Улар ғәббәсиҙәргә ихтирамлыраҡ ҡарашта була. 	 Där återförenades vänner från förr.


үҙәгенә 	 Laredo


Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». 	 Han är den sanna Beskyddaren …””.


Әйҙәгеҙ, уларҙың бер нисәһен ҡарап китәйек. 	 Vi ska se på några av dem.


Лазарҙы терелтәсәген белһә лә, Ғайса Мәрйәм менән Марфаның әсе, түҙгеһеҙ күңел әрнеүен тойған. 	 Han visste ju att han skulle uppväcka Lasarus, men han blev ändå djupt berörd av Marias och Martas sorg. Han kände så starkt för dem att han började gråta.


1960 йылда Австарлияла яңғыҙ разрядта Ҙур шлем турнирында үҙенең тәүге еңеүсе титулын яулай. 	 1960 användes landisbanan vid Skarpe Nord för första gången.


1925 йылғы белешмәгә ярашлы, унда Дәүләт банкының Төньяҡ Кавказская край контораһы урынлаша. 	 Furstendömet, vars yta var 557 km², är sedan indiska självständigheten 1947 integrerat i delstaten Gujarat.


Беренсе майҙансыҡ проектын эшләүгә 150 000 һум кредит алына. 	 Lloyds betalar 500 000 floriner för att få tillbaka flygplanet .


терминал төҙөлә башлан 	 Fraser Island


Беҙ, Павелдан өлгө алып, хеҙмәттә ашҡынып ҡатнашыуыбыҙ менән Йәһүәгә йомарт игелеге өсөн рәхмәт белдерәбеҙме? 	 Följer vi hans exempel?


Алла Ғайсаға иман иткән кешенең гонаһтарын кисерә ала. 	 Det i sin tur gör att de kan bli Jehovas vänner och få leva för evigt.


Новосибирск агломерацияһы: 1,7 млн. 	 Marcus Sikosek hävdar att siffran 1,6 miljoner är en överskattning.


1993 йыл — актёрҙың атаһы вафат булған йыл. 	 År 1993 köptes Sunnan av Motena AB i Vaxholm.


нояберенд 	 Corus


Утыҙ Имәни Башҡортостанда. — Әҙәбиәт. 	 Just nu är jag i New Orleans.


Рәсәй Художество Академияһы дипломы. 	 Se artikeln akademiskt ordenssällskap.


Хатта бер яҡ — дөрөҫ һәм ғәҙел, ә икенсеһе насар һәм ғәҙелһеҙ булып күренгәндә лә, беҙ нейтраль булып ҡалабыҙ. 	 De sätter Guds rike och hans rättfärdighet främst i livet i stället för att forma starka åsikter om, eller kritisera, vissa orättvisa förhållanden.


авгусында асылға 	 Midway Atoll


Өлкә 1934 йылдың 13 июнендә ойошторолған. 	 Efter att F 13 avvecklades den 30 juni 1994.


бюроһы 	 Turbomeca


1994 йылда Нельсон Мандела һәм Фредерик де Клерк Көньяҡ Африка Республикаһында власты күпселек негрҙарға бирергә ҡарар итә. 	 2007 gavs de afrikanska serieskaparna Faustin Titis och Eyoum Nganguès franskproducerade En evighet i Tanger ut av Bokförlaget Tranan.


Гиоргиевица 	 Olga


Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. 	 Ledarna för de protesterande greps.


Йыйылыш осрашыуында йәшниккә иғәнә һалғанда, беҙ башҡаларға күпме һалғаныбыҙҙы әйтмәйбеҙ. 	 Vi lägger diskret pengar i bidragsbössan på Rikets sal, eller så kanske vi ger ett bidrag via jw.org.


11 сентябрҙә Вавилов «Үҫемлекселек Институты системаһындағы ҡоротҡослоҡ тураһында» (архивта ошо исем аҫтында һаҡлана) ҡул ҡуя. 	 Nio fullstrofer och tre halvstrofer ur denna drapa har bevarats i den längre Olavssagan (Óláfs saga Tryggvasonar en mesta).


1993 йылда Әсхәр Кәшфулла улын «Шәреҡ» радиоһына эшкә саҡыралар. 	 (1993) En stråle av ljus.


Мин урамда туңдырма һатырға булдым. 	 Jag bestämde mig för att börja sälja glass.


Бөгөн дә ирекле иғәнәләр ғибәҙәтебеҙҙең мөһим өлөшө булып тора. 	 Vi ger osjälviskt av det vi har för att visa att vi stöder Jehovas organisation och uppskattar det den uträttar.


Профессиональ альпинизм менән йәйәүлеләр маршруттарын да бутарға ярамай. 	 De arbetstagare/knegare som har vägarna förbi blir förlöjligade av Kenta och Stoffe.


Донда әрмәндәр колонияһы 	 D' Estaing också:


Йәшлеге һәм тәжрибәһеҙлеге эшкә тотҡарлыҡ булмаҫмы? 	 Skulle hans unga ålder och bristande erfarenhet hindra arbetet?


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habackuk


Парижға 	 Bartholdi


(Ғибрәтле һүҙҙәр 2:4—7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 2:4–7.)


Ысын күңелдән ирекле иғәнәләр һалып, беҙ Йәһүә ойошмаһының эшмәкәрлегенә булышлыҡ итергә теләүебеҙҙе һәм уны ҡәҙерләүебеҙҙе күрһәтәбеҙ. 	 Det är helt enkelt en viktig del av vår tillbedjan.


Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. 	 Största försiktighet anbefalldes ändå bornholmarna.


Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. 	 150 år av glädje.


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


Мин хәҡиҡәтте яҡшыраҡ аңлай башланым, ә иң мөһиме, Йәһүә менән мөнәсәбәттәрем күпкә яҡыныраҡ булып китте». 	 Jag fick en djupare förståelse, och viktigast av allt, jag fick ett nära förhållande till Jehova.”


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1948). 	 Så hemskt (1948).


Инглиз флоты көслө штормға эләгә. 	 Åter fick den engelska flottan förfalla.


Молчаново район 	 Hecker


Атмосфера циркуляцияһына айыралар. 	 Luften återcirkuleras därefter.


15 май — григориан стиле буйынса йылдың 135-се (кәбисә йылында 136-сы) көнө. 	 15 maj är den 135:e dagen på året i den gregorianska kalendern (136:e under skottår).


Көнсығышта ла хәлдәр шулай уҡ ҡатмарлы була, 378 йылда вестготтар Адрианополь эргәһендәге данлыҡлы алышта еңеү яулай, император Валент үлтерелә һәм король Аларих бөтә Грецияны талай. 	 Kenneth blev vid sin fars död 834 kung i Galloway och blev 843, efter en seger över pikterna, kung över skoternas och pikternas av honom förenade rike, Alba, med Scone som residens.


20—26 йыл йәшәй. 	 J 20 - 60 st i tjänst.


Ҡайһы берәүҙәр, рухи донъяла ата-бабалар йәшәй һәм уларҙы ололарға кәрәк, тип уйлай. 	 Andra sätter likhetstecken mellan andevärlden och himlen.


- һуғышында 	 Army Navy


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Här är döden hånfull.


Донъяуи эш беҙгә төп матди ихтыяждарыбыҙҙы ҡәнәғәтләндерергә һәм Аллаға хеҙмәт итергә ярҙам ғына итә. 	 (Luk. 10:27) Vårt syfte med att jobba är ju att få ekonomin att gå ihop och kunna satsa på tjänsten.


(Асылыш 4:11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 4:11.)


Алланы яратҡанға һәм уны ҡыуандырырға теләгәнгә, беҙ Алла тыйған нәмәләрҙән генә түгел, ә шулай уҡ уға оҡшамай алған нәмәләрәҙән дә ҡасырбыҙ. 	 Om vi verkligen älskar honom är vi noga med att undvika inte bara sådant som vi vet att han inte tycker om, utan också sådant som vi misstänker att han inte tycker om.


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 En granskog som är upp till 130 år.


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 Dental School


Алланың бөйөк бүләге өсөн рәхмәтебеҙҙе нисек белдерергә? 	 Tänker du ta emot Guds gåva?


Һеҙ ҙә шундай шәхси өйрәнеү үткәрһәгеҙ, Йәһүәгә һәм Ғайсаға ҡарата мөхәббәтегеҙ көсәйә барасаҡ. 	 Ett sådant studieprojekt kan hjälpa dig också att fördjupa kärleken till Jehova och Jesus.


Изге Яҙманы өйрәнгәндә, һин ниндәй ҡоралдар ҡулланаһың? 	 Vilka hjälpmedel har du haft nytta av i ditt personliga studium?


Нух, Данил һәм Әйүп — иман һәм тыңлаусанлыҡ миҫалдары 	 Efterlikna Noas, Daniels och Jobs tro och lydnad


Тармаҡ 	 Shaanxi


Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. 	 Doktor Watson medverkar inte alls i novellen.


Яҡынын юғалтҡан кеше һөйләшеп алырға теләһә, уны иғтибар менән тыңлағыҙ. 	 Ofta räcker det med att bara finnas där och tala om att du är ledsen för vad som hänt.


Заманса социология граждандар йәмғиәтенең социаль төркөмдәрен өс бүлеккә бүлә: файҙалы сектор, файҙа килтермәй торған сектор һәм сектор йәмәғәт ойошмаһы. 	 Elevernas förslag grupperas och efterhand kan man skönja olika strukturer i ett samhälle: ekonomiskt liv, socialt liv, politiskt liv och tankeliv.


Улар араһында ниндәй айырма бар һуң? 	 Vad är skillnaden?


[2] (3-сө абзац) «Ни өсөн йыйылыш осрашыуҙарына йөрөү мөһим» тигән рамканы ҡарағыҙ. 	 [2] (paragraf 3) Se rutan ”Anledningar att prioritera mötena”.


Улар менән шулай уҡ «етен кейем кейгән, биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан бер кеше» булған (Йәз. 	 Hesekiel fick se sex män som var och en hade ett ”slagvapen i handen”. Han såg också en man mitt ibland dem ”som var klädd i linnekläder och som hade en sekreterares bläckhorn”.


3 округҡа бүленә: Нью-Касл, Кент и Сассекс. 	 Från norr till söder är dessa tre New Castle County, Kent och Sussex.


Кәкре яҫы булмағанда минималь өҙлөк булһын өсөн, өҙлөктөң кәкре менән сикләнгән өлөшөнөң һәр нөктәһендә кәкрелек нольға тигеҙ булырға тейеш. 	 När allt börjar gå illa för Odd, griper hans far åter in i målet, och Odd döms enbart till ett mindre straff.


84 менән 96 йылдар тигән фараз бар. 	 Det blev totalt 66 mål och 98 poäng.


Аллаһ (ғәр. 	 Gud bättre!".


Хатта ҡайһы бер ағзаларына ауырлыҡтар тыуҙырып та, һәр саҡ һәм бөтә һорауҙарҙа ла Алла Һүҙенә таянып эш иткән башҡа берәй дини ойошма бармы? 	 I en nyligen utgiven bok om religion i USA sägs det: ”Kristna ledare har regelbundet reviderat sina läror för att de ska stämma överens med de trosuppfattningar och åsikter som blir allt vanligare bland deras medlemmar och i samhället i stort.”


Халыҡ 	 Kimmerier


Уганда — Азатлыҡ көнө. 	 Oslo: Tiden.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 19978 кеше йәшәй. 	 Vålerenga Ishockey har också blivit seriemästare 29 gånger, senast år 2014.


Кешенең төрлө ҡайғы-хәсрәттәргә ҡарамаҫтан йәшәгеһе килә, был уның тәбиғи теләге. 	 Vi vill leva till varje pris. Bibeln visar att Gud skapade människor med en önskan att leva.


Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. 	 Begreppet mycket snarlikt regulatoriska transkriptionsfaktorer.


бүлен 	 Alsace


Ричард менән Филипп тағы ыҙғыша башлай. 	 Richard Rolle, Den brinnande kärleken.


Үткән быуаттың 90-сы йылдарына тиклем ул бер үҙе 100 % ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттары пассажирҙарын хеҙмәтләндерә. 	 De första larverna når fram efter ca 70 dagar, och efter 90–120 dagar har samtliga larver vandrat hela vägen.


2010 йыл, 15 декабрь — Ишембай йәмәғәт «Юрматы» этнографик музейы асыла. 	 8–14 december – Musikhjälpen 2014 hölls i Uppsala.


2004 йылдың июлендә «450 һарыҡ» альбомы World Music Chart Europe чартында 12 урынға сыҡты. 	 2006 utsåg läsarna av Guitar World albumet till det åttonde bästa albumet på listan "100 Greatest Guitar Recordings" och samma år placerade Kerrang!


Яхъя 17:20, 21, ЯДТ: «Мин улар өсөн генә түгел, ә уларҙың һүҙе аша миңә иман итә башлаясаҡ кешеләр өсөн дә үтенеп һорайым. 	 Uttrycket ”bröder” kan syfta på både män och kvinnor i församlingen.


1970 йылдар башында көнбайыш илдәре Румынияның яңы технологиялар һатып алыуын финансларға әҙер булалар. 	 1931 väckte brittiska förslag om skol- och skattepolitik grekcyprioternas vrede.


Даими миҙгелдең 44 уйынында 25 мәрәй йыя. 	 Deltagaren får totalt 45 sekunders hjälp.


композиторҙар 	 Beethoven


(Матфей 13:24, 25, 37—39-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 13:24, 25, 37–39.)


Беҙ быны теүәл әйтә алмайбыҙ. 	 Vi kan inte säga säkert hur det är med den saken.


Өҫтәүенә, тыуған яғыбыҙҙы бик һағындыҡ. 	 Han berättar: ”Vi var unga och oerfarna och hade hemlängtan.


16 Изге Яҙманы өйрәнгән оло йәштәге бер ҡатын төрлө диндәрҙә инде һыуға сумдырылған булған. 	 16 En äldre kvinna frågade systern som studerade med henne om det verkligen var nödvändigt att hon blev döpt en gång till.


Күҙ ҡараһы вертикаль. 	 Arawakiska ristningar.


Тәүге тапҡыр 1740 йылда телгә алына. 	 Förbudet varar till 1740.


Ғайса вәғәзләгән ерҙә сит кешене өйгә саҡырыу ғәҙәти хәл булған. 	 Men det är ganska sällsynt i dag.


24:45). Белгәндәребеҙҙе ҡәҙерләһәк, беҙ Алланың боронғо заманда йәшәгән тоғро хеҙмәтселәренә оҡшарбыҙ. 	 (Matt. 24:45) När vi tar till oss av de lärdomar han ger oss efterliknar vi Guds tjänare på Bibelns tid, och då kan vi med samma ”säkra förväntan” se fram emot uppfyllelsen av Guds löften.


4:2; Рим. 15:4). 	 (Mik. 4:2; Rom. 15:4)


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 22 кеше. 	 År 2009 var Wilson rankad två i Europa i viktklassen - 72kg.


Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. 	 Häckplatserna besöks enbart nattetid.


Шик тә юҡ, ул беҙгә хуплауын күрһәтер һәм быны, бәлки, беҙ бөтөнләй көтмәгәнсә эшләр! 	 Odödlighet nämns inte i de hebreiska skrifterna, så det var förmodligen en oväntad välsignelse.


автобус бәйләнеше 	 Kooperationsmodell


2006 йылдың 24 ғинуарында 2006 Үзбәкстанды ЕврАзЭС-ҡа алыу тураһында Протоколға ҡул ҡуйыла. 	 I augusti 2016 fanns det enligt Ratsit sju personer över 16 år registrerade med Ertsjärv som adress. ^ ”Ratsit.se”.


Уның тәрбиәһен, эске ниәттәрен һәм ауырлыҡтарын иҫәпкә алығыҙ. 	 Tänk på individens bakgrund, hans inställning och hans begränsningar.


Павл I үлгәндән 	 Burr


2005 йылда эре предприятиеларҙы хосусилаштырыуҙың тамамланыуы арҡаһында илдә 1,8 миллиард евроға тиклем инвестициялар күләменең кәмеүе күҙәтелә (йәғни 2,3 миллиард АҠШ доллары). 	 Efter den omfattande omstruktureringen hade Primera Air 2015 åtta flygplan i drift med en omsättning på 250 miljoner dollar och en bruttovinst (EBITDA) på cirka 5,2 miljoner euro.


Марий 	 Harris


1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Den 15 februari 1944 raserades det helt, efter att 229 amerikanska bombplan fällt 435 ton spräng- och brandbomber över klostret och dess närmaste omgivning.


Британ Көнсығыш Африкаһының 1 рупияһы = 100 цент. 	 Den nya francen värdesattes till 1 ny Franc mot 100 gamla.


1943 йыл. 	 Det är 1943.


Аҡтар еңелгәс, Финляндия ғәскәрҙәре Көнсығыш Карелияға һөжүм итә. 	 Under vinterkriget hade Finland orienterat sig mot Skandinavien.


Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Romeros yrkesverksamma liv spände över sex decennier.


де тыйыуҙы 	 F W de Klerk


делегат 	 ESF


СССР 	 Sowjetunion


ҡаласығы 	 Nasir


Был мөһим өҙөктә мәсихселәрҙең үҙҙәренең майланған булыуын ҡайҙан белеүе аңлатыла: изге рух, уларҙың рухы менән бергә, Алла балалары булыуын раҫлай. 	 De här verserna förklarar hur de smorda vet att de har det himmelska hoppet – helig ande vittnar tillsammans med deras ande.


Гейл былай ти: «Ошо вәғәҙә аша барыһы ла әйтелгән. 	 Tänk på alla som har mist någon och som är ovetande om det här hoppet.


1 март — григориан стиле буйынса йылдың 60-сы (кәбисә йылында 61-се) көнө. 	 1 mars är den 60:e dagen på året i den gregorianska kalendern (61:a under skottår).


Павел былай тип яуаплай: «Алланың мәрхәмәте буйынса алған рухи һәләттәребеҙ төрлө, шулай булғас, кемгәлер... имандаштарына хеҙмәт итеү һәләте бирелһә иһә, хеҙмәт итһен, өйрәтеү һәләте бирелһә, өйрәтһен. 	 Paulus ger oss svaret: ”Då vi nu har gåvor av olika slag alltefter den oförtjänta omtanke som har getts oss: vare sig det är ... en tjänst, så låt oss ge akt på denna tjänst; eller den som undervisar, han bör ge akt på sin undervisning; eller den som förmanar, han bör ge akt på sitt förmanande; ... den som visar barmhärtighet, han bör göra det med glädje.”


Фәрештә: «Бар, Данил, был һүҙҙәр ахырғы ваҡытҡа тиклем сер булып ҡалырға һәм мисәтләнеп ҡуйылған булырға тейеш», — тип аңлатҡан. 	 Ängeln förklarade: ”Gå, Daniel, ty orden hålls hemliga och förseglas intill ändens tid.”


Халыҡ партияһы ойошторола һәм бер партиялы сәйәси система булдырыла (9 сентябрь, 1923 йыл). 	 Föreningen består av en styrelse och 41 medlemmar (23 september 2017).


Фрэнсис Форд 	 Francis Ford


Был мәҡәләлә беҙ элекке шәхесебеҙҙе нисек һалып ташларға һәм ни өсөн быны эшләү шул тиклем мөһим икәнен ҡарап сығырбыҙ. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom hur vi kan klä av oss den gamla personligheten och varför det är så viktigt att vi gör det.


Шулай ҙа был уны ғаилә тормошона бәйле ауырлыҡтарҙан азат итмәй. 	 Hur kan man få tröst om man förlorar sin äktenskapspartner?


Шайтандың һүҙҙәре ялған икәне асыҡланған. 	 Nej. Job vägrade att vända Jehova ryggen.


27 ИЮНЬ — 3 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 8-СЕ БИТ 	 ÖVRIGA ARTIKLAR Visste du? 9


президенттың 	 Västbengalen


13 Туғандарығыҙ менән яғымлы итеп һөйләшегеҙ. 	 13 Uttryck dig på ett milt sätt.


2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. 	 Under 2015 fortsätter hon i FR3.5. ^ ”Beitske Visser på Driver Database”.


Мельбурнда белем биреү системаһы, бөтә Виктория штатындағы кеүек үк, Белем биреү һәм баланың иртә үҫеше департаменты (DEECD) ҡарамағына инә. 	 I Malmö finns Citytunneln, som har stationer vid centralstationen, den underjordiska Triangelns station och Hyllie, för att sedan ansluta med Öresundsbanan vid Svågertorp.


Бабич премияһына лайыҡ 	 Hifikepunye Pohamba


16 Һөйөнөслө хәбәрҙе таратыуҙың шәп алымдарының береһе — йәмәғәт урындарында вәғәзләү. 	 16 Många vittnen tycker om att ta del i offentligt vittnande.


Уның ҡатыны Александра Васильевна йортта оранжерея һәм сәскәләр магазины тотҡан. 	 Det ligger ungefär på den plats där Knut Ljunglöf hade sina ekonomi- och stallbyggnader.


(2 Коринфтарға 1:21, 22; 5:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:21, 22; 5:5.)


Башҡорт АССР 	 Metallica Metallica


Испандар Ацтек һәм Инктар империяһын баҫып ала. 	 U-hjälp och imperialism.


десантын 	 rund


Ишембай машиналар эшләү заводының 100 йыллығына арналған стела ИМЗ биләмәһендә урынлашҡан. 	 I välutrustade personbilar kan det finnas över 100 styrenheter.


протестант теология факультетында 	 protestantisk teologi


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


авгусынан мартына тикле 	 zwoa Armeekorps


Шулай уҡ журналдарыбыҙҙа ла уйланыу өсөн яҡшы материал табып була. 	 Och tidskriften Vakna! innehåller ofta intervjuer med forskare och andra som berättar vad som har fått dem att börja tro på Gud.


Әлеге дачала шулай уҡ Выборг районының эшселәр клубы һәм профсоюз учреждениелары урынлашҡан була. 	 Hon spelar som anfallare i det thailändska landslaget och för klubblaget BG Bundit Asia.


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Planet bryts sönder i luften.


Бының менән мәҙхиә йырлаусы нимә әйтергә теләгән? 	 Vad innebär det?


Урамдың оҙонлоғо — 2000 метр. 	 Smörmagasinet: 2 000 m².


10 Осрашыуҙарға йөрөп, беҙ ҡәрҙәшлектең берҙәмлегенә үҙ өлөшөбөҙҙө индерәбеҙ (Зәб. 	 10 När vi går på mötena stärker vi gemenskapen i vår världsvida familj.


Бурятияла Саха 	 Allgai


декабренә Калинин 	 Molokov


акционерҙар 	 Du Pont


Рухи яҡтан тағы ла нығыраҡ үҫеп, шул фатихаларға кинәнер өсөн нимә эшләргә? 	 Så vad kan vi göra för att bli mer andliga och själva få uppleva de här fördelarna?


2001 йылда сиркәү Түбәнге Новгород епархияһына кире ҡайтарыла. 	 2001 invigdes den nya Arena Skövde.


Сатыры ҡуйылыҡ менән айырылмай, киң түңәрәк формала үҫә. 	 Behandla personen varsamt, gnugga inte huden.


5 миҡат бар: Зүл-Хүләйфә, (ғәр. 	 5000:- (femtusen) och ej överstiga kr.


Антиглобалистар төрлө илдәрҙә социаль форумдар, ҡаршылыҡ акциялары ойоштора. 	 Kvadrat är världens enda köpcentrum med egen musikkår, Kvadrat Musikkorps.


2003 йылда ул Антенна 3 телеканалында «Spicy Tg» тапшырыуында ҡатнаша. 	 UIQ presenterades i februari 2002 på 3GSM av Symbian Software (källa).


яндырыла 	 Muslimska brödraskapet


1939 йыл, апрель. 	 I:or i februari 1934.


Улай ғына ла түгел, ҡайһы берәүҙәр хатта уны, бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә, кәртә тип һанай. 	 Lögn är kanske den vanligaste formen av oärlighet.


Был ағай-ҡәрҙәшкә нимә ярҙам итә? 	 Hur har han hanterat sin situation?


Сабир 	 Imran Khan


Беҙ дүртебеҙ бергә 50 йылдан ашыу эшләнек. 	 Vi fyra arbetade tillsammans i över 50 år.


Логика — фекерләү ҡанундарын өйрәнгән фән. 	 I logiken studeras bevis ingående.


2010 йылдың 11 февралендә йырсы вафат була. 	 Ansökningstiden upphörde 1 juni 2010 Vann gjorde Elisas.


Уларға ҡалған ғүмерҙәрен сатырҙарҙа үткәрергә кәрәк булған. 	 De var inte direkt några ungdomar längre, och de skulle bo i tält resten av livet.


региональ комитетын 	 Port Adelaide


УҠЫУСЫЛАРҘЫҢ ҺОРАУҘАРЫ 	 FRÅGOR FRÅN LÄSEKRETSEN


Союзы Геройы 	 Herald House


(Яҡуб 2:1—4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 2:1–4.)


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Den är vanligen oljeeldad.


Йәһүәнең хеҙмәтселәре уның хакимлығына бәйле һорауға нисек ҡарай? 	 Var står Jehovas folk i frågan om hans rätt att styra?


Был донъя стандарттары кимәлендәге башҡарыу» тип баһаланы. 	 Kizomba dansas parvis och har liknande danssteg som latinska Bachatan.


Краснодар крайының Ейск ҡалаһында йәшәй, 2004 йылдың 31 декабрендә вафат була. 	 Under skidflygnings-VM 1998 i Oberstdorf i Tyskland blev han nummer 24.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 14:5*; Ефестарға 4:25-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Ordspråksboken 14:5; Efesierna 4:25.)


Һуңыраҡ тағы ла 300 миллион һум «Рождество» МЖКһын төҙөүгә тотона. 	 Det är en ros utsprungen Nu tändas tusen juleljus Julvisa (Giv mig ej glans...)


2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. 	 Spelet släpptes 2000 till PlayStation.


Мин Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә теләнем (Яхъя 15:19). 	 (Joh. 15:19) Så jag uttryckte en önskan om att få samma juridiska status som en präst.


Өҫтәүенә, улар бик ҡурҡыныс ваҡытта йәшәгән. 	 De blev förföljda och fick gå igenom riktiga eldprov, och därför behövde de uppmuntran och vägledning.


Әйҙәгеҙ, уңышҡа ирешергә ярҙам иткән дүрт факторҙы ҡарап сығайыҡ. 	 Det kanske inte alltid går att hitta en sådan present, men det finns några saker som kan vara till stor hjälp.


Суринам — Азатлыҡ көнө. 	 Salomo, jag har överträffat dig!.


Флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1/8, флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1:2 тәшкил итә. 	 Trekantig flaggduk i gult och blått som har proportionerna 1:2 mellan höjd och längd.


Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. 	 Guvernören i Otrar lät avrätta dessa sändebud.


Төшөнөү һәләтем бөтә остаздарымдыҡына ҡарағанда тәрәнерәк, сөнки иҫкә төшөрөүҙәрең тураһында уйланам мин. 	 Jag har större insikt än alla mina lärare eftersom jag begrundar dina påminnelser. Jag handlar förståndigare än gamla män eftersom jag rättar mig efter dina befallningar.”


Таганрог авиация техникаһы музейы — Рәсәйҙең Көньяғында берҙән-бер авиация техникаһы музейы. 	 Under Krigsmuseets organisation opererar 10 militärhistoriska specialmuseer.


Гарриҙың ҡартатаһы Моисей Рубинович Вайнштейн (1906—1963) билдәле Баҡы композиторы һәм дирижёры, ҡаланың бер нисә драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. 	 Hon disputerade 1978 på en avhandling om den rumänsk-franske skulptören och målaren Victor Brauner (1903–66) och en bildtolkning baserad på psykoanalytisk teori.


ойошҡас венргҙар 	 Cisleithanian


Шуның өсөн Ейәнбай тип ҡушҡандар исемде. 	 Särskilt gäller detta samojedhunden.


Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. 	 Performativitet och subjektiva uttryck var strikt förbjudna.


1216 йылда Түркән хатун ҡыпсаҡтарҙың хорезмшаһҡа ҡаршы сығышын ойоштора. 	 1216 förlorade hon återigen makten i en motkupp.


1975 йылда Ирландияла Сastlebar йыр конкурсында «It Would Be So Good To See You Again» (Nálad Lenni újra jó lenne) йыры менән еңә. 	 1958-års Edselreklam uttryckte det kanske allra bäst – "När du väl har sett den, kommer du aldrig att glömma den.


Әгәр өйҙәгеләр быға лайыҡлы икән, һеҙ теләгән именлек улар менән булһын, лайыҡһыҙ икән, именлегегеҙ үҙегеҙгә кире әйләнеп ҡайтһын». 	 Om vi följer det rådet så kan vi ha kvar vår känsla av frid, även om den vi träffar inte är intresserad.


1526 йылда Португалияның оло флоты солтандың базаһын ҡыйратҡан. 	 År 1525 försvann fartyget på en returresa till Portugal.


Уның арҡаһында йөҙҙәрсә кеше ҡоллоҡтан ҡотолдо». 	 Denna kvinna kommer att hamna i galgen".


Копенгагенға йылда 	 slaget Köpenhamn


Ҡала бер нисек тә яҡланмаған тиерлек, йәһүдтәр тәрән төшөнкөлөккә бирелгән. 	 Staden var så gott som försvarslös, och judarna var väldigt modfällda.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1257 кеше. 	 Den 7 september 2010 fritogs 721 fångar av vad som tros vara 50 beväpnade Boko Haram-medlemmar.


АҠШ in 	 amerikanska folkräkningsuppgifter


4 Ҡасаҡтар ҡасып барған ваҡытта йәки ҡасаҡтар лагерында күп ҡурҡыныстарға осрарға мөмкин. 	 4 Man kan utsättas för många faror när man flyr från sitt hem eller är i ett flyktingläger. ”Vi gick i flera veckor och passerade hundratals döda kroppar”, berättar Gad, Lijes lillebror. ”Jag var tolv år.


Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы 	 Den här artikeln handlar om språkforskning.


Был кантон Башҡорт-мишәр ғәсҡәренең 3 хәрби йортонан ғибәрәт була. 	 Horcoff har representerat Kanada tre gånger internationellt.


Ибраһим Йәһүәнең үҙенә һәм Сараға бала тыуҙырыу һәләтен ҡайтарғанын иҫләгән (Евр. 	 Han visste att Jehova hade gjort det möjligt för honom och Sara att bli föräldrar trots att de egentligen var för gamla för det.


Арыҫланова Динә 	 Nyasaland


1900 йылдың 29 июлендә Ленин Швейцарияға китә, унда Плеханов менән гәзит һәм теоретик журнал сығарыу тураһында һөйләшә. 	 Klubben bildades den 1 februari 1929 på Jutaholms café med inriktning på gång-, cykel- och skidsport.


Был эштең башлап йөрөүсеһе Ҡазан университеты профессоры Д.А.Гольдгаммер булған. 	 Liknande slutsatser har dragits av ballistikexperten Eddy B. Brixen i Köpenhamn.


Беҙ икебеҙ ҙә 1947 йылдың 1 ноябрендә пионер булып киттек. 	 Vi började båda två som pionjärer den 1 november 1947.


Ул яңынан Изге Яҙманы өйрәнә башлаған, тормошон үҙгәрткән һәм вәғәзсе булып киткән. 	 Så han började studera igen och blev så småningom förkunnare.


1720 — Швеция һәм Пруссия солох килешеүенә ҡул ҡуя. 	 1720 – Sverige och Preussen sluter fred i Stockholm.


Үҙәк — Липецк. 	 Örebro: Marcuc.


Өлкәнең административ үҙәгенән 7 саҡрым (6 км) көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Detta tar cirka 3 dygn (övernattningar i hotell).


«Уның үлемендә бер яҡшы нәмә лә юҡ», — тип ҡабатлаған ул үҙ-үҙенә. 	 Många år senare skrev Bebe om den här situationen i en bok, och det var inget tvivel om att hon fortfarande sörjde sin pappa.


Йәһүәне яратыу беҙҙе Мәсих шәкерттәре өсөн яраҡһыҙ булған нәмәләрҙән, хатта улар ҡиммәтле булһа ла, арынырға дәртләндерәсәк (Ғәм. 	 Kärleken till Jehova bör motivera oss att göra oss av med vad som helst som inte hör hemma bland dem som följer Jesus – kosta vad det kosta vill.


Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Rösta med arbetarpartiet kommunisterna.


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары һөнәри белем биреү хеҙмәткәре (2007), Башҡортостандың атҡаҙанған рәссамы (2012) һәм мәғариф отличнигы (2005). 	 Debuten följdes av Only with Laughter Can You Win (2003), If Songs Could Be Held (2005), These Friends of Mine (2006), A Very Rosie Christmas (2008) och With Love (2012).


Пермь губернаһы 	 Alfons


Беҙ рухи һаулығыбыҙға иғтибарлы булырға, Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙҙе ҡәҙерләргә һәм Батшалыҡты беренсе урынға ҡуйырға тейеш. 	 Vi måste ta hand om vår andlighet, prioritera vårt förhållande till Jehova och sätta hans rike främst.


Магазин 1998 йылдың июнендә — музыкаль дисктар, ноябрҙә видеопродукция һата башлай. 	 Åren 2003 till 2008 var Nylin artistchef på skivbolaget Bonnier Amigo Music Group, i dag Cosmos Music Group.


9 Шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашып, һин эшкә яуаплы ҡарарға, аралашыу һәләтен яҡшыртырға һәм кешеләр менән ипле мөғәмәлә итергә өйрәнәһең, шулай уҡ үҙ-үҙеңә ышаныс тойғоһо үҫтерәһең (Ғиб. һүҙ. 	 9 Man lär sig otroligt mycket när man går i tjänsten. Man får bättre arbetsmoral, blir mer trygg i sig själv och blir bättre på att bemöta människor.


Күптәргә яңы шәхес булып кейенер алдынан был яман һыҙаттарҙан арынырға тура килгән. 	 Många av våra bröder och systrar har därför varit tvungna att göra stora förändringar för att kunna ta på sig den nya personligheten.


26 көндә себештәре моронлай. 	 Hemingway blev kvar sex månader.


Пескантина коммунаһында 	 Artikelnummer


2020 йылда тамамланыр тип фаразлана. 	 2014 var ett hektiskt år för Grimwalker.


интервьюһында 	 Balletts den


Чечен 	 Giuliani


Япония либераль-демократик партияһы ағзаһы. 	 För det liberaldemokratiska partiet i Japan se Japans liberaldemokratiska parti.


Алланан уның халҡы араһында ҡылынған гонаһтарҙы йәшереп булмай. 	 Den kan nå vartenda gömställe och avslöja orätta handlingar bland Jehovas folk.


Корнелл 	 iota


23 «Алла һүҙе... ҡеүәтле» 	 23 ”Guds ord ... utvecklar kraft”


Медальондың өҫкө өлөшөндә «СССР», аҫҡы яғында «ПОБЕДА» тип яҙылған. 	 Sovjetunionen var favoriter, och USA:s bedrift kallades "Miracle on Ice" (en: "Miraklet på is").


Рыбка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fisken ser ut att hosta.


19 Үҙҙәрен генә ҡайғыртҡан кешеләр араһында йәшәгәнгә, беҙгә артабан да йомартлыҡ сағылдырыу ауыр булырға мөмкин. 	 19 Det kan vara svårt att fortsätta vara generös när de flesta tänker mest på sig själva.


Джонсон Рафер 1961 йылда булдырылған Тыныслыҡ корпусында бер аҙ эшләп ала. 	 Hon träffade John Lennon 1966 på en konstutställning hon hade i London, och de blev ett par 1968.


Урындағы инициативаларҙы хуплау программаһынан финансланған проекттар бер йыл эсендә башҡарылып бөтөргә тейештәр. 	 På kvällen sändes det längre programmet Ekonominytt.


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2003). 	 Ungdom: Ungdomsverksamheten fick Hagge Geigerts fredspris för sitt arbete mot rasism (1996).


Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. 	 48 procent tyckte inte det.


Йыл аҙағына тиклем 337 көн ҡала (кәбисә йылында 338). 	 Staden togs utan motstånd och gick till en stor del upp i lågor (390, enligt andra 387 eller måhända 388).


Утрау шулай уҡ Текди Чинал булараҡ билдәле. 	 Singeln kommer att finnas med på Loreens debutalbum Heal.


яҡынайыуы 	 Bulls


йылдан Кембридж университетында философия 	 Humboldt-universitetet i Berlin av


Матфей 5:23, 24-тәге һүҙҙәрҙе иҫкә төшөрөп, беҙҙең аңлашылмаусанлыҡтарҙы нисек яйға һалырға тейешлегебеҙ тураһында уйланам. 	 Jag tänker på Matteus 5:23, 24 och hur vi ska hantera spända förhållanden.


һуң Иерусалим Византия империяһына 	 det heliga romerska riket


Башҡа илдәрҙән килгән ҡәрҙәштәр бында хеҙмәт итеүҙән бик ҙур шатлыҡ кисергән. 	 De tillresta vittnena njöt i fulla drag av tjänsten.


компанияның 	 Moonfruit gratisabonnemang


Әммә йолом килтергән фатихалар бының менән генә сикләнмәй. 	 Människor måste få reda på att det är genom lösenanordningen som Jehova kärleksfullt erbjuder alla ett hopp om evigt liv.


Роман, повесть һәм хикәйәләр. 	 Predikningar, tal, betraktelser.


ауырып 	 Gabriela


Ни өсөн Алла Һүҙенең ҡеүәтле булыуына һис тә шикләнмәҫкә була? 	 Vad övertygar dig om att Bibeln har stor kraft?


Ҡыш һәм яҙ көндәре ул ныҡ тайғаҡ була. 	 Lite mera här och nu.


Вашингтонды 	 Thomas Jefferson


Израилдәр изге сатыр төҙөүгә иғәнә итеп биргән ҡиммәтле әйберҙәрен, күрәһең, Мысырҙан алып килгән (Сығ. 	 De israeliter som lämnade bidrag när tältboningen skulle uppföras gav förmodligen sådant som de hade tagit med sig från Egypten.


Аллаға балаһына 	 samariterna


Осак Кобе 	 Osaka


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


1967 йылда Сасыкүл ауылының атамаһы Бүләк тип үҙгәртелә. 	 1967 uppgick dock Svegs landskommun i Svegs köping.


нидерланд 	 Västra provinsen


Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. 	 De hade då varit torpare i Järfälla i 34 år.


Баш яғынан блок ҡуйыла. 	 Vy från gondolen rakt ner.


Тарихи Цельсий китапханаһы бинаһы. 	 Antydningarna går åt båda hållen i Baums böcker.


Унда әсирҙәрҙең тормошо ниндәй булған? 	 Har de kristna upplevt någon motsvarighet till den babyloniska fångenskapen?


Ифтахтың ҡыҙы йыуатыуға һәм дәртләндереүгә бик мохтаж булған. 	 Om någon behövde stöd och uppmuntran så var det hon!


2014 йылда Жамала «Red Apple Awards» премияһына лайыҡ була. 	 Hösten 2014 lanserades den mobila betaltjänsten Apple Pay.


Быға бәйле ауырлыҡтарҙы нисек уңышлы итеп сисеп була? 	 Och hur kan vi hantera det på bästa sätt?


Искәндәр Македонияның баш ҡалаһы Пеллала б. э. т. 356 йылдың 21 июлендә тыуа. 	 Av detta har man kunnat få fram att slaget troligen stod på jacobsdagen den 25 juli 1361.


Сыңғыҙхан шул саҡ: „Был йүнһеҙ бармағымды бөтөрҙө!“» — ти. 	 Han sade vidare, att Gud hade ett verk för mig att utföra”.


Нәсъәлүкәл жәннәтә үә нәғүҙү бикә минәннәәр». 	 Och vem har inte velat slå ned en dörrvakt?".


Эллен өсөн был бик ауыр. 	 Det är en påfrestande situation.


Хатта башҡалар беҙҙән көлһә лә, терелеүгә ышанысыбыҙ һис тә кәмемәй (Марк 12:18; Ғәм. 	 Och vi håller fast vid vår tro på uppståndelsen även om vi blir hånade för det.


Ғәлимйән 	 Krishna


Бер табиптың һүҙҙәре буйынса, Изге Яҙманы тормошта ҡулланма итеп алыу химияны 1920-се йылдарҙағы дәреслек буйынса уҡытыуға тиң. 	 En läkare sa att människor i dag har lika stor nytta av Bibelns råd som skolelever har av en kemibok från början av 1900-talet.


«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. 	 RIA Novosti (ryska: РИА Новости), var Rysslands största internationella nyhetsbyrå fram till 2013 och är än idag namnet på Rysslands officiella ryskspråkiga nyhetsbyrå, fast numer som en del av Rossija Segodnja.


Беҙгә шуны танырға кәрәк: һәләттәребеҙ күп булырға мөмкин, әммә көсөбөҙ сикле. 	 Oavsett vilka förmågor eller styrkor vi har finns det gränser för vad vi kan göra i egen kraft.


Китап Швецияла ғына түгел, бөтә донъяла танылыу ала. 	 Utgåvorna nedan är på svenska, om inget annat nämns.


Гибралтарҙа был берҙән 	 Maggie


Ә беҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Vilket arbete skulle kunna vara mer givande än att få undervisa någon om sanningen?


Бүтән бер мәктәптә лә, бер университетта ла ундай уҡытыу мөмкин булмаған. 	 Vid den tiden var det inte möjligt på någon annan skola eller läroanstalt.


Ни өсөн тәҡүәлек тимер кейем менән сағыштырылған? 	 Varför jämförs rättfärdighet med ett pansar över bröstet?


Ике тапҡыр К-1 МАХ гран-приһында еңеүсе, Glory World Series гран-приһында еңеүсе. 	 För F1-stallet, se Prost Grand Prix.


китабына индерелгә 	 Unionist


«Чикаго» составында ул даими чепионаттың 26 уйынында 3 мәрәй йыя һәм плей-оффта 3 уйында ҡатнаша. 	 Raderna i dessa shi har fem eller sju stavelser (skrivtecken) med en cesur före de tre sista stavelserna i raden.


1941 — Немец һәм итальян ғәскәрҙәре Югославия һәм Грецияға баҫып инә. 	 1941 – Tyskland och Italien förklarar krig mot USA.


Өҫтәүенә, яҡшы өйрәтелгән һуғышсылар һымаҡ, улар «Алланың бөтөн төр ҡоралдарына кейен[ », шуға күрә улар һуғышҡа әҙер. 	 De är förberedda för strid, precis som soldater, och har tagit på sig ”hela rustningen från Gud”.


Әммә үҙ өҫтөнә етәкселек алған ҡәрҙәштәр камил түгел, улар беҙҙең эштәребеҙҙе дөрөҫ баһаламаҫҡа мөмкин (1 Иш. 	 Men de här bröderna är ofullkomliga och skulle kunna missuppfatta eller feltolka något vi har gjort.


ТЫУҒАН ИЛЕ: ГДР 	 HEMLAND: ÖSTTYSKLAND


Ҡарағош еңел оса. 	 Den skarpa eggen.


Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. 	 Redan första dagen uppstår bråk och förvecklingar.


Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. 	 Kvalitén på engelskan är bättre.


дипломын 	 Yale Medical Skola


Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. 	 Unge Anton bevittnar det hela skräckslagen.


Кино теле компьютер ярҙамында автоматик рәүештә сценарий тексын кинофильмға күсереү мөмкинлеген бирә. 	 Likaså kan det vid filmproduktioner krävas autentisk rekvisita.


1997 йылдан эмиграциялағы Белоруссия халыҡ республикаһы радаһының рәйесе биләй. 	 Ömsesidiga relationer upprättades mellan EU och Vitryssland redan vid Vitrysslands självständighet 1991.


Ҡыҙыл мускулдар кеше һынын тәьмин итеү функцияларын үтәй. 	 På så vis utnyttjar du din muskelstyrka på ett effektivt sätt.


асыҡ 	 det andra kejsardömet


Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. 	 I kommunerna lyckades man dock behålla 53 fullmäktigeplatser i 36 kommuner.


Йәһүә шаһиттары миңә ҡарата наҙлы яратыу күрһәтеп торҙо. 	 När jag för första gången besökte ett av deras möten möttes jag av vänliga människor; det var en så varm atmosfär.


Әгәр Йәһүә вәғәҙәләрен үтәмәһә, был Иблискә, Алла барлыҡҡа килтергән заттарынан яҡшы нәмәләрҙе йәшереп уларҙы алдай, шуға күрә уны ғәҙел хаким тип атап булмай, тип әйтергә нигеҙ бирер ине. 	 Då skulle Satan kunna anklaga honom för att vara en orättvis härskare, en lögnare och en som undanhåller människor det som är gott.


Ә был, үҙ сиратында, тел өйрәнеүҙе еңеләйткән. 	 Han skrev grundorden med fyllda bokstäver och suffixen och prefixen med konturerade (ofyllda) bokstäver.


Йорт төҙөүсеһеҙ һалына алмай икән, тимәк, тере нәмәләр бигерәк тә үҙенән-үҙе барлыҡҡа килә алмаған. 	 Faktum är att de enklaste cellerna på jorden är mycket mer komplexa än vilket som helst hus.


Мануэл китап таратыусы (ул ваҡытта пионерҙарҙы шулай атағандар) булып хеҙмәт итә башлаған. 	 Litteraturen trycktes och distribuerades och allt fungerade som det skulle. Nu blomstrade den nya församlingen i Lissabon.


Рәсәй кинематография сәнғәте академияһы ағзаһы. 	 Jämför filmcensur.


Юғары лига командалары араһында Асыҡ Бөтә Рәсәй ярышының бронза призы (2011). 	 Majorov är den förste svenske konståkare som tagit medalj vid junior-VM (brons, 2011) i Korea.


1949 йылдың 19 ғинуарында вафат була. 	 Kring 1949 fanns i Kina 14 missionärer.


Ул, тулыһынса Йәһүәгә таянып: «Күҙҙәребеҙ һиңә төбәлгән», — тип әйткән (2 Йыл. 	 Han var helt övertygad om att Jehova skulle hjälpa dem och sa: ”Våra ögon är vända mot dig.” (2 Krön.


иран 	 iranska


Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. 	 Vid nedläggningen stödde programmet Windows 7, Windows Server 2008 R2 och Windows 8, och var även kompatibelt med Windows 10.


БАШҠАЛАРҘЫ ӨЙРӘТЕҮҘӘН ШАТЛЫҠ ТАБЫҒЫҘ 	 DET GER GLÄDJE ATT ÖVA ANDRA


Башта ул ирҙәр монастыры булған. 	 Disibod, irländsk munk.


әһелене 	 Nüwa


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәғариф хеҙмәткәре (2012). 	 Simoni sökte till The Voice of Albania 2012.


яртыһы 	 Shire


9 «Ни өсөн никахтан тыш енси мөнәсәбәттәргә инергә ярамай?» 	 9 ”Vad är det för fel med sex utanför äktenskapet?”


Ни өсөн Йәһүә боронғо Израиль халҡы алып барған һуғыштарҙы хуплаған? 	 Varför godkände Jehova de krig som de forntida israeliterna utkämpade?


3 Марфа Иерусалим янында йәшәгән, шуға күрә ул Ғайсаның Галилеялағы Наин ҡалаһы тирәһендә тол ҡатындың улын терелткәнен күрмәгәндер. 	 3 Marta bodde i närheten av Jerusalem, så hon hade förmodligen inte sett när Jesus uppväckte en änkas son i närheten av Nain i Galileen.


Беҙ, һаҡ булырға тырышып, күрше курортлы ҡалаларҙа вәғәзләй инек. 	 Vi predikade försiktigt i de närliggande kurorterna, som besöktes av människor från hela landet.


1992 йылдан — юридик фәндәр докторы. 	 2002 överfördes den till rikskriminalpolisen.


Алла үҙенең хеҙмәтселәренән никахҡа инмәүҙе талап итәме? 	 Är celibat ett bibliskt krav?


Ҡытау 	 Gdańsk


империяһы был тимер юлды һатып ала 	 mot Kejsardömet Japan


Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә 	 Kungliga slottet


2010-сы йылдар башында бинаға ремонт үткәрелә. 	 Under 2010 och 2011 fortsatte saneringen av ekonomin.


1982 йылда АҠШ хит-парадтарҙың башында кантри — башҡарыусы Ким Карнстың «Bette Davis Eyes» йыры тора. 	 I låten "Bette Davis Eyes" (1981) sjunger Kim Carnes om Bette Davis ögon.


Уилли һәм Лиз Снеддондар 	 Gissa om hon blev chockad! Willie och Liz Sneddon.


1:8). Өйрәнеүсе тәүҙә быларҙың барыһын да эшләргә тейеш, шунан һуң ғына ул шәхси доғала Йәһүәгә бағышланып һыуға сумдырыла ала. 	 (Apg. 1:8) Det är inte förrän man har tagit alla de här stegen som man kan överlämna sitt liv åt Jehova i en personlig bön och sedan visa detta offentligt genom att bli döpt. ETT MÅL FÖR DEM SOM STUDERAR BIBELN


Беҙ, берәйһен төҙәткәндә, нисек Йәһүәнән һәм уның Улынан өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Jehova och hans son när vi ger tillrättavisning?


Балалар өсөн спектаклдәр: 1. 	 De kom att få följande barn tillsammans: 1.


Ғәмәлдә Рәсәй Федерацияһы консуллығы, Швеция генераль консуллығы, шулай уҡ ҡайһы бер башҡа илдәрҙең консуллыҡ учреждениелары. 	 Chefen för det skotska åklagarväsendet är Lord Advocate som biträds av en Solicitor General for Scotland.


Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. 	 Gotlänningars liv och ekonomiska aktiviteten på ön betingas av öns geologiska särdrag.


артисы 	 kardinalerna


«Хәҙер беҙ төрлө йыйылыштарҙа хеҙмәт итәбеҙ, шулай ҙа дуҫлығыбыҙ тағы ла көсәйҙе», — тип әйтә Антонио. 	 Antonio tillägger: ”Även om vi tillhör olika församlingar nu, så är vi bättre vänner än någonsin.”


2001—2006 йылдарҙа Башҡорт сауҙа-сәнәғәт союзының идара рәйесе була. 	 Företaget var mellan 2006 och 2017 ett dotterbolag till EEL AB.


Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. 	 I de provinser där motsvarande federala och provinsiella parti är två olika organisationer ställer det federala partiets kandidater upp i valen till det federala parlamentet, och det provinsiella i valen till provinsparlamentet.


Викторович 	 GRG


Алланың беренсе быуатта ла, бөгөн дә Етәксе кәңәшмә менән етәкселек иткәненә ниндәй дәлилдәр бар? 	 Hur vet vi att Gud vägledde den styrande kretsen i det första århundradet och att han gör det i vår tid?


Мәсәғүт кантоны (рус. Месягутовский кантон) — Башҡорт Автономиялы Республикаһы кантоны. 	 Idag utövas den lagstiftande makten av ett kantonsparlament, kantonsrådet (Kantonsrat).


стадиондар Боронғо Грецияла 	 Lynne


Әлеге ваҡытта 	 Det Slovakiska Nationalmuseumet


Эсперанто теленән дәреслек. 	 Kniivilä är esperantist.


Ул, кәңәштәрҙе һәр саҡ Алла ҡанунынан эҙләп, Алла юлында йөрөүен дауам иткән (Ниҡ. 	 Han fortsatte att vandra med Gud. Han sökte alltid Jehovas vägledning genom att studera hans lag.


6:1). Был беҙгә «аллаһыҙлыҡты һәм донъяуи нәфселәрҙе» кире ҡағырға мөмкинлек бирә. 	 (2 Kor. 6:1) Tack vare den får vi chansen ”att säga nej till världsliga begär och en gudlös livsstil”.


Гретцкиҙан дың даими миҙгелдәрендә 	 Ákra


Шуға күрә беҙгә иғтибарыбыҙҙы бүләктән ситкә йүнәлтмәгән күңел асыуҙар һайларға кәрәк (Ғиб. һүҙ. 	 Vi måste välja underhållning som inte hindrar oss från att hålla blicken fäst vid det eviga livet.


Төрҙө билдәләгәндә географик критерий шулай уҡ хәл иткес була алмай. 	 Femte volymen har, enligt förordet, rasismen som tema.


Босния һәм Герцеговина мәҙәниәте — Босния һәм Герцеговина ерендә йәшәгән халыҡтар һәм унан алдағы дәүләттәр мәҙәниәте. 	 Hovahydrus sinapi ingår i släktet Hovahydrus och familjen dykare.


Уның ғәҙәттәге ауырлығы 300—400 грамм. 	 Den är mycket kraftig och väger 300–400 gram.


Бында философ Фаворин тыуған. 	 Den förste ordföranden blev dåvarande fil.lic.


Яҡынса 50 ырыу һәм төр моллюскыны тасуирләй.. 	 Fodret är femflikigt och relativt litet.


1970 йылда ике кәңәшмә бергә ҡушыла. 	 De gav ut två singlar 1970.


Берәйһен яңылыш үлтергән кеше, үҙенә мәрхәмәт күрһәтелеүен теләһә, кисектермәйенсә нимә эшләргә тейеш булған? 	 Vad behövde den som oavsiktligt hade dödat någon göra för att få barmhärtighet?


Унда, күрәһең, талап ителгән күләмдә ашлыҡ йыя алмаған ураҡсының ялыуы яҙылған. 	 I dokumentet står det: ”När din tjänare [den anklagade] hade magasinerat skörden för några dagar sedan, kom Hoshajahu, son till Sobai, och tog min, din tjänares, mantel. ...


Австралия 	 Australien


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Fler än tjugo personer omkom.


Ошондай скульптура менән автор һуғышта ятып ҡалғандар менән ғорурлыҡ тойғоһон күрһәтергә теләй. 	 "Jag beviljar kamp till dem som väljer svärdet".


Беҙ Изге Яҙмалағы принциптар өҫтөндә күберәк уйланған һайын, выжданыбыҙ тағы ла ышаныслыраҡ була бара, һәм беҙ Алланың төрлө хәлдәрҙә үҙебеҙҙән нимә көткәнен яҡшыраҡ аңлай башлайбыҙ. 	 Ju mer vi begrundar Bibelns principer, desto mer pålitligt blir vårt samvete, och vi lär oss att tänka som Jehova gör.


Һеҙ уларҙы сәйгә йә ашҡа саҡыра алаһығыҙмы? Йәки бергә берәй ҡайҙа барырға тәҡдим итә алаһығыҙмы? 	 De kan känna sig lite vilsna i början när de försöker anpassa sig till ett nytt område, en ny församling och kanske till och med ett nytt språk eller en ny kultur.


Гранадалағы күркәм Альгамбра һарайын төҙөгәндә, мавритан архитектураһы үҙенең иң бейек нөктәһенә күтәрелгән. 	 Det bästa till andar föräras, det som blir över skall av männerna täras.


Шулай эшләп, беҙ шатлыҡ кисерербеҙ һәм күп фатихалар алырбыҙ. 	 Man får otroligt mycket tillbaka och får känna äkta glädje.


флоренциялылар яула й 	 florentinska


Йәһүә, үҙе бындай хистәр кисермәһә лә, беҙҙе бик яҡшы аңлай (Ишағ. 	 Jehova har naturligtvis inga sådana brister, men han förstår ändå exakt hur vi känner det.


Урияның һәләк булыуында Дауыт ғәйепле икәнен башҡалар ҙа белгән бит. 	 Det fanns ju andra som visste att David hade fått Uria dödad.


Башҡортостан Республикаһы матбуғат һәм киң мәғлүмәт сараларының атҡаҙанған эшмәкәре (2003). 	 En kort tid senare kapitulerade även garnisonerna i fästningarna Modlin och Zamość.


РФ һыу реестры: Нема. 	 Skyddsklassning: Ingen.


1976 йылдан БАССР-ҙың ПТУС начальнигы урынбаҫары, 1987 йылдың ноябрендә ул бер тауыштан предприятие начальнигы итеп һайлана. 	 Han utsågs 1986–1987 efter en lång karriär i försäkringsbranschen till vd för Suomi-Salama och blev efter intern konflikt i Pohjola-lägret 1989 koncernchef även för Pohjola.


«Шундай хеҙмәт миңә бик оҡшай ине, — ти ул. — Мин унда йәшәгән бер ғаиләгә хәҡиҡәткә килергә ярҙам иткәнемә шул тиклем шатмын!» 	 Tycker han att det var värt ansträngningen? ”Jag tyckte att det var väldigt roligt”, säger han. ”Jag fick möjligheten att hjälpa en familj som bor långt från en församling in i sanningen.”


Һәр конференциянан иң көслө һигеҙ команда Региондар кубогы өсөн көрәште дауам итә. 	 Alla countyn stödde den demokratiska kandidaten.


РФ һыу 	 Secret Service


2005 йылда Энвер йәштәр араһында донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 2005 ställde Shkurta upp i modelltävlingen Miss Durrës.


Икенселәре, психик ауырыу йәки эмоциональ проблемалар арҡаһында, күктә Мәсих менән бергә идара итәсәкмен, тигән һөҙөмтәгә килгән. 	 Andra kanske har psykiska eller känslomässiga problem som får dem att tro att de kommer att regera tillsammans med Kristus i himlen.


Леланд Стэнфорд 	 Leland Stanford


Ни өсөн ике баҡыр тау һәм арбалар хаҡындағы хәбәр беҙҙе рухландыра? 	 Vilken uppmuntran får vi av att tänka på vagnarna och de två kopparbergen?


Шунлыҡтан беҙгә был хаҡта тейешле күрһәтмәләр бирелә. 	 Den vägledning vi får i församlingen, till exempel vid våra möten för tjänst, hjälper oss att göra det.


Был ике спортсы корттарҙа 80 тапҡыр осраша һәм көс һынаша. 	 Arbetet bestod exempelvis av att porta 8-bitarsspel til 16 bitar för Commodore Amiga och Atari ST.


Румынияның күп 	 Malvo


Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. 	 Genomsnittstiden för korrekt diagnos ligger mellan 5 och 10 år.


Ниһайәт, 1974 йылдың 18 декабрендә беҙ рәсми рәүештә танылдыҡ. 	 (Fil. 1:7) Till slut, den 18 december 1974, blev vi lagligen erkända.


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 I oktober 2000 utförde RAÄ en inventering av objektet..


Мэнцзян администрацияһының бер өлөшө Тайванға, бер ни тиклеме Монголияға ҡаса. 	 Jilin är beläget i regionen Manchuriet, som är det manchuiska folkets ursprungsområde.


Елизавета Фот, Аҡсамай Султаналиева 	 En lojal syster som hette Elizaveta Fot bodde också i Kant.


2004 йылдың 3 декабренән суд ҡарары менән клуб тышҡы идаралыҡ аҫтына ҡуйыла, был клубтың 2,6 миллион фунт күләмендә бурысы булыуын асыҡлауға килтерә. 	 Under åren 1996 till 1997 hanterade bolaget över 500 fastighetsförsäljningar till externa parter omfattande över 800 fastigheter till ett sammanlagt värde av cirka 4,6 miljarder kronor.


1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. 	 1866 tog Italien Preussens sida i ett krig mot Österrike.


Дауыт үлеменә тиклем тоғро булған һәм Алланың хәтерендә тоғро хеҙмәтсе булараҡ һаҡланып ҡалған (Евр. 	 Många år senare dog han trofast och lojal, och det är så Jehova kommer ihåg honom.


меән түбәнге 	 Nucleus


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 156 кеше йәшәй. 	 Inför året 2010 släpptes fyra nya modeller med motoreffekter mellan 150 och 600 hk.


1890-сы йылдарҙа унда «Приазовский край» редакцияһы торған. 	 1889/90: Utslagna i 1:a rundan mot Notts County.


В гепатитына ҡаршы вакцина — ышаныслы сара. 	 Saraca thaipingensis ingår i släktet Saraca och familjen ärtväxter.


ава 	 Kua nummer


Ике тапҡыр Рәсәй 	 Jailer"


Бына ни өсөн уның арҡаһында йөрәгем һыҡрай. 	 Han har gett oss livet, och han känner för oss precis som en omtänksam far känner för sina barn.


Афғандарҙы баҫтырғас, Британия Афғанстаны баҫып алыуҙан тыйыла. 	 Lilla ön i Svartån med broar till engelska trädgården.


Алтынсы ғинуар диктатураһы уның революцион эшмәкәрлеген туҡтата алмай. 	 "TVÅNG skall inte förekomma i trosfrågor.


1908 йылда Матисс үҙенең тәүге сәфәрен Германияға ҡыла. 	 År 1408 köptes ön av Tyska orden som hade erövrat den 1403.


миллиард 	 EEG


Эсперанто телендә һөйләшеүселәр Америка, Африка һәм Океанияға ҡарағанда Европа һәм Көнсығыш Азияла күберәк һәм ауылдарға ҡарағанда ҡалаларҙа күберәк. 	 Under den här tiden fanns landbryggor mellan Amerika och Europa/Asien och även mellan Europa och Afrika, vilket gjorde att Eohippus, med sitt ursprung i Nordamerika, kunde vandra över till andra kontinenter, och därför spridas över hela världen.


8 Тышҡы ҡиәфәткә ҡарап хөкөм итмәгеҙ 	 8 Döm inte efter det yttre


1991 йылдан алып Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Företaget startades 1991 av Kooperativa Förbundet.


Зәкәт тапшырғанда ала торған кешегә был хаҡта әйтмәҫкә лә ярай. 	 Han var en god talare (även på vers) och omtyckt sällskapsmänniska.


Яңы тыуған малайҙарҙы һигеҙенсе көнгә сөннәткә ултыртырға кәрәк булған, сөнки тап һигеҙенсе көндә ҡан ойошоу һәләте бик яҡшы үҫешкән була (bp188, 7 б.). 	 Omskärelse skulle utföras när barnet var åtta dagar, vilket var idealiskt med tanke på blodets koaguleringsförmåga. (wp18.1, s. 7)


60‑сы йылдарҙа сиркәүҙәрҙең бер өлөшө ябыла һәм 1970 йылға уларҙың һаны 17 була. 	 En ålderssänkning kom 1960 och då var det 11 år som gällde varpå den sista sänkningen kom 1978 och då till 7 år.


Батшалыҡ хаҡында һөйләһәләр ҙә, уларҙың күбеһе уны, ни бары хис йә йөрәк торошо ғына, тип аңлата (Лука 17:21). 	 (Luk. 17:21) De undervisar inte människor om att Guds rike är en himmelsk regering med Jesus Kristus som kung, att det är lösningen på mänsklighetens alla problem och att det snart ska ta bort all ondska från jorden.


1937 йылдың 29 июлендә Ғәбдрәүеф Әхмәтша улын ҡулға алалар. 	 En ny flagga antogs den 29 juli 2010.


2016 йылдың декабрендә Түңәрәк йорт «Ростов өлкәһенең мәҙәни мираҫы объекты» тип таныла. 	 I augusti 2016 fanns det enligt Ratsit 30 personer över 16 år registrerade med Kangis som adress. ^ ”Byarna i Överkalix kommun”. den.


Был осорҙа Рәсәй империяһы һәм Швеция араһындағы сик күл буйлап үткән. 	 Invandrarna och deras ättlingar har totalt ockuperat Sverige.


1893 йыл 	 I total avsaknad


1992 йылдан 2004-кә тиклем Өфөгә ингән. 	 Zornmärket i guld 2004.


бөтә тере йән эйәләренең 	 det de Ark i konventionen


Йөрәктәре хәҡиҡәт менән тулған ата-әсәләр нимә эшләргә теләр? 	 Vad kan du som förälder göra när du lär dig något om Jehova?


Байҡыбаш 	 Nancy


2008 йылда бындай килешеү православие сиркәүе, мосолман һәм бекташтар общиналары менән төҙөлә. 	 Under åren 2008 till 2010 utfördes renovering och underhåll av yttertak, fönster och fasader.


Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 I april 1941 var Leibbrandt verksam vid Riksministeriet för de ockuperade östområdena.


2012 йылдың майына инҡилаптар дүрт дәүләттең башлыҡтарын ҡолата. 	 2012 riktade regeringen anslag till ytterligare fyra.


глобаль резерв валютаһы 	 Gamerankings


Һүрәтле, географик карталы китаптар барлыҡҡа килә. 	 Så här skrev Lissabontidningen A Esfera.


АЛЛА ДОҒАЛАРҘЫ ИШЕТӘ ТИГӘН ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘРҘЕ ТАРАТЫҒЫҘ 	 BERÄTTA FÖR ANDRA ATT GUD LYSSNAR PÅ BÖNER


Колбала — Рәсәйҙәге йылға. 	 Såsen avreds med grädde.


Йәки ошо өҙөктән ерҙә йәшәргә өмөтләнгән мәсихселәр ҙә мөһим һабаҡтар ала аламы? 	 Eller kan även de som har ett jordiskt hopp ha nytta av det som står där?


1909 йылда эске эштәр министры уны балалар именлеге мәсьәләләре буйынса етәксе советҡа тәғәйенләй. 	 Sommaren 1909 bestämde de sig för att de var kära.


Алланың шул тоғро хеҙмәтселәре күктә йәшәргә мөмкинселек асҡан Ғайса Мәсих, йәғни вәғәҙә ителгән «тоҡом» килгәнсегә тиклем үлгән (Гал. 	 (1 Mos. 3:15) Alla dessa trogna tjänare dog innan den utlovade avkomman, Jesus Kristus, öppnade möjligheten för människor att få himmelskt liv.


14, 15. а) Һыуға сумдырылырға теләгән йәштәргә нимә хаҡында уйланырға кәрәк? б) Һеҙ балағыҙға Алланың әмерҙәренә буйһоноу килтергән фатихалар тураһында уйланырға нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 14, 15. a) Vad behöver en ung person som vill bli döpt tänka igenom? b) Hur kan du hjälpa dina barn att se fördelarna med att följa Guds normer?


Конкур Францияла барлыҡҡа килгән тип һанала. 	 Eric Frenzel från Tyskland vann den individuella totalcupen.


Июлдә Папаи ханттар янына Самаровоға килә. 	 Under hösten spelades Pappa sökes in.


Ғибрәтле һүҙҙәр китабының 8-се бүлегендә Алланың беренсе рухи Улы зирәклектең кәүҙәләнеше итеп тасуирлана: «Мин Йәһүәнең ижади эштәренең башланғысы... 	 Hans förstfödde son framställs i Ordspråksboken som visheten personifierad. Han säger där: ”Jehova frambringade mig som begynnelsen av sin väg ...


Барлығы 484 уйын үткәрелә. 	 Hon nämns senast 484.


Инглиз илсеһе Уильямс был осорҙа Екатеринаның ышаныслы кешеһә һәм яҡын дуҫы була. 	 Enligt Mencken var den amerikanska engelskan mer färgstark, livlig och kreativ än dess brittiska motsvarighet.


15000-дән ашыу француз килә һәм 6000-е Берлинда йәшәргә ҡала. 	 Över 15 000 fransmän kom varav 6 000 slog sig ner i Berlin.


Һум 38 %-ҡа баһалап еткерелмәгән. 	 8 % ville inte svara.


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


(Матфей 5:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 Det här ger ära åt Jehova och får andra att dras till sanningen. (Läs Matteus 5:14–16.)


Ни өсөн һеҙ рухи байлыҡ тупларға теләйһегеҙ? 	 Varför är du besluten att skaffa dig andliga rikedomar?


Шулай уҡ экспозицияла архитектор и. 	 Sandgren var även byggherre, arkitekten är okänd.


Уның урынында Советтар майҙаны һәм хеҙмәтсәндәр депутаттарының Ростов өлкә Советының башҡарма комитеты бинаһы урынлаша (хәҙер өлкә хакимиәте). 	 Förmedlarna samlade även in allmosan (zakat) och skatt (khums) å hans vägnar.


Левиттар 19:32-лә былай тип әйтелә: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит. 	 I Tredje Moseboken 19:32 står det: ”Ni ska resa er för grått hår och visa ära för en äldre.


М. Сәлиғәскәрова, М. Хисмәтуллин һәм башҡа талантлы артистар труппаны тулыландыра. 	 I sina rörelser är de livliga och verkliga mästare i konsten att gräva.


13 Әйҙәгеҙ, 30 көн дауамында батшанан башҡа берәй кешегә йә илаһҡа мөрәжәғәт итеүҙе тыйған бойороҡ сыҡҡас, Данилдың нисек эш иткәнен ҡарап сығайыҡ. 	 13 Tänk på vad Daniel gjorde när man utfärdade en lag om att ingen under 30 dagar fick be en bön till någon annan än till kungen, varken gud eller människa.


Ләкин яратыуҙың ага́пе тигән төрө «бөтөнөһөнә лә түҙә, бөтөн нәмәгә ышана, һәр саҡ өмөтләнә һәм сабыр итә». 	 Men kärleken som styrs av principer ”fördrar allting, tror allting, hoppas allting, uthärdar allting”.


ресторанының хужаһы 	 Rubicon


Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. 	 De lokala ledarna drev en medvetet nationalistisk linje.


2015 йылдың 2 декабрендә Гөлфиә Юнысоваға «Башҡортостандың халыҡ шағиры» маҡтаулы исем бирелде. 	 Sent i november 2015 dök det upp rapporter om "flera uppträdanden" i halvtidsshowen.


(Зәбур 11:5*; 26:4-те* уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 11:5; 26:4.) Vad säger det oss om hur Jehova tänker?


1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. 	 1982 var bilen med i den amerikanska filmen Tvärnit.


баро 	 avstår fältmarskalkinnan


4:16) Башҡаларҙы тейешле Шәхескә мөрәжәғәт итеп дөрөҫ нәмәләр тураһында дөрөҫ итеп доға ҡылырға өйрәтеп, беҙ уларға Йәһүәгә яҡынлашырға һәм ауыр ваҡытта йыуаныс табырға ярҙам итәбеҙ (Зәб. 	 (Hebr. 4:16) När vi lär andra att be på rätt sätt, till rätt person och om rätt saker hjälper vi dem att komma närmare Jehova och få tröst när de går igenom svårigheter.


20 «Китаптарҙа [яҙыу төргәктәрендә, ЯДТ] яҙылған» күрһәтмәләрҙе бөтөн йөрәктән ҡабул иткән кешеләрҙе мәңгелек тормош көтә. 	 20 De som reagerar positivt på det som står ”skrivet i skriftrullarna” kommer att få evigt liv.


Шпайер 	 Speyer


Был һәм башҡа тоғро кешеләр, Алланың ниәтен үтәр өсөн, уның менән хеҙмәттәшлек иткән. 	 De här trogna individerna och även många andra samarbetade med Jehova i att genomföra hans vilja.


Бынан тыш, төҙөлөш компаниялары, химия һәм агрохимия тармағы предприятиелары эшләп килде. 	 Tidigare har koncernen även haft omfattande verksamhet inom agrokemi- och petrokemisk processindustri.


Быға 1405 йылда Аҡһаҡ Тимерҙең үлеп ҡалыуы һәм Мавераннахта башланған фетнә сәбәпсе була. 	 Massakern pågår till den 17:e. Från 460 upp till 3500 människor uppskattas mist livet i denna massakern av vilka det fanns kvinnor och barn.


1970 йылдың 28 апрелендә бина тыуған яҡты өйрәнеү музейы балансына тапшырыла. 	 Den 28 juli 1926, självständighetsdagen, öppnade museet sina dörrar för allmänheten.


10 Ҡыҙғаныу сифатын һәр ваҡыт һәм бөтә кешегә лә күрһәтергә кәрәк, тип әйтеп булмай. 	 10 Betyder det här att det alltid är befogat att visa medkänsla?


Жомарт һәм Наталья 1991 йылда никахлашып Швецияға бара. 	 FFC Turbine Potsdam innan hon 2007 gick över till svenska Djurgårdens IF Dam.


Был һыбайлы һуғыштарҙы символлаштыра. 	 Den här ryttaren representerar krig.


Таҙ батыр — фольклор персонажы, башҡорт әкиәттәре геройы. 	 Från dem härstammar flera kungasläkter och stora hjältar.


Халыҡтың 88 	 UVUs


Бындай сағыштырғыһыҙ бүләк беҙгә ниндәй йоғонто яһарға тейеш? 2016 йылдың 23 мартында шаршамбы көнө үтәсәк Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә әҙерләнгәндә был бүләк тураһында уйланыу беҙҙе ниндәй эштәргә дәртләндерергә тейеш? 	 Och vad bör den få oss att göra när vi förbereder oss för att högtidlighålla minnet av Jesus död onsdagen den 23 mars 2016?


ҒАЙСА МӘСИХ БАШҠАЛАРҘЫ ДӘРТЛӘНДЕРГӘН 	 JESUS GAV UPPMUNTRAN


Һүрәтле, географик карталы китаптар барлыҡҡа килә. 	 Så här skrev Lissabontidningen A Esfera.


Парлы уйында ҡағиҙәләр бер ни тиклем ҡатмарлыраҡ. 	 Tummen är som hos alla silkesapor inte motsättlig.


8 Шебнә үҙенә дан эҙләгәнгә, Алла уның вазифаһын Елиаким исемле кешегә тапшырған (Ишағ. 	 8 Eftersom Shebna var så självcentrerad och stolt avsatte Jehova honom och ersatte honom med Eljakim.


Диңгеҙсе булараҡ, Дональд бөтә донъя буйлап сәйәхәт итә. 	 Bella blir förkrossad när Edward ger sig av.


Быны тик Йәһүә һәм Ғайса Мәсих кенә белә ала (1 Сам. 	 Det är bara Jehova och Jesus som kan det.


8 Ләкин бындай һорау тыуырға мөмкин: ни өсөн Павел майланған мәсихселәрҙе гонаһлы тәбиғәт теләктәре буйынса йәшәүҙән киҫәткән? 	 8 Men varför behövde Paulus skriva till smorda kristna om faran med att leva ”i överensstämmelse med köttet”?


Иҙән түшәлә. 	 Existerar ej längre.


Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. 	 Därpå försvann alla bitarna.


Ә һеҙ нимә уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du? VAD BIBELN SÄGER


Ә шул арала беҙгә түҙемле булырға һәм иғтибарҙы киләсәгебеҙгә тупларға кәрәк. 	 Det kan vi göra genom att läsa Bibeln och be varje dag.


1:9, ЯДТ). Артабан Павел былай тип яҙған: «Быны мин берәйһе һеҙҙе матур һүҙҙәр менән юлдан яҙҙырмаһын өсөн әйтәм. 	 (Kol. 1:9) Han sa: ”Detta säger jag för att ingen skall vilseleda er med övertalande argument.”


Унда майланғандарҙың күктәге серемәҫ тәнгә эйә буласаҡтары хаҡында әйтелә. 	 De får bland annat ta på sig en oförgänglig himmelsk kropp, och de får också gåvan odödlighet.


Карл 	 sefardiska


Уның хатта файҙалы була алыуына дәлилдәр бар. 	 Det finns belägg för att dagdrömmeri kan vara bra för oss.


ндебеле теле 	 Holguín Provincia


1939 йылда халыҡ иҫәбен алғанда татарҙар составына индерелә. 	 1939 brinner gjuteriet ner till grunden.


Виктор Гюго 	 Manning


2009 йылдан ғәҙәти футболкала уйнай. 	 Nuvarande dräkt introducerades 2009, av Kappa.


Декатур ҡалаһында 1 октябренда 1977 йылда тыуған. 	 Säsongen avslutades 14 mars 1971 i Åre.


Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. 	 Uppslaget skall ha kommit från Tyskland.


Улар, Йәһүәнең бөйөк рухи ғибәҙәтханаһына булышлыҡ итер өсөн, ысын күңелдән «үҙеңдә булғандың иң яҡшыһын» — үҙҙәренең ваҡытын, көсөн һәм мөлкәтен ҡорбан итә (Ғиб. һүҙ. 3:9). 	 (Ords. 3:9) Hur vet vi att Jehova uppskattar vårt lojala stöd?


Ямайка 	 Jamaica


ХӘҠИҠӘТ ТЫУҒАН ЯҒЫМДА ТАРАЛА 	 SANNINGEN KOMMER TILL MIN HEMSTAD


Ул яҡында урынлашҡан һыйыныу ҡалаһына ҡасырға тейеш булған. 	 Han var tvungen att fly till den närmaste tillflyktsstaden.


Йәһүә баштан уҡ үҙе барлыҡҡа килтергән аҡыллы заттар өсөн сикләүҙәр ҡуйған. 	 Och Jehova drog upp sådana gränser för människorna redan i början av deras historia.


тышҡы иһә континентында 	 Mellanöstern


Пномпе́нь 	 Phnom Aural


YP1460 снибы өсөн дә ыңғай һөҙөмтә күҙәтелә. 	 Återkommen till Sverige, blev han 1460 formligen invigd i sitt ämbete.


2004 йылға тиклем Швейцарияның «Winterthur» страховкалау компанияһы «Skyguide» компанияһының страховка түләүҙәрен түләп бөтә. 	 2008 - På den svenska mobilgalan i Stockholm, mer känd som den svenska oscarsgalan för mobiltelefoner vinner Scalado i kategorin “Årets företag”.


Ни өсөн Ғайса һәм уның күпселек шәкерте тыуған ерен ҡалдырырға мәжбүр булған? 	 Hur kom det sig att Jesus och många av hans lärjungar blev flyktingar?


15 Йәһүә шаһиттары, ҡаты һәм туҡтауһыҙ эҙәрләүҙәргә ҡарамаҫтан, өмөт юғалтмайынса, шатлыҡлы булып ҡала. 	 15 Trots att många Jehovas vittnen får utstå svår förföljelse fortsätter de att hämta glädje i sitt framtidshopp.


көнъяғында 	 Continental


Эрнст 	 Ernest


Мәҫәлән, ата-әсәләр балаларын конкрет рухи уңыштары өсөн маҡтай ала. 	 Om vi är föräldrar kan vi till exempel berömma våra barn när vi ser att de gör framsteg i sanningen.


үҫтереүгә юл ас 	 Prana


Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. 	 Han var aktiv från omkring 279 f.Kr. och framåt.


XVI быуатта Иранда Сефевиҙәр династияһы ла үҙен Пәйғәмбәр затынан киткән тип иғлан итә, 1979 йылдың октябрендә Ираҡ президенты сөнни Сәддәм Хөсәйенде Ән-Нәжәфтә имам Ғәлиҙән киткән быуындан тип иғлан итәләр. 	 Oljekrisen 1979 var en prisstegring på petroleum på grund av oroligheterna i mellanöstern i samband med den Iranska revolutionen 1979, när Irans shah Mohammad Reza Pahlavi flydde från Iran, och Ayatollah Khomeini tog över makten.


Дауыттан өлгө алып, борсолоу хисенә үҙегеҙҙе солғап алырға бирмәгеҙ. 	 Låt inte oron förlama dig, utan gör vad du kan för att lösa situationen, och lägg sedan allt i Jehovas trygga händer.


Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. 	 Verksamhet startade i september 2015.


Ягода 	 Hanaman


Утрау төньяҡ илдәрҙең ҡояшлы регионында урынлашҡан. 	 De två nådde klockan nio på förmiddagen sydtoppen.


Алланың боронғо хеҙмәтселәре уның эшенә нисек булышлыҡ иткән? 	 Hur gav hans tjänare på Bibelns tid materiellt stöd åt den sanna tillbedjan?


Шулай уҡ Италияла хеҙмәт итеүсе Франко исемле башҡа ағай-ҡәрҙәш, Марконың һүҙҙәрен йөпләп, былай ти: «Йәһүә үҙенең Һүҙе һәм башҡа рухи хазиналар аша көн һайын беҙҙе яратыуын һәм, уның өсөн башҡарған эштәребеҙ беҙгә бер ни түгел һымаҡ тойолһа ла, уларҙы мөһим тип һанауын иҫебеҙгә төшөрөп тора. 	 Och Franco, som också bor i Italien, säger: ”Genom Bibeln och allt andligt material vi får påminner Jehova oss varje dag om att han älskar oss och att allt vi gör för honom betyder något, även om vi själva inte tycker att vi kan göra så mycket.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 32 ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 	 Jehova Gud och Jesus Kristus är de främsta exemplen på att ge uppmuntran.


Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. 	 Engelsmän var enligt Freeman egentligen ett slags germaner.


Шуға күрә Гуттер Яңы Ғәһедте грек теленән еврей теленә үҙе тәржемә итергә булған. 	 Men han sa själv att det var hopplöst att hitta en hebreisk översättning, även om han så ”skulle betalat en förmögenhet”. Så vad gjorde han?


6, 7. а) Бабилда булған саҡта Данил ниндәй ауырлыҡтар кисергән? б) Данилдың етлеккән булыуы нимәнән күренгән? 	 6, 7. a) Vilka utmaningar ställdes Daniel inför i Babylon? b) Hur visade Daniel att han var mogen?


Б. э. т. 607 йылда мөртәт булып киткән Иерусалимдың тар-мар ителеүе алдынан Йәзәкил үҙенә бирелгән илаһи күренештә тәүҙә — унда ҡылынған яуыз эштәрҙе, шунан тар-мар ителеүгә килтерәсәк ваҡиғаларҙы күргән. 	 Före år 607 f.v.t. fick Hesekiel i en syn se allt det onda som pågick i det avfälliga Jerusalem.


короллегенең 	 singalesiska


2015 йыл башынан алып «Казгорсеть» «Уфанет» АЙ филиалына үҙгәртелгән. 	 Sedan våren 2015 benämns byggnaden Kommendanthuset – idélab hållbar utveckling.


Бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙ бер ғаилә һымаҡ, беҙҙең арала берҙәмлек һәм ысын тыныслыҡ хөкөм һөрә. 	 Jag tillhör en internationell andlig familj som lever tillsammans i frid och enhet och ser alla som lika mycket värda.


1912 йылда Саранск реаль училищеһын тамамлай. 	 Margit Söderholm debuterade 1940 med Skolflicksbekymmer.


Ләкин бынан һуң «Павел менән Сила доға ҡыл[ған], Алланы данлап мәҙхиәләр» йырлаған (Ғәм. 	 Vid ett tillfälle blev de svårt slagna och kastade i fängelse, men mitt i natten satt de ändå och bad och sjöng lovsånger till Gud.


Мәҫәлән, беҙҙең гонаһтарыбыҙ кисерелә (1 Яхъя 2:12). 	 (1 Joh. 2:12) Han har gett oss hoppet om att få leva i den nya världen, som snart är en verklighet.


Ашнаҡсы өйләнә — хикәйә. 	 Jag går nog hem.


Унан Һуң — Маҡар районы газетаһы редакторы. 	 Eckart utsågs av NSDAP till tidningens nye chefredaktör.


Ҡайһы берҙәренең хатта айырым өлөштәре юҡ. 	 De flesta är skadade, söndervittrade eller saknar stora delar.


Фильмда Гектор Берлиоздың «Фантастик симфония»һы файҙаланылған. 	 Solopartier förekommer också i symfoniska verk, till exempel Symphonie Fantastique av Hector Berlioz.


Уртаса тәрәнлеге — 11 метр. 	 Leddjupet är 11 meter.


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 Teatern är byggd i rokokostil med plats för drygt 200 åskådare.


Ул уларҙы компот менән һыйланы, уларға кейем щеткаһы килтерҙе һәм, йыуынғысҡа һыу ҡойоп, таҫтамал бирҙе. 	 Hon gav dem lite juice och tog fram en klädborste, en skål med vatten och några handdukar.


миссионерҙар 	 Frälsaren


Был эш ярҙамында Алла менән татыулашҡан кешеләр өсөн мәңге йәшәү мөмкинлеге асыла (2 Кор. 	 Det gör det möjligt för dem som blir ”försonade med Gud” att få evigt liv.


совет 	 Robies


1931 йыл, 3 август. 	 31 augusti i New York.


Икенсе бөтә донъя һуғышының формаль рәүештә тамамланыуын белдергән капитуляция тураһындағы актҡа 1945 йылдың 2 сентябрендә ҡул ҡуйылған. 	 Han var 1922–1945 generalsekreterare i Hem åt hemlösa barn och fortsatte sedan föreningen döpts om till Rädda barnen som dess verkställande direktör 1945–1955.


Шулай ҙа ҡайһы саҡ вәғәзләр өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк. Бо исемле 20 йәшлек егет былай ти: «Элек мин синыфташтарыма вәғәзләргә ҡурҡа инем. 	 (Jes. 52:7, noten; Rom. 10:15, noten) Men man måste vara modig för att våga vittna. ”Jag var rädd för att vittna för mina klasskompisar”, säger Bo, som är 20 år. ”Jag tror att jag skämdes lite.


Агробазаның сәсеү майҙаны 400 гектар тәшкил итә. 	 Under hans tid utökades gårdens areal till omkring 40 mantal.


Бер ни ҡәҙәр ваҡыт үткәс, шул кеше Йәһүә шаһиттарының бөтә донъя баш идаралығына: «Мең-мең рәхмәт һеҙгә!» — тип яҙған. 	 Medan de väntade på att få byggmaterial till ett hus såg de grannens trasiga staket och erbjöd sig att reparera det. ”Jag är så tacksam”, skrev grannen senare i ett brev till Jehovas vittnens huvudkontor. ”De var de trevligaste människor jag någonsin träffat.”


6:11, 12). Шул саҡта беҙ ҙә мәңгегә Йәһүәнең дуҫтары була алырбыҙ! 	 (Hebr. 6:11, 12) När vi gör det kan vi se fram emot den fantastiska belöningen att få vara Jehovas vänner för evigt!


Муниципалитетта 72 000 кеше йәшәй. 	 Av landets cirka 300 000 jägare jagar 270 000 älg.


Вәйел 	 Molenbeek


В.323 Кусимова Таңһылыу. 	 Magaz. , s. 723.


алына йылда университеттан 	 till den norska militärakademin


16 команда ЙХЛ беренселегенең һуңғы миҙгелендә ҡатнаша. 	 Tolv andra kvinnor brändes på Kronborg i Helsingör under denna häxprocess.


Шуға күрә, намыҫлы булыр өсөн, беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк. 	 För att kunna vara ärliga måste vi alltså kämpa mot våra medfödda tendenser.


Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. 	 Den längsta tunneln är Korgfjelltunneln, 8530 meter.


Оло йәштәге ҡәрҙәштәр менән ваҡыт үткәреү бик рухландыра (11-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Det är givande att lära känna de äldre vännerna. (Se paragraf 11.)


1942 йылдың 5 февралендә армия командующийы 361-се уҡсылар дивизияһы алдында торған бурысты аныҡлай. 	 I november 1943 utnämndes han till kommendör över 352. infanteridivisionen, som befann sig tillsammans med sex andra divisioner i Normandie framför de allierades invasion.


Изге рух беҙгә шулай уҡ донъяның йоғонтоһона һәм уның насар рухына ҡаршы торорға көс бирә ала (Ефес. 2:2). 	 (Ef. 2:2) Som ung var aposteln Paulus starkt påverkad av de stolta judiska religiösa ledarna.


1, 2. а) Ни өсөн Йәһүә яҡлы булыу аҡыллы? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Varför är det klokt att stå på Jehovas sida? b) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?


Ә 29 апрелдә Хорватиянан «Медвешчак» КХЛ-дың 28-се командаһы була. 	 Saab 29 "Flygande tunnan" användes under insatsen i Kongo-Kinshasa på 1960-talet.


Яуым-төшөмдәр йылына 3000 мм-ҙан ашыу була. 	 Det fanns för mer än tre miljarder år sedan.


Австро 	 Hull


1968 йылдың октябрендә Федерация тураһында Конституцион закон ҡабул ителә, ул 1969 йылдың 1 ғинуарында көсөнә инә. 	 År 1968 godkände riksdagen regeringens proposition (1968:109) gällande försvarsbeslutet 1968, vilket fick som konsekvens att förslaget om avveckling av F 9 fastställdes av riksdagen.


Уфа, 2006. 	 Uppsala 2006.


һамамдар килеүендә 	 Ludvig IX


Улар уға халыҡты тыңларға кәңәш итә. 	 Men sedan vände han sig också till yngre män, som var i hans egen ålder.


театр студияһының драма 	 musikteater


Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! 	 Uppsala: Bahá'í-förlaget AB: "O, ni Guds älskade!


Сара ирен бик ныҡ яратҡан. 	 Sara började livet med sin käre man bland släkten i Ur.


Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. 	 F9R Dev1 – återvinningsbara experimentella raketer för att demonstrera teknologi för vertikala starter och landningar.


Быны төрлө ысулдар менән эшләп була. 	 Det kan du göra på många sätt.


5 Туғандарса яратыу күрһәтеп йәшәү беҙҙең өсөн нимәне аңлата? 	 5 Vad är broderlig kärlek?


1945 йылда уны Тито партизандары мәсеткә ингән урында аҫалар. 	 Fram till 1945 var ett antal förband med utländska Wehrmacht-soldater förlagda vid lägret.


Сығышы менән Бүздәк районының Бүздәк ауылынан. 	 Terrängen runt Mushāsh Umm Zaqqūḩah är platt.


эҫе миҙгел 	 Morice


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vi vill åter till Riket!


20. а) Борсолоуҙарҙы Йәһүәгә йөкмәтер өсөн нимә эшләргә? б) Киләһе мәҡәләлә нимә тураһында һүҙ барасаҡ? 	 20. a) Hur kan vi kasta våra bekymmer på Jehova? b) Vad handlar nästa artikel om?


СЕНТЯБРЬ, 1922 йыл. 	 DET var en fredagsmorgon i september 1922.


Мәҫәлән, 1965 йылда бер тракторға эшләү күләме 1010 гектар йомшаҡ һөрөлгән ер тәшкил итә, яғыулыҡ экономияһы — 600 килограмм һәм запас частәр экономияһы — 170 һумлыҡ. 	 I tredje omgången mellan juli 1955 och oktober 1956 gavs klara direktiv om en viss flygplanstyp som vara ensitsigt, hantera en vapenlast på 600 kg och aktionsradie på 350 km på lägsta höjd med en toppfart på mach 1,2.


Йәһүә кешеләрҙе шулай барлыҡҡа килтергән: уларға, бәхетле булыр өсөн, Алла тураһында белем алырға һәм уға тоғро хеҙмәт итергә кәрәк (Зәб. 	 Han har skapat oss människor och vet att vi blir lyckliga av att lära känna honom och tjäna honom.


Асылда, быға беҙҙең тормошобоҙ бәйле (Рим. 	 Det är oerhört viktigt att vi blir andliga människor. Det är en fråga om liv eller död.


Тағы мин йоҙаҡтар йүнәттем һәм Нью-Йорк ҡалаһында Конгресс Залдарында эшләнем. 	 Jag har också arbetat på olika sammankomsthallar i New York City.


1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. 	 Den 9–12 augusti 1941 möttes USA:s president Franklin D. Roosevelt och Storbritanniens premiärminister Winston Churchill första gången.


Мәҫәлән, беҙ, бында берәйһе һыйыр һатмаймы, тип һорай инек. 	 Vi frågade ofta om det fanns någon som hade en ko till salu.


Белоцерков районы Фурсы ауылында ерләнә. 	 Betande får håller markerna öppna.


араһында солох төҙөл 	 Witmar


Илсе Павел яҙғанса, майланған мәсихселәр, Ғайсаның үлемен йыл һайын иҫкә алып, «Раббы килгәнгә тиклем Уның үлемен иғлан итә» (1 Кор. 	 I sitt första brev till korinthierna skrev Paulus till de smorda kristna att de genom att samlas för att minnas Jesus död ”förkunnar ... Herrens död, till dess han kommer”.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Under terminerna firas en veckogudstjänst torsdagar klockan 13.05.


Уның атаһы Максим Иванович та бәһлеүән буйлы һәм геркулес көсөнә эйә булған. 	 Detta skulle innebära att hon är syster till Helios (solen) och Eos (gryningen).


Бернда 	 Inanna


Улының һәм ышанған кешеләренең хыянат итеүе Дауытҡа түҙә алмаҫлыҡ әрнеү килтергән. 	 Husaj riskerade sitt eget liv och tog emot ett uppdrag som skulle sätta stopp för upproret.


Һәм ундай осраҡтар ысынлап та булғыланы. 	 Det fanns också en påtaglig risk att bli utsatt för våld.


Латвия ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1957). 	 Känd från bl.a. Brinnande himmel (1957).


Октябрь Революцияһы ордены менән ҡабаттан бүләкләү бик һирәк була. 	 Vid riksdagsvalet 2014 skedde detta igen.


1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. 	 Den 3 december 1932 övertog han själv posten som rikskansler.


Малай 	 mongoliska


донъяһын яҡтырта 	 hemmet över


Ҡайһы берҙә ерҙә 	 Cartman


Młoda Polska) — исеме 1891—1918 йылдарҙағы Польшаның әҙәбиәте, сәнғәте һәм музыкаһы үҫешенең модернизм менән бәйле осоро. 	 Det unga Polen (polska: Młoda Polska) är beteckningen på en riktning inom modernismen i polsk konst, musik och litteratur under perioden 1890-1918.


Клубтың баш тренеры итеп тәғәйенләнгән уйнаусы Кен Барстың етәкселеге аҫтында команда ҡайтанан Өсөнсө дивизионға күсә, ләкин 1966 йылда Футбол лигаһында 24-се урында торп ҡала һәм бары тик Дүртенсе дивизионда уйнарға ғына хоҡуҡлы була. 	 Klubbens fotbollsversamhet hade sin storhetstid på 1930-talet då klubben spelade i division II. Fotbollssektionen drog sig dock ur klubben år 1976 och bildade genom sammanslagning med ett annat Ängelholmslag Ängelholms FF.


1960 йылда Моған күле ярында Анкара университетының Ишкәкле клубына нигеҙ һалына. 	 1907 anställdes Ida Pettersson av Svenska Missionsförbundet för att bedriva undervisning av missionärernas barn i Yichang, under sommaren i Kuling.


Океания 	 Centralamerika


Беҙ ифрат шатландыҡ, сөнки йәштәр өсөн бынан да яҡшыраҡ тормош юлы юҡ. 	 Det här var en enorm källa till glädje för oss, eftersom de använde sina ungdomsår på bästa tänkbara sätt.


Атайым эскесе булғанға күрә, өйгә йүнләп ҡайтмай ҙа торғайны. 	 Pappa hade problem med spriten och var inte alltid med i bilden.


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


Территорияһының майҙаны буйынса илдә өсөнсө өйәҙ булып тора. 	 Under denna hemresa avled han.


- спорт 	 Highland High School


Апостол Фома (São Tomé) хөрмәтенә аталған. 	 Aïn el Qammîm ligger uppe på en höjd.


Октавиан эргәһендә 	 Amnon


Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. 	 Den återfinns på albumet Starbomb, släppt den 17 december 2013.


Грузин сығанаҡтары. 	 Handkvastar från Georgien.


Рокфеллер һәм Cisco 	 Cisco


Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. 	 Och det är vad som händer när ens troende tappar tron.


Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. 	 Bryggeriet har 7 anställda.


1858 йылда Филиппинға һәм 1859 йылда Кореяға барып етә. 	 Åren 1858 och 1859 tillbragte de på resor i södra Europa och Nordafrika.


2004 йылдың 15 ноябрендә вафат була. 	 En självbetitlad EP släpptes den 15 november 2004 i Storbritannien.


Искәндәриә китапханаһы Collection Overview — Organization — About the BA Libraries — Bibliotheca Alexandrina Thomas Fagernes. 	 För den moderna institutionen, se Bibliotheca Alexandrina.


Театр сәхнәһендә Хлопушаның образын Владимир Высоцкий Юрий Любимовтың Есенин поэмаһы буйынса ҡуйылған «Пугачёв» спектаклендә сәхнәләштерҙе. 	 Det var i Tyskland som Ibsen första gången stiftade bekantskap med den tidens nyaste teateridéer - Hermann Theodor Hettners skrift Das Moderne Drama framhålls gärna som viktig i Ibsens utveckling.


Рафера 	 González


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Star Tribune


Яҡуп, Рәхилә, Йософ һәм Павел эмоциональ һәм физик яҡтарҙан күп көс алған һынауҙарға дусар булған. 	 Jakob, Rakel, Josef och Paulus ställdes alla inför situationer som var oerhört påfrestande, både fysiskt och känslomässigt.


Эштәре on line 	 Alla linjerna


Махсус пионер булып хеҙмәт иткән бер пар Балыҡсы ҡалаһы тирәһендәге алыҫ районда вәғәзләй. 	 Ett par som är specialpionjärer predikar i ett område nära staden Balyktjy.


Дауыт Йәһүәнең күрһәтмәләрен нисек ҡабул иткән? 	 Hur reagerade David på Jehovas anvisningar?


Тихманица — Рәсәй йылғаһы. 	 Medkänsla Barmhärtighet


Донъяла 12 000 төрө бар, күпселеге тропиктарҙа үрсей. 	 Byggnaden består av en stor hall på mer än 12000 km² och många tillfälliga annex.


Берген 	 Westerbork


Төрөк манараһы XVII быуат башы). 	 Om båda elementen XXXI.


«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. 	 Söndagsutgåvan, The Sun-Herald, publiceras i tabloidformat.


15 Беҙ нисек Ғайса Мәсихтән өлгө ала алабыҙ? 1 Коринфтарға 2:16-ла аңлатылғанса, «Мәсих аңына» эйә булырға кәрәк. 	 15 Hur kan vi bli bättre på att efterlikna Kristus? I Första Korinthierna 2:16 talas det om att ha ”Kristi sinne”.


1—7 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 1–7 OKTOBER 2018


Улы үҫә төшкәс, атаһы уға машинаны йөрөткән саҡта быны нисек эшләгәнен аңлата башлай. 	 När sonen är liten ser han bara på när pappan kör. När han blir lite äldre kanske pappan förklarar vad han gör.


Уларҙың ярһыуы йөҙөнә сыҡҡан. 	 Deras ansikten hade förvridits av ilska, och hatet hade brunnit i deras ögon.


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det står för hösten.


14 Данилдың иманын һәм тыңлаусанлығын нисек өлгө итеп алып була? 	 14 Hur kan vi efterlikna Daniel?


банкиры 	 Montrose Avenue


Шулай итеп, ниндәй һығымта яһап була? 	 Vilken slutsats kan vi alltså dra om släktlinjen som ledde fram till Jesus, Messias?


6 Бөгөнгө донъяла күпселек кешегә башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттә булыу хас. 	 6 Världen omkring oss i dag är verkligen fylld av fördomar.


Һәүәҫкәрҙәр ( 30 умарта 	 Tamid


VI быуат уртаһы). 	 Vi är sysslingar.)


Төнәтмәне көнөнә 2 тапҡыр 1/2-1 стакан эсергә. 	 Vanligtvis används 1 del per miljon för dricksvatten, och 1–2 delar per miljon för badvatten.


Бөтә континентҡа таралған сыбар мозаикалы афроамерика фольклоры джаз килеүенә ерлек әҙерләй. 	 På landets tjugodollarsedlar finns däremot lövet av den eurasiska skogslönnen, en invasiv art i Nordamerika.


11 Бик тиҙҙән Шайтан донъяһының сәйәси структуралары, Алла халҡына һөжүм итеп, уны юҡ итер өсөн көстәрен берләштерәсәк (Йәз. 	 11 Mycket snart kommer de politiska makterna i Satans värld att gå samman i ett försök att tillintetgöra Guds folk.


йылдан Яҙыусылар 	 CSA


Константин яҙған әҫәрҙәре менән үҙе лә ҡәнәғәт түгел. 	 Konrad fick dock inte njuta länge.


Ошо йылдарҙа илдә Индия монахтары таратҡан буддизм урын ала. 	 Den främsta religionen i Bortre Indien är buddhism.


1205 йылда ул Бағдадҡа йүнәлә. 	 Han klarade 2,025 i första försöket.


2006/07 миҙгелендә ул Рәсәй суперлигаһында тәү тапҡыр боҙға сыға. 	 Under säsongen 2006/07 har hon gjort ett avbrott för barnafödande.


йылдың Квебек 	 påven Franciskus


Ғүмер матди әйберҙәрҙән күпкә ҡиммәтлерәк. 	 Vi tar hänsyn till andras samveten, och vi vill vara goda exempel.


Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. 	 Mått Funktionalanalys Rudin, W. Functional analysis, McGraw-Hill, 1973.


2:2; Тит. 1:10). Илсе Павелдың йәш Тимофейға биргән кәңәшенә ҡолаҡ һалығыҙ. 	 (2 Thess. 2:2; Tit. 1:10) Men följ det råd som Timoteus fick: Var rädd om den sanning som du har lärt dig, och kom ihåg vad som hjälpte dig att hitta den.


Кешеләрҙең күбеһе Изге Яҙмала яҙылған вәғәҙәләрҙең үтәлеүен бик теләр ине лә, әммә улар төрлө сәбәптәр арҡаһында, мәңгелек тормош мөмкин түгел, тип уйлай. 	 Och det är inte så konstigt, ingen människa har ju upplevt det och kunnat berätta om det.


Ул 100 метрҙа Ямайка еңел атлеттарынан тәүге олимпия чемпионы булған. 	 Tony Meola gjorde sin 100:e och sista landskamp 11 april 2006 mot Jamaica.


тапҡыр 	 liters


Яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр Варнаваны хөрмәт иткән, һәм ул Павелға ярҙамға килгән. 	 (Apg. 4:36, 37) Och de som hade ansvar i församlingen hade förtroende för honom. Hur fick Paulus hjälp av honom?


Е Дога 	 Eugen Doga


12:9; 1 Яхъя 3:8). 	 (Upp. 12:9; 1 Joh. 3:8)


Боҙҙоң һалҡынлығы Цельсий буйынса минус 5 градус тирәһе. 	 Dykvinkeln för attack var under 15°.


аҙағына 	 Combermere


Беренсе быуатта мәсихселәр билдәләнгән ағай-ҡәрҙәштәрҙе тәрән хөрмәт иткән, һәм беҙ ҙә бөгөн шундай ағай-ҡәрҙәштәрҙе бик ҡәҙерләйбеҙ. 	 Men vi har stor respekt för dem på grund av deras hårda arbete och ödmjuka inställning.


Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. 	 Här kan evenemang för upp till 10 000 personer hållas.


Мәктәптә 	 Middle


Яхшы йөҙә. 	 Vara snälla.


шунлыҡтан 	 Hamat


Сығышы менән — дворян Балкашиндарҙан. рус император армияһында 1821 йылдан хеҙмәт итә. 	 En annan gren av den svenska friherrliga ätten adopterades med primogenitur 1890 som rysk greve Reutern, baron Nolcken.


ғәскәрҙәрендә 1709 	 Mortain


5:4). Ант итеү — тантаналы рәүештә ниндәйҙер һүҙҙәрҙең хаҡлығын раҫлау йә нимәлер эшләргә йәки эшләмәҫкә вәғәҙә биреү. 	 (Sak. 5:4) En ed var antingen en försäkran om att det man sa var sant eller ett högtidligt löfte om att man skulle handla eller inte handla på ett visst sätt.


Пушкинский ауыл биләмәһе составына инә. 	 Kanske motiv från Pompeij?


Кеше менән үлемдән һуң нимә булырын икенселәй күрә: ожмах та, тамуҡ та юҡ, гонаһ, сауап, яңы тыуыуҙар тураһындағы төшөнсәләр дөрөҫ түгел. 	 Och han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.


2015 йылға уның штатында 56 инструктор була, бынан тыш реабилитациялау эштәрендә ирекмәндәр ҙә әүҙем ҡатнаша. 	 Visit Finland övertog 2015 de uppgifter som Centralen för turistfrämjande tidigare haft.


1592 йылда уның атаһы Кристина Гольштейн-Готторпҡа өйләнә . 	 Vid faderns omgifte med Kristina av Holstein-Gottorp år 1592 fick denna hand om hennes uppfostran.


Христиандар Әндәрүндә уҡый, унда йыл да 8—12 йәшлек 3 000 христиан малайы алына. 	 Enligt Moojan Momen var antalet Ni'matullahi i Iran år 1980 mellan 50 000 och 350 000.


1950 йылда ҡалала 15 мең кеше йәшәй. 	 1915 höjdes avgiften till 15 öre för klosett.


Йыш ҡына йоҡлар урыным ағас иҙәнгә йәйелгән балаҫ булды. 	 Jag fick ofta sova på en tunn matta på ett trägolv.


ни бары 	 Flandern


бронза миҙалдарын 	 Grupp A


изге яҙыуҙарҙ 	 Hearing


Тереклек итеү рәүеше. 	 Avspänning är av yttersta vikt.


Әммә Әсфирә ихтирамлы һәм инсафлы булып ҡалған. 	 Hon var omgiven av många unga kvinnor från hela det persiska riket som tävlade om kungens uppmärksamhet.


Атамаһы баллы йылға тигәнде аңлата. 	 Hannar är stridslystna när de träffas.


Һеҙ ниндәй яҡтан Иосиянан өлгө алырға теләйһегеҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Josia?


Татыулыҡҡа ынтылыу ниндәй емештәр килтерә? 	 ”SÖK FRIDEN OCH JAGA EFTER DEN”


Үҙенең Һүҙендә ҡайғыртыусан Атабыҙ ауырлыҡтарға осраған кешеләрҙе йыуатыр һәм нығытыр өсөн күп вәғәҙәләр бирә. 	 Genom sitt ord kan vår kärleksfulle Far uppehålla och trösta dem som drabbats av sorger och problem.


Никах тантанаһында тик шаһиттар Кэтрин Хепбёрн менән Гарсон Канин ғына ҡатнаша. 	 Den skapades av den uppmärksammade Gandhi-inspirerade människorättsledaren Dr. Ela Bhatt.


1980 йылдар аҙағында бина буш тора, ә 1993 йылда яна. 	 Efter några tysta år åren kring 1980 kom han åter in i rampljuset runt 1983.


1928 йыл. 	 Förbjöds 1928..


Башҡарыу комитеты Профсоюздың эшмәкәрлеге менән әлеге еәткселекте тормошҡа ашырған башҡарау комитеты. 	 Oorganiserade arbetsgivare kan ingå hängavtal med fackförbund eller lokala avdelningar av fackförbund.


Ҡалған арауыҡта Инуграға тиклем бары тик 4 айырым башня тора. 	 Kyrkklockorna hänger invändigt sett i tornets fjärde våning.


Башҡортостанда 4 тәртибе, 100‑ҙән ашыу төрө бар. 	 Runt den kretsar fyra månar, av vilka Yavin 4 är en av de mer kända.


2001 йылда "Моссад"тың кадрҙар бүлеге начальнигы беренсе тапҡыр тышҡы разведкаға инеүселәргә булған талаптарҙы баҫтыра. 	 2007 tilldelades hon 100 000 kr ur Albert Bonniers Stipendiefond för svenska författare för poesisamlingen Ge mig diesel.


Артабан нимә булған? 	 Vad hände?


Алла кешеләргә нимә теләй? 	 Vad vill Jehova att mänskligheten ska få?


Мальдив Республикаһы Һинд океанындағы экваториаль һыуҙарҙа, Шри-Ланканан яҡынса 700 километрҙа көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Andra flyger diekt söderut över Hawaii till Linjeöarna vid ekvatorn och ögruppen Franska Polynesien cirka 2000 km sydost om ekvatorn.


Иблистең йоғонтоһона ҡарамаҫтан нисек уяу булырға? 	 Djävulens inflytande? världens ande?


Беҙҙе Йәһүә, Ғайса Мәсих һәм тоғро фәрештәләр яҡлай. 	 Vi har Jehova, Jesus och de lojala änglarna på vår sida.


Ундай һорауҙар кешене рәнйетергә мөмкин. 	 Vi skulle till exempel inte fråga äktenskapspartnern till någon som är smord hur han eller hon känner för att leva i paradiset på jorden utan sin partner.


Б. э. т. 	 Där och då såg stadens framtid mörk ut.


технология колледжы 	 Antioch College


Медицина докторы дәрәжәһен ала һәм фармацевт булып эшләй. 	 Några offentliga sjukförsäkringar är Medicare och Medicaid.


Иртәме, һуңмы һиңә башҡаларға маҡсаттарың ни тиклем мөһим икәнен белгертергә кәрәк булыр. 	 Låt inte andra påverka dig så att du glömmer bort vad du vill.


Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. 	 På engelska kallas serien för The Five Find-Outers.


Уилли уға: «Атайығыҙ тамуҡта*», — тип яуаплаған. 	 Då sa Willie: ”Din pappa är i helvetet!”


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | ҺЕҘ ҠАЙҘАН ЙЫУАНЫС ТАБА АЛАһЫҒЫҘ? 	 PÅ FRAMSIDAN | NÄR LIVET KÄNNS TUNGT


Шундай һорауҙар өҫтөндә уйланһаҡ, Изге Яҙманы уҡыу беҙгә күберәк файҙа килтерер. 	 Vi kommer att få ut mycket mer av vår bibelläsning om vi ställer oss sådana frågor.


Башҡорт теле мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ райондың 3 мәктәбендә өйрәнелә (2013). 	 Det var ett av dessa nya bostadshus som skadades genom tågolyckan i januari 2013 (se Saltsjöbadsolyckan 2013).


1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка "Осоу". 	 Fåfäng varning ("Skogens hind, lätt som en vind") 3.


өлөшендә 	 - mediterranen


Сығыштары төрлө булыуына ҡарамаҫтан, ҡәрҙәштәр Йәһүәгә берҙәмлектә хеҙмәт итә. 	 Alla dessa kära bröder och systrar med olika bakgrund är förenade i att tjäna Jehova.


2003 йылда Европа чемпионатында эстафетала көмөш призер. 	 Första singelguldet vid ett Europamästerskap vann hon 2003.


һәм гимназияларында уҡы 	 till Lycée Charlemagne


Емоснерка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Veliki Tupan löper ut från Ljuboten.


1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының беренсе өлөшө сафҡа индерелә. 	 År 1971 brinner fabriken och rivs därefter.


РФ һыу реестры: Судовиха. 	 Nautiska behörigheter ”Fartygs bemanning”.


2006 йылда Украина почтаһы Антоновҡа арналған почта маркаһы сығарҙы. 	 Sivelöv är professor vid Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i Köpenhamn sedan 2007 och bosatt i Malmö med Anne-Marie Lipsonen och sina två barn.


1957 йылдан алып «Сибай» совхозының Кәрешкә бүлексәһе. 	 Från och med 1957 arrangeras den av IK Viljan.


Воронеж 	 Cook


Ульф фон Эйлер физиология 	 Ulf von Euler


Башҡорт Урал аръяғы райондарына сиҙәм ерҙәрен үҙләштереү өсөн комсомол путевкалары буйынса үҙ теләге менән 4,5 тысячи кеше китә. 	 Fullt utbyggd hade fastigheten kunnat ge arbetsplatser för 4 000–5 000 personer.


Революция һәм Граждандар һуғышы геройҙарына, бронза, һәйкәл Өфө ҡалаһында ҡуйылған, 1975. 	 "Nationella revolutionära fronten", Barisan Revolusi Nasional (BRN), hade fomats i området fem år tidigare.


Башҡорт армияһы адъютанты, поручик (1918). 	 Gärdin utnämndes till underlöjtnant vid Västerbottens regemente (I 20) 1913.


16 Галаттарға 2:11—14-те уҡығыҙ. 	 16 (Läs Galaterna 2:11–14.)


Ахыр сиктә, руханиҙы саҡыртып, мин уға барыһын да һөйләп бирҙем. 	 Jag blev helt chockad, men hur gärna jag än ville lämna klostret kunde jag inte förmå mig själv att skriva de orden.


Парк рельефы һөҙәк-убалы. 	 Parken med utsiktsplats.


Һалдаттар, йәшенгән урынымдан сығырға ҡушып, миңә ҡысҡырҙы. 	 Soldaterna skrek att jag skulle komma fram från mitt gömställe.


Стьюарт ҡәрҙәш инглиз телендә һөйләне, ә мин һуңынан уның телмәрен тагаль телендә һөйләп бирҙем. 	 Efteråt gjorde jag en sammanfattning av hans tal på tagalog.


Нух нисек Йәһүә тураһында белгән, һәм был белемдәр уға нисек ярҙам иткән? 	 Hur lärde Noa känna Jehova, och vad ledde det till?


Бер-берегеҙгә ялғанламағыҙ. 	 Några av namnen i den här artikeln har ändrats.


халыҡ иҫәбен 	 USAC


Аэроклубта бөтәһе 196 тапҡыр һауаға күтәрелеп, осоу ваҡытын 42 сәғәт 23 минутҡа еткерә. 	 Flygplanet genomförde 133 starter som tillsammans gav en flygtid på 26 timmar och 2 minuter.


утрауҙарында 	 Kambodscha


Ярымутрау ике диңгеҙ менән йыуыла. 	 Två unika fiskelägen.


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Den senaste renoveringen skedde 1994-1995.


Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. 	 Inköpta begagnade från Tyskland.


2015 йыл башына институт үҙе төҙөгән бысратыусылар картаһына 15 мең компанияны индерә. 	 2015 invigdes anläggningen som rymmer cirka 15 marknadsledande handelskedjor.


Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. 	 Flaggan antogs vid självständigheten 2002 och har proportionerna 1:2.


Оҙаҡҡа һуҙылған ҡаршылыҡ акцияларынан һуң, 1906 йыл илдә Конституцион революция була. 	 Irans moderna historia är mycket starkt förknippad med den konstitutionella revolutionen som påbörjades 1906.


роман» 	 Ina


2004 йылда Өфөлә вафат була, тыуған яғында ерләнә. 	 Från april 2004 var hon landshövding i Värmlands län.


Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. 	 I publiken beskådade omkring 1 500 personer evenemanget.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 183 кеше йәшәй. 	 2010 var 183 länder anslutna till konventionen.


I ҡыҙы икенсеһе сығышы 	 Umay


клубы Майкл 	 William F Buckley bok


Шунлыҡтан күңелем ҡыуана, бар булмышым шатлана, мин именлектә йәшәйем» (Зәб. 	 Därför gläder sig mitt hjärta, och min härlighet fröjdar sig. Också min kropp skall bo i trygghet.”


Минең намыҫым саф. 	 När jag tänker på alla mina år som kriminell brukar jag slås av hur barmhärtig Jehova är.


13 Әлбиттә, беҙгә үҙебеҙҙе тьәмин итер өсөн аҡса эшләргә кәрәк. 	 13 Vi måste naturligtvis försörja oss, och det är inget fel med att välja ett jobb som man tycker om.


Әммә, был вәғәҙә тормошҡа ашҡансыға тиклем, беҙгә көтөргә кәрәк. 	 Så djävulen försöker locka oss att leva ett bekvämt liv redan nu.


тыуға 	 Bristol


Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ. 	 Lagarna och principerna i den fungerar oavsett vilken bakgrund man har eller var i världen man bor.


Мәскәү, 1998. 	 Publicerad: 1998.


Ә хәҙер Стефан уларға юғарыла килтерелгән һүҙҙәрҙе әйткән. 	 Stefanus stod vid det här tillfället inför de judiska ledarna, som bara en kort tid innan hade dömt Jesus till döden.


Бер үк объекттар алгебраик геометрия, модулдәр теорияһы, һандарҙың аналитик теорияһы, дифференциаль геометрия, операторҙар теорияһы, алгебраик комбинаторика һәм топология ысулдары менән өйрәнелергә мөмкиндәр. 	 Den används numera inom kommutativ algebra, algebraisk geometri, algebraisk talteori, representationsteori, matematisk fysik, operatoralgebror, komplex analys och teorin av partiella differentialekvationer.


РФ һыу реестры: Кесе Чёрная. 	 Till exempel gò: ʔì:r "geten är svart".


Яңы комбайндар Америка комбайндары менән бергә һынау үтә. 	 Euratoms medlemsstater sammanfaller också med EU:s medlemsstater.


Төндә Әстрәхән телебашняһы Волга буйының төрлө нөктәләренән ҡараһаң да күренеп тора. 	 För månen, se Himalia (måne).


Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. 	 Minolta gjorde på ungefär samma sätt.


2009 йылдың 22 февралендә вафат була, Михайловка ауылында ерләнгән. 	 7) = Störtloppet i Bansko den 25 februari ställdes in på grund av kraftig blåst.


Берлин — Германия составындағы 16 ерҙең береһе. 	 16 mars - Belgiens regering godkänner utplaceringen av 16 amerikanska kryssningsmissiler i Belgien.


Шулай итеп астронимик быуат 0-дән 99 йылдарҙан тора. 	 Eddie tycks ha vissa likheter med en annan rymdskeppsdator, HAL 9000.


Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән. 	 Men som vi ska se ville de ändå tjäna Gud och lyda honom av hela sitt hjärta.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1691 кеше йәшәй. 	 Eisleben finns omnämnt som marknadsplats år 994 och fick stadsrättigheter 1180.


Ул тормошонда бик етди үҙгәрештәр яһаны: насар дуҫтары менән бәйләнешен өҙҙө, урлашыуҙан, наркотик һатыуҙан туҡтаны һәм марихуана тартыуын ташланы. 	 Han gjorde enorma förändringar i sitt liv: han drog sig undan från sina våldsamma kompisar, slutade vara kriminell och lade av med marijuana. Vi insåg båda två att vi behövde reda upp vårt liv.


кафедраһы 	 LSE


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 sel


Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 Beredskapspolismän som deltar i rikets försvar.


Павел шуны белгән: Йәһүә һәм Ғайса уға ҙур шәфҡәтлелек күрһәткән. 	 Han kunde förmodligen se sig själv i några av dem som han predikade för.


Уға тик Бактрия тигеҙлеге генә ҡарамай, сөнки ул Туран платформаһында ята. 	 Snart ses små flikar i pistillens spets, det är pistillens märken.


Высоцкийҙың әҫәрҙәренән «Фартовый» фильмы төшөрөлә (2006, «Чёрная свеча» романы буйынса. 	 Sedermera använde Anders Banke låten "Mörka natten" i sin film Frostbiten (2006).


1994 йылда Әхмәтзәки вәлиди музейы асыла. 	 År 1994 gjordes en ombyggnad av museet.


Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( 	 Inter Press Service


Ул былай ти: «Миссионер хеҙмәте мине фиҙаҡәрлек, яратыу һәм сабырлыҡ сифаттарын яҡшыраҡ сағылдырырға өйрәтте. 	 Hon säger: ”Missionärslivet lärde mig att bli mer osjälvisk, kärleksfull och tålmodig.


Бактерия күҙәнәген өйрәнеү 1930 йылда электрон микроскоп уйлап тапҡас башлана. 	 Användningen av EMG med nålelektroder introducerades år 1950.


Бик тиҙҙән Изге Яҙмалағы белемдәр ярҙамында беҙ үҙгәрә башланыҡ. 	 MÖTEN OCH DOP TROTS FÖRBUD En broder i Tokmok bjöd in oss till ett bröllop, och vi märkte direkt att vittnena var annorlunda.


Ҙур бөжәк һәм урта йәштәге личинка ҡышлай. 	 Han är rätt tjock och har skäggstubb.


Мин уның яуаплы ҡәрҙәштәргә буйһоноуы менән һоҡлана инем. 	 Hon var ett fint föredöme när det gäller att underordna sig teokratiskt ledarskap.


Оҙаҡ йылдар дауамында Ватанына хыянат итеүҙә находился под подозрением . 	 Terrorism misstänktes i detta läge.


евроны әйләнешкә индер 	 Euro


Йәһүәгә үҙегеҙгә ярҙам итергә юл ҡуйһағыҙ, ул һеҙгә Изге Яҙманы өйрәнергә теләк үҫтерергә ярҙам итер (1 Пет. 2:2). 	 Kom ihåg att Jehova kan hjälpa dig – om du låter honom göra det. Han kan hjälpa dig att utveckla en längtan efter hans ord.


Магнитогорскиҙа ЙХЛ турнирында өсөнсө урын (2016). 	 I Falladas och Isherwoods fotspår (2016).


Ғайса әйткәнсә, кеше үҙ-үҙенән ваз кисә, ул инде үҙенең тормошона хужа түгел, шулай уҡ ул Алла ихтыярын тормошондағы бар нәмәнән өҫтөнөрәк ҡуйырға ант итә (Матф. 	 För att låna Jesus ord förnekar vi oss själva. Vi säger med andra ord nej till oss själva och lovar att Jehovas vilja ska komma först i vårt liv.


Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. 	 Människan förbereder helt visst sin egen undergång, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv / och råder varandra sanningen och råder varandra tålamod.


Мин офицерға, һуғышта ҡатнашыуҙан баш тартҡаным өсөн төрмәлә инде ултырып сыҡтым, тинем һәм унан: «Һеҙ минең яңынан шуның аша үтеүемде теләйһегеҙме?» — тип һораным. 	 Jag sa till officeren att jag redan hade suttit i fängelse för att jag inte ville gå ut i krig.


Тарихи Киото Япония транспорт системаһының үҙәге, сөнки бында төп дәүләт юлдары киҫешкән урын. 	 I North Carolina tävlade framställningen av varvsförnödenheter med dessa i ekonomisk betydelse.


Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил 	 Cruella de Vil


Самауыр ниндәйҙер дәрәжәлә ысын урыҫ булыу, миллилек символы ла була ала. 	 Miljard skulle ha hetat seskviljon från det latinska ordet för en och en halv om mönstret från miljon och biljon följts.


Ниндәйҙер ваҡыт арауығында кешеләр йәшәмәгән торамалар ҙа була. 	 Påskort: Nej, ingenting på jorden alls kan liknas vid en påskavals!


реестры 	 SJC


Хәҙерге радиотехника һәм навигация ҡорамалдары менән ҡоралландырылған. 	 Skeppsbyggnad har mycket grundläggande teknik och fackspråk gemensamt med båtbyggnad.


алын 	 Jose


Ә соборҙың бейеклеге 40 метр тәшкил итә. 	 Här kunde man hoppa över 40 meter.


Ул быны, хаталарында эскерһеҙ үкенеп, Йәһүәнең хуплауын алырға теләгәнгә эшләгәнме? 	 Kände han verkligen uppriktig ånger och ville göra det som var rätt i Guds ögon?


Шуға күрә Изге Яҙманың заманса тел менән яҙылған «Яңы донъя тәржемәһе» өсөн беҙ бик рәхмәтлебеҙ! 	 Därför är vi glada över att ha Nya världens översättning av Den heliga skrift, som använder ett modernt språk.


Ләкин Ғайса, Батшалыҡ хаҡына ҡорбандарға барыусылар мул фатихалар алыр, тип ышандырған. 	 Men Jesus har lovat att de som gör uppoffringar för Guds rikes skull kommer att få stora välsignelser.


1913 рус 	 1331 der


Граждандар һуғышы йылдарында бында Ҡыҙыл армия менән аҡтар ғәскәренең һуғыштары бара. 	 På senare år har tjuvskytte och inbördeskriget hårt drabbat parkens viltbestånd.


1968 йылдан — Башҡортостан техник мәғлүмәт үҙәге начальнигы. 	 1968 blev Fehrm den förste chefen för den nyskapade Styrelsen för teknisk utveckling (STU).


банк заемы 	 Rockhampton


Ростов ҡалаһының баш архитекторы вазифаһын Васильев 1917 йылдың октябренә тиклем башҡарған. 	 Stenar bevittnar som Linköpingsbiskop dokument som ärkebiskop Eskil av Lund utfärdade i juni 1170 i Ringsted vid Knut Lavards translation.


Мин әсәйемдән: «Нисек инде Ғайса бер үк ваҡытта Ата ла, Ул да була ала?» — тип һораным. 	 Nyfiket frågade jag mamma: ”Hur kan Jesus vara både Fadern och Sonen på samma gång?”


Быға тиклем Украина СССР йыйылма командаһында һәм Берләштерелгән командаларҙа ҡатнашты. 	 Det var bordeller speciellt för den ukrainska vaktpersonal som arbetade under SS:s kommando.


Йосоповҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Nej, serberna hyllar dem som hjältar.


2006 йылда Брайан менән Кимберли, ике ҡыҙҙарын Маккензи һәм Элизабетты тәрбиәләп үҫтерер өсөн, беҙҙең эргәгә ҡайтып төпләнде. 	 År 2006 flyttade Brian och Kimberly och deras två döttrar, Mackenzie och Elizabeth, hit och blev våra närmaste grannar.


Ҡунаҡсыл булыу — яңғыҙлыҡ тойғоһонан арыныр өсөн иң яҡшы ысулдарҙың береһе. 	 Att vara gästfri är en av de bästa kurerna mot ensamhet som finns.


1701 йылдың 22 декабрендә Пётр I дарыухана эше тураһында указ индерә. 	 År 1774 betalades paret 25 000 koppardaler, liksom premiärdansösen Du Tillet.


Бынан тыш, һеҙҙең рухи уңыштарығыҙ һәм фиҙаҡәрлегегеҙ ҡәрҙәштәр өсөн фатиха булыр. 	 Du kanske också får möjlighet att göra mer för dina bröder och systrar i församlingen.


«Үҙегеҙҙең бөтә мәшәҡәттәрегеҙҙе Аллаға йөкмәтегеҙ, сөнки Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» (1 Петр 5:7). 	 ”[Kasta] allt ert bekymmer på honom [Gud], eftersom han bryr sig om er.” (1 Petrus 5:7)


1942 йылдан Украинала хәрәкәт иткән партизандар отрядында взвод командиры. 	 Landkrigare som används av en amerikansk armésoldat från 4: e bataljonen, 9: e infanteri i Irak i juli 2007.


районы 	 Thành


тишеге өлөшләтә йә 	 Trulli


Предприятиебыҙ һыу аҫты кәмәләрен төҙөү менән шөғөлләнә ине, шуға күрә мин, эшемде ҡалдырып, тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға булдым. 	 Mitt första pionjärdistrikt blev Cirencester, en pittoresk liten stad i Cotswold-området.


ҡыҙы 	 Aleuterna


13 Изге Яҙма беҙҙе ярһыуҙан, яман теллелектән һәм ҡысҡырыуҙан киҫәтә (Ефес. 	 13 Vi förstår varför Bibeln säger att vi ska undvika ilska, kränkande ord och skrikande.


1949 йылда Индонезия Нидерландтарҙан бойондороҡһоҙлоҡ алғас, мосолмандар иң күп йәшәгән илдә мәсет төҙөргә ҡарар ителә. 	 1949 – Nederländerna går med på att lämna över sin suveränitet i Nederländska Ostindien till Republiken Indonesiens förenta stater, när de nederländsk-indonesiska rundabordssamtalen avslutas.