1980-сп һәм 1990-сы йылдарҙа Үҙәк ғилми китапхана йыл һайын ҡаҙағстан ғалимдарының 60-90 меңләгән дана китабын баҫтырып сығара. 	 I slutet av 1980-talet och början av 1990-talet drog en 1960-talsretrovåg in över Sverige.


«ХАҠ БУЛМАҒАН ДОНЪЯНЫҢ» БАЙЛЫҒЫ БӨТКӘС 	 NÄR MATERIELLA SAKER BLIR VÄRDELÖSA


Венгрияла 	 Tournai


Һундар Дунай буйлап көнсығышҡа Ратиарияға (хәҙерге болгар ауылы Арчар) һәм көньяҡҡа Морава үҙәне буйлап Наиссҡа (хәҙерге Сербияның Ниш ҡалаһы) китә. 	 Han blir efterfrågad av Oden (Gagnráðr), som frågar Vaftrudner om var natten tar vägen och vad som kommer med dagen.


Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. 	 Därför blir han anklagad för förräderi och ställd inför den grymme domaren George Jeffreys.


Ҙур афәт ваҡытында Ғайса, ҡотолоп ҡаласаҡ символик һарыҡтарҙы һәләк буласаҡ символик кәзәләрҙән айырып, һуңғы хөкөм ҡарарын сығарасаҡ. 	 Det kommer han att göra i framtiden under den stora vedermödan när han ska skilja de fårlika, som ska få överleva, från de getlika, som ska tillintetgöras.


Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. 	 Samt en vinst mot Bulgarien.


Тағы ла шундай конструкция булыуы 1950 йылда асыҡлана — ул элекке Карантин районында, диңгеҙ яры буйынла табыла. 	 Området planerades under efterkrigstiden.Bostadsområdet Österängen byggdes mellan 1951 och 1964 De första byggnaderna byggdes 1919 i kvarteren Vapnen, Vapensmeden och Vargen som ligger utmed Södra Apollovägen.


Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. 	 I dag betecknar man sig som "socialistisk dagstidning".


Штаб-фатиры Манила (Филиппин) ҡалаһында урынлашҡан. 	 Manilabukten är en bukt vid Filippinernas huvudstad Manila.


1927 йылдан ВКП(б) ағзаһы. 	 1927 köptes Bredåkra–Tingsryds Järnväg (BTJ).


РФ һыу реестры: Нюрлики. 	 NL: Novaliknande stjärnor.


Профессиональ альпинизм менән йәйәүлеләр маршруттарын да бутарға ярамай. 	 De arbetstagare/knegare som har vägarna förbi blir förlöjligade av Kenta och Stoffe.


булмаһа 	 Kenshin


Төбөнә 5 метрға тиклем һәм унан да күберәк ләм ҡатламы ултырған. 	 Innehåller enbart serösa celler och utsöndrar omkring en femtedel av saliven.


XIX быуат уртаһында серб рәссамдары романтизмға мөрәжәғәт иткәндәр. 	 Senare under 1400-talet välvdes kyrkorummets tak.


Рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйланһаҡ, тағы ниндәй фатихаға эйә булырбыҙ? 	 Vilken unik frid kan vi få?


Көнсығыш диалек 	 Glossa


1918 йылдың 25 октябрендә 1-се Башҡорт пехота полкына «уҡсылар» атамаһы бирелә. 	 Under Krimkriget gjorde engelsmännen den 1 juli 1855 ett landstigningsförsök.


башҡорт делегацияһын 	 Anglo-Scottish


Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. 	 Till företaget hörde ca 115 000 hektar produktiv skogsmark.


Могильная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ingång till kyrkogården.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1948). 	 Så hemskt (1948).


Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. 	 Den framställer den andliga dödens kyla och tomhet.


Лука 21:34, 35-тә беҙҙең өсөн ниндәй киҫәтеү бар? 	 Vilken varning får vi i Lukas 21:34, 35?


2015/16 йылдарҙағы Рәсәй чемпионатында клуб 2 урынды яулай. 	 Säsongen 2015/16 blev klubben nedflyttad till League Two.


1982 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 År 1982 köpte flygvapnet flyget.


75 йорттан 	 Panton


1940—50-се йылдарҙа Көньяҡ Африка Республикаһында апартеид нығына, раса дискриминацияһы көсәйә, тән төҫө бер иш булмағандар араһында никах тыйыла. 	 Under perioden 1933-1955 uppförde Hufvudstaden bara en fastighet, bostadsfastigheten Islandet 10 & 11 på Drottninggatan 90.


замок 	 Otto


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 Fångbehandlingen var allestädes föga berömvärd.


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 Där blev han nummer 37.


1938 йылғы «Йыллыҡ баҫма»ла: «Был күренеш Илленсе көн байрамын хәтерләтте, ул ваҡытта һәр кеше һөйөнөслө хәбәрҙе үҙ телендә ишетә алған», — тип әйтелгән булған. 	 Bröder och systrar sjöng med på olika språk. ”Det påminde om hur det var vid pingsten, när alla fick höra budskapet på sitt eget språk”, sades det i Jehovas vittnens årsbok (på engelska) för 1938.


АҠШ, Вашингтон. 	 M., Tyskland.


Швабтың социаль эшҡыуарлыҡ фонды. 	 Den svenska regeringen beviljar tre miljoner till beredskapsarbeten.


Беҙ уларға португал телендәге Изге Яҙманан Асылыш 21:3, 4-те һәм Зәбур 37:10, 11, 29-ҙы асып күрһәткәндә, улар был шиғырҙарҙы иғтибар менән уҡый ине, һәм хатта ҡайһы берҙәренең күҙҙәре йәш менән тула ине». 	 Vi brukade visa dem bibelställen i deras egen bibel på portugisiska, till exempel Uppenbarelseboken 21:3, 4 och Psalm 37:10, 11, 29.


Йыланлы утрауының географик торошо үҙенсәлекле. 	 Malečeks landslagsfacit är imponerande.


This is 2011 Floorball // IFF буклеттар, уйын һәм федерацияһы дөйөм тасуирлауға арналған. 	 2000-2012 är Yamaha VK-serien samma snöskoter, förutom färg och emblem.


Ни өсөн Алланың вәғәҙәләре — ысын йыуаныс сығанағы? 	 Varför är det tröstande att tänka på Jehovas löften?


Бирешмәгеҙ. 	 Fortsätt kämpa.


Ул Әҙәм менән Һауаға иҫ киткес мөмкинлектәр биргән: улар, бөтә ер йөҙөн ожмахҡа әйләндереп, унда камил балалары менән бергә мәңге йәшәй алған. Алла шулай ниәтләгән булған (Ишағ. 	 Den här befallningen gav dem möjlighet att samarbeta med Gud för att förverkliga hans avsikt: att göra hela jorden till ett paradis där fullkomliga människor skulle leva för evigt.


515 йылда ғибәҙәтхана торғоҙолған (Езра 6:22; Зәк. 4:6, 7). 	 (Esr. 6:22; Sak. 4:6, 7) Men Jehovas ord pekade också fram mot något mycket större, något som händer i vår tid.


11 Йәһүәнең игелеге хаҡында йышыраҡ уйланған һайын, уның идара итеүе иң яҡшы икәненә ышанысыбыҙ ҙа нығый барыр. 	 11 Ju mer vi begrundar Jehovas godhet, desto mer övertygade blir vi om att hans styre är det bästa.


Төрлө ерҙәрҙә бала тәрбиәләүгә төрлөсә ҡарайҙар, өҫтәүенә, ваҡыт уҙыу менән быға бәйле яңы идеялар тыуып тора. 	 Synen på barnuppfostran kan ju skilja sig från kultur till kultur och från generation till generation.


аслыҡ 	 Merton


Рәсми сайтыбыҙҙағы мәҡәләләр хаҡында ла шуны уҡ әйтеп була. 	 Det gäller också många av artiklarna på jw.org, till exempel de som finns under fliken ”Bibelfrågor” och ”Vanliga frågor”.


Ростова 	 Bolshaya Sadovaya


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 Den har fem stämmor.


Табип уға ике йыл машина йөрөтмәҫкә ҡушҡан. 	 Han hamnade på sjukhus, och hans läkare sa att han inte fick köra bil på två år.


Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. 	 Bland lätena hörs korta "gig" eller som varningsläte serier med "kyig".


Эльбаның аръяғында һәм унан көньяҡҡа табан Рейн союзының герман кенәзлектәренең ерҙәре башлана, улар Наполеонға тоғролоҡ һаҡлай. 	 Silsilat Gārah (arabiska: سلسلة گاره, kurdiska: Zincîre Chiya-î Gare, زنجيرە چياى گارە, Zincîre-î Gare, زنجيرەى گارە, arabiska: جبل كارە) är en bergskedja i Irak.


12:1, 2, 7; Сығ. 12:40, 41). 	 (1 Mos. 12:1, 2, 7; 2 Mos. 12:40, 41)


5:16). Йәһүәнең хеҙмәтселәре һуңғы быуат дауамында күп нәмәгә иреште. 	 (Ef. 5:16) Redan för hundra år sedan gjorde våra bröder och systrar ett fantastiskt arbete.


Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. 	 Livespelningen följdes av en turné i Nordamerika.


Бер көндө беҙ Бад менән Мәсих сиркәүенең хеҙмәтсеһен осраттыҡ. 	 Det dröjde inte länge förrän vi hade en blomstrande församling.


Джон һүҙендә торған. 	 Med tiden har flera andra i hans familj också blivit vittnen.


таныша ала : америка - 	 National Museum of American History


Урал 	 Ural


Тағы кем дә булһа шундай эш башҡарамы? 	 Vilken annan religiös grupp kan säga sig utföra ett liknande arbete?


2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. 	 I slutet av 2010 hade det dock ökat till 12,9 miljoner abonnenter.


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Anslutningsformen av de av Tyskland respektive Sovjetunionen kontrollerade områdena skilde sig stort från varandra.


Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин 	 Gearing


26 ноябрҙә «Автомобилист» һаҡсыһы Кирилл Лямин Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. 	 Den 28 november 2013 lånades Peterson ut till League One-klubben Tranmere Rovers.


Тонкин 	 Tonkin


Мәҫәлән, башҡа милләттән булған ҡәрҙәштәр менән вәғәзгә һөйләшергә була. 	 (2 Kor. 6:11–13) Brukar du bara umgås med sådana som har samma bakgrund, nationalitet och modersmål som du?


Бикбулатов Илдар Ғәлимнур улы — 1974 йылдан алып художество күргәҙмәләр ҡатнашсыһы. 	 Filmen har sagts vara inspirerad av Rännstensungar från 1944 (som spelades in i en ny version 1974).


1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. 	 I Dušan Makavejevs film Manifesto (1988) spelade hon huvudrollen som Svetlana Vargas.


Лексикон.Мәскәү. 	 SvenskaGravar. grabbar


Был Донда 	 Donald Holbrook


Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Oerters årsbästaresultat under 1983 hade räckt till OS-seger 1984.


1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. 	 År 1368 erövrade Zhu Yuanzhang och hans armé den gamla huvudstaden Khanbalik och Toghon Temür, kejsaren flydde till mongolernas kärnområde runt Karakorum.


Кубандағы Граждандар һуғышына уның ике повесы «Наша взяла» һәм «Девушка с хутора» бағышланған. 	 Denna folkförsamling uppges ibland vara indelad i två "kamrar": en befolkad av de "äldre/stora" och en av de "yngre/små".


Игелекле кешеләр йомарт була, улар үҙ ваҡытын, көсөн йәлләмәй башҡалар хаҡында ҡайғыртырға әҙер. 	 En sådan livsstil har positiva effekter, inte minst på hälsan.


Освенцим 	 Amersfoort


ярандары 	 Duke


Мин тыныслыҡ килтерергә тип түгел, ә ҡылыс алып килдем» (МАТФ. 	 ”Tänk inte att jag har kommit för att sända fred på jorden; jag har inte kommit för att sända fred, utan svärd.” (MATT.


Юлда улар, һис шикһеҙ, үҙҙәренең яңы өйө тураһында күп уйлаған. 	 De fantiserade säkert en hel del om sitt nya hem.


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 Samtliga ombordvarande överlever landningen.


ғүмеренең — ЛДУ 	 University of Maryland


Хөкүмәт Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең һуғышҡа ҡағылышлы позицияһына нисек ҡараған? 	 Hur reagerade myndigheterna när bibelforskarna vägrade strida under första världskriget?


3 Муса алдында йыйылған халыҡ Йәһүәнең «берҙән-бер Йәһүә» икәнен белмәгәнме ни? 	 3 Israeliterna visste redan att deras Gud var ”en enda Jehova”.


1959 йылдың 25 ноябрендә Киев ҡалаһында вафат була. 	 På den sista dagen i Qingmingfestivalen, den 5 april 1975, avled Chiang Kai-shek av hjärtproblem i sitt hem.


«Яблоко-Башҡортостан» йәмәғәт ойошмаһы Үҙәк советы рәйесе. 	 Romarna kallade kvitten för äpple från Kydon.


диңгеҙ 	 medelhavsklimat


1943 йылдан ансамбль ике төркөмгә бүленә. 	 Paret separerade år 1943.


Ғибәҙәтхана пирамида менән тоташҡан. 	 Toppen på pyramiden saknas.


2013 йылдың 16 февралендә театр бинаһында янғын була. 	 Den 1 juni 2010 stängde så teaterns fasta verksamhet för gott.


Өс яруслы манараларҙың тышҡы диаметры 20,2 метр тәшкил итә. 	 Blocken täcker en yta av 9 m 2 {\displaystyle m^{2}} .


1991 йылдың 25 июлендә Именлек советын ойоштороу буйынса әҙерлек комиссияһы төҙөлә. 	 I september 2009 blev han ordförande för Konsortium Jakobs rådgivande kommitté.


Эверт Флорида штатының Форт Лодердейл ҡалаһында тыуған. 	 En internationell linje finns till Fort Lauderdale i Florida.


«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. 	 90 procent av landets elektricitet framställs av fossila bränslen, såsom olja, resterande 10 procent av vattenkraft.


2007 йыл мәғлүмәттәре буйынса Пабьяницела 69 842 кеше йәшәгән. 	 Vid årets slut hade 32 962 personer dödats av fler jordbävningar och översvämningar.


Берлин кино музейы был әйберҙәрҙе 8 миллион немец маркаһын түләп һатып ала. 	 Filmen hade en publik på åtta miljoner amerikaner.


(1 Коринфтарға 13:11; 14:20-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 13:11; 14:20.)


Әммә уның йөҙөндә моңһоулыҡ сатҡылары сағыла түгелме? 	 Hennes vackra ögon sveper över rummet. Hon suckar lite för sig själv.


Ул ваҡытта күптәр, Изге Яҙмалағы төп хәҡиҡәттәр менән яңы ғына танышһа ла, тәүәккәл эш итергә әҙер ине. 	 På den tiden var vi många som tog till oss Bibelns grundläror väldigt snabbt.


Көрәштә ҡатнашҡан Джо Луис Кливлендтың еңеүенә ныҡ ышана. 	 Dessutom visar det sig att David Orten befinner sig där inne.


Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. 	 År 1571 fick fiskmånglarnas skrå ansvaret för Sankt Andreas-kapellet i kyrkan Sant'Angelo in Pescheria.


ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты. 	 Kund(d)skapssamhället.


Районды климаты 	 månen


Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. 	 Bundesliga tillbaka till Bundesliga 1994.


Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. 	 Presidenten biträds av två rådgivare och de tre tillsammans bildar ett stavspresidentskap.


Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 Totalt deltog 8 lag i serien.


1952 йылдың август айында КПСС район комитеты инструкторы итеп тәғәйенләнә. 	 Våren 1957 påbörjade divisionens markpersonal omskolning till Lansen-systemet.


1908 йылдан — Минзәлә өйәҙендә, 1917 йылдан Бәләбәй ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе булып эшләй. 	 Under Finlands tid som en del av Ryssland (1809-1917) fylldes rollen som högsta domstol av justitiedepartementet inom Kejserliga senaten för Finland.


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


һораған 	 Hanif


1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. 	 1973 – Aleksandr Solzjenitsyn börjar publicera Gulag-arkipelagen.


Дауыт менән уның кешеләренең Набал өсөн нимә эшләгәнен иҫәпкә алһаҡ, был үтенес нигеҙһеҙ булмаған. 	 Men Nabal levde upp till sitt namn, som betyder ”vettlös” eller ”dåraktig”.


(Ғиб. һүҙ. 2:1—5) 	 (Ords. 2:1–5)


Оло Баҡса урамы, 97 адресы буйынса урынлашҡан. 	 DD-AR Bvs är sättets manövervagn, finns endast i 79 exemplar.


1990 йылға тиклем Авиация һәм космонавтика Үҙәк Йорто начальнигы була. 	 Tidigare var namnet Ryska flyg- och rymdstyrelsen (ru.


1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. 	 1986 renoverades attraktionen och fick då olikfärgade vagnar.


Полға компания акцияларының 36 проценты, Биллға 64 проценты тейә, сөнки Биллдың продуктҡа индергән өлөшө шулай була. 	 650 miljoner betalades kontant och resten med aktier i företaget, vilket gav IBM 18,9 procent av aktierna.


миҙалдарға 	 CMLL


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Вәлиуллин Ренат Абдулла улы — Башҡорт энциклопедияһы (Тикшерелгән 18 сентябрь 2017) 	 Volkswagen Truck & Bus to be renamed Traton, Reuters den 20 juni 2018 Officiell webbplats (engelska)


Иснәәшьәрит 	 Boucher


өйләнәһең 	 Jannah


ЙХЛ даими чемпионатының 31 уйынында 12 (6+6) мәрәй йыя. 	 Grahm är vänsterforward och under sin debutsäsong i Riksserien 2008 gjorde hon 12 poäng (6 mål+6 assist) på 13 matcher.


Иманы бик көслө булғанға, Тимофей һыуға сумдырылған һәм ваҡыт уҙыу менән Павел менән миссионер хеҙмәтендә ҡатнашҡан. 	 Hans tro på de goda nyheterna blev så stark att han blev döpt och följde med Paulus i missionärsarbetet.


клиникаһында 	 Animax


Сами Мария исемле ҡатыны менән ғүмерен үткәрә. 	 De menar dock vanligtvis att Maria var syndfri.


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 I mars 2012 offentliggjordes respektive lags reservarenor .


Ғибрәтле һүҙҙәр 19:18-ҙә: «Әле өмөт булғанда, улыңды тәрбиәләргә тырыш, уның үлеменә сәбәпсе булма», — тиелә. 	 Ordspråksboken 19:18 visar att det kan vara en fråga om liv eller död.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 4557 кеше йәшәй. 	 Den beräknades ha 199 457 invånare 2015.


Энгельс хәрби авиация 	 Yates


Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына ир-егеттәрҙең тиҙлеккә конькиҙа йүгереү уҙыштары 1924 йылдан индерелә. 	 Filmen berättar om dessa mäns resa inför och genom de olympiska sommarspelen 1924 i Paris.


Тамыр» Raices 	 Karti Chidambaram


1909 йылда ул Истанбулда Kader нәшриәт йортонда баҫылған Dobruca журналының мөхәррире булып киткән. 	 I juni 1903 fick han fast jobb på tidningen New York World.


2:3, 4; Яҡ. 1:5). 	 (Fil. 2:3, 4; Jak. 1:5) Varför är det så?


Б. э. т. 536 йылда ғибәҙәтхананың нигеҙе һалына. 	 Med stor iver satte de i gång med att återställa den sanna tillbedjan i Jerusalem, och år 536 lades grunden till templet.


Һәм мәсихселәр Алланың вәкилдәрен башҡа кешеләрҙән нисек айыра ала? 	 Vilka skulle Jehova använda som Jesus representanter på jorden?


1979 йылдың 14 сентябрендә вафат була. 	 Född 14 oktober 1979 i Borås.


Мачин тауҙары 400 млн йылдар элек (кайназой эраһында) формалашҡан һәм Европалаға иң боронғо тау булып иҫәпләнә. 	 Murcia är en av de torraste platserna i Europa med mindre än 400 millimeter nederbörd om året och omkring 300 soldagar.


14 Ауыҙығыҙҙы киң итеп асмаһағыҙ, бөтә тауыштан йырлай алмаҫһығыҙ. 	 14 Sångrösten påverkas också av hur man formar munhålan.


Балалар нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен белеп тыумай, уларҙың выжданы әле өйрәтелмәгән. 	 De har visserligen ett samvete, men de behöver hjälp att öva upp det.


Ул саҡта уллыҡҡа бала алыу Америка йәмғиәтендә популяр булмай. 	 Gruppen var populärare i Japan än i USA.


Тиҙҙән, 1904 йылда, рус-япон һуғышы башлана. 	 Sedan februari år 1904 befann sig Ryssland i krig med Japan.


Йорттоң 28 бүлмәһе, хеҙмәттәр өсөн подвалдары, ишек алдында фонтаны була. 	 Totalt fanns sängplatser i våningssängar för 90 personer.


Ағаларының ысындан да үҙгәргәнен күргәс, Йософ уларға үҙенең кем икәнен асҡан. 	 När han såg att de verkligen hade ändrat sig avslöjade han vem han var.


93 йәшендә ул үлеп китте, ә әсәйем 86 йәштә үлде. 	 Pappa blev 93 år och mamma 86.


Уның ире Пьер Кюри, 1903 йылда физика өсөн. 	 Pierre Curie blev år 1900 lektor och därefter professor 1904 vid Sorbonne.


1806 — Наполеон һуғыштары: Сан-Доминго янында британ һәм француз эскадралары араһында алыш. 	 År 1808 ockuperades Butjadingen och övriga Oldenburger Land av franska trupper och kungariket Holland.


халыҡ иҫәбен алыу 	 Varm Mineral Springs


утрауҙары 	 Ciego de Ávila


Мәҫәлән, был ҡәрҙәштәр ашағанда йәки башҡа берәй эш башҡарғанда, уларҙы рөхсәтһеҙ фотоға төшөрөү дөрөҫ булыр инеме? 	 Skulle vi be dem signera våra böcker och biblar? Skulle vi tränga oss förbi andra och propsa på att få vara med på bild tillsammans med dem?


резиденттары 	 inuiterna


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 Resultatet stod sig matchen ut.


1204 уны 	 Anjou


Көнө 12 ( РСФСР ҙың 	 född II påve Sergius New York


1919-1920 йылда балалар баҡсаһында тәрбиәсе булып эшләнем. 	 Mellan åren 1899 och 1920, var de flesta av presidenterna medlemmar i partiet.


Сағыштырыу өсөн, ябай галактиканың диаметры 30 000 яҡтылыҡ йылы һәм ике күрше галактика араһында ғәҙәти йыраҡлыҡ 3 миллион яҡтылыҡ йылы ғына. 	 Som jämförelse är diametern på en typisk galax 30 000 ljusår och det typiska avståndet mellan två närliggande galaxer 3 miljoner ljusår.


4:2, 3). Мөхәббәт «яуызлыҡ тотмай», шунлыҡтан, ысын йөрәктән кисерер өсөн, булған хәл тураһында ҡат-ҡат уйларға кәрәкмәй (1 Кор. 	 (Ef. 4:2, 3) Men för att förlåta varandra på riktigt måste vi också sluta älta det som hänt.


Һалдат тыҡрығы хәҙер Каховский урамы тип атала. 	 Liksom vitsvansad åsnehare (Lepus townsendii) har arten påfallande långa öron.


тора уларҙың береһендә 	 Silla


Фарадейҙың ҡулына ошо хеҙмәттәр эләгеү менән фенакистископ эшләүҙе тамамлау өсөн бик аҙ ғына ваҡыт талап ителә. 	 När Pharaon åter lovar att låta Israels folk ge sig av, låter Moïse mörkret vika.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 det konservativa partiet


Октябрь 	 Karlov


Сиде Родос һәм Сүриә араһында барған диңгеҙ һүғышы аренаһына әйләнә. 	 Namnet Redi och andra namn har anknytning till sjöfart på helsingforsslang.


Мәҫәлән, Изге Яҙмала беренсе быуатта йәшәгән бер майланған мәсихсе хаҡында әйтелә, ул йыйылыштан сығарылған булған, әммә һуңыраҡ яңынан йыйылыш ағзаһы булып киткән (1 Кор. 	 Bibeln nämner till och med att en smord broder behövde uteslutas men att han senare blev återupptagen.


X быуаттан шхагир шрифты осрай. 	 Ortografiskt x motsvarar ungefär svenskt sch.


Сикләүҙәрҙең ҡайһы берҙәре улар өсөн тәбиғи булған. 	 En del gränser var helt naturliga, men det var trots allt gränser.


Улар Афғанстандың 10 провинцияһында 12 кешенән торған элемтә үҙәктәре ойоштора. 	 I denna hade han med sig tio eller tolv man, som alltid följde honom.”


Күберәк вазифалар алырға әҙер булған ҡыйыу ағай-ҡәрҙәштәр — йыйылыш өсөн фатиха (1 Тим. 3:1). 	 De som gärna tar på sig uppgifter i församlingen är verkligen gåvor från Jehova.


14 Илсе Паул. 	 14 Aposteln Paulus.


хәтирәлә 	 UMBC


Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. 	 Den debuterade på plats 49 på den österrikiska singellistan den 22 februari 2013 och nådde plats 29 veckan därpå.


поликлиникаһы 	 Ilekhojie


Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. 	 Till tyska riksdagen sände provinsen 15 ledamöter.


Эйе, тик көрәшмәйенсә булмай. 	 Ja, men inte utan ansträngning.


Тарихи яҡтан ҡарағанда, музыка менән Грузияла тик ир-аттар ғына шөғөлләнә. 	 Efter dessa program blev det en större satsning på musiken och mindre skådespeleri.


Уның эш итеүсе көсө беҙгә йыйылыштағы күрһәтмәләргә ысын күңелдән буйһонорға ярҙам итә ала. 	 Så om vi ibland tycker att det tar emot att följa den vägledning vi får, kan det vara bra att stanna upp och fundera på hur vår församling får nytta av att vi ödmjukt samarbetar med de äldste.


Беҙ, Йәһүәнең исеменә хурлыҡ килтермәйенсә, уның юғары әхлаҡи нормалары буйынса йәшәүҙе ҙур хөрмәт тип һанайбыҙ. 	 Vi ser det som ett privilegium att följa hans höga moralnormer och skulle aldrig vilja göra något som drar vanära över hans namn.


ҫәпләмәгәндә 	 KISS


2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . 	 Mellan 2012 och 2014 bodde hon med familjen i London.


Че́рстин Мари́ Ю́нгстедт (швед. Kerstin Mari Jungstedt; 1962 йылдың 31 октябре, Стокгольм) — швед яҙыусыһы һәм журналисы. 	 Spela upp media Kerstin Mari Jungstedt, född 31 oktober 1962, är en svensk journalist och romanförfattare.


НИСЕК ТУҒАНДАРСА ЯРАТЫУ КҮРҺӘТЕП ЙӘШӘРГӘ? 	 HUR KAN VI FORTSÄTTA VISA BRODERLIG KÄRLEK?


2009 йылдың 13 мартында иерей Илья Шитов тәғәйенләнә. 	 Den 13 november 2007 skrev han på för AIK.


«Алланың мәрхәмәте тураһындағы Һөйөнөслө Хәбәрҙе вәғәз итеү вазифаһын теүәлләп ҡуйырға теләйем» (ҒӘМ. 	 ”Vittna [grundligt] om de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke.” (APG.


РФ һыу 	 Reuters


Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. 	 De byggde många tempel runtom i sitt rike.


5—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Detta skulle ha hänt för mellan 5000 och 9000 år sedan.


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Stilen är renodlad, proportionerlig empir.


1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. 	 Kompetensnivåerna 2 och 3 kommer över tid att smälta samman.


Хәҙерге ваҡытта Парижда 310 000 тирәһе сит ил кешеһе йәшәй, был Париждың 14,5%-ын тәшкил итә. 	 Fram till 1950 hade 2,1 miljoner av dessa polacker bosatt sig i de före detta tyska områdena inom 1937 års tyska gränser, där upp till tio miljoner tyskar hade bott före fördrivningen västerut under åren 1944–1950.


Китаплы халыҡ араһында шундай кешеләр ҙә барҙыр, Аллаһҡа, һеҙгә индерелгән (Ҡөръәнгә) һәм дә үҙҙәренә индерелгәнгә ышанып, Аллаһҡа буйһоноп, иман килтергәндәр бар, әлбиттә. 	 Det står ju i Skriften: "Den som tror blir skuldfri inför Gud och får leva."


«Һөйөклө ҡатынымдың үлеүенән һуң 18 йылдан ашыу ваҡыт үтһә лә, мин һаман да уны һағынып ҡайғырам. 	 ”Min älskade fru har varit borta i över 18 år, men jag sörjer henne fortfarande och saknar henne.


Сантьяго 	 San Juan


Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. 	 Hon blir förlåten av grevinnan.


Әсәһе Синди Пози Гарсиа, 2014 йылда яман шеш ауырыуынан вафат була. 	 Farkosten SpaceShipTwo havererade dock 2014, ett allvarligt bakslag för projektet.


Был талапты 1992 йылдың 18 ноябрендә ҡабул ителгән № 2796-XII закон ҡәнәғәтләндерә. 	 Därefter fastställdes den 26 september 1810 års successionsordning.


Эдвард Бейзли һөйләне 	 Berättat av Edward Bazely


Дала төрҙәренән байбаҡ һәм йомран, сипылдаҡ йәшәй. 	 De hanterade såväl yxa och lie som räfsa.


Энеолит — беҙҙең эрға тиклем 4-3 меңйыллыҡтар. 	 Marseille vidare med 4-3 efter förlängning.


Тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа яҡшырыр өсөн ниндәй аҙымдар яһап була? 	 Och vad kan vi rent konkret göra för att bli bättre på att visa självbehärskning?


Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. 	 Om oljepannorna används så ökar den maximala hastigheten till 32 knop.


Иманды нисек сағылдырып була? 	 Hur kan vi visa att vi har tro?


Ә төрмәнән сыҡҡас, һин инде ҡарт ҡыҙ буласаҡһың һәм бер кемгә лә кәрәкмәйәсәкһең». 	 När du väl kommer ut kommer du att vara gammal och ensam.”


30-ҙан артыҡ спорт мастеры әҙерләгән. 	 39-45. ^ ”Det omöjligas konst”.


23 сентябрь — Яңы Зеландияла парламент һайлауҙары уҙа. 	 23 september - Parlamentsval hålls i Nya Zeeland.


Был принциптар 7 «иҫәпләү» аша тормошҡа ашырылырға тейеш: хаҡимда дао булыуы, полководецта һәләт булыуы, күк йөҙө һәм ерҙең үҙенсәлектәрен аңлау, ҡанун һәм бойороҡтарҙың үтәлеүсәнлеге, ғәскәр көсө, командир һәм һалдаттарҙың уҡығанлығы, награда һәм язаларҙың асыҡлығы. 	 För den sjunde suran i Koranen, se Al-A'raf Aʿrâf (arab.) betecknar inom islam en skiljemur mellan himmel och helvete, på vilken sådana troende, vilkas gärningar ej fullt förtjäna paradisets lön, dväljs och bidar domens dag.


Бер-беребеҙ өсөн дәртләндереү сығанағы була алыуыбыҙға беҙ шул тиклем шатбыҙ! 	 Tänk så viktigt det är att vi alla uppmuntrar varandra!


Төркиәлә туризм ныҡ үҫешкән. 	 Å andra sidan ökade turismen.


Аҙаҡтан ике «Крылья Советов» (профессиональ һәм йәштәр хоккей клубтары) ҡушыла, һәм берләштерелгән команда лига составына инә. 	 Medlingsstrukturer existerade ("kommissioner för karriäravancemang", "disciplinärt råd") och där satt valda personalrepresentanter.


Дауытҡа гонаһтарының ни тиклем етди булыуын аңларға ярҙам итер өсөн, Натан бер бай кешенең ярлы кешенән һарығын тартып алып ғәҙелһеҙ эш итеүен тасуирлаған асыҡ миҫал килтергән. 	 Han hjälpte David att förstå hur allvarlig hans synd var genom att berätta om en rik man som tog en fattig mans enda lamm.


2018 йылда аэропорт, яңыртылғандан һуң, беренсе регуляр рейс ҡабул итте. 	 I samband med Europamästerskapen i ridsport 2017 togs löparbanan bort.


233 берәмек 	 Jenner


Райман Сәйәх улы Ишбаев 1959 йылдың 12 мартында Башҡорт АССР-ының Бөрйән районы Ишдәүләт ауылында тыуған. 	 Uret monterades ned den 15 september 1952 eftersom Telefontornet skulle rivas.


Был бер ҙә аптырарлыҡ түгел, сөнки үлем кеше өсөн тәбиғи булмаған нәмә. 	 Gud tänkte aldrig att vi skulle behöva acceptera döden som en naturlig del av livet. Vi skapades inte för att dö.


Театр бинаһы боронғо храм формаһында төҙөлгән. 	 Akt IV I Artemislunden förs Orestes i högtidlig procession till templet.


уның епископ ағаһы 	 Assen


үлсәүҙәрҙең 	 Gittite


Ул мине рәнйетергә теләне, тигән һығымтаға килергә ашыҡмағыҙ. 	 Ta med i beräkningen att du mycket väl kan ha bidragit till problemet.


Почта индексы — 39319 һәм автомобиль коды — JL. . 	 Bilen fanns både som lätt lastbil, L 319 och som buss, O 319.


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 I Hollywood produceras många filmer.


Шуға күрә үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар биреп була: һыуға сумдырылғандан һуң мин ниндәй рухи уңыштарға өлгәштем? 	 Vi kan därför fråga oss: Hur har jag utvecklats andligen efter dopet?


Әммә, башҡаларға Алла Һүҙен аңлата башлағас һәм хәҡиҡәттең кешеләрҙең тормошон үҙгәрткәнен күргәс кенә, ул ысын бәхет тапҡан. 	 Men senare, när han predikade för andra och såg hur Guds ord motiverade dem att göra förändringar i sitt liv, fick han uppleva verklig lycka.


Ҡатыным өй эсендә, ләкин хужаларҙан айырым ашаны, ә мин гаражда ашаным. 	 Hos en annan vit familj putsade vi fönster, Gloria tog insidan och jag utsidan. Det tog hela dagen, så vi fick lunch där.


Әсәйем сиркәүҙә ишеткән доғаны иҫенә төшөргән, унда Ғайса тамуҡҡа төшкән һәм өсөнсө көндө терелгән тип әйтелә. 	 Mamma kom då att tänka på kyrkans trosbekännelse. I den ursprungliga lydelsen stod det att Jesus steg ner till helvetet och uppstod på tredje dagen.


Порталға фондтар, банкылар, популяр интернет-проектар, хантинг агентстволар һәм корпорациялар ярҙам итә. 	 Indeed sammanställer jobbannonser från tusentals webbplatser, bland annat platsbanker, bemanningsföretag, föreningar och företags karriärsidor.


Төрлө 	 utomhuspool


Ленинград блокадаһы башлан а 	 under Siege of Leningrad


Архипелагта 130-ҙан ашыу вулкан бар, был юғары сейсмик әүҙемлек зонаһы. 	 Hertigarnas trupper brände Lödöse 1304, och vintern 1307 möttes de stridande arméerna vid Bogesund.


Доминик бөтәһе был миҙгелдә 76 уйында 20 гол керетә һәм 20 һөҙөмтәле пас бирә. 	 Återigen missade hon cutten, efter två rundor på 79 respektive 68 slag.


Сүриә флотына билдәле карфаген ғәскәр башлығы Ганнибал командалыҡ итә. 	 Flagga för Flaggkommandør, motsvarar Flottiljamiral.


Мәгнитогорск 	 Tjernov


Ҡырым 1902 	 Ovamboland


Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. 	 Den nådde 2:a plats på den brittiska singellistan och 19:e plats på Sverigetopplistan.


Хайланьча 	 Wegleitner Helene


грампластинка сығарыл 	 CNA


Бының урынына улар Йәһүәнең үрнәгенә эйәрер. 	 Äldstebröder och familjeöverhuvuden som älskar Jehovas styre kommer därför inte att vara krävande, som om de styrde över sitt eget lilla herradöme.


Байлыҡ яратҡан кешегә аҡса һәр ваҡыт етмәй. 	 (1 Tim. 6:9, 10)


1937 ЙЫЛДЫҢ 26 мартында юлдан йонсоған ике кеше саңланған йөк машинаһында яй ғына Сидней (Австралия) яғына табан китеп барған. 	 DEN 26 mars 1937 rullade en dammig lastbil med två reströtta män sakta in i Sydney i Australien.


Балтимор вирустарҙы 	 David Baltimore


Әзербайжан телендә 9 һуҙынҡы һәм 23 тартынҡы фонема бар. 	 Totalt finns över 300 bilar i 9 olika klasser samt 32 riktiga banor.


Был тәржемә тулыһынса йә өлөшләтә 150-нән ашыу телдә бар, тимәк, донъялағы күпселек кеше уны уҡый ала. 	 Den har helt eller delvis översatts till mer än 150 språk och kan därför läsas av en stor del av jordens befolkning.


Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. 	 Som mest krävde byggnadsarbetena 250 arbetare samtidigt.


Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. 	 Anledningen till detta är att han också i hemlighet har läst fysiologi.


«Ҡөньяҡ Азия субконтиненты» тигән термин 1970-се йылдарҙа ҡулланылған. 	 Föreslagen flagga för Tyska Sydvästafrika på 1910-talet. ?


Беренсе мәҡәләлә бөгөн гонаһ ҡылыусылар Йәһүәлә нисек һыйыныу таба ала икәне ҡарала. 	 Den första artikeln visar hur de som syndat kan ta sin tillflykt till Jehova.


Йыр китабынан яратҡан йырығыҙҙы һайлап алығыҙ. 	 Läs först upp texten högt och tydligt.


Ләкин электрон лампаларҙың етешһеҙлектәре күп була. 	 En sådan kamera är synnerligen ljuskänslig.


Уның Маргарита исемле апаһы була. 	 Margaretas smeknamn var Daisy.


кешенең 	 vitryssar


Һөжүм менән ҡурҡытып, союздаштар француз гарнизонын 3 мартта Суассонды ташлап китергә күндерәләр. 	 Den 7 maj tågade slutligen åter Röda armén in i staden.


Был һуғышта Англия армияһының командующийы һәм кенә юғары дәрәжәле инглиз ғәскәре башлыҡтары һәләк була. 	 De är israeliska överbefälhavaren och generalstabens specialstyrka, med uppbyggnad som liknar brittiska SAS.


указы 	 OGPU


Ағай-ҡәрҙәштәргә һаҡал үҫтерергә буламы? 	 Är det lämpligt för en broder att ha skägg?


Яуаплы ағай-ҡәрҙәштәрҙең күрһәтмәләренә дөрөҫ ҡараш һаҡлайыммы һәм уларға шунда уҡ буйһонаммы? 	 Är jag snabb att ta emot och tillämpa vägledningen vi får från de bröder som har ledningen?”


Роберт Говардтың of The the Sowers Thunder (1932) хикәйәһендә Бейбарыҫ һәм башҡа тарихи шәхестәр уйлап сығарылған персонаждар менән бер рәттән йәшәй, эшләй. 	 Filip, rockvaktmästare i Ragnar Josephsons drama Kanske en diktare från 1932 Nedan följer en lista över olika stavningar av namnet Filip.


Б. э. т. 1156 йылдағы «Бәләкәй привилегия» нигеҙендә Изге Рим империяһы тарафынан Австрияға кенәзлек статусы бирелә, һәм был уның артабанғы үҫеше өсөн бик әһәмиәтле була. 	 Den tyska konungavärdigheten, med vilken från 962 den romerska kejsarvärdigheten var förenad, gick först i arv inom Karl den stores ätt karolingerna, som så småningom dog ut på svärdssidan.


Бына поляк офицерҙары тымдылар. 	 Polsk soldat med egentejpat jägarmagasin.


5. а) Йәһүә рухы ниндәй азатлыҡ бирә? б) Ҡоллоҡта булған һәм төрмәлә ултырған кешеләрҙең дә Йәһүә биргән азатлыҡҡа эйә була алыуын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? в) Беҙ ниндәй һорауҙарға яуап алырбыҙ? 	 5. a) Vilket slags frihet ger Jehovas ande? b) Hur vet vi att någon som är fängslad rent fysiskt kan få den frihet som Jehova ger? c) Vilka frågor ska vi gå igenom?


5 марта 1927 г. ВЛКСМ-дың VII Бөтә башҡорт съезы (Өфө ҡалаһы). 	 Den 5 mars 1909 lämnar Kungl.


20 Артабан да рухи яҡтан үҫһәгеҙ, Йәһүә һеҙҙе һис шикһеҙ фатихалаясаҡ. 	 20 Jehova kommer verkligen att välsigna dig om du fortsätter att göra andliga framsteg.


Тормош иптәшегеҙ Йәһүәгә хеҙмәт итмәһә, ғаиләгеҙ берҙәм булһын өсөн нимә эшләп була? 	 Vad kan du göra för att stärka ditt äktenskap om din partner inte tjänar Jehova?


7. а) Ихтыяр ирке Әҙәмде Эденда йәшәгән башҡа йән эйәләренән нисек айырып торған? б) Әҙәмдең ихтыяр иркен нисек ҡулланғанын һөйләп бирегеҙ. 	 7. a) Hur skilde sig Adam från djuren? b) Ge ett exempel på hur Adam använde sin fria vilja.


Ниндәй һүҙҙәр ҡулланыу һәм ниндәй тонда һөйләшеү яҡшыраҡ булыр? 	 Välj sedan det sätt som du tror kommer att fungera bäst.


Биология буйынса хеҙмәттәр. 	 Hon studerar mikrobiologi.


халҡы 	 Luoyang


1248 йылда барлыҡҡа килә, ә 1271 йылда урындағы герцог хакимлығы аҫтында булған Тироль дәүләте бойондороҡһоҙлоҡ ала. 	 Mellan 1248 och 1271 uppfördes en stor borg i närheten av orten.


Фестиваль Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арнап уҙғарыла. 	 Festivalen blev årets mest ekonomiskt framgångsrika.


Репрессиялар Иосиф Сталин үлгәндән һуң 1953 йылда туҡтатыла. 	 Stalinismen tillämpades fram till Josef Stalins död 1953.


25 декабрь 1976 йылда Нидерландтар Лейден ҡалаһында тыуған. 	 21 februari 2001 15 februari 2001 17 februari 2001 Finlands Jari Isometsä slutade tvåa i loppet men blev efteråt diskvalificerad för dopning.


Был йәһәттән иман үҫемлеккә оҡшаш. 	 För att kunna göra det måste vi sköta om vår tro, precis som man måste vattna en planta för att den ska trivas och må bra.


Һуңыраҡ уның «ете улы һәм өс ҡыҙы» тыуған (Әйүп 42:12—14). 	 (Job 42:12–14) Job saknade säkert barnen som hade dött tidigare, och han fick lära sig att leva med minnena.


1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. 	 År 1945 kom en ny upplaga av Barnkammarens bok.


1758 йылда тәү башлап төпләнеүселәрҙән Сүрәк һәм Айҙаҡ Көҙәновтар аҫаба ерҙәрен заводҡа һатыуҙа ҡатнаша. 	 Den reparerades 1725-1758 och fick då bland annat nytt golv och nytt innertak samt ny fast inredning.


Ғайса: «Тар ҡапҡанан инегеҙ! Һәләкәткә алып барған ҡапҡа киң һәм юлы иркен. 	 Du kan få uppleva den här underbara framtiden om du följer Jesus uppmaning: ”Gå in genom den trånga porten.


14 Тағы бер миҫал — Дауыт. 	 14 David är ett annat bra exempel.


1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. 	 1924–1929 var Balta huvudstad i Moldaviska SSR.


Һәр хәлдә, улар унда астан интекмәҫтәр ине. 	 Där skulle de åtminstone inte behöva gå hungriga.


Джованни Полени 1709 йылда икенсе функциональ механик калькулятор эшләп, Паскалдың эшен дауам итә. 	 Lorenzo Mascheroni använde år 1790 Eulers metod för att beräkna 32 decimaler, som han publicerade i avhandlingen Adnotationes ad calculum integrale Euleri.


Миҫалдар баланың Изге Яҙмаға ышанысын нығытырға нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan illustrationer hjälpa barnen att bygga upp sin tro på Bibeln?


Курск губернаһында ҡышлай. 	 Runcorn Anställd på trolldomsministeriet.


1913 йылда музей өсөн яңы бина төҙөлөшө башлана, ул 1920 йылда төҙөлөп бөтә. 	 Erik Hahr gjorde ritningen till Hovdestalund 1923 och första gravsättningen var i september 1924.


Павелдың һүҙҙәренән күренеүенсә, үҙ белдекле булырға ярамай. 	 Paulus oro var befogad, för självsäkerhet kan vara livsfarligt. Hur kan du vinna kriget om ditt sinne?


Артабан Сенегал һәм Мавритания илдәре араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. 	 Säsongsvis kan den även förekomma mellan Marocko och Mauritanien.


Әммә 1942 йылдың ғинуарына уҡ был һөжүм баҫыла башлай. 	 Man löste detta 1942 genom att göra patronläget smalare.


Йәйге коктейль күлдәк асығыраҡ була. 	 Detta tillföll Wijnkoop.


1911 йыл. 	 De är från 1911.


4:7) Беҙгә бөтә кешеләргә лә илсе Павел ҡараған кеүек ҡарарға кәрәк. Ул былай тигән: «Һеҙ хәҙер ят һәм килмешәк түгел, ә... 	 (Rom. 3:9, 10, 21–24) Så varför skulle vi känna oss överlägsna någon annan? (1 Kor. 4:7) Vi bör ha samma inställning som Paulus, som påminde sina smorda medkristna om att de inte längre var ”utlänningar och bofasta främlingar, utan ... medlemmar av Guds hushåll”.


Прибалтика республикаһынан һәм Молдавиянан иң күләмле депортациялар 1949 йылда үткәрелә. 	 Stationshuset och lokstallet från 1949 revs i samband med Lidingöbanans upprustning år 2013 - 2015.


Ул хәҡиҡәт хаҡына арымай-талмай эшләне һәм бөтә миссионерҙарҙың хеҙмәтен юғары баһаланы. 	 Han kämpade outtröttligt för sanningen och kände väldigt starkt för alla missionärer runt om i världen.


Ибраһим был үтенескә нисек ҡарай? 	 Hur reagerade Abraham?


Грамин микрокредиттарының 	 Dimon


«Алла ярҙамында фекер йөрөтөү рәүешегеҙ Мәсих Ғайсаныҡы кеүек булһын» (РИМ. 	 ”Må ... [Gud] hjälpa er att ... ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade.”


Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. 	 Hur ofta under färden 127.


Тура дүртмөйөш параллелограмм була — уның ҡапма-ҡаршы яҡтары пар-пар параллель. 	 Skotrarna var avsedda att fällas parvis med fallskärm, tillsammans med ett tvåmannateam.


Ни өсөн Рим папаһын илсе Петрҙың алмашсыһы тип һанарға ярамай? 	 Varför betraktar vi inte påven som Petrus efterträdare?


Яҡуп мул итеп бүләкләнгән — Йәһүәнең илтифатын һәм фатихаһын алған. 	 Jehova gav honom det passande namnet Israel (som betyder ”en som kämpar med [håller fast vid] Gud” eller ”Gud kämpar”).


Ул мәрйендәрҙән дә ҡиммәтерәк, һин теләгән бер нәмә лә уға тиң булмаҫ». 	 Det är tydligt att Jehova sätter mycket större värde på sådana goda egenskaper än på materiella skatter.


Әлеге көндә Башҡорт дәүләт аграр университетының энергетика факультетында уҡый. 	 Till vardags tränar styrkan på eget område vid Polishögskolan i Sörentorp.


Гегель «Энциклопедия»һының икенсе өлөшө, «Тәбиғәт философияһы», абсолют идеяның тәбиғәт формаһында кәүҙәләнешен ҡарауға бағышланған. 	 Sensualism (av lat. sensus "sinne") är en filosofisk term med flera betydelser: Inom kunskapsteorin är sensualismen en radikal form av empirism, som innebär uppfattningen att all kunskap härrör från sinnesförnimmelser och perception.


Филипп 	 Francis


инспекторҙар 	 försvarsmaterieltjänster


Улар Алланың үҙҙәренән нимә көткәнен аңлаған (Ғиб. һүҙ. 	 De förstod precis vad han förväntade av dem.


Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. 	 Ett knappt år senare blir han Tysklands rikskansler.


Баш яғынан блок ҡуйыла. 	 Vy från gondolen rakt ner.


индереүенә 	 anglikanska


Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, беренсе быуатта ҡолдарҙың һаны Рим ҡалаһының халыҡ иҫәбенең яҡынса яртыһын тәшкил иткән. 	 Man uppskattar att omkring halva Roms befolkning utgjordes av slavar under det första århundradet.


13:48). Эйе, улар һыуға сумдырылыуҙың мәсихселәр өсөн талап икәнен аңлаған. 	 (Apg. 13:48) Helt klart insåg de här nya lärjungarna att dopet är ett krav för de kristna.


Мысыр президент 	 Mola


Бының менән ул Йәһүәнең аҡыллы заттар өсөн нормалар урынлаштырыуы дөрөҫ һәм ғәҙел икәнен иҫбат иткән. 	 Han var fullständigt lojal mot sin himmelske Far, till och med när Satan såg till att han fick lida och dö.


яҙыусыларыны 	 Isaiah Berlin


Шундай бер сәйәхәт ваҡытында минең менән башҡа пионерҙар ҙа булды. 	 Under en av de här resorna samåkte jag och några andra pionjärer i min bil, och i Texas råkade vi ut för en olycka som gjorde att bilen inte gick att köra längre.


Оемда ауырыуҙың 50 осрағы теркәлә. 	 Det finns 50 nivåer att fullborda.


Әммә, шундай ауырлыҡтар кисергәндә, Йәһүәгә яҡыныраҡ булып китәһең. 	 Jag har fått brev från vänner på Irland, i Storbritannien och i USA.


1598 йылда үҙенең резиденцияһын Ҡазвиндан Исфаханға күсерә. 	 En sådan gavs 1598 men drogs tillbaka.


18 ноябрь, 1992 йыл Өлкә Советы 301-се ҡарарына ярашлы ҡәберлек урындағы әһәмиәткә эйә мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100340000 коды аҫтында индерелгән. 	 Den 10 november 1921 invigdes det nya missionshuset som totalt hade kostat 12 364 kr.


ЙЫРҘАР: 141, 17 	 SÅNGER: 141, 97


19 Израиль халҡы яңы күрһәтмәләргә мохтаж булғанда, уларға Муса ҡануны бирелгән булған. 	 19 På Moses tid behövde israeliterna nya anvisningar, så Jehova gav dem lagen.


Был яҡшы күрһәткес. 	 Det är ett väldigt gott tecken.


арынырға 	 Irène


Тыйнаҡлыҡ нимәне аңлата һәм нимәне аңлатмай? 	 Vad innebär det att vara blygsam, och vad innebär det inte?


Император яҡшы йөҙгән һәм уның янында яугирҙары булған. 	 Fadern var låssmed och mästare i sitt skrå.


алты император 	 Guelph parti


Ҡаҙаҡ теленең аныҡ ҡына диалект бүленеше юҡ. 	 Sist skilde sig det italiska språket från det keltiska.


власҡа 	 Mir


Шунан ул был һүҙҙәрҙең нимә аңлатҡанын әйтеп киткән. 	 Sedan förklarade han vad det innebar.


лейтенант 	 30 november – Albert Kesselring


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Digitala ur visar tiden i siffror.


Республикаһы 	 Afrikanska partiet


Проект булдырыла, һәм 1472 йылда ҡорам төҙөлә башлай. 	 Det började planeras 1241, byggnationen påbörjades 1242 och kapellet färdigställdes den 23 april 1248.


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nilen


Ҡаратай Федерацияһы 	 Los Angeles County


Йәһүә ҡыҙғаныусан булғанға, башҡаларҙың именлеге хаҡында уйлау кеше тәбиғәтенә хас. 	 Därför ligger det i människans natur att också bry sig om andra, oavsett om man känner Jehova eller inte.


Магнитогорскиҙа ЙХЛ турнирында өсөнсө урын (2016). 	 I Falladas och Isherwoods fotspår (2016).


Ә 2015 йылда № 5 ПТ-30-90/10 турбинаһы шундай уҡ ҡеүәтле турбинаға алмаштырыла. 	 Döden inträffade sannolikt mellan år 3105 och 2935 f.Kr. under sensommaren under yngre stenåldern.


Үҙенең эсенә социаль селтәр кеүек онлайн-сервисты, фермерҙарҙың продукцияһын күпләп һатҡан магазиндар һәм ресторандар селтәре индерә. 	 Området har på senare tid blivit ett shoppingområde med exempelvis hemelektronik, livsmedelsbutiker och snabbmatsrestauranger.


Был йондоҙ ҡуйылған ағас пирамида була. 	 Detta blev upptaken till det Pyrriska kriget.


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Idag räknar man med drygt 300 registrerade hästar i Nederländerna och runt 25 hingstar är godkända för avel.


донъя географияһында океан 	 Medelhavet


роман» 	 Ina


28 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Drivs sen 2013 av Netauktion.


Китапты проект авторҙары төрлөл нәшриәттән алалар. 	 Därmed kom skrivkonsten inom räckhåll för envar.


9:5). Әммә Йәһүә, мәрхәмәт күрһәтеп, ундай кешегә алты һыйыныу ҡалаһының береһенә ҡасырға рөхсәт иткән. 	 (1 Mos. 9:5) Då kunde han få barmhärtighet och komma undan blodshämnaren genom att fly till någon av de sex tillflyktsstäderna.


Нимә ул ҡурҡыныс хөкөм? 	 Men är det inte kul?


Әммә беҙҙән нимә көтөлә? 	 Vi måste ha ett bra förhållande till honom.


Ҡолаҡ аппараты ярҙамында ҡәрҙәштәремдең тауыштарын асыҡ ишеттем һәм уларға ҡушылып йырланым. 	 Min hörapparat fångade upp allas röster, och jag sjöng med.


Вооздан — Овид, Овидтан Иессей тыуған (Рут 4:17, 20—22; 1 Йыл. 	 (Rut 4:17, 20–22; 1 Krön.


Байкал нерпаһы 	 Vishvarupa


ТОТАНАҠЛЫҠ 	 SJÄLVBEHÄRSKNING


1979—1989 йылғы Афған һуғышында Иран афған шиғыйҙарына ярҙам итә. 	 Ett antal ändringar gjordes inför säsongen 1979-1980.


Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. 	 Sammantaget har ingående leder en längd av ca 3 000 km.


тар 	 RIF


чемпионаты дистанцияла донъя 	 Europamästerskapen simsport


Шулай итеп, Гуттерҙың тәржемәһе Алланың исеме Мәсихсе Грек Яҙмаларына кире ҡайтарылырға тейешлегенә тағы бер дәлил булып тора. 	 Hutters översättning talar för att Guds namn bör finnas med i Nya testamentet.


Беренсе мәҡәләлә, донъяға хас ҡараштар беҙгә ылыҡтырғыс йә аҡыллы булып күренгәндә, нисек эш итергә кәрәк икәне аңлатыла. 	 Den första artikeln visar vad vi behöver göra när vi får höra uppfattningar som är vanliga i den här världen och som kan låta tilltalande eller övertygande.


Шулай буласағына беҙ тамсы ла шикләнмәйбеҙ. 	 Men det finns en viktig skillnad mellan slutet för den här världen och slutet för brottslingen.


бергә 	 Benin


1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. 	 1974 tog landet sin andra seger i mästerskapet.


Йылға Песчанка-То күле - исемһеҙ №5712 йылғаһы ҡушыла. 	 Han namngav 5 712 arter.


Католицизм идеологияһы Көнбайыш Европала быуаттар дауамында хакимлек итә. 	 Hokusais bilder visade japanskt vardagsliv i vanliga landskapsmiljöer.


БР судының 	 utanför Sewanee


Китапханаға кереүселәр һаны көнөнә 500—700 кеше тәшкил иткән. 	 När den är färdig kommer den att ge 500–700 jobb.


1996. биографияһы 	 1965. biografi


Ундай теләктәр ағыуға оҡшаш, әммә, бәхеткә күрә, был ағыуҙың тәьҫиренә ҡаршы дауа бар — Алла Һүҙен даими уҡыу (1 Пет. 2:2). 	 (1 Petr. 2:2) Jesus begrundade sådant som han hade läst i Skrifterna, och det hjälpte honom att stå emot Djävulens erbjudande.


Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. 	 Det omfattar slättsjön Hullsjön och dess stränder.


Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. 	 Ärkebiskop Unni avled under denna vistelse.


ХСС 	 CSU


Идеаль йәмғиәт һәм ғәҙел батша хаҡында социаль утопия. 	 Huvudartikel: Utopisk socialism En utopi är ett tänkt idealsamhälle.


Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. 	 De föredrar full sol eller halvskugga.


Ҡоштарҙан тоҙланған бүҙәнә, өйрәк һәм ваҡ ҡоштар менән ризыҡланғандар. 	 Deras ledytor är riktade palmart (mot handflatan) och är bredare och mer krökta i denna riktning.


14 Күпселек балалар белемгә ынтыла, уларға баҫалҡылыҡ хас (Матф. 	 14 Små barn är för det mesta ödmjuka och tycker om att lära sig nya saker.


II дәрәжә 	 Sierra Leone


2009 йылдың ноябрендә Иран властары хоҡуҡ яҡлаусының Нобель премияһы миҙалын һәм дипломын тартып ала. 	 Vid bokmässan 2005 i Frankfurt presenterade Iran en nytryckt engelskspråkig utgåva av protokollet.


Уның етәкселегендә 34 кандидатлыҡ һәм 7 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Tolv självständiga upplagor och sex tyska översättningar är kända.


армия хеҙмәт 	 Royal Flying Corps


1376 йылғы Ҡара үлем халыҡтың байтаҡ өлөшөн ҡырған. 	 Efter 1376 satt han mest i fängelse.


һуғыш 	 SKA


никахы 	 James Williams


Рәсәй Федерацияһының почетлы юғары һөнәри белем биреү хеҙмәткәре (2005) Кинетика и механизм озонированого окисления метилэтилкетона в жидкой фазе. 	 Miljöbränslet E85 blir tillåtet i STCC inför säsongen 2007 och Cyan debuterar en ny etanolversion av den 5-cylindriga tävlingsmotorn.


1948 йыл — расизмды тәнҡитләгән беренсе пьесаһы «Беҙҙең күк аҫтында» ҡуйылған. 	 1948 – Intill helvetets portar 1948 – Jag är med eder...


Инжилдә: «Алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк», — тип яҙылған (Ғәмәлдәр 20:35). 	 (Apostlagärningarna 20:35) Och den glädje man känner av att ge blir ännu större när man ser att presenten verkligen uppskattas av mottagaren.


— Берда 	 Noaks Ark


Шул телдәрҙең күбеһе тураһында минең ишеткәнем дә юҡ ине, әммә тиҫтәләгән мең журналдарҙың йыраҡ ерҙәргә ебәрелеүен белеү миңә һәр саҡ шатлыҡ килтерә ине. 	 Flera av de här språken hade jag aldrig hört talas om, men det var härligt att se hur tiotusentals tidskrifter skickades i väg till platser långt, långt borta.


Анна Анка 	 Anna Anka


XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. 	 Denna spänner från 1880-talets naturalism och friluftsmåleri, en period då de så kallade opponenterna tog intryck av den franska konsten.


Испан 	 Northwest Territories


Атлеттар Федерацияһы " 	 i Asian Football Confederations


ФНЛА 	 Falluja


1947 йылда Түбә ҡасабаһының 2-се мәктәбенә директор итеп күсерелә. 	 Efter två år blev han 1945 ny chef.


Икенсенән, хөрмәт итеү менән ярамһаҡланыу араһында ҙур айырма барлығын аңлау зарур. 	 De här bröderna och deras hustrur vill inte bli behandlade som kändisar; de vill att vi ska se dem som våra medbröder och medsystrar.


Киләһе 12 йыл блюз үҫешә. 	 Karl XI:s dopvagga.


9 октябрендә күпер 	 Noordwijk


1974 йылдың 1 февралендә улар йәрәшә. 	 Det första årsmötet hölls i februari 1974.


Вьетнам ҡораллы кѳстәренең хәрби юлына арналған. 	 Fängelsestraff ska avtjänas i Sierra Leone.


Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. 	 I verkligheten är det dock Katarina II som besjunges.


Шундай ҡәрҙәштәр араһында 1970 йылдан алып 1995 йылға тиклем күсеп йөрөүсе күҙәтеүсе булып хеҙмәт иткән ҡустым Григорий ҙа булды, ул беҙгә даими килеп йөрөнө. 	 Han var i resetjänsten mellan 1970 och 1995.


Дидона офоҡта Эней флотының елкәндәрен күреп, үҙен үҙе үлтерә. 	 Stjärnjungfrun väcker upp Siegnot från döden.


Күҙ алдына килтереү һәләтен ҡулланырға тырышығыҙ. 	 Hjälp dem att tänka själva, men ta samtidigt hänsyn till deras ålder.


10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. 	 Av exporten utgörs 10–20 procent av snabbkaffe.


Әммә үҙегеҙ өсөн бик ҡәҙерле булған өмөт — терелеүгә өмөт тураһында әйтер инегеҙме? 	 Men skulle du nämna uppståndelsen bland de läror du uppskattar allra mest?


Маҡсаттарың менән «күңел теләктәрең» араһында ниндәй бәйләнеш бар? 	 Varför behöver hjärtat vara med när du planerar för framtiden? 17 Vilken koppling finns det mellan dina känslor och dina framtidsplaner?


Усманов — ғәрәп теленән ингән Усман исеменән төҙөлгән фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. 	 Då kallas den förliga masten fockmast (med en fock) och den aktra stormast (med storsegel och inte mesan).


Корлеоне 	 Carlo Rizzi dirigerar


ситуаци 	 Timor


Әйүп 	 Job


1985 йылда ЮИП Финляндияның иң юғары лигаһына күтәрелә. 	 1985 blev Lius utsedd till Årets fotbollsspelare i Finland.


Йәшерәктәргә, хөрмәтле вазифаларға эйә булыуҙарына ҡарамаҫтан, ҡарарҙар ҡабул итер алдынан зирәк һәм тәжрибәле ағай-ҡәрҙәштәрҙең кәңәшенә ҡолаҡ һалырға кәрәк. 	 Även om det innebär att rollerna är ombytta har de yngre stor nytta av att be de äldre om råd och vägledning innan de fattar beslut.


Ысын мәсихселәрҙән талап ителгәндәрҙең барыһын да эшләр өсөн күп көс һалырға кәрәк. 	 Det var därför Jesus liknade det vid ett ok.


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 i högsta domstolen


Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. 	 Herrens ängel räddar honom och hans vänner från att förtäras av eld.


Данияның баш ҡалаһында йәшәүселәрҙең 37 проценты велосипед менән файҙалана. 	 När han dog omfattade hans samling cirka 80 procent av den kända palearktiska fjärilsfaunan.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3990 кеше йәшәй. 	 Nationen hade 4 909 enrollerade medlemmar 2010.


18 Шик тә юҡ, беҙҙең һәр беребеҙгә көтөргә һәм түҙергә әҙер булырға кәрәк. 	 18 Det är helt uppenbart att vi alla måste vänta och ha rätt inställning till att vänta.


Дошмандарын ҡыуа. 	 Uppslagsord: él.


Төп фасады Пресвятая Богородица Раштыуаһы соборына ҡарай. 	 Hell dig, drottning underbara över himlens änglahär.


музыканты 	 Zerah


Әммә Йәһүә вәғәз эшен фатихалаған. 	 Men Jehova välsignade predikoarbetet.


Бенджамин Франклин 	 Benjamin Franklin


«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. 	 Doktorn (engelska: The Doctor), är en fiktiv person och huvudrollen i den brittiska TV-serien Doctor Who.


Жизрә өйәҙендәге операция 2016 йылдың 11 февралендә тамамлана. 	 Efterföljaren Scenkonstmuseet öppnade 11 februari 2017 i samma byggnad.


5 Балаларға рухи белем бирер өсөн, уларға Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләр һәм ваҡиғалар тураһында һөйләү генә әҙ. 	 5 Det är naturligtvis viktigt att barnen får lära sig om olika personer och händelser i Bibeln, men det behövs något mer.


1701 йылда Аҙауҙа Аҙау епархияһы раҫланған. 	 Han adlades 1701 Caménsköld.


7 Мәсихселәр йыйылышы ойошторолғандан һуң да, көй-моң хаҡ ғибәҙәттә мөһим роль уйнаған. 	 7 Musik hade en framträdande plats i den sanna tillbedjan även under den första kristna tiden.


Музей иҫке, әммә яҡшы реставрацияланған урта быуат йортонда урынлашҡан. 	 New York Transit Museum är ett museum som visar historien om New Yorks tunnelbana samt New Yorks bussar.


комитеты 	 Pro Football Hall of Fame


Ғилемдең сығанаҡ пункты 	 Pantalone


Өфөнөң партия ҡала комитеты секретары, өлкә комитетының сәнәғәт бүлеге мөдире, ВКП(б) өлкә комитеты секретары булып эшләй. 1943 йылда фронтта һәләк була. 	 Han var partiets ende representant (andre kommunikationsminister) i den samlingsregering som utnämndes vid krigsutbrottet 1941 och satt fram till 1943.


Бының урынына, Йәһүә фәрештәләрҙе Вифлеем тирәһендәге яландарҙа һарыҡ көткән баҫалҡы көтөүселәргә ебәргән (Лука 2:8—14). 	 Däremot såg han till att änglar visade sig för några fåraherdar utanför Betlehem. (Luk. 2:8–14) Sedan besökte herdarna den nya lilla familjen.


Шул уйын 2:27 иҫәбе менән Ханты-Манси уйынсылары файҙаһына тамамлана. 	 24:47 har en något annorlunda formulering.


Абдуллин ҡулъяҙманы Ғибәт улына ҡалдыра. 	 Tintin ger sig ut för att leta reda på Abdallah.


тамамлап 	 Durst


Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. 	 Under andra världskriget byggde varvet fem kustbevakningsbåtar och sex 90 tons fiskefartyg till Tyskland, ingående i ett statligt handelsavtal med Tyskland.


«Мин беләм, нимә генә булһа ла — барыһы ла Аллаһы Тәғәлә ҡөҙрәтендә. 	 Jag för min del har inte emottagit någon sådan makt av Gud.»


Әйҙәгеҙ, ҡайһы берәүҙәрҙең һүҙҙәренә иғтибар итәйек. 	 Det är naturligtvis otroligt givande att tjäna där behovet är stort, även om det inte är helt problemfritt.


Был мәғлүмәтте мин... 	 Hur kan jag använda det här ...


Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. 	 Ledarskapet var teokratiskt.


Флавий амфитеатры 13 метр ҡалынлығындағы фундамент өҫтөндә төҙөлгән. 	 För att höja vattentrycket åt Brandkåren konstruerades ett 13 m högt ståndrör.


Донъяға хас ҡарашлы кеше «Рух күрһәткәндәрҙе ҡабул итә алмай, сөнки уларҙы ахмаҡлыҡ тип һанай; [уларҙ аңлай алмай». 	 Den som är oandlig ”tar inte emot det som kommer från Guds ande, ty det är dårskap för henne; och hon kan inte fatta det”.


Бөгөнгө донъяла быны эшләү бик ауыр (2 Тим. 3:1—5). 	 (2 Tim. 3:1–5) Barn har naturligtvis ingen medfödd kunskap om vad som är rätt och fel.


13 йәшендә — Латыш ССР-ының үҫмерҙәр йыйылма командаһы составында уйнай, 17 йәшендә республика чемпионы була. 	 De trettonde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1974 i Minsk i Sovjetunionen.


Швецияла ҡатын-ҡыҙҙарҙан тәүге профессиональ фотографтарҙың береһе. 	 Hon tillhörde pionjärgruppen av kvinnliga yrkesfotografer i Sverige.


1997 йылдың 1 майына тиклем «Максим Горький» станцияһы тип атап йөрөтөлгән. 	 1997 lanserade de värdens första massproducerade hybridbil, Toyota Prius.


Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. 	 Al växte upp i Berlin, Tyskland, och tyska var hans första språk.


Латин Америкаһында университет иң яҡшы 10 юғары уҡыу йорттары рәтенә керә. 	 Åter i USA undervisade Lowell i tjugo år i språk vid Harvard.


Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәренә мохтаж булған саҡтарында көстө шатланып бирә (Ишағ. 40:29). 	 (Jes. 40:29) Och han skulle lätt kunna ge oss tillräckligt med kraft att övervinna våra svagheter utan att vi ens behövde lyfta ett finger.


75 йорттан 	 Panton


Нимә арҡаһында ҡайһы берәүҙәр үҙ белдекле булып киткән? 	 Vad har gjort att en del har förlorat sin ödmjukhet?


Беренсеһе, сигнал тапшырыу спецификацияһы. 	 Bellmanskällan, detaljer.


Туниха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tunisien vidare till VM.


Отставкаға сыҡҡас, журналист булып эшләй, Афған һуғышы тураһында хикәйәләр яҙа. 	 Byt namn! – och andra sätt att lyckas som journalist: .


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är tillåtet att fiska med handredskap.


Мәғәнәһе 	 Said


Ошо ваҡиға Ғосман империяһының 1768—1774 йылғы урыҫ-төрөк һуғышын башлауына сәбәпсе була. 	 Han är en av de främsta företrädarna för den utveckling som 1770-1785 förde dalmåleriet från en enkel urna med blommor till den fulländade kurbitsen.


Австрия католиктарының төп ғибәҙәт ҡылыу урыны. 	 Sekt används i Österrike som en beteckning för ett mousserande vin som uppfyller kraven för ett österrikiskt Qualitätswein.


Арҡаһы көслө. 	 Den glömda armén.


ҡулаҡса 	 BOINC


18 Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә бар көсөңдө һалһаң, тәрән ҡәнәғәтлек кисерерһең, сөнки ундай тормош юлы Аллаға дан килтерә. 	 18 Satsa på tjänsten för Jehova, för det ger ära åt honom och får dig att må bra. ”Låt Jehova vara din största glädje, och han skall ge dig vad ditt hjärta begär.”


Уларҙың дөйөм майҙаны 100 га. 	 Skulle t.ex. kunna vara 100 MSEK.


РФ һыу реестры: Сочонбожа. 	 Jag ser Guds spår (Sv.ps.


Төрлө ҡурҡыныс хәлдәргә, шул иҫәптән «юлбаҫарҙарҙан да хәүеф-хәтәргә» юлыҡҡанына ҡарамаҫтан, Павел үҙенең һүҙҙәре буйынса эш иткән һәм бер ҡасан да шәхси хәүефһеҙлеген Изге Яҙмалағы принциптарҙан өҫтөн ҡуймаған (2 Кор. 11:26). 	 Han hotades bland annat av ”stråtrövare”, men han lät aldrig sin egen säkerhet gå före Jehovas principer.


Яхъя вәкилдәренең береһе йәки күсеп йөрөүсе күҙәтеүсе булараҡ, Димитрий, моғайын, Яхъянан өҫтәмә мәғлүмәт еткергәндер. 	 Som Johannes sändebud, eller kanske som resande tillsyningsman, kom Demetrios troligen med extra upplysningar som förtydligade vad Johannes hade skrivit.


талибы Бернар Клодты 	 Carlos Chagas


баҫыусылыҡ 	 f f Aube


Шул урлауҙан бер ай алдараҡ Риана антандруй халҡынан булған ике ир менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 En månad innan Riana fick inbrott hade han startat ett bibelstudium med två män från antandroystammen och lärt sig några meningar på deras språk.


Ул Мәсихтең кеше күҙенә күренмәйенсә киләсәген һәм мәжүсиҙәр ваҡытының 1914 йылда тамамланасағын аңлаған (Лука 21:24). 	 (Luk. 21:24) Han använde sin tid och energi och sina pengar för att sprida de här sanningarna till andra.


Йәһүәнең ойошмаһында яуызлыҡ булмаһын өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att hålla all ondska borta från Jehovas organisation?


Көнсығыш 	 Digger


Нисек һеҙ Аллаһҡа ышанмайһығыҙ? 	 Hur kan jag vara viss om min tro?


1, 2. а) Ни өсөн Ҡанун 6:4-тә яҙылған һүҙҙәр күптәргә яҡшы билдәле? б) Муса пәйғәмбәр ошо һүҙҙәрҙе ни өсөн әйткән? 	 1, 2. a) Varför är orden i 5 Moseboken 6:4, 5 så kända? b) Varför sa Mose de orden?


Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. 	 Flaggan har proportionerna 2:1.


Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. 	 Större variation på grödorna.


3 Әлбиттә, бүләк алыу һәр беребеҙгә бик ҙур шатлыҡ килтерә. 	 3 Hur känner du när du får en gåva?


16 Шайтан һәм ендәр эшләй алмаған башҡа нәмәләр ҙә бар. 	 16 Satan och demonerna har andra begränsningar också.


Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. 	 Enligt planen ska minst 100 personer med olika inkomstnivåer motta basinkomst på 500 dollar per månad i tre år.


Ошо брошюрала Изге Яҙмала йәшәү һәм үлем хаҡында нимә әйтелгәне ҡарап сығыла. 	 Det här numret av Vakttornet tar upp vad Bibeln säger om livet och döden.


Әйҙәгеҙ, ҡабул иткән ҡарарҙарыбыҙ менән был азатлыҡты ҡәҙерләүебеҙҙе күрһәтәйек. 	 Därför vill vi göra så mycket vi kan i tjänsten för Jehova och visa genom våra val att vi verkligen värdesätter vår frihet och inte vill missbruka den.


Ул саҡта гонаһ ҡылыу кеше өсөн бер ни ҙә тормаясаҡ. 	 Och det kan göra att det blir ännu lättare att synda.


донъялағы тәртипте күҙәтә 	 Gopala-murti


Реверс 1918 йылғы 10 һум. 	 1927 sägs att U 811 lutar bakåt.


Атайым Изге Яҙманы яратты һәм һәр йәкшәмбе иртән беҙгә уны уҡый ине, ләкин дин хаҡында, кешеләрҙән аҡса ғына һура, тип уйлай ине. 	 Men han hade inte mycket till övers för religion.


Henrique; 4 март 1394 йыл, Порту — 13 ноябрь 1460 йыл, Сагреш) — португал инфанты, король Жуан I улы, Көнбайыш Африка яры буйлап Мавританиянан көньяҡҡа табан күп кенә португалия диңгеҙ экспедицияларын ойоштороусы. 	 Henrik Sjöfararen (portugisiska: Henrique o Navegador), född 4 mars 1394 i Porto, död 13 november 1460 i Sagres i Algarve, var en portugisisk prins, känd för att ha stöttat de första upptäcktsfärderna portugiserna gjorde i Atlanten och längs Afrikas västkust.


Ул спринтер дистанцияһын 1.05, 0 ваҡытта үтеп, донъя рекорды ҡуя. 	 Segern togs på tiden 1.11,2, vilket var en tangering av löpningsrekordet.


Йыйылышта „Ҡайғырған кешенең доғаһы“ тип аталған 68-се йырҙы беренсе тапҡыр ишеткәс, күҙемә йәш тулды. 	 Första gången jag hörde vår församling sjunga sång 68, ’Den förtvivlades bön’, kunde jag inte hålla tillbaka tårarna.


Карл 	 Karl Freiherr


Әммә Йәһүә быға юл ҡуймаған. 	 Men Jehova tillät inte att detta hände.


район 	 Shepard


XIII быуатта өйҙөң бер яғында төнлөк өсөн тишек уя башлайҙар. 	 Kvällen den 10 juni 1994 hade börjat hemma hos en god vän.


3 Илсе Петр мәжүси халыҡтан булған Корнилийҙың өйөнә барырға саҡырылғас, уның ниндәй хистәр кисергәнен күҙ алдына килтерегеҙ (Ғәм. 	 3 Föreställ dig vad Petrus tänkte när han skickades till Caesarea, hem till Cornelius som inte var jude.


2016 йылдың 2 декабрендә Отто Дикстың тыуыуына 125 йыллығы уңайынан махсус күргәҙмәләр өсөн музей яңынан асыла. 	 År 2016 var det fler än 20 länder på norra halvklotet som uppmärksammade kortfilmsdagen.


тамғалы ҡиммәт 	 Bali


Кешеләр һаман да тормош мәғәнәһен эҙләй, һаман да бәхетле булырға, именлектә йәшәргә, ныҡлы ғаилә булдырырға һәм тоғро дуҫтар табырға теләй. 	 Människor vill fortfarande hitta mening i livet, känna sig trygga och lyckliga och ha bra relationer till familj och vänner.


чины 	 DGE


Улар руханиҙарға һәм башҡа күп эшселәренә аҡса түләргә мәжбүр. 	 De har avlönade präster och andra anställda.


Күрәһең, Ғайсаның һүҙҙәре шәкерттәрен аптырашта ҡалдырған. 	 Två dagar senare, när de betraktade templet i Jerusalem, utbrast en av dem: ”Lärare, se vilka imponerande stenar och byggnader!”


Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. 	 Zhào Tuō blev överraskad av Lùs ankomst.


ПА й- 	 IEA


Алтыға берҙе ҡушып, һан ун булмай, Сәғәтте алға бороп, төн көн булмай. 	 Rektascension anges inte i vinkelmått utan i tidsmått; i (stjärn-)timmar, (stjärn-)minuter och (stjärn-)sekunder.


Советтар Союзы Геройы» 	 Ashford


Изге Яҙма, һәр бер кешенең һаҡлаусы фәрештәһе бар, тип өйрәтмәй. 	 Bibeln lär inte att alla har var sin skyddsängel.


Был күл 19 быуаттың уртаһында Титус Халубинский менән туристар өсөн "яңынан асыла". 	 Den 23 augusti 1991 observerade en familj i Håknäs utanför Umeå ett cigarrformat föremål.


2 Бер кем дә һеҙҙең өсөн был һорауҙарға яуап бирә алмай. 	 2 De här frågorna berör oss alla, och ingen annan kan besvara dem åt dig.


«Ырымбур губернаһы. 	 Banbrytare för rättstavning”.


Лотос 	 Laban


Императорҙарға көнбайышта ярҙам эҙләргә тура килә. 	 Det är de som utför de dagliga riterna i hemmet.


РРәсәйҙең 	 SGS


Ни өсөн Алла яҡындарыбыҙҙы яратырға ҡуша? 	 Varför har vi fått budet att älska vår nästa?


Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. 	 För skötseln svarar respektive kommun.


«Башҡортостан» гәзите, 2016 йыл, 31 май. 	 Organisationen hette Landstinget i Uppsala län fram till 31 december 2016.


Китер алдынан мэр, уҡыр өсөн, әҙәбиәтебеҙҙе алған. 	 Men borgmästaren och flera poliser kom också och lyssnade på hela programmet.


Карлос исемле ағай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Беҙ яңы йыйылышҡа күскәс, бер апай-ҡәрҙәш беҙгә хаҡтар арзан булған магазиндарҙың исемлеген бирҙе. 	 Carlos säger: ”När vi flyttade till vår nya församling gav en syster oss en lista på affärer som hade bra priser.


Европа 	 europeiska


Әммә был Фергусон ҡәрҙәште ҡурҡытмаған. 	 Men broder Ferguson flydde inte fältet.


Генералды данлап махсус уйналған көй ошо көнгәсә Перовский тип йөрөтөлә . 	 Där sägs av polisassistent Åsa att någon blir påkörd varje år.


Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Han efterträddes som guvernör av Theodore Roosevelt.


Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. 	 Bolaget har verksamheter inom hela petroleum- och naturgasindustrierna.


2006 йылда Россия менән булған сәйәси конфликт молдава шараптарын илгә индереүҙе тыйыуға килтерә. 	 År 2006 fick företaget sitt tillstånd återkallat av den ryska flygmyndigheten FTOA.


Һәм мәсихселәр шундай кешеләр араһында йәшәгән. 	 Men till stor del byggde det romerska rikets makt och rikedom på slavarbete.


Ташыусы 	 SJÖSTRID


Екатеринбур г 	 jiddisch


Шуға ҡарамаҫтан, идарасылар инвестицияланған предприятиеларҙан 6 %-10 % йыллыҡ килем көтә. 	 De motköpsaffärer som ställs som krav i upphandlingen kan motsvara 100-200 procent av ordervärdet.


Коммунистар партияһы хакимлыҡ иткән осорҙа әҫәр атеистик пропаганда маҡсатында хеҙмәт итә. 	 Den så kallade beredskapsfilmen med populära aktörer och komiker i militäruniform kom att fungera som ett psykologiskt försvar under kriget.


Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын 	 Spänne han


Вавилондың Сузыны баҫып алыуына тиклемге осор. 	 Virginia Slims är smala cigaretter i liten förpackning.


50-гә яҡын төр үҫемлек бар. 	 Säkert! – Vi kommer att dö samtidigt 53.


«Төйәгеңдә ер, тел булһа, ил тарҡалмаҫ хаҡлыҡ бар!» 	 Rastlös och rotlös skall du vara på jorden."


АЛЛА ОЙОШМАҺЫНДАҒЫ РОЛЕГЕҘ МЕНӘН ҠӘНӘҒӘТ БУЛЫҒЫҘ 	 VÅR PLATS I JEHOVAS ORGANISATION


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 Där modifierades hon till ett skärgårdskryssningsfartyg.


Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. 	 Staden grundades av romarna.


Әммә Аллаһы Тәғәлә «арыған кешегә — көс, хәлһеҙләнгән кешегә ҡеүәт бирә» (Ишағыя 40:29). 	 (Jesaja 40:29) Aposteln Paulus, som fick gå igenom mycket i sitt liv, sa: ”Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft.”


Ибраһим 	 Jakob starka klarsynta


Ялған дин Алла хаҡында дөрөҫ төшөнсә бирмәй һәм уның Һүҙендәге тәғлимәттәрҙе боҙоп күрһәтә. 	 Vi visar dem naturligtvis samma respekt som vi visar alla, men vi behandlar dem inte på något särskilt sätt även om de förväntar sig det.


Болғарҙар IV быуат аҙағында һундарҙың Көнсығыш Европаға походына йәлеп ителәләр. 	 In the Air Tonight blev en internationell hitsingel.


Күсеп, Аллен дуҫтарын юғалтмаған, ә яңы дуҫтар, бәлки, ғүмерлек дуҫтар тапҡан. 	 I stället har han fått fler vänner, som han förmodligen kommer att ha kvar resten av livet.


Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. 	 Alla domare och åklagare kom från USA och förhandlingsspråken var två, engelska och tyska.


Аҙаҡтан Виктюк бер нисә тапҡыр үҙ һүҙҙәренән, редакция тарафынан дөрөҫ аңланмағанмын тип, баш тартты. 	 Den som sänt ett felaktigt nödmeddelande kan (med vissa apparater) återta det.


6 Йәһүә кисектермәйенсә Ахабҡа Ильяс пәйғәмбәрҙе ебәргән. 	 6 Jehova sände genast i väg Elia för att konfrontera Ahab.


2017—2018 финанс йылдарындағы ҡала бюджетына ярашлы , ҡала сығымдары һәм килемдәре $млн 6,53 тәшкил итә. 	 Tabellen visar sammansättningen av avgifterna 2010–2017: Undantag för år 2017: För anställda som är födda 1937 eller tidigare betalar arbetsgivaren särskild löneskatt på 6,15%.


Salmonella затына, Enterobacteriaceae ғаиләһенә ҡараған бактериялар тыуҙыра. 	 Salmonella infördes i epizootilagen och slakterihygieniska normer skapades.


нәшриәте директоры була 	 BBWAA


Саровҡа кире 	 Varein


Беҙ улдарыбыҙ һәм ҡыҙҙарыбыҙҙа Йәһүәгә ҡарата яратыу һәм уға хеҙмәт итеү теләге үҫтерергә тырыштыҡ. 	 Vi försökte lära våra barn att älska Jehova och ge dem en önskan att tjäna honom.


2013 йылдың 15 майында сыҡҡан «Күҙәтеү манараһы»нда (тат.) «Беҙҙең архивтарҙан. „Һынау ваҡытында“ ныҡ булып ҡалғандар» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Läs om bibelforskarna i Storbritannien under första världskriget i artikeln ”Ur vårt arkiv – De stod fasta i en ’prövningens stund’” i Vakttornet för 15 maj 2013.


Был археологик ҡомартҡы тураһында мәҡәлә. 	 Anläggningen har delvis arkeologiskt undersökts.


2015 йылға уның штатында 56 инструктор була, бынан тыш реабилитациялау эштәрендә ирекмәндәр ҙә әүҙем ҡатнаша. 	 Visit Finland övertog 2015 de uppgifter som Centralen för turistfrämjande tidigare haft.


Был ҡыҙыҡай йортонда булған һәр кеше уның «үлгәнлеген» белгән. 	 Alla i flickans hem ”visste att hon hade dött”.


ғинуарында 	 råkade Tsereteli


Алмаз — Рәсәй йылғаһы. 	 Pengarna gick till välgörenhet.


Аралаша торғас, һеҙ реаль йә уйлап сығарылған айырмалыҡтарға ҡарағанда оҡшаш яҡтарығыҙ күберәк икәнен аңларһығыҙ. 	 Snart kanske du upptäcker att ni har mer gemensamt än du trodde.


Ҡәрҙәштәрҙең хаталарына саманан тыш иғтибар биреп, Алла халҡы менән бергә хеҙмәт итеүҙән кисергән шатлығыбыҙҙы юғалтмайыҡ. 	 Låt inte andras misstag försvaga din tro till den grad att du lämnar Jehovas organisation.


12:1—5, 13). Оло йәшкә еткәс тә, Дауыт Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтеүен дауам иткән. 	 (2 Sam. 12:1–5, 13) Han visade också att han var lojal mot Jehova på äldre dagar, till exempel genom att ge generösa bidrag till byggandet av Jehovas tempel.


Беҙгә оло йәштәге бер вәғәзсе, килеп, Изге Яҙмала «ахырызаман» тураһында нимә әйтелгәнен һөйләне (2 Тим. 3:1—5). 	 Ett äldre vittne kom till vårt hus och förklarade vad Bibeln säger om ”de sista dagarna”.


1941 йылдың апрель башында армия сафына алына. 	 Hösten 1941 såg läget ändå hopplöst ut för Röda armén.


Паул еврей мәсихселәренә бындай осрашыуҙарҙы бер-береһен «мөхәббәт менән изге эштәргә» дәртләндерер өсөн ҡулланырға кәрәклеген иҫтәренә төшөргән (Евр. 	 Paulus uppmanade hebréerna att ta vara på de här tillfällena för att sporra varandra ”till kärlek och förträffliga gärningar”.


Бер нисә ай үткәс, ул район конгресында һыуға сумдырылған. 	 Han erbjöd sig att visa hur man kan studera Bibeln, och mannen gick med på det. Han slutade hålla sig undan vittnena, och några månader senare blev han döpt på en sammankomst.


Филипп самарияндарға Мәсих тураһында вәғәзләгәс, етәксе кәңәшмәләге ҡәрҙәштәр уға ярҙам иткән. 	 När Filippus förkunnade om Kristus för samarierna fick han den styrande kretsens fulla stöd.


Бирюч балкаһы 	 Raiderettes


1—3. а) Зәкәриә пәйғәмбәр көндәрендә Йәһүәнең халҡы ниндәй хәлдә булған? б) Ни өсөн Йәһүә израилдәрҙе үҙенә ҡайтырға саҡырған? 	 1–3. a) Hur såg situationen ut för Jehovas folk när Sakarja började profetera? b) Varför uppmanade Jehova sitt folk att vända tillbaka till honom?


Был материал барыбыҙға ла ниндәй файҙа килтерә ала? 	 Men hur kan vi alla ha nytta av att läsa sådant material?


актриса Бетси 	 Lipton


яҙылыуынса ошо Исраил 	 Israels barn


14 Рудольф үҙ ғүмерендә башҡа бик ауыр һынауҙар ҙа кисергән. 	 14 Han fick också gå igenom andra svåra prövningar.


Был ни тиклем мөһим? 	 Varför är det så viktigt?


Ләкин беҙҙе имандаштарыбыҙ рәнйеткәндә, күңелебеҙ тағы ла нығыраҡ әрней. 	 (Ps. 37:1) Men det kan kännas ännu svårare att hantera problem som uppstår mellan bröder eller systrar i församlingen.


Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. 	 Zaragozafördraget (spanska Tratado de Zaragoza, portugisiska Tratado de Saragoça) var ett avtal som slöts 1529 mellan Spanien och Portugal, där gränsen mellan ländernas utomeuropeiska besittningar i Stilla havet bestämdes.


1962 — Рәмис Дәүләтбаев, башҡорт радио һәм телевидение журналисы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре. 	 26 september 1961 samlades historiker, språkvetare och orientalister i Eremitagets bibliotek för att diskutera Gumiljovs bok och Vasiljevs recension.


Торба металлургия компанияһына инә. 	 Svenska metallindustriarbetareförbundets historia.


Союздан 	 uiguriska


Шулай уҡ беҙгә хаталарыбыҙҙан һабаҡ алырға, Йәһүәгә артабан хеҙмәт итергә һәм киләсәккә ныҡлы ышаныс менән ҡарарға кәрәк (Евр. 	 Då blir det också lättare för oss att gå vidare – att lära av våra misstag, att ta nya tag i sanningen och att kunna känna oss trygga inför framtiden.


Дарыу үҫемлеге. 	 Velnias, dödsgud.


Бынан тыш, беҙ инде күп йылдар Аллаға хеҙмәт иткән мәсихселәргә элекке йәшәү рәүешенә ҡайтмаҫҡа нимә ярҙам итә ала икәнен белербеҙ. 	 Sedan ska vi se vad de som har varit med länge i sanningen kan göra för att inte ta på sig den gamla personligheten igen.


Яңы 	 etthundrasjätte suran


Әммә Барлыҡҡа килтереүсебеҙ Йәһүә Алла беҙгә ундай тормош ниәтләмәгән. 	 Han säger: ”Ordet som kommer från min mun ... kommer inte tillbaka till mig utan resultat.


Төмәндә 	 huvudtränare


11, 12. а) Ни өсөн Муса ҡыйыулыҡтың иҫ киткес өлгөһө булып тора? б) Йәш мәсихселәр нисек Мусанан өлгө ала ала? 	 11, 12. a) Hur var Mose ett fint exempel på mod? b) Hur kan ungdomar i dag efterlikna Mose?


Музей Башҡортостан Республикаһы Ҡоролтайы - Дәүләт Йыйылышы Йортонда урынлаша. 	 Blå Källan mellan Öjebomåla och Gullabo kyrka skall enligt sägnen sina den dag befolkningen i området dör ut.


1991 йылда рустарҙың күпселеге (80 %) үҙенең тыуған иле тип тотош Советтар Союзын атай. 	 I februari 2006 köpte Primera Travel Group 60 procent av aktierna i JetX.


вандализм 	 Vår Fru


итәм 	 Triblade-rotor


Мьянмала хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәр: «Зинһар, Мьянмаға күс һәм беҙгә ярҙам ит!» — тип үтенә. 	 Man kan nästan höra hur de ropar: ”Kom över till Burma och hjälp oss!”


Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. 	 Elimination Chamber väger totalt 16 ton.


Кременчуг ауылында туғандары ҡала – Гринько. 	 Norrut ligger Sandåkern, som har hört till Grisbacka.


Мальмела үҙенең резиденцияһынд 	 Wentworth


1950 йылда Заһиҙә Бәхтейәрова Ленинград консерваторияһының хореография факультетын педагог-балетмейстер һөнәре буйынса тамамлай. 	 Fotbollsklubben grundades år 1905 av en grupp elever på Galatasarays gymnasium.


2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була Һирәкләп ите өсөн аулайҙар. 	 De var bara två gånger i Italien.


14, 15. а) Башҡалар баҫым яһағанда нимәне иҫтә тотоу мөһим? б) Һин, башҡаларҙың баҫымына ҡарамаҫтан ныҡ булып ҡалыр өсөн, нимә эшләй алаһың? 	 14, 15. a) Vad är viktigt att aldrig glömma bort? b) Hur kan du stå emot pressen att göra som alla andra?


ЙЫРҘАР: 31, 32 	 SÅNGER: 62, 65


Көрәштә еңгән һайын, мин ҡәнәғәтлек тоям». 	 Jag känner mig nöjd när jag har vunnit en fajt mot honom.”


Европа 	 europeiska


Монастырь Цурпху 1155 йылда төҙөлә. 	 Klostret stängdes 1505.


Был мәҡәләлә килтерелгән ғәмәли кәңәштәрҙе ҡулланыу беҙгә яҡтылығыбыҙҙы тағы ла сағыуыраҡ балҡытырға ярҙам итер. 	 I den här artikeln får vi praktiska förslag som kan hjälpa oss att lysa ännu starkare.


Инструмент «gravicembalo col piano e forte» (көслө һәм аҡрын тауышлы клавесин) тип атала, — пианофорте — һуңғараҡ инде фортепиано атамаһы ҡалдырыла. 	 Cristofori kallade därför sitt instrument gravicembalo col piano e forte – ungefär 'cembalo med både svagt och starkt i'.


Ул Алла Һүҙен яратҡан һәм уның хаҡында башҡаларға һөйләргә ынтылған. 	 20. a) Hur gav Jesus äran åt Gud? b) Vilken skillnad var det mellan Jesus och Herodes Agrippa I, och vad lär det oss om Jehovas val av ledare?


фәрештәләр ярҙамын алған? 	 hjälp av änglar?


Моне 	 MacGregor


1730 — 15 декабрҙә Мәскәүгә юллана. 	 Förhandlingarna med Holstein avslutades mellan den 15 och 17 juli 1435.


Үткәрелгән балдарҙың береһендә Астрид Бельгия вариҫы, принц Леопольд, герцог Брабантский менән таныша. 	 Albrekt den store av Braunschweig, hertig av Braunschweig.


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 Under 2008 genomgick hissens byggnadsdelar en genomgripande renovering.


Шаран ауылындағы балалар йортона Кармишин Д. Д. исеме бирелгән. 	 Sistnämnda makar uppges i Anrep ha varit föräldrar till Anders till Dalkarlsby.


Сәғәт иртәнге 8-ҙә Тайницкий манараларынан биш пушка атыуы ишетелә. 	 Klockan 02.38 kom larmet in till polisen om skottlossning.


р Никола 	 den österrikiska ungerska flottan


Башҡала полицияһы айырым Токио полицияһы идаралығы булып ойошҡан. 	 Detsamma ansåg staden Tokyos myndigheter.


Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләрҙең ҡайһылары тотанаҡлыҡ сағылдырған, ә ҡайһылары тотанаҡһыҙ булған? 	 Vilka bra och dåliga exempel på självbehärskning finns i Bibeln?


Күпер Люксембургтағы герцогиня Шарлотта күперенең теүәл күсермәһе булып тора. 	 Han adlades senare av storhertiginnan Charlotte av Luxemburg.


Ике мәсихсегә насар теләктәр менән көрәшеүҙә нимә ярҙам иткән? 	 Hur fick två förkunnare hjälp att hålla orätta begär i schack?


1992 йылдан алып Өфө ҡалаһының Калинин районы Федоровка ауыл советы составында. 	 Under 1992 bombade Moldavien Bender och delar av Tiraspol.


Лхаса ( l̥ásə, тиб. әйтелә, ҡыт. трад. 	 Jalla! ^ ”jalla”. spraktidningen.se.


Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». 	 Rakkniv ^ ”Rakhyvel på NE.se”.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен нисек һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә өйрәткән? 	 Hur övade Jesus upp förkunnare av de goda nyheterna?


Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. 	 Maria blev ägare till Nynäs.


XXI быуат башына тиклем бина ремонтланмай. 	 Det är en typisk 1200-tals klocka med campanulaform.


Министрлығына 	 Chkalov


Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған. 	 De förskansar sig genast i värdshuset.


1928 Югославияның 	 Račan


Ләкин Икенсе бөтә донъя һуғышынан һуң да кешеләр бер нәмәгә лә өйрәнмәгән. 	 Och sedan dess har mänskligheten inte lärt sig mycket när det gäller att undvika krig.


процес фәлсәфәһе 	 Volkov


Ни өсөн беҙгә Йәһүә хакимлығы хаҡындағы һорау үтә мөһим икәнен иҫебеҙгә төшөрөп торорға кәрәк? 	 Varför behöver vi påminna oss om hur viktig stridsfrågan är?


һирәк 	 Palladio


Дорический ордерҙың ҡеүәтле антаблементын ун ике коллона тотоп тора. 	 Herugrim är det slagsvärd som bärs av kung Théoden i Sagan om de två tornen.


Павел Иванович Ҡораллы 	 Ivan Shestakov


Ростов өлкәһе 	 Rostov län


(Еврейҙарға 13:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 13:5.)


2005 йылдың июнендә марадона Аргентина сенатынан Фаустино Сармиэнто премияһын ала. 	 I september 2015 sålde Carl-Michael Edenborg förlaget till Alexandra Nedstam som tillträdde som VD den 1 december 2015.


Боронғо заманда үткәрелгән йоҙроҡ һуғыштарын күҙ уңында тотоп, Павел үҙе хаҡында былай тигән: «Һауаға һуғыусы кеүек... киҙәнмәйем» (1 Кор. 9:26). 	 Paulus jämförde sig själv med en boxare och sa: ”Jag riktar mina slag så att jag inte slår i luften.” (1 Kor. 9:26) Precis som en boxare kämpar mot sin motståndare måste vi kämpa mot våra fiender.


Атаһы Баязитов Ишдәүләт Зәйнулла улы 1901 йылда батрак ғәиләһендә тыуған. 	 Sydligaste delen av landskommunen avskiljdes 1901 som Älmhults köping.


1999 йылда дөйөм экспорт күләме донъялағы етештереүгә ҡарата 26,4 процент тәшкил иткән, ә 1950 йылда был күрһәткес 8 процент ҡына булған. 	 Ursprungligen präglades mynten i 80 procent silver men 1942 ändrades silverhalten till 40 procent för att 1968 helt utbytas mot kopparnickel.


Йәһүә уға үҙенең ижади эштәре хаҡында бер нисә һорау биргәс, ул: «Хәҙер мин һинең бар нәмәне эшләй алғаныңды, һәр ниәтеңде үтәй алғаныңды беләм», — тигән (Әйүп 42:2). 	 (Job 42:2) Jehova kan göra vad han än bestämmer sig för att göra, utan hjälp av någon annan.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 44 кеше. 	 Styrkan bestod totalt i maj 2009 av 44 militära observatörer.


2013 йылда килем 895 миллион һумдан ашыу тәшкил итә, яҡынса 171 миллион һум саф табыш алына. 	 1995 investerade provinsen 171 miljoner yuan för att addera 807 kilometer vattenvägar.


11 Уларҙың һөйләшеүенән күренеүенсә, Вооз, Руттың сит ил кешеһе булараҡ кисергән ауырлыҡтарын аңлап, уның хаҡында борсолған. 	 11 Det Boas sa till Rut visar att han kände för henne och förstod att hon befann sig i en utsatt situation som utlänning.


Шуға күрә Сергей Суперлигала 19 уйын ғына үткәрә. 	 Håll du min hand, jag är så svag 69.


Бында Скандинавия банкыларының: Swedbank, Handelsbanken, һәм Banken Skandinaviska Enskilda ҙур штаб-фатирҙары урынлашҡан. 	 Ett år senare gick de fem storbankerna Danske Bank i Sverige, Nordea Bank AB, Skandinaviska Enskilda Banken AB, Svenska Handelsbanken AB och Swedbank AB ihop och grundade bolaget.


Эҫелеккә һәм ҡайһы бер ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, мин бында хеҙмәт итеүҙән ҙур шатлыҡ алам. 	 Trots hettan och en del andra bekymmer trivs jag väldigt bra här.


Беҙ шулай уҡ башҡаларға яратыу күрһәтергә өйрәндек. 	 Framför allt har vi fått lära känna Jehova och upplever nu hans faderliga kärlek.


Успение сиркәү-мәхәллә Епархия ҡыҙ балалар училищеһын тамамлай (1896 йыл). 	 Några ord för de små till begagnande i söndagsskolor och familjer (1865) från holländskan.


Тәртибем Йәһүәне һөйөндөрһөн өсөн, унан изге рух һәм зирәклек һорайыммы? (Зәб. 	 Ber jag honom om helig ande och vishet så att jag kan handla på ett sätt som gläder honom?


гол 	 Pedraza


РФ һыу реестры: Корнеж. 	 Till Radiohjälpen: ? kronor.


Балаларына ҡарата үтә талапсан булыуы — Рәсүлебеҙҙең оло мөхәббәтенән, уларҙы тамуҡ утынан ҡурсырға теләүенән килә бит. 	 Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom.


эшкәрткәндә 	 Shishio satt


Өйрәткәндә, ул йыш ҡына Еврей Яҙмаларынан өҙөмтәләр килтергән йә уларға һылтанмалар яһаған. 	 Han var blygsam och talade på ett sätt som gjorde att de som lyssnade drog slutsatsen att det han sa kom från Jehova och inte från honom själv.


Ул, Луиджи яҙған ғаризаның ҡаралыуын тиҙләтер өсөн, уның страховкалау компанияһы менән бәйләнешкә инергә тәҡдим иткән. 	 Han erbjöd sig att kontakta Luigis försäkringsbolag för att skynda på processen.


муниципал 	 Kostroma


тарафына Chevrolet R A 	 Chevrolet Motor Division


5—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Detta skulle ha hänt för mellan 5000 och 9000 år sedan.


120‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Följande personer var värdar för 120 Minutes.


Даһтар тотоп аҫыла. 	 Gosär åv Ensta.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙһЫҒЫҘ? 	 Hur påverkar det här bibelstället ditt liv?


швед 	 svenska


Раяновтың 	 ESC


девиздар юғалға 	 Hemsköldpaddsunderhåll


238 йылда балиғлыҡ йәшенә етә һәм хакимлыҡты үҙ ҡулына ала. 	 Han dog 862 eller 863 och omständigheterna kring hans död är oklara.


1942 Белгестәр йорто (Яр буйында урынлашҡан йорт) — Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөләге торлаҡ йорт. 	 1939 skedde en andra sammankomst, i den belgiska orten Tervuren (nära Bryssel).


Сент - Китс Невис 	 Sverige


2010 йылдың 3 авгусында Башҡортостан Республикаһының Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 11 december 2010 inträffade bombdåden i Stockholm 2010, där den andra av två sprängningar utfördes på Bryggargatans östra del i närheten av Drottninggatan.


байрамдар Болгария 	 biharierna


Ғаләмдең Хакимы тарафынан танылыу — ниндәй ҙур хөрмәт! 	 Vilken mäktig tanke! Tänk att han vill vara vän med oss.


Таралыуы: Австралии, Яңы Гвинея һәм эргә-тирәләге утрауҙар. 	 Tättingarna har troligen uppstått i Australasien, d.v.s. nuvarande Australien och Nya Guinea, vid slutet av krittiden.


Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. 	 1848 ställdes militärgränsen under den ungerska ministären, men ställde sig lojala mot Habsburg under den Ungerska revolutionen och frihetskriget 1848-1849.


«Ул — Ҡая; уның эштәре камил, уның бөтә юлдары ғәҙел» (ҠАН. 	 ”Klippan, fullkomligt är hans verk, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.” (5 MOS.


Ғайса Мәсих ниндәй азатлыҡ вәғәҙә иткән, һәм был азатлыҡҡа нисек эйә булырға? 	 Vilken frihet utlovade Jesus, och hur kan vi få den?


Колчактар тоҡомдан 	 Monreale


Был альманах Америкала, Европала, Африкала һәм Рәсәйҙеңкүп төбәктәрендә таратыла. 	 Fossil som räknas till familjen hittades i Nordamerika, Eurasien och Afrika.


Аҙаҡ мине кире палаткаға алып килделәр. 	 Det här pågick dagligen i två månaders tid.


Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. 	 Man förmodade även en stor fyndighet och 1914 satte brytningen igång.


Медведев Сергей 	 Sergey Lavrov


Унан да бигерәк, ғәскәр башлығы булһа ла, Абишай бер ҡасан да үҙ дәрәжәһен Израиль тәхетен яулап алыр өсөн ҡулланмаған. 	 Abisaj hade dessutom befälet över en del av hären, men han utnyttjade aldrig sin position för att själv lägga beslag på tronen.


буйҙарында 	 Bailey


Шул уҡ ваҡытта христианлыҡ йүнәлеше монотеизмға троица идеяһын өҫтәп ҡуша: тәбиғәте менән бер үк Аллаһ-Ата, Аллаһ-Ул һәм Аллаһ-Изге-Рух. 	 Att Gud är treenig betyder att Gud är en men tar sig uttryck i tre personer: Fader, Son och helig Ande, (som är en och samma väsen alla tre).


Һаҡланған экспонаттар һаны — 2147. 	 Helsingborg: Forum. sid. 214-217.


«Изге Яҙмаларҙы һин бала саҡтан уҡ беләһең бит, ...ҡотолорға улар һиңә аҡыл [«зирәклек», ЯДТ] бирер» (2 ТИМ. 	 ”Från din tidiga barndom har [du] känt de heliga skrifterna, som kan göra dig vis till räddning.” (2 TIM.


ХIХ 	 Kendall


Изабелла былай тип һөйләй: «Эште иртәгәгә ҡалдырыу ғәҙәте миңә нәҫелдән күскән. 	 En tjej som heter Isabella säger: ”Både jag och pappa har en tendens att skjuta upp saker, det ligger kanske i generna.


Апрель-май айҙарында сәскә ата, емеше октябрь баштарында өлгөрә. 	 Spelas under april-maj utomhus på grusbana.


Шулай уҡ ул борсолоу ауырыуынан интегә. 	 Han är lärare och har ett väldigt stressigt jobb, och dessutom lider han av svår ångest.


Аткус — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ágata själv överlever.


Күренеүенсә, көршәксе балсыҡ кеүек ябай һәм осһоҙ ғына нәмәне гүзәл һәм бик ҡиммәтле ҡомартҡыға әйләндерә ала. 	 Det är fantastiskt hur en krukmakare kan skapa ett vackert och dyrbart konstföremål av något så vanligt och billigt som lera. Ändå kan ingen mänsklig krukmakare mäta sig med Jehova.


2011/2012 йылдар миҙгелендә ул ике халыҡ-ара турнирға барып ҡайта. 	 Med samma klubb blev hon tvåa i samma turnering säsongen 2011/2012.


2012 йылда донъя экспорты 7 млн тоннаға яҡын булған. 	 29 januari 2019 investerade Nevs ungefär 3 miljarder kronor i sportbilstillverkaren Koenigsegg.


30 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 Senaste nybyggnaden stod klar 2008.


осцилляция 	 Southern Oscillation


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙманы уҡыуҙан күп файҙа тапҡан бер нисә генә кешенең һүҙен ҡарап сығайыҡ. 	 Kan du tänka dig att undersöka vad den har att ge dig?


Боронғо географтар 	 euroasien


Тейешле тәрбиә булмағанлыҡтан усадьба 	 För ån Silan i


Америка ғалимдәре Лео Силард, Эдвард Теллер һәм Юджин Вигнер , Альберт Эйнштейнды күндереп, унан Америка президенты Франклин Рузвельтҡа киҫәтеү хаты яҙҙыралар. 	 Leo Szilard, Edward Teller, och Eugene Wigner övertalade Einstein, som hade möjligheten att skriva ett brev och varna USA:s dåvarande president Franklin D. Roosevelt, vilket så småningom skulle leda fram till det så kallade Manhattanprojektet.


Һин саҡырырһың, һәм мин яуап бирермен. 	 Det skulle ge oss ännu starkare skäl att precis som Marta se fram emot en uppståndelse i framtiden.


Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. 	 Bägge föräldrarna tar tillsammans hand om ungarna.


Ул саҡта ҡала алһыу зәңгәр май һәм раузалар менән дан тотҡан тип әйтелә. 	 Det finns även ord som kiligt (tråkigt) och mö/möe (mycket).


Йәһүә, доғаларымды ишетеп, миңә һәр ваҡыт кәрәкле көс бирә ине». 	 Det kan skingra tankarna och göra att man ser ljusare på tillvaron.


Саган 	 Daman


Шик тә юҡ, беҙ шундай фатиханан мәхрүм ҡалырға теләмәйбеҙ. 	 Vi får komma in i den nya världen om vi fortsätter att vända oss till Jehova och försöker göra hans vilja.


Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. 	 Denna verksamhet drevs fram till 2013 respektive 2014.


Парижда 1799 йылға, Наполеон Мысырҙа йөрөгән арала, власть тулыһынса көсөн юғалта, . 	 År 1799 störtade en framgångsrik militär och artilleriofficer, Napoleon Bonaparte, direktorialregeringen genom en kupp, brumairekuppen (november 1799).


Ул «Күҙәтеү манараһы» журналдарынан Йәһүә менән Ғайса Мәсихтең беҙгә күрһәткән мөхәббәте һәм Иҫкә алыу кисәһе тураһындағы мәҡәләләрҙе йыйып бара. 	 Under årens lopp har han sparat artiklar i Vakttornet som handlar om minneshögtiden och den kärlek Jehova och Jesus har visat oss.


Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. 	 Lappfogdarna blev statens representanter på regional nivå inom Lappväsendet.


Йыш ҡына Йәһүә, доғаларыбыҙға яуап бирер өсөн, үҙ Һүҙен ҡуллана. 	 Så en annan sak du kan göra för att avgöra om du verkligen vill bli Jehovas vän och tjäna honom helhjärtat är att granska dina studievanor.


Изге Яҙмала Ғайсаның бынан күберәккә өмөтләнгәне хаҡында әйтелмәй. 	 (Joh. 17:5) Det finns inget som tyder på att Jesus förväntade sig mer än så.


1988 йылдан уйын серҙәренә уны рус шашкаһы буйынса 1985 йылғы СССР чемпионы Т С. Овечкин өйрәтә. 	 1985 hoppade en av partiets parlamentariker av och bildade Anti-Revolutionairen 1985.


Теократик тарихыбыҙҙы яҡшыраҡ белеү Изге Яҙмала тасуирланған ҡайһы бер ваҡиғаларҙы яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә. 	 En klarare bild av vår teokratiska historia ger oss en tydligare förståelse av vissa händelser som finns nedtecknade i Bibeln.


Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. 	 I juni 2018 gav staten klartecken till finansieringen av spårvägen..


2003 йылдың июнендә «Интернетты Үҫтереү Фонды» .su зонаһында һәр кемдең теркәлә алыуы тураһында белдерә. 	 Under 2011 var hon programledare för Barn till varje pris? i SVT.


Был лига командаларының турнир кубогы перспективаларын ғәмәлгә ашырыуҙы шик аҫтына ҡуя. 	 Han lyckades då uppnå regissörens krav.


округ 	 Montgomery County


«Унда Алла [уларҙ Ғайса Мәсих аша саҡыр[ған]» (Флп. 	 De måste fortsätta jaga ”fram emot målet efter segerpriset, Guds kallelse uppåt genom Kristus Jesus”.


Конрад Мёрттер санитар булып, ә Райнхольд Вебер медбрат булып эшләгән. 	 Och August Krafzig var tacksam för att han inte skickades till fronten i samband med sin tjänstgöring.


Ростов 	 Roche


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Hans Frank, tysk nazistisk politiker, avrättad.


Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. 	 Då inträffar ett antal jordpassager med ungefär 367 dagars intervall.


Биреү коэффициенты слойҙын йыуанлығынан, форма, ҡатылығы һәм сдвиг модуле менән бәйле. 	 Andra typiska drag som dräktfärg, kroppsstorlek och ving- och näbbform har utvecklats genom parallell eller konvergent evolution.


варианты күсермәһенә 	 Kalian


10 Ибраһим бер ҡасан да, үткәндә күрһәткән тыңлаусанлығым һәм шул саҡтағы иманым еткән, тип уйламаған. 	 10 Abraham kände aldrig att det räckte med den gudsfruktan och lydnad han redan hade visat.


архивы» 	 Special Collections


1804 поручик 	 norska flottan vid


Һыуға сумдырылғандан һуң күп тә үтмәҫтән, ул фитнес-үҙәккә даими йөрөй башлаған. 	 Han hade precis döpt sig när han började träna på ett gym.


Муниципальный район 	 Bohinjska Bistrica


инвесторҙарҙан 	 ACF Fiorentina


Етлеккән мәсихсе башҡаларҙың выжданын хөрмәт итә (11, 12-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 En mogen kristen är lyhörd för vad andras samveten reagerar på. (Se paragraf 11 och 12.)


Беҙ шулай уҡ, һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул иткән кешеләр ҡотолоу өсөн билдә ала, тип иҫәпләй инек. 	 Vi sa också att de människor som reagerar positivt på budskapet om de goda nyheterna redan nu får ett märke som betyder att de får överleva.


Австралиянан Трейзел исемле 50 йәштәрҙәге апай-ҡәрҙәш Мьянмала 2004 йылдан алып хеҙмәт итә. 	 Trazel kommer från Australien och är i 50-årsåldern, och hon har bott i Burma sedan 2004.


Бүтән бер ҡасан да эсмәйем, тип үҙ-үҙемә һүҙ бирҙем, сөнки мин тапҡан йән тыныслығы шул тиклем ҡәҙерле, мин уны юғалтырға һис тә теләмәйем». 	 Äntligen kände jag en inre frid. Jag ville inte riskera att förlora den, så jag tog beslutet att aldrig dricka alkohol igen.”


1908 йылдың 26 октябрендә был иҫке йола сиркәүе изгеләндерелгән. 	 16 augusti 1806 införlivades Skartofta församling.


Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. 	 Jag blev cirkusartist efter 30.


Ни өсөн дәртләндереү һүҙҙәре ҙур көскә эйә? 	 Varför är det så viktigt med uppmuntran?


1359—1369 тәре 	 Hugo IV


Насар теләктәребеҙгә бирелеп эш итһәк, беҙ гонаһҡа үҙебеҙ өҫтөнән хакимлыҡ итергә юл ҡуябыҙ. 	 Vi skulle kunna låta synden ”fortsätta att härska” i vår kropp genom att ge efter för våra ofullkomliga tankar och begär.


Йорт башына парапет ҡуйылған. 	 Stadsmuren med torn finns delvis kvar.


Изге Яҙманы тикшереүселәр, ялған дин менән бер нисек тә бәйле булырға теләмәгәнен күрһәтер өсөн, тәүәккәллек менән нимә эшләгән? 	 Vad gjorde bibelforskarna för att visa att de inte längre ville vara någon del av falsk religion?


1204 йылда Константинополде тәре йөрөтөүселәр баҫып ала, ил тарҡала. 	 1204 - Korsriddare erövrar Konstantinopel.


Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ, сөнки элеккеләр үтте инде“» (Асылыш 21:3, 4). 	 (Uppenbarelseboken 21:3, 4)


Вазифаһы – һуғышҡанда дошманыңдың, ярыштарҙа көндәшеңдең һөжүмдәренән һаҡланыу, кәрәк булған осраҡта, дөрөҫ итеп яуап ҡайтара алыу. 	 Du var oförvitlig i allt vad du gjorde, från den dag du blev skapad till dess att orätt kom i dagen hos dig.


Әммә, Фелиса апайым үҙенең яңы иманы тураһында илһамланып һөйләгәнгә, уны фанатик тип һананым. 	 Men när Felisa ivrigt vurmade för sin nya tro tänkte jag att hon hade blivit galen.


Күп тә үтмәҫтән, ике Йәһүә шаһиты, килеп, Есикаға журнал биргән. 	 Strax efter det kom det två vittnen och knackade på.


Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. 	 Forskning inom psykologi (särskilt psykometri) har bidragit till ökade insikter.


Силәбе өйәҙе 	 Saïda är huvudort.


кәфүәханаға 	 Leo Trotskij


1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа 	 South China Morning Post


Галлела 	 ) Stoanaring


Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. 	 Svenska Kyrkans Unga har en regional organisationsindelning som följer Svenska kyrkans stiftsindelning, med 13 distrikt.


Реставрацияға ризалыҡ бирелгән, реставрация эштәрен финанслау алып барылмаған. 	 Överföring av finansiell tillgång utan motprestation.


Салауат 	 Oklahoma Oklahoma


коммунаның 	 Quinn


Көнбайыш Чехия университеты хоҡуҡ, инженер һәм ғәмәли фәндәр буйынса белгестәр әҙерләй. 	 Staden har högskolor som bland annat utbildar civilingenjörer och högskoleingenjörer.


Ул тәҡүә һәм намыҫлы», — тип әйтелә (Ҡанун 32:4). 	 Rättfärdig och rättvis är han.” (5 Moseboken 32:4) Bibeln visar tydligt vad som är Guds syfte med jorden.


Ундай Изге Яҙма китаптарының ҡайһы берҙәрендә өҫтәмә функциялар ҙа бар. 	 Vissa utgåvor innehåller funktioner som gör att du snabbt och enkelt kan läsa relaterade bibelverser och jämföra olika bibelöversättningar.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 22 февралендә бирелә. 	 Utmärkelsen instiftades av Adolf Hitler den 29 januari 1944.


Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. 	 ARPANET öppnar fyra stationer i USA .


Петр ниндәй кеше булған? 	 Hur var Petrus?


Повесть француз телендә 1897 йылдың сентябрендә ике аҙнаға бер тапҡыр сығарыла торған Quinzaine баҫмаһында донъя күрә. 	 Paret kröntes 18 april 1852 i en kröning kopierad efter fransk förebild.


Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. 	 Varje grupp tävlade sedan i fyra program genom olika tävlingar.


Шул исемдәге провинцияның баш ҡалаһы. 	 Detta avser med säkerhet den här byn.


Мәҫәлән, беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа, оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал. 	 Men sanningen brukar krypa fram så småningom, och då får man dras med konsekvenserna. OÄRLIGHET RIVER NER FÖRTROENDET


Дорический ордерҙың ҡеүәтле антаблементын ун ике коллона тотоп тора. 	 Herugrim är det slagsvärd som bärs av kung Théoden i Sagan om de två tornen.


Беҙҙең хаҡта шуны уҡ әйтеп була: Йәһүә, гонаһыбыҙҙы кисергәндән һуң, уны иҫебеҙгә төшөрөр йә уның өсөн беҙҙе яуапҡа тарттырыр, тип ҡурҡырға кәрәкмәй. 	 Det är på liknande sätt för oss. Vi behöver inte vara oroliga att Jehova ska dra upp vår synd igen eller döma oss när han väl har förlåtit oss.


Йәһүҙиәлә түбәнге суд органдары ла булған. 	 Det fanns också lägre domstolar på olika platser i Judeen.


Ни өсөн олораҡ мәсихселәр ҙә йәштәр өсөн сығарылған материалдарҙы уҡырға тейеш? 	 Varför bör vi alla ta vara på material som riktar sig till ungdomar?


Хәлил — «Ғәлиәбаныу» (М. Фәйзи, 2000 г.) 	 Åmåls historia ^ Welinder, Stig (2000).


Көслө вирус инфекция ауырыуҙар (ОРВИ) араһына керә. 	 På detta vis ser man om en H. pylori-infektion förekommer hos patienten.


Ҡиссала һүрәтләнгән бер орлоҡ 100 орлоҡ килтерә. 	 I den här liknelsen blev ett korn till 100 nya.


Ҡара атҡа атланған һыбайлының 1914 йылдан алып саба башлауына дәлилдәр бармы? Эйе! 	 Sedan 1914 har vi sett många tecken på att ryttaren på den svarta hästen har dragit fram över världen.


Ғайса, күрәһең, эргәлә ятҡан балыҡтар йә балыҡ тотоу эше хаҡында әйткән. 	 Det verkar som om Jesus tänkte på fisken som låg där intill och/eller på fiskeriverksamheten.


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Snittåldern var 32 år.


ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ йолом ҡорбаны ярҙамында кешеләр күп фатихалар ала ала. 	 ÅTERLÖSNINGEN öppnar dörren till många välsignelser. Alla som älskar det som är rätt kommer en dag att kunna bli en del av Guds familj.


19 Йәһүә, йомарт игелектән сығып, төрлө халыҡ кешеләренә һөйөнөслө хәбәрҙе ишетеү мөмкинлеге бирә. 	 19 Vi är verkligen glada över att Jehova i sin stora omtanke har låtit alla slags människor få höra de goda nyheterna.


Фелпс Тоусон урта мәктәбен 2003 йылда тамамлай. 	 2003 förlorade de mot Detroit Shock.


Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. 	 I varje heat tävlar fyra förare.


Компанияның штаб — квартираһы Лулео ҡалаһында урынлашҡан. 	 Företagets huvudkontor låg i hörnet av Ludviginkatu-Erottajankatu i Helsingfors.


Бөтәһе 56 уйын. 	 Vem är som klappar 56.


Мин Йәһүә менән маҡтанырмын, йыуаштар ишетер һәм һөйөнөр» (Зәб. 	 Av Jehova skall min själ berömma sig, de ödmjuka skall höra det och glädja sig.”


Йортта Петергоф һарай идаралығы, шулай уҡ һыҙым архивы урынлаша. 	 Man skickar Pettersson sedan vidare till regementet.


Франция 	 Den franska flygvapnet


күгәрсене 	 EUI


Киләһе 	 Walid


Мәҫәлән, Алла Һүҙен хөрмәт итеү беҙҙе һаулығыбыҙға зыян килтерә алған насар ғәҙәттәрҙән — эскеселектән, әхлаҡһыҙлыҡтан — һаҡланырға дәртләндерә (1 Коринфтарға 6:9, 10). 	 (1 Korinthierna 6:9, 10) Många tror att Gud kommer att tillintetgöra jorden eftersom de har läst att himlen och jorden är ”sparade åt eld”.


Беҙҙең шатланыр өсөн тағы ниндәй сәбәптәребеҙ бар? 	 Vilka fler skäl har vi att vara glada?


Күренештең хәҙерге үтәлешендә биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан кеше ҡотолоусыларҙың маңлайҙарына билдә ҡуйған Ғайса Мәсихте символлаштыра 	 I den nutida uppfyllelsen representerar mannen med en sekreterares bläckhorn Jesus Kristus, som symboliskt talat sätter ett märke på alla som ska få överleva.


Ни өсөн ярһыу шул тиклем ҡурҡыныс, һәм Изге Яҙмала ниндәй киҫәтеү яҙылған? 	 Varför är ilska så farligt, och vilken varning ger Bibeln?


Йорт 	 Mills


1896 йылдың декабренән Петербург фәндәр академияһының рус теле бүлеге буйынса ағза-корреспонденты, 1914 йылдың ноябренән — почётлы академигы була. 	 Han prästvigdes samma år, blev 1894 föreståndare för Israelsmissionen, 1901 tillika predikant vid Blasieholmskyrkan och utnämndes 1914 till kyrkoherde i Engelbrekts församling i Stockholm, där han från 1913 tjänstgjort som vice pastor.


Изге Руз 	 norra Italien


Венеция республикаһына ҡала уның 1797 йылда бөлгөнлөккә төшөүенә тиклем 600 йылдан ашыу ҡарай. 	 Venedig existerade som en självständig stat från 697 fram till 1797, först som hertigdöme och från 1100-talet som republik.


дәғүәселәр көрәшенә 	 nubier