«Ара[б]ыҙҙа тырышып хеҙмәт итеүселәрҙе[ң]» фиҙаҡәр хеҙмәте хаҡында уйланыу уларға ҡарата хөрмәтебеҙҙе тәрәнәйтә (1 Фес. 5:12). 	 Dessutom kan den påminna oss om det hårda arbete som de äldste i församlingen lägger ner för vår skull. Det i sin tur kan hjälpa oss ”att respektera dem som arbetar hårt” bland oss.


Һуңыраҡ мин, Френц ҡәрҙәш насар күргәнгә, Норр ҡәрҙәштең уға ҡысҡырып уҡыр өсөн күп ваҡыт сарыф иткәнен белдем. 	 Han bad mig också hämta Frederick Franz för att han också skulle få lyssna.


19:3). Йәһүә Алла ундай айырылышыуҙы күрә алмаған. 	 (Matt. 19:3) Jehova Gud hatade sådana skilsmässor.


Алланың ҡайһы хеҙмәтселәре үҙ иманынан баш тартмаған? 	 Vad hjälpte många av Guds forntida tjänare att vara modiga och lojala?


Лавкрафт 	 Charles II


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 Det splittrade Storbritannien.


Башҡарма совет сәйәсәтте билдәләй һәм ҡарарҙарҙың күпселеге өсөн яуап бирә, ул 24 башҡарма директорҙан тора. 	 Efter att många finska officerare stupat vid Hangöfronten kommenderades han till IR24, 24:e infanteriregementet, som chef för regementets sjunde kompani.


Беренсе конструкцияһын 1822 йылда немец оҫтаһы К. Ф. Л. Бушман эшләгән. 	 Musiken är komponerad 1878 av C.C. Williams.


Башланғыс кластарҙы 20-се башҡорт гимназияһында уҡый. 	 Efter avslutat gymnasium 1980, gick Sixten en tvåårig förberedande musiklinje vid Skara stifts folkhögskola.


Фитонцидтарҙың был үҙенсәлегенән медицинада, аҙыҡ сәнәғатендә һәм ауыл хужалыгында файҙаланалар. 	 Fjodor I var troligen både mentalt och fysiskt handikappad.


Тәңкә Болгарияның 1300 йыллығына арналған тәңкәләр серияһына инә. 	 Flera av Ukrainas kvarvarande ca 1300 Leninstatyer blev under Euromajdan-tiden utsatts för vandalism.


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында 	 Information på Svensk mediedatabas Gyllene Tiders diskografi Elektroniska tider - Ljudet av ett annat hjärta/En samling


Иң ныҡ ҡыйырһытылғаны Республиканың төньяғындағы ҡаҙаҡтар була. 	 Detta undergrävde snabbt regeringens auktoritet.


Лос-Анджелеста 	 A B


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл 	 Rudyard Kiplings


Тәүҙә мин үҙемде ике ут араһында булғандай хис иттем, сөнки икеһенә лә ярап булмай ине. 	 I början var det här ett dilemma, eftersom jag inte kunde göra den ena nöjd utan att göra den andra missnöjd.


барлыҡҡа кил 	 ungschicktawoas


Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. 	 Byggstarten skedde 1847.


Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. 	 Rekordet stod sig i 22 år innan det slogs.


(Римдарға 12:17, 18-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:17, 18.)


мюзикл балет 	 Vari


Ҡайһы бер монументтар коммунистик режимы ҡолатылғандан һуң яңынан тергеҙелде. 	 Raus kom att bli en av de partipolitiskt mest delade kommunerna i trakten.


Башҡортостанда тәүге профессиональ музей директоры итеп Василий Владимирович Бабушкин тәғәйенләнә. 	 I september tillträder den nye kulturchefen Vladimir Oravsky.


Ике тапҡыр Венеция һәм Берлин кинофестивалдәре премиялары, «Сезар» премияһы лауреаты. 	 Filmen har vunnit två priser, National Movie Award och BAFTA Award. ^ ”The Simpsons Movie”.


Алла бөгөн дә үҙ хеҙмәтселәренә ҡарата шундай уҡ хис-тойғолар кисерә. 	 I samma vers säger Gud: ”Jag skall helt visst ha medlidande med honom.”


1937 йылда атып үлтерелгән. 	 Fadern begick självmord 1934.


яралан 	 Uppland


Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәрҙән өйрәнегеҙ. 	 (1 Petr. 4:7) Vi har mycket att lära av vänner som tjänat Jehova i många år.


Ләкин ни өсөн Римдағы мәсихселәргә үҙ-үҙҙәрен инде ҡабул иткән нәмәләргә инандырырға кәрәк булған? 	 Varför är det så viktigt?


Әл-Хәкәм II вафат булғас 976 хәлифәт ҡаҡшай башлай. 	 För sista gången återuppstod det 1376.


Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. 	 Hon dog där 88 år gammal.


ханлығы 	 Wildcats


Уларҙың ҡаҡшамаҫ иманы, мөхәббәте һәм иғтибары минең иманымды бик нығыта». 	 Deras starka tro, kärlek och omtanke har verkligen betytt mycket för min egen tro.”


Ләкин бер аҙҙан нефть компанияһына эшкә бара һәм автомобилдә уҙышыу спорты менән мауығып китә. 	 Vid samma tid började man exportera och delta i motorsport.


ЯҢЫНАН КҮСЕҮ ҺӘМ ЯҢЫ АУЫРЛЫҠТАР 	 NYA PLATSER OCH NYA UTMANINGAR


Был ер шулай уҡ Мәрибә булараҡ билдәле булып киткән*. 	 Den här platsen fick också namnet Meriba, men det var inte samma Meriba som förra gången.* Vad var det som hände här?


Алла уға: «Уның бар нәмәһе һинең ҡулыңда», — тигән. 	 Jehova sa: ”Allt vad han äger är i din hand.”


1914 йылда Юнг Халыҡ-ара психоаналитик ассоциацияһынан сыға һәм үҙенең практикаһында психоанализ техникаһынан баш тарта. 	 Ericametoden utvecklades under 1940-talet vid Ericastiftelsen av barnpsykiatrikern och psykoanalytikern Gösta Harding som en metod för diagnostik.


Мөхәббәт сағылдырыу ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vilka positiva effekter får vi uppleva när vi visar kärlek?


кешегә еткән муниципалитет 	 Elfenbenskusten


2014 йылда был күрһәткес 48 млрд. 	 År 2014 var det 4 miljarder kronor.


Әммә быларҙың барыһын нисек йолом бүләгенә ҡулланып була? 	 Bibeln säger att ”Gud har sänt sin enfödde Son till världen för att vi skulle få liv genom honom”.


Арыҫлан, үгеҙ кеүек, һалам ашар». 	 I Bibeln används den benämningen om Satan djävulen, som ondskefullt förtalar Gud.


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 En resa som då tog 11 timmar.


үҙеңде һәм ғаиләңде тәьмин итеү (Ғибрәтле һүҙҙәр 10:4; 28:19; Ефестарға 4:28). 	 (Ordspråksboken 10:4; 28:19; Efesierna 4:28)*


Үҙ-үҙҙәрен генә яратҡан был мәсихселәр күренекле урын биләргә ынтылған. 	 De ville driva in en kil mellan vännerna och apostlarna och själva få uppmärksamhet.


Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. 	 Detta är bland den mest lättända ved som finns.


боронғо 	 Danshögskolan


Майҙаны — 12 км2. 	 Johan Kuhnen, 12 VM.


С. Әлмөхәмәтов тураһында документаль фильм ҡуйылған. 	 Sekvenser från en okänd dokumentärfilm.


Тюкинка — 	 Tara


Өҫтәүенә, өлкәндәр йыйылыш территорияһында йәшәгән һәм йыйылыштан сығарылып та, бәлки, гонаһ юлын ҡалдырған кешеләргә инеп сығырға тырыша. 	 Det finns också en särskild anordning där de äldste besöker uteslutna som bor på församlingens distrikt för att hjälpa dem som kan ha rättat till sin felaktiga kurs.


Рейн 	 Hawaii


Кешеләр, ҡаяла тишек яһап, шул һыуҙы ала ала. 	 Vissa kanske trodde att vattnet forsade fram av naturliga orsaker och inte på grund av ett underverk.


20:1; 1 Тим. 3:8). Был, мәсихсе үҙе сиктән тыш күп эсмәй икән, тимәк, быға бәйле ҡарар ҡабул иткәндә башҡа бер нәмәне лә иҫәпкә алмаһа ла була, тигәнде аңлатамы? Юҡ. 	 (Ords. 20:1; 1 Tim. 3:8) Men det finns fler faktorer att ta med i beräkningen, även om man inte dricker för mycket.


Унда Павел „ҡыҫҡа буйлы, пеләш, кәкре аяҡлы, мыҡты кәүҙәле, ҡушылып үҫкән ҡашлы, оҙон танаулы“ итеп һүрәтләнә». 	 I denna är han beskriven såsom ’liten till växten, flintskallig, hjulbent, välbyggd; med sammanflytande ögonbryn; tämligen stor näsa’.”


дәүлә 	 Great Lakes


мәктәбендә ала 	 Chefredakteua


РФ һыу реестры: Оньта. 	 Utrikesdepartementet. den.


Шул саҡта Зәбур 37:4-тәге: „Йәһүәлә сикһеҙ шатлыҡ тап, һәм ул күңелеңдең теләктәрен үтәр“, — тигән һүҙҙәр миңә бик ярҙам итте». 	 Psalm 37:4 hjälpte mig med det.


Жозефина Топали 2002 йылдан шулай уҡ Европа Советының Парламент ассамблеяһы ағзаһы. 	 I kommunalvalet i Bombay 2002 besegrade Sunil Ghate Shiv Senas kandidat i Gawlis hemområde.


Беренсе картинаһында һыу аҫты төшөрөүҙөре өсөн Ялтала дүрт мөйөш иллюминаторлы биш тимер-бетон шахталар эшләйҙәр. 	 Quraysh (arabiska: سورة قريش) är den etthundrasjätte suran (kapitlet) i Koranen med 4 ayat (verser).


Ботсвана 	 Priestley


Флотына 	 Marine


Судья һыҙғыртыуынан һуң 8 секунд үтеүгә туп ҡаршы командаға тапшырыла. 	 För detta brott döms enligt 8 kap.


Ошо һүҙҙәрҙе йөрәгебеҙгә яҡын алһаҡ, был беҙгә яҡынлашып килгән ҙур афәт ваҡытында ныҡ булып ҡалырға көс бирер, ә шунан һуң беҙ ерҙәге ожмахта хөкөм һөрәсәк татыулыҡ һәм берҙәмлеккә булышлыҡ итә алырбыҙ. 	 Om vi tar de orden till hjärtat kan de göra oss starka nog att både hantera de svåra tider som väntar och att bidra till friden i paradiset.


митрополиты Владимир биргә 	 Mithridates


һайлау округы 	 ryggkroppar


2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. 	 Den 22 maj 2012 sjöng man vid dopmottagningen efter H.K.H. Prinsessan Estelles dop på Stockholms Slott.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 HUR KAN VI VARA VAKSAMMA TROTS ...


Автономиялы өлкәләр һәм автономиялы округы 4 киҫәк. 	 Av dessa har fyra städer även självständig powiatstatus.


Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. 	 KLM-planet kom från Amsterdam med 234 passagerare och 14 besättningsmän.


1930 йылда Ганди Дандиға тоҙ походы ойоштора, ә 1942 йылда ашығыс бойондороҡһоҙлоҡ талап иткән Август хәрәкәте (Бѳтә Һиндостан забастовкаһы) башлана. 	 Julfriden, som varade fram till trettondagen, ansågs vara av Gud befalld; den som begick ett brott under dessa dagar fick sitt straff fördubblat.


Был апай-ҡәрҙәш, моғайын, тура килгән Изге Яҙмалағы шиғырҙар тураһында, мәҫәлән, Аллаға тыңлаусан булыу һәм шәкерттәр әҙерләү әмеренә буйһоноу хаҡында уйлайҙыр (Матф. 	 Hon vet att hon måste lyda Gud och att Jesus har befallt oss att göra lärjungar.


2015 йылда Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы — Халыҡтар дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 2015 – Nominerad till Augustpriset 2015, för Bli som folk.


«Алла Рухы Үҙе рухыбыҙға беҙҙең Алла балалары булыуыбыҙҙы раҫлай» (РИМ. 	 ”Anden själv vittnar tillsammans med vår ande om att vi är Guds barn.”


1943 йылда Тамбов хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. 	 År 1956 påbörjades inom Armén utbildning av arméflygförare.


Ҡырғыҙстанда 83 йыйылыш, шулай уҡ инглиз, ҡырғыҙ, ҡытай, урыҫ, урыҫ ишаралар, төрөк, үзбәк һәм уйғыр телдәрендә 25 төркөм эш итә. 	 Det finns sammanlagt 83 församlingar och 25 grupper på engelska, kinesiska, kirgiziska, ryska, ryskt teckenspråk, turkiska, uiguriska och uzbekiska.


Бер төрҙәге муниципаль берәмектәр икенсе төрлөләрҙең составына инә. 	 En tredjedel av stadens befolkning är född utomlands.


рәттән Джокович Новак 	 Novak Djokovic


Фердинанд II 	 Ferdinand III


һайлау 	 Nayarit


Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. 	 Enligt planen ska minst 100 personer med olika inkomstnivåer motta basinkomst på 500 dollar per månad i tre år.


2 Был мәҡәләлә беҙ факттарҙы белергә һәм дөрөҫ һығымталар яһарға ҡамасаулаған ауырлыҡтар хаҡында белербеҙ. 	 2 Det kan vara svårt att få hela bilden klar för sig och sedan dra rätt slutsatser, och den utmaningen ska vi ta upp i den här artikeln.


Борсолма, сөнки мин һинең Аллаң. 	 Se dig inte spänt omkring, ty jag är din Gud.


9 Балаға ата-әсәһенән өйрәнергә һәм уларҙың яҡшы үрнәгенә эйәрергә кәрәк булған кеүек, беҙгә лә, Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булған кешеләрҙән өйрәнеп, уларҙан үрнәк алырға кәрәк. 	 9 Ett barn kan utvecklas genom att iaktta sina föräldrar och lära sig av dem.


Ниғмәттәрҙең иң күркәмдәре Аллаһ хозурындалыр. 	 Den som går mot det bättre vet bara Gud."


Өфө воеводаһының приказлы йортонда донъяуи әҙәбиәт туплана. 	 Polisens grader i Bangladesh visar den hierarkiska ordningen inom polisen i Bangladesh.


1933 йылдан алып Өфө ҡала коммуналь хужалығының төҙөлөш контораһында эшләй. 	 Kapellet uppfördes 1930 genom ideellt arbete av ortsbefolkningen.


19 Һуңыраҡ етәксе кәңәшмәгә бер мөһим ҡарар ҡабул итергә кәрәк булған. 	 19 En tid senare behövde den styrande kretsen fatta ett viktigt beslut.


2012 йылда ҡәлғә территорияһы коттедж ҡасабаһы төҙөлөшөнә бирелә. 	 I april 2012 hävdes avstängningen från landslaget.


Ҡаҙылма ҡалдыҡтары төрлө континеттарҙа табыла. 	 Kontinentalbranten är det område finns mellan djuphavet och kontinentalsockeln.


Ҡояш энергетикаһы — ҡояш нурында булған энергия. 	 Västerkvarns kraftstation drivs av Mälarenergi.


«Ләлә-Тюльпан» мәсете 1998 йылда асылды. 	 Alviks torg var klart 1998.


Роллер- дерби — 5-әр уйынсынан торған ике команда араһындағы ярыш. 	 Fem robotgrupper ingår i en division.


Мәсихсе, Аллаға күп йылдар хеҙмәт итһә лә, гонаһлы тән теләктәре тураһында уйлап йәшәй башларға мөмкин. 	 Även en kristen som har tjänat Jehova i många år skulle kunna börja inrikta sinnet på köttet.


еңел атле 	 Oakland Athletics


ЯҢЫНАН ҮҘГӘРЕШТӘР 	 Men det hjälpte oss att förstå hur de kände innerst inne.


БМО Эль-Ниньоның октябрҙә башланыу ихтималлығы — 80 % һәм августа уҡ башланыу мөмкинлеге 60 % булыуы тураһында белдергәйне. 	 6 augusti – Orange ansöker om att få skjuta upp utbyggnaden av nya mobiltelefonnät från sent 2003 till sent 2006 samt att få sänka täckningsgraden från 8,86 till 8,3 miljoner personer.


(1 Фессалоникаларға 2:13-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 2:13.)


« Олимпиакостың» 	 ‘ Blå jul’


Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. 	 Har du någonsin varit i Bielefeld?


Йәһүә шулай уҡ минең тормошомдо ла үҙгәртте. 	 Jag växte upp i en liten jordbrukarfamilj och gick bara fem år i skolan.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1996). 	 Den grekisk-ortodoxa kyrkan i samhället byggdes år 1996.


Элгәре 	 De Castro


12—18 МАРТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 12–18 MARS 2018


Был стадионда шулай уҡ регби буйынса донъя чемпионатының 3 матчы 2015 йылда үткәрелә. 	 Under Världsmästerskapet i rugby 2015 spelades tre matcher på arenan.


ВЦИК-тың 5 (18) декабрендәге декретына ярашлы Халыҡ хужалығы юғары советы булдырыла, советҡа которому предоставлялось право конфискация, реквизиции, секвестр хоҡуғы бирелә. 	 29 juni 1908 utvidgade påven Pius X, genom dekretet Sapienti Consilio, kongregationens befogenheter till att omfatta biskopsval, inrättandet av stift, ordenskapitel och utnämningen av kaniker.


Нескәлектәргә иғтибарлы бул. 	 Var vaken för detaljer.


Ул «йәшлек ҡеүәте көндәренә» ҡайтасаҡ, һәм уның «тәне йәш сағынан да сәләмәтерәк» буласаҡ (Әйүп 33:24, 25). 	 (Job 33:24, 25) Du kan få uppleva samma sak!


Реформалар партияһы, Ватан берлеге һәм Уртасалыҡ партияһынан торған (тәүге исеме Социал-демократик партия) «өслө берлеге», («тройственнй союз») тип аталған хөкүмәт формалашҡан. 	 I nyvalet samma år ingick SU i en större allians, Reformer och frihet (Riforme e Libertà) tillsammans med PSD (inklusive socialliberala SpL) och de nybildade Centrumdemokraterna (DdC).


2012 йыл йомғаҡтары буйынса, компанияның әйләнеше 12 миллион һумға етә, ә саф табыш 110 мең һум була. 	 Budgeten för evenemanget, kostnader som Sveriges Television skulle betala, sattes sommaren 2012 till 12 miljoner euro (vilket motsvarar 110 miljoner kronor).


Башҡалар иһә, кемделер өйрәтер өсөн ваҡытым юҡ, тип уйларға мөмкин. 	 Och vissa kanske menar att de inte har tid att öva upp någon annan.


Киреһенсә, уларҙы юҡ итеп, Алла тере ҡаласаҡ тәҡүә кешеләргә ҡыҙғаныу күрһәтәсәк. 	 När han röjer dem ur vägen kommer det i stället att vara ett uttryck för hans medkänsla med dem han räddar.


2004 йыл, сентябрь — запасҡа сығарыла. 	 Mognar i september - november och är en sötsyrlig sort.


Алла бөтә доғаларға ла яуап бирәме? 	 Lyssnar Gud till alla böner?


Улар Ханохты күрә алмай. 	 De avskydde hans budskap och föraktade den Gud som sänt honom.


1 200-ҙән ашыу кеше, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт алыр өсөн, исемдәрен һәм адрестарын ҡалдыра. 	 När klockan närmade sig midnatt rundade han av, och över 1 200 intresserade lämnade namn och adress för att de ville ha biblisk litteratur.


1916 йылда ул Данияға китә, унан тик Беренсн бөтә донъя һуғышы тамамланғас ҡына ҡайта. 	 Sommaren 1916 följde hon en kurs för modersmålslärare på Nääs.


Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. 	 En bilist dog efter att ha kört av vägen.


-ы туған теле 	 Artesia


Райондың административ үҙәге — Ислам Төрөк . 	 De kommunala frågorna lyder direkt under ögruppens regering.


Башҡорт милли кейеменә инә. 	 Det är grusväg.


«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). 	 Låten belönades med Marcel Bezençon Award 2009 för Melodifestivalens bästa komposition .


Донъяның ахыры килеп еткәнгә тиклем вәғәз эше бик ашығыс булып ҡала (2 Тим. 	 (2 Tim. 4:2) Så vi fortsätter att brinna för vårt uppdrag och visa medkänsla för ”alla slags människor”.


Джестадева был һөҙөмтәләрҙе «Йуктибхаза» китабында килтерә. 	 Zajtsev lärde sig att skjuta i sin hemby Jelino.


1722 Джон 	 John Jones


Ул, хәлдән тайып, креслоға ултыра һәм миллионер ҡартҡа: «Һеҙ оттоғоҙ! 	 Jag dängde pyts och pensel i golvet och utropade; Nu är det slut!"


Аллаһ Рәсүле бынан башҡа мәсьәләләргә лә ҡағыла, шунан яңы иңгән аятты хәбәр итә: . 	 Surans andra vers förklarar att Gud givit de hedniska folken (araberna) en apostel bland dem själva, för att lära dem om islam.


Әммә Мәсихтең йолом ҡорбаны нисек итеп мәңгелек тормошҡа юл асҡан? 	 Men frågan är: Hur öppnar Jesus lösenoffer möjligheten till evigt liv?


2013 йылда портал яңы проектарға ярҙам итергә тейеш булған стратегик инициативалар агентствоһынан, дәүләт структураһынан, информацион һәм административ ярҙам ала. 	 2013/14:134) 2014 fick Esaiasson regeringens uppdrag att inordna statens insatser för lättlästa nyheter, litteratur och samhällsinformation i myndigheten.


Линус 	 Brunei


Испани 	 Andalusien


Ул беренсе кешеләргә былай тигән: «Үрсегеҙ, күбәйегеҙ, ер өҫтөндә таралығыҙ һәм уға хужа булығыҙ. Диңгеҙҙәрҙәге балыҡтар, һауалағы ҡоштар һәм ерҙәге бөтә йәнлектәр өҫтөнән хакимлыҡ итегеҙ» (Баш. 1:28). 	 Han sa: ”Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er, och råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden.” (1 Mos. 1:28) Men Adam var inte nöjd med sitt uppdrag och sin stora frihet.


4 Израилдәргә, ғибәҙәтхананы төҙөүҙән тыш, шулай уҡ ҡалаларҙы ла торғоҙорға кәрәк булған. 	 4 Men det var inte bara templet som skulle återuppbyggas, utan också städerna.


Киң мәғлүмәт саралары һәм телекоммуникация эшләй. 	 Bibehållen ljusstyrka och ljusfärg.


КПСС‑тың 	 styrelsen


Зелёный Жистинец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gröna hallen blev vänthall.


физикаһы 	 Karolino-Buhaz


Гоголь урамында «Фонарҙар аллеяһы (Аллея фонарей)» урынлашҡан — улар һаны Брест предприятиеһыларының һәр береһен күрһәтә. 	 Från alla håll skall jag samla dem, och jag skall blotta ditt sköte för dem, så att de ser dig i all din nakenhet.


лаос ҡаланың 	 Sufi


Постаменттан ике яҡта тумбалар һәм мемориаль плиталар ҡуйылған. 	 På området finns flera begravningsplatser och minnesmärken.


Алла бөтә кешеләргә лә яуап бирә 	 alla böner vissa böner


2008 йылда кинотеатр авария хәлендә тип таныла һәм 2016 йылда ул тулыһынса һүтелә. 	 2015 gjordes dokumentärfilmen Black Jack från film till verklighet som visades i SVT 2016.


ауылында 	 Missionaries andra


Шулай итеп, Ғайсаның үлеме Алланың ҡаҡшамаҫ ғәҙеллегенең генә түгел, ә уның кешелеккә ҡарата бөйөк яратыуының сағылышы булып тора, быныһы иһә тағы ла мөһимерәк. 	 Jesus död är inte bara ett uttryck för Guds rättvisa, utan framför allt för hans kärlek till människor. Men varför behövde Jesus lida och dö på det plågsamma sätt som beskrivs i evangelierna?


Инструменталь музыка Фортепиано өсөн 9 новелетта, 1953 йыл. 	 I Musikbilaga till Sångarbladet 1953 nr 9.


Моғайын, өмөтләнгәндер. 	 Förväntade hon sig att Jehova skulle ge henne det hon bad om?


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ берәмеге булып иҫәпләнмәй, йәғни Рәсәй Федерацияһының субъекты түгел. 	 Exempelvis är amerikanska federala polismyndigheten FBI inte självständig utan en del av amerikanska justitiedepartementet.


3:1, 10) Ҡайһы бер йәш өлкәндәр, рухи яҡтан үҫеп, район күҙәтселәре итеп билдәләнгән, һәм хәҙер улар күп йыйылыштарҙағы ҡәрҙәштәргә хеҙмәт итә. 	 (1 Tim. 3:1, 10) En del yngre äldstebröder har gjort ytterligare framsteg. De tjänar nu som kretstillsyningsmän och kan därigenom hjälpa och uppmuntra vänner i många församlingar.


Тәүге тапҡыр МАССР флагы 1925 йылда МАССР Конституцияһында билдәләнә. 	 Den andra gruppen av fartyg som beställdes mellan 1925 och 1926 bildade London-klassen.


Бөгөн ундай үтенес сәйер булып тойола, әммә Изге Яҙма яҙылған осорҙа ир кешенең үҙ нәҫелен дауам итер өсөн икенсе ҡатын йә йәриә алыуы ғәҙәти хәл булған*. 	 I dag kanske det låter som ett märkligt önskemål, men på den tiden var det inte ovanligt att en man tog sig en bihustru för att kunna få en arvinge.* Sara kanske tänkte att det här var enda sättet för Jehova att ge Abraham barn, som sedan kunde bli en stor nation.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 347 кеше йәшәй. 	 Vid årsskiftet 2012 var 274 av Sveriges 310 kommuner och landsting medlemmar i Kommuninvest ekonomisk förening.


Ул Израилдә Ахаб батша идара иткән саҡта йәшәгән (1 Бат. 	 Tyvärr är det här ingen uppdiktad historia. Det drabbade Jehovas trogne tjänare Nabot, som levde i Israel när kung Ahab regerade.


Бер көндө иртән мин, һүтеү эштәрендә ярҙам итер өсөн, бинаның өҫкө өлөшөнә менеп киттем. 	 En dag hade jag klättrat ganska högt upp för att hjälpa till med nedmonteringen.


1943 йылдан КПСС ағзаһы. 	 1943 års järnvägskommitte.


Математик моделләү һәм химик-технологик процестарҙы оптимилләштереү өлкәһендә белгес. 	 Handledning i praktisk jämvikts- och reaktionslära för teknisk kemi.


Сөнки мәсихсе күктәге тормошҡа саҡырылһа ла, был уның үҙ әжерен һис шикһеҙ аласағын аңлатмай әле. 	 Därför att även om någon har fått en himmelsk kallelse så har den personen än så länge bara fått en inbjudan, inte en slutgiltig bekräftelse.


Музей экспозицияһы туплау бурысы Таганрог музей-ҡурсаулығына йөкмәтелә. 	 Museets verksamhet skiljer sig från andra museer.


Завод 1776 йыл уртаһында ғына тергеҙелә. 	 1763 togs en ingång upp i västra tornväggen.


1924—1933 йылдарында Ҡыҙыл Армияла сәйәси эш менән шөғөлләнә, кавалерия полкы, бригадаһы, дивизияһы комиссары. 	 Sedan 1942 indelades den tyska arméns truppslag i stridande trupper, underhållstrupper och säkerhetstrupper.


тор 	 Gotti


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Jag ville verkligen göra den här filmen.


1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. 	 I slutet av 1969 fick man ett genombrott.


1926 йылда Темәскә ысын театр труппаһы килеп төшә. 	 Han lämnade teatern för affärslivet 1926.


Был төргәк асылған, унда хөкөм хәбәре яҙылған (Зәк. 	 Rullen innehöll ett domsbudskap, och det var skrivet på både framsidan och baksidan.


8, 9. а) Выждан беҙгә нимә өсөн бирелгән? б) Выжданыбыҙ Йәһүәнең принциптары менән нисек бәйле? 	 8, 9. a) När kan vårt samvete hjälpa oss? b) Hur kan Jehovas principer påverka vårt samvete?


1575 йылда Польша һәм Литва магнаттары Максимилианды кандидат итеп Польша тәхетенә тәғәйенләй, әммә уның популярлығы етерлек булмағанлыҡтан, Польша короле итеп Трансильвания кенәзе Стефан Баторияны һайлап ҡуялар. 	 År 1576 blev Stefan Batory kung av Polen och storfurste av Litauen och vände krigståget med hans framgångar mellan 1578 och 1581, inklusive det gemensamma svensk-polsk-litauiska anfallet i slaget vid Wenden.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районындағы ауыл. 	 Kristberg utgör ett valdistrikt i Motala östra valkrets.


Владимир Михайлович Соколов 1939 йылдың 15 мартында Өфөлә тыуған. 	 Kosińskis styrkor besegrades av hertigen Janusz Otrogski i slaget vid Piatek den 2 februari 1593.


Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. 	 Alla muntjaker jagas intensiv av människor.


22 тапҡыр һәм 41 	 24-timmarsloppet i Daytona


Александр исеменән барлыҡҡа килгән. 	 Alexanders beslut tycks verkligen genomtänkt.


11000 йыл элек Тель Карассала ауыл хужалығы тармағына башланғыс һалынған. 	 Minst 111 människor omkom i jordbävningen.


«Әҙәби Башҡортостан» (1961 йылдан «Ағиҙел») журналы, 1955 йыл. 	 Wiplala) Vipplala kommer tillbaka 1965 (orig.


Финляндия 	 Finnland


Лист әүҙем эшмәкәрлеккә әйләнеп ҡайта, концерттары уңышлы бара. 	 Förstaupplagan är mycket eftertraktad bland samlare.


Мин быны бер ҡасан да онотмаясаҡмын». 	 Jehova Gud är verkligen det bästa stödet.


Рәсми сайт]. 	 Webbplats”.


Уртаса айлыҡ температура ғинуарҙа −7,4 C°, июлдә — 21,4° С. Уртаса йыллыҡ яуым-төшөмдәр һаны 937 мм тәшкил итә, ә йәйге айҙар иң дымлы ваҡыт булып тора. 	 Al-Jathiya, Al-Djāthiyah eller Al-Jasiyah (arabiska: سورة الجاثية) ("Knäfall") är den fyrtiofemte suran i Koranen med 37 verser (ayah).


2015 йылдан алып премия ете номинацияла тапшырыла. 	 Vinnande ekipage brukar sedan 2015 få en inbjudan till Elitloppet.


2001 йылдан колледж директоры вазифаһын йөкмәтәләр. 	 Ohlis kom att bli ordförande för Åbo Akademis Studentkårs avdelning i Vasa 2007.


һайлау 	 Miah


Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. 	 Detta sjukdomstillstånd är ovanligt hos barn.


Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. 	 Han har inreseförbud till Kina.


Егеттәр араһында СССР чемпионы (1990). 	 Flytt av Houston Astros från National League till American League (2013).


Мароккола бербер 	 Berber


Бола тулҡынын баҫтырыр өсөн карателдәр отрядтары күмәк язалар башлай. 	 Underarten dabryii (se nedan) har scharlakansrött bröst.


Артемьев Мирон, Юрьев-Ливон өйәҙенең крәҫтиәндәренән, лейб-компанияһы гранадеры, 1741 йылдың 31 декабрендә Рәсәй империяһының тоҡомдан килгән дворян дәрәжәһенә күтәрелә. 	 En allians mot hertig Johan II bildades av hans motståndare bland de angränsande städerna och hertigdömena i Hochkirch 1480, efter att Johan II tillskansat sig den sedan 1331 kungliga böhmiska halvan av hertigdömet Glogau.


Белоруссияның Гомель өлкәһе Лоев районы Козероги ауылында ерләнгән. 	 Den barockmässiga marmortrappan skickades i monteringsfärdigt skick från Belgien.


Ғайса «донъяныҡы булмаған» кеүек, беҙ ҙә сәйәсәттә һәм һуғыштарҙа ҡатнашмайбыҙ (Яхъя 6:15; 17:16). 	 (Joh. 6:15; 17:16) Ett annat skäl är att vi lojalt understöder Guds rike.


Изге Яҙма байҙарҙы ла, ярлыларҙы ла нимәгә өйрәтә? 	 Vilka uppmaningar ger Bibeln till både rika och fattiga?


Нефть һәм газ сығарыла. 	 Bränsle- och servicestation.


Куколка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kulla-Gulla finner sin väg.


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең йыйылыштағы вазифаларын үтәр өсөн яҡшы өйрәтелгән булыуҙарын теләй. 	 Han har därför gett oss förtroendet att hjälpa mindre erfarna vänner att utveckla sina förmågor så att de kan hjälpa till i församlingen.


союздары исемлег 	 Ali Bongo Ondimbas


1908 йылда ул, ҡалған бөтә Босния һәм Герцеговина менән бергә, рәсми рәүештә Австро-Венгрия составына индерелә. 	 1908 införlivades Bosnien-Hercegovina med Österrike-Ungern vilket ledde till stort missnöje, främst bland serberna.


Ул философия һәм юриспруденциянан тыш әҙәбиәт һәм театр менән ныҡлап ҡыҙыҡһына. 	 Det problemet kan lösas med filosofiska lekar och övningar.


Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. 	 Året efter släpptes 18 Tracks.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Henrik VIII


Ҡунаҡхананың беренсе ҡатында ресторан була. 	 Efter middagen serverades bröllopstårta i Bernadottegalleriet.


Ул Леопольд Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәле. 	 Fredrik Vilhelm von Buxhoevden hade redan börjat planera en reträtt från Åbo.


1997 йыл — Янғын сығып, 343 кеше янып үлә, 1500 тән йәрәхәттәре ала. 	 Ännu fler svalt och upp emot 300 000 dog och ytterligare 1,5 miljoner människor led mellan 1991 och 1992.


Әсәһе Марджи 	 pontische


Выруҙар — 74 000 Эстонияла. 	 Cylindervolym: 764 cc.


РСДРП 	 Stamford


Уның хеҙмәттәше Тимуте әле генә төрмәнән азат ителгән, һәм улар Йәһүҙиәләге ҡәрҙәштәре янына барып килергә ниәтләй (Евр. 13:23). 	 (Hebr. 13:23) Men det skulle inte dröja mer än fem år förrän Jerusalem var ”omringat av lägrade härar”, precis som Jesus hade förutsagt.


22 июнь 2011 йыл. 	 22 juli 2011.


Гигин фаразы буйынса, 28 яугирҙы үлтерә. 	 Klippa, du som brast för mig 28.


Ата-әсәләргә балалары менән көн дә аралашыу үтә мөһим. 	 De behöver ha en öppen kommunikation med sina barn.


Түбәндәге таблицала Азияның милли олимпия комитеттары (МОК) булған һәм Азия олимпия советына ингән илдәр күрһәтелгән. 	 Olympic.org/Venezuela Webbplats för Venezuelas Olympiska Kommitté.


69 шайба индерә, 70 уйында 161 мәрәй йыя. 	 Resultatet var 181 mot och 161 för.


Даими чемпионат 2018 йылдың 1 сентябрендә Асыш кубогы өсөн уйын менән башлана. 	 Säsongen 2018 började ÖIS med en unik idé på matchtröjan.


Карасий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ḥaqīqah) få komma till Himmelriket.


210-дан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 13 изобретение авторы. 	 Andra upplagan 1609 gavs ut och trycktes av samma personer.


5 октябрь төрөк хөкүмәте АҠШ президены Вильсонға солох тәҡдиме менән мөрәжәғәт итә. 	 Tisdagen den 5 augusti – Länsstyrelsen i Västmanlands län övertog ledningen av räddningsinsatsen.


Континенталь ғәскәр 	 södra fronten


Координаталар полюстан алыҫлыҡ һәм поляр күсәрҙән мөйөш итеп бирелә. 	 Hannarna ledar gruppen och håller vakt.


Эмс 	 Elbe


ҠАЙҺЫ БЕРӘҮҘӘР УЙЛАУЫНСА, динде кешеләр уйлап тапҡан. 	 EN DEL TROR att religion bara är något som människan har hittat på.


Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. 	 75 procent av rösterna var för.


Петр 	 Petrus


Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. 	 Nexus 7 uppenbarades den 27 juni 2012 på Google I/O och gick att förbeställa samma dag för US$199.


Улар араһындағы оло йәштәге кешеләр ғибәҙәтхананың мөһабәтлеген күргән (Езра 3:12). 	 (Esr. 3:12) Om du hade varit med på resan, hur skulle det då ha känts när du fick syn på ditt nya hem, Jerusalem?


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Ytterligare 2 miljoner dollar hade öronmärkts för marknadsföring.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 87 кеше йәшәй. 	 78 000 besökare för år 2006.


Уның иҫән ҡалған берҙән-бер оборона ҡоролмаһы — Алексеевск ҡапҡалары һәм уның эргәһендәге киңлеге — 30, бейеклеге 15 метрға тиклем булған ҡәлғә уры фрагменттары була. 	 Utbrottet skedde i passet Fimmvörðuháls (de fem rösenas höjdkedja) som är beläget mellan Eyjafjallajökull och Mýrdalsjökull, och lava strömmade ut i några hundra meter långa sprickor.


«Йыл ярым элек ирем ҡапыл мине ташлап киткәс, тәрән өмөтһөҙлөккә бирелдем, йөрәгем селпәрәмә килде, — тип иҫенә төшөрә Ракель. — Йөрәгем генә түгел, хатта тәнем дә һыҙланы. 	 Det gjorde mig förtvivlad och krossade mitt hjärta”, förklarar Raquel. ”Det var inte bara en känslomässig smärta, utan det gjorde till och med ont fysiskt.


Бейеклеге 	 Bedfordshire


University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). 	 University of South Carolina. släckare.


Андерссонда 	 Faisalabad


Көньяҡ Георгия һәм Көньяҡ Сандвич утрауҙары — был ерҙәргә Аргентина дәғүә итә. 	 Två platser fördelades vid Panamerikanska spelen 2011 till Brasilien och Argentina, Argentina strök senare sitt lag.


Улёту — Рәсәйҙәге йылға. 	 Utflykt till verkligheten..


академияны тамамлаға 	 Cannon


Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. 	 Dövblindhet är ett särskilt funktionshinder.


е аргентинаскульптураһында 	 argentinska


1888 йылдан бөтә Бруней британ протекторатына әүерелгән. 	 1888 – Brunei ställs under brittiskt beskydd.


1943 йылдың 9 сентябрендә шаһ үҙенең указы менән нацистик Германияға һуғыш иғлан итә. 	 Efter krigsutbrottet i september 1939 blev Reinecke även ansvarig för tyska arméns utländska krigsfångar.


Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. 	 Det gavs ut endast i Japan.


ҡаҡҡан 	 [fitnah]


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Jesus Kristus


Шулай итеп король ордены ағзаларының гербы менән 1911 йылдан алып сиркәүҙең бөтә бүлмәләре биҙәлгән. 	 Han var inte närvarande vid faderns kröning 1911.


Программа тәьминәте башта түләүһеҙ таратыла. 	 Tegeltaket hade omlagts tio år tidigare.


Ул уны 1945 йылда тамамлай. 	 Zörner försvann 1945.


Һеҙҙең һәр берегеҙ, ҡәҙерле ҡәрҙәштәр, ауырлыҡтар менән осраша. 	 Många av våra älskade bröder och systrar kämpar med svåra sjukdomar.


Боронғо заманда Алла халҡы менән етәкселек иткән кешеләрҙең һәм Ғайса Мәсихтең... 	 Hur vet vi att både de som ledde Guds forntida folk och Jesus Kristus fick ...


Югославия коммунистар партияһы Үҙәк комитеты пленумынан һуң Белградҡа килә. 	 Snart utsågs han till generalsekreterare i kommunisters förbund av ungdoms Jugoslavien(SKOJ) i Belgrad.


Греция 	 Grekland


Ленин премияһы лауреаты. 	 Burns förklarades därför som segrare.


Ҡалып:Книга:Жизнь животных. 	 Storia di una pennuta, (Vilket djur är du?


2012—2014 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы рәйесе. 	 Åren 2012–2014 satt Saeid med i styrelsen för Kungl.


1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. 	 1930 – Den amerikanske astronomen Clyde Tombaugh upptäcker en nionde planet i solsystemet, vilken får namnet Pluto.


Ауылға 1779 йылда нигеҙ һалынған. 	 Besöket upprepades 1779.


1948 йыл. 	 Tillverkad 1948.


Мин һәр ваҡыт унан кәңәштәр һораным һәм уларҙы тормошомда ҡулландым. 	 Jag bad honom ofta om råd och tillämpade det han sa.


короле Эдуард III 	 Edward I


кушылғасансы 	 Rudnik c Burgas


тел байрамы уҙғарыл 	 Prag


1999 йылдан 	 Ani


2001 йылдан Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһында эшләй. 	 Sedan 2013 är hon kurator för k.R.O.P.P plattform för danskonst på Uppsala Konsert & Kongress.


Шунан 62-гә тиклем еткереп тағы бер-нисә командалар менән уйындар өҫтәлә. 	 18 tältstolar surrades mot durken, varefter resenärerna steg ombord.


Венала Кеше хоҡуҡтары буйынса бөтөн донъя халыҡ-ара конференцияһы (World Conference on Human Rights) үткәрелә. 	 Världsorganisationen för sexuell hälsa (WAS) definierade på sin världskongress en Deklaration om sexuella rättigheter.


1811 октябрендә уларҙың берҙән-бер улы буласаҡ балалары тыуа. 	 Under perioden december 1811-februari 1812 härjade här en serie jordbävningar.


Күп һанда 	 Alexandru


1885 йылда Заменһоф университетты тамамлай һәм медицина практикаһы менән шөғөлләнә. 	 1878 ersattes begreppen av högre allmänna läroverk och lägre allmänna läroverk.


Ҡала төҙөлөш советының хакимиәте тарафынан был тәҡдим март айында раҫланған. 	 Därför är det brukligt med en kraftig föryngringsbeskärning i februari-mars.


1988 йылда уға «Юғары молекуляр берләшмәләр химияһы» специальносы буйынса профессор исеме бирелә. 	 År 2008 startades ungdomsverksamhet under namnet Märstas Unga Muslimer.


Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. 	 Kungens kampanj i östra Ukraina hade misslyckats.


14—20 МАРТ АҘНАҺЫ, 2016 17-СЕ БИТ 	 Bibeln förändrar livGe mig ett enda lyckligt år 8


7 Англияла йәшәгән бер апай-ҡәрҙәштең осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 7 Vi kan ta ett annat exempel.


Һуңынан ағай-ҡәрҙәштәр Артурға үҙҙәренең ҡыйыҡҡа баҫҡыс буйлап менеүе хаҡында һөйләгән. 	 Efteråt berättade bröderna för Arthur att de hade klättrat upp för en stege för att komma upp på taket, men sedan hade någon tagit bort stegen.


Улар быны теүәл белә! 	 De vet det!


2007 йылдың авгусында тергеҙелә. 	 Från 2007 för Team Toth Aprilia.


Ревелдән, 1894. 	 Invigd 1894.


Күп кеше, шул ғаилә һымаҡ, Айкануш менән уның иренең намыҫлылығына ғәжәпләнер ине. 	 Många skulle nog precis som den här familjen ha blivit väldigt förvånade över den ärlighet Haykanush och hennes man visade.


1906 йылда өс тәхетле Николай Чудотворец сиркәүе изгеләндерелгән. 	 År 1906 byggdes Manlighetens master om.


хорват 	 Fliss


17 Ғайса, ахыр «һеҙ көтмәгән сәғәттә» килер, тигән. 	 17 Jesus sa att slutet skulle komma ”vid en timme som ni inte tänker er”.


Мозер 	 Mosers


11-се бүлек. 	 Rapphönse-Hund och 11.


Ашҡыныу тойғоһон ут менән сағыштырып була. 	 Då förlorar vi också gnistan i tjänsten och kan inte längre hjälpa människor.


Көнбайыш фронтта 104-се пехота полкының взвод командиры булып хеҙмәт итә, унда өлкән унтер-офицер дәрәжәһе бирелә. 	 Det 121:a infanteriregementet stötte omedelbart på hårt motstånd.


Һайлау системаһы 14 бүлек. 	 Estniskan har 14 kasus.


15 Шул осрашыуҙан һуң күп тә үтмәҫтән, Петр Сүриәләге Антиохияға бара. 	 15 Kort efter det här mötet år 49 besökte Petrus Antiokia i Syrien.


[1] (12-се абзац) Ҡаршылыҡтарҙы тыныс ҡына хәл итеүселәр араһында шулай уҡ бындай кешеләр ҙә булған: Яҡуп менән Исау (Баш. 27:41—45; 33:1—11); Йософ менән ағалары (Баш. 45:1—15); Гидеон менән ифраимдар (Хөк. 	 [1] (paragraf 12) Andra exempel på personer som löste problem på ett fridsamt sätt är: Jakob, när han återförenades med Esau (1 Mos. 27:41–45; 33:1–11), Josef, när han återförenades med sina bröder (1 Mos. 45:1–15), och Gideon, när efraimiterna försökte mucka gräl med honom.


суҡындырылыуы 	 Joahundat


беренсе директоры 	 Treasury Department


Ваалға табыныу аҡыллы кешене йәлеп итә алғанмы ни? 	 Man kan ju tycka att ingen vettig människa borde ha känt sig dragen till Baal och velat tjäna honom.


Совет ревизияһында 27 йортта 5-әр кеше йәшәүе теркәлгән. 	 Gifwen Stockholm i Råd Kammaren then 7.


Румыния 	 Rumänien


Иптәштәр 	 I / O


буйынса 	 Inland Revenue


Артабан ул 1960—1990 йылдарҙа республиканың мәғариф органдарында етәксе-методист, ғилми хеҙмәткәр булып эшләне. 	 Området är i viss mån en protest mot 1960- och 1970-talens strama, gråa arkitektur.


Киләһе айҙа беҙ Вефилдә хеҙмәт итә башланыҡ. 	 Månaden därpå började vi på Betel.


2011/12 миҙгелендә Руслан Череповец клубы составында 53 уйын үткәреп, үҙ иҫәбенә 22 (14+8) һөҙөмтәле балл яҙҙыра. 	 2010-2013 vann Rolf "Plåt" Erixon Kryssarepokalen fyra gånger i rad med 22-257 Gazell.


корол ь Оскар II 	 Oscar II


Унда ултырғанда мин Йәһүә шаһиттарының бер-береһе менән хөрмәт һәм игелек менән мөғәмәлә итеүен күрҙем. 	 Jag kunde inte låta bli att tänka på vilken kontrast det var mellan vittnenas fina uppförande och den stökiga publik som jag var van vid.


1967 йылда, тапшыра Швейцариялағы немец илсеһе уға ФРГ орденын (немец гражданлығын уға барыбер кире ҡайтармайҙар). 	 1967: Genom köp svenska staten.


Боронғо ваҡытта берәйһе, ысынлап та, башҡа кешенең баҫыуына ҡый үләне сәсә алғанмы? 	 Är det troligt att någon i forna tider skulle så ogräs i en annan mans åker?


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


Эш әле иҫәпһеҙ күп булған. 	 Och snart kom fiender och försökte hindra dem.


Siemens AG(нем. Siemens Aktiengesellschaft, «Си́менс») - электротехника, электроника, энергетика йыһаздары, транспорт, медицина йыһаздары һәм светотехника өлкәһендә эшләүсе Германия концерты, шулай уҡ сәнәғәт, транспорт һәм элемтәнең төрлө өлкәләрендә махсуслаштырылған хеҙмәттәр күрһәтә. 	 Anixter International Inc., (NYSE: AXE), är ett amerikanskt multinationellt företag som distribuerar produkter inom kommunikation, säkerhet, förbandsteknik, el– och elektroniska kablar samt mindre andra komponenter.


Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡлағыҙ 	 Förbli neutral i en splittrad värld


Мин үлгәндәр менән һөйләшергә маташа инем, мәктәптәге дуҫтарым менән зыяраттарға йөрөнөм һәм ҡурҡыныс фильмдар ҡараным. 	 Med skräckblandad förtjusning brukade jag och mina skolkompisar titta på skräckfilmer och stryka runt på kyrkogårdar.


10 февралдә Линдси комбинацияла бишенсе була, был дисциплинала Донъя чемпионатында тәүге тапҡыр 2005 йылда финишҡа барып етә (ул саҡта дүртенсе була). 	 Jelimos fantastiska säsong 2008 kröntes 5 september med att hon även vann den sjätte och sista deltävlingen i Golden League, Memorial Van Damme, i Bryssel, Belgien.


Ғайса уны илселәренең береһе итеп һайлаған. 	 Jesus hade valt ut honom till att bli en apostel, men ändå sa och gjorde Petrus saker som han senare ångrade.


Музейға йылына 2500 тирәһе кеше инә. 	 2500 personer kommer att arbeta med tunneln.


1974—1976 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. 	 Hon kom sist 1974 och 1976.


1920 йылдың май айында таратып ебәрелгән Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 1-се Башҡорт кавалерия полкы бригада составына индерелде. 	 Med 1940 års övergångsorganisation, så upphörde regementet som fältregemente, för att istället mobilisera som 1. kavalleribrigadstaben till Kavalleribrigaden, som nu blivit 1. kavalleribrigaden.


өҫтәрәк 	 2nd Street


Викимилектә 	 Blunt


Әлбиттә, кешеләр аҫыл таштарҙы һәм башҡа ҡиммәтле нәмәләрҙе юғары баһалай. 	 Många människor sätter stort värde på diamanter och andra materiella saker.


торға н 	 Highlander


1963 Колумбия 	 Grompm


аҙағына 	 templet


Күреүебеҙсә, Алла иҫ киткес планетаны беҙгә мәңгелек өй булһын өсөн биргән. 	 (1 Moseboken 2:8, 9) ”Himlen, den tillhör Jehova, men jorden har han gett åt människorna.”


Салауат» клубында 	 Ignacio


йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында 	 Hallmark Channel


2003 йылда БДУ-ның Сибай филиалы һәм БДУ-ның тарих факультеты студенттары өсөн практика үткәрелә музейҙа. 	 2006 blev Gunilla Burstedt högskolerektor och Filmhögskolan en egen självständig institution.


Әммә ҡайһы бер кешеләр, үлемдән һуң йәшәү юҡ, тип уйлай. 	 Du har förmodligen en egen uppfattning om det här.


әйткәндә 	 Hans Majestät Konungen


Үҙегеҙҙәге ниндәйҙер тиҫкәре яҡты еңеү һеҙ көткәндән күпкә ауырыраҡ булдымы? 	 Vi kanske har försökt arbeta bort sådana osmickrande drag i flera år.


Оракулдың ике мәғәнә йөрөткән фаразы файҙаһыҙ булған. 	 Men det visade sig att det mäktiga välde som störtades var hans eget.


Брест 	 Brest


Сөләймән 	 David Salomo


2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. 	 I februari 2014 uppgavs det i media att hundra av de ursprungligen 160 Stridsvagn 121 återgick till Tyskland.


Әммә һуңынан Алла уларҙың исемдәрен үҙгәрткән. 	 Men för enkelhetens skull använder vi de namn de är mest kända vid.


2015 йылғы юбилярҙар: Август. 	 2015 – En underbar jävla jul ^ ”Avgångsklassen 2011”.


Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. 	 Det blev kväll och det blev morgon.


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 Kvarnen är över 110 år.


Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. 	 Den sextonde sådana konferensen hölls 1907.


Императрица Екатерина 	 Dias


Беҙҙең ойошмала теократик белем биргән төрлө мәктәптәр бар (Ишағ. 	 Tänk på alla skolor som finns inom organisationen.


Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri, Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri); 23 ғинуар, 1947 йыл, Джокьякарта) — Индонезияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. 	 Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri (info), också känd som Megawati, född 23 januari 1947 i Yogyakarta, Indonesien, är en indonesisk politiker och ledare av oppositionspartiet PDI-P.


командиры 	 konfedererade


тамамлай 1953 	 NYIT


Натандың Алла хәбәрен шундай ысул менән еткереүе батшаға үҙенең гонаһы ни тиклем етди икәнен аңларға ярҙам иткән, һәм был батшаны үкенергә дәртләндергән (2 Сам. 	 Den hjälpte David att förstå hur allvarligt hans felsteg var och fick honom att göra något åt saken.


Институтта француз һәм инглиз телдәрендә уҡытала. 	 I hemmet lärde hon sig både franska och tyska.


Башҡортостан Республикаһы, Свердловск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Församlingen har sina rötter i Sörforsa i Hälsingland.


2:18). Никахтың мөһим маҡсаты ерҙе тултырыу булған (Баш. 1:28). 	 (1 Mos. 2:18) Äktenskapet skulle fylla en viktig funktion när det gällde Jehovas avsikt att låta hela jorden bli befolkad.


15 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Årgång 105 gäller år 2007.


Хайми мәсихселәр осрашыуҙарына йөрөй башлаған. 	 Han började gå på kristna möten och blev imponerad av den kärlek han såg där.


Свекловод республикаһы Звено республика сөгөлдөр үҫтереүселәре араһында беренсе урынды биләй. 	 Den populära kungens död utlöste landssorg i Belgien.


Һеҙҙең ҡасан да булһа үҙегеҙҙе Ибраһим кеүек хис иткәнегеҙ булдымы? 	 I så fall kan du hämta styrka av att tänka på hans tro och mod.


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Villasur dödades i ett tidigt skede.


Ул да баҫтырыла. 	 Hon är barnmorska.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһы лауреаты (1973), Салауат Юлаев ордены кавалеры. 	 År 1911 blev han professor i arkitektur i Prag och kom att leda arbetet med ombyggnationer (slottet och trädgårdsanläggningarna restaurerades) av Pragborgen på uppdrag av Tjeckoslovakiens president Tomáš Garrigue Masaryk.


5 Тиҙҙән Алланың хакимлыҡ итергә хоҡуғы раҫланасаҡ, ә Шайтандың һәм кешеләрҙең хакимлыҡ итеүе уңышһыҙ икәне ап-асыҡ күренәсәк. 	 5 Jehova är den ende som har rätten att styra, och det kommer att slås fast en gång för alla.


райондарҙағы монгол 	 azeriska


Майҙаны — 10 000 га. 	 Prefixet myria betyder 10 000.


Был һәм киләһе мәҡәләнән беҙ Йәһүәнең меңәрләгән йылдар дауамында үҙ халҡы менән етәкселек итеүҙе билдәле бер кешеләргә тапшырғанын күрербеҙ. 	 Vi ska också gå igenom hur Jehova har hjälpt dem på tre olika sätt.


Федерацияһы Татарстан 	 Sardinien


1810 йылда архиепископ территорияһы Баварияға күсә. 	 1587 inrättade biskopen en badanläggning i Bagnaia.


Ул Изге Яҙмаға нигеҙләнмәгән һәм тамыры менән боронғо мәжүси диндәргә һәм фәлсәфәләргә барып тоташа. 	 Jesus sa: ”Ni skall förstå sanningen, och sanningen skall göra er fria.”


Ниндәй яратыу ысын бәхет килтерә? 	 Vilken slags kärlek ger verklig lycka?


Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. 	 Där finns en ryggkirurgisk klinik.


Баҫма донъя 	 Hörmanns miljöaktiviteter


Республика Конго - 	 Afrika Region


Был фильм Канны Канны кинофестиваленең «Алтын пальма ботағы» номинацияһы менән билдәләнгән. 	 1997 nominerades filmen i kortfilmskategorin vid Montréals filmfestival, dock utan vinna.


Шулай уҡ тыйнаҡ кеше башҡаларҙың хистәрен һәм ҡараштарын хөрмәт итә. 	 Vi förstår också att vi behöver visa respekt för andras känslor och uppfattningar.


11 Беҙ Йәһүәгә изге рухы ярҙамында беҙгә хәҡиҡәтте асҡаны һәм һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул итергә мөмкинселек биргәне өсөн бик рәхмәтлебеҙ! 	 11 Vi är verkligen tacksamma för att Jehova genom sin heliga ande har uppenbarat sanningen för oss och hjälpt oss att sätta tro till de goda nyheterna.


Майланған булып киткәс, кешенең фекер йөрөтөү рәүеше, донъяға ҡарашы һәм киләсәккә өмөтө үҙгәрә. 	 Så när någon blir smord förändras hans eller hennes tänkesätt och framtidshopp.


1959 йылда яҙыусыға арнап СССР почта маркаһы сығарыла. 	 AB Atomenergi fick 1959 statligt anslag för uranbrytning.


Толстой — рус фамилияһы. 	 Laptev är ett ryskt släktnamn.


Әсәйем һәм бер туғандарымдың алтыһы ахыр сиктә һыуға сумдырылды. 	 Mamma och sex av mina syskon blev så småningom döpta.


Киреһенсә, ул уларға үтенес менән өндәшкән (Рим. 	 (1 Kor. 11:1) Paulus försökte aldrig få andra att känna sig dumma eller pressa dem att göra på ett visst sätt, utan han vädjade till dem.


(2013 йыл, 28 август). 	 SR (Publicerad 28 oktober 2011).


Закхей Ғайсаға былай тигән: «Хужам! 	 Sackeus insåg direkt hur värdefullt riket var och sa: ”Se!


IX быуаттан башлап, хәҙерге Германия, Англия, Франция территорияһындағы университететарҙа башҡа фәндәр менән бер рәттән медицина ла уҡытыла. 	 Därefter företog han en sjuårig studieresa till England, Frankrike och Tyskland, under vilken han genom sina studier av engelska parker lade grunden till sitt livsverk.


Шул уҡ ике лагерь, шул уҡ демократияның берҙәмлеге…». 	 Detta både bedrövade och förvånade partiledningen och regeringen”.


Ул ваҡытта кешеләр ерҙә йәшәү өсөн тереләсәк һәм, камиллыҡҡа ирешеп, мәңге йәшәү өмөтөнә эйә буласаҡ. 	 Och de kan se fram emot att bli fullkomliga och aldrig behöva dö igen.


Азияның көньяҡ-көнсығыш яғында урынлашҡан был матур илдә барыһы ла — тәбиғәт, тауыштар, еҫтәр — беҙҙең өсөн бөтөнләй ят һәм яңы ине. 	 I det här vackra och exotiska landet i Sydostasien fick vi se, höra och smaka på sådant som vi aldrig hade kommit i kontakt med tidigare.


Ләкин мин пионер хеҙмәтен ҡалдырырға һис тә теләмәнем», — тип һөйләй ул. 	 Men att sluta som pionjär var inget alternativ för mig.”


Хәтер 	 Trøndelag


26 сентябрь, 1950 йыл. 	 Den sköts upp den 25 september 1960.


Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. 	 2006 var Libyen tillbaka efter 24 års väntan.


И. Бикбауов ҡул ҡуя. 	 Å Jacob ä där?


Чилиҙың Тымыҡ һәм Атлантик океанға сығышы бар. 	 Han jagade de Villeneuve fram och tillbaka över Atlanten.


Bloomberg агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, SWIFT системаһында халыҡ-ара әйләнештә 2013 йылдың майынан 2014 йылдың майына тиклем юань өлөшө 1,47 процент (бер йыл элек — 0,84 процент) тәшкил итә. 	 Alan Eustace slog Felix Baumgartners fallskärmsrekord från 2012 då han i New Mexico, 25 oktober 2014 hoppade från en heliumballong 41 419 meter över jordens yta och under fallet kom han upp i en hastighet på 1 321 kilometer i timmen.


Мөхәмәтйәровтар була. 	 Det lyckades bättre.


тәүге шайбаларын керет 	 En hytta


9 ноябрь, 1938 йыл — «Гәлсәр төнө», тотош Германия буйынса йәһүдтәргә ҡаршы ҡыйралыштар. 	 Natten mellan den 9 och 10 november 1938 rasade judeförföljelser i Tyskland och Klein organiserade Hitlerjugends deltagande.


фасады Социалистик урамына 	 Spider-Mans


Гербты ҡалаға 1581 йылдың 15 июнендә магдебург хоҡуҡтары менән бергә король Стефан Батория бүләк итә. 	 Den 31 oktober 1517 spikade Martin Luther upp sina 95 teser på slottskyrkan i Wittenberg vilket inledde den protestantiska reformationen.


Ни өсөн Алланың тәжрибәле хеҙмәтселәре лә дәртләндереүгә мохтаж? 	 Varför behöver erfarna vänner i sanningen uppmuntran?


1939—1940 йылдарында совет-фин һуғышында ул финн балаларына ярҙам күрһәтә, уларҙы балалар йортона урынлаштыра. 	 Under vinterkriget 1939–1940 och fortsättningskriget 1941–1944 reste cirka 70 000 barn från Finland till Sverige.


урмансы С 	 Tracy


1970 йылда «Песняры» Мәскәүҙә үткән Бөтә Союз сәйәси йыр конкурсында еңә. 	 Före 1970 under namnet Modersmålslärarnas förening.


1631 йылда Осип Иванович Ермолов баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Ust-Kut grundlades 1631 av den sibiriske kosacken Ivan Galkin som uppförde ett Ostrog (befäst fort) här.


Боронғо йәһүд телендә иврит 	 Yathrib


1929, 1954, 1994 йылда музейҙың исеме алмаштырылып тора. 	 Fem år senare, den 29 augusti 1954, öppnade museet för allmänheten.


Адольф Александрович 1916 йылдың декабрендә вафат була. 	 I april 1916 återvände Gumiljov till sitt regemente som då befann sig Daugavpils.


Крәҫтиәндәрҙән һәм эшселәрҙән (400 кеше) торған отряд булдырыла, отрядта ике пушка була. 	 Processen fortsatte två gånger till, och fler skyttar försvann.


Мәҫәлән, алты йыл элек ирен юғалтҡан Пэм былай ти: «Ҡайһы ваҡыт кешеләр иремдең мин белмәгән изге эштәре тураһында һөйләй, һәм был минең күңелемде йылыта». 	 Du skulle kunna ta upp något fint minne eller någon positiv egenskap han eller hon hade. Det kanske kan få den som sörjer att känna sig lite gladare.


инглиз 	 Kardzhaliprovinsen


Улар Йәһүәне яратырға һәм уға хеҙмәт итеүҙе бар нәмәнән юғарыраҡ ҡуйырға вәғәҙә биргән. 	 När man överlämnar sig åt Jehova lovar man att älska honom och sätta hans vilja främst i alla lägen.


Ул хатта ҡайһы берҙәребеҙгә еңелерәк эш бирҙе. 	 Han minskade till och med arbetsbördan för några av oss.


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


Бынан тыш, Мәскәүҙә, союздаш республикаларҙың баш ҡалаларында, герой ҡалаларҙа 30 артиллерия залпынан салют бирелә. 	 Med sig hade de en ny guevernementspräst samt 30 artillerister som skulle avlösa den befintliga styrkan på ön.


Praefectus praetorio Orientis) һәм Иллирик преторияһы префекты (лат. 	 En av de första kända transpersonerna tros vara den romerska kejsaren Heliogabalus (eller Elagabalus) .


Ҡанундың төп маҡсаты ниндәй булған? 	 Vad var syftet med lagen?


Ысынбарлыҡта иһә был улай түгел. 	 Men verkligheten visar att det inte stämmer.


Ешуа китабы, 2, 6-сы бүлектәр; шулай уҡ Еврейҙарға 11:30, 31; Яҡуб 2:24—26-ны ҡарағыҙ 	 Josua 2, 6; se även Hebréerna 11:30, 31; Jakob 2:24–26


Ул үҙенең үрнәге башҡаларға яҡшы йоғонто яһай алғанын белгән, шуға күрә шәкерттәренә былай тигән: «Ҡыйыу булығыҙ: Мин донъяны еңдем!» 	 Han förstod att andra skulle få stor nytta av hans exempel, och därför sa han till sina lärjungar: ”Fatta mod! Jag har segrat över världen.”


8 август иртән немецтарға ҡаршы артиллерик әҙерлекһеҙ бик күп танктар ебәрелә, һуңғылары ҡыйынлыҡһыҙ ҡурғау һыҙығын өҙөп үтә. 	 Redan 8 augusti efter beskjutning med fälthaubitsar gav sig det första.


Баҫалҡылыҡ үҫтереп, һеҙ Алланың хуплауын һәм һеҙгә ярҙам итеп тороуын һиҙерһегеҙ (Миҡ. 6:8). 	 (Mik. 6:8) Och det gör att du får en mer balanserad syn på dig själv och förstår vad du klarar av både fysiskt, känslomässigt och mentalt.


(Ҡанун 6:6, 7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 6:6, 7.)


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


Йорт 1956 	 Stratford


Яҡынса 50 ырыу һәм төр моллюскыны тасуирләй.. 	 Fodret är femflikigt och relativt litet.


2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре 	 Den United States Holocaust Memorial Museum


Географик тикшеренеүҙәр Себерҙең тәүге картаһы 1671 йылда төҙөлгән. 	 De första franska nybyggarna anlände 1648.


филармония оркестры һымаҡ 	 BBC Symphony Orchestra


Беҙ быға бик шатбыҙ. 	 En del har kanske inte kunnat studera Bibeln eller samlas fritt med Jehovas folk i sitt hemland.


Совет тыныслыҡты яҡлау комитеты ағзаһы (1962 йылдан), Әрмән ССР-ы фәндәр академияһы академигы. 	 Council of Iroij är en informell "andra kammare" och består av 12 mataier (lokala hövdingar) som har rådgivande funktion i lokala ärenden.


Шулай уҡ Әмнундың ниндәй эш ҡылғанын һәм бының ниндәй ҡот осҡос эҙемтәләргә килтергәнен иҫкә төшөрөгөҙ (2 Сам. 	 Man kan också tänka på vad Amnon valde att göra och vilka hemska konsekvenser det fick.


көндө 	 koalitionen


9 Тағы бер ғәжәйеп ваҡиға Елисейҙың үлеменән һуң булған. 	 9 Men det här var inte den sista häpnadsväckande händelsen som Elisa var inbegripen i.


Радиоүҙәк районында 9 квартал эсетәрендәге үткәүелдәр төҙөлгән. 	 Varje regatta kommer att ha cirka nio dagar av racing.


Һәр командала дүрт уйынсы. 	 Alla får inte fyra visdomständer.


1993 йылдың октябренән майор званиеһында пенсияға сығыу сәбәпле космонавтар отрядынан китә. 	 År 1993 förtidspensionerades hon på grund av elöverkänslighet.


рәссам Андерс 	 Békéscsaba


Молдавияның 	 Tam


Ә был ваҡытта һалым йыйыусы, Алланан мәрхәмәт күрһәтеүен үтенеп, баҫалҡы ғына доға ҡылып торған. 	 Tullindrivaren bad ödmjukt om Jehovas förlåtelse, men farisén bad: ”O Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor, utsugare, orättfärdiga, äktenskapsbrytare, ja, eller som den här tullindrivaren.”


немец слставына ингән бул 	 tysk-svenska


2013 йылдан алып —хәҙерге ваҡытта TV7 телеканалында «Сәйәсәт» телевизион тапшырыуын, ә 2015 йылдан алып «Интерпол» тапшырыуын алып бара. 	 Denna artikel syftar på tv-programmet från 1969; för tv-programmet från 2011 se Partaj (Kanal 5).


Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. 	 Många i gisslan dödas.


Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. 	 Dessa sträckor är överbelastade med 130 procent trafikmängd mot kapaciteten.


Донъяның йөҙ мөғжизәһе. 	 Hans häst är Reglis.


училищелары 	 College of Education


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


2008 йыл. 	 Här 2008.


12 Кешеләрҙе ҡорбанға килтереү Йәһүә өсөн ерәнгес. 	 12 Jehova avskyr människooffer, så vi förstår att Jefta inte hade tänkt offra någon i bokstavlig mening.


16 Беҙ нисек йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сағылдыра алабыҙ? 	 16 Hur kan vi visa mildhet och tålamod?


ваҡыттарына 	 Novi Pazar


Григориан календарына ярашлы 	 Des Grieux


Гонорий заманында рим империяһының ике өлөшөндәге халыҡтың дөйөм һаны 900 000-1 000 000 һалдат тәшкил иткән ти. 	 Från början var Norge ett självständigt rike, som tidvis under 900-, 1000- och 1100-talen styrdes av de danska kungarna.


Коми Республикаһы/ Архангельск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 De armeniska och georgiska medlemmarna i den Transkaukasiska republiken satte sig på tvären.


- чио - сан» ( « 	 Hou Hsiao-Hsiens drama


Монтале коммунаһының халҡы 10 532 кеше тәшкил итә (2008 йыл мәғлүмәттәре буйынса). 	 Det finländska fångvårdsväsendet hade ca 2 750 anställda (2008).


Бөтә тормоштарына йоғонто яһай алған һайлау алдында торған йәштәргә юғары белем яҡшы идея булып күренергә мөмкин. 	 Man kan förstå att unga som står inför sådana livsavgörande beslut kan tycka att en hög utbildning låter som det enda vettiga.


ҺЫЙЫНЫУ ҠАЛАЛАРЫНЫҢ УРЫНЛАШЫУЫ 	 LÄTTILLGÄNGLIGA TILLFLYKTSSTÄDER VISADE JEHOVAS BARMHÄRTIGHET


Космонавтарҙы әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Rösterna från rymden..


«Тулыландырыу» һүҙе латин телендә «комплемент» тип атала. 	 I romersk mytologi motsvaras hon av Latona. ^ "Leto".


Дүрт процентлы формалин иретмәһендә, һауа температураһы 25 градус булғанда, 10—15 минутта үлә. 	 Honans brunstcykel varar i 44 dagar, och brunstigheten varar i fem till tio dagar.


флотына 	 Stillahavsflotta


Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. 	 Därav förekommer uttryck som "maktens taburett".


Административ үҙәге — Краснодар ҡалаһы. 	 Den administrativa huvudorten är Krasnodar.


1971 йылдың 8 февралендә нигеҙләнгән. 	 Den första uppvisningen gick av stapeln i februari 1978.


Мәңгелек тормошҡа юл асыҡ. 	 Jehovas vittnen hjälper dig gärna med det.


Ул тормошобоҙҙа Батшалыҡты беренсе урынға ҡуйырға дәртләндерә (Матф. 	 (1 Kor. 1:10) Vi uppmanas också att sätta Guds rike främst i livet och att predika från hus till hus, på offentliga platser och informellt.


4-се баҫмаһы. 	 Som blommor 4.


15 Балаларығыҙға рухи маҡсаттар ҡуйырға һәм уларға ирешергә ярҙам итер өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 15 Föräldrar behöver också vara modiga när de hjälper barnen att satsa på andliga mål.


авиция 	 CBA


Ярға килеп туҡтағас, беҙ көнө буйы кешеләр менән һөйләшә инек һәм уларҙы Изге Яҙмаға нигеҙләнгән телмәргә саҡыра инек. 	 Det var fantastiskt att se människorna komma. Deras oljelampor glimmade som stjärnor när de kom nerför sluttningarna.


БЕРЕНСЕ БЫУАТТА ФӘРЕШТӘЛӘР АЛЛА ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕНӘ ЯРҘАМ ИТКӘН 	 Ibland fick änglar ha ett finger med i spelet under den första kristna tiden för att se till att Jehovas vilja genomfördes.


Һуңынан тормош иптәше ташлап китә. 	 Jag hade förlorat min dotter, min man och mitt hem.


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 den grekisk-turkiska kriget


РСФСР рәссамдары әҫәрҙәренең күргәҙмәһе, Таллин. 	 Deras sound kan liknas vid gruppen Lovin' Spoonful.


2001 йылдың 28 ғинуарында Хорватияның баш ҡалаһы Загребта вафат була. 	 Programledarskapet togs, efter 97 program, över av Rakel Wärmländer.


Төҙөлөш архитектураһында һәм биҙәлешендә эклектик, модерн элементтары ҡулланыла. 	 Förutom en uppgradering av grafiken, bättre artificiell intelligens och nya föremål.


Курск тимер юл үҙәгенең эше 10-12 сәғәткә тотҡарлана. 	 Det är denna omständighet som styrt utformningen av Storebackegatan 10-12.


1757 йылда Роберт Клайв етәкселегендәге Британ Ост-Һинд компанияһы ғәскәре бай Бенгалия наваблығына баҫып инә, бенгал ҡаҙнаһын талай (5 млн 260 мең фунт стерлинг торошло байлыҡ тартып алынған). 	 1757 – En styrka på 3 000 brittiska soldater, ledda av general Robert Clive, besegrar en bengalisk styrka på 50 000 man under furst Siraj-ud-daulas befäl i slaget vid Plassey i Bengalen i Indien.


Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы 	 det republikanska partiet


Хәҙер баҫтырылмай. 	 Mer detaljer finns i Jehovas vittnens årsbok 1994, s.


Әммә ул Төньяҡ Америкаға йыйынмай һәм Швеция ҡала. 	 Han har därefter verkat i såväl Sverige som USA.


Күпмелер ваҡыт үткәс, Йәһүә Ибраһимға биргән вәғәҙәһен яңынан ҡабатлаған, әммә был юлы ла Сара тураһында бер һүҙ ҙә әйтелмәгән! 	 Situationen kan ha blivit ännu mer påfrestande när Jehova upprepade sitt löfte till Abraham, för inte heller den gången sa han ett ord om Sara.


Бындай шарттар уйлап эш итеүҙе талап итә. 	 Fråga den sjuke hur han vill ha det den dag han inte längre kan föra sin talan.


Күлгә 14 йылға ҡоя. 	 Totalt 14 veckor.


Ата-әсәләр балалары менән көндәлек шиғырҙы ҡарап сыҡһа, даими рәүештә ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу үткәрһә, йыйылыш осрашыуҙарында әүҙем ҡатнашһа һәм ашҡынып вәғәзләһә, ғаиләнең бөтә ағзалары, моғайын, рухи яҡтан һау булыр. 	 När föräldrar och barn går igenom dagens text tillsammans, har ett regelbundet familjestudium och är engagerade i församlingens möten och i tjänsten, kan det hjälpa alla i familjen att hålla sig nära Jehova.


Силәбе өйәҙ 	 Andreas Lammer


Фильм бер нисә мәртәбә Саксония телевидениеһы аша күрһәтелә, хатта махсус күрһәтеү һәм телекүпер ойошторола. 	 Det här kan exempelvis vara tjänster som möjliggör TV-tittande genom internet, internetsurfande genom TV:n eller filmtittande genom mobilen.


Кеннет былай тип һөйләй: «Йорт янына килеп еткәндә, өй бикле һәм машина ла юҡ ине. 	 Kvinnan svarade och sa att hennes man var på jobbet.


РФ һыу реестры: Мондома. 	 Hednafåglarnas rike: roman.


1961 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Rehabiliterades 1961 från alla anklagelser.


РФ һыу реестры: Оло Липня. 	 Fakta på IAAF:s webbplats ^ ”Olympiska rekord, damer”.


Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. 	 I kompositionen blev han klarare och mera koncentrerad.


Бындай һорауҙар өҫтөндә уйланығыҙ: «Йәһүәнең, үҙ ихтыярын үтәр өсөн, тап ошо ойошманы һайлағанына тулыһынса ышанаммы? 	 Vi kan fråga oss: Tror jag verkligen att det enbart är den här organisationen som Jehova har valt ut för att genomföra sin vilja?


Алланы тыңлар урынына Әҙәм Һауа тәҡдим иткән емеште алып ашаған (Асыл. 	 Och Adam var olydig mot Gud och tog emot den frukt hon gav honom.


ХХ быуаттың 30-40-сы йылдарында был үҫеш туҡталып ҡала. 	 Då dödades cirka 30–40 människor av åska varje år.


Итальян коммунистар партияһы 	 det italienska kommunistpartiet


Был ауыл 1737, 1755 йылдарҙағы карталарҙа күрһәтелгән. 	 Den byggdes 1735-37 och förstördes av sin besättning 1759.


Был аҡылға һыйырлыҡ эшме ни?— Әлбиттә, юҡ, — тинем мин. 	 Jag svarade: ”Nej, det gör det inte.”


Афинала XXVIII 	 Jericho


1949 йылда Ирландияла республика идара итеү ҡоролошо индерелгәндән һуң Берләшмәнән сыға, әммә шул уҡ йылғы Ирландия Акты буйынса, республиканың граждандары британ ҡануниәтенә ярашлы башҡа Берләшмә илдәре граждандары кеүек тиң статус эйә булалар. 	 Under implementeringen av det irländska självstyret 1921 pågick samtidigt Irländska frihetskriget, och de irländska nationalisterna som bekämpade det brittiska styret hade utropat en utbrytarstat kallad Irländska republiken (iriska: Poblacht na hÉireann, engelska: Irish Republic).


1955 йылда тәүге «TR-63» радиоалғысын сығара, был яңылыҡ компанияның уңышлы юлына башланғыс һала. 	 I augusti 1955 tillverkade Tokyo Telecommunications Engineering den första radio som fick plats i fickan, TR-55.


Һөҙөмтәлә халыҡтың 78,5 % бойондороҡһоҙлоҡ өсөн тауыш бирә һәм 2002 йылдың 20 майында Дили яңы бойондороҡһоҙ дәүләт Тимор-Лешти Демократик Республикаһының баш ҡалаһы исемен яулай.. 	 Vid en folkomröstning 1999 röstade 78,5% av östtimoreserna för självständighet, vilket förverkligades 20 maj 2002.


Район күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт иткән Джеймс Браун һәм Вефилдә хеҙмәт иткән Фред Раск кеүек тәжрибәле ҡәрҙәштәр миңә бик ҙур ярҙам күрһәтте. 	 Jag uppskattar fortfarande all hjälp jag har fått från mer erfarna bröder som J.R. Brown, som var kretstillsyningsman då, och Fred Rusk, som var på Betel.


1918 йылдың сентябренә полк составына дөйөм һаны 400 ҡылыстан торған 4 эскадрон инә. 	 I september bestod 8:e armén av 18 infanteridivisioner och 3 kavalleridivisioner.


7 май — григориан стиле буйынса йылдың 127-се (кәбисә йылында 128-се) көнө. 	 7 maj är den 127:e dagen på året i den gregorianska kalendern (128:e under skottår).


Финляндия 	 medborgare


тиҫтәләп 	 Tarsis


компанияның 	 Moonfruit gratisabonnemang


1887 йылда Ғосман империяһына һәм Мысырға оҙайлы сәфәргә сыға. 	 År 1858 började man med stor framgång att brygga bayersk öl, dessutom porter och svagdricka.


Мәғәнәһе: Әй, Раббым! 	 På baksidan stod : "Herre Gud av nåde .


1949 йылдан 1955 йылға тиклем ВЛКСМ ағзаһы була. 	 1949 lades cigarrtillverkningen ner.


(«Ни өсөн ҡайһы берәүҙәр үҙ вазифаларын башҡаларға тапшырмай?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Varför en del inte delegerar”.)


Мин һине файҙалы нәмәгә өйрәтеүсе» (ИШАҒ. 	 ”Jag, Jehova, är din Gud, den som lär dig att göra det som är till nytta för dig.” (JES.


йылдарҙан 	 Jesus Maria


Үрге Ҡарғалы ауылы 	 Markaz-e Farhangi-ye Zanan (


Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. 	 Mellanklockan tillkom 1969.


МХАТ 	 HRS


Австро - Венгрия 	 österrikisk-ungerska


ТАНЫШ БУЛМАҒАН КЕШЕЛӘРГӘ НИСЕК ИГЕЛЕК КҮРҺӘТЕП БУЛА? 	 HUR VI KAN VISA VÄNLIGHET


Беҙгә ярҙам итер өсөн, ул «бүләк» итеп йыйылыш өлкәндәрен бирә. 	 Och för att hjälpa oss har han gett oss ”människor som gåvor”, det vill säga de äldste.


Хеҙмәт юлын 1986 йылда Оло Аҡа урта мәктәбендә уҡытыусы булып башлай. 	 1986 flyttades Kungens får för sommarbete hit från Gärdet.


Әйт: «Таң Раббыһы Аллаһыға һыйынамын, яралтылған нәмәләрҙең яуызлығынан, һәм донъяны ҡараңғы ҡаплап алған ваҡыт яуызлығынан, һәм төйөндәргә өрөүселәрҙең яуызлығынан, һәм көнләшеүсе кешенең көнләшеп ғәмәл ҡылыуынан Аллаһыға һыйынам». 	 SÄG: "Jag söker skydd hos gryningens Herre, mot det onda i det som Han har skapat, mot det onda i nattens tätnande mörker, mot det onda från dem som blåser på knutar, och mot det onda i avunden från den som avundas."


Саентология Сиркәүе. (инг.) 	 Allt om vetenskap. (engelska)


2, 3. а) Нимәгә ҡарамаҫтан, беҙ «яҡтыртҡыс кеүек» балҡыйбыҙ? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 2, 3. a) Vad hindrar oss inte från att vara ljusspridare? b) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?


Көслө иман бер көн эсендә барлыҡҡа килмәй. 	 En övertygelse kommer inte över en natt, och dina barn blir inte automatiskt övertygade bara för att du har stark tro.


Андрие́вский 	 10:e kavalleriregementet


Кисә алдынан һәм унан һуң, 30 йәки 50 сәғәт вәғәзләп, ярҙамсы пионер булып хеҙмәт итеү мөмкинлеге бар. 	 Skulle du kunna anpassa ditt schema och pröva på det?


2008 йылға ҡарата Халыҡ-ара көрәш ассоциацияһы составында 105 ағза-дәүләт була. 	 I februari 2008 hade 65 butikschefer inom Systembolaget fällts för mutbrott.


Башҡортостан республикаһының яҙыусылар союзы (2014), Мәскәү яҙыусылар союзы (2014) ағзаһы. 	 Gunnareds kyrka är en kyrkobyggnad som sedan 2014 tillhör Angereds församling (1971-2014 Gunnareds församling) i Göteborgs stift.


йәшәгән торама 	 Emin


Баланың мөмкинлектәрен иҫәпкә алығыҙ. 	 Ett ord som betydde så mycket! (”dotter”) (nov.)


Факел» 	 GPC


Ҡаланың төп транспорт үҙәге. 	 Där går fortfarande viss godstrafik.


Шул уҡ йылда 	 IAU


76-сы мәктәп, (1952 й.) 	 Jäder, Karl (1952).


Шарттарыбыҙға ҡарап, беҙ хеҙмәтебеҙҙе киңәйтергә тырышабыҙ, мәҫәлән, ярҙамсы йә даими пионер булып хеҙмәт итәбеҙ. 	 Kan vi till exempel vara hjälppionjärer eller bli reguljära pionjärer?


Ҡайһы берәүҙәр туған яҡтарында пионер булып хеҙмәт итә, башҡалар иһә ярҙамға мохтаж булған йыйылыштарға күсә. 	 (1 Kor. 9:19, 23) En del gör det på hemmaplan, andra flyttar till platser där behovet av förkunnare är större.


Ни өсөн ата-әсәләр балалары менән Йәһүә хаҡында һөйләшергә тейеш? 	 Varför måste föräldrar prata med sina barn om Jehova?


тышҡы ҡиәфәтен алмаштыра 	 Gefle IF


Бинала Ростов ҡалаһының йәмәғәт клубы урынлаша. 	 Som för närvarande spelar för den japanska klubben Urawa Red Diamonds.


Артабан партия органдарында эшләй: 1976—1977 йылдарҙа — КПСС-тың Өфө ҡала комитетының пропаганда һәм агитация бүлеге мөдире, 1977—1982 йылдарҙа — КПСС-тың Өфө ҡала комитеты секретары. 	 Färm var chef för reklambyrån ARE Idé 2 (S-valkampanjer, samhällsinfo) 1976–1979 och arbetade på LO 1979–1986, bland annat som talskrivare och chef för näringspolitiska enheten.


Track & Field News журналы фаразы буйынса, 1999 йылда донъяның иң яҡшы еңел атлеты. 	 Kalmar FF och Landskrona BoIS kvalificerade sig direkt för spel i Allsvenskan 2002.


«1958 йылда уның кандидатураһы үткән йылғы Премия лауреаты Альбер Камю тарафынан Нобель премияһына тәҡдим ителә. 	 Prisets namn ändrades 2009 för att hedra den 11-faldiga NBA-segraren Bill Russell.


Шуға күрә ул ундай яратыу сағылдырған кешеләрҙән «алыҫ тор[орға]» кәңәш иткән (2 Тим. 3:5). 	 Därför uppmanade han dem att ”vända ... [sig] bort” från människor som var själviska och egenkära.


3 Алла беҙҙән нейтралитет һаҡлауҙы талап итә. 	 3 Jehova uppmanar oss att vara neutrala av flera skäl. Ett av dem är att vi är Jesus efterföljare.


Уның ышаныс рейтингы 20 % булһа, ышанмаусылыҡ белдереүселәр яҡынса 60 % тәшкил итә. 	 Mycket styv lera innehåller mer än 60 % ler.


учреждениеларында 	 Kiel Tyskland


Геродотҡа яңы тарихи башланғысҡа ышаныслы итеп кереткән тарихи тәнҡит хас. 	 Hannar och honor bildar flockar och inom flocken upprättas en hierarki.


Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә ҡағылышлы кәңәштәргә иғтибар итәйек. 	 Tänk till exempel på de förslag vi har fått när det gäller dem vi studerar Bibeln med.


Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. 	 1971–1972, långresa - Gick till Sydamerika, genom Panamakanalen och ner utmed Sydamerikas västkust.


Хитосиҙың хәҙерге начальнигы уның намыҫлылығын ҡәҙерләй. 	 Hitoshi, som nämndes i den inledande artikeln, fick med tiden uppleva att ärlighet varar längst.


Магнит ҡыры Био — Савар — Лаплас законы һәм дөйөм осраҡта Максвелл тигеҙләмәләре менән тасуирлана. 	 Exempel på kända fantombilder är de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten på Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh.


ҡатлы ы Өфө телеүҙәге 	 Slovenija


2015 йылда проект авторҙары үҙ клиенттарына «НормаШәкәр» тулы страховка яҡлауы" тигән ирекле медицина страховкаһы программаһында ҡатнашырға тәҡдим итә. 	 2015 – Nominerad till Guldspaden för sina artiklar om ambulanssjukvårdarnas arbetsförhållanden i Vårdfokus (tidigare Vårdfacket).


Үле диңгеҙ төргәгенән өҙөк 	 De hade överlevt flera hundra år i det torra klimatet.


ауыл 	 fästningen


Тормош тәжрибәбеҙ артҡан һайын, тәрбиә менән язаға мөнәсәбәтебеҙ ҙә үҙгәрә бара, һәм беҙ, Йәһүә кеүек, был сараларҙы яратыу сағылышы тип һанай башлайбыҙ. 	 När vi blir lite äldre kan vi få en ny syn på fostran och börja se på den som Jehova gör – som ett uttryck för hans kärlek.


Нептун планетаһы юлдаш 	 Neptunus


Быларҙың барыһы ла беҙҙең һәр беребеҙгә нисек тә булһа тәьҫир итә. 	 Vi påverkas alla av sådant.


БМО климат үҙгәреүен тикшереүсе белгестәр мәғлүмәтенсә, XVIII быуат уртаһынан Ерҙә уртаса температура 0,7 °C-ҡа күтәрелгән. 	 Under 1900-talet steg den globala genomsnittstemperaturen med 0,74 ± 0,18 °C. Enligt bland annat FN:s klimatpanel (IPCC) orsakas denna uppvärmning med stor sannolikhet av människans utsläpp av växthusgaser.


Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Operationen lyckades.


Мәсәғүт кантоны (рус. Месягутовский кантон) — Башҡорт Автономиялы Республикаһы кантоны. 	 Idag utövas den lagstiftande makten av ett kantonsparlament, kantonsrådet (Kantonsrat).


Дуҫлыҡ ордены (Рәсәй) кавалеры (2018). 	 Kasernerna vid Härnösands kustartilleriregemente (2018).


өсөнсөгә миҙалдарға 	 Mexico City


Ысындан да, Изге Яҙма биргән күрһәтмәләр, айырыуса бөгөнгө көндә ҡулланырлыҡ. 	 Bibelns värderingar och principer är verkligen relevanta i dag.


Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. 	 Suprematismen räknas till den avantgardistiska konsten.


Водитель кабинаһы салондан форточкалы бүлкә менән айырылған. 	 Det mesta sköts från Säkerhetspolisens huvudkontor i Solna.


МӘҢГЕЛЕК ТЫНЫСЛЫҠ 	 Man får många fördelar av att visa respekt mot andra, och en av dem är frid.


дивизионын 	 CCB


Башта «Архпроект» Бөтә Союз берләшмәһе" булараҡ ойошторола. 	 Från mötet finns det så kallade unionsbrevet bevarat.


Уларҙан алынған интервьюларҙы беҙҙең интернет-телевидениенан (тат.) ҡарарға була. 	 Du kan se och höra dem berätta om sina erfarenheter på JW Broadcasting.


Был йылдарҙа «Орлан» бөтә Советтар Союзына билдәле була. 	 Jämte Nhất Linh var han den viktigaste författaren i Autonoma Litteraturgruppen (Tự Lực Văn Đoàn).


Артабан музыканттың башҡа альбомдары ла донъя күрҙе. 	 Alla låtar är skrivna av Bonomo själv och albumet är producerat av Can Saban.


Һутлы сәскәләренән хуш еҫле бал алалар. 	 Vilket passar perfekt på dansgolvet.


Һәр йылғаның — йылға башы һәм диңгеҙгә, күлгә, йәки башҡа йылғаға ҡойған өлөшө бар. 	 Fornnordiskans ai, au och öy finns bevarade som ei (stein för sten), eo (heok för hök) och oi (hoi för hö).


Башҡаларға мөнәсәбәтебеҙҙе нисек яҡшыртып була? 	 Hur kan vi förbättra relationerna till andra?


Һөнәри байрамдар 1983 — Японияла иң оҙон һыу аҫты тоннеле асыла (53.85 км, Honshu — Hokkaido). 	 Den är 53,85 kilometer lång och går under Tsugarusundet mellan de två största japanska öarna, Honshu och Hokkaido.


1933 — Корасон Акино, Филиппиндың 1986—1992 йылдарҙағы президенты. 	 25 januari Corazon Aquino, Filippinernas president 1986–1992.


ВИЧ 	 Michael


16 йәше тулғас, атаһы уны принцесса Яшодхараға өйләндерә. 	 Men på sin sextonde födelsedag är prinsessan ensam i slottet.


«ЙӘҺҮӘ ҮҘ ХАЛҠЫН ҠАЛДЫРМАҪ» 	 JEHOVA ÖVERGER ALDRIG SITT FOLK


28:19, 20). Быларҙың барыһы вәғәз эше бөтөн донъяла алып барылырға тейешлеген күрһәтә. 	 (Matt. 28:19, 20) Det innebär att budskapet skulle spridas jorden runt.


Ләкин Изге Яҙмала: «Алла тарафынан алдауға юл ҡуйылмай», — тип яҙылған (Еврейҙарға 6:18). 	 Gud sa att straffet för synd är död, men det hade inte varit sant om någon del av oss levde vidare.


Англияла Европа аҫтөрө. 	 Sång på engelska tilläts.


Күп йылдар дауамында «Күҙәтеү манараһы» журналында, Йәһүәнең бөгөнгө хеҙмәтселәре 1918 йылда Бөйөк Вавилондың әсирлегенә эләккән, ә 1919 йылда унан азат ителгән, тип яҙыла торғайны. 	 Under många år sades det i Vakttornet att Guds tjänare i modern tid hamnade i babylonisk fångenskap 1918 och att de blev befriade 1919.


Ата-әсәләр, һеҙ балағыҙға һыуға сумдырылыу маҡсатына ирешергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Och hur kan ni unga som redan är döpta eller som funderar på att bli det stärka ert förhållande till Jehova?


Ни өсөн ҡәрҙәштәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү мөһим? 	 möjligheterna vi har att vara gästfria?


Архитектура стилдәре үҫеше климатҡа һәм техникаға, шулай уҡ дини һәм мәҙәни факторҙарға ла бәйле. 	 Personal och elever har en bakgrund som sträcker sig från elektroteknik och datavetenskap till sociologi och musik samt andra.


Донъя океаны — гидросфераның төп өлөшө, ләкин Ерҙе тоташ ҡапламай, материктарҙы һәм утрауҙарҙы аймап алған һәм тоҙ составы бер иш һыу ҡатламы. 	 Glada bygd, så täckt belägen mitt i vattnets lugna våg, dina åkrar pryda vägen med en hög och gulnad råg; dina vikar tyst förära fångst av gädda, mört och mer.


СССР ин ә 	 RSFSR


100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. 	 Cirka 400 miljoner människor har engelska som modersmål.


21—27 МАЙ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 21–27 MAJ 2018


Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. 	 Han satt i styrelsen för högskolan till 1925.


Ул нимә һөйләүебеҙҙе һәм нимә эшләүебеҙҙе яҡшы белә (Евр. 4:13). 	 (Hebr. 4:13) Så om vi skulle vara otrevliga mot vännerna i församlingen, ser Jehova förstås det.


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 Flaggan återinfördes vid självständigheten 1990.


Конкурска ебәрелгән хикәйәләр почта йәки курьер аша ҡабул ителә. 	 Tävlingen sänds som en dokusåpa.


Һәр өслөк менән әллә етеүҙәгөҙөклө-асығыс, әллә тәүеслек, һуңөслөк һәм аңһыҙөслөк аңбилдәләнә. 	 Ha (alla, många) trumf på hand – Att ha fördel eller övertag.


Зевсы ҡорамы 	 Zeus


Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. 	 Enligt officiella källor beräknas 144 personer ha omkommit.


тораҡ өҙгәнд 	 Fort McAllister


28:5). Был беҙҙең дә хәлебеҙҙән килә. 	 (Ords. 28:5) Det kan vi också göra.


Гюмриҙа интерьерҙарын 	 Smogprobleme in


Камилһыҙ кеше булараҡ, Павел гонаһ һәм үлем ҡоло булған, был уның күңелен бик ныҡ әрнеткән. 	 Paulus var ofullkomlig, en slav under synd och död, och därför kände han sig eländig och plågad av sitt samvete.


Эйе, яҡын кешегеҙ менән ҡалған көндәрҙе мөмкин тиклем файҙалыраҡ үткәрер өсөн, көндәрегеҙҙе аҡыллы итеп «һанарға» өйрәтһен тип, Йәһүә Аллаға ялбарып доға ҡылығыҙ. 	 Du kan göra som psalmisten och be Jehova Gud om vishet. Då kan du ta vara på den tid som är kvar så att den blir så bra som möjlig. Men det kräver lite planering.


Ғилми-тикшеренеү институтында заманса тикшеренеү ысулдары ҡулланыла. 	 Föreningen kan ses som en avknoppning av Västerås Äventyrssällskap.


Әммә бер нисә һорау тыуа. 	 Men det här väcker några frågor.


Алла һеҙҙе ҡалдырған, тип уйламағыҙ. 	 Problemen kanske inte försvinner, men Gud kan ge dig den styrka du behöver för att hålla ut.


2012 йылда балалар өсөн журналдар араһындағы "Маленький принц" Бөтә Рәсәй конкурсы еңеүсеһе була. 	 Signerat Ung vann Lilla journalistprisets specialpris 2011 och Årets skoltidskrift 2012.


4 ноябрҙә Винсент сиркәүҙә тәүге вәғәз уҡый. 	 Den 4 november förnyade Nasser det militära samarbetsavtalet med Syrien.


океандағы 	 La Place


Ҡыҙыл Армия сафында — 1936—1937 йылдарҙа һәм 1941 йылдың июненән. 	 Antalet divisioner hade växt från 226 i augusti 1940 till 303 i juni 1941.


Төрмәлә ун ете йыл ярым ултырғандан һуң, Ханс иреккә сыҡҡан. 	 Jehova hade tålamod med mig i många år och hjälpte mig med sin heliga ande så att jag kunde ta på mig den nya personligheten.”


«Уның аша тәндең һәр ағзаһы... тоташып һәм берләшеп... бөтөн тән үҫә» (ЕФЕС. 	 ”Från honom ... [är] hela kroppen ... harmoniskt sammanfogad och danad att samarbeta.” (EF.


Ресен конгресс 	 det femte koalitionskriget


Был ҡаланың почта индексы 1825 һәм автомобиль коды PIR. . 	 D20 hade en täckt coupé-kaross, medan D23 hade en öppen spider-kaross.


Гармишта 	 Alex Gordon


республиканың 	 Mount Dennis-området


Халыҡ һаны — 1 651 947 кеше (2010 й.). 	 Sidoarjo har 1 697 435 invånare (2005).


Апаһы үлгәндән һуң 15 ай үтеүгә, уның әсәһе үлгән. 	 Kaori, en ung japansk kvinna, blev helt förkrossad när hennes mamma och storasyster dog med bara 15 månaders mellanrum.


2004 йылда ул тәүге шайбаһын керетә һәм 2005 йылдың башында үткән йәштәр донъя чемпионатына ҡатнашырға саҡырыла. 	 Trots det slutade han fyra i mästerskapet såväl 2004 som 2005.


2010 йылдың 2 июленән эшләй. 	 Den sista gången de spelade den var 2 juli 2011. ^


4 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Generation fyra kom till modellår 2012.


Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. 	 Författaren Karl Zuchardt skrev romanen Stirb Du Narr!


Әйтәйек, беҙгә булған хәлде онотоуы ауыр, ти. 	 Om någon gör något som vi inte kan komma över, hur hanterar vi det?


3, 4. а) Ниндәй ваҡиғалар илсе Петрҙың мәжүсиҙәргә ҡарашын үҙгәрткән? 	 ETNISK BAKGRUND 3, 4. a) Vilka händelser fick Petrus att ändra uppfattning om icke-judar?


Бөтә донъя граждандар оборонаһы көнө. 	 Säkerhetspolitisk vardag och militärt försvar.


19 Шайтан донъяһында кешеләр бына инде 6 000 йыл дауамында ғазап сигә. 	 19 Satans värld har orsakat människor lidande i omkring 6 000 år men är nu på väg mot sitt slut.


Бына уларҙың ҡайһы берҙәре: Йәһүә ҡарашынан кеше ғүмере изге. 	 Här är några: Livet är heligt för Gud. Jesus sa inget om att lärjungarna skulle använda svärd för att försvara sig.


Ул: «Сэмми, ҡәҙерлем, әйҙә, бөгөнгө кисте бергә үткәрәйек», — тип тәҡдим итте. 	 Men jag avvisade henne direkt och sa att jag tänkte leva efter Bibeln.


5 Телдәрҙең үҙгәрә барыуы шулай уҡ Изге Яҙманың тәржемәләренә лә тәьҫир иткән. 	 5 Det faktum att många språk förändras med tiden gäller naturligtvis också de språk Bibeln har översatts till.


Мин борсолоуҙар менән тулы күңелемде гел уға бушатып торҙом. 	 Jag vände mig ofta till honom i bön och berättade om allt som oroade mig.


6 Был өҙөктә ҡулланылған грек һүҙе башҡа шиғырҙарҙа «гонаһлы тәбиғәт» тип тәржемә ителгән; ул шулай уҡ физик тәнде аңлатырға мөмкин (Рим. 	 6 När ordet ”kött” används i Bibeln kan det syfta på olika saker, bland annat vår fysiska kropp.


1987 йылда улыбыҙ Ярослав Ригаға (Латвия) күсеп китте, сөнки унда вәғәзселәр ул хәтлем ҡаршылыҡтар менән осрашмай ине. 	 Vår son Jaroslav flyttade till Riga i Lettland 1987.


Йәсмин дә йыш борсолоп, үҙ-үҙен йонсота торған булған. 	 Yasmine fick också kämpa med överdriven oro. ”Jag kunde gråta i flera dagar, och många nätter låg jag sömnlös.


17 «Кем Йәһүә яҡлы?» 	 17 ”Vem är på Jehovas sida?”


Шуның менән өйрәтеү тамамланды. 	 Efter det gav han mig råd och vägledning. Men sedan fick vi klara oss själva.


Киреһенсә, улар ялған диндең бөтә донъя империяһынан ситтә торорға кәрәк икәнен яҡшы аңлаған һәм Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында уның менән бәйләнеште тулыһынса тиерлек өҙгән. 	 Tvärtom hade de förstått att de var tvungna att bryta alla band med falsk religion, och under första världskriget hade de i princip gjort det.


РФ һыу 	 Lee


Был нимәгә килтергән? Алла киҫәткәнсә, яза — үлем булған. 	 Resultatet blev att Adam och Eva så småningom dog och gick miste om ett evigt liv i paradiset på jorden.


Тәүге заказы — Парижда ҡотҡарыу Армияһы Йорто (1929—1931). 	 Tagung für Vorgeschichte – i sistnämnda stad från den 2 till 7 september 1928.


Традиция буйынса парламент сессиялары йылына 2—3 тапҡыр саҡырыла. 	 Den yttre gränsen för haloringen sammanfaller väl med en stark 2:3 lorentzresonans.


Сабина Думба Ҡалып: ҡарау • фекерләшеү • үҙгәртеү 	 Sabina Ddumba Sabina Ddumba inför Allsång på Skansen i juni 2015. Född 23 februari 1994 Stockholm, Sverige Genrer Pop, soul Instrument Sång Skivbolag Warner Bros. Artistsamarbeten Mohammed Ali, Looptroop Rockers, Adam Kanyama, Lorentz & Sakarias, Jenny Wilson


Халыҡ үҙенең яңы батшаһы тураһында нимә уйлар? 	 Det är lätt att föreställa sig att det här lät helt galet i Rehabeams öron.


Диплом эше итеп дирижёр Дмитрий Аракишвили тураһында ҡыҫҡа метражлы документаль фильм төшөрә. 	 Det är samma tema som i Alfred Hitchcock film Studie i brott.


Был мәсьәләне хәл итер өсөн илселәр ете кешене билдәләгән. 	 Alla de här männen hade grekiska namn, vilket antyder att apostlarna ville lätta på det spända läge som kan ha uppstått bland de kristna på grund av deras bakgrund.


Төньяҡтан — Зигван, көнсығыштан — Сус һәм Махдия, көньяҡ-көнсығыштан — Сфакс, көньяҡ-көнбайыштан — Ултыра-Бу-Зид, көнбайыштан Сильян виләйәттәре менән сиктәш. 	 Dikter på vers och prosa; Sömngångarnätter på vakna dagar; och strödda tidiga dikter (1).


1725 йылда. 	 Död 1725.


Тәнде бар яҡлап гармониялы үҫтереү, башҡа төр ҡаҙаныштар кеүек үк, һәр кешенән ҙур хеҙмәт һәм тырышлыҡ талап итә. 	 Bland hans mer kända verk finns Muil Houwe (med MC Ruffian) och Alles Kapot (med Evil Activities).


Префектураларҙа педагогия институттары һәм ҡатын-ҡыҙҙар өсөн юғары уҡыу йорттары булдырыла. 	 Denna skola anses som en föregångare till den senare inrättade högre folkskolan och kommunala mellanskolan i Örkelljunga.


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


Таһир Сәйфуллин 2007 йылдың 25 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Efter en svag inledning 2007/2008 fick Jol sparken den 25 oktober 2007.


Тимер юл мәнфәғәтен яҡларға Ростов адвокаты Аполлон Петрович Петров тотона һәм ул был процеста бик отошло еңеп сыға. 	 Salaligan rånar bankbudet Elon Pettersson på avlöningskassan från Strå kalkbruk, varvid han skjuts med flera skott.


Ул Оленька 	 Utu


Ул байлығы уны мәңге ҡалдырыр тип уйлай. 	 Hon skall vänta troget på honom.


Штаб-фатиры Белорет ҡалаһында, Блюхер урамы, 1 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Här är Marsyas 1 hopbyggd med grannfastigheten Orpheus 1 och ett lågt valv öppnar sig mot Bredgränd.


«Не стреляй!» йыры конкурстың лауреаты була, ә Шевчукты Мәскәүгә «Не стреляй!» композицияһын яҙҙырыу өсөн «Мелодия» студияһына саҡыралар. 	 Så strömlinjeformad och radioanpassad att det enda som saknas är en ett intro där en röst förkunnar 'Nu följer tolv sånger på raken - utan reklam!'."


БАЙЛЫҠТЫ КҮКТӘ ЙӘ ЕРҘӘ ТУПЛАРҒАМЫ? 	 SKATTER I HIMLEN ELLER PÅ JORDEN?


Венера алма менән. 	 Endast drottning Dido är olycklig.


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән 	 Febronianism


Йәһүәгә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе нисек көслө килеш һаҡларға? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla kärleken till Jehova stark?


Дан орденының тулы һәм ике Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 Handlingen följer två unga kvinnor vid ett ortodoxt kloster.


Ланге оҙаҡ йылдар Рәсәй империяһында йәшәй. 	 I byn finns rikligt med lämningar från primitiv järnhantering.


Король һарайы. 	 Mykenska kungar.


Скайп программаһын эшләүҙә эстон 	 erm


Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. 	 Föreställ dig pinan jag erfor och fortsätter erfara varje dag.


23 август — Булатов Ғәзий Ғиҙиәт улы, публицист. 	 23 augusti - Allmän värnplikt införs.


Үҫентеләр күтәрелеп, баш ебәргән ваҡытта, ҡый үләне лә күренә башлаған». 	 När strået sköt upp och frambringade frukt, då syntes också ogräset.”


Унда бит яҡшылыҡты яманлыҡтан айыра белмәгән 120 000-дән ашыу кеше йәшәй» (Юныс 4:11). 	 (Jon. 4:11) Jehova tyckte synd om nineviterna för att de inte hade fått lära sig sanningen om honom.


Ул посолға Йәһүә шаһиттарының шул Африка илендә алып барған эшмәкәрлеге тураһында һөйләргә тейеш булған. 	 Brodern skulle berätta om Jehovas vittnens fridsamma arbete i det landet, och man hoppades att problemet skulle lösas på ett smidigt sätt.


заманында телгә 	 Sture


комиссариатының 	 Sorbonne


Был осорҙа ҡалала архитектура тѳҙѳлѳшѳ дауам итә. 	 Från första början var nästan alla VME-datorer byggda på Motorola 68000-arkitektur.


Был уҡыу йортон 	 Torrington


Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. 	 Arbetet fortsatte på detta sätt fram till Wärtsiläs konkurs 1989.


Был урамдағы күп йорттар мещан ҡатламы кешеләренеке булған. 	 Sedan mördas Brasilianskan av en grupp rasande infödingar.


Йәһүә Шебнәне нисек төҙәткән, һәм был, күрәһең, уға нисек тәьҫир иткән? 	 Hur blev Shebna tillrättavisad av Jehova, och hur gick det för honom?


Экспорт контораһы эшләй, улар сит илдәргә иген ебәрә. 	 Granska din räkning Du ska ju betala.


1957 Мәскәү 	 Freund


Офис бүлмәләренә 15 000 кеше һыя, лифттар бер сәғәт эсендә 10 000 кешене йөрөтә ала. 	 För att lyckas med detta krävs minst 15 000 nya bostäder och 40 000 nya arbetsplatser inne i centrum.


Ҡалып:Книга:Булавоусые чешуекрылые Средней Азии. 	 Arvet från Timur Lenk: centralasiatiska öden.


Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. 	 PGA Championship spelades som matchspelstävling till 1958.


Сәхнәнән өйрәтергә билдәләнгән булһағыҙ, һеҙ сығышығыҙҙа Изге Яҙманы тулы рәүештә нисек ҡуллана алаһығыҙ? 	 Hur kan du då se till att utnyttja kraften i Guds ord för att nå dem som lyssnar?


Кәлимуллиндар ғәиләһе Башкортостан: Краткая энциклопедия. 	 Jämför et cetera, som förkortas "etc".


Бынан ҡотолоп булмай (Вәғ. 	 Det kommer vi inte ifrån.


Ул былай ти: «Бер көндө йортобоҙға ҡараҡтар инеп, минең күп әйберҙәремде урлап алып киткән. 	 Han säger: ”Tjuvar bröt sig in i vårt hus och stal flera av mina saker.


төркөм 	 Silicon Carbide


Улар Йәһүәнең әҙер торорға саҡырыуын ишетмәгәнме ни? 	 Hade invånarna i så fall en möjlighet att ta honom till fånga men lät honom slippa undan?


предприятиеһы таныл 	 Coronation Street


Ләкин улар, Йәһүәгә тоғро ҡалып, иман һәм тыңлаусанлыҡ сағылдырыуҙа яҡшы өлгө күрһәткән. 	 Men de fortsatte ändå att vara trogna mot Jehova, och han såg dem som fina exempel på tro och lydnad.


«Был кампания миңә яҡшы һабаҡтар бирҙе, — ти Германиянан Иоганнес. — Төркиәләге ҡәрҙәштәр хәҡиҡәтте мөмкин тиклем күберәк кешегә һөйләргә бик теләй. 	 ”Jag lärde mig en del saker som har betytt mycket för min egen tjänst”, säger Johannes från Tyskland. ”De turkiska vännerna vill dela med sig av sanningen till alla och tar varje chans de får att vittna.


1910 йылда революцион һөҙөмтәлә Португалия республикаһы булдырылды. 	 1640 gjorde Portugal uppror mot Spanien.


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Gröngölingen är på väg: dikter för barn och andra.


Һирәк осраҡта һеҙгә йә яҡындарығыҙҙың берәйһенә йыйылышта ғәҙелһеҙлек ҡылынған кеүек тойолорға мөмкин. 	 Och någon enstaka gång kanske du eller någon annan ser eller upplever något i församlingen som verkar orättvist.


БЕҘ бик ауыр ваҡыттарҙа йәшәйбеҙ. 	 VI LEVER i en orolig värld.


Дебют бик сағыу булып сыға. 	 (Dricker kor mjölk?)


Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. 	 Halvglob på Djurgårdsslätten.


17 Бер апай-ҡәрҙәшкә тормошонда булған ваҡиғалар арҡаһында Йәһүәне яратыу ауыр булған. 	 17 En syster hade varit med om saker i livet som gjorde det svårt för henne att älska Jehova.


Сталин 	 Antikn


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 USA / Kanada


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 I samband med detta återkom sminket och kostymerna.


1998 йылдың февралендә училищеға Рудольф Нуриев исеме бирелгән. 	 Beslut om nedläggning av WUC fattades i februari 2012 av Örebro kommuns gymnasienämnd.


Америка һәм Иран караптары һәм самолёттары араһында (пассажир самолётының юҡҡа сығарылыуы менән бәйле) бер нисә ҡораллы бәрелеш була. 	 Inledningsvis deltog indiskt och etiopiskt flyg, i ett senare skede tillkom iranska och filippinska förband.


Августа паркты эсә торған һыу менән ҡала водопроводынан тәьмин итеү тураһында ҡарар ҡабул ителә. 	 De håller ingen vinterdvala men under tider med mat- eller vattenbrist kan de falla i ett stelt tillstånd (torpor).


10 умарта ла иҫәпкә алынған. 	 Bliv kvar hos mig 10.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Den tog sitt säte i Justizpalast Nürnberg.


белгестәрен of Engineers йылда 	 American Society of Civil Engineers


Әйҙәгеҙ, был принциптарҙың ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 De principerna visar att det vore fel att använda skjutvapen för att försvara sig mot andra människor.


Көнбайыш илдәрендә — Көнсығыш фронт, Германияла шулай уҡ Немец-Совет һуғышы тип атала. 	 Deutsche Arbeitsfront, DAF, (tyska "Tyska arbetsfronten") var den arbetsorganisation i Nazityskland som ersatte de tyska fackföreningarna genom en enhetsorganisation för arbetsgivare och arbetstagare.


Шулай итеп ул яңғыҙлыҡ тойғоһонан ҡотолорға тырышҡан. 	 Det ledde till att hon gjorde tre aborter.


15 Һынауҙарға дусар булғанда, беҙгә «Алла именлеген» һаҡларға нимә ярҙам итер? 	 Förklara. 15 Hur kan vi känna Guds frid även när vi har problem?


Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. 	 Sedan Argentinas ekonomiska återhämtningen har situationen i Argentina blivit bättre.


Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). 	 Bekännelsen lyder: "Det finns ingen gudom värdig att dyrka utom Gud och Muhammed är Hans sändebud.


График» компанияһына 	 Teresia


Ашкарка 2 -с е 	 Assyrien


Поезда алты сәғәт барғандан һуң, 10 саҡрым араны осрашыу үткән урынға тиклем йәйәүләп үттек». 	 Vi åkte i sex timmar, och sedan gick vi en mil till platsen där mötet skulle hållas.”


- америка асала 	 den amerikanska arméns


1925 Германияла Валери шиғырҙарының тәржемәһе сыға. 	 1950 återtog Västtyskland vapnet.


(Лука 14:12—14) Ә әгәр берәй мәсихсе алдан яҡшы итеп планлаштырмағанға мохтажлыҡҡа төшһә йә ҡунаҡсыллығыбыҙ өсөн рәхмәт тә әйтмәһә, үҙебеҙҙе нисек тоторға? 	 (Luk. 14:12–14) Eller hur är det om en av dina vänner hamnar i en svår situation på grund av dålig planering eller om någon du bjudit hem glömmer att tacka för det?


Тиҙҙән улар 23 Изге Яҙма өйрәнеүе алып барған. 	 Snart ledde Daniel och Miriam 23 bibelstudier.


Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. 	 Därför har Norge förblivit utanför EU.


белгестәре 	 Malang-cigarettfabriken


Кеше йылмая. 	 Mannen går ut.


Был уның өсөн ғүмеренең аҙағына тиклем шунда йәшәүҙе аңлата алған. 	 Det kunde betyda resten av livet. Allt det här inskärpte hos israeliterna att ett människoliv är heligt.


Беҙ уларҙың һайлауы менән бик ҡәнәғәт булдыҡ. 	 Vi är väldigt glada över att de båda valde så fina män i sanningen.


Был ике фактор ярҙамында мөмкин булған. 	 För det första uppfanns i mitten på 1400-talet en tryckmetod där man använde lösa bokstavstyper.


Ә икенсе мәҡәләлә Йәһүәнең миҫалы беҙгә нисек башҡаларҙы ғәфү итергә, кеше ғүмерен юғары баһаларға һәм ғәҙел эш итергә ярҙам итә икәненә иғтибар ителә. 	 Den andra artikeln visar hur Jehovas eget exempel kan hjälpa oss att vara förlåtande, visa respekt för livet och handla rättvist.


Арфтың йылда 	 världsarv


БАССР Яҙыусылар 	 Bankstown


Ольга Михайловна Петр 	 Harold Macmillan


Ләкин ул уның кеүек 	 Malmös styrande


1961 йылда мин Изге хеҙмәт мәктәбен үткәреүҙә ҡатнаштым. 	 År 1961 fick jag vara lärare i Skolan i rikets tjänst.


Малахи пәйғәмбәр яҙғанса, Йәһүә үҙенә теләп хеҙмәт иткәндәрҙе ни тиклем ныҡ ҡәҙерләй? 	 Hur hjälper Malaki oss att förstå hur Jehova känner för dem som väljer att tjäna honom?


1939 йылдың майында Италия һәм Германия араһында рәсми килешеү төҙөлә. 	 1938 annekterade Italien Albanien, och Tyskland och Italien slöt en gemensam försvarspakt.


17 Йәһүәгә тулыраҡ хеҙмәт итер өсөн өҫтәмә белем алырға теләйһегеҙме? 	 17 Skulle du vilja få mer övning och bli bättre rustad att tjäna Jehova?


Густав III быны мыҫҡыллау тип ҡабул итә. 	 Bland andra Gustav III företog sådana levéer.


АХП 9 урын биләй. 	 Bjälken 9 kv.


Һис шикһеҙ, бындай үҫеш фәрештәләр ярҙамында ғына мөмкин. 	 Inget av det här skulle vara möjligt utan övermänsklig hjälp.


Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. 	 Tomten där skolan byggdes hade skänkts av Bolinders Mekaniska Verkstads AB.


Тайып 	 styrelsen


граждандар 	 beduin


Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. 	 Klubben är således en av inte mindre än fyra Åboföreningar som krönts till mästare (de andra är IFK Åbo, TPS och Inter).


Башҡортостан һәм Удмуртия республикалары менән сиктәш. 	 Den katolska kyrkan och de polska kungarna förföljde de ortodoxa rusinerna.


Иртәнсәк, ҡайҙа ҡараһаң да, емерелгән йорттар ине. 	 Jag insåg mer och mer att Guds rike var mitt enda hopp för framtiden.


1841 йылда Оба Акитое тәхеткә килгәс ҡолдар менән һатыу итеүҙе тыя. 	 Från och med år 1840 samarbetade dessa båda företag.


«Арағыҙҙа етәкселекте үҙ өҫтәренә ал[ған]... кешеләрҙе иҫегеҙҙә тотоғоҙ» (ЕВР. 	 ”Kom ihåg dem som har ledningen bland er.”


Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. 	 I dagligt tal delas individer, folkgrupper, länder och världsdelar ofta in i olika kulturer, civilisationer eller kulturella områden.


1900 йылдың 1 майында ерҙе тәрәнәйтеп ҡаҙа башлайҙар, ә 1903 йылда баш офис Мэрлз Хюльс ҡала округына күсә. 	 Under åren 1951-1961 används fartyget mest till extrabåt och rundtursbåt och därefter blev Waxholm III upplagd vid Furusunds Slip- och Varfs AB vid Högmarsö, längs Furusundsleden innanför Yxlan, år 1961.


Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. 	 Det bestreds av hans släktingar.


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Webbsidor lanserades i Indonesien och Vietnam 2011.


Башланғыс белемде Үрге Ҡыйғы ауылының ике класлы училищеһында ала. 	 Bägge blev förebildliga för landets högre skolväsen.


Паспорт эсендә бер нисә банк картаһы һәм ҙур сумма аҡса булған. 	 I passet låg några kontokort och en stor summa pengar.


Башҡорт кухняһы 	 Bord Köksö


Утрауҙар буйлап улар — велосипедтарҙа, ә утрауҙан утрауға кәмә менән йөрөгән. 	 De använde sig av både båt och cykel för att ta sig fram i området, och de kommer aldrig att glömma sin första cykeltur.


хәбәр» 	 Thaddeus


19 быуат архитектура һәйкәле. 	 Det var slutet för Demolition 23.


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Парктың яҡынса 30 % майҙаны ылыҫлы урмандар менән ҡаплаған. 	 Priset låg cirka 30% högre än för en Interceptor.


10, 11. а) Йәһүәгә генә ғибәҙәт ҡылыу нимәне аңлата? б) Еврей егеттәре Вавилонда Аллаға йән-тән менән бирелгән булыуҙарын нисек күрһәткән? 	 10, 11. a) Vad innebär det att vara fullständigt hängiven Jehova? b) Hur visade fyra unga hebréer att de var fullständigt hängivna?


Көҙгә ҡарай. 	 Räkna med elefanten.


Әл-Хәкәм II вафат булғас 976 хәлифәт ҡаҡшай башлай. 	 För sista gången återuppstod det 1376.


Джео́рдже Кэлине́ску роман, драма жанрҙарында эшләй, ул шағир, тарихсы һәм әҙәби тәнҡитсе, эссесы һәм журналист була. 	 Han var en uppmärksammad medarbetare i pressen och skrev i livfull stil romaner, vers, sedeskildringar, teaterpjäser med mera.


Ул, Илленсе көн байрамында һәм унан һуң ҡыйыу эш итеп, имандаштарын нығытҡан. Күп йылдар хеҙмәт иткәндән һуң, Петр ҡәрҙәштәренә былай тип яҙған: «Мин ...һеҙҙе дәртләндереп, һәм Алланың ысын мәрхәмәте хаҡында шаһитлыҡ ҡылып, ҡыҫҡаса ғына яҙҙым. Шул мәрхәмәт менән ныҡ тороғоҙ» (1 Пет. 5:12). Петрҙың хаттары ул ваҡытта йәшәгән мәсихселәрҙе бик нығытҡан. 	 Vid slutet av sin långa tjänst skrev han ett brev till dem, och han förklarar själv syftet med det: ”Jag [har] skrivit till er i få ord för att ge er uppmuntran och ett allvarligt vittnesbörd om att detta är Guds sanna oförtjänta omtanke; stå fasta i den.” (1 Petr. 5:12) Petrus inspirerade brev har styrkt kristna ända fram till i dag, och nu när vi väntar på att Jehovas löften ska uppfyllas behöver vi verkligen ta till oss Petrus uppmuntrande ord.


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 Senast under nästa arbetsdag.


Е Репин 	 Igor


Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. 	 Korgen har snidade bilder som skildrar Jesu födelse, Jesus i templet och Jesus vid Galileiska sjön.


Мәскәүҙә генә колонна менән 500 мең кеше, шул иҫәптән Рәсәй Президенты Владимир Владимирович Путин үтә]. 	 Det fanns alltså bara kring 50 000 välfungerande soldater att räkna med. 57 500 ryska soldater under tsar Peter I:s direkta befäl stationerade i Severien och Smolensk.


«Өфөоргсинтез» ААЙ-нең саф табышы 2015 йыл һөҙөмтәләре буйынса — 1 737 миллион һум. 	 För närvarande (maj 2010) är den franskspråkiga upplagan störst, med över 1 750 000 uppslag.


Лётма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Numera betjänar den allmänflyget.


Моғайын, ул, оҙаҡ көтөүем бушҡа булмаған, тигән һығымтаға килер. 	 Han kommer säkert att känna att han väntade på något gott och att han inte behövde vänta för länge.


Әүеште — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den första välsignelsen var omvändelsen.


Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. 	 I direkt anslutning till området finns Bellevuestadion som är en idrottsanläggning på 13 000 kvadratmeter.


Коллегия теркәүсеһе чинын 	 Älskling


Ай тотолған төндә. 	 I motståndets natt.


1987 Сәриә 	 Abu Jahl


2000 йылда Университеттың тулы хоҡуҡлы неврология профессоры итеп үрләтелә, шул уҡ ваҡытта 2002 йылда Хәтер биологияһы үҙәген аса һәм уның директорҙарының береһе була, 2007 йылда Кавли Системалы неврология институтын ойоштора. 	 Tillsammans med Edvard Moser har hon grundat ett forskningslaboratorium vid Norges teknisk-naturvetenskapliga universitet i Trondheim Hon utsågs år 2000 till professor i neurovetenskap om neuronnät och år 2013 till chef för universitetets Centre for Neural Computation.


1869 йылдың декабрендә сиркәү төҙөлә башлаған. 	 1869 kom frågan upp igen.


доцент бул 	 Don Thompson


5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. 	 52 kom i mål.


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 hjälte av socialistiskt arbete


Ысынлап та, йыйылыштың бөтә ағзалары ла — йәштәр, ололар һәм хатта хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһыныусылар ҙа — йырҙар йырлап Йәһүәне данлай ала. 	 Alla i församlingen – unga, gamla och nyintresserade – kan ta del i den här direkta formen av tillbedjan av Jehova.


һөҙөмтә менән өсөнсө 	 Niall


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Hög tidvattenvåg orsakar stora översvämningar England och Skottland.


Был факт тирбәлеүҙәр теорияһында комплекслы һүрәтләүҙең киң ҡулланылыуын аңлата, унда «модуль» һәм «аргумент» терминдары урынына «амплитуда» һәм «фаза» терминдары ҡулланыла. 	 Under yngre fornsvensk tid ägde en förändring i uttalet av långa vokaler rum som kallas den stora vokaldansen. övergick till (modernt "å-ljud"), övergick till (modernt "o-ljud") och övergick till (modernt "u-ljud").


Низам 	 duman


Әммә кеше менән барыһы ла башҡаса (Әйүп 14:7—12; 19:25—27). 	 (Job 14:7–12; 19:25–27) Om en människa dör kan hon inte väcka upp sig själv till liv igen.


Фә'иннә мәғәл-ғүсри йүсраа. 	 Nu blir det hårda tag.


Севастополдең 	 staten Anambra


3 февраленд 	 New York City Marathon


Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. 	 Koenigsegg CCX innehar det officiella rekordet för 0–300–0 km/h, som sattes av den tyska tidningen Sportauto i april 2008, med en tid på 29 sekunder.


Был халыҡ-ара турнирҙа була. 	 Tävlingen var RAC-rallyt.