Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. 	 Murnane hör till Australiens mest uppmärksammade författare i sin generation.


инициативалар программаһы 	 OCCAR


Организмдан ситтә микроб үрсемәй, ләкин оҙаҡ ваҡыт тере ҡала. 	 Orgeln används inte, men är spelbar.


университетының тарих-филология факультетына уҡырға 	 Northern Illinois University


Ғүмәрский 	 Futami


Шаһиғәли 	 Ypres


миҙгелдә 	 EuroCup


Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. 	 UK-ämbetet övertog verkets tillsynsverksamhet.


1903 Всемилостивый Спас ғибәҙәтханаһы — православие ҡорамы . 	 8. ...och sanning 9. nåd för tusen generationer 10. förlåta de som medvetet begått synd...


Армияға баш командующий етәкселек итә, уны аҡһаҡалдар советы һайлап ҡуя. 	 Führern har befälet, vi skall följa honom.


РФ һыу реестры: Кесе Пелым. 	 Fänrik Ståls sägner : en samling sånger.


профсоюзға инә синдикат 	 Confederación Nacional del Trabajo


Һуңғы брошюраларҙы иғтибар менән уҡынығыҙмы? 	 Pröva ditt minne med hjälp av de här frågorna:


Ысын ғына әйткәндә, ҡайһы саҡ, төшөнкөлөккә бирелеп, барыһына ла ҡул һелтәргә теләгән саҡтарым да булды, сөнки мин йыйылыш осрашыуҙарында әйтелгәндәрҙе аңламай инем, һәм миңә башҡалар һаңғырауҙарҙың ихтыяждарына иғтибар итмәй кеүек тойола ине. 	 Om jag ska vara helt ärlig så har jag många gånger bara velat ge upp, speciellt när jag inte kunde förstå vad andra sa och när det kändes som att ingen förstod de dövas behov.


архитекторҙа 	 Claude Shannon


Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. 	 Special sporadiskt att ges ut under 2002.


7 Мәсихте кире ҡаҡҡан «төҙөүселәр» йәһүдтәрҙең дини етәкселәре булған. 	 7 ”Byggnadsarbetarna”, dvs. de judiska ledarna, förkastade Messias.


Уның ярҙамында ҡәрҙәштәр бер-береһе менән яҡынданыраҡ танышырға тейеш булған (2 Кор. 	 Målet var att hjälpa bröderna och systrarna att lära känna varandra bättre.


дат Янус Фриис 	 Janus Friis


Мин шуға оҡшаш хәлгә эләкһәм, нисек эш итермен? 	 Hur skulle jag reagera i en liknande situation?


Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел, ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра. 	 Tyvärr lägger de flesta ner mer möda på att skaffa sig en personlig klädstil än att skaffa sig personliga värderingar.


молы ғына бул 	 Plymouth


Огневское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Då krävs brandgaskylning.


Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. 	 Den officiella dödsorsaken är hjärtinfarkt.


1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. 	 Shaqiri flyttade 1992 tillsammans med sina föräldrar och syskon till Basel, Schweiz.


2006 йылда Мәжит Ғафуриҙың Өфөләге мемориаль йорт-музейы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 2006 var det än en gång dags att kandidera för guvernör.


Икенде ашы — төштән һуңғы аш. 	 För andra betydelser, se Kūh-e Qez Qal‘ehsī.


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 Vädret hade veckovis präglats av ett kraftigt högtryck i öst.


Һуғыш уның өсөн 1945 йылдың 9 майында Прагала тамамлана. 	 Under januari 1957 hade den ljusnat till magnitud 9.


Боронғо гректар һәмборонғо римлеләр быума ауырыуын хоҙай ҡушҡан «Геркулес ауырыуы» («падучая») тип атағандар. 	 I vild galopp kommer valkyriorna ridande med fallna hjältar från slagfälten (”Valkyrieritten”).


Зәбур китабында был турала былай тиелә: «Береһе лә һис ҡасан башҡа берәүҙе йолоп ала алмай, Аллаға уның өсөн йолом түләй алмай... [йолом хаҡ уның өсөн һәр ваҡыт ирешә алмаҫлыҡ булып ҡала» (Зәбур 49:7, 8). 	 (Psalm 49:7, 8) Vi kan inte friköpa oss själva från synd och är därför i desperat behov av hjälp.


2004 йылға китапханала 9 000 ашыу китап һаҡланған. 	 År 2007 hade The New York Review of Books en upplaga på cirka 140 000 exemplar.


Магеллан сығышы 	 Mirandesa


(Быға тиклем португал телендәге «Күҙәтеү манараһы» Бразилияла сығарылған булған.) 	 (Tidskriften gavs redan ut på portugisiska i Brasilien.)


1972 йылдан алып шул уҡ университетта эш менән етәкселек итеүҙе уҡыта. 	 Han disputerade 1972 vid samma universitet.


Алланың фетнә күтәрелгән саҡта нисек эш иткәненән нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad lär vi oss av hur Jehova reagerade på Satans uppror?


XIX быуатта Әхмәдабадтың еңел сәнәғәте инвестициялар ала. 	 På 1800-talet förföll byggnaderna.


Ҡурған «Рассыпной». 	 I annat fall är den "sned".


11 Йәһүә беҙҙе үҙенең хеҙмәтселәре итеп һайлаған. 	 11 Det finns mer vi kan göra för att visa vår uppskattning för att vi får tillhöra Jehova.


РУХИ ЯҠТАН ҮҪЕҮ НИМӘНЕ АҢЛАТА? 	 VAD INNEBÄR DET ATT GÖRA ANDLIGA FRAMSTEG?


Рита Леви Монтальчини 	 Rita Levi-Montalcini


Езетин ауылы янындағы уң флангыла 1-се армияның 1-се, 6-сы һәм 10-сы дивизиялары торған. 	 Örgryte IS besegrar IS Lyckans Soldater med 1-0.


Алла миллиардлаған йылдар буйы Ғаләмде барлыҡҡа килтергәндә, Ғайса уның бергә эшләгән һәм «уның һөйөнөсө булған» (Ғибрәтле һүҙҙәр 8:30). 	 Han blev ”den som han höll särskilt kär”. (Ordspråksboken 8:30) Jesus är Guds älskade son och ”den osynlige Gudens avbild”.


1941 йылдың декабренән ғәмәлдәге армияла була. 	 Från 1941 tillverkade man nästan uteslutande krigsmateriel.


Ғалим Башҡортостан Республикаһы гәзит-журналдары менән әүҙем хеҙмәттәшлек итә, радио һәм телевидениела йыш сығыш яһай. 	 Ingemar Gens har under många år varit verksam som frilansjournalist inom press, radio och tv med inriktning på socialreportage.


Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. 	 Dövblindhet är ett särskilt funktionshinder.


Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. 	 Hon översatte två pjäser och skrev anonymt poem för almanackor och tidningar.


РСФСР‑ҙың атҡаҙанған шахтёры (1984). 	 Kastvapen och Eldvapen (1984).


Канаданың иң ҙур туҡыу үҙәге. 	 Den vanns av Kanada.


Дауыт быға: «Батшаның кейәүе булырға кем һуң мин? Туғандарым, атам ғаиләһе — кем һуң улар Израилдә?» — тигән (1 Сам. 18:18). Уға баҫалҡы булып ҡалырға нимә ярҙам иткән? 	 När han hade dödat Goljat och blev erbjuden att få gifta sig med kung Sauls dotter svarade han: ”Vem är jag, och vilka är mina släktingar, min fars släkt, i Israel, eftersom jag skulle bli svärson till kungen?” (1 Sam. 18:18) Hur kunde David bevara sin ödmjukhet?


Блессингтың азат ителеүе лә ғәжәйеп булған. 	 Blessings väg till frihet var även den häpnadsväckande.


стажировка 	 Hayman Island


22:6). Изге Яҙма кәңәш иткәнсә, ул Йәһүәгә күңелен бушатҡан (Зәб. 	 (Ps. 127:3; Ords. 22:6) Den här unga kvinnan öppnade sitt hjärta för Jehova, precis som Bibeln uppmanar oss att göra.


Киев өлкәһе 1932 йылдың 27 февралендә Украина Совет Социалистик Республикаһы составында, республиканың иң беренсе биш өлкәһенең береһе булараҡ ойошторола. 	 Ukrainas parlament, Verchovna Rada godkände 27 februari 2014 regeringen, och den nya premiärminister blev den då 39-årige Arsenij Jatsenjuk, ledaren av Fäderneslandsförbundet.


Быны нисек эшләп булғанын Изге Яҙманан белеп була. 	 I det här sammanhanget kan vi lära oss mycket av Jesus.


РФ һыу реестры: Пулей-Игль. 	 Användbara föremål: Nål och tråd.


Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. 	 Med Guds Son i famnen var för oss en moder.


1974 йылда шағир СССР Яҙыусылар союзына ҡабул ителә. 	 Företaget köptes 1974 av det för ändamålet bildade Svea-Nordic Gruppen AB.


Лагос муниципалитеты советы эшмәкәрлеге 1967 йылда туҡтатыла, уныү эшмәкәрлеге айырым территорияларға йөкмәтелә. 	 Hösten 1967 erbjöds kommunen att på prov nyttja Hässlö för civilt flyg.


эләгә 	 42nd Street


« Башҡортостан» 	 CNBC Africa


Ҡала-ауыл гмины статусы бар. 	 Idag ligger det även ett pokémon go-gym på denna plats.


Башҡортостан Республикаһы яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I några av de tidigare sovjetrepublikerna anordnas ännu Fackförbundens spartakiad.


Ике 	 B-24s


Ул Габсбургтарға президентлыҡҡа кандидат итеп дәғүә итергә рөхсәт өсөн сығыш яһай. 	 Här nominerar presidentkandidaten också en vicepresidentkandidat.


1930 йылда асылған Плутон 2006 йылға тиклем планета булып иҫәпләнде. 	 30 december 2009 flyttades båten till Oxelösunds lotsplats.


Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге 	 Barve


тантаналы рәүештә 	 Wuhan


Халҡы мал тотоп, ағас эше менән йәшәгән. 	 Ut från denna sträckte sig en mindre, sluttande kam.


15 Үҫә төшкәс, ҡайһы бер балалар, үҙемә аңлайышлыраҡ телдә һөйләшкән йыйылышта булһам, Йәһүәгә яҡшыраҡ хеҙмәт итә алырмын, тигән һығымтаға килә. 	 15 När barnen växer upp kanske de känner att de skulle kunna göra mer i en församling där man talar det språk de förstår bäst.


3 Павел, «Мәсих тәғлимәтенең... башланғыс өлөштәре» тураһында яҙғанда, «үлгәндәрҙең терелеүе» хаҡындағы тәғлимәтте лә иҫкә алған (Евр. 	 3 Paulus skrev att ”läran om ... de dödas uppståndelse” ingick i ”det första av läran om Kristus”.


17 Беҙ хәҙерге ваҡытта кисергән ауыр хистәрҙе нимә алмаштырыр? 	 17 Vad kommer vi att få uppleva i stället för alla påfrestningar vi utsätts för nu?


Әммә был уның зирәк булып киткәнен аңлатамы? 	 Allt det här kan tyda på att han gör andliga framsteg, men är det detsamma som att han är vis?


2005 йылда ул үҙе төҙөгән «Берләштерелгән граждан фронты»н етәкләй, шул уҡ осорҙа деятельность Комитет-2008 эшмәкәрлеге юҡҡа сыға. 	 Därefter blev han 2005 förbundskapten för Sveriges ungdomslandslag för spelare födda 1989 och 2006 förbundskapten för Sveriges U21-landslag, som han bland annat ledde i U21-EM 2009.


2016 йылдың көҙөндә ТВ-4 программаһында ҡатнаша, уны Уно Свннигссондың «Тулҡын» йырын яңыса интрепретациялауы өсөн маҡтайҙар. 	 2016 började TV4 sända programmet igen i TV4 som ett 60-minutersprogram.


1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. 	 10 april – Satelliten Venus Express lägger sig i omloppsbana runt Venus.


Стәрлебаш 	 Dordogne


Башҡалар Изге Яҙманың дөрөҫлөгөнә үҙҙәренең дини ҡараштары арҡаһында шикләнә. 	 Han berättar: ”Det gjorde att jag kände mig lite misstänksam mot folk som kom och ville prata med mig om Bibeln.


Ни өсөн, Нух бик ҡыйыу кеше булған, тип әйтеп була? 	 Hur visade Noa att han var modig?


асыусы 	 Beckwith


Йылға КАР/ТАЗ/555 ҡушыла. 	 Lyssna alla! 535 Vak upp!


Елена Гомер 	 Wacker


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 Tankekedjan har tre kategorier medlemmar.


2012 йылда һатыуҙан килеме — $74 млрд, саф килеме — яҡынса $17 млрд. 	 I USA skulle det uppgått till 15 miljarder dollar 2006, en minskning från 47 miljarder (varav 74% med stulna kontokort) 2003, efter att åtgärder vidtagits.


Хәмиҙуллин Ғәли Заһит улы — 12 монография һәм китаптар авторы. 	 Spadarfvet : Mitt lilla landtbruk : 24 målningar med text och teckningar.


Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. 	 Silverfärgen överlevde på grund av två anledningar.


Шул араларҙа бер Йәһүә шаһиты уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Men ungefär samtidigt började ett Jehovas vittne studera Bibeln med kvinnan.


1918 йылдың ноябрендә Скобелев һәйкәле урынында Совет конституцияһына һәйкәл ҡуйыла. 	 Vid revolutionen i november 1918 blev partiet upplöst.


Йылға Оло 	 Henrik II


Һеҙ, бәлки, уларҙың вәғәзләргә ашҡынып тороуына, ҡунаҡсыл һәм ҡыҙғаныусан булыуына иғтибар итәһегеҙҙер. 	 Du har kanske lagt märke till att de är medkännande, engagerade i tjänsten och generösa med sig själva och sina resurser.


Ләкин хатта ҡыҫҡа ғына иҫәнләшеү ҙә кешегә бик яҡшы тәьҫир итергә мөмкин. 	 Men även en enkel hälsning kan göra mycket gott.


«Ирек» башҡорт социал партияһын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Därigenom rubbades grunden för den isländska samhällsordningen.


тере 	 av beställa av St John


СССР Фәндәр академияһының География 	 inrikesministeriet


" Нарисуй карту мира " мәҡәләһе 	 Dot Earth


1988 йылда ул «Ирак Эйруэйс» авиакомпанияһы президентының ҡатыны менән таныша. 	 2001 skapades det regionala flygbolaget Air Canada Jazz genom konsolidering av flera flygbolag.


Баухаузды нацистар япҡандан һуң, ҡатыны менән Францияға күсенә, 1939 йылда француз гражданлығын ала. 	 Francisco Franco kom till makten 1939 efter det Spanska inbördeskriget.


Ни өсөн кешеләр үлә башлаған? 	 Vad var Guds tanke när han skapade jorden och människan?


2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. 	 Den 23 juni 2017, uppgav Trump att medlemmar av Muellers team var "alla Hillary Clinton-supportrar, några av dem arbetade för Hillary Clinton."


Ленин, өс Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Lenny Leonard ordnade en fest där för sina vänner.


Һаҡ булмаһаҡ, беҙ, ярлы ҡәрҙәштәрҙән ситләшеп, бай ҡәрҙәштәр менән дуҫлашырға теләй башларға мөмкин. 	 Det skulle kunna bli så att vi föredrar att umgås med vänner som har det gott ställt och undviker vänner som har det sämre ställt.


Ләкин шунан ул бөтә ҡәрҙәштәрен бер-береһен «тағы ла нығыраҡ ярат[ырға]» өндәгән (1 Фес. 	 Men sedan uppmuntrade han sina bröder att ”i fortsättningen göra det i ännu rikare mått”.


Үктәй ауылынан. 	 Ut ur världen.


Эдмонтон 	 delfiner


Аллаһ уларға: «Үлегеҙ!» — тине. 	 Vid sin död utropade hon: "Till paradiset!


Ул, Йәһүәгә ҡараған кеше күҙҙәрен хужаһына йүнәлткән хеҙмәтсегә оҡшаш, тип әйткән. 	 Han skrev om en tjänare som ständigt hade blicken riktad mot sin herre eller husmor.


8 Әкренләп Сөләймәндең Алла ҡанундарына ҡарата яратыуы һүрелгән. 	 8 Successivt tappade Salomo kärleken till Jehovas lagar.


Владимир Викторович Быков 1949 йылдың 20 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 I regi av Otto Falckenberg uruppfördes slutligen Trummor i Natten i Münchner Kammerspiele den 29 september 1922.


Бер ваҡыт ул ныҡ иҫергән сағында, ярһып китеп, йөрөгән ҡыҙын үлтергән. 	 Vid ett tillfälle när han var full fick han ett raseriutbrott och dödade sin flickvän.


Әсәгә булған мөхәббәт. 	 Får jag lov.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 26 СЕНТЯБРЬ — 23 ОКТЯБРЬ, 2016 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 26 SEPTEMBER–23 OKTOBER 2016


Ләкин хатта унда ла улар хәүефһеҙлектә булмаған. 	 Men de var inte trygga där.


Изге Яҙмалағы принциптар күп кешене ҡоллоҡта тотҡан ялған йолаларҙан һәм хөрәфәттәрҙән һаҡлай (Зәб. 	 Bibelns principer skyddar oss också från falsk tillbedjan och från trosuppfattningar som många är förslavade under.


цехында 	 ARAI


Мэри Ньюпорттың « 	 Nate Silver


Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. 	 Snart hade man över tusen medlemmar.


1997 йылдан «Баймаҡ» ПСК-һы составында була. 	 1997 efterträddes BPR av FIA GT.


комсомолы премияһы 	 Östareich


Танылған Ростов китап нәшриәт итеүсеһе һәм мәрхәмәтлек менән булышыусыһы Николай Парамонов йорто 1914 йылда һалынған. 	 Trilogin Fästningen, Arvet samt Sönerna skildrar en finlandssvensk släkts liv från 1914 till 1940.


Ә Макензи исемле 23 йәшлек ҡыҙ былай тип бүлешә: «Игелек сағылдырһаң һәм йәштәштәреңде иғтибар менән тыңлаһаң, уларҙы нимә ҡыҙыҡһындырғанын йә борсоғанын белерһең. 	 Makenzie är 23, och hon säger: ”Om man är snäll och bra på att lyssna, så kan man märka vad andra kämpar med.


Ҡурай — беренсе башҡорт музыкаль телеканалы. 	 Jeskola Buzz – musikprogram.


миҙалда 	 Malenkov


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 kommunistpartiet i Tjeckoslovakien


Ни өсөн, сыҙамлыҡ күрһәтергә мөхәббәт дәртләндерә, тип әйтеп була? 	 Varför kan man säga att kärlek hjälper oss att vara uthålliga?


Көньяҡ Италия һәм Падания. 	 Italien och Spanien.


рекорды 	 Borna and


1774 йылдың яҙ һәм йәй айҙарында уның отряды Бәхтейәр Ҡанҡаев отряды менән берлектә Башҡортостандың төньяҡ‑көнбайышында ҡаты һуғыш алып бара. 	 1774–1776 ändrades taket på södra och norra längorna till ett brutet tak, täckt med skiffer, som de har än i dag.


12:1, 4). Бөгөн беҙ тормош өсөн йүгерештә ҡатнашабыҙ һәм дошмандар менән осрашабыҙ. 	 (Hebr. 12:1, 4) Vi i vår tid tar del i loppet för liv, och vi möter motståndare som vill distrahera oss, sätta krokben för oss, slå oss till marken och ta ifrån oss vår glädje och våra framtida välsignelser.


Йыл аҙағына тиклем 136 көн ҡала. 	 Resan hade tagit 136 dygn.


Был минән бүләк. 	 Vår bil stod där framför huset.


Мәскәүҙә 1945 йыл 24 июнендә үткәрелгән Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Premiären ägde rum planenligt 24 juni 1935 och blev en succé.


35 йәштәрҙәге Дзюмпей менән ҡатыны Наоның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Många av dem som har flyttat till Burma har fått uppleva hur bönen har hjälpt dem.


1977 йылда Ботяновский Волгодонск ҡалаһының баш архитекторы вазифаһына тәғәйенләнә. 	 2014 delades företaget upp i Alessandro Ripellino Arkitekter och Varg Arkitekter.


Шулай эшләргә һеҙҙе ысынлап та мөхәббәт дәртләндергәненә нисек инанып була? 	 Hur kan vi försäkra oss om att motivet verkligen är kärlek?


Польша 	 Panama


Был китаптарҙың грек телендәге йыйынтығы Септуагинта тип аталған. 	 Böckerna sammanställdes och blev kända som den grekiska Septuaginta-översättningen.


ғәйебе 	 Faust


Шулай уҡ «Алла именлеге» беҙгә сыҙам булырға һәм Йәһүәгә тулыһынса таянырға нисек ярҙам итә алғаны хаҡында белербеҙ. 	 Slutligen ska vi gå igenom hur Guds frid kan hjälpa oss att hålla ut och att fortsätta lita på Jehova.


Өҫтөндәге һыбайлы ҡулына үлсәү тотҡайны. 	 ”Jag såg, och se, en svart häst; och han som satt på den hade en våg i sin hand.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.06.2000. 	 Arbetstid 08.10-22.30.


Яхъя: «Балаларым, һүҙ һәм тел менән түгел, эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ», — тип яҙған (1 Яхъя 3:18). 	 Johannes skrev: ”Låt oss inte älska med ord eller med tungan utan i gärning och sanning.” (1 Joh. 3:18) Ett exempel på det är vårt predikande.


ҡайт 	 bibliska


ваҡытына UTC 	 UTC


Боронғо донъя тарихы буйынса тәүге марксистик әсбаптар («История античного общества», ч. 	 Enligt FMIS är fyndplatsen idag bebyggd med hus, i änden av Borrsvängsvägen. ^ ”Skatt från romerskt tempel, Historiska Museet” (på sv-SE). historiska.se. (


РФ һыу реестры: Летевка. 	 FB Mk.VI – Jaktbombflygplan.


һаналған суд Статуты 	 Leibowitz


ВӘҒӘЗ ЭШЕ НИ ТИКЛЕМ ОҘАҠ ҺӘМ НИНДӘЙ КҮЛӘМДӘ АЛЫП БАРЫЛЫРҒА ТЕЙЕШ? 	 OMFATTNINGEN OCH LÄNGDEN


бүлкәтендә 	 Soest


Таганрог авиация техникаһы музейы — Рәсәйҙең Көньяғында берҙән-бер авиация техникаһы музейы. 	 Under Krigsmuseets organisation opererar 10 militärhistoriska specialmuseer.


37:23—28; 39:7—9, 20, 21). Йософ өмөтһөҙлөккә бирелмәгән; ул шулай уҡ рәнйеү хисенә лә үҙен биләп алырға рөхсәт итмәгән һәм ағаларынан үс алыр өсөн мөмкинлектәр эҙләмәгән. 	 (1 Mos. 37:23–28; 39:7–9, 20, 21) Men Josef lät inte negativa känslor ta över, blev inte bitter och försökte inte heller hämnas.


2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. 	 I februari 2014 uppgavs det i media att hundra av de ursprungligen 160 Stridsvagn 121 återgick till Tyskland.


Шул саҡта уның үҙебеҙҙе хуплауын һәм фатихалауын тоябыҙ. 	 Så vi vill fortsätta att låta oss vägledas av Bibelns lagar och principer, för de visar hur Jehova tänker.


Ни өсөн Алла халҡына Муса аша бирелгән ҡанунды үтәргә кәрәк булған, һәм улар быға нисек ҡарарға тейеш булған? 	 Varför behövde israeliterna de lagar som Jehova gav genom Mose, och vilken inställning behövde de ha?


Пертшир беренсе тапҡыр Кеннет Мак Аллин арҡаһында билдәлелек ала, ул 838 йылда берләшкән Шотландияның беренсе короле була. 	 Enligt traditionen var Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) den förste som var Skottarnas konung (engelska King of Scots), som grundade staten år 843.


1976 йылда Киото ҡалаһының Досися университетында халыҡ-ара сауҙа һәм коммерция өлкәһендә бакалавр дәрәжәһен ала, АҠШ-тың Джордж Вашингтон университетын тамамлай. 	 Jigenius tog studenten vid Vasa högre allmänna läroverk 1962, blev civilekonom vid Handelshögskolan i Göteborg 1970 och studerade journalistik och statskunskap vid George Washington university i Washington DC.


Аделаида Александровна Ефимова — 1969 йылдан алып һынлы сәнғәт күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Frånsett Nicolae Ceaușescu har ingen östatatsledare varit där sedan 1959.


Лондога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Denna gång till London.


Утрауҙа 60 йыл йәшәп, мин үҙемде Пуэрто-Рикола тыуған кеше — ҡояш байып барғанда: «Ко-кии, ко-кии!» — тип йырлаған коки атамалы бәләкәй генә тәлмәрйен кеүек ерле йән эйәһе итеп хис иттем. 	 Efter 60 år i Puerto Rico kände jag mig lika infödd som en coquí, den populära lilla puertoricanska lövgrodan som sjunger ko-kii, ko-kii i skymningen.


Киреһенсә, Йәһүә иғтибарын беҙҙең яҡшы сифаттарға туплай һәм ихтыяр иркебеҙҙе хөрмәт итә. 	 Kan du se hur den tillrättavisning han ger oss genom Bibeln, vår litteratur, våra föräldrar eller de äldste visar att han älskar oss?


4 Изге Яҙмала тыйнаҡлыҡ үҙбелдеклелеккә ҡапма-ҡаршы ҡуйыла. 	 4 I Bibeln ställs blygsamhet i kontrast till förmätenhet och ska inte förväxlas med blyghet.


Шуға ҡарамаҫтан, улар Алла ҡанунын үтәр өсөн көсөнән килгәндең барыһын да эшләгән. 	 De hade inte gjort sig förtjänta av att bli straffade, men de fick lida tillsammans med resten av folket.


Берәйһенең ғаиләһендә етди ауырлыҡтар тыуған саҡта йыш ҡына өлкәндәр ярҙамға килгән. 	 När det uppstod allvarliga problem i äktenskapet var det ofta de äldste som fick hjälpa till.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Ике кеше осрашырға алдан һөйләшмәһә, юлға бергә сығырмы?» 	 Profeten Amos skrev: ”Vandrar två tillsammans utan att de har träffats enligt överenskommelse?”


Әшһәдү әллә илләһә илләлаһу үә әшһәдү әннә мүхәмәдән ғабдүһү үә рәсүлү Тәржемәһе: «Тел ғибәҙәттәре лә, тән ғибәҙәттәре лә, мал ғибәҙәттәре лә — һәр ҡайһыһы Аллаһы тәғәлә өсөндөр. 	 I Kvinnostaden argumenterar hon med Gud, och skriver: ”Skapade du inte själv kvinnan och gav henne alla de egenskaper som det behagade dig att hon skulle ha?


Рәсәйҙә тәүгеләрҙән булып, Михаил Васильевич Ломосносов электричество менән бәйле тәжрибәләр үткәрә башлай. 	 För denna seger belönade Peter den store Michail Michajlovitj Golitsyn med att upphöja honom till general en chef.


Үҙемдең икеләнеү-ҡурҡыуҙарымды еңеү иң ауыры булды». 	 De största hindren satt faktiskt i mitt eget huvud.”


кил 	 Jiangxi


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Amr


Гранадалағы күркәм Альгамбра һарайын төҙөгәндә, мавритан архитектураһы үҙенең иң бейек нөктәһенә күтәрелгән. 	 Det bästa till andar föräras, det som blir över skall av männerna täras.


Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. 	 Bleeding Gums är jazzmusiker, och troligen bror till dr.


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 Sålunda har man hittat tennfigurer från klassisk grekisk och romersk tid.


Һуңыраҡ шул уҡ кисте Айҙар, Рәмилгә шылтыратып, теге ҡатындың йыраҡтан килгән апаһы икәнен белеп ҡала. 	 Tom ringde till John senare på kvällen. Då fick han reda på att kvinnan var Johns syster som var på besök. Kan du tänka dig hur lättad Tom blev?


Йәһүәнең үҙегеҙ менән ихлас ҡыҙыҡһынғанын һиҙәһегеҙме? 	 Känner du att Jehova är intresserad av dig personligen?


Кольцовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Jag råder dig, sky ringen.


3 опера, 3 балет, 3 симфония, күп һанлы программа, камера, инструменталь музыка әҫәрҙәре, спектаклдәргә һәм кинофильмдарға музыка авторы. 	 Stor produktivitet resulterade i 5 operor, 16 baletter, solokonserter för nästan alla instrument, vokalmusik, pianoverk, kammarmusik och filmmusik.


араһында һөйләшеүҙәр 	 I Sverige påbörjar Statens industriverk


Рупорҙан Рутерфорд ҡәрҙәштең һыуға сумдырылыу хаҡындағы телмәре бөтә тирә-яҡҡа яңғыраған. 	 Det anordnades också dop i olika floder, medan människor solade och badade i närheten.


Парса — киҫәк, өлөш. 	 Ibolya Csák - Friidrott, höjdhopp.


1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. 	 1974 tog landet sin andra seger i mästerskapet.


Уның ҡәҙәр үк ауырлыҡтар кисермәгән ҡайһы бер кешеләр, Йәһүәгә һәм уның ойошмаһына асыуланырға етди сәбәптәрем бар, тип иҫәпләй (Ғиб. һүҙ. 	 I vår tid har en del upplevt saker som inte på långa vägar har varit lika svåra som det Hiskia var med om, men de har ansett sig ha goda skäl att bli upprörda på Jehova och hans organisation.


Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. 	 I Tyskland är bärandet av politisk uniform förbjuden.


15 2 Тимофейға 3:4-тә тасуирланған кешеләр күңел асыуға шул тиклем ынтыла, хатта Алла хаҡында уйлап та бирмәй. 	 15 Andra Timoteus 3:4 talar om sådana som älskar njutningar och vänder Gud ryggen.


Ҡарарҙары уларҙың үҙҙәренә лә, тоҡомдарына ла гонаһ һәм үлем килтергән (Рим. 	 De drog synd och död över både sig själva och sina framtida barn.


Һуңыраҡ ул уларға, Раштыуа байрамын башҡа байрам итмәйем, тигән һәм сәбәптәрен аңлатҡан. 	 Längre fram berättade hon att hon inte skulle fira jul med dem, och hon förklarade också varför.


Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2008 йылдың 27 июнендә раҫланған. 	 2008 (utnämnd enligt beslut av Övertorneå kyrkoråd den 28 februari 2008) till ?: Roland Hemphälä.


2015 йылдың 20 мартында, South Pole Group яңы исемен алып, «эшмәкәрлегенең глобаль үҙенсәлеген күрһәтеү» маҡсаты менән ребрединг үткәрә. 	 "Se solförmörkelsen den 20 mars 2015: allt du behöver veta" Populär Astronomi 3 mars 2015 ”Partiell solförmörkelse i Sverige”.


Комитас исемендәге Ереван дәүләт консерваторияһы профессоры. 	 Ceremonitrupp från Yeomen of the Guards.


Ресторандарҙа ҡоралланған һаҡсылар тора; байҙарҙың йорттары сәнскеле тимер сыбыҡ менән уратып алынған, прожекторҙар һәм күҙәтеү камералары менән йыһазланған; был йорттарҙа шулай уҡ һаҡсылар ҡуйылған». 	 Restauranger skaffar beväpnade vakter; fina villor har strålkastare, väktare och murar med taggtråd.”


Композиторҙар 	 Eiheit


2016 йылда асылған алтын менән ялатылған көмбәҙле һәм тәреле Часовня Всех Святых. 	 Strax innan alla hjärtans dag 2018 kom den fristående romanen Alla hjärtans mirakel.


Был уның израилдәрҙе нисек төҙәткәненән яҡшы күренә. 	 När de uppriktigt ångrade sig var han kärleksfull och barmhärtig mot dem.


Билдәлелек яктыhында. 	 Arean ärilometer.


Суваға 1882 	 Châteauguay till


Маршруттың оҙонлоғо 250 км, 19 быуат аҙағында велосипед ҡиммәтле булғанда был ярышта бай кешеләр генә ҡатнаша алған. 	 Denna marsch var tre mil lång och på grund av det kalla vädret, dog tvåhundra man på fjället.


Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. 	 Hennes senare i DDR utgivna romaner hör till den socialistiska realismen.


Шул осрашыуҙа Петр ҡыйыулыҡ менән бер нисә йыл элек башҡа халыҡ кешеләренә изге рух бирелгәнен иҫкә алған. 	 Petrus påminde modigt de andra bröderna om vad som hade hänt år 36 när oomskurna icke-judar hade fått den heliga anden.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 13 сентябрендә бирелә. 	 Axelmakterna kapitulerade i Nordafrika 13 maj 1943.


Әммә әҙер булмағанға, мин, ҡотола алмаҫмын, тип уйланым» (Кристал исемле бер ҡатын). 	 (Crystal) ”Jag fascinerades av de olika ryttarna och hästarna.


Шулай уҡ ҡайһы берәүҙәр уның үҙе менән насар мөғәмәлә иткән, был уның нәфрәтен тағы ла көсәйткән. 	 En broder från Kanada berättade att han tidigare hade fördomar om språk. ”Jag tyckte att fransktalande människor var bättre än andra”, erkänner han. ”Och jag hade svårt för dem som pratade engelska.”


Тағы ла Германия бөтә колониаль биләмәләренән яҙа — уның колонияларын Англия, Британия доминиондары, Франция һәм Япония бүлешеп ала. 	 Tyskland och Japan (och Italien) besegrades under andra världskriget av alliansen mellan USA, de gamla stormakterna Frankrike och Storbritannien, och Sovjetunionen.


Вәғәз эшендә уларға хеҙмәттәштәре — «бүтән һарыҡтар» ярҙам итә (Миҡ. 5:7; Яхъя 10:16). 	 (Mik. 5:7; Joh. 10:16) När vi sprider de goda nyheterna, inser vi då att det är ett sätt för Jehova att ge människor livsuppehållande andligt vatten?


Күңел асырға яратыусылар өсөн ниндәй айнытҡыс киҫәтеү! 	 Det här är verkligen varnande ord till dem som inte har en balanserad syn på njutningar.


Был күп ваҡыт, көс һәм аҡса талап итә. 	 Förutom att detta tar mycket tid och pengar i anspråk dräneras man på all energi.


Дөйөм ярғанат 	 Kadhim A)


Әммә ҡайһы бер бүләктәр шул хәтлем үҙенсәлекле һәм ҙур мәғәнәгә эйә була, хатта кешенең тормошон үҙгәртә ала. 	 Du blir säkert glad, eller hur? Men vissa gåvor betyder kanske extra mycket för oss och kan till och med förändra vårt liv.


Тиҙҙән беренсе ҡыҙыбыҙ Кимберли һәм тағы йыл ярымдан һуң Стефани тыуҙы. 	 Kort därefter föddes vår första dotter, Kimberly, och 17 månader senare fick vi Stephany.


Бөтә континентҡа таралған сыбар мозаикалы афроамерика фольклоры джаз килеүенә ерлек әҙерләй. 	 På landets tjugodollarsedlar finns däremot lövet av den eurasiska skogslönnen, en invasiv art i Nordamerika.


2005 йылдың 8 октябрендә Азат Кашмирҙа Рихтер иҫәп шкалаһы буйынса 7,6 баллы ер тетрәү була. 	 Den ägde rum den 8 oktober 2005 med epicentrum i Kashmir och en uppmätt magnitud på 7,6.


һайлау 	 Kalmykia


белдерергә 	 Ismail Omar GUELLEH


районына тапшырыл а 	 Gazaremsan


Был Египет менән батша Птолемей II идара иткән осорҙа була. 	 Upproret stöds dessutom av kung Ptolemaios II av Egypten.


Ойошманың юғарғы органы — Коллектив хәүефһеҙлек советы (СКБ). 	 Högsta beslutande organ utgörs av ett direktvalt råd (rada powiatu).


1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. 	 Tidaholms stad bildad 1910 hade inte egen jurisdiktion.


Португалияла беренсе Батшалыҡ орлоҡтары 	 De första sanningsfröna gror i Portugal


1994 йылда ыҙанда АҠШ-тың Президенты Билл Клинтон булып китә, уның визиты ваҡытында иҫтәлекле билдә урынлаштырыла — «Клинтон эскәмйәһе». 	 Bob Dylan spelade in en parodi på låten 1967 tillsammans med The Band som fick titeln "See You Later Allen Ginsberg".


Әй урамы Өфө ҡалаһының Киров районы биләмәһендә урынлашҡан. 	 En runristning är antecknad vid Bykudden (nu borta).


ФИЛИАЛДАН КОНСУЛЬТАЦИЯ АЛЫУҘЫ ТАЛАП ИТКӘН ИҒӘНӘЛӘР 	 Om man vill använda någon av de här metoderna är det bra att i förväg kontakta avdelningskontoret.


Рәсми тел — нидерлан 	 De Telegraaf


2010 йылда коммуна халҡы 2991 кеше тәшкил иткән. 	 År 2000 uppmättes befolkningen till 2 991 invånare.


Ике аҙна үткәс, Дубайҙа турнир финалында Роджерҙы еңеп сыға. 	 Endast singel och dubbel för herrar spelas under turneringen.


Либерия — Рәхмәт көнө. 	 Min fröjd, min krona.


Фехельде коммунаһы 17 ауыл округына бүленгән. бите 	 I stadens Bezirksordning räknas Hernals till "17.


генераль директоры 	 Läderlappen


Һатып алыу юлы менән, монастырь күп кенә ерҙәргә хужа була. 	 I forntida riken var härskaren ofta samtidigt präst.


(Матф. 20:1—15) 	 (Matt. 20:1–15)


Ключевая Чизма — Рәсәй йылғаһы. 	 Stövlar eller kängor rekommenderas.


Әммә, шик тә юҡ, башҡаларға Изге Яҙмала әйтелгәнсә хөрмәт күрһәтер өсөн бар тырышлыҡтар һалыу мөһим. 	 9, 10) Men det är verkligen värt ansträngningen.


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 15 майында Канн кинофестивалендә була, ул унда «Гран-при» яулай. 	 Filmen hade premiär den 15 maj vid filmfestivalen i Cannes 2015 där den vann Un certain regard-priset.


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ 	 förbundskanslerns kansli


Приморье 	 Thorén


африкаан 	 Jiangsu-provinsen


Атаһы менән хеҙмәттәшлек итеп, Ғайса ҙур шатлыҡ кисергән, сөнки күп төрлө эштәр башҡарған һәм Йәһүәнең һөйөүен һиҙгән. 	 Han var glad för det arbete han fick utföra, men också för att han visste att Jehova älskade honom. Hur är det då med oss?


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Zeidn


теле 	 Cape Coast


Мәҫәлән, 1967 йылда Пуэрто-Рикола беренсе халыҡ-ара конгресс үткәндә, эшем шул тиклем күп булғанлыҡтан, мин хәлдән тайҙым. 	 När Puerto Rico skulle ha sin första internationella sammankomst 1967 kände jag mig osäker och orolig med tanke på allt ansvar jag hade fått.


Был йыл аҙағында Коммунистар партияһы тыйыла, 1921 йылда репрессияға эләгә һәм тар-мар ителә. 	 Detta understöddes aktivt av Sveriges kommunistiska parti och de första familjerna återvände före årsskiftet 1929-1930.


Кемдер хәйриә эше менән шөғөлләнә йә медицина һәм мәғариф өлкәләрендә ярҙам итә. 	 Andra engagerar sig i välgörenhet som läkare, sjuksköterskor eller lärare och ser det som ett sätt att sprida budskapet.


Хеҙмәт байрағы» район газетаһы 	 Dain


христианлыҡта 	 Ismail


14 Шундай уҡ хәлде беҙҙең көндәрҙә лә күреп була. 	 14 Det är på liknande sätt i dag.


«ЙӘҺҮӘ ТАУЫНА... МЕНӘЙЕК» 	 ”LÅT OSS GÅ UPP TILL JEHOVAS BERG”


Бындай ҡараш күп кешеләргә хас, сөнки улар динде иҫкергән һәм файҙаһыҙ тип һанай. 	 Många tycker att religionen har spelat ut sin roll och att den inte tillför något i vår tid.


Куросава 1998 Токионың 	 Ilyushin Il-76


Геология составы, тупраҡ һәм климат шарттары парктың үҙенсәлекле флора һәм фаунаһы нигеҙе булып тора. 	 Tidigare böcker om geologiska sevärdheter i Skåne och Halland följdes av böcker om Ängelholmsbygdens och Bjärebygdens natur och kultur, alla illustrerade av sonen Oscar eller dottern Tora.


АШҠЫНЫУСАН ТОРМОШ ИПТӘШЕ ТАБАМ 	 Allt stod klart efter prick fem månader.* JAG GIFTER MIG


Николай» 	 Nigella


Октябрь революцияһы ваҡытында пропаганда эшен алып бара. 	 År 2014 återupptog Mooz Förlag AB utgivningen.


Кеше баш мейеһенең ауырлығы уртаса 1470 г, ә күләме 1456 см3 һанала. 	 Han blev extra ordinarie lantmätare vid Generallantmäterikontoret 1757 och förste lantmätare 1764 men tog avsked 1766.


18, 19. а) Ни өсөн һин үҙеңде Йәһүәгә бағышлауҙан ҡурҡырға тейеш түгел? б) Йәһүәгә хеҙмәт итеү нисек тормошоңдо байыта ала? 	 18, 19. a) Varför behöver du inte vara rädd för att överlämna dig åt Jehova? b) Varför får du ett bättre liv om du väljer att tjäna Jehova?


Ҡыйыу булыу беҙгә нисек туғандарса яратыу күрһәтергә ярҙам итә? 	 Varför är det lättare att visa broderlig kärlek när vi är ”vid gott mod”?


Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы/Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 14 - Vapenvila ingås mellan de krigförande makterna på Balkan.


Сталинград һаҡсыһы була. 	 Juslenius hade språköra.


13 «Төрмәлә ултырған кешеләрҙе иҫегеҙҙә тотоғоҙ». 	 13 ”Kom ihåg dem som är i bojor.”


Мәҫәлән, һеҙ, моғайын, ғаиләгеҙҙе тәьмин итер өсөн аҡса эшләргә тейешһегеҙҙер. 	 Du arbetar säkert för att försörja din familj.


РФ һыу реестры: Осту-Чул (Остучул). 	 Jerusalem, höj upp din röst (Urspr.


Үҫмерҙәрҙең Донъя чемпионаты өсөн квалификациланған турнир талап ителә, ә Еврофлорбол-кубогы (ул Европа кубогын алмаштыра) квалификациялар һаны берәүҙән өскә тиклем арттырыла. 	 Till Europas lag kvalificerade man sig genom att vara bland de fem första européerna på golfens världsranking, eller genom att vara bland de fem första européerna (bland de som inte kvalificerat sig från världsrankingen) på Europatourens poänglista, där 1 Euro = 1 poäng.


Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. 	 1429 fanns vid sedan av de båda tiondepliktiga hushållen ytterligare två hushåll i byn.


Энергия миҡдары системаның ниндәйҙер эш башҡарыу һәләтен күрһәтә. 	 Därför domineras energiproduktionen från systemet av denna.


Кескәй генә тәҙрәләр. 	 De behöver hopp!


Рихеза Датскаяның һәм Эрик X Шведскийҙың ғаиләһендә дүрт ҡыҙ һәм бер ул тыуа. 	 Den var After Shave och Anders Erikssons femte helkvällskrogshow och spelades fram till 2011.


Беҙ был кешеләрҙе Йәһүә билдәләгәнен, шулай уҡ тап ул боронғо заманда һәм хәҙерге ваҡытта ла үҙ халҡының Етәксеһе булып ҡалғанын иҫбатлаған өс дәлилде ҡарап сығырбыҙ (Ишағ. 	 Det kommer att göra oss övertygade om att han leder sitt folk – så har det alltid varit och så kommer det alltid att vara.


Беҙгә 	 Maimonides


йыллыҡ 	 Eulers


300 -гә яҡын төре билдәле. 	 Den innehåller serie ett till 300.


5:11). Шуға күрә Алланың үҙебеҙҙе һәм уның хакимлығы яғында торғандарҙы бүләкләйәсәгенә бер ҙә шикләнмәҫкә була. 	 (Jak. 5:11) Så vi kan lita på att Jehova kommer att belöna oss och alla andra som står på hans sida.


Израилдең 	 Yitzhak Rabin


Көнөнә 3 тапҡыр ашарға 20 минут ҡала 1 ҡалаҡ эсәләр. 	 Åtminstone 16 timmars yttre tjänstgöring i tre skift per dygn.


Хаталарыбыҙ арҡаһында бойоҡҡанда, беҙ, Ғайсаның йолом ҡорбаны «беҙҙе һәр төрлө гонаһтарыбыҙҙан таҙарындыра» икәне хаҡында уҡып, еңеллек һиҙәбеҙ (1 Яхъя 1:7). 	 När vi känner oss tyngda av skuldkänslor blir vi upplyfta av att läsa att Jesus lösenoffer ”renar oss från all synd”. (1 Joh. 1:7) Men tänk om vi ändå fortsätter döma oss själva?


1918 йылдың сентябрь аҙағында полк частары Орск ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 Den 13 september 1894 var Orsa kompani vid Dalregementet på väg hem efter avslutat regementsmöte.


тоҡомоноң 	 Valladolid


Йорт проектының авторы билдәһеҙ. 	 Världsarvslistan använder båda namnen.


Тарих 	 Heymanns


йортто 	 New South Wales


Әлбиттә был 	 Ett ប៉


Учреждениеның рәсми исеме — «Мәҙәни-ял итеү эшмәкәрлеге үҙәге» муниципаль автономиялы учреждениеһы. 	 Begreppen kommunfullmäktige (äldre benämning stadsfullmäktige) och kommunstyrelse kvarstår dock av juridiska skäl.


Аҙау 	 Banat


Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. 	 Under filmens första helg spelade den in 5 450 000 dollar på 2108 biografer vilket placerade den på fjärde plats av filmerna som visades då.


Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. 	 Martina Thun ledde galan P3 Guld den 19 januari 2013 i Göteborg tillsammans med Soran Ismail.


Зәкәриәнең һуңғы күренеше Алла халҡын нимәгә ышандыра? 	 Hur kan Guds folk hämta styrka av Sakarjas sista syn?


6 Алла Һүҙендә Ғайса Мәсихтең йыуаныслы һүҙҙәре яҙылған. 	 6 I Bibeln finns också Jesus ord, och hans uttalanden och läror var som balsam för själen för dem som hörde dem.


Киреһенсә, Йәһүә беҙҙең барыбыҙға ла ҡиммәтле бүләк — нимә эшләргә һәм ниндәй кеше булырға икәнен һайлау мөмкинлеге биргән (Ҡан. 	 Vi kan alltså välja vad vi ska göra och hur vi ska vara.


Төҙөлөш менән 1249—1254 йылдарҙа Филипп Тюрье, епископ Загребский шөғөлләнгән. 	 På inrådan av påven Innocentius IV uppfördes borgen 1249-1254 under ledning av Filip, biskopen av Zagrebs stift.


ваҡытта 	 Hadad


1941 — тәүге тапҡыр плутоний алына. 	 1964 - Bredare nummerskyltbelysning bak.


Ул былай тип иҫенә төшөргән: «Мин ҡайҙа, нисек һәм нимә тураһында вәғәзләргә кәрәклеген белмәй инем. 	 Hon sa: ”Jag visste varken var eller hur eller vad jag skulle predika.


уаҡы 	 Khidr


Яҡыныңды ғәҙел хөкөм ит». 	 Du måste vara rättvis när du dömer andra.”


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында ҡала вермахт ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. 	 I isländsk folkdiktning har Bölverks virki kommit att bli ett centrum för fredlösa.


ҡалғас 	 Allah


Фирғәүен, моғайын, Сараны байлығы менән таң ҡалдырырға һәм, һуңынан уны ҡатын итеп алыр өсөн, «ағаһының» ышанысын яуларға тырышҡан (Башланмыш 12:14—16). 	 (1 Moseboken 12:14–16) Föreställ dig hur Sara sitter i ett av palatsets fönster och blickar ut över det egyptiska landskapet.


Бургундияның яңы герцогы Филипп III, атаһының үлемендә Карлды ғәйепләп, Англия менән берләшә һәм Францияның ҙур өлөшө баҫып алына. 	 Karl VI av Frankrikes släkting hertig Johan den orädde av Burgund, såg ett äktenskap som ett sätt att bygga en allians mellan Frankrike och det tysk-romerska riket mot England.


Африкала бер 	 Eurasien


Этюд «пушкинистика яҙыусыларының» ижади традицияһында яҙылған. 	 Ledamotskapet är enligt traditionen på livstid.


Нимәгә өмөтләнергә кәрәк? 	 Vad fortsätter vi att hoppas på?


Исемлектә Башҡортостан Республикаһының 2014 йылда нәшер ителгән Ҡыҙыл китабына индерелгән бөтә ҡоштар ҙа күрһәтелә. 	 Resultatet inom valdistriktet i riksdagsvalet 2014 visas nedan.


клиент 	 SVT


Кейем һайлағанда аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итеп, беҙ артабан да «мөһабәтлек һәм дан-шөһрәткә кейенгән» Аллаға дан килтерәсәкбеҙ (Зәб. 	 Ja, om vi fattar förståndiga beslut när det gäller vår klädsel kommer vi att kunna fortsätta ge ära åt den som är klädd i ”värdighet och prakt”.


2008 йылда эксперттар Пикассоны иң ҡиммәт рәссам тип атайҙар. 	 År 2006 avyttras Lucent Technologies till Alcatel som får det nya namnet Alcatel-Lucent.


Ул Майоркалағы Пальмала 1988 йылда тыуа. 	 Han debuterade i landslaget 1988.


белгәндәрегеҙҙе ҡулланығыҙ 	 Tillämpa det du lär dig.


Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. 	 Niklas Lihagen har spelat större delen av sin aktiva karriär i Örebro.


РФ һыу реестры: Нюрлики. 	 NL: Novaliknande stjärnor.


Йәһүә Әҙәмде ниндәй эштәрҙә ҡатнашырға саҡырған һәм ни өсөн? 	 Vad lät Jehova Adam göra, och varför det?


Джон О’Киф лабораторияһының 	 John O' Keefe


Беҙ тәүбә иткән израилдәрҙән ниндәй өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi visa samma inställning som de ångerfulla israeliterna?


Perth) — Шотландияның үҙәк өлөшөндәге ҡала. 	 Skotoússa (engelska: Skotoussa) är en ort i Grekland.


Өндәш һүҙ. 	 På väg.


Был ойошмалар — Иран бала хоҡуҡтарын яҡлау йәмғиәте һәм Хоҡуҡ яҡлау үҙәге. 	 Låten handlade om konflikten mellan Iran och Israel.


1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. 	 1901 tilldömdes han Ängsö slott, sedan hans farbror Alfred Piper också hade ärvt ättens skånska fideikommiss.


Грэм 	 Clark Clifford


Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. 	 De administreras som ett härad inom Taiwanprovinsen.


Грэвитт иҫерек хәлдә машина йөрөткәне өсөн ҡулға алына һәм 5450 доллар күләмендә залог менән азат ителә. 	 Vapenbalkarna förstärktes så att den nu kunde bära 5450 kg last externt.


Бының ярҙамында балаларыбыҙ ҡәрҙәштәр менән яҡынданыраҡ таныша алды һәм Йәһүәгә яҡынлашты, уға Аллаға кеүек ҡарағандай ғына түгел, ә шулай уҡ Атайға һәм Дуҫҡа ҡарағандай ҡарарға өйрәнде. 	 Allt det här hjälpte barnen att lära känna vännerna och att lära känna Jehova, inte bara som sin Gud utan också som sin Far och vän.


Һигеҙ йыллыҡ 	 da US Army


Бразилиянан Рейчел исемле апай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин мода буйынса кейенергә яраттым, бының арҡаһында бик үк тыйнаҡ кейенмәй инем. 	 Rachel, en syster i Brasilien, säger: ”Jag var väldigt modeintresserad och hade ofta kläder som inte var särskilt lämpliga.


Йәһүәнән йәшенеп булмай. Бер кем дә уны алдай алмай. 	 Ingen kan lura honom, och inget ställe är så mörkt att han inte kan se vad onda människor gör.


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 En viktig funktion är kontroll av regering och administration.


Нәбиҙәр иҫәбендә шулай уҡ Нух, Ибраһим, Муса, Идрис, Ғайса, Һарун, Исмәғил, Яҡуб һәм Исхаҡ. 	 I ordningen: Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Muhammed och slutligen Mahdi.


Туғыҙбаев 	 det rysk-turkiska kriget


Ул бит беҙҙең хаҡта ҡайғырта һәм бәхетле булыуыбыҙҙы теләй (Ишағыя 48:17, 18). 	 (Jesaja 48:17, 18) Kan något ge vårt liv större mening än att få tillbe den högste i universum och leva på ett sätt som gör honom stolt och glad?


Атаһы серб, әсәһе хорват, Югославиянан күсеп килгәндәр . 	 Ett exempel är serbokroatiska när staten Jugoslavien existerade.


Ә нимәне ул эшләй алмай? 	 Vilka begränsningar har han?


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Filmen släpptes på DVD den 21 februari 2007.


1874 йылдың 4 ноябрендә уларҙың Александр исемле улдары тыуа. 	 Den 9 december 1865 avled den siste Tu'i Tonga och den 4 november 1875 grundades det nya kungariket Tonga under George Tupou I, vars ättlingar är Tongas monarker än idag.


Күренеүенсә, улар Ғайсаның идараһы ергә нимә килтерәсәге хаҡында бер нәмә лә белмәй. 	 Men de verkar inte ha en aning om vad han ska göra som jordens nye härskare.


Каникулдар ваҡытында мин дә әсәйем менән хеҙмәттә ҡатнаштым. 	 Under en period studerade hon med flera av dem samtidigt eftersom de bodde i närheten av varandra.


Күсенеү процесы аслыҡ йылдарында бигерәк Столыпин реформалары осоронда көсәйә.. 	 Tullstriden ledde fram till ökade krav på rösträttsreformer.


2014 йыл Вики-Премияһы лауреаты. 	 Det fick Stora kakelpriset 2014.


2 НИҘЕР ӘЙТЕР АЛДЫНАН УЙЛАҒЫҘ. 	 2 TA DIG TID ATT MEDITERA. ”Den rättfärdiges hjärta mediterar för att kunna ge svar, men de gudlösas mun låter onda ting välla fram.”


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2004). 	 Han ansvarade för den invändiga renoveringen av Lovö kyrka (2004).


Тифлистан геологик 	 Tiflis


Блокада ваҡытында парк йәшелсә баҡсаһы функцияһын үтәй. 	 Bindning till detta bindningsställe sätter kanalen ur funktion.


2004 йыл, сентябрь — запасҡа сығарыла. 	 Mognar i september - november och är en sötsyrlig sort.


1909 йылда ирҙәр сиркәү-мәхәллә мәктәбе төҙөлгән, унда 1910 йылда 174 кеше уҡыған. 	 Mer än 90 000 judar bodde i Makedonien 1910.


Йәһүә теләгәнде эшләп, беҙ уны ҡыуандырабыҙ, ә был, үҙ сиратында, беҙҙең үҙебеҙгә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 När vi gör Jehovas vilja, ja när vi vet att vi gör honom stolt och glad, blir vi verkligt lyckliga.


Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. 	 Därmed lades strejken ner efter 57 dagar.


Брумель һикереүҙең бик яҡшы техникаһына эйә була. 	 Hulkko fungerade under den här tiden ibland som Madness tekniker.


1951 йылда 5 ауыл бер колхозға берләшә. 	 Redan år 1951 fredades dock fem vattensamlingar inom området.


Ошо урында 	 Kvasi-vuxna


1928 йылдың 9 июлендә Баймаҡта үлә. 	 Wiberg avled vid 98 års ålder den 9 mars 2010.


Ләкин беҙ бик ауыр ваҡытта йәшәйбеҙ. 	 Men vi lever i kritiska tider.


Ҡанунда шулай уҡ нәжеслектән нисек арынып булғаны хаҡында күрһәтмәләр бирелгән. 	 Den innehöll också anvisningar om hur orenheter skulle avlägsnas.


Европаның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Ungen får ungefär tre månader di.


ҡәлғәһе урынға 	 mexikanska


13:20). Тотанаҡлыҡ сағылдырған рухи ҡарашлы кешеләр менән аралашыу һеҙгә ыңғай йоғонто яһар һәм уларҙан үрнәк алырға дәртләндерер. 	 (Ords. 13:20) Andliga människor påverkar oss positivt, och deras goda exempel kan hjälpa oss att visa självbehärskning.


Ояһы ағас баштарында була. 	 Tingsstället låg i Sveg.


вокаль версияһ 	 Mikumi


н е ф теоргсинтез» 	 ett aktiebolag


Йылға Запертое №191 күле ҡушыла. 	 Tiden försvinner i hast 191.


Йә берәйһе, мәҙәниәтебеҙҙең ҡайһы бер үҙенсәлектәрен арттырып һөйләп, беҙҙән көлһә, беҙ быға нисек ҡарайбыҙ? 	 Och hur reagerar vi när någon skämtar om vår egen nationalitet och kanske driver med vår kultur?


1915 йылдың 25 майында 1-се Балтик флоты экипажына ҡабул ителә. 	 Den 25 maj lyfte den första besättningen i sin apolloraket.


Йорт старшинаһы булған, 1791 йылда поручик званиеһы бирелгән. 	 Zirl inskrevs från Nürnberg och anställdes 1701 vid fortifikationskontoret där han fick fullmakt som illuministlöjtnant 1704.


Әммә атай-әсәйем сиктән тыш ҡаты булмаған ҡағиҙәләр ҡуя ине, уларҙы ни өсөн тоторға кәрәклеген аңлата ине һәм һәр ваҡыт минең менән һөйләшеп алырға әҙер ине. 	 En broder som heter Austin berättar: ”Ofta kände jag för att göra sådant som jag inte borde, men mina föräldrar satte upp rimliga regler, förklarade alltid varför och såg till att vi hade en öppen kommunikation.


Рәссамдың персональ 	 Garry


Улар 1992 йылдың 27 июнендә никахлаша. 	 Där hankade de sig fram ett par veckor innan de den 27 februari 1992 arresteras av FBI.


Был юбилей байрамына күп ҡунаҡтар йыйыла. 	 Med en sådan tillkännagavs jubelåret.


РФ һыу реестры: Холодный. 	 Kylmetod: Luftkylning.


Шунлыҡтан, еңер өсөн, «улар дошмандарын ҡыуа барған». 	 Israeliterna hade blivit förtryckta av midjaniterna i flera år, så nu var det inte läge att ge upp.


Ялоу 2011 йылдың 30 майында Нью-Йоркта вафат була. 	 Bilen visades på 2013 New York Auto Show.


Ни өсөн ул дөрөҫ түгел? 	 Hur kan du avvisa världens tankar och idéer?


бүлеге өйрән 	 Curie


Районда Chapel Hill Transit муниципаль транспорт компанияһы хеҙмәтләндерә. 	 Toronto Transit Commission (TTC) sköter kollektivtrafiken i staden.


Судан 1999 йыл аҙағынан нефть экспортлай башлай. 	 Graninge AB köptes upp av Sydkraft år 2004.


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 I Ödåkraområdet fanns 15 aktiva föreningar 2007.


1981 йылдың июнь айында ММЗ "Тиҙлек"тән (Мәскәү машиналар төҙөү заводы) космонавт-тикшереүсе булып тәғәйенләнә. 	 Från 1984 började man åter igen driva båten med koleldning.


Йәшлек» 	 Yvonne


Лауреаттарға диплом 	 Alumni


Дәүләт именлеге органдары дәүләттең хоҡуҡ һаҡлау системаһының өлөшө булып тора. 	 Så talrika skall dina ättlingar bli."


Төрҙәренең дөйөм һаны: 250—270 тирәһе. 	 251 är det enda primtalet mellan 241 och 257.


1930-сы йылдар башында Югославиянан китә. 	 En av lantarbetarbostäderna från 1930-talet vid Bergaholmsvägen.


1995 йылдың 4 июнендә шағир-уҡытыусы көтмәгәндә вафат була. 	 Den 15 januari 2008 presenterades de fyra jokrarna.


Оптик микроскоп предметтәрҙе яҡынса 2000 тапкырға, ә электрон микроскоп миллион тапкырға ҙурайтып ҡарарға мөмкинлек бирә. 	 En sextiljon är lika med en miljon kvintiljoner eller en miljondel av en septiljon.


Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла, ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған. 	 Han var lydig mot Guds befallning att inte se tillbaka på det han lämnat.


Рәсәй Хөкүмәте рәйесе — Дмитрий Медведев. 	 Nuvarande ämbetsinnehavare är Dmitrij Medvedev.


ил территорияһы органдары 	 den oberoende nationella valkommittén


күтәрелешенә килтер 	 Mengistu


Австро-Венгрияның бер өлөшө булараҡ, 1868 йылда Хорватияның мәҙәни-сиркәү, административ һәм суд автономияһы танылған. 	 Den 18 maj 1868 undertecknades i London ett vänskaps-, handels- och sjöfartsavtal mellan länderna.


«Ҙур шлем» турнирҙарындағы иң яҡшы һөҙөмтәләре (яңғыҙ разрядта): Австралия асыҡ чемпионатының ике тапҡыр еңеүсеһе (1994 , 1997). 	 Han spelade fyra världsmästerskap, vann två och är den ende som spelat i tre (raka) VM-finaler (1994, 1998, 2002).


Ләкин Алла эште башҡарырға ярҙам итә ала (Зәб. 	 Men Gud kan hjälpa andra att sköta uppgiften.


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 En get tillreds för middag.


1915 йылдың 25 майында 1-се Балтик флоты экипажына ҡабул ителә. 	 Den 25 maj lyfte den första besättningen i sin apolloraket.


Енси партнерҙарҙы йыш алмаштырыу ВИЧ йоғоу хәүефен күпкә арттыра. 	 Solna Chiefs och Täby Flyers fortsätter med sina ungdomsverksamheter individuellt.


73 минометы һәм 6 «Милан» ПТРК-һы бар. 	 Sexton nazister och tre poliser dödas.


Хәҙерге хангыль (한글) атамаһы Чу Сигён менән 1912 йылда индерелә. 	 Yongle anförtrodde också Zheng He bygget av Porslinstornet i Nanjing åren 1412 till 1431.


Дуҫтар бер-береһен ғәфү итә алмағанға, ҡайһы саҡта оҙайлы дуҫлыҡ та емерелә. 	 Det händer att sådana som varit vänner länge säger upp vänskapen därför att de tycker att det är alltför svårt att förlåta.


атлы полкы 1812 	 Krimkriget


Сәфәрғәлин Ғилман Зәйнәғәле улы(15.10.1937 — 1. 	 13: 1-37 (publicerad den 10 september 1935).


Ләкин уның үлеүе, улар ярҙамһыҙ ҡаласаҡ, тигәнде аңлатмаған. 	 Men de skulle inte lämnas vind för våg.


Беҙҙең эраға тиклем 256 йылда римлылар хәрби хәрәкәттәрҙе Африкаға күсерә, карфагенлыларҙың флотын да, ҡоро ер ғәскәрен дә ҡыйрата. 	 Var femtonde sekund ger fyren två långa blänk med grön, röd och vit sektor, och dess sken syns runt 16 nautiska mil. Sjöfartsverket är ägare till fyren, men de gamla fyrvaktarbostäderna är utsålda till privatpersoner.


Армия, хөкүмәт, парламент, дәүләт символикаһы булдырылған була. 	 Statsrådet (Raad van State) administrerade armén, fästningarna och generalitetslanden.


Йәһүәнең боронғо заманда йәшәгән хеҙмәтселәре үҙ иманын нисек нығытҡан? 	 Hur kunde Jehovas forntida tjänare bevara sin tro stark?


таблица 	 Allettan Norra


рәссамы 	 presidium


25:6—9; 65:21, 22). Ә әлегә мәсихселәргә, «хаҡ булмаған донъяның байлығын» ҡулланып аҡса эшләп табыр өсөн, «отҡорлоҡ» сағылдырырға һәм шул уҡ ваҡытта Алланың күңелен табырға кәрәк. 	 (Jes. 25:6–9; 65:21, 22) Men fram till dess behöver Jesus efterföljare ha ”praktisk vishet” för att kunna försörja sig ”med hjälp av den orättfärdiga rikedomen” och samtidigt göra Jehovas vilja.


Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. 	 En dag med vädermärke kallas märkesdag.


Классик музыканы шулай уҡ билдәле фильмдарҙа йыш ҡулланалар . 	 Dessa är de musikaliska stycken som är med i filmen, i kronologisk ordning.


Сөнки ялған — Шайтандың иң уңышлы ҡоралдарының береһе. 	 Lögner skadar alla inblandade, både den som ljuger och den som blir lurad.


Стефаниға 23 йәш тулғас ҡына, улар Пол менән өйләнеште. 	 Paul och Stephany gifte sig – men inte förrän hon fyllt 23.


Армагеддон нимә ул? 	 Vad är Harmageddon?


11 Төрмә ҡарауылсыһының осрағы вәғәз эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә? 	 11 Vad kan den här berättelsen lära oss om vårt predikoarbete?


Тентеүҙәргә ҡарамаҫтан, беҙ Армавирҙа вәғәзләүебеҙҙе дауам иттек. 	 Vi fortsatte predika trots KGB:s ständiga påhälsningar.


Анаболизм тип энергия сығымы менән барыусы ҡатмарлы молекулаларҙың биосинтезының метаболик процестары атала. 	 Heart rate variability Fysisk antropologi Stress–sårbarhetsmodellen Könsdimorfism Normalitet Metabolom


составы марз 	 revisionsrätten


11 «Йыуашлыҡ, тотанаҡлыҡ». 	 11 ”Mildhet, självbehärskning.”


Техник яҡтан ҡоралланыуҙы финанслау Германияла бик юғары кимәлгә еткерелгән. 	 Privat amerikanskt kapital investerades i Tyskland.


РФ һыу реестры: Осма. 	 Vecka åtta: Kontraster.


Туристар өсөн иҫтәлекле урын. 	 Turist i tillvaron vol.


ниндәйҙер Пәйғәмбәрҙең 	 jorden


бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға 	 Messengers”


Йәһүә Әҙәм менән Һауаға ябай бойороҡ биргән. 	 Han gav Adam och Eva en enkel lag som gav dem möjlighet att visa om de ville hålla sig inom gränserna för den frihet de hade fått.


Моғайын, Хепбёрн Рамберҙан үҙен балетта ни көткәнен белешкәндер. 	 Magnus Birgersson, Birger Magnussons son, dog inte heller en naturlig död.


Беренсе тапҡыр 9 йәшендә Суненың Раштыуаһы швед телесериалында Софи Бликст ролендә ҡатнаша. 	 Romanen dramatiserades som en TV-serie med samma namn i Sveriges Television 1979. ^ ”Sifrid Siwertz”.


1956 йылда мине район күҙәтеүсеһе итеп билдәләнеләр, һәм беҙ йыйылыштарға килеп китеүҙәр яһай башланыҡ. 	 År 1956 började vi i kretstjänsten.


Стив ағайым китаптар һәм брошюралар «һатҡан» ике ир килгәне хаҡында әйтте. 	 Min bror Steve berättade att två män hade varit hos oss för att ”sälja” böcker och broschyrer. ”Jag köpte den där, för den kostade bara fem cent”, sa han.


Мәҙәниәт һәм тормош) — Украина мәҙәниәт министрлығының украин телендә нәшер ителгән аҙналыҡ гәзите. 	 Wâdi el-Anqâbîya el- Rawyâna är en wadi i Egypten.


Августин 	 Imran


1877 йылдың ноябрендә Бендеры — Галаць тимер юлы асыла, оҙонлоғо 305 км була. 	 I juni 1983 anslöt sig Tomas Lidén, Ingvar Sjöberg, då de alla fem delade ateljé i Midsommarkransen.


Ибраһим, оҙон ғүмер йәшәп, тормошонан ҡәнәғәт булып үлә 	 Abraham dör ”i en god ålder, gammal och tillfreds”


мөхиттә молекуляр кислород 	 Reg


Башлыса 	 St John ' s University


Рухи кешеләр менән эшләгәнемә шатмын 	 Jag har fått samarbeta med fina bröder


Тура дүртмөйөш параллелограмм була — уның ҡапма-ҡаршы яҡтары пар-пар параллель. 	 Skotrarna var avsedda att fällas parvis med fallskärm, tillsammans med ett tvåmannateam.


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Det är inte ovanligt med en samsjuklighet mellan PTSD och psykos (hysterisk, eller reaktiv psykos).


Шуның шикелле, беҙгә лә, мәсихсе юлында ҡалып, маҡсатыбыҙға ирешер өсөн, даими рәүештә мөмкин тиклем күберәк рухи аҙыҡ менән туҡланырға кәрәк. 	 På liknande sätt behöver vi regelbundet fylla på med så mycket andlig mat som möjligt för att kunna hålla ut och nå vårt mål.


Ваҡыт үтеү менән инженерия һәм сәнғәт факультеттары ойошторола. 	 Han utbildade sig till ingenjör och ekonom.


Шулай ҙа Йәһүә был тырыш апай-ҡәрҙәштең һәм башҡа вәғәзселәрҙең хеҙмәтен фатихалаған. 	 Men Jehova har välsignat hennes och andras engagemang, och i dag finns det sex ryska församlingar i New York.


Башҡортостан Республикаһының Юғары Суды ҡарамағына: енәйәт эштәре Рәсәй Енәйәт кодексының 105 п. 	 I de befintliga 17 spelregler för fotboll har regeln för domaren ordningstalet fem (5).


Кеше үлтереү өсөн ҡыҫҡа ваҡыт эсендә яза алыу Вәғәҙә ителгән ерҙе нәжес ителеүҙән һаҡлаған, сөнки Йәһүә бындай әмер биргән булған: «Һеҙ үҙегеҙ йәшәгән ерҙе бысратырға тейеш түгел, сөнки ҡан [кешенең түгелгән ҡан ерҙе бысрата» (Һан. 35:33, 34). 	 Jehova hade befallt: ”Ni får inte vanhelga det land som ni är i; ty det är [utgjutandet av mänskligt] blod som vanhelgar landet.” (4 Mos. 35:33, 34)


һаҡла 	 GSR


13 Вәғәз эше беҙҙе нисек формалаштыра ала? 	 13 Hur kan tjänsten på fältet forma oss på ett positivt sätt?


Яңы транспорт магистрале төҙөү ҡаланың 1970 йылғы генераль планына индерелә. 	 Byggnationen av flottiljen kom att påbörjas 1946 och totalt uppfördes ett 70-tal byggnader.


баш ҡалаһ 	 Mid-Atlantic


Яңы донъя тәржемәһе» оҡшай, сөнки ул теүәл, ышаныслы һәм еңел уҡылған тәржемә. 	 Många tycker att Nya världens översättning av Den heliga skrift är både exakt och läsvänlig.


Коммунистар партияһына ҡабул ителә. 	 Även fadern representerade Arbeiderpartiet.


Кәүҙәһенең оҙонлоғо 37 см-ға ҡәҙәр, ян-яҡтан ҡыҫылған. 	 37 av dem är antikvariskt bedömda som fornlämningar.


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Front var den Röda arméns motsvarighet till en armégrupp.


Граждандар һуғышы ваҡытында завод емерелә. 	 Malmö stad Stadsbyggarkontoret.


1954 йылда Үзбәкстандың Сәмәрҡәнд ҡалаһы университетын тамамлай. 	 Mot slutet av 1954 återvände de tillsammans till högskolan.


Үҙ-үҙеңде тикшереп тороу үтә мөһим, сөнки был донъя, беҙгә гел баҫым яһап, үҙенең юлдарынан барырға этәрә (Рим. 	 Det är viktigt att vi granskar oss själva eftersom vi hela tiden utsätts för pressen att leva som människorna i världen omkring oss.


фәндәр кандидат 	 unitariska


Боронғо Афинаның сәйәси ҡоролошо демократия булған. 	 På grund av dessa påfrestningar föll den tyska demokratin in i en djup kris.


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 Längs viken finns ett flertal oljefält.


Дәүләт оборона комитеты 	 enligt


ЙӘҺҮӘ ЯҠШЫ ЭШТӘРЕБЕҘҘЕ ОНОТМАЙ 	 JEHOVA GLÖMMER INTE DET VI GÖR


1953 йылдың июлендә мин, «Джорджик» карабына ултырып, Нью-Йоркка йүнәлдем. 	 Så i juli 1953 gick jag ombord på fartyget Georgic, som satte kurs mot New York.


Ҡарға ҙурлығында. 	 Den ligger i Kågedalen.


Ғайса аңлатҡанса, беҙ, ҡәрҙәштәребеҙҙе ғәфү итергә сәбәп булғанда, быны эшләмәһәк, Йәһүә лә беҙҙе ғәфү итмәйәсәк. 	 Jesus visade tydligt att Jehova inte kommer att förlåta oss om inte vi förlåter våra bröder och systrar när det finns goda skäl att göra det.


Йәһүә шаһиттары тарафынан сығарылған Изге Яҙманың был тәржемәһен 130-ҙан ашыу телдә уҡып була. 	 Den här Bibeln, som ges ut av Jehovas vittnen, finns tillgänglig på mer än 130 språk.


ҡуйыл 	 Riad


Кузнецк 	 St Gall


Ул 1961 йылда тамамлана. 	 1941 – Natten är så kort...


Асаның миҫалынан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av Asas misstag?


37 тәҙрәһе, 2 ишеге бар. 	 22 polskor, sju valser och en marsch.


Һарайына ул телефон үткәртмәгән һәм бик ҙур ауырлыҡ менән электр энергияһын үткәрергә риза булған. 	 Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar, och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.


Краснояр — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skoropadskyj räddade sig till Tyskland.


ЙЫРҘАР: 143, 124 	 SÅNGER: 143, 124


2—8 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 12-СЕ БИТ 	 VECKAN DEN 2–8 JANUARI 2017


АҠШ Юстиция министрлығы һәм АҠШ-тың Разведка берләшмәһе составына инә. 	 Det senare domineras av juridik och andra samhällsvetenskapliga ämnen.


«Ағиҙел йылғаһы буйында апрель» 1998 й. 	 Företaget grundades i april, 1990.


исемдәре 	 EX-serien


Бәләкәй ҡыҙ завод торбаларынан сыҡҡан төтөнгә ҡарап тора. 	 En liten flicka såg en fabrik med stora skorstenar som bolmade ut stora fluffiga moln.


Ә 1958 йылда инде Швецияла ИКЕА-ның тәүге магазины асыла. 	 År 1855 såldes Gällivareverken till ett svensk-norskt konsortium.


Билдәләнгән порты 	 De Barge


Һәм шундай ҡараш күп илдәрҙә таралған. 	 Tyvärr verkar det här tänkesättet vara vanligt på många håll i världen.


Был конструкцияның ирекле коммутатив ҡулсаларға дөйөмләштерелеүе бар. 	 I stället byggdes parkettens golv om till en brant läktare.


Халыҡ динамикаһы : Күпселек халыҡ — башҡорттар (70 %). 	 Upphörde på grund av lågt utnyttjande, omkring 10 procent av kapaciteten tyska)


1977 — Американың «Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп сығара. 	 1977 gick Ford om British Leyland i försäljningsstatistiken.


2014 йылдың 29 сентябрендә Мәсетле районының Оло Ыҡтамаҡ ауылында вафат була. 	 Den 20 augusti 2014 spärrades ett stort obebott område norr om Vatnajökull av.


2012 йылда мәктәп бинаһына мемориаль табличка ҡуйыла. 	 2012 invigdes ett minnesmärke i Berlin.


Герцоглыҡтың Конституцияһын 1807 йылдың 22 июлендә Дрезденда Наполеон раҫлай. 	 Konstitutionen bestämdes av Napoleon den 22 juli 1807 i Dresden.


Хыянаттан тыш, башҡа бер нәмә лә улай ныҡ яраламайҙыр. 	 Det är bland det mest sårande man kan vara med om.


Константинополдәге София соборы иң юғары оҫталыҡ өлгөһө була. 	 Där väntade i slutspelssammanhang ständigt underpresterande Spanien.


Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. 	 Många av skådespelarna hade begränsad filmerfarenhet.


Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. 	 Filmen hade premiär i 3D och IMAX 3D den 2 juni 2017.


2013 йылдың сентябрендә рәсми рәүештә принцесса ауырлы булыуы тураһында иғлан ителә. 	 I september 2013 framträdde hon på Last Night of the Proms.


ире 	 Horgen


Мәҫәлән, текст беҙҙең көндәрҙә барып үҙ күҙҙәребеҙ менән күреп булған урындарҙың географик атамаларына бай. 	 De är till exempel fyllda med namn på verkliga platser, och många av dem kan man besöka än i dag. Och i skildringen förekommer det personer vars existens bekräftas av historiker.


РФ һыу реестры: Стрежная. 	 Rötfeber Värmerelaterade sjukdomstillstånd ^ ”Feber”.


Марсель Сәлимовтың әҙәби ижадҡа әүәҫлеге бик иртә асыла. 	 Marcus får då tillbringa natten hos Susie.


« Айыу» 	 A Telefonvoawoi brauchd


Нисек инде мин Йәһүәнең майланғанына ҡул күтәрәйем? 	 2 David hade en mycket klar bild av vad det innebär att vara lojal mot Jehova.


ҠОТОЛОУЫБЫҘҘАН КҮПКӘ МӨҺИМЕРӘК ҺОРАУ 	 JEHOVAS RÄTT ATT STYRA ÄR VIKTIGARE ÄN VÅR RÄDDNING


Был продукт алдан көтөлгәнсә, 2008 йылдың август айында иғлан ителгәненсә Google Тәржемәсе Үҙәге тип аталған. 	 Han debuterade i det franska seniorlandslaget i augusti 2008.


(Лука 18:29, 30-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 18:29, 30.)


13 Хәлһеҙҙәрҙе нығытығыҙ. 	 13 Hjälp de svaga.


Быға бер нисә сәбәп бар, әммә төп сәбәбе: Изге Яҙмала был шөғөлдәрҙең икеһе лә хөкөм ителә (bp194, 4—5 бб.). 	 Det finns många skäl till det, men det viktigaste är att både astrologi och spådomskonst fördöms i Bibeln. (wp18.2, s.


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 Verksamheten påbörjades 1757.


рус 	 ryska flottan


Уларҙы сәләмләгеҙ, йылмайығыҙ, урын табырға ярҙам итегеҙ һәм башҡалар менән таныштырығыҙ. 	 Vi kan också presentera dem för andra och hjälpa dem att hitta en plats.


- сы йылдар 	 sexdagarskriget


Бәхеткә һәм уңышҡа ирешергә теләһәк, беҙгә Алла Һүҙен даими рәүештә, мөмкин булһа, көн дә уҡырға кәрәк (Зәб. 	 I Bibeln visar han oss vad vi behöver göra för att bli lyckliga, så vi måste läsa i den ofta, om möjligt varje dag.


Башҡа утрауҙар 1 км²-ҙан да артыҡ түгел. 	 Den är bara 1 km och har ingen avfart.


14, 15. а) Етлеккән булыу үҙ эсенә нимәне ала? б) Етлеккән мәсихселәр башҡалар менән нисек мөғәмәлә итә? 	 14, 15. a) Vad innebär det att vara mogen? b) Hur behandlar mogna kristna andra?


2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. 	 Hon bar Drottning Sofias diadem vid prinsessan Madeleines bröllop 2013.


3:9). Шуға күрә, әйҙәгеҙ, Йәһүә был яуыз донъяны юҡ итмәҫ борон, етеп килгән афәт хаҡындағы хәбәрҙе иғлан итеп, Алланың ҡыҙғаныусан булыуы тураһында һөйләйек. 	 (2 Petr. 3:9) Och vi vill att så många som möjligt ska få del av Jehovas medkänsla, så vi försöker varna och hjälpa så många vi kan medan det ännu finns tid kvar.


полиция 	 ARSA


дәғүәсе командала 	 Osiris


Шулай Япония 	 Tuli


(Зәбур 111:10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 111:10.)


Дүртенсел структураны ла өсөнсөл структураны тотоп тороусы бәйләнештәр нығытып тора. 	 Tråden löper över 2 trissor till en hängande vikt vilket ger en trådspänning på 3 ggr vikten.


9 Павел: «Алла барыһын да аңлай. Ул дөрөҫ булмаған эштәремә артыҡ иғтибар бирмәйәсәк», — тигән фекерҙәрҙән шунда уҡ ҡотолорға кәрәклегенә баҫым яһаған. Ни өсөн? 	 9 Paulus betonade hur fel det skulle vara av de kristna att tänka att Gud skulle förlåta dem även om de fortsatte att synda.


Мәҫәлән, 12 томлы Балалар энциклопедияһы. 	 Ingens mamma : tolv kvinnor om barnfrihet.


Ни өсөн Надя исемле апай-ҡәрҙәш башҡа йыйылышҡа күсмәгәненә шат? 	 Varför är en syster som heter Nadia glad över att hon stannade kvar i en utländsk församling?


(Миҡай 6:8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 18:25.)


Йөрәк аҡылы: Публицистика. Өфө: Китап, 2011. 	 Avreglera mera, rapport, Timbro 2011.


декабренд 	 Vevey


2002 йылда Мәскәү физик культура академияһын тамамлай. 	 Efter gymnasiereformen 2011 kallas de gymnasiegemensamma ämnen.


БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. 	 Men färre än fyrtio biografer beställde filmen för visning.


(1 Тимофейға 6:8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 6:8.)


1918 йылдың октябрь-ноябрендә Көньяҡ фронт штабының хәрби контроль начальнигы була. 	 Under tiden december 1917 till augusti 1918 var han chef för tredje armén.


Кафка тураһында яҙмалар Жорж Батай. 	 Af laglar har then dieflar giordt.


Фленсбургта 	 Bremerton


Йәһүдтәрҙә был байрам тура килгән көн Шәмбе көнө тип һаналған. 	 För människorna där var det en mycket speciell dag. Man firade pingsten, och därför var det också sabbat.


Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. 	 Bron är öns enda förbindelse med fastlandet.


экстраординар 	 Hannover


Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. 	 Så småningom blev hon redaktör där.


Закон Президент биш көн эсендә ҡул ҡуймаған осраҡта ла көсөнә инә. 	 President Obama signerade lagen samma dag.


Европа берлеге һәм НАТО ағзаһы булып тора. 	 Albanien och Kroatien blir medlemmar i försvarsalliansen Nato.


Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. 	 Summering av en dialog kring pianoämnets gränser och möjligheter.


Бер тапҡыр вәғәзләгән сағында Кимға хатта һөжүм иткәндәр. 	 En gång blev jag till och med hotad till livet när jag gick i tjänsten.”


XX быуат дауамында яҡынса 100 миллион кеше туберкулездан вафат була. 	 Det var ett länssanatorium som till en början tog emot 100 tuberkulossjuka patienter.


өйрәтелгән булыуҙары 	 FÖRESPRÅKARE


Бенджамин Крам 	 Benjamin Britten


«Бала-саға» — Антон Павлович Чеховтың 1886 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Det andra stycket, en svit för soloviolin, publicerades i januari 1683.


Йәһүә, Артаксеркс батшаны Ниҡәмиҙе йәһүдтәрҙең хакимы итеп билдәләргә дәртләндереп, был доғаға яуап биргән. 	 (Neh. 1:4, 11) Jehova besvarade Nehemjas bön när kung Artaxerxes gjorde Nehemja till ståthållare över området.


Sophia-Antipolis) ғилми-тикшеренеү үҙәге, француз Силикон үҙәне аналогы урынлашҡан. 	 Divisionen förövade grova krigsförbrytelser i Frankrike, se Oradour-sur-Glane.


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 Han var under en period gift med skådespelaren Anne Bie Warburg.


Башҡалары иһә ҡаршылыҡтар һәм эҙәрләүҙәргә дусар була (Мат. 	 Andra får utstå motstånd och förföljelse.


Мәҙәниәттәге был ағым натурализм, импрессионизм, символизм, экспрессионизм, неоклассицизмдың Польша мәҙәниәтенә ныҡ позитив йоғонто яһағанынан килеп сыҡҡан. 	 Lidelsefull tro, uthållighet och karaktärsfasthet, livsmod och älskvärd gemytlighet på den ena, övermod, härsklystnad och tyranni på den andra sidan, det är de egenskaper, som på sin tid gjorde Jón till en hjältefigur.


Шунан һуң ул уларға ҡабат: «Уяу булығыҙ», — тигән (Матф. 	 Efter det sa han upprepade gånger: ”Var ständigt vaksamma.”


Йәһүә, Ғайсаның вәғәҙә ителгән Майланған зат, йәғни Мәсих икәнен иғлан итер өсөн, «тәҡүә һәм Алланы ололаусы» Симеонды һәм 84 йәшлек Анна исемле пәйғәмбәр тол ҡатынды һайлаған (Лука 2:25—38). 	 De två berättade att Jesus skulle bli den utlovade Messias, eller Kristus. (Luk. 2:25–38)


Әгәр бер енесле кешеләрҙең никахы һәм аборт кеүек бәхәсле темаларға ҡағылышлы һүҙ сыҡһа, Алланың нормаларын яҡлағыҙ һәм үҙегеҙҙең нисек улар буйынса йәшәргә тырышыуығыҙҙы аңлатығыҙ. 	 Om laddade frågor kommer upp, till exempel hur vi ser på samkönade äktenskap eller aborter, försvarar vi Guds normer och förklarar hur vi följer dem i vårt eget liv.


Яңы Илек — административ үҙәк һәм Иҫке Илек ауылдары. 	 Vid övertagandet var både ekonomin och administrationen körda i botten.


Миңә төрлө илдәрҙән килгән студенттар менән танышыу оҡшай 	 Jag tycker om att träffa elever från hela världen.


Бынан ниндәй һығымта яһап була? 	 Vilken slutsats kan man dra av det?


Рейхстагҡа ул империяның дәүләт идаралығы реформаһы проектын раҫлау өсөн тәҡдим итә. 	 Det tyska riket var dessutom sönderslitet av religiösa strider i reformationens kölvatten.


Берҙе мин бындай ҡыҙыҡ һорау ишеттем: „Әгәр иртәгә Йәһүәгә бөгөн рәхмәт белдергән нәмәләр менән генә уянһаҡ, беҙҙә нимә ҡалыр ине?“» 	 Jag hörde en bra påminnelse en gång: ’Om vi vaknade upp i morgon och hade förlorat allt vi inte hade tackat Jehova för i dag, vad skulle vi då ha kvar?’”*


бергә үҫ 	 Amhariska


Халыҡтың 18 % хәйерселек сигендә көн күрә. 	 Omkring 80% av alla män som blir skalliga befinner sig på det sjunde stadiet enligt skalan.


Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. 	 Värdeteori är det filosofiska studiet av värderingar och deras grundval.


Анатомик төҙөлөшө буйынса хәҙерге кешеләр Африкала яҡынса 200 000 йыл элек барлыҡҡа килә, хәҙерге ҡиәфәтенә тулыһынса 50 000 йыл элек ирешә. 	 Den förhistoriska staden uppstod under den klassiska mayaperioden omkring år 600 före Kristus och uppskattas ha haft mellan 150 000 och 200 000 invånare under sin storhetstid omkring åren 300–600.


округы 	 Northwestern


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 tysk-judiska


5 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 95-се (кәбисә йылында 96-сы) көнө. 	 5 april är den 95:e dagen på året i den gregorianska kalendern (96:e under skottår).


Төҫлө 1978 йыл аҙағында күрһәтелә башлай. 	 Öppningsceremonin hölls på midnatt den 31 december 1987.


Координаталар полюстан алыҫлыҡ һәм поляр күсәрҙән мөйөш итеп бирелә. 	 Hannarna ledar gruppen och håller vakt.


Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». 	 En kypare spionerar på dem.


Әйүп ғүмеренең ахырына тиклем Аллаға ысын күңелдән тоғро булған. 	 Hur vet vi det?


Планар һәм планар булмаған графтар була. 	 Regissör och scenograf var Colin Graham.


Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. 	 Gruppen turnerade också Amerika runt denna tid.


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Han tros ha stannat där i knappt två år.


Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. 	 Den väger 30 gram.


2009 йылға тиклем был еңеү ирҙәр теннисындағы тай-брейклы 3 сет оҙонлоғондағы матч өсөн рекорд була. 	 Gerry Weber Open 2009 var en tennisturnering som ingick i ATP-touren 2009.


Stella Madonna della байрамы 	 St Mary Magdalen


22 Дошманығыҙҙы белегеҙ 	 22 Lär känna din fiende


һөйләшеүселәр 	 Everest


1796 йылда бөтөрөлә. 	 Kalkkläde från 1796.


2004—2007 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе. 	 Den byggdes om 2004-2007.


Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. 	 Sjukdomen förvärrades i september och han avled den 26 november.


Гренланд рундары шулай уҡ пунктирлы рундан барлыҡҡа килгән. 	 Borgens massiva kärntorn med romerska fönstergluggar finns bevarat som ruin.


Минай Егорович 	 Tyska orden


Аллаһ рибаны һәләк итә, ә саҙаҡаны үҫтерә. 	 Men den som inte tror på Jesus, skall dö i sina synder (Joh.


Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. 	 Han ser ej kärlek ur social och moralisk synpunkt utan som en rent individuell upplevelse.


Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. 	 Kyrkans murar är vitputsade såväl ut- som invändigt.


Хәҙер һандар теорияһы тип йөрөтөлгән математика бүлеге булдырыла. 	 Ordningen nedan avser den ordning som berättelserna skapats.


Наполеон Францияһына ҡаршы Пруссия кампанияһында ҡатнаша. 	 Så kommer hans bror Frank (Viggo Mortensen) tillbaka från krig i Vietnam.


1941 йылдың июнендә Егор Андреевич Йылайыр район хәрби комиссариаты тарафынан йәнә армияға саҡырыла. 	 Vintern 1419 använde husiternas härförare Jan Žižka staden Plzeň som bas vid sina militära operationer i området.


вафат 	 Toulouse


Был федирация тәүге тапҡыр 1936 йылда XI Берлин Олимпия программаһында сығыш яһай, һәм унда Германия командаһы еңеүсе була. 	 Då handboll för första gången fanns med vid olympiska spelen i Berlin 1936 var det utomhushandboll med elvamannalag som spelades.


7:28). Тормош иптәшегеҙ хәҡиҡәттә булмаһа, һеҙҙең тағы ла күберәк стресс һәм борсолоу кисереүегеҙ ихтимал. 	 (1 Kor. 7:28) Och om den man är gift med inte delar ens tro, kanske man får uppleva ännu mer stress och oro.


Ырымбур башҡорттарының ере Ҡыпсаҡ, Туҡ-Соран һәм Үҫәргән кантондары составында була. 	 Den är idag nästan helt utkonkurrerad av inplanterad kanadensisk bäckröding.


(Яхъя 17:17-не уҡығыҙ.) 1973 йылда нимә булғанына иғтибар итәйек. 	 (Läs Johannes 17:17.) Tänk på vad som hände 1973.


Мин ун дүртенсеһе булып тыуғанмын. 	 Pappa älskade Bibeln, och han brukade läsa den för oss på söndagarna.


шөғөлө - ижад - 	 Cristianos-Las Américas


Әлбиттә, балалар йыраҡта булғанда, ата-әсәләр улар менән үҙҙәре теләгәнсә күп ваҡыт үткәрә алмай. 	 När barnen är långt borta kanske familjen inte kan träffas så ofta som de skulle önska.


Һәм, бына, Алла беренсе тапҡыр Сараны иҫкә ала. 	 Han ändrade hennes namn från Saraj, som kan ha betytt ”stridbar”, till Sara – det namn som vi är mer bekanta med.


1899 йылда төҙөлгән фасад Серафимович урамына сыға, ә 1912 йылда төҙөлгән корпус — Темерницкая урамына. 	 Mest intressant är kanske bildandet av VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget i Södertelge (1891), som år 1911 slogs samman med skånska Scania och bildade Scania-Vabis.


Әммә бының менән бәйле бер нисә һорау тыуа: майланған мәсихселәрҙең 1914 йылға тиклем бер нисә тиҫтә йыл дауамында Бөйөк Вавилон хакимлығынан сыға барғанына тағы ниндәй дәлилдәр бар? 	 Men det finns fortfarande ett antal obesvarade frågor: Vilka ytterligare bevis finns det för att de smorda faktiskt bröt sig loss från det stora Babylon under årtiondena före 1914?


ҡалдырыуға килтерә 	 Fort Duquesne


3 Илсе Павел рухи ҡарашлы кеше һәм донъяға хас ҡарашлы кеше араһындағы айырманы асыҡ итеп күрһәткән. 	 3 Paulus hjälper oss att förstå skillnaden mellan att vara andlig och att vara själisk, eller oandlig.


Исламға йәне-тәне менән бирелгән, Рәсүлебеҙҙе оло мөхәббәт менән яратҡан, зирәк аҡыллы, һәм уның һәр аҙымын хәтеренә бикләп барған ошо ҡатынға бәйле аяттар ҙа иңгән Изге Китапҡа. 	 Inom islam är Ismael, eller Ismail (arabiska: إسماعيل, Ismāʿīl) som muslimer kallar honom, Abrahams (Ibrahims) förstfödde son, född av Hagar, och som en utvald profet och Guds budbärare.


Ҡалып:ЛЭ-ОД 	 Y:et – Visit Timrå


Бина университет кампусының төньяғында Франклин-стрит менән киҫешкән урында тора. 	 Keble College är ett college vid Oxfords universitet, beläget i norra delen av stadens centrum vid Park Road.


атеистар 	 kalvinister


берг 	 provinsen Pinar del Río


Тормош иптәше әлегә хәҡиҡәттә булмаһа, мәсихсе быға нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur ska man se på sin situation om ens partner inte delar ens tro?


Ансамбль бик күп миҙалдарға һәм дипломдарға лайыҡ булды. 	 Han skall ha varit likgiltig till utsvävningar och rikedomar.


Ҡанунсылар һәм фарисейҙар Алла Ҡанунындағы һүҙҙәргә һәм хәрефтәргә генә түгел, ә хәрефтең һәр бер «һыҙығына» үтә ҙур әһәмиәт биргән. 	 Ja, varje ”del av en bokstav” var av största betydelse.


Рыльский йәшәгән йортта 1968 йылдан әҙәби-мемориаль музей эшләп килә. 	 Moderna museet i Stockholm ställde 1968 ut Warhol i en retrospektiv utställning.


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 	 Goodwin


3:12, 13). Йәһүә беҙҙе үҙенә йәлеп иткәнгә, беҙ уның беҙҙән нимә көткәнен аңлайбыҙ (Кол. 	 (Pred. 3:12, 13) Tack vare att Jehova har dragit oss till sig kan vi förstå vad som är hans vilja för oss.


1335 йылда Бригитта король Магнус Эрикссон һарайында король ҡатыны Бланка Намюрскаяға хеҙмәт итә. 	 Erik Magnusson, som vid fem års ålder valdes till kung av Sverige 1344 i strid mot fadern Magnus Eriksson, betitlades även herre över Skåne.


Боронғо Руста гәрәбә биҙәүестәр таралған була. 	 För den forntida folkgruppen; se Dongyi (folk).


Милли 	 Edens lustgårdar vattnade av


Бынан тыш, апай-ҡәрҙәш тормош иптәшенең порнография ҡарап хыянат итеүен белһә, уның ниндәй хис-тойғолар кисергәнен күҙ алдына килтереп кенә ҡарағыҙ. 	 (1 Thess. 4:3–8) Tänk också på hur en hustru skulle känna det om hon fick reda på att hennes man svek henne genom att titta på pornografi.


Мәҡәләһендә Ленин, был документ социал-демократияны хата юлға йүнәлтә, тип белдерә. 	 Av de senare framhöll Eduard Heimann välfärdspolitikens rent av strategiska roll för samhällets omdaning i socialistisk riktning.


1768 йылдау Генуэз республикаһы Корсикаға хоҡуҡтарын француз короле Людовикҡа XV-гә һата. 	 År 1477 togs Salins av Frankrike och gjordes tillfälligt till Franche-Comtés residensstad av Ludvig XI. 1668 och 1674 återtog Frankrike området och har sedan förblivit franskt.


Перу 	 peruanska


2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. 	 Säsongen 2013/2014 noterades han för 35 poäng på 48 spelade matcher i Frölunda.


Был ойошмалар — Иран бала хоҡуҡтарын яҡлау йәмғиәте һәм Хоҡуҡ яҡлау үҙәге. 	 Låten handlade om konflikten mellan Iran och Israel.


1303 ауыл хужалығы һәм 604 ғаилә ауылда йәшәй. 	 Skule återvände till Island år 1003 eller 1004.


2:35, 45). Ғайса Мәсих 1914 йылдың көҙөндә тәхеткә ултырғандан алып был ике тау бергә Алла ихтыярының ерҙә үтәлеүендә махсус роль уйнай. 	 (Dan. 2:35, 45) Sedan Jesus insattes på tronen hösten 1914 har båda de här bergen tillsammans spelat en viktig roll i att genomföra Guds vilja med jorden.


Бөгөн Алла хеҙмәтселәре ниндәй ауырлыҡ менән осраша? 	 Vilken svår situation befinner sig Guds folk i?


Сөнки беҙ ауырлыҡтарҙың маҡсаты булғанын аңлайбыҙ. 	 Prövningar ger oss en möjlighet att visa var vi står i stridsfrågan.


исеме 	 Tysklands kommunistiska parti


1939 йылда Омск итселек-һөтсөлөк совхоздар тресы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Yoshio Nishina uppmärksammade 1939 på möjligheterna av att Japan skulle riskera att utsättas för angrepp med kärnvapen.


Ғүмер оҙонлоғо 20 йылдан артыҡ. 	 I grannländerna rör det sig kring 20.


Һыу һаҫы түгел ине». 	 Det är ju ingen skuldsedel!”


Доға ярҙамында нисек йөгөгөҙҙө Йәһүәгә һала алаһығыҙ? 	 Hur kan vi kasta bördan på Jehova?


Цюрих кантоны 	 kantonmässan


Ҡалып:Командалы спорт төрҙәре 	 Webb4sport. kommitté


татар урыҫ 	 hunnerna


10:6—11) Беҙ боронғо ҡынаандарҙың фекер йөрөтөүенә хас һәр ҡайһы уй-теләкте алып ташларға тейеш (Рим. 	 Tar vi lärdom av israeliternas misstag? (1 Kor. 10:6–11) Vi måste göra allt vi kan för att undvika världens tänkesätt.


төрҙө берлештергә 	 Rivero


1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. 	 1961 övertogs tryckeriet av Harry Lindquist.


Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Växjö: Hemmets vän.


Был донъяла кешеләр ниндәй ғәҙелһеҙлек менән осраша? 	 Nämn ett exempel på orättvisa som förekommer i världen i dag.


Транспорт функцияһы. 	 Transmissionsställverk.


Шиганаево 	 Jönssonligan


Англияның Милли һаулыҡ һаҡлау хеҙмәте материалдарында былай тиелгән: «Баҡыры күберәк булған АЭС-тарҙың эффективлығы 99 проценттан да артығыраҡ. 	 I en informationsguide från sjukvården i England sägs det: ”Spiraler med mer koppar har över 99 procents effektivitet.


Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. 	 Denna kategori infördes 1968.


Германия 	 Anubis


Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. 	 Nu är han NHLscout för Chicago Blackhawks.


өсөн Пастернакты 	 de gamla och nya testamentet


ТОТАНАҠЛЫҠ — ЗИРӘКЛЕК БИЛДӘҺЕ 	 VISHETEN I SJÄLVDISCIPLIN


2015 йылда проект авторҙары үҙ клиенттарына «НормаШәкәр» тулы страховка яҡлауы" тигән ирекле медицина страховкаһы программаһында ҡатнашырға тәҡдим итә. 	 2015 – Nominerad till Guldspaden för sina artiklar om ambulanssjukvårdarnas arbetsförhållanden i Vårdfokus (tidigare Vårdfacket).


«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Landskapens vapenbilder" i Ale.


Алонсо исемле бер ир кеше лә ҡоллоҡта булған, тип әйтеп була. 	 Fri från ett annat slags slaveri Alonso var en annan sorts slav.


Әйҙәгеҙ, ошо өс аҙымды ҡарап сығайыҡ. 	 Men vad innebär de här olika stegen?


Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. 	 Java (indonesiska: Jawa) är en ö i Indonesien.


2014 йылдың июнендә хаҡлы ялға китә. 	 De bröt förlovningen i december 2014.


1977 йылда Ибраһим Әбүләйеш «Секем» (ингл. 	 Nässlan byggdes 1977 om till en så kallad ”Framskjuten enhet” (FE).


50-нән ашыу фәнни асыштары етештереүгә индерелгән. 	 Detta bruk skall sedan ha spridit sig under tidigt 50-tal bland kriminella.


1961 йылда Гоа ҡушыла. 	 1961 slutade Snoka tvåa.


спартакиадаһында еңеүс 	 Fischbach


Әммә Алла үҙенә ысын күңелдән доға ҡылғандарға нисек яуап бирә һуң? 	 Hur då? HAN GER OSS KRAFT Problem och motgångar kan göra oss helt utmattade – både fysiskt, känslomässigt och andligt.


Heracleum pubescens, Heracleum mantegazzianum төрҙәре һәм ҡайһы бер башҡалары декоратив була. 	 Strax därefter köptes mangårdsbyggnaden av Joakim Björklund, fjärde generationens delägare och vd på Carlfors bruk.


Ул, Рашмор тауынан эшләнгән Америка президенттарының гигант баштарын иҫәпләмәгәндә, Улан-Удэлағы Ленин башынан ҡала, донъялағы иң ҙур баш бюсының икенсеһе. 	 I de allra flesta konstitutionella monarkier, undantaget Japan, Nederländerna och Sverige, är det statschefen allena som formellt sett har det högsta befälet, men i realiteten är det landets regeringschef som har det högsta befälet, exempelvis Storbritanniens premiärminister genom det kungliga prerogativet.


Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. 	 De dödade två israeliska idrottsmän och tog nio israeler som gisslan.


1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. 	 Under 1939-1940 hyrdes 14 stycken civila Klemm 35B in till dessa reservflygskolor.


2010 йылдың 9 октябрендә Екатеринбургта вафат булған. 	 Försök till våldtäkt på Karlslundsgatan den 10 oktober 2010.


Судтарҙың үҙенә башҡа төрө — конституцион суд, уларҙың төп функцияһы булып конституцион контроль тора. 	 I vissa länder har högsta domstolen i uppgift att bevaka konstitutionen.


Әлбиттә, ундай тәртип мәсихселәргә хас яратыуҙы сағылдырмаҫ ине. 	 Nej, då skulle vi inte visa prov på sann kristen kärlek.


Беҙгә үҙ-үҙебеҙгә дөрөҫ ҡараш үҫтерергә нимә ярҙам итер? 	 Hur kan man få en mer balanserad syn på sig själv?


Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. 	 Där finns ett stort inslag av död ved och grova högvuxna tallar.


«Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» ордены (2014). 	 Källa ^ ”Vuelta a España 2014 Preview”.


Диңгеҙ казиноһында ойошторол 	 Kalinga


2015 йылдың апрелендә сервер түләүлегә әйләнде. 	 Under säsongen 2015 bytte han position till mittback.


Автомобиль ГАЗ-69 нигеҙендә төҙөлә. 	 För stridsvagnen se Type-69.


3 күн заводы, поташ заводы, 2 һабын ҡайнатыу заводы эшләгән. 	 Östergöthland var utrustad med två encylindriga balansångmaskiner, maskin nr 23, tillverkade vid Motala Verkstad.


Бәхетле Алла Йәһүә яҡшы нәмәләр бүләк итергә ярата (1 Тим. 	 Jehova är ”den lycklige Guden”, och han älskar att ge goda gåvor.


1989 йылда Ҡыҙыл Десант ауылы халҡы сиркәүҙе тергеҙергә булған. 	 1989 gick laget obesegrat genom Division I Södra.


Беренсе матчын 	 Rimer


Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. 	 Tvåvärdig boolesk algebra: har bara elementen 0 och 1.


урыҫ протестанттары ла ҡуллан 	 Las Vegas Wranglers


6, 7. а) Нух нимә эшләй алмаған? б) Беҙҙең шарттар Нухтыҡына нимә менән оҡшаған? 	 6, 7. a) Vad kunde Noa inte göra? b) Hur påminner vår situation om Noas?


Ҡарағужа — топоним. 	 Löken är giftig.


Әммә бер нисә аҙна үтеүгә әсе хис-тойғоларымдың эҙе лә ҡалманы. 	 Men veckorna gick, och efter ett tag upptäckte jag att mina bittra känslor var på väg att försvinna.


Ояһы үтә сыҡмалы була. 	 Nas kände henne som liten.


Дилемма (Әсәйҙәр һәм бәпәйҙәр. 	 Storhet och Fall (andra upplagan).


8 август — григориан стиле буйынса йылдың 220-се (кәбисә йылында 221-се) көнө. 	 8 augusti är den 220:e dagen på året i den gregorianska kalendern (221:a under skottår).


Кешеләргә хәҡиҡәт тураһында һөйләр өсөн мөмкинлектәр эҙләгеҙ һәм бының өсөн Йәһүәнән кәрәк ваҡытта кәрәкле һүҙҙәр табырға ярҙам итеүен һорағыҙ. 	 Leta efter möjligheter att få vittna, och be Jehova om hjälp att säga rätt sak vid rätt tillfälle.


Улар икеһе лә, ярҙамыбыҙҙан башҡа ҡаласағын белһә лә, тәҡдимде ҡабул итеүебеҙҙе теләне. 	 Båda ville att vi skulle åka, trots att det innebar att vi inte skulle kunna vara där och hjälpa dem.


театрына 	 NBC


Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. 	 Hittills har fyra tävlande klarat sista frågan på 250 000 kr i Sverige.


Ул рационалистик йүнәлеш традицияһындағы модерн стилендә төҙөлгән. 	 Hans resonemang följer en traditionell idéhistorisk form.


Ҡайһы берәүҙәр, тормошобоҙ яҙмыш ҡулында, ул алдан уҡ яҙылған, шуға ла беҙ бер нисек тә киләсәгебеҙгә йоғонто яһай алмайбыҙ, тип һанай. 	 Om de inte når ett visst mål, kanske de rycker på axlarna och tänker att utgången var oundviklig. ”Det var aldrig menat”, säger de.


Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарының алтын миҙалдары — 2011/12 һәм 2012/13. 	 Abraham var assisterande förbundskapten för futsallandslaget säsongerna 2012/13 och 13/14.


Архитектор Брюхатов 	 Tokarczuk


1965 йыл «Федаяне Ислам» группировкаһы кешеләре пример-министр Хәсән Әли Мансурҙы үлемесле яралай. 	 1969 tog självständiga palestinska grupper (fedayeen) över kommandot i rörelsen och Yassir Arafat blev ny ordförande.


союзының 	 Faith


Станцияны архитектор Анри Пасон 1932 йылда үҙгәртеп ҡора. 	 Genom finansmannen Axel Wenner-Gren, som köpt byggnaden i februari 1938 räddades van der Nootska palatset.


1272 йылда Даду рәсми рәүештә Юань династияһының баш ҡалаһы тип таныла. 	 1 726 personer hade det som efternamn.


19 Беҙҙә булған бөтә нәмә — Йәһүәнән. 	 19 Allt vi har kommer från Jehova.


Төньяҡ Американың (инг.) 	 Us Weekly. (engelska)


Антонио Канальяның туғаны 	 Antonio Canova


Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр 	 Allsvenskan


2014 йылда донъя буйынса иң ҡара матдә Vantablack тип танылған. 	 2014: Svartenbrandt blir en fri man igen.


Roosevelt High School махсус 	 Roosevelt High School


Быға ғәжәпләнәһе юҡ, сөнки әлегә тиклем бер кем дә мәңге йәшәмәгән, шуға ла ундай тормош нисегерәк була икәнен аңлатырҙай кеше лә юҡ. 	 Människan har fått dras med synd och död och plågats av svårigheter och lidande så länge att många nu ser det som en naturlig del av livet.


округы 	 Yamalo-Nenets


Бөтә Рәсәй «Алтын көҙ» агросәнәғәт күргәҙмәһе, Мәскәү, 11-14 октябрь 2012 й. 	 Bidragen laddades upp på deras hemsida mellan den 1 september och 1 oktober 2012.


спринт биатлон 	 NBA


Ләкин Йәһүә быны тыңламаусанлыҡ тип һанаған һәм уны Израиль өҫтөнән батшалыҡ итеүҙән мәхрүм иткән (1 Сам. 	 Och Jehova förkastade honom som kung på grund av att han gick emot den befallningen.


Беренсе 	 Bob


Конгресс сиркәү янында үткәрелгән саҡтарҙа руханиҙар, ағай-ҡәрҙәш сәхнәгә сығыу менән, сиркәү ҡаңғырауҙарына һуға башлай торғайны. 	 De försökte också sabotera för oss genom att ringa i kyrkklockorna om vi höll tal i närheten av deras kyrkor.


9 Нухтың иманын һәм тыңлаусанлығын нисек өлгө итеп алып була? 	 9 Hur kan vi efterlikna Noa?


14 Иданың осрағынан күренеүенсә, ҙурлығы үҙгәрмәгән ҡалҡандан айырмалы рәүештә, беҙҙең иман үҫә йә һүрелә, нығый йә көсһөҙләнә ала. 	 14 Vi lär oss något viktigt av Idas kommentar. En riktig sköld har en bestämd storlek, men trons sköld kan både krympa och växa.


Йәштәр ҙә, ололар ҙа, уларҙың ҡылыҡтарын, ғәҙәттәрен һәм тышҡы ҡиәфәттәрен күҙәтеп, уларға оҡшарға тырыша. 	 I stället för att visa sådana personer en mer passande respekt ser både yngre och äldre upp till dem och tar kanske efter deras attityd, uppförande och klädstil.


Минералдарҙы минералогия фәне өйрәнә. 	 Mineralogi är läran om mineraler.


Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. 	 Enzymet "asparaginsynteas" omvandlar sedan asparaginsyran till asparagin genom att samtidigt omvandla en molekyl glutamin till glutaminsyra (glutamate) - att vi fick tillbaka glutaminsyremolekylen som förbrukades i första steget är bara en tillfällighet som uppstod just i detta fall.


2009 йылдың 13 мартында иерей Илья Шитов тәғәйенләнә. 	 Den 13 november 2007 skrev han på för AIK.


Эллин һәм рим осорҙарында күп кенә фәлсәфә мәктәптәре үҫеш алған. 	 I Rom och Grekland blev det vanligt med tama änder redan kort före Kristi födelse.


Париж ул заманда Европаның иң ҙур музыка үҙәктәренең береһе булған. 	 Graf fick sin musikutbildning av fadern.


«Тәҡүәнең йөрәге уйлап яуап бирә, ә яуыздарҙың ауыҙынан яманлыҡ сыға» (Ғиб. һүҙ. 15:28). 	 (Ords. 15:28) Om vi säger något medan vi är arga kanske vi vräker ur oss saker som vi sedan ångrar.


А Игебаев һүҙ 	 Paige


Алланың бөтә вәғәҙәләренең дә үтәләсәгенә ысындан да ышанып буламы? 	 Kan man verkligen lita på Guds löften?


Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. 	 En spännande lättläst bok.


(Римдарға 15:4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 15:4.)


XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. 	 1979 års konstitution var Ecuadors 17:e nationella stadgar.


Гонорий заманында рим империяһының ике өлөшөндәге халыҡтың дөйөм һаны 900 000-1 000 000 һалдат тәшкил иткән ти. 	 Från början var Norge ett självständigt rike, som tidvis under 900-, 1000- och 1100-talen styrdes av de danska kungarna.


Шуға күрә Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең яҡшы ойошторолған булыуын теләй. 	 Så det är inte förvånande att Jehova vill att hans tillbedjare ska vara välorganiserade.


Ул: «Үленән терелеү юҡ икән, Мәсих тә үленән терелмәгән булып сыға», — тигән. 	 Han sa: ”Om det inte finns någon de dödas uppståndelse, då har inte heller Kristus uppväckts.”


ИЗГЕ ЯҘМАЛАҒЫ ХӘҠИҠӘТ МЕНӘН ТАНЫШАМ 	 SANNINGEN KOMMER IN I MITT LIV


Шуны ла иҫкә төшөрәйек, Петр Ғайсанан: «Нисә тапҡыр кисерергә тейешмен? 	 Jesus sa då: ”Jag säger dig: Inte ända till sju gånger, utan ända till sjuttiosju gånger.”


(Arabic) Израиль вывел войска из Рамаллы и освободил Арафата Арафата похоронят в Рамалле Рамалла — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 USA har försökt pressa på sudanesiska myndigheter för att hindra al-Hajj från att resa eller arbeta med al-Jazeera. al-Hajj gifte sig med en azerisk kvinna 1997.


Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. 	 De förvaltningsuppgifter som enligt självstyrelselagen tillhör Ålands behörighet sköts av Ålands landskapsregering.


Бруклиндағы Вефилдә офис биналарында пар ҡаҙандарын ҡарайым 	 Jag skötte värmepannorna i kontorsbyggnaden på Betel i Brooklyn.


1998 йылда Индонезияла һәм Гонконгта журналист булып эшләй. 	 Danielsson tillträdde i oktober 2008 tjänsten som generalkonsul för Hongkong och Macau.


2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. 	 Invånarantal anges för 2008.


Һуғыштан һуң мин ике йыл пионер булып Ирландияның көньяғында хеҙмәт иттем. 	 Efter kriget var jag pionjär på Irland i två år.


Был роль өсөн Хэнкс «Оскар» премияһына лайыҡ була . 	 Första målet gjordes av Caxias spelare Osmar.


школа младших авиационных 	 Abdul Rahman Saleh


Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. 	 Landformen morän består av denna jordart.


13 Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен һынауҙарҙан һаҡламай. 	 13 Jehova hindrar inte att vi råkar ut för prövningar.


Зәкәриә тигән исем «Йәһүә иҫенә төшөрҙө» тигәнде аңлата, һәм был исем, бәлки, израилдәргә мөһим бер хәҡиҡәтте хәтерҙәренә төшөргәндер. 	 Intressant nog betyder namnet Sakarja ”Jehova har kommit ihåg”, och det kan ha påmint dem om en viktig sanning.


7 Япониянан Сакура* исемле апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Och det går att vinna kampen! 7 Tänk på hur det var med Sakura,* som kommer från Japan.


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 Resultatet stod sig matchen ut.


Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. 	 I Bruthas fall överlever han dock.


Йыл һуңына тиклем 183 көн ҡала. 	 Den första patienten fick en sådan ögonprotes 1835.


булып өс көн саҡт 	 rörande vredens dag


4:13). Луи былай тип иҫенә төшөрә: «Йәһүә беҙҙең доғаларға яуап бирҙе — беҙ „Алла именлеге“ тойҙоҡ. 	 (Fil. 4:13) Louis berättar: ”Vi kände hur Jehova besvarade våra böner och gav oss ’Guds frid’.


1945 йыл менән сағыштырғанда 1955 йылда нефть сығарыу 11 тапҡырға арта. 	 Totalt finns 45 synliga gravar varav fem grävdes ut av Stockholms stadsmuseum år 1941.


Бындай идара итеү системаһы XVIII б. тиклем һаҡланған. 	 Sorten odlas än i dag under namnet Hippeastrum ×johnsonii.


Һис тә юҡ. 	 Tvärtom!


йолаһы 	 hedningarna


Энгельс 	 Andrianov


Беназир Бхутто 	 Bhutto


Ике аҙна үткәс, Риана региональ конгресҡа барған. 	 Två veckor senare åkte Riana därifrån, nästan helt barskrapad, för att vara med på en sammankomst.


Сөләймән хатта был ҡорбан килтереү урындарын Йәһүәнең ғибәҙәтханаһы ҡаршыһындағы тауҙа төҙөгән! (1 Бат. 	 Och av alla platser han kunde välja så placerade han de här altarna mitt emot Jerusalem, där han hade byggt Jehovas tempel.


Ваалға табынған шул израилдәр Йәһүәне һәм уның ҡанундарын һанға һуҡмаған. 	 Kungaparet tillbad Baal och hade ingen som helst respekt för Jehova eller hans normer.


Долна менән йәнәш Кодрыла «Земфира шишмәһе» һәм «Земфира аҡланы» бар. 	 Här finns flockar av dovhjort. ^ ”Livø Limfjorden”.


коалицияла саҡта 	 ledamot av parlamentet


тере 	 krimtatariska


Мәҫәлән, беҙ Алла Батшалығы хаҡында вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә даими ҡатнашабыҙ. 	 Vi gör också ”gott mot alla, men särskilt mot dem som är besläktade med oss i tron”.


Был хеҙмәттә мин күп нәмәгә өйрәндем, ләкин алған һабаҡтарымдың иң мөһиме шул булды: мәсихселәр йыйылышының Башы кеше түгел, ә Ғайса Мәсих. 	 Jag har fått lära mig otroligt mycket av det här uppdraget. Men det viktigaste jag lärt mig är hur tydligt det är att det är Jesus Kristus som är församlingens huvud, inte någon människa.


«Беләмен, Йәһүә йәберләнгәнде яҡлар, ярлыларға ҡарата ғәҙел булыр» (Зәбур 140:12). 	 (Psalm 140:12) Guds rike kommer att införa sann rättvisa på hela jorden.


Майҙаны яҡынса 	 Iona


йылдарҙа армияла 	 Corea


Географик Себер майҙаны — 	 livsmedels- och jordbruksorganisations


Йәһүәнең беҙҙең хаҡта ҡайғыртырға теләүенә һәм быға көсө етеүенә иманыбыҙ ныҡмы? 	 Tror och litar vi på att Jehova både kan och vill ta hand om oss?


8 Йәһүә менән дуҫлашыр өсөн, уны тыңларға һәм уның менән һөйләшергә кәрәк. 	 8 För att vi ska kunna vara Jehovas vänner måste det finnas en tvåvägskommunikation – vi behöver både lyssna och prata.


Тыйнаҡлыҡ беҙгә һәр ҡайһы шарттарҙа ҡәнәғәт һәм шат булып ҡалырға нисек ярҙам итә? 	 Hur kan blygsamhet hjälpa oss att vara förnöjsamma i vår nuvarande situation?


Йорт бинаһының бер өлөшөн А. Е. Кузенкова-Анино ҡуртымға ала, бында ул 1902 йылда ата-әсәләр приюты аса. 	 En av de välbevarade är Villa Edvardshäll på Fagersjövägen 211 som 1903 var det första huset att uppföras i Fagersjödelen av Södertörns villastad.


1917 йылғы Октябрь революцияһынан һуң бында Ҡырым татарҙарының тарихы һәм мәҙәниәте музейы асыла. 	 Den 8 november 1918 lämnade han så Svängsta och urfabriken.


Алмаз — Рәсәй йылғаһы. 	 Pengarna gick till välgörenhet.


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 Forskare tror att bakterier har funnits på jorden i ungefär 3 miljarder år.


Нобель тыныслыҡ 	 Nobels fredspris


Сотников 	 South Shields


2012 йылда тиражы 1 600 000 дананан артты, яртыһынан ашыуы Төньяҡ Америкала һатылды. 	 I mars 2012 hade USA högsta antalet användare med närmre 1 443 500, medan London toppade listan över städer med 195 000 användare.


бойороғо сыға 	 Lübeck


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының 2‑се саҡырылыш депутаты. 	 Partiet har två ledamöter av delstatsförsamlingen valda från Thane.


Дон, Питерҙың йөрәгенә тәьҫир итергә тырышып, уға ипле генә Изге Яҙманан өс шиғыр күрһәткән. 	 Då tog Don fram Bibeln för att försöka nå hans hjärta.


Һәм улар ерҙе гиҙергә сыҡтылар. 	 Vi vill göra så mycket vi kan för att stödja den sanna tillbedjan.


Асы мәҙәниәт йорто; 5. 	 Näktergalen; 5.


Белорус кеүәҫе булып, әсегән ҡайын һыуы һанала. 	 Naqb el-Maqtû ligger uppe på en höjd.


Әммә улар бикләнмәй ҡалған, һәм ҡала яуланған. 	 I stället låg staden helt försvarslös.


توكل عبد السلام خالد كرمان; , шулай уҡ Таваккуль, Тавакель; 7 февраль 1979, Таиз, Йемен Ғәрәп Республикаһы) — Йемен хоҡуҡ яҡлаусыһы, журналист һәм сәйәсмән. 	 Spela upp media Tawakkul Karman (arabiska: توكل كرمان), född 7 februari 1979 i Taiz, är en jemenitisk journalist och fredsaktivist.


2015 йылдың 24 ғинуарында эфирға сыҡҡаны Ринат Хәйригә арналды. 	 2015 utsågs P4 Dalarna till Årets lokalradiostation under hennes ledning.


Шофер шунда уҡ туҡтай һәм машинаһын яй ғына бора башлай. 	 Bilen ska ha sittplats för förare och eventuell codriver vid sidan om varandra.


Аллаһ залимдарҙы яратмаҫ. 	 Gud kastar inte tärning!.


14 Һеҙ Йәһүә менән тағы ла тулыраҡ хеҙмәттәшлек итергә теләр инегеҙме? 	 14 Skulle du vilja samarbeta med Jehova ännu mer?


17 Ни өсөн тыйнаҡ булыу мөһим? 	 17 Varför det är viktigt med blygsamhet


Уларҙың туй көнөндә кисергән хистәрен һүҙ менән тасуирлап та булмай. 	 Under tiden de lärt känna varandra har deras kärlek vuxit sig så stark att de nu är redo att lova varandra livslång trohet.


11 Йәһүәгә ҡаршы фетнә күтәреп, Әҙәм менән Һауа камиллыҡты юғалтҡан. 	 11 När Adam och Eva syndade och gjorde uppror mot Jehova förlorade de sin fullkomlighet.


13:4; Гал. 5:22). 	 (1 Kor. 13:4; Gal. 5:22) Det finns andra egenskaper som påminner om tålamod.


театрында башла 	 Heisman Trophy


Атаһы һуғышта ҡатнаша. 	 IS uppges ligga bakom dådet.


Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). 	 Den döms för uppror, som företar en handling med uppsåt att statsskicket med vapenmakt eller i övrigt med våldsamma medel skall omstörtas eller att åtgärd eller beslut av statschefen, regeringen, riksdagen eller högsta domarmakten skall framtvingas eller hindras med motsvarade medel, om handlingen innebär fara för uppsåtets förverkligande.


СССР Дәүләт ы 	 koppen spelades Sovjetunionen


Ер барыһына ла етерлек аҙыҡ үҫтерәсәк, бер кем дә ас булмаясаҡ һәм аслы-туҡлы яфаланып та йәшәмәйәсәк. 	 Jorden kommer att producera tillräckligt med mat för alla, och ingen kommer att bli utan.


Изге Яҙманан беҙ Алла менән Ғайса Мәсихтең яҡын киләсәктә беҙҙең өсөн нимә эшләйәсәге һәм нисек уяу була алыуыбыҙ хаҡында белә алабыҙ. 	 Genom Bibeln hjälper Jehova och Jesus oss att förstå vad vi kan vänta oss i en nära framtid och hur vi kan förbli vaksamma.


Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. 	 Borgmästaren protesterar till en början lamt.


Рәсәй Федерацияһындә 	 Elizondo


Яков Кулдуркаев 1966 йылдың 28 июлендә мәрхүм була, тыуған яғында Лобаски ауылында ерләнә. 	 Den 28 juni 1944 sårades han svårt och fick tillbringa resten av kriget i sjuksängen.


Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. 	 Infanterie-Division och öppnade en lucka i den tyska frontlinjen vid Caumont-l'Éventé.


сентябрҙән алып — РККА 	 Undersökningsdomstolen


30 мартта рус һәм прус корпустары һөжүм итә һәм бик көсөргәнешле алыштарҙан һуң Париждың эргә-тирәләрендәге биҫтәләрҙе баҫып алалар. 	 30Då sade ängeln till henne: "Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud.


32 йылда ул үҙе тыуған кенәзлекте яулай. 	 32-årige Myllyniemi spelar numera i HPK.


Йыл аҙағына тиклем 134 көн ҡала. 	 De följer cirkulära banor med en omloppsperiod på nästan 133 dygn.


Суд һәм прокуратура 	 BCG


Беренсенән, Изге Яҙманы күсереп яҙыусылар араһында иғтибарһыҙ һәм хатта намыҫһыҙ кешеләр осраһа ла, уларҙың күбеһе үҙ эшен бик ентекле һәм оҫта башҡарған. 	 HUR BIBELN HAR ÖVERLEVT: Även om vissa bibelavskrivare var både slarviga och svekfulla, så fanns det många andra som var otroligt skickliga och minutiöst noggranna. Som exempel kan nämnas masoreterna, som skrev av de hebreiska skrifterna från 500-talet till 900-talet v.t.


булғанын белеп һәр береһен хөрмәт 	 [kunskapen om] himlarnas