«Мине әсә ҡарынында Барлыҡҡа килтереүсе уларҙы ла яратҡан түгелме?» — тигән ул (Әйүп 31:13—22). 	 (Job 31:13–22) Han lät inte sin makt och rikedom stiga honom åt huvudet eller förvränga hans syn på andra.


Лоркасерин 	 Lorcaserin


Донъя кубогында ҡатнашыусы (1996), был турнирҙа Рәсәй йыйлыма командаһы капитаны (4 матч). 	 Dag 4 (Sala --> Västerås): Dokumentera och fotografera 12 föremål, vilka var bestämda av tävlingsledningen, hemma hos boende på orten.


Никахтары 2003 йылда теркәлгән. 	 De bruna dvärgarna upptäcktes 2003.


2013 йылда Израилдә Кнессеттың 19-сы саҡырылышы һайлауы үткәрелергә тейеш. 	 Efter VM 2013 rankades Israel som 39:e i världen.


Японияла финанс йылының аҙағы булған 31 мартҡа ҡарата һәр йылдың мәғлүмәттәре. 	 Flygvapnet avvecklade den 31 mars 1999 helt sitt engagemang kring Sävebasen.


фекергә ҡарамаҫтан 	 Tariq Ali


Әйҙәгеҙ, уның күркәм сифаттарын өлгө итеп алайыҡ. 	 Det är en oerhörd förmån att få tillbe en sådan Gud.


Ҡояш балҡый 	 Kafarnaum


Йәһүәгә тоғролоҡ уның Дауытҡа ҡарата тоғролоғоноң нигеҙе булып торған. 	 Hans lojalitet mot honom var i själva verket grunden för hans lojalitet mot David.


Был театрҙың спектаклдәрендә Дон крайы халҡының бер нисә быуыны үҫә. 	 Det spelades delvis in live hos Don Cherry i Tågarp.


Ә Көньяҡ Африкала йәшәгән 15 йәшлек ҡыҙҙың ата-әсәһе: «Яңы брошюраларҙы алыу менән ҡыҙыбыҙ иң тәүҙә интервьюларҙы уҡып сыға», — тип бүлеште. 	 Föräldrarna till en 15-åring i Sydafrika sa: ”Det första vår dotter brukar läsa i Vakna! är ’intervjuartiklarna’.”


Күп кенә ғалимдар, әҙәбиәт тарихсылары, шулай уҡ тел белгестәре шағирҙың теле тураһында һүҙ йөрөтөүе ауыр, сөнки уның провинциализмдарының күләме һәм характеры өйрәнелеп бөтмәгән, ти. 	 Varelsen vaktar ett antal stentavlor som sägs innehålla de uråldriga gudarnas (Elder Gods) kunskap.


Һуғыштан ҡайтҡас, Ифтахты ҡаршы алырға яратҡан ҡыҙы — берҙән-бер балаһы сыҡҡан! 	 Vem kommer ut för att möta Jefta när han återvänder från striden om inte hans älskade dotter, hans enda barn!


Ҡасабаның ҡурсалаусыһы тип Ииисус Христос (порт. 	 Johannes förlägger istället denna händelse till början av Jesu verksamhet (Joh.


Степан һигеҙ 	 stiftamt upprättat


Баш ҡалаһы — Пномпень. 	 Den kvinnliga formen är Filippa.


Демографик күрһәткестәр буйынса Һарытау өлкәһе Рәсәйҙә 70-се урынды биләй. 	 Plats kunde beredas för 70-talet gäster.


1912 йылда усадьбала Лефорт ҡала башланғыс училищеһы урынлаша. 	 1924 började Lutosławski i läroverket och fortsatte sina pianostudier.


Йыш ҡына «зирәктәр һәм аҡыл эйәләре» ғорурлыҡ сифатын сағылдыра, ә ғорурлыҡ Изге Яҙманы дөрөҫ аңларға ҡамасаулай. 	 Barn däremot är sällan stolta; de brukar vara ödmjuka och villiga att lära.


Стэнли Боггэс исемле миссионер былай тип иҫенә төшөрә ине: «Шуныһы ғәжәп: кешеләр, бар көсөн һалып, беҙгә французса һөйләшергә ярҙам итә торғайны». 	 Missionären Stanley Boggus sa: ”Folk gjorde allt de kunde för att hjälpa oss att uttrycka oss. Det var helt otroligt!”


Кипр 	 Cypern


«Саркофаг» төҙөгәндә 400 мең куб метрҙан ашыу бетон һалына, 7 000 тонна металл конструкциялар ҡорола. 	 För att bygga anläggningen gick det åt 72 000 kubikmeter betong och 14 000 ton stål.


Уның баштағы планировкаһы артабанғы ремонт эштәре барышында бер ни тиклем үҙгәртелә. 	 Hans egna serietidningar (Fate och Book of Fate) blev inte långlivade.


Ул Джорджға һәм миңә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән ҡайһы бер баҫмаларҙы урду теленә (Пакистандың милли теле) тәржемә итергә ярҙам итте. 	 Med tiden blev Sadiq en nitisk förkunnare.


(1992 йылдан). 	 Run! (båda 2004).


Һуңғы классиктар. 	 Mer troligt Hjorted.


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы Президенты күрһәтеүе буйынса Федерация Советы тарафынан тәғәйенләнгән 19 судьянан тора. 	 De federala åklagarna skapades genom lagen Judiciary Act of 1789, tillsammans med ämbetet Attorney General.


Шуның шикелле, был донъя төҙөлөшөнөң ахыры яҡынлашҡан һайын, беҙгә уяу булып ҡалыуы тағы ла ауырыраҡ була бара. 	 På liknande sätt blir det allt svårare för oss att hålla oss vakna ju närmare slutet på den här världsordningen vi kommer.


Көнбайыш Европала иң 	 One Day International


Юлай Аҙналин //Шоңҡар. 	 Kwali imwe? = God eftermiddag.


Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. 	 På Sydkoster finns rester av bostäder från ca 800 f. Kr..


ТОРМОШОМ ЯҠШЫРҘЫ 	 HUR DET HAR HJÄLPT MIG


ЯҢЫ БИЛДӘЛӘНЕҮҘӘР — ЯҢЫ ҮҘГӘРЕШТӘР 	 UPPDRAG SOM KRÄVDE MER ANPASSNING


Партия 	 Jerobeam


ЙЫРҘАР: 7, 2 	 SÅNGER: 10, 2


Ул — иң яҡшы Дуҫ. 	 Han är den bäste vän man kan ha.


развития 	 Atlanta


Джон Тейлор уйлап 	 John Taylor


Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. 	 Ön byter administration halvårsvis.


1984 йылдың февралендә Өфөлә вафат була. 	 Den släpptes på singel i februari 1984.


Кавказда фарсылар Дағстанғаса барып етә. 	 Att fiska går bra i Karstorpasjön.


Тәресуҡыш, нарат сыпсығы. 	 Annars uppstår sjukdom.


Һиҙгерлеге томаланғанға, уға яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырыуы ҡыйыныраҡ була башлай (Евр. 	 De brister i sitt omdöme, och därför har de svårt att skilja mellan rätt och fel.


ФИВБ 5 континенталь конфедерацияға бүленгән, һәм улар ФИВБ-ның структура бүлектәре булып тора. 	 Det finns fem olika kontinentalförbund, anslutna till ICF.


Карлға император тажын алып биреү теләге менән янған, әммә Франция менән көрәште дауам итерлек мөмкинлеге булмаған Максимилиан Франция короле Франциск I менән килешеү төҙөй. 	 Sigrun och Helge svär varandra trohet, men dessvärre blir hon av sin far Högne bortlovad till Hödbrodd (Hǫðbroddr), som är son till kung Granmar.


көнбайыш 	 påsken


Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. 	 Familjen var engagerad inom fackföreningsrörelsen.


16 июнь 1963 — Валентина Терешкова, донъялағы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт. 	 Sovjetiska Valentina Teresjkova blev den 16 juni 1963 världens första kvinna i rymden, då hon var med på Vostok 6.


Май-июнь айҙарында аҡ сәскә ата, июль баштарында емеше өлгөрә. 	 Senaste strörenen observerades maj-juni 2011 på Brämön.


Ғайсаның үрнәге һәм тәғлимәттәре нисек беҙгә берҙәмлек һаҡларға ярҙам итә? 	 Och hur kan det han lärde hjälpa oss att bevara vår fina gemenskap?


Эссе һәм романдар яҙа. 	 Hit hör novor och supernovor.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ 	 Themistokles


июлендә 	 Leo


Беренсе асыҡ типтағы трамвай Тифлис ҡалаһы өсөн эшләнелә. 	 Bertaggia lyckades inte förkvala in vid något tillfälle.


чемпионаттары 	 Manitoba


1937 йылдың 8 декабрендә атыла. 	 Hon förlängdes därför 1928 med åtta fot.


и нгл Wedgwood 	 Dawood


12 Изге Яҙмала Езекияның йөрәге ни сәбәптән ғорурланып киткәне хаҡында әйтелмәгән. 	 12 Bibeln säger inte uttryckligen vad det var som gjorde att Hiskias hjärta blev högmodigt.


Ни өсөн йолом Алла мәрхәмәтенең, йәғни уның йомарт игелегенең сағылышы булып тора? 	 Bibeln förklarar: ”Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.”


саҡырыл 	 Scharing


539 й. фарсылар тарафынан ассимиляцияланған. 	 905 återerövrades Egypten av abbasiderna.


Өфө, 1995.», «Әсә йылы. 	 1995 – Vi skulle ju bli lyckliga...


16 Әлбиттә, Йәһүә хакимлығының аҡланыуын һәр ваҡыт иҫтә тотоу еңел түгел. 	 16 Det är inte alltid så lätt att hålla stridsfrågan i fokus.


1944 йылдың 5 декабрендә РСФСР-ҙың Юғары Советы Президиумы Указына ярашлы Өфө ҡалаһының Сталин районы республика бойһоноуындағы Черникавка ҡалаһы тип үҙгәртелә. 	 I juli 1915 ledde han en motståndskamp mot den osmanska armén för de drygt 4.000 invånarna i de armeniska byarna på berget Musa Dagh i nuvarande Hatayprovinsen i Turkiet, bland annat byn Vakifli, vilka barrikaderat sig på bergets topp. från juli månad i avvaktan på den osmanska utrymningsaktioner.


Викос донъяла иң тәрән тарлауыҡ булараҡ Гиннесстың рекордтар китабына индерелгән. 	 Records tidigare försäljningsrekord med råge.


Тарих фәндәре докторы (2007). 	 Arvedsons dödsannons (2007).


агентлығы 	 Missouri


Яратыу беҙҙе, хатта хаҡыбыҙ булған нәмәләрҙән баш тартырға тура килгәндә лә, беренсе сиратта үҙебеҙ хаҡында түгел, ә башҡалар хаҡында уйларға дәртләндерә (1 Кор. 	 Vi kanske har laglig rätt att äga ett vapen, men eftersom vi älskar våra bröder och systrar vill vi aldrig göra något som får dem att ta anstöt.


Владимир губернаһында һайлау кампанияһы бик һүлпән бара. 	 Muhammed börjar predika islam offentligt.


2010 йылда Науруз Дангара тажик ҡалаһында, 2011 йылда — Ирандың баш ҡалаһы Тәһранда, 2013 йылда төркмән ҡалаһы Ашхабадта үткәрелә. 	 Mohammed Assaf född 10 september 1989 i Gaza, Palestina är en palestinsk artist som vann talangjakten Arab Idol år 2013.


Ике турнир ҙа Швейцарияла үтә. 	 Två på norska sidan och en på den svenska.


Шул уҡ йылда Башҡортостандың Мәғариф министрлығына инспектор итеп эшкә алына. 	 Senare blev han inspektor för konstakademin där.


Юлаев 	 Zacharias


(Марк 13:10) Һис шикһеҙ, был һөйөнөслө хәбәр Йәһүәнең йомарт игелеген айырыуса асыҡ итеп күрһәтә. 	 (Mark. 13:10) De betonar helt klart Jehovas oförtjänta omtanke, och det bör vi komma ihåg när vi går i tjänsten.


17 Әйҙәгеҙ, тәүәккәллек менән Ибраһимдың иманынан өлгө алайыҡ. 	 17 Vi vill göra allt vi kan för att efterlikna Abrahams tro.


1951 йылда ул яңыртыла. 	 Hon sjönk 1951.


Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. 	 Hela pojkens skolklass bevittnar händelsen..


Йәһүә хеҙмәтселәренең эштәре һәм вазифалары байтаҡ. 	 Jehovas folk har fullt upp och måste ofta räcka till på många olika områden.


Йә Алла һ 	 Ibn Taymiyah


Башҡортоста 	 PKK


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 Vädret hade veckovis präglats av ett kraftigt högtryck i öst.


илдә 	 Kiese-Thelin


Һәр автовокзалдың автобус паркы 300-гә тиклем ҡала-ара маршруттарын һәм 500-гә тиклем ҡала яны маршруттарын хеҙмәтләндерә. 	 Den rundar därpå Skäggetorps bebyggelse på sydsidan som Nygårdsvägen och har där anslutningar till vägarna 5000 och 5002, varpå den blir landsbygdsväg ett litet stycke.


2015 йылдың 20 ноябрендә республикала Фирҙәүес Хисаметдинованың юбилейы уңайынан диалектология буйынса ғилми конференция уҙғарыла. 	 Till ära för Helsingin Sanomats stiftelses 10-årsfest år 2015 renoverades museet under några månader.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.07.2010. 	 Serienytt.se, 7 juni 2010.


Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. 	 1955 hade den slutligen plats för 3 500 personer i en amfiteater som fogar sig in i omgivningen på ett naturligt sätt.


«Вәғәзләр өсөн һин бик йәш әле. 	 Han sa: ”Du är alldeles för ung för att predika.


1910 йылдан ул киноға төшә башлай. 	 Interiören härrör från omkring 1910.


Ундай һөжүмдәр беҙҙе ғәжәпләндерергә тейеш түгел, сөнки Шайтандың беҙгә ҡаршы һуғыш алып барыуын беләбеҙ (Асыл. 2:10; 12:17). 	 (Upp. 2:10; 12:17) För det andra är det bra att tänka på att det här handlar om något större än oss själva. Satan påstår att vi bara kommer att tjäna Jehova så länge vi har medvind.


Уға 12 йәш булғанда, ғибәҙәтханалағы уҡытыусылар уның рухи һорауҙарҙы аңлауына һәм «аҡыллы яуаптар» биреүенә хайран ҡалған (Лука 2:42, 46, 47). 	 (Luk. 2:42, 46, 47)


РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). 	 En lokal för barn- och ungdomsverksamhet stod klar 1988.


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 De har bestått i över 60 år.


9:24). Йәһүәгә нимә ғәҙел, ә нимә ғәҙелһеҙ икәнен аңлар өсөн камилһыҙ кешеләр яҙған ҡанун йыйынтығы кәрәкмәй. 	 (Jer. 9:24) Han behöver inte luta sig mot några människogjorda lagar för att avgöra vad som är rätt.


Халыҡ күңелендә мәңгелеккә ҡала. өҫтәмәләр һәм төҙәтеүҙәр индерелгән 3-сө том. 	 En ny fot sattes in och gavlarna lagades (ATA).


80 гол 	 Mad Jack


урбанизация 	 Ipswich


Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. 	 De är skaftlösa eller har mycket korta skaft.


1930-сы йылдарҙа Германияла нацизм идеологияһының күтәрелеше Бишенсе алияға сәбәп була. 	 1920- och 1930-talen präglades liksom i övriga Tyskland av ekonomiska kriser och nazisternas maktövertagande 1933.


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Han tävlade som aktiv till 1993.


университеты үҙәгртелә һәм 	 Vetenskaps-och Ingenjörsflotta och


Йәй көндәрен ғаилә Майнау утрауында үткәрә, унда уларҙың һарайы була. 	 Suran domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).


экзаменға 	 Queens College


Мин методистар сиркәүенә йөрөнөм. 	 Jag gick till metodistkyrkan.


Прогресс тиҙлеге шарттар менән бәйле. 	 Förbättra att-göra-listorna steg för steg.


Rengo) — Чилилағы ҡала. 	 Néscio. - Jag vet inte.


Дауыт быға нисек ҡараған? (1 Йыл. 	 Hur reagerade David på det? (1 Krön.


Алланың тарих дауамында йәшәгән бөтә хеҙмәтселәре лә уның дуҫтары булыу хөрмәтенә лайыҡ булған. 	 Tillsammans med alla som Paulus omnämnde som ett stort ”moln av vittnen” har de och många andra trogna tjänare genom tiderna haft den stora förmånen att få vara nära vänner med Jehova.


концерт программалары рок-опералар ҡу 	 Konsert


йуда́исмос 	 Aziz


سورة الضحى, Иртә ) — Ҡөрьән Кәримдең 93-сө сүрәһе. 	 Lever du det nya livet 93.


Бының ҡушма өлөшө булараҡ микробиологик бысраныу ҙа иҫәпкә алына. 	 Den här arikeln behandlar den biologiska termen låga.


Был иң һыуҡ осор. 	 Det var oförsiktigt.


Был ысындан да кәрәкле бүләк һайларға ярҙам итер. 	 Då blir det lättare att hitta en gåva som fyller ett behov som ingen annan har tänkt på. Tidpunkten.


Ғайса һәм уның шәкерттәре ниндәй ысулдар менән вәғәзләгән? 	 Vilka predikometoder använde Jesus och hans lärjungar?


«сатрашты „тәңре 	 Dedan


Рәсми 	 Løten


Бала ауыр булыуына 	 Herren Israels Gud


Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. 	 JAS Motorsport, i samarbete med Honda, kommer ställa upp med två Honda Civic.


Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. 	 Papua Nya Guinea är indelat i tjugo områden på provinsnivå.


һайлау 	 Kurganhypotesen


1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. 	 År 1986 var han en medlem av juryn på 36:e Filmfestivalen i Berlin.


Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. 	 Den är Venezuelas enda östat.


Денис уйын бөтөүгә 	 dollar ( AUD ) Kanadensisk dollar ( CAD) Schweizisk franc ( CHF ) Dansk krone


Сөләймән, Алла тарафынан рухландырылып, бындай күңелһеҙ хәҡиҡәтте яҙған: «Ярлы кешене яҡындары ла яратмай, ә байҙың дуҫтары күп була» (Ғиб. һүҙ. 14:20). Был һүҙҙәр беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 I Ordspråksboken 14:20 står det: ”Den fattige blir hatad även av sina närmaste, men den rike har många vänner.”


Һөҙөмтәлә, ул 30 сәғәтлек норманы үтәй алған. 	 Skulle du kunna hjälpa någon i din församling att vara hjälppionjär i mars eller april?


тамамлай 	 Addis Abeba


проекты документтары һаҡланмаған тик 	 London Gazette


Алла тормошобоҙҙо ғазаплы иткән бөтә шарттарҙы ла юҡҡа сығарыр. 	 Han ska också en gång för alla befria oss från den här världens dåliga luft, eller ande, som Satan och hans demoner vill att vi ska andas in och påverkas av.


Мин Ильда исемле бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙан: «Беҙҙең менән вәғәзгә барырға теләйһеңме?» — тип һораным. 	 Jag frågade en av småflickorna, Hilda, om hon ville följa med oss ut i tjänsten.


РСФСР‑ҙың атҡаҙанған шахтёры (1984). 	 Kastvapen och Eldvapen (1984).


СӘЙӘХӘТКӘ сығып китер алдынан ҡайҙа барырға икәнен билдәләргә кәрәк. 	 DU HÅLLER säkert med om att det är bäst att bestämma sig för vart man ska innan man påbörjar en resa.


Истисҡа намаҙынан 	 Hutcherson


1918 майында Лаҡлыла революцион эшмәкәрлеккә ҡушыла. 	 Emellertid kom tyska revolutionen i november 1918 emellan.


Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. 	 I sin tur har den gett inspiration till brasiliansk musik.


Мусаның ярҙамсыһы Ешуа уларҙы туҡтатырға теләгән. 	 Josua ville hejda dem.


6:17, 18). Шуға күрә беҙҙең хаҡта ла, «гонаһҡа ҡарата» үлгәндәр, тип әйтеп була. 	 (Rom. 6:17, 18) Det kan därför sägas att även vi har ”dött med avseende på synden”.


2009 йылдан — Рәсәй Федерацияһы Президенты Эске сәйәсәт буйынса идаралығының начальник урынбаҫары. 	 2009 utsågs Ekholm till vice riksbankschef.


Ул минән:— Нимә өсөн ултырттылар, Кәтүк? — тип һораны.— Мин Йәһүә Шаһиты, — тинем мин.— Ысынмы? 	 Men andra sätter de i fängelse för att de dödar folk. Låter det riktigt klokt?”


Европа утрауы 	 Sri Lanka


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Din oro kommer att minska om du är respektfull mot andra.


Һаҡҡол — әйле башҡорттарының ауылы. 	 Se: Freden i Örebro.


Был хаҡта һүҙ киләһе мәҡәләлә барасаҡ. 	 Det ska vi se på i nästa artikel.


Польшаны бүлгеләүҙә ҡатнаша. 	 Översatt till polska.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1962). 	 Sixten Rönnow (1962).


ҡыҙыл зәңгәр 	 Nejd


Океанология һәм гидрология океан һыуҙарын һәм Ерҙең сөсө һыу өлөшөн (йәғни гидросфераны) өйрәнә. 	 Oceanografi är vetenskapen om Jordens oceaner och hav.


9 Иң мөһиме, беҙгә, өлкәндәрҙе хөрмәт итеп, уларға буйһонорға кәрәк, сөнки Ғайса йыйылышта күрһәтмәләрҙе улар аша бирә (Евр. 	 9 En viktig sak är att vi respekterar och underordnar oss de äldste, eftersom Jesus har gett dem uppgiften att ta ledningen i församlingen.


РФ һыу реестры: Оло Орловка. 	 Örebro: Sällskapet Gamla Örebro.


Яңы вазифалар өсөн ваҡыт бушатыр өсөн, ул әле башҡарған эштәренең бер өлөшөн берәйһенә тапшыра аламы? 	 Kan han delegera något av det han redan gör, så att han får mer tid till sin nya uppgift?


Фәнде популярлаштырыусы. 	 Ensamhetens fröjd.


12 Беҙгә рухилығыбыҙҙы яҡлап торорға кәрәк. 	 12 Vi behöver skydda vårt förhållande till Jehova.


Әсфирә 	 Ester


съезын 	 jordanska


25 апрелдә аҡтар Сергиевск янындағы Саллы ауылын баҫып алалар. 	 Redan den 25 juni hade 11 tyska divisioner blivit omringade i närheten av Bobrujsk.


8:1). Шуға күрә баҫалҡы булып ҡалырға һәм иманыңды нығытырға тырыш. 	 Ett regelbundet familjestudium och personligt studium kommer att hjälpa dig att leva i harmoni med Jehovas normer och motivera dig att hjälpa andra.


Миҙгел 4 	 Funko


Мәнди Ҡотоштоң 4 улы һәм 5 ҡыҙы була. 	 23 var män och fem var kvinnor.


Башҡортостан Мари 	 Ahmad Zaki


2011 йылдың ғинуарында Польша уға илдәренә кереүҙе тыйҙы. 	 2013 skulle Sverige VM-kvala mot Polen.


Артист 	 Sidéns


ЮҒАРЫ КӘҢӘШМӘ АҒЗАҺЫ 	 MEDLEM AV SANHEDRIN


Эфиопияның христиан хакимдары үҙҙәренең ошо мөхәббәт емешенән донъяға килеүен белдерә. 	 Vissa anger det kristna Etiopien som den plats dit den fördes.


Бөрйән районы — Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш районы. 	 I mindre städer kan tvåtimmarslunchen fortfarande förekomma.


Әммә Муса Йәһүәнең, ярҙам итәм, тип ышандырыуына мохтаж булған. 	 Men Mose behövde få en bekräftelse på att Jehova var med honom, så Jehova lade tyngdpunkten på de egenskaper som visar att han verkligen vill hjälpa sina tjänare.


Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Papua Nya Guinea är ett samväldesrike, en självständig konstitutionell monarki som erkänner den brittiska monarken som sin statschef.


Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһенең хисаплау техникаһын ремонтлау һәм эксплуатация бюроһы начальнигы булып эшләй. 	 Förbanden förfogade över administrativ personal, verkstadsförband för reparation av rullande material och järnvägsingenjörsförband för reparation och ombyggnad av spåranläggningar.


Сыуаш дәүләт педагогия университетын (1999) «Математика һәм информатика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса тамамлаған. 	 Luleå studentkår bildades 2002 när dåvarande Studentkåren Unitas (för samhällsvetare) och Pedagogkåren (för lärarstuderande) gick samman.


8 Бәхәсле һорауҙы иҫтә тотоғоҙ. 	 8 Tänk på stridsfrågan om vår lojalitet mot Gud.


Өҫкәлек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kom du ljuva hjärtevän.


«Хаким һәм Ҡотҡарыусы» тип аталған Ғайса үҙе юғалтыу хәсрәте кисергән икән, тимәк, ул «һынауҙар кисереүселәргә ярҙам итә ала» (Ғәм. 	 (Apg. 3:15; Hebr. 2:10, 18) Så vi kan vara helt säkra på att Jesus fortfarande berörs när andra har det svårt.


Моғайын, Әҙәм менән Һауа ла үҙҙәрен шулай тоймағандыр. 	 Det måste ha varit likadant för Adam och Eva.


Икенсе бәләкәйерәк йортта дөйөм кухня була. 	 Endast gavellägenheterna hade kök.


1985 йылда отставкаға китә. 	 Omtryckt 1985.


1910 йылда революцион һөҙөмтәлә Португалия республикаһы булдырылды. 	 1640 gjorde Portugal uppror mot Spanien.


Халыҡ артис ы 	 Folkets artist


Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. 	 Befästningar på Karelska näset skulle förstöras.


Томаров немец-фашист илбаҫарҙары менән һуғышта батырлыҡ күрһәтә. 	 De appellerades av nazisternas extrema nationalism.


Ҡаҙағстандың берҙән 	 Sunrise


30-се йылдар — прогрессив швед әҙәбиәтенең сәскә атҡан осоро. 	 30 november – Så gott som hela Sverige ligger nu snötäckt.


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


үлтерелә 	 BBO


Йәһүә һайлап алған 144 000 кеше тураһында әйткәндә, нимәне аңларға кәрәк? 	 Vad är det bra att tänka på när det gäller de 144 000 som Jehova ger ett himmelskt hopp?


Татарстан 	 County Fermanagh


Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. 	 Dess uppgift var att spåra amerikanska kärnvapenbärande ubåtar.


Шул кәңәштәр буйынса эш итеү еңелерәк булһын өсөн, әйҙәгеҙ, тормоштан бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska börja med att se på några exempel från verkliga livet.


Башҡорттарҙан 	 Hemam


Әммә, был донъя юҡ ителгәндә иҫән ҡалырға теләһәк, уяу булырға кәрәк. 	 Men för att få överleva slutet på den här världen måste vi hela tiden vara vaksamma.


Дублинда асыҡ телмәрҙән һуң Расселл ҡәрҙәш, йыйылғандарға ҡәнәғәтлек килтереп, Изге Яҙма ярҙамында О’Коннор алып килгән күренекле дин белгесенең бөтә һорауҙарына ла яуап биргән. 	 Efter det offentliga talet i Dublin kunde en känd teolog som O’Connor hade tagit med sig få svar på sina frågor direkt från Bibeln, till publikens stora förtjusning.


«БЫЛ КҮРҺӘТМӘЛӘР БУЙЫНСА» ХӨКӨМ ИТЕГЕҘ 	 DÖM ”ENLIGT DESSA RÄTTSBESTÄMMELSER”


долларға һатып алыу AOL 	 Alisher Usmanov


Париж тыныслыҡ конференцияһында 	 FN:s säkerhetsråd


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


Тыуған ауылына ҡайтып, Мөрсәлим тимер юл станцияһында эшләй, һуңынан колхозда шофер була. 	 Bilen var avsedd att köras av en anställd chaufför och var omvittnat tungkörd.


1924 йылда мәхәлләлә 825 кеше иҫәптә була. 	 År 2000 fanns här 825 invånare.


9 бүлек. 	 9 stycken.


1976 йылдың майында, дауахананан сыҡҡас та, Парижға юллана, унда авеню Монтендағы фатирында йәшәй башлай. 	 Den sköts upp från Kennedy Space Center den 26 juli 1971 och den 30 juli landade två av de tre besättningsmännen på månytan, norr om berget Mons Hadley Delta i bergskedjan Montes Apenninus.


Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. 	 En spännande lättläst bok.


короле королева 	 Christian Frederik


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


1943 йылда, Италияның капитуляцияһынан һуң, Пула немец ғәскәре оккупацияһында була. 	 I september 1943 delades Italien och familjen Pratts Venedig kom att ingå i den tyska lydstaten Salòrepubliken.


Каспийға 130 йылға ҡушыла, уларҙың 9-ың дельтаһы бар. 	 Fartyget mätte 260 meter och hade plats för 91 flygplan ombord.


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Nabu


Йәһүә шаһиты булмаған туғандар менән мөнәсәбәттәр нимә арҡаһында боҙолорға мөмкин? 	 Vad skulle kunna leda till att vi får problem med icke troende släktingar?


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 Den danska interventionen i kriget misslyckas.


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Bev


21 йәшендә генә Өфө сәнғәт училищеһына килә, Ф. Сәғитова класында уҡый. 	 De båda skolorna har klasser från första till nionde skolåret, medan undervisning för det tionde skolåret sker på Ziskatrøð.


Һөҙөмтәлә беҙ, Алла ҡарашында тәҡүә булып, мәңгелек тормош алырға өмөтләнә алабыҙ. 	 VARFÖR BEHÖVDE JESUS LIDA OCH DÖ?


Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. 	 Rättegången inleddes i september 1933.


Дуҫтарға хас мөнәсәбәт. 	 A propos källskatt..


Ул бында 1972 йылға тиклем эшләй. 	 1972 automatiserades fyren.


Стокгольм консерваторияһында 	 vid Musikkonservatoriet Stockholm bl a


1987 йылдың 23 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Tåget hade premiär 23 februari 1983.


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Vanligtvis handlar det om bakgrundsmusik men musiken får en mer betydande roll i olika typer av musikspel.


Гришкабудис ҡаласығындағы госпиталгә килтерергә тырышалар, әммә ул юлда вафат була. 	 De leder oss ner i helvete, men de kan själva inte ingripa i vad som sker där.


Уның етәкселегендә 1786 йылдың 30 ноябрендә Тоскана донъяла беренсе дәүләт булып үлем язаһын юҡҡа сығара. 	 Striden slutade med att Neumüller den 1 november 1888 köpte Nacka gård, inklusive kvarnarna och sågen, för 80 000 riksdaler.


утрауында төшөрөл 	 Taras Shevchenko


эсендә 1302 урынлыҡ 	 Salon des indépendants


Байдәүләтов тыуған ауыл 	 OPM


Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. 	 Černozemski själv sablades genast ned av en fransk polisman till häst.


Динде кешеләр уйлап сығарғанмы? 	 Är religion något som människan har skapat?


Әммә бер ҡасан да онотмағыҙ: Алла «йөрәгебеҙҙән ҙурыраҡ һәм бөтә нәмәне белә». 	 Men vi får inte glömma att ”Gud är större än vårt hjärta och vet allt”.


Башҡортостандың 	 BB-36


1858 йылда Филиппинға һәм 1859 йылда Кореяға барып етә. 	 Åren 1858 och 1859 tillbragte de på resor i södra Europa och Nordafrika.


6 Әйҙәгеҙ, ҡайһы берәүҙәр авторы Дауыт тип иҫәпләгән 118-се мәҙхиәне ҡулланып, күп йылдар алдан әйтелгән бер терелтеүҙе ҡарап сығайыҡ. 	 6 Vi ska nu se närmare på en uppståndelse som förutsades långt innan den inträffade.


Рим империяһы мөртәтлек юлына баҫҡан мәсихсе диненә нисек булышлыҡ күрһәткән, һәм был нимәгә килтергән? Һөйләп бирегеҙ. 	 Beskriv hur den avfälliga kristendomen fick stöd av de ledande i romarriket och vad resultatet blev.


Егитык-Коль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vad skall ske när Jesus kommer?.


1904 йылдың сентябрендә Һитлер Штейрҙағы дәүләт реаль мәктәбенә дүртенсегә бара һәм унда 1905 йылға тиклем уҡый. 	 Stenhammar skrev musik till hela Heidenstams diktcykel Ett folk under åren 1904 och 1905 och den uruppfördes den 5 december 1905 på Kungliga Operan.


Бынан һуң хәбәш кешеһе нимә эшләгән? 	 Hur reagerade han?


2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. 	 Den fick god kritik, nominerades till Tony Award för bästa musikal 2010 och vann två andra Tony Award, tilldelades Drama Desk Award och Outer Critics Circle Award.


Был яҡтан Йәһүәнән өлгө алырға тырышһаҡ, зирәклек сағылдырырбыҙ һәм уны һөйөндөрөрбөҙ (Ефес. 	 (2 Mos. 34:6) När vi försöker efterlikna Jehova genom att visa mildhet och självbehärskning handlar vi vist och förståndigt, och det gör honom mycket glad.


Гиресунспор стадионы яҡынса 19 750 самаһы тамашасыны һыйҙыра. 	 För detta anvisade riksdagen på regeringens hemställan 17 750 000 kr.


1878 йыл. 	 Året 1878.


Деметрия Девонн Ловато 1992 йылдың 20 августыңда АҠШ-тың Техас штатындағы Даллас ҡалаһында тыуа. 	 Johan Palm slutade sin sommarturné den 20 augusti 2009 på Gröna Lund i Stockholm.


Тәһран — Иран дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. 	 Tappeh-ye Sham (persiska: تپّه شم) är kullar i Iran.


Ул ваҡытта Ханс инде һыуға сумдырылған мәсихсе булған. 	 Hans blev döpt medan han satt i fängelse, och han blev frisläppt efter sjutton och ett halvt år.


Гривна билдәһе ₴ 2004 йылдың 1 мартында барлыҡҡа килә. 	 Rödfärgspriset för Sommarhus på Drag 2004.


Ул һеҙҙең менән икегеҙҙе лә ҡыҙыҡһындырған темаларға сәғәттәр буйы һөйләшә ала. 	 De kanske kan sitta i timtal och prata om sådant som båda är intresserade av.


Газ тотоноу йылына 2,8 млрд м³ самаһы тәшкил итә (2012). 	 Lagret på 18 000 m2 rymmer mer än 1 miljon produkter (2012).


4 Изге Яҙманы тикшереүселәр шуны аңлаған: ялған дингә мөнәсәбәттәре хаҡында туғандарына, дуҫтарына һәм сиркәүҙең ағзаларына әйтеү — эштең яртыһы ғына. 	 4 Bibelforskarna förstod att det inte räckte med att berätta för släktingar, vänner och kyrkomedlemmar hur de ställde sig till falsk religion.


19:10—12). Күптәр, Йәһүәгә иғтибарҙы ситкә йүнәлтмәйенсә хеҙмәт итер өсөн, яңғыҙ ҡалырға ҡарар иткән. 	 (Matt. 19:10–12) Många har valt att inte gifta sig för att kunna tjäna Jehova utan att bli distraherade.


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Zedong


Һуғыш тамамланғандан һуң, Шагал Францияға ҡайтырға була. 	 Vid denna tidpunkt identifierade sig öborna fortfarande med Frankrike.


Ул әйтеүенсә, һәр шундай осраҡ уларҙың иманын нығытҡан һәм бик күңелле үткән. 	 Det har varit ett rent nöje – varje gång. Framför allt har det varit andligt uppmuntrande.


Атаһы ваҡ ер эшкәртеүсе була. 	 Haase övertog själv utrikesärendena.


Шул саҡта халыҡ шатлыҡтан «шул тиклем ныҡ ҡысҡыра, хатта тауыш бик йыраҡта ишетелеп тора» (Езра 3:10—13). 	 Folket ropade ut sin glädje, och ljudet var så högt att det hördes vida omkring. (Esr. 3:10–13) Men snart växte motståndet mot det här byggprojektet, och alla utmaningar och svårigheter gjorde att de tappade gnistan.


Материалдар өйрәнеүҙе физика һәм химияның материалдар үҙенсәлеген өйрәнеүсе бүлеге тип атарға була. 	 Namnet är bildat av orden dag och run, som betyder hemligt tecken eller hemlig kunskap (jämför med runor).


Юлдағы ваҡыт — 30 минут. 	 Stängningstid cirka 30 sekunder.


«Донъя буйлап таралған ун ике ҡәбиләгә Алланың һәм Раббы Ғайса Мәсихтең хеҙмәтсеһе Яҡубтан сәләм!» 	 Till de 12 stammarna som är kringspridda: Ta emot mina hälsningar!”


Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=" . 	 Förlaget bytte namn till Carlsen/if (if= Illustrationsförlaget).


1 ДОНЪЯ РУХЫНАН ҺАҠЛАНЫҒЫҘ (1 Кор. 	 1 STÅ EMOT ”VÄRLDENS ANDE”.


Оҙон Хәсән 1461 йылда Ҡара Ҡуйлыларға ҡаршы көрәш башлай. 	 Först 1442 skrivs det om en stenkyrka.


Нисектер 	 Rams


Башта талион принцибын тормошҡа ашырыу барышында барлыҡҡа килә: «око ҙа око, зуб ҙа зуб». 	 Från den fullständiga översättningen, 1541: "J haffuen hördt, at thet är sagdt, Ögha för ögha, Tand för tand.


1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. 	 Moderna Tider december-januari 1997 Slaktare, koncentrationsläger och sexualitet.


реестры : 	 Kuka


Әлеге көндә Башҡортостан Республикаһы Көйөргәҙе районы, Ялсыҡай ауылында йәшәй. 	 På öarna dominerar gammal hällmarkstallskog med renlavsmattor.


Ул йондоҙҙар, ай һәм планеталар кеше тормошона ныҡ тәьҫир итә тигән фаразға нигеҙләнгән. 	 Astrologer påstår att vår personlighet och framtid påverkas av den position himlakropparna har när vi föds.


Балалары : Миңһылыу 	 Histadrut


Евклидтың «Башланғыстарының» III китабы әйләнәләр теорияһына арналған. 	 I den tryckta krönikan Theatrum Europeums sjätte band finns en beskrivning av denna tillställning.


1782 йылда Hop-Нахчиван халҡы 4 мең кеше тәшкил итә. 	 Man räknar med att 2,8 miljoner ton järnmalm togs upp ur gruvorna från 1784 fram till nedläggningen.


нәҫел 	 venetianska


Телеканал -« ТЭФИ 	 National Book Award


Күрәҙәлек итеү өсөн 24 йәки рун ҡулланыла. 	 Sammanlagt blev det alltså 24 kronolägenheter.


Юстиция министрығына буйһона. 	 Lista övers justitieministrar.


Яҙыусы 	 Kiach g'måcht


Көнсығыш командалары плей-оффты конференциялар ярымфиналынан башлай һәм парҙар шулай уҡ билдәләнә: 1—4 һәм 2—3. 	 Därefter tar semifinalspel vid där lagen möts som placerat som nummer 1—4 och 2—3.


1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. 	 1973 Båthuset hade delvis rasat samman.


Луиджи доғала Йәһүәнән тыныс булып ҡалырға ярҙам итеүен һораған. 	 Den andre föraren började skälla på Luigi och försökte mucka gräl, trots att det var hans eget fel.


24:14; 28:19, 20). Был «һыуһаған» һәр кемде «тереклек һыуын бушлай» эсергә саҡырыуҙы үҙ эсенә ала (Асыл. 	 (Matt. 24:14; 28:19, 20) Vi vill inbjuda alla som ”törstar” att ”fritt ... ta av livets vatten”.


Төндә әүҙем. 	 Det är morgon.


Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский 	 Petar Gojniković


Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. 	 Européer dök upp i Yukon under första halvan av 1800-talet.


Хеҙмәттә ҙур ярҙам булып торған рәсми интернет-ресурстарыбыҙ гел яҡшырып тора. 	 Därför tillåter användarvillkoren att man mejlar digitala exemplar av vår litteratur och att man delar länkar till material som finns på jw.org.


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Den största hallen inrymmer rörliga läktare med plats för 4.000 personer under idrottsevenemang eller 4.500 personer vid konserter.


6 балаһы бар: 5 ҡыҙы, 1 улы. 	 IK Vita Hästen, 3 poäng, -5 4.


1887 йылда хикәйә, әҙ генә үҙгәртелеп, «В сумерках» гәзитендә баҫыла. 	 Grundad 1887 med sin grund i kväkarnas livsåskådning.


1950—1960 йылдарҙа фабриканы реконструкциялайҙар, унда яңы техника, шул иҫәптән сит илдә эшләнгән йыһаздар ҡуйыла. 	 1958-1960 följde byggandet av en ny centralstation där gamla delar integrerades.


Ләкин Ғайса беҙҙең көндәргә ҡағылышлы бындай пәйғәмбәрлек әйткән: «Барса халыҡтар Алла Батшалығы хаҡындағы ошо Һөйөнөслө Хәбәрҙе ишетһен өсөн, ул бөтә донъяла иғлан ителер. 	 Men Jesus sa om våra dagar: ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.”


1993 йылда Әсхәр Кәшфулла улын «Шәреҡ» радиоһына эшкә саҡыралар. 	 (1993) En stråle av ljus.


10 Принциптар — фекер йөрөтөү рәүешебеҙгә йүнәлеш биргән төп хәҡиҡәттәр. 	 10 En princip är en grundläggande sanning som hjälper oss att tänka rätt och fatta bra beslut.


Күл буйлап круиздар ҙа тап ошо ҡасабанан башлана. 	 Baḩr Abwāt aş Şaghīr ligger vid sjön Baḩr Abū aş Şaghīr.


Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . 	 I arkivolten har Giovanni Francesco Grimaldi utfört målningar med scener ur Kristi lidande.


төбәктәре инеп өлгөр 	 Luxemburg


Японияла йәшәүсе Каори исемле йәш ҡатындың миҫалына иғтибар итәйек. 	 Försök därför tänka på att höra av dig regelbundet efter dödsfallet.* Många sörjer ofta länge och uppskattar att få tillfällen att prata av sig.


1960-сы йылдарҙа был йортта спорт залы, мебель склады эшләгән. 	 1963 byggdes simhall och idrottsavdelningar.


Интер РАО ЕЭС –та 2011 йылда 47 мең кеше эшләне . 	 Invånarantal för 31 dec 2011 anges inom parentes.


Коммуна мэры — М. Frédéric de Azevedo, мандаты 2008 йыл дауамында ғәмәлдә тора. 	 IVAO Nordic Region leds av Divisionschef Frtiz L, som tog över ledarskapet i november 2015.


Карл XI 	 Karl XI


Хеҙмәт миңә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 Tankarna kretsar kring dem jag studerar med och deras problem.


1918—1920 йылдарҙа бригада начальнигы була. 	 Wachtmeister var 1902–1918 generaldirektör och chef för Statskontoret.


Һуғыш ваҡытында был мәсихселәр Бөйөк Вавилон әсирлегендә булмаған, киреһенсә, улар уның хакимлығынан сыға барған һәм башҡаларға ла сығырға ярҙам иткән. 	 De bröt sig i stället loss från falsk religion och hjälpte andra att också göra det.


1979 йылда Салауат индустриаль техникумын «автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәре буйынса тамамлай. 	 1979 Operation Eagle Claw, Misslyckad räddningsaktion av gisslan i Iran.


1934 йылда Хожув, Крулеска Хута һәм Новей Хайдуки сәнәғәт общиналары муниципалитетҡа берләшерелә, унда 81 000 кеше йәшәй. 	 I samband med en gränsjustering 1974 av kommungränsen mellan Nässjö kommun och Sävsjö kommun överfördes cirka en fjärdedel av församlingens yta, innehållande 138 invånare, till Sävsjö församling och församlingens nya area blev då 86,1 kvadratkilometer.


1930 йылда Альберт Понимаю, АҠШ-тан коллекция йыйыусы Матиссҡа үҙенең шәхси музейы өсөн стена декорацияһына заказ бирә. 	 Redan 1911 föreslog läraren Alfred Winell att hembygdsföreningen skulle grunda ett museum.


Йылға Дальний Сор (Летний Сор) куленә ҡушыла. 	 Man talar om ”långtransporterad berggrund”.


Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. 	 Han blir till slut utskickad i rymden och landar på Jorden 2.


гуцулдар 	 Lanaudière


Иконостас һәм (Царские ворота) Батша ҡапҡаһында Спаситель Иисус Христос, Божья Матерь һәм башҡа изгеләр төшөрөлгән булған. 	 Guds nåd gifven i Kristus från eviga tider och uppenbarad i tiden genom vår frälsares, Jesu Kristi, uppenbarelse.


Мосолмандар зәм һыуын тәнгә 	 Luuq


Горькая 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det grymma svärdet 2.


Улар аҡсаны һәм уға һатып алып булған нәмәләрҙе бик ярата. 	 Världen är full av människor som älskar pengar och allt man kan köpa för dem.


Изге Яҙманан күренгәнсә, йыйылыштың «мөйөш ташы» Петр түгел, ә Ғайса булырға тейеш булған (1 Пет. 	 Bibeln visar i stället att församlingen skulle byggas på Jesus.


Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. 	 Peter får i sin tur Malin.


2015 йылдың февраленә тѳп тѳҙѳлѳш эштәре бѳтә. 	 I februari 2015 gick hon till Stattena IF.


Бөтә Евразиялағы (Һиндостан менән Ҡытайҙан тыш) етештереүҙең 85-90 проценты Көнсығыш Рим империяһына тура килә. 	 Det är viktigt att det faller mycket regn, gärna 5 meter per år eller mer, och att det råder en relativ luftfuktighet på omkring 80–90 procent.


Был матчта 1872 йылдың 30 ноябрендә Англия һәм Шотландия йыйылма командалары осраша, уйын 0:0 тигеҙ иҫәбе менән тамамлана. 	 1872 spelades den första landskampen, mellan Skottland och England, i Partick, Glasgow, Skottland, slutresultat 0-0.


14:10—12; 2006 йылдың 15 сентябрь айындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) 29—30-сы биттәрен ҡарағыҙ.) 	 (Rom. 14:10–12; se Vakttornet för 1 maj 1980, sidan 30, 31.)


Шатлығыбыҙҙы уртаҡлашыр өсөн баш идаралыҡтан Нейтан Норр һәм Фредерик Френц ҡәрҙәштәр килде. 	 Jehova hade öppnat dörren till utökad verksamhet på flera portugisisktalande öar, däribland Azorerna, Kap Verde, Madeira och São Tomé och Príncipe.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ейәнсура районы Малай Муйнаҡ ауылы янында ерләнә. 	 Nivernais är en historisk region i mellersta Frankrike ungefär motsvarande dagens Nièvre.


1865 йылдаң Ырымбур губернаһы составында ойошторола. 	 1865 blev han guvernör i delstaten Ohio för fem månader.


Спорт гимнастикаһы буйынса донъяның абсолют чемпионы. 	 HK Donbass slutade som mästare efter slutspelet.


дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә 	 New York Universitys


Икенсе мәҡәләлә яңы шәхескә хас ҡайһы бер сифаттар хаҡында әйтелә, шулай уҡ уларҙы тормошта һәм хеҙмәттә нисек сағылдырып булғаны аңлатыла. 	 Den andra artikeln går igenom flera egenskaper som ingår i den nya personligheten, och den förklarar också hur vi kan visa dem i vårt liv och i vår tjänst.


Иң популяр сорттар «Фета»: тап ул данлыҡлы «грек салатын» әҙерләгәндә ҡулланыла. 	 Denna stam är troligtvis densamma som i grekiska ἅλς, "salt", av samma rot som salt.


2. Матди байлыҡ именлек бирә ала тип уйлау. 	 2) När man föreställer sig att pengar och prylar ger trygghet i livet.


Архив 	 Archives


1992 — Рәсәй Федерацияһы һәм Көньяҡ Африка Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1990 – De båda republikerna Nord- och Sydjemen på arabiska halvön går i union och bildar det förenade Jemen.


Пьянка — Рәсәй йылғаһы. 	 För att hämta kärleksdrycken.


Бөйөк диктатор» 	 Diktatorn


Зирәклек — ахмаҡлыҡтың ҡапма-ҡаршыһы...» 	 Motsatsen är oförstånd.”


Был фәрештәләрҙең ҡатнашыуы йә метеорит ямғыры булғанмы? 	 Bibeln går inte in på det.


ерҙәрендә 	 grekerna


Яңы килешеү ҡабул ителмәгәнлектән, лига комиссары Гэри Беттмэн 2004/05 миҙгелен уйнатмаҫҡа мәжбүр була. 	 Bland nyare ägare märks politikern Björn Rosengren som innehade Arnöberg mellan 2004 och 2015.


Вәғәздә ҡатнашыу хөрмәтенә эйә булыуығыҙ хаҡында уйлағанда, һеҙ нимә хис итәһегеҙ? 	 Hur känner du för äran att få predika de goda nyheterna?


Был насар яңылыҡмы? 	 Behöver vi sörja över det?


Шулай ҙа вәғәз эше Алланың халҡын берләштергән берҙән-бер ысул түгел. 	 Men det är inte bara på det här området som vårt samarbete bidrar till enheten bland Guds folk.


Шулай ҙа уның эше бушҡа булмаған. 	 Men hans arbete har ändå haft stor betydelse.


6:24). Беҙ барыбыҙ ҙа камил түгел, шуға күрә беҙгә арымай-талмай «тән теләктәре[н », шул иҫәптән материализмға ҡаршы көрәш алып барырға кәрәк (Ефес. 	 (Matt. 6:24) Vi är ofullkomliga, och därför måste vi fortsätta att kämpa emot ”begären hos vårt kött”, inbegripet materialism.


1992 йылда Башҡортостан Республикаһында Силәбе өлкәһенең сәнғәт Көндәрендә ҡатнаша. 	 Filmen utspelar sig under kriget i Abchazien 1992.


Ул да Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған! 	 Hon hade också börjat studera Bibeln med Jehovas vittnen! ”Sanningen kan befria en på otroliga sätt”, säger Blessing.


Уның тәхете күктәрҙе һәм Ерҙе биләй, һәм уларҙы һаҡлау Уға ауыр түгел,— Ул бөйөк, олуғ! 	 Du skall inte göra dig någon bildstod eller avbild av någonting uppe i himlen eller nere på jorden eller i vattnet under jorden.


1923 йылда Мәскәүҙә счетоводтар курсына уҡырға инә. 	 År 1923 infördes en tredje avdelning för fastighetsärenden.


1943 йылдың ноябрендә ул АҠШ —ҡа ҡайтып, кинолағы эшен дауам итә. 	 År 1943 utkom den i en nyutgåva på samma förlag.


Сухой Несветай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Om ock himlen rämnar ....


Ул Сакробоско исеме аҫтанда билдәле инглиз Джон Холивудтың йәки Халифакстың арифметика буйынса ҡулланма китабы була. 	 Medan John Wycliffe tidigare framställt engelska översättningar av Bibeln från latin, var Tyndale först med att översätta från originalspråket grekiska.


Тағы бер административ берәмеге — ҡасаба волосы (alevvald). 	 Gruppen ledas av en dominant hona och hennes hane (alfadjur).


Төрөк армияһында солтан ҡушыуы буйынса молдаван отрядтары ла була, әммә Лупу һәр саҡ Мәскәүҙе Төркиә, Ҡырым һәм Польша. 	 Namnet kommer av SI-prefixet zetta (Z), för en triljard, och byte (B).


Бында 1920-930-сы йылдарҙа яҙыусы, киносценарист Шолохов Михаил Александрович ҡатнашлығында кинолар күрһәтелгн. 	 Åren 1969-72 arbetade han med den tyske filmregissören Peter Schamoni på filmen Hundertwasser Regentag.


2 Петр 2:11-ҙәге һүҙҙәр һәм өлкәндәр биргән кәңәштәр хаҡында уйланыу миңә бик ҙур йоғонто яһаны». 	 Jag tänkte mycket på 2 Petrus 2:11 och råden jag fick från äldstebröderna.


1982 йыл. 	 Fanns fortfarande 1982.


халыҡ 	 Sydkorea


Канаданың статистика 	 Statistik Kanada


КЕШЕЛӘР ПРОБЛЕМАЛАРҘЫ СИСӘ АЛАМЫ? 	 KAN VI LÖSA MÄNSKLIGHETENS PROBLEM?


9 май — Еңеү көнө 12 июнь — Рәсәй көнө. 	 9–12 juni – Europaparlamentsval.


Алланың Һүҙе һәм изге рухы ярҙамында Рибейро үҙенең элекке шәхесен һалып ташлаған, һыуға сумдырылған һәм хәҙер йыйылышта өлкән булып хеҙмәт итә. 	 Bibelns budskap och Jehovas heliga ande hjälpte Ribeiro att klä av sig sin gamla personlighet. Han blev döpt och tjänar nu som äldste i sin församling.


Төҫө металл ялтырауыҡлы ҡара күк. 	 Det 196 centimeter höga konstverket är placerat på Götaplatsens östra terrass.


1928 йылда ябыла һәм тәғәйенлеше буйынса файҙаланмай. 	 1928 togs de fram och konserverades.


Был университетта медицинаны өйрәнеү өсөн мөмкинлектәр күберәк була. 	 Dessutom fanns det läsesalar att studera i.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 32 	 Tröst och hjälp när livet är svårt 6


ноябрендә театр 	 Dialog


ЙЫРҘАР: 48, 1 	 SÅNGER: 48, 95


Бендераларҙы алған саҡта, 1770 йылдың 27 сентябрендә, генерал Петр Панин етәкселегендә хорунжий Пугачёв та батырлыҡ күрһәтә. 	 Under sin militära karriär tjänstgjorde von Liewen utomlands i flera omgångar. von Liewen blev kvartermästare vid Södra skånska kavalleriregementet 20 mars 1757 och deltog under Pommerska kriget.


Кешеләр иҫән ҡала. 	 Detta folk är odödligt (Narod bessmerten).


Советы составына 	 Sanofi-Aventis


Үлеренән әҙ генә алдараҡ Ғайса үҙенең шәкерттәренә өс тапҡыр «был донъяның хакимы» хаҡында әйткән (Яхъя 12:31; 14:30; 16:11). 	 (Joh. 12:31; 14:30; 16:11) Han visste att Djävulen skulle hålla människor i mentalt mörker för att de inte skulle förstå Bibelns profetior och inse tidens allvar.


Доғаға яуап 	 (Edith Brenisen)


Стивен 	 Steve Jobs


Дэвид 	 David Ho


Һыуға сумдырылыуыбыҙ менән Йәһүәнеке булғаныбыҙҙы күрһәтәбеҙ (Рим. 14:8). 	 (Rom. 14:8) Då ber vi honom om att få ”ett gott samvete”.


Йә башҡалар шулай эшләргә өндәгәнгә генәме?» — тип уйлайһығыҙҙыр (2 Йыл. 	 Eller var det snarare så att han lät sig styras av andra? (2 Krön.


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Elfenbenskusten slutade som klar gruppsegrare.


Тәрәнлеге 116 м, киңлеге 20-гә 10 м, булған шахта менән башлана. 	 Husgrund 16 x 11 m för en uthusbyggnad.


Беҙҙең бөтәбеҙгә лә шулай эш итергә кәрәк. 	 Det bidrar till ordningen och den fridsamma atmosfären i församlingen.


14 Йәһүәнең игелеген тағы нисек татып була? 	 14 Du får också uppleva att Jehova är god när han ger dig mod att berätta för andra om din tro, antingen i tjänsten eller i skolan.


Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. 	 Av dem var bara James Denison själv döv.


Тормошобоҙ тәбиғәт ҡанундары менән нисек бәйле? 	 Varför kan vi inte ignorera naturlagarna?


Штирия 	 RTR Rudolf


айында Вольфганг 	 Aronian


елдәр һирәк 	 Agnes


Илсе Яхъя былай тип яҙған: «Унан һуң мин күк йөҙөндә осоп барған тағы бер фәрештәне күрҙем. 	 Uppenbarelseboken visar att änglar skulle hjälpa människor världen över att lära känna Jehova och ta reda på vad hans vilja är.


Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. 	 Man samlade uppfödare och hästägare från hela landet i Östersund i augusti 1923 och ett fyrtiotal intresserade dök upp på mötet.


2003 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының фармакологтар йəмғиəте рəйесе. 	 Därefter återkom den 2003 på Kungliga Operan.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы һәм халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 I Piana degli Albanesi finns en säregen och vacker påskfest.


Беҙ әсәйем һәм Григорий менән Тулун янындағы ауылдарҙа вәғәзләнек, әммә беҙгә тапҡыр булырға кәрәк ине. 	 Jag, min mor och Grigorij predikade i bosättningarna runt om Tulun. Men vi behövde vara lite påhittiga.


Тыңлап бөткәс, ул һүҙҙәрҙең дөрөҫ икәнен белдерә. 	 Ja, en dag skall ni få veta !


Әбү Ләһәб Бәҙер һуғышында ҡатнашмай, сөнки һеңлеһе Әтикәнең төшө насар була. 	 Livet och allt som finns i denna värld kommer att få ett slut på en fastställd dag.


дауахана 	 Cayo


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 BIBELN FÖRÄNDRAR LIV


Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. 	 År 1571 fick fiskmånglarnas skrå ansvaret för Sankt Andreas-kapellet i kyrkan Sant'Angelo in Pescheria.


резиденцияһына алып киләлә 	 Dvin


Сюзан 	 Cain Heabst


Теләгебеҙ. 	 Den uppfyller vår önskan.


3 Күбебеҙгә хөрмәтле вазифаларыбыҙҙы үтәү бик оҡшай, һәм беҙ уларҙы артабан да үтәргә теләр инек. 	 3 Många av oss älskar våra uppgifter och skulle gärna fortsätta utföra dem så länge det bara går.


Уның атаһы, Контанден Дени, банк хеҙмәткәре, буш ваҡытын Сине (франц. 	 U 142 - Ingefast lät resa sten och göra bron efter Jarlabanke, sin fader och Joruns son, och Kätillö lät (resa stenen) efter sin man.


Н. Ф. Головин етәкселегендә ишкәкләү флоты (34 галера, 70 кончебас) десант менән Кронштадттан 8 майҙа сыға. 	 Sverige vann tävlineg med god marginal (8 minuter och 34 sekunder) före Tjeckoslovakien som vann silvermedaljen 17 sekunder före Österrike.


Ҡойроҡ йөҙгөстәре үҫешмәгән. 	 Ingenting av detta verk (en drapa?) har dock bevarats.


Уте Мадагаскарҙа инде 23 йыл хеҙмәт итә. 	 Nu har Ute varit på Madagaskar i 23 år.


1983 —июль 	 varder


Аҡһаҡ Тимер — Тимуридтар империяһы әмире. 	 Generellt är iminen den dominerande formen.


Ата-әсәләр, балаларығыҙға, ҡотола алһындар өсөн, аҡыл тупларға ярҙам итегеҙ 	 Föräldrar – hjälp era barn att bli visa ”till räddning”


Дини семинарияла уҡыған. 	 Dalí gick på konstskola.


Ут сағыу балҡып янһын өсөн, күп кислород кәрәк. 	 Men medkänsla gör att vi brinner för tjänsten, det är som syre för en eld.


Ни өсөн туғандарса яратып йәшәү үтә мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi fortsätter att visa broderlig kärlek?


республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен 	 sovjetrepubliken


Баш күтәреүселәр, ауылдарҙы йөрөп сығып, унда йәшәүселәрҙе үҙҙәренә ҡушылырға мәжбүр итә ине. 	 Kommunistiska gerillasoldater drog omkring på landsbygden och tvingade bybor att ansluta sig till dem.


9 ноябрь — Бөтә донъя сифат көнө. 	 9 september - Barnets tillstånd försämras.


Беренсе быуатта Алла Һүҙенең көсө кешеләргә нисек тәьҫир иткән? 	 Hur påverkades människor av Guds ord under det första århundradet?


Ә 15 ғинуарҙа яңы командаһы өсөн дебюты була. 	 Efter det avrättades 15 adelsmän också med svärd.


2007 йылда фин-уғыр халыҡтарының «Шумбрат, Финно-угрия!» 	 I augusti 2007 kom nästa singel "Crazy".


корпустарҙың 	 Pasha


астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан 	 Claudius Ptolemaios


Стефан Санкт-Пёльтен ҡалаһында этник словендар ғаиләһендә тыуған. 	 Svenska höjdhopparen Stefan Holm skiljde sig exempelvis från Fosbury i sin ribbpassage.


Герцогиня 	 Lancaster


XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. 	 Under 1600- och 1700-talen kom influenserna med tillresta utländska arkitekter.


Барыһы Думала яҡынса 30 комиссия эшләй. 	 Alfred Nobel grundade ett 30-tal företag över hela världen.


Әлеге ваҡытта ауыр сәнәғәт көрсөк стадияһында. 	 Den ingår i Boû Lîf.


Һеҙҙең менән дә шундай хәл булырға мөмкинме? 	 Det kan hända den bäste. Vi ska se närmare på tre vanliga missuppfattningar.


1848 — Федор Иванович Тютчев сит ил эштәре министрлығының өлкән цензоры итеп тәғәйенләнә. 	 År 1714 fick läkaren Magnus Gabriel von Block av Göta Hovrätt i uppdrag att utreda hennes tillstånd.


Әммә ул һаман ныҡышты, шуға мин телефонды алып: «Эйе, тыңлайым, был Роубисон», — тинем. 	 Några månader senare fick jag lämna tidskrifter till en annan flicka som delade ut reklam.


Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. 	 Spår 20 är tidigare outgiven.


Мин Лахорҙағы миссионерҙар йортонда өс миссионер ағай-ҡәрҙәш менән йәшәнем. 	 Jag flyttade in i ett missionärshem i Lahore tillsammans med tre andra missionärsbröder.


Апай-ҡәрҙәш һәм уның ата-әсәһе үҙен нисек тотҡан? 	 Men vad gjorde hon och hennes föräldrar?


4 Алла Һүҙендә кейемгә ҡағылышлы аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам иткән принциптар бар. 	 4 Bibeln innehåller principer som kan hjälpa oss som kristna att fatta bra beslut när det gäller vår klädsel, och de principerna fungerar i alla länder, kulturer och klimat.


Именлек Советын формалаштырыу тәртибе Конституцияға һәм «Именлек тураһында» Рәсәй Законына ярашлы Рәсәй Президенты тарафынан билдәләнә. 	 Lovsången sköts vanligen av så kallade lovsångsledare och lovsångsteam.


ҡатнашыус 	 Borneo


Күлдең майҙаны — 332 гектар. 	 Ytan är 932 hektar.


Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. 	 Namnbytet från IUI till IFN skedde i april 2006.


Таймаҫов 1949 	 Gothenburg Sweden Stockholm Sweden Visby Sweden Nynashamn Sweden


Минең бер ваҡытта ла сит телде өйрәнгәнем булманы, шуның өсөн, быға һәләтем юҡ, тип уйлай инем. 	 Så när jag fick en inbjudan till Gileadskolan blev jag helt paff.


10. а) Матфей 22:39-ҙа вәғәзләр өсөн ниндәй сәбәп иҫкә алынған? б) Павел менән Сила Филипптағы төрмә ҡарауылсыһына нисек ярҙам иткән? 	 10. a) Vilket skäl till att predika finns i Matteus 22:39? b) Hur hjälpte Paulus och Silas en fångvaktare i Filippi?


Ауыл мәҙәниәт йортоноң 600 урынлыҡ тамаша залы, китапханаһы бар. 	 Templets förgårdar fylldes av närmare 600 statyer av Mut.


Мәҡәләлә был һорауға яуап табып була. 	 Det ska vi få reda på i den här artikeln.


Швецияның иң көслө береһе 	 San Franciscos


Алланың ундай һорауҙарға ҡарашы Изге Яҙманан асыҡ күренә. 	 Om de innehåller sådant som Bibeln visar att Jehova hatar är svaret uppenbart.


Уның тураһында 1988 йылда « Мандухай зирәк ҡатын» (монг. 	 1998 släppte de på egen hand albumet Mo' Money Mo' 40z.


Брумель һикереүҙең бик яҡшы техникаһына эйә була. 	 Hulkko fungerade under den här tiden ibland som Madness tekniker.


1992 йылдан уҡытыу эше буйынса директор урынбаҫары эшен алып бара. 	 År 1992 tillträdde han posten som VD och koncernchef i SE-Banken.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 1—28 АВГУСТ, 2016 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 1–28 AUGUSTI 2016


Шул саҡта Йәһүә, үҙе вәғәҙә иткәнсә, өйрәнеүебеҙҙе ахырына еткерәсәк, шулай уҡ тыйнаҡлыҡ һәм башҡа яҡшы сифаттар сағылдырырға ярҙам итәсәк (1 Пет. 	 Om vi gör vår del lovar Jehova att han ska ”fullända ... [vår] utbildning” och hjälpa oss att utveckla blygsamhet och andra kristna egenskaper.


11 Шуны иҫтә тотоу мөһим: был донъя төҙөлөшө һәм ундағы нәмәләр Йәһүәнең ихтыярына һәм фекер йөрөтөү рәүешенә ҡаршы килә (Яҡ. 	 11 Det är viktigt att komma ihåg att den här världen och allt som finns i den är på kollisionskurs med Jehova och hans tankar och avsikter.


Федерико былай тип уртаҡлаша: «Антонионың минең өсөн ҡайғырыуын күрҙем. 	 Federico berättar: ”Jag märkte att Antonio förstod precis hur jobbigt jag hade det.


Һеҙ бер кеше менән Изге Яҙманы өйрәнәһегеҙ, ти. 	 En person skulle kanske på relativt kort tid kunna läsa igenom och förstå boken Vad lär Bibeln?


« Доктор Живаго» 	 Il Divo


1942 йылдың 25 апрелендә үҙ теләге менән фронтҡа китә. 	 Vilka började levereras till flottiljen från den 12 april 1945 och framåt.


Был академия Францияның иң яҡшы академияларының береһе булып һанала. 	 Han tilldelades Lalandepriset av Franska vetenskapsakademien samma år.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 772 кеше йәшәй. 	 Enligt folkräkningen från 2011 har staden ett invånarantal på 772 personer.


Һәйкәл 1959 йылда ҡуйыла. 	 De skildes under sommaren 1959.


8 Иммигранттар, балаларығыҙға ярҙам итегеҙ 	 8 Hjälp barn till invandrare att lära känna Jehova


а Ялан 	 Suunto Oy


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 27 март. 	 Skaraborgs läns tidning 27 mars 2015.


Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. 	 De straffades för detta.


Корёға бер нисә поход ойошторолған, шунлыҡтан 1238 йылда Кореның короле монгол ханына баш эйеүен таныған. 	 Güyük khan var gissningsvis född 1206 och avled omkring 1248 och var storkhan i Mongolväldet de sista två åren av sitt liv.


Порт янында Рәсәй 	 Förenade kungariket


Шунан һуң беҙгә шатлыҡты юғалтмаҫҡа һәм хатта уны арттырырға нимә ярҙам итә икәнен белербеҙ. 	 Sedan ska vi se vad vi själva kan göra för att behålla och rentav öka vår glädje.


12 Яуыз эштәрҙе нимә алмаштырыр? 	 12 Vad kommer att ersätta alla orätta handlingar?


1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. 	 Åren 1927–32 ägde Arabia Lidköpings porslinsfabrik och det tidigare moderföretaget Rörstrand.


Германия сиктәрен Венгрия ерҙәре менән һөҙөмтәле оборонаһын ойоштороу маҡсатында кенәзлектәр булдырыла. 	 Tyskland hade genom Versaillesfreden stora krigsskadestånd att betala.


Күл инглиз тикшеренеүсеһе Эдвард Джон Эйр хөрмәтенә атала, ул тәүгеләрҙән булып 1840 йылда күлде таба. 	 Den är uppkallad efter Edward John Eyre, som var den första europén som kom dit 1840.


Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. 	 En av scenerna visar när guden Shu (Luftens gud) hjälper Nut (Himlens gud) att dela på himmel och jord, framställd som Geb (Jordens gud).


йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә 	 Medicinska fakulteten


Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. 	 Nationernas Förbunds nedrustningskonferens i Genève 1932-34 var ett försök av medlemsstaterna i Nationernas förbund samt USA och Sovjetunionen att aktualisera frågan om nedrustning.


турнирҙа КХЛ 	 Davos


2 Шул арала ҡалалағы бер йорттоң өҫкө бүлмәһендә күпкә мөһимерәк ваҡиға башланырға тора. 	 2 Medan allt det här hände i tempelområdet skulle något långt viktigare inträffa, men inte i templet utan i en sal på övervåningen i ett hus i staden.


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Kantonernas lagar reglerar vilken grad av självstyre kommunerna har vilket varierar från kanton till kanton.


1958 йылда «Дон» журналы редакцияһына әҙәби хеҙмәткәр итеп ҡабул ителә, 1962 йылда был журналдың яуаплы секретары итеп тәғәйенләнә һәм был вазифала 1991 йылға тиклем эшләй. 	 År 1922 slog han sig ned i Moskva och var där redaktör för tidskriften Novyj Mir och mellan åren 1954 och 1963 var han redaktör för tidskriften Junost (Ungdom) och var känd som reformvänlig.


Словения, Австрия, Украина, Румыния, Сербия һәм Хорватия илдәре менән сиктәш. 	 Landet gränsar till Österrike, Slovakien, Ukraina, Rumänien, Serbien, Kroatien och Slovenien.


Рим хакимиәте Фракияла рим гражданлығына эйә булған урындағы юғары ҡатламға таянған. 	 Roms getto var ett område i Rom där den judiska befolkningen var hänvisade att bo.


һынлы 	 Farao


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Samtidigt upplöstes municipalsamhällena..


Григорий 	 Moreno


2012: «Best Fashion Awards» мода премияһы, «Илһам» махсус номинацияһы. 	 2012 Kitschies Award nominerad, Bästa roman, för Osama.


Уфа, 2006. 	 Uppsala 2006.


Барабаш Ырымбур губернаһы 	 Caracas


Өҫтөнөн ҡыҙыл туҡыма тегеп еңенә, итәгенә, салғыйына биҙәк эшләгәндәр. 	 Niemisellä (på Nieminen), Niemiseltä (från Nieminen), Niemiselle (till Nieminen).


Ранковичтың процесы 6 ғинуар диктатураһы ваҡыттарындағы сәйәси диссидентҡа ҡаршы процесстарҙың береһе була. 	 Här en sammanfattning av TAIF:s senaste säsonger. ^ Tingsryds AIF tvångsnedflyttades till Division 1 pp. g.a. skattebrott.


Королева Виктория баҙары. 	 Drottning Victoria.


2016 йылдан — КПРФ-тан РФ Федераль Йыйылышының 7-се саҡырылыш Дәүләт думаһы депутаты. 	 Från 2017 är han ordförande i RF:s och SISU:s gemensamma valberedning. ^


Май-август айҙарында сәскә ата. 	 Flygperioden äger rum maj-augusti.


Хәҙерге ваҡытта донъя аҡсаһы тип резерв валюталар һанала(бөгөнгө көндә АҠШ доллары, швейцар франкыһы, евро, инглиз фунты, япон иенаһы). 	 Motsvarande symboler existerar för andra stora valutor, såsom amerikansk dollar ($), japansk yen (¥) och brittiskt pund (£).


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 De sista dagarna skulle präglas av krig, svält, jordbävningar och dödliga epidemier.


Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. 	 Till och med i nödens stund höll man på tilltalsformen.


бригада командованиеһына 	 Osan Air Base


17 Алла ойошмаһы беҙгә вәғәзләр өсөн биргән бар ҡоралдарҙы ҡулланыу бик мөһим. 	 17 Genom Guds organisation får vi många redskap som vi kan ha nytta av i tjänsten.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2001) һәм атҡаҙанған табибы (1996), Рәсәй Федерацияһының почётлы кардиологы (2011). 	 Sommaren 2002 planerades 35 föreställningar i Teaterlogen, belägen i dramats ursprungsby Yngsjö, men avslag på bidragsansökan från kommunen gjorde att satsningen ställdes in. ^ Swahn, Jan-Öjvind, red (1991).


Һәр бер командала 18-әр уйынсы. 	 Alla har rätt att vara olyckliga 18.


Үҙ көсөбөҙ менән генә беҙ был аяныс хәлдән бер ҡасан да сыға алмаҫ инек. 	 Jehova har i sin stora kärlek ställt upp och betalat för den livsnödvändiga ”medicin” vi alla behöver.


Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. 	 Uppskattningsvis 20 % av Mauretaniens befolkning är ännu förslavad.


Был фармандар 1917 йылдың декабрында Ырымбурҙа уҙған III Бөтә башҡорт ойоштороу ҡоролтайында раҫлана. 	 Hans Magnus Nilsson var i början av 1900 innehavare av Västra Malgomajs lappskatteland, men slog sig 1913 ned med sin familj på jordbruket Stenbäck strax öster om Båtas i Risbäcks församling.


христиан 	 judar


Иван Асень II дәүерендә 	 Ivan Asen II


1986 йылдың 25 ноябрендә Татарстандың Яр Саллы ҡалаhында вафат була. 	 Den 5 maj 1986 lämnade farkosten Mir, för att dagen därpå docka med Saljut 7.


Кавалерияның тулыһынса тарҡатылыуы 1950-се йылдарға тура килә. 	 Området var färdigutbyggd omkring år 1950.


Йыл аҙағына тиклем 62 көн ҡала. 	 Ibland var avståndet mellan två kullar endast 62 dagar.


Бөйөк Вавилон кешеләрҙе ҡаты ҡыҫымда тотҡан! 	 Det stora Babylon höll folket i ett järngrepp!


Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. 	 Det har orsakat stridigheter, till exempel när Ríkisútvarpið, Islands statliga tv- och radiobolag, gjordes om till offentligt aktiebolag.


Златоуст 	 Laumann


"Червона рута"ның дебюты совет космонавтарының Йондоҙҙар ҡаласығында үтә. 	 Uppdraget för att frakta LDEF till jorden fördröjdes efter olyckan med rymdfärjan Challenger under uppdragen STS-51-L.


Ләкин ул, журналды йыртып, былай тип ҡысҡырған: «Һеҙ ҡыҙыма ошоно ашатырға теләйһегеҙме?» 	 Men Yesica blev arg på dem och rev sönder tidskriften de lämnade till henne. ”Tycker ni att jag ska mata min flicka med den här?” frågade hon.


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nilen


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 Efter att Romerska imperiet föll upptog grannländer och grannfolk romarnas smyckeskultur.


Шәүрә 	 Kiev


Йыуашлыҡ үҫтерергә нимә ярҙам итер? 	 Hur uppodlar man mildhet?


СССР дәүләт премияһы лауреаты 	 statsprisvinnare


Автобуста махсус ҡумта бар, унда һәр теләгән кеше һатып алған китабын һала ала, һуңынан ул китаптар балалар йорттарында тәрбиәләнеүселәргә бирелә. 	 Det som binder dem samman är att alla anser att lagen är ett uttryck för vad Gud vill göra för människorna och dessa lagar ska baseras på Guds uppenbarelser.


Агитатор, уҡытыусы-остаз була. 	 "Nådevalpar" var nyomvända.


самолеттан фотоға төшөрөлгән 	 UD Trucks


«Антропология» терминының барлыҡҡа килеүе антик философияға барып тоташа. 	 "Formella" resonemang har utvecklats av filosofer och matematiker sedan antiken.


Эсендәге ҡатмарлы планировка театр һәм кино залдары тирәләй тупланған. 	 Två år senare delades Sandrew Film & Teater AB upp i Sandrew AB för teaterverksamheten och Sandrew Film AB för produktion och distribution av film.


Рус һәм европа әҙәбиәтендә 1924 йылға тиклем «Урга» тип ҡулланыла. 	 Storm över Ryssland var 1938 en tydlig allegori över (väst)europeiska maktambitioner i österled.


Спасска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hur frälseman skall antagas.


маташыу» — тип белдерә 	 slaget vid Badr


Токио 	 Bridgetown


вице-президенты ( 	 A S Roma


3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. 	 Kvartsfinal Heat 3 för herrar.


Уларҙың уйында аҡса ғына булған, шуға күрә ул бер кем менән дә Изге Яҙма тураһында һөйләшеү башлай алмаған. 	 Medan jag var ute på uppdrag predikade Mary på ett affärsdistrikt där ingen ville prata om Bibeln.


25—31 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 25–31 DECEMBER 2017


Ул атаһының сәйәсәтен дауам итә. 	 Han varnar för vanetänkande.


Йөҙөң дәрестәрен башлай — 1989 йыл. 	 Serien visades i repris 1989.


еткәс 	 Iblis


Үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: тормошомдоң ниндәй өлкәләрендә мин Ғайса эҙенән уңышлы ғына барам? 	 Vi kan fråga oss: På vilka områden efterliknar jag redan Jesus?


Һаҙый 1926 	 Larache


Һыуға сумдырылыр алдынан булған ваҡиғаларҙы иҫенә төшөрөп, Блоссом былай ти: «Кискеһен атайым барыбыҙҙы ла йыйып алды, тубыҡланыуыбыҙҙы үтенде лә доға ҡылды. 	 Kvällen före dopet gjorde hennes pappa något väldigt fint. Blossom berättade: ”Vi föll ner på knä tillsammans, och han bad en bön.


Ни тиклем хаҡ булып сыҡҡан был һүҙҙәр! 	 Läran om en odödlig själ är bara ett exempel på ”demoners läror”.


Корея һүҙе 918—1392 йылдарҙағы Корё дәүләте исеменән алынған. 	 Finland hade vid denna tid upplevt hunger efter missväxt 1892–93.


2002 йылда Кансай Фәнни ҡалаһында (Сейка ҡасабаһы, Сораку өйәҙе, Киото префектураһы) урынлашҡан Милли парламент китапханаһының Кансай бүлегендә 6 млн. китап һаҡланған. 	 Kansai-kan (Kansaibiblioteket), som öppnade 2002 i Kansai Science City (Seika, Soraku distrikt, Kyoto prefektur), har en samling som omfattar sex miljoner volymer.


9 Павел үҙ көсө менән генә әллә ни күп эш башҡара алмауын аңлаған. 	 9 Paulus insåg att det fanns gränser för vad han kunde göra själv.


Гарвард дәүләтте 	 Simon Fraser University


Уның белем, фекер байлығы тәрән була. 	 Ankomsten hade varit kalabalikartad.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2007. 	 Kristianstadsbladet 7 augusti 2003.


Был ағай-ҡәрҙәштәр беҙҙең иманыбыҙ «өҫтөнән хакимлыҡ» итеүселәр түгел, ә беҙҙе шатландырырға теләгән хеҙмәттәштәр (2 Кор. 	 Och det är precis så det ska vara, för de äldste är inte ”herrar” över andras tro, utan ”medarbetare” till deras glädje.


Улы атаһы түшәген хурларға теләмәгәнен әйткәс, король улына, „һин минән түгел, ә йөҙә менән миңә оҡшаған бер герцогтан тыуғанһың“, тип раҫлап маташҡан». 	 Han noterade att "det roliga är att folk kommer att säga: "Det finns inte så mycket berättelse, annat än att samla din besättning och bygga din grupp och göra dig redo för detta uppdrag.'


Барлығы музей экспозицияһында 400-ҙән артыҡ предмет һаҡлана. 	 I samlingarna på Kiviks Museum finns över 4 000 föremål från Kivik med omnejd.


Әгәр балаға Изге Яҙманы ике телдә өйрәнергә кәрәк булһа, ата-әсәләр нимә эшләй ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa barn som behöver bli undervisade på två språk?


10 Әммә беренсе сиратта Йәһүә беҙгә рухи ярҙам күрһәтә һәм «һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге» бирә (Флп. 	 10 Men Jehova ger oss något som är ännu viktigare. Han ger oss allt vi behöver för att vara andligt starka, och vi får ”frid, som övergår allt förstånd”.


Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. 	 Deras omloppsperiod är minst 124 år.


Пельмес — Рәсәйҙәге йылға. 	 Phillips fortsätter att sända.


Экватор янында 2000 миллиметрға тиклем яуым-төшөм була. 	 Elekta hade då en årsomsättning ca 2 MSEK.


торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ 	 Baqir


Балағыҙ булһа, үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Балам ысынлап та һыуға сумдырылырға әҙерме? 	 Om du själv är förälder kanske du har undrat: Är mitt barn redo för dopet?


һайлаусылары 	 svenskar


климат зонаһында 	 Kofun


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Beslutet togs av dåvarande drottning Beatrix.


Мәҫәлән, дин әһелдәре быуаттар буйы үҙҙәрендәге латин телендәге тәржемәләрҙе Изге Яҙманың төп нөсхәһенә тура килә тип өйрәткән. 	 Vi har tillgång till mängder av bibelhandskrifter i dag, och det har gjort det lättare för bibelforskare att upptäcka fel. Vi kan ta ett exempel.


Һуңғы 25 йыл мин ошо хәбәрҙе вәғәзләйем». 	 Så under de 25 senaste åren är det just det budskapet jag har predikat.”


ваҡиға 	 Adret


Ләкин Йәһүә өсөн кешенең ниндәй расанан булыуы мөһим түгел, шуға күрә тиҙҙән шул райондағы бөтә йыйылыштар ҙа ҡатнаш булып китте — йыйылыштарҙа аҡ тәнле ҡәрҙәштәр ҙә, ҡара тәнлеләре лә булды. 	 Men för Jehova är etnisk tillhörighet helt ointressant, och det dröjde inte alltför länge innan församlingarna hade blivit mer uppblandade.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 	 Vad har hjälpt dem att komma fram till att de var redo att ta ställning för Jehova?


улы 	 Kansas


25:3). Шуға күрә израилдәргә үҙҙәренең Аллаһы, «хаҡ Алла» — «берҙән-бер Йәһүә» икәнен иҫтә тоторға кәрәк булған (Ҡан. 	 (4 Mos. 25:3, noten) Det var viktigt att israeliterna alltid kom ihåg att deras Gud, Jehova, var ”den sanne Guden” och ”en enda Jehova”.


Ә ике йөҙлө мөхәббәт буламы ни? 	 Vad har han eller hon för motiv?


Мин алданып ҡуйыуҙан һәм үҙемә ниндәйҙер өҫтәмә бурыс алыуҙан ҡурҡа инем». 	 Jag var rädd för att bli lurad, och jag ville inte binda upp mig vid något.”


Фердинан I 	 Mayer


Нашига — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till dig vår herre.


Болгар Православие Сиркәү Синоды монастырҙы үҙ ҡарамағына ала. 	 Bulgariska kyrkan anslöts till den ortodoxa.


Пристевиц (нем. Priestewitz) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. 	 Herrnhut (sorbiska Ochranow, tjeckiska Ochranov) är en stad i området Oberlausitz i delstaten Sachsen.


Гәзит 1991 йылдан «Йәншишмә» исеме менән сыға. 	 Övrigt: Bör enligt Chimay själva drickas "ung".


Шунан өйрәнеүсегә иман үҫтерергә кәрәк, иман Алланың ҡанундарына буйһонорға һәм ул нәфрәт иткән эштәр ҡылыуҙан туҡтарға ярҙам итер (Ғәм. 	 (1 Tim. 2:3–6) En sådan tro gör att man blir motiverad att följa Jehovas upphöjda normer och att hålla sig borta från allt som han hatar.


вәғәздә нисек ҡуллана алабыҙ? 	 i vardagen? i tjänsten?


предприятиеләре 	 MSP


көл 	 oisan „der


республика продразверстканы 	 sibiriska


2008 йылда профессор Ройҙы The Guardian планетаны ҡотҡара алған 50 экологтар исемлегенә керетә. 	 I NHL:s Draft 2000 valde Colorado Avalanche Sergej Soin på 50: e plats i den andra rundan.


Наболевшие вопросы нашего движения» тигән хеҙмәтендә Ленин үҙенең партия хаҡындағы концепцияһын иғлан итә: ул партияны үҙәкләштерелгән хәрби ойошма тип күҙаллай («партия нового типа» — «яңы тип партияһы»). 	 Men de som förnekar sanningen och påstår att våra budskap är lögn har Elden till arvedel, och där skall de förbli till evig tid.”


Флойд Мейвезер 2007 йылда Рик Хаттон менән алышҡанда идеаль хук өлгөһөн күрһәтә. 	 Som landshövding efterträddes han 2008 av Chris Heister.


1930 йылда АҠШ-ҡа саҡырыу алған Мэй Ланьфан Америкаға китә. 	 År 1930 emigrerade han till Amerika via Frankrike.


1906 — Рәсәй империяһында Пётр Столыпиндың аграр реформаһы тормошҡа ашырыла башлай. 	 Omkring 1908 började gårdens ägor styckas av Mellersta Sveriges Egnahems AB för villor och fritidshus.


Әл-Бохари әсәйе ҡарамағында ҡала, әсәйе уны тәрбиәләп үҫтерә. 	 Den som vill vara stor bland er skall vara de andras tjänare.


Был батшалыҡ кешеләрҙең бөтә хөкүмәттәрен алмаштырасаҡ (Данил 2:44). 	 (Daniel 2:44) Det kommer att se till att Guds vilja blir verklighet; då kommer jorden att bli ett paradis.


Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек. 	 En broder minns hur det var när han och hans fru precis hade börjat som missionärer.


2010 йылда Ҡазандың «Аҡ Барс» командаһы составында Гагарин кубогын яулай. 	 HK MVD förlorade i finalen i Gagarin Cup 2010 mot Ak Bars Kazan.


йәһүд 	 förbundet


Балтас 	 Alberta


РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. 	 Tyskland: Bränning på bål.


чемпионда р Кубогының ( 	 sig Champions League


юлын 	 Wake Island


1980-се йылдарҙың икенсе яртыһында бик түбән йәшәү кимәленә эйә булған Албания сиктәрҙе аса. 	 Albanien öppnades någorlunda för turism på 1980-talet.


1865 йылда Кекуле бензолдың структур формулаһын тәҡдим итә, был органик химияла иң мөһим асыштарҙың береһе була. 	 1865 förstorades fönstren och fick sin nuvarande spetsbågiga form.


2 «Алланыҡын Аллаға» биреү өлөшләтә донъяның сәйәси эштәрендә ҡатнашмайынса нейтралитет һаҡлауҙы аңлата (Ишағ. 	 2 Vi betalar ”till Gud det som är Guds” bland annat genom att inte ta ställning i den här världens politik.


1940-сы йылдарҙа баҫмаларыбыҙҙа «етәксе кәңәшмә» тигән һүҙбәйләнеш ҡулланыла башлаған, әммә ул ваҡытта был һүҙбәйләнеш Күҙәтеү манараһы, Изге Яҙма һәм трактаттар йәмғиәте менән тығыҙ бәйле булған. 	 Vid den tiden satte man i regel likhetstecken mellan den styrande kretsen och styrelsen för Sällskapet Vakttornet (Watch Tower Bible and Tract Society).


Күсеп йөрөмәй. 	 Koppla av!.


Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. 	 Något som ledde till en kontrovers med drottning Viktoria.


Ғалим Башҡортостан Республикаһы гәзит-журналдары менән әүҙем хеҙмәттәшлек итә, радио һәм телевидениела йыш сығыш яһай. 	 Ingemar Gens har under många år varit verksam som frilansjournalist inom press, radio och tv med inriktning på socialreportage.


Милли көрәш буйынса Мәсетле районы Батыры (1954—1958). 	 Kustbevakningen (1958–1992).


19-20 быуаттарҙа биш мөйөшлө өйҙәр барлыҡҡа килә. 	 Det är vanligt att många mellan åldrarna 13-20 kommer och ber om hjälp.


Шуның шикелле, Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу беҙгә материалистик теләктәргә ҡаршы көрәшергә ярҙам итә (Матф. 4:8—10). 	 (Matt. 4:8–10) När vi gör det visar vi att vi älskar Jesus mer än pengar och saker.


ҡыҙ 	 Firman hom eanan


2003 йылдың декабрендә спорт һарайында шулай уҡ боҙ шыуғалағы асыла. 	 År 2002 avslutade hon sin idrottskarriär.


Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. 	 Världsmästerskap : Guld (1): 2007.


Өфө хоккейсылары финалға етә һәм шунда «Спартак» командаһына отола. 	 På partiets valsedlar anges partibeteckningen Sverigedemokraterna.


Картина өлкән 	 Avalon


Ни өсөн, Йәһүәнең зирәклеге Шайтан донъяһының зирәклегенән күпкә өҫтөнөрәк, тип әйтеп була? 	 Hur vet vi att Jehova är oändligt mycket visare än någon i Satans värld?


26 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 116-сы (кәбисә йылында 117-се) көнө. 	 26 april är den 116:e dagen på året i den gregorianska kalendern (117:e under skottår).


Башҡортостан йылғаларында тупланған энергия запасы 1,5 млн кВт тип баһалана. 	 Tullen i Norrköping beslagtar 13,5 kilo rent heroin i konservburkar, värt 130 miljoner SEK på illegala marknaden.


Рухи нәмәләр тураһында уйлап йәшәгән мәсихсе ниндәй эштәр башҡара? 	 Hur kan vi hålla ”sinnet inriktat på anden”?


Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. 	 W Reticuli ligger sålunda en bit över medianvärdet.


Ростов 	 habilitation


йылда тапҡы 	 Brittiska Guyana


Спортсылар Театр майҙанында финиш һыҙығын киҫә. 	 Vi fyllde idrottshuset vid finalspelen.


12 мартта батша ғәскәрҙәре уратып Әстерханды уратып алған һәм уны артиллерия утына тотҡан. 	 Hertig Magnus brände den 16 mars sitt läger och marscherade iväg.


The Walt Disney Company — донъяла күңел 	 Wödkriag 1945


Ғимрандың ҡатыны: — Раббым, ҡарынымдағы яралғыны Һиңә (донъя мәшәҡәттәренән) азат ҡол итергә ант иттем. 	 Han svarade: "Det som min Herre har lagt i mina händer är av större värde för mig ; ge mig därför en arbetsstyrka så skall jag uppföra en skyddsvall mellan er och dem.


1920 йылдағы яҙыуҙар» («Er. 	 1920 års betänkande”.


фекерҙә 	 Olam Ha-Ba”


Автовокзалда һин бик күп кеше һәм күп автобус күрәһең, шунлыҡтан тәүҙә бер аҙ юғалып ҡалаһың. 	 Det är en massa folk på stationen och bussar överallt. Men som tur är vet du exakt vart du ska och vilken buss du ska ta.


булман 	 Presbyterian


Полк боғаҙы 	 USGS


Төркөмдө 2013 йылдын авгусында АҠШ биологтары тапҡан. 	 Sösongen 2011 körde Melandri Superbike för Yamaha.


йылдағы ер тетрәү сағында 	 Irlands kyrka


VI—X быуаттарында Еврей Яҙмаларын күсереп яҙған, бөгөн улар яһаған күсермәләр масорет тексы булараҡ билдәле. 	 De räknade varje ord och bokstav för att försäkra sig om att inga fel skulle smyga sig in.


1932 йылда ул швед журналисы Видар Форселлгә кейәүгә сыға, 1936 йылда Австрияға китә, Вена театрында Ральф Бенацкиҙың «Аксель ожмах ҡапҡаһы янында» опереттаһында Макс Ханзен менән бергә уйнай. 	 Jonn O köpte 1923 Hjulsbro Tråddrageri- och Spikfabrik i Hjulsbro, som efter 1938 drevs vidare av hans dotter Ingeborg och svärsonen Sigge Rahmqvist fram till 1963, då fabriken togs över av Halmstad stål och senare av Ovako Steel.


барон де 	 Baron de Coubertin


Власть 	 politbyrån


«Коль славен наш Господь в Сионе» тауышы аҫтында тәре йөрөтөлә һәм молебен үткәрелә, артабан һәйкәлдең япмаһы сиселеп төшөрөлә. 	 Hjärtat gör ont när vi ser detta: Människan, herren, gör fårens ull åt sig till en varm klädnad och fåren har ingen ull.”


Аҙнабаев уның өсөн 2005 йылға тиклем уйнай. 	 Han lanserade en parfym 2005.


Йәһүә Ильясҡа былай тигән: «Ул үҙен минең алдымда баҫалҡыландырғанға күрә, мин бәләне уның йортона ул йәшәгән көндәрҙә түгел, ә улының көндәрендә ебәрермен» (1 Бат. 	 Jehova sa till Elia: ”Eftersom han har ödmjukat sig inför mig, skall jag inte låta olyckan komma i hans dagar.


НИСЕК ТҮҘЕМЛЕК ҮҪТЕРЕРГӘ? 	 Vi måste be om Jehovas ande för att bli mer tålmodiga.


Брюггта әсирлеккә 	 judarnas råd


2011 йылдың 28 июлендә вафат була. 	 Hon anlände dit den 28 juli.


Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. 	 På Sydkoster finns rester av bostäder från ca 800 f. Kr..


икеһе әйләнеп 	 Nubien


Тирә-яҡта дөм-ҡараңғы. 	 Det är mörkt överallt.


Был юлда һеҙҙе күп фатихалар көтә! 	 Jag uppskattar att få ha en del i tillväxten i Filippinerna.


1942 йылдың 2 июленән дивизия Брянск фронтының 3-сө армияһы составында хәрби хәрәкәттәрҙә, Сталинград һуғышында ҡатнаша. 	 Den 24 juni 1993 hölls i Norrköping en avskedsceremoni för 132. jaktflygdivisionen och 2. stationskompaniet.


Эйе, сикләүҙәр кешеләрҙең тормошонда мөһим роль уйнай. 	 Genom den här befallningen ville Jehova lära Adam och Eva att de måste lyda honom för att vara verkligt fria.


Улар күңелемә үтеп инерлек итеп өйрәтер өсөн бар көстәрен һалды». 	 De gjorde sitt bästa för att nå mitt hjärta. Det är mycket tack vare dem som jag har gått framåt andligen.”


Һайлауҙа ҡатнашыусыларҙың 63 проценты М. Ғ. 	 Valdeltagandet i folkomröstningen var 63 procent.


Шундай ауыр шарттарға ҡарамаҫтан, Коринна бер апай-ҡәрҙәш менән йыйылыш осрашыуына барырға булған. 	 Situationen var fruktansvärd, men trots det bestämde sig Corinna och en annan syster för att ta sig till ett möte.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2013). 	 Den handlar om upploppen i Husby 2013.


Бөтә 3-сө дәрәжәле Дан ордендары уға 1945 йылдың 21 апрелендә (№ 320487), 6 июнь һәм октябрҙә (№ 497587) тапшырыла. 	 O Herre, kom, som du kom i fordom tid (FA68 nr 208/FA90 nr 437) text och tonsatt juni 1944.


Бер нисә йыл мин типографияла һәм офис биналарында пар ҡаҙандарының операторы булып хеҙмәт иттем, шулай уҡ механик булып эшләнем. 	 I många år skötte jag värmepannorna i tryckeriet och kontorsbyggnaden och arbetade som mekaniker och låssmed.


12 Әммә ҡайһы берәүҙәр төҙәтеүҙе шул тиклем ауыр кисерә, хатта Алланан һәм йыйылыштан алыҫлаша башлай (Евр. 	 12 Sorgligt nog blir en del som tillrättavisas så sårade att de drar sig bort från Jehova och församlingen.


Харцызск һәм Одесса заводынан килтерелгән канат ҡорамалдары ҡуйыла. 	 AIK och Östers IF tog de två direktplatserna till Allsvenskan.


12. а) Ни өсөн ағалары алдында Йософ хистәрен ҡулда тотҡан? б) Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә тотанаҡлы булырға кәрәк? 	 12. a) Hur försökte Josef kontrollera sina känslor när han träffade sina bröder? b) När kan vi behöva hålla tillbaka våra känslor?


Был осорҙа швед социал-демократтары беренсе тапҡыр үҙ хөкүмәт төҙөй һәм социаль реформалар үткәрә алды. 	 Lektor Ernst Wigforss lägger fram ett svenskt socialdemokratiskt handlingsprogram med omfattande sociala reformer och socialiseringar.


Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. 	 Ängskovallen förekommer i hela Sverige.


Нигерия 	 Nigeria


Обыкновенно секунд ваҡыт эсендә ҡабул ителгән берәмеге, өлөшө тәүлек 1/86400. 	 Sekunden definierades då som 1/86 400 av den genomsnittliga soldagen.


Иң ҙур утрау тип һаналған Гренландия иң бәләкәй ҡитға Австралиянан өс тапҡыр бәләкәй. 	 Han torde vara bäst ihågkommen för att staden Sydney i Australien har namngetts efter honom.


Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. 	 Sprängattentatet dödade åtminstone 31 människor och sårade ytterligare 130.


XIX быуат башында Англия, Франция, Вена (немец), Америка (төньяк) дерматовенерологтар мәктәптәре формалаша. 	 1947 – Andra världskrigets fyra segrarmakter (Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen) upplöser officiellt den tyska delstaten Preussen.


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 	 Dazua ghean


Никахлашыу 1976 йылдың 7 декабрендә үтә. 	 1976 gick de till semifinal.


Ҡурған өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы төбәге, Урал федераль округына инә. 	 Det federala territoriets nuvarande flagga och stadssång togs fram då.


Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһының академияһы (Мәскәү ҡалаһы) Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһы академияһының ғилми-тикшеренеү институты (Мәскәү ҡалаһы) Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации». 	 Polisens grader på Island Som i Sverige utgörs det ryska åklagarväsende av en myndighet, Генеральная прокуратура Российской федерации (Ryska federationens generalprokuratur) under ledning av den ryske riksåklagaren, Ryska Federationens Generalprokurator.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ, күпме ғәжәп нәмәләр хаҡында ул беҙгә һөйләй алыр! 	 Vi skulle säkert kunna lära oss många spännande saker från honom.


Тиҙҙән Анна модель бизнесында уңышлы карьераға өлгәшә һәм 1911 йылда кино килеп эләгә. 	 Hon debuterade som skådespelerska på scen 1954 och på film 1956.


а Өфөгә 	 Lagosön


Университеттың башҡорт теле кафедраһында 25 йыл буйына студенттарға тәрән йөкмәткеле лекциялар уҡый, уларҙың диплом эштәренә етәкселек итә. 	 Skara Skolscen tar emot caomkring 25 elever från hela landet i syfte att bedriva en högskoleförberedande scenisk utbildning.


2013 йылдан алып Мәскәү дәүләт университетының журналистика факультетында уҡытыусы булып эшләй. 	 År 2013 inlemmades Bildkonstakademin i det nybildade Konstuniversitetet.


Кар диңгеҙе, был вариант буйынса, тулыһынса Азияға, Яңы Ер архипелагы Европаға инә. 	 Ad.: Öfversigt öfver Artilleriets uppkomst och utveckling i Europa.


ИЛСЕ Петр б. э. 62—64 йылдарында «Понтта, Галатияла, Каппадокияла, Асия һәм Вифиния өлкәләрендә килмешәк булып таралып йәшәгән» имандаштарына хат яҙған (1 Пет. 	 NÅGON GÅNG mellan år 62 och 64 v.t. skrev aposteln Petrus ett brev till de kristna som var ”kringspridda i Pontos, Galatien, Kappadokien, Asia och Bithynien”.


Территорияһы менән Азияға ҡарай. 	 Detta försvagade assyrierna.


Әммә материктың төпкөлөндә Ҡушма Штаттарҙың яртыһынан ҙурыраҡ һәм кеше һирәк йәшәгән ҡоролоҡло өлкә (аутбэк) урынлашҡан булған. 	 Men bröderna visste att Jesus hade uppmanat sina efterföljare att vittna om honom ”till jordens mest avlägsna del”, och det inbegrep även de avlägsna vildmarkerna i Australien.


Начальниктары килгәс, КГБ хеҙмәткәрҙәре уға Марияның ни тиклем игелекле эш иткәне хаҡында һөйләне. 	 Senare, när KGB-chefen kom, berättade officerarna hur snäll Maria hade varit.


Королевтар ғаиләһе йортона Раштыуа байрамына алыҫтан 2 класс гимназисы Володя килә. 	 Matematik C har fått två nya kurser efter sig enligt läroplanen 2011, och de två kurserna har två olika svårighetsgrader som riktar sig mot sina program på gymnasiet.


Боронғо заманда булған ниндәй ваҡиғалар мәсихселәрҙең терелеү буласағына ышанысын нығытҡан? 	 Vilka forntida händelser hjälpte de kristna att stärka sitt hopp om en framtida uppståndelse?


Почта индексы 	 Renesas


Йәһүә был үҙгәрештәрҙе фатихаланы, һәм хәҙер унда күп йыйылыштар бар. 	 Jehovas hand i det hela var uppenbar, för nu finns det tiotals församlingar i det området.


Джейн Аддамс (ингл. Jane Addams; 6 сентябрь 1860, Сидарвилл, Иллинойс штаты — 21 май 1935, Чикаго) — Америка социологы һәм философы, тыныслыҡ буйынса 1931 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Laura Jane Addams, född 6 september 1860 i Cedarville, Illinois, död 21 maj 1935 i Chicago, Illinois, var en banbrytande amerikansk filantrop, feminist och nobelpristagare.


Алиҙың улы Ибраһим 	 Abraham Abraham


1000 кешегә — 704 кеше ситтән килеүсе һанала, 296 — урындағы кеше. 	 Det maximala renantalet angavs till 4 000, varav renskötarnas egna 1 400 och skötesrenar 2 600.


АЛЛАҒА ТОҒРОЛОҠ ИГЕЛЕКЛЕ БУЛЫРҒА ЯРҘАМ ИТӘ 	 Om du får reda på att en medtroende syndat allvarligt, kommer du då lojalt att uppmana honom eller henne att be om andlig hjälp?


Сәйидә Зәйнәб бинт Али әл-Ҡубра һижәрнең 62-се йылында 15 рәжәптә вафат була. 	 Då användes endast två sopbilar, mot dagens 65.


2011—2012 йылдарҙа Зәйнәб Биишева исемендәге Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 Under 2011 och 2012 studerade hon till undersköterska.


Ул шулай уҡ башҡаларҙы ла үҙе менән бергә Алланы маҡтарға дәртләндергән. 	 Dessutom uppmuntrade han andra att göra det tillsammans med honom.


6 Яуыз фәрештәләр бармы? 	 6 Finns det onda änglar?


Сара ла, Ибраһим да Урға кире ҡайтыу хаҡында фекер йөрөтмәгән. 	 Om de hade gjort det hade de kunnat besluta sig för att återvända hem.


һуғышы фронттарында 	 ukrainska fronten


Ибраһим менән уның туғандары ниндәй өмөттө иҫтә тотҡан, һәм уларға үҙ иманын көслө килеш һаҡларға нимә ярҙам иткән? 	 Vad såg Abraham och hans familj fram emot, och hur kunde de bevara sin tro stark?


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Nacha


Конкур Францияла барлыҡҡа килгән тип һанала. 	 Eric Frenzel från Tyskland vann den individuella totalcupen.


Ир менән ҡатын мөлкәтенең законлы режимы 8-се бүлек. 	 De åtta främsta lagen gick vidare till Förkval Västra.


комплексы 	 St Mary ' s


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе — 2007. 	 Supercupen Vinnare: 2007.


Мария үҙен әхлаҡһыҙ эш итеүҙән баш тартҡаны өсөн төрмәгә ябылған Йософ кеүек тойған (Баш. 	 Hon kände sig som Josef, som fängslades för att han höll fast vid sina principer.


Аммон халҡынан булған әсәһе уның ҡарарҙарына тәьҫир иткәнме? (1 Бат. 14:21). 	 Var han påverkad av sin mamma, som var från Ammon? (1 Kung. 14:21) Hur det än var med den saken, följde folket hans dåliga exempel.


Мин бөтә эштәрҙә намыҫлы булырға тырышам, шуға күрә минең Йәһүә Алла алдында выжданым саф. 	 Att jag är ärlig gör att jag kan ha ett gott samvete.


Ул илселәрҙе башҡаларҙың үҙҙәренә хеҙмәт итеүен көтмәҫкә, ә баҫалҡы булырға һәм башҡаларға хеҙмәт итергә дәртләндергән (Лука 22:24—26). 	 Han uppmuntrade dem att vara ödmjuka och att göra saker för andra, i stället för att kräva saker av andra. (Luk. 22:24–26) Gång på gång gjorde Petrus misstag som gjorde Jesus besviken.


Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. 	 Kontexten är fokus vid ekologisk arkitektur..


Ни өсөн Ибраһим Йәһүәне көтөргә әҙер булған, һәм ул сабырлығы өсөн нисек бүләкләнәсәк? 	 Varför var Abraham villig att vänta på Jehova, och hur kommer han att bli välsignad för det?


Грек донъяһының этник тупланғанлығы. 	 Bulgariskans ordaccent är dynamisk.


География фәндәре кандидаты (1990), доцент (1994). 	 Statens Järnvägars presentation av Årstabron Unge, Ingemar (1994).


Парижда ике халыҡ-ара һауа аэропорты эшләй, улар баш ҡаланы донъяның 136 иленән 529 ҡала менән тоташтыра. 	 KV22 var begravningsplats för farao Ay som avlad 1319 f.Kr. under Egyptens artonde dynasti.


2002—2005 йылдарҙа ул «Умартасылыҡ һәм апитерапия» журналының баш мөхәррире. 	 Han grundade och drev 1992–1995 tidskriften Design Typografi Produktion.


БЕРЕНСЕ СИРАТТА КЕМГӘ ТОҒРО БУЛЫРҒА? 	 KOMMER DU ATT VARA LOJAL MOT JEHOVA?


Йәһүә ошо ялған илаһтарҙың күбеһен Мысырға ун яза ебәреп хурлыҡҡа ҡалдырған. 	 Men när Jehova sände de tio plågorna över Egypten blev det tydligt att han var helt överlägsen de här gudarna.


октябрҙән 	 Alkmaar


Бындай йыртҡыстарса яза бахыр кешеләрҙең физик һәм күңел һаулығын ҡаҡшата ине. 	 Det var en sadistisk form av tortyr som tyvärr tog knäcken på många andra fångar både fysiskt och mentalt.


Рәсәй 	 Sun


1923 йылда Криндач йортонда туберкулезға ҡаршы диспансер асалар. 	 År 1923 inrättades på Radiumhemmet en så kallad svulstpatologisk avdelning med Olle Reuterwall som chef.


Бынан һуң ике йыл үткәс, мин дә Гилеад мәктәбендә уҡып сыҡтым һәм, Пакистанға ҡайтып, унда ваҡыт-ваҡыт район күҙәтеүсеһе вазифаһын башҡарҙым. 	 Två år senare fick jag själv gå Gileadskolan, och sedan skickades jag tillbaka till Pakistan för att hjälpa till i kretstjänsten på deltid.


Йәһүәнән танылыу алыу теләген нимә көсәйтер? 	 Vad kan motivera oss att söka bekräftelse från Jehova?


2016 йылда 10 Мвт ҡеүәтле икенсе сиратты файҙаланыуға тапшырыу планлаштырыла. . 	 Fram till i december 2016 har fem satellitkollisioner genererat rymdskrot.


Йәһүә бер нәмәгә лә мохтаж булмаһа ла, уның хакимлығын данлауыбыҙ уны бик шатландыра. 	 Jehova behöver egentligen ingenting av oss, men han uppskattar ändå att vi anstränger oss för att understödja hans styre.


тикшерәлә р 	 Hazen


Фондтың етәксеһе — Яна Берсенева. 	 Vinnare blev istället Anna Bergendahl och This is My Life.


меңйыллыҡ теркәлгә 	 GPFS-filsystem


МХАТ 	 Mesopotamien


Австралия антарктик территорияһы — 	 Nato


2010 йылдан — Башҡортостан Республикаһының Урман хужалығы министрлығында эшләй. 	 2010 gjord Per Björnehammar comeback i Tyresö Royal Crowns sådan.


Ул — Кипрҙа йәшәгән Поли исемле Йәһүә шаһиты. 	 En annan person som mådde bra av att få stöd under en längre tid var Poli, ett Jehovas vittne på Cypern.


Йәһүә шулай уҡ Ғайса Мәсихте лә мөғжизәле рәүештә ризыҡ һәм хатта аҡса менән тәьмин иткән (Матф. 	 (2 Kung. 4:1–7) Och med Jehovas hjälp ordnade Jesus mirakulöst med mat och rentav med pengar när det behövdes.


эшмәкәре 	 Tagare”


Дединолағы резиденция 1922 йылдан 1937 йылға тиклем төҙөлә. 	 Dopfunten av trä är tillverkad 1922 i Flen.


Ибраһим менән Сара, Йәһүә тураһында белеп, уға ғибәҙәт ҡыла башлай 	 I UR Abraham och Sara lär känna Jehova och börjar tillbe honom


Кәрәк 2200 	 konsertlokalen Kursalon


1994 йыл Көйөргәҙе районы дәүләт автоинеспекцияһы төҙөлә. 	 De sista trupperna lämnade området 1994.


Тринидад һәм Тобаго утрауҙарының яр буйҙарында күп кенә балыҡсылар ауылдары урынлашҡан. 	 Det finns många fiskebyar i Trinidad och Tobago.


12 Әммә һыуға сумдырылыу — юлдың башы ғына. 	 12 Men dopet är bara början.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3080 кеше йәшәй. 	 År 2006 lades Norske Skog Union i Skien ned, med 380 anställda.


Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. 	 I världshaven är salthalten relativt konstant, ca 3,5%.


Почёт Билдәһе ордены кавалеры. 	 Deras kvinnliga motsvarigheter är menaderna.


Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән. 	 Medan de var där fick de kännedom om de amerikanska atombomberna som släppts över de japanska städerna Hiroshima och Nagasaki den 6 augusti och 9 augusti 1945.


20. а) Ғайсаның Йәһүәне данлауы нимәнән күренгән? б) Ғайса менән Ирод Агриппа араһында ниндәй айырма бар, һәм беҙ бынан Йәһүәнең кемде етәксе итеп һайлауы хаҡында нимә беләбеҙ? 	 20 De som lyssnade till Jesus blev imponerade av hur väl han uttryckte sig, men han såg alltid till att hans lärare, Jehova, fick äran.


тикшеренеүсе стажер 	 Yerevan State University


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Йәһүә — Алланың исеме. 	 Jehova är Guds namn enligt Bibeln. Bevis för att Gud verkligen vill hjälpa oss


Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. 	 Uppkommer i snitt en gång var femtionde år.


Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала. 	 Detta nummer av Vakttornet handlar om hur ärlighet berör alla delar av livet.


5:28, 33). Иренең яратыуын юғалтырға ҡурҡып, ҡатын, иремдең быны белергә хоҡуғы булһа ла, был уға оҡшамаясаҡ, тип ҡайһы бер нәмәләрҙе унан йәшереп ҡалырға мөмкин. 	 (Ef. 5:28, 33) För att försäkra sig om sin mans kärlek kanske en hustru tänker att det är bäst att inte berätta om jobbiga saker som han har rätt att få reda på.


Уларҙаң 	 Paul


Сонет (итал. sonetto, окс. sonetsonet) — ҡәтғи, йәки ҡаты формаға ҡараған традицион шиғри форма. 	 Sonatin (av italienska sonatina och franska sonatine, diminutiv av sonata respektive sonate) är en mindre sonat, ofta i färre satser.


Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. 	 Till detta kommer också omkring 1,2 miljoner soldater stationerade utanför Vietnam.


Рәсәй чемпионаттарының көмөш (2004) һәм бронза (2005, 2006) призеры. 	 Han vann silvermedalj i stora backen 2006 och brons i 2004 (också stora backen).


Ысынында, Йәһүә Данилды Нух һәм Әйүп кеүек тәҡүә кешеләр менән бер рәткә ҡуйғанда, уға, күрәһең, 20 йәштәр тирәһе генә булған. 	 Han var antagligen i 20-årsåldern när Jehova sa att han var precis lika rättfärdig som Noa och Job.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. 	 Anläggningen togs i drift 1806.


Улар аша мөһабәт изгелек сағыла». 	 Den skolan har ersatts med Skolan för kristna förkunnare.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған аҙыҡ-түлек индустрияһы хеҙмәткәре. 	 Turism är en snabbt växande industri i Bordeaux.


5:21). Шайтанға, уның яуыз донъяһына һәм гонаһлы тәндең көсһөҙ яҡтарына ҡаршы көрәштә еңә алыуығыҙҙа бер ҙә шикләнмәгеҙ. 	 (1 Thess. 5:21) Du kan vinna kampen mot Satan och hans onda värld och mot orätta begär.


Шул уҡ сәбәптәр арҡаһында Алла Һүҙендә мәсихселәргә эш урыны, дауаланыу ысулдары йә күңел асыуҙарҙы һайлағанда үтәргә кәрәк булған ҡағиҙәләр килтерелмәй. 	 Det är också därför Bibeln inte innehåller en massa regler som styr våra val när det gäller arbete, hälsovård och underhållning.


бүленмәй 	 Mombi


Йәштәр, иманығыҙҙы нығытығыҙ! 	 Ni unga, bygg upp er tro


Шунда ул 5 уйында 3 мәрәй йыя, ә уның клубы төп трофейҙы яулай. 	 Till båda slutspelen går tio klubbar, de fem bästa i varje division.


университетына 	 Aberdeen University


Үҙәк Комитетының 	 Castelo Branco


Ундай хәстәрлек яҡшы һөҙөмтәгә килтерергә мөмкин. 	 (1 Tim. 2:9, 10) Ett sådant omtänksamt sätt att ta upp ett känsligt ämne kan få fina resultat.


1979 йылдан СССР Журналистар союзы, 1989 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Han rapporterade om tillbakadragandet av amerikanska trupper från Vietnam, Yom Kippur-kriget 1973, och studentprotesterna i Kina på Himmelska fridens torg 1989.


аҙағынд 	 Parvati


1964 йылда Ниигатала көслө ер тетрәү була. 	 Redan 1964 var man nära dock.


Андерссон 1975 йылдың 7 апрелендә Швецияның Нака биләмәһендә. тыуған. 	 Danmark hade i september 1675 förklarat krig mot Sverige.


Шундай зирәклек сағылдырырға тырышаһығыҙмы? 	 Nyckeln är att vi skaffar oss ingående kunskap om honom.


Ата-әсәләргә үҙ ҡарашын бөтөнләй үҙгәртергә ярҙам итер өсөн Джим Трелиз бындай кәңәштәр бирә: 1. 	 Ge mig ett enda lyckligt år (A. Broggio) (nr 1)


1990 самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла.. 	 Innan Air Force Special Operations Command inrättades 1990 tillhörde flygvapnets specialförband också Taktiska Flygkommandot.


Ибраһимдың Алла дуҫы булып китеүенән нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av hur Abraham blev Guds vän?


Лазер рефракция хирургияһы буйынса күҙ ауырыуҙарын дауалауға 15 йыл уңышлы етәкселек итә. 	 Borttagna kontaktlinser får återinsättas tidigast efter 15 minuter.


Ике аҙна үткәс, Дубайҙа турнир финалында Роджерҙы еңеп сыға. 	 Endast singel och dubbel för herrar spelas under turneringen.


Юстиция канцлеры йылына бер тапҡыр Рийгикогуға эшмәкәрлеге тураһына отчет бирә. 	 Turkiska myndigheter har utfärdat en arresteringsorder för Muslim.


миҙалдар 	 wiad


Йәһүә уны фатихалаған: Рут кейәүгә сыҡҡан һәм ир бала тыуҙырған. 	 Hon var ingen israelit, och hon offrade en hel del för att kunna tillbe Jehova.


Тәүге университет 1396 йылда нигеҙләнгән, ә хәҙергеһе — 2003 йылда асылған. 	 Först i september 1639 avgick nästa expedition från hemlandet.


Ғосман 	 ottomanska


Уларҙың контроле аҫтына күскән предприятиеларҙа эшләүселәрҙең һаны 33-35 % кәмей. 	 Sammansättningen varierar mycket, så att t.ex. halten av flyktiga ämnen kan vara 33 – 58 %.


Ул бының киләсәктә буласағына һис тә шикләнмәй. 	 (Joh. 11:20–24) Hon var säker på att det skulle bli en uppståndelse i framtiden.


генә мамыҡ 	 av samaritiska Moseböckerna


Ҡазан, 1900. 	 Sverige efter 1900.


филиалыны ң 	 Inner London Education Authority


13 Йәһүә, мәсихселәр йыйылышын һәм күҙәтеүселәрҙе ҡулланып, һәр беребеҙҙе формалаштыра. 	 13 Jehova använder även församlingen och de äldste för att forma var och en av oss.


7 май — григориан стиле буйынса йылдың 127-се (кәбисә йылында 128-се) көнө. 	 7 maj är den 127:e dagen på året i den gregorianska kalendern (128:e under skottår).


Ағай-ҡәрҙәштәргә лә, апай-ҡәрҙәштәргә лә теократик йөкләмәләрен мөмкин тиклем яҡшыраҡ үтәргә кәрәк. 	 Oavsett om vi är bröder eller systrar vill vi alltid göra vårt bästa när vi får en uppgift i Jehovas organisation.


Ә миңә 16 йәш ине, шуға һаман да мәктәптә уҡый инем, әммә киләһе йылда мин дә пионер хеҙмәтен башланым. 	 Jack satte i gång direkt efter sammankomsten, men jag var bara 16 och var tvungen att gå klart skolan.


Әммә өршәк һәм дим һөйләштәренең лексикаһы бер-береһенә үтеп инеү яғынан иң тәүге (максиаль) урында, сөнки был һөйләштә башҡорттарҙың мең ҡәбиләһе вәкилдәре менән аралаша. 	 Ordet vi är nära besläktat med verbet viga (isl. vígja), och anger att platsen var invigd och helgad åt en viss gudom.


4-се Башҡорт пехота полкы Ырымбур өйәҙендә мобилизацияланған башҡорттарҙан торған. 	 4: I Passagerarsätet När man fått tag på bilen börjar resan mot White Forest.


сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан 	 Simistergänget


Федерико былай тип иҫенә төшөрә: «Антонио беҙҙең йыйылышҡа күскәс, беҙ уның менән дуҫлаштыҡ. 	 Federico berättar: ”När Antonio flyttade till min församling blev vi vänner nästan direkt.


I Палермо ҡәлғәһендә 	 Ngara


1959 йылдан отставкала. 	 Hon pensionerades 1959.


Африка яры буйындағы Гавая ҡултығындағы Сан-Томе һәм Принсипи утрауында урынлашҡан дәүләт. 	 Dobra, en valuta i São Tomé och Príncipe i Afrika.


Мальдив утрауҙарында бер ни тиклем ваҡыт Цейлон рупияһы йөрөй. 	 Lundell har valt att inte hålla sig till gängse skrivregler.


Аллаға ғибәҙәт ҡылырға теләгән йәһүдтәр ҡала ҡапҡаларының аръяғында, йылға буйында йыйылырға мәжбүр (Ғәм. 	 Så judarna får samlas utanför staden vid en flod när de ska tillbe.


Ожмахтан дүрт йылға ағып сыға: Тигр, Евфрат, Пишон һәм Гихон. 	 Från paradiset utgår fyra floder – Tigris, Eufrat, Indus och Jordan – som rinner ut mot de fyra hörnen.


Йылдың 8 айы дауамында күл боҙ менән ҡаплана. 	 En dag vill han rida på någon av stadens åtta drakar.


84 АҠШ автомагистрале көнбайыштан Фәләстиндән көнбайышҡа табан Уэйкоға бара. 	 Högst 48 fartyg per dygn kan ta sig igenom kanalen och väntetiderna vid inloppen kan uppgå till ett dygn.


Ул ваҡытта һәр йыйылышта сәхнәлә ҙур таҡта эленеп торҙо, унда йыйылыштың ай һайын күпме хеҙмәт иткәнен күреп була ине. 	 Då höll jag ett tal till församlingen och sa att vännerna behövde göra bättre ifrån sig.


Medic Mobile донъяның егерме илендә, нигеҙҙә Ҡара Африкала, шулай уҡ Азияла, Латин Америкаһында һәм АҠШ-та эшләй. 	 Applikativor finns i Nordamerika i salishspråk och i Mellanamerika i mayaspråk och uto-aztekiska språk.


Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға 	 ismaeliterna


Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. 	 Simplicius lyckas ta sig därifrån.


Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. 	 Forskningar och undersökningar.


Әммә Йәһүә үҙенең юғары урынынан беҙҙең Батшалыҡ хаҡына һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы шулай уҡ баһалаймы? 	 Jehova tillrättavisade Elifas, Bildad och Sofar för att de hade ljugit om honom, men han visade att han uppskattade Job och kallade honom ”min tjänare”.


Органоген эзбизташтан барлыҡҡа килгән. 	 Orgeln har följande disposition.


1825 йылда Венгрия фәндәр академияһы булдырыла. 	 1825 erkände Portugal självständigheten.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 991 кеше. 	 Projektet fångade under säsong 2010 dock bara 941 drakfiskar.


«Беләм, ул... тереләсәк» 	 ”Jag vet att han skall uppstå”


мөлкәтенең хаҡы 	 Donnelly


Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. 	 2005: Flottiljen avvecklas den 17 juni.


Уны Ҡырымда, Кавказда һәм Украинаның көньяғында үҫтергәндәр. 	 Slutligen häckar arten ännu i Kaukasus och Transkaukasien samt i västra Iran.


(Мәҡәлә башындағы 3-сө рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ҡанаттары булған ҡатындар үлсәү һауытын ҡайҙа алып китә? 	 (Se bild 3 i den inledande bildserien.) b) Vart fördes efan?


Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. 	 Den är uppkallad efter den tyske astronomen Peter Stättmayer.


Хайуандар кешеләргә тиклем барлыҡҡа килтерелгән булған. 	 Jehova skapade djuren innan han skapade människan, men han gav Adam det trevliga uppdraget att ge dem namn.


Бында күп яҡтарҙы иҫәпкә алырға кәрәк. 	 Det finns många faktorer att ta hänsyn till.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Варнава уны илселәр янына алып барҙы һәм Савлдың юлда Раббыны күреүен, ...уның Дамаскыла Ғайса тураһында ҡыйыулыҡ менән вәғәзләүен һөйләп бирҙе» (Ғәм. 	 Vi läser: ”Barnabas kom då till hans hjälp och förde honom till apostlarna, och han berättade i detalj för dem hur han på vägen hade sett Herren ... och hur han i Damaskus hade talat frimodigt i Jesu namn.”


E87 (O31) автомобиль трассаһы ҡаланы Эгей диңгеҙе яр буйы ҡалалары менән тоташтыра һәм ҙурлығы буйынса Төркиәнең өсөнсө ҡалаһы Измир менән тоташтыра. 	 T-34-85:s nya 85 mm kanon var vida överlägsen den gamla kanonen och det nya tremanstornet utrustades med en radio (tidigare hade radion funnits nere i chassit).


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 Tjechov läst på nytt.


2013 йылда Ростов өлкәһенең "Щукарские байки" театраль капустниктар фестивале еңеүсеһе була. 	 Sedan 2013 hålls här hårdrocksfestivalen Rockstadt Extreme Fest.


Тик был ғына әҙ. 	 Om vi ska lyckas med det behöver vi hålla kärleken till Jehova varm.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. 	 Ligan består av arton klubbar som möts på hemma/borta-basis.


Логачев 	 Rolling Stone


Күп йәһүдтәр, Ибраһимдың тоҡомдары булғанға, үҙҙәрен башҡаларҙан өҫтөн күргән. 	 Men Johannes döparen sa till dem: ”Gud skulle kunna göra de här stenarna till Abrahams barn.”