Хәҙер мин билдәләнеүемә сикһеҙ шатланам һәм уны ҙур хөрмәт тип һанайым». 	 Nu gillar jag verkligen min uppgift och ser den som ett fint privilegium!”


Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. 	 Arten förekommer i bergstrakter i norra Sydamerika i Colombia, Ecuador och Venezuela Den vistas i regioner som ligger 400 till 1750 meter över havet.


коментаторы эшләй 	 Walder


Фермала үҫтерелгән йәшелсә-емеш шунда уҡ ҡышҡылыҡҡа эшкәртелде. 	 Det vi odlade på lantgården kunde vi själva konservera.


Ойошманың юғарғы органы — Коллектив хәүефһеҙлек советы (СКБ). 	 Högsta beslutande organ utgörs av ett direktvalt råd (rada powiatu).


эшлә 	 Rolls-Royce


армия ла 	 flygvapnet


Аңлау һәләтенә эйә булған кеше бер факттың икенсеһе менән нисек бәйле булғанын күрә. 	 Och någon som är förståndig kan se sambandet mellan olika fakta.


Префектураларҙа педагогия институттары һәм ҡатын-ҡыҙҙар өсөн юғары уҡыу йорттары булдырыла. 	 Denna skola anses som en föregångare till den senare inrättade högre folkskolan och kommunala mellanskolan i Örkelljunga.


Соната формаһы 	 Heim


Рәйсә Йыһандар ҡыҙы Биғлова 1950 йылдың 1 октябрендә Башҡорт АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Den togs i bruk den 1 oktober 1950 som ändstation på den första tunnelbanelinjen från Slussen.


1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. 	 Getvallningen förbjöds 1870.


булыуҙы 	 SPD


Үрге Өпәле ҡала округының административ үҙәге. 	 Han fick dock hela stadsstyrelsen mot sig.


13 Яратыу сағылдырыуыбыҙ башҡаларҙы күктәге Атабыҙ тураһында белем алырға дәртләндерергә мөмкин. 	 13 Den kärlek vi visar kan få andra att vilja lära känna vår himmelske Far.


Милләтселекте тикшереүҙә өс алдынғы мәктәпте айыралар: примордиализм, модернизм, этосимволизм. 	 Upptäckten av dessa författare fick honom att själv börja skriva i olika genrer och stilar: senromantik, symbolism och modernism.


(Еврейҙарға 11:6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 11:6.)


6 Әлбиттә, беҙ бер кемде лә Изге Яҙманы уҡырға һәм өйрәнергә мәжбүр итергә тейеш түгелбеҙ. 	 6 Vi vill naturligtvis inte pressa andra att läsa och studera Bibeln.


Ирнина йылғаһының каналы янында торған. 	 Tintin träffar honom på ett oväntat sätt.


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 Giscard var tvungen att vara mycket försiktig.


Шулай ҙа Йәһүә ҡыҫылмаған. 	 Ändå grep han inte in.


2007 йылда «Hima» тип аталған өсөнсө альбомын сығара. 	 I mars 2004, föddes egyptiska Manar Maged.


5:7). Быны нисек эшләп була? 	 Vi ska se hur vi kan hantera oro på fyra olika sätt.


Өфө, 1981 Әгәр мин яҙмаһам. 	 1981 Så stilner livets jag.


Изге Яҙманы шундай фонарь менән сағыштырып була. 	 Bibeln kastar även ljus över framtiden och hjälper oss att se vilken väg som leder till sann lycka.


2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. 	 Deras första titel i Australiska öppna kom 2006.


Финляндия бронза 	 Kreisstroß AB 13 Johannesberg


Ҡазан-1993 й. 	 1993 ^ Vem är det?.


Ярыштар өс этапта үтә. 	 Ristningen på nära håll.


Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге 	 i Eurovision Song Contest 2015


28 октябрҙән София Ротаруның рәсми сайты тергеҙелә. 	 Om Guido Rasi på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats ^ Dagens Apotek den 10 oktober 2011


1879—1880 йылдарҙа архипелагҡа «Жаннетта» шхунаһында Делонг Джордж етәкселегендәге америка поляр экспедицияһы килә. 	 Åren 1879 till 1881 genomförde den amerikanske upptäcktsresanden George Washington DeLong en forskningsexpedition i området.


Франция Италия 	 franska italienska


Ахыр сиктә бер туғандарымдың бөтәһе лә Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Faktum är att alla mina syskon började studera Bibeln och blev Jehovas vittnen så småningom.


16—22 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 16–22 APRIL 2018


1998 — Венеция кинофестивале «Алтын Арыҫлан» наградаһы — карьера ҡаҙаныштары өсөн. 	 2003: Ikarospriset för radiodokumentären Som en hora.


Комбинатта 1994 йылда 1237 кеше эшләгән. 	 År 2009 hade Uzein 1 237 invånare.


Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. 	 Ryska kejsarinnan Katarina II hörde till hans ätt.


Йылға Цимлянское, зал. 	 Sofias kröningsklänning, Livrustkammaren.


авгус 	 Haaretz


«Программалау һәм иҡтисад информатикаһы» кафедраһы мөдире. 	 På informationstavlor och fotografier förklaras funktionerna.


Павелдың филиптарға яҙған һүҙҙәренән күренеүенсә, борсолоуҙарға ҡаршы иң яҡшы дауа — доға. 	 Paulus ord till filipperna visar att bön är det mest effektiva sättet att skingra oro.


20 быуат башында фельдшер-акушерлыҡ пункты асыла. 	 23 exempel på "villaträdgårdar".


Ацтектарҙың мәғлүмәттәренә ҡарағанда, 1487 йылда Теночтитлан Бөйөк пирамидаһын ҡабаттан изгеләндереү өсөн дүрт көн эсендә 80400 кеше ҡорбанға килтерелә. 	 Under 1644 ökade antalet trupper på norska sidan av gränsen, och i november anföll Sehested med sin nya norska armé in i Värmland med 4 480 man och 18 kanoner.


Дөйөм ҡағиҙәләр (15 статья). 	 (Inspelningen) 15.


ҡиммәтле 	 Rabbids


«Картаға һалынған ожмах» тигән китапта аңлатылғанса, бының сәбәбе — «теологтарҙың... ожмахтың ерҙә булғанын белә тороп иҫәпкә алмауы». 	 Boken Mapping Paradise konstaterar att teologer helt enkelt inte är intresserade av den här frågan längre.


һүрәтләнгә 	 Orkneyinga


Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. 	 Både Nina och hennes far var kritiska till systemet.


РФ һыу реестры: Райчона. 	 Assurerad försändelse ^ ”Postnord: Rek inrikes”.


Мине Парагвайға билдәләнеләр. 	 För min del blev det Paraguay.


Кире залға китеп барғанда, Артур залда яңғыраған көслө алҡыштарҙы ишеткән. 	 Han började leta efter något ställe på utsidan där han kunde höra vad som sades där inne.


Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. 	 Det har 73 butiker och 12 matställen.


Панаманан 	 Bougainville


РСФСР Юғары Совет Президумы Указы менән 1940 йылдың 11 ғинуарынан индерелгән. 	 Kyrkans orgel har elva stämmor och byggdes 1940.


newsgroup Роберт 	 Robert Woods


Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. 	 Kiwiburgare (Kiwiburger) är en hamburgare som säljs i McDonald's restauranger i Nya Zeeland.


Уның өсөн ҡайнар доғалар ҡылып (Евр. 	 De kunde innerligt be för honom.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә былай тигән: «Атам Улын күргән һәм Улына инанған һәр кемдең мәңгелек тормош алыуын теләй» (Яхъя 6:40). 	 Jesus lovade sina efterföljare: ”Detta är ... min Faders vilja: att var och en som betraktar Sonen och utövar tro på honom skall ha evigt liv.” (Joh. 6:40) Ja, hoppet om evigt liv är en gåva och ett underbart bevis på Jehovas omtanke om oss.


Улар органик һәм органик булмаған матдәләр кластарына ҡарай. 	 Där är Strömblad verksam som organist och orgelbyggare.


тиклеме 	 Grosseto


1 Яхъя 2:27-ләге, майланғандар һис кемдең өйрәтеүенә мохтаж түгел, тигән һүҙҙәр нимә аңлата? 	 Vad betyder det när det står i 1 Johannes 2:27 att de smorda inte har behov av att någon undervisar dem?


Армия хеҙмәтен Германия территорияһында үтә. 	 Hitler styr sina arméer mot Ryssland.


Бер үк эште төрлөсә эшләп булғанын аңланым. 	 Jag lärde mig att det går att göra saker på olika sätt.


Был осорҙа швед социал-демократтары беренсе тапҡыр үҙ хөкүмәт төҙөй һәм социаль реформалар үткәрә алды. 	 Lektor Ernst Wigforss lägger fram ett svenskt socialdemokratiskt handlingsprogram med omfattande sociala reformer och socialiseringar.


Филлипс 	 Boulder


Эйе, кешегә әйткән һүҙен һөйләп бөтөрөргә мөмкинлек бирһәк һәм уйлап яуап ҡайтарһаҡ, ашығыс һөҙөмтәләр яһауҙан һәм хистәргә бирелеп яуап ҡайтарыуҙан азат булырбыҙ. 	 Det är viktigt att man skaffar sig hela bilden och tänker sig för innan man talar.


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Grazia Deledda, född 27 september 1871 i Nuoro på Sardinien, död 15 augusti 1936 i Rom, var en italiensk författare.


1956 — Крис Картер, Америка сценарисы, «Йәшерен материалдар» сериалы авторы. ► 13 октябрҙә вафат булғандар 54 — Клавдий, Рим императоры. 	 16 september - Max Trell, amerikansk serieskapare och författare, skrev under pseudonymen Robert Storm Agent X9 på 1930- och 1940-talet.


Киләһе йылда команда «Спартак» спорт ойошмаһының өлөшө кеүек сығыш яһай. 	 Fotbollslaget Sparta Prag tränar dock fortfarande här.


Ул «Йәһүәгә дан килтерә һәм бер ҡасан юҡҡа сыҡмаҫ мәңгелек билдә булып» тора (Ишағ. 55:13). 	 (Jes. 55:13, noten) Ja, vi ser det verkligen som en ”Guds gåva” att vi kan bli ”räddade genom tro”.


1545 йылда Тициан Римгә Павел III папаның портретын яҙырға барған, шунда Микеланджело менән осраша. 	 Dessa fem scener byggde på femaktslibrettot Euphrosine, ou Le tyran corrigé av François-Benoît Hoffman, som 1790 hade tonsatts av Étienne-Nicolas Méhul i Paris.


Әхсән Баян проза һәм драматургия жанрҙарында ла эшләй. 	 Teatern har last- och sceningångar på både Folkungagatan och Kocksgatan.


Муса ҡануны буйынса бөтә ир-ат та һаҡал үҫтерергә тейеш булған. 	 I Moses lag blev männen befallda att ha skägg.


гражданы 	 Warriors


Левенгаупт 	 Theamoblastische


«Марс Глобал Сервейор» — 1996 йылдан 2006 йылға тиклем. 	 En internationell VHS med namnet Ciao, Italia! - Live from Italy släpptes 1988.


Гален"ὄγκος" һүҙен бөтә шештәр өсөн ҡуллана, ул хәҙерге онкология һүҙенең тамырын тәшкил итә. 	 Och Gud sade: "Varde ljus, och det vart ljus.


12:27, 28, 31, 38, 40, 43). Һис шикһеҙ, халҡының ысын күңелдән йырлауы Йәһүәнең күңеленә хуш килгән. 	 (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) Vi kan vara övertygade om att Jehova blev glad när han hörde sina tillbedjare lovsjunga honom av hela sitt hjärta.


Ул Бөйөк Британия Батшабикәһе Викторияның фарманы менән 1858 йылда бирелгән. 	 Dennes änka sålde 1855 prismat till British Museum.


Петр Сүриәләге Антиохияла булған саҡта ниндәй хата яһаған? 	 Vilket misstag gjorde Petrus när han var i Antiokia i Syrien?


Ләкин Изге Яҙмала, мәсихсе ир хеҙмәт ярҙамсыһы йә өлкән вазифаһын үтәй башлар өсөн билдәле бер йәштә булырға тейеш, тип һис тә әйтелмәй (1 Тим. 	 De äldste måste komma ihåg att Bibeln inte sätter upp någon åldersgräns för att bli förordnad.


Башҡортостан 	 Virginia Beach


Ҡаҙағстан 	 Dachau


Йәһүәгә, Ғайсаға, ҡәрҙәштәргә һәм башҡа кешеләргә ҡарата яратыу сағылдырып, беҙ рухи яҡтан өлгөрөп еткәнебеҙҙе күрһәтәбеҙ (Матф. 	 Om vi är mogna kristna visar vi att vi älskar Jehova, Jesus och våra medmänniskor.


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Enzymer är oftast globulära proteiner och deras längd varierar från endast 62 aminosyror för 4-oxalokrotonat tautomeras, som består av en enda peptidkedja, till en längd på över 2 500 aminosyror i fallet animalt fettsyrasyntas.


32 Боронғо көршәктә Изге Яҙмалағы исем 	 32 Ett bibliskt namn ser dagens ljus


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.07.2010. 	 Serienytt.se, 7 juni 2010.


2018 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 I juni 2018 förloras kontakten med sonden.


5:22, 23, ЯДТ). Алланың күңеленә хуш килгән был сифаттар механизмдарҙы майлау өсөн ҡулланылған майға оҡшаш. 	 (Gal. 5:22, 23) De här fina egenskaperna fungerar som olja i maskineriet och hjälper oss att lösa konflikter och att ha goda relationer till andra.


3:24). 1946 йылдың 15 февралендә беҙ яҡындағы йылғаға барҙыҡ, унда мин һәм тағы бер ағай-ҡәрҙәш һыуға сумдырылдыҡ. 	 (Kol. 3:24) Vi tog oss till en närliggande flod, där jag och en till blev döpta den 15 februari 1946.


Ә экономик шарттар еңел булмаған илдәрҙә йәш кешеләр яҡындарын матди яҡтан тьәмин итеүҙе төп маҡсат тип һанай. 	 I fattigare länder kanske man som ung känner sig pressad att fokusera på att hjälpa sin familj ekonomiskt.


Зәйтүн һәм 	 Sidenvägen


Төҙөүсе 1089 16 	 Karl IX


Был пәйғәмбәрлек Туфандан һуң үтәлгән. 	 Den profetian uppfylldes efter översvämningen.


һәм концерттары 	 Ladda


Ул «үҙенекеләрҙе» белә (2 Тим. 	 Han känner och bekräftar ”dem som tillhör honom”.


Электромагнитик тәьҫир итешеүҙә тик электрик зарядлы объекттар, шул иҫәптән зарядлы киҫәксәләрҙән торған нейтраль объекттар ҡатнаша ала. 	 Kolven förs fram och tillbaka och alstrar elektricitet när magneter på kolven påverkar en fast elektrisk spole som är lindad utanför. ”Nya supermotorn - som också alstrar ström”.


Әйт һин: — Ул ҡайғы үҙегеҙҙән, — тип. 	 Säg: "Det som överstiger vars och ens behov."


Изге Яҙмала: «Яҡты күҙҙәр күңелде шатландыра», — тип әйтелгән (Ғиб. һүҙ. 	 Ja, Bibeln säger att ”vänliga blickar gör hjärtat glatt”.


Шунан пландағы фекерҙәрҙе асыҡлар өсөн ҡайһы бер шиғырҙарҙы һайлағыҙ. 	 (Det finns bra förslag på hur man kan göra i lektion 21 till 23 i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig.)


Уға ҡарап, башҡорттарҙың йәшәгән төбәген, социаль хәлен билдәләп була. 	 Wadling beskrev detta hem som trångt och ständigt fyllt med människor.


Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. 	 Lockheed U-2 Dragon Lady, amerikanskt spionflygplan, använt av underrättelseorganisationen Central Intelligence Agency.


2001 йылда Нильсен тәүге тапҡыр Мелодифестивалендә — Евровидениела Швецияны күрһәтеү хоҡуғын биргән швед музыкаль конкурсында ҡатнаша. 	 21 februari – Björn Skifs låt Fångad i en dröm vinner den svenska uttagningen till Eurovision Song Contest på TV-huset i Stockholm.


2012—2013 уҡыу йылында Башҡортостан Республикаһында барыһы 1587 дөйөм белем биреү мәктәптәре һәм мәктәп-интернаттары эшләгән, шулар араһында 83 гимназия, 58 лицей, 3 кадет учреждениеһы (9,1 %). 	 Amiralitetspastorer från 1833: I kyrkovalet 2013 fick den lokala nomineringsgruppen Karlskrona Amiralitetsförsamlings värnare och utvecklare 85,53 % av rösterna och 13 mandat i kyrkofullmäktige.


Бөйөк Ватан һуғышы алдынан Башҡортостанда 524 мең ат иҫәпләнә. 	 Från Dalarna hade redan under 1524 kommit klagomål.


1864 — Александр II поляк крәҫтиәндәренә ер биреү тураһында тураһында ҡарар сығара, Польшала аграр реформа башлана. 	 Tsar Alexander II hade 1864 tillfört detta område till Finland sedan Systerbäck på Karelska näset överförts till Ryssland.


Ә бына бер йәш ҡатын иренә бергә йәшәүҙәренең бер йыллығы хөрмәтенә үҙ ҡулдары менән яһалған открытка бүләк иткән. 	 Många människor lägger ner mycket tid och energi på att hitta ”den perfekta presenten” till en vän eller släkting vid speciella tillfällen.


Япон Ҡомалағы (H. Scandens) − Японияла, Ҡытайҙа, Рәсәйҙең Алыҫ Көнсығышында үҫә. 	 Fornöstslaviskans /g/ (som fortfarande är /g/ i ryskan) har i ukrainskan utvecklats till /ɦ/ eller /ɣ/, beroende på dialekt.


йөҙөмөнән 1942 	 Hedgehog


1939 йылдың 9 июнендә Дитрих Америка гражданлығы ала. 	 I februari 1939 emigrerade paret Sievers till USA.


Антанта 	 behov av himlen


Автономиялы Совет 	 Islamiska staten Irak


Беҙ вәғәзләгәндә, изге рух беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 (Joh. 14:25, 26) Hur kan vi ha nytta av det när vi är ute i tjänsten?


йорт 1870 	 tredje gatan


Һуңғы тапҡыр актриса 1987 йылда 93 йәшендә Винсент Прайс һәм Бетти Дэвис менән берлектә «Август киттары» фильмында төшә. 	 De gav ut Pleasures Pave Sewers 1999 och 2002 kom Hate Breeds Suffering med Tomas Lindberg (ex-At the Gates) som ny sångare.


Был конгресс мине Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башларға һәм йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә дәртләндерҙе. 	 Det gjorde att jag började studera Bibeln med Jehovas vittnen och besöka deras möten. Bibeln gjorde intryck på mig.


Әрмәнстан Оборона министрлығы ундан ашыу йырын марш булараҡ ҡабул итте. 	 Den bars senare av chefen för Lantförsvarsdepartementet om denne var militär.


Роллан Гаррос стадионында йыл һайын май аҙағы — июнь баштарында Францияның теннис буйынса асыҡ чемпионаты үтә. 	 Tennisstadion Stade Roland Garros i Paris, där de franska mästerskapen i tennis (Franska öppna) spelas varje år, är uppkallad efter honom sedan invigningen 1928.


Изге Яҙмалағы принциптар Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңларға ярҙам итә. 	 I Bibeln finns det lagar och principer ”så att den som tjänar Gud inte behöver sakna något utan är fullständigt rustad för alla slags goda gärningar”.


Академик Хәүефһеҙлек 	 lokal administration


Фильм цензура талаптарына тура килтерелеү өсөн бик ныҡ үҙгәртелә һәм яңынан монтажлана. 	 I stora drag berättar filmen sin historia snyggt och prydligt.


Ҡалалағы иң оҙон бульвар. 	 "Après toi" är en ballad.


Съезд 320 депутат составындағы үҙенең даими органын — Эшсе һәм һалдат депутаттары Советтарының Бөтә Рәсәй үҙәк башҡарма комитетын (ВЦИК) — һайлай. 	 År 1920 införde riksdagen i Finland sin egen Justitieombudsman för de finska myndigheterna, Riksdagens justitieombudsman (finska: Eduskunnan oikeusasiamies, EOA).


Донъяуи эшебеҙгә нисек дөрөҫ ҡараш һаҡларға? 	 Hur kan vi ha en balanserad syn på vårt arbete?


Бүләк бирергә этәргән ниәттәрҙе нисек тикшерә алабыҙ? 	 Så hur kan du se till att du ger gåvor av rätt motiv?


Йәһүәне маҡтап ысын күңелдән йырларға ҡамасаулаған ауырлыҡтарҙы нисек еңеп сығырға? 	 Vad kan hjälpa oss att lovsjunga Jehova med känsla?


иртәрәк күскә 	 Zwinglian


Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. 	 De uppgår till minst 10 miljoner.


Һәм быға кире ҡаҡҡыһыҙ дәлилдәр бар. 	 Det finns mycket som visar att det verkligen var så.


2:18). Шунан Яҡуб ышаныу һәм иманды эштәр аша күрһәтеү араһындағы айырмаға иғтибар иткән. 	 (Jak. 2:18) Jakob visade tydligt att det är skillnad på tro och tro.


Друздарҙың ихтилалын француздар 1927 йылда ғына бөтөнләй һүндереүгә өлгәшә. 	 Jag är kär är en EP från 1979 av Galenskaparna.


журналистика уҡый 	 Arizona State University


Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. 	 Försvarslinjen var stark.


Бында Антиохия кенәзлеге барлыҡҡа килә. 	 Den ingår i antiokenska ritfamiljen.


Вьетнамдың (2016) һәм Таджикстан Республикаһының (2016) Дуҫлыҡ ордендары кавалеры. 	 2016 – Donald Trump (rep) vinner presidentvalet i USA 2016 och utropas som USA:s nästa president.


Покровский скверында урынлашҡан 	 FreeCol ute


Скульптура дүрт метрлы гранит өйөмөнә ҡуйылған. 	 Portalen pryds med fyra meterhöga skulpturer.


Голдвин 	 Delaware


Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. 	 Äggen ruvas i 28-31 dagar.


Орлан» 	 Stora scenen


Беҙ шундай ҡараш менән килешә алабыҙмы? 	 Är det så vi känner det?


Хоҡуҡ 	 Kali


8 Офицер үҙенең ҡарамағындағы кешеләр менән һөйләшкән арала, таныш булмаған ике ир кеше, Миландың ғаиләһе янына килеп, шым ғына үҙҙәренең Йәһүә шаһиттары булыуы хаҡында әйткән. 	 8 Medan officeren pratade med de andra militärerna kom två främmande män fram till familjen och viskade att de också var Jehovas vittnen.


телдәр— 	 coquus


Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. 	 Den kom ut på engelska 1969 och på svenska 1971.


«Минем ауылдашым», 1943 й. 	 Mitt liv i miniatyr, 1944.


22:8; Зәб. 51:14). 	 (5 Mos. 22:8; Ps. 51:14)


Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. 	 Åmsele församling utbröts 1962.


Йәһүә ысынлап та беҙҙе һаҡлай». 	 Det var sorgligt att se hur deras liv blev.


1983 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтын (СГПИ) тамамлай, физика һәм математика уҡытыусыһы һөнәре ала. 	 2014 tilldelades Parkman Uppsala universitets pedagogiska pris inom området teologi, humaniora och lärarutbildning.


Алла Һүҙе рухи хазиналар менән тулы. 	 När de känslorna motiverar oss att lyda honom får vi dessutom personligen uppleva vad vår lydnad leder till.


Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. 	 Som romanförfattare och dramatiker är Espronceda föga betydande.


Ағай-ҡәрҙәш миңә пионер булып хеҙмәт иткән ваҡытта үҙемде тәьмин итә алыр өсөн берәй һөнәргә өйрәнергә кәңәш итте. 	 Han föreslog att jag skulle skaffa mig ett yrke för att kunna försörja mig som pionjär.


АТАЙ-ӘСӘЙЕМ 1910-сы йылдарҙа Тбилисиҙан (Грузия) Канадаға күсеп килгән. 	 MINA föräldrar utvandrade från Tbilisi i Georgien på 1910-talet.


Ниндәй осраҡтарҙа йыйылышта ҡыйыулыҡ күрһәтергә кәрәк? 	 I vilka lägen kan det behövas mod i församlingen?


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 Hitler ställde dock in mötet.


район 	 Basha


Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. 	 Skadad drivenhet var nr 2014.


Был уйын ҡоралы тулайым ыҫмалабаш тип атала. 	 Syriska Incubator The Turoyo language today ^ sådan.


Рәсәй Федерацияһының 3-сө класлы дәүләт советнигы. 	 Tredje klassen av Finska Frihetskorsets orden.


Алланан саҡырыу алғандар үҙҙәренә изге рух тарафынан майланғанмынмы, юҡмы тигән һорау бирмәй. 	 De som har fått den himmelska kallelsen av Jehova undrar inte om de har fått den eller inte.


Циолковскийҙың 	 Amboy


6 Шуны иҫтә тотоу мөһим: Йәһүә Алла ғына тулы, сикһеҙ азатлыҡҡа эйә. 	 6 I det här sammanhanget är det viktigt att komma ihåg att det bara är Jehova Gud som har absolut och obegränsad frihet.


Ул Хашим ибн Ғәбд Манафтың улы була (хашимиҙар нәҫеленең башлаусыһы). 	 Detta var då han stod på höjden av sin makt.


Беҙ Ғайса Мәсихтең миҫалынан күп нәмәгә өйрәнә алабыҙ. 	 (2 Tim. 3:1, 3) Så hur kan vi bevara vår kristna enhet i en värld som blir alltmer splittrad?


Уларға үҙҙәренең терелеүен оҙаҡ көтөргә тура килмәҫ. 	 Och smorda som lever under den stora vedermödan ska ”ryckas bort i moln”.


яҙмаһы э 	 Rishier


Малайға мөнәсәбәте көслө була. 	 Det är endemisk till Malaysia.


Ҡыҙғаныусан булыу үҙ эсенә нимәне ала? 	 Vad innebär det att visa medkänsla?


Галерва 	 Brooklyn


18 Ифтах менән Һаннаның тағы ниндәй уртаҡ яғы булғанына иғтибар иттегеҙме? 	 18 Tänkte du på något annat som Jefta och Hanna hade gemensamt?


Рәсәй йылғаһ 	 Inhambane


Ғайса: «Барығыҙ», — тигән. 	 Jesus sa: ”Gå”!


тор 	 arsakidisk arketyp


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Ali


Йөҙ хәрби канцеляриялары, йөҙ судтары һ.б. була. 	 Medlemmar och anställda sköter verksamheten tillsammans. b.


Мәсихселәр үҙ «тойғолары[н]», йәғни һиҙгерлектәрен тәрбиәләргә һәм өйрәтергә тейеш (Евр. 5:14). 	 (Hebr. 5:14) Vi måste alla tillämpa Paulus inspirerade ord: ”Var och en skall nämligen bära sin egen ansvarsbörda.”


Икенсе яҡтан, бүтән бер китап та шул тиклем күп тикшереүгә һәм тәнҡитләүгә дусар ителмәгән. 	 Många forskare tvivlar på att dagens biblar verkligen återger originaltexten rätt. ”Vi kan helt enkelt inte vara säkra på att vi har återgett grundtexten korrekt”, säger Bart D. Ehrman, professor i religionsvetenskap. ”De avskrifter vi har tillgång till har daterats till flera hundra år efter originalen.


Абадим 	 Partei


«Йәшәү һуты». 	 Dasset som försvann."


1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. 	 Först 1929 bildades Radioteatern som en självständig avdelning inom Radiotjänst.


РСФСР 	 BPN


2009/2010 йылдар миҙгелендә стадион реконструкциялана. 	 ZSC Lions spelar sedan 2005 i den ombyggda Hallenstadion.


Фестиваль Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арнап уҙғарыла. 	 Festivalen blev årets mest ekonomiskt framgångsrika.


Йыл аҙағына тиклем 258 көн ҡала. 	 I så fall skulle Muratoriska kanon kunna dateras till cirka år 258.


Хеҙмәтен ашҡыныу менән башҡарып, Павел бөгөнгө мәсихселәргә бик яҡшы өлгө ҡалдырған һәм Алланың үҙенә күрһәтелгән йомарт игелеге «бушҡа китмә[үен]» күрһәткән. 	 Det engagemang Paulus visade i sin tjänst är verkligen något som vi som kristna i dag vill ta efter. Genom sitt exempel visade han att Guds oförtjänta omtanke gentemot honom inte var förgäves.


Дәфтәренең бер битендә бындай һүҙҙәр яҙылған: «Бөгөн мин Алланың исемен белдем. 	 Han skrev bland annat: ”I dag fick jag veta vad Gud heter.


Алла исеменең тәрән мәғәнәһе хаҡында уйланыу иманыбыҙҙы нисек нығыта ала? 	 Hur kan innebörden i Guds namn stärka din tro?


Сөнки быға тиклем был эште сәйәхәтсе фотографтар һөнәре тип ҡарағандар. 	 Lillklockan tror man ha varit av en märklig typ.


Аллаһтыҡылы р 	 IMDb


Был мәҡәләлә беҙ Аллаға ҡиммәтле нәмәләр биреп уны данлау беҙҙең үҙебеҙгә ниндәй файҙа килтерә икәнен ҡарап сығырбыҙ. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom varför vi ska göra det och vilka välsignelser vi får när vi ärar Jehova med det värdefulla vi äger.


Яңы Ҡобау ауылынан. 	 Det ska jag se till.


Институттың формалашыуында профессор А. Калантар ҙур роль уйнай. 	 Titelrollen som den hemliga agenten K.C. Cooper spelas av Zendaya.


Шундай ауырлыҡтарға үҙебеҙҙе аптырашта ҡалдырырға юл ҡуймау ни тиклем мөһим! 	 I stället måste vi bygga upp en stark förtröstan på Jehova och fokusera på det vi kan göra.


31 августа: «Лада» һөжүмсеһе Сергей Соин Рәсәй чемпионаттарында 800-сө уйынын уҙғара. 	 28 januari 2009: H.M. Konungens medalj av 8:e storleken i serafimerordens band för betydelsefulla insatser inom miljöområdet.


V тәре 	 påven Clement V)


Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. 	 Safety Car kom ut.


Блессинг* Европаға килгәс, сәс алыусы булып эшләрмен, тип уйлаған. 	 Men under de tio första dagarna blev hon misshandlad, och sedan tvingades hon prostituera sig under hot om att hennes familj annars skulle skadas.


Ғайса ҡасан тыуған? 	 När föddes Jesus?


казактар полкына хәрби 	 vid Livgardet


Бер өлкән менән шундай хәл булған да. 	 Mannen tillhörde en etnisk minoritet som många såg ner på.


1958 йылда кооперативтар төҙөү процесы тамамлана, был саҡта крәҫтиәндәрҙең 92 % кооперативта тора. 	 1958 inleddes ett tekniskt samarbete med Albany Felt, som 1959 köpte upp 25% av aktierna i Nordiskafilt.


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 Neutralt balanserad.


Ай-һай... 	 Nej, så klart inte.


Керенка — Рәсәй йылғаһы. 	 Cloud vill bli förlåten.


6 Англияла йәшәгән бер оло йәштәге пар насар һаулыҡ арҡаһында элеккесә өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләй алмай. 	 6 Ett äldre par i England kunde inte längre gå från dörr till dörr på grund av hälsoproblem.


Заманса социология граждандар йәмғиәтенең социаль төркөмдәрен өс бүлеккә бүлә: файҙалы сектор, файҙа килтермәй торған сектор һәм сектор йәмәғәт ойошмаһы. 	 Elevernas förslag grupperas och efterhand kan man skönja olika strukturer i ett samhälle: ekonomiskt liv, socialt liv, politiskt liv och tankeliv.


Витебск районы 	 de filippinska öarna


Австрия парламенты предприятеларҙа эште яйға һалыуға булышлыҡ иткән бер нисә закон сығара. 	 Författningslagar och lagbestämmelser har i Österrike ett särskilt starkt skydd.


Халыҡ беренсе тапҡыр һыу булмағанға зарланғанда, Муса үҙен дөрөҫ тотҡан (Сығ. 	 Vid det första upproret reagerade Mose helt rätt.


XVIII быуат башында император Канси дәүерендә хәҙерге ҡиәфәтен ала. 	 Den 11 november 2016 utnämndes Matti Anttonen av president Sauli Niinistö till Finlands ambassadör i Sverige.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Һеҙҙеңсә, ниндәй миҫалдар йөрәккә тәьҫир итергә мөмкин? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vilka illustrationer brukar du använda?


Джонни исемле бәләкәй малай өйҙә туп менән уйнай. 	 Tänk dig en liten pojke som kastar boll inomhus.


6 Урындағы телде балағыҙ, моғайын, мәктәптә йә башҡа берәй ерҙә лә өйрәнер, ләкин һеҙҙең телегеҙҙе ул башлыса һеҙҙең менән йыш аралашып үҙләштерә алыр. 	 6 Barnen kommer förmodligen att lära sig landets språk i skolan och när de umgås med kompisar.


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafs


Эйе, беҙ бергә хеҙмәттәшлек итәбеҙ, бергә шатланабыҙ һәм ауырлыҡтарҙы бергә кисерәбеҙ. 	 Vi upplever liknande med- och motgångar, och vi strävar mot samma mål.


18 Һеҙ зирәклек сағылдыраһығыҙмы? 	 18 Värnar du om ”praktisk vishet”?


Алла беҙҙең хаҡҡа үҙенең Улын биргән, сөнки ул беҙҙе ярата. 	 Bibeln säger: ”Av detta har Guds kärlek gjorts uppenbar i vårt fall, att Gud har sänt sin enfödde Son.”


Францияла метрик системаһы 	 Mathieu Schneider


бөтә донъя һуғышы бөтә 	 demografiska och hälsokunden


Алла кешеләрҙе бик ярата һәм үҙенә буйһоноусыларҙың ул ниәтләгән тормошта йәшәүен теләй. 	 Jehova älskar människor, och han vill att vi ska få leva det liv som han hade tänkt från början.


Хезболланың провокацион сығыштары Икенсе Ливан һуғышы тоҡаныуға сәбәпсе була. 	 Râs ech Chaqaa är en udde i Libanon.


Килешеүгә «проектлауға задание» ҡушыла. 	 En granskning av projektet "Plats för arbete".


Брюс Ли турникта сәтәкәй бармағында турникта күтәрелә алған. 	 Belgien var fortfarande representerade i tävlingen genom VRT.


курсты 	 Chitty


электровоздар 	 Schuiheisl


1—3. а) Беҙгә был һуңғы көндәрҙә Аллаға тоғро булып ҡалырға нимә ярҙам итә ала? б) Беҙ был мәҡәләнән нимә хаҡында белербеҙ? 	 1–3. a) Vad kommer att hjälpa oss att vara trogna mot Jehova nu i de sista dagarna? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Әҙ генә еҫе бар. 	 Det enda rätta.


гонаһлылар 	 Husayn


2010 йылдан Башҡорт дәүләт университетының кафедра мөдире. 	 Sedan oktober 2013 är han rektor för EBS Universität, Wiesbaden.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 1 ғинуар. 	 Skogsstyrelsen, 2017, Skador på skog, del 1, sid.


Был хазиналар, «күк менән ерҙең Хакимы» тураһындағы белемебеҙҙе тәрәнәйтеп, уға ҡарата хөрмәт һәм һөйөү үҫтерергә ярҙам итә ала. 	 Vi märker att hans vägledning skyddar oss och att han välsignar och styrker oss.


Үҙ карьераһында 	 Punchline”


Күп тә үтмәҫтән, Дэниел үлде. 	 Strax efteråt dog Daniel.


«Тәмлекәстәрҙе» ҡыҫҡартырға кәрәкмәйме? 	 Vad skulle en sådan jämförelse avslöja? Kan det vara läge att dra ner på ”sötsakerna”?


Ул һәр ваҡыт Ғибрәтле һүҙҙәр 19:11-ҙәге һүҙҙәрҙе иҫтә тоторға тырыша. 	 Hon säger: ”Jag försöker ha tanken i Ordspråksboken 19:11 i bakhuvudet: ’Insikt lägger band på vreden.’


Апай-ҡәрҙәштәр кәңәште ҡабул иткән. 	 De tog till sig av hans råd och tillämpade det.


Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. 	 Probus fördriver alanerna till Mindre Asien.


Башланмышта Ханох тураһында: «Ғүмере буйына ул Алла хозурында булды, шунан юҡ булды... 	 Första Moseboken säger bara: ”Enok höll i med att vandra med den sanne Guden.


4:15, 16). Шуның шикелле, Йәһүә һеҙҙе башҡаларҙы төҙәтер өсөн ҡулланһа, һеҙ баҫалҡы булырға һәм уның күрһәтмәләренә буйһонорға тейеш. 	 (1 Tim. 4:15, 16) På liknande sätt måste de som Jehova använder för att tillrättavisa andra själva ödmjukt ta emot Jehovas vägledning.


Бәлки, һеҙ яҡын дуҫтар булып китмәҫһегеҙ ҙә, ләкин татыу мөнәсәбәттәрҙә булырһығыҙ. 	 Ni kanske inte blir bästa vänner, men ni kan ändå komma närmare varandra.


Иван иң һуңғыһы бул 	 Ivan den förskräcklige


(1 Петр 1:24, 25-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 1:24, 25.)


1973 йылдан был уҡыу йорто урта мәктәпкә әүерелә. 	 Från 1991 var han stationerad i New York.


Рәсәй йыйылма командаһының резерв буйынса рапиранан өлкән тренеры (2006—2009). 	 Han cyklade för det danska UCI ProTour-stallet Team CSC (nu Team Saxo Bank) från 2006 till 2009.


Бынан тыш, төҙөлөш компаниялары, химия һәм агрохимия тармағы предприятиелары эшләп килде. 	 Tidigare har koncernen även haft omfattande verksamhet inom agrokemi- och petrokemisk processindustri.


тамамланған 	 Samuel


16 Алдан әйтелгән вәғәз эше ни тиклем оҙаҡ дауам итәсәк? 	 16 Hur länge skulle predikoarbetet pågå?


общинаныҡ 	 våra partner


Йәһүә бөйөк Ойоштороусы икәненә һеҙҙе нимә ышандыра? 	 Vad övertygar dig om att Jehova är ordningens Gud?


ИЛСЕ ПАВЕЛДАН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 PAULUS MEDKÄNSLA


Имхотептың исеме Карл Фройндтың «Мумия» (Mummy, 1932) фантастик фильмында файҙаланыла, унда шул исемдәге персонаж ролен Борис Карлофф башҡара. 	 Mumien vaknar (originaltitel: The Mummy) är en amerikansk skräckfilm från 1932, regisserad av Karl Freund, med Boris Karloff i rollen som mumien som av misstag väcks av en arkeologisk expedition.


ЮХЛ чемпионатының бронза миҙалсыһы — 2013. 	 Se till exempel Fotbollsallsvenskan 2013.


Суфия — «Ҡояш булып ҡалығыҙ!» 	 Nosce te ipsum! – "Känn dig själv!"


Бер йылдан Мартина 	 Nadal


Килешеү шарттары 	 ahmadiyya


Йәһүә шаһиттары тарафынан сығарылған, әммә бүтән баҫтырылмай. 	 Utgivna av Jehovas vittnen men trycks inte längre.


Улар өй ҡыйығына менеп саҡ иҫән ҡалған. 	 När tsunamin drog in klättrade de upp på taket till sitt hus och klarade sig med nöd och näppe.


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 I ISO 639-3 betraktas de fyra huvuddialekterna som enskilda språk.


2006 йылда джәмрәләр янында 346 хажи һәләк була, 289 кеше имгәнә. 	 Vid utgången av år 2006 hade FFI 634 anställda, varav 439 forskningspersonal.


Еврей алфавитындағы иң бәләкәй хәреф — י (йод). 	 Den minsta bokstaven i det hebreiska alfabetet är י (jod).


Кубҡа тетраэдрҙы ике ысул менән ҡамап була. 	 Då satt vi mellan två balar utan något skydd.


Уның төп вазифаһы Рим ҡаҙнаһы өсөн һалым йыйыу, шулай уҡ тыныслыҡ һәм тәртип һаҡлау булған. 	 Hans huvudsakliga uppgift var att driva in skatt till den romerska staten och att upprätthålla fred och ordning.


1931 йылдың февралендә Палм-Спрингстағы Desert Gallery күргәҙмәһе үтә. 	 Det var denna tävling som 1960 skulle bli en officiell PGA Tourtävling under namnet Palm Springs Desert Classic.


Ул оҙаҡ ваҡыт ҡыйыу рәүештә был яман сир менән көрәште. 	 Hon höll modet uppe under den här svåra tiden, och det var hoppet om uppståndelsen som gav henne kraft.


сентябрендә Германия 	 Berlinmuren


Америкаға 	 Schmidt


Әммә бер нисә йылдан һуң малай үлгән. 	 Men några år senare dog sonen.


Әммә уларға тағы бер бысаҡ етмәгән. 	 Var det möjligen så att Arthur hade en vass fickkniv? Till deras stora lättnad hade han det.


10. Изге Яҙмала байлыҡ һәм ярлылыҡ тураһында нимә әйтелә? 	 10 Alla behöver såklart pengar.


Юридик белем алыуҙан тыш тарих һәм философия менән мауыға башлай. 	 Ämnet har tidigare också en starkare koppling till den normativa politiska filosofin och idéhistorien.


Швед Лапландияһының 	 Fredrika


Нацист архитекторҙарының идеологик күрһәтмәләренә фёлькише (нем. völkische Traditionen — халыҡ традицияларын һаҡлап) традицион немец материалдарынан (шымартылған таштан, граниттан, ағастан) төҙөргә һәм норд классицизмы традицияларын үҫтерергә — ҡаршы килгәнлектән, нацист необарокко архитектураһында яңынан тыуыу тураһында һөйләү кәрәкмәй. 	 I mer uttalat ideologiskt auktoritära republiker som de socialistiska folkrepublikerna och det nazistiska Tyskland har däremot helt nya formspråk ofta gjort sig gällande, vilket tydligt kan ses vid jämförelse mellan å ena sidan traditionella heraldiska vapen och å andra sidan Sovjetunionens statsvapen respektive Nazitysklands statsvapen, emblem som har fjärmat sig från heraldiken så pass mycket att de normalt inte anses egentligen skola kallas heraldiska vapen.


Польченга — Рәсәй йылғаһы. 	 Med tyska hälsningar!


буйынса коммунала 4910 	 honduranska


Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. 	 En dag åker familjen till en stuga på landet.


Әммә ул вәғәҙәһен үтәгән һәм ҡыҙын ғүмеренең аҙағына тиклем сатырға хеҙмәт итергә ебәргән (Хөк. 	 Men han höll sitt löfte och skickade sin dotter till tälthelgedomen, och där tjänade hon ända fram till sin död.


«Хеҙмәт даны» бөтә Союз хсәнғәт күргәҙмәһе Мәскәү, 1976. 	 Och farligt var det eftersom det var val 1976.


4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. 	 5–7 maj – Slaget i vildmarken under det amerikanska inbördeskriget utkämpas.


кальвинист колледжы 	 jesuitskola


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Hon tvekar inte.


37:28). Әлбиттә, Йәһүәгә үҙенең дуҫы һәм тоғро хеҙмәтсеһе Йософ менән насар мөғәмәлә иткәндәрен күреү ауыр булған. 	 (1 Mos. 37:28) Jehova såg vad som hände, och utan tvekan blev han upprörd när hans lojale vän Josef blev så orättvist behandlad.


йылда ) 	 Olympic Park


1995 йылдың 8 июлендә Рәсәй Федерацияһы Президентының Указы менән Межгорьеға ҡала статусы бирелә һәм Межгорье ҡалаһы ЯАББ ҡала округы барлыҡҡа килә. 	 Den 5 september utfärdade Floridas guvernör Charlie Crist undantagstillstånd i förväg inför Ikes ankomst, som då troddes ske så tidigt som den 8 september.


Ә Алла менән дуҫлығым һәм бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙ мәңгелек. 	 Min vänskap med Jehova och hans folk kommer däremot att bestå för evigt.


Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. 	 Äktenskapet var inte något kärleksäktenskap.


Асылда һүҙ 	 Cliff


УДК 	 UDC


өнһөҙ 	 Zhejiang


Адавие Эфендиева 1879 йылда Таврида губернияһының Евпатория ҡалаһында тыуған. 	 Amandla är ANC:s kulturgrupp grundad i Angola under slutet av 1970-talet med trombonisten Jonas Gwangwa i ledning.


13 Ғайса, һөйөнөслө хәбәр «бөтә донъяла иғлан ителер» тип әйтеп, вәғәз эшенең күләмен һүрәтләгән (Матф. 	 13 Jesus beskrev omfattningen av arbetet genom att säga att de goda nyheterna skulle bli predikade på ”hela den bebodda jorden”.


Йыйылыш осрашыуына барғанда, вәғәзләгәндә йә башҡа рухи эштәр менән шөғөлләнгәндә был бигерәк тә мөһим. 	 Vi bör klä oss på ”det sätt som anstår ... [dem som] bekänner sig ha vördnad för Gud”.


Үҙегеҙҙән: «Мин уларҙың урынында булһам, миңә ниндәй ярҙам кәрәк булыр ине?» — тип һорағыҙ. 	 Visa redan från början att du verkligen vill bli deras vän.


Мөхәммәт-шаһ IV 1445—1451 йылдар. 	 Död 1450 eller 1451.


1973—1978 йылдарҙа Ырымбур газ эшкәртеү заводы директоры. 	 Åren 1974-81 var Ulf G. Lindén verkställande direktör för det då börsnoterade AB Wilh.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 13 ноябрь 	 "Borgerlig enighet kring skatter och bidrag", Dagens Industri 1 september 2005


Бөйөк Ватан һуғышы МХАТ 1941 йыл дың 16 июненән Минскиҙа гастролдә саҡта башлана. 	 Hon sänktes i slaget vid Jylland den 1 juni 1916 efter kolliderat med HMS Broke.


Ни өсөн иммигрант ата-әсәләр, балаларына рухи яҡтан ярҙам иткәндә, быны ниндәй телдә эшләү яҡшыраҡ икәне хаҡында уйларға тейеш? 	 Barnen kommer förmodligen att lära sig landets språk i skolan och när de umgås med sina kompisar. Och det finns fördelar med att de kan mer än ett språk.


Өфө 	 ESO:s


Ғайса үс алыу — Йәһүәнең эше икәнен белгән (Рим. 12:19). 	 (Rom. 12:19) Vi vill också vara ödmjuka och ”inte återgälda skada med skada”.


Почта индексы 	 Denny


Ҡайһы бер ата-әсәләр нисек балаларына рухи маҡсаттар ҡуйырға ярҙам иткән, һәм был ниндәй емештәр килтергән? 	 Hur har en del föräldrar hjälpt sina barn att sätta upp andliga mål, och vilka fördelar har det lett till?


ғинуарында 	 ARW


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


Ул ревматизмды дауалау өсөн дә ҡулланыла. 	 Detta för Atalanta svartsjuk.


I аудиенцияһында 	 Nikolaj I


7:27). Ни өсөн Павел шулай тип әйтә алған? 	 (3 Mos. 19:12; Ords. 6:16–19) Aposteln Paulus skrev: ”Är du bunden vid en hustru?


гимназияһы 	 Vinterstudion


Мобил сәнғәт музейы (ингл. 	 Dödsstraff Hängning ^ museet)


Граждандар һуғышы йылдарында бында Ҡыҙыл армия менән аҡтар ғәскәренең һуғыштары бара. 	 På senare år har tjuvskytte och inbördeskriget hårt drabbat parkens viltbestånd.


Голланд филиграндәре: 1) арыҫлан һәм 2) геральдик ҡалҡанда мөгөҙ. 	 Den danske statsvetaren Gøsta Esping-Andersen har analyserat tre olika typer av välfärdsstater: (1) den liberala, (2) den konservativa och (3) den universella.


2015 йылдың 24 мартынан — Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһы директоры. 	 Han är sedan oktober 2015 chefredaktör för Upphandling24.


Элам еренд 	 Amasa


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахман улы социалистик ярышта алдынғы бригада менән етәкселек итә. 	 SAP sluter borgfred med regeringen Hammarskjöld i försvarsfrågan.


1984—1985 йылдар — «Арыҫлан» совхозының комсомол ойошмаһы комитеты секретары. 	 Från den 14 april 1984 till den 4 oktober 1988 var Pugo generalsekreterare för Lettlands kommunistiska parti.


үсерелә 	 Perth


Әммә йыш ҡына иң яҡшыһы — «илағандар менән бергә илағыҙ» тигән кәңәш буйынса эш итеү (Рим. 12:15). 	 (Rom. 12:15) ”Tårar har blivit det enda språk som kan förmedla mina innersta känslor”, säger Gaby, som förlorat sin man. ”Det är därför jag tycker att det är tröstande när andra gråter med mig.


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Treebeard


1944 йылдың аҙағында завод йылына 1 миллион шешә совет шампаны сығара. 	 1904 nådde man den magiska gränsen på en miljon hektoliter öl i årsproduktion.


республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен 	 sovjetrepubliken


Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. 	 Det ägs sedan dess av Södertuna Konferensslott AB.


Фернан Бродель Рим Галлияһының ғына халҡын 10 миллион кеше тип иҫәпләй. 	 Övergången från Fiorentina kostade AS Roma 11 miljoner euro.


Әммә аҙаҡтан эштәрҙең бөтөүө 2018 йылға күсерелә. 	 Namnet återkom dock på dagens datum 2018.


Башлыса империяның предприятиеларына аҡсаны Германия һәм Бөйөк Британия индерә. 	 Man byggde villor i trädgårdsmiljö efter inspiration från Storbritannien och Tyskland.


Ә һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du? VAD BIBELN SÄGER


1939 йылда СССР рәссамдар союзы ағзаһы булып китә. 	 Under Polsk-sovjetiska kriget 1939 införlivades området med Ukrainska SSR.


Бирешмәгеҙ! 	 Ge inte upp!


ағаһ IV 	 De två tornen


Бөтә зал яҙыусыны алҡышлай. 	 Att arbeta i rena rum.


Конгрестың аҙаҡҡы көнөндә бер ағай-ҡәрҙәш һиҙҙермәй генә Риананың пиджак кеҫәһенә нимәлер һалған. 	 Det var tillräckligt med pengar för att han skulle kunna åka tillbaka till Antandroy, starta en liten firma och börja sälja yoghurt.


Сиркәү 1900—1931 йылдарҙа эшләгән. 	 Det var verksamt 1919-1931.


«Юрист Изге Яҙманы тикшерә» тигән китапта бындай һүҙҙәр яҙылған: «Төрлө әҫәрҙәрҙә, риүәйәттәрҙә һәм уйҙырмаларҙа ваҡиғаларҙың урыны һәм ваҡыты махсус рәүештә билдәһеҙ булып ҡала... 	 I boken A Lawyer Examines the Bible sägs det: ”I romaner, legender och falska vittnesbörd dateras händelser omsorgsfullt till avlägsna platser och odefinierade tidpunkter. ...


Йәһүә, Барлыҡҡа килтереүсебеҙ булараҡ, беҙгә ҡанундар бирергә хоҡуҡлы. 	 Jehova har rätten att ställa upp lagar för oss eftersom han har skapat oss.


«Бәхет йәше» фоторепортаждарын сит ил матбуғаттары ыңғай яҡтан билдәләй, улар араһында «Daily Mail», «The Telegraph», «Daily News», «People», BBC, MSN һәм башҡалар. 	 De största dagstidningarna är tabloidtidningen The Sun med ett ofta populistiskt innehåll och de mer seriöst inriktade The Times, The Sunday Times, Daily Mail, The Daily Telegraph och The Guardian.


Оло Вонючка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jag luktar som en gris.


Таһир Кәримовтың «Әйҙә, еңгә, бейеп ҡал!» 	 Framåt, framåt, mitt vackra barn!»


8, 9. а) Аҙна уртаһында үткән осрашыуҙар беҙгә нисек ярҙам итә? б) Ата-әсәләр нисек балаларына комментарийҙарын яҡшыртырға ярҙам итә ала? 	 8, 9. a) Hur får vi praktisk hjälp på veckomötena? b) Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att vara engagerade i mötena?


Ашҡайнатыу системаһы тышҡа бер ауыҙ асыҡлығы менән асыла. 	 Det gick väl in uppåt tusen personer när det var riktigt smockat.


Арбалар һәм уларҙа ултырыусылар кемде символлаштыра? 	 Vad representerar de?


Буласаҡ ҡатыны Ольга менән 12 йәштән таныш. 	 Ugnarnas antal blev till slut tolv stycken.


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 Man har grävt ut ett stort palats och flera tempel.


мәргәнлек 	 Wayne Gretzky


Коммерция концессияһы договорын оҙайтҡан осраҡта уның шарттарын тик ике яҡтың килешеүе буйынса ғына үҙгәртеү мөмкинлеге. 	 Apoteken gav motsvarande två månadslöner för ett par gällpungar.


140 миллионға яҡын кеше япон телендә ирекле аралаша, 125 млн. кеше өсөн ул туған тел (донъяла 9-сы урын). 	 Cirka 140 anställda (2007) arbetar i Trätrappors fabrik i Norsjö med en produktionsyta på 11 000 m², och med en omsättning på 135 mkr.


Бер аҙҙан Лаҡлы мәктәбе музейы 5304-се һаны аҫтында Республика каталогына ла индерелде. 	 År 1675 hade kastellet en egen kyrkolokal, belägen i områdets nordvästra del.


үлемдән 	 Rajan


Хәҙерге мәл матур. Обретение мира. 	 I form för livet (fi.


Уның менән бәйле эффект — яҡтылыҡтың гравитацион ҡыҙыл тайпылышы. 	 Av dem har 100 000 en tinnitus som allvarligt påverkar vardagen.


Андрей 	 Andrew


Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. 	 Hans ingående eklektiska stil blandade arkaiserande stilar med moderna.


Илдең төп һауа ҡапҡаһы — Борисполь аэропорты. 	 Därför åker sällskapet till flygplatsen.


1:4). Йыш ҡына һынауҙар кәмселектәребеҙҙе һәм шәхесебеҙҙең яҡшыртыуға мохтаж булған яҡтарын асыҡлай. 	 (Jak. 1:4) Prövningar kan ofta avslöja svaga punkter hos oss och göra oss uppmärksamma på sidor av vår personlighet som vi behöver arbeta på, till exempel att visa tålamod, omtänksamhet och uppskattning.


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Se instrumentalism och pragmatism.


Скотт Макколл роле менән 	 Donald Sutherland


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1845 – Florida blir den 27:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Инглиз Александр Болл утрауҙың хәрби губернаторы итеп ҡуйыла. 	 Bob Bullock avled i cancer knappa fem månader efter att ha lämnat viceguvernörsämbetet.


Беҙҙең машина һәм фургон 	 Vår bil och husvagn. Nästa steg var att hitta en bostad.


Унан һуң Башҡортостан композиторҙар союзында яуаплы секретарь, республика телевидениеһында әҙәби мөхәррир вазифаларын башҡара. 	 Jonsereds hembygdsförening visar ortens och Jonsereds fabrikers historia i sina lokaler i Porthuset.


Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. 	 Det är fyra gånger så mycket medelvärdet i hela landet.


Был миҙгелдән һуң Дмитрий «Торпедо» командаһына күсә. 	 Mitsuo Fuchida var chef för anfallet.


үлеп ҡалыуын 	 Viceroy


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй 	 Utrikesdepartementet


Инд бассейны — Ерҙә иң боронғо цивилизациялар үҙәге. 	 Fällarna är Ormsös enda inlandsby utan kust.


продюсеры йырҙарының 	 Jack London


майынан 	 La Gazette


Шул уҡ йылды Америка Баскетбол Ассоциацияһының драфтында ла ҡатнаша. 	 Bradley spelade i USA:s herrlandslag i basket.


Админ. үҙәге — Уаско. 	 Vet.akad.,K.Svenska.


Тор районы 	 La Colmena


Ә был, үҙ сиратында, уны күпкә етди бәләләрҙән һаҡлап ҡалған. 	 Det har även hjälpt honom att undvika ännu större problem.


2017 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 46 161 кеше йәшәй. 	 U 46 hann under sin tjänstgöring med att sänka 121 076 BRT.


Башҡа телдәр 0,52 процент общинала йәшәгән башҡа халыҡ өсөн. 	 En area på 0,05% av området består av vatten.


Улар Әҙәм менән Һауа юғалтҡан камиллыҡҡа күпкә яҡыныраҡ булған. 	 Människorna levde visserligen länge eftersom de var mycket närmare den fysiska fullkomlighet som Adam och Eva hade förlorat, men den andliga och moraliska hälsan var allt annat än bra.


Һеҙҙең территорияғыҙҙа ла шундай уҡ хәл булһа, ни өсөн шаһитлыҡ биреүҙең башҡа алымдарын ҡулланып ҡарамаҫҡа? 	 Är det här utmaningar på ditt distrikt? Skulle du i så fall kunna prova en annan metod för att nå människor med de goda nyheterna?


Линда таныш булмаған кешеләргә вәғәзләргә ныҡ ҡурҡҡан. 	 Och Linda var livrädd för vad folk skulle tycka och tänka om henne när hon var ute i tjänsten.


зоналарын сикләү 	 Prizren


2005—2008: уҡыу эштәре буйынса проректор, беренсе проректор—уҡыу эштәре буйынса проректор. 	 2005-2007: redaktör, Expressen Fredag.


Драма әҫәрҙәре үҙҙәре бер нисә төргә бүленә: трагедия, комедия, драма. 	 De första genrerna uppstod under antiken - tragedier, komedier och dramer.


Безансондың 	 Sudhir


апрель башында армия 	 Den vita arméns


Ул Битсәбиә менән зина ҡылған. 	 Han begick äktenskapsbrott med Batseba.


Немец философы И. Кант та шул уҡ ҡарашта тора. 	 Tysken Kai A. Quante var den som odlade fram den svarta tigerräkan.


Германиянан 	 Tjernobyl


Лорен 	 Lauren


Иң ҙуры — Зевин платоһы. 	 Det ägs av Wolseley plc.


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 Det är, kort sagt, urstark politisk dikt."


Утрауҙа феодаль система 2008 йылға тиклем һаклана. 	 Den används av fotbollslaget FC Zvezda Irkutsk fram till 2008 och bandylaget Bajkal Energija.


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 oktoberrevolutionen


Тәҡүәлеге 	 Abu Sufyan


Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. 	 I den första omgången hölls fyra heat.


Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. 	 Hon blev sovjetisk mästare 15 gånger.


1993 йылда ҡалала халыҡ-ара күргәҙмә үтә (бөтә донъя Экспо-1993 күргәҙмәһе). 	 I Division 1 1993/94 vann AIK den östra gruppen och gick tillsammans med Huddinge IK till Allsvenskan 1993/94.


поляк телдәрендә 	 Tyska Polska


1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. 	 År 1816 återvände han till London.


тышҡы иһә континентында 	 Mellanöstern


Көсләүсенең ҡорбанына нисек әйләнмәҫкә икәне хаҡында 1993 йылдың 8 апрель һанындағы «Уянығыҙ» журналында (урыҫ) «Быны нисек булдырмаҫҡа?» тигән мәҡәләлә яҙылған ине. 	 Läs mer om hur man kan skydda sig mot våldtäkt i artikeln ”Vad man kan göra för att förhindra våldtäkt” i Vakna! för 8 mars 1993.


Ғосман империяһы Мәккәне Мысыр хедивы Мөхәммәт Али Мысырлы хакимлығына ҡайтарыу бурысын ҡуйған, һәм 1813 йылда был ниәт тормошҡа ашырылған. 	 Sevärdheter är bland andra: Salutorget som började byggas år 1813 och vars kommers började år 1818.


Ҡәҙерәле — Көньяҡ Уралдағы тау һырты. 	 Detta är den dag som Herren har gjort.


Илсе Павел Аллаға тоғро булған ирҙәр һәм ҡатындар, шул иҫәптән Ханох тураһында бына нимә яҙған: «Бөтә был кешеләр имандарын һаҡлап үлгән» (Еврейҙарға 11:13). 	 (Hebréerna 11:13) Enoks fiender kanske letade efter kroppen, men den ”stod ingenstans att finna”.


Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. 	 Vid den tiden var det rekord och uppmärksammades av Guinness rekordbok.


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Edvard II


Дондоны Йылдың социаль 	 Droga Kolinska


Ул 100 йәшлек ҡәҙерле Ибраһимына ир бала таба! 	 Abraham, som nu var 100 år gammal, gav pojken namnet Isak, eller ”Skratt”, precis som Gud hade sagt.


Ниндәй генә хәлдә булһағыҙ ҙа, Мусаның үрнәге тураһында уйланығыҙ. 	 Oavsett hur din situation ser ut kan du ha nytta av Moses exempel.


1918 йылдағы иҡтисади кризис, фронттағы ҡатмарлы хәлдәр һәм күрше Рәсәй империяһы емерелеүе Австро-Венгрия империяһының да тарҡалыуына сәбәп була. 	 I samband med republiken Venedigs upplösning 1797 tillföll staden kejsardömet Österrike (sedermera Österrike-Ungern) som behöll makten fram till första världskrigets slut 1918.


Маккартни 	 McCartney


Сәркәтип һеҙҙән, хисап карточкағыҙҙы ебәрһендәр өсөн, элекке йыйылышығыҙ менән нисек бәйләнешкә инеп булыуы тураһында һорашыр. 	 Sekreteraren kommer säkert att be dig om kontaktuppgifter till bröderna i din förra församling, så att han kan få ditt Registerkort för förkunnare.


ә Джонс 	 University of Iowa


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 Uppgifterna visas därefter på flygtrafikledarens radarskärm.


Мәсәғүт—Әчит автомобиль юлы үтә. 	 Släpvagn med enbart plats för gods.


Селенаның атаһы — латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. 	 Den absolut största etniska minoritetsgruppen är amerikaner av latinamerikanskt ursprung, s.k. Latinos eller Hispanics.


Сафаров 	 Henri


Иеронимдың 	 alexandrinska


Организмда булған ҡан миҡдары — 6—8 % тәндең массаһынан. 	 Undersökta honor var oftast med 6 till 8 embryo dräktiga.


балла 	 ar Xiv


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 Över 70 miljoner tittade på den första säsongen.


Рәсәй Президенты 	 Generalsekreterare


Изге Яҙмала Алланан ҡурҡып йәшәгән кешеләр тураһында һүҙ барғанда, тап Ханох беренсе булып телгә алына. 	 Av det uttrycket förstår vi att Enok var unik på sin tid; han ville göra Guds vilja trots att alla andra levde som om Gud inte fanns.


Исемлектә Башҡортостан Республикаһының 2014 йылда нәшер ителгән Ҡыҙыл китабына индерелгән бөтә ҡоштар ҙа күрһәтелә. 	 Resultatet inom valdistriktet i riksdagsvalet 2014 visas nedan.


Өфө-Аренала булған сарала Көнсығыш конференцияһы командаһы еңә. 	 Idag bedrivs restaurang- och konferensverksamhet på slottet.


Ки́ров өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. 	 Bokens främsta huvudperson är Frodo – en hob från Fylke.


буйынса 	 av World Customs Organisation


1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. 	 I juli 1800 blev det gällande lag.


Ул саҡта өлкәндәр уның һыуға сумдырылырға әҙерме, юҡмы икәнен билдәләй алыр*. 	 Så vad kan ni föräldrar göra när era barn säger att de älskar Jehova och sanningen och förstår hur viktigt överlämnandet och dopet är?


1:7, 14). 1919 йылда рухи Израиль Бөйөк Вавилондың символик әсирлегенән азат ителгәндән алып дошмандар өҙлөкһөҙ ҡаршылыҡтар тыуҙырып торһа ла, бер кем дә һәм бер нәмә лә хаҡ ғибәҙәттең таралыуын туҡтата алмаған (Асыл. 	 (Mal. 3:6; Hebr. 1:7, 14) Det andliga Israel blev befriat från den bildliga fångenskapen under det stora Babylon 1919, och sedan dess har fiendens alla försök att sätta stopp för den sanna tillbedjan misslyckats.


XVIII быуат башына ҡарата Башҡортостанда барлығы 31 нығытма иҫәпләнгән. 	 Anstalten hade under 2000-talet 31 häktesplatser på den östra delen.


Шуның өсөн тренерҙарҙы ла алмаштыралар. 	 Det är så opinionsinstituten arbetar.


Дамир Жәүәт улы Вәлиев 1940 йылдың 2 ғинуарында Силәбе өлкәһе Арғаяш районы Этбай ауылында тыуған. 	 1914 års utgåva gavs troligen ut i två upplagor.


Башҡорттарга 	 Aldama


12 ИМАНДАРЫН ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫҒЫҘ | САРААлла уны «батша ҡыҙы» тип атаған 	 12 EFTERLIKNA DERAS TRO | SARAHon var värdefull i Guds ögon


Маурицио былай тип әйтә: «Джанни, минең менән асыҡтан-асыҡ һөйләшеп, дөрөҫ эш итте. 	 Maurizio fortsätter: ”Gianni var rak mot mig, och han hade rätt.


1775 йылда Тәкәй ауылы батша ғәскәрҙәре тарафынан яндырылған. 	 1775 infördes ett statlig monopol på brännvinsbränning.


Һыуға сумдырылмау Йәһүә алдында яуап тотоуҙан азат итәме? 	 Kan man säga att man inte är ansvarig inför Jehova om man inte är döpt?


1850 йылда Альтмюнстерҙа вафат була. 	 År 1800 kom Treitschke till Wien Hofoper.


2 Йәһүә беҙҙән, үҙ һәләттәрен дөрөҫ ҡулланырҙар, тип көтә. 	 2 Jehova vill att vi ska använda våra förmågor på ett bra sätt.


Атаһы Доминик 	 Förenta staternas


«Башҡаларҙы нығытыусы үҙе лә нығытылыр» (Ғиб. һүҙ. 	 ”Den som ger andra rikligt att dricka får också själv rikligt att dricka.”


Ҡала һәм республиканың уҡыу йорттары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. 	 Familjen sattes i husarrest av den nya regeringen.


Ангола 	 Sydsudan


ватан тарихы кафедраһы мөдире 	 Huttunen


Был никахта Гутеррештың ике балаһы була. 	 Göteborg var representerade av två ligor.


Дымлылыҡ бик юғары. 	 Upp i rök.


Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. 	 Calgary är en stad belägen i den södra delen av provinsen Alberta i Kanada.


Изге Яҙмала, низағ холоҡтарҙың төрлөлөгө арҡаһында ҡупҡан, тип әйтелмәй. 	 Det finns inget som tyder på att det berodde på att de hade så olika personligheter.


Улар ерҙе яҡтырталар һәм шуның өсөн беҙ уларға рәхмәт әйтергә тейешбеҙ. 	 Inferno: ”Kvinnor som ger tröst”.


Иерусалим стенаһының тантаналы асылыуында ойошторолған махсус музыкаль программа был ваҡиғаны тағы ла шатлыҡлыраҡ иткән. 	 Men han organiserade också leviterna till att både sjunga och spela.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ЙЫУАНЫСЛЫ ШИҒЫРҘАР 	 UPPMUNTRANDE BIBELVERSER Gud känner med dig när du har det jobbigt.


Алла ҡушҡанса эш иткәс, мин ғәйеп тойғоһонан арындым. 	 Han blev tillrättavisad av de äldste, och de hjälpte honom att få ett rent samvete.


Бынан тыш, улар үҙенең һәм Алланың башҡа хеҙмәтселәренең хаталарын йәшермәгән (2 Сам. 12:1—14; Марк 14:50). 	 (2 Sam. 12:1–14; Mark. 14:50) ”Sådan ärlighet är sällsynt”, sa en ung broder från Storbritannien. ”Det stärker vår övertygelse om att Bibeln verkligen kommer från Jehova.”


Атай йә әсәй йәки өлкән булһағыҙ, берәйһен төҙәткәндә Йәһүәнән өлгө алаһығыҙмы? 	 Om du är förälder eller äldste, efterliknar du Jehova när du ger tillrättavisning?


2 Тимофейға 3:2—5-тә ниндәй кешеләр тасуирлана? 	 Vilka stämmer uppräkningen i 2 Timoteus 3:2–5 in på?


Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. 	 Landets miljöproblem är förorening och erosion.


«Империяның әмер биреүсеһе» монарх титулы 1946 йылда «конституциялы монарх» титулы менән алыштырыла. 	 Utvecklades av exil-ryska anarkister som författade "De frihetliga kommunisternas organisationsplattform" 1926.


14 Башҡа мәҙәниәт кешеһе менән аралашырға тырышҡанда, һеҙгә уңайһыҙ булырға мөмкин. 	 14 Känner du dig osäker på vad du ska säga till personer från andra kulturer?


Ул мине бирешмәҫкә һәм алға барырға дәртләндерҙе». 	 Han peppade mig att bygga upp min andlighet igen och att inte ge upp.”


Ул беҙҙе лә өйрәтте, һәм хәҙер беҙ юлға сығырға әҙер инек. 	 Hon visade hur man skulle göra, och snart var vi redo att ge oss av.


Сөнки йыш ҡына беҙҙең ҡурҡыуҙар бушҡа ғына булып сыға. 	 Därför att det sällan blir som man befarat.


Юҡ, бының да булыуы мөмкин түгел, сөнки был ҡараш тәүге ике фекерҙең хатаһын берләштерәсәк. 	 Men i båda fallen fixar vi det subvienta (delarna) när vi fixar de supervenienta (summan).


Юнис Изге Яҙманы өйрәнеүен дауам итте һәм аҙаҡ һыуға сумдырылды. 	 Hon fortsatte studera och blev senare döpt.


1917 йылда 1-се Кострома гимназияһын алтын миҙал менән тамамлай. 	 Säsongen därefter, 1917, spelade man i Uppsalaserien klass 1.


Бөтә Синай ярымутрауына тропик сүл климаты хас, тик Урта диңгеҙгә сыҡҡан төньяҡ өлөшөндә генә урта диңгеҙ климаты хакимлыҡ итә. 	 Han skulle kastas ned från en kulle in i elden, men enligt legenden förvandlade Gud då elden till vatten och de brinnande vedstockarna till fiskar.


«Не стреляй!» йыры конкурстың лауреаты була, ә Шевчукты Мәскәүгә «Не стреляй!» композицияһын яҙҙырыу өсөн «Мелодия» студияһына саҡыралар. 	 Så strömlinjeformad och radioanpassad att det enda som saknas är en ett intro där en röst förkunnar 'Nu följer tolv sånger på raken - utan reklam!'."


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 Hur stor den dagliga utgåvan var.


Мәҫәлән, оло йәштәге күп кенә кешеләр балалары һәм ейән-ейәнсәрҙәре менән ваҡыт үткәрергә ярата һәм уларҙы мөмкин тиклем йышыраҡ күрергә теләй. 	 Det ger ofta en vink om vad han eller hon skulle önska sig. Far- och morföräldrar uppskattar till exempel ofta att få vara tillsammans med familjen. De önskar säkert att de kunde få träffa sina barn och barnbarn oftare.


Ерле халыҡтың телмәргә ашығыуын күреү бик күңелле ине! 	 De tyckte om att sjunga, så vi skrev av och delade ut texterna till en del rikets sånger.


Йософ, моғайын, бик борсолғандыр, ләкин идарасы менән осрашыу көтөлмәгәнсә шыма үткән. 	 Pilatus frågade en officer om Jesus verkligen hade dött, och sedan godkände han Josefs begäran.


Өйләнгән, ҡыҙ үҫтерә. 	 Olyckligt gift.


Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. 	 Dess speciella uttal är känt som ett exempel på Oxford English.


Өҫтәүенә, беҙ башҡа тел өйрәнә алабыҙ йәки, вәғәзселәр әҙ булған ерҙә хеҙмәт итер өсөн, үҙ илебеҙҙең башҡа районына йә хатта сит илгә күсә алабыҙ (Ғәм. 	 Eller kan vi lära oss ett annat språk, flytta till en annan församling eller till och med flytta utomlands?


Аҙауҙың баш автовокзалынан Ростов сәғәт заводына саҡлы юл хаҡы 60 һум, Ростовтың Баш Автовокзалына − 64 һум, ростов аэропортына — 85 һум (был маршрут буйынса баш автовокзалдан таксиҙар сәғәт 07.00-нән 22:00-гә саҡлы йөрөйҙәр). 	 Klockan 02.08 kolliderade en turistbuss och en långtradare på riksväg 4 (E75), cirka 20 km norr om Äänekoski.


комплексы 	 St Mary ' s


Төп әҙәбиәт Edward L. Dreyer. 	 Den är uppkallad efter Edward L. Fireman.


«Кәртәләнгән баҡса» тип тәржемә ителгән фарсы һүҙе шулай уҡ «ожмах» тигәнде лә аңлата. 	 Ett forntida persiskt ord för ”paradis” betyder ordagrant ”inhägnad trädgård”.


Мәҡәлә башында иҫкә алынған Аллен яңы йыйылышта инде бер йылдан артығыраҡ хеҙмәт итә. 	 Allen, som nämndes i inledningen, har varit i sin nya församling i mer än ett år nu.


Дәүләт 	 Zidane


Май-сентябрь айҙарында аҡ һәм һарғылт сәскә ата, июнь-октябрь айҙарында емеше өлгөрә. 	 Isläggningen sker i mitten på oktober och islossningen i juni eller juli.


театрҙың директоры 	 Thayer


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 Kommer du ihåg Dolly Bell?


Йәһүә кешеләрҙе ниндәй иҫ киткес һәләттәр менән барлыҡҡа килтергән? 	 Vilka fantastiska förmågor har Jehova gett oss?


(Ул ваҡытта конгрестарҙа делегаттар өсөн аш бешерелә ине.) 	 (På den tiden serverades mat vid sammankomsterna.)


Бөйөк Вавилон — дини фәхишә икәнен бөтөн донъя белергә тейеш булған. 	 De ville att hela världen skulle få veta vad det stora Babylon egentligen är – en religiös sköka!


АТАЙЫМ Артур Гест йәш сағынан Алланы тәрән ихтирам иткән. 	 MIN pappa, Arthur, var djupt troende redan som ung och ville bli präst i metodistkyrkan.


Хәрби-диңгеҙ флотынан 1950 йылда демобилизацияланғас, Коркищенко тыуған утарына әйләнеп ҡайта һәм колхозда эшләй. 	 På 1950-talet upphörde flottningen längs Nästån.


АҠЫЛЛЫЛЫҠ БИРӘ 	 Vad kan du göra då?


2013 йыл 	 De ekonomiska tiderna


Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 I ett längre perspektiv blev de ett verktyg för brittisk imperialism.


сандриктар 	 Sander


Шаул, бәлки, ҡыҙғаныу сағылдырам, тип уйлағандыр. 	 Saul skonade även en del av amalekiternas boskap, trots att Jehova hade sagt att alla amalekiter och deras boskap skulle dödas.


2001 йылдан Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһында эшләй. 	 Sedan 2013 är hon kurator för k.R.O.P.P plattform för danskonst på Uppsala Konsert & Kongress.


Казарян 1915 	 Quetzaltenango


Башҡортостан Республикаһында оҙонлоғо 36 км. 	 Avståndet från Enare kyrkby till Ukonkivi är omkring 11 km.


Ундай шатлыҡ — тыумыштан килгән хис түгел, һәм ул автоматик рәүештә барлыҡҡа килмәй. 	 Vi föds inte med sådan glädje, och den kommer inte av sig själv.


Унан да бигерәк, батша менән асыҡтан-асыҡ һөйләшһә, ул үҙ ғүмерен юғалтырға мөмкин. 	 Om han konfronterade David skulle han kanske bli dödad.


Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. 	 En tung tysk stridsvagn angriper plutonen och plutonen placerar sprängladdningar på en tysk ammunitionssamling för att förstöra tanken.


Элек йортом урланған әйберҙәр менән туп-тулы ине, хәҙер иһә барыһы ла үҙгәрҙе. 	 Det är så skönt att allt sådant är utrensat nu och att jag kan ha ett gott samvete.


Йәһүәнән үҙегеҙгә, изге рух биреп, көс өҫтәүен ялбарып һорағыҙ (Яхъя 14:26). 	 (Joh. 14:26) Som tur är kan vi alltid be Jehova om hans ande, varje minut, dygnet runt.


Спорт карьераһын 2003 йылда Швецияның «Юргорден» клубында башлай. 	 Årets nykomling vid Svenska Idrottsgalan 2003.


Блессингтан айырмалы рәүештә, Йософ менән тәүҙә яҡшы мөғәмәлә иткәндәр. 	 Han var bara i tonåren när han tvingades arbeta som slav hos en framstående familj i Egypten.


Нәжмиев 	 Saguenay-Lac-Saint-Jean


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 Inom skaldediktningen förekommer också namnet i nio kenningar av sju olika skalder.


Улар — Йәһүәнең «һайланған нәҫел[е]» (1 Пет. 2:9, 10). 	 (1 Petr. 2:9, 10) Hur är det med det stora flertalet Jehovas vittnen som har hoppet att få leva på jorden?


2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. 	 Samma år placerade Time Magazine henne på sin lista Time 100 som varje år listar de mest inflytelserika personerna i världen. ^ ”Ibtihaj Muhammad” (på engelska).


күсәре буйынса 	 Scorpius X-1


2009 йылдың 27 сентябрендә ҡуйыла. 	 Den femtoende säsongen sändes mellan 27 september till 6 december 2009.


Беренсенән, Алла рухына буйһонған һәм Йәһүәнең фекер йөрөтөүен үҙләштергән рухи кешеләр тураһында Изге Яҙмала нимә әйтелгәнен белергә кәрәк. 	 Innan vi går in på den frågan behöver vi förstå vad Bibeln säger om att vara andligt sinnad, dvs. att ledas av Jehovas heliga ande och tänka som han gör.


Был 1980-се йылдарҙа булды. 	 MIN FRU FÖRSTOD DIREKT ATT DET VAR SANNINGEN


Әйтәйек, һеҙҙе, енәйәт ҡылыуҙа ғәйепләп, үлем язаһына хөкөм иткәндәр, ти. 	 Vi kan ta ett exempel. Föreställ dig att du har begått ett allvarligt brott och blivit dömd till döden.


Асылыш 18:3-тә «сауҙагәрҙәр» итеп һүрәтләнгән ҡомһоҙ коммерция системаһы, сәйәси һәм дини ойошмалар кеүек, Шайтан донъяһының өлөшө булып тора. 	 I Uppenbarelseboken 18:3 nämns ”resande köpmän”, som är en bild av världens kommersiella system.


Ҡараштарыбыҙҙы уртаҡлашҡан дуҫтар беҙгә ысын йыуаныс килтерә ала. 	 Sanna vänner kan vara ett skyddsnät som ger tröst och hjälp. Aposteln Paulus beskrev sina medarbetare som ”en styrkande hjälp” i svåra tider.


Данилға 100 йәш тирәһе булғанда, Алланың фәрештәһе уға бындай йылы һүҙҙәр әйткән: «Эй Данил, ҡәҙерле кеше!» (Дан. 	 Förmodligen var han närmare 100 år när Guds ängel tilltalade honom på det här varma sättet: ”Daniel, du högt värderade man.”


6 Ни өсөн, ҡайҙа вәғәзләүебеҙгә ҡарамаҫтан, хеҙмәтебеҙ менән Йәһүәне шатландырғаныбыҙға һис тә шикләнмәҫкә була? 	 6 Varför kan vi vara säkra på att vår tjänst är meningsfull oavsett var vi bor?


Лирик 	 Henriad-pjäserna


Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. 	 Arnold Alois Schwarzenegger, född 30 juli 1947 i Thal i Steiermark, Österrike, är en österrikiskfödd amerikansk kroppsbyggare, skådespelare och politiker.


1992 йылда элекке демократик республиканың һалдаттары һәм моджахедтарҙың күп һанлы төркөмдәре исламистар менән ҡаланы баҫып алалар. 	 I november samma år hölls presidentval där islamister och demokrater enades mot kommunisterna.


Оксфорд инглиз һүҙлегенә ярашлы «субконтинент» термины «Ҙур ҡоро ер массаһы булған һәм ҡитғанан бәләкәйерәк булған географик, сәйәси һәм мәҙәни үҙенсәлеге менән ҡитғанан айырылып торған айырылып торған ҡитғаның өлөшө». 	 I den engelska ordboken DK Illustrated Oxford Dictionary definieras politisk korrekthet som "att undvika uttryck och handlingar som exkluderar, marginaliserar eller förolämpar vissa etniska, kulturella eller andra grupper".


Беҙ йыш ҡына, дүртәүләп Африкаға барып ҡайтыу шәп булыр ине, тип әйтә торғайныҡ. 	 Vi hade alltid ett regelbundet familjestudium, och vi brukade spela upp situationer som kunde bli aktuella i skolan.


Һуңғыһы йылдың иң яҡшы шоуы тип таныла. 	 Publiken fick de på sina ganska galna upptåg och scenshow.


Ҡанун талаптарына тура килгән осраҡтарҙа айырылышыу рөхсәт ителгән. 	 En man kunde skilja sig från sin hustru om han upptäckte något ”anstötligt” eller opassande hos henne.


Һин күҙ алдына килтерә белеү һәләтеңде аҡыллы итеп ҡулланаһыңмы? 	 Använder du din fantasi på ett bra sätt?


14:17—20; 15:34—37). Әммә, сүлдә Иблис уны асыҡҡан сағында таштарҙы икмәккә әйләндерергә ҡотортҡанда, Ғайса бирешмәгән. 	 (Matt. 14:17–20; 15:34–37) Men när han själv var hungrig och blev frestad av Djävulen i vildmarken vägrade han att förvandla stenar till bröd.


кулинария 	 Palomino släpptes


быуатта барлыҡҡа килгә 	 Dawei


Нерсма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Irritationen blir till ilska.


XIX быуат баштарында бындай атаманан бер аҙ тайпылыш күҙәтелә башлаған. 	 Under 1910-talet var Undset en ofta anlitad föredragshållare.


Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. 	 Huvudartikel: Tidsaxel över rymdfarare efter land Den första människan i rymden var ryssen Jurij Gagarin som reste den 12 april 1961 ombord på Vostok 1 och cirkulerade runt jorden.


1920 йылда Стәрлетамаҡта Бәләкәй Башҡортостандың комсомол ойошмаһы ойоштороу конференцияһы үтә. 	 Redan 1908 fick man äran att organisera OS för tennis inomhus i London.


Беҙ был яуыз донъя төҙөлөшөнөң иң һуңғы көндәрендә йәшәйбеҙ, шуға күрә өмөтөбөҙгә нығыраҡ тотонор өсөн етди сәбәп бар! 	 Vi lever nära slutet för den här onda världsordningen, så vi har all anledning att hålla blicken fäst vid vårt framtidshopp.


Ғәлиулла районы 	 Vologda Oblast


Марксизм һуңынан бөтә донъяға йоғонто яһай. 	 Har den djävulske Jason slutligen mött sin överman?


23:16—18). Беҙ Йонафан кеүек игелекле һәм яратыусан була алабыҙмы? 	 (1 Sam. 23:16–18) Kan vi vara lika kärleksfulla och omtänksamma som Jonatan?


Аҡтар еңелгәс, Финляндия ғәскәрҙәре Көнсығыш Карелияға һөжүм итә. 	 Under vinterkriget hade Finland orienterat sig mot Skandinavien.


Ассириялылар Йәһүҙә халҡына һөжүм итергә йыйынғанда, Езекия, хәрби етәкселәрҙе һәм халыҡты йыйып алып, уларҙы рухландырған, һәм «халыҡтың рухы күтәрелеп» киткән (2 Йылъяҙма 32:6—8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 När assyrierna hotade att anfalla Jerusalem samlade han befälen och folket och uppmuntrade dem, och tack vare detta fick folket nytt mod. (Läs 2 Krönikeboken 32:6–8.)


Выждан нимәһе менән компасҡа оҡшаш? 	 Varför kan man säga att samvetet är som en kompass?


Эйе. Бер миҫалға иғтибар итәйек. 	 Vi kan ta ett exempel: De forntida israeliterna blev befallda att inte bryta några ben på det lamm som de skulle offra vid påsken.


2000 йылдың март айынан Сенаттың 50 проценты король тарафынан тәғәйенләнә, ә 50 проценты 6 йыл срокка халыҡ тарафынан һайлана. 	 I mars 1935 vann Axel Wikström som förste utlänning 5-milen i Lahtis inför 40 000 åskådare och över 237 medtävlande med nära 9 minuter försprång före finländaren Frans Heikkinen.


Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар берлеге ағзаһы. 	 Den spanska kennelklubben Real Sociedad Canina en España (RSCE) gav rasen nationellt erkännande år 2004.


Улар, үҙ азатлығын ысын азатлыҡ Аллаһы Йәһүәгә дан килтерер өсөн ҡулланып, бик яҡшы өлгө күрһәтә! 	 De är verkligen fantastiska exempel på att använda sin frihet till att ära och upphöja Jehova, frihetens Gud!


йәки принцессаларына 	 kriget mellan Polen Tyska orden


Бөйөк изгеләндереү 2007 йылдың 19 майында үткәрелә . 	 2007 släppte hon Je vetëm ti.


Был йоғошло ауырыуҙы перицистис бәшмәктәре тыуҙыра. 	 Serien har alltid haft en tydlig uppfostrande karaktär.


наместнигы 	 Cistersiensorderns


РФ һыу реестры: Бутырлейка. 	 Spritboken: boken om teknisk sprit.


фронттарынд 	 AFB


Башҡортостан 	 Bysans


ЙЫРҘАР: 26, 55 	 SÅNGER: 85, 134


Һөнәре буйынса -инженер. 	 Han är tekniker.


Ни өсөн ул шулай уйлаған? 	 Varför tänkte hon så?


Кешеләр быны инде күптән аңлаған. 	 I det forntida Grekland förlorade man alla sina medborgerliga rättigheter om man slog sina föräldrar.


Етәксе кәңәшмә илсе Павелдың бындай һүҙҙәренә ҡушыла: «Был турала кеше зирәклеге өйрәткән һүҙҙәр менән түгел, ә Изге Рух өйрәткән һүҙҙәр менән әйтәбеҙ» (1 Кор. 2:13). 	 Den styrande kretsen känner precis som Paulus, som skrev: ”Detta talar vi om, inte med ord inlärda av mänsklig vishet, utan med ord inlärda av ande.” (1 Kor. 2:13) Världen har befunnit sig i andligt mörker i hundratals år, så vad annat än helig ande skulle kunna förklara vår snabbt växande andliga förståelse sedan 1919?


Шайтандың идараһы аҫтында ятҡан был донъя кешеләрҙе «гонаһлы тәбиғәт» теләгән, күҙҙәр күрергә зарыҡҡан һәм «тәкәбберлеккә» килтергән нәмәләргә этәрә (1 Яхъя 2:16). 	 (1 Joh. 2:16) Paulus varnade för vad som kan hända om man i första hand försöker tillfredsställa sina egna begär.


Күл 	 Narada


Улар әллә ни уңыш ҡаҙанмай. 	 Dessutom gränsar den till Albanien.


Сәскәлектәре үҙәктә 	 Najara


Тиражы 2011 йылдың беренсе ярты йыллығына ҡарата 9 мең дана. 	 Pärvieförkastningen uppträdde för 9 000 år sedan.


2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. 	 År 2001, ungefär 164 miljoner amerikanska dollar.


Vēna) — Көнсығыш Европалағы йылға. 	 Januari - Köldvågen i Europa fortsätter.


Ниндәй ваҡиғалар Павел менән Силаның төрмәгә ябылыуына килтергән? 	 Vad ledde fram till att Paulus och Silas sattes i fängelse?


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Des


Provincia de Huasco) — Чилиҙың Атакама өлкәһенә ингән провинция. 	 Provincia de Huasco är en provins i Chile.


Һиндостандағы 	 Rajasthan


Сир үҙенә 	 tyska armén


Франциянан бер апай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «„Ижади эштәр“ тигән рубрика мине һәр ваҡыт ғәжәпләндерә! 	 En syster i Frankrike skrev: ”Slump eller formgivning-artiklarna är så fascinerande!


Шулай итеп, халыҡ-ара телдең алмашынып тороуына ҡарамаҫтан, Алла Һүҙе һаҡланып ҡалған. 	 Ja, Guds ord har överlevt politiska förändringar som påverkat folkets språk.


1970 йылға тиклем был Инструкция күп үҙгәрештәр кисерә. 	 Den följande romanen Klotjorden, 1970 innehåller mer av svärta och undergångsstämning.


10:34, 35). Боронғо Израиль халҡын Вәғәҙә ителгән ерҙә етәкләгән Муса ҡануны ташҡа уйып яҙылған булған. 	 (Apg. 10:34, 35) De bokstavliga israeliterna i det utlovade landet hade följt Moses lag, som var inristad på stenar.


Л. Заменһоф тарафынан яҙылып, ул I Бөтә донъя эсперантсылар конгресында француз ҡалаһы Булонь-сюр-Мерҙа 1905 йылдың 9 авгусында ҡабул ителә. 	 Hans första pallplats i en deltävling i backhopparveckan kom i Bischofshofen 1970 då han blev tvåa. han blev nummer 5 sammanlagt i backhopparveckan 1969/1970.


Был Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн сәбәп түгелме? 	 Visst är vi tacksamma för det!


1500 йылда уҡ ул донъяның астрономик күренешен асыҡ күҙ алдына килтерә. 	 I Vintergatan 5A ingår han i det sällskap som blir uppstrålat på Aliens rymdskepp.


Йырлауҙан шатлыҡ алырға ҡамасаулаған уңайһыҙлыҡ тойғоһон нисек еңеп сыға алам? 	 Vad kan jag göra om jag tycker att det tar emot att sjunga inför andra?


1996 йылдан 2001 йылға тиклем Ислам идара итеү формаһы Афғанстан Ислам Әмирлеге исемле әмирлек Афғанстанда була. 	 11 april 1996 fick Radio Islam åter sändningstillstånd, genom Svensk–Islamiska föreningen och Tayyar Razve, som tidigare tryckt propagandamaterial åt Rami.


икеһе 	 FRG


Миңә иртән оҙағыраҡ йоҡлауы оҡшай ине, ә ул бик иртә торорға ярата ине. 	 Jag tyckte om att sova lite längre på morgnarna, och hon ville gå upp tidigt.


Галатеяға йән бир 	 Froment Motorn


VII быуат менән даталанған остракон (балсыҡ ярсыҡ) табылған. 	 I närheten av Ashdod har man hittat en lerskärva som har daterats till 600-talet f.v.t., och texten på skärvan gäller ett sådant rättsfall.


1908 йылда Матисс үҙенең тәүге сәфәрен Германияға ҡыла. 	 År 1408 köptes ön av Tyska orden som hade erövrat den 1403.


Бер көндө әсәһе кейемен бысратҡан. 	 En författare berättade om något som hände hans gamla mamma, som hade alzheimer.


1924—1933 йылдарында Ҡыҙыл Армияла сәйәси эш менән шөғөлләнә, кавалерия полкы, бригадаһы, дивизияһы комиссары. 	 Sedan 1942 indelades den tyska arméns truppslag i stridande trupper, underhållstrupper och säkerhetstrupper.


РФ һыу реестры: Нюча-Яга. 	 Källa: Novus.


Бер кеше малайҙан былай тип һораған: «Әллә һин бер алтын тәңкәнең ике көмөш тәңкәгә торғанын белмәйһеңме?» 	 En dag frågade en besökare pojken: ”Vet du inte att guldmyntet är värt dubbelt så mycket som silvermyntet?”


Дон Карлос» oпepаһын 	 Narváez


Ка́тар, Катар дәүләте (ғәр. 	 För andra betydelser, se Qar‘ah.


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Självständighet utropades den 2 juni 1996.


туҡтатылған 	 Transnistrien


(Ишағыя 11:6, 7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 11:6, 7.)


4. а) Нейтралитет һаҡлауы киләсәктә тағы ла ауырыраҡ булып китерен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? б) Ни өсөн беҙ нейтралитет һаҡларға инде хәҙер әҙерләнергә тейеш? 	 4. a) Hur vet vi att det kommer att bli svårare för oss att vara neutrala? b) Varför bör vi förbereda oss på att bevara vår neutralitet?


лидер Джон 	 John Garang


Фукусима - Японияның Тохоку регионында урынлашҡан префектура. 	 Toyota (豊田市, Toyota-shi) är en japansk stad i prefekturen Aichi på den centrala delen av ön Honshu.


Һис шикһеҙ, бер кеше лә, Йәһүәнең ярҙамынан тыш, «Алла тәрәнлектәрен[ » төшөнөп, уларҙы аңлата алмаҫ ине. 	 Ingen människa kan ta åt sig äran för att ha upptäckt och förklarat de här djupa sanningarna från Jehova.


Баш инженер һыу үткәргес коллегияһынан сығарыла. 	 Hon fick dessutom språkundervisning av några officerskollegor till fadern.


Беҙ бер-беребеҙҙән шул тиклем айырылып тора инек. 	 En del av dem har varit väldigt olika mig både när det gäller bakgrund och personlighet, och ibland har det lett till missförstånd och sårade känslor.


7 Иманыбыҙ Миҡай пәйғәмбәрҙеке кеүек булһа, беҙ Йәһүәне теләп көтөрбөҙ. 	 7 Om vi har lika stark tro som Mika kommer vi att vara villiga att vänta på Jehova.


ТОРМОШ ИПТӘШЕГЕҘ ХӘҠИҠӘТТӘ БУЛМАҒАНДА 	 OM DIN PARTNER INTE ÄR TROENDE


Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә? 	 Hur oärlighet påverkar dig


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 Antalet invånare är 46 522.


Инглизсә атамаһы «the Little Shoemaker Аписы», немец телендә «Lapitch der Kleine Schuhmacher». 	 Samlingen tillägnas Michail Lermontov och som epigraf fungerar fjärde strofen ur dikten ”Dein Bild” av Nicolaus Lenau citerad på tyska.


«Йәһүә һине һәр ваҡыт етәкләп барыр» (ИШАҒ. 	 ”Jehova skall ständigt leda dig.” (JES.


Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. 	 Ett undantag till detta är den socialistiska inriktningen marxism.


Бер йылдан һуң АҠШ чемпионаты финалында Джонстонды биш партияла еңә. 	 Det blev bara en match i Haninge för Jonathan.


Халыҡ һаны 	 Trinidad


19. а) Ни өсөн 2017 йылдың йыллыҡ шиғыры бик тә урынлы? б) Беҙ 2017 йылдың йыллыҡ шиғырын тормошта нисек ҡуллана алабыҙ? 	 19. a) Varför är vår årstext för 2017 passande? b) Hur kommer du att tillämpa årstexten för 2017 i ditt liv?


Ғайса ҡиссаһындағы сауҙагәр, бик ҡиммәтле ынйыға эйә булыр өсөн, нимә эшләргә әҙер булған? 	 Vad var mannen i Jesus liknelse villig att göra för att kunna köpa en enda pärla?


Башҡортостан клубы серияны 3-2 иҫәбе менән еңә һәм МЙХЛ тәүге чемпионы исемен яулай. 	 Lag 1-2 i serien gick vidare till semifinalspel, lag 3-4 till kvartsfinalspel.


Стокгольмда 	 Stockholm


Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement 	 European Film Awards


2013 йылда Aravind Eye Hospitals, Aurolab продукцияһын файҙаланып, ҡара ҡылауҙы дауалау буйынса йылына 7 миллион операция яһай. 	 Den 3 september 2014 meddelade läkemedelsbolaget Abbvie Inc. och Google via Calico att man tillsammans skulle starta ett forskningsinstitut i San Francisco Bay Area och att båda två parter tillsammans skulle investera uppemot 1,5 miljarder dollar i projektet.


Эмма Изге Яҙманы күп кешеләр, шул иҫәптән Гертруд Стил исемле ҡыҙ менән дә өйрәнде. 	 Mamma hade lärt känna Bibelns sanning genom sin mamma, Emma Wagner.


Был аралашыусан ағай-ҡәрҙәш ҡурҡаҡтарҙан түгел ине. 	 Han var en mycket utåtriktad person och lät sig inte skrämmas i första taget.


1457 йылда Мәхмәт II грек ихтилалдарына ҡаршы көрәшә. 	 1454 kom den under polskt styre.


8 Осоп барған төргәктә яҙылған киләһе һүҙҙәр Алланың «исеме менән ялған ант биреүсе» кешеләр өсөн киҫәтеү булып тора (Зәк. 	 8 Den flygande skriftrullen innehöll också en varning till dem som svor falska eder vid Guds namn.


Тимур 	 Scholes


Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. 	 Åsikten motiveras utifrån enstaka bibelverser.


Мотивтар араһында вуальдәр, фәрештәләр, Венера статуялары һәм арлекиндар бар. 	 För kristna mystiker är oftast Jesus, Maria, änglar, helgon och Gud som är källor till dessa visoner, autitioner eller uppenbarelser.


Дошманығыҙҙы белегеҙ 	 Lär känna din fiende


Ә 29 апрелдә Хорватиянан 	 Skladanowsky


Файл:Филиппинские острова.png Филиппин Республикаһы (тагал Republika ng Pilipinas), Филиппин (Ҡалып:Lang-tl2) — Көньяҡ-Көнсығыш Азиялағы дәүләт. 	 Filippinerna (filipino: Pilipinas), formellt Republiken Filippinerna, (filipino: Republika ng Pilipinas), är ett land i Sydostasien i västra Stilla havet.


Белем, аңлау һәләте һәм зирәклек араһында ниндәй айырма бар? 	 Hur skiljer sig kunskap, förstånd och vishet från varandra? Någon som har kunskap har samlat på sig information, eller fakta.


Украина Геройы исеменә лайыҡ булған. 	 Ukrainska laget var ändå hjältar för sitt land.


Германия Демократик Республикаһы 	 Tyska demokratiska republiken


Иҫке Боғаҙы — топоним. 	 Underlaget i hallen är PlexiPave.


Ул Назаранан булған Ғайсаның өйрәткәндәре тураһында күберәк белергә ҡарар иткән (Яхъя 1:46—51). Был осраҡтан күренгәнсә, беҙгә яңы вәғәзселәрҙе кешеләр менән иркен һәм дуҫтарса һөйләшергә өйрәтергә кәрәк. 	 (Joh. 1:46–51) När vi efterliknar Jesus och talar med människor på ett vänligt och avspänt sätt är det mer troligt att de vill lyssna på oss.[2] Och när vi övar nya förkunnare att samtala med människor på det här sättet kommer de säkert att tycka om tjänsten ännu mer.


Һин минең әмерҙәремә иғтибарлы булһаң ине! 	 Se rutan ”Se det med egna ögon!”


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 Kristna tror att Jesus från Nasaret är den väntade Messias.


Бының барыһы Йәһүә теләгәнгә генә булғанына инанам. 	 Jag är övertygad om att Jehova låg bakom det här.


менә 	 libanesiska


6 Моғайын, һеҙ Аллаға бөтә йөрәктән хеҙмәт итеүҙең мөһимлеген аңлайһығыҙҙыр. 	 6 Vi förstår säkert alla hur viktigt det är att vi är helhjärtade i vår tjänst för Jehova.


Музейҙа әһәмиәтле тарихи фотографиялар, документтар һәм ҡулъяҙмалар бар. 	 I museet finns omfattande arkiv med föremål, fotografier och handlingar.


виллаһында 	 Süper Lig


III б — б.э IV бб..) дәүләтендә мөһим роль уйнаған. 	 Sv. text: M. Wiehe) Gbg, Gbg Är det mej du är rädd för?


Төп ихтыяждарҙы билдәләгеҙ 	 Identifiera dina verkliga behov.


Беҙ хатта Балыҡсыға барғанда ла, ҡайтҡанда ла пассажирҙарға вәғәзләй инек. 	 Även på tågresan till och från Balyktjy fick vi tillfälle att vittna för en del passagerare.


Өй эштәрен башҡарыуҙан тыш, мин кистәрен уның менән бергә доғалар уҡый-уҡый тәсбих тарттым. 	 Jag skötte hushållet, och utöver det reciterade jag böner efter radbandet för honom varje kväll.


Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. 	 Han talar lite sluddrigt.


Уны хөрмәт итеп, балаларығыҙға яҡшы өлгө күрһәтегеҙ. 	 Fokusera på hans eller hennes goda sidor och visa att du uppskattar allt det fina din partner gör.


Альбомдары 1 миллиард күсермә менән таралған, Beatles-тан ғына ҡалыша. 	 Hans låtar har sammanlagt över 1 miljard lyssningar på Spotify.


1, 2. а) Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр ниндәй ауырлыҡтар менән осраша? б) Быға бәйле ниндәй һорауҙар тыуа? 	 1, 2. a) Vilka svårigheter ställs en del av våra bröder och systrar inför? b) Vilka frågor väcker det?


Был ваҡыт талап итһә лә, улар башҡаларға ҡарата ҡарашын үҙгәрткән. 	 (Joh. 12:32; 1 Tim. 4:10) Även om det tog lite tid så ändrade de till slut sitt sätt att tänka.


Испан 	 Kingsmill


Иң ҙур утрау тип һаналған Гренландия иң бәләкәй ҡитға Австралиянан өс тапҡыр бәләкәй. 	 Han torde vara bäst ihågkommen för att staden Sydney i Australien har namngetts efter honom.


Йәһүә тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа ниндәй өлгө күрһәтә? 	 Hur har Jehova visat självbehärskning?


Уның яр буйында Ғүмер ағасы — Бәйтерек (ҡаҙ. 	 Sådana vackra drag finns det bland deras sedvänjor".


1994 — Швеция Европа Берләшмәһенә инә. 	 1995 – Sverige blir medlem av Europeiska unionen.


1971 йылдың 8 февралендә нигеҙләнгән. 	 Den första uppvisningen gick av stapeln i februari 1978.


йылда реставрация эштәре тамамлан 	 över Loya Jirka


Райондың административ үҙәге — Красноперекопск (Ҡырым). 	 Administration: Administrativa avdelningen (Riksutställningar).


Миҙгел тамамланғас команданың баш тренеры Игорь Захаркин менән килешеү ике йылға оҙайтыла. 	 Han efterträddes av Uwe Rösler som tränare för resterande del av säsongen.


Тамыр системаһы суҡлы, башлыса, һөрөлгән ҡатламда тарала, айырым осраҡта 1 м-ға етеүе мөмкин. 	 Falcarius och Beipaosaurus har långa svansar, slanka kroppar och bäcken och bakben för att kunna röra sig snabbt, och 4-tåiga fötter där första tån inte vidrör marken.


2017 йылда Амазон 14 миллиард долларға Whole Foods компанияһын һатып ала. 	 2017 köpte Axfood företaget för 554 miljoner kronor från Matse Holding.


Уның был алымдары күп тренерҙарҙа һәм ветеран боксёрҙарҙа кире фекер тыуҙыра. 	 Orienteringsskytte hette tidigare Fälttävlan och är en civil mångkampsidrott som liksom skidskytte, modern 5-kamp och orientering har sitt ursprung i den militära idrotten.


Ул бер ҡасан да үлмәйәсәк, һәм дуҫтарының да мәңге йәшәүен теләй. 	 I Psalm 22:26 står det: ”Må era hjärtan leva för evigt.”


Әҙ генә үҙгәртеүҙәр менән Пестрые рассказы йыйынтығында баҫылған. 	 Hans följande berättelser slog vida mindre an.


электрлаштырыу 	 Bender


Күпселек мосолмандар Австрияла сунниттар. 	 De flesta muslimer är sunniter.


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Två personer omkom.


Сәйәси золом ҡорбаны (1937). 	 Fuga i e-moll för piano (1903) 37.


Йыл аҙағына тиклем 217 көн ҡала. 	 Så långt som havets bölja går 217.


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 Miljöpartiet åkte ut ur fullmäktige vid valet 2014.


Азияла 	 Asia Pacific


Алексей Паршин башҡарыуында орган өсөн өсөнсө концерт. 	 Michael Boder dirigerade orkestern Ensemble Modern.


Выговскийға 	 Agamemnon


2012 йылдың авгусында стадионды заман талаптарына ҡалыплаштырыуҙың яңы этабы башлана. 	 2012 byggdes en reningsdamm vid brons fäste på Kärsön.


Йәһүәгә йыш доға ҡылып, әхлаҡһыҙ уйҙарҙы кире ҡағығыҙ. 	 Ge inte efter, utan be Jehova om hjälp att slå bort sådana tankar.


Яуызлыҡҡа, Йәһүә халҡы араһына үтеп инеп, унда төпләнеүенә юл ҡуйырға һис тә ярамай. 	 Jehovas folk varken får eller kommer att tillåta att ondskan smyger sig in och dröjer sig kvar bland dem.


Ул үҙе тик "регенттар" яҙған указдарға ҡул ҡуйған. 	 Det var också namnet på en eremitorden i detta kloster.


Атнабаев Ә 	 Frankfurt


Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. 	 Tanken var att stallen skulle dela på intäkterna.


Вәғәзсе 5:12: «Хеҙмәт итеүсе күп ашаһа ла, әҙ ашаһа ла, йоҡоһо татлы була. Ә байға ҙур милке йоҡларға бирмәй». 	 I nästa artikel ska vi se på några av de egenskaper som blir framträdande när man älskar sig själv och hur de står i skarp kontrast till de egenskaper som Jehovas tjänare har.


Премьера шул уҡ йылдың май айында була. 	 Låt oss anta att förhand är du.


Абруйлы медицина журналдары Journal of the American Medical Association (JAMA) һәм The Lancet профессиональ бокс карьераһының организм өсөн зыяны тураһында мәҡәләләр баҫтырып сығара. 	 Tenayuca vårdas av Instituto Nacional de Antropologia e Historia (motsvarigheten till Riksantikvarieämbetet) och är öppet för allmänheten.


Яңылыш енәйәт ҡылған кеше үлемдән ҡотола алған, ләкин бының өсөн уға ярҙам һорарға һәм уны ҡабул итергә кәрәк булған. 	 (The Comprehensive Commentary of the Holy Bible—Genesis to Judges) Det fanns hjälp att få för den som oavsiktligt hade dödat någon, men det var upp till honom att be om sådan hjälp och att sedan ta emot den.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 654 кеше. 	 Sommaren 2007 vann Östersund Sveriges solliga med sina 654 soltimmar.


Бенджамин Вольфҡа был ныҡ йоғонто яһай. 	 Norman Greenbaum var och är troende jude.


Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. 	 Av praktiska skäl räknar man ofta med genomsnittsvärdet 1 procent.


ЙЫРҘАР: 29, 52 	 SÅNGER: 61, 52


Тарих фәндәре докторы һәм профессор (1951). 	 Hartiala blev medicine och kirurgie doktor 1951.


Баймаҡ 	 CBS


телдәр 	 Zvartnots Tbilisi


Федераль Президент 	 Bundeskanzler


Зәбур 97:10: «Эй Йәһүәне яратыусылар, яманлыҡты нәфрәт итегеҙ. 	 (2 Tim. 3:1, 2) Vi måste därför anstränga oss för att fördjupa vår kärlek till Jehova, till sanningen i Bibeln och till varandra.


ҡасабаның 	 Shalimar


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 72 кеше йәшәй. 	 SCB avgränsade den 2010 och småorten hade då 72 invånare på ett område av 7 hektar.


Бер сәйәхәт ваҡытында полиция хеҙмәткәрҙәре беҙҙе яҡынса 117 тапҡыр туҡтатты. 	 Under en resa blev vi stoppade av polisen 117 gånger!


Павел һанап киткән сифаттарҙың беренсеһе — мөхәббәт. 	 Den första delen av andens frukt är den ovärderliga egenskapen kärlek.


йәшә 	 sikher


культур Луганск 	 haitiska


Ҡарарҙарым миңә нисек рухи маҡсаттар ҡуйырға ярҙам итер? (18-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Kommer mina beslut att hjälpa mig att sätta upp andliga mål? (Se paragraf 18.)


швед саамы 	 samiska


Был һәм башҡа һорауҙар ошо ике мәҡәләлә ҡаралыр. 	 I de här två artiklarna ska vi se närmare på de frågorna.


Бөгөн күп ата-әсәләр балаларын тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға һәм бөтә көстәрен Аллаға хеҙмәт итеүгә бағышларға дәртләндерә. 	 I dag är det många föräldrar som uppmuntrar sina barn att satsa på heltidstjänsten och inrikta sitt liv på att tjäna Jehova.


Торрихос 	 Grenadine


Уның тоғролоғо нимәлә сағылған? 	 Hur visade han att han var trogen?


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 16 апрель. 	 Hufvudstadsbladet, 16 April 2014.


коммунистар илдә король хакимлығына 	 Nepals kommunistiska parti


Ул беренсе урынға Йәһүәне ҡуйған һәм башҡаларға ярҙам итер өсөн көсөнән килгәндең барыһын эшләгән. 	 Han satte Jehova främst och gjorde allt han kunde för att hjälpa andra.


Теүәл әйтеп булмай. 	 Det går inte att säga med säkerhet.


1960 йылда Рокфеллер фонды гранты һәм Форд фонды гранты буйынса АҠШ-ҡа саҡырыла. 	 Till säsongen 1968 satsade Tyrrell och Stewart på formel 1 och tävlade med en Cosworth V8-motor i Matra-chassit under namnet Matra International.


Конституцияһында түләүһеҙ 	 Orissa


Фәрхиназ 	 anglosaxiska


23:5, 6). Тиҙҙән Мәсих Алла хакимлығына ҡаршы сыҡҡан халыҡтар менән һуғыш алып барасаҡ һәм, уларҙы еңеп, Йәһүәнең халҡын яҡлаясаҡ (Асыл. 	 (Jer. 23:5, 6) Och som den främste förkämpen för Jehovas styre kommer han mycket snart att besegra nationerna och försvara Guds folk.


17 Быны бер миҫалдан күреп була. Күҙ алдына килтер: бер кеше һине батып үлеүҙән ҡотҡарып ҡала. 	 17 Din tacksamhet för Jesus lösenoffer skulle kunna illustreras så här: Tänk dig att någon räddade dig från att drunkna.


Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. 	 Kontexten är fokus vid ekologisk arkitektur..


Ровоамдың атаһы Сөләймән Израилдә 40 йыл идара иткән (1 Бат. 11:42). 	 (1 Kung. 11:42) Efter att Salomo hade dött år 997 f.v.t. reste Rehabeam från Jerusalem till Sikem i norr för att smörjas till kung.


Шилдс ингл Joseph 	 Tina McIntyre


2017 хеҙмәт йылы дауамында 284 000-дән ашыу кеше, һыуға сумдырылып, үҙҙәрен Йәһүәгә бағышлағанын күрһәткән (Ғәм. 	 Under tjänsteåret 2017 var det mer än 284 000 som blev döpta för att visa att de hade överlämnat sig åt Jehova.


1774 йылдың ноябрь айында ихитилалдың төп ҡатнашыусылары, барыһы 85 кеше, Мәскәүгә генераль тикшереү үткәреү өсөн килтерелә. 	 Han tillträdde sin befattning i Lund 1784 och fick sin lön höjd 1785 till 75 riksdaler årligen så att han erhöll samma lön som fäkt- och dansmästaren vid universitetet.


1939 СССР-ҙың Советтар Союзы Геройына бирелгән «Алтын Йондоҙ» миҙалы булдырыла. 	 Vid Nottebäcks hembygdsförenings årsmötet 2013 överlämnade komminister Jonatan Darte från Nottebäcks församling den så kallade ”Jättekäften” till hembygdsföreningen.


1706 — Төньяҡ һуғыш: Фрауштадт янында һуғыш. 	 Avsnitt 1606 - Dör av tristess.


Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. 	 Den var under lång tid innan dess en rid- och gångstig.


17.18 бал, айлыҡ үҫеш +0.07 (50-57-се урын). 	 Team Jágr vann matchen med 18-16 (5-5,4-7,9-4).


2013 йылдың1 июленә Android өсөн программа тейәү һаны 100 миллионға етә. 	 I mitten av september 2011 hade över 6 miljarder appar laddats ner från Android Market.


14 Балалар тәрбиәләү. 	 14 När vi fostrar våra barn.


Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. 	 Sedan Argentinas ekonomiska återhämtningen har situationen i Argentina blivit bättre.


Ҡара-көрән таплы 3—4 бөртөк һарғылт көрән йәки һарғылт аҡ йомортҡаһы була. 	 Enligt samtida press vägde alltsammans mellan tre och fyra ton.


көнлөгөнд 	 Princeton


Петр, башҡаларға Йәһүәнең бөтә кешегә лә бер тигеҙ ҡарауын аңларға ярҙам итһә лә, үҙе һуңыраҡ кеше айырыу тоҙағына эләккән (Гал. 2:11—14). 	 (Gal. 2:11–14) Hur kan vi göra som Jesus sa och sluta döma efter det yttre?


хәрби округы 	 United States Marine Corps


Был 1906 йылдың февралендә—март башында була. 	 Ett fördrag slöts i Viborg i februari 1609.


2009 йылдың 17 июнендә Милли Квебек ордены рыцары тигән исем ала. 	 Den 17 juni 2015 utnämndes hon till domkyrkoorganist i Linköpings domkyrka där hon efterträder Lars Åberg den 1 augusti 2015.


Дөйөм алғанда, 1920 йылға тиклем, донъяла күләмендә әрмән телендә китаптар, журнал һәм гәзиттәр баҫтырыусы 460-тан артыҡ типография эшләгән. 	 År 2000, när Kjellén fyllde 96 år, hade hans dokumentation växt till ett 20-tal pärmar med teckningar, kartor, fotografier och skriftliga dokument av cirka 1000 hällristningar i Enköpings kommun.


1969 йылдың 26 декабрендә танк ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 År 1966 befordrades han till kapten och tjänstgjorde 1966–1972 vid Arméstaben.


14 Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә һыуһаған кешеләрҙең күбеһе сиркәүҙең баҫымы көслө булмаған илдәргә ҡасҡан. 	 14 Många sanningstörstande människor flydde till länder där kyrkan inte hade lika starkt inflytande.


2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. 	 2006-2008 utbildade sig Ossler till möbel- och inredningssnickare, och sedan dess balanserar han det yrket med musicerandet.


2014 йылға ҡарата Friends-International биш уҡыу ресторандарын һәм Камбоджа менән Лаос илдәрендә VT shops магазиндар селтәрҙәрен етәкләй. 	 Numera (2014) finns bar och restaurang till franchisekedjan O'Learys i husets bottenvåning.


Каспаров Линареста 	 Sölve


Сəскəлəре ваҡтан алып эрегə тиклем, йышыраҡ аҡ, һары, ал төҫтə, дөрөҫ формала, ике енесле, яҡшы үҫешкəн гипантий менән (сəскə эргəлеге нигеҙе һəм һеркəс епсəлəре ҡушылып үҫкəн киңəйтелгəн сəскə төбө). 	 Blasonering: Medelst en vågskura delad av silver, vari en yxa och en spade i kors, båda blå, och blått, vari två korslagda braxar av silver med röd beväring, därest dylik skall komma till användning.


Монако йәшәгә 	 Monaco


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 8 октябрь. 	 Dagens industri, måndag 8 oktober 2010, sid.


Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе. 	 Rapporter skulle göras till Military Armistice Commission.


«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. 	 Enligt sägnen mördades bröderna av styvfadern.


Атаһы уҡытыусы була. 	 DeathGhidorah har kommit.


Әгәр йөҙ сөйөрһәләр, шөбһәһеҙ, Аллаһ та ул кәферҙәрҙе яратмаҫ. 	 Gud säger att om de lyssnar till hans ledning ska de inte behöva frukta eller vara bedrövade.


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Något resultat av dessa krav och yrkanden är inte känt.


Клеменс һөйләүенсә, «Марк Твен» псевдонимы йәш сағында йылға навигацияһы терминдарынан алынған. 	 Caesar skall som ung varit "reslig till växten och ljuslagd.


КАМИЛ БУЛМАҒАН КЕШЕЛӘР НИСЕК АЛЛАНЫҢ КҮҢЕЛЕН ТАБА АЛА? 	 HUR KAN OFULLKOMLIGA MÄNNISKOR BLI GODKÄNDA AV GUD?


Шулай уҡ «Элли Макбил», «Беверли-Хиллз, 90210», «Клиника» сериалдарында ролдәр башҡарған һәм «Симпсондар» эпизодын тауышландырған. 	 Wiles mest kända roller är i två TV-serier, som Colin Robbins i Beverly Hills 90210 och Maurice Boscorelli i Tredje skiftet.


Улар рәнйетеүҙән башҡа һеҙгә һис бер нәмә эшләй алмаҫ. 	 En skada som orätt åsamkas dem.


Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ 	 Judarnas gud persernas gud


Манара бейеклеге— 42 м, төп көмбәҙ бейеклеге — 52 метр. 	 Joakim Holmqvist 50 m ryggsim, herrar – 2.


2009 йылдың ғинуарына, Эстонияла ID-картаға эйә булыусылар һаны 1 миллиондан ашыу була (Эстония халҡының 90 проценты). 	 Ukrainskspråkiga Wikipedias läsare fanns i början av 2014 (räknat på antal sidvisningar) till över 90 procent i Ukraina.


2:12). Күп кешеләр йыуашлыҡты көсһөҙлөк тип һанай. 	 (1 Kor. 2:12) Många likställer mildhet med svaghet.


Эльбрус үҙенең тағы ла бер ҙур ҡаҙанышына Мәскәүҙә үткән Бөтә Рәсәй турнирында өлгәшә. 	 Där uppför sig Bengt så illa att han åker i kurran.


Ҡоролоҡло дала ландшафта өҫтөнлөк алған. 	 Därpå lät Kettil honom nedsjunka i jorden.


3 Илсе Павел эгоистик яратыуҙың был донъяла киң тараласағын һәм мәсихселәргә ҙур зыян килтерә алыуын белгән. 	 3 Paulus visste att den här utbredda själviska kärleken skulle utgöra en fara för de kristna.


Ҡапҡа — замоктың иң иҫке өлөшө, капеллаһы 1332 йылда төҙөлә. 	 Porten finns omnämnd tidigast 1432.


Ә һеҙ, күберәк хеҙмәт итер өсөн, ошо мөмкинлектән файҙаланырға теләр инегеҙме? (1 Кор. 	 De som ansöker om att få gå den här skolan måste vara villiga att flytta vart som helst.


Әммә ваҡыт уҙыу менән ул шул уҡ һорауҙы яңынан бирә! 	 Men så dyker samma fråga upp igen lite senare!


Мильтондың һәм Дж. 	 Zhang och X.-c.


Башта сенатта 100 ағза булған, Республика дәүерендә 300 ағза булған. 	 Santiago de Compostela har i genomsnitt 100 dagar regn om året.


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Jabiru


1817 йылда Буранғол Ҡыуатов дворян титулына лайыҡ була. 	 År 1817 förklarades hennes söner arvsberättigade till Badens tron.


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 Här finns också olje- och kemikalieindustri.


3 Йәһүә генә тулы азатлыҡҡа эйә, һәм уның был азатлыҡты нисек ҡулланыуы беҙҙе күп нәмәгә өйрәтә. 	 3 Det är bara Jehova som har absolut frihet, men vi kan lära oss mycket av hur han använder den.


Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! 	 Edsförbundets medlemmar var fortfarande självständiga statsbildningar.


11 Ҡәрҙәштәрҙе ысын күңелдән маҡтағыҙ. 	 11 Var ärlig när du berömmer andra.


XVI быуаттың 40—50-сы йылдарында кальвинизм тарала, һәм реформация күтәрелеү осорон йәнә кисерә. 	 980-1250 års varma klimatfas hade lett till befolkningsökning, vilket ökade behovet för emigration.


Иң йышы Дүртенсе симфония башҡарыла. 	 Fyrdörrars sjusitsig limousine på lång hjulbas.


(2 Петр 2:9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 2:9.)


Хәтеремдә: 10 кешенән торған бер ғаилә менән өйрәндем. 	 Bland annat studerade jag med en stor familj, och alla tio blev vittnen.


Зирәк ата-әсәләр ниндәй төҙәтеү сараһы балаларына яҡшыраҡ тәьҫир итәсәге хаҡында уйлай. 	 Föräldrar som förstår vad praktisk vishet innebär tänker på hur de tillrättavisar sina barn och hur det kommer att påverka barnen i framtiden.


Тауышы көслө: «ҡыяҡ- ҡыяҡ- ҡыяҡ». 	 Jag tänkte, 'Åh, herregud.'


Камчатка 	 Klon ReactOS der


Рәсәй 23 	 New York State


Франция королдәре уны яулап алырға тырыша әммә ҡала азатлығын уңышлы яҡлап килә. 	 Jesus kommer att fortsätta att vara underordnad Gud, även efter det att han blir kung i himlen.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 trettioåriga kriget


Петр Арондың ғәскәре Должешть янындағы алышта 12 апрелдә еңелә. 	 Arenans gräsplan håller hög standard under sommarhalvåret.


ҡытай 	 Sydöstra Asiater


Әҫәр 2012 йылда «Дружба народов» журналында баҫылып сыға. 	 Han upptogs 2012 i tidskriften Gramophones Hall of Fame.


Шундай материалды уҡып, беҙ таныш хәҡиҡәттәр өсөн рәхмәт хисебеҙҙе тағы ла тәрәнәйтәбеҙ. 	 När vi läser sådant material får vi större uppskattning för sanningar vi redan känner till.


«Башҡортостан» гәзите, 2012 йыл, 7 март. 	 "'Jag trodde han skulle flyga på Björkman'", svt.se, 7 oktober 2009.


Магнитогорскиҙың 	 Pat Jennings


ҡустыл 	 Pontarlier


Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. 	 Bahrain är formellt en konstitutionell monarki med ett tvåkammarparlament.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 25 СЕНТЯБРЬ — 22 ОКТЯБРЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 25 SEPTEMBER–22 OKTOBER 2017


Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. 	 Rutten klättras mestadels på två dagar.


Советтар Союзы Геройы. 	 Värmlands konstnärsförbund.


Уларҙың күбеһе, үҙҙәре бер ҡасан да күрмәгән ергә күсер өсөн, инде тыуған булып киткән илде ҡалдырған. 	 Om de inte hade tyckt att det var viktigt att återuppbygga Jehovas tempel skulle de aldrig ha gett sig ut på en 160 mil lång resa genom svår terräng.


«ҺЕҘҘЕҢ етәксегеҙ кем?» 	 Den här frågan får vi Jehovas vittnen titt som tätt.


11 Филиал һәм ил комитеттарының ағзалары, район күҙәтеүселәре һәм йыйылыш өлкәндәре Алла ойошмаһынан килгән күрһәтмәләргә нисек ҡарарға тейеш? 	 11 Vad ska bröder som ingår i avdelningskontorens kommittéer eller i landskommittéer, kretstillsyningsmän och församlingsäldste göra när de får anvisningar från Guds organisation?


РФ һыу реестры: Вере-Ёль. 	 Örebro: RPH-Hör.


Марсель Шәрәфетдинов — шашка буйынса ете тапҡыр Рәсәй чемпионы, Донъя һәм Европа чемпионаттары еңеүсеһе. 	 Caroline Tinterova är mamma till Hälsingebocken Helsingen som ger en samlad bild av Hälsingland och dess kulturarv.


Хатта батша уны һайлағас та, ул, тыйнаҡлығын юғалтып, маһайып китмәгән (Әсф. 	 När kungen sedan valde ut henne som sin drottning förblev hon blygsam och respektfull. Hon blev inte fåfäng, utan hade kvar fötterna på jorden.


Амундсен диңгеҙе — Антарктида яр буйындағы Көньяҡ океан диңгеҙе. 	 Amundsen Plain är en djuphavsslätt i Antarktis.


4:4). Өлкәндәр ундай ҡәрҙәштәргә туған телдәрендә әҙәбиәт алырға һәм уларҙың телен белгән ҡәрҙәштәр менән бәйләнешкә инергә ярҙам итә ала. 	 (Matt. 4:4) De äldste kan hjälpa till genom att skaffa litteratur på flyktingarnas språk och hjälpa dem att få kontakt med vänner som talar samma språk.


ОЖМАХ ҺӘМ МӘҘӘНИӘТ 	 PARADISETS RÖTTER


Мин, ниһайәт, бала сағымдан уҡ белгән хикәйәләрҙең асылына төшөндөм. 	 Äntligen förstod jag de bibliska berättelser jag hade lärt mig som liten.


Украинаның ижади интеллигенцияһы 	 Ukraina och Polen