Покровский скверында урынлашҡан, 2007 йылда Сергей Олешня проекты буйынса эшләнгән. 	 Higuaín debuterade för Madridlaget i januari 2007 hemma mot Real Zaragoza.


Республикаһындағ 	 Tabuk


Оҙаҡламай Йәһүә, бөгөнгө сәйәси системаны үҙенең Улы идара иткән күктәге Батшалыҡҡа алмаштырып, ҡомһоҙлоҡ проблемаһын хәл итәсәк. 	 Jehova kommer snart att ta itu med de här problemen genom att ersätta de nuvarande politiska systemen med sitt himmelska rike, där hans son är kung.


Миҫал килтер. 	 Berätta en erfarenhet.


2010 халыҡ 	 Trstena


1944 йылда уға һул үпкәһендә туберкулёз тип диагноз ҡуялар. 	 1949 upptäcktes flera Venusfiguriner inom området.


Улар — боҙоҡлок таратыусылар, әммә улар быны белмәй. 	 De ville ha något nytt, men de visste inte vad."


11 Беҙҙең һәр беребеҙ Йәһүәнең ойошмаһы был һуңғы көндәрҙә алып барған эшмәкәрлеккә булышлыҡ итә ала. 	 11 Vi kan alla vara med och understödja det arbete som utförs i Jehovas organisation nu i de sista dagarna.


Уның хәрби юлы Берлинғаса барып етә: сержант Заһитов 3-сө удар армияның 79-сы уҡсылар корпусы 136-сы армия пушка артиллерия бригадаһының разведкаһында хеҙмәт итә. 	 Panzer Artillerie Regiment 73. eldledningsbatteriet (mot) 299. arméluftvärnsbataljonen 37. pansarpionjärbataljonen 37. pansarsignalbataljonen 81. fältreservbataljonen tyg- och trängenheter Axis History Factbook ( (


1997 йылда үҫмер 	 Bahrain


Йәһүә бай кешене лә, ярлы кешене лә бер тигеҙ ҡәҙерләй. 	 Jehova värderar inte människor efter hur mycket pengar de har.


1994 йылда сиркәүҙең ҡыңғырау манараһы төҙөлөп бөткән. 	 1994 stängdes båda anläggningarna.


герцо 	 Taipei City


Жюри, был статьяны, журналистика өсөн ҡыҙыҡлы тип һанай. 	 Hankin medarbetade i Punch, Saturday Review, Times med flera tidningar, bland annat som teaterkritiker.


Холодный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spionen som kom in från kylan.


Юлдаш 2013 йылдың 7 февралендә Куру космодромынан осоролған. 	 Trafikutövare är sedan den 7 januari 2013 Arriva.


Күңел асыу төрөн һайлағанда Йәһүәнең ҡарашын иҫәпкә аламмы?» 	 Funderar jag på hur Jehova kommer att se på mitt val av underhållning?


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


Әммә шулай эшләр өсөн, һеҙгә әллә ни мөһим булмаған эштәргә әҙерәк ваҡыт бүлергә тура килергә мөмкин. 	 Men naturligtvis kan vi då behöva dra ner på sådant som inte är lika viktigt.


осрашыуҙарға йөрөүебеҙ Йәһүәлә ниндәй хистәр уята? 	 hur Jehova känner det när vi är med på mötena.


Йәһүә Доркастың ҡорбандарын онотмаған (Евр. 6:10). 	 (Hebr. 6:10) Än i dag kan vi läsa om hennes generositet och följa hennes fina exempel.


Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. 	 Maieutik (majevtik) är ett begrepp filosofen Sokrates använder sig av i sin kunskapsteori.


Сараның өлгөһө тураһында уйланып, беҙ үҙебеҙҙән: «Ә мин ниндәй һайлау яһармын?» — тип һорай алабыҙ. 	 Vi kan fråga oss själva: hur väljer jag att leva mitt liv? ”UT UR KALDÉERNAS LAND” Sara började packa.


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 Släktet var vanligt under perioderna silur till perm.


1916 йылда «Брусилов прорывы» операцияһын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Helsingfors 1912 (broschyr) Är revolutionen död?


Уран менән Нептунда ла һаҙағайҙың барлығы асыҡландыESA Portal - Mars Express discovers aurorae on Mars. 	 Den kommer att bana väg för framtida utforskning och ansluter sig till de fyra andra rymdfarkoster som för tillfället studerar Mars: Mars Express, Mars Odyssey och de två Mars Exploration Rovers.


Әммә ошо өҙөктә ни бары йәшәү циклы тасуирлана һәм һәр бер кешене ахырҙа үлем көткәне хаҡында әйтелә. 	 Men de här verserna handlar egentligen bara om att livet har sin naturliga gång och att vi alla åldras och dör.


Улай булғас, ата-әсәләргә балалары өсөн ярамаған эштәрҙең оҙон исемлеген төҙөргә кәрәкме? 	 Nej, för det räcker inte bara med att barnen vet vilka regler som gäller och vad som händer om de inte följer dem.


Документтар 1 апрелдән 20-нә тиклем ике йылға бер тапҡыр ҡабул ителә, ә 2017 йылда — 20 ноябрҙән 30-на ҡәҙәр. 	 Säsong två av Gåsmamman hade premiär på C More den 24 november 2016 och sändes våren 2017 i Kanal 5.


17 Күңелегеҙ ҡырылғанда, үҙ-үҙегеҙҙе ҡулда тотоғоҙ. 	 17 Tappa inte humöret när du blir frustrerad.


Ниндәй уйҙар арҡаһында беҙ Йәһүәнең хуплауын юғалтырға мөмкин? 	 Vad kan göra att man förlorar Jehovas godkännande?


Ғаиләмдең ҡайһы бер ағзалары, 1 600 саҡрым юл үтеп, Малавиҙағы ҡасаҡтар лагерына барып етә алды. 	 Några i familjen lyckades till slut ta sig till ett flyktingläger i Malawi, en resa på över 160 mil.


Тәбиғәт шарттары Һәм процестары йыйылмаһы буйынса үҙенсәлекле ҡатламдар айырымлана: Географик ҡыртыш Экосфера Ерҙең геосфера тураһында тәғлимәт үҙ эсенә геосферологияны, ноосферологияиндерә һәм башҡаларҙы ала. 	 Argand utformade i högt skattade sammanfattande arbeten samtidens uppfattningar om kontinentblocken och främst deras veckningszoners komplicerade byggnad och bildningssätt med geosynklinaler, de i dessa inneslutna, av veckning deformerade kontinentalpartierna, överskjutningstäckena från olika faser av orogenien och därtill anslutna magmarörelser.


4 Изге Яҙмала йәшәү һәм үлем хаҡында нимә әйтелә? 	 4 Vad Bibeln lär om livet och döden


Бөйөк 	 US District Court


Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. 	 Hon togs i tjänst i brasilianska flottan 30 april 1997 under namnet Rademaker.


кантон начальнигының штаб 	 Carrington


Изге Яҙмала Ханох хаҡында әйтелгәндәрҙе күҙ уңында тотоп, әйҙәгеҙ, уның ғүмеренең нисек тамамланғанын күҙ алдына килтерәйек. 	 Jehova hade kanske fått den att försvinna för att förhindra att de skulle skända den eller använda den i falsk tillbedjan.*


(Яхъя 15:11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 15:11.)


2 томы 	 AFC


Ғайса, һуңғы көндәрҙә йәшәгән кешеләр ауыр һынауҙар һәм аяуһыҙ эҙәрләүҙәргә дусар буласаҡ, тип киҫәткән. Ләкин ул шулай уҡ, еңеү сыҙамлыҡтан тора, тигән. 	 Jesus sa att vi skulle få utstå svåra prövningar och hård förföljelse i de sista dagarna, men han sa också att vi kan vinna kampen om vi är uthålliga.


эшендә 	 KPJ


13—19 МАРТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 13–19 MARS 2017


9. а) Ниндәй хәл Ниҡәмиҙе Иерусалим стеналарын торғоҙоуҙан туҡтата алмаған? б) Алла Ниҡәмиҙең доғаһына нисек яуап биргән? 	 9. a) Blev Nehemja modfälld när han såg Jerusalems murar? Förklara. b) Hur besvarade Jehova Nehemjas bön?


Оҙонлоғо −5, арҡырыһы 1.5—2 км тирәһе. 	 I anslutning till området finns 1,5-, 2,5-, 5-kilometerspår.


2011 йыл. 	 Kom 2011.


Башланғыс мәктәп белемен алғас, 1941 йылда Бөйөк Ватан һуғышы башланыу сәбәпле, колхозда эшләй башлай. 	 1940 – Han stannade till frukost 1941 – Som man bäddar...


Шатланып йырлағыҙ! 	 Sjung med glädje!


Был функцияларҙы графиктар рәүешендә күрһәтеү уңайлы. 	 Det innebar en enklare tillvaro för amatörfotografen.


Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. 	 Där hade Samfundets Skånekrets just bildats.


Чёрная Лобань — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svartbröderna var öppna mot samhället.


Бина ХX быуат башында төҙөлә. 	 Xingufloden är segelbar i sin nedre del.


1911 йылда король Ҡаҙаныштар Миҙалы менән бүләкләнә. 	 Sommaren 1911 återvände paret till USA.


Кешеләрҙең Ғайсаға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәт күрһәтеүенә миҫалдар килтерегеҙ. 	 Ge exempel på fördomar som Jesus var utsatt för.


Алла халҡына ниндәй эш бирелгән, һәм ниндәй осраҡта ғына беҙ уны башҡарып сыға алабыҙ? 	 Vilken uppgift har Guds folk, och vad måste vi göra för att klara av den?


төҙөү үҫешмәгән була Абед 	 London School of Economics


тапҡыр 	 liters


Уның ҡатыны әле хәҡиҡәттә түгел ине, һәм Глория уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 När vi kom till Pine Bluff flyttade vi in hos brodern som var församlingstjänare.


Institute берлектә 	 Esalas Institut


Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. 	 Säsongerna 2006/2007 och 2007/2008 tränade han Skellefteå AIK.


Һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәштәр нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала? 	 Hur kan döpta bröder visa mod?


Ҡайһы бер осраҡтарҙа яуыз рухтар кеше менән етәкселек итә ала (Матфей 12:22). 	 I vissa fall kan en människa bli besatt av onda andar. (Matteus 12:22)


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 Det slutade i och med Japans kapitulation år 1945.


званиеһын ала 	 Naama Bay


София Швеция короле Густав IV һәм уның ҡатыны Фредерика Баденская ғаиләһендә тыуа. 	 Det förekom troligen en mindre skärmytsling i Okome 1644 mellan svenska trupper under Fredrik Gustavsson Stenbock och danska trupper under Ebbe Ulfeldt.


Рәсәй 	 Gold


Көйәҙе районы — Пермь крайының муниципаль районы. 	 Junínregionen är en region i Perus högland.


австралиялылар 	 Europa Mellanöstern


Калифорния бизнесмены Арт Дэйви һәм Бразилияның джиу-джитсу мәктәбе етәксеһе Рорион Грейси Денверҙа һәм Колорадола Ultimate Fighting Championship (UFC) тәүге турнирын ойоштора. 	 Brasiliansk jiu-jitsu gjorde sig känd främst genom framgångar av Royce Gracie i tidiga Ultimate Fighting Championships och andra Mixed Martial Arts / Vale Tudo tävlingar.


Дауыл ваҡытында карапты урынында тотоп торған якорь һымаҡ, бындай өмөт аҡылыбыҙҙы яҡлай, шулай уҡ беҙгә эмоциональ һәм рухи яҡтан ныҡ булып ҡалырға һәм һынауҙар ваҡытында бирешмәҫкә ярҙам итә ала. 	 Hoppet kan ge oss den kraft vi behöver för att uthärda svårigheter.


Төньяҡ Американың (инг.) 	 Us Weekly. (engelska)


йылдан Атланттың 	 sydostasiatiska


ҡотҡара уйлағанда 	 Sosibios


уҡсылар дивизияһының 340 - сы гвардия 	 högkvarter bildades


Ҡатын 	 Kvinnors


1/8 финалы 1986 яңғыҙ разрядта булып, Алтын командаһы. 	 Den 16 augusti 1960 mottog regementet sin sista fana.


СССР студенттары араһында ғилми-тикшеренеү эштәре конкурсында институттың 37 уҡыусыһы бүләкләнә. 	 EF English First är skolor som erbjuder lokal engelskaundervisning i studenternas hemländer.


Ленинградта 	 Auckland


Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. 	 Hennes senare i DDR utgivna romaner hör till den socialistiska realismen.


Иғтибарығыҙҙы хәлегеҙҙән килмәгән эштәргә түгел, ә хәлегеҙҙән килгән эштәргә туплағыҙ»*. 	 Fokusera på det du kan göra, inte på det du inte kan.”*


Географик картала ул башлап 1650 йылда күренә. 	 Födelseår har antagits vara kring 1650.


республикаһ 	 Slovenská


Генри герцо 	 Henry hertig


Сара үлгәс, Ибраһим уның тураһында ҡайғырып илаған (Баш. 	 Tron på en uppståndelse tar inte bort den sorg och saknad man kan känna. Abraham sörjde när Sara dog.


Мысырҙарҙың израилдәр менән аяуһыҙ мөғәмәлә итеүен күргәндә, Йәһүәнең күңеле әрнегән. 	 Han känner helt säkert att orättvisorna i vår tid är minst lika hemska.


килешеүе ә 	 Niamberg


Ул Йәһүә өсөн мөмкин булмаған нәмә юҡ икәнен яҡшы аңлаған. 	 Han var övertygad om att vad som än hände den här dagen skulle han få tillbaka sin älskade son, så att alla Jehovas löften kunde uppfyllas.


Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы договорға ҡул ҡуя. 	 Negrin var Spaniens finansminister från september 1936 till maj 1937, i Francisco Largo Caballeros regering, och därefter statsminister till republikens fall i februari 1939.


Һәр вәғәҙәгә етди ҡарарға кәрәк икән, Йәһүә Аллаға бирелгән вәғәҙәгә беҙ тағы ла етдирәк ҡарарға тейеш! (Мат. 	 Ett löfte är ett löfte, och när det dessutom gäller ett löfte till Jehova är det oerhört viktigt att du inte tar lätt på det!


Ҡурған «Терновой II». 	 Allt om 'Renju'


проектлаға н 	 Tudor Revival


Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. 	 Det vanligaste sättet att skadas är som förare i personbil.


Ни өсөн? 	 (1 Mos. 6:22) Hur gick det?


Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. 	 Detta blev vid tillfället den mest sedda TV-sändningen någonsin.


Алла кешенең эске донъяһын күрә һәм үҙенең оҫта ҡулдарында уның ниндәй булып китә алыуын белә. 	 Han vet att deras ofullkomliga drag bara är tillfälliga.


Дауыт — Исраил халҡының икенсе батшаһы. 	 Ouâdi Aazroûn (arabiska: وادي عزورن) är en wadi i Libanon.


Финалға тиклем уйындар конференциялар эсендә үтә. 	 Kalenderbundna blot hålls i samband med årshögtiderna.


Уны, башҡа империализмға ҡаршы булған көнсығыш милләтселәрен кеүек, Японияның индустриаль яҡтан тиҙ күтәрелеүе һөйөндөрә. 	 Denna politik har inspirerats av den ekonomiska utveckling som präglat grannlandet och den tidigare kolonialmakten Japan, där Industri- och handelsministeriet under efterkrigstiden spelade en avgörande styrande roll för Japans stora industri- och exportföretag.


ҡайтыр юлға 	 Libanon


XX быуат башы архитектура ҡомартҡыһы. 	 Norge började nu diskutera övergång från sju- till elvamannabandy.


Йәһүәнең йомарт игелеге беҙҙе нимәгә дәртләндерергә тейеш? 	 Vad bör Jehovas oförtjänta omtanke motivera oss att göra?


Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. 	 Det finns i huvudsak två olika grepp som används i räckhäv.


Был мәҡәләлә «пропаганда» тигән һүҙ ҡулланылғанда, кешеләрҙе билдәле бер рәүештә уйларға йә эш итергә этәрер өсөн дөрөҫ булмаған йә боҙоп күрһәтелгән мәғлүмәт таратыу күҙ уңында тотола. 	 I det här sammanhanget syftar det på vinklad eller vilseledande information som används för att styra människors tankar och handlingar.


һүҙҙәрен 	 Sävsjö


1982 йылда беҙ өйләнештек. 	 Så för att kunna leva ett moraliskt rent liv och ge vår son en trygg uppväxtmiljö gifte vi oss 1982.


Был уны рухи яҡтан нығытҡан. 	 Det byggde upp honom och gjorde honom andligt starkare.


Манагуа 	 Iturup


Улығыҙ йә ҡыҙығыҙ йыйылыштан сығарылһа, бөтә йөрәгегеҙ менән Йәһүәгә таянырһығыҙмы? 	 Och hon känner djup respekt för oss eftersom hon vet att vi var lydiga mot Gud. Vi har en underbar relation.”


Сит ил наградалары. 	 Ivar Lo-priset.


Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. 	 "Sverige och dess regenter under 1000 år"


1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 Fram till 1914 hade han huvudsakligen flugit sjöflygplan.


Ҡараҡ Алла ҡанунын һанға һуҡмай, Йәһүәнең ҡарашын һәм исемен әһәмиәтһеҙ тип һанай. 	 Den som stjäl blundar för Guds lag och bryr sig inte om att hans handlingar kastar en skugga över Jehova och hans namn.


(Ғәмәлдәр 3:19—21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 3:19–21.)


Балағыҙ яҡшы аңлаған телдә насар һөйләшһәгеҙ ҙә, уларға нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Hur kan man hjälpa sina barn om man har svårt med språket?


Йонафан да, Дауыт та бер-береһенә биргән бындай ант буйынса йәшәгән: «Йәһүә һинең менән минең арала һәм һинең тоҡомдарың менән минең тоҡомдарым араһында мәңге шаһит булһын» (1 Иш. 20:42). 	 Och de båda männen höll den ed de hade svurit varandra: ”Må Jehova vara mellan mig och dig och mellan min avkomma och din avkomma till oöverskådlig tid.” (1 Sam. 20:42)


Был ҡарар буйынса парк Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ҡарамағына бирелә. 	 Upprättandet av nationalparker i Georgien sköts av ministeriet för miljöskydd och naturresurser i Georgien.


АУЫРЛЫҠҺЫҘ БУЛМАЙ 	 UTMANINGAR


BSC бер проектҡа 500 меңдән башлап 15 миллион фунт стерлингка тиклем аҡса бирә ала. 	 En HD DVD rymmer cirka 15 GB per lager.


Шуның өсөн, ата-әсәләр, иманығыҙҙы артабан да нығытығыҙ. 	 Så fortsätt bygga upp din egen tro. Låt barnen se hur verklig Jehova är för dig.


Йәүҙәт Дәрзаман 1945 йылдың 13 октябрендә Татар АССР-ының Лениногорск районы Сугышлы ауылында тыуған. 	 HE-115 förlorades den 4 juli 1943 genom fientlig eld när den landat på sjön Tugasjärvi i Sovjet-Karelen för att hämta en fjärrpatrull.


Рудольф 	 Marken


Иң ҙур эш көсөргәнеше. 	 Det slog mig med förundran.


Ҡанундың [Изге Яҙманың беренсе биш китабының] күсермәһен яҙып алырға» тейеш булған (Ҡанун 17:18). 	 (5 Moseboken 17:18) Dessutom gjorde även professionella avskrivare många handskrifter.


Улар: «Бурысҡа алыусы бурысҡа биреүсенең ҡоло була», — тигән принципты иҫтә тотоп, рекламаның көслө йоғонтоһона һәм донъяның баҫымына ҡаршы тора (Ғиб. һүҙ. 	 De försöker stå emot reklamen som finns överallt i den här giriga världen, och de tänker på principen: ”Låntagaren blir långivarens slav.”


2008 йылдың февраленә торошло 1967 төрө иҫәпләнә), шул иҫәптән 49 төрө юҡҡа сыҡҡан (Zhang, 2013). 	 Hon innehar fortfarande (januari 2020) den sjätte bästa tiden någonsin på 400 meter med 48,63 satt utomhus i Atlanta, USA, den 29 juli 1996.


Манчестерҙа тимер 	 William Jones


Бригада менән тәүҙә аҡтарға ҡаршы Урал фронтында (хәҙерге Ҡаҙағстан территорияһы), 1920 йылдың апрелендә Мортазин бригадаһы Польша фронтында ташлана. 	 Redan i augusti samma år upplöstes staten då stora delar av dess territorier erövrats av Polen under det Polsk-sovjetiska kriget 1919–1921 och vid freden i Riga den 18 mars 1920 delades de vitryska områdena mellan Polen och Ryska SFSR.


генә мамыҡ 	 av samaritiska Moseböckerna


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙмала иҫкә алынған өс осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se närmare på tre sådana händelser som nämns i Bibeln.


Төҙөлөшө коридор системаһы буйынса планлаштырылған, бүлмәләр ике яҡлап урынлашҡан. 	 Det finns breda påfartsramper i båda ändarna och gångväg på båda sidor.


Уның иҫәбендә бөтәһе 894 гол һәм 2857 мәрәй. 	 889 000 röstade för och 925 000 mot förbud.


2000—2010 а Башҡорт 	 Blatt


Фонда 	 Bassano del Grappa


Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. 	 För linjeskeppet, se Konung Gustav IV Adolf.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, кешелек тыныслана алмаған дауыллы диңгеҙгә оҡшаш (Ишағ. 	 Bibeln liknar mänskligheten vid ett stormigt hav som aldrig blir stilla.


етәү» 	 Rachel


Шуға күрә Торонтола үҙем һыуға сумдырылған конгреста Вефиль хеҙмәтенә ғариза яҙҙым. 	 Därför lämnade jag in en betelansökan på sammankomsten i Toronto.


16:20; Асыл. 17:14; 20:10). 	 (Rom. 16:20; Upp. 17:14; 20:10)


Улар, йомартлыҡ сағылдырып, «ысын» байлыҡҡа эйә булыуҙарын аңлай (Лука 16:11). 	 (Luk. 16:11) En syster som regelbundet ger bidrag till organisationens verksamhet berättar vilka välsignelser hon har fått av det: ”Under årens lopp har jag upplevt en oväntad effekt av att vara generös.


Йәһүәнән шул һабаҡтарҙы тормошта ҡулланырға ярҙам итеүен һорағыҙ. 	 Be Jehova om hjälp att tillämpa råden i Bibeln.


Сонет (итал. sonetto, окс. sonetsonet) — ҡәтғи, йәки ҡаты формаға ҡараған традицион шиғри форма. 	 Sonatin (av italienska sonatina och franska sonatine, diminutiv av sonata respektive sonate) är en mindre sonat, ofta i färre satser.


Аҡ ҡурғаш Библияла, Моисей китаптарында телгә алына. 	 Om skrifkonsten i Israel på Mose tid.


Судья миңә: «Ихтыярым булһа, мин һине ғүмерлеккә төрмәгә тығыр инем. 	 Varje dörrtröskel är min predikstol, och jag har predikat de goda nyheterna om Guds rike för många.”


2004 йылға тиклем Болгарияға индерелгән дөйөм инвестициялар күләме 2,5 миллиард АҠШ долларын тәшкил итә. 	 Under en 30-årsperiod har det tillverkats rullatorer med tillbehör i Anderstorp för cirka 2,5 miljarder kronor.


ә 3 - сө Украин фронты 	 den tredje ukrainska fronten


Унда бөгөнгө бөтә ауырлыҡтар, көсөргәнешлек ҡурҡыныс төш кеүек онотоласаҡ (Ишағыя 11:6—9; 35:5—7; 65:21—23). 	 Ta gärna några minuter och läs Jesaja 11:6–9; 35:5–7 och 65:21–23 i din egen Bibel.


Бер бай кеше, Ғайсаны данларға теләп, уны «Изгелекле Остаз» тип атағас, Ғайса тыйнаҡ ҡына былай тигән: «Ниңә һин Мине изгелекле тип атайһың? ...Алланан башҡа бер кем дә изгелекле түгел» (Марк 10:17, 18). 	 Ingen är god utom en enda, Gud.” (Mark. 10:17, 18) Vilken kontrast till Herodes Agrippa I, som blev kung i Judeen ungefär åtta år senare.


Лихенология фәненең башы булып 1803 йыл һанала. 	 Klocktornets ur har varit i bruk sedan år 1803.


(Зәб. 84:10). 	 (Ps. 84:10) Och hur skulle det kunna vara på något annat sätt?


Шул ваҡыт ул эт ташланған болан күреп ҡала. 	 Där skall ni få se honom.’


: Сүрәләр исемлег 	 Sinn Féin


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Cirka 60 procent av befolkningen har tillgång till sjukvård.


Литбел ССР Польша 	 polsk-litauiska samväldet


Кинотеатр бер нисә йыл, 1980-се йылдар башына тиклем эшләй. 	 Strömmatorpet fortsatte att höra till pappersbruket och på 1880-talet fanns torpet kvar.


2 БАРЛЫҠҠА КИЛТЕРЕҮСЕБЕҘ МЕНӘН ДУҪЛЫҠ 	 VÄNSKAP MED GUD Bibeln inbjuder oss att bli Guds vänner.


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Valutan är euro.


«Һыуға сумдырылғандан һуң 15 йыл тирәһе үткәс кенә, минең фекер йөрөтөүем үҙгәрә башланы. 	 ”En vändpunkt kom ungefär 15 år efter mitt dop.


Бер ниндәй ниәттәр ҙә, ауыр шарттар ҙа урлашҡан кешене аҡламай, сөнки ул ҡомһоҙлоғо арҡаһында матди милекте Алла менән мөнәсәбәттәрҙән өҫтөнөрәк ҡуя. 	 (Ords. 30:8, 9) Ibland kan det verka finnas förmildrande omständigheter eller goda motiv bakom en stöld, men faktum kvarstår att den som stjäl är girig och låter materiella saker komma före Jehova.


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 Slagfärdighet betraktades som visdom.


Сербияла фильм 	 Kalle Anka


Файлдар модулдәрғә 	 SEDAR-profil


Атаһының һуғыштан иҫ китерҙәй еңеү менән иҫән-һау ҡайтыуын күреп, ҡыҙ шатланып уның ҡаршыһына йүгерә. 	 Hon dansar och sjunger av glädje över hans stora seger.


Улар, иман килтергән кешеләрҙе осратһалар: «Беҙ иман килтерҙек»,— тиҙәр. 	 Den tillfrågade svarade: ”Det som kyrkan tror”.


Ларсен турнирҙың ете уйынында ике гол керетә. 	 Fraser gjorde två mål i turneringen.


Ул Хашим ибн Ғәбд Манафтың улы була (хашимиҙар нәҫеленең башлаусыһы). 	 Detta var då han stod på höjden av sin makt.


21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. 	 2 november 1972 sprängdes brukets skorsten.


Вәғәҙә биргәндән һуң 430 йыл үтһә лә, Йәһүә әйткән һүҙҙәрен үтәмәй ҡалмаған (Баш. 	 Hans föresats att hålla det löftet blev inte svagare bara för att det hade gått 430 år.


1995 йылда талибандар афған шиғыйҙары юлбашсыһы Абдулла Али Мазарины вертолёттан ташлап үлтерә. 	 5 – Israel hämnas gårdagens självmordsattack i Haifa med flyganfall mot träningsläger nära Damaskus.


Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. 	 Begreppet används numera sparsamt inom psykiatri och psykologi.


3 Биография. Зирәктәр менән йөрөп, күп файҙа алдым 	 3 Levnadsskildring – Jag har haft nytta av att vandra med de visa


Поляктар Наполеон әрмиәғә 90 мең ғалдат тапшырҙылар. 	 Omkring 1970 vaknade det tyska intresset för pomeranian.


Шулай уҡ был шиғырҙар һынауҙар ваҡытында тыныс булып ҡалырға ярҙам итте» (Андрий, Украина). 	 De här verserna hjälpte mig också att bevara lugnet när jag sammanträffade med myndighetspersoner.” (Andrij, Ukraina)


Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» 	 "Undan, huggormars avföda!" skriker han.


Олимпиаданың һуңғы көнөндә ул команда буйынса үҙенең партнёрҙары (Неста Картер, Майкл Фрэйтер, Йохан Блэйк) менән 4×100 метр эстафетаһында чемпион була. 	 Efter att ha tagit studenten 2014, gjorde han sin landslagsdebut i seniorsammanhang då han (tillsammans med Stefan Tärnhuvud, Alexander Brorsson och Tom Kling-Baptiste) sprang 4x100 meter för Sverige på EM i Zürich detta år.


Һиңә «Аллаға ихлас табыны[рға]» ярҙам итә алған ниндәй ҡорал бар, һәм ул ҡайһы бер йәштәргә ниндәй файҙа килтергән? 	 Vad har hjälpt många ungdomar att sätta upp andliga mål och gå framåt i sanningen? Ge ett exempel.


Тупраҡ атмосфера составын да көйләй. 	 Ljudbilden drar åt AOR.


Өлкән ҡыҙы Клавдияны 15 йәшендә Золотовский Яковҡа кейәүгә бирә. 	 Halten av guld i en guldlegering mäts i karat eller tusendelar.


ЭЛЕККЕ ХАТАЛАР ӨСӨН ҒӘЙЕП ТОЙҒОҺО БОРСОҒАНДА 	 SKULDKÄNSLOR


14:31). Мәҡәләнең башында иҫкә алынған Кристина былай ти: «Мин осрашыуҙарыбыҙҙы бигерәк тә ҡәрҙәштәрҙең үҙемде яратҡаны һәм дәртләндергәне өсөн ҡәҙерләйем. 	 (1 Kor. 14:31) Cristina, som nämndes i början av artikeln, säger: ”Det bästa med mötena är all kärlek och uppmuntran jag får där.


РФ һыу 	 NTSB


Семберҙә Пугачевтан 2 октябрҙән 6 октябргә тиклем һорау алалар. 	 Släppt som singel den 2 februari, 1996.


Ә ул машина йөрөтә белә ине! 	 Det var en kvinna som kunde köra bil!


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты (1952). 	 Hemhjälp (1952) 2.


Мельбурнда 	 Melbourne Vatten


9, 10. а) Ни өсөн Һизәкиә ҡаты бәғерле кеше булып китә алған? б) Ни өсөн беҙ Аллаға асыуланырға тейеш түгел? в) Ни өсөн, беҙ үҫкән мөхит беҙҙең ниндәй шәхес булып китеүебеҙҙе билдәләй, тип уйлау дөрөҫ түгел? 	 9, 10. a) Varför skulle Hiskia lätt ha kunnat bli bitter? b) Varför har vi ingen anledning att bli bittra på Jehova? c) Varför bör vi inte tänka att vår uppväxt avgör vilken slags person vi kommer att bli?


башла 	 Haganah


словенда 	 Metropolit


Алта́йские го́ры (Ҡалып:Lang-alt, ҡаҙ. 	 Följande är långa vokaler: á, é, í, ó, ú.


Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. 	 Christabel Pankhurst ledde WSPU:s militanta aktioner från sin exil i Frankrike från 1912 till 1913.


1970 йылда компанияла 100 мең хеҙмәткәр эшләгән. 	 Bolaget har under 1970-talet 200 anställda.


Ләкин Павел уны туҡтатҡан. 	 De satte tro till det de fick lära sig om Jesus.


Павелдың: «Мин көсһөҙ саҡта ҡеүәтлемен», — тигән һүҙҙәре нимәне аңлата? 	 Vad menade Paulus med orden: ”När jag är svag, då är jag full av kraft”?


Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас, мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым. 	 Jag blev imponerad av deras kärlek och sammanhållning.


персонаждарының 	 Liam


(Ишағыя 11:9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 11:9.)


(2 Петр 2:6—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 2:6–8.)


15 Өсөнсөнән, Йәһүәнең мөхәббәте ҡәрҙәштәрҙе кисерергә дәртләндерергә тейеш. 	 15 För det tredje motiverar Jehovas kärlek oss att vara förlåtande mot våra medtroende.


Йәһүә эшендә даими ҡатнашыу беҙгә нисек уның хакимлығына бәйле һорауҙы иҫтә тоторға ярҙам итә? 	 Hur kan tjänsten hjälpa oss att fokusera på det som är allra viktigast?


Аса, Аллаға ярҙам һорап доға ҡылыуға ҡарағанда хәрби алымды ҡулланыу һуғышты еңер өсөн ҡулайлыраҡ булыр, тип ышанғанмы? 	 Trodde han kanske att diplomati eller militär taktik skulle ge bättre resultat än att be Gud om hjälp?


1700 йылдарҙа Берлин халкының 20%-ын француздар тәшкил итә. 	 Omkring 1700 var 20 procent av Berlins invånare fransmän och deras kulturella inflytande var stort.


Оло Грязная — Рәсәй йылғаһы. 	 Detta är mitt olidliga våld.


Миной 	 William


Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. 	 Studier i nasologi och etik.


Тән шәфҡәтлелеге менән бәйле эштәр: асты ашатыу, һыуһағанға һыу эсереү, илсене ҡундырып сығарыу, яланғасҡа кейем биреү, силе йәки тотҡондоң хәлен белешеү (Мф. 25:35-36). 	 Men Gud utmärker den Han vill med Sin nåd; Guds nåd är en outsinlig källa." (2:105) Exempel på suror som talar mot naskh är: "Ingenting kan rubba Guds löfte" (10:64B).


17, 18. а) Йәмәғәт урындарында вәғәзләр өсөн нисек батырсылыҡ тупларға? б) Ни өсөн һеҙ, хеҙмәттә ҡатнашҡанда, Йәһүәне данлап йырлаған Дауыттың ҡарашын үҙләштерергә теләйһегеҙ? 	 17, 18. a) Vad kan man göra för att känna sig säkrare i det offentliga vittnandet? b) Hur blir du motiverad i tjänsten av att tänka på Davids inställning?


Кесе Цивиль — Рәсәй йылғаһы. 	 Hjälp, fröken! kåserier.


Өлкәнең административ үҙәгенән 106 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. 	 Som värst var omkring 120 000 hushåll utan elektricitet, med 12 000 i 67 kommuner strömlösa ännu nästa dag.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 501 кеше йәшәй. 	 År 2006 var platsantalet 501.


Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. 	 Antibes hade då inte någon annan dricksvattentäkt.


йылғы Нобель премияһы лауреат 	 Nobelpris i fysiologi


ауырыуынан вафат 	 OLX


2004 йылда Дэвид Грин 500 мең АҠШ долларҙары ҙурлығында Мак-Артур премияһын ала. 	 Richard Burland tog guld på 5 km klassisk stil i Åsarna 2006.


Тағы ла беҙҙең менән ашнаҡсы Харри Петерсон ҡәрҙәш хеҙмәт итте. 	 Vår kock hette Harry Peterson. Det efternamnet var lättare för oss att använda än hans riktiga efternamn, Papargyropoulos.


Үҙенең яуабы менән Ғайса шуны күрһәткән: Йәһүәне ҡыуандырырға теләһәк, беҙ, Самария кешеһе һымаҡ, йомартлыҡ сағылдырырға тейеш. 	 Jesus svar visar att vi måste vara lika generösa som samariern för att få Guds godkännande.


Ауыл халҡы Николайҙы күрергә килә. 	 Jag vill att du ska se mig.


Ә, Алла Әҙәмгә әйткәнсә, гонаһ өсөн яза үлем булған. 	 Adam och hans barn skulle ha levt för evigt om de hade följt Guds lag och inte syndat.


Европа фестивалдәр 	 Kazan


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 Ligern har en livslängd på cirka 20 år.


Демокартия – законда нигеҙләнгән формаларҙан иң насар. 	 Inozmeni (utlänningar) var utländska legoknektar under eget befäl.


Әммә иң мөһиме, Аллаға хеҙмәт иткәндә, уларҙың этәргес теләге саф булған. 	 Och framför allt tjänade de Jehova därför att de älskade honom.


Өҫтәүенә, кешеләр үҙҙәренең ни өсөн мәңге йәшәргә теләүен бер нисек тә аңлата алмай (Вәғ. 	 Folk i allmänhet kan inte heller förklara varför vi människor har en stark önskan att leva för evigt.


«Халҡым һағышы» — 1969 йыл. 	 Vem är det 1969 -


Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. 	 Horthy hade motsatt sig detta i det längsta.


йыл Истин ы 	 Antarktisexpeditionen


Ҡайһы бер парҙар тап ошондай һүҙҙәр әйтмәһә лә, улар барыбер Алла алдында ант итә. 	 Ordalydelsen är inte alltid identisk, men de som gifter sig avger ändå ett löfte inför Gud.


саҡтары булһа 	 Dali


1966 йылда үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. 	 1912 övergick man från ångkraft till elektrisk drift.


Уға нимә ярҙам иткән? 	 Vad har hjälpt honom?


Ҡарар ҡабул итер алдынан, район күҙәтеүсеһе һәм районыңда хеҙмәт иткән пионерҙар менән кәңәшләш. 	 Prata med kretstillsyningsmannen och pionjärer i din krets om dina planer, och fråga om de har några tips på bra pionjärjobb.


ротаһы 	 Trabzon


вафат бул 	 Kurt Gödel


Оомицеттар — бәшмәктәр класы. 	 Underverk är en egen klass.


Кешеләрҙе ҡыҙғаныуыбыҙҙы ниндәй эштәр менән күрһәтеп була? 	 Så hur kan vi visa medkänsla i praktiken?


провинцияға 	 Bulacan


1743 йылда барокко стилендә төҙөлгән. 	 År 1724 tillkom en ny altaruppsats i barockstil.


аҫтараҡ 	 Unta


1821 йылдың 13 апрелендә Наполеон васыят яҙҙырта. 	 Den 1 mars 1815 landsteg Napoleon återigen i Frankrike och inledde de hundra dagarna.


Сверке 	 Swinburne


«Көтөүсе» хикәйәһе беренсе тапҡыр «Крәҫтиән йәштәре журналы»нда 1925 йылдың 5 февралендә сыҡҡан 2-се һанында баҫыла. 	 Den första versionen av Det sönderslagna örat som seriealbum utkom 1937, efter att serien publicerats 5 december 1935–25 februari 1937.


Чехия менән 	 Tjeckien


Шағирҙың шәхси исеме — «Ильяс», атаһы — «Йософ», олатаһы — «Зәки» була. 	 Saladins förnamn var Yūsuf (Josef), medan Ṣalāḥ ad-Dīn är ett tillnamn med betydelsen "trons rättskaffenhet".


командаһы үткән 	 Olympic Order till


Паул бының беренсе быуатта ла шулай булғанын әйтеп киткән. 	 Det var något som Paulus uppmärksammade redan på sin tid.


8 Израилгә Ҡанун аша бирелгән күрһәтмәләр беҙгә лә — мәсихселәргә файҙа килтерә ала. 	 8 Vi som kristna har också nytta av den vägledning israeliterna fick genom lagen.


Йәһүә уның һәр үҙенсәлеген хәтерләй һәм уны терелтәсәк. 	 ”Den du älskar kommer aldrig någonsin mer att behöva kämpa mot den siste fienden, döden.


Был миңә Алланы һәм уның Һүҙен тағы ла нығыраҡ яратырға һәм хәҡиҡәт хаҡында башҡаларға һөйләр өсөн бар көсөмдө һалырға дәртләндерҙе. 	 Det gjorde stort intryck på mig, både känslomässigt och andligt, och gjorde mig mer motiverad än någonsin att sprida sanningen i Guds ord.


13:2). Алла Һүҙендә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә өйрәткән миҫалдар табып була (Баш. 	 (Hebr. 13:2, noten) Bibeln innehåller skildringar som visar hur vi kan vara gästfria.


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palin


Башҡортостандың халыҡ шағиры исеме (1964). 	 Bröllopsbesvär (1964).


8:6). Был бик етди киҫәтеү: һүҙ тәүҙә — рухи, ә һуңыраҡ тура мәғәнәләге үлем хаҡында бара. 	 (Rom. 8:6) Tänk så allvarligt – andlig död nu och bokstavlig död i framtiden.


Арыҫланов Мөхәмәт Нуриәхмәт улы (2.02.1910—20.10.2001), сәхнә биҙәүсе рәссам, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Paleocen: Två grupper av tidiga primater levde vid den här tiden, Adapider (av familjen Adapidae av ordningen primater) och Omomyider (av familjen Omomyidae av ordningen primater).


Ҡайһы берҙә ырыу башлығы Әйүп кеүек: «Тормошомдо нәфрәт итәм, бүтән йәшәгем килмәй», — тип уйлаған саҡтарығыҙ ҙа булалыр (Әйүп 7:16). 	 I vissa stunder kanske du känner som den forntida mannen Job, som utbrast: ”Jag hatar mitt liv, jag vill inte leva längre.”


Шул ваҡыттағы Рәсәй документтарында Польша фронты тип тә атала. 	 Den här delen av Ostpreussen tillföll Polen.


таралға 	 Cadiz


Ислам йәмғиәте 	 Den islamiska gemenskapen


19 Зәкәриәнең алтынсы һәм етенсе күренештәре үҙен намыҫһыҙ тотҡан кешеләр өсөн киҫәтеү булып тора һәм Йәһүәнең яуызлыҡҡа түҙеп тормаясағын иҫкә төшөрә. 	 19 Sakarjas sjätte och sjunde syn är verkligen en varningssignal för dem som handlar oärligt.


Ни өсөн башҡалар ҡай саҡ беҙҙе рәнйетергә мөмкин? 	 Varför händer det då och då att andra sårar oss?


«Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк» тигән китапта был турала бына нисек әйтелә: «Асылда, беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ» («The Honest Truth About Dishonesty»). 	 I boken The (Honest) Truth About Dishonesty konstateras det: ”Vi fuskar precis så mycket att vi fortfarande kan se oss själva som någorlunda ärliga människor.”


1967 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 1967 begår hon självmord i fängelset.


Петейга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aposteln Petrus med nyckeln.


Киреһенсә, уларҙың яуаптары мәсихселәргә хас булырға тейеш берҙәмлекте сағылдырған (1 Кор. 1:10). 	 (1 Kor. 1:10) Och de framhöll samma budskap som finns i tidskriften Vakttornet förkunnar Jehovas kungarike.


17 Ғайса Мәсихтең шәкерттәре булараҡ, уның тәғлимәттәре буйынса йәшәү тормошобоҙҙо мәғәнәле итәсәк һәм беҙгә ҡәнәғәтлек килтерәсәк, шулай уҡ гонаһ менән үлем ҡоллоғонан тулыһынса азат булырға мөмкинлек бирәсәк. 	 17 När vi lever efter det Jesus lärde får vi ett lyckligt och meningsfullt liv. Vi får också ett helt underbart framtidsperspektiv: fullständig befrielse från slaveriet under synd och död.


1956 йылда ауылға электр уты үткәрелә. 	 1953 elektrifierades fyren.


Төҙәтеү беҙҙе нимәгә әҙерләй? 	 Vad förbereder tillrättavisning oss för?


«Франция — СССР» йәмғиәте советы ағзаһы була. 	 Det tyska-franska samarbetet var under unionens tidiga historia avgörande för dess utveckling.


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУ ӨСӨН ФАЙҘАЛЫ КӘҢӘШТӘР 	 FÅ UT DET MESTA AV DIN BIBELLÄSNING


Азатлыҡ Яланы тип үҙгәртелгән Филарет яланында, 15 июндә Бухарестың 30 000 кешеһе йыйыла. 	 Hälften av Ålands elandelslags 15 000 kunder (Åland har 30 000 invånare) var strömlösa ännu vid lunchtid på torsdagen.


Ғайса Мәсих өлгөлө доғаға «гонаһтарыбыҙҙы кисер» тигән үтенесте индергән (Лука 11:2—4). 	 (Luk. 11:2–4) Vi behöver därför inte gå och älta misstag som Gud har förlåtit.


Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. 	 Då levde endast åtta familjer i samhället.


1973 йылда Ленинград педиатрия медицина институтының балалар хирургияһы кафедраһында эргәһендәге аспирантураға инә. 	 År 1977 blev Ludvigsson docent i pediatrik och överläkare vid Barnkliniken vid dåvarande Regionsjukhuset i Linköping.


1995—1999 йылдарҙа I саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты була. 	 Även 1995-1999 var han riksdagsledamot, knuten till Ekologiska partiet.


Социологияны 	 Gilady Jämställer


Йылдар элек ундай ҡыйыу аҙым өсөн уларҙы үлемгә хөкөм итерҙәр ине. 	 Längre tillbaka hade ett sådant modigt ställningstagande kunnat kosta dem livet.


Успенский тыҡрығы һәм Грек урамы киҫешкән урындағы ике ҡатлы бина ХIХ быуат башында төҙөлгән. 	 Hoppet utföres med avstamp av båda fötterna (jämfota) samtidigt från avstampsplankan.


Хәҙерге 	 Lata


Шәхесебеҙҙе яҡшыртыр өсөн нимә эшләргә? 	 Vad kan vi göra för att putsa på vår personlighet?


бәләкәй 	 Lanseria Airport


Американың «Родео профессиональдары ассоциацияһы» 5000 ағзаны берләштерә, йыл һайын 650 яҡын бәйге үткәрә. 	 Ristningarna innehåller bland annat 65 älgfigurer och ligger i Glösabäcken och kan vara upp mot 6.000 år gamla.


Рухи кешеләр миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av andliga människor?


СССР Фәндәр академияһының География 	 inrikesministeriet


Контракт 1 йылға $2,5 млн суммаға иҫәпләнә. 	 Kontraktet var värt 1,5 miljoner euro.


Башланмыш 41:42-ләге һүҙҙәр буйынса, Йософ менән булған ваҡиғаларҙан нимәгә өйрәнеп була? (13-сө абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vad lär vi oss av det Josef var med om? (1 Mos. 41:42) (Se paragraf 13.)


Тырышып уҡып, ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, Белорет медицина училищеһына уҡырға инә. 	 Överraskningen Återupprättelsen Den gamle doktorn Kärt besök Byskolan Klara kommer!


1904—1959 Фолке 	 Folke


Бына инде нисәмә йылдар буйы Хесус шатланып Аллаға хеҙмәт итә. 	 Det blev början på en lång rad av härliga år i tjänsten för Jehova.


Ҡыя цоколь гранит блоктар менән көпләнгән. 	 Blåvalen har som jämförelse knappast ökat alls.


Сиенаға 	 Neapel


Константин Деяновичтан ҡалған биләмәләрҙе лә ғосмандар аннексиялай. 	 Harvey lyckades dock aldrig belägga dessa "anastomoser".


Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. 	 Visningsgården visar upp sin verksamhet för besökare.


Йыл миҙгелдәре араһында температураның тирбәлеүе тағы ла юғарыраҡ. 	 Nu kom hon i kontakt med Värmlands Hemslöjd.


Был һүҙҙәрҙең асылы нимәлә? 	 Vad ville Paulus få sagt här?


килгә 	 Tamim


Элек Иерусалим кеүек ҙур ҡалалар тирәләй бейек стеналар төҙөгәндәр. 	 I forna tider var många större städer, till exempel Jerusalem, omgivna av höga murar.


Америка футболы —йәрәхәт ала торған спорт төрө. 	 Amerikansk fotboll ('football') är den mest omtyckta sporten i USA, följt av baseball.


Әммә үткән абзацта килтерелгән Изге Яҙма шиғырҙарынан күренеүенсә, хис-тойғоларҙың фекер йөрөтөүебеҙгә һәм эштәребеҙгә тәьҫир итеүе бик ҡурҡыныс. 	 Hur skulle det till exempel kunna gå om vi fattar beslut när vi är arga? Vi behöver kanske bara gå till oss själva för att få svar på den frågan.


ҺУҢЫРАҠ КҮРЕНГӘН ЕМЕШТӘР 	 RINGAR PÅ VATTNET


Уларҙа 2012 йылда яҡынса 6 мең кеше шөғөлләнә. 	 Sommaren 2006 hade den fler än 6 000 besökare.


6:12). Ифтах һәм уның ҡыҙының өлгөһө беҙҙе бындай үҙгәрмәй торған хәҡиҡәт буйынса йәшәргә өйрәтә: тоғро булыу Алланың хуплауына килтерә. [Төшөрмәлә 	 (Hebr. 6:12) Vi vill efterlikna Jefta och hans dotter och alltid tänka på det vi lärt oss av deras exempel: Jehova belönar dem som är trogna mot honom.


1917 йылдың яҙында Форд һуғышҡа мөнәсәбәтен үҙгәртә. 	 Ward tog avsked 1777 på grund av vacklande hälsa.


Был мине ҡурҡыта ине». 	 Det var skrämmande.”


Унда хөкөм һөргән яратыу уны таң ҡалдырған. 	 För att kunna lämna sitt gamla liv bakom sig behövde han be Jehova om hjälp att tro på honom.


«Улым авиаһәләкәттә фажиғәле рәүештә һәләк булғас, мин быға ышана алманым, — тип иҫенә төшөрә Роберт. — Унан һуң мин тәрән әрнеү кисерҙем — Изге Яҙмала әйтелгәнсә, күңел аша ҡылыс үткәндәй булды» (Лука 2:35). 	 Du kanske har förlorat någon du älskar och längtar efter verklig tröst. ”När min son dog i en flygkrasch trodde jag inte det var sant”, berättar Robert. ”Men när chocken släppte kom smärtan, en sådan smärta som Bibeln beskriver som ett långt svärd som går rakt igenom en.” (Lukas 2:35)


Кускова 	 Conakry


Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. 	 På egendomen finns boende på slottet och i gårdshuset, restaurangverksamhet på slottsterrassen med drygt 200 sittplatser och 110 sittplatser inne på slottet.


Тәүҙә Изге Яҙманан кәрәкле кәңәш тапмайынса, ғаилә һәм эш мәсьәләһенә ҡағылған мөһим ҡарарҙарҙы ҡабул итеү аҡыллы булыр инеме? 	 Skulle det vara förståndigt att fatta viktiga beslut som rör vår familj och vår försörjning utan att först vända oss till Bibeln?


2008 йылда Пекинда Йәйге Олимпия уйындары үтте. 	 Olympiska idrottare från OS 2008 i Peking.


Спорт уның йәшәү рәүеше була. 	 Syftet har varit underhållning.