8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 USA har hållit i olympiska spelen åtta gånger.


Шулай итеп, мин, Хужабыҙ Ғайса Мәсих артынан барыр өсөн, беренсе мәртәбә нимәнелер ҡорбан иттем. 	 Det var första gången jag upplevde vad det vill säga att lämna saker bakom sig för att följa Herren.


Еңеүсе тип Ростов 	 Stone Roses


исемен а 	 av Federalistiska partiet


Мария һәм ҡыҙҙарыбыҙ Ольга менән Ирина. 	 Även om det var långa avstånd mellan mig och min familj kändes det bra att veta att vi hade varit lojala mot Jehova.


Изге Яҙманан бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 De kristna i Korinth hade delade meningar om huruvida man kunde äta kött som kanske hade offrats åt avgudar men som senare såldes på en marknad.


2 Ифтах һәм уның ҡыҙы Йәһүәгә тулыһынса таянған. 	 2 Både Jefta och hans dotter litade helt på Jehova och på hans sätt att göra saker och ting, och de var trogna även när det inte var så lätt.


Туҡталыштарҙың береһендә Павел командаға сәйәхәтте кисектерергә кәңәш биргән (Ғәмәлдәр 27:9—12). 	 (Apostlagärningarna 27:9–12) Var det ett klokt råd?


«Локомотив» Көнбайыш конференцияһында өсөнсө урынды яулай. 	 Gustavi Ungdomskör deltar regelbundet i internationella körtävlingar.


Рәссам 1959 йылдың 24 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Ålandsnoten överlämnades i Helsingfors den 19 november.


Дауыттың миҫалы беҙҙе нимәгә өйрәтә ала? 	 Vad kan vi lära oss av Davids exempel?


«Түҙемлек кисергәндәрҙең» үрнәктәре беҙҙе ҡаҡшамаҫ булырға өйрәтә, уңышҡа өлгәшә алыуыбыҙға ышандыра һәм тоғролоғобоҙ мотлаҡ фатихаланасағын иҫебеҙгә төшөрә (Яҡ. 5:11). 	 (Jak. 5:11) Deras erfarenheter lär oss hur vi kan vara trogna, försäkrar oss om att vi kan klara av prövningar och påminner oss om att vi kommer att bli belönade för vår lojalitet.


башҡорт делегацияһы 	 Mount Nebo


Унда эгоизм хаҡында әйтелә. 	 Det är en förvrängd, självisk kärlek.


1940 йылда Ишембайға ҡала статусы бирелгәндә, Перегонный һәм Иҫке Ишембай биҫтәләрендә ҡала элемтә бүлексәләре эшләй. 	 I isländska blev synkwa till sykkva genom assimilation av n, och senare sökkva genom sänkning av y. På samma sätt har det fornisländska syngva blivit siunga i forndanska och fornsvenska.


Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. 	 Den specialutgåva släpptes den 5 mars 2001.


Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. 	 Under tiden passerade prinsarna Carl och Eugen olycksplatsen.


Үле диңгеҙ төргәктәрен редакциялау төркөмөнөң бер ағзаһы йомғаҡлауынса, хатта бер генә төргәк тә «йәһүд күсереп яҙыусыларының 1 000-дән ашыу йыл буйына Изге Яҙма тексын бик теүәл һәм дөрөҫ итеп тапшырыуына бәхәсһеҙ дәлил булып тора». 	 Dödahavsrullarna upptäcktes år 1947. Bibelforskare jämförde den masoretiska texten med dessa 1 000 år äldre handskrifter.


Был мәктәптең яҙмалары башҡа училищеларҙа өлгөлө булып тора. 	 Hon var dotter till Aither (luften) och Gaia (jorden).


Зәйнулла Рәсүлев исемендәге мәсет (Троицкиҙың өсөнсө йәмиғ мәсете ) — Силәбе өлкәһе Троицк ҡалаһындағы таш мәсет. 	 Sändebuden hade själva rätt att fälla domar och tillsätta skabiner (se échevin), samt att kungöra kungliga förordningar (kapitularier).


1947 йылда бина китапханаға бирелә. 	 Tidningen AKT lades ner 1947.


Әйҙәгеҙ, был йәһәттән яҡшы өлгө күрһәткән өс шәхестең — Йәһүә, Ғайса Мәсих һәм илсе Павелдың миҫалдарын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se närmare på tre fina förebilder: Jehova, Jesus och Paulus.


үсерелә 	 Perth


Витгенштейн әсирлеккә эләг 	 Trondheim


Ҙур әһәмиәткә эйә булған һорау 	 Bland alla religiösa texter är Bibeln på många sätt unik.


Уфа, 2003 (авторҙ.). 	 Försvarsbeslutet 1996 (prop.


Яҙыусы Антон Джилл нацистар Германияһында йәшәгән ҡәрҙәштәребеҙ хаҡында былай тип яҙған: «...Йәһүә шаһиттары нацистарҙа айырым нәфрәт тыуҙырған. [...] 1939 йылға улар араһынан 6 000 кеше [концентрацион лагерҙарға] эләккән». 	 År 1939 satt 6 000 vittnen i koncentrationsläger.”


2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. 	 2008 satte man upp Röda rimmet på Maximteatern.


Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 Vi får lite pengar varje vecka om man varit där alla dagar.


Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. 	 Det var synnerligen farligt att vara ute under själva lussinatta.


48:17). Әйҙәгеҙ, беҙгә Изге Яҙманың теләгән бер өҙөгөнән һәм рухи аҙыҡтың төрлө төрҙәренән файҙа алырға ярҙам иткән өс кәңәште ҡарап сығайыҡ. 	 (Jes. 48:17) I den här artikeln ska vi gå igenom tre förslag som kan hjälpa oss att ta vara på alla andliga gåvor vi får.


вестготтар 	 Avarsen


Әйҙәгеҙ, быны ҡарап сығайыҡ. 	 Välj en pålitlig och modern översättning.


Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. 	 Rutten klättras mestadels på två dagar.


Галаттарға 6:5-тә былай тиелә: «Һәр кем үҙ йөгөн үҙе күтәрергә тейеш». 	 I Galaterna 6:5 står det: ”Var och en skall ... bära sin egen ansvarsbörda.”


Темнокса — Рәсәй йылғаһы. 	 Heart of Darkness (andra upplagan).


Шехемдан йыраҡ түгел, Море ағаслығы янында, Йәһүә Ибраһимға ҡабат күренә һәм уға: «Был ерҙе һинең тоҡомоңа бирәсәкмен», — тип әйтә. 	 Och vilket härligt klimat! När de kom till Sikem i närheten av Mores stora träd, talade Jehova till Abraham igen: ”Åt din avkomma skall jag ge detta land.”


(Ғәмәлдәр 20:26, 27-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 20:26, 27.)


Унда бөтәһе 59408 исем теркәлгән. 	 Alnen var enligt denna definition 0,593 808 meter lång.


Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. 	 Under 1950-talet tog 5 % av en årskull studenten, 1960 hade siffran stigit till 10 %, 1970 till 30 %.


9 Нисек Нухтыҡына оҡшаш иман үҫтерергә? 	 9 Hur kan vi få lika stark tro som Noa?


Рәсәй Федерацияһының тышҡы бурыс талаптары 16-сы бүлек. 	 Planerad storleksram för försvarsmaktens mobiliseringsorganisation är 16 000 soldater.


Бынан тыш, Йәһүәнең хакимлыҡ итеүенең нигеҙендә мөхәббәт ята. 	 Dessutom bygger hans styre på kärlek, så vi kan lita på att han alltid kommer att älska och uppskatta sina trogna tjänare.


Бергәләп эшләп, Ата үҙенең Улы менән әйләнә-тирәбеҙҙәге тереклек донъяһын барлыҡҡа килтергән. 	 Vi kan ta några exempel. Noa och hans familj byggde arken tillsammans. Längre fram hjälptes israeliterna åt med att sätta upp och ta ner tältboningen när de flyttade från plats till plats under vandringen i vildmarken.


Провинцияла 4 419 974 кеше йәшәй. 	 BNP per capita är 4 479 renminbi.


Исламаба́д 	 landets största islamistparti Jamaat-e-Islami utlyst


Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. 	 Danmark kom därmed att stå neutralt.


Һуғыш тамамланғандан һуң, Шагал Францияға ҡайтырға була. 	 Vid denna tidpunkt identifierade sig öborna fortfarande med Frankrike.


Әммә ҡасандыр Эрон исемле ағай-ҡәрҙәш кисергән тойғолар һеҙгә лә таныш булһа, нишләргә? 	 Men hur är det då om vi känner det som en broder som heter Aaron gjorde?


Синдзо Абэ 1954 йылдың 21 сентябрендә Японияла Ямагути префектураһының Нагато ҡалаһында билдәле сәйәси эшмәкәр ғаиләһендә тыуған. 	 Shinzo Abe, japanska 安倍 晋三 (Abe Shinzō), född den 21 september 1954 i Nagato, Yamaguchi prefektur, är en japansk politiker.


Темужин Сержгәрәй (2002 й. тыуған), элгәреһенең улы. 	 Du som vill att jag ska finnas (2002), Verbum.


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 Stänk i ögonen verkar irriterande.


Фильм Торонто халыҡ-ара кинофестивалендә һәм Канн халыҡ-ара кинофестивалендә күрһәтелә. 	 Filmen visades vid Toronto International Film Festival, Festroia i Setúbal, Moskvas internationella filmfestival.


Беренсе бәйге 2008 йылда үтә. 	 Bern 2008 ^ sådan.


Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. 	 Huvudbyggnaden inrymmer 27 rum.


Бер энциклопедияла әйтелгәнсә, ирекле булыу «һайлау яһау һәм шул һайлау буйынса эш итеү мөмкинлеге» тигәнде аңлата («The World Book Encyclopedia»). 	 I ett uppslagsverk definieras frihet som ”möjligheten att kunna välja och att genomföra sina val”.


йәшендә 	 Wakaba


Былар — уңмаған «Титаник»* һәм шундай уҡ класлы тағы бер судно «Олимпик». 	 Russell ville hitta det bästa sättet att sprida de goda nyheterna över hela världen.


«Дөрри Ғәли» («Ғәли гәүһәрҙәре»), 1873. 	 Tidsbilder från 3:e århundradet", 1873).


Күҙ алдына килтерегеҙ: мин, бәләкәй генә малай, шул ауыр нәмәне күтәреп йөрөнөм! 	 Tänk dig hur jag som liten pojke kom släpandes på en sådan!


УНЫ ТЫҢЛАҒЫҘ 	 LYSSNA TILL HONOM


Ул саҡта 80-дән уҙған булһа ла, шунан бирле ул бер ҡасан да йыйылыш осрашыуҙарын ҡалдырманы. 	 Då var han 80 år, och från den dagen missade han inte ett enda möte.


1946 йылдан алып 1993 йылға тиклем ҡала статусына эйә булған. 	 Trettio år senare, år 1676, kom nästa bok om citrusfrukter, Nederlantze Hesperides av J. Commelyn.


133:1). Беҙ ҡәрҙәшлегебеҙҙең берҙәмлегенә, иҫ киткес өмөткә һәм мәғәнәле тормошҡа кинәнәбеҙ. 	 (Ps. 133:1) Dessutom njuter vi av att tillhöra ett världsvitt brödraskap, leva ett sunt liv och ha ett underbart framtidshopp.


15 Ҡәрҙәштәрҙе тырышлыҡтары һәм яҡшы сифаттары өсөн маҡтағыҙ (2 Йыл. 	 15 Berätta för dina bröder och systrar hur mycket du uppskattar deras ansträngningar och fina egenskaper. (2 Krön.


опера оркестры 	 Helsingfors


(Ғәмәлдәр 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 18:2–4; 20:20, 21, 34, 35.)


Рәсәй 	 solen


Константинополдәге София соборы иң юғары оҫталыҡ өлгөһө була. 	 Där väntade i slutspelssammanhang ständigt underpresterande Spanien.


мандатлы 	 Youngstown


Алла хеҙмәтселәренең, аяуһыҙ һәм ғәҙелһеҙ донъяла йәшәп, Йәһүәгә тулыһынса таянғаны ниндәй миҫалдарҙан күренә? 	 Vilka erfarenheter visar att Guds folk i dag fullständigt litar på honom?


Шуға оҡшаш хәлде башҡа күп илдәрҙә лә күреп була. 	 Det är på liknande sätt i stora delar av världen.


1945 йылдың октябрендә Абрамов демобилизациялана һәм Ҡырғыҙстанға әйләнеп ҡайта. 	 I januari 1945 började Röda armén att avancera i Östeuropa och Chełmno stängdes.


Тәүбә иткән мәсихсе Йәһүәнең мәрхәмәтен ҡәҙерләүен ниндәй эштәр аша күрһәтә ала? 	 Hur kan vi visa att vi inte tar Jehovas barmhärtighet för given?


Сянлин 	 Kan


Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. 	 Staden är Irlands snabbast växande stad.


Уларҙың араһында иң билдәлеләре Израилдең Яд-ва-Шемы һәм Американың «Холокост мемориаль музейы». 	 Washingtonkonferensen 1988 (engelska: Washington Conference On Holocaust-Era Assets) anordnades av USA:s utrikesdepartement och United States Holocaust Memorial Museum.


Уфа, 2007 (авторҙаш). 	 (Bakhåll 2007) SH3.


Венгрия Фәндәр академияһы ағзаһы (1935). 	 Under tiden skedde ungrarnas oavhängighetsförklaring.


евро 	 GWh


Ғосман империяһында Смирна — айырым пашалыҡтың, 1864 йылдан Айдын вилайәтенең баш ҡалаһы була. 	 I Stockholm hade dittills bara Ersta kyrka från 1864 fått liknande former.


воеводстволары 	 Bancroft


Рухи хазиналарҙы ҡәҙерләгеҙ 	 ”Där er skatt är, där kommer också ert hjärta att vara.”


конкурстар 	 Hodges


Советтар Союзы Геройы» исеме 	 Patriarkatet


Рәсәй 	 Gold


15:51, 52; Матф. 24:31). 	 (Matt. 24:31) Dessa som rycks bort ska inte ”somna in i döden” i den meningen att de ska vara döda en längre tid.


Нью - Йорк 	 da Börsn notiat


Принцесса 2010 йылда ире һәм балалары менән бергә ҡустыһының ҡыҙы кронпринцесса Виктория менән Даниэль Вестлингтың туйына саҡырыла. 	 Sedan år 2010 leder Kronprinsessan Victorias och Prins Daniels kärleksstig längs Isbladskärrets västra sida.


7 Матфей китабының 10-сы бүлегендә Ғайсаның 12 шәкертенә биргән күрһәтмәләре яҙылған. 	 7 I Matteus tionde kapitel hittar vi anvisningar som Jesus gav sina 12 apostlar.


Шулай ҙа Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе ҡулланыу беҙгә ҡаршылыҡтарҙы яйға һалырға һәм вәғәздә шатланып хеҙмәттәшлек итергә ярҙам итте. 	 Tack vare Bibelns råd kunde vi ändå samsas, och vi hade väldigt trevligt tillsammans i pionjärtjänsten.


ерләнә 	 Mecka


Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. 	 Vissa av medlemmarna, som Max Maurenbrecher, gick egna vägar.


3 «Минең Батшалығым был донъяныҡы түгел» 	 3 ”Mitt rike är ingen del av den här världen”


1999 йылда Адольф Фредрикс музыкаль мәктәбен тамамлай. 	 Musiklärare vid Adolf Fredriks musikklasser sedan 2002.


Шулай уҡ күптәр, үлем йәшәү циклының мөһим аҙымы һәм Алла ихтыярының өлөшө булып тора, тип иҫәпләй. 	 Många menar att döden är en naturlig del av livet och ingår i Guds ursprungliga tanke med oss.


Был осраҡта электромагнит энергияһы химик энергияға күсә. магнит ҡыры булдырыу өсөн ( электромагнит). 	 Omvandlar i en intern process (i motorn) kemisk energi (bränsle) till mekanisk energi eller impulsenergi genom oxidation med syre.


Гел тиҫкәре уйҙарға бирелеп йөрөү күңел төшөнкөлөгөнә килтерергә мөмкин. 	 Då är det bättre att vi använder tiden till att bättra på våra andliga kvalifikationer.


2 Һыуға сумдырылғандан һуң Кевин үҙ тормошон үҙгәртеүҙән туҡтағанмы? 	 2 Kevin behövde fortsätta att slipa på sin personlighet för att bli en bättre kristen även efter sitt dop.


8 Бынан тыш, Йәһүәнең хеҙмәтселәре уның халҡында мөһим эш башҡарған кешеләргә матди ярҙам күрһәткән. 	 8 Ibland gav Jehovas folk även materiellt understöd till dem som tog ledningen i samband med tillbedjan.


велосипедист 	 Supercars


Рәсәй чемпионаттарының көмөш (2004) һәм бронза (2005, 2006) призеры. 	 Han vann silvermedalj i stora backen 2006 och brons i 2004 (också stora backen).


Сельские советы Сельские советы Сәйғәфәров Ә. 	 Det är inte bara kommunerna som bedriver familjerådgivning.


ҺУҢҒЫ йыл дауамында бөтә донъя буйынса Йәһүә шаһиттары араһынан меңәрләгән ағай-ҡәрҙәш өлкән йә хеҙмәт ярҙамсыһы итеп билдәләнде. 	 FÖRRA ÅRET blev tusentals bröder bland Jehovas vittnen världen över förordnade som äldste och församlingstjänare.


Шуға күрә мин шахмат командаһынан китергә булдым» (Мат. 	 Så jag bestämde mig för att sluta spela schack med skollaget.”


Скульптура Гера ҡалаһында Шлоссштрассе,12 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Pseudomangan W.i.t.c.h. ges ut i tolv nummer i Sverige.


Фондтың директоры Наталия Зверева һүҙҙәренсә, был улар ярҙам иткән беренсе проект була: «Ул социаль эшҡыуарлыҡ төшөнсәһенә идеаль тап килде. 	 Dåvarande finansborgarrådet Annika Billström var entusiastisk och menade: "Jag tycker att det är så läckert.


I дәрәжә Дан ордены (№ 1745). 	 Svan som blir attackerad av en hund (1745).


РФ һыу реестры: Верхняя Олёнка. 	 Huvudartikel: Supremumnormen.


Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Kölsträckning samt resning av stävar ägde rum den 25 januari 1986.


ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы 	 den centrala kontrollkommissionen


Эдип сфинкс һорауына яуап биреп, ҡаланы сфинкстан азат итә. 	 I avsnittet Skáldskaparmál i Snorres Edda berättas om hur Oden tog odrörer till Asgård.


Иран теленең 	 Bari


XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. 	 Språkets status har förbättrats snabbt under 2000-talet.


Бөгөн күп кешеләр был яуыз донъяла танылыу алырға теләй. 	 Många söker desperat bekräftelse från världen.


2004 йылдың 4 июнендә яңы Үҙәк автовокзал асылған. 	 Motorvägen öppnades för trafik den 14 juni 2008.


XV быуатта 	 Caratacus tillfångatogs år


5:9). Нимә менән? 	 (1 Petr. 5:9) Men vad är det som gör att vi skiljer oss från andra organisationer?


Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. 	 Att lägret förlades just där var ett krav från tysk sida.


1963 йылдың 10 октябрендә Эдит Пиаф баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Den 26 oktober 1965 ger Sylvia Likens upp andan.


2010 йылдың 13-17 сентябрендә Судтың был эште ҡарау буйынса юрисдикцияһы тураһында тыңлауҙар үткәрелә. 	 Han dömdes 26 juli 2010 till 35 års fängelse för de brott som han stod åtalad för.


1982 йылда матрицалы феррозондлы үҙгәрткес менән магнитлы интроскоптың тәүге тәжрибә өлгөһөн эшләгән. 	 1982 Inför 1983 års modell infördes asbestfria bromsar och bromsbelägg.


Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. 	 Den tysk-romerska Kejsaren Rudolf II utfärdar ett sköldebrev år 1588 som understryker ättens uradel med tillhörande vapen.


«Ысын ғәҙеллек менән хөкөм итегеҙ, бер-берегеҙгә тоғро мөхәббәт һәм мәрхәмәт күрһәтеп йәшәгеҙ» (ЗӘК. 	 ”Döm med sann rättvisa; och visa varandra lojal kärlek och barmhärtighet.” (SAK.


РФ һыу реестры: Хариусовая Виска. 	 Huvudartikel: Riesz representationssats.


2006 йылда ул Швецияның иң көслө командаларының береһе «Фрёлунда» хоккей клубына күсә. 	 Hans blogg var Sveriges mest välbesökta privata blogg under en period 2007.


Уның ҡулында административ-хөкөм хакимлығы тупланған була. 	 Då jobbade de hyfsat öppet.


Йәһүәгә тоғролоғобоҙ һыналғанда, беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Vad vill vi göra när vår lojalitet prövas?


йылда Косово яланындағы алыш бул 	 i om slaget Kosovo


Уның күп тапҡыр баҫылып сыҡҡан «Минең Италиям» фотоальбомы үҙенсәлекле итальян энциклопедияһына әүерелде. 	 En hel del av dessa människor var turkisktalande, och till och med skrev turkiska med det grekiska alfabetet.


тамғалау 	 Musa


Хатта Езекия ла хәлдең бындай боролош алырын көтмәгән! (2 Бат. 	 Inte ens Hiskia hade kunnat föreställa sig det i sina vildaste drömmar.


дон 	 Dinamo"


Тарих фәндәре докторы (1997), профессор (1999). 	 Doktor Lehmanns Gångväg, (1999).


Әкренләп шәхси өйрәнеү үткәреү еңелерәк һәм ҡыҙыҡлыраҡ булып китер. 	 Så småningom kommer det att bli både lättare och roligare.


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 slaget om Berlin


Улар ҡатындың күҙҙәре йәшле булыуына иғтибар иткән. 	 Så de frågade vänligt hur det var fatt.


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Efter oktoberrevolutionen 1917 i Ryssland bildade Armenien och Georgien Transkaukasiska demokratiska federativa republiken och proklamerade landet självständigt.


Ул 1983 йылда яҙылған. 	 Han anställdes 1983.


Эрон нимә эшләргә булған? 	 Hur tog han itu med problemet?


Сикандар - ша һ II 	 Selkirkshire


Марат Кәримов = Марат Каримов: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. 	 Rostat bröd ^ ”croque monsieuragsverk - NE.se”. ne.se.


Каталог буйынса был ике конверттың номеры — 2011—130 һәм 2011—152. 	 Den akademiska debatten kring Annes födelsedatum kretsar kring två olika nyckelår: 1501 och 1507.


Мәҫәлән, вәғәзселәргә ихтыяж булған ергә күсә алыр инегеҙме? 	 Kan du tänka dig att flytta någonstans där behovet är större?


октябрендә монумент тантаналы 	 IF Brommapojkarna


Яңы күскәндәргә тағы нисек ярҙам итеп була? 	 Vad mer kan man göra rent praktiskt för nyinflyttade vänner?


күскән 	 Övre paleolitiska


Маргарет Уокер (һулдан икенсеһе) миңә хәҡиҡәтте белергә ярҙам итте 	 Margaret Walker (andra systern från vänster) hjälpte mig att lära känna sanningen.


Үткән 	 Industrie


Илшат Ғүмәр улы Теләшев1956 йылдың 21 ноябрендә Өфөлә тыуған. 	 I Finland förbjöds dess offentliga förevisande av filmcensuren den 21 november 1914.


Шулай итеп, "Бер сәғәтлек король" (Un giorno di regno) һәм "Набукко" («Навуходоносор») опералары тыуа. 	 En furstlig linje (Kinzigthaler) med numera endast en huvudgren och en sidogren (Königshof), lever vidare.


Уны тәүҙә һүтергә, ә шунан үҙебеҙҙең төҙөлөш майҙансығында яңынан йыйырға кәрәк ине. 	 Man hade köpt en lagerlokal på två våningar som skulle monteras ner och sedan monteras upp på vår tomt.


Дауыттан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Noa? David? andra trogna tjänare?


24:45). Йәһүә һеҙгә нисек эш итергә икәнен тиҙ арала күрһәткән осраҡтарҙы хәтерләйһегеҙме? 	 (Matt. 24:45) Har du upplevt att Jehova alltid är snabb att hjälpa dig?


1940 йылда ауылда барыһы 153 кеше йәшәй. 	 År 1539 fanns det 6 rökar i Jävre.


Был төркөм, Учредителдәр йыйылышын саҡырып, демократик республика урынлаштырыу өсөн сығыш яһай. 	 Partiets grundare var utbrytare från center-högerpartiet Ny demokrati.


Тоғро фәрештәләр ерҙәге ваҡиғаларҙы иғтибар менән күҙәтә һәм Алла ихтыярының үтәлеүендә әүҙем ҡатнаша. 	 De ropade och jublade ”högt av fröjd” när Gud skapade jorden.


Биргән вәғәҙәңде үтә» (Вәғ. 	 Det du lovar skall du hålla.”


ҡала Рендсбу 	 Zell


Республикаһының 	 Mennonite


Галаць 	 Ikhwan


Арменфильм, 1983 йыл. 	 Det gjorde Metall 1983.


ҡыҙы һайлау 	 yttre öar


«Йыйылышыбыҙҙың территорияһында бер вәғәзсегә ике өй тура килә, — тип әйтә Йонаш исемле 90 йәшлек ағай-ҡәрҙәш. — Мин ауылымда вәғәзләйем, әммә һаулығым насарайғанға тиклем мин, шулай уҡ 160 саҡрым алыҫлыҡтағы билдәләнмәгән территорияға йөрөп, унда венгр телендә вәғәзләй инем». 	 Många bröder och systrar i området har valt att hjälpa till där det finns ett större behov. ”På våra distrikt finns det bara två hushåll per förkunnare”, berättar en 90-årig broder som heter Jonasj. ”Numera går jag i tjänsten hemma i byn, för jag har fått en del hälsoproblem.


2012 йылда мәктәп бинаһына мемориаль табличка ҡуйыла. 	 2012 invigdes ett minnesmärke i Berlin.


Ҡәрҙәштәребеҙгә ярҙам иткәндә, беҙ мөмкин булғанса быны «йәшерен», йәғни үҙебеҙгә иғтибар йәлеп итмәйенсә эшләргә тырышабыҙ. 	 Vi bör vara villiga att göra gott mot andra i det tysta, eller utanför strålkastarljuset, när så är möjligt.


Статуя артында — үҫемлектәр декорының күркәм элементтары, уларға шағир уң ҡулы менән таянған. 	 Karaktärerna framställs antingen som onda (heels) eller som goda (faces).


Бассейн майҙаны 2 582 672 км². 	 Provinsen Lima har en utsträckning av 2.664,67 km².


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 14 personer avled i denna olycka.


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 De församlade romarna tänker dock inte ge upp så lätt.


Башҡортостан Республикаһы ветерандар советы ағзаһы була. 	 Påven betonade i Ecclesia Dei Andra vatikankoncilietes giltighet.


3 Изге Яҙмала бәхетле һәм ирекле булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк икәне аңлатыла. 	 3 Bibeln berättar vad vi behöver göra för att bli verkligt lyckliga.


Австрия 	 österrikiska


Бер аҡыллы кеше былай тип яҙған: «Алланы тәрән хөрмәт иткән кешеләр игелек күрәсәк... 	 I Bibeln sägs det: ”Det skall gå väl för dem som fruktar den sanne Guden ...


Бирешмәгеҙ! Йәһүәгә артабан да шатлыҡ менән хеҙмәт итергә Яҡуп, Рәхилә һәм Йософҡа нимә ярҙам иткәне хаҡында онотмағыҙ. 	 Låt då inte händerna sjunka, utan tänk på vad som hjälpte Jakob, Rakel och Josef att fortsätta tjäna Jehova med glädje.


әҙерләнергә 	 Utrecht


Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. 	 Inom en vecka hade bandets upplaga från 1988-1992 återförenats.


1324 йыл. 	 224 Waren Påbörjad ?.


Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. 	 På den ena är John Lennon försångare, på den andra Paul McCartney.


фабрика 	 BYU


праймеризд 	 Demokratiska partiet


Беҙ иман етмәгәнгә түгел, ә кешеләрҙе яратҡанға шундай төшөнкөлөк кисерәбеҙ. 	 Om vi tycker att det känns jobbigt är det inte ett tecken på att vi har svag tro, utan på att vi lägger ner vår själ i predikoarbetet.


Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. 	 En ny, ung generation fotografer stod honom emot.


Әммә убала археологик ҡаҙылма эштәре тик 1950 йылда ғына башлана. 	 Norge gjorde upp med sitt förflutna genom att arkebusera Vidkun Quisling 1945.


Богородица 	 Nanak


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ни өсөн аттар төрлө төҫтә? 	 (Se den inledande bilden.) b) Varför har hästarna olika färg?


9 Аллаға һәм яҡындарыбыҙға ҡарата көслө яратыу бер кемгә лә һәм бер нәмәгә лә никах мөнәсәбәттәрен ҡаҡшатырға бирмәйәсәк. 	 9 Gifta som verkligen älskar Gud och sin nästa kommer inte att låta någon eller något få hota deras äktenskap.


Баш ҡалаһы — Баҡы. 	 Tulipanaros - vad är det?


1956—1958 йылдарҙа «Һәнәк» журналында, «Ҡыҙыл таң» гәзитендә хәбәрсе була. 	 Under perioden 1985–1990 gavs tidskriften ut av A/S Nye Kontrast. ”Kontrast”.


1403 Загребта 	 Golubac gjorde


3:23) Мин йыш доға ҡыламмы? 	 (Kol. 3:23) Ber jag ofta?


РФ һыу реестры: Кесе Сума (Сума). 	 Britgens kassabok (b): fakta.


Дауыт үҙенең йомшаҡ балсыҡҡа оҡшаш булыуын нисек күрһәткән, һәм беҙ уның өлгөһөнә нисек эйәрә алабыҙ? 	 Hur var David formbar, som mjuk lera, och hur kan vi efterlikna honom?


- шаһ осоронда 1773 	 Gibraltars stora belägring


Улар хатта, Йәһүә бер ҡасан да мине кисермәйәсәк, тип уйларға мөмкин. 	 De kanske har känt sig smutsiga och tänkt att Jehova aldrig kommer att glömma det de har gjort.


Бәхетле никах тураһындағы хыялдар тормошҡа ашмағанда, кеше үҙен ҡәнәғәтһеҙ, алданған итеп тойорға һәм хатта асыуланырға мөмкин. 	 En del kan känna sig lurade och bli besvikna och till och med bittra när äktenskapet inte blir som de hade förväntat sig eller drömt om.


Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. 	 Vi ritade hela bilden av en revolution.


Ни өсөн? Сәбәптәрҙең береһе шунда булырға мөмкин: Муса Йәһүәнең яңы күрһәтмәләренә буйһонмаған. 	 Det kan ha berott på flera olika saker, men en orsak kan ha varit att Mose inte gjorde som han blev tillsagd.


Советтар Союзы Геройы (1945). ► 15 декабрҙә тыуғандар 37 — Нерон, Рим императоры. 	 15 december 37 – Nero, kejsare av Rom.


58 йәшендә Шагал 30 йәшлек Вирджиния Макнилл-Хаггард менән мөнәсәбәт ҡора. 	 Vid en ålder av nittio år gick Mærsk Mc-Kinney Møller i pension.


1979—1983 йылдарҙа Өфө иҫәпте механизацилау техникумында (хәҙерге Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы колледжы) уҡый. 	 Sempler har sedan 1978 till 2018 varit knuten till tidningen Ny Teknik som regelbunden krönikör och kåsör och med teknikpolitiska satirteckningar.


1939 йылдың 26 авгусында Майндағы Франкфуртта армияларының «C» төркеме ойошторола. 	 Exempelvis 23 februari 1927, så besegrade de i San Francisco del Rincón regeringens trupper.


(1983 йылда барлыҡҡа килгән «Антибиотик» клубы менән 1997 йылда ҡушылған). 	 Angered Boxing Club (ABC) bildades 1983 i Gårdsten.


Башҡортостанда футбол 2009 йылда үҫешә башлай. 	 Fotbollsallsvenskan 2009 vanns av AIK.


Мәсет төҙөлөү ваҡыты — 743-744 йылдар— принц Шахкул Каджары етәкселегендәге Тифлистан килгән геологик комиссия тикшереүҙәре менән нигеҙләнгән. 	 Under Tiglat-Pilesar III:s regeringstid (744–727 f.Kr.) blev arameiska huvudspråket i Nyassyriska riket och spreds sedan till stora delar av Mellanöstern.


«Бөгөн мин үҙемде бик насар хис итәм. 	 ”Jag mår inte så bra i dag.


Ул да Йәһүә шаһиты булған. 	 Hon fick syn på Johns skadade finger och erbjöd sig att plåstra om det.


Комплекс 2013 йылда төҙөлә һәм 3 сентябрҙә рәсми рәүештә асыла. 	 Under 2011 har källan restaurerats och invigdes söndagen den 4 september 2011 med högmässa på plats.


Ассирия батшалыҡтары урынлаш а 	 Abu Bakr ' Umar


тамамла 	 Santa Barbara


Изге Яҙмала һәр көн ҡулланырлыҡ ғәмәли кәңәштәр бар», — тип әйтә 20 йәшлек Йәзәкил. 	 Ezekiel, drygt 20, säger: ”Tidigare var det som att jag bara planlöst körde omkring utan mål. Men Bibeln har gett mig ett meningsfullt liv.


Йәһүә Данилға нимә тип вәғәҙә иткән? 	 Vilket löfte fick Daniel av Jehova?


Белград 	 Belgrad


Актриса «Оскар» премияһына ун бер тапҡыр номинациялана һәм ике мәртәбә еңеп сыға. 	 Under tiden vid akademin tilldelades han tre gånger lovord och två gånger penningpremier.


1854 йылда ул ер- мөлкәтен һатып, Пештҡа күсеп килә. 	 1855 drog hon sig tillbaka för gott.


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 Såväl land som hav försurades därmed.


Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. 	 Kartan daterades först till cirka 1440.


1 Петр 3:20, 21 	 1 Petrus 3:20, 21


Беренсе быуаттағы йыйылыштар етәксе кәңәшмәнең ҡарарҙары буйынса эш иткәндә, был ниндәй һөҙөмтәгә килтергән? 	 Vad blev resultatet när de första kristna församlingarna följde vägledningen från den styrande kretsen?


Быуаттар сигендә социологиялағы психологизм дөйөм тенденция булараҡ сығыш яһай. 	 Han har varit central inom utvecklingen av socialpsykologisk rollteori.


Бер нисә ут нөктәһен юҡ итә. 	 Ja, ni skall få skåda helvetets eld!


Донъяуи эшендә атыу ҡоралын йөрөткән мәсихсегә шул уҡ принцип ҡулланыла. 	 Samma sak gäller en kristen som fortsätter att bära vapen i sitt arbete.


Хәҙерге Рәсәй. 	 Jag älskar det.


Әммә ни өсөн йолом Алланың кешелеккә биргән бүләктәре араһында иң бөйөгө булып тора? 	 Gud har gett oss människor många glädjeämnen i livet, men det han gjorde när han friköpte oss genom Jesus är större än allt annat.* Vad gör den här gåvan så unik?


Сәскә атыу замандарында орталар һаны 196-ға еткән. 	 Kyrkogårdens gravplatser tog slut under 1961.


концерт оркестр ситар өсөн 	 Cellokonsert


Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. 	 Hans merkantilistiska handelspolitik främjade Portugals och koloniernas industri och handel.


Маресево 	 postkontor


Николаев ҡалаһының 	 chilenare


Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. 	 Den kan bli åtminstone 19 år gammal.


Төньяҡ ете йыллыҡ һуғышы (1563—1570). 	 1: 53 (cirka år 1700).


Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. 	 Föreningen är nära knuten till SABO.


а Аҡмола 	 Alzenau


Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. 	 Urindoeuropeiska tonande klusiler blir tonlösa klusiler.


Бынан күргән зыян йылына 5 миллион доллорға барып баҫыр була. 	 Han köptes för ungefär 5 miljoner pund.


Әлбиттә, юҡ! 	 Nej, så klart inte!


Үҙем теләмәнем. 	 Ej tillförlitlig.


Раймина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Raimond avlägsnades från makten.


Канал TV-3 1997 йылдың 31 авгусынан тәүлек әйләнәһенә эшләй, ил халҡының 96 проценты уны ҡарай. 	 1996 Den svenska kontingenten, ledd av I 16/Fo 31, uppgick till 293 st och medförde Hallands hemvärnsmusikkår.


Артабан да Йәһүәнән изге рух биреүен һәм иғтибарығыҙҙы дөрөҫ нәмәләргә тупларға ярҙам итеүен һорап доға ҡылығыҙ (Лука 11:13). Илсе Петрҙы иҫкә төшөрөгөҙ. 	 (Luk. 11:13) Kom ihåg Petrus.


1907 йылғы чемпионатта тәүге тапҡыр юниорҙар араһында 1500 метрлыҡ дистанцияға наградалар уйнатыла. 	 1997 vann han guld vid Medelhavsspelen på 1 500 meter.


Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған: «Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым, әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм. 	 Paulus gav en fängslande beskrivning av sin egen kamp när han skrev: ”Jag har verkligen min lust i Guds lag efter den människa jag är invärtes, men i mina lemmar ser jag en annan lag, som för krig mot mitt sinnes lag och gör mig till fånge under syndens lag, som finns i mina lemmar.”


Иң бәләкәй милли парк — Айюб, дөйөм майҙаны яҡынса 931 гектар. 	 Den består av 2 1/2 frälsehemman.Haghaby nämnes år 1399.


1965—1967 йылдарҙа — Мәскәүҙең йәмғиәт фәндәре академияһы аспиранты. 	 Penningpolitikens mål och medel 1955-1967.


1958—1962 — Мәскәү ҡала башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары сәнәғәте баш идаралығы начальнигы. 	 Därefter tillhörde den 1952–68 Säbrå landskommun, varefter denna inlemmades i Härnösands kommun.


«Google» компанияһы Мысыр халҡына Twitter селтәрендә мобиль элемтә аша тауышлы хәбәрҙәр тапшырыу мөмкинлеген бирә. 	 13 maj 2013 – Google ökade lagringsutrymmet i Drive för Google Apps-kunder.


Мәскәүҙә 	 Moskau


Баһаланған резервтары 200 млрд нефть барреленә тиклем. (сағыштырыу өсөн: Сәғүд Ғәрәбстаны ятҡылыҡтары запастары 260 миллиард баррель тәшкил итә). 	 Fullt utbyggt ska slutförvaret klara cirka 200 000 kubikmeter avfall. ^ ”Slutförvaret för kortlivat radioaktivt avfall (SFR)”.


2004 йылдың 3 декабренән суд ҡарары менән клуб тышҡы идаралыҡ аҫтына ҡуйыла, был клубтың 2,6 миллион фунт күләмендә бурысы булыуын асыҡлауға килтерә. 	 Under åren 1996 till 1997 hanterade bolaget över 500 fastighetsförsäljningar till externa parter omfattande över 800 fastigheter till ett sammanlagt värde av cirka 4,6 miljarder kronor.


Илдар Шәрипов. 	 Hyvinge församling.


РФ һыу реестры: Мильтюш. 	 SIL International. miljoner".


тураһында бик 	 den Heliga Skrift


Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? 	 Hur ska hon göra?


Әммә яҡын кешебеҙ йә ҡәрҙәшебеҙ рәнйетерлек берәй нәмә әйтһә йә эшләһә, беҙ бойоғорға мөмкин. 	 Men när någon i församlingen eller i familjen säger eller gör något som sårar oss kan vi bli helt knäckta.


беҙҙе Аллаға һәм башҡаларға яҡынлаштыра? 	 drar oss närmare Gud och andra?


Оҙайлығы зарарланыу юлына һәм микробтың тәбиғәтенә бәйле. 	 Långt skaft och litet kärnhus.


Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. 	 Hon kom till Afghanistan 1962 som hustru sedan 1952 till den amerikanske CIA-agenten och kulturattachén Alan D. Wolfe.


Гагарин кубогында 19 осрашыу үткәрә. 	 Zajac spelar med #19 på ryggen.


Ул Павелдың вәғәздә һәм изге хеҙмәттең башҡа өлкәләрендә ҡулланған алымдарын үҙләштергән (2 Тим. 	 Sedan kunde han ta efter Paulus metoder, både när han förkunnade de goda nyheterna och när han hjälpte till i församlingen.


Республикаһының Конституцияһының 	 Republiken av Abkhazia Republiken av


Дөйөм майҙанының 10.39 проценты һыу биләй. 	 49,9 % av aktierna säljs .


Рәсәйенә 	 Harland


8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. 	 23 oktober – Storbritanniens parlament sammanträder i London för första gången.


АҠШтың тулы масштабтағы хәрби тығылыуы (март 1965—1973). 	 "Allting är fridfullt") (25 mars 2000.


Фәрештәләр — 	 : "[Gud


Улар йыл дауамында аҙнаһына алты көн вәғәзләй. 	 De står troget på sin post sex dagar i veckan året runt.


4. а) Беҙгә нимә ысын бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтерә? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 4. a) Vad kommer att göra oss verkligt glada och nöjda? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Александретта 	 Dunkerque


27 Йәштәр, Шайтанға ҡаршы ныҡ тороғоҙ 	 27 Ni som är unga – stå emot djävulen


1917 йылдың 30 октябрендә Перовскиҙа Совет власы урынлаша. 	 Den 5 juni 1977 invigdes sträckan mellan Hallonbergen och Akalla, och den 30 oktober samma år sträckan mellan T-Centralen och Kungsträdgården.


2007 йылда ансамбль Урал-Волга буйы төбәгендә тиңе булмаған үҙ бинаһына эйә була. 	 Jonas Åhlund gjorde sin debut inom ståuppkomik på nybörjarklubben BungyComedy 2007.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3059 кеше йәшәй. 	 Till exempel i Haiti fanns 2006 0,95 läskunniga kvinnor per läskunnig man.


тенниссылар 	 Falstaff


Миҫалдар килтерегеҙ. 	 Ge exempel.


Сөнки йыш ҡына идара итеүселәр халыҡтың тормошон яҡшыртыу урынына көстәрен хакимлыҡ өсөн көрәшеүгә һәм табыш алыуға йүнәлтә. 	 Därför att politiska ledare ofta är mer inriktade på att öka sitt inflytande och håva in ekonomiska vinster än på att förbättra människors liv.


Факттарҙы беләмме?» 	 Har jag verkligen hela bilden?


Киләһе уйынды Денис 27 февралдә генә үткәрә. 	 Det första urtima årsmötet var 27 februari 2001.


1983 йылдан — СССР Яҙыусылар союзы, 1991 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. 	 1943 var han dessutom länderman för SSS:s ungdomsförbund, Nordisk ungdom, i Östergötland.


Сыуалышып, филистиҙәр бер-береһен үлтереп бөтөргән. 	 Filistéerna blev förvirrade och vände sig mot varandra.


Шик тә юҡ, «Раббыға инаныусы» менән генә никахҡа инергә тигән кәңәш буйынса эш итеү уларға мул фатихалар килтерәсәк (1 Кор. 7:39). 	 Jehova kommer naturligtvis att välsigna dem för att de följer rådet att bara gifta sig ”i Herren”.


Совет Социалистик Республикаһы 	 de oavhängiga socialdemokraterna Tyskland


1920 йылдың икенсе яртыһында Ле Корбюзье «Хәҙерге архитектура» совет журналының редколлегия ағзаһы була. 	 Vintern 2019 hölls utställningen "Curt Asker – retrospektiv" på Kungliga Konstakademien för de fria konsterna.


Йыл аҙағына 	 Blauvelt


күршеләре 	 Bashar al-Assad


1891 йылдың 18 июлендә һаулыҡ торошо буйынса отставкаға сыға. 	 Till belöning erhöll han 18 december 1891 grevlig värdighet.


Эстония өсөн 100 - 200 баш бүре оптималь тип һанала, алда екүрһәтелгән һан оптималь диапазондан артығыраҡ. 	 Se även: Tidsaxel över Greklands historia 400 000-3600 f.Kr. Grekland var som mest aktivt under den senare epoken.


Уны улының дошманға ҡаршы һуғышҡанын белеүе генә йыуата. 	 Det är enbart på hans bekostnad anser han, sådan humbug!


2 Был мәҡәләлә, Нәбүтәй менән булған осраҡтан тыш, шулай уҡ беренсе быуаттағы мәсихселәр йыйылышының бер тоғро өлкәндең етди хатаһы хаҡында һүҙ барыр. 	 2 I den här artikeln ska vi se närmare på det som hände med Nabot.


Ирле-ҡатынлылар яратыуҙың ниндәй төрҙәрен күрһәтергә тейеш? 	 Vilka slag av kärlek behöver finnas med i ett äktenskap?


Ғалим 100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Hur underlig är du i allt vad du gör 106.


Һуңыраҡ, хәл асыҡланғас, ул үҙ ҡарарын бер аҙ үҙгәрткән (2 Сам. 	 Men när David senare fick veta hur det låg till, justerade han sitt beslut.


ТОҒРО ИР ФАТИХАНЫ ЮҒАЛТА 	 MOSE GÅR MISTE OM BELÖNINGEN


Мәйрәмбиби миңә шунда уҡ оҡшаны, һәм беҙ шул көндә үк өйләнештек. 	 Jag tyckte om Majrambubu på en gång, och vi gifte oss samma dag.


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 oktoberrevolutionen


2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Tar 2-3 dagar.


ағзаһы 	 ryska judar


Нисектер 	 Rams


Әсәһе менән өләсәһе уны «бала саҡтан уҡ» өйрәткән. 	 Hans mamma och mormor hade undervisat honom från hans ”tidiga barndom”.


Ричардтан 	 Richard


1895 йылда рус император армияһына хәрби хеҙмәткә алына. 	 I början av 1885 hotade Kejsardömet Ryssland att invadera Afghanistan.


Мәҫәлән, ҡайһы бер ғалимдар хәҙерге Изге Яҙманың дөрөҫлөгөнә шикләнә. 	 De är behäftade med fel och skiljer sig uppenbarligen från originalen på tusentals ställen.”


Вефилдәге хеҙмәтемде миссионерҙар халыҡ-ара конгрестан ҡайтҡандан һуң да дауам иттем. 	 Jag kunde stanna kvar på Betel även sedan missionärerna hade återvänt från den internationella sammankomsten.


2 Әйтәйек, Еводия, тәмле аш бешереп, ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе ҡунаҡҡа саҡырған, ти, ә Синтихияны саҡырмаған. 	 2 Evodia kanske bjöd hem några bröder och systrar i församlingen.


2016 йылда «Амазонкалар» пьесаһы «Рәсәйҙең иң яҡшы заманса бер актлы пьесалары йыйынтығы»на инә. 	 2016 debuterade indiepopbandet med singeln "Såna som aldrig blir kära".


Өйәҙ 1920 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Ырымбур губернаһы составына инә. 	 Bebyggelsen i byn är uppförd 1920–1940 enligt länsstyrelsens beskrivning av trakten.


Башҡортостан « Китап» 	 Augsburger Puppenkiste


Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. 	 Skatten kom att ligga till grund för mantalsskrivningen i Sverige.


1961 йылдың майында Бельцы депоһына беренсе ТЭЗ тепловозы килә, ә 2 йылдан бындай тепловоздар һаны йөҙгә етә. 	 År 1961 gjordes ytterligare bärgningar av två kanoner, dessa finns på hembygdsgården i Öregrund.


Әммә тик Йәһүә генә нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләргә хоҡуҡлы. 	 Men det är bara Jehova som har rätten att avgöra vad som är gott och ont.


Ойошма өс төбәк төркөмөнән тора: Африка, Азия һәм Латин Америкаһы. 	 Resorna förde honom till Afrika, Asien och Latinamerika.


Ул былай тип өҫтәй: «Ҡайһы саҡта улар беҙҙең менән ризалашмай. 	 Han fortsätter: ”De håller inte alltid med oss, men de är alltid nyfikna när man visar något från Bibeln.”


Крамер против 	 Ted Cruz


экс-чемпионы бул 	 GRC Lites


Украина 	 gräßtn


Университеттың тарихи-мәҙәни факультетының алдынғы студенттарына 2013 йылдан алып Грет Мостни премияһы тапшырыла. 	 Elever från Söderholmsskolan smyckade Vårberg centrum 2013.


Күҙ ҡараһы вертикаль. 	 Arawakiska ristningar.


9 Йәһүәнең исеме менән ант биргән кеше быға бик етди ҡарарға тейеш. 	 9 Att svära vid Jehovas namn var inget man kunde ta lätt på.


Кинола 1958 йылда төшә башлай. 	 Hon filmdebuterade 1958.


1978 йылда Кәрим менән Хәбибә айырылыша. 	 1978 – Man måste ju leva...


9 сентябрҙә Германия көстәре артыҡ уңышһыҙ алыша. 	 På morgonen 9 april landsteg tyska soldater i Köpenhamn.


июленә тиклем 	 Teichmüllergruppen


7, 8. а) Ни өсөн б. э. т. III быуаттарҙа күп еврейҙар Еврей Яҙмаларын аңламаған? б) Нимә ул Септуагинта? 	 7, 8. a) Varför blev det svårt för många judar under 200-talet f.v.t. att förstå de hebreiska skrifterna? b) Vad är den grekiska Septuaginta?


сәйәхәткә 	 Amarna


Мөхәббәт шунан ғибәрәт: беҙ Алланы яратыуыбыҙҙа түгел, бәлки, Уның беҙҙе яратыуында һәм гонаһтарыбыҙҙың кисерелеүенә килтереүсе ҡорбан итеп Үҙенең Улын ебәреүендә» (1 Яхъя 4:9, 10). 	 Kärleken består i detta: inte i att vi har älskat Gud, utan i att han har älskat oss och sänt sin Son som ett försoningsoffer för våra synder.” (1 Joh. 4:9, 10) Guds kärlek gör det möjligt för oss att få förlåtelse, hopp och liv.


Ул, мәсихселәр араһында яраҡлы тормош иптәше табып булмай, тип уйларға мөмкин. 	 Han eller hon kanske tänker att det inte går att hitta någon lämplig partner bland Guds folk.


Йәһүә израилдәргә Иордан йылғаһының һәр яғында өсөшәр ҡала һайларға ҡушҡан. 	 Jehova befallde israeliterna att städerna skulle vara jämnt fördelade på båda sidor om Jordanfloden.


Шунлыҡтан бер ҡасан да ишеткәндәрегеҙгә тиҙ ышанып бармағыҙ (Ғиб. һүҙ. 14:15). 	 (Ords. 14:15) Gud har gett dig tankeförmåga och förnuft som du kan använda när du gör sanningen till din egen.


Уның тәүге шиғырҙар китабы «Главный полустанок» 1987 йылда донъя күрә. 	 Musikvideon till "First Love" filmades i Las Vegas, Nevada, i mitten av april 2014.


2 Нимә арҡаһында беҙҙе шундай һорау борсорға мөмкин? 	 2 Vad skulle kunna få oss att undra ”hur länge”?


Муцуо былай ти: «Миңә Йәһүә һәр беребеҙ янында булғандай һәм һәр беребеҙ хаҡында ҡайғыртҡандай тойолдо. 	 Men det som gav mest styrka var att olika bröder från organisationen besökte deras församling.


1 Коринфтарға 15:33-тә (уҡығыҙ) яҙылған принципҡа иғтибар итәйек. 	 Den bibliska principen hittar vi i 1 Korinthierna 15:33. (Läs.)


Сөнки был ҡоралдар күп парҙарға мөнәсәбәттәрен нығытырға ярҙам иткән Алла принциптарына иғтибар итә. 	 Därför att de här redskapen framhäver bibliska principer som har hjälpt många att stärka sitt äktenskap.


12 Әлбиттә, беҙгә, «Алланың ҡөҙрәтенә» буйһоноп, бөтә борсолоуҙарҙы уға йөкмәтер өсөн баҫалҡылыҡ кәрәк (1 Пет. 	 12 Det ska medges att det krävs en hel del ödmjukhet för att lita på ”Guds mäktiga hand” och kasta alla bekymmer på honom.


Ул орлоҡ бөрөһөндәге ҡатын-ҡыҙ енесендәге гемотафитты аталандыра. 	 Han visade beundransvärd tapperhet vid Antietam.


1606 йылда 	 resan


Ван 	 Rosenberg


Бөйөк Ватан һуғышында 1942 йылдың апреленән ҡатнаша. 	 Maj:t 1942 för den dåvarande landskommunen.


24 декабрҙә РКП (б) Үҙәк Комитетында белорус совет дәүләтселеген булдырыу мәсьәләһе ҡаралған. 	 Den 29 augusti 2007 flyttades dos Santos officiellt upp till FC Barcelonas A-lag.


Кашмир штатында 	 NCP


Алла Һүҙенән күренеүенсә, Йәһүә был хеҙмәтселәрен бик ныҡ һағына һәм уларҙы терелтеү ваҡытын зарығып көтә (Әйүп 14:14, 15). 	 (Job 14:14, 15) Då kommer de att vara lyckliga och ha perfekt hälsa.


Фрунзе, Фрунзовка һәм Фрунзевец — ҡала тибындағы ҡасабалар, ҡасабалар, ауылдар. 	 De äter till exempel blad, gräs, knoppar och frukter som har fallit till marken.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Иртәнсәк, хәл булмағанға күрә, мин йыш ҡына мәктәпкә бармай инем. 	 Dagen efter var jag helt slut så jag skolkade ofta från skolan.


«Өсөнсө тулҡын» тип аталған заманса япон архитектураһы вәкиле. 	 Templet är ett exempel på avancerad japansk byggnadskonst.


Һис тә шикләнмәгеҙ, Йәһүә һеҙҙең фиҙаҡәрлегегеҙҙе бик ҡәҙерләй һәм уны бер ҡасан да онотмаясаҡ (Евр. 	 Vi kan vara säkra på att Jehova uppskattar alla våra ansträngningar, och han kommer aldrig att glömma det vi har gjort för honom.


йылда Роберт Ишдәүләт 	 Robert Paul


Октябрҙә әсирлеккә эләгә һәм Өфө провинция канцелярияһына килтерелә. 	 På hösten kom hon in i kommunstyrelsen.


Испаниялағы Граждандар һуғышында (1936—39) ҡатнашыусы. 	 SOU Statens Offentliga Utredningar 1969:3.


Суфия* сикһеҙ бәхетле тормош алып барған. 	 Amelie* levde ett rikt och meningsfullt liv när hela hennes tillvaro plötsligt vändes upp och ner.


(Римдарға 6:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 6:1, 2.) Vad menade Paulus?


Уның идеалы — «ғәййәр тәбиғи кеше» («сверхчеловек»). 	 Men hans finaste valör är hans stränghet, hans allvar."


Филлипс 	 Boulder


Уларҙың барыһына ла баҫалҡы булып ҡалырға кәрәк. 	 Båda grupperna måste fortsätta att vara ödmjuka.


Аҙаҡ Алла халҡы менән идара иткән батшалар ҙа ошо бойороҡҡа буйһонған. 	 De skulle läsa i lagen varje dag och göra en avskrift av den.


2010 халыҡ 	 Trstena


1920-се йылдар стилендә эшләнгән Президент кабинетында элегерәк министрҙар ултырған: стенала премьер-министрҙар портреттары эленгән. 	 I sin egenskap av talman i senaten var han tillförordnad guvernör från den 13 till den 20 januari 1920, i en vecka, från slutet av tjänstgöringstiden för den tidigare tillförordnade guvernören William Nelson Runyon och början på mandatperioden för den nyvalde guvernören Edward I. Edwards.


Һеҙ изгелегегеҙҙән нимә генә сарыф итһәгеҙ ҙә, ысынлап та, Аллаһ быны белә! 	 Gud vet allting och ingenting kan hållas hemligt för Gud Gud är allunderrättad och uppfattar allt som sker.


Билдәле рәсәй телевидение 	 Oscar


Анорога 	 Wu Shu


2000 йылғы серияның 2000 иена номиналындағы банкноталар әйләнештә ғәмәлдә осрамай. 	 MJtt skuld-register när jag wil 298.


22 декабрҙә: «Авангард» һаҡсыһы Сергей Гусев Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 700-се уйынын үткәрә. 	 Den 26 december läckte x86-versionen av Windows 7 Beta bygge 7000 ut på torrentwebbplatser och många filservrar.


Эйе, «хаҡ булмаған донъяның» байлығы ахыр сиктә бөтәсәк, шуға күрә уны үҙебеҙгә күктә дуҫтар булдырыу өсөн ҡулланыу үтә мөһим. 	 Så gå inte miste om möjligheten att använda dina ekonomiska resurser för att skaffa dig vänner i himlen.


Шулай уҡ беҙ гонаһлы ынтылыштарыбыҙ менән көрәшергә һәм хатта көстән килгәнсә уларҙан арынырға тырышабыҙ. 	 Det innebär att vi motarbetar dåliga drag och om möjligt gör oss kvitt dem.


Ә уның үҙенә был һорауҙың Изге Яҙмала нисек аңлатылыуы аҡыллы булып күренәме? 	 Tycker de att Bibelns förklaring är logisk?* Det är sant att det krävs tålamod att hjälpa barnen att bygga upp sin tro på Bibeln, men det är verkligen värt ansträngningen.


1980–1982 йылдарҙа СССР йыйылма командаһына ағза итеп алынған. 	 Har gjorde värnplikt mellan 1980 – 1982 i Sovjetunionen.


Бозалганлы 	 Maliseet personer


Боролса йылғаһының уң яҡтан иң ҙур ҡушылдығы. 	 Därmed har Boris fått sin dom.


Был малай булмаған 	 Pert


Улар велосипедтарына Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт, проектор, тауыш аппаратураһы һәм үҙҙәренең әйберҙәрен тейәгән. 	 De har lastat sina cyklar med litteratur, en projektor, ett ljudsystem och nästan allt de äger.


Күп быуаттар үткәс, ул, Алла тарафынан рухландырылып, Ханохтың пәйғәмбәрлеген яҙып ҡуйған*. 	 Det vet vi tack vare att Judas (Jesus halvbror) flera hundra år senare skrev ner Enoks profetiska ord.*


Вокзалдын бинаһы Санкт-Петербургтын Мәскәү вокзалының копияһы. 	 Möblemanget kommer från St Petersburg.


Ундай кешеләр үҙҙәренең гонаһлы теләктәре тәьҫирендә йәшәй һәм уларҙы ғәмәлгә ашыра. 	 Det här kastar ljus över vad Paulus syftade på i Romarna 8:4–13 när han skrev om ”köttet” och om dem som höll ”sinnet inriktat på det som hör köttet till”.


1925 йылда Чанчунь ҡалаһы төҙөлә. 	 1925 kom trappor till.


Тимәк, бөтәһе лә миҙгелдә 36 уйын үткәрә. 	 Av dem kom 36 i mål.


1923 йылда Бөтә Рәсәй яҙыусылары Союзының ағзаһы булып китә. 	 Rädda barnen antog 1923 en liknande deklaration.


1917 йылдың яҙында Форд һуғышҡа мөнәсәбәтен үҙгәртә. 	 Ward tog avsked 1777 på grund av vacklande hälsa.


Эшсе депутаттарҙың Таналыҡ — Баймаҡ советы 1917 йылдың 16 мартында барлыҡҡа килә. 	 År 1700 utbröts Amiralitetsförsamlingen och 11 maj 1786 Mariebergs församling.


29:11, 12). Йомарт Атай булараҡ, ул рухи байлыҡтарҙы уларҙың ҡәҙерен белгән һәр кем менән йәлләмәйенсә уртаҡлаша. 	 29:11, 12) Han är oerhört generös med sina andliga skatter och delar mer än gärna med sig till alla som uppskattar dem.


Ул отставкалағы һалдаттар ултыраҡланыу өсөн ер ала башлағас, XIX быуат башында барлыҡҡа килгән. 	 Sedan uppstod Gaia (Jorden) ur det ursprungliga tomrummet, därefter Aither (Luften).


«Алланың ижади эштәре уны даңлай» тигән брошюраның (тат.) 17—20-се бб. ҡарағыҙ. 	 Se Vakttornet för 15 oktober 2013, sidan 17–20.


тимер юл 	 Steinway


Ошо брошюралағы «Уҡыусыларыбыҙ ҡыҙыҡһына. 	 Men en del sådana traditioner strider mot det Bibeln lär.


Тәрджмәни 	 Rudra


1981 йылда фильм сит телдәге иң яҡшы фильм номинацияһында «Оскар»ға лайыҡ була. 	 (1981) – en svensk film från 1981 Snacka går ju...


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 	 Hongkongs


Әммә Изге Яҙма һәм Алланың изге рухы ярҙамында улар үҙгәргән. 	 Guds ord och hans heliga ande hade alltså hjälpt dem att göra förändringar.


Олононоң әйләнәһе 10 метрға еткән бик ҡарт имәндәр барлығы билдәле. 	 Berättelsen fortsätter med liknelsen om de tio punden (Luk.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 12 кеше. 	 Säsongen 2011/12 slutade han fyra i poängligan.


Беҙ был мәҡәләне Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе үткән осорҙа өйрәнәбеҙ. 	 I samband med att vi studerar den här artikeln i våra församlingar är vi mitt uppe i inbjudningskampanjen till minneshögtiden.


Был мәҡәлә һеҙҙе нимә эшләргә дәртләндерҙе, һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad är du besluten att göra, och vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Бэлчер ( 	 Stanley Kubricks


ауылы 	 Beyoğlu


Районда 21-се гвардия механизация (мотоуҡсы) бригадаһы урынлашҡан. 	 Pansarskytte Mekanisering Brigad Motoriserat infanteri


Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән 	 rabbinen Aviner


Умарталар яҡшылап йылытыла. 	 Stundom gick de och drev.


1795 йылда рәсми документтарҙа күрһәтелгән. 	 Vid en restaurering 1793-95 kalkades målningarna över.


2002 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 Hofer går med käpp efter en skärmflygningsolycka år 2003.


Беҙ бергә йәшәйбеҙ, Изге Яҙманы өйрәнәбеҙ һәм бергә эшләйбеҙ. 	 Vi bor tillsammans, studerar Bibeln tillsammans och jobbar tillsammans.


11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. 	 Tisdagen reagerade det israeliska utrikesministeriet.


Баш ҡала — Магдебург. 	 Gran- finns i Graneberg.


Йәһүә беҙҙең кем икәнебеҙҙе белә, ул беҙҙе ярата һәм уның дуҫтары булыуыбыҙҙы теләй. 	 En teolog uttryckte det som att vi kan bli ”föremål för hans ynnest”.


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 Antalet invånare är 90 000.


1945 — Будапешт операцияһы: 2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 3-сө Украин фронты ғәскәрҙәре булышлығында Будапешты ала. 	 Under andra världskriget besattes Vasvár från 31 mars 1945 av sovjetiska trupper i 3:e ukrainska fronten i samband med Nagykanizsa–Körmend-offensiven.


Мин көс йыйып алғас, беҙ ҡабаттан тулы ваҡытлы хеҙмәт башланыҡ. 	 Jag behövde en del tid för att återhämta mig, men så fort jag hade fått krafterna tillbaka fortsatte vi i heltidstjänsten.


Шулай итеп, Вефилдә хеҙмәт иткән арала мин тағы бер зирәк апай-ҡәрҙәште осраттым, һәм беҙ уның менән бергә инде 58 йыл ғүмер итәбеҙ. 	 Så medan jag tjänade på Betel lärde jag känna ännu en vis person, och henne har jag nu vandrat med i 58 år.


18 Шайтан Әйүпкә ҡат-ҡат һөжүм иткән. 	 18 Satan riktade angrepp efter angrepp mot Job.


Был диаспоранан күренекле шәхестәр сыҡҡан. 	 Vad är det för märkvärdigt med en kammarjunkare.


директоры 	 Yersinia


ЙӘҺҮӘ КЕШЕЛӘРГӘ ҮҘЕНӘ КИРЕ ҠАЙТЫРҒА ЮЛ АСҠАН 	 JEHOVA HAR ÖPPNAT DÖRREN FÖR OSS


1903 йылдың 17 июленән 10 авгусҡа тиклем Лондонда РСДРП-ның II съезы була. 	 Första numret utkom den 10 augusti 1717 under titeln Lundska Lögerdagz Courant.


17 Беҙ был осраҡтан нимәгә өйрәнәбеҙ? Илсе Павел әйткәнсә, «улар менән булған хәлдәр — беҙҙең өсөн иҫкәртеү», шуға күрә беҙ бер ҡасан да «ялған илаһтарға» табынырға тейеш түгел. 	 17 Paulus hänvisade till den här händelsen och sa: ”Allt detta fungerar som exempel för oss, för att vi inte ska ha begär till något skadligt, som de hade.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ 	 Varför behövde Jesus lida och dö?


2010 — Мәскәү башлығы Юрий Лужков отставкаға сыға. 	 Under 2010 återförenades originaluppsättningen av Wolfsbane.


Изге Яҙманан күренеүенсә, был донъяның һуңғы көндәрендә ерҙә майланғандарҙың бәләкәй генә өлөшө ҡаласаҡ (Асыл. 12:17). 	 (Upp. 12:17) Men den säger inget om hur många av dem som kommer att finnas kvar när den stora vedermödan börjar.


ЙХЛ рәсми сайты. 	 Lugi HF hemsida.


Һикәҙе, Ҡуҡрауыҡ йылғалары буйлап борон Стәрлетамаҡ—Белорет тракты үткән. 	 Samtidigt med en vattenföring som är jämförbar med Kalixälven (vid mynningen).


Хәрби сик айырым административ өлкәне тәшкил иткән. 	 Detta överklagas via förvaltningsbesvär.


яңы 	 Pato


Изге Яҙмала «кешеләрҙең һәм фәрештәләрҙең телдәре» хаҡында әйтелә. 	 Bibeln talar om ”änglars språk”, och av det förstår vi att de har ett språk och kan tala.


1995 йылда балҡ тотоу менән 45 мең кеше мәшғүл булған, балыҡ тотоусы суднолар иҫәбе 20 мең берәмектән артҡан. 	 År 2015 hade stomlinje 550 40 000 passagerare på vardagar, men uppskattas ha upp till 90 000 potentiella användare 2025, vilket överskrider busslinjens kapacitet.


Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. 	 I omgivningarna runt Əyriçay Çökəkliyi växer i huvudsak lövfällande lövskog.


Израилдәрҙең Йәһүә яғында булырға теләүҙәрен күрһәтергә мөмкинлеге тыуған (Сығ. 	 (2 Mos. 32:14) När Mose kom ner från berget såg han folket sjunga och skräna och dansa inför avguden.


2002 й. — Рәсәйҙең спорт мастеры. 	 SvFF. ^ "Herrlandslagets spelare 2002".


Биогеографияның өйрәнеү объекты — , Ер планетаһының тере организмдары биләгән өлөшө биосфера һәм уның компоненттары. 	 Gör-det-själv-biologi (engelska: DIY biology) är en verksamhet inom bioteknik där individer utanför institutioner studerar biologi och livsvetenskap.


Юғарыла килтерелгән һорау иһә шундай һорауҙарҙың береһе генә. 	 Det här var bara en av de saker Jesus motståndare hakade upp sig på och kritiserade honom och hans lärjungar för.


5 Алла Әҙәмде яуапҡа тарттырғас, ул, ҡатынын ғәйепләп, былай тигән: «Һин миңә иш итеп биргән ҡатын — ул бирҙе миңә был ағастың емешен, ә мин ашаным». 	 5 När Jehova ställde Adam och Eva till svars för det de hade gjort, skyllde Adam på Eva och sa: ”Kvinnan som du gav mig till att vara hos mig, hon gav mig frukt från trädet, och så åt jag.”


округы Иванович 	 Altai Krai


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Mario Basler (1968–), tysk fotbollsspelare och tränare.


Дәүләкән 	 Beykoz Sarıyer


2009 йылда 14-се спорт мәктәбендә тренербулып эшләй башлай. 	 Säsongen 2009 startade klubben damlag i fotboll.


Лазер химияһы — лазер нурланышында барған химик процесстарҙы өйрәнеүсе физик химияның бүлеге. 	 Han kopierar eventuellt pölens protoplasmiska ämne genom kemiska studier.


Балағыҙға Әйүп йәшәгән ваҡытта телескоптар ҙа, космик караптар ҙа булмағанын аңлатығыҙ. 	 Du kan berätta att Job levde långt innan det fanns teleskop och rymdskepp och att människor på den tiden inte trodde att något så stort som jorden kunde hänga fritt, på ingenting.


студент 	 på Ungerska statsoperan


2004 йылда ҡаланың халҡы 46 мең кеше самаһы тәшкил итә. 	 I mars år 1991 lämnade omkring 24 000 landet.


Әммә Йәһүә беҙҙең иң беренсе сиратта уға тоғро булыуыбыҙға лайыҡ. 	 I synnerhet om någon som står oss nära lämnar sanningen måste vi komma ihåg att det är Jehova som först och främst är värd vår lojalitet.


ойоштороусыларҙың береһе 	 Försvarets forskningsanstalt


«Күҙгә күренмәҫ ептәр» (Osynliga länkar, 1894). 	 Jag är ej mer min egen (Hjärtesånger 1892).


Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. 	 Brigaden anlände till Tyskland den 4 februari.


Алты ейәне бар. 	 Uppå tig hoppas jag.


Пассажирҙар файҙаланыуында 332 автобус иҫәптә тора. 	 2006 Ett provtåg på magnetsvävbanan Transrapid i Tyskland kolliderar i hög fart med ett annat tåg, 23 döda.


"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. 	 Ung man tog fästmöns och rivalens liv”.


Аполлон ҡушыуы менән ике яҡ килешергә була. 	 Händerna hade troligtvis endast två fingrar var.


Ул Йәһүәнең Исхаҡты ҡасан терелтәсәген белмәгән, ләкин Алланың быны мотлаҡ эшләйәсәгенә шикләнмәгән. 	 Abraham kunde inte veta när Isak skulle bli uppväckt, men han litade på att Jehova skulle uppväcka honom.


Ошо ваҡыттан алып электрон музыка танылған мәҙәниәттең ғәҙәти өлөшө булып китә. 	 Att syssla med musik var meningslöst.


Герой 	 John Jr


Политик ҡараштары буйынса социал–демократ. 	 I politiskt avseende ansågs Kelsen vara socialdemokrat.


Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған халыҡ мәғарифы хеҙмәткәре. 	 Bönen utgörs av en tacksägelse till Gud som leder över i bönfallande om frälsningens gåvor.


ЕТЛЕККӘНЛЕККӘ ЫНТЫЛАЙЫҠ 	 ”GÅ FRAMÅT MOT MOGENHET”


Ундай осраҡта мәсихсегә шуны иҫтә тоторға кәрәк: ул балаға атай йә әсәй булып китмәй. 	 Ibland kan det vara så att vi får studera med barn vars föräldrar inte är med i sanningen.


Был ысул бөгөнгө көндә лә файҙалы булып ҡала (Тәүрат, Левиттар китабы 13-сө һәм 14-се бүлектәр). 	 (3 Moseboken, kapitel 13 och 14)


Ике тапҡыр «Оскар» премияһы лауреаты, шул иҫәптән иң яҡшы режиссёр номинацияһында. 	 Filmen tilldelades två Oscarstatyetter, en för bästa berättelse, och en för bästa manus efter förlaga.


Германияла власҡа национал-социалистар килгәс, Швейцарияға төнъяҡтан ҡасаҡтар ағыла. 	 En källa till konflikt med Tysk-romerska riket var att huvudvägen mellan Tyskland och Italien passerade Schweiz.


Әгәр кемдер боҙоҡлоҡтан һәм енәйәтселектән башҡа ашарға мәжбүр булһа, уға гонаһ юҡ: Аллаһ, ысынлап та, ғәфү итеүсе, рәхимле. 	 Men den som tvingas - inte den som överträder av trots eller som går längre - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


Йәһүәгә табынмаған был халыҡтар израилдәрҙең фекер йөрөтөүенә тәьҫир иткән, һөҙөмтәлә израилдәр мәжүсиҙәр үрнәгенә эйәргән. 	 De influerade israeliternas sätt att tänka, och det ledde till att israeliterna började följa dem och deras falska gudar.


Шуның арҡаһында атайым эштән ҡайтыуға бөтөн ғаилә өсөн киске аш әҙер булыр ине. 	 Vi skulle turas om att vara hemma och ta hand om småsyskonen och laga mat innan pappa kom hem från jobbet.


Сафлыҡ юлынан йөрөүселәрҙе Йәһүә һис ниндәй игелектән айырмаҫ». 	 Då visar vi att vi står på hans sida i stridsfrågan!


Ул Атаһынан, мөмкин булһа, үҙен һынауҙан алып ҡалыуын үтенгән. 	 Men Jehova hjälpte Jesus att härda ut, och han gör samma sak för mig.


Уларҙың икеһен генә ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på två av dem.


Ни өсөн карьера эшләү ылыҡтырғыс булып күренергә мөмкин? 	 Varför kan det verka lockande att satsa på en karriär i världen?


Туризм буйынса спорт мастеры (1966). 	 Sportvagns-VM 1966


2 Ғайса был пәйғәмбәрлекте әйткәндән һуң 28 йыл үтә. 	 2 Det hade nu gått 28 år sedan Jesus uttalade den här profetian.


Ҡала халҡы — 75 %. 	 Tillverkat antal: 75.


Пластинкалары уртаса йышлыҡта, 3 — 15 мм киңлегендә, йоҡалар, һабаҡтары янында Анастомоздар бар. 	 Leopardgroupern vistas vid korallrev på djup från 3 till 100 m. Ungfiskarna uppehåller sig på grunt vatten nära rev, speciellt bland korallgrus.


14 Өлкәндәр, балалар менән рухи маҡсаттар хаҡында һөйләшеп, ата-әсәләргә ярҙам итә ала. 	 14 De äldste kan göra mycket för att backa upp föräldrar genom att vara positiva när de pratar om andliga mål.


Диктатураның беренсе йылында Португалияла яҡынса 450 кеше «Күҙәтеү манараһы» журналына яҙылған. 	 Under diktaturens första år fanns det 450 prenumeranter på Vakttornet i Portugal.


Бында 80-дән ашыу ҡурған бар, шуларҙың 70-е ҡаҙылған. 	 Verksamheten var som störst under 1970-1980-talet och är idag nedlagd.


Милли байрамдар Европа 	 Albuquerque


4 Аллаға хеҙмәт итә башлағанда, беҙ тормошобоҙҙа ҙур үҙгәрештәр яһаныҡ. 	 4 När vi började tjäna Gud gjorde vi förändringar som omfattade alla sidor av livet.


ының Минзәлә 	 Sylt


Серб 	 Niger


РФ һыу реестры: Телегас. 	 Parkering på avstånd: Rs.


Шул саҡта һеҙ улар менән уның яҡшы сифаттарын һәм уға бәйле бәхетле мәлдәрҙе иҫкә төшөрә алаһығыҙ. 	 Om din vän vill det kan du kanske laga lite mat, passa barnen eller hjälpa till med förberedelser inför begravningen.


Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. 	 I Mellanöstern och Asien har Indien och Pakistan kärnvapen.


Фарисейҙар уларҙы «ҡарғалған» халыҡ тип атаған (Яхъя 7:47—49). 	 (Joh. 7:47–49) Ja, de föraktade ”outbildade och helt vanliga människor”, som inte hade studerat vid de rabbinska skolorna och inte följde deras traditioner.


Ул әйтте: «Себер — шулай уҡ Рәсәй, алла һәм батша ла шундай уҡ һәм бында ла, һинең менән минең кеүек, православиеса һөйләшәләр. 	 Som han själv sa: "Sanning (Satya) innebär kärlek och fasthet (agraha) föder och fungerar därför som en synonym till kraft.


Стивен һәм ағаһы өсөн аталарының яҙмышы 1990-сы йылдарға тиклем билдәһеҙ була. 	 Liljedahl och Ljungström samarbetade igen under sistnämndas karriär som soloartist under 90-talet.


Мәҫәлән, ҡайһы бер диндәрҙә изгелекле, Алланың ихтыярын үтәгән йәки уның шәхси һаҡсылары булараҡ хеҙмәт иткән рухтар тураһында өйрәтеүҙәр бар. 	 Ibland porträtteras de som goda skapelser som gör Guds vilja och andra gånger som skyddsänglar.


Колониялар яулап алыуҙа католик Испания Англия менән ярышҡан. 	 I Spanien blev Jane Dormer en centralfigur för kolonin av engelska katoliker i Spanien.


легендалар 	 judendomen


4 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Fjärde utvidgade upplagan 2007.


2012 йыл: «Рәсәйҙең 100 иң яҡшы тауары» Бөтә Рәсәй конкурсы. 	 2014: IK Viljan Strängnäs firar 100 år som förening.


Ярһыулы һыуҙар беҙҙе баҫып китер ине» (Зәб. 124:1—5). 	 (Ps. 124:1—5) Om Jehova inte hade kommit till sitt folks undsättning, skulle det fördärv som deras fiender skulle ha åsamkat dem varit som när marken rämnar vid en jordbävning och uppslukar allt levande i det drabbade området.


1259 йылда Мункэ вафат була, һәм монголдар кире сигенә. 	 År 1225 återvände Djingis Khan till Mongoliet och rikets huvudstad Karakorum.


Атлантик океан ярында Нью-Йорк штатының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Översvämningar i Mellanvästern i USA under en veckas tid.


һүрелә 	 domedagen


асыҡлан а 	 TILA


еңеүсеһ 	 av Pittsburgh Penguins


Израилдәр ҡылған эш бик насар булған. 	 De gjorde ett mycket allvarligt misstag.


Ул шаһиттар — беҙ, Ғайса үленән терелеп торғандан һуң Уның менән бергә ашаған-эскән кешеләр» (Ғәмәлдәр 10:40, 41). 	 (Apostlagärningarna 10:40, 41) Varför visade han sig inte för hela folket?


1990-сы — 1993-сы йылдарҙа Башҡортостан Конституцияһын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Röd och Edberg hade 1990-91 rappat hemma i Röds källare till familjens hammondorgel med inbyggd trummaskin.


6. а) Зәкәриәнең һигеҙенсе күренеше нимәнән башлана? 	 6. a) Hur börjar Sakarjas åttonde syn?


Улар Израиль халҡына Алла алдында саф булып ҡалырға ярҙам иткән. 	 Deras uppgift var att hålla Israels församling ren och att hjälpa den som oavsiktligt dödat någon att få del av Jehovas barmhärtighet.


3 Ғайса Мәсих көндәрендә дин әһелдәренең танылыуға ҡарашы дөрөҫ булмаған. 	 3 På Jesus tid hade de religiösa ledarna en skev bild av uppmärksamhet och bekräftelse.


10 Бөгөн Йәһүә үҙенең халҡына бер махсус йөкләмә ышанып тапшырған. 	 10 I vår tid har Jehova gett sitt folk uppdraget att predika och göra lärjungar.


Уның мәҡәләләре Совет Башҡортостаны һәм Ҡыҙыл таң гәзиттәре менән бер рәттән, бөтә Өфө гәзиттәрендә баҫыла. 	 Vildgetter letar efter föda främst på morgonen (under gryningen) och senare på eftermiddagen (fram till skymningen).


Һәр беребеҙ үҙен был донъяға хас фекер йөрөтөү рәүешенән һаҡлай ала, бының өсөн Павелдың колостарға биргән бындай кәңәшенә ҡолаҡ һалырға кәрәк: «Ят кешеләр менән... аҡыллы рәүештә мөғәмәлә итегеҙ... 	 Undersök vad Bibeln säger, och prata om det med en mogen broder eller syster. Fundera på varför uppfattningen verkar gå hem hos många, varför resonemanget inte håller och vilka motargument du kan använda.


Ҡайғыртыусан Аллабыҙҙан өлгө алһаң, һин дә бәхетле булырһың. 	 Bibeln säger att ”det är lyckligare att ge än att få”.


Ғайсаның Тауҙағы вәғәздә килтергән бер миҫалына иғтибар итәйек. 	 Vi ska se närmare på ett exempel från Jesus bergspredikan.


Майланған мәсихселәр менән дә шундай уҡ хәл булған: улар «гонаһҡа ҡарата үле, ә Ғайса Мәсих аша Алла өсөн тере» булған (Рим. 	 På liknande sätt kunde de smorda betrakta sig som ”döda med avseende på synden men levande med avseende på Gud genom Kristus Jesus”. (Rom. 6:9, 11) Deras liv var inte längre vad det hade varit. De lät sig inte längre styras av sina ofullkomliga, syndfulla begär. De hade dött i förhållande till sitt tidigare levnadssätt.


Өҫтәүенә, һәр ваҡыт Йәһүәнән көс һорарға кәрәк. 	 Kom ihåg att han aldrig överger oss.


Обмен — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den byter sedan kön till hane.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 декабрь 2010. 	 Nyteknik.se, 27 december 2010.


« Совет 	 Orange County


2 Был ялған йыуатыусылар, хеҙмәтебеҙ Йәһүә өсөн файҙаһыҙ һәм кешенең ҡәҙере көйә менән ҡорттоң ҡәҙеренән артығыраҡ түгел, тигән (Әйүп 4:19; 25:6). 	 De ville få Job att tro att vi människor inte är mer värda i Guds ögon än en mal, en larv eller en mask. (Job 4:19; 25:6) Vid första anblicken kanske Elifas och Bildad verkade ödmjuka.


Йәһүә Аллаға иң яҡшыһын бирһәң, ысындан да бәхетле буласаҡһың» (Клаудия) 	 ”Det spelar ingen roll om du är gift eller ogift, du kommer att vara lycklig så länge du ger ditt bästa till Jehova Gud.”


тел 	 Pleven provinsen


Ғайса бер нисә тапҡыр шәкерттәренә: «Уяу булығыҙ», — тип әйткән (Матф. 	 Jesus uppmanade flera gånger sina lärjungar: ”Var ... hela tiden vaksamma.”


Иң ҙур протестант деноминацияһы — Немец евангелие сиркәүе (Deutsche Evangelische Kirche). 	 Instrumentet är en gåva från den evangeliska kyrkan i Tyskland (EKD).


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 938 кеше йәшәй. 	 I maj 2007 hade Hoch publicerat 938 noveller.


2009 йылдың 21 ноябрендә Мәскәүҙә ерләнгән. 	 Den 21 oktober 2009 släpptes hans debutalbum.


Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итеү, шул уҡ ваҡытта донъя тәҡдим иткән бөтә нәмәләрҙе алырға ынтылыу мөмкин түгел. 	 ”JAG SKALL FRÖJDAS I MIN RÄDDNINGS GUD”


Алла донъяла булған ғазаптарҙа ғәйеплеме? 	 Är det Gud som får människor att lida?


2016 йылдың 7 июнендә клуб хужалары комитеты НХЛ-дың директорҙар советына лигаға Лас-Вегас клубын алырға тәҡдим итә. 	 Den 6 juli 2018 gick Denton på lån till League One-klubben Peterborough United för den kommande säsongen.


(Лука 12:6, 7 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför Lukas 12:6, 7.)


Папинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Något som fadern beviljar. ^


Мысыр 	 Serubbabel


кенәз 	 guvernör


(Сер. 	 (Regissör.


Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. 	 Sverkerska ätten var en av två ätter som innehade regeringsmakten i Sverige mellan 1130 och 1250 och som kämpade om den mot den Erikska ätten från 1150-talet till 1220-talet.


файҙалан 	 Sergej Parajanov


Миәссәр Басиров 1983 йылдың 28 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Från 1968 var Stockman verkställande direktör vid STFI till sin pensionering 28 februari 1985.


йылда актрис а Америка гражданлығын 	 Samhället av amerikanska magiker


МУСАНЫҢ ФЕТНӘҺЕ 	 VAD GJORDE MOSE FÖR FEL?


2008 йылда аэропортҡа SITA CUTE (Common use terminal equipment) системаһы индерелә. 	 2008 byggdes en terminal för lågprisflyget jetBlue Airways intill Terminal 5.


ауылы 	 Kejsarstaden


Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. 	 Därefter var tandvärken borta.


күскән 	 g’rad


Ф А Искәндәр исемендәге Рус дәүләт драма театры 	 jugoslaviska Drama Theatre


ИҪКӘ АЛЫУ КИСӘҺЕ НИСЕК... 	 HUR KAN MINNESHÖGTIDEN ...


Нобель тыныслыҡ 	 Nobels fredspris


ике миҙге 	 Stahl


Дорис ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Fernando Torres gjorde två av målen.


Спорт гимнастикаһы буйынса донъяның абсолют чемпионы. 	 HK Donbass slutade som mästare efter slutspelet.


Покровский скверында урынлашҡан, 2007 йылда Сергей Олешня проекты буйынса эшләнгән. 	 Higuaín debuterade för Madridlaget i januari 2007 hemma mot Real Zaragoza.


Шул сәбәптән балдаҡта ҡушыу һәр саҡ коммутатив. 	 Varje drag får man växla en summa pengar.


бөртөктәрен 	 gräsmarker


Ни өсөн тыйнаҡ булыу мөһим? 	 Varför är det så viktigt med blygsamhet?


ЙЫРҘАР: 127, 101 	 SÅNGER: 127, 101


2 Кешеләр был хаҡта быуаттар буйы бәхәсләшә. 	 2 Det här ämnet har stötts och blötts i århundraden.


Я.Хамматовтың көндәлеге 	 Var stund jag dig behöver


1332 йыл тигән мәғлүмәттәр бар. 	 Nu bort med allt som ängslar 138.


17 Һыуға сумдырылған йәштәр үҙ тормошон Йәһүәгә бағышлаған. 	 17 En ung person som blivit döpt har trots allt gett ett högtidligt löfte åt Jehova.


алыусы 301 	 Ewell


Өсөнсө секторҙың артабанғы үҫешен социализм ваҡыты менән бәйләйҙәр. 	 Socioekonomiska torrperioder är då de tidigare nämna fenomenen får en påverkan på samhället.


Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den fjärde figuren försvinner.


Быға тиклем бер ҡасан да вәғәзләгәнем булмаһа ла, мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. 	 Jag hade aldrig gått i tjänsten förut, men jag sa ja.


Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. 	 Ämnet används flitigt både som katalysator och som reaktant i organisk kemi.


герцог Рудольф IV 	 Rudolf IV Hertig


Ибраһим хатта былай тигән: «Бының булыуы мөмкин түгел!» 400 йыл тирәһе үткәндән һуң, Йәһүә үҙе хаҡында бындай һүҙҙәр яҙырға ҡушҡан: «Ул — Ҡая; уның эштәре камил, уның бөтә юлдары ғәҙел. 	 Ungefär 400 år senare sa Jehova om sig själv: ”Klippan, fullkomligt är hans verk, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.


«Ғәҙеллек» һәм «тәҡүәлек» тип тәржемә ителгән еврей телендәге һүҙҙәр йыш ҡына Изге Яҙмала бергә ҡулланыла. 	 Orden rättvisa och rättfärdighet förekommer ofta tillsammans i de hebreiska skrifterna, och det är egentligen ingen större skillnad på det som är rätt och det som är rättvist.


Бразилия бойондороҡһоҙлоғо символына әүерелә. 	 Av den anledningen blev Baudelaire symbolismens föregångsman.


1917 йылдың ноябрендә 16-сы уҡсылар дивизияһының хәрби-революцион штабында хеҙмәт итә. 	 I januari 2016 hade 2 817 hjärtstartare förmedlats genom Civilförsvarsförbundets projekt.


Йенс Кристиан Скоу 	 Jens Christian Skou


50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. 	 Varje exemplar hade fyra sidor och kostade fem öre.


ЙӘШТӘР НИМӘ ЭШЛӘЙ АЛА? 	 VAD UNGDOMAR KAN GÖRA


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Chiang Mai


1917 йылдағы революцияға тиклем батша армияһында прапорщик чинында хеҙмәт иткән. 	 Under inbördeskriget 1918 hörde Bernhard Åström till Sigurdskåren i Kyrkslätt.


корол ь Густав 	 förlänar


Йәһүә шаһиттары һеҙгә ярҙам итергә шат булыр. 	 Och Jehovas vittnen hjälper dig gärna att ta reda på mer.


Рәсәйҙәге 	 Hanyu


10:20). Иремия 17:9, 10: «Кеше йөрәге дыуамал һәм бар нәмәнән дә мәкерлерәк. 	 Så länge vi lever ”mitt i den nuvarande världsordningen” kommer vi att hamna i situationer som prövar vår lojalitet mot Jehova.


округында Төньяҡ - 	 spansk-amerikanska kriget


Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәр нисек Йәһүәнең йомарт игелеген айырыуса асыҡ итеп күрһәтә? 	 Hur framhåller de goda nyheterna om riket Jehovas omtanke?


Һөҙөмтәлә минең намыҫһыҙ кеше тигән яманатым сыҡты. 	 Det gjorde att jag fick rykte om mig att vara oärlig.


Яҡшы мөнәсәбәтебеҙҙе һиҙеп, улар йыш ҡына эшмәкәрлегебеҙгә ыңғай ҡарай башлай. 	 Många gånger leder det till att de får ett positivt intryck av vår verksamhet.


Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. 	 Kyoko är egentligen inte hans barn.


Был тигеҙлек шулай уҡ тәбиғи рәүештә үтәлә: 0 ! ! = 2 0 ⋅ 0 ! = 1 ⋅ 1 = 1 {\displaystyle 0!!=2^{0}\cdot 0!=1\cdot 1=1} Икеләтә факториал, ябай факториал кеүек үк, бөтөн тиҫкәре булмаған һандар өсөн генә билдәләнгән. n!!-дың ҡиммәттәренең эҙмә-эҙлелеге ошолай башлана: 1, 1, 2, 3, 8, 15, 48, 105, 384, 945, 3840, 10 395, 46 080, 135 135, 645 120, 2 027 025, 10 321 920, 34 459 425, 185 794 560, 654 729 075, 3 715 891 200, 13 749 310 575, 81 749 606 400, 316 234 143 225, 1 961 990 553 600, 7 905 853 580 625, 51 011 754 393 600, … n һанының m-тапҡыр факториалы n ! ! … ! ⏟ m {\displaystyle \textstyle n\underbrace {!!\ldots !} _{m}} тип тамғалана һәм ошолай билдәләнә. n һанын n = m k − r , {\displaystyle n=mk-r,} күренешендә күрһәтеп булһын, ти; бында k ∈ Z , {\displaystyle k\in \mathbb {Z} ,} r ∈ { 0 , 1 , … , m − 1 } . {\displaystyle r\in \{0,1,\ldots ,m-1\}.} Ул саҡта n ! ! … ! ⏟ m = ∏ i = 1 k ( m i − r ) {\displaystyle n\underbrace {!!\ldots !} _{m}=\prod _{i=1}^{k}(mi-r)} Ғәҙәттәге һәм икеләтә факториалдар m-тапҡыр факториалдың ярашлы рәүештә m = 1 һәм m = 2 булғандағы айырым осраҡтары. 	 Som konung kom han med sitt rike (Guds rike, Himmelriket) (Mark 1:15) och besegrade demoner och sjukdomar (Mark 1:21-34) och naturens makter (Mark 4:35-41), och han skall en dag komma åter och slutgiltigt besegra synden och döden och regera över allt i evighet (Dan 7:13-14; Matt 21:5; 25:34, 40; Matt 28:18-20; Luk 1:32-33; 19:38; Joh 12:15; 18:37; 19:14, 15; Apg 1:6-11; Fil 2:5-11; 1 Tess 4:13-17; 1 Tim 1:17; 6:15; Upp 17:14; 19:6, 16).


хазарҙар 	 Talmud


Беҙҙең киләсәк (2011-12-07). 	 Veckans Affärer (2011-10-06)


Был ауыр шарттар — Шайтан, Әҙәм һәм Һауа Йәһүәгә ҡаршы күтәргән фетнәнең эҙемтәләре. 	 De här förhållandena är en direkt följd av att tre individer – Satan, Adam och Eva – gjorde uppror mot Jehova.


75 йыл элек Венгрияның был ҡалаһында иң ҙур һыу менән дауалау комплексы төҙөлә, уның майҙаны 25 гектарға тиң. 	 Det var den största skogsbranden i Sverige sedan åtminstone 1950-talet med 13 800 hektar drabbad skog och ungefär 25 nedbrunna eller brandskadade byggnader.


Киләһе йылда өсөбөҙ ҙә, Йәһүәгә бағышланып, һыуға сумдырылдыҡ. 	 Året därpå överlämnade vi oss alla tre åt Jehova och blev döpta.


Ток трансформаторы — 	 Laplace


Баш ҡалаһы — Бирмингем. 	 I Danmark enbart på Bornholm.


Бер саҡ мин шул тиклем күп эскәнмен, хатта, иртән уянғас, нисек өйгә ҡайтып еткәнемде лә хәтеремә төшөрә алманым. 	 En gång blev jag så full att jag inte kom ihåg hur jag hade tagit mig hem när jag vaknade dagen efter.


Яҡуптың (йәғни Израилдең) беренсе балаһы Лиә тыуҙырған Рәүвән булған. 	 Den förste son som han sedan fick tillsammans med sin älskade Rakel var Josef.


Энверҙың шул йылда Рәсәй чемпионатында дебюты була. 	 Resterande var debutanter i tävlingen.


2004 йылдың июлендә «450 һарыҡ» альбомы World Music Chart Europe чартында 12 урынға сыҡты. 	 2006 utsåg läsarna av Guitar World albumet till det åttonde bästa albumet på listan "100 Greatest Guitar Recordings" och samma år placerade Kerrang!


Шул уҡ ваҡытта марихуана тартыу теләгемде билдәле бер музыка көсәйтә икәнен аңланым. 	 Jag insåg att jag behövde sluta lyssna på musik som förstärkte suget efter marijuana.


Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. 	 "Världens lagar" är då ett mindre precist begrepp än "courtesy of nations".


Әгәр атай кеше Алла юлында йөрөй икән, ул, ғаиләһен тәьмин итеүҙән тыш, ғаиләһе хаҡында Алла талап иткәнсә ҡайғыртырға тейеш. 	 Enok insåg att Jehova förväntade att han skulle vara trogen mot sin fru.


5 Зәкәриә 5:3, 4-те уҡығыҙ*. 	 5 (Läs Sakarja 5:3, 4.)


Джон 	 Whitehurst


Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү наградаһы (1976, Америка Ҡушма Штаттары). 	 Ekenäs tryckeri, Ekenäs 1976 Landet med många ansikten: essäer om segrare och förlorare i dagens Amerika.


Факел» 	 GPC


Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. 	 Sovjets officiella statliga radiostation Radio Moskva sände vit propaganda, medan Radio Fred och Frihet sände grå propaganda.


6 Ҡайһы саҡта төҙәтеү кәңәштән тыш күберәкте үҙ эсенә ала. 	 6 Ibland består tillrättavisningen inte enbart av rådgivning.


Тәртибебеҙ менән. 	 Genom vårt uppförande.


ЗИРӘКЛЕКТЕ НИСЕК ҮҪТЕРЕРГӘ? 	 HUR SKAFFAR VI OSS PRAKTISK VISHET?


исеме 1945 	 Herne Hill


1515 йылда Мюлуз Декаполистан сыға һәм киң автономия хоҡуғында Швейцария союзы составына инә. 	 1501 upptogs staden i schweiziska edsförbundet.


муниципаль һайлауҙарҙа 	 Umatilla County


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Flens Innebandyförening grundades i Flen 1996.


2007 йылдың 3 сентябрендә 15:00 сәғәттә Санкт-Петербургта, Рубинштейн урамында, 23-сө һанлы йортта, яҙыусыға мемориаль таҡта асыу буйынса тантаналы церемония үтә. 	 Järnvägsolyckan i Kerang inträffade klockan 13.34 den 5 juni 2007 i Kerang i Victoria i Australien då en tung lastbil körde in i ett fjärrtåg vid en plankorsning.


Ҡалала баррикадалар төҙөлә башлана. 	 Kastlösa ligger på gränsen till Stora alvaret.


Бен « 	 Ben Jonsons


1911—2003 үҫ 	 belgare


Ҡайһы берәүҙәр, тәүҙә беҙҙең менән илдән ҡасып китһәләр ҙә, һуңыраҡ, сәйәси партияға ҡушылып, өйҙәренә ҡайттылар, сөнки ҡасаҡтар лагерындағы ауырлыҡтарға түҙергә теләмәнеләр». 	 En del flydde landet tillsammans med oss men gick senare med i det politiska partiet och återvände hem därför att de tyckte att livet i flyktinglägret var för obekvämt.”


Тулыһынса реконструкция үткәрелеп, шәхси креслолар урынлаштырылыу тамашасылар күләмен 55 000 ҡалдыра. 	 Numera, efter att alla läktarsektioner byggts om till sittplatser, tar arenan 55 538 åskådare.


Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Helst ska man vara inaktiv minst 4-6 månader.


Был йылдарҙа Орлан» 	 Bilal Philips


Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. 	 "April, april" gavs ursprungligen ut på EP i mars 1961.


Ғәлиҙең 	 Khan


2004йылдың ноябрендә БМО-ның Капиталь үҫеш фонды, «Ситигруп» фонды (ингл. 	 I november 2011 rapporterades det att polisen utreder klubbens penningtransaktioner. ^ footballdatabase.eu


14 Тимәк, майланғандар үлергә теләй, тигән һөҙөмтәгә килеү дөрөҫ булыр инеме? 	 14 Så betyder det här att de smorda helst av allt vill dö? Paulus förklarade hur de smorda känner det.


Иконаларға табыныу VIII быуат аҙағында беренсе ҡатын-ҡыҙ император — императрица Ирина арҡаһында ғына кире тергеҙелә. 	 Torget uppkallades ursprungligen efter den ryske fältmarskalken Ivan Paskevitj, greve av Jerevan, som var den som erövrade Erivan (dagens Jerevan) till det ryska imperiet.


Этнография.», «Историко-археологические записки» китаптары нәшер итеп сығарылған. 	 En studie i arkeologi og etnisitet" analyserar hur begreppet används i antika skriftliga källor.


Ш. Шәриповҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Vi Ses På Hultsfred Samhällets Fiende Hallå!


Регенсбург университеты (нем. Universität Regensburg) — асыҡ тикшеренеү университеты, урта быуат ҡалаһы Регенсбургта, Баварияла урынлашҡан. 	 Löftadalens folkhögskola är en folkhögskola i Åsa, Halland, och ligger på en klippa vid Kattegatt, mellan Kungsbacka och Varberg.


Бынан тыш, ағай-ҡәрҙәш баҫалҡылыҡ менән өлкәндәрҙән үҙен өйрәтеүҙәрен һорай ала һәм ҡулынан килгән ярҙамды тәҡдим итә ала. 	 Man kan också be äldstebröderna om övning och berätta att man gärna vill hjälpa till.


Официаль статистика буйынса 2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата районда 18 380 кеше теркәлгән. 	 Staden hade 19 840 invånare vid folkräkningen 2011, medan kommunen, Ulundi Local Municipality, hade 188 317 invånare vid samma tidpunkt.


Унан Һуң 	 Jaipur


Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. 	 Maakonnad är statliga myndigheter och saknar valda församlingar.


Бынан тыш ижади яҡтан һәр эште танылған эксперттар баһалай. 	 Idag blir nästan alla judiska pojkar omskurna.


Композитор Рәүеф Мортазин тыуып үҫкән йорт. 	 Det hela observeras av konstnären Gunnar som bor mittöver gränden.


Шул ваҡытҡа тиклем Ибраһим менән Сара Харранда ҡала. 	 Någon gång innan de reste vidare talade Jehova till Abraham igen.


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 Hon gällde som en utmärkt pianist och en gedigen kompositör.


Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. 	 Karen Blixen förblev barnlös.


Йорт йылына 1030 һум табыш килтергән. 	 Strax blir E 1030 landsbygdsväg igen.


Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. 	 Fyrtiotvå idrottare från tjugo nationer deltog.


КХЛ клубтары чемпиондар лигаһының берҙән-бер ярышында ҡатнаша. 	 Programmet följer 6 kvinnor som tävlar mot varandra i en skönhetstävling.


Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. 	 Äggen ruvas i 28-31 dagar.


Республикаһы 	 Ward-beslutet


1989 йылда актрисаға ҡабаттан рак диагнозы ҡуйыла. 	 I februari 2014 fick Micaelsen diagnosen livmoderhalscancer med spridning.


Мортазин 	 Suezkanalen


Милли составы:мариҙар, башҡорттар ОКТМО <a href=" справочник 	 A. a. alecto A. a. boeadii A. a. ocypete Catalogue of Life listar däremot inga underarter.


Әммә Аллаға тоғролоҡ Йонафанды бер нигә ҡарамай батша хакимлығына эйә булырға түгел, ә Дауытҡа ярҙам итергә этәргән. 	 Så i stället för att sätta sina egna intressen främst blev han vän med David och höll sedan sitt löfte till honom. Hur kan vi efterlikna Jonatans osjälviska inställning?


Көнсығышта нәҡ бындай ваҡ йылғаларҙан Краснахты тигәнен күрһәтеп була. 	 Länge du höll med ödet en holmgång.


Антиглобалистар төрлө илдәрҙә социаль форумдар, ҡаршылыҡ акциялары ойоштора. 	 Kvadrat är världens enda köpcentrum med egen musikkår, Kvadrat Musikkorps.


25:11). Өлкәндәр шулай уҡ ата-әсәләрҙе һәм балаларҙы Батшалыҡ залына бәйле проекттарҙа ҡатнашырға саҡырырға мөмкин. 	 (Ords. 25:11) De äldste kan också engagera föräldrar och barn i samband med olika riketssalsprojekt och ge barnen uppgifter som passar deras ålder och förmågor.


Үҙендә булмағанды ул бер нисек тә бирә алмай. 	 Så hur skulle han kunna ge dig något som han själv inte har?


Ысын мәсихселәр «туғандарса яратыу» тигән һүҙбәйләнеште нисек аңлай? 	 Vad innebär uttrycket ”broderlig kärlek” för de sanna kristna?


Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). 	 Federal jurisdiktion i USA innebär att det berör ett område där USA:s kongress har befogenhet att stifta lag i enlighet med USA:s konstitution, vilket får till följd att den federala statsmakten och dess rättsvårdande myndigheter har laga befogenhet att utreda, åtala och döma.


Был иҫке донъя юҡ ителгәндән һуң һеҙ ниндәй эштәр менән шөғөлләнергә хыялланаһығыҙ? 	 Nämn något du ser fram emot att få göra när den här gamla världsordningen är borta.


Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. 	 Stina Nordenstam har en karakteristisk röst som är mycket ljus och lätt nasal.


1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. 	 Den 18 december 2015 stängdes flygverkstaden vid flottiljen.


Швед шырпыһы — хикәйә. 	 Svenska mord: .


1812 йылда Ватан һуғышы башланғас, Верхнеурал өйәҙендә 6-сы кантон башҡорттарынан 3-сө Башҡорт атлы полкы ойошторола. 	 Gymnasiebyggnaden förföll efterhand, men 10 november 1826 invigdes istället en ny två våningsbyggnad, vid hörnet Västra Hamngatan 15/Vallgatan 10.


Башҡортостан Мари 	 Ahmad Zaki


Ҡаһарман Кәрәй улы Аширов — 1812 йылғы Ватан һуғышы ветераны, көмөш миҙал кавалеры, 20-се башҡорт полкы ветераны. 	 Huvudartikel: Kanadensiska voyageurkåren Under 1812 års krig bildades en militär voyageurkår, Corps of Canadian Voyageurs, i september 1812 med uppdrag att hålla underhållslinjerna mellan Montréal och de västra utposterna öppna.


1977 йылда Тагил педагогия институтын (хәҙерге Түбәнге Тагил дәүләт социаль-педагогия академияһы) тамамлай. 	 Lilian Hultin arbetade från 1970 som lärare vid Göteborgs folkhögskola, där hon också var aktiv inom Pedagogisk utveckling för folkhögskolan (PUFF).


Рәсүлдәрҙе онотмайбыҙ, Әлхәмдиллаһ шөкөр. ғәҡидә — инаныс, тәҡүәлек; Исламда — Рәсүлебеҙҙән иңдерелгән рәүештә Аллаһы Тәғәләгә ихлас ышаныу. рисәләт — Пәйғәмбәр илселеге, рәсүллек. 	 Bara Profeten och några troende räddades och Profeten begav sig till Hadhremaut (Jemen).


Ә балаларҙың ата-әсәһенә улар сик буйындағы һаҡты урап үтергә һәм икенсе яҡта осрашырға тәҡдим иткән. 	 Sedan sa de till föräldrarna att gå bakvägen runt gränsstationen och möta dem på andra sidan.


Тәрән тамыр йәйгән дини ышаныуҙарҙан арыныр өсөн, уларға ваҡыт кәрәк ине. 	 Jag insåg att det skulle ta tid för dem att släppa djupt rotade trosuppfattningar och att det bara var Bibeln och Jehovas heliga ande som kunde hjälpa dem att ändra sig och förstå sanningen.


Йырҙың киләһе яҙмаһын фольклорсы Ф. Х. Камаев эшләй. 	 De öppna loggiorna har sedermera glasats in.]]


10:24, 25). Осрашыуҙарға йөрөп, һеҙ ҡәрҙәштәрҙе ҡәҙерләүегеҙҙе, улар өсөн ваҡыт һәм иғтибар бүлергә әҙер булыуығыҙҙы күрһәтәһегеҙ. 	 (Hebr. 10:24, 25) Bara att du är där visar att dina medtroende betyder mycket för dig; de är värda din tid och uppmärksamhet.


теле 	 São Nicolau


Беҙгә шулай уҡ Ҡушма Штаттарҙағы йыйылыштарға ебәрер өсөн тәғәйенләнгән журналдарҙы почтаға алып барырға кәрәк ине. 	 Vi skulle också köra säckar med tidskrifter till postkontoret, som i sin tur skickade dem vidare till församlingar över hela USA.


Беҙ һеҙҙе, бер нисә минут бүлеп, Изге Яҙманан ошо шиғырҙарҙы уҡырға дәртләндерәбеҙ. 	 Du kan finna tröst i Guds löfte om framtiden.


ярарлыҡ 	 Linden


ти Исмаһам 	 Syraks


Әммә ул баҡсаның төп үҙенсәлеге «баҡса уртаһында[ғ мәңгелек ғүмер ағасы[нда]» булған (Башланмыш 2:8, 9). 	 Och mest fascinerande av allt var ”livets träd mitt i trädgården”. (1 Moseboken 2:8, 9)


Иҡтисадты централләштереү бюрократияның һәм коррупцияның үҫешенә килтерә. 	 Kanslisvenskan har i överförd bemärkelse blivit synonym med byråkrati och maktspråk.


хеҙмәттәшлекте 	 okennd


Батшалыҡ хаҡындағы хәбәр ҡасаҡтарға нисек ярҙам итә? 	 Hur får flyktingar uppmuntran genom vårt predikoarbete?


Ул хәл һеҙҙең өсөн Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән туҡтата алған абыныу ташы булыр инеме? 	 Skulle du ha tagit anstöt och slutat tjäna Gud?


Бәлки, һеҙ ғәзиз кешегеҙҙе юғалтҡанға, ҡаты сир менән көрәшкәнгә, бөгөнгө ауыр иҡтисади шарттарҙа ғаиләгеҙҙе тәьмин итергә тырышҡанға йәки эҙәрләүҙәргә дусар булғанға борсолаһығыҙҙыр. 	 Vi kanske sörjer någon närstående som har dött, kämpar med en allvarlig sjukdom eller försöker försörja vår familj trots ekonomiskt tuffa tider. Eller så kanske vi får möta motstånd.


Пикассо исеме менән Citroën компанияһының бер нисә автомобиль моделе атала. 	 Citroën C4 Cactus är en mindre familjebil som byggs av Citroën i Spanien.


Башҡорт АССР-ның атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1989) һәм атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1978). 	 Han filmdebuterade i Landstrykere (1989) och hade en huvudroll i Mörkrets ö (1997).


1206—1210 йылдар. 	 Läst 2012-06-10.


1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 28 йортонда 90 ир һәм 67 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Runt år 2000 fanns ca 87.000 minihästar under 86 cm registrerade, samt 86.000 hästar över 86 cm.


Алла мөхәббәте нисек ҡәрҙәштәрҙе яратырға дәртләндерә? 	 Varför får Guds kärlek oss att älska våra bröder och systrar?


Үҙәк районда Нигерия президентының резиденцияһы урынлашҡан. 	 Byggnaden är Helsingfors stadsdirektörs officiella residens.


2013 йылда килем 895 миллион һумдан ашыу тәшкил итә, яҡынса 171 миллион һум саф табыш алына. 	 1995 investerade provinsen 171 miljoner yuan för att addera 807 kilometer vattenvägar.


Һуңғараҡ, 1918 йылда тарҡалғанға тиклем Австро-Венгрия составына инә. 	 Till 1918 hörde landet till Österrike-Ungern.


Нормандия герцогы Вильгельм Яулап 	 stiftet Lincoln


буйынса донъя чемпионаты үткәрел 	 Champions Tour där


Артабан ҡатнаш эстафетаны үткәреү ҡағиҙәләре «классик» эстафеталағы кеүек. 	 Bland folk i trakten kallades detta för att dansa på "tiljorna".


социалистар 	 socialistiska


Яҙ марттың өсөнсө ун көнлөгөнән башлана. 	 En dag löper han plötsligt amok.


Был хәрефтәрҙең нисегерәк яҙылғаны һаман да билдәле түгел. 	 Vi frågade vad bokstäverna betydde, men ingen verkade veta det.


Беҙ, күптәр беҙҙең өсөн доға ҡылғанға быны эшләй алдыҡ, тип аңлаттыҡ. 	 När andra Jehovas vittnen sa att de hade sett tv-inslaget där vi lugnt och sansat berättade om vårt hopp, sa vi att det lugnet måste ha berott på de många böner som andra bad för oss.


Үҙен Йәһүәгә бағышлаған кеше ысынында былай ти: «Ғүмерем беренсе сиратта минеке түгел, ә һинеке. 	 Den som överlämnar sig åt Jehova säger i själva verket: ”Mitt liv tillhör dig, inte mig.


2005—2008 йылдарҙа Өфө ҡалаһының 7-се мәктәбе директоры. 	 Han har åren 1998-2005 varit ordförande i SEB.


Мутин 	 MOO


Йәһүәгә ихлас күңелдән хеҙмәт итһәк, нимәгә өмөтләнә алабыҙ? 	 Vad kan vi se fram emot om vi tjänar Jehova helhjärtat?


Юҡ, ул Дауыттың батшалар нәҫеленән булмаған, шунлыҡтан тәхеткә ултыра алмаған. 	 Nej, han var inte född i Davids släktlinje och hade därför inte rätt att bli kung.


Иза Кремер Карнеги 	 McGuire


Әммә хәрби хеҙмәттән баш тартҡаны өсөн уны йыл ярымға хөкөм итеп төрмәгә яптылар. 	 Där kunde han predika mer fritt. Men när han vägrade militärtjänst dömdes han till ett och ett halvt års fängelse och fick sitta av tiden på nio olika anstalter.


8 Шик тә юҡ, Яҡуп менән Рәхилә ҡалдырған сыҙамлыҡ өлгөһө улдары Йософҡа көслө йоғонто яһаған һәм уға иман һынауҙарында ныҡ булып ҡалырға ярҙам иткән. 	 8 Jakobs och Rakels fina exempel påverkade säkert deras son Josef och hjälpte honom när hans egen tro sattes på prov.


XX быуаттан Европа һәм Америкала билдәләлек яулай. 	 Under tidigt 1900-tal lämnade Sandwina och Max Europa för USA.


Дональд Трамп 	 Donald John Trump


Личинкалары — иркен йөҙөүсе велигерлар. 	 Presentatör är Riku Nieminen.


Хәҡиҡәттең бер генә сәскәһен табып тынысланмағыҙ. 	 Nöj dig inte med en enda sanningsblomma. ...


Университеттың рәсми сайты Пекин университетын тамамлаусылар ассоциацияһы Подать заявку онлайн 	 UN Peacemaker webbsida FN avtäcker ny fredsbevaringswebbsida


Уның был ынйыны ни тиклем ныҡ ҡәҙерләгәнен күҙ алдына килтерә алаһығыҙмы? 	 Kan du föreställa dig hur mycket den här pärlan betydde för honom?


Нейтралитет һаҡлауы ауыр булғанда, беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Vad ska vi göra när vår neutralitet sätts på prov?


яҡлаусыһы 	 jemenitiska


Алланың ҙур ғаиләһенең ағзалары булараҡ, беҙ юғары дәрәжәгә ынтылыу урынына үҙ ғаиләбеҙҙә һәм йыйылышта ролебеҙҙе үтәргә өйрәнәбеҙ (1 Тим. 	 Som medlemmar av Guds hushåll får vi lära oss att samarbeta med varandra i vår familj eller församling, inte att sträva efter att uppnå en viss ställning eller försöka klättra på en karriärstege.


бронетехника авиациялы 	 special Air Service


Белоруссия 	 vitryska


Айҙар үҙенең шиктәре хаҡында бер кемгә лә әйтмәүенә бик шатланған! 	 Vilken tur att Tom inte hade pratat om sina misstankar med någon annan!


Мәдлен Кристофера 	 MLB


Журналдарға яҙылыу бүлеге шулай уҡ йыйылыштарҙан килгән заказдар менән дә шөғөлләнә ине. 	 På tidskriftsavdelningen tog vi också hand om församlingarnas beställningar.


Вьетнам» 	 PAIGC


Ни өсөн Ғайса борсолмаҫҡа ҡушҡан? 	 Jesus sa åt dem att sluta upp med det, och det av goda skäl.


Картина уның 1938 йылғы эшен теүәл ҡабатлай. 	 För dessa prestationer fick hon Harmontrofén för 1938.


2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. 	 Den 22 maj 2012 sjöng man vid dopmottagningen efter H.K.H. Prinsessan Estelles dop på Stockholms Slott.


Албенаның 	 Blake


2007 йылда фин-уғыр халыҡтарының «Шумбрат, Финно-угрия!» 	 I augusti 2007 kom nästa singel "Crazy".


Штительман 	 Jaroslavskij


Рәсәй Федерацияһы Яғыулыҡ һәм энергетика сәнәғәте министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2004). 	 Hans Kenttäoikeudet (2004) har behandlat röd och vit terror i samband med kriget.


Күрәһең, Һизәкиә батша Алланың ошо тоғро ирҙәр аша бирелгән һүҙҙәренә төшөнөргә тырышҡан. 	 Det här motiverade honom att ta itu med de hemska missförhållanden som hade uppstått under hans fars styre.


11 Рухи сифаттар үҫтерегеҙ. 	 11 Utveckla kristna egenskaper.


Ҡалала православие грек общинаһы бар. 	 Kyrkans grundplan är ett grekiskt kors.


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 Denna rekommenderade samarbete mellan klassningssällskapen.


Был һорауҙар киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Synerna försäkrar oss också om att vår himmelske Far beskyddar och välsignar oss när vi går in för att göra hans vilja.


Бында йәшәгән кешеләр Йәһүә шаһиттарына ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттә түгел, һәм шул тиклем күп кеше хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына!» 	 Folk här har inga fördomar mot Jehovas vittnen, och många är intresserade av sanningen!”


коллекционеры 	 Arthur Anker


Туп вазаға һуғыла, һәм ваза ватыла! 	 Men Oliver fortsätter ändå, och vips så har en vas åkt i golvet och gått i tusen bitar.


Солтан Йәшерен совет, Дини совет һәм Тәхет советы ағзаларын, һәм 1970 йылдан Закондар сығарыу советын шәхсән үҙе тәғәйенләй. 	 Skåne har även haft häckande biätare, vassångare, brandkronad kungsfågel och svarthakad buskskvätta och än mer extremt var det par av minervauggla som häckade i Härlöv på 1940-talet.


2014 йылға ҡарата Mekelle Farms PLC йылына бер миллион тирәһе себеш сығара. 	 2015 mottog Lars Bentell priset KAMI-miljonen för utvecklingen av olivinpellets.


Дөйөм алғанда, ҡышын түбән температура тотороҡло һаҡлана. 	 Under sommaren är den heta, sandmättade sirocco-vinden vanlig.


һаҡлағыс 	 Rethymno


16 Рухи яҡтан етлеккәнерәк булған һайын, беҙ принциптарҙы тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләй башлайбыҙ. 	 16 Vi uppskattar principer mer och mer ju mognare vi är.


Әммә тыңлаусан булыр өсөн, кешеләр Алла үҙҙәренән нимә талап иткәнен аңларға тейеш. 	 Men för att få nytta av det här offret behövde människor visa att de ville lyda Gud.


Ҡайһы бер халыҡтарҙа беренсе йә икенсе саҡырыуҙан ипле генә баш тартыу ғәҙәти, әммә башҡа халыҡтарҙа был әҙәпһеҙлек тип һанала. 	 I en del kulturer förväntas man artigt tacka nej första och andra gången man blir hembjuden till någon; i andra kulturer uppfattas det som oartigt att inte tacka ja på en gång.


1961 рәссамдары 	 Earl Marshal


һәм 	 holländska


Уның рационализаторлыҡ тәҡдимдәренән шартлы рәүештә йылына 2500 һумдан ашыу файҙа алынған. 	 En genomsnittlig söndag besöks kyrkans gudstjänster av cirka 2 500 personer.


Атаһы — Владимир Яковлевич Горбунов, коммунист һәм ҡыҙыл командир, Граждандар һуғышында һәләк булған. 	 Budenovka (ryska: Будёновка; budjonovka) är en distinkt huvudbonad och en essentiell del av den kommunistiska uniformen under ryska inbördeskriget och senare.


Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. 	 Därför har Norge förblivit utanför EU.


Ни өсөн был донъяла һәр ваҡыт ярлы кешеләр буласаҡ? 	 Varför kommer det att finnas fattiga så länge den här världen består?


саҡырмаҫҡа булалар 	 Periwinkle


1980 йылға республикала дөйөм ҡулланышлы 1 6,4 мең км автоюл һалынған, шуларҙың 1,5 мең км – камиллаштырылған ҡаплау менән. 	 Under åren 2014–2017 löper ett upprustningsprogram som beräknas uppgå till 156,7 miljoner kronor exklusive moms och som har till syfte att "en gång för alla" komma ikapp det eftersatta underhållet.


Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. 	 Detta skedde år 305.


Ауырлығы иһә — 90-170 грамм. 	 Vikten ligger mellan 60 och 170 gram.


«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. 	 Invånarantal inom parentes avser 31 december 2011.


Үзбәктә 	 Güyüks


Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. 	 Bolaget förvaltar också ett 20-tal verk i egen regi.


ҺӘР мәсихсенең иҫ киткес өмөтө бар. 	 JEHOVA har gett oss ett underbart hopp!


Изге рух һорап доға ҡылығыҙ, сөнки ул бөтөн Ғаләмдә иң ҡеүәтле көс (Лука 11:13). 	 (Luk. 11:13) Kom ihåg att mildhet och självbehärskning ingår i Guds heliga andes frukt.


Беҙ үҙебеҙгә яраҡлы тотонолған машина таптыҡ һәм, беребеҙ ҙә йөрөтә белмәгәнгә, һатыусынан уны беҙҙең өйгә килтереп ҡуйыуын һораныҡ. 	 Vi hittade en bra begagnad bil och bad säljaren köra hem den till oss, för ingen av oss kunde köra.


Тамара Павловна Нечаева Воронеж губернаһы Народная станцияһы ҡасабаһында 1922 йылдың 17 октябрендә тыуған. 	 13 000 man under generalamiral Fjodor Apraksin marscherade till Viborg och belägrade staden den 22 mars 1710.


Алланың ҡанундары һәм әмерҙәре беҙгә яҡлау бирә. 	 Vi får större självaktning, bättre hälsa och en lyckligare familj.


Улар минең хәрби карьера эшләүемде теләне, ләкин мин теләмәнем, шунлыҡтан, ике йыл үткәс, 1956 йылда хәрби хеҙмәтемде тамамлап армиянан ҡайтып киттем. 	 Så efter min tjänstgöring på två år lämnade jag armén 1956.


Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. 	 För berget Hohenstaufen, se Hohenstaufen (berg).


Гуттерҙың 1587 йылда сыҡҡан еврей телендәге Изге Яҙмаһы (тәүге бите) 	 Titelblad i Hutters hebreiska utgåva från 1587.


Гедвига Елизавета 	 Dillahunty


Ҡарарҙарыбыҙ Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙгә нисек тәьҫир иткәне хаҡында уйланһаҡ һәм уларҙы ҡабул иткәндә уның нормаларын иҫәпкә алһаҡ, зирәк була алырбыҙ. 	 Så om vi tänker på hur våra handlingar kommer att påverka vår relation till Jehova i det långa loppet och om vi grundar våra beslut på hans normer, visar vi praktisk vishet.


халыҡ байрамы итеп 	 att parlamentet röstat om


Европа чемпионы 	 Europacupen


Башҡортостан Президентының 1994 йылдың 5 апрелендәге указына ярашлы Башҡортостан Республикаһы именлек советы булдырыла. 	 Arushadeklarationen, det uttalande som gjordes 5 februari 1967 av Tanzanias president Julius Nyerere i staden Arusha varigenom Ujamaa blev landets statsideologi.


Унан да бигерәк, майланғандарға айырыуса ихтирамлы мөнәсәбәт күрһәтелһә, уларға баҫалҡы булып ҡалырға ауыр булыр ине (Рим. 	 Och ännu värre: det skulle kunna bli svårt för dem att bevara sig ödmjuka.


Сынйырҙар бер-береһенә — антипараллель. 	 Motsatsen är en antiparallellt betaflak.


Өмөт борсолоуҙар менән көрәшергә нисек ярҙам итә? 	 Hur kan Guds löften minska vår oro?


921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. 	 Ätten introducerades två år senare på nummer 931.


Йолом аша мәңгелек тормош бүләген биргән Йәһүә Алла һеҙҙең үҙе тураһында белем алыуығыҙҙы теләй, улай ғына ла түгел, ул һеҙҙең үҙе менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтереүегеҙҙе лә теләй. 	 Jehova Gud har gett oss en gåva som kan rädda vårt liv, och han vill att vi ska lära känna honom som person och bli hans vänner. ”Närma er Gud, så skall han närma sig er”, säger Bibeln.


Был маҡсатҡа ынтылыуыбыҙҙы көсәйтер өсөн, беҙгә яңы шәхескә хас сифаттарҙың бер нисәһен ҡарап сығыу файҙалы булыр. 	 Vi ska undersöka några delar av den nya personligheten, och det kan öka vår motivation att arbeta på den.


1894 йылда мартен производствоһы индерелә. 	 1899 infördes martinprocessen i ståltillverkningen.


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР 	 BIBELSTUDIER


90-сы йылдарҙан башлап бөтә техника Острава транспорт предприятиеһының төҫтәренә буяла. 	 Därmed avslutades 99 års tackjärnstillverkning i Spännarhyttan.


Ул Джондың бармағы киҫелгәнен күреп ҡалған һәм ярҙамын тәҡдим иткән. 	 Hon plockade fram första hjälpen-lådan, gjorde rent såret och satte bandage på fingret.


Рәсәй 	 Ringen


250 МВТ ҡеүәтле «Yankee Rowe» тәүге коммерция АЭС-ы була, ул 1960 йылдан 1992 йылға хәтле эшләй. 	 Huvudartikel: Finanskrisen 2008 Sommaren 2008 blev det känt att Carnegie riskerade en förlust om 225 miljoner kronor på krediter till norrmannen Jostein Eikeland, varpå Carnegies aktie, den 24 oktober 2008, föll med 40 %.


1971 йылда велоспортта Эдди Меркс дәүере башлана, ул классикала биш тапҡыр еңеү яулай. 	 På Eagles livekoncert på Capital Centre 1977, spelar Joe Walsh främst på en Esquire.


11-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты итеп һайлана, Юғары Совет Президиумы ағзаһы була, СССР-ҙың халыҡ депутаты (1989—1991). 	 Mikkelsen engagerade sig även inom andra områden; hon var medlem av styrelsen för den danska bostadsföreningen Boligforeningen (1983-1991) och i styrelsen för Krisecentret for Voldsramte Kvinder (1982-1987).


Сығыштарымдан һуң бирелгән кәңәштәр миңә һөйләү оҫталығын үҫтерергә ярҙам итте. 	 De råd jag fick efter mina uppgifter i skolan hjälpte mig att bli en bättre talare.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған зоотехнигы (1985), БАССР-ҙың атҡаҙанған фән эшмәкәре (1980). 	 Miljöfarlig verksamhet har genom införande av Miljöbalken (1998:808) blivit ett synnerligen vidsträckt begrepp.


Алфред бабайым менән атайым 	 Farbror Alfred och pappa.


Бик күптән үк кешеләр тормошонда кантеле музыкаль инструмент булыуҙан күпкә артығыраҡ булған урын алған. 	 Han har sedan dess släppt många skivor, de flesta med en lovsångsprofil.


Декабрҙең бер аҙнаһында ул иң яҡшы ҡапҡасы тип табыла. 	 Redan i april samma år begick dock fadern självmord.


30 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.) 	 Tomma burar (2017), medverkande.


РФ һыу 	 In da


Курчатов 	 Opération Turquoise


[1] (5-се абзац) Исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 5) En del namn har ändrats.


Гарленд да ҡатнаш 	 Judy Garlands


Старый Калдаис — Рәсәй йылғаһы. 	 De gamla befästningarna är en annan sevärdhet.


бысағы 	 HETAs


Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә үк башлана. 	 Skanderbeg vann sitt blodigaste slag vid Tomorr den 2 september 1457.


Шул көндө Ижевскиға ҡунаҡҡа «Молот-Прикамье» килә. 	 Spelade dess för innan i Hammarby IF.


АЗАТ ИТЕЛЕҮ 	 KAMPEN FÖR FRIHET


Сәғәт иртәнге 8-ҙә Тайницкий манараларынан биш пушка атыуы ишетелә. 	 Klockan 02.38 kom larmet in till polisen om skottlossning.