Маурицио былай тип аңлата: «Тормошомдоң ауыр осоронда мин бер нисә етди хата яһаным. 	 Maurizio berättar: ”Jag gjorde några allvarliga misstag under en jobbig period i livet, och det gjorde att vi gled isär.”


Йылға Застижское куленә ҡушыла. 	 Där intog de Vadstena slott.


Ҡапҡаларҙың ҙурлығы1,60 на 1,15 метр тәшкил итә. 	 När de ställer sig på bakbenen kan de vara 1,60 till 1,95 meter höga.


Данилды Вавилондың төп илаһы Бәл хөрмәтенә атағандар. 	 Kung Nebukadnessar ville antagligen få Daniel att tro att Babylons gud var mäktigare än hans egen Gud, Jehova.


1943 йылда Илтәй ауыл советы башҡарма комитетының секретары вазифаһын биләй. 	 Sekreterare för armén i 1936 års försvarsutskott.


Ишағыя кеүек, улар: «Бына мин! Ебәр мине!» — тип әйтә. 	 Men någon kanske ändå undrar: ”Gör min insats verkligen skillnad?


Алла Һүҙен ҡулланыуҙа нисек оҫтарырға? 	 Hur kan vi bli bättre på att använda Guds ord?


ҒАИЛӘЛӘР ӨСӨН ЙЫУАНЫС 	 TRÖST OCH UPPMUNTRAN I FAMILJEN


2013 йылдың 9 декабрендә IIHF 2014/2015 миҙгеленән башлап яңы чемпиондар лигаһы була тип әйтә. 	 Gruppens flitiga turnerande under 2013, 2014 och 2015 minskade därefter under arbetet med gruppens nionde album.


Лундан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Får sin kraft från månen.


Ҡотҡо менән осрашҡанда, был әшәке һүрәттәрҙең сығанағы — Шайтан булғанын тиҙ генә иҫемә төшөрөргә өйрәндем. 	 Så jag försökte göra det till en reflex att direkt koppla ihop sådana bilder med honom.


Генерал Белов армияһы июль уртаһына Ырымбур ҡалаһының ситенә килеп етәләр. 	 I juni upplöstes parlamentet våldsamt genom armén.


Әгәр йомшаҡ балсыҡҡа оҡшаш булһаҡ һәм баҫалҡылыҡ сағылдырһаҡ, Йәһүәнең яратыу менән биргән төҙәтеүе беҙҙе формалаштырыр. 	 Vi vill fortsätta vara som mjuk lera och bli formade av Jehovas kärleksfulla tillrättavisning.


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. 	 Snookerns världsranking säsongen 1982/1983.


Зөләйха 1955 йылда Байназар урта мәктәбенең 1-се класына уҡырға бара. 	 1955 gjordes allra första brandtestet på en ståldörr.


Изге Яҙманы ниндәйҙер кимәлдә белеү, шулай уҡ йыйылыш осрашыуҙарына һәм вәғәзгә даими йөрөү генә беҙҙе рухи ҡарашлы кеше итмәй. 	 Vi kanske har en del bibelkunskap, och vi kanske går på mötena och är med i tjänsten regelbundet, men det i sig gör oss inte till andliga människor.


2014 йылда ул Йәштәр хоккей лигаһында «Мамонты Югры» өсөн уйнай башлай. 	 I juli 2014 värvades Janogy av Mallbackens IF.


II һәм IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. 	 Där arbetar tredje och fjärde generationen korgmakare.


Анализдың был төркөмдәр менән бәйләнгән өлкәһе, гармоник анализ тип атала. 	 Experimenten påvisar en nedkylande effekt på en konstgjord labor-atmosfär.


Изге Яҙмала был титулдар Барлыҡҡа килтереүсегә генә түгел, ә шулай уҡ кешеләргә, ялған табыныуҙа тотонолған әйберҙәргә һәм хатта Иблискә ҡарата ла ҡулланыла (Яхъя 10:34, 35; 1 Коринфтарға 8:5, 6; 2 Коринфтарға 4:4)*. ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК ҺАҠЛАНҒАН? 	 (Johannes 10:34, 35; 1 Korinthierna 8:5, 6; 2 Korinthierna 4:4)*


Сығышы буйынса — Кесе Азия грегы. 	 Anser anser rubrirostris - östlig grågås, häckar i Asien.


өҫтөнлөктәр 	 Honom


XVIII быуат аҙағына завод 29 мең дисәтинә ерҙе биләй. 	 Under de nästföljande två åren expanderade företaget internationellt med 29 nya sidor.


Азатлыҡ урамы, 14 адресы буйынса ЛДПР сәйәси партияның Таганрог бүлексәһе офисы урынлашҡан. 	 I Skåne ville 14 lokalavdelningar se en ny partiledare.


А встриялы Карлдың портреты 	 Frans Henrik Kockums porträtt.


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Dublin Irland


коды 	 Algols


Кеше үҙенә хеҙмәт итеүсе улын ҡыҙғанған кеүек, мин дә уларҙы ҡыҙғанырмын. 	 Jehova kan ha gjort samma sak för Daniels tre vänner, så att de också kunde hjälpa det judiska folket.


Камчатка өлкәһендә 1989 йылда — 959, 2002 йылда — 575 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Vagn 754 gästade, tillsammans med M29 845, Djurgårdslinjen i Stockholm under sommaren 2005.


2017 йылдың 16 ғинуарында — 86-сы урын. 	 I Östersund tar länsväg 87 av åt öster.


барыуҙа ғәйепләнәлә 	 Sydkinesiska havet


төр сағыштырмаса үҙаллылыҡтары менән айырылып 	 Jahangir Nagar


Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


1706 — Төньяҡ һуғыш: Фрауштадт янында һуғыш. 	 Avsnitt 1606 - Dör av tristess.


Айырыуса һаҡлаулы майҙаны 150 гектар тәшкил итә. 	 Se, från helgedomen flyter 150.


Уҡытыусылар һаны 11, уҡыусылар 247. 	 God natt Nalle 224.


Район күҙәтеүсеһе билдәләнеүгә тәҡдим ителгән ағай-ҡәрҙәш менән яҡынданыраҡ танышырға һәм, мөмкин булһа, уның менән вәғәзләп алырға тырыша. 	 Om en broder rekommenderas av äldstekretsen försöker kretstillsyningsmannen lära känna honom, och även hans familj, och samarbeta med honom i tjänsten om så är möjligt.


Йәһүәгә бағышланыу ниндәй фатихалар килтерә? 	 Hur har Jehova välsignat dig för att du överlämnat dig åt honom?


Артабанғы коллегия сәркәтибе чинын — 1905 йылда. 	 Karbo skola byggdes 1905.


Антон үҙенең гимназия дуҫының өй спектаклдәрендә лә ҡатнаша. 	 Ian och Anthony började göra videor i high school.


Һеҙгә ҡарап, туғандарығыҙ шуны күрһен: Йәһүә шаһиттары бәхетле никахтан кинәнә, балалары хаҡында ҡайғырта, таҙалыҡ ярата, мәғәнәле һәм әхлаҡи яҡтан саф тормош алып бара. 	 Genom vårt exempel kan vi visa dem att Jehovas vittnen har lyckliga äktenskap, tar hand om sina barn, lever efter höga normer och har meningsfulla och bra liv.


Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары 	 Internationella Olympiska Kommittén


Әлибаев З А 	 Hearn


1904 (бер мең туғыҙ йөҙ дүртенсе) йыл — кәбисә йыл, григориан календары буйынса йома көндө башлана. 	 Sværmere (1904), är en munter, lekande Nordlandsberättelse.


Африкаға 	 afghaner


Ягода элемтә наркомы посына күсерелә, 1937 йылда ҡулға алына. 	 Natriumcyklamatets söta smak upptäcktes 1937 av en slump.


рәссамдары» Сан-Диего ( 	 San Diego State


Йәһүә ябай кешеләрҙең тоғро хеҙмәтен ҡәҙерләй һәм уларҙы бүләкләй, тип әйтеп була? 	 att Jehova lägger märke till och belönar dem som är trogna mot honom?


2009 йылда спорт карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. 	 År 2011 bjöds klubbar från Palestinska myndigheten in till tävlan.


Шулай ҙа тирә-яҡтағы тәртипһеҙлек арҡаһында, моғайын, уның күңеле әрнегәндер. 	 (1 Mos. 6:4, 9–13) Han visste att Jehova så småningom skulle ta bort den, men under tiden blev han säkert väldigt nertyngd av det som hände runt omkring honom.


ғинуарҙа тағы 	 andra världskriget


Аҙауҙың автовокзалына 	 Euston


Шунан үҙен үлтергән. 	 Han blev mördad.


сығарыу арттырыл а 	 den lilla floden


Әммә улай фекер йөрөтөү дөрөҫ түгел. 	 Nej, ett sådant resonemang håller inte.


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 Trafikverket


легендалар» 2 том 	 Derelict"


Һуңыраҡ тағы ла 300 миллион һум «Рождество» МЖКһын төҙөүгә тотона. 	 Det är en ros utsprungen Nu tändas tusen juleljus Julvisa (Giv mig ej glans...)


Ҡот отҡос! 	 Från utsidan.


Туҡтамыш 	 Carpenter


(Яхъя 17:16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 17:16.)


1919 йылдың 19 майында, Короллектың премьер-министры Стоян Протич рәсми рәүештәге нотаһы менән Омск хөкүмәтен Рәсәй власы итеп таныуын белдерә. 	 Kammarpresidenten Paul Deschanel ägnade den 21 december 1915 den gamle kommunardens minne en varm hyllning för hans idealistiska övertygelsetrohet.


Яңы император 280 йылда уңышлы реформалар уҙғара, надел системаһын индерә. 	 2280: Umbar blir förstärkt av Númenoréanerna och görs till en stor befästning.


1984 йылда Матенадаран коллекцияһының дөйөм каталогының беренсе томы баҫтырыла. 	 År 1984 kom morfindepåtabletten MS Contin.


2008 йылда — Мумбаиға һөжүм, Бомбей ҡалаһында көҙ булып үткән теракттар серияһы. 	 Terroristattackerna i Bombay 2008 inträffade den 26 november 2008 i Bombay (Mumbai), känd som Indiens största finansstad.


Ерик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mario sticker därifrån.


Алла Һүҙен үҙҙәре өсөн туған тел булып киткән телдә ишетеү һәм уҡыу уларҙа ниндәй тулҡынландырғыс хистәр уятҡанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Tänk så fantastiskt det måste ha varit för dem att höra och läsa Guds ord på sitt eget språk!


БРАЗИЛИЯЛА ХЕҘМӘТ ИТӘБЕҘ 	 MISSIONÄRSTJÄNST I BRASILIEN


том 	 Salomonöarna


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Han blev rotlös och flackade omkring.


ҒАЙСАНЫ ЕРЛӘҮ 	 JOSEF BEGRAVER JESUS


Бындай осраҡта нейтралитет һаҡлап ҡалыу еңел булмаҫҡа мөмкин. 	 Tänk till exempel om folk gör uppror mot en regim som orsakat stort lidande, även för Jehovas vittnen.


Быуаҙлыҡ осоро 50—65 көн дауам итә. 	 Den tros bli åtminstone 5 – 6 år gammal.


1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. 	 I juli 1800 blev det gällande lag.


«Иркут» корпорацияһының осоу-һынау станцияһында эшләй. 	 Därpå var Grieg upptagen av människans inre liv.


офицер хеҙмәт 	 Hendricks


Хатта Ғайса Мәсих тә тыуған ерҙә вәғәзләү ауыр булғаны хаҡында әйткән. 	 Jesus sa att det inte var lätt att vittna i sin hemstad.


Федоровна 	 bysantinska


Сидрҙан ҡыуылған 	 Mark Dindal


Ҡарарҙар ҡабул итер алдынан беҙгә, туҡтап, үҙ-үҙебеҙҙән былай тип һорарға кәрәк: «Изге Яҙмалағы ниндәй принциптар миңә ярҙам итергә мөмкин? 	 När vi fattar beslut kommer vi att stanna upp och fråga oss själva: Vilka bibliska principer kan hjälpa mig att fatta rätt beslut?


Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. 	 De kristna tog slutligen över själva imperiet.


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 15 майында Канн кинофестивалендә була, ул унда «Гран-при» яулай. 	 Filmen hade premiär den 15 maj vid filmfestivalen i Cannes 2015 där den vann Un certain regard-priset.


Раштыуа байрамы мәсихселәр өсөн?» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Våra läsare frågar: Är julen något för de kristna?” i den här tidskriften.


районы 	 Maarten


Морфологик тибы буйынса агглютинатив телдәр иҫәбенә инә. 	 Mullitens morfologi är viktig för dess användning.


1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. 	 15 september 1928: Den brittiske bakteriologen Alexander Fleming upptäcker genom en slump att penicillin kan användas som läkemedel.


Ә шунан элегерәк, 1939 йылдың сентябрендә, миңә 16 йәш булғанда, Бөйөк Британия Германияға ҡаршы һуғыш иғлан иткәйне. 	 I september 1939, när jag var 16, förklarade Storbritannien krig mot Tyskland.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ноябрь 2012., «Большая советская энциклопедия» Эрот. 	 Läst 28 augusti 2015. ^ Энциклопедия Города России.


Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт осоронда Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының миҙалдары. 	 Förbundsdagspresidenten är också ansvarig för ordningen i förbundsdagen och assisteras av de federala polismyndigheterna vid verkställandet av polisiära insatser.


Францияла икенсегә кейәүгә сыға. 	 Ayran är en vanlig dryck till.


Белградтың тарихи үҙәге Сава йылғаһы ярында. 	 Belgiska våfflor är vanliga i landet.


Ысынлап та, Йәһүәгә доғала тәүәккәл рәүештә, йәғни иркен мөрәжәғәт итеү мөмкинлеге — уның йомарт игелегенең иҫ киткес сағылышы! 	 Hjälp i rätt tid.


Нефть крайында, к. м., 1969. 	 Inst. för fastighetsteknik, KTH, 1969, Medd.


«КЕШЕ Хоҙай өсөн файҙалы була аламы? Аңлы кеше уға берәй файҙа килтерә аламы? 	 ”KAN en kraftfull man vara till nytta för Gud, ja, kan en som har insikt vara till nytta för honom?


Натаниэль, уның ҡатыны Мод һәм Антонио Андраде исемле тағы бер пионер Бразилияға 1936 йылда килгәндәр. 	 År 1936 kom så paret Yuille till Brasilien tillsammans med Antonio P. Andrade, deras pionjärkamrat och tolk.


Хужа уларға, хатта көн аҙағында ялланғандарына ла, яҡшы эш хаҡы тәҡдим итә. 	 När det blev kväll kallade han på arbetarna för att betala ut deras löner, och han gav alla precis lika mycket, oavsett om de hade arbetat många timmar eller bara en enda.


Франция флоты диңгеҙҙә 	 fransk-spanska


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған, ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike. Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift. Bibeln ligger till grund för allt som sägs i den. Den här publikationen får inte säljas.


Башҡа кешеләрҙең насар сифаттары йоғонтоһона бирелмәҫ өсөн һаҡ булырға кәрәк. 	 Vi som tillber Jehova måste vara försiktiga så att vi inte påverkas av de dåliga egenskaper som människor i världen visar.


Ә икенсе мәҡәләлә кешегә башҡаларҙы ниндәй өс яҡ буйынса хөкөм итеү хас икәне ҡарала һәм нисек бөтә кешегә лә бер тигеҙ ҡарарға өйрәнеп булғаны аңлатыла. 	 I den andra artikeln ska vi se på tre saker som ofta påverkar vår bild av andra. Artikeln innehåller också råd om hur vi kan bli mer opartiska.


Паша 	 Phillip


Иосияның хатаһын ҡабатламаҫ өсөн беҙгә нимә эшләргә кәрәк? 	 Hur kan vi undvika att upprepa Josias misstag när vi ställs inför problem?


Романда Готланд утрауында серия ултереүҙәр тураһынла һүҙ бара. 	 Dramatiserade Marianne Fredrikssons roman för Folkteatern i Göteborg.


Алланың үҙенә тоғро булғандарҙы бүләкләйәсәгенә, шулай уҡ уларға үткәндә булған, әле булып ятҡан һәм киләсәктә була алған хәлдәр менән бәйле борсолоуҙарҙы еңеп сығырға ярҙам итәсәгенә һис тә шикләнмәгеҙ. 	 Du kan vara helt säker på att Gud välsignar sina lojala och stöder dem när de kämpar med oro över det förflutna, nuet och framtiden.


ҠАРШЫЛЫҠТАРҘЫ ОҘАҠҠА ҺУҘМАЙЫНСА ЯЙҒА ҺАЛЫҒЫҘ 	 Negativa känslor mot andra kan jämföras med ogräs; det måste utrotas innan det tar över hela trädgården.


Косово Футболы федерацияһы берләшмәһе президенты Фадиль Вокри был ваҡиғаны «тарихи мәл» тип атаны һәм Косовоның ФИФА составына тиҙ арала ҡабул ителәсәгенә ышаныс белдерҙе. 	 KF Hajvalia är en fotbollsklubb från Hajvalia i Kosovo, bland framgångarna finns annat spel i Kosovar Superliga.


Пионер апай-ҡәрҙәш Эквадорҙың төньяғында урынлашҡан Отавало ҡалаһында баҙарҙа һатып торған бер ҡатынға имбабура кечуа телендә вәғәзләй. 	 En pionjär vittnar på quichua (Imbabura) för en försäljare på en marknad i Otavalo i norra Ecuador.


Башҡортостан Республикаһы, Свердловск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Församlingen har sina rötter i Sörforsa i Hälsingland.


Олимпия уты эстафетаһы Мәскәүҙә 2013 йылдың 7 октябрендә башлана һәм Сочиҙа 2014 йылдың 7 февралендә Сочиҙа тамамлана. 	 Tjänsten lanserades på presskonferenser i oktober 2013 och 27 januari 2014, och startades kommersiellt måndag den 27 januari 2014.


Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Efter honom kom värmlänningen.


Ысынында иһә бер көндө тыуған кешеләрҙең холҡо төрлө була, һәм кешенең тыуған көнөнөң датаһы уға бер нисек тә тәьҫир итмәй. 	 Men i verkligheten får inte personer som föds på samma datum samma karaktärsdrag. Deras födelsedatum avslöjar helt enkelt ingenting om deras personlighet.


Һәүнәк йыйыны, мәҫәлән, Көньяҡ Уралдағы күркәм Һәүнәк ташында үткәрелер булған. 	 Det avträdda skall därvid vara i gott skick och avstädat.


Һин йөрәгемде селпәрәмә килтерҙең», — тип ҡысҡырып ебәрә. 	 Du gör mig helt förkrossad.”


2012 — Кәтибә Кинйәбулатова, башҡорт балалар шағиры һәм яҙыусыһы. 	 2011 och 2012 upprepade klubben bedriften med SM-guld för både damerna och herrarna.


Характеристиканы Трофим Лысенко раҫлаған белгестәр эксперт комиссияһыяҙырға тейеш була. 	 Velupillai Prabhakaran, ledaren för LTTE, har enligt uppgifter hittats död.


Был брошюрала география, хронология, төрлө үлсәмдәр һәм башҡа күп нәмәләр тураһында мәғлүмәт табып була. 	 Sammanfatta huvudtankarna så blir det lättare att komma ihåg det du läst.


Рим императоры империяла йәшәгән бөтә кешеләргә халыҡ иҫәбен алыуҙа ҡатнашырға бойорғас, Йософ менән Мәрйәм был бойороҡҡа буйһонған. 	 Myndigheterna i romarriket bestämde att det skulle göras en folkräkning av alla i riket. Josef och Maria fogade sig och gav sig av till Betlehem, trots att Maria var höggravid.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Иманы булмаған айырылырға теләй икән, айырылһын. 	 Bibeln säger: ”Om den icke troende vill skiljas, låt honom då göra det; en broder eller en syster är inte slavbunden under sådana omständigheter, utan Gud har kallat er till frid.” (1 Kor. 7:15) Det här innebär inte att den troende nu är bibelenligt fri att gifta om sig.


XVIII быуатта был ҡәлғәне Людовик Ун дүртенсенең хәрби кәңәшсеһе Вобан төҙөткән, 1794 йылдың 8 авгусында бында Наполеон Бонапарт ябып ҡуйылған. 	 1826 inledde Niépce förhandlingar om samarbete med Louis Daguerre och den fjärde januari 1829 ingick de båda ett kompanjonskap och 1839 var daguerreotypin färdigutvecklad.


розеткаһы 	 Landau


Әйҙәгеҙ, артабан да бөтә рухи бүләктәрҙән тулыһынса файҙаланайыҡ. 	 På så sätt visar vi vår uppskattning för Jehova, som lär oss det som är till nytta för oss.


Мәҫәлән, улар риза булһалар, ашарға бешереп, балаларҙы ҡарап йәки күмеү менән бәйле эштәрҙе ойошторошоп була. 	 Många uppskattar att få en kram eller en vänlig klapp på armen.


4 Ҡәрҙәштәренә уларҙың иҫ киткес өмөтө хаҡында иҫкә төшөргәс, Павел былай тип яҙған: «Үҙегеҙҙең донъяуи теләктәрегеҙҙе: енси аҙғынлыҡты, әшәкелекте, нәфсене, яман теләктәрҙе һәм... ҡомһоҙлоҡто бөтөрөгөҙ» (Кол. 	 4 När Paulus hade påmint sina bröder om deras fantastiska hopp skrev han: ”Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse, skadligt begär och vinningslystnad.”


2008 йылда унда 6,5 мең самаһы кеше шөғөлләнә. 	 Tvådagarskonferensen 2008 lockade mer än 650 deltagare.


Әкәнәй ауылынан. 	 Slutkyss.


Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. 	 Halvglob på Djurgårdsslätten.


Нух шулай уҡ яҡшы атай булған. 	 Och Noa gjorde precis som Jehova hade befallt honom.


Документтарҙан күренеүенсә, логарифмлау техникаһына Непер 1594 йылда уҡ эйә була. 	 Kristian blev inte långt efter sitt inträdande i den kurpfalziska tjänsten år 1595 kurfurstens främsta rådgivare.


Бөтә донъяла ҡытай телендә 1,3 млрд кеше һөйләшә. 	 1,3 miljoner hemvändande människor.


Ҡушма Штаттарҙа төрлө дини конфессияларҙа 600 000 самаһы дин әһеле иҫәпләнә, ә Йәһүә шаһиттарының һаны — 1 200 000 тирәһе. 	 I USA, där det finns omkring 600 000 präster och pastorer i de olika kyrkosamfunden, finns det omkring 1,2 miljoner Jehovas vittnen.


Һис шикһеҙ, бер кем дә эгоист була тороп бәхетле була алмай. 	 Man blir helt enkelt inte lycklig av att vara självisk.


Хәҙер иһә Питерҙың вазифаларын уның менән бер нисә йыл хеҙмәттәшлек иткән Пол исемле йәшерәк ағай-ҡәрҙәш үтәй. 	 Nu har Paul, en yngre broder som samarbetat med honom i flera år, tagit över hans uppgift.


Ул ваҡытта был бер айлыҡ курс Саут-Лансингта (Нью-Йорк штаты) үтә ине. 	 Vi njöt av undervisningen och trodde att vi skulle få användning för den när vi kom tillbaka till Nebraska.


Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. 	 10 poäng är maximalt.


элек булға 	 Sheldon Adelson


Бөгөн Изге Яҙманың төп нөсхәһен уҡырға мөмкинселегебеҙ булмаһа ла, беҙ уның меңләгән боронғо күсермәләренә мөрәжәғәт итә алабыҙ. 	 Men skulle du lita på de principerna ifall biblarna vi har i dag bara var människors dåliga kopior? Det är sant att de ursprungliga skrifterna till Bibeln har försvunnit.


«ИҢ ЭЛЕК Алла күк менән ерҙе яратты» (Баш. 	 DE ALLRA första orden i Bibeln är enkla, men de har en djup innebörd.


Әзербайжан 	 maharajans


Мәҙхиә йырлаусы Дауыт Йәһүәгә былай тип ялбарған: «Доғамды тыңла, эй Аллам». 	 David vädjade: ”Lyssna, Gud, till min bön.”


3:4—6). Был аяныс эҙемтәләргә килтергән. 	 (1 Mos. 3:4–6) Det är inte svårt att se vad deras val fick för konsekvenser.


Бәлки, был һуғышҡа барырға теләмәгән кешеләрҙең ҡалаһы булғандыр. 	 Kan det ha varit en stad vars invånare inte ställde upp när man samlade frivilliga till striden?


Львов политехник институтының 	 lag och statsvetenskap


Илсе Петер былай тип аңлатҡан: «Шуға күрә, имандаштар, Алла тарафынан саҡырылған һәм һайланған булыуығыҙҙы нығытырға тырышығыҙ. 	 Som Petrus sa: ”Därför, bröder, skall ni så mycket mera göra ert yttersta för att befästa er ställning som kallade och utvalda; ty om ni fortsätter att göra detta, kommer ni aldrig någonsin att snava.


Изге Яҙмала: «Алланы яратыусы иһә Алла тарафынан таныла», — тиелгән (1 Кор. 8:3). 	 Bibeln säger: ”Om någon älskar Gud, då är denne känd av honom.” (1 Kor. 8:3) Sätt alltid värde på den plats Jehova har gett dig i sin organisation.


Башҡаларҙың хаталарына нисек ҡарарға кәрәк? 	 Hur ska vi inte reagera när andra gör misstag?


Фарисейҙар йәһүд дини мәктәптәрендә уҡымаған һәм уларҙың йолаларын тотмаған һәр кемде әһәмиәтһеҙ һәм наҙан тип һанаған (Ғәм. 4:13). 	 (Apg. 4:13, noten) De fördomar som Jesus och hans lärjungar utsattes för bottnade i religiösa, sociala och etniska motsättningar.


Һуңғы 40 йыл дауамында ул төрлө илдәрҙә миссионер булып хеҙмәт иткән. 	 De senaste 40 åren har Olaf varit missionär i flera olika länder.


Хямяляйнен Хелви — 	 Alva


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 925 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste uppskattningen som FAO gjorde 2010 lider 925 miljoner människor av hunger.


2003—2006 йылдарҙа Төркиәнән 550 млн доллар ярҙам алынған. 	 Från 2005 till 2009 i 250GP.


Музейҙың археология коллекцияһында яҡынса 78 580 экспонат бар. 	 Mästerskapet anordnades på Berlins Olympiastadion, med en kapacitet på 74 845 platser.


1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. 	 1924–1929 var Balta huvudstad i Moldaviska SSR.


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 Läkemedlet når vanligtvis full effekt inom 30 till 45 minuter.


килмәҫ борон сарыф 	 Mishkan


Күҙ алдына ғына килтерегеҙ: ғәзиздәребеҙ менән бергәләшеп Йәһүәгә мәңге хеҙмәт итеү ниндәй ҡыуаныс килтерәсәк!* 	 Tänk vilken lycka vi kommer att känna när vi får tillbe Jehova tillsammans med dem vi älskar evigheten igenom!*


Шиғырҙар һәм поэма. 	 Essä och dikt.


Урындағы тарихи ҡомартҡы категорияһы уға 1998 йылдың 25 ғинуарында бирелә. 	 Legan för området höjdes till 25 riksdaler årligen.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, күпселек фарисейҙар кешеләрҙә Ғайса күргән яҡшылыҡты күрмәгән. 	 De påstod sig tillbe en rättvis och barmhärtig Gud, men trots det stämplade de sina medmänniskor som syndare och såg dem som hopplösa fall.


Йәһүә шаһиттары Алланың исемен ҡулланған һәм башҡаларға уның тураһында һөйләгән берҙән-бер дини ойошма икәнен мин бик тиҙ аңланым (Зәбур 83:18; Матфей 6:9). 	 Jag insåg ganska snart att Jehovas vittnen är den enda religiösa organisation som använder och riktar uppmärksamheten på Guds namn, Jehova.


2004 йылдың 24 декабрендә компания Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыу компанияһының (БРДТРК) филиалына әйләнә. 	 I november 2009 återuppstod programmet i de lokala TV-kanalerna 24NT och 24Corren.


Бер аҙна өйрәтелгәндән һуң, беҙ Шотландияға хеҙмәт итергә киттек. 	 Vi fick övning i en vecka, sedan åkte vi till vår krets i Skottland.


Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. 	 I Stockholm fanns det som mest fyra borgmästare.


Төнбяҡ Осетия-Алания Республикаһы, Ингушетия Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Västerleds församlingshus är sammanlänkat med både höghuset i Alvik och Sankt Ansgars kyrka.


Ә әгәр иманығыҙ өсөн төрмәлә ултырһағыҙ, һеҙ, бәлки, мөмкинселек сыҡҡанда хәҡиҡәт хаҡында һөйләрһегеҙ һәм бының менән Йәһүәнең йөрәген һөйөндөрөрһөгөҙ (Ғиб. һүҙ. 	 (1 Petr. 3:1–4) Och vänner som sitter i fängelse för sin tro kanske ändå i viss utsträckning kan berätta för andra om sanningen och på så sätt glädja Jehovas hjärta.


1 Петр 5:10-дағы һүҙҙәр нисек Нух, Данил һәм Әйүптең кисергәндәрен иҫебеҙгә төшөрә? 	 Hur påminner orden i 1 Petrus 5:10 om det Noa, Daniel och Job fick gå igenom?


Уңайлы булһын өсөн, беҙ уларҙы шул исемдәр менән атарбыҙ. 	 Vid den här tiden tolererade Jehova polygama äktenskap.


Йылдар 	 dryaden


Йәһүҙәнән килгән пәйғәмбәр нимә эшләмәгән, һәм был нимәгә килтергән? 	 Vilket misstag gjorde en profet från Juda, och vad ledde det till?


Изге төндә — 	 Geronimo


Тимәк, Ғайсанан өлгө алыр өсөн, беҙгә уның нисек фекер йөрөткәнен, хис иткәнен һәм эш иткәнен белергә кәрәк. 	 För att lyckas med det behöver vi ta reda på hur han tänkte och lära känna alla sidor av hans personlighet.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Аллаға буйһоноғоҙ, ә Иблискә ҡаршы тороғоҙ, шул ваҡытта ул һеҙҙән ҡасыр» (Яҡуб 4:7). 	 (Jakob 4:7) Om du väljer att tjäna och lyda Jehova kan du vara säker på att Satan och demonerna inte kommer att kunna skada dig.


Ассирия батшаһы Синахириб Йәһүәнән мыҫҡыллап көлгән, һәм Езекия еңелеп бирелһен өсөн, уны ҡурҡытҡан. 	 Sanherib, Assyriens kung, smädade Jehova och försökte skrämma Hiskia och få honom att kapitulera.


аҙағынан 	 Baku


Ул, хәҙер һеҙҙең емешегеҙ — изгелек һәм был мәңгелек тормошҡа алып бара, тип әйткән (Рим. 	 De levde ett moraliskt rent liv, och därför kunde de se fram emot att få leva för evigt.


Шуға күрә беҙ «сабыр булып һәм шатлыҡ кисереп бар нәмәлә ныҡ ҡалабыҙ» (Кол. 	 Därför kan vi ”hålla ut och vara tålmodiga med glädje”.


Доға. 	 Bön.


Йәһүә беҙҙең, хайуандар ынтылған нәмәләрҙән тыш, башҡа маҡсаттар ҡуйыуҙа бәхет табыуыбыҙҙы теләй. 	 Han vill att du gör val i livet som får dig att bli lycklig och må bra.


Ричард Пайпс билдәдәүенсә, был Съезд армия, флот һәм Финляндияның эшселәренең танылмаған Өлкә комитеты (ОКАФРФ) тарафынан саҡырылған була. 	 Richard Plume är en amerikansk marinsoldat som kommer hem och har förlorat både ett ben och förtroendet för regering och samhälle.


Венер Зәйнулла 	 Fenwick


Бернар формаль булмаған портрет өсөн төшкән. 	 Karl Otto Bonnier grundade Bonniers porträttsamling.


1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 1 augusti 2014 skrev han på för IK Frej för resten av säsongen 2014.


аҙ тәүге өс 	 Uppståndelsens dag den


БАЛАМ ГОНАҺ ҠЫЛҺА, НИМӘ БУЛЫР? 	 VAD HÄNDER OM MITT BARN BEGÅR EN ALLVARLIG SYND?


Алланы яратыу һеҙҙе нисек бәхетле итә? 	 Hur har kärleken till Gud berikat ditt liv?


Хатта атайым да йомшарҙы һәм үлгәнгә тиклем бер нисә тапҡыр йыйылыш осрашыуында булды. 	 Till och med pappa mjuknade lite, och han var med vid några möten innan han dog.


бронза дәүерендә 	 Caniff


Беларусь 	 Nairobi


Орсе музейы Сена ярындағы элекке Орсе тимер юл вокзалы йортонда урынлаша. 	 Utah Jazz från Salt Lake City, Utah spelade sin första säsong i ligan efter flytten från New Orleans, Louisiana och New Orleans Jazz.


2001 йылдан алып Благовещен ҡалаһындағы «Полиэф» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генеральный директоры. 	 Han blev utsedd till J.League "Manager of the Year" 2001 och 2002.


Ә 1970 йылдың 13 мартында Нурмөхәмәтов Н. М. 	 Den låg på Trackslistan i 13 veckor under perioden 13 mars-1 maj 1999.


1938 йылда лагерҙа Ғәбитовҡа яңы эш ҡуҙғатыла. 	 1938 följde en bro mellan Själland och Falster.


Ул нимә хис итә икән? 	 Men det fanns inte på kartan för Sara.


«Алла — мөхәббәт ул». 	 JEHOVAS OCH JESUS PERFEKTA EXEMPEL


Шулай уҡ мин Хуан Арданес менән таныштым. 	 Jag träffade också Juan Ardanez.


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Vreta hade nu blivit prebendepastorat åt linköpingsbiskopen.


Стәрлетамаҡ, 2004.; Китмә яҙым. 	 2004 utkom Det är demokratin, dumbom!.


Ләкин Йәһүә хайуандарға атама биреү шатлығын беренсе кеше өсөн һаҡлаған. 	 Gud ”förde ... fram dem till mannen” för att se vad han skulle kalla dem.


Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. 	 Spaniens administrativa indelning är baserad på 17 autonoma regioner (comunidades autónomas).


Әммә барыһынан да бигерәк, Йәһүәнән уның Һүҙендәге ҡиммәтле фекерҙәрҙе тыңлаусыларға еткерергә ярҙам итеүен һорап доға ҡылығыҙ. 	 Men det viktigaste av allt är att du ber Jehova om hjälp att kunna förmedla de dyrbara sanningarna i hans ord.


Шулай итеп мин уны яратыуымды күрһәтәм. 	 En av dem började komma på mötena.


Яҙғы миграция март аҙағынан июнь буйына бара. 	 Fågeln häckar från mars till juni.


9 Беҙҙең барыбыҙҙың да физик ихтыяждарыбыҙ бар. 	 9 Ibland kanske dina behov är mer praktiska.


станцияһы хеҙмәт 	 Yorkshire Television


Ҡаршылыҡтарҙы хәл итеп, татыулыҡҡа ынтылығыҙ 	 Kan du lösa konflikter och bevara friden? JEHOVA vill att hans tjänare ska älska frid och värna om den.


университеты филиалы нефть колледжы 	 mellersta staterna Association of Högskolor och skolor och


Мәсихселәр никахта нисек уңышҡа өлгәшә ала? 	 Och hur kan man få ett starkt och lyckligt äktenskap?


Гибралтарҙа был берҙән бер мәсет. 	 De båda möttes i Gibraltar.


Көслө иман күрһәткән кешеләрҙән өлгө алһаҡ, беҙҙе ниндәй бүләк көтә? 	 Vad kan vi vara säkra på om vi försöker efterlikna de enastående exempel på tro som finns i Bibeln?


Беренсе картинаһында һыу аҫты төшөрөүҙөре өсөн Ялтала дүрт мөйөш иллюминаторлы биш тимер-бетон шахталар эшләйҙәр. 	 Quraysh (arabiska: سورة قريش) är den etthundrasjätte suran (kapitlet) i Koranen med 4 ayat (verser).


Йәһүҙә күптәрҙе юлдан яҙҙырған ялған мәсих булған. 	 Han var en falsk messias i det första århundradet som vilseledde många.


9 Юғарыла иҫкә алынған миҫалдарҙан күренгәнсә, Йәһүәнең ҡайһы бер хеҙмәтселәре насар эштәр ҡылған һәм башҡаларҙы рәнйеткән. 	 9 Det här är bara några exempel på personer som gjorde saker som sårade andra.


Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. 	 Rapporter visade på omkring 228 mm regn på en del ställen.


СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше 	 The Rise and Fall


Ни өсөн беҙ яңы донъяла Йәһүәгә һәм ҡәрҙәштәргә тағы ла яҡыныраҡ булып китәсәкбеҙ? 	 Varför kommer vi att dras ännu närmare Jehova och våra bröder och systrar i den nya världen?


Жюль Верн 	 Jules Verne


Был ниеках та оҙаҡҡа сыҙамаған, һәм 1912 йылда айырылыу менән тамамланған. 	 Han tjänade som sådan till 1915 och dog efter flera slaganfall 1926.


өлкәләге 	 Speight


Версаль Вашингтон ҡалаһын планлаштырыу өсөн модель булып торған. 	 Dorson bidrog med två begrepp till folkloristiken.


яҙыусыға фәнни абруйлы бир 	 Noas ark


2009 йылдың апрель менән май айҙарында Швейцарияла үткән донъя чемпионатына Линус Умарк саҡырыу ала. 	 I september 2009 deltog Del Potro som sjätte-seedad i Grand Slam-turneringen US Open .


Уны фетнә сығарыуҙа нахаҡҡа ғәйепләйҙәр, аяуһыҙ туҡмайҙар һәм бүрәнәгә ҡаҙаҡлап ҡуялар. 	 Han hade blivit falskt anklagad för uppvigling, brutalt misshandlad och fastspikad på en påle.


союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты 	 vid Game Developers Conference


Рәсәй районы 	 nionde kretsen


2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. 	 20 september 2015 erkände Volkswagen AG att bolaget manipulerat avgastester i USA.


сентябрендә 	 Gonzales


2:4, 5, 9, 12—16). Рахав Йәһүәнең хаҡ Алла булыуына һәм уның һис шикһеҙ израилдәргә вәғәҙә ителгән ерҙе бирәсәгенә ышанған. 	 (Jos. 2:4, 5, 9, 12–16) Det hon gjorde räddade livet på både henne och hennes familj.


1993 йылдан Ҡазан мәҙәниәт һәм сәнғәт университетының актёр оҫталығы кафедраһы мөдире булып эшләй. 	 Sedan dess har flera om- och tillbyggnader av Universitetsbiblioteket skett, den senaste 2006.


I быуаты етеүгә йәһүд халҡының 60 проценттан ашыуы Израилдән ситтә йәшәгән. 	 HUR BIBELN HAR ÖVERLEVT: Antiochos fokuserade sina insatser på Israel, men man har uppskattat att drygt 60 procent av alla judar bodde utomlands under det första århundradet.


Ҡалып:Битая ссылка Iran: Country Study Guide. 	 Boforsaffären och Iran-Contrasaffären: en komparativ studie.


француз 	 Benguela Benguela-provinsen


лидерҙарының 	 Zbigniew Brzezinski


Кодекс нигеҙендә, император фән һәм сәнғәт менән шөғөлләнергә тейеш була. 	 Under den följare striden tillfångatogs kejsaren i oskatt skick.


Яйыҡ казак ғәскәрендә хеҙмәт иткән. 	 Denna råtta levde på Julön.


етәкселегендәге Хеҙмәт» 	 arrangören Sydostasiatiska spelen


объектив ҡанундарҙы 	 Core


Республикаһының 	 Connecticut


Әйҙәгеҙ, дүрт сәбәп ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu gå igenom fyra skäl till att vi kan dra den slutsatsen.


Әрмән ССР-ының халыҡ артисткаһы (11.03.1965). 	 Aktuell version är 3.5.1 (November 2013).


1932 йылда Өфөлә Башҡорт педагогия техникумын тамамлай. 	 Tensta gymnasium etablerades efter att innerstadsskolan Norra Latin hade lagts ner 1982.


резервында 	 Cromwell


Ә нисек итеп Алла менән мәңгелеккә дуҫлыҡ булдырырға? 	 Hur kan du få en sådan evig vänskap med Gud? Fortsätt att lära känna honom med hjälp av hans ord, Bibeln.


1, 2. а) Бөгөн күптәр ниндәй ауырлыҡтар менән осраша, һәм был ауырлыҡтар нимәгә килтерергә мөмкин? б) Ишағыя 41:10, 13-тә ниндәй ышандырыу бар? 	 1, 2. a) Vilka problem kämpar många med i dag, och vad kan det leda till? b) Vad kan vi vara säkra på enligt Jesaja 41:10, 13?


Хөсәйен Накаидзе уҡытыусылар институтының беренсе директоры була. 	 Inledningsvis befinner vi oss på direktör Buréns kontor.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2003). 	 Partiet bildades inför valet till Ålands lagting 2003.


Бер китап буйынса, был йола «Рим империяһында барлыҡҡа килгән яңы күренешкә тура килгән: енси мөнәсәбәттәрҙән тыйылыуҙы хуп күрә башлағандар» («Celibacy and Religious Traditions»). 	 Enligt boken Celibacy and Religious Traditions var det här ”förenligt med den trend av sexuell återhållsamhet som hade tagit fart i det romerska riket”.


үлтерелгә 	 Edgar


Мин төндәр буйы илай-илай Йәһүәгә доға ҡылдым. 	 Det blev många tårfyllda nätter i bön till Jehova.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 1179 кеше йәшәй. 	 Vid folkräkningen år 2000 bodde 1 179 personer på orten.


Париж Салонында ҡатнаша. 	 Den handlar om kärlek i Paris.


10:14). Минең өсөн яҙыуҙар алып барып, ишаралар телен өйрәнеп һәм миңә тәржемә итеп ярҙам күрһәткән бөтә ҡәрҙәштәргә шул тиклем рәхмәтлемен! 	 (Ps. 10:14) Jag är så tacksam för alla vänner som genom åren har ställt upp och skrivit lappar, lärt sig teckenspråk och gjort sitt bästa för att tolka åt mig.


Рәсәйгә вертеплы театр 	 Röda armén


12 Рухи ҡарашлы булыуҙың иң яҡшы өлгөһө Ғайса Мәсих булған. 	 12 Men vilken människa är det bästa exemplet i fråga om att visa andlighet? Ingen annan än Jesus.


Дуэт Иваси. 	 Spansk odyssé.


Һанна һәм Самуил кеүек, мәсихселәр ҙә бөгөн үҙ тормошон Барлыҡҡа килтереүсегә хеҙмәт итеүгә бағышлай. 	 Precis som Hanna och Samuel har vi i dag förmånen att få använda vår tid och våra krafter i tjänsten för Jehova.


16 Йәһүә Ниҡәмиҙең һәм уның яҡташтарының ҡулдарын нығытҡан, һәм улар Иерусалим стеналарын 52 көн эсендә торғоҙған! (Ниҡ. 	 16 Med Jehovas hjälp kunde Nehemja och de andra judarna stärka sina händer för arbetet. Sedan blev muren klar på bara 52 dagar!


Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. 	 Federer åkte sedan till Nederländerna och spelade i ABN AMRO World Tennis Tournament.


Һайлау системаһы 	 Ständchen


Веллингтон, Яңы Көньяҡ Уэльс, Австралия, 1992 йылдың 24 авгусынан алып. 	 29 december startade man från Heston i England för att flyga till Sydney i Australien där man landade i februari 1932.


сө армия 	 Libanon


1944 йылдың август айында һуғышта ауыр яраланып демобилизациялана. 	 Lägret avvecklades i augusti 1944.


Хатта Алланы белмәгән кешеләр ҙә йыш ҡына ҡыҙғаныу сағылдыра (Баш. 1:27). 	 (1 Mos. 1:27) Det finns många skildringar i Bibeln som andas omtanke och medkänsla.


Вилданов 	 Bushaltestelle


Күп кешеләр, рухи донъя тураһында кеше бер нәмә лә белә алмай, сөнки беҙгә уның тураһында һөйләр өсөн күктән бер кем дә төшмәгән, тип әйтә. 	 Många skulle säga att vi inte kan veta något om andevärlden eftersom ingen människa har varit där och kan berätta om den. Men det är inte riktigt sant.


Әлбиттә, йәш мәсихселәргә ата-әсәләренән кәңәш эҙләргә кәрәк, шул уҡ ваҡытта улар үҙҙәре мөһим ҡарарҙар ҡабул итергә тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 Ungdomar i dag kan och bör visserligen få hjälp av sina föräldrar, men som ung måste man ändå ta vissa viktiga beslut själv.


Хәҙерге ваҡытта төрлө праграммалар буйынса көндөҙгө формала унда 40 мең тирәһендә студент уҡый. 	 De aktiva medlemmarna är studenterna och det senaste året har drygt 40 TM-studenter varit aktiva i föreningen.


Тереғолов Ә. 	 Inga gravgåvor.


Ул «La Bandera» хәрби фильмында романтик герой ролен башҡара. 	 På begäran framför skalden en romans till sitt harpospel.


Мәктәпте алып барған бер ағай-ҡәрҙәштең ҡатыны мине тынысландырҙы. 	 Jag bor väldigt enkelt, och alla mina möbler är begagnade. Men frun till en av lärarna fick mig verkligen att slappna av.


Рәсәйҙә 1923 йылда Санкт-Петербургта асылған эпидемиология һәм микробиология фәнни-тикшеренеү институты Луи Пастер исемен йөрөтә. 	 Guillet avlade civilingenjörsexamen 1897 vid École centrale des arts et manufactures i Paris och disputerade 1902 på en doktorsavhandling som handlade om aluminiumlegeringar.


Әммә Йәһүә үҙ халҡының юҡ ителеүенә юл ҡуймаясаҡ. 	 Det kan se ut som om de allesammans skulle komma att utplånas från jorden.


4:11). Тыйнаҡлыҡ беҙгә, Алла ойошмаһындағы ролебеҙ менән ҡәнәғәт булып, вазифаларыбыҙҙы тырышып үтәргә ярҙам итә. 	 (Upp. 4:11) Om vi är blygsamma kommer vi att vara glada och nöjda med vad vi än kan uträtta i tjänsten för honom.


10 Инжилдә лә Алла хеҙмәтселәренең үлгән кешеләрҙе терелткәне хаҡында әйтелә. 	 10 Vi kan även läsa i de kristna grekiska skrifterna om tillfällen då personer blev uppväckta av trogna tjänare åt Jehova.


38:2, 10—12; Дан. 11:40, 44, 45; Асыл. 19:19). Йәзәкил пәйғәмбәрлегендә тасуирланғанса, улар, ярһып, беҙгә ҡаршы ерҙе ҡаплаусы болоттар һымаҡ сығасаҡ һәм аттарға атланып киләсәк (Йәз. 	 (Hes. 38:2, 10–12; Dan. 11:40, 44, 45; Upp. 19:19) I Hesekiels profetia beskrivs den här sammanslutningen som en militärstyrka som stormar fram på hästar mot oss, likt moln som rullar in över land.


Уларҙың иманы башҡаса һынала. 	 Men de har fått sin tro prövad på andra sätt.


10.03.2005 эшләтелә башлаған. 	 3 januari 2005.


Мальдивы категорияһы табылманы. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Yearbook 2016. 	 Huvudkontoret är beläget i Paris. ^ ”Annual financial report 2016”.


Григорий 	 Wolfgang Ketterle


Симбирис-хеви — Рәсәй йылғаһы. 	 Ränderna symboliserar skam.


Дала ғәскәре идаралығы йорто. 	 Ett renässanshus i gamla staden.


Яҡын кеше Йәһүәне ҡалдырһа, йән әрнеүен нисек кисереп сығырға? 	 Vad kan hjälpa dig om någon i familjen lämnar Jehova?


1915 йылда күперҙең бер һыҙатын немецтар тергеҙгән. 	 Ett hade redan 1956 försålts till Tyskland.


Петр бер нисә тапҡыр, хата эшләп, Ғайсаны күңелһеҙләндергән (Матф. 16:21—23; 26:31—35, 75). 	 (Matt. 16:21–23; 26:31–35, 75) Men Jesus förkastade honom inte.


Гудзон боғаҙы (ингл. Hudson Strait, франц. détroit d'Hudson) — Канада ярҙарын йыуыусы Төньяҡ Боҙло океан боғаҙы. 	 Hudsonsundet (engelska: Hudson Strait, franska: Détroit d'Hudson) är ett sund i Kanada som sträcker sig i öst-västlig riktning mellan Hudson Bay och Labradorhavet i Atlanten.


Джейн Пирпонт 	 Jason Robards


Һин минең дин тураһында һөйләнең. 	 Våra ord (andra upplagan).


һирәк 	 Palladio


Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. 	 Museet var öppet fram till 2006.


1912 йылдың октябрендә Дутов Харьковҡа ебәрелә, командировканан һуң училищеға ҡайта һәм бында 1916 йылға тиклем хеҙмәт итә. 	 Han flyttade till Göteborg 1907 där han först studerade vid Valands målarskola innan han tillträdde en tjänst som bokkonst- och teckningslärare vid Slöjdföreningens skola 1912-1916.


Беренсе локомотив тартыулы йөк поезды 1820 йылда Англияла барлыҡҡа килгән һәм Хэттон шахтаһынан Сандерлендҡа таш күмер ташыу өсөн ҡулланылған. 	 Hudiksvalls Trävaru AB, som det efterträdande bolaget hette, använde henne till 1878 som bogserbåt på Dellen och på Tamms kanal, i slussarna från Forsa ångsåg ner till Forsa station.


этабында 	 TPC


Башҡалар күрмәгән урында доға ҡыла алһа ла, Данил күп кешенең көн һайын үҙен доға ҡылған килеш күргәнен белгән. 	 Han kunde i och för sig ha bett mer undanskymt. Men han visste att många hade sett honom be varje dag.


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 6 : e flottan


1975 йылдың 15 авгусында атаһы һәм ғаилә ағзаларынан 20 кеше фетнәселәр тарафынан үлтерелә. 	 Natten mellan den 21 och 22 november omkom fem personer vid sammandrabbningar.


КИЛӘСӘК НИМӘ АЛЫП КИЛЕР? 	 HUR SER FRAMTIDEN UT?


Бухарест хаҡында тәүге тапҡыр Влад III Цепештың 1459 йылғы документтарында телгә алына. 	 På detta syftar ett avlatsbrev från 1459.


Һитлерға ҡаршы коалиция илдәре авиацияһы ҡалаларҙы бомбаға тотҡан. 	 Samtidigt tilltog de allierade bombanfallen.


Ҡайһы бер илдәрҙә кешеләр саҡырылмаған ҡунаҡтарға бик тә шат, ә икенселәрендә алдан әйтеп килеү яҡшыраҡ. 	 I en del kulturer är oväntade besök välkomna; i andra är det bättre om man har bestämt en tid i förväg.


ҡалаһының 	 Caesar


Корах, Датан һәм Абирам, Мусанан көнләшеп, уға ҡаршы фетнә күтәргән. 	 Och kung Saul blev avundsjuk på David när det gick bra för honom och försökte döda honom.


300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Den omfattade 100 verk av 18 utställare.


РФ һыу реестры: Середняя. 	 Målare i Medelpad : .


Сығыштары менән улар девон ҡатламдарына ҡарай. 	 Hon delar nämligen de fallna krigarna med Oden.


1946 йылдан алып 1993 йылға тиклем ҡала статусына эйә булған. 	 Trettio år senare, år 1676, kom nästa bok om citrusfrukter, Nederlantze Hesperides av J. Commelyn.


1925 — Маргарет Тэтчер, 1979-90 йылдарҙа Бөйөк Британия премьер-министры. 	 13 oktober – Margaret Thatcher, brittisk premiärminister 1979-1990.


Бланш Маркези Гульбрансон тауышының иң юғары ноталарын нығыта һәм уның тауышын меццо-сопранонан драматик сопраноға үҙгәртә. 	 Louise Edlind Fribergs röst guidar besökarna under åkturen; hon spelade Malin i TV-serien Vi på Saltkråkan och invigde attraktionen.


Иршат Юнир улы Фәхретдинов 1965 йылдың 1 февралендә Башҡорт АССР-ының Ишембай районының Һайран ауылында тыуған. 	 Genom den så kallade Vårbyaffären mellan Stockholms och Huddinge kommuner kom området den 1 januari 1963 i Huddinge kommuns ägo.


Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Östergren övergav tills vidare stadsmiljön som spelplats.


Быға бәйле Англия-Иран нефть компанияһы Иран нефть продуктарына донъя кимәлендә бойкот ойоштора. 	 Hon är Japans motsvarighet till Kinas Guanyin, och är därmed den japanska motsvarigheten till bodhisattvan Avalokiteshvara.


Кульберда — Рәсәй йылғаһы. 	 Alsingen större tröst i nöd.


Боронғо Израилдә Мәсихтең нәҫел ебе өлкән ул булыу хоҡуғы менән тығыҙ бәйле булғанмы? 	 Var släktlinjen som ledde fram till Messias knuten till förstfödslorätten i det forntida Israel?


Балалар 12 йәшкә тиклем шәрә йөрөй, ошо йәштә малайҙарҙы сөннәтләгәндәр. 	 I Sverige talar man om barnidrott upp till 12 års ålder. innan ungdomsidrotten tar vid.


Административ үҙәге — Шакир ауылы 1950-се йылдарҙа Воздвиженка ауылы Краснокуртовка ауыл Советының админитратив үҙәге була. 	 Schumann utnämndes 1950 som hedersdirektor för Singakademie och 1951 fick han av förbundspresidenten Theodor Heuss Bundesverdienstkreuz.


төҫт 	 Nicosia


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Cord


Парламенттың хәҙерге составы 2015 йылдың 1 мартында һайланған. 	 Senast det skedde var 2015 för Leviatan.


Коста-Рика Республикаһы - (ҡитға исеме) лағы дәүләт. 	 Libanon, den förlorade republiken).


осраша һөйләшеү 	 Kraus


Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. 	 Denna massaker underlättades av 6.


Революция хәрәкәте эшмәкәре. 	 Revolutionens tidsålder.


Киев өлкәһе – Украина составына инә. 	 Kievriket är föregångare till Ukraina och står därför listad.


Лотьюга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Se varg för djuret.


1942 йылдың 2 майында Ғайнан Әмири 124-се айырым уҡсылар бригадаһы составында Аксаков станцияһынан фронтҡа китә. 	 Den 1 och 2 april 1644 sattes norska soldater från Bohus under två nätter iland på svenska sidan vid Gamla Lödöse.


Германия короле итеп һайланғандан алып Максимилиан империяға идара итеүҙә әүҙем ҡатнаша. 	 Riket låg till grund för det senare Storfurstendömet Moskva.


Мәҫәлән, яҡынса 27 000 ҡәрҙәшебеҙ Уорвиктағы (Нью-Йорк штаты) бөтә донъя баш идаралығыбыҙҙың биналарын төҙөүҙә ярҙам итте. 	 När huvudkontoret i Warwick byggdes var det omkring 27 000 bröder och systrar som hjälpte till, alltifrån ett par veckor till ett år eller mer.


Тыйнаҡлыҡ беҙҙе үҙ-үҙебеҙгә саманан тыш ышаныуҙан нисек һаҡлай? 	 Hur kan blygsamhet hjälpa oss att inte lita för mycket på oss själva?


Сербия менән конфликт 	 Slaget vid Tannenberg slutar


Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. 	 Brand, som låg i Köpenhamns förort Kongens Lyngby.


Илсе Паулдың Алла тарафынан рухланып биргән бындай кәңәшен иҫкә төшөрәйек: «Ҡатындарҙың да сәстәрен төрләндереп үрмәүен, алтын йәки ынйы таҡмауын, ҡиммәтле кейемдәр кеймәүен, ә тыйнаҡ кейенеп, әҙәп һәм намыҫ һаҡлап, Аллаға тоғро һәм ихтирамлы ҡатын-ҡыҙҙарға хас булғанса, үҙҙәрен яҡшы эштәр менән биҙәүен теләйем» (1 Тим. 2:9, 10). Был кәңәш мәсихсе ирҙәргә лә ҡағыла. 	 Aposteln Paulus blev inspirerad att skriva: ”Likaså vill jag att kvinnorna smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt, utan på det sätt som anstår kvinnor vilka bekänner sig ha vördnad för Gud, nämligen genom goda gärningar.” (1 Tim. 2:9, 10) Principen i det här rådet gäller naturligtvis alla som tjänar Jehova, även män.


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Allt ska bort!!!.


Бер нисә йылдан һуң беҙ ҙә атайым менән осрашыуҙарға йөрөй башланыҡ. 	 Efter några år började vi följa med henne till mötena.


2008 йылдың 21 мартында улы Айнур тыуҙы. 	 Säsongen hade premiär på långfredagen den 29 mars 2013.


ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә 	 La Chaux-de-Fonds


1888 йылда территорияһы Петербург немец «Шустер-клубына» ҡуртымға тапшырыла. 	 Som förlaga hade man Frans Hedbergs folklustspel från 1888 som uruppfördes på Djurgårdsteatern i Stockholm.


ЦСКА хоккей 	 Square Enixs


Өфөнөң 8-се Киров суд участкаһына ҡарай. 	 Allt vad oss Adam i fallet ådragit 8.


Рәсәй Федерацияһының Конституция суды — конституцион контролде тормошҡа ашырыусы суд органы, суд власын конституцион суд эштәрен башҡарыу юлы менән үҙ аллы һәм бойондороҡһоҙ ғәмәлгә ашыра. 	 Trollkarlens hatt - Mårran blir bestulen på kungsrubinen av Tofslan och Vifslan och hamnar därefter i en rättegång ledd av Snorken.


Ә ни өсөн тап унда? 	 Men varför gjorde de det?


Григорий 	 Löffler


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. 	 Det senaste bildnumret nådde prenumeranterna den sista veckan i maj 2013.


Унан да бигерәк, быға оҡшаш һорауҙарҙа хеҙмәттәшлек итеү, моғайын, беҙҙең барыбыҙға ла бер-беребеҙҙе тағы ла нығыраҡ яратырға ярҙам итер. 	 Det kommer dessutom att hjälpa oss att stärka vår kärlek till varandra.


Күп телдәрҙе камил белгән. 	 Levnadsglad och vet väldigt mycket.


Библияла Нух Ной 	 9 ( godk ) tot hoppning 5 9 ej godk


Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. 	 Korgen är prydd med förgyllda symboler.


Төньяҡ Боҙло океан бассейнына ҡарай. 	 Den utgör den östra hälften av kvarteret mot Skeppsbron.


75% тирәһе биләмәләр 1000 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Ungefär 75% av banorna är elektrifierade med 1500 V likström.


Тиҙҙән папа Иннокентий III яңы 4-се тәре походына өндәгән. 	 Påven Innocentius IV var hänförd av korstågstanken.


Уэйкфилд 	 Nesbit


Алла Һүҙендә асыҡтан-асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә. «Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була», — тип яҙылған Башланмыш 8:21-ҙә. 	 Bibeln säger rakt på sak att vi människor har en benägenhet att göra det som är ont, eller fel. ”Benägenheten hos människans hjärta är ond alltifrån hennes ungdom”, sägs det i 1 Moseboken 8:21.


7 Мәсихселәр булараҡ, беҙ тәү сиратта эш биреүсегә түгел, ә Йәһүәгә тоғробоҙ (Лука 10:27). 	 7 Vi är först och främst lojala mot Jehova och inte mot vår arbetsgivare.


Физиология морфология һәм биохимия менән тығыҙ бәйләнештә тора. 	 Deras olika morfologiska karaktär beror på miljömodifikationer och hybridisering.


Иеронимдың 	 alexandrinska


менән 	 wor kristlichs


Тимер юл станцияһы 1880 йылдың 14 декабрендә асылған һәм 1955 йылдың 2 майында ябылған. 	 Antalet mandat var från början två, men höjdes till tre år 1882, till fyra vid lagtima riksmötet 1905 och till fem vid urtima riksmötet 1919.


Беренсе украин күскенселәре Башҡортостан территорияһында XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. 	 Portugisiska skeppare vågade sig allt längre söderut längs Afrikas västkust tills Bartolomeu Diaz rundade Godahoppsudden 1488.


Ғайса уларҙы «ҡый үләне» менән сағыштырған. 	 Jesus liknade dem vid ”ogräs”.


Төньяҡ Әрмәнстанда асылған һәйкәлдәр иртә кешеләрҙең Африка сиктәренә миграциялары эҙен һаҡлай. 	 Nästan en miljon kineser redan har flyttat till Afrika.


Йыл аҙағына тиклем 266 көн ҡала. 	 Efter full tid var ställningen 26-26.


Ундағы ScotsCare хәйриә ойошмаһы халыҡ фекерен өйрәнеп, 95 процент тауыш Сүзан Бойлға тауыш биреүен белдерә. 	 Skäroxygenet måste ha en renhet över 95 % för att ge acceptabla resultat.


войны» ҡағыҙ 	 Courier


Рәсәйгә вертеплы театр 	 Röda armén


Диндәре башлыса исла 	 Goidmedeun


Сеньгас — Рәсәй йылғаһы. 	 Tack HERre! som förlänar.


1955 йылда Мария Кюри ҡулланған дәфтәрҙәр тикшерелә. 	 Phili Philin började 1944 i den nya tidningen Expressen.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) 	 (Se den inledande bilden.)


1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. 	 1885 infördes statliga normer för papper och pappersformat.


комиссары 	 Cirkus


Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. 	 Remissvaren från myndigheten har varit av politisk natur.


рейх 	 Ostmark


Паралимпиадал а 	 Paralympics


Был һеҙҙең өсөн абыныу ташы булырмы? 	 Skulle du låta det påverka din andlighet negativt?


Был үҙемә лә һис тә оҡшамай ине». 	 Det var verkligen inte bra för mig.”


Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр 	 University of Western Ontario


Британия Һиндостаны (ингл. British Raj) — 1757—1947 йылдарҙа Бөйөк Британияның Көньяҡ Азияла колониаль территорияһының исеме. 	 Andra karamatiska kriget (1749-1754) Frankrike på ena sidan Storbritannien på andra sidan ^ ”History Guy”.


Алла Һүҙендәге принциптар. 	 Bibelns principer.


Һайлауҙа 	 John McCain


демократик партияһы 	 liberala demokratiska partiet


Беҙ «берҙән-бер Йәһүәгә» хеҙмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi rent praktiskt visa att Jehova är ”en enda Jehova” för oss?


КЕШЕ ҒҮМЕРЕН ЮҒАРЫ БАҺАЛАҒЫҘ 	 RESPEKTERA LIVET ”FÖR ATT DET INTE SKALL VILA BLODSKULD PÅ DIG”


1952 йылдын СССР-ҙың Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 1952 gick den med i dåvarande Helgelseförbundet. ^ ”Församlingar inom KSSB”.


Финанстар һәм бюджет. 	 Ekonomi och politik.


Белгород 	 BKT


Һәм тиҙҙән Алла хакимлығы хаҡындағы һорау тулыһынса сиселәсәк. 	 Så nu gäller det för oss alla att vara lojala mot Jehova, tjäna honom och göra vårt bästa för att efterlikna honom.


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Fler än tjugo personer omkom.


Бөгөн күпселек кеше үлем процесы менән таныш түгел, ә ҡайһы берәүҙәр кешенең үлгәнен үҙ күҙе менән бер ҡасан да күрмәгән. 	 I dag är det få som vet vad som händer i livets slutskede, och det är inte många som faktiskt har sett någon dö.


Әйҙәгеҙ, шул ваҡытҡа күсәйек һәм шул кистә нимә булғанын күҙ алдына килтерергә тырышайыҡ. 	 Låt oss gå tillbaka i tiden och tänka oss in i vad som mycket väl kan ha hänt vid det här tillfället.


Улай булғас, гонаһлы кешеләргә ғорурлыҡ һәм тәкәбберлек тоҙағына эләгеү күпкә еңелерәк! 	 Vi är ju ofullkomliga, så tänk då hur lätt det är för oss att bli stolta.


Элекмонар — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ibland hoppar strömavtagaren ur.


Аллаһ Китаплы ҡәүемде: — Уны (Китапты) кешеләргә аңлатып бирәсәкбеҙ, уны кешеләрҙән йәшереп тотмаясаҡбыҙ, — тип ант иттерҙе. 	 Koranen är den sista skrift som Gud uppenbarat för människan, och den enda religiösa vägledningen.


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 Flint


Анютаны» ҡыҫҡартып 	 Diamond


Йәғни материя идеяның тоноҡ күренеше генә. 	 Kinnunen uttryckte skepsis till idén.


Ул эгоистик теләктәрҙе үтәргә өндәгән донъя рухына бирелеп йәшәй. 	 Det som är viktigt för människorna i den här världen.


Был эффект, яҡтылыҡ гравитацион соҡорҙан тышҡа таралғанда, локаль сәғәткә ҡарата яҡтылыҡ йышлығының кәмей барыуын аңлата. 	 De första bönderna började odla upp marken runt 4000 f.Kr. På slätten finns många gravhögar och andra fornlämningar.


Советтар Союзы Геройы 	 Library of Congress


йылда 	 Jean


1633 йылда могол ғәскәрҙәре солтанаттың Дәүләтабад ҡалаһына һөжүм итә. 	 1633 delades Ærø mellan de övriga.


Киреһенсә, беҙ Йәһүәгә яҡынлаштыҡ һәм уның барыһын да үҙ ваҡытында һәм үҙенә яраҡлы юл менән яйға һалырына һис тә шикләнмәнек. 	 Men vi lät aldrig det bli en ursäkt för att sluta tjäna vår lojale Gud. Nej, tvärtom.


Был македон батшаһы Филипп II менән һуғыш сығарған. 	 I den frankofona världen har särskilt Victor Cousin tagit till sig hans filosofi.


Бер феодалдың ғына милке булмайынса, рыцар орденына ҡараған замоктар ҙа була. 	 Om han var tronföljare, kunde hans hovmästarinna ha titeln överhovmästarinna.


Беренсе никахын 	 Boardman


Өфөлә Башҡортостан ветеринария ғилми-етештереү лабораторияһы аспирантураһына уҡырға инә. 	 Stödja aktiv fortbildning av veterinärer i privat verksamhet.


Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр 	 Fuaßboi


1847 йылда «Ломбардтар» операһы, бер аҙ үҙгәртелә төшөп, «Йәрүсәлим» (Jérusalem) тигән исем ала, ул Париж Операһы тарафынан 1847 йылдың 26 ноябрендә күрһәтелә, Вердиҙың гранд-опера стилендәге тәүге әҫәре була. 	 Under Paris belägring 1870-1871 led Goszczynski svår nöd och blev så sjuklig, att han på sina vänners inrådan flyttade till Lemberg, där han avled fyra år efter sitt storartat firade 50-årsjubileum som författare.


Ҡайһы бер ирҙәр мәсихсе динен тотҡан ҡатындарын балаларына Изге Яҙма хаҡында һөйләүҙән тыя. 	 En man kanske förbjuder sin hustru att undervisa barnen i Bibeln.


Петербург Фәндәр 	 Malorossiya


Миңә был хәл беҙҙең менән түгел, ә башҡа берәүҙәр менән булған кеүек тойолдо. 	 Allt hände så plötsligt.” Tyvärr kan vem som helst bli obotligt sjuk, och många reagerar precis som Doreen.


Бының менән Йәһүә беҙгә вәғәҙәләрҙе үтәүҙә яҡшы өлгө күрһәткән, һәм ул беҙгә лә анттарыбыҙҙы үтәргә ярҙам итәсәк. Әммә нисек итеп? 	 Han höll sina löften till dem, och det lär oss hur viktigt det är att vi också håller våra löften.


Нисек ышаныслы тауыш менән йырларға өйрәнергә? 	 Vad kan vi göra för att bli säkrare på att sjunga?


Беҙ быны Иҫкә алыу кисәһе алдынан һәм бигерәк тә Кисә үткән ваҡытта эшләргә тейеш (1 Кор. 	 (1 Kor. 11:23–25) Det osyrade brödet representerar den fullkomliga kropp som Jesus frambar som ett offer, och det röda vinet representerar hans utgjutna blod.


2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. 	 Den svenska offentliga sektorn har därmed år 2008 en finansiell nettofordran på 24 procent av BNP gentemot omvärlden.


Төҙөлөш менән 1249—1254 йылдарҙа Филипп Тюрье, епископ Загребский шөғөлләнгән. 	 På inrådan av påven Innocentius IV uppfördes borgen 1249-1254 under ledning av Filip, biskopen av Zagrebs stift.


1858 йылда ғибәҙәтхананы камиллаштырыуға рөхсәт алынған. 	 1885 var det slutligen dags att stänga igen fängelset.


Заһиҙуллин Салауат Нурый улы. 	 Förlängning Solna centrum - Solna station.


1937 йылда ашлыҡ уңа, колхозсыларға һәр трудодень өсөн 13-әр кг иген бирәләр. 	 1913 började hon arbeta på Nya Dagligt Allehanda.


ижад ит 	 orcher


2013 йылда Aravind Eye Hospitals, Aurolab продукцияһын файҙаланып, ҡара ҡылауҙы дауалау буйынса йылына 7 миллион операция яһай. 	 Den 3 september 2014 meddelade läkemedelsbolaget Abbvie Inc. och Google via Calico att man tillsammans skulle starta ett forskningsinstitut i San Francisco Bay Area och att båda två parter tillsammans skulle investera uppemot 1,5 miljarder dollar i projektet.


Әҫәрҙәре: Зерноуборочные комбайны: Моногр. 	 "Minnesmärken", Regeringen.


Шулай ҙа улар етди хаталар эшләгән. 	 Men de gjorde också en del allvarliga misstag.


Б. б. тиклем IV быуат башында Урта Подунавьеға кельттар күсәләр. 	 I Heat B slutade de oplacerade.


Доға ҡылғанда Һанна, улым тыуһа, уны «ғүмере буйы» Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә бирәсәкмен, тип ант иткән (1 Сам. 	 Hon lovade i bön att om hon fick en son, skulle hon ”ge honom åt Jehova alla hans livsdagar”.


Коммунист Маринус ван дер Люббены ғәйепләйҙәр. 	 Nederländaren Marinus van der Lubbe anklagas för dådet .


идаралығ 	 Cadel Evans


Мәҫәлән, ул Йәһүә тураһында ялған тарата: имеш, Йәһүә һеҙҙе яратмай һәм һеҙҙең турала уйлап та бирмәй. 	 Djävulen vill att du ska tro att Jehova inte älskar dig och att ingen bryr sig om dig.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 7650 кеше йәшәй. 	 I december 2015 hade Grön Ungdom 6700 medlemmar.


Тышҡы сәйәсәте 5 бүлек. 	 Han slutade femma.


Б. э. т. I быуатта Спартак исемле гладиатор һәм яҡынса 100 000 ҡол Римға ҡаршы фетнә күтәргән, әммә улар еңелгән. 	 På 100-talet f.v.t. gjorde gladiatorn Spartacus och omkring 100 000 slavar uppror mot Rom, men de misslyckades.


Әммә өлкәндәр беҙ иғтибар итмәгән ҡайһы бер принциптар тураһында уйланырға ярҙам итер. 	 Men det kan finnas fler bibliska principer som är relevanta, och en äldste kanske kan hjälpa oss att hitta dem.


күсәләр 	 Furstendömet


Венгрияның иң боронғ 	 Science University Jadavpur


15:16, 17; 25:1, 2; Ғиб. һүҙ. 17:3). 	 15:16, 17; 25:1, 2; Ords. 17:3) De var båda ofullkomliga och gjorde misstag.


Ацтектарҙың мәғлүмәттәренә ҡарағанда, 1487 йылда Теночтитлан Бөйөк пирамидаһын ҡабаттан изгеләндереү өсөн дүрт көн эсендә 80400 кеше ҡорбанға килтерелә. 	 Under 1644 ökade antalet trupper på norska sidan av gränsen, och i november anföll Sehested med sin nya norska armé in i Värmland med 4 480 man och 18 kanoner.


Сиркәүҙең төҙөлөшө 1230 йылда тамамлана. 	 Heimskringla förelåg sannolikt i sin helhet omkring 1230.


Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. 	 Sverige har utifrån Hälsa 21 arbetat fram 11 målområden för befolkningen.


Яҡынса 25 төрө билдәле, Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. 	 Paavo Nurmi, finländsk medel- och långdistanslöpare med 25 världsrekord och 9 olympiska guldmedaljer.


Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. 	 Idag är det fortfarande den mest populära cirkusen i staden.


Уйлап ҡарағыҙ, хеҙмәт һеҙгә ниндәй яҡшы сифаттар үҫтерергә ярҙам итте? 	 När vi visar kristna egenskaper blir vårt budskap också mer tilltalande för andra, och det kan göra att de får en mer positiv inställning till oss.


Ерләүҙән һуң Питерҙың апаһы Юмми былай тип бүлешкән: «Яҡынса ике йыл элек Питер мине эҙләп тапты. 	 Efter begravningen sa Peters syster Ummi: ”Peter hörde av sig till mig för ungefär två år sedan.


Әҙәбиәткә үткән быуаттың 70-се йылдарында килә. 	 Adjö till sjuttiotalet!.


Ни өсөн Йәһүәнең кешелеккә ҡарата ниәтен үтәйәсәгенә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jehovas avsikt med mänskligheten kommer att bli verklighet?


Илһам Гейдар улы Әлиев — 2003 йылдан Әзербайжан Президенты. 	 Grundades efter presidentvalen 1988.


«Уйлама ла! — тине әсәйем. — Унда бармаһағыҙ, мин үҙемде тағы ла насарыраҡ хис итәсәкмен». 	 Jag sa att vi tänkte stanna och hjälpa min syster Linda att ta hand om henne. ”Det ska ni inte alls”, sa mamma. ”Jag skulle bara må sämre om ni inte åkte.”


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 Vad får man göra själv?” ^ sådan.


Diego Armando Maradona; 30 октябрь 1960, Ланус, Буэнос-Айрес провинцияһы, Аргентина) — карьераһын тамамлаған Аргентина футболсыһы, һөжүм итеүсе ярымһаҡсы һәм һөжүмсе була. 	 Diego Armando Maradona, född 30 oktober 1960 i Lanús, en förort till Buenos Aires, är en argentinsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare.


Йәзәкил күренешендәге биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан кеше һәм ҡулдарына емерер өсөн ҡорал тотҡан алты кеше кемде символлаштыра? 	 Vilka representerar mannen som hade en sekreterares bläckhorn och de sex männen med slagvapen i Hesekiels profetiska syn?


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 4 JUNI–8 JULI 2018


Хәҙерге заманда донъяла 600 млн. йорт бесәйе иҫәпләнә. 	 Dess syfte var att tillfälligt hysa 600 hemlösa.


Мәскәү юридик 	 juridiska fakulteten


Амстерда 	 Amsterdam


17 Иман үтә мөһим булһа ла, беҙ өмөтөбөҙҙөң тормошҡа ашыуын һәм Алла вәғәҙәләренең үтәлеүен күргәс, уларға иман итергә кәрәк булмаҫ. 	 17 Även om det är viktigt med tro, kommer vi inte längre att behöva alla fasetter av den här egenskapen när vi får se Guds löften gå i uppfyllelse och vårt kristna hopp bli verklighet.


26 февралдә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Дмитрий Макаров Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын уҙғара. 	 12 februari – Gustaf Fröding begravs, varvid 200 000 människor kantar kortegevägen .


Халҡы 50 мең кеше. 	 50 000 anställda.


Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. 	 Den andra färjelinjen går mellan Malmö och tyska Travemünde och här uppgick antalet passagerare till cirka 95 000.


Табиптың яуабы мине бик ғәжәпләндерҙе. 	 Han hade hört om mina hälsoproblem.


1602 йылдың 	 Plymouth


1942 йылда техникум Өфө статистик техникумына үҙгәртелә. 	 1942 blev Höglund politisk medarbetare vid Morgontidningen.


РФ һыу 	 Santa Fe


Улар Иордандың көнсығыш яғында йәшәгән израилдәрҙең йылға янында ҙур ҡорбан килтереү урыны ҡорғаны хаҡында ишеткән. 	 Och det var i och för sig sant. Men israeliterna på västra sidan drog slutsatsen att deras bröder hade gjort uppror mot Jehova.


Шулай ҙа Павелдың тышҡы ҡиәфәтенә ҡарағанда күпкә әһәмиәтлерәк нәмәләр ҙә бар. 	 En del kritiserade Paulus redan när han utförde sin tjänst och sa att han var vek och att man inte behövde bry sig om vad han sa.


урланғандан 	 Rosneft


Йәһүәнең уларға ярҙам иткәне нимәнән күренгән? 	 Varför kan vi dra den slutsatsen, och hur vet vi att Jehova understöder den trogne och omdömesgille slaven i dag?


Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. 	 Knubben, det är jag det.


31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. 	 Man kastade loss på kvällen den 31 mars.


Джерба 	 Makhandas


Уны еңеүселәр аҙаҡтан донъя чемпионаттарында Канада өсөн сығыш яһайҙар. 	 Miss Canada var en skönhetstävling för unga kvinnor i Kanada.


1863—1919 йылдарҙа ауылда мәҙрәсә эшләй. 	 Vintern 1869–70 besökte han Egypten.


Алвис Херманис латыш Alvis 	 Alvis Hermanis


"Ультрафиолет" бите бында йүнәтелә. 	 Ett triangeldrama, kan man säga.


Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы 	 Swein


Конструктивизмға яҡын стилдә Коммуна йорто (1930-сы йылдар, арх. 	 Statens fastighetsverk ^ Anjou, Sten G.A. (1930).


Шуны танырға кәрәк: кешеләрҙең күп кенә ауырлыҡтары тотанаҡлыҡ етмәү арҡаһында тыуа. 	 Det kan också göra att man blir oförskämd och våldsam, dricker för mycket eller drar på sig en massa skulder.


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Hallmundarkviða är därför intressant också ur språklig synpunkt.


1918 йылдың 26 июлендә ошо полктың командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Den 26 februari 1938 utnämndes Jury till statsråd.


2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Domen fastställdes den 10 juli 2007. ^


Башҡортостан Президенты Указы менән 1998 йылда булдырылған. 	 (Invald som hedersmedlem 1998) Tobias Lövström, som var ordförande för UARS två år i rad.


Республиканың һәр ҡалаһында рәсми һәм реклама гәзиттәре баҫыла, ҡала радиоһы һәм телевидение компаниялары эшләй. 	 Mexiko har ingen statligt subventionerad TV- och radiostation, utan all television och radio är reklamfinansierad.


Секретариатының 	 John Owen


Имандаштарым менән яҡыныраҡ танышыр өсөн, мин бергәләп башҡара алырҙай эштәр исемлеге төҙөнөм. 	 Sedan ville jag knyta starkare band till mina vänner i församlingen, så jag gjorde en lista över saker som vi skulle kunna hitta på tillsammans.


ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. 	 ISO 4217-koden för USA-dollar är USD.


Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. 	 Medlemsantalet torde vid denna tidpunkt ha uppgått till över 5000.


Салауат районының почётлы гражданы. 	 Även staden Stathelle tillhör kommunen.


Республикаһы төҙөлөү 	 Genèvekonferensen träffades


2011 йылда Алға ынтылышлы инновациялар премияһын ала (ингл. 	 Stenåsen kultur och kommunikation förlag 2011.


2006 йылда Әрмәнстанда почта маркаһы сыҡҡан. 	 Har åter börjat brukas av Posten AB under 2006.


Йәһүә Әҙәм менән Һауаны камил балалар тыуҙырыу һәләте менән барлыҡҡа килтергән. 	 Jehova skapade det första människoparet med förmågan att få fullkomliga barn.


Ригала Гайльэзерс дауахана 	 Ole Paus


Был ваҡытта Ташкин ауылында 132 йорт, халҡы 915 кеше иҫәпләнә. 	 Antalet invånare per hektar uppgick till 214 före och 259 efter saneringen.


Давыдовҡа 	 Drakensbergen


Ағай-ҡәрҙәш шундай ҡыҙғаныу менән һөйләне, хатта күҙҙәрем йәшләнде. 	 Talaren lade fram tankarna på ett så fint och medkännande sätt att jag började gråta.


Ике король тағы ыҙғыша башлай. 	 Båda är mycket glest befolkade.


Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. 	 Ett dubbeldäckartåg eller tvåvåningståg är ett persontåg där vagnarna består av två våningar.


Экватор янында 2000 	 Lungfish


Бер нисә йыл эсендә мин бөтөнләй шул телгә күстем. 	 Och inom några år hade jag helt gått över till det lokala språket.


Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. 	 Mexiko och Centralamerika I Mexiko används sommartid i större delen av landet.


1933 йылда 40 тонна ашыу бесәй үләне әҙерләнелеүе һәм сит илгә оҙатылыуы билдәле. 	 Redan 1939 var volymen uppe i 140 000 ton sopor, något som efter förbränningen hade minskat till 35 000 ton slagg och aska.


Унан тыш, сит илгә күсеү өсөн аҡса ла кәрәк. 	 Jag kanske blir allvarligt sjuk och missar chansen att vara pionjär utomlands.


1945 — Потсдам конференцияһы эшен тамамлай. 	 1945 – Potsdamdeklarationen utfärdas.


Изге Яҙма буйынса, Йәһүә — Алланың исеме. 	 Jehova är Guds namn enligt Bibeln.


Көнбайыш командаһы был уйында Көнсығыш командаһын 4:2 иҫәбе менән ота. 	 I denna omorganisations syns framförallt att man går från 4 heltidsarvoderade till 2.


Күләгәле аллеяларҙың береһендә ул Софьяға: «Мин һеҙҙең теләгегеҙҙе ҡәнәғәтләндерҙемме? 	 Då Jobs hustru sade till honom: "Håller du ännu fast vid din ostrafflighet?


1933 йылдан алып йәшәгән Дубулта ҡасабаһында 1943 йылдың 5 ноябрендә вафат була. 	 Togs i tjänst den 10 oktober 1933 i Home Fleet och tjänstgjorde där tills november 1935.


Әлбиттә, ул көн ғибәҙәтханала булған ваҡиғалар менән түгел, ә Ғайса Мәсихтең, бөйөк Баш Рухани булараҡ, пәйғәмбәри прообразды үтәүе менән әһәмиәтле[1]. 	 Det viktiga är i stället att Jesus Kristus, som den store översteprästen, uppfyllde exakt det som händelserna i templet förebildade.[1] Översteprästen frambar två bröd till Jehova den dagen.


Премьера Мысырҙың Ҡаһирә ҡалаһындағы Хәдив опера театрында була Отелло (Otello) — 1887. 	 Den spelades vid uruppspelningen den 24 februari 1876 i Oslo (då kallat Christiania).


Башҡортостан 	 Arizona senaten den


Мин, ниһайәт, хистәрем иң мөһиме түгел икәнен аңлай башланым. 	 Jag började förstå att mina känslor inte var det viktigaste.


Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. 	 Probus fördriver alanerna till Mindre Asien.


Тимәк, бүләк бирергә мине нимә этәрә, тигән һорауға ла яуап биреү мөһим. 	 Det här visar att det är viktigt att tänka på ytterligare en faktor – givarens motiv. Givarens motiv.


2 Бындай миҫал тураһында уйлап ҡарағыҙ. 	 2 Vi kan ta ett exempel.


Беҙ, тоғролоҡ сағылдырып, Йәһүә биргән иң һуңғы күрһәтмәләр буйынса эш итәбеҙме? 	 Är vi noga med att följa de senaste anvisningarna som vi har fått av Jehova?


1938 йылда Германия Австрияны һәм Чехословакияның бер өлөшөн үҙенә ҡушҡан. 	 År 1938 anslöts Österrike och det tyskspråkiga Sudetlandet (en del av Tjeckoslovakien).


Ибраһим үҙе 99 йәшендә сөннәтләнә (Башл.17). 	 Abrahams mor, som då var havande, gömde sig i en grotta och där födde hon Abraham.


География объектары 	 nordväst


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 11 март. 	 Aftonbladet.se 11 mars 2012.


Беҙ уның зирәклеге һәм Изге Яҙманы бик яҡшы белеүе менән һоҡландыҡ. 	 Harry Peterson var otroligt nitisk i tjänsten på fältet. Broder Frederick W. Franz var också där med oss.


АҠШ федераль башҡарма департаменттар (ингл. United States Federal Executive Departments) — Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенең башкарма влас органдары. 	 USA:s kustbevakning (engelska: United States Coast Guard, USCG), är en amerikansk militärt organiserad federal myndighet som sorterar under USA:s inrikessäkerhetsdepartement.


Румынияның технологиялар 	 Södra Indiska


Атама «талер» ( Taler 	 Bryan Adams


Колумбияһында 	 Salvadoras


Әкренләп беҙ Ғайсаның теге йә был хәлдә нисек эш итерен аңлай барабыҙ. 	 Med tiden lär vi oss att förstå vad Jesus skulle ha gjort i olika situationer.


Судья Харламовты 5 минутҡа уйындан сығара. 	 Imandi infångdes efter fem dagar utanför Arboga.


Мобиль ҡушымталарҙа эшләтергә була. 	 Detta folk skulle ha talat protolapska.


1953 йыл. 	 Startad 1953.


Ул мине спорттың был төрөндә үҙемде һынап ҡарарға күндерҙе. 	 Jag började träna och anslöt mig till Golden Gloves, en boxningsorganisation.


Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. 	 Den nämns bland annat i Koranen och i hadither: "Kämpa mot dem som, trots att de fick ta emot en uppenbarad Skrift , varken tror på Gud eller på den Yttersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändebud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddsskatten."


Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. 	 Koloniträdgårdarna blev snabbt mycket populära i Stockholm.


Архитектор Герман Болле төп бинаны һәм Петропавловка часовняһын проектлай. 	 Den norske författaren Axel Jensens fartyg Shanti Devi låg fortöjd vid Aker Brygge varifrån man ledde hela projektet.


Алланы яратмау нимәгә килтерә? 	 Vad händer när människor förlorar kärleken till Gud?


«Донъя һәм уның теләктәре үтеп китә, ә Алла ихтыярын үтәгән кеше мәңге йәшәй» (1 ЯХЪЯ 2:17). 	 ”Världen försvinner, och även dess begär, men den som gör Guds vilja består för evigt.” (1 JOH. 2:17)


Муниципалитет Торрихос районына (комарка) составында урынлашҡан. 	 Kommunen Solothurn utgör ett eget kantonsdistrikt (Bezirk) i amtet Solothurn-Lebern.


Дуйсбургта үтә 	 SV Darmstadt 98


партнёрҙары алтын 	 Paralympiska sommarspelen


Оемда ауырыуҙың 50 осрағы теркәлә. 	 Det finns 50 nivåer att fullborda.


Виктор Гюго 	 Manning


2013 йылда халыҡ һаны 116 952 кеше тәшкил иткән. 	 År 2013 fanns det 1165 Jemlich-orglar spridda över världen.


Элис Онтариоға ҡайта. 	 Den har sin källa i västra Ontario.


Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». 	 Några av hans hits var "Kisses Don't Lie", "Are You Teasing Me" och "Hey Joe".


Моғайын, Ғайсаны улар үҙҙәре түгел, ә уларҙың хеҙмәтселәре алып килеп ерләгәндер. 	 Men det betyder inte att Josefs och Nikodemos insats var obetydlig.


Әлбиттә, ҡайһы саҡта еңел булманы, әммә, Йәһүә өйрәткәнсә эш итеп, беҙ бер-беребеҙгә бик яҡынайҙыҡ». 	 Det har inte alltid varit så lätt, men vi har kommit mycket närmare varandra som par genom att göra saker på Jehovas sätt.”


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Vowunderung


Әҙәмдең ҡайһы бер тоҡомдары уның үҙенән дә оҙағыраҡ йәшәгән. 	 Några av Adams ättlingar levde till och med ännu längre.


ТОРМОШОБОҘҘО ЙӘҺҮӘГӘ БАҒЫШЛАЙБЫҘ 	 VI ÖVERLÄMNAR OSS ÅT JEHOVA


свой разговор 	 Komorowski


РСФСР һәм БАССР мәктәбенең атҡаҙанған уҡытыусыһы, Стәрлетамаҡ ҡалаһының почётлы гражданы (1989). 	 Hon har utgivit Gick jag ut i solegång och andra visor från Folkarebygden (1984).


Өсөнсө тапҡыр ҡаланы 1218 йылда монголдар емерә. 	 Efter detta togs hela området av mongoler 1218.


Улар Дюнкерк өсөн барған яуҙа тере ҡалған һалдаттар ине. 	 De hade överlevt slaget vid Dunkerque.


1 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 2:a flottan – Upplöst 2011.


Шул илселәрҙең береһе һуңыраҡ Остазына хыянат иткән Йәһүҙә Искариот булған. 	 En av dem han valde ut var Judas Iskariot, som senare förrådde honom.


Яҡшы, файҙалы ял — «Алла бүләге» (Вәғ. 	 Men avkopplingen ska naturligtvis vara i linje med Bibelns principer.* Sund avkoppling är en gåva från Jehova.


Был юлы мин конгресс күҙәтеүсеһе инем, һәм миңә Френц ҡәрҙәштең ерле мәҙәниәткә яраҡлашырға әҙер булыуы тәьҫир итте. 	 Det här gjorde de lokala bröderna och systrarna mycket glada, och det lärde mig hur viktigt det är att man är villig att anpassa sig efter andra.


1405 йылда янғындан ныҡ зыян күрә. 	 1495 ströps alla återstående utflöden i norr.


Һуңыраҡ мин бер ғаилә менән таныштым, уларҙың яҡшы тәртибе мине һоҡландырҙы. 	 Senare, i ett helt annat sammanhang, träffade jag en familj som jag tyckte väldigt bra om, eftersom de uppförde sig så fint.


БЕҘҘЕҢ АРХИВТАРҘАН 	 Han fick ”skörda frukt till ära för Jehova”


Матфей 5:3-тәге һүҙҙәр ярҙамында «бәхет нимәнән тора?» тигән һорауға нисек яуап биреп була? 	 Hur kan Matteus 5:3 hjälpa oss att förstå vad som gör oss verkligt lyckliga?


1994 йыл — БМО-ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ-ара информатизация академияһы академигы. 	 1994: VVS-utbildningen flyttar in på Teknikum.


3. а) Бөгөн кемдәр Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәргә кинәнә? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 3. a) Vilka har ett särskilt förhållande till Jehova i vår tid? b) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?


Рәсәйҙең көсәйеүе Англия менән Франция мәнфәғәттәренә ҡаршы килә. 	 Armee från att avancera in i Frankrike.


Vēna) — Көнсығыш Европалағы йылға. 	 Januari - Köldvågen i Europa fortsätter.


Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. 	 Olavsfrontalet visar historier runt Olof den helige från tiden runt Slaget vid Stiklestad den 29 juni 1030.


З. Иманғолованың уҡыусылары район олимпиадаларында призлы урындар яулай һәм республика олимпиадаларында ҡатнаша. 	 Bancyklingen hölls i Velodrome of the Trade Unions Olympic Sports Centre och landsvägscyklingen i på motorvägen mellan Moskva och Minsk.


Павел колостарға яҙған хатында ғаиләләргә бындай яҡшы кәңәштәр биргән: «Ҡатындар, Раббыға инаныусыларҙа ҡабул ителгәнсә, ирҙәрегеҙгә буйһоноғоҙ. 	 Vilka råd som gäller familjen gav Paulus de kristna i Kolossai? Han skrev: ”Ni hustrur, fortsätt att underordna er era män, som det passar sig i Herren.


Һыуға сумдырылған көнөгөҙҙә һеҙгә башҡалар алдында бындай һорау бирҙеләр: «Үҙеңде Аллаға бағышлап һәм һыуға сумдырылып, һин Йәһүә шаһиттарына — Алла рухы тәьҫирендә эш иткән ойошмаға ҡушылғаныңды күрһәтәһең; һин быны аңлайһыңмы?» 	 Som du säkert minns frågade den broder som höll doptalet om du hade överlämnat dig åt Jehova och förstod att ”ditt överlämnande och dop innebär att du betraktas som ett Jehovas vittne och att du blir en del av hans organisation, som leds av hans ande”.


Косово тарихында беренсе булып Олимпия наградаһын ала. 	 Erik Myrgren tilldelades 1987 den israeliska utmärkelsen Rättfärdig bland folken.


батшана 	 al- Ma' muns


ҒАЙСА МӘСИХ Муса ҡанунын бик яратҡан. 	 JESUS älskade Moses lag.


Насар эшләгәне өсөн 1876 йылда уны Goupil & Cie фирмаһынан ҡыуалар. 	 1773 tog han tjänst hos handelsfirman Wahrendorff & comp.


2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. 	 Den 16 februari 2011 meddelade hovrätten sin dom.


Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. 	 Äventyr i filmens värld.


Дарыу үҫемлеге. 	 Velnias, dödsgud.


Ул арала Пол (уның исеме шулай ине): «Берәйһе һиңә бармағы менән генә тейһә лә, шунда уҡ һөрән һал. Мин уның кәрәген бирермен», — тине. 	 Direkt efter det sa Paul, som han hette: ”Om någon av de andra killarna bråkar med dig är det bara att säga till, så tar jag hand om dem.”


1994 йылдан Мәскәүҙә автоном коммерция булмаған ойошма булып эшләй, журналист Елена Тополева-Солдунова етәкләй. 	 Han diskuterar detta i Publicistklubbens årsbok 2007 Journalister & extremister under redaktörskap av Anna-Lena Lodenius.


Һуңғы мәртәбә Глория кинола 1974 йылда бәләкәй генә ролдә «Аэропорт 1975» (1975) фильмында төшә. 	 Den del av filmen som spelades in sommaren 1935 regisserades enbart av Fritz Schulz (inspelningsreportage i Filmjournalen 1935 nr 34).


Мин һине нығытырмын, эйе, мин һиңә ярҙам итермен» (Ишағ. 	 Jag skall verkligen hjälpa dig.”


Нью-Йорк ҡалаһында йәшәгән Эдди исемле пионерҙың кешеләр алдында һөйләшеү башларға батырсылығы етмәгән. 	 Eddie, som är pionjär i New York, tyckte det var jobbigt att ta kontakt med folk på offentliga platser.


Үҙенеке иткән» йыйылыш менән нисек мөғәмәлә итеүҙәре өсөн яуаплы (Ғәм. 	 Han förväntar att de är goda föredömen, och han håller dem ansvariga för hur de behandlar församlingen, ”som han har förvärvat med blodet av sin egen Son”.


«Фрэцие» йәмғиәте эш планын һәм программаһын ентекле эшкәртә. 	 PLA står för Programmable Logic Array och är ett programmerbart permanentminne eller PROM.


яуым - төшөмдәр буйына дауам итә 	 presidiet om alkohol tobak skjutvapen och sprängämnen


Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Samtidigt gjordes samma område till en egen valkrets i landstingsvalet.


Өйөм мөйөшләп ҡуйылмай. 	 Jag var ensam hemma.


687 йылда (һ. 	 Thalla, 1687-(död ung).


1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. 	 Den 6 augusti 1945 detonerade USA en atombomb över den japanska staden Hiroshima.


АЛЛА ҺҮҘЕНӘ ҮҘЕГЕҘҘЕ ҮҘГӘРТЕП ТОРОРҒА ЮЛ ҠУЙЫҒЫҘ 	 FORTSÄTT ATT FORMA DITT LIV EFTER BIBELN


Бына салямины үңәҙ ҡаплай. 	 Lever i saltvatten.


8:13). Йәһүә ойошмаһында ниндәй генә йөкләмә үтәһәк тә, Алла менән йөрөүебеҙ — инде үҙе ҙур хөрмәт! 	 (Ords. 8:13) Hur dina omständigheter än ser ut just nu så är det en oslagbar förmån i sig att få vandra med Jehova.


11 «Карьераға ынтылыу — бәхет асҡысы». 	 11 ”Att göra karriär är nyckeln till ett bra och lyckligt liv.”


РФ һыу реестры: Старица Карасук. 	 Nässjö kommun: Nässjö gamla kyrka.


ғинуарында 	 ARW


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al-Monitor


Бөгөн астрологик иҫәпләүҙәр, планеталар Ер шары тирәләй әйләнә, тигән фаразға нигеҙләнгән. 	 Dagens astrologiska beräkningar görs utifrån den föråldrade tanken att planeterna kretsar kring jorden, trots att vi i dag vet att de kretsar kring solen.


1946—1949 йылдар Ҡорғат ете йыллыҡ мәктәбендә уҡытыусы. 	 Dessa planer hade årsskiftet 1941–1942 misslyckats helt.


һуғышында 	 Västra Florida


8 Ҡушма Штаттарҙан бер апай-ҡәрҙәш былай тип иҫенә төшөрә: «Йылдар буйына беҙ ирем менән күп докладсыларҙы һәм уларҙың ҡатындарын ҡунаҡ иттек». 	 8 En syster i USA berättar: ”Under årens lopp har min man och jag flera gånger kunnat bjuda hem föredragshållaren och hans fru.


Һеҙ, дуҫығыҙҙы кисереп, уға ҡарата йылы хистәр һаҡлап ҡала алыр инегеҙме? 	 Skulle du kunna förlåta din vän? Skulle vänskapen någonsin kunna bli som förut?


Бөтә донъяла ҡытай телендә 1,3 млрд кеше һөйләшә. 	 1,3 miljoner hemvändande människor.


Йәһүә, беҙгә артабан да емеш килтерергә ярҙам итер өсөн, ниндәй дүрт бүләк бирә? 	 Dessutom ska vi se på fyra olika saker som Jehova gett oss för att hjälpa oss att fortsätta bära frukt.


Ошо ваҡыттан алып ҡала Франция яғына күсә, был 1697 йылғы Рисвикс тыныслығы менән беркетелә. 	 Hans sätesgård var till en början Hammar i Askers socken och från åtminstone 1579 det möderneärvda Rossvik i Husby-Rekarne socken.


2017 йылға тиклем төҙөлөп бөтөүе ҡүҙаллана. 	 År 2017 befinner sig kapellet i mycket dålig kondition.


Бына инде 40 йылдан ашыу мин тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашам, был хеҙмәт миңә ҙур шатлыҡ һәм күп фатихалар килтерҙе. 	 Jag är så tacksam över att jag har kunnat vara i heltidstjänsten i över 40 år och haft ett så rikt och givande liv.


Канада йыйылма командаһы өсөн тәү тапҡыр Бен Скривенс 2014 йылда Белоруссияла үткән донъя чемпонатында уйнай. 	 2012 fick Yang utmärkelsen "Champion of Change" av Barack Obamas administration i Vita Huset.


2017 йылдың 1 ғинуарында Өфөлә вафат була. 	 2017/18 åkte man ned till League One.


табын 	 Clubman


Был лига тарихында сериялар оҙонлоғо буйынса икенсе уйын иҫәпләнә, Уэйн Гретцки серияһында 51 матч була. 	 Tildens kraftfulla attackerande spelstil passade Kozeluh illa och Tilden vann 50 av matcherna.


Союзын ата 	 Saisonsieg azüt


Сербия конституцияһына 	 Mitrovica


Районда 54 ауылы бар. 	 Till bostället lydde 54 tunnland jord.


Ибраһимдың тормошондағы ниндәй ваҡиғалар уның Йәһүәгә иманын нығытҡан? 	 Hur fick Abraham den erfarenhet han behövde för att kunna stärka sin tro på Jehova?


19 Сидҡыя көсһөҙ һәм яуыз батша булған. 	 19 Sidkia var en ond och vek kung som regerade under en mycket mörk period av Jerusalems historia.


Пласидо беренсе 	 Belisarius


Ҡыш оҙонлоғо 10 айға тиклем. 	 Dessutom finns tio VIP-lounger.


Улус халҡы малсылыҡ, умартасылыҡ, бер ни тиклем игенселек менән шөғөлләнгән. 	 Kyrkian är aldeles uthan hvalf både framm och ackter, ingen skrud som är notabel.


Әммә беҙгә оҡшап етмәгән берәй эш башҡарыуыбыҙҙы һораһалар, тоғролоғобоҙ һыналырға мөмкин. 	 Men hur reagerar vi när vi blir ombedda att göra något som vi egentligen inte vill?


Кеше бөтә иғтибарын тән теләктәренә туплаһа, уның бөтә һөйләшеүҙәре һәм шатлыҡтары тәнгә бәйле. 	 De som håller sinnet inriktat på köttet låter sig styras av sina ofullkomliga begär och böjelser, och de pratar konstant om det köttsliga och engagerar sig i det.


Ләкин был пәйғәмбәрлектәрҙе кем яҙған һуң? 	 Men vem låg bakom de här profetiorna, och vem kunde göra så exakta förutsägelser?


Адресациялау системаһын үҫтереп, ICANN корпорацияһы дөйөм ҡулланыуҙағы домендар исемлеген дә арттыра. 	 Dessutom fanns interna stridigheter mellan SF:s ledning och bolagets ägare med Ivar Kreuger i spetsen.


2015 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Den har blivit en egen sjöräddningsstation från 2015.


соборҙы 	 kicker


Декларацияны уҡығанда барыһы ла баҫып тыңлаған. 	 Dessa församlingar lydde under Borgå stift.


Әммә иң көслө сағылышы булып Америкалағы һәм Франциялағы революциялар иҫәпләнә. 	 Krigen följde de amerikanska och franska revolutionerna.


Тәбиғәт ҡомартҡыһы. 	 Bötesfusk sådan.


Улайһа, һыуға сумдырылыу үтеүгә яраҡлы булыр өсөн күпме белергә кәрәк? 	 Så hur mycket kunskap behövs för att man ska kunna bli döpt?


Врангелдың ҡатынының тырышлығы менән, Америкаға сәфәре барышында үҙаллы юллап тапҡан аҡсаһына, Болгарияла һәм Югославияла рус эмигранттары өсөн туберкулёз шифаханаһы булдырыла. 	 Anders insisterade dock på att civila polacker som lyckats ta sig till de polska truppernas mönstrings- och utbildningsläger i Buzuluk vid Volga och Yangi-Yul i Uzbekistan skulle tas med, vilket sovjetiska myndigheter tillät med undantag för polska medborgare med judiskt, vitryskt eller ukrainskt ursprung.


Ауыр афәт касафаты студенттарға ла килеп етә. 	 Calmare Studentpub drivs av föreningen Kalmar Studentliv.


ЙОМАРТ БИРГӘН АЛЛАНАН ҮРНӘК АЛЫҒЫҘ 	 Det verkar ligga i vår natur att vilja hjälpa andra.


Иртә грек тираниялары. 	 Grekisk gryning.


дәүләт 	 Leipzig


3:10). Йәһүә, йомарт кеше уңышлы булыр, тип вәғәҙә итә. 	 (Mal. 3:10) Han har lovat att det ska gå bra för oss om vi är generösa.


Һәм «улар бер нәмәгә лә мохтаж» булмаған (Ниҡ. 9:20, 21). 	 (Neh. 9:20, 21) Längre fram gjorde han ett underverk genom profeten Elisa och såg till att den lilla mängd olja som en trogen änka hade förmerades.


Испан мираҫы өсөн һуғышта француздарҙың Туринды 117 көн ҡамауҙа тотоуы (1706), үҙәк ваҡиғаларҙың береһе булып тора. 	 Han utmärkte sig i spanska tronföljdskriget (1701–1713) genom sitt tre och en halv månader långa försvar av Turin (1706) mot franska enheter, tills han blev undsatt av prins Eugen av Savojen.


Әммә Йәһүә уны: «Ҡыйыу һәм бик ныҡ бул», — тип нығытҡан һәм рухландырған. 	 Han uppmanar Josua att läsa lagen och följa den, för då kommer han att kunna ta bra beslut och ha framgång.


Беҙ быны ҡайҙан беләбеҙ? 	 Tänk på hur Jehova kände för invånarna i Nineve.


Консепсьон мэры 	 Harrisonburg


2011 йылдың мартында Өфөлә Инновацион-сәнәғәт салоны ҡатнашсылары завод буйынса экскурсияла була. 	 Under 2011 skedde en tillbyggnad med en ny föreläsningssal.


Мәҫәлән, улар араһында «ҡайһының иң бөйөк булып иҫәпләнергә тейешлеге тураһында бәхәс сыҡҡан», бынан алдараҡ та улар был хаҡта бәхәсләшкән булған (Лука 22:24—27; Марк 9:33, 34). 	 (Luk. 22:24–27; Mark. 9:33, 34) Vid ett annat tillfälle hade Jakob och Johannes frågat Jesus om de kunde få de bästa platserna bredvid honom i hans himmelska rike.


Дэвис был ғауғанан буш ҡына ҡотола алмай. 	 Elvis fick då tillfällig permission från tjänstgöringen.


Ял көндәрендә бында баҙар була. 	 Detta var vanligt på den tiden.


1973 йылда Колд Спринг Харбор лабораторияһы корпустарының береһенә уның исеме бирелә. 	 Bengt Olof Kälde föreslog 1977 ett system för timbrering för präster med prästhattar.


2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. 	 Den 28 mars 2015 teasade Ayer att filmen även kommer att besöka Arkham Asylum, där flera av medlemmarna i Suicide Squad sitter fängslade.


5:5). Ни өсөн? Сөнки Аллаға бағышланыу һәм һыуға сумдырылыу — кеше ҡабул итә алған иң мөһим ҡарар. 	 (Pred. 5:5) Att överlämna sig och bli döpt är trots allt det viktigaste beslutet man kan ta i livet.


Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. 	 Detta var oacceptabelt för kungen.


Йәһүә йыуаш кешеләргә ҡарап бик ҡыуана! 	 Och Jehova tycker verkligen om en sådan inställning.


14 Нимә арҡаһында Муса фетнәсел рух сағылдырған? 	 14 Hur kommer det sig att Mose blev upprorisk?


госпиталдә 	 Harlem Hospital


Сығарылған резисторҙар аныҡлығы: 20 %, 10 %, 5 %, һәм 0,01 % тиклем була. 	 Toleranserna är i ordning: 40%, 20%, 10%, 5%, 1% där E192 går ner till 0,25% eller 0,1%.


Германия Югославияны 	 den tyska armén


ышанып король һарайына үтергә рөхсәт бир 	 arabiska:القوم ) den nabaténske krigs-


2013 йылдың 15 февралендә күлгә метеорит төшә. 	 Jaktperioden sträckte sig till den 15 februari 2010.


Баулы 	 Bellevue


8 Йәһүәнең нормалары азатлығымды ныҡ сикләй һәм теләгән эштәремде эшләүҙән тыя, тип уйлаған саҡтарығыҙ булдымы? 21 йәшлек Дэниел былай ти: «Уҡытыусылар һәм курсташтар Изге Яҙмалағы нормалар буйынса йәшәүемдән көлә ине. 	 8 Tycker du ibland att det är tungt att följa Jehovas normer? Eller känner du att de tar ifrån dig din frihet?


Кейәүгә сыҡҡас 	 Lou


хәҙерг 	 Cherwell M40


Бының ярҙамында төрлө илдәрҙән йыйылған һигеҙ миллиондан ашыу кеше, Алла рухының емешен тәшкил иткән сифаттарҙы сағылдырырға тырышып, рухи ожмахта йәшәй (Гал. 	 Över åtta miljoner bröder och systrar befinner sig därför i ett världsomfattande andligt paradis, där Guds andes frukt visar sig i överflöd.


1943 йылдың апрелендә Шаран район хәрби комиссариаты тарафынан Совет Армияһына саҡырыла. 	 I början av maj 1943 beordrade Armia Krajowas distriktsledare att Kapp skulle dödas.


18 Йәһүәнән бирелгән зирәклекте ҡәҙерләһәк, хазинабыҙҙы рухи хәҡиҡәттәр менән тулыландырырға теләрбеҙ. 	 18 Om vi älskar och uppskattar de sanningar Jehova lär oss kommer vi att bli motiverade att fylla vår skattkammare med både nya och gamla sanningar.


янынд а 	 Medina Muhammad


Был ҡылыс, халыҡ әйтеүе буйынса, Карл I-неке була. 	 Han var även god vän med Karl Lärka.


Чемпионатта 	 Barranquilla


Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». 	 Trupperna beger sig först till Edoras.


Ләкин хәҙер күҙҙәрем асылғандай булды! 	 Men nu kände jag att mina ögon hade öppnats.


1976 йыл. 	 Född 1976.


серб 	 Serbiska


1988—1991 йылдар — БАССР Эске эштәр министрлығының Йәмәғәт тәртибен һаҡлау идаралығында башлыҡ урынбаҫары. 	 Riksserien 2008/2009: Inför säsongen 2008/2009 hade Skellefteå AIK och Växjö Lakers Ladies lagt ner sina damlag i ishockey trots att de var kvalificerade att spela i Riksserien även den säsongen.


Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). 	 Opera i 3 akter (10 bilder).


Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. 	 De drog lott om vem det skulle bli.


Денис даими беренселе 58 уйынында 27 (10+17) мәрәй йыя. 	 Poängligan vanns av Kirunas Jarkko Aaltonen som presterade 27 poäng (17+10) på 18 matcher.


«Ул үҙен тәрән хөрмәт итеүселәрҙең теләктәрен үтәй, ярҙам һорап үтенеүҙәрен ишетеп, уларҙы ҡотҡара», — тип әйтелә Изге Яҙмала (Зәб. 	 Bibeln säger: ”Han gör vad de som fruktar honom önskar, han hör deras rop om hjälp och räddar dem.”


Сүриәлә биш йыл (2007 йылдан 2011 йылдың февраленә тиклем) Facebook, YouTube, Twitter социаль селтәрҙәренә һәм күп кенә яңылыҡтар сайттарына инеү бикле була. 	 År 2005 startades Youtube, följande år kom Twitter och Facebook som snabbt blev populära i Sverige.


Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 16 июлендә үтәлә. 	 Rymdfarkosten sköts upp den 16 juni 1963.


Агробазаның сәсеү майҙаны 400 гектар тәшкил итә. 	 Under hans tid utökades gårdens areal till omkring 40 mantal.


Шунан бер тауыш уға: «Тор, Петр, быларҙы һуйып аша», — тигән. 	 Petrus vägrade bestämt, och då sa rösten: ”Sluta kalla det som Gud har renat för orent.”


1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. 	 När Oscarsteatern startade spelåret 1926-27 under direktionen Ekman-Brunius tillhörde Dora Söderberg ensemblen ända fram till år 1932.


Был тәржемә Уиклифтың эйәрсендәре араһында киң танылыу алған. 	 Den blev snabbt väldigt populär bland Wycliffes anhängare, lollarderna.


Zoološki vrt grada Zagreba) — Хорватияның баш ҡалаһы Загребта урынлашҡан зоопарк. 	 Zagrebs zoologiska trädgård (kroatiska: Zoološki vrt grada Zagreba) eller Zagrebs zoo är en djurpark i Zagreb i Kroatien.


Уэйн Гретцкиға 10 йәш булғанда, ул балалар лигаһында уйнай һәм бер миҙгелдең 68 уйынында 378 шайба индерергә һәм 139 тапшырыу эшләргә өлгөрә. 	 Poängligan vanns av Wayne Gretzky på 208 poäng (73 mål plus 135 assist), det var femte året i rad som Gretzky vann poängligan.


Был допрос 1940 йылда һуңғыһы була. 	 Under undantagstillståndet 1960 internerades hon.


Мәҫәлән, шәкерт Яҡуб байҙарҙы ярлыларҙан өҫтөн күргән ҡәрҙәштәренә кәңәш бирергә мәжбүр булған. 	 Lärjungen Jakob behövde ge sina medkristna råd för att de behandlade de rika bättre än de fattiga.


Музей фонды 1200-ҙән артыҡ һаҡлау берәмәген тәшкил итә. 	 Statens Historiska Museum har över 1000 dopfuntar från 1100- och 1200-talet i sitt register.


Элгәргеһе 2002 йылда Югославия Союз Республикаһы ваҡытында үткән була. 	 Under 1990-talet var Förbundsrepubliken Jugoslavien inblandat i de jugoslaviska krigen.


бергә 	 Silistra oblast


Нимәгә ҡарамаҫтан, Изге Яҙма беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланып ҡалған? 	 Vilka faktorer hade kunnat hindra Bibelns överlevnad?


Мин уларға йәйге каникулдарҙа ҡайтҡанда, улар хәлдәренән килгәнсә Изге Яҙманан белгәндәре хаҡында миңә һөйләргә тырышты. 	 Ärligt talat hade vi inte så lätt att förstå varandra, för de kunde inte teckenspråk.


1988 йылдан уйын серҙәренә уны рус шашкаһы буйынса 1985 йылғы СССР чемпионы Т С. Овечкин өйрәтә. 	 1985 hoppade en av partiets parlamentariker av och bildade Anti-Revolutionairen 1985.


юғары арнем суды судьяһы 	 den amerikanska högsta domstolen


1970-1980 - Был ун йыллыҡта бик күп торлаҡ төҙөлә. 	 Åren 1970–1980 var han biskop i Lunds stift.


1880 йылдың апрелендә Чили флоты Перуның төп порты Кальяоны ҡамайҙар, ә 1881 йылдың ғинуарында илдең баш ҡалаһы Лиманы яулап алалар. 	 Catlin följde 1830 med William Clark på en förhandlingsresa till indianstammarna vid Mississippifloden och 1832 reste han själv med hjulångaren Yellow Stone på den första av flera resor till övre Missourifloden.


н Сюзан 	 Washington Post


«БЕТОН ИҘӘНГӘ ҠАРАҒАНДА ЙОМШАҒЫРАҠ ҺӘМ ЙЫЛЫРАҠ КАРАУАТТАР» 	 ”MJUKARE OCH VARMARE ÄN BETONGGOLVET”


Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. 	 Studera.nu informerar om utlandsstudier i stort.


Октябрҙә уның составына Ғ. 	 Plockas i oktober.


Мин «гонаһлы тәбиғәттең» эштәренән, мәҫәлән, ыҙғыштан һәм ярһыуҙан ҡасырға тырышаммы? (Гал. 	 Försöker jag undvika ”köttets gärningar”, till exempel vredesutbrott och osämja?


Артабан архитектор Т. В. Мелякова проекты буйынса бина өлөшләтә реконструкциялана. 	 Mortitz Nieroth anlitade arkitekten Ferdinand Kordes för en genomgripande renovering.


2007 йылда Белоруссияла 30 мосолман дини ойошмаһы иҫәпләнгән. 	 År 2002 hade de Pakistanska styrkorna 20 stycken.


психоанализ сеансы 	 Tipton


Оло Мача — Рәсәйҙәге йылға. 	 Storbritannien avgick med segern.


берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд 	 Odwalla


Горбачев 	 Genève


1930 йылдың 20 авгусында барлыҡҡа килгән. 	 Under några år i början av 1920-talet vistades han periodvis i Italien och var 1920-1923 bosatt i Florens.


матур әйберҙәр 	 Majestäter


Ә бына ҡулыңды һуҙып уның [Әйүптең] һөйәктәренә һәм тәненә ҡағылһаң, ул һине асыҡтан-асыҡ ҡәһәрләйәсәк» (Әйүп 2:4, 5). 	 (Job 2:4, 5) Enligt Satan tjänar människor Jehova enbart av själviska motiv.


Х. Макмиллан). Шулай булған да. 	 (En vandring i tro, A. H. Macmillan, sidan 106, 2000 års tryckning) Domaren sa sedan att straffet borde bli hårt, och så blev det.


Дуҫын оҙатырға сығыр 	 Dodd


ишеү спортсыларҙың 	 högstadiet


1992 йылда ВГИК киностудияһында режиссер Азамат Хужахметов һәм оператор Леонид Мешков «Мастер Вакиль» тигән фильм төшөрә. 	 2005 blev Hestnæs ny sångare i Arcturus, sedan både Garm och Spiral Architects Øyvind Hægeland lämnat bandet.


2002 йылдың 6 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Två månader senare i november 2003 blev han världsetta.


Ул оялып: «Һөҙөмтәлә мин өс тапҡыр аборт яһаттым», — тип таный. 	 Hon berättar: ”Mina relationer gav mig till en början en känsla av trygghet, och jag kände mig eftertraktad och älskad.


Бындай хәлдә нимә эшләп була? 	 Ibland säger folk orättvisa eller negativa saker om oss.


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 Under 2008 genomgick hissens byggnadsdelar en genomgripande renovering.


Әммә иғәнә итеп бирелгән бүләктәрҙең күпселек өлөшө бер нисә ҙур иғәнәнән түгел, ә күп бәләкәй иғәнәләрҙән йыйыла. 	 Men uttrycket ”många bäckar små gör en stor å” stämmer verkligen in på de bidrag som organisationen får in.


Лабрадор диңгеҙе — Лабрадор ярымутрауы, Ньюфаундленд һәм Гренландия араһында урынлашҡан Атлантик океандың бер өлөшө. 	 Labradorhavet () är ett randhav till Atlanten och dess nordvästra del, beläget mellan Labradorhalvön och Grönland.


станцияһы хеҙмәт 	 Yorkshire Television


Был бик яҡты ваҡыттар ине! 19 йәшендә Виталий махсус пионер булып хеҙмәт итергә китте. 	 Det var en underbar tid. När han var 19 flyttade han hemifrån och blev specialpionjär.


Дивизия командиры ҡарарына ярашлы төп удар Елизаветино, Павлушково йүнәлешендә яһала . 	 Shiamuslimer träffas i sorghus och gråter för Imam Hussein, som dödades av Yazid I i Karbala.


Ул ваҡытта Одерҙағы франкфуртта 5 мең кеше йәшәй һәм ҡала хаклы рәүештә университетлы тип атала. 	 Spiltan grundades i Stockholm 1985 som en aktieklubb med omkring 40 medlemmar, huvudsakligen studenter på Linköpings universitet.


Француз термины «informatique» 1962 йылда Филипп Дрейфус тарафынан тәҡдим ителә, ул терминдың башҡа Европа халыҡтары телдәренә тәржемәләрен дә эшләй. 	 År 1962 myntade Philippe Dreyfus ordet informatique med samma innebörd.


Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Den blev mycket populär i Italien.


Бер нисә йылдан һуң мин Мадридҡа эш буйынса кире килдем һәм шунда кейәүгә сыҡтым. 	 Jag flyttade tillbaka till Madrid för att jobba, och där gifte jag mig också.


1955 йылда Юрий Гагарин ҙур уңыштарға өлгәшә, уҡыуын яҡшы билдәләргә тамамлай, ЯК-18 самолётында беренсе тапҡыр үҙ аллы оса. 	 I juni 1657 medföljde han till Holstein, deltog i Bremens återerövring, stod en tid Kiel, var 1657-58 med om Bremervördes blockering och kvarstannade även efter Freden i Roskilde i samma trakter.


Революция һәм Граждандар һуғышы геройҙарына, бронза, һәйкәл Өфө ҡалаһында ҡуйылған, 1975. 	 "Nationella revolutionära fronten", Barisan Revolusi Nasional (BRN), hade fomats i området fem år tidigare.


Былтыр Иҫкә алыу кисәһенә бөтә донъя буйынса яҡынса 20 миллион кеше килде. 	 Förra året var omkring 20 miljoner över hela världen med vid den här minneshögtiden.


Исем үҙгәртелгән. 	 Finns det något hopp för dem som har dött?


Төньяҡ Уралға сәйәхәт ғалимдың һаулығын ҡаҡшата, 1858 йылдың 23 авгусында Антал Регули вафат була. 	 Den 12 mars 1847 blev han extra ordinarie amanuens i Riksarkivet och några år senare, den 23 augusti 1853 utnämndes han till andreamanuens vid Riksarkivet.


Тармаҡ Башҡортостан Республикаһы сәнәғәтенең 21,2 % тулайым продукцияһын етештерә (1994). 	 Omkring 72 % av befolkningen kommer från Anguilla (2001).


Ләкин был осраҡта Йәһүә Мусаға ҡаяға һуғырға ҡушмаған. 	 Men nu skulle han inte slå på klippan.


Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. 	 Från den tiden existerar en fasadritning och planritning på vinden.


Уның халҡы ҡыҙғаныусан булырға тейеш булған. 	 En okänslig person hade kanske vägrat göra det, men Jehova ville att hans folk skulle visa medkänsla.


Беренсенән, географик урыны. 	 Geografiskt korrekt linjenätskarta.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SKULLE DU SVARA?


портында асыл 	 Tripoli


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Under tre timmar härjade elden.


Ике Йәһүә шаһиты ҡайһы бер йәш әсәләргә килеп йөрөй ине. 	 Två kvinnor som var Jehovas vittnen brukade komma dit och besöka de andra unga mammorna, och en dag började jag också delta i samtalen.


Был хатта ул «рух биргән төшөнөүсәнлеккә» эйә булыуҙың мөһимлегенә иғтибар иткән (Кол. 	 Han förklarade för dem hur viktigt det var att de hade ”andlig fattningsförmåga”.


Әммә аҡ командованиеһы яғынан финанслау туҡтатылғас, ноябрь айында 7-се полк таратыла. 	 Centrumanläggningen invigdes i november 1977.


1248 йылда барлыҡҡа килә, ә 1271 йылда урындағы герцог хакимлығы аҫтында булған Тироль дәүләте бойондороҡһоҙлоҡ ала. 	 Mellan 1248 och 1271 uppfördes en stor borg i närheten av orten.


коды 	 syriska


1943 йылда төрмәлә вафат була. 	 En större ombyggnad skedde 1943.


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында 	 Information på Svensk mediedatabas Gyllene Tiders diskografi Elektroniska tider - Ljudet av ett annat hjärta/En samling


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 Chevrolet


1981 — Фәтхерахман Әхмәҙиев, үҙешмәкәр татар композиторы. 	 1981 – Israel annekterar Golanhöjderna.


агентлығы 2015 	 Sveriges Radio


психология 	 NTNU


Байдичэн замогының төп ҡаралтылары XVII быуатта төҙөлә. 	 Den var vändplats för linje 7 innan dess.


офицер 	 Vang Paos opiumarmé


Ә 1970 йылдың 13 мартында Нурмөхәмәтов Н. М. 	 Den låg på Trackslistan i 13 veckor under perioden 13 mars-1 maj 1999.


ансамбль Октябрь 	 Göteborg


Үлем һәм үлеләр донъяһы ла үҙендә булған үлгәндәрҙе бирҙе. 	 Och de döda blev dömda efter vad som stod skrivet i skriftrullarna, enligt sina gärningar.


Сэмюэл Беккет 	 Barlow


Утар урынында баҡса ултыртыла. 	 Gustav Vasas sängkammare.


Игелек эшләүселәрҙе киләсәктә нимә көтә (11-се, 29-сы шиғырҙар). 	 Hur ser framtiden ut för dem som gör det som är rätt? (Vers 11, 29)


Дейвис 	 Hubbard


Бал ҡорттары был уникаль ҡорал менән умарталарын дошмандарынан һаҡлай. 	 I dalen finns världens enda bestånd av den utrotningshotade Slender-horned Gazella leptoceros.


Дини етәкселәр лоллардтарҙы эҙәрләгән һәм, Уиклифтың Изге Яҙмаһының күсермәләрен бөтә ерҙә эҙләп, уларҙы юҡ иткән. 	 De religiösa ledarna förföljde lollarderna och gjorde allt i sin makt för att hitta och förstöra så många exemplar av Wycliffes bibel som möjligt. Efter sin död blev Wycliffe utpekad som kättare.


Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. 	 Samuel Gamgi (ny översättning Samvis Gamgi), en trädgårdsmästare som följer med Frodo för att förstöra ringen.


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


Сәтләүек ағасының тәбиғи ареалы Европа, Кавказ һәм Урта Азия. 	 Kopparödlans utbredningsområde sträcker sig över stora delar av Europa och delar av sydvästra Asien och Kaukasus och österut till västra Sibirien.


күпселеге һаҡлыҡ 	 Lita


Кузнецов 	 Josef Stalin


Наградалар Стокгольмда 10 декабрҙә, Нобелдең хәтер көнөндә, тапшырыла. 	 Priset delas ut i Stockholm vid en årlig ceremoni den 10 december, på Nobels dödsdag.


2017 йылдың 28 апрелендә Хәсән Назарға «Башҡортостандың халыҡ шағиры» тигән маҡтаулы исем бирелде. 	 28 februari 2019 lanserade han podden "Stormens utveckling".


Был осорҙа Сиденың ҙур флоты була. 	 Han tjänstgjorde en tid i flottan.


Ләкин суд башҡаса хәл итте, һәм миңә 31 көнгә төрмәгә ябырға тигән хөкөм сығарылды. 	 Men staten gjorde en annan bedömning, och jag fick sitta i fängelse i 31 dagar.