«Таныш булмаған кешеләргә» нисек игелек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa vänlighet mot främlingar?


Ул хөкүмәттең һәм дин әһелдәренең янауҙарын, улар таратҡан ялған һүҙҙәрҙе, шулай уҡ мөртәттәрҙе ҡуллана. 	 Han använder myndigheter, religiösa ledare och avfällingar för att hota oss och sprida lögner om oss.


Шулай уҡ 1989—1990 йылдарҙа Ханс Альфредсондың һәм Повель Рамельстың Tingel tangel på Tyrol ревюһында төшә. 	 Munther medverkade i Povel Ramels och Hans Alfredsons revy Tingel Tangel på Tyrol 1989-1990.


2001 йылда СНиПтар Ҡағиҙәләр йыйынтығы тип үҙгәртелә башланы. 	 År 2001 genomgick modellen en ansiktslyftning.


Грацта музыкаль белем, Австрияла Вена музыка һәм башҡарыу сәнғәте университеты филиалында белем ала, уҡыуын 1934 йылда тамамлай. 	 Han har studerat gitarr vid musik- och balettskolan i Ljubljana, vid Berklee College of Music i Boston och vid musikkonservatoriet i Klagenfurt.Han släppte sitt debutalbum Gremo v kino 1994 och har sedan dess haft en framgångsrik musikkarriär i hemlandet Slovenien.


Хәҙер Меридала яҡынса 200 мең кеше, агломерацияла яҡынса 350 000 кеше йәшәй. 	 Totalt ca 200 anställda och en omsättning på 350 miljoner SEK.


Компьютерлы графикала вектор-нормалдәр есемде дөрөҫ яҡтыртыу булдырыу өсөн ҡулланыла. 	 Soltimmar är en meteorologisk term för när ljusintensiteten utomhus är över 20 000 lux.


Әммә бактерияларҙың 	 CABG


1975, 11 ноябрь — Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 På onsdagen den 23 november kom Fischer ut ifrån sjukhuset.


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Islamabad (urdu: اسلام آباد) är huvudstad i Pakistan.


урынлаштырыла 	 Bromma


Инглиз-Иран нефть компанияһы килемдәрен британия акционерҙары һәм Иран араһында бүлеү тураһында һөйләшеүҙәр башлай. 	 Utanför Iran har Khomeinis haft inflytande på den stora shiamuslimska befolkningen i Irak och Libanon.


Улым Николас ҡатыны Дебора менән Лондон Вефилендә 	 Min son Nicholas och hans fru, Deborah, är på Betel i London.


Унда улар үҙҙәре кеүек Шотландиянан күсеп килгән Уилли Снеддон менән танышҡан. 	 Där lärde de känna Willie Sneddon, som hade kommit dit från Skottland, precis som de.


Гидроузел төҙөлөшө йылдам темптарҙа бара. 	 Tingslaget omfattade häraderna Selebo och Åker.


Никахта биш ҡыҙы һәм дүрт улы тыуған. 	 Såvitt man känner till flyttades bara fyra kvarnar.


1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. 	 1523 infördes den lutherska reformationen i orten.


Бендераларҙы алған саҡта, 1770 йылдың 27 сентябрендә, генерал Петр Панин етәкселегендә хорунжий Пугачёв та батырлыҡ күрһәтә. 	 Under sin militära karriär tjänstgjorde von Liewen utomlands i flera omgångar. von Liewen blev kvartermästare vid Södra skånska kavalleriregementet 20 mars 1757 och deltog under Pommerska kriget.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


Шулай ҙа Лиза, үҙ һүҙендә тороп, 1901 йылда Вена университетына уҡырға инә. 	 Där blev han så intresserad av Augustanasynodens att han slog om och från 1903 började studera teologi vid Augustana college.


ризалашмау 	 Clinton


ташлауҙарға 	 RAAF


Вардар йылғаһының һул яғында, Македония музейы ихатаһында урынлашҡан. 	 Under deras bröllop byter de knappar med varandra (istället för ringar).


Һеҙ, уны фаш итһәм, дуҫлығыбыҙ өҙөлөр, тип уйлай алаһығыҙ. 	 Du kanske tänker att du skulle förstöra vänskapen om du tog upp det med honom eller henne.


7 9 ер тетрәү 	 7 9 jordbävning


Уларҙы бер нәмә лә ҡурҡытмаған. 	 Det fanns inga orättvisor och inget förtryck.


Башҡалар һеҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, Йософтан нисек үрнәк ала алаһығыҙ? 	 Hur kan vi följa Josefs exempel om vi blir orättvist behandlade?


диңгеҙе Islands Херд 	 Korallhavet öar


Ҡатынын яратҡан һәм ихтирам иткән ир уны иғтибар менән тыңлай һәм уның фекере мөһим икәненә ышандыра (1 Пет. 	 (1 Petr. 3:7) Även om han inte alltid kan göra som hon vill, kan han ofta fatta ett mer balanserat beslut genom att väga in hennes synpunkter.


Изге Яҙманы башынан аҙағына тиклем уҡып сығыу һеҙҙе ҡурҡытһа, уны үҙегеҙгә оҡшаған өҙөктән уҡый башлағыҙ. 	 På jw.org, under fliken ”Bibelns praktiska värde”, finns artiklar som hjälper dig att förstå Bibeln. Variera dig.


композиторҙар 	 Pianokonsert


Nintendo для Wii U уйыны 2013 йылдың 8 ноябрендә Европала, 2013 йылдың 9 ноябрендә Австралияла, 2013 йылдың 15 ноябрендә Төньяҡ Америкала һәм 2013 йылдың 5 декабрендә Японияла сыға. 	 Spelet släpptes i Europa den 8 november 2013, den 9 november 2013 i Australien, den 15 november 2013 i Nordamerika, och 5 december 2013 i Japan.


1918 йылдағы иҡтисади кризис, фронттағы ҡатмарлы хәлдәр һәм күрше Рәсәй империяһы емерелеүе Австро-Венгрия империяһының да тарҡалыуына сәбәп була. 	 I samband med republiken Venedigs upplösning 1797 tillföll staden kejsardömet Österrike (sedermera Österrike-Ungern) som behöll makten fram till första världskrigets slut 1918.


Ысынлап та, вәғәздә Алла Һүҙенән шиғырҙар уҡығанда, беҙ Йәһүәгә кешеләр менән һөйләшергә мөмкинлек бирәбеҙ. 	 När vi läser direkt från Bibeln är det alltså som att vi låter Jehova prata med den vi besöker.


2017 йылдың ноябрендә IBM ғалимдары 50 квант разрядлы процессор прототибын уңышлы эшләне һәм үлсәне. 	 SJ:s styrelse beslutade 2017 att påbörja inköp av ett 30-tal nya snabbtåg för toppfart 250 km/h utan korglutning.


1976 йылға тиклем СССР-ҙың Конституция көнө 5 декабрҙә билдәләнә. 	 Sovjetrepubliken Kirgiziska SSR bildades den 5 december 1936.


мәктәбен 	 UFT


Көньяҡ федераль университет бинаһы эргәһендә лә шундай уҡ юлдар табыла. 	 Portalens Gymnasium förvärvades i 2011 av Lernia College AB då även ett gymnasium i Borås ingick.


Рухи кешегә нимә хас? 	 Hur kan man beskriva en andlig människa?


9 Ифтахҡа шулай уҡ Йософтоң үрнәге тәьҫир итә алған. 	 9 Andras trogna exempel, som Josef, som var barmhärtig mot sina bröder trots att de ”började ... hata honom”, kan också ha påverkat Jeftas reaktion.


Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. 	 Tiden för en behandling av kondylomvårtor är cirka 30 minuters förberedelse, 10-30 minuters behandling och 15 minuters uppvakning.


Осрашыу пункттарын сиратлашып үткәрҙек — беребеҙ сәхнәлә булды, беребеҙ бөтә һорауҙарға яуап биреп ултырҙы. 	 När den ene höll i en programpunkt fick den andre svara på alla frågor och tvärtom.


Һеҙ быға нисек ҡарарһығыҙ? 	 Fundera på hur det gick när följande situation utspelade sig: Några vittnen var med på en bjudning.


Мәҫәлән, оло йәштәге ҡәрҙәштәрҙең янына барып, уларға берәй нисек ярҙам итә алыр инегеҙме? 	 Skulle vi kunna besöka dessa kära vänner?


майында Бөйөк 	 Pan Am


Ҡайһы саҡта яңы ғына өйләнгәндәр кәңәш һорап килә. 	 Och några som är nygifta vill ha råd om äktenskapet.


Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була. 	 Andersson bestämde sig för att söka sig dit.


3:1; Марк 13:19). Унан тыш, Иблис һәм уның ендәре, күктәрҙән ҡыуылып, ер сиктәренә төшкәндәр, һөҙөмтәлә ерҙә йәшәүселәр ҙур ҡайғы кисерә (Асыл. 	 (2 Tim. 3:1; Mark. 13:19) Dessutom har Satan och hans demoner kastats ut ur himlen och ner till jordens närhet, och det har lett till enorma svårigheter för jordens invånare.


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән 	 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.


Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. 	 Katedralen är från 1700-talet och är byggd i barockstil.


том 	 Sverige


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 den socialistiska republiken Kroatien för


«Күҙәтеү манараһының рупорлы автомобиле»н ҡулланыу Бразилиялағы вәғәз эшенең киң ҡолас алыуына килтергән. 	 Initiativet med ”Vakttornets högtalarbil” blev verkligen en vändpunkt för predikoarbetet i Brasilien.


Беренсе тамаша 2013 йылдың 21 июнендә ҡуйыла. 	 Benítez avled den 29 juli 2013.


Мәҫәлән, ғәзиз кешебеҙҙе юғалтһаҡ йә хроник ауырыу менән ауырыһаҡ, быға түҙеп йәшәргә генә ҡала. 	 Om man till exempel förlorar någon i döden eller drabbas av en kronisk sjukdom, har man ofta inget annat val än att försöka lära sig leva med sorgen och smärtan.


Йыл аҙағына тиклем 331 көн ҡала (кәбисә йылында 332). 	 1322 - Erikskrönikan påbörjas (och färdigställs 1332).


2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. 	 År 2001, ungefär 164 miljoner amerikanska dollar.


Төньяҡ Америкалағы 	 ryska Amerika


Юғиһә беҙ башҡаларға ярамһаҡланыр инек йәки кәрәк саҡта кәңәш биреү бурысыбыҙҙы үтәмәҫ инек (Ғиб. һүҙ. 29:5). 	 (Ords. 29:5) Det skulle vara falskt av oss att berömma någon och sedan säga något annat bakom ryggen på honom.


Баҫмаларыбыҙ һәм осрашыуҙарыбыҙ беҙгә Йәһүәнең төрлө һорауҙар буйынса фекерен аңларға нисек ярҙам итә? 	 På vilka fler sätt får vi hjälp att förstå hur Jehova tänker i olika situationer?


Тышҡы сиктәре: көнбатышта Белорусь менән, көньяҡ-көнбатышта Украина менән. 	 De markerar de ”egyptiska dagarna”, det vill säga otursdagar, i regel två per månad.


Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. 	 Mötesbeslutet godkändes av hertigen.


СССР юғары мәктәбе отличнигы (1982). 	 Härlig är jorden (1982).


Латин Америаға индермәйҙәр. 	 Ja, jag är latinamerikan.


Улар, әлбиттә, азат ителеүгә лайыҡ булған. 	 Bibeln säger att de tvingades utföra alla sorters ”slavarbete under tyranni”.


Бында инде нәфрәт тә, дини эҙәрләүҙәр ҙә юҡ. 	 Här hör han hemma, här ska han bo.


5:1). Ундай кеше Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлау һәм уны үҙләштереү өсөн тырышлыҡ һала. 	 (Ef. 5:1) Man anstränger sig för att tänka som han och betrakta saker och ting ur hans synvinkel.


Өмөттәрегеҙ тормошҡа ашырҙай булһын 	 Ha realistiska förväntningar.


Ә рухи ҡарашлы кеше Алланың төрлө һорауҙар буйынса фекерен белә һәм уның ниндәй йәшәү рәүешен хупламауын аңлай (1 Кор. 	 Men en andlig människa kan förstå hur Gud ser på olika saker och kan därför känna igen en oandlig människas felaktiga handlingssätt.


Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. 	 Talmannen utfärdade samma dag på riksdagens vägnar förordnande för statsministern.


Тап уны Ифтах Йәһүәгә бирергә тейеш булған (Хөк. 	 Det var alltså hon som skulle ”tillhöra Jehova”.


1803 — Огайо АҠШ-тың 17-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1803 – Ohio blir den 17:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Күп кеше, быны танымаһа ла, шулай уҡ уйлай. 	 Många tycker nog likadant, även om de aldrig skulle säga det rakt ut.


Ә Изге Яҙмаға ҡарашығыҙ тиҫкәре булһа? 	 Då kan Gud undervisa dig.


Ҡайруа́н (ғәр. 	 Dies iræ, (vredens dag).


Павелдан үрнәк алып, өлкәндәр, ҡәрҙәштәргә килеп китеүҙәр яһағанда, урынлы булған саҡтарҙа үҙҙәре менән яраҡлы хеҙмәт ярҙамсыларын ала ала. 	 På så sätt får de här bröderna se hur de rent praktiskt kan visa egenskaper som alla kristna tillsyningsmän måste ha, däribland tro, tålamod och kärlek.


Львов тыуа 	 Arubas


Гимназияны тамамлаусылар араһында донъяның иң көслө шашка уйынсылары бар. 	 Det är fler män som går i skolan än kvinnor.


Селим мәмерйәһ 	 Somatochlora


1865 йылдаң Ырымбур губернаһы составында ойошторола. 	 1865 blev han guvernör i delstaten Ohio för fem månader.


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 utrikes- commonwealthkontor


8:23). Алланың ерҙә йәшәргә өмөтләнгән хеҙмәтселәре, ошо пәйғәмбәрлектәге образлы ун кеше һымаҡ, «йәһүдтең кейеменә... ныҡлап тотонған». 	 (Sak. 8:23) Precis som de tio männen i profetian har de som har ett jordiskt hopp gripit tag ”i mantelfliken på en judisk man”.


Кеше баш мейеһенең ауырлығы уртаса 1470 г, ә күләме 1456 см3 һанала. 	 Han blev extra ordinarie lantmätare vid Generallantmäterikontoret 1757 och förste lantmätare 1764 men tog avsked 1766.


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


2012-13-сө йылдарҙа электр системаһын үҙәкләштереү постарында янғын һүндереү автоматтары системаһы монтажлана. 	 Mellan åren 2012-15 renoverades det k-märkta koppartornet till nyskick.


биләмәләрендә 	 Partei


Эңерҙә әүҙем. 	 Förhandslyssna


Мәсихсе, енәйәтсе һөжүм иткәндә үҙен яҡлар өсөн, ата торған ҡорал, мәҫәлән, пистолет йә мылтыҡ һаҡлай аламы? 	 Är det passande för en kristen att ha ett vapen, till exempel en pistol eller ett gevär, för att försvara sig?


Хеҙмәт юлын 1956 йылда Өфө электромеханика техникумын тамамлағандан һуң Өфө электр лампалары заводында көйләүсе булып башлай. 	 1950 blev fyren som tidigare haft fotogen som ljuskälla elektriskt driven.


Аҡыл 	 Joyce


Балағорттары йомортҡала 	 tigrar


Кешеләргә Алла менән татыулашырға ярҙам итеп, беҙ туранан-тура Алла ниәтенең үтәлешендә ҡатнашабыҙ, ә уның ниәте — кешелекте гонаһ менән үлемдән ҡотҡарыу. 	 Så när vi hjälper andra att komma närmare Jehova samarbetar vi direkt med honom, och vi medverkar till att hans kärleksfulla avsikt att rädda människor från synd och död blir genomförd.


Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. 	 Han ser ej kärlek ur social och moralisk synpunkt utan som en rent individuell upplevelse.


2008 йылдан клуб эшмәкәрлеге концепцияһы хәрби-тарихи йүнәлеш ала. 	 Partiets ideella förening avregistrerades 2008.


«Йәштәргә юл» бүләге — 2014. 	 Rödlöga i juli 2014.


11 декабрҙә «Аҡ Барс» һөжүмселәре Дмитрий Обухов клуб өсөн 700-сө һәм Антон Глинкин Рәсәй чемпионаттарында 600-сө уйындарын үткәрәләр. 	 Den 1 maj invigs 12-hålsbanan officiellt och Troxhammar Golfklubb har härmed 30 hål.


Беҙгә иғтибар менән ҡоштарҙы күҙәтергә кәрәк. 	 Jesus sa: ”Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar.”


Бөгөн метро 151,7 саҡрымлыҡ юлы һәм 173 станцияһы булған төп 9 линияға эйә. 	 Det gjorde totalt 590 flygningar varvid det var i luften 17 177 timmar och det korsade bland annat Atlanten 139 gånger.


Почта 	 Spitfire


Изге Яҙма нимәһе менән шул тиклем үҙенсәлекле? 	 ”Jag tvivlar inte en sekund på att den bibel jag har i dag är en gåva från Gud.”


2012 йылда ҡәлғә территорияһы коттедж ҡасабаһы төҙөлөшөнә бирелә. 	 I april 2012 hävdes avstängningen från landslaget.


«Эскерһеҙ мөхәббәт» ниндәй ул? 	 Hur kan vi veta att vår kärlek är äkta?


Техноген йәмғиәт (цивилизация) традицион йәмғиәттән (цивилизациянан) ҡапма-ҡаршы сифаттары менән айырыла. 	 Ett annat exempel kan hämtas från medlemsstatistik från norska Tekna (Teknisk-naturvitenskapelig forening) som är en organisation för civilingenjörer.


Рәсәй ҡала 	 etapp 1


Франсиско 5 композиция ижад итә һәм улар өсөн 8 000 реал хаҡ ала. 	 Ariane-programmet sysselsätter närmare 7 000 personer i Europa och ytterligare 5 000 indirekt.


блокадалауҙа күрһәт 	 Nevers


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы. 	 Athena vägleder Kratos i det krigshärjade Aten.


Биль — Швейцария телле иң ҙур ҡалаһы. 	 Till exempel Setswana om det Botswanska språket och kiswahili som den egna beteckningen på swahili.


Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. 	 AEA består av 33 nationella allianser och elva kyrkor i afrikanska länder utan evangelisk allians.


Ул, Алла тарафынан рухландырылып, былай тигән: «Бары менән ҡәнәғәт йәшәгеҙ». 	 Gud kan se till att du får det du behöver, för han har ju lovat: ”Jag skall under inga omständigheter släppa dig, inte heller under några omständigheter överge dig.”


Беренсе быуаттағы мәсихселәр нимә менән билдәле булып киткән? 	 Vilket rykte fick de första kristna?


Махсус вәғәз кампанияһы ярҙамында Төркиәлә һөйөнөслө хәбәрҙе шаҡтай күберәк кеше ишетте. 	 Predikokampanjen i Turkiet gjorde att de goda nyheterna kunde nå ut till ännu fler.


Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһы көмөш миҙалсыһы — 2005/2006. 	 Elitserien i volleyboll för herrar 2005/2006.


Һеҙ йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәргә хөрмәт күрһәтәһегеҙме? (15-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Visar du respekt för yngre bröder? (Se paragraf 15.)


Уларҙың бөтәһе лә йәшәү һәм үлем мәсьәләһе түгел. 	 Men många val vi gör kan ändå ha stor inverkan på våra liv.


Хеҙмәт һәм социаль мөнәсәбәттәр Академияһының социаль-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Arbetet syftar till att få länders sociala och samhälleliga funktioner att fungera.


Ул Әҙәм менән Һауаны Аллаға ҡаршы фетнә күтәрергә ҡотортҡан (Башланмыш 3:1—7; Асылыш 12:9). 	 (1 Moseboken 3:1–7; Uppenbarelseboken 12:9) Bibeln berättar inte vad han hade för ställning i himlen eller vad han hette.


керетә 	 Pocono


Күп тонлы кулиса ҡумыҙы. 	 Kan lyfta många ton.


Шул саҡ һинең юлың уңышлы булыр, һәм һин аҡыл менән эш итерһең» (Еш. 1:8). 	 (Jos. 1:8) Men hur kan bibelstudium hjälpa dig att visa självbehärskning?


Әммә, Изге Яҙманан күренеүенсә, Алла үҙенең был һәләтен һайлап ҡына ҡуллана (Баш. 18:20, 21; 22:12). 	 (1 Mos. 18:20, 21; 22:12) Så när han använder sin förmåga att förutse framtiden respekterar han samtidigt att vi har en fri vilja och inkräktar aldrig på den.


תּוֹרָה — тора́, «тәғлимәт, ҡанун» мәғәнәһендә; ашкеназ әйтелешендә — То́йро), Ҡөрьәндә — Тәүрат Ҡағиҙә булараҡ, Тора тип Мусаның Биш китабы (грек. πεντάτευχος) йәки Муса китаптары атала. 	 Therunder är måladt Nattwardens Instichtelse; och stå uti bilder Moses med Lagsens bok, och Aron i sin presterliga skrud å sidorna.


Почта индексы 	 Renesas


Чех милли советы Рәсәйҙә «хәрби әсирҙәрҙән һул, ультрасоциалистик кешеләр менән тулылана». 	 "Jag vill öka världens förråd av mjukheter", sade han.


Семилей 	 Lise


Бина классик ислам стилендә традицион ҡаҙаҡ орнаменттарын ҡулланып төҙөлә. 	 Det finns en stark tradition av sekularism i Turkiet.


Илсе Павел да үҙ ваҡытын һәм көсөн башҡалар хаҡына сарыф итеүҙә яҡшы үрнәк ҡалдырған. 	 Aposteln Paulus är också ett utmärkt exempel på någon som generöst lade tid och energi på att hjälpa andra.


Алланың изге рухы ярҙамында яңы йыйылыштың яҡынса 120 ағзаһы йәһүдтәр һәм прозелиттарға вәғәзләр өсөн мөғжизәле рәүештә төрлө телдәрҙә һөйләшә башлаған (Ғәм. 2:4—11). 	 Samma dag blev omkring 120 medlemmar av den nya församlingen uppfyllda av helig ande, och de började tala till judar och proselyter på olika språk.


Светоний 	 Herodes Antipas


Дик 	 Victor


Изге Яҙмала: «Ул урынынан торҙо ла һыуға сумдырылыу йолаһын үтте», — тиелә (Ғәм. 	 Bibeln säger att han sedan ”steg upp och blev döpt”.


Икенсе мәҡәләлә ысын иман Йәһүәнең кешеләр өсөн ниндәй фатихалар әҙерләп ҡуйғанын белеүҙән тыш күберәкте үҙ эсенә ала икәне күрһәтелә. 	 Den andra artikeln visar att sann tro handlar om mycket mer än att vi bara rent intellektuellt förstår vilka välsignelser Jehova har i beredskap för oss.


Геродот әйтеүенсә, Гомер уға тиклем 400 йыл элек йәшәгән. 	 I april 1998 startades webbplatsen hemnet.se, 1400 mäklare var med vid starten.


1942 йылда Энгельс хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. 	 I och med freden 1945 fick Sverige tillgång till utländska jetmotorer.


Германия берләшкәндән һуң бина 1990-1998 йылдарҙа капиталь ремонтлана һәм ҡаланың мәҙәниәт департаментына тапшырыла. 	 Rüttgers var utbildnings- och forskningsminister i Helmut Kohls federala regering mellan 1994 och 1998, och därefter CDU-ordförande och oppositionsledare i Nordrhein-Westfalen från 1999 till 2005.


2013 йылдың 18 февралендә Чавес Венесуэлаға ҡайта һәм дауаланыуын дауам итә. 	 Den 12 februari 2014 fick hon asyl i Frankrike.


Полктың командиры итеп подполковник Тереғолов тәғәйенләнә. 	 Till dem hörde överstelöjtnant Parker.


- китаптарына 	 Bahá ' í-tron


Уларҙың күҙҙәрендә өмөттөң бер сатҡыһы ла ҡалмаған ине, һәм минең уларға шул тиклем Алла Батшалығы тураһында һөйләгем килде! 	 Jag såg hopplösheten i deras ögon och ville så gärna berätta för dem om Guds rike. Senare samma år började Tyskland bomba Storbritannien.


Тәүге тапҡыр"Новый мир" журналының 5-се һанында 1995 йылда баҫыла. 	 Länk till YFS med historik från 50-talet om Nybroån.


Авиаприборҙар төҙөү милли ассоциацияһының алтын «Почет Билдәһе» лауреаты (1997). 	 Bland hans övriga verk kan nämnas memoarboken Sammakkolääkäri (2000).


Иғтибар итегеҙ: Марфа Лазарҙың киләсәктә, «ҡиәмәт көнөндә» тереләсәге хаҡында әйткән. 	 Tänk på att Marta sa att Lasarus skulle få livet tillbaka i framtiden, ”på den sista dagen”.


Изге Яҙмалағы принциптар беҙгә мәғлүмәттең ышаныслымы, юҡмы икәнен билдәләргә, дөрөҫ һығымталар яһарға һәм аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә һәм шулай итеп беҙҙе һаҡлай. 	 Vi kan bli bättre på att hitta pålitlig information, att dra korrekta slutsatser och att fatta bra beslut.


Был 	 Stortford


Табиптар хеҙмәте өсөн Экс-ан-Прованс парламенты уға ғүмерлек пенсия тәғәйенләй. 	 För änkor utgick änkepension.


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены кавалеры. 	 Peromitra är ett släkte av tvåvingar.


«Төҙөүселәр» Мәсихте кире ҡаҡҡан (7-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 ”Byggnadsarbetarna förkastade” Messias. (Se paragraf 7.)


Илсе Павел былай тигән: «Һәр кем үҙ эшен һынап ҡараһын, шул саҡта үҙен башҡалар менән сағыштырмайынса үҙ хеҙмәте менән ғорурлана алыр» (Гал. 	 Paulus skrev så här: ”Var och en ska bedöma det han själv gör utan att jämföra sig med någon annan. Då kan han känna glädje över sin egen insats.”


1876 йылда Сечанда тәүге почта бүлексәһе асыла. 	 Före 1875 betecknades köpebrev Fastebrev.


Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. 	 Den har inte haft någon äldre föregångare på platsen.


Шулай уҡ, бауырға һәм ашҡаҙан аҫты биҙенә зыян килтереп, аш һеңдереүгә бәйле ауырлыҡтар тыуҙырыуы ихтимал. 	 Att gå omkring och vara irriterad kan orsaka högt blodtryck, andningsproblem och matsmältningsproblem, och det kan dessutom påverka levern och bukspottkörteln.


Энвер йүгереү тиҙлеге конкурсында КХЛ-дың яңы рекордын ҡуя. 	 Dessa rekord gällde inför tävlingen. (*) Rekordet blev noterad på naturis.


Сөнки ул Йәһүәнең мәкерлек менән бәйле айырылышыуҙы нәфрәт итеүен белгән (Мал. 	 Sluta upp med att söka bli fri.” (1 Kor. 7:27) Han skrev så därför att han visste att Jehova även hatar att man sviker sin äktenskapspartner och skiljer sig.


Ни өсөн Еврейҙарға китабы беҙҙең иғтибарға лайыҡ? 	 Varför bör vi vara intresserade av brevet till hebréerna?


Зөлфәр Мырҙабулат улы 2017 йылдың 24 декабрендә вафат була. 	 20 mm akan m/47 har sedan 2017 varit i tjänst i över 70 år.


1928 — Филип Киндред Дик, Америка фантаст-яҙыусыһы. 	 1928 – Philip K. Dick, amerikansk science fiction-författare.


1947 йылдан әлеге театр актёры. 	 Han engagerades vid Kungliga Teatern från 1943.


Бөтә Рәсәй художество күргәҙмәһе, Мәскәү, 1954. 	 Prost över egen församling 1954.


Ҡөрьән буйынса Ибраһим Пәйғәмбәр - хәниф, йәғни бер Аллаһыға табынған. 	 Han uplyfte Hans Abraham och åt utur våra händer.


Әйт Һин: — Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, — тип. 	 Säg: "Han är Gud - En, Gud, den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror.


Конструктивизмға яҡын стилдә Коммуна йорто (1930-сы йылдар, арх. 	 Statens fastighetsverk ^ Anjou, Sten G.A. (1930).


Венера Иҫәнова. 	 I. Swenska.


Изге хеҙмәттең күп төрҙәре бар. 	 Även om dörren till vissa former av tjänst inte står öppen för alla vittnen, kan vi alla vara med och predika de goda nyheterna om riket.


Иофе Вениамин Викторович 1938 йылда Башҡорт АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Hans hemstad Nizjnij Novgorod döptes 1932 under sovjettiden till Gorkij efter honom.


тойғоло 	 Ainur I


Ғәфү итеүегеҙгә алып барған «юлды» асыҡ килеш һәм яҡшы хәлдә һаҡлайһығыҙмы? 	 Håller du ”vägen” till förlåtelse öppen och i gott skick? Är du ödmjuk och lätt att prata med?


эштәр министрҙары « ( 	 thailändska utrikesdepartementet


16 Шарттарыбыҙ ниндәй генә булһа ла, әйҙәгеҙ, Батшалыҡ эше алға барһын өсөн, бар тырышлығыбыҙҙы һалайыҡ. 	 16 Vilka omständigheter vi än har vill vi som tjänar Jehova göra vad vi kan för att understödja hans storslagna rike.


Шунан бирле беҙ улар менән бер нисә йыл буйы күрешмәнек. 	 Efter det dröjde det flera år innan vi träffades igen.


Финляндияның рәсми белешмәһе (рус.) 	 Näsets hjälte (finska)


итеүҙе 	 NRCan


Ни өсөн Абинирҙың Дауытҡа ҡарашы Йонафандыҡынан шул хәтлем ныҡ айырылып торған? 	 Både Jonatan och Abner visste ju att Jehova hade utvalt David som Israels näste kung.


(Зәкәриә 1:3, 4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 1:3, 4.)


Сьюздың билдәле 	 Doktor


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 Därtill finns fyra gymnasier och en grundskola.


Был сараның тәүгеһе 2012 йылдың 15-17 октябрендә Мәскәүҙә уҙғарылды. 	 Kvalspelsrundan spelades mellan den 15 och 17 oktober 2004.


1998 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1998: Ottar med förebild i Årbybåten.


Император Фридрих III контрибуция түләмәгәнлектән король Матьяш Корвин 1482 йылда уға һуғыш иғлан итә, һуығаш Фридрих өсөн бик уңышһыҙ була. 	 Konrad av Marburg blev 1227 av påven Gregorius IX till inkvisitor i Tyskland med förnyat uppdrag 1232, och anklagade och avrättade en rad tyska furstar som kättare.


Хоккей Канадала, АҠШ-та бик популяр булһа ла, бейсбол, баскетбол һәм Америка фтуболын унда нығыраҡ яраталар. 	 Rogers Centre kan på bara några timmar anpassas för baseboll, fotboll, kanadensisk/amerikansk fotboll eller konserter.


13 Изге Яҙма йыш ҡына беҙҙе оло йәштәге кешеләрҙе ихтирам итергә өндәй. 	 13 En återkommande tanke i Bibeln är att vi ska visa respekt för dem som är äldre.


Ғабдулла Туҡай, Ғәлимйән Ибраһимов, Муса Йәлил тормошо һәм ижадына арналған монографиялар; Мәжит Ғафури, Мостай Кәрим, Сәйфи Ҡудаш, Назар Нәжми, Ким Әхмәтйәнов һ. б. ижадына арналған мәҡәләләр авторы. 	 Enligt Bahá'í-läran satte Jesus sin egen uppgift i samband med Moses och Abrahams före honom och med andra som skulle komma efter honom, som exempelvis den Sanningens Ande som skulle uppenbara sådant som Jesus själv inte hade uppenbarat (Joh.


1961 йылда Ираҡ Курдистанында сентябрь ихтилалы башлана. 	 Japanska löpsedlar om födelsen av prins Hisahito av Akishino i september 2006.


Линус 	 Bahrain


Урта Азияла бер чиновникка 2112 кеше тура килә, ә ил буйынса был һан 707 генә була. 	 Tankreds son Roger blev 1072 greve av Sicilien, där hans son Roger II blev kung 1130.


Түшәк режимы, ауыртыуҙы баҫа торған һәм тынысландырғыс препараттар, йылытыу процедуралары. 	 Prygel, arreststraff, usel mat med mera tillhörde dagordningen.


Полиция Эстон Республикаһы (рус.)(рус.) 	 Союз спасения (Frälsningsunionen) (rysk text)


Һин саҡырырһың, һәм мин яуап бирермен. 	 Du kommer att längta efter dina händers verk.”


идаралығының 	 Carroll


Артиклдәр ҙә булмай. 	 Glöm det inte.


монгол 	 mongoliska


Шулай ҙа ҡайһы саҡта Петр үкенерлек һүҙҙәр әйткән йә эштәр ҡылған. 	 I en situation där allting ställdes på sin spets övergav han Jesus.


Австрияның статистика бюроһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2011 йылда, ил халҡының 11%-ын сит ил кешеләре тәшкил иткән. 	 Befolkningen har ökat med 8 % sedan folkräkningen 1991.


3-сө биш йыллыҡ планды 1961 йылда, ваҡытынан алда, үтәп сығалар. 	 Man startade i division tre och vann serien 1936-1937 och flyttades upp men åkte ur direkt.


Абьей районының административ үҙәге булып Абьей ҡалаһы тора. 	 Bahrains guvernement är första nivåns administrativa indelning i Bahrain.


Яхъя: «Улар Ғайса хаҡына юлға сыға», — тип яҙа (3 Яхъя 7). 	 7) Johannes hade precis nämnt Gud i meningen före (se vers 6), så orden ”för hans namns skull” syftar av allt att döma på Jehovas namn.


Күп йәш ҡәрҙәштәр ашҡынып тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша. 	 Många unga bröder och systrar börjar som pionjärer.


Күп йылдар буйына Йәһүә үҙенең изге рухы ярҙамында сабырлыҡ менән мине нығытып торҙо, һәм мин яңы шәхес булып кейенә алдым». 	 Det står: ’Ändå är detta vad några av er har varit.’


Усманов — ғәрәп теленән ингән Усман исеменән төҙөлгән фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. 	 Då kallas den förliga masten fockmast (med en fock) och den aktra stormast (med storsegel och inte mesan).


1861 йылдан Ливадия имениеһы император Александр Икенсенең һәм император ғаиләһенең йәйге резиденцияһы була. 	 Förgäves yrkades under förarbetena till 1686 års kyrkolag på 1650-talet av Emporagrius och Laurelius, att kyrkomötesinstitutionen skulle återupplivas och lagstadgas.


Ғайсаның ниндәй көслө әрнеү кисергәнен, шулай уҡ әсәһенең, ҡустыларының һәм һеңлеләренең ҡайғырыуын күреү уға ни тиклем ауыр булғанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ. 	 Med tanke på att han var så empatisk måste det också ha varit svårt för honom att se sin mamma och sina syskon sörja.


БДУ комплексында 2559 штаттағы уҡытыусы (шуларҙың 225-е - фән докторы, 1090-ы - фән кандидаты), 600 тирәһе ғилми хеҙмәткәр эшләй. 	 På de 725 målade kompositionerna (513 i templet och 212 i kryptan) återfinns 1 500 personer.


Ленинградта 	 Pflege


Нигеҙ 	 Nissan


ҡалып ҡуйыус 	 St Louis Rams


Рояль һәм бөйөктәрҙең тауышы. 	 Dikt och förkunnelse.


Мәҫәлән, Һор алла — ыласын башлы, үлеләр аллаһы Анубис шакал башлы итеп һынландырылған. 	 Enligt koranen förbjuder Allah (Gud) människan att döda eller skada sig själv.


Был йортто Костерин ҡырҙан килгән сауҙагәрҙәргә ҡуртымға бирә. 	 Westergaard kom själv att sitta med i Lønningsrådet.


Швед 	 Kaps


( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер 	 Mars Climate Orbiter


Алла вәкилдәренең етешһеҙлектәрен күреү израилдәргә буйһонмаҫҡа хоҡуҡ биргәнме? Аңлатығыҙ. 	 Vad förväntades israeliterna göra, trots att deras ledare var ofullkomliga?


1615 йылдың 11 июнендә туй Стокгольмда үтә. 	 Vigseln ägde rum i Stockholm 11 juni 1615.


Татарстан Республикаһы Нурлат районы биләмәләрендә аға. 	 Östgoterna lider nederlag i närheten av Nuceria.


Ул ике тапҡыр профессионалдар араһында донъя чемпионатында еңгән. 	 Han vann två nationsmästerskapstitlar under sin proffskarriär.


Бәлки, ул Содомда йәшәгән бер туғанының улы Лут һәм уның ғаиләһе өсөн ҡайғырғандыр. 	 Antagligen oroade han sig för sin brorson Lot och hans familj, som bodde i Sodom.


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 världsmästerskapen judo


Әйҙәгеҙ, шәхси ынтылыштарға йә эштәргә беҙгә шул сараларҙан файҙа алырға ҡамасауларға рөхсәт итмәйек. 	 Vi får inte bli distraherade och låta något komma mellan oss och Jehova, så att vi går miste om det han ger oss för att styrka och uppmuntra oss.


1910 йылда 	 Almoravid


Шулай уҡ яҡын ғына госпиталь урынлашҡан. 	 Spetälskehus/S:t Jörgenshospital.


Торба металлургия компанияһына инә. 	 Svenska metallindustriarbetareförbundets historia.


Әммә кейемебеҙ һәр ваҡыт таҙа, тыйнаҡ һәм урынлы булырға, шулай уҡ урындағы йолаларға тура килергә тейеш. 	 Men våra kläder bör alltid vara hela, rena, blygsamma, lämpliga för situationen och allmänt accepterade där vi bor.


Спорт һарайы 3 500 кеше һыйҙыра ала. 	 Under Augustus regeringstid resulterade cirkusspelen i 3 500 dödade elefanter.


Әрмәнстанда XX быуат уртаһынан экстремаль туризм киң үҫешә. 	 Redan under 1800-talet blev Loiret ett populärt turistmål.


11 546 сәғәт осошта була. 	 Antalet invånare är 11 546.


Беҙ, өйҙән-өйгә йөрөп, үҙебеҙҙең миссионер булыуыбыҙ һәм йәшәр урын эҙләүебеҙ хаҡында әйтә инек. 	 Vi gick från dörr till dörr och letade efter någonstans att bo och presenterade oss som missionärer.


Шул матур кисте беҙ Изге Яҙманы өйрәнеп үткәрҙек. 	 Vi studerade hela den kvällen.


Был мул фатихалар килтергән. Мәҫәлән, Австралиянан Тиффани исемле пионер апай-ҡәрҙәш, Брисбен ҡалаһындағы суахили йыйылышына ярҙам итер өсөн, суахили телен өйрәнгән. 	 Tiffany, en pionjärsyster i Australien, lärde sig swahili för att kunna hjälpa till i den swahilitalande församlingen i Brisbane.


Ул 15 уездарҙан тора. 	 Adressen är Porfyrvägen 15.


Аҡтаныш районы 1930 йылдың 10 авгусында ойошторола. 	 Fangshanlinjen öppnade 30 december 2010 med 10 stationer från Dabaotai till Suzhuang.


Ҡаланың беренсе мәсете 1901 йылда башлана һәм ике йылдан һуң тамамлана. 	 I januari 1927 lämnas två likalydande motioner till Första respektive Andra kammaren.


етәкселегендә «океан - 	 halvön och Oriental Steam Navigation Company


Шуға иғтибар итегеҙ: был шиғырҙа, кешеләр «Алланы яратыуға ҡарағанда» кәйеф-сафаны нығыраҡ яратыр, тиелһә лә, был, улар әҙ генә булһа ла Алланы ла яратыр, тигәнде аңлатмай. 	 Det är tänkvärt att den här versen på grundspråket inte säger att människor skulle älska njutningar mer än Gud, som om de hade en viss kärlek till honom, utan att de skulle älska njutningar i stället för Gud.


Ул һинең ереңә именлек килтерә» (Зәб. 	 Han ger ditt område frid.”


Фә'әңҙартүкүм нәәраң тәлаҙҙаа 15. 	 Du Behöver Bara Be Mig 15.


СССР Фәндәр 	 US Army


Изге Яҙманан миҫалдар килтерегеҙ. 	 Nämn ett bibliskt exempel.


Был йәһәттән беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss?


се һанының нәшер ителеү 	 Marge


Йыйылышта төрлө-төрлө кешеләр бар, һәм Йәһүә уларҙың барыһын да үҙенә йәлеп иткән (Яхъя 6:44). 	 I våra församlingar finns alla slags människor, och Jehova har dragit dem till sig. (Joh. 6:44) Så han måste ha goda skäl att älska dem.


2009 йылда Римдағы Донъя чемпионатында Майкл, 5 алтын һәм 1 көмөш наградаға лайыҡ булып, 4 донъя рекорды ҡуя. 	 Den 15 februari 2009 blev Philadelphia's center Mike Richards den första spelaren i NHL-historien att för tredje gången göra ett mål i spel 3-mot-5 när New York Rangers besegrades med 5–2.


Мөҙәрис Багаевтың «Мөхәббәт күле» пьесаһы буйынса комедия Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт дәүләт драма театры сәхнәһендә 2014 йылда күрһәтелә. 	 Våren 2012 visades en större utställning om skådespelarparets liv och arbete på Teatermuseet i Malmö.


Эфиопияның христиан хакимдары үҙҙәренең ошо мөхәббәт емешенән донъяға килеүен белдерә. 	 Vissa anger det kristna Etiopien som den plats dit den fördes.


Викторовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Viktor gående.


5:33). Алланы тәрән ихтирам иткән ирҙәр менән ҡатындар бергә көс һалһа, ыҙғыш тыуҙырған хәлдәрҙе мөмкин тиклем кәметергә йә бөтөнләй булдырмаҫҡа була. 	 (Ef. 5:33) När gifta par samarbetar och visar kristna egenskaper kan situationer som orsakar slitningar reduceras till ett minimum eller undvikas helt och hållet.


раҫлан 	 Börzsöny


Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. 	 I Taiwan håller man fortfarande fast vid den traditionella formen.


Скандинавия протестант 	 Damaskus


XX быуат дауамында 70 миллион тирәһе кеше аслыҡтан үлгән. 	 Under 1900-talet dog omkring 70 miljoner människor av svält.


Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. 	 För lärare årskurs 4-6.


Беҙ район хеҙмәтенән ҙур шатлыҡ таптыҡ. 	 Men han var alltid redo att ta emot nya uppdrag i Jehovas organisation, och det gjorde verkligen intryck på mig.


Ни өсөн аҡса яратыусылар ысынында бәхетле түгел? 	 Varför är de som älskar pengar inte verkligt lyckliga?


операны 	 Kilner


Әммә, бер нисә ғәмәли кәңәште тотоп, йырлауыбыҙҙы яҡшыртырға була*. 	 Men det finns flera enkla saker vi kan göra för att slipa på sångförmågan.*


меңдән ашыу 	 West Point


Юристар 	 Lifetime Achievement Award


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Hvad för skön ställning!


Ул кешенең йөрәген күрә һәм ниндәй осраҡтарҙа ҡыҙғаныу күрһәтеү урынлы икәнен яҡшы белә (Ирем. ил. 2:17; Йәз. 5:11). 	 (Klag. 2:17; Hes. 5:11) Snart kommer han att verkställa dom över alla som vägrar underordna sig honom.


Дитрих 	 Division III


Тутаев 	 Lauder


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 Under årens lopp har Tamshing gradvis förfallit.


Мәҫәлән, Данил һәм уның өс дуҫы — Сидрах, Мисах һәм Әбдинәх — Ҡанун тыйған ризыҡты ашамаған. 	 Trots det gjorde de sitt bästa för att följa Guds lag. Vi kan ta Daniel och tre av hans vänner, Sadrak, Mesak och Abed-Nego, som exempel.


1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. 	 I februari 1972 tog han emot den amerikanske presidenten Richard Nixon och undertecknade Shanghaikommunikén med honom.


Яңы хөкүмәткә 26 берләштерелгән министрлыҡ буйһона. 	 Enligt dem skapades Koranen i samband med profetens uppenbarelser.


талабы 	 Erbil


- »ның Америкалағы концерты 	 Frenta staternas frintelsens minnesmuseum


төҙөлгәс 	 bolsjevikerna


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Tyska beslutsfattare insåg samma sak.


повесын 	 middlawei heit


федераль баш 	 Grenfell


Был донъяла күптәр, балалар ата-әсәһенең ҡартлығы мәшәҡәтһеҙ һәм бөтә яҡтан етеш булыуын ҡайғыртырға тейеш, тип һанай. 	 Undvik den okristna inställningen att det är barnens skyldighet att se till att föräldrarna får ett bekvämt liv.


Был мәҡәләлә Ифтах менән уның ҡыҙын ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан Алланың принциптары буйынса йәшәргә нимә этәргәне ҡарала. 	 Den här artikeln tar upp vad som motiverade Jefta och hans dotter att följa Guds principer trots svåra omständigheter.


Үҙ-үҙегеҙгә һәм башҡаларға ҡарата сиктән тыш талапсан булмағыҙ (Флп. 	 Kräv inte för mycket, varken av dig själv eller av andra.


Passion фильмында 	 Demi Moores


Ул посолға шылтыратҡас, посол сыҡты ла минең менән туған телендә һаулыҡ һорашты. 	 Hon ringde upp honom, och snart kom han och hälsade på mig på samma stamspråk.


Төҙәтеү нисек үҙ эсенә өйрәтеүҙе лә, яза биреүҙе лә алырға мөмкин? 	 Vad kan ingå i tillrättavisning?


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 Nederländsk radio och TV har blivit alltmer öppna.


Jackson R. J. NATO and Peacekeeping Көнсығыш Европа Икенсе бөтә донъя һуғышынан һуң 60 йыл тыныслыҡта йәшәй. 	 När freden mellan Ryssland och Japan 1905 avslöts, bestämdes i fredsfördragets artikel V med Kinas samtycke, att arrendet av Port Arthur skulle överflyttas från Ryssland till Japan.


Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. 	 Ätten instroducerades året därefter på nummer 2245.


Ҡыҙыл армияһына 1941 йылдың ноябрендә саҡырыла. 	 Sorge arresterades av japansk militärpolis i oktober 1941 och avrättades i november 1944.


Денис 	 Gamla Testamentet


Һеҙ шундай кешеләр араһында йәшәргә теләмәҫ инегеҙме ни? 	 Visst skulle det vara härligt att leva bland människor som alltid var generösa?


Ростов өлкәһе Курно-Липовское ауыл биләмәһенең административ үҙәге. 	 Rostock har en väl utbyggd kollektivtrafik.


министрының 	 Kirgizistan


1861 йылда Лагос Британия колонияһы булараҡ аннексиялана. 	 Från 1708 stred Eugen tillsammans med hertigen av Marlborough i Nederländerna.


Изге Яҙмала фетнәгә тиклем был рухи заттың исеме һәм уның ниндәй дәрәжәгә эйә булғаны хаҡында әйтелмәй. 	 Men efter upproret fick han det passande namnet Satan, som betyder ”motståndare”, och Djävulen, som betyder ”baktalare”.


Батырлыҡтары өсөн «тулы Георгий таҫмаһы» — дүрт дәрәжә Георгий тәреләре һәм дүрт дәрәжә Георгий миҙалдары менән наградлана. 	 Maktens ringar syftar på de sju som smiddes som gåvor till dvärgarna, och de nio till människornas släkte.


Инфекция сығанағы булып ауырыу кеше йә вирус йөрөтөүсе тора. 	 Sjukdomen smittar människor och andra primater .


Генрих 	 Henry


Тегеләр үҙ ғәскәрен индерә, әммә был юлы уңышһыҙлыҡҡа осрайҙар Һәм ҡасып ҡайталар. 	 De framstod som människolika men av eld och kunde skyla sig i mörker och skugga.


2005/2006 сезондан «Барыс» Беренсе Лигаһы чемпионатында еңә һәм Юғары Лигаһында инеп сыҡты. 	 Säsongen 2005-2006 vann Barcelona både La Liga och Champions League.


Европа Америка улар ойошҡан 	 inom EU USA


Бының урынына, беҙ бөтә йөрәктән Йәһүәгә таянырға һәм үҙебеҙ ҙә тырышлыҡ һалырға тейеш. 	 Orden i Psalm 37:3 passar därför bra som vår årstext för 2017: ”Förtrösta på Jehova och gör det goda.”


Ҡыҙҙарыбыҙ мәктәпте тамамлағандан һуң пионер хеҙмәтен башлағас һәм үҙҙәрен тәьмин итер өсөн кәрәкле һөнәргә эйә булғас, беҙ бик ҡыуандыҡ. 	 Vi gjorde vårt bästa för att lära dem att älska Jehova, och vi uppskattade all hjälp och vägledning vi fick från hans organisation.


Биль — Швейцария телле иң ҙур ҡалаһы. 	 Till exempel Setswana om det Botswanska språket och kiswahili som den egna beteckningen på swahili.


2. а) Ҡайһы бер район күҙәтеүселәре ниндәй проблемаға иғтибар иткән? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 2. a) Vad har en del kretstillsyningsmän lagt märke till? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Ҡалала аукцион үткәрелә, уның барышында ҡоролманы 1925 йылда муниципалитет һатып ала. 	 Staden består av det som fram till 1945 var stadsdelen Dammvorstadt i Frankfurt an der Oder.


июленә тиклем 	 Teichmüllergruppen


Шуларҙың яҡынса 100-ө биналар емерелеүгә килтерә, һәм йыл һайын кәм тигәндә бер тапҡыр ҡеүәтле ер тетрәү була. 	 Ungefär 100 av dem orsakar stora skador på byggnader, och nästan varje år inträffar en mycket kraftig jordbävning.


Был император Елизаветаның бүлмәһе. 	 Hur var det med drottning Elisabet?


Вьетнам һуғышына ҡаршы протесттарҙа һәм Швеция социал-демократик йәштәр лигаһы эшендә ҡатнашып, 12 йәшендә үк сәйәси тормошҡа сума. 	 11 - I Sverige enas Sveriges socialdemokratiska arbetareparti, Centerpartiet och KD om ny svensk försvarsdoktrin.


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 Rena hatbrev förekom.


Уларға, Алланы яратып, уны тыңлап, уға тоғро ҡалып, «йәшәүҙе һайларға» кәрәк булған. 	 Genom att älska Gud, lyssna till honom och hålla fast vid honom.


Шунлыҡтан, беҙ тәнгә һылашып торған йә бигерәк киң кейем кейеүҙән тыйылһаҡ, ҡәрҙәштәр бик рәхмәтле булыр (Әйүп 31:1). 	 Så våra bröder och systrar uppskattar när vi visar gott omdöme och undviker kläder som är för avslöjande, oavsett om de är för tajta eller för löst sittande.


1952 йылда хәрби госпиталь өсөн төп дауалау корпусы тергеҙелә. 	 Först 1952 återkom en personbil på programmet.


Ул Мәрйәмгә Алланың ниәте хаҡында әйткән. 	 I stället för att bli ännu mer orolig svarade hon ödmjukt: ”Jag är Jehovas tjänare!


Уның бойороғо буйынса һөргөндән бөтә революционерҙар ҡайтарыла. 	 Jag betraktar honom som en förrädare av Revolutionen.


Сөләймән: «Икмәгеңде һыуҙар буйлап ебәр, сөнки күп көндәр үткәс, уны ҡабат табырһың», — тигән (Вәғ. 11:1). 	 (Pred. 11:1) En hälsning kan alltså betyda mycket, och när vi ger av oss själva på det sättet kan det bli till glädje både för våra medtroende och för oss själva.


19 йәштәрҙәге сибәр, аҡһыл сәсле, зәңгәр күҙле ҡыҙ. тәү ҡараштан, бик тәбиғи һәм еңел генә холҡло, «фәрештәнең үҙе тиерһең», ләкин бик тиҙ уның тормошта дан-шөһрәт яратҡанлығы һәм бик иҫәпсел булыуы асыҡлана. 	 Lukas 1:19: Herrens ängel uppenbarar sig för Sakarias med ”Jag är Gabriel som står vid Guds tron, och jag är utsänd för att tala till dig och ge dig ett glädjebud.”


Бөтәһе Беренсе лигала 	 Ranji Trophy


Шулай уҡ Пакистанда таралған. 	 Det gränsar mot Pakistan.


Маҡтау 	 APEC


ҡалдырырға 	 slovakiska


итальян 	 italienska


Музейға 1978 йылда нигеҙ һалынған. 	 Museet öppnades officiellt 1990.


Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. 	 I väntan på nästa plan.


АЛЛА ҺҮҘЕНДӘ кешелек хөкүмәттәренә тыңлаусан булырға әмер бирелә, шул уҡ ваҡытта унда, кешеләргә ҡарағанда Аллаға нығыраҡ буйһонорға кәрәк, тип әйтелә (Ғәм. 	 BIBELN säger att vi ska lyda jordiska ”regeringar och myndigheter”, men den säger också att vi måste lyda Gud mer än människor.


Мәсихселәрҙең иманы ниндәй хәҡиҡәткә нигеҙләнгән? 	 Vad grundar sig sann tro på?


Дауыт батша Битсәбиә менән зина ҡылған, ә шунан уның ире Урияның һәләк булыуын ойошторған (2 Сам. 	 David var otrogen med Batseba och såg till att hennes man, Uria, blev dödad.


Мәҙхиә йырлаусы былай тип яҙған: «Ҡәрҙәштәрҙең берҙәмлектә йәшәүе шундай яҡшы һәм шундай күңелле!» 	 David skrev: ”Vad underbart, vad vackert det är när bröder bor tillsammans i enhet!”


Был бит Ун әмергә ҡаршы килә», — тип һораныҡ. 	 Det strider ju mot de tio buden.”


Беҙ ҡәрҙәштәр менән игелекле мөғәмәлә итмәгәндә, Йәһүә быны күрә. 	 Men vi kan också vara säkra på att han lägger märke till när vi är gästfria, generösa, förlåtande och snälla mot våra bröder och systrar.


Бурятияла Баунтов эвенк районы һәм Иркутск өлкәһендә, Бурятияла, Саха Республикаһында айырым ауыл биләмәләре бар. 	 Vid Tysslingens sydvästra strand ligger herrgården Irvingsholm och vid den sydöstra stranden ligger Åkerby.


Ә 1972 йылда инде Эла Үҙ эше менән мәшғүл ҡатын-ҡыҙҙар ассоциацияһын ойоштора. 	 År 1972 gick Wärtsilä in som delägare i företaget.


Немец оккупацияһы йылдарында эҙәрлекләүҙәргә дусар була. 	 Han samarbetade villigt med den tyska ockupationsmakten.


исемен а 	 av Federalistiska partiet


1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. 	 I TV-serien från 1994 syns mellanstadiet och högstadiet.


1583 йылда тәүге тапҡыр Ильинский ҡапҡаһы телгә алына. 	 Åtminstone 1538 var han ännu i livet.


Ошондай уҡ хәлдә ҡасандыр уның ата-бабаһы Максимилиан да була. 	 I spetsen för den går tamburmajoren.


Гимны көйө YouTube сайтындағы гимндың башҡа көйлө версияһы 	 Asklanda Ornunga Equmeniakyrkan Asklanda-Ornungas hemsida


Университет шәхси уҡыу 	 Kansai Gaidai University


Тылсымлы героик әкиәттәр. 	 Skapa hjältar.


Паромды бушатыу ваҡытында дошмандың көслө артиллерия һәм миномет уты башлана. 	 Dessa skulle i självmordsanfall detonera och blockera utloppet.


Ҡара сәйҙең ҡырҡыу тәме булмай. 	 Det är inte alls bråttom.


Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың 	 NHL Entry Draft


Матч «Локомотив» файҙаһына 37-52 иҫәбе менән тамамлана. 	 Vi gör en bra match och förlorar ändå med 25-28.


Йәһүә мине үҙенең ойошмаһы аша өйрәтте», — ти Риана. 	 Jehova övade mig med hjälp av sin organisation.”


Риганан көнбайышҡа ҡарай 18 км алыҫлыҡта Рижское Взморье курорт үҙәге бар. 	 Idag kan man resa denna sträcka på 18 timmar.


Был һүҙбәйләнеш ыңғай ҡарашлы булыуҙы һәм киләсәккә өмөт менән ҡарауҙы ла үҙ эсенә ала. 	 (Esr. 1:6, noten; 6:22) Det kan också betyda att någon har en positiv inställning och en ljus syn på framtiden.


Ғаиләнең именлегенә һәм киләсәгенә янаған проблема тыуғас, Сара ла иренә үҙ фекерен асыҡтан-асыҡ әйткән. 	 Hon visste att det kunde skydda familjen och påverka deras framtid. Men hennes öppenhet ska inte misstolkas som respektlöshet.


6 Беҙҙең көндәрҙәге шарттар Миҡай пәйғәмбәр көндәрендәге шарттарға оҡшаш. 	 6 Situationen i vår tid påminner mycket om hur det var på profeten Mikas tid, när den onde Ahas var kung.


Нидерландта 	 Liechtenstein


Шуға күрә мин флагка честь биреүҙән һәм милли гимн йырлауҙан баш тарттым, шулай уҡ байрамдар үткәреүҙән һәм бөтә уҡыусылар ҙа йөрөргә тейешле сиркәү службаларына йөрөүҙән туҡтаным. 	 Så jag slutade vara med på olika nationalistiska ceremonier, fira högtider och gå på gudstjänster med de andra eleverna. Personalen på skolan tyckte inte om det.


әйткәндә «йондоҙ» 	 IOK


Македония Республикаһының милли банкы (макед. Народна банка на Република Македонија) — 1946 йылдың 19 октябрендә нигеҙләнгән Македония Республикаһның үҙәк банкы. 	 Handelshögskolan i Stockholm införde ekonomie doktorstiteln (ekon.dr) i Sverige år 1946 då Folke Kristensson disputerade i nationalekonomi den 14 december 1946.


Крайслерҙың 	 Chrysler


Оборона-сәнәғәт комплексының фәнни һәм сәнәғәт предприятиелары ҡеүәтле производство базаһына, үҙенсәлекле ҡорамалдарға һәм технологияларға эйә. 	 Trä- och möbelindustriförbundet arbetar bland annat med teknikutveckling, kvalitetsarbete och utbildning.


Ғайса уларҙы «күп нәмәләргә» өйрәткән (Матф. 	 Vad fick det honom att göra? ”Han började lära dem många ting.”


Үҙебеҙҙе нисек һаҡларға? 	 Hur kan du skydda dig?


Һаҡ ҡына атлап уларға ҡаршы киттем. 	 Med tveksamma steg gick jag fram mot dem, utan att veta om jag skulle överleva eller inte.


12:1). Бына ни өсөн һыуға сумдырылырға йыйынған кешеләргә, Йәһүәгә бағышландығыҙмы, тигән һорау бирелә. 	 (Rom. 12:1) Det är därför talaren ber dem som vill bli döpta att bekräfta att de har överlämnat sig åt Jehova för att göra hans vilja.


Рудольф 	 Reuterholm


тапшыр 	 giulietta


Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. 	 Cypern är det ensamma med att hoppa av tävlingen.


Башҡортостан 1997 	 Reformerta kyrkor


Телефон трафигын IP технологияһы буйынса тапшырғанда хеҙмәттең сифатына TL9000 стандартының ҡаты талаптары үтәлергә тейеш. 	 Det säljs fortfarande muttrar enligt den indragna standarden DIN 934.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07-9).


Рафаил Нурый Мирсаев 	 Chignik


Ниндәй мәғәнәлә беҙ «гонаһҡа ҡарата үле»? 	 Hur kan det sägas att vi ”har dött med avseende på synden”?


Парлы ослоҡтары бар. 	 Segern bars av Páez.


Өҫтәүенә, атайым ауырый ине, шуға, уны ҡараған әсәйемде нисек ҡалдырып китәйем инде, тип борсолдом. 	 Hon fortsätter: ”Det kändes också jobbigt att åka ifrån mamma eftersom hon var tvungen att ta hand om pappa, som var sjuk.


21 Яҡтылығығыҙҙы балҡытып Йәһүәне данлағыҙ 	 21 Låt ditt ljus lysa och ära Jehova


Университетҡа тик христиандар ғына алынғас динен алмаштырырға мәжбүр була, һәм христиан динен алып Мстислав Александрович тип исемен үҙгәртергә ризалыҡ бирә. 	 Kristen vetenskap, på engelska Christian Science, är en amerikansk relgiös och alternativmedicinsk rörelse med bakgrund i kristendomen.


Joseph Stiglitz; 1943 йылдың 9 февралендә Гэри ҡалаһында, Индиана штаты, тыуған) — Америка неокейнссы иҡтисадсыһы. 	 Joseph Eugene Stiglitz, född 9 februari 1943 i Gary, Indiana, är en amerikansk nationalekonom.


Мәҫәлән, лотерея уйнаған миллионлаған кеше отош алырға өмөтләнә, ләкин хыялдары бик һирәк кенә ғәмәлгә аша. 	 Miljontals människor hoppas till exempel att de ska vinna pengar på lotterier, men de kan knappast känna sig säkra på någon vinst.


Иң өлкәне — 1-се кю. 	 I övrigt, se KV-1.


1895 йылдың апрелендә ғаилә Линцҡа күсенә. 	 Från och med 1695 upptas det också i mantalslängderna.


1967 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетын тамамлай. 	 1967 anlitades Bergendahl som lektor i praktisk journalistik vid Journalisthögskolan i Göteborg.


2016 йылдың 15 июлендә гравитация тулҡындары тағы бер тапҡыр детекторға еләгә. 	 Den 10 juli 2016 började SVT sända serien.


Ул ваҡыт бында ни бары 5 йорт булған. 	 Dels tog hon brons i femkamp inomhus.


ҡасабаһы 	 Bryan Coquard


Вероника Мортенсен — джаз йырсыһы. 	 Salander Mortenson, Jill: Vem är det.


Хәҙерге көндә был байраҡтарҙың икеһе Башҡортостан Республикаһының милли музейында һаҡлана. 	 Två år senare debuterade han som solist med Moskvas virtuosorkester i Moskvas internationella musikcenter (Московский международный Дом музыки, Moskovskij mezjdunarodnyj dom muzyki).


Атнабаев һүҙ.) 	 Aspenäsätten).


1962 йылда ҡалаға Ҡараҡом каналы үткәрелә. 	 1962 invigdes Lindökanalen som åtgärdade detta problem.


15 Һуғыштар. 	 15 Krig: Över 60 miljoner miste livet i de två världskrigen.


Бына инде 50 йылдан ашыу мин Японияла миссионер булып хеҙмәт итәм». 	 Det är nu mer än 50 år sedan.


көҙөндә Санна 	 Paulsson


Ә 1032 йылдан ул Изге Рим империяһы составына инә. 	 1032 övergick staden definitivt i det tysk-romerska riket.


Регби-7 буйынса турнирҙар ике ойошма менән дә үткәрелә, әммә Олимпия спорт төрө статусын Халыҡ-ара регби советының уйыны алған. 	 Totalt 52 lag deltog i kvalspelet och totalt åtta lag deltog i huvudturneringen, sju kvalificerade genom kvalspelet och sedan den automatiskt kvalificerade värdnationen Israel.


алһыу 	 gambiska


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 Från första till femte klass hade Tóc Tiên högst betyg i sin klass.


Ата-әсәләр хәҡиҡәттә шикләнә башлаған балаларына нисек ярҙам итә ала? 	 Vad kan föräldrar göra om deras barn börjar tvivla på sanningen?


20 июндә Юлиан ҡайтыр юлға сыға. 	 20 juli undertecknades slutligen konkordatet.


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


«Ҡыҙыл таң», 16.11.2005. 	 Romantisk middag 16 februari 2006.


21 Мәҡәләнән күренеүенсә, был дүрт батша хаталар яһаған. 	 21 Som vi ska se i nästa artikel gjorde de här fyra kungarna också misstag.


сит илдәрҙә 	 Horemheb


ЙЫРҘАР: 40, 44 	 SÅNGER: 40, 98


Ҡаланың төп транспорт үҙәге. 	 Där går fortfarande viss godstrafik.


Күпселек 83,6 % халҡы туған теле кеүек фин телендә һөйләшә, шул уҡ ваҡытта аҙсылыҡ 8,3 %, швед телендә һөйләшә. 	 Efter 3 månader har 93,8 % fått jobb, vilket är högst i Sverige.


Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. 	 Varorna levererades från Stora Saluhallen.


Учалы станцияһының коды 80570. 	 Ljudkrets: Intel I 8035 vid 400 kHz.


2 Тимофейға 1:7-ләге һүҙҙәр ҡайҙан ҡыйыулыҡ алып булғанын аңларға нисек ярҙам итә? 	 Var kommer mod ifrån enligt 2 Timoteus 1:7?


Ҡаланың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Hon sov ungefär 10 timmar per dygn.


БАССР ҙың РСФСР 	 RSSSF


1909 йылда Рейнгольд Ганиш тигән кеше менән таныша. 	 Prix Femina instiftades 1904 som motvikt till Goncourtpriset.


1994 йылда Бәләбәйҙә муниципаль телекомпания ойоштора һәп уның менән 1997 йылға тиклем етәкселек итә. 	 19 september: Ukrainas nationella TV-bolag meddelade landets avhopp till ESC 2015.


Аллаға ышанмайынса ла нимә яҡшы икәнен беләм, тигән кешегә нимә әйтеп була? 	 Hur kan vi resonera kring tanken att man kan avgöra vad som är bra utan att tro på Gud?


Түләүҙәр 	 Kopfjogd


Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная 	 Blacksburg


2000 йылдың март айынан Сенаттың 50 проценты король тарафынан тәғәйенләнә, ә 50 проценты 6 йыл срокка халыҡ тарафынан һайлана. 	 I mars 1935 vann Axel Wikström som förste utlänning 5-milen i Lahtis inför 40 000 åskådare och över 237 medtävlande med nära 9 minuter försprång före finländaren Frans Heikkinen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. 	 Det senaste bildnumret nådde prenumeranterna den sista veckan i maj 2013.


16 Илсе Павел ҡәрҙәштәрҙе нығытыуҙа бик яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 16 Aposteln Paulus var kanske ändå den under det första århundradet som gjorde mest för att uppmuntra sina bröder och systrar.


СИ Брошюраһы 1970 йылдан алып баҫыла, 1985 йылдан алып француз һәм инглиз телдәрендә сыға, бер нисә икенсе телдәргә тәржемә ителгән, әммә рәсми тип француз телендәге текст һанала. 	 Teaterord/ Theatre Words var ett teaterlexikon som Teaterunionen producerade och publicerade i flera upplagor: 1975 fem nordiska språk och engelska, 1977 utökad med tyska och franska och 1980 ytterligare sex språk.


12 Кевин исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин бала саҡтан уҡ Йәһүәгә тулы ваҡытлы хеҙмәт итергә хыялландым. 	 12 En broder som heter Kevin säger: ”Jag har velat tjäna Jehova på heltid ända sedan jag var liten.


2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. 	 Den 22 november 2005 valdes Merkel av förbundsdagen till Tysklands förbundskansler.


5 Баштарына ялҡын телдәре ҡунған теге шәкерттәрҙең береһебулһағыҙ, һеҙ ул көндө бер ҡасан да онотмаҫ инегеҙ. 	 5 Om du hade varit en av de lärjungar som fick en tunga av eld över ditt huvud skulle du aldrig ha glömt bort den dagen.


Көньяҡ Европала урынлашҡан, бөтә яҡтан да Италия дәүләте менән уратып алынған. 	 Oavgjort skulle också räcka om Mexiko skulle slå Italien.


Күл 	 Narada


1997 йылдан эмиграциялағы Белоруссия халыҡ республикаһы радаһының рәйесе биләй. 	 Ömsesidiga relationer upprättades mellan EU och Vitryssland redan vid Vitrysslands självständighet 1991.


2015 йылдан Ростелеком Директорҙар советы рәйесе. 	 Sedan 2015 är han rektorsråd vid KI.


«Ирод батша яҡлылар» бындай хәйлә ҡорған: Ғайса, һалым түләргә кәрәкмәй, тип әйтһә, уны Рим империяһының дошманы тип ғәйепләп була; ә әгәр кәрәк тиһә, кешеләр уға бүтән эйәрмәҫ. 	 Anhängarna av Herodes parti, som väckte frågan, tänkte att om Jesus fördömde skatten kanske han skulle bli anklagad för uppvigling.


Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. 	 Han tar ett tysthetslöfte från advokaten.


Арнольд Спилберг әсәһе 	 Lance Briggs


Бер апай-ҡәрҙәш эволюцияға ышанған егеткә донъя яралыуы тураһындағы ике брошюраны тәҡдим иткән. 	 En syster använde de två broschyrer som nämndes tidigare när hon pratade med en ung man.


Көн, ысынлап та ҡапыл йылынды. 	 Det är natt och det blixtrar.


Хәҙер мин күберәк белергә теләнем, шунлыҡтан Изге Яҙманы өйрәнергә ризалаштым. 	 Nu ville jag verkligen lära mig mer. Jag tackade ja till ett bibelstudium.


Берләшкән Короллек Бөйөк Британия утрауында һәм өлөшләтә Ирландия утрауында урынлашҡан. 	 Den andra var att den brittiska och protestantiska dominansen över Irland cementerades.


«ВАВИЛОНДЫҢ ЕМЕРЕЛЕҮЕ» 	 ”BABYLONS FALL”


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1993). 	 Bullock fick sitt genombrott i filmen Demolition Man (1993).


Бер ваҡыт мин урамда Крис Спайсер исемле һаңғырау булмаған бер ҡатынға вәғәзләнем. 	 Jag gick i gatutjänst och erbjöd henne en prenumeration.


11 мартта канцлер австриялы нацистарҙың башлығы Артур Зейсс - Инквартҡа үҙенең хоҡуҡтарын тапшыра, ә иртәгеһенә илгә немец ғәсҡәрҙәре индерелә. 	 Schuschnigg avgick 11 mars 1938 och tvingades lämna över makten till nazisten Arthur Seyss-Inquart, dagen innan Österrikes Anschluss med Hitlertyskland ägde rum.


Рюэ Олаф 	 John Floyd


Беҙ тотанаҡлы булып тыумайбыҙ, беҙгә был сифатты үҫтерергә кәрәк. 	 Det är inget man föds med utan något man måste lära sig.


Ә үлгән, әммә күктәге тормошҡа терелтелмәгән миллиардлаған кеше менән нимә буласаҡ? 	 Men hur blir det med de miljarder människor som har dött men som inte ska till himlen? De kommer i framtiden att uppväckas på jorden med möjligheten att leva för evigt i ett paradis.


Римдарға 8-се бүлектә «гонаһлы тәбиғәте буйынса йәшәүселәр» «Изге Рух буйынса йәшәүселәр[г » ҡапма-ҡаршы ҡуйыла. 	 I Romarnas åttonde kapitel talas det om dem som vandrar ”i överensstämmelse med köttet” i kontrast till dem som vandrar ”i överensstämmelse med anden”.


Уны төҙөү өсөн 2 миллиард долларҙан ашыу аҡса тотонолған ($3 миллиард инфляцияны иҫәпкә алып). 	 Deras värde uppskattas idag (2007) till 2 miljarder kronor och de har en yta av knappt halva Öland.


Әммә был эксперимент уңышһыҙ килеп сыға, һәм 1953 йылда ул тарҡатыла. 	 Han försattes i disponibilitet 1953 och hade särskilt uppdrag för UD.


Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. 	 Tunnelbanan evakuerade över 200 000 ut till landsbygden.


Ул миңә Аллаға тоғро булыр өсөн ул ҡыҙ менән яҙышыуҙан туҡтарға кәрәклеген аңларға ярҙам итте. 	 Han hjälpte mig att förstå att om jag ville vara lojal mot Jehova så kunde jag inte fortsätta skriva till henne.


Ғайса, Самария кешеһе тураһында хикәйә һөйләп, нимәгә өйрәтергә теләгән? 	 Vad lär vi oss av liknelsen om den medmänsklige samariern?


Ул шуны белгән: хатта ҡырҡылған ағас та, үҫенте биреп, был үҫентенән яңы ағас үҫеп сыға ала. 	 Han visste att om ett träd huggs ner så kan det skjuta skott och växa upp igen. Men så är det inte med en människa.


Индуцирланған нурланыш теорияһы. 	 Läran om kärnvapen.


1945 йылға тиклем «Хиршберг» исеме аҫтында немец Силезияһы слставына ингән була. 	 Fram till 1945 användes därför namnet Wilhelmstrasse som synonym för den tyska regeringen.


Емеше — өс ҡырлы ҡумта, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 Hannar tappar sina horn i augusti eller september (senvinter).


Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 йылдың 2 апрелендә тыуған. 	 Peter Christian Sylvan adopterades på sin hustrus adliga namn 1805 och introducerades på samma nummer två år senare.


РФ һыу реестры: Кумыль-Сын. 	 Namnet kommer från turkiskans oğlan: stridbar ung man.


Вильгельмина 	 Svenska lappland


Беҙҙең көндәрҙә Вена Австрия социал — демократтарының терәге. 	 Dagens Österrike är en modern socialstat.


Беҙ, ҡунаҡханаға барып, бер бүлмәгә урынлаштыҡ. 	 Och på det hotellet blev vi kvar nästan ett år, vilket faktiskt inte var så dumt med tanke på tjänsten.


«Көндәлек ризыҡ» (Stone Bread. 	 Kaka Bröd ^ ”Brödets historia”.


коды 	 Ackerbau


эшенән ситләтел 	 ihm


Ул былай тип өҫтәй: «Был йәнгә тейергә мөмкин. 	 Då kan jag bortse från mina egna känslor och i stället fokusera på hur jag kan hjälpa personen.”


Киләһе тапҡыр осрашҡанда, ул үҙенең әхирәте менән килде. 	 Anna fortsätter: ”En dag när jag var på marknaden träffade jag en tjej som studerade på universitetet.


Люксембург Люксембург 	 provinsen Luxemburg


яңы 	 Juli


Мәҫәлән, бер нисә йыл элек Көнбайыш Европала йәшәгән бер йәш егет мәсихселәрҙең йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башлаған. 	 Men nöjen och underhållning var en så stor del av hans liv att han bröt kontakten med vittnena.


Ҡәрҙәштәребеҙ менән файҙалы аралашыу беҙгә Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итергә ярҙам итә. 	 När vi umgås med våra bröder och systrar blir vi uppmuntrade att entusiastiskt fortsätta i Jehovas tjänst.


Яңыртылған 	 sydafrikaner


Аҫта килтерелгән һорауҙарға яуап бирә алаһығыҙмы? 	 Vilka fyra saker kan hjälpa oss att sjunga bättre?


Бәлки, улар, шымсыларҙың күбеһе бер үк нәмә һөйләгәнгә, был хәбәрҙе дөрөҫ тип һанағандыр. 	 Josua och Kaleb var pålitliga män, men det var ändå ingen som ville lyssna på deras positiva rapport.


Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. 	 Linje 16 börjar i nordväst vid stationen Beianhe vid västra Sjätte ringvägen och fortsätter mot sydost till Xiyuan mellan Sommarpalatset och Yuanmingyuan.


Нобель комитеты тыныслыҡ 	 Nobelkommitté


бәхетлеләр» сериалын 	 Ezra


Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. 	 Vitryssland är en republik vars president enligt konstitutionen från 1994 har omfattande befogenheter.


15 йәшендә студенттар менән алмашыу программаһы буйынса АҠШ-ҡа бара. 	 Stående spelare delas in i fem klasser S6-10, där ökad klassnumrering indikerar minskande funktionsnedsättningar i armar, ben och kropp.


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 Kalifornien tillhör de mer restriktiva amerikanska delstaterna vad gäller vapenlagar.


ғәйебе 	 Faust


10 октябрҙә Тициан Табидзе ҡулға алына, ә 16 декабрҙә атып үлтерелә. 	 Adamson hittades död 16 december 2001.


Ауырыуҙар. Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәрен камил һаулыҡ менән фатихалаясаҡ (Ишағ. 35:5, 6). 	 (Jes. 35:5, 6) Fattigdom: Jehova kommer att göra slut på fattigdom och välsigna sitt folk med andligt och fysiskt välstånd.


Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. 	 Här uppstod ett tältläger för arbetarna på oljefälten.


Европа Шашка конфедерацияһының күсмә Кубогы ир-егеттәр командаһында мәңгелеккә ҡалдырыла. 	 I västra Europa var det konkurrens mellan kejsare och påve om övermakten.


Үҙәк Африка 	 Centralafrikanska


Ул былай тигән: «Үҙеңдең иманыңды ғәмәлдәрҙән башҡа күрһәт һәм мин һиңә үҙ иманымды ҡылған ғәмәлдәрем аша күрһәтермен» (Яҡ. 	 Precis som Paulus förklarade Jakob att den sanna kristna tron inte enbart är en övertygelse, utan att den också inbegriper gärningar. Han skrev: ”Visa mig din tro utan gärningarna, och jag skall visa dig min tro genom mina gärningar.”


Төп аҙыҡ төрө — ваҡ балыҡ. 	 Lägga sig - se fold.


тәнҡитләнә хәйер 	 Chievo


Серия асыу 1973 йыл. 	 1973 övertogs bruket av ASEA.


Комплекста шөғөлләнгән спортсылар дөйөм иҫәптә 2500-ҙән ашыу миҙал яулаған. 	 Ungefär 500 000 paraguayanare flydde till Argentina vid denna tid.


Үрге Золотиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kastet räckte till guld.


1712-1733 йылдарҙа Доменики Трезини архитекторы менән ағас серкәү урынында төҙөлгән. 	 Åren 1732-1733 genomfördes en ombyggnad då det medeltida koret med valvbåge revs.


«ҺУҢҒЫ арала миңә һаулыҡ менән бәйле ауырлыҡтар арҡаһында йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүе ҡыйын. 	 ”PÅ SISTA TIDEN har jag fått hälsoproblem som gör det svårt för mig att ta mig till mötena.


Ҡатын 	 Kvinnors


15 Йәһүә йоломдо түләй алған камил кешене биргән. 	 15 Jehova såg till att en fullkomlig människa kunde ge sitt liv som en lösen.


Ул күп коллектив йыйнтыҡтарҙа ҡатнаша. 	 Flest gjorda mål totalt i gruppen.


Икенсе турҙа ул Маркос Даниэльды еңә. 	 Den ligger vid sjöarna Lac aux Andromèdes och Lac Daniel.


Дик шыуыу 	 Dick Wilson


Полкҡа ярҙамға ике артиллерия дивизионынан торған пехотаға ярҙамсы артиллерия төркөмө өҫтәлә . 	 Mer än 1 000 allierade kanoner satte sjöfortets styrka på prov under två dagar.


Кешеләрҙең сәйәсәткә бәйле көрәштәре көсәйгәндән-көсәйә. 	 Politiska motsättningar blir allt starkare, och på många håll ökar främlingsfientligheten.


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Theatastickln


Телефон трафигын IP технологияһы буйынса тапшырғанда хеҙмәттең сифатына TL9000 стандартының ҡаты талаптары үтәлергә тейеш. 	 Det säljs fortfarande muttrar enligt den indragna standarden DIN 934.


Герберштейн 	 Leopold Stokowski


сиркәүенә ҡара 	 Transcarpathia


Мәҫәлән, 1912 йылда тимерсыбыҡһыҙ телеграфты уйлап сығарған Гульельмо Маркони: «Киләсәктәге сымһыҙ заманала һуғыш сығыу бөтөнләй мөмкин булмаясаҡ»,— тигән. 	 År 1912 sa han: ”Den trådlösa era som ligger framför oss kommer att göra krig till en omöjlighet.”


баһалау 	 Lottery


Ҡыҙҙарыбыҙ әйтеүенсә, беҙ һәм ата-әсәләребеҙ күрһәткән өлгө уларға, хатта матди ауырлыҡтар кисергәндә лә, Ғайсаның «иң тәүҙә Алла Батшалығын эҙләгеҙ» тигән әмере буйынса эш итергә ярҙам иткән (Матф. 6:33). 	 Våra döttrar har sagt att både vårt och våra föräldrars exempel har hjälpt dem att lyda Jesus befallning att ”först söka kungariket”, också när de har haft det tufft ekonomiskt.


Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2007 йылдың 6 авгусында раҫланған. 	 Efter kritik och misslyckande entledigades Marjasin från ordförandeposten den 6 juni 1996 och den 15 augusti samma år utsågs Lars Eric Ericsson till ny ordförande.


Был операцияға командалыҡ иткән генерал-майор Адин Тәүфид Бағдадҡа саҡыртыла һәм атыла. 	 Den mindre välutrustade Imperial Service Brigade delades upp och flydde.


Күренекле француз велоспортсыһы 1977 һәм 1980 йылдарҙа Бернар Ино классикала ике тапҡыр ҡатмарлы һауа шарттарында еңеү яулай. 	 Georgiansk arkitektur är i Storbritannien och andra engelsktalande länder beteckningen på byggnadsstilen under perioden mellan 1720 och 1830, d.v.s. under kung Georg I till Georg IV:s regeringstid.


Фишт» 	 Landskrona


Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. 	 Flera drottningar och prinsessor i Sverige har haft namnet.


2010—2011 миҙгелендә World Marathon Majors серияһында тағы беренсе урынды яулай. 	 Åren 2010 och 2011 deltog hon i den internationella konstmässan Carrousel du Louvre på Louvren i Paris.


Яңғыҙ разрядта 60 турнирҙа (шул иҫәптән Ҙур шлемдың 8 турнирында, Мастерс серияһының 17 турнирында, 1 АТР Донъя чемпионатында һәм 1 Олимпия уйындарында) һәм парлы разрядта 1 турнирҙа (Мастерс серияһында) еңә. 	 Som jämförelse kan nämnas att de åtta spelare som slogs ut i första omgången hade vunnit sammanlagt 107 rankingturneringar och 16 Mastersturneringar, medan de åtta spelare som gick vidare från första omgången vunnit 21 rankingturneringar och inga Masters!


Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. 	 I de sydligare landskapen häckar endast ett eller annat par.


Һәйкәл 1949 йылдың апрелендә асыла. 	 Det bärgades i april 1949 och lämnades till skrotning.


Графтар һуғышы ваҡытында Копенгаген ҡаты ҡамалышы кисерә, ә 1658-1659 йылдарҙа шведтарға ҡаршы һуғышта ҡыйыулыҡ менән көрәшә. 	 De två kanonerna och krigsutrustningen längst ner på vapnet skall symbolisera köpenhamnarnas framgångsrika motstånd mot den svenska belägringen av staden 1658-1659.


Өфөлә биатлон буйынса Олимпия резервы спорт мәктәбе 1987 йылда асыла. 	 1987 vann klubben Uefacupen ännu en gång.


Фредерик Гутри диодтар эшләүенең 	 Frederick Guthrie


FINA рәсми сайты Һыуға һикереү рәсәй федерацияһының рәсми сайты. 	 Låtlistan lades ut på gruppens officiella webbplats.


2016/2017 йылдар миҙгеленең алтынсы аҙнаһының иң яҡшы һаҡсыһы итеп Гончаров таныла. 	 Säsongen 2016-2017 blev ett nationellt genombrott för henne med skytteligaseger.


2015 йылдың апреленән Бернард Кивава (ингл. Bernard Kivava) компания етәксеһе була. 	 Hon levererades 2015 till sin ägare Bernard Arnault, en fransk affärsman.


тәржемәләре Һамар 	 Hülsmann


Левый Лямин 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Toucha höger fot intill vänster 1.


Исламлар 	 Idris


18 июль 2009 Килдеғолға ҡояш килтерҙек, йәки Ысын дуҫлыҡҡа тәбиғәт тә һөйөндө. 	 Natten till den 8 juli 1994 brann även denna restaurang ner till grunden.


Венера Иҫәнова. 	 I. Swenska.


Ҡорайыш 	 Sky


коммунаһы Венеция Верона төньяҡ 	 i provinsen Verona


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә 	 Hudson-Odoi


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1968). 	 Före detta Esso Motorhotell Kungens kurva (1968).


Унда йәшәүселәр, һалдаттарҙың ҡаланы һаҡлауын белеп, төнөн тыныс йоҡлай алған. 	 Det är på liknande sätt för oss. Guds frid kan hjälpa oss att slappna av och känna oss trygga.


Төп придел йорто Пресвятая Троица, уң яҡ приделы — Пресвятая Богородица Покровына бағышлап изгеләндерелгән. 	 Förlåt fördenskull, gode Gud, Förlåt, o Jesu käre, Att dina helga ord och bud Av mig försmådda äre.


Бөтә ғаилә өҫтәл артына йыйылғас, Маргарет әҙерләгән ашамлығын өҫтәлгә ҡуйған. 	 Innan de skulle åka hem tänkte Margaret, som var pensionerad kock, laga sina barnbarns favoriträtt, macaroni and cheese.*


Был осорҙағы иң әһәмиәтле төҙөлөштәр - Сәнәғәт йорто (1956, архар. 	 Han skrev Nu träffas vi i Söderhamn (1956).


тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты 	 universitetet i Tartu


Әсәһенең берҙән 	 Indore


Был 1959 йылда хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 1959 rådde sålunda hungersnöd på många håll.


Икенсе көндө үк мине Адамс-стрит урамы, 117 адресы буйынса урынлашҡан китап төпләү цехына ебәрҙеләр. 	 Dagen efter började jag på bokbinderiet på Adams Street 117.


Матфей 18:15—17-ләге һүҙҙәрҙе әйткәндә, Ғайса Мәсих ниндәй гонаһты күҙ уңында тотҡан? 	 Vilken slags synd talade Jesus om i Matteus 18:15–17?


Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. 	 17 dagar, 15 timmar.


Унда бындай һүҙҙәр булған: «Миңә килеп киткән бик түҙемле, баҫалҡы кешеләрҙән үҙемде тәкәббер һәм әҙәпһеҙ тотҡаным өсөн ғәфү үтенгем килә. 	 Hon skrev bland annat: ”Jag skulle vilja be de här två tålmodiga och ödmjuka människorna om ursäkt för mitt otroligt självgoda och nedlåtande beteende.


Сесар Монтес уның яҡын ярҙамсыһы була. 	 Claus Zaar var tidigare egen företagare.


1929 йылдың 16 мартында ике редакция көсө менән әҙерләнгән радиогәзит эфирға сыға. 	 De tjugo konkurrerande låtar kännagavs den 26 september 2014 under MRT TV-programmet Stisni Plej.


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Stefan bad förgäves Konstantinopel om hjälp.


Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. 	 Det är ju då bara 1 på 100 att pricka rätt på direkten.


Ҡайһы бер кешеләр Изге Яҙмалағы «Алланан ҡурҡ» тигән әмерҙе дөрөҫ аңламай. 	 En del har råkat missförstå Bibelns bud att ”frukta den sanne Guden”.


Компания көндән Санкт 	 Ohlsson


Мин, уларҙан өйрәнеп, күп файҙа алдым. 	 Jag har gjort det, och det har jag haft stor nytta av.


л буйынса 1975 ы 	 den proffsligan National Soccer League


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 Längs viken finns ett flertal oljefält.


Тормошобоҙҙа йырып сыҡҡыһыҙ булып күренгән ауырлыҡтар тыуғанда, беҙ шунда уҡ Йәһүәгә ярҙам һорап мөрәжәғәт итәбеҙ. 	 När vi ställs inför problem som känns övermäktiga kanske det är lätt att se att vi behöver förlita oss på Jehova.


Күп халыҡтарҙың мифологияһында осрай. 	 Läs mer under Den galanta stilen.


Армияһына хеҙмәткә 	 Páez


Кадзухиро һәм уның ҡатыны машиналарын һатҡан да, виза юллап, самолетҡа билет һатып алған. 	 Kazuhiro och hans fru, Mari, sålde sina bilar, skaffade visum och köpte flygbiljetter.


Чемпионатынд а 	 PGA Championship


Беренсе китап 	 de skriftlärdes lögnpenna


Беҙгә лә был сәбәптәрҙе иҫтә тоторға кәрәк. 	 Vi måste också påminna oss om varför vi går i tjänsten.


Әммә ундай ҡараштар хаҡында башҡаларға һөйләгән кеше үҙ ғүмерен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйған. 	 Men det var farligt – till och med livsfarligt – att uttrycka sådana åsikter öppet.


«Әсәйебеҙ беҙ яҡшы аңлаған телдә саҡ-саҡ һөйләшә ине, ә беҙ апайым һәм һеңлем менән уның телендә насар һөйләшә инек, — тип иҫенә төшөрә Шан исемле бер өлкән. — Әммә уның Изге Яҙманы өйрәнеүен, доға ҡылыуын һәм ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыуҙы аҙна һайын үткәрер өсөн көсөнән килгәнде эшләүен күреп, беҙ Йәһүә тураһында белем алыу ни тиклем мөһим икәнен аңланыҡ». 	 Och mina systrar och jag var inte så bra på hennes modersmål. Men när vi såg att hon studerade, bad och gjorde sitt bästa för att leda familjestudiet varje vecka förstod vi hur viktigt det är att lära känna Jehova.”


1924 йылда ул «Автобиография» (сер. 	 År 1798 utgav han sin Selbstbiographie (I–II).


Линияны асыу 2017 йылға планлаштырыла . 	 Lilian Wiklund gick i pension 2016.


аппаратына күсерел 	 ADC


Бөтә Рәсәй пианистар конкурсы (1985), органсылар конкурсы (1989 йыл) лауреаты. 	 Hjärtats vingar (Wings of love, 1985) ?


2012 йылда вафат булғансы, Роза Ғәбдрәүеф ҡыҙы туғандары өсөн иң хөрмәтле кеше булып ҡала. 	 I EM kvalet 2012 gick det betydligt bättre för Estländarna.


Беҙҙең күҙ алдында Ишағыя һәм Миҡай әйткән пәйғәмбәрлектәр үтәлә: Алла халҡы берҙәм рәүештә «Йәһүә тауына» менеп бара (Ишағ. 	 Vi kan nu se att både Jesajas och Mikas profetior går i uppfyllelse – Guds folk går tillsammans upp ”till Jehovas berg”.


Утрауҙары 	 provinsen Ghazni


Колаба 	 Surat


Георгий ҡоралы менән наградлана. 	 Dueller ger inga särskilda belöningar.


Ирекле иғәнәләр — ғибәҙәтебеҙҙең мөһим өлөшө икәне Изге Яҙманан нисек күренә? 	 Hur visar Bibeln att våra frivilliga gåvor är en viktig del av sann tillbedjan?


Мин тәмәке тарта башланым һәм был тиҙ генә ғәҙәткә инде. 	 Efter ett tag gick jag över till marijuana, och när jag var elva började jag dricka.


Мәсихсегә никахҡа инергәме, юҡмы икәнен хәл итергә нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa en kristen att avgöra om han eller hon ska gifta sig eller inte?


Изге Яҙмала былай тиелә: «Йомарт кеше муллыҡҡа ирешер, башҡаларҙы нығытыусы үҙе лә нығытылыр» (Ғиб. һүҙ. 11:25). 	 Då kommer du att bli älskad och uppskattad, och du kommer själv att må bra av det. ”Den generöse får rikt igen”, står det i Ordspråksboken 11:25, ”och den som styrker andra ska själv bli styrkt.”


оркестрҙың художество етәксеһе 	 hade för


газета 	 Kim


Наполеон 	 Napoleon


Людовик XII бирнә итеп Бургундия герцоглығын һәм Миланды вәғәҙәләй. 	 York avser att göra anspråk på tronen och får stöd av hertigarna av Salisbury och Warwick.


6. а) Мәңгелек тормош алыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? б) Бер өлкән Иҫкә алыу кисәһенә йыл һайын нисек әҙерләнә, һәм унан нисек үрнәк алып була? 	 6. a) Vad måste vi göra för att få evigt liv? b) Hur förbereder sig en äldste för minneshögtiden varje år, och hur kan vi göra något liknande?


Шулай эшләп, беҙ «йылғаға» оҡшаш тыныслыҡҡа һәм «диңгеҙ тулҡындарына» оҡшаш тәҡүәлеккә кинәнәбеҙ (Ишағ. 	 När vi gör det blir friden ”som en flod” och rättvisan ”som havets vågor”.


Был камил кеше, Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлап, өмөтө булмаған кешелек өсөн үҙ ғүмерен ҡорбан итергә әҙер булырға тейеш булған (Рим. 	 Den här fullkomliga människan behövde vara lojal mot Jehova och villig att ge sitt liv för den dödsdömda mänskligheten.


Ә финалда һәр конференцияның еңеүселәре МЙХЛ чемпионы титулы һәм Региондар кубогы өсөн көрәшәсәк. 	 Listan tar bara med tränare som vunnit titlar i klubbtävlingar för herrar.


XX быуат 	 Glover


Иоганн Тобиас Ловиц 	 Saud bin Aziz


Estadio Metropolitano de Madrid) — Испания баш ҡалаһы Мадридта урынлашҡан элекке футбол стадионы. 	 Rayo Vallecano de Madrid är en spansk fotbollsklubb från Madrids sydöstra område Vallecas.


Уйлыларҙы уйландырып 	 Smári


Ауыл тураһында 	 Östgötars Minne


1978 йылдың 28 апрелендә президент Дауыт һәм уның ғаиләһе күп һанлы үҙенең яҡлылары менән бергә Ҡабулда үлтереләләр. 	 7 september 1978 röstades lagförslaget igenom även i Representanthuset och det signerades av president Jimmy Carter den 28 oktober samma år varvid lagen trädde i kraft.


Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. 	 Perioden sträcker sig från att drottning Viktoria besteg tronen 1837 till hennes död 1901.


Ника Аптерос 	 Ernst )


Карантиндың мөһимлеге. 	 Enligt Moses lag skulle en spetälsk person sättas i karantän.


Горькийҙа 	 Boulevard Montmartre


Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы 	 Jugoslavien i


Үҙенең либераль ҡараштары менән иренең иҫке ҡараштарын тигеҙләштерә. 	 Länder med vänstertrafik har denna skylt spegelvänd.


Ыҡсым ҡалалар һәм матур ауылдар янынан үткәндә, Расселл ҡәрҙәш һәм уның юлдаштары бында «ура торған ашлыҡ күп» икәнен аңлай башлаған. 	 Allteftersom Russell och hans ressällskap färdades genom det böljande landskapet och de idylliska byarna stod det mer och mer klart för dem att det här var fält som var mogna och som bara väntade på att bli skördade.


Гравитация тулҡындарыг тотоу өсөн тағы ла детектор-обсерватирялар төҙөлә. 	 Jägarplutoner har uppgifter inom spaning och ytövervakning.


Үткәрелгән 	 duasd


Алдараҡ әйтеп киткәнемсә, тәүҙә улар, бигерәк тә һеңлем Арасели, минең дини ҡараштарыма бик ныҡ ҡаршы килделәр. 	 Men som jag nämnde i inledningen fick jag inte särskilt bra respons, speciellt inte från Araceli.


Рихләте Мәржани. 	 Kristus Allhärskaren.


Һөйөнөслө Хәбәрҙе» вәғәзләргә йөкләмә бирелгән (Матф. 24:14). 	 (Matt. 24:14) Budskapet vi förkunnar innefattar också ”de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke”.


Бынан тыш, кешеләр уйланырға, фекер йөрөтөргә, яҡшылыҡты яманлыҡтан айырырға һәләтле. 	 Vi kan förundras över vårt storslagna universum och naturens under, och vi kan också njuta av konst, musik och poesi.


Марафон 	 move manager


2015 йылда «99 робағи» исемле поэтик йыйынтығын нәшер итә. 	 2015 har nio kommuners ortnamn beskrivits.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 682 кеше йәшәй. 	 682 nya företag startade under 2010.


зонаһы әрем 	 Toro


Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 I detta råd satt betrodda män.


Уларҙы... батшалыҡ һәм руханиҙар иттең, һәм улар ерҙә хакимлыҡ итәсәк» (Асылыш 5:9, 10). 	 (Uppenbarelseboken 5:9, 10)


Бәлки, беҙ, Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт итеп, билдәле бер өлкәләрҙә зирәклек туплағанбыҙҙыр. 	 Vi har vässat vår tankeförmåga och har gott omdöme.


1998 тикле м 	 Cortaillod


Аллин 	 historischn


10-дан ашыу техник фәндәр кандидаты әҙерләй. 	 Dessa följdes snart av tio senatorer.


«Ғаиләмде нисек ҡарармын? — тип ҡайғырған ул. — Нисәмә йылдар был кампанияла эшләнем, ә хәҙер минең уларға бер кәрәгем юҡ!» 	 När Julian fick sparken blev han chockad och helt förstörd. ”Hur skulle jag försörja familjen?” undrade han. ”Jag hade slitit i flera år åt företaget, men nu var jag tydligen värdelös.”


Олоғайған Данил үлгәндәрҙең «йоҡоға талғанын» белгән, сөнки «ҡәберҙә... уй-ниәт тә, белем дә, аҡыллылыҡ та юҡ» (Вәғ. 	 Snart skulle han själv hamna där.


Мин уның менән бөтөнләй риза түгел инем. 	 Och jag höll inte med om något hon sa. Araceli.


Өйәҙ Пермь наместничествоһы Пермь өлкәһе составында 1781 йылдың 27 ғинуарында барлыҡҡа килгән . 	 Sedan hemmansklyvningen fortsatt köpte ägaren av Riddersvik upp hela Lövsta by åren 1791 – 1797 genom åtta olika transaktioner.


Тормошомдоң бер көнө хәтеремдә уйылып ҡалған. 	 Han nickade sorgset, och tyvärr verkade han inte ha mod nog att ändra sig just då.


Шул уҡ йылда "Европа уйындары"нда ул һигеҙенсе була. 	 Hon var europamästare i singel.


ЙОЛОМ ЙӘҺҮӘНӘН «ЙЫУАНЫСЛЫ ЗАМАНДАР» КИЛТЕРӘ 	 LÖSENOFFRET LEDER TILL VÄLSIGNELSER FRÅN JEHOVA


Мифтахов Альберт Ленар 	 Limerick


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 1603 кеше йәшәй. 	 Arbetet på dessa påbörjades år 1603.


ҡалдырырға 	 slovakiska


корол 	 Eric


рәсүллек 	 Hellfire-missiler


Балкашин 	 Aberdeenshire


19 Был донъя «уҫалланғандан-уҫаллана» бара, тимәк, беҙ етди ауырлыҡтар менән осрашасаҡбыҙ әле (2 Тим. 	 19 Människor i den här världen går ”längre och längre i ondska”, så vi vet att vi kommer att ställas inför allt större svårigheter.


14 Биография. Мәсихтең һуғышсыһы булырға ҡарар иттем 	 14 Levnadsskildring – Jag var besluten att vara en Kristi soldat


Был бинала Тер-Абрамяндың типографияһы ла эшләй. 	 Le Prince tryckte sina akvatinter i svart.


1978 йылда Афғанстанда апрель революцияһы була, һөҙөмтәлә власты коммунистар ҡулға ала. 	 Genom en statskupp 1978, kallad aprilrevolutionen, kom det afghanska kommunistpartiet till makten.


Ҡала 1791 йылда һалынған, Джорджа Вашингтон исемен йөрөтә. 	 Peale målade 1772 det första porträttet av George Washington.


Был кисәлә Изге Яҙмалағы принциптар иҫәпкә алынасаҡмы? 	 Blir det en trevlig fest där alla håller sig inom ramarna för Bibelns principer?


Көкөрт — ҡорос өсөн иң насар компонент. 	 Här har man den smalaste delen av Kalmarsund.


Европа Япония 	 Asien Kina


1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. 	 År 1521 hölls invigning, enligt sägnen av linköpingsbiskopen Hans Brask.


Согомонян 	 armeniska


бүленмәй 	 Mombi


Артур Конан Дойль Шерлок Холмстан арыған кеүек, Агата Кристи ҙа 1930-сы йылдар аҙағына Эркюль Пуаронан арый, әммә Конан Дойлдән айырмалы рәүештә ул ныҡ популяр сағында шымсыны «үлтерергә» баҙнат итмәй. 	 1516 belägrades den unionsvänlige ärkebiskopen Gustaf Trolles borg Stäket väster om Stockholm av Sten Sture d.y. På sommaren 1517 skickade Kristian II en styrka för att undsätta Trolle, som landsteg någonstans på Djurgårdslandet.


Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. 	 Urindoeuropeiska tonande klusiler blir tonlösa klusiler.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Его Исеме и книги не забыты (К 95-летию со дня рождения писателя Яруллы Валеева). 	 Rikshovmästaren Beren av Gondor gav därför gladeligen Isengård och Orthancs nycklar till Saruman, (som nyss återkommit från östern) som blev överste tornväktare år 2759.


Мин хатта элеккегә ҡарағанда ла күберәк аҡса эшләй башланым. 	 Snart sålde jag slut på glassen varenda dag, och jag fick faktiskt bättre ekonomi än när jag jobbade i databranschen.


Татарстан 	 Terrance and


Иман мираҫ булып күсмәй. 	 De fortsatte: ”Tro är inget man ärver.


Был осор илебеҙҙе тулыһынса индустриялаштырыу йылдары булды. 	 En riktigt bra följetong kunde nästan ge magasinet monopol.


Беҙ ҙә Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе һайлай алабыҙ. 	 Vi kan också välja att tillbe Jehova.


Кесе хәбәрсе вазифаһын ҡалдырып, ул Стокгольмға китә. 	 Kūh-e Qal‘eh Ḩeydar ingår i Behar Ḩajj Ḩeydar Kūh.


Күп әсәләргә бәләкәй балалары менән өйҙә ҡалырға тура килә. 	 Många mammor är hemma och tar hand om barnen när de är små.


Үлемһеҙ йән тураһындағы тәғлимәт «ен өйрәтеүҙәрен[ең]» сағыу бер өлөшө булып тора. 	 Den har inget stöd i Bibeln, utan bygger på hednisk religion och filosofi. Det går att slå sig fri från sådana lögner.


Теофраст «уҡтарҙы 	 Theonas


Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. 	 De talar knackig engelska.


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 Där hade kåren försvarsställningar.


Пола былай ти: «Миңә хәрәкәтләнеү ауыр булһа ла, хеҙмәтем бынан зыян күрмәй. 	 Jag försöker vittna på olika sätt; jag gör telefontjänst och vittnar gärna informellt.


Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. 	 Kyle begravdes på Texas State Cemetery i Austin dagen därpå efter att en stor begravningskortege hade färdats 320 km på motorvägen Interstate 35 mellan Midlothian och Austin.


Республика футбол клубтары "Өфө" ФК-ы — футбол клубы, 2010 йылда нигеҙ һалынған. 	 2010 FIFA World Cup South Africa är det officiella TV-spelet inför fotbolls-VM i Sydafrika 2010.


Йылдар үтә. 	 Och det var verkligen ett glädjebesked!


Йорт тигеҙһеҙ урында, Тургенев тыҡрығына ҡарай һарҡыу урында тора. 	 Korva är en by vid Torne älv i Övertorneå kommun precis norr om Övre Kuivakangas.


кертелә 	 Renault


12:12—16). Ә инде гонаһ юлына баҫһалар, улар изге булғанды ҡәҙерләмәгән һәм уны изге булмағанға алмаштырған Исав кеүек булыр ине. 	 (Hebr. 12:12–16) Då skulle de likna Esau, som inte uppskattade ”heliga ting” utan gav efter för ett fysiskt begär.


Һуңынан был рундарҙың яҙылышы үҙгәргән. 	 I hast beskrifwit vthaff den, som är, som blijr the sorgsnas wän.


Айырыуса Петербургта улар күп була. 	 Pendlingen till Stockholm är omfattande.


19 Бөгөн тоғро мәсихселәрҙең күбеһе изге рух менән майланмаған һәм күктә Мәсих менән бергә идара итер өсөн һайланмаған. 	 19 De flesta trogna kristna i dag är inte smorda och utvalda till att styra tillsammans med Kristus i himlen.


курорт 	 Marian


Ул мине тоғро һананы һәм Үҙенең хеҙмәтсеһе итеп билдәләне» (1 Тим. 1:12—14). Ниндәй хеҙмәт тураһында һүҙ барған? 	 Det förstår vi av det han skrev till de äldste i församlingen i Efesos: ”Jag [räknar] inte alls min själ som något som är dyrbart för mig, om jag bara får fullborda mitt lopp och den tjänst som jag har fått av Herren Jesus, att grundligt vittna om de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke.”


4 Күренеүенсә, беҙ Аллаға ант биреүгә еңел ҡарарға тейеш түгел. 	 4 Vi förstår alltså att vi inte kan ta lätt på våra löften till Jehova. Vår inställning till dem påverkar vårt förhållande till honom.


Административ үҙәге — Иғмәт ауылы. 	 Ågesta gård: historik.


Ғайсаның шәкерттәренә ундай хистәрҙән арынырға кәрәк булған. 	 Samhället de levde i var splittrat på grund av hat och fördomar, och lärjungarna skulle behöva arbeta bort sådana känslor.


Ул Фессалоникалағы эҙәрләүҙәр кисергән ҡәрҙәштәргә былай тип яҙған: «Һеҙ беҙҙең өсөн бик ҡәҙерле булғанлыҡтан, һеҙгә Алланың Һөйөнөслө Хәбәрен еткереү генә түгел, ғүмеребеҙҙе бирергә лә әҙер инек. Һеҙҙе шул тиклем ныҡ яраттыҡ» (1 Фес. 2:8). 	 De kristna i Thessalonike blev förföljda, och han skrev uppmuntrande till dem: ”Av öm tillgivenhet för er fann vi ... stort behag i att ge er inte bara Guds goda nyheter utan också våra egna själar, eftersom ni hade blivit oss kära.” (1 Thess. 2:8)


2014 йылда Ҡаҙанда үткән «Нефть, Газ. 	 1984 - Rapporten "Säkra och farliga bilar" publiceras.


Редакция йорто кирбестән һалынған, ҡыйыҡ башлы. 	 Tidning för kyrkomusik, vol.


Ниндәй генә шарттарҙа булһаҡ та, Йәһүә һәр ваҡыт тормошобоҙҙа иң мөһим Шәхес булырға тейеш. 	 Oavsett hur våra omständigheter ser ut vill vi alltid att Jehova ska vara den viktigaste personen i vårt liv.


друздар 	 elisabetanska


1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. 	 Vid första riksdagen år 1627 blev Anders Svensson Rosenquist genom lottning utsedd till huvudman för ätten.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ерҙәге тоғро хеҙмәтселәре, уның шаһиттары, үҙенә бер төрлө ойошмаға йыйылған. 	 JEHOVAS organisation på jorden är verkligen unik.


Эйе, ҡайҙа ғына хеҙмәт итһәк тә, бөтә ерҙәрҙә лә «Раббы өсөн» башҡарырлыҡ күп эш бар (1 Кор. 	 Det är tydligt att det fortfarande finns mycket att göra i tjänsten överallt.


районы сафына 	 Cocos


Ешуаның рухландырыуға һәм нығытыуға мохтаж булғаны бер ҙә ғәжәп түгел! 	 I vår tid kan vi uppmuntra äldstebröderna och kretstillsyningsmännen, som arbetar hårt för att ta hand om Guds hjord.


барышында 	 av Siegfried Line


1943 йылда мин йыйылыштарҙа яңы ғына үткәрелә башлаған Теократик хеҙмәт мәктәбенә яҙылдым. 	 Och 1943 gick jag med i teokratiska skolan, som just hade kommit i gång.


РФ һыу реестры : 	 amerikanska arkiv


Йәһүәгә тулы рәүештә хеҙмәт итер өсөн, һиңә тәү сиратта мәсихселәргә хас сифаттар үҫтерергә кәрәк. 	 Det mest grundläggande för att man ska kunna tjäna Jehova på bästa sätt är att vara en andlig människa.


Уның атаһы Гильермо Кало фотограф, сәғәшә менән Германиянан. 	 Ordet hjälte kommer till exempel från fornsvenska helte, ett lånord från medellågtyskans helt.


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 Broöppning, vykort från 1907.


1945 йылдан Советтар Союзы Коммунистар партияһы (ВКП(б)) ағзаһы. 	 Den 2 februari 1933 bildades Mölndals Idrottsplatsförening u.p.a. (utan personligt ansvar).


Беҙҙең эраға тиклем 739 йылда ассирий отрядтары Арпадты алыуға өлгәшә. 	 311–279 f.Kr.), byggde Yan en öst-västlig försvarsmur längs bergskedjan Yan för att hålla tillbaka nomaderna.


Был осорҙа драматургия уңышлы үҫешә. 	 Filmen är ett komiskt kriminaldrama i högt tempo.


Немец Баш командалығы исеменән протоколға генерал Уолтер Смит ҡатнашлығында генерал Альфред Йодль, совет Баш командалығы яғынан генерал Иван Алексеевич Суслопаров һәм француз армияһынан шаһит булараҡ генерал Франсуа Севез ҡул ҡуя. 	 Regementet upprättades 1675 som Nye Sydjydske Regiment och slogs efter Skånska kriget 1679 samman med ett regemente lett av danska armén i Skånes befälhavare, fältmarskalklöjtnant greve Gustav Wilhelm Wedel Jarlsberg.


беренсе конкурсы 	 cupfinalen


1969 йылда яҙыусы әҙәбиәт буйынса Швед дәүләт премияһын ала. 	 På svenska utgavs den 1969 under titeln Vår fantastiska värld.


Вирус 2017 йылдың 27 июнендә M.E.Doc программаһына яңыртыу менән бергә тарала. 	 Den 17 juni 2017 orsakade en tsunami svåra skador på många byggnader.


Был рейстарҙа 400 самаһы пассажир көн һайын самолеттарҙа оса. 	 Cessna 401 var avsett som företags- eller VIP-flygplan medan Cessna 402 var avsett som passagerar- och transportflygplan.


Ауылда 212 десятина һөрөлгән ер, Ҙур Ҡыҙылда 7 тирмән эшләгән була. 	 När två vuxna exemplar (oberoende av kön) eller äldre ungdjur (7 veckor efter födelsen) hölls i samma bur strider de mot varandra.


Берәй өлкән мәҙәниәте арҡаһында шундай ҡағиҙә урынлаштырһа, ул Алла Һүҙенә нигеҙләнеп эш итмәй. 	 Unga bröder måste bedömas efter principerna i Bibeln och inte efter personliga åsikter eller kulturella värderingar.


эшмәкәрлек 	 Hough


Краснояр — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skoropadskyj räddade sig till Tyskland.


Алла именлегенә эйә булыу ниндәй емештәр килтерә? 	 Vad leder det till när vi får ”Guds frid”?


Башҡа һабантуйҙарҙа 	 Åke Davidsson


Хөкүмәт Аппараты эшмәкәрлеген финанслау Башҡортостан Республикаһы бюджеты аҡсаһы иҫәбенә тормошҡа ашырыла. 	 När staten har överskott i budgeten kan Riksgäldskontoret betala av på statsskulden.


1942 йылдың ғинуарында атаһын һуғышҡа алалар. 	 1963 flyttar paret åter till Gällivare.


Студентар өсөн ойошторолған «Дискус+» клубын етәкләй. 	 Passar för "yngre" studenter,


Ташлы (Ғафури районы) — Башҡортостандың Ғафури районындағы ауыл. 	 De (for österut och dog) med Ingvar i Särkland.


Оло Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 Göra avbön – Att be om förlåtelse.


Завод каралтыларына теймәйҙәр. 	 Vägen till fabrikerna.


«Барса халыҡтарға барығыҙ һәм уларҙы Минең шәкерттәрем итегеҙ» 	 ”Gå ... och gör lärjungar av människor av alla nationerna”


Түләүҙәр 	 Watson


Ул уларҙың ни өсөн шундай хәлдә булыуын аңлаған. 	 Deras religiösa ledare hade behandlat dem illa och lärt ut lögner.


Был миҫалдарҙан күреүебеҙсә, йыш ҡына кешеләр Изге Яҙманан уҡыған өҙөктәрҙе дөрөҫ аңламай. 	 Som det framgår av de här exemplen har människor ofta missförstått det de läst i Bibeln.


Өфө ҡалаһы, Республика күргәҙмә комплексы, 1993. 	 Hans memoarer, Muistelmia, publicerades 1993.


Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. 	 Dessa utskotts sammansättning avspeglar, liksom de stående utskottens, partiernas styrka i underhuset.


Дифтери́я көслө йогышлы ауырыу (башлыса, балаларҙа була торған инфекция). 	 Det var omgivet av mindre rum, hade en taköppning i mitten (compluvium) och under detta en nedsänkt bassäng (impluvium).


Унан һуң инде 60 йылдан ашыу ваҡыт үткән. Шуға ҡарамаҫтан, Блоссом: «Миңә нисә генә йәш тулһа ла, шул кисте бер ҡасан да онотмаясаҡмын!» — ти. 	 Mer än 60 år efter det här tillfället sa hon: ”Ni kan vara säkra på att jag aldrig glömmer den kvällen så länge jag lever!”


заманында 	 Trichtingen


Советтар Союзы Геройы 	 korset Riddarkorset


Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. 	 På Björkö finns flera hus.


Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. 	 150 elever hade i sin tur varit borta hela läsåret.


Йософ был кәңәште аталарына ҡайтырға йыйынған ағаларына биргән. 	 Om man har lätt för att brusa upp och inte kan styra sina känslor, så kan man ofta komma i konflikt med andra.


Фасады керамик плитка менән көпләнгән, был готика элементтарын сағылдыра. 	 Vintertid rastar stora skaror alfågel, vigg och storskarv utanför udden.


субъект 	 Novosibirsk Oblast


« термины 	 subtile


2002 — «Гәлсәр Шар» (Karlovy Vary Festival Award) Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 Filmen fick Fipresci-priset vid filmfestivalen i Karlovy Vary.


Ниндәй танылыу иң яҡшыһы һәм ни өсөн? 	 Vad är den bästa bekräftelsen vi kan få, och varför det?


тартатыл 	 Metro


Шул мәсихселәр Йәһүә менән мөнәсәбәттәр үҫтергән булған, һәм Йәһүә уларҙы белгән. 	 Men de hade tydligen fallit tillbaka till sådant som var värdelöst.


Шулай ҙа, Изге Яҙманан күренгәнсә, Ифтах менән уның ҡыҙы, шулай уҡ Илкана, Һанна һәм Ишмуил кеүек тоғро кешеләр Алланың хуплауын юғалтмаҫ өсөн бар көстәрен һалған (1 Иш. 	 Men Bibeln nämner ändå flera som visade tro och som ville göra Jehovas vilja, däribland Jefta och hans dotter och Elkana, Hanna och Samuel.


Бынан тыш, баланың туған теле уның аҡылына һәм хатта йөрәгенә тәьҫир иткән тел булып ҡалмаҫҡа ла мөмкин. 	 Och efter ett tag är det inte säkert att barnens modersmål är det språk som bäst når deras sinne och hjärta.


Днепрға 	 Portsmouth


1944 йылдың 12 сентябрендә Мәскәүҙә совет хөкүмәте союзниктары исеменән — Совет Социалистик Республикаһы Союзы (СССР), Великобритания һәм Америка Ҡушма Штаттары (АҠШ) — Румыния менән тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйған. 	 Jordens Vänner bildades 1971 och var tillsammans med organisationer i USA, England och Frankrike initiativtagare till Internationella Jordens Vänner (Friends of the Earth International) samma år.1995 slog Jordens Vänner sig samman med den liknande organisationen Miljöförbundet, och den nya organisationen fick då namnet Miljöförbundet Jordens Vänner (ofta förkortat MJV).


Ул үҙе лә, уның менән булған 300 кеше лә арыған ине». 	 Bibeln berättar vad som hände sedan: ”Gideon kom så till Jordan och gick över, han och de tre hundra män som var med honom; de var trötta.”


Спортсы был бәләнән сыйыҡһыҙ ҡотола. 	 Flera idrotter var representerade.


Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. 	 Den stora invigningsdagen av Arvikas nya konsthall ägde rum den 12 maj år 1973.


16 йәшендә кейәүгә биргәндәр. 	 I Australien måste man vara 16 år för att utöva denna gren.


Әммә, кәңәш бирер алдынан, ул уларҙы бөтә яҡшы эштәре өсөн маҡтаған (Асыл. 	 Innan han gav råd till församlingarna i Efesos, Pergamon och Thyatira berömde han dem varmt.


1876 йыл — Александр Белл «Яҡшыртылған телеграф» өсөн патент һорай, яңы телефонда амплитуда модуляцияһы ҡулланыла. 	 1897 fick han tillsammans med Ludwig Kleiberg brittiskt patent på ett "telektroskop" (ibland skrivet telelektroskop, en stavelse längre), ett elektromekaniskt system för överföring av bilder.


«КӨН бик эҫе булғанға, уларҙың күбеһе нисек теләгән, шулай кейенгән ине». 	 EFTER ett möte för kyrkliga ledare skrev en holländsk dagstidning: ”Många var fritidsklädda, särskilt när det var varmt.”


Рут 	 Unruh-effekten


Вокзал бинаһына терәлеп торған түбән ултырыу урыны менән бер яҡ ситтә платформаһы бар. 	 Hamburg har flera pendeltågsstationer som ligger under jord.


(Яҡуб 1:17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 1:17.)


Төп порт — Давао (Минданао утрауында урынлашҡан). 	 Borgmästare är Hsu Ming-Tzai (許明財).


Икенселә аудиенцияла 	 Jan Smuts


Был халыҡ-ара турнирҙа була. 	 Tävlingen var RAC-rallyt.


2002 йылда һатып алына. 	 Maken avled 2002.


Ғимран 	 Reformationsbibeln


ЙЫРҘАР: 15, 16 	 SÅNGER: 105, 107


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 396 кеше йәшәй. 	 Folkmängd i församlingen var 2006 396 invånare.


Элек реставрацияланған, ҡыйығы бар. 	 Sveaplan före att det byggdes om.


Йәһүә үҙенең фәрештәһен ебәргән, һәм ул бер төн эсендә Синахирибтың 185 000 һуғышсыһын ҡырып һалған. 	 Jehova sände en ängel som dödade 185 000 av Sanheribs soldater på en enda natt.


Егерь» 	 Huntsman


Ундай саҡтарҙа мин Петрҙың Ғайсаға: «Хужам, беҙ кемгә барайыҡ? 	 Men i sådana stunder tänkte jag på det Petrus sa till Jesus: ”Herre, till vem skulle vi gå?


Европалыларға 1512 йылдан билдәле (португалдар тарафынан асылған). 	 Recept finns i Europa från cirka 1250 (Francis Bacon).


осорҙа Евфрат йылғаһы 	 Soren


Башҡортостан йылғаларында тупланған энергия запасы 1,5 млн кВт тип баһалана. 	 Tullen i Norrköping beslagtar 13,5 kilo rent heroin i konservburkar, värt 130 miljoner SEK på illegala marknaden.


Кароль I 	 Carol I


Айырым рәүештә 36 урынға VIP-ложа төҙөлгән. 	 Dessa har 36 levnadsregler att leva efter.


Шулай уҡ 1992 йылдың 15 ноябрь һанындағы „Күҙәтеү манараһы“нда баҫтырылған „Йәһүә ғәйепле түгел“ һәм „Йәһүәгә тоғро хеҙмәт ит“ тигән мәҡәләләр миңә көс өҫтәне». 	 Jag blev också väldigt uppmuntrad av artiklarna ’Det är inte Jehova som bär skulden’ och ’Tjäna Jehova lojalt’ i Vakttornet för 15 november 1992.”


ә Сигизмунд 	 Thomas Carlyle


Рут Йәһүәнең хеҙмәтсеһе булып китер өсөн күп ҡорбандарға барған. 	 Under den här turbulenta tiden lade han ändå märke till enskilda individer. En av dem var Rut.


Ул беҙгә ғүмер, шулай уҡ бәхетле тормош өсөн барыһын биргән (Ғәмәлдәр 14:17; 17:26—28). 	 (Apostlagärningarna 14:17; 17:26–28) Vi kan lära oss mer om honom om vi läser Bibeln och tar reda på vad som är hans vilja.


Ҡайһы берҙә ерҙә 	 Cartman


Ҡаҙан пехота юнкер училищеһын тамамлай. 	 Luftvärnets officershögskola har en brokig historia.


Алла Һүҙе өҫтөндә доға ҡылып уйланыу беҙҙе ундағы кәңәштәрҙе тулыраҡ рәүештә ҡулланырға дәртләндерер. 	 Vad skulle jag kunna göra bättre?” Bibelläsning kombinerat med bön och begrundan motiverar oss att omsätta det vi lärt oss i praktiken.


Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Orten bildades 1278.


1950-1953 йылдарҙа Корея һуғышында Ҡытай Халыҡ Республикаһы ғәскәрҙәре составында һуғыша. 	 Koreakriget (1950-1953) utvecklade sig till ett skyttegravskrig under konfliktens långa slutfas.


Тышҡы ҡиәфәтегеҙ Алланы данлаймы? 	 David och Goljat – Är berättelsen sann? 13


[1] (18-се абзац) Был мәҡәләлә ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 18) En del namn i artikeln har ändrats.


Украина ССР-ның башҡалаһында ла Ротару еңеүсе була. 	 I Indonesien visades den på RCTI.


4:31, 32). Яратыу беҙҙе башҡаларға ярҙам итергә дәртләндергәндә, выжданыбыҙ саф була, сөнки беҙ Алла принциптары буйынса эш итеүебеҙҙе беләбеҙ. 	 (Ef. 4:31, 32) Vi får även ett gott samvete eftersom vi vet att vi gör det Jehova vill att vi ska göra.


Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. 	 Totala prispotten var 350 000 GBP, varav 65 000 gick till segraren.


Бынан тыш, килешле тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларҙа ойошмабыҙ хаҡында яҡшы тәьҫорат ҡалдырыр. 	 Det kanske också gör att de dras till den Gud vi tillber, får större respekt för vår organisation och vill lyssna på vårt livräddande budskap.


3 Аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә нимә ярҙам итер? 	 3 Vad kan hjälpa oss att fatta bra beslut?


5 тирмәндең хужаһы була. 	 Det finns fem hus.


XVII быуат аҙағына ҡалала 4 меңдән артыҡ кеше йәшәгән. 	 Under skiftets gång minskade detta till fyra.


Был комплекс «Рәсәй федерацияһында 2006—2015 йылдарҙа физик мәҙәниәтте һәм спортты үҫтереү» федераль программаһы сиктәрендә төҙөлә. 	 Den ligger i stadsdelen Zamet och uppfördes åren 2008–2009 som en del av Zamet center (Centar Zamet), ett center med sportligt-, kulturellt och kommersiellt utbud.


Автономиялы Республиканың баш ҡалаһы - Өфө. 	 Indiannationerna har också självstyre.


Уға 82 йәш була. 	 Är det intet för dig 82.


Пакистан властарының рәсми мәғлүмәттәре буйынса, махсус операция барышында 53 исламист үлтерелә. 	 Ockupanterna kräver att Iran friger 91 fångar från Khuzestan.


2010 йылда президент Владимир Путин мәмерйәгә дәүләт ҡурсаулығы тигән статус биреү тураһында мәсьәләне ҡарарға ҡабул иткән. 	 I juni 2000 när Vladimir Putin blev Rysslands president förändrades läget dramatiskt för Gazprom.


Иерихонда уның өйөнә Израиль шымсылары килгәндә, ул, ҡурҡыуға бирелеп, уларға ярҙам итеүҙән баш тарта алған. 	 Men hon litade på Jehova och visade mod. Rahab insåg att Jehova var den sanne Guden och att han på något sätt skulle ge landet till israeliterna. Hon lät inte människofruktan göra henne handlingsförlamad.


12 Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ аңлар өсөн тағы бер ысул — уның ойошмаһының Изге Яҙмаға нигеҙләнеп бирелгән күрһәтмәләренә иғтибарлы булыу. 	 12 Vi kan också lära oss mer om hur Jehova tänker genom att ta vara på den bibliska vägledning vi får genom hans organisation.


XIII быуаттан билдәле. 	 Gamla testamentet III 4.


Нәғмиәнең маҡсаты иһә — үҙенең тыуған яғы Израилгә ҡайтып етеү. 	 Men Noomi är helt inställd på att fortsätta till sitt hemland Israel.


Уинский 	 Wernickes


Аделаидалағы йыйылышта оло йәштәге 12 майланған мәсихсе булды. 	 I vår församling i Adelaide fanns det 12 smorda vänner.


Әрмәнстан Республикаһы халҡы әрмән теленең көнсығыш вариантын ҡуллана (ашхарабар). 	 Heron från Alexandria uppfinner en ångturbin (möjligen detta år).


(Рим. 14:8) 	 (Rom. 14:8)


авиацияһы ә 	 Hill Air Force Base


республикалары федерацияһы 	 Verkhovna Rada


Печелма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Endast drottningen övervintrar.


2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. 	 Perioden började för c:a 259 miljoner år sedan och varade fram till c:a 252 miljoner år sedan.