Япония Ҡытайға 	 den stora orkanen


Уфа, 1970. 	 Uppsala 1970.


Ул ҡойған диңгеҙ ҙә Һары диңгеҙ тип атала. 	 Den ligger vid sjön Əyriçay Su Anbarı.


Комитетында 	 BCS


Совет тәнҡитселәре фильмды итальян неореализмына оҡшашлыҡта ғәйепләй. 	 Många av filmerna var inspirerade av de italienska neorealistiska filmerna.


Был хаҡта 2016 йылдың февралендә рәсми хәбәр бирелә. 	 Den första säsongen visades i februari 2016 på Netflix.


ВӘҒӘЗСЕ 4:6 	 PREDIKAREN 4:6


1944 йылдың 4 сентябрендә фашист йәлләттәре 92 совет патриотын атып үлтерә. 	 Den 29 november 1943 bildade partisanerna en interimsregering.


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 Sport Club


Крылова Надежда Николаевна Стәрлетамаҡ ҡалаһында 1960 йылдың 3 апрелендә тыуған, шул уҡ ҡалала 13-сө мәктәптең 8 класын тамамлаған. 	 Därefter kom en brakförlust hemma med 0–6 mot Helsingborgs IF den 8 maj 1955, vilket var den första av säsongens tre allsvenska förluster.


Кушнаренко 	 Balkh


поход» башлан 	 Shijiazhuang


Ловеч — Болгарияның боронғо ҡалаларының береһе. 	 Området erövrades av magyarerna från bulgarerna.


Улар былай тип фекер йөрөткән: «Әгәр ҙә шулай дауам итергә юл ҡуйһаҡ, һәммәһе Уға инанасаҡ. 	 De sa: ”Om vi låter honom hållas kommer alla att börja tro på honom, och sedan kommer romarna och tar ifrån oss både vårt tempel och vårt folk.”


Етлеккәнлек нимә ул, һәм Данил был сифатты нисек сағылдырған? 	 Vad är mogenhet, och hur visade Daniel att han var mogen?


Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. 	 Revärerna togs bort och det blev en knapprad framtill.


сифаттарына 	 Manuel Noriega


РСФСР-ҙың XI саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Samtliga av de elva styrelseledamöterna är döva.


Шулай уҡ корсетты үҙгәртә. 	 Klockbock med spånklätt tak.


25—27 майҙа легионерҙар һәм ҡыҙылгвардиясылар араһында бәрелештәр булып ала. 	 Nummer 26-27 Här behandlas miljöpolitiska frågor.


Инә ҡош 27—28 көн баҫа Ҡамышлы ҙур күлдәрҙә, йылғаларҙа йәшәй. 	 Efter 25 till 28 dagar får den flygförmåga.


Үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: мин ҡәрҙәштәрҙе ихлас күңелдән кисерәмме? 	 Därför behöver vi uppriktigt granska oss själva. Vi kan fråga oss: Är jag snabb att förlåta mina bröder och systrar?


һыу реестры 	 Dato '


Гол индереүҙә уға 	 A Zega oda


2018 йылда ниндәй ваҡиға беҙҙе ғәжәйеп рәүештә берләштерәсәк, һәм ни өсөн? 	 Vilken händelse det här året kommer att förena oss på ett unikt sätt, och varför det?


Финляндияның һәм Европа Берләшмәһенең рәсми теле. 	 Finland och dess invånare förhärligas.


1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. 	 År 1922 lämnades hon av sin man.


2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. 	 2013 infördes kvinnlig värnplikt i Norge.


Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. 	 Tabellen är angiven i förbrukning per 100 personer.


Ике ҡыҙы һәм улы бар. 	 Framför och bakom bordet står två stolar.


4, 5. а) Израилдәр Вәғәҙә ителгән ергә ингән саҡта, Йәһүә уларға нимә эшләргә ҡушҡан? б) Зәбур китабының 106-сы мәҙхиәһендә әйтелгәнсә, израилдәрҙең Аллаға тыңламаусанлығы ниндәй һөҙөмтәләргә килтергән? 	 4, 5. a) Vilken befallning fick israeliterna av Jehova när de skulle gå in i det utlovade landet? b) Vilka konsekvenser fick israeliternas olydnad, enligt Psalm 106?


династияларының 	 teutoniska


йылдар ахырында был роль текстиль 	 Argento


Бөйөк диктатор» 	 Diktatorn


Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. 	 Det finns två öar med namnet Fåglarö i Stockholms skärgård.


Тоҡомды булдырыу буйынса эштәр 2000 йылда башлана. 	 Dessa kan dateras till senast omkring 2000 f.Kr..


Ярым финал осоронда Клейға таныш оппоненты- австралиялы Тони Мэдиган ҡаршы тора. 	 I kvartsfinalen så stod australiensaren James Duckworth för motståndet.


Абдуллах паша, Көнсығыш армияның Баш Командующийы, реванш алырға ҡарар иткән. 	 Han var guvernör över Taiz när han blev kung efter Abdullah bin Ahmad al-Wazir då denne störtades efter att ha suttit en månad vid makten.


Мәсихселәр нисек балаларын Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән атаһын йә әсәһен хөрмәт итергә өйрәтә ала? 	 Hur lär man sina barn att respektera en icke troende förälder?


26 ИЮНЬ — 2 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 26 JUNI 2017–2 JULI 2017


Ҡазан йәшерен комиссияһы тикшереүе аҫтында була. 	 Den nya stadsstyrelsen fick en mycket brokig sammansättning.


IBM компанияһы икенсе матчта $1,1 млн приз фондын тәҡдим иткән, һәм шуның $700 мең доллары еңеүсегә тәғәйенләнгән булған. 	 Weifa AS förvärvades genom ett frivilligt offentligt bud värt 1,28 miljarder SEK.


Төшкә табан менгән юлымдан кире төшә башланым. 	 Vid lunchtid började jag klättra ner samma väg som jag kommit upp.


саҡырыл 	 sanskrit


ҙур 	 Segunda


Хәҙерге ваҡытта Чернышевский урамы, 103-сө һанлы йортта эшмәкәрлек итә. 	 Romarna tog kontroll över Yorkshire och anlade York 71 e. Kr.


РФ һыу реестры: Логодова Виска. 	 Lund: Bokförlaget Signum.


Физик антропология — кеше һәм уның расаларының физик ойошторолоу сығышын һәм эволюцияһын өйрәнә. 	 Intelligent materia - Behandlar utvecklingen av människans intelligens och kunskap.


Лут «тәҡүә кеше» тип аталған (2 Петр 2:8). 	 (2 Petrus 2:8) Och enligt Bibeln gjorde David ”endast det som var rätt” i Guds ögon.


1982 йылдың 6 мартында атаһы Александр Менакер вафат була. 	 Flygningen i april 2016 gjordes tillsammans med testpiloten Marcus Wandt från Saab.


8 Ниҡәмиҙең миҫалынан күренеүенсә, беҙгә яңы вазифалар йә өҫтәмә яуаплылыҡ бирелгәндә, тыйнаҡлыҡ беҙҙе үҙ-үҙебеҙгә саманан тыш ышаныуҙан һаҡлай ала. 	 8 Precis som Nehemja måste vi förbli blygsamma och inte börja förlita oss på oss själva om vi skulle få ett nytt uppdrag eller utökat ansvar.


Икенсе бөтә донъя һуғышы башланғас, улар, хәрби хеҙмәттән бөтөнләй баш тартып, нейтраль булып ҡалған. 	 När andra världskriget bröt ut höll de sig helt neutrala genom att totalvägra militärtjänst.


1885 йылдың көҙөндә түңәрәк ойоштора. 	 Tillväxttakten var efter 1885 långsammare.


яратыусылар 	 andra världskriget


Стадий — күп халыҡтарҙың боронғо үлсәү системаларында алыҫлыҡ үлсәү берәмеге. 	 Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).


Крайслер 	 Packard


Йәһүә беҙҙән үҙе эшләргә йыйынмағанды эшләүебеҙҙе көтмәй 	 Jehova förväntar inte att vi ska göra något som han inte själv är villig att göra.


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 Estetik som en välbefinnandefaktor.


ҡырсындан 	 vildmarken


Ауылда йәшәүселәр Керҙәүеш тип атайҙар. 	 Det finns historier av liknande slag.


Маррей 	 Grand Slam


Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. 	 Armstrong var verksam som boktryckare i Boston.


Әммә был һорауҙы асыҡлар өсөн, беҙгә Алла Һүҙенә — Изге Яҙмаға мөрәжәғәт итергә кәрәк. 	 Men för att få rätt syn på saken måste vi vända oss till Guds ord, Bibeln.


Был коммунаның почта индексы 1561 һәм автомобиль коды RG. 	 Programmet kompletterades med tävlingsbilen 1500 Carrera GS.


13 Иман сағылдырығыҙ һәм аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итегеҙ 	 13 Kloka beslut bygger på stark tro


машинаналарҙа 	 Carens


Сағыштырмаса консерватив Америкала фильм сенсацияға әйләнә, сөнки әлегәсә бындай оятһыҙ күренештәр Голливуд фильмдарына хас булмаған була. 	 Svartlistad av de styrande i filmbranschen kunde han inte längre verka i Hollywood.


Ә һуңыраҡ Шайтан Әйүпте «аяҡ табанынан алып баш осона тиклем һыҙлап торған эренле яралар менән зарарлаған» (Әйүп 1:7—19; 2:7). 	 (Job 1:7–19) Till slut slog han Job med ”varbölder från huvud till fot”. (Job 2:7, Bibel 2000) Men snart ska Satan bort!


Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. 	 Akt II Iokaste försöker lugna männen.


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 Personerna kommer antagligen från senatorssläkter.


Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. 	 Stugans mått satte begränsningen, tyckte Hasse och Tage skämtsamt.


Беҙ дошманыбыҙҙы, уның алымдарын һәм маҡсаттарын беләбеҙ. 	 Vi vet vad han är ute efter och vilken taktik han använder.


1970 йылдан Оманда модернизация башланғас, Маскатта инфраструктура һәм урбанизация йылдам үҫешә бара. 	 1976 byggdes ishallen i Upplands Väsby, och Väsby IK fick bättre träningsmöjligheter och matchförhållanden.


Диңгеҙселек үҫеше. 	 Silkesmask har fötts upp.


(Зәб. 91:1, 2) Һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун нисек беҙгә Йәһүәнең ғәҙеллек һәм мәрхәмәт кеүек иҫ киткес сифаттарынан өлгө алырға ярҙам итә? 	 (Ps. 91:1, 2) I nästa artikel ska vi se hur tillflyktsstäderna kan hjälpa oss att efterlikna Jehova, som är det främsta exemplet i att vara rättvis och barmhärtig.


Израилдәге һыйыныу ҡалаларының урынлашыуы һәм уларға алып барған юлдарҙың торошо нимәһе менән ҡыҙыҡ? 	 Vad lägger vi särskilt märke till när det gäller asylstäderna i Israel och vägarna dit?


1‑се Бөтә Рәсәй мосолман съезында ҡатнаша (Мәскәү, 1917 й. 	 Från dem härstammar alla senare ättlingar. ^ 1917


яңы 	 Juli


РФ һыу 	 Green River


асыҡтан - тарт 	 Tysk-brasilianska


Манро 	 Munro


Халыҡ үсеше – 5,6%. 	 Övriga utgör 6,5 procent.


Ғайса Аллаға доғала былай тигән: «Һине, берҙән-бер хаҡ Алланы һәм Һин ебәргән Ғайса Мәсихте танып белеү — ана шул мәңгелек тормош» (Яхъя 17:3). 	 (Johannes 17:3) Tänk dig att du fick höra om en man som räddade livet på dig när du var liten.


1954 йылда «Пионер» журналы редакцияһына бүлек мөдире итеп эшкә саҡырыла. 	 1954 skickades det första numret av personaltidningen "Vi Cederrötter" ut till företagets anställda.


полиграфия 	 Mars


(3 Яхъя 9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 3 Johannes 9, 10.)


Күренеп тора, рухи нәмәләр тураһында һөйләшеү уның өсөн тәбиғи булған. 	 Vi förstår att hon gärna pratade om de dyrbara sanningar hon bar i sitt hjärta och som hon hade lärt sig av sin bäste vän, Jehova.


Изге рух Етәксе кәңәшмәгә элек аңлашылмаған хәҡиҡәттәрҙе аңларға ярҙам итә. 	 Helig ande har hjälpt den styrande kretsen att förstå bibliska sanningar som man tidigare inte förstått.


Сысҡандар үлгән. 	 Andrea har tagit livet av sig.


Ростов 	 Roche


Славяндарҙа ҡол биләүселек үҫешә алмай. 	 Var inte rädd för att dö min älskade.


Унда 100 йылдан ашыу украиндар йәшәй. 	 Minst cirka 100 fångstgropar är kända.


Михаило Наум Сава Сара 	 Erkan


Мортала Мөхәммәт 	 cypriotiska


Һарҡытып алынған һыу “молочная сыворотка” тип атала. 	 Traditionell salami är på detta sätt mjölksyrajäst.


Керенскийҙың 	 Peake


Ғөмүмән алғанда, бәхет нимәнән тора? 	 Fundera på den här frågan: Vad är det som gör människor lyckliga?


Был, беҙҙең ҡотолоу әллә ни мөһим түгел йәки Йәһүә беҙҙең хаҡта ҡайғыртмай, тигәнде аңлатамы? 	 Men innebär det att vår framtid och vår räddning inte har någon betydelse för Jehova eller att han inte bryr sig om oss?


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Ett råd om försiktighet.


Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. 	 Detta resulterade i att två parkeringsplatser försvann precis utanför.


Ауыл 1820 йылда Төнгүк ауылының утары һымаҡ барлыҡҡа килгән. 	 1820 skedde ytterligare en förändring interiört.


күрһәтеүенсә сиркәү ябылға 	 Maldonado


Рәсәйҙә 1,85 доллар, АҠШ-та — 3,22 доллар. 	 Tre paket kostar fem dollar och fem paket sju dollar.


СССР ГДР 	 tyska österrikiska


Бад-Радкерсбург ҡалаһының майҙаны 2,17 квадрат километр тәшкил итә. 	 Kūh-e Bīd Khvājū sträcker sig 27,8 km i öst-västlig riktning.


Улар ҡуйы болот, төтөн һәм йәшен йәшнәүен күргән, шулай уҡ мөгөҙ борғо тауышына оҡшаған бик көслө тауыш һәм күк күкрәүен ишеткән (Сығ. 	 Ett mörkt moln lade sig över berget och det började åska och blixtra.


9 Осрашыуҙарыбыҙға беренсе тапҡыр килгән кешеләрҙе йыш ҡына балаларҙың комментарийҙары хайран ҡалдыра. 	 9 Många som kommer på våra möten för första gången blir imponerade av att barnen är så engagerade.


2015 йылдың 18 декабрендә АҠШ-та сикләнгән прокаты башлана. 	 2015 bar 18 personer efternamnet.


Яҙыусының 	 Kvinderådet


Федерацияның штаб-квартираһы Швейцарияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Женева ҡалаһында эшләй. 	 IUF:s internationella huvudkontor är beläget i Genève i Schweiz.


«Аниме» термины мәғәнәһе контекстҡа ҡарап үҙгәрә. 	 Ordet stat har sina etymologiska rötter i lat. status.


Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. 	 Rita Levi-Montalcini, född 22 april 1909 i Turin, död 30 december 2012 i Rom, var en italiensk neurobiolog som upptäckte nervernas tillväxtfaktor vilken hon kallade NGF (Nerve Growth Factor).


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


Ауыл 1753 йылда Архангел баҡыр иретеү заводы ҡасабаһы тип һалынды. 	 1753 inrättades en kammarduksfabrik i slottet.


Мин уны һис шикһеҙ ҡыҙғанырмын» (Иремия 31:20). 	 I Jeremia 31:20 kallar Gud sitt forntida folk för ”en dyrbar son” och ”ett barn som ... [han] håller kärt”.


Ҡыҙыҡһыныусан кешеләр, автомобилде һырып алып, португал теленә тәржемә ителгән телмәрҙе тыңлаған. 	 Därför passade man på att använda högtalarbilen även vid de här tillfällena!


Майя — үҙенең яҙмаһы, сәнғәте, архитектураһы, математик һәм астрономик математик системалары аша билдәлелек алған Мезоамерика цивилизацияһы. 	 Mayafolket var förenat i samma trosuppfattningar och kultur, och mayaarkitekturen, astronomi, matematik och konst nådde så högt att inget annat förcolumbianskt samhälle kunde mäta sig med dem.


Болгария Ғосман дәүләтенең провинцияһы ителә. 	 I Mexiko råder undantagstillstånd i nio delstater.


Джон Гилберт төшә 	 Seann William Scott


Поездан төшөп, автобусҡа күсеп ултырғас, хатта юл хаҡын түләр өсөн бер юлдашымдан аҡса һорап торорға тура килде. 	 För att kunna betala bussbiljetten från tågstationen till South Lansing var jag tvungen att låna 25 cent av en medpassagerare.


мишенен етештәрә 	 Drottning Beatrix


Совет власы йылдарында йорт дәүләт милкенә күсерелә. 	 I fjärran syns Jerusalem.


Тимәк һәр клуб 48 уйын уҙғарасаҡ. 	 De tre partierna har totalt 48 mandat i kommunfullmäktige.


Үҙ Һүҙендә Йәһүә ғәмәли кәңәштәр биргән. 	 (1 Joh. 1:8) Sådant händer inte så ofta, men när det händer blir vi inte överrumplade eller tar anstöt.


Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. 	 Vattenrisråttor lever bara i Sydamerika.


Йома ни өсөн изге көн? 	 Välkommen åter sköna tid.


бирел 	 NEH


Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары 	 University of Kent


Федераль йыйылыш статусы Рәсәй Конституцияһының 5-се бүлегендә билдәләнгән. 	 Yttrandefriheten skyddas av artikel 5 i den tyska grundlagen.


колхозда 	 Watt


ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия 	 Republiken Österrike


Административ үҙәге — Сапыҡ ауылы. 	 Slira på sanningen – Halvljuga.


Лауреаттарға диплом 	 Alumni


Улар юлбаҫарҙар төркөмөн күреп ҡалған һәм, уларҙан ҡасып, үле кәүҙәне ҡәбергә — Елисейҙың төрбәһенә ташлап киткән. 	 Några israeliter höll på att begrava en man, och när de försökte fly från rövarna kastade de den döda kroppen i graven där Elisas ben låg.


кәңәштәрҙән 	 Baedekers


Әммә ғәмәли ярҙам күрһәтеп була. 	 Men det finns många bra saker man kan göra.


1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Den ges ut av LO-tidningen AB sedan 1994.


Ысын яратыу «әҙәпһеҙ ҡыланмай, үҙенә файҙа эҙләмәй» (1 Кор. 	 (1 Petr. 1:15, 16) Äkta kärlek ”bär sig inte oanständigt åt” och ”söker inte sina egna intressen”.


Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. 	 Teglet har vid två tillfällen utbytts, senast 1987.


Уэйн 	 Walters


шәриғәт хөкөмдәрен 	 Khaled Abou El Fadl


Ағай-ҡәрҙәштәрҙең ниәттәре яҡшы булһа ла, ҡайһы ваҡытта улар хөкүмәткә буйһоноуға дөрөҫ ҡарашта булмаған (Рим. 	 De ville handla rätt, men de hade inte alltid rätt syn på vad det innebär att ”underordna sig de överordnade myndigheterna”.


Шунлыҡтан мин ҡомарлы уйындар башҡа уйнамаҫҡа булдым. 	 Första söndagen efter att jag lagt av med spelandet vann mitt lyckotal!


Батша Давид IV 	 För


Кеше бит тере, хатта сәләмәт тә кеүек күренә. 	 Han ser relativt frisk ut och har ingen livshotande sjukdom.


Урта 	 Uttarakhand


Ә аулаҡта 	 Bileam


Тәү атабыҙ 	 Tosefta


3 Һуңыраҡ Йәһүә ауыр йөкләмә үтәргә тейеш булған хеҙмәтсеһе Ешуаны дәртләндергән. 	 3 Josua fick det skrämmande uppdraget att leda Guds folk in i det utlovade landet.


Япон диңгеҙе (япон. 	 IGN. japanska)


Конституцияны плебисцитта халыҡ хуплай (3 миллион- ыңғай, 1,5 мең — ҡаршы) (1800). 	 Den hesperiska epoken (namngiven efter Hesperia Planum): 3 500 miljoner till 1 800 miljoner år sedan.


Йыл аҙағына тиклем 294 көн ҡала. 	 Sedan var den genomsnittliga tiden mellan två kullar 29,4 dagar.


Термодинамик яҡтан бер төрлө хәл-торошта температура системаның барлыҡ макроскопик өлөштәре өсөн бер үк төрлө мәғәнәгә эйә була. 	 Den kopplas sen till skrovet med någon form av snabbkoppling.


(Локалләштереү принцибы). 	 Jag accepterade principen.)


1 Яхъя 3:19, 20-лә ниндәй йыуаныслы һүҙҙәр яҙылған? 	 Vilken tröst får vi av 1 Johannes 3:19, 20?


Йәлил 	 Azariah


« Боронғо төркиҙәр» 	 The Trumpet


Ҡайһы бер мәҙәниәттәрҙә тәрбиәләп ҡырҡылған һаҡал килешле күренә һәм һөйөнөслө хәбәрҙән иғтибарҙы ситкә йүнәлтмәй. 	 I en del kulturer är det allmänt accepterat att män har välansade skägg, och där kanske det inte alls drar bort uppmärksamheten från de goda nyheterna. Men en del bröder kanske ändå väljer att inte ha skägg.


Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. 	 Flera plankorsningar med privata vägar till tomter passeras.


Был коммунаның почта индексы 9390 һәм автомобиль коды STL. 	 Nokia 9300 Communicator var det tredje steget i satsningen på en mindre smartmobil, och den senaste – E90 Communicator – innehöll även GPS.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3567 кеше йәшәй. 	 Tätorten hade 3655 invånare i juni 2014 och utgör centralort i en stads- och landskommun med totalt 7534 invånare samma år.


Әммә күп кешеләр социаль селтәрҙәрҙә саманан тыш күп ваҡыт үткәрә. 	 Många går till överdrift och följer personer som de inte ens känner.


Ә һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du?


утрауы 	 Conway


Был ҡатындар, улдарын юғалтһалар ҙа, һуңыраҡ уларҙы терелтеү аша «тере көйө ҡайтарып ал[ған]». 	 Han säger också att andra ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.


Экспедиция вәкиле Сергей Селиверстов һыу төбөнә төшөү эштәрен башҡарған. 	 Det blir återigen upp till inspektör Harry Callahan att stoppa terroristerna.


12:2). Иғтибарлы булмаһаҡ, был донъя фәлсәфәһенең әсирлегенә эләгеүебеҙ йә хатта күренекле кешеләрҙең һәм спорт йондоҙҙарының үрнәгенә эйәреп китеүебеҙ ихтимал (Кол. 	 (Rom. 12:2) Om vi inte är på vår vakt skulle vi snart kunna börja ta efter den här världens tänkare, kändisar och idrottsstjärnor.


1951 йылда Өфөлә үлеп ҡала. 	 1951 Rikare liv i Gud.


Урта неолит дәүерендә Болгария территорияһында Караново-I мәҙәниәте булған. 	 Botev kom att äras i Bulgarien som frihetsmartyr.


Мейес артында ятҡан Шайтан, быны ишетеп, Пахомды һәләкәткә табан этәрә: «Мин һиңә ерҙе бик күп бирермен. 	 Enligt Lukas säger djävulen: "Jag skall ge dig all denna makt och härlighet, ty den har lagts i mina händer och jag kan ge den åt vem jag vill".


организмдар 550—560 	 äldre kambriska


Улар Парижда, Севастополдә, Гамбургта ҡуйыла. 	 Han bodde sedermera i Köpenhamn, Hamburg och Paris.


яула 	 hjärtat« Fergana


Сусаҡта» 	 Vis Island


Ни өсөн улай тип әйтеп була? 	 Hur vet vi det?


Йәһүә һинән нимә талап итә? 	 Så vad förväntar Jehova av dig?


Йыл аҙағына тиклем 107 көн ҡала. 	 Den levde i yngre krita för 77 miljoner år sen.


ресторанының хужаһы 	 Rubicon


мартта 	 Marines


Ҡайһы бер ата-әсәләр балаға ашаған сағында уҡый. 	 (Heb 4:12) (sept.) Varför blev handtvättning en så stor sak? (Mk 7:5) (aug.)


Ныҡ булып ҡалырға һәм шатлыҡты юғалтмаҫҡа һеҙҙе нимә дәртләндерә ала? 	 Hur kan du få kraft och motivation att hålla ut och göra det med glädje?


Башҡортостана климаты — Башҡортостан Республикаһындағы климат. 	 Bsk: Semiarida klimat Cfa: Subtropiskt klimat Följande ekologiska regioner finns representerade i Oklahoma.


12:22). Филистиҙәрҙең 30 000 һуғыш арбаһы булған ғәйәт ҙур ғәскәре Израилгә янағанда, Йонафан Ишмуил әйткән һүҙҙәрҙең хаҡлығына һис тә шикләнмәүен күрһәткән. 	 (1 Sam. 13:13, 14) Profeten Samuel hade sagt: ”För sitt stora namns skull kommer Jehova inte att överge sitt folk.” (1 Sam. 12:22) Jonatan visade att han trodde på det här när en stor filisteisk armé med 30 000 stridsvagnar var på väg att angripa Israel.


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Under år 2012 genomgick Stadshuskällaren en omfattande renovering.


РФ һыу реестры: Полдневая. 	 Ett par SVES per dag är normalt.


ЙЫРҘАР: 38, 54 	 SÅNGER: 38, 31


1955 йылда ул ҙур экранға ҡайтып, Джон Уэйндың «Ҡанлы аллеяһы» тип аталған мажаралы фильмында ҡатнаша. 	 Novellen filmatiserades 1965 av Jan Troell som Uppehåll i myrlandet med Max von Sydow i huvudrollen.


27 октябрь 1958 йыл. 	 Anlände 25 oktober 1975.


Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. 	 Stadsdelen är i det närmaste obebyggd med bostadshus.


«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. 	 Smycket är en del i episodfilmen Stimulantia från 1967.


1950 йылда мин Ванкуверға күстем. 	 År 1950 flyttade jag till Vancouver.


1689 — инглиз парламенты Хоҡуҡтар хаҡында билль ҡабул итә. 	 1689 – Det engelska parlamentet antar ”the Bill of Rights”.


болгарҙар 	 Vabündetn Makedoniens


Күрәҙәлек итеү өсөн 24 йәки рун ҡулланыла. 	 Sammanlagt blev det alltså 24 kronolägenheter.


30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. 	 30 sekunder senare tände han den andra raketen.


Мин тыуғанда, атайым урындағы бер фермерға ялланып эшләй ине. 	 När jag föddes arbetade pappa åt en av bönderna på orten.


6 Хатта туғандар Йәһүәгә хеҙмәт итеүебеҙгә ҡаршы килһә лә, беҙ уларҙы барыбер яратабыҙ, әммә Аллаға һәм Ғайса Мәсихкә ҡарата яратыу барыһынан да өҫтөнөрәк булырға тейешлеген онотмайбыҙ (Матф. 	 6 Även om släktingar försöker få oss att inte tjäna Jehova fortsätter vi att älska dem. Men vi får inte glömma att kärleken till Jehova och Jesus måste komma på första plats.


3 барышында 	 Tredje Tidsåldern


Шәберәктәрен алдым — тип яҙа. 	 Stolt som en tupp – Mallig.


Екатеринбур г 	 jiddisch


Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. 	 Sedan sade han, att de skall göra detta till minne av honom (Matt.


Christi исемле шиғырын 1765 	 Eidsvoll


3 Ошо мәҡәлә был һорауға яуап бирер һәм һине иғтибарыңды Йәһүәне ҡыуандырыуға тупларға дәртләндерер. 	 3 Den här artikeln kommer att uppmuntra dig att alltid sätta Jehova först i livet.


йүнәлеш буйынса кадрҙар 	 VGU


Уларҙың күкәйҙәре һыу һәм аҙыҡ менән кеше организмына шәхси гигиена ҡағиҙәләрен үтәмәгәндә килеп эләгә. 	 Därefter kommer paradiset (dit skärseldens besökare i sinom tid kommer) och sedan himlen, dit de som tjänat Gud helt får komma.


Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. 	 Det är mycket svårt att utifrån hacka sig in i en stordator.


һәм Франция араһындағы 	 i Hundraårskriget


субъект 	 Val Verde


Мавритания — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Bukten har använts som marinbas sedan länge.


Әммә беҙ үҫкән һайын тормошобоҙ ҙа ҡатмарланғандан-ҡатмарлана. 	 Men när man blir äldre blir livet lite mer komplicerat.


Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. 	 Treenigheten och Dam i päls härstammar från denna period.


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


Нидерландтарҙа 	 Hanuman


Ата-әсәләр, һеҙҙең осраҡта ла шулай булһа, урындағы телде әҙерәк булһа ла өйрәнә алаһығыҙмы? 	 Stämmer det in på era barn? Kan ni som föräldrar i så fall försöka lära er lite av det språk som talas där ni bor?


Шундай шарттарҙа ҙур ғаиләне нисек ашатырға? 	 Det räckte inte långt om man hade en stor familj.


Бына бер миҫал: 2013 йылдың ноябрендә Филиппиндың үҙәк өлөшөнә «Хайян» исемле супертайфун ябырылған. 	 I november 2013 drog supertyfonen Haiyan in över Filippinerna och gjorde mer än 1 000 familjer bland Jehovas vittnen hemlösa.


Туберкулез микобактерияһы менән осрашҡан һәр кеше ауырымай. 	 I varje sjukdom råder övervikt av endera.


Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. 	 De sju första bidragen framträdde i programmet den 16 september 2012.


Алла бөтә уйҙарыбыҙҙы һәм эштәребеҙҙе белә икәнен иҫтә тотһаҡ, был уға тыңлаусан булырға һәм сафлыҡ һаҡларға теләгебеҙҙе көсәйтер. 	 Vi får aldrig glömma att Gud vet vad vi tänker och ser vad vi gör. Det kan stärka vår önskan att glädja honom och att vara lojal mot vår partner.


1992 йылғы 	 Zafferana Etnea


Маттиас үҫмер булғанда, синыфташтары йыш ҡына уның дини ҡараштарынан мыҫҡыллап көлгән. 	 Vi kan ta ett exempel. Mattias är nu betelit i Skandinavien.


тарихындағы 	 Första republiken


Муса менән Һарун тулыһынса Йәһүә яҡлы булғандарын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Mose och Aron att de stod på Jehovas sida?


4 Нух ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 4 Utmaningar som Noa ställdes inför.


Преподобный Сергий Радонежский сиркәүе — 1869 йылда изгеләндерелә. 	 Senator James W. Grimes avgick 1869 av hälsoskäl.


1906 йылда президент Порфирио Диас указы буйынса пирамиданы тикшереү башлана. 	 1906 avskedades George Sharpe som pastor inom Parkhead Congregational Church i Glasgow, för att ha förkunnat den wesleyanska helgelseläran.


Башҡа телдәрҙә халыҡтың 1,77 % һөйләшә. 	 77,3 % röstar ja.


Алла Һүҙендә: «Мөхәббәт түҙемле, шәфҡәтле, мөхәббәт көнләшмәй», — тип әйтелә (1 Кор. 	 Guds ord säger: ”Kärleken är tålmodig och omtänksam.


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Även hovarna är utmärkta hos hästarna.


Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Från ett halvsekel i UD-tjänst.


Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. 	 Luren innehåller mikrofon och hörtelefon.


Йыйыу 84 эшсе эшләй торған 84 операцияға бүленгәс, йыйыу ваҡыты 40 минуттан артығыраҡҡа ҡыҫҡара. 	 Totalt hade rederiet 84 fartyg plus åtta bogserbåtar och var verksamt i nära 80 år.


1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. 	 Han var regeringsadvokat från 1917.


ИЗГЕ РУХ ТЫНЫСЛЫҠҠА ЭЙӘ БУЛЫРҒА ЯРҘАМ ИТӘ 	 GUDS ANDE HJÄLPER OSS ATT FÅ STÖRRE FRID


Шыуыу спорты роликта шыуыуҙы юғары спорт ҡаҙаныштары төрөнә ҡуя. 	 Turneringen startades för att sprida intresset för sporten runtom i världen.


1946-1947 йылдарҙағы аслыҡтың иң ҡоторған сағында ул хатта хәйер һорашып йөрөргә мәжбүр була. 	 Den flyttades till Slottsskogen under åren 1946–47.


250-нән артыҡ айырым йәшәгән феодалдар иле була, уның башында Токугава сегунлығы тора. 	 Vid den tiden fanns det cirka 250 tomter inom området där det bedrevs jordbruk.


Оҡшап етмәгән кешене ҡунаҡҡа саҡырһағыҙ, был һеҙгә тиҫкәре хистәрҙән арынырға һәм был кеше менән уртаҡ тел табырға ярҙам итә ала. 	 Om vi bjuder hem någon som vi har lite svårt för kan det hjälpa oss att få en mer positiv syn på honom. Vi kanske upptäcker de fina sidor i hans personlighet som Jehova såg när han drog honom till sanningen.


Улайһа, һеҙ теүәлерәк мәғлүмәт сығанағын эҙләп ҡарай алаһығыҙ. 	 I så fall kanske du behöver vända dig till en mer objektiv informationskälla.


Был мәҡәләлә беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ? 	 Vad ska vi gå igenom nu?


1928 йылда Арутюн Христофорович Ереван ҡалаһына күсә, унда баш архитектор Таманян Александр Оганесович менән бергә эшләй. 	 Lördagen den 28 augusti 2010 skrev Ibrahimović på för AC Milan, där hans anfallskolleger bland andra var Ronaldinho, Alexandre Pato och Filippo Inzaghi.


Әгәр берәйһен яңылыш рәнйетһәгеҙ, дуҫлыҡ мөнәсәбәттәрен ҡайтарыр өсөн, ғәфү үтенергә һәм хатаны төҙәтергә кәрәк. 	 Försök lösa problemet i stället för att anklaga dig själv eller andra.


2014 йылдың 20 майында — хәрби хәл индерә. 	 2014 fyller märket 20 år.


Был яңылыҡтар 	 Passat


Беренсе быуатта йәшәгән еврейҙар, үҙҙәрен Алла халҡы тип һанаһа ла, Аллаға ҡарата мөхәббәтен көслө килеш һаҡлап ҡалмаған. 	 De menade att de var Guds folk, men de hade låtit kärleken till Gud svalna.


Тағы ла күберәк мәсихсенең теократик белем ала алыуын күреү бик шатлыҡлы. 	 Det var många världen över som blev glada när de hörde att skolan skulle hållas även i deras område.


Моратов бригадаһы установканың эш циклын план буйынса бирелгән 90 көн урынына 147 көнгә тиклем оҙайта. 	 För att dränera poldern, uppfördes ett nätverk bestående av 19 väderkvarnar omkring 1740.


дәрәжәһендә тамамлаған 	 Bestuzhevs


3 Йәһүә «һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» 	 3 Jehova ”bryr sig om er”


Күренештә был көндәлек ризыҡ беренсе быуатта йәшәгән кешеләрҙең көндәлек ризығы — зәйтүн майы һәм шарап итеп һүрәтләнә. 	 I synen uppmanas människor att till och med vara sparsamma med sådana basvaror.


Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. 	 Lyckliga arbetsår i Jerusalem.


июнендә 	 Tbilisi


Уны нисек алырға? 	 Hur kan vi få den belöningen?


Район үҙәгенә тиклем (Белорет): 135 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Белорецк): 157 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Mikael Agricola dog 1557 vid Kuolemanjärvi (”Dödssjön”) i Nykyrka, på återresa från fredsförhandlingar i Moskva. ^ Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года.


Христиан яҙыусылары был эклог Христостың тыуыуын юрай, тип раҫларға тырыша, шуға ла урта быуаттарҙа Вергилийҙы күрәҙәсе тип таныйҙар. 	 Hennes korsfästelsebilder är mycket karaktäristiska, Kristusfiguren är naivt tecknad, med en leende Kristus och under korset ofta försedda med en klotrund dödskalle och korslagda benknotar, vilket också finns på mässhaken i Hultsjö.


Сибай театрында ҡуйылған спектакеле телевизион фильм итеп тә төшөрөлә. 	 För digitalfilm visas filmen på liknande sätt.


ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. 	 Sedan 2008 använder biblioteket RFID-teknik.


Уфа, 2008 (авторҙар менән берлектә). 	 (1998) (på eng).


Күк, күксәй, күксәнәй — күк буҙ төҫтөң төрҙәре. 	 Hon stod i kontrast till Himlen (eller åskguden) och ansågs vara hans maka.


Ошолай итеп уның карьераһында Швециялағы этабы тамамлана. 	 Ön har möjligen i något skede haft svenskspråkig befolkning.


Азамат Хужахметов 	 Miho


Малакка дәүләте диңгеҙ империяһынан сауҙа империяһына әүерелә. 	 Maliriket var det första muslimska imperiet söder om Sahara.


Иң яҡшы бомбарди 	 Havasi


50-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Jag minns mitt 50-tal.


Ҡалып:Венгрия в темах 	 Ungerns historia - Relationer till USA


1815 йылда Наполеон һуғышы тамамланғас, Нойс пруссия тәхете ерҙәренең өлөшө була. 	 Efter freden i Paris 1815 tillföll området Preussen.


Шулай уҡ Алланың «һөйөнөсө» булған яратҡан улының яфа сигеп үлгәне хаҡында уйлап ҡарағыҙ (Ғиб. һүҙ. 8:22, 30). 	 (Ords. 8:22, 30) Vi kan nog inte ens föreställa oss den smärta Jehova kände när han såg Jesus plågas och dö.


Ни өсөн йолом — бик ҡәҙерле бүләк? 	 Varför är lösenoffret en så dyrbar gåva?


1912 йылда Өфө ахуны итеп тәғәйенләнә. 	 1912 inrättades en arbetslöshetskassa.


Аяуһыҙ мөғәмәлә ҡолдарҙы азатлыҡ өсөн көрәшергә этәргән. 	 Omänskliga förhållanden har många gånger fått slavar att slåss för sin frihet.


һуңына 	 friahan Zeidn


Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. 	 O, hur saligt det är att få vandra 153.


Ошондай осраҡ 2009 йылдың февраль айында ҡабатлана. 	 Dessa flygplan innehade Solinair i februari 2009.


Һәйкәлде тантаналы асыу 1987 йылдың 5 ноябрендә була. 	 Han fick lämna Kanal 5 i november 1999.


«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. 	 Idag arrangeras festivalen Rockviken på samma plats.


Йәһүәнең «һорағаныбыҙҙан йәки уйлағаныбыҙҙан сағыштырғыһыҙ күберәк» эшләй алғанын иҫтә тотһаҡ, беҙҙең уға ҡарата ышанысыбыҙ нығынасаҡ (Ефес. 	 Glöm aldrig att han ”kan göra oändligt mycket mer än allt vad vi ber om eller föreställer oss”. Då blir din tillit till honom ännu starkare.


2:22, ЯДТ). 	 (Fil. 2:22) Timoteus låg inte på latsidan.


Ҡаланың артабанғы үҫеше СССР-ға нацистик Германияның һөжүме арҡаһында туҡталып ҡала. 	 Fram till det att krigsskadeståndet betalats blev tyska trupper kvar i östra Frankrike.


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


барыуҙа ғәйепләнәлә 	 Sydkinesiska havet


Улар вәғәз кампанияһында ҡатнаша һәм, һауа торошо боҙолоп китмәҫ борон, алыҫ урынлашҡан йорттарға барып етергә тырыша. 	 De tar del i en predikokampanj för att nå så många som möjligt i avlägsna områden så länge vädret tillåter det.


Әсәһе уға: «Джонни, өйҙә туп менән уйнарға ярамағанын беләһең бит! 	 Hans mamma säger åt honom: ”Oliver, du vet att du inte får leka med bollen inomhus!


Кис манифестанттар элеккесә парламент менән йәнәшә майҙанды контролләйҙәр. 	 ISP står under överinseende av det parlamentariskt tillsatta Exportkontrollrådet.


61-се «Евровидение» йыр конкурсы еңеүсеһе. 	 TV4 övertog de svenska rättigheterna för Eurovisionens tävling.


Бынан тыш, вәғәздә беҙ ҡәрҙәштәрҙе нығытырға тырышырға тейеш. 	 I stället försöker jag prata om något positivt.


БАССР Яҙыусылар союзының яуаплы сәркәтибе (1945—1946). 	 Snelling tjänstgjorde i USA:s armé i Europa 1945–1946.


2003 йылда ҡала бюджеты 160,700 вон миллиард тәшкил (яҡынса 150 миллион доллар) иткән. 	 Budgeten för 2003 var £1,180,000 (pounds sterling).


XIX быуат аҙағында станицала 7 мең кеше йәшәй. 	 I genomsnitt kom 700 personer per hemmamatch.


Шундай осраҡта ата-әсәләр, балаларыбыҙ беҙҙән ситләшә, тип уйларға тейеш түгел. 	 Då bör föräldrarna inte se det som att barnen vänder dem ryggen.


Был осорҙа 400-ҙән артыҡ супергерой уйлап табыла. 	 Det finns omkring 400 vuxna Sphenodon guntheri kvar.


КПРФ Ростов өлкә комитеты һәм Ҡырым республика комитетының беренсе сәркәтибе, КПРФ Үҙәк Комитетының Президиумы ағзаһы. 	 Via ordförandeposter i Västmanlands bandyförbund samt Svenska bandyförbundet nådde han presidentposten i det Internationella Bandyförbundet, IBF.


Дон йылда 	 Don Juan


3 Йәһүәнең фәрештәһе Йософто Ирод батшаның Ғайсаны үлтерергә йыйыныуы хаҡында киҫәткәс, ата-әсәһе, Ғайсаны алып, Мысырға ҡасып киткән. 	 3 När Jehovas ängel hade varnat Josef och sagt att kung Herodes tänkte döda Jesus, flydde Josef med sin familj till Egypten och stannade där tills Herodes hade dött.


Төндә әүҙем. 	 Det är morgon.


Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә? 4 	 Hur oärlighet påverkar dig 4


тишеге өлөшләтә йә 	 Trulli


Гуандун 	 Theresienstadt


конструкторҙар бюроһы 	 Aerodynamiska


Һуңғы тапҡыр 1991 йылдың 14 ноябрендә СССР Президенты Указы менән тапшырылған. 	 Orden återupplivades den 8 augusti 2000 genom dekret №1463 av Rysslands president.


эмигранттары йәшә й 	 Huguenots


Орлоҡта туҡлыҡлы матдәләр запасы ни тиклем күп булһа, унан сығыусы үҫенде лә шул тиклем көслө була. 	 De hade bakben med längre skenben (Tibia) än lårben (Femur), vilket tyder på att de kan ha varit snabba löpare.


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 De separerade år 2008 och skildes 2010.


Беренсе 	 Frankfurt Airport


1 сентябрҙән 30 ноябргә тиклемге осор календарь көҙ тип һанала. 	 1 januari-31 december - Antalet tropiska stormar på Atlanten slår under året rekord med 21 stycken .


Икенсе 	 Wagner


АҠШ сауҙа департаменты (The United States Department of Commerce (DOC)) — АҠШ Хөкүмәтенең сауҙа үсеше буйынса башҡарма федераль орган. 	 USA:s utbildningsdepartement (engelska: United States Department of Education, ED eller DoED), är ett departement i USA:s federala regering.


Иң юғары температура +35-40°-ҡа тиклем барып етеүе мөмкин. 	 På så sätt ökar temperaturen till 45–46° och spejarna dör.


Сөләймәнов лидеры 	 Timurid


— Макс Бекман 	 första pris


ШАТЛЫҠ ЯҠШЫ ЕМЕШТӘР КИЛТЕРӘ 	 GLÄDJENS FÖRDELAR


Ҡалып:Из ЛЭА. 	 "Radio Come Back" från LO.


1988 йылдарҙа директор 1988 	 Goodyear Tire and Rubber


Тәүҙә әмирҙәрҙә 	 Akaba


1899 йылда Собор урамы, 3 (хәҙерге — Театр урамы, 3) адресы буйынса ике ҡатлы яңы бина төҙөлә. 	 Efter 1809: en krönika i ord och bild om finlandssvenskarna (3., delvis omarb. och utök. uppl).


Элекке ҡыйыуһыҙлығымдың эҙе лә ҡалманы. 	 Med tiden insåg jag att blygheten inte längre satte käppar i hjulet för mig.


Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. 	 Vikten ligger vid 1,5 kg.


Регенсбург 	 Kempten


Пейн өйләнгән 	 Payne


8 Һорауҙар бирегеҙ. 	 8 Ställ frågor.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 25000 кеше йәшәй. 	 Koncernen hade i slutet av 2010 cirka 25 000 anställda.


7—13 МАЙ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 7–13 MAJ 2018


Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. 	 Det är delstatsträd för Pennsylvania.


н е ф теоргсинтез» 	 ett aktiebolag


Бәлки, был проблема икенсе телдә һөйләшкән мәсихселәргә ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәт арҡаһында тыуғандыр. 	 Apostlarna rättade snabbt till problemet genom att förordna kvalificerade bröder som skulle se till att maten blev rättvist fördelad.


Көнсығыш 	 venezuelanska


Беренсе 	 Todi


Бындай алфавит Азатлык радиоһы сайтында ҡулланылған. 	 Tidigare orientering för Ulricehamns OK.


Илсе Павел: «Барлыҡ берҙәмлектәр хаҡында хәстәрлек күреүем мине баҫа», — тип яҙған (2 Кор. 11:28). 	 2 Vår kärleksfulle, himmelske Far har i alla tider kommit till sina tjänares undsättning.


Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Operationen lyckades.


Изабелла Гарднер музейынан 	 Ballets Russes


Йәһүә был ялтыр металды изге сатыр ҡороуҙа, ә һуңыраҡ Иерусалимда ғибәҙәтхана төҙөүҙә ҡулланырға ҡушҡан (Сығ. 27:1—3; 1 Бат. 	 Jehova befallde att israeliterna skulle använda koppar både när de byggde tältboningen och templet i Jerusalem.


Бынан тыш, Берлинда ике зоопарк бар: Берлин зоология баҡсаһы һәм Фридрихсфельде. 	 Berlins zoo eller (tyska) Zoologischer Garten är ett av Berlins två zoo och ligger i centrala Berlin.


Көкөртлө водородлы һыу. 	 Väderälvorna hjälper dem.


1964 йылда был эш менән бәйле булған тема буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1964 Ewert Åberg väljs till inspektor.


Журналдың ни бары дүрт һаны ғына нәшер ителә. 	 Landets Fria Tidning / Fria Tidningar.


Бер нисә айҙан һуң беҙ Сауристан төньяҡҡа табан 240 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан Гилберт-Плейнс ҡалаһына билдәләндек. 	 På den här tiden hade alla församlingar en stor tavla på podiet där man förde statistik över församlingens tjänst. En månad hade tjänsteverksamheten gått ner.


13 Австралиянан бер апай-ҡәрҙәшкә йыйылыш осрашыуында яңғыраған шиғырҙар бик көслө йоғонто яһаған. 	 13 En syster i Australien påverkades djupt av en bibeltext hon hörde på ett möte.


Был осраҡлы һайлау булмаған. 	 Han höll det löfte han hade gett till sin vän Abraham flera hundra år tidigare.


92:1, 4). Йәһүәнең үҙеңә нимә биргәне хаҡында уйлап ҡара: тормош, иман, Изге Яҙма, йыйылыш, шулай уҡ ожмахта мәңге йәшәү өмөтө. 	 (Ps. 92:1, 4) Tänk på allt du har fått av Jehova och som visar hur mycket han älskar dig: livet, din tro, Bibeln, församlingen och ett hopp om en fantastisk framtid.


Христиандар Әндәрүндә уҡый, унда йыл да 8—12 йәшлек 3 000 христиан малайы алына. 	 Enligt Moojan Momen var antalet Ni'matullahi i Iran år 1980 mellan 50 000 och 350 000.


Ҡайһы берәүҙәр киләһе йылда буласаҡ ваҡиғаларҙың исемлеген төҙөй. 	 En del tycker att det kan vara praktiskt att göra en lista över sådana speciella händelser under det kommande året.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 409 кеше. 	 Konsthallen har vid fyra tillfällen, senast 2013, arrangerat Träbiennalen.


Беренсе быуаттағы мәсихселәр етәксе кәңәшмәнән килгән хатты нисек ҡабул иткән? 	 Vilka känslor väckte brevet från den styrande kretsen?


Литва латыш телдәре 	 Pooler


16 Доғаның ниндәй көскә эйә икәнен бер ваҡытта ла онотмағыҙ. 	 16 Underskatta inte hur mycket dina böner kan betyda för de bröder och systrar som sörjer.


Унан төньяҡ-көнсығышта, 6200 гектарҙа, тау яйла формаһын алған. 	 Till Engaholm hör markägor omfattande 6 200 hektar spridda över ett flertal socknar.


статусына эйә 	 duat


Һуғыштан һуң атайымды төрмәгә ултырттылар. 	 Efter kriget sattes pappa i fängelse eftersom myndigheterna inte tyckte om hans liberala idéer.


11 Иғтибар итегеҙ: көрәштә уңышлы булыр өсөн Рибейроға, Изге Яҙманы өйрәнеүҙән тыш, күберәкте эшләргә кәрәк булған. 	 11 Ribeiro behövde göra mer än att bara läsa Bibeln för att vinna kampen mot sitt beroende.


сауҙагәрҙәре 	 franciskanerna


4:3, 4). Шундай уҡ мөхәббәт сағылдырып, Нух тиҫтәләгән йылдар буйына замандаштарына, улар ҡолаҡ һалмаһа ла, Алланан хәбәр вәғәзләгән (2 Пет. 2:5). 	 (1 Mos. 4:3, 4) Och Noa visade osjälvisk kärlek när han under en lång tid predikade för sina medmänniskor, trots att han inte fick någon respons.


XVII быуатта ысын империяға әүерелә. 	 Du som uti världen 71.


Йәһүә Алла ҡаршылыҡлы, эҙмә-эҙлекһеҙ шәхес түгел. 	 Jehova är aldrig inkonsekvent eller nyckfull.


Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә, ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән. 	 Man kan tro att Lot skulle ha lämnat staden omedelbart. Men i det här kritiska läget dröjde han kvar.


Беҙгә үрнәк күрһәтеп, Йәһүә башҡалар өсөн ваҡытын йәлләмәй 	 Jehova går före med gott exempel genom att han är generös med sin tid


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Högskolor skiljer sig från universitet genom att universitet får examinera doktorer inom åtminstone två vetenskapsområden.


1879 йылда Ырымбур губернаһында тәүге китапхана асыла. 	 Först 1879 återerövrade England titeln.


Ә уның ире Фред былай ти: «Ҡарарҙар ҡабул итеү минең өсөн бер ҡасан да еңел булманы. 	 Hennes man, Fred, säger: ”Det har aldrig varit lätt för mig att fatta beslut.


Ни өсөн Алла хакимлығына ҡаршы сығыусы һайлау иркен дөрөҫ ҡулланмай? 	 Varför har vi inte rätt att göra uppror mot Gud bara för att vi har en fri vilja?


XVIII быуатҡа башҡа төрлө фекерҙәр күбәйә төшә. 	 Däremellan och därefter utifrån ett slutspel.


Юҡ, Әйүп үҙе лә шулай уйламаған. 	 Nej, och det tyckte inte Job heller.


Ханларова эстрада музыка жанрында ҙур уңыштарға өлгәшә. 	 Paloma Faith är med på ett hörn i Veronica Maggios musikalbum Satan i gatan.


фильмда 	 Marie de l ' Incarnation


Ғосман армияһы беренсе булып мушкеттар һәм артиллерия орудиелары ҡуллана башлай. 	 Ovanför dessa hängs husgeråd och vapen upp.


22 март — Бөтә донъя һыу ресурстары көнө. 	 22 mars: Den gruvliga natten.


Йәштәр, Йәһүә һеҙҙе бик ныҡ ярата! 	 Ni är värdefulla och Jehova kommer att hjälpa, vägleda och välsigna er.


Тимер сымдар тоташтырыу 7. 	 Skithögarnas konung 7.


Был беҙҙең күңелдә лә тәрән эҙ ҡалдырҙы. 	 De hjälpte vänner som hade flytt till USA från krigsdrabbade länder.


Ул: «Мин теләйем дә, әммә бара алмайым. 	 Hon sa: ”Jag vill, men jag kan inte.


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 Bauer avslutade backhoppningskarriären 1992.


Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Sovjetunionen ansåg att det rådde starka antisovjetiska stämningar i USA.


Һеҙ, бәлки, төшөнкөлөккә бирелер инегеҙ. 	 Det kan vara ganska knäckande.


Беҙ бының өсөн уға бик рәхмәтле. Ул беҙгә ихтыяр иркен ҡулланырға һәм, Изге Яҙмалағы принциптарға нигеҙләнеп, аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә рөхсәт итә. 	 Han låter oss i stället använda vår fria vilja och har gett oss bibliska principer som hjälper oss att fatta kloka personliga beslut.


Халыҡ-ара хеҙмәт ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, 21 миллион тирәһе ир-ат, ҡатын-ҡыҙ һәм балалар әле лә ҡол булып ҡала. 	 Slaveri hör tyvärr inte till historien. Enligt Internationella arbetsorganisationen (ILO) arbetar omkring 21 miljoner män, kvinnor och barn fortfarande som slavar med lite eller ingen betalning.


Серб Республикаһы эмблемаһы — 2008 йылдың 15 июлендә ҡабул ителә. 	 En version för N-Gage av spelet släpptes den 28 april 2009 av utvecklaren Glu Mobile.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 16 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 61 byggnader över 20 hektar.


Шунан улар, ирекле хеҙмәтсе булып, Уорвиктағы (Нью-Йорк штаты) бөтә донъя баш идаралығы биналарын төҙөргә киткән. 	 Och det har varit särskilt trevligt för dem att få tjäna på Betel tillsammans med sin dotter och svärson. Men inte nog med det.


«Мин уны уҡыу ҡыҙыҡлы түгелдер тип уйлай инем» (Квини) 	 (Queennie) ”Jag hade ingen lust att läsa Bibeln eftersom den var så tjock.”


объекты 	 Trandynastin


Һис шикһеҙ, һеҙ анттарға еңел ҡарарға ярамай икәнен аңлайһығыҙ (Ғиб. һүҙ. 20:25). 	 (Ords. 20:25) Vi vet också att det kan få allvarliga konsekvenser om vi bryter våra löften till Jehova.


Үҙ ваҡытында яттан ятланған ҡабатлау таблицаһын индереү телдән һәм яҙма иҫәптә революция яһай. 	 Ett av dessa var postpunkbandet All That Jazz.


Илсе Павел «именлек[те]», йәғни тыныслыҡты изге рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙың өсөнсөһө итеп телгә алған (Гал. 	 Paulus nämner frid som den tredje egenskapen som ingår i ”andens frukt”.


һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а 	 vid Norges tekniska högskola ( NTNU )


1300 экз., өҫтәлмә тиражы 1000 дана. 	 Den ursprungliga ytterdörren, 1200-tal.


Нефтекамала 	 South Carolina


Тормошобоҙ мәғәнә менән тула. 	 Det vi gör för andra betyder väldigt mycket för Gud, och Bibeln visar att han ser sådana goda gärningar som lån till honom.


Хәҙерге ваҡытта амфитеатрҙа эре концерттар үтә, атап әйткәндә, 2005 йылда унда Патрицио Буанненың концерты үтә. 	 Bandet kontrakterades till indiebolaget Bonnier Amigo Music, hösten 2005, efter en konsert på Nalen i Stockholm.


(Зәбур 34:22-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 34:22.)


28 Түҙемлек. Өмөт юғалтмаҫҡа ярҙам иткән сыҙамлыҡ 	 28 Tålamod – Håll ut med en positiv inställning


Хэл Финни Биткойн селтәренең икенсе ҡатнашыусыһы була. 	 Det var även Trevor Brookings sista match i landslaget.


Һөнәри байрамдар 1498 — Васко да Гама эскадраһы Мозамбик ярҙарына етә. 	 1498 anlände Vasco da Gama till Moçambiqueön på sin första resa.


Дейвид Синклер һөйләне 	 Berättat av David Sinclair


1908 йылдан — Минзәлә өйәҙендә, 1917 йылдан Бәләбәй ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе булып эшләй. 	 Under Finlands tid som en del av Ryssland (1809-1917) fylldes rollen som högsta domstol av justitiedepartementet inom Kejserliga senaten för Finland.


Беренсе ҡат рустиклы. 	 Rostocker öl, från Rostock.


Ул ваҡытта 12 йәштә булған ҡыҙыбыҙ Гөлсирә урамда үтеп барған кешеләр менән Изге Яҙма тураһында һөйләшергә ярата ине. 	 Vår dotter Gulsajra brukade redan som 12-åring berätta om Bibeln för dem som gick förbi på gatan.


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 På kungens önskan förs ynglingen fram.


Майҙаны 17,355 квадрат километр. 	 Arean är 73 355 kvadratkilometer.


Шулай ҙа, Езекия кеүек, беҙ доғала «һинең алда тоғролоғомдо һаҡлап, бер бөтөн йөрәк» менән йөрөнөм, тип әйтә алабыҙ. 	 Men precis som Hiskia kan vi säga i bön till Jehova att vi har tjänat honom troget av hela vårt hjärta.


Кейәүгә сыҡҡас, София княгиня Гогенберг титулын ҡабул итә. 	 Sophie förärades titeln hertiginna av Hohenberg.


Шунда ул 5 уйында 3 мәрәй йыя, ә уның клубы төп трофейҙы яулай. 	 Till båda slutspelen går tio klubbar, de fem bästa i varje division.


Малай 	 mongoliska


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 Han har också skrivit uppmärksammade barnböcker.


Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. 	 Då tappade bulgarerna humöret.


«Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапханаһы». 	 Desse äro i förra årens Inventarium nämnde för Munckeböcker”.


Һәм ул шуны белә: рухи эштәр менән мәшғүл булыу беҙҙе көслө итә. 	 Så dra dig inte bort från Jehova när du känner dig tömd på energi, fysiskt och känslomässigt.


Эйәлек заты ишетелгәнсә яҙыла. 	 När de ropar, svarar ekot.


2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. 	 År 2005 gick han tillbaka till arbetsgivarrörelsen.


1915 йылдың ғинуарында 12-се полк командалыҡ составы менән бергә 15-се Себер запас батальонын ойоштороу өсөн Томск ҡалаһына йүнәлтелә. 	 I januari 1917 fick han befälet över den av 5:e, 6:e och 10:e arméerna bestående armégrupp, som utförde offensiven vid Aisne.


Ғүмәрова Люция Шаһыбал ҡыҙы — 2009-2013 йй. 	 Royal Dream tävlade åren 2009–2013.


Хоффман 	 Zemlinsky


1999 йылдың 12 сентябрендә вафат була. 	 Den 12 augusti 1990 var han värd för Sommar.


интернационалдың комитеты 	 centralkommittén


Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. 	 Detta kan sägas motsvara två parallella linjer som utgjorde romantikens väsen: emotionen och idealismen.


«Аниме» термины мәғәнәһе контекстҡа ҡарап үҙгәрә. 	 Ordet stat har sina etymologiska rötter i lat. status.


343 йылда Македония батшаһы Филипп үҙенең улы Александрҙы уҡытыу һәм тәрбиәләү өсөн батшалығына Аристотелде саҡыртып ала. 	 Slaget vid Issos var ett fältslag mellan makedonen Alexander den store och Perserriket som ägde rum år 333 f.Kr. Trots stora styrkor emot sig lyckades Alexander besegra den persiska hären under Dareios III. Alexander ådrog sig allvarliga skador vid slaget, något som förföljde honom livet ut.


Республикала балалар хирургияһын үҫтереүгә ҙур өлөш индергән. 	 Underhusledamöterna står vid skranket under drottningens tal.


Өфө.: Китап, 2004. 	 Tryckår: 2004.


Бар икән, ундай хәлдең ҡасан булыуы ихтимал? 	 I så fall, när då? LIVET I LANDSFLYKT


Бөтә Рәсәй художество күргәҙмәһе, Мәскәү, 1954. 	 Prost över egen församling 1954.


ндебеле теле 	 Minsk oblast


Бер аҙ уйлап алғандан һуң, беренсе ағай-ҡәрҙәш: «Һин хаҡ», — тип яуаплаған. 	 Den förste brodern tänkte efter en stund, sedan sa han: ”Du har rätt.”


Башҡорт АССР-ы Бөрйән район хеҙмәтсәндәр депутаттарының Советының 3-сө һәм 7-се саҡырылыш депутаты. 	 Dels som svårklasslag om sex personer, som mellanklass med 3-7 lagmedlemmar eller som lättklasslag med 3-7 medlemmar.


Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. 	 Större variation på grödorna.


5 Шайтан беҙҙең Йәһүәнең ҡоло түгел, ә Байлыҡтың ҡоло булыуыбыҙҙы теләй (Матф. 	 5 Satan vill att vi ska bli slavar åt rikedomen och lägga all vår energi på att skaffa mer pengar och prylar i stället för att tjäna Jehova.


18 ноябрь, 1992 йыл Өлкә Советы 301-се ҡарарына ярашлы ҡәберлек урындағы әһәмиәткә эйә мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100340000 коды аҫтында индерелгән. 	 Den 10 november 1921 invigdes det nya missionshuset som totalt hade kostat 12 364 kr.


Изге Яҙмала терелеүҙең ҡасан буласағы хаҡында әйтеләме? 	 Så vad skulle du svara om någon frågade hur vi kan veta att de här löftena fortfarande gäller?


« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын 	 “ Fat bottomed flicka”


йәшә 	 sikher


«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. 	 Ett centralt begrepp inom reglerteknik är stabilitet.


XX быуат башына илдә яҡынса 450 мең ғәрәп һәм 50 мең йәһүд була. 	 Ryttarna, som var mellan 80 och 100 till antalet, var mellan 11 och 40 år gamla och fick inte väga mer än 56 kg.


Даниянан Стеффен былай тип бүлешкән: «Көн һайын мин вәғәздә Йәһүә тураһында бер ҡасан да ишетмәгән кешеләрҙе осрата инем. 	 Steffen, som kommer från Danmark, säger: ”Varenda dag fick jag vittna för människor som aldrig hade hört talas om Jehova.


Ямғырҙар ваҡытында илдең баш ҡалаһы Фритаунда ике пионер урамда бер ҡатынға буклет тәҡдим итә 	 Två pionjärer erbjuder ett vikblad till en kvinna i huvudstaden, Freetown, under regnperioden.


ISO 3166-3 буйынса Чехословауияға CSHH коды, һуңыраҡ CSHH коды(Newsletter I-4) Сербия менән Черногорияға ла бирелә. 	 2003 blev CS (enligt ISO 3166-1) landskoden för Serbien och Montenegro (Srbija i Crna Gora på Serbiska), vilket gjorde att detta land var tänkt ta över .cs som toppdomän.


Ысын дин беҙҙе нисек бәхетле итә? 	 Hur kan sann religion göra oss lyckliga?


Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. 	 Stjälbladen är kortare och smalare.


РФ һыу 	 Google


Викингтар бик оҫта 	 US Navy


Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. 	 Gamla Teatern, 19.


делегаты 	 parisiska


Филиппиндың иң ҙур утрауы Лусондың үҙәк өлөшөндәге ҙур территория минең районым булды. 	 (1 Petr. 2:21) Jag blev förordnad att tjäna i en krets som täckte en stor del av centrala Luzon, Filippinernas största ö.


Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. 	 Ytterligare två man dog den natten.


Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. 	 I adventstiden sås julvetet (kr.


2014 йылдың 29 апреленән төркөмдәр өсөн һынлы конференциялар түләүһеҙгә әйләнә. 	 Serien avslutade sin nionde säsong den 22 februari 2013.


Үгеҙ балыҡтар төрөнә керә. 	 Se upp för överträning.


Яуап Паулдың Римдағы майланған ҡәрҙәрштәренә — Алланың «изге халҡы булырға саҡырылғандарға» яҙған һүҙҙәренән асыҡ күренә. 	 Det kan vi tydligt se av Paulus ord till de kristna i Rom, vilka var ”kallade att vara heliga”.


Бишкәктең «Алға» футбол клубы — 5 тапҡыр чемпион, 9 тапҡыр Ҡырғыҙстан кубогына эйә булыусы. 	 Omspel I omgång 5 spelades det 9 matcher, 1 av dessa matcher var en så kallad omspelsmatch.


Ә XIX быуат уртаһында 40 йортта 260 кеше йәшәгән. 	 Folkmängden ökade till fram till andra världskriget och år 1940 bodde 442 personer i Jet.


Улар ризалашҡан, әммә Олафты диванда йоҡларға тура киләсәге хаҡында киҫәткән. 	 Olaf bodde fortfarande hemma, och hans föräldrar var inte med i sanningen.


Һеҙ, моғайын, израилдәр кеүек: «Беҙ Йәһүә әйткән барлыҡ һүҙҙәрҙе үтәргә әҙер», — тип яуап бирер инегеҙ (Сығ. 24:3). 	 Du hade förmodligen sagt precis som de gjorde: ”Vi vill göra allt som Jehova har sagt.” (2 Mos. 24:3) Men snart skulle något hända som satte deras lojalitet på prov.


лейтенанттар 	 Verdun


ЯСЙ 	 Oahu


Әммә ул үҙгәрергә мәжбүр итмәй, ә уларға үҙенең ғәҙел нормаларын аса. 	 Han tvingar dem inte att göra förändringar, utan undervisar dem om sina rättfärdiga normer.


1908 йылдың 26 октябрендә был иҫке йола сиркәүе изгеләндерелгән. 	 16 augusti 1806 införlivades Skartofta församling.


федераль 	 Angola


Әллә ул һинән берәй игелек күрәме?» — тигән һүҙҙәрен төҙәтмәгән (Әйүп 35:7). 	 (Job 35:7) Men Jehova tillrättavisade honom inte för det.


Иманымдан баш тартырға теләмәгәнгә, ярһыған һаҡсылар икенсе ысул ҡулланырға булды. 	 Soldaterna var frustrerade över att jag inte ville göra något som gick emot min tro, så till slut prövade de en annan brutal metod.


Азия илдәренде 	 Sydostasien


17:5; Яхъя 8:28). Ә Йәһүәне һәм Ғайсаны яратыуыбыҙҙы күрһәтһәк, улар беҙҙе үҙ мөхәббәтендә һаҡлар. 	 (Matt. 17:5; Joh. 8:28) Och när vi visar att vi älskar Jehova och Jesus får vi stanna kvar i deras kärlek.


Август принципаты республика магистратураһы менән хәрби монархия элементтарынан тора. 	 Det första fördömandet av montanismens "kätteri" utfärdas.


Баҫтырылған Изге Яҙма китабын йә уның электрон форматын уҡыйбыҙмы — уныһы әллә ни мөһим түгел, маҡсатыбыҙ ундағы һүҙҙәрҙе йөрәгебеҙгә күсереп алыу булырға тейеш. 	 Målet med vår bibelläsning är att få tankarna att lyfta från Bibelns blad och nå in i hjärtat.


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodoxa kyrkan


Хәҙер уға көнөнә 16 сәғәт буйы махсус аппарат аша тын алырға тура килә. 	 (Luis) Luis, som citerades i den inledande artikeln, är allvarligt hjärtsjuk och har vid två tillfällen varit nära döden.


ҺЕҘГӘ ҠУНАҠСЫЛ БУЛЫРҒА БЕР НӘМӘ ЛӘ ҠАМАСАУЛАМАҺЫН 	 De gick in för att lära känna vännerna i församlingen, och snart kände de sig mycket gladare.


Һәм, әлбиттә, белгәндәрегеҙ буйынса йәшәргә тырышығыҙ. 	 På så vis kan Guds ord vara ”en lampa” för din fot och ”ett ljus” på din stig, både nu och för evigt.


2014 йыл, 20 май «Башҡортостан» гәзите. 	 Läst 20 maj 2014 “Binette Schroeder".


1999 йылда, административ реформа үткәрелгәндән һуң, Молдавия конституцияһында Гагаузия автономия-территориаль берәмек (АТО) нығытыла. 	 Den 7 april 2006 lämnades det in till tingsrätten ett åtal gällande mutbrott mot Reepalu och Bengt Holgersson, landshövding i Skåne län.


Японияның иң бейек яр буйы башняһы. 	 Största hotet är Japan .


Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. 	 I Sverige delade SVT och TV4 på sändningarna av evenemanget.


Ундай ваҡыттарҙа үҙ-үҙебеҙгә: «Ғайса Мәсих нисек эш итер ине?» — тигән һорау биреп була. 	 I sådana situationer kan vi stanna upp och fråga oss själva: ”Vad skulle Jesus ha gjort?”


2002 йылдан — Рәсәй-Әрмән (Славян) университеты уҡытыусыһы. 	 Före 1991 var det känt som Skolan för högre studier i Thessaloniki (gr.


австриялылар 	 Austria -


ҡала 	 Rivlin


4 Яңы шәхес булып кейенгән мәсихселәр, имандаштарының һәм башҡа кешеләрҙең милләтенә йә дәрәжәһенә ҡарамайынса, барыһы менән дә ихтирамлы мөғәмәлә итә (Рим. 	 4 När vi har tagit på oss den nya personligheten behandlar vi våra medtroende och andra med värdighet och respekt, oavsett deras sociala eller etniska bakgrund.


2015 йыл башына институт үҙе төҙөгән бысратыусылар картаһына 15 мең компанияны индерә. 	 2015 invigdes anläggningen som rymmer cirka 15 marknadsledande handelskedjor.


корол 	 Otto IV


Әммә Йәһүә һәр ваҡыт үҙенең ҡанундары һәм принциптары буйынса эш итә һәм бер ваҡытта ла уларҙы боҙмай (Зәб. 	 Och framför allt hade andra kunnat ifrågasätta hans trovärdighet. Men Jehova är trogen mot sina normer; han bryter aldrig mot dem.


праймеризд 	 Demokratiska partiet


2 Бөгөн беҙ шуға оҡшаш хәлдә. 	 2 Vi är i en liknande situation.


Нацист Германияһының Латвияны баҫып алыуы — 1941 йылдың июнь-июлендә, Икенсе донъя һуғышы барышында, герман армияһының Латвияны оккупациялауы. 	 Petljura-dagarna är det de ukrainska nationalisterna kallar pogromerna mot judar i Lvov den 27–29 juli 1941, efter att staden hade intagits av tyskarna de första dagarna under Operation Barbarossa i början av juli 1941.


Ғайсаның был кәңәше бер кеше икенсегә ҡаршы етди гонаһ ҡылған осраҡтарға ҡағылһа ла, һеҙ уны үҙегеҙҙең осраҡта ҡуллана алаһығыҙ. 	 Den versen handlar i första hand om allvarliga synder, men principen går att tillämpa även i andra sammanhang.


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Flens Innebandyförening grundades i Flen 1996.


милли кейемебеҙ 	 Lambots


« Башинформ» 	 Muriel Spark


Нью- Хейвен 	 New Orleans


" Сферика " 	 Echostar


формаһынан 	 sandinisterna


Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлағанға, Йософ Алланың, ғәҙелһеҙлекте бөтөрөп, уның үҙен һәм бөтә ғаиләһен фатихалағанын күрә алған. 	 Eftersom Josef var lojal, fick han uppleva hur Jehova löste situationen och välsignade honom och hans släkt.


23-сө баҫманан тәржемә. 	 Låt mig berätta om vittnet 23.


Тәүҙә Дон унан, Алланың исеме барлығын беләһеңме, тип һораған һәм Зәбур 83:18-ҙе уҡырға тәҡдим иткән. 	 Först frågade han Peter om han visste att Gud har ett namn och bad honom läsa Psalm 83:18 direkt från Bibeln.


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Det är vi alla".


Табылған аҡ ҡурғаштың 60% упаковкалар һәм йәбештергес иремәләр өсөн ҡулланыла. 	 Hos vuxna förlöper 66 % av fallen utan att medföra handikapp.


5—13 август — Бөйөк Британияның баш ҡалаһы Лондонда еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 5-13 augusti - Världsmästerskapen avgörs i London i England i Storbritannien.


Бик ныҡ тулҡынланһа ла, ул уҡытыусынан, был мәғлүмәт ни өсөн дөрөҫ түгел икәнен аңлатырға мөмкинме, тип һораған. 	 Han fick förklara vad han trodde på, och sedan visade han vår hemsida för hela klassen.


Йәһүә уға: «Йәнеңде һаҡлап ҡотолоу бирермен», — тигән (Ирем. 	 Men det enda han borde ha varit inställd på var det som Jehova hade lovat honom: ”Jag skall ge dig din själ [ditt liv] som ett byte.”


Этюд «пушкинистика яҙыусыларының» ижади традицияһында яҙылған. 	 Ledamotskapet är enligt traditionen på livstid.


- Насари 	 den stora församlingen


Одри 	 Audrey Hepburn


Тағы бер административ берәмеге — ҡасаба волосы (alevvald). 	 Gruppen ledas av en dominant hona och hennes hane (alfadjur).


Посол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bland gisslan finns ambassadören.


Иснәәшьәрит 	 Boucher


Бофорт диңгеҙенә Канада Арктик архипелагының көнбайыш өлөшө йәнәш ята. 	 Arctic Bay Arctic Bay på kartan över Kanada.


Ғайсаның алда ҡаралған мәҡәләләге һүҙҙәрен иҫкә төшөрәйек: «Тормош ҡапҡаһы тар һәм унда илтеүсе юл ҡыҫынҡы. 	 Han sa: ”Den trånga porten och den smala vägen leder till liv, och det är få som finner den.”


Алла Һүҙендә был хаҡта нимә әйтелә?» 	 Och kan Bibeln lära oss något om det?


Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. 	 Här propageras för vetenskap, medmänsklighet och förnuft i stället för religiösa dogmer.


Мәҙхиә йырлаусы былай тип өҫтәгән: «Ул әмер бирә, һәм боҙ ирей» (Зәб. 	 Han säger också att Jehova ”sänder sitt ord” och smälter det frusna.


1983 йылдың яҙында Волгодонск ҡала башҡарма комитеты «Әсәлек даны аллеяһына» ҡуйыу өсөн кандидатураларҙы раҫлай. 	 1938 utsåg den japanska regeringen Yoshioka och tio andra kvinnliga ledare till "Beredskapsrådet för att förbättra nationens sätt att leva", ett led i mobiliseringen för kriget.


Крәҫтиәндәр араһынан. 	 På arabiska betyder det generös.


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Ställningarna försvarades av den franska 55:e infanteridivisionen som var en klass B-reservdivision.


Беҙ ул турала Артурҙың һаулығы насарайған ваҡытта белдек. 	 Då fick vi veta att vi skulle flytta till Betel i London.


Айырым йорт 1900-сө йылдар башында төҙөлгән. 	 De upphörde att brukas runt sekelskiftet 1900.


Харламов 	 Yeshiva


Пушкин һәйкәле а 	 Abraham Isak


1890 йылдан биләмәләр 128 йән башына 12 йылға бирелгән. 	 Vid folkräkningen den 31 december 1890 var 122 personer skrivna i Vettasjärvi.


Быларҙың барыһы хаҡында уйлау насар түгел һәм кеше өсөн тәбиғи. 	 Vi vet att Jesus gjorde vatten till vin vid ett bröllop, och Paulus uppmanade Timoteus att använda ”lite vin” för sin hälsa.


2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. 	 2004 överraskade Irak stort.


Өҙөлөү өсөн 40 кгс/мм² (1 кгс/мм² = 107н/м²) көсөргәнеш кәрәк, ә өҙөлгәнсәгә һуҙылыуы 14—18 %. 	 Dessa och andra observationer ger ett värde på Hubbles konstant på 73 km/s/Mpc och osäkerheten är mindre än 10%.


Ысулдарҙың береһе — Филиптарға 2:3-тәге «күндәм булып, башҡаларҙы өҫтөн күрегеҙ» тигән кәңәште ҡулланыу. 	 Vi kan följa rådet i Filipperna 2:3 att vara ödmjuka och tänka högre om andra än om oss själva.


Халыҡ уны «Ҡар принцессаһы» тип атай. 	 Princess Ai handlar om prinsessan Ai från Ai-landet.


Бесплатно. Был баҫма бушлай таратыла. 	 Den här publikationen får inte säljas.


12 Ихтыяр иркегеҙҙе ҡәҙерләгеҙ 	 12 Vi uppskattar vår fria vilja


10 Рим һуғышсыларының аяҡ кейеме уларға яуҙа уңышҡа ирешергә ярҙам иткән кеүек, образлы аяҡ кейеме беҙгә «именлек тураһында» һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә ярҙам итә (Ишағ. 52:7; Рим. 10:15). 	 10 Skorna som romerska soldater använde var bra i krig, men våra bildliga skor hjälper oss att sprida ett budskap om fred.


Театрға артабанғы һөжүмгә Мао Цзэдундың 1963 һәм 1964 йылдарҙағы күрһәтмәләре этәргес бирә. 	 Deras färgsättning har piffats upp sedan de byggdes 1963–1964.


Шулай эшләһәң, Йәһүә — һинең Дуҫың икәненә һис тә шикләнмәҫһең һәм ҡараштарың хаҡында башҡаларға һөйләргә ашҡынып торорһоң. 	 När vi gör det kommer vi att känna ännu starkare och tydligare att Jehova är vår vän. Det i sin tur kommer att motivera oss att prata med andra om vår tro.


2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. 	 15 april – En Air China Boeing 767-200 kraschar in en sluttning under kraftiga regn och dimma nära Busan, Sydkorea, dödade 128.


монархтар 	 leviten


Мәжіліс) — Ҡаҙағстан Республикаһы Парламентының түбәнге палатаһы. 	 Parlamentsval hålls i Estland Parlamentsval hålls i Tadzjikistan.


(Миҡай 7:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Mika 7:1–3.)


Ул Йософтоң, Мәрйәмдең ауырға ҡалыуын белгәс, быға нисек ҡарағаны, төшөндә фәрештәнең барыһын аңлатып биреүен күргәне һәм уның шул фәрештәнең һүҙҙәре буйынса эш иткәне тураһында яҙа (Матф. 	 Han berättade om Josefs reaktion när han fick reda på att Maria var gravid, drömmen där en ängel förklarade för honom hur det låg till och hur han sedan hanterade situationen.


«Кёроглу» фильмын төшөрә башлағанса ҡәлғә ярым емерек хәлдә булған һәм 1956 йылда яңынан тергеҙелгән.. 	 Därför fick även Gubbängen en egen biograf City som låg vid Gubbängstorget och invigdes i april 1953.


Анатолий Линин уҡытыусы ғаиләһендә тыуа. 	 Anatolij går ensam på en gata.


Фенология буйынса Линнейҙың беренсе хеҙмәте Calendaria Florae 1756 йылда яҙыла, унда тәбиғәтәге үҙгәрештәр үҫемлектәр батшалығында күҙәтелә. 	 Den nordvästra delen med adressen Bastugatan 7 uppfördes 1761 som stenhus omedelbart efter Mariabranden 1759 och representerar idag dåtidens småskaliga byggande för enklare bostadsförhållanden och med sparsamma interiörer.


Бына ни өсөн беҙ уларҙы Йәһүә һәм уның кешеләргә ҡарата ниәте тураһында белем алырға дәртләндереүҙән туҡтамайбыҙ. 	 Det är ju därför vi vill att de ska lära känna Jehova och få veta vad han har tänkt göra för alla människor.


фортепиано сонаталары фортепиано 	 Laurentian University


Улар ерҙәге ожмахта мәңге йәшәр өсөн терелтеләсәк (Лука 23:43). 	 (Lukas 23:43)


Виктория илде 	 Naum


Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. 	 Det finns åtta pendeltågslinjer.


6 Беҙ, Йәһүәнең һәм уның Улының камил үрнәгенә эйәреп, Йәһүәне бик шатландырабыҙ. 	 6 Jehova tycker om att vi försöker efterlikna honom och Jesus.


Ниндәй иҫ киткес бүләк! 	 Vilken fantastisk belöning – liv och frid!


1991 йылда, Советтар Союзы тарҡалғанда, илдә 40 000-дән ашыу ғына вәғәзсе булды. 	 När Sovjetunionen föll 1991 fanns det bara drygt 40 000 förkunnare.


Әммә уның күңел асыуҙарға ынтылышы шул тиклем көслө булған, хатта ул Йәһүә шаһиттары менән аралашыуҙан туҡтаған. 	 Med tiden förstod han att hans fokus på underhållning bara hade lett till en massa problem.


Парлы ослоҡтары бар. 	 Segern bars av Páez.


Хепбёрн режиссёр 	 Parker


4—10 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 4–10 JUNI 2018


Улар ауырыған кешеләр хаҡында ҡайғырта, сөнки уларға ярҙам итергә теләй. 	 De tar hand om sina patienter därför att de vill hjälpa dem.


1970 — Кемерово өлкәһе икенсе Ленин ордены менән бүләкләнә. 	 1970 kortades gruppnamnet till Sir Henry.


Күрәҙәсегә был әйберҙәр түгел, ә кешенең үҙ-үҙен тотошо һәм хистәренең сағылышы мәғлүмәт бирә. 	 En skicklig siare ställer ofta generella frågor och iakttar klienten noga för att kunna snappa upp verbala och icke-verbala ledtrådar.


Династияны нигеҙләүсе Бөйөк Даланың халыҡтары, уларҙың холоҡ-фиғелдәре һәм йолалары менән бик яҡшы таныш булған. 	 Viktiga inslag i enskild bön är meditation (vila inför Gud) och anfäktelse (konfrontation med Gud).


Рәссам-реалист картинаны сиркәү ҡанундарынан алыҫ торған стилдә яҙа. 	 I romanerna blandas uppdiktad verklighet med verklig.


Бабичев (Бабишев) башҡорт телендәге «ата-баба», «олатай» мәғәнәһендәге «баба» һүҙенән алынған. 	 Steinuns föräldrar var enligt Landnámabók Räv den store (Refr hinn mikill) och Finna Skaptesdotter (Skaptadóttir).


Әммә күп тырышлыҡ һалған ата-әсәләр, үҙ-үҙҙәрен тәнҡитләмәйенсә, балаларының бер көндө Йәһүәгә кире ҡайтырына өмөтләнә ала. 	 Men då kan föräldrarna ändå ha gott samvete, och de kan hoppas på att barnen en dag ska återvända till Jehova.


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Staten Israel


Алланың камил булмаған хеҙмәтселәренә мөнәсәбәте уның Улының тәртибе аша асыҡ күренгән. 	 De grälade flera gånger om vem av dem som var störst. Vad skulle du ha tänkt om apostlarna om du hade varit där och sett dem?


Алла беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата [«дәртләндереп тора», ЯДТ, төш.]» (2 КОР. 	 ”Den innerliga barmhärtighetens Far ... uppmuntrar oss i alla våra prövningar.” (2 KOR.


1998 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1998: Ottar med förebild i Årbybåten.


Ҡысҡырып уҡыу — иң яҡшы уҡытыу 	 Ämnesregister Vakttornet 2016


School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре 	 Icahn School of Medicine


Ерҙә булғанда, Ғайса бөтә иғтибарын Алла ихтыярын үтәүгә туплаған. 	 När Jesus var här på jorden kretsade hela hans liv kring att göra Jehovas vilja.


Твой добрый 	 JILA


Бисмиллаһ 	 Zaydis


3:15, ЯДТ). 	 (1 Mos. 3:15)


Беҙ ҡәрҙәштәрҙең ҡулдарын нисек нығыта алабыҙ? 	 Hur kan vi rent praktiskt stärka våra bröders och systrars händer?


Улар Боронғо Мысыр фараондары өсөн кәшәнә булып тора. 	 Wādī Fir‘awn (arabiska: وادي فرعون) är en wadi i Syrien.


Елисей, малайҙы терелтһен тип, хеҙмәтсеһе Ғыйзиҙы Шунамға ебәргән, ә үҙе шул ҡатын менән уның артынан киткән. 	 Elisa sände i väg sin medhjälpare Gehasi till Sunem, men han kunde inte uppväcka den döde pojken.


Һаңғырау йорто (исп. 	 Hej då").


Артабан ҡатнаш эстафетаны үткәреү ҡағиҙәләре «классик» эстафеталағы кеүек. 	 Bland folk i trakten kallades detta för att dansa på "tiljorna".


Улының музыкаль үҫешенә атаһы бик ҙур йоғонто яһай. 	 På en sådan begravning spelas mycket jazz.


программаларында 	 MYP


Шуға күрә үҙебеҙгә бындай һорау бирергә кәрәк: «Мин, ярҙам һәм күрһәтмәләр алыр өсөн, ҡарашымды кемгә йүнәлтәм?» 	 Så vi behöver alla hjälp och vägledning, och det är klokt att fråga sig vem man brukar vända sig till för att få det. ”Till Jehova”, är kanske din spontana tanke.


Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. 	 Atomreaktorer och atomenergi.


Шайбалы хоккей буйынса матч таҙа ваҡыт булған 20 минуттан торған өс периодҡа бүленә. 	 En ishockeymatch spelas normalt i 60 minuter uppdelat på tre perioder om 20 minuter.


эмигрировал 	 Belfast


БМО 	 IPU


Йыйылыш осрашыуҙарына, яуап биреү маҡсаты менән, әҙерләнергә ярҙам итегеҙ. 	 Sedan kan du hjälpa honom att förbereda sig för mötena så att han kan vara med och svara.


Был һүҙҙе грек астрологы Клавдий Птолемей ҡуллана. 	 Den har fått sitt namn efter den grekiske astronomen Klaudios Ptolemaios.


Бер аҙна һуғыш эсендә полк яугирҙәре артиллерияның һәм минометтарҙың 16 дошман батареяһын, 48 пулеметын, 19 автомашинаһын юҡ итә. 	 Beväpningen bestod av fyra torpedtuber i fören och en torpedtub i aktern i undervattensläge, i ytläge kunde däcksbeväpningen bestående av en 88 mm kanon och en 20 mm automatkanon användas.


Әммә граждандар һуғышы йылдарында музей юҡҡа сыға. 	 Que She (雀舌): Ett te från Jin Tan (金坛) i Jiangsu.


Улар беҙҙең кемлегебеҙҙе белер өсөн яныбыҙға йыйыла торғайны. 	 En del hade varken sett en sådan båt eller vita människor tidigare.


ҡ технологик 2 	 Bioshock 2


Яҙғыһын һыуҙың 70-75 проценты, йәйен 20 проценты һәм ҡышын 10 проценты ағып китә. 	 Industriproduktionen beräknades öka med 14-18 procent och jordbruksproduktionen med 7-10 procent.


Каталогта рус теле менән эшләү мөмкинлеге ҡаралған. 	 Ravlunda skjutfält skulle enligt artikeln vara ett av dessa.


Яугирлыҡ саялығы һәр яҡлап хупланған. 	 Ni skall avhålla er från all otukt.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


ҡулдан яҙылған 	 Eminem


Венеция Тәҙрәһе палладиан тәҙрәһе — өс ҡапҡас 	 De Bodwanna fo domois hand in da heidign Zeid


Улар, «ышандырырлыҡ һүҙҙәр һөйләп, ялағайланып», башҡаларҙы яратҡан булып ҡылана, әммә ысынында улар үҙ файҙаһын ғына ҡайғырта (Рим. 	 Det kan verka som att de vill andras bästa, men egentligen är de bara själviska.


2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. 	 2014 kom det spanska telekombolaget Movistar in som huvudsponsor.


Бөтә донъя буйынса йәшәгән Алла хеҙмәтселәренең шарттары бик ныҡ айырылып тора. 	 Vi är utspridda över hela världen och har alla olika omständigheter.


13 Зәкәриәнең алтынсы күренешенән беҙ Йәһүәне яратҡан кешеләр урлашырға йә ялған ант бирергә тейеш түгел икәнен аңланыҡ. 	 13 Sakarjas sjätte syn har hjälpt oss att förstå hur viktigt det är att vi som älskar Jehova inte stjäl och inte bryter våra löften.


Көнсығыш командалары плей-оффты конференциялар ярымфиналынан башлай һәм парҙар шулай уҡ билдәләнә: 1—4 һәм 2—3. 	 Därefter tar semifinalspel vid där lagen möts som placerat som nummer 1—4 och 2—3.


китаптарын ҡарағыҙ 	 Maskes


Алдағы мәҡәләлә иҫкә алынған Суфия проблемаларҙан ҡасам тип, эсә башлаған. 	 Enligt Bibeln är det inget fel i att dricka med måtta, men den ger rådet: ”Var inte bland dem som dricker sig druckna av vin.”


« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп 	 Apple Computer


Залим булмағыҙ 	 Froehlich


йыйға 	 Leki


Бөгөн был ике шәжәрә иманыбыҙ нигеҙенең өлөшө булып тора, улар беҙҙе Алла вәғәҙәләренең ышаныслы икәненә ышандыра. 	 Och vi i våra dagar får en starkare tro av att ha tillgång till Jesus släktregister, för det är ett bevis på att vi alltid kan lita på Jehovas löften.


Митрополит Митрофан 	 Killaloe


Һис шикһеҙ, Сара был урынды бик яратҡан. 	 Sara hade tusen skäl att älska den här platsen.


Башҡалар, үҙҙәренең ҡаты ауырып киткәнен белгәс йә ғәзиз яҡындарын юғалтҡас, бик ныҡ бойоға. 	 Andra kanske har drabbats av en allvarlig sjukdom eller har mist någon de älskar.


Күп туристар Португалияның төнъяғында ятҡан Авейро ҡалаһына тоҙло күлдәрҙе ҡарарға килә. 	 Många turister kommer till Aveiro i norra Portugal för att se stadens saltbassänger.


2015 йылда учреждение метеостанцияның эшләй башлауына 200 йыл тулыуын билдәләп үтте. 	 Tidigare fanns en 12-håls golfbana som lades ner 2015.


Монте-Карлола йәшәй, 1949 йылда АҠШ-ҡа күсеп китә һәм үҙенең вафатына тиклем шунда ҡала. 	 Muralmålningen, som utfördes 1495-1498, är utförd i olja på muren och den har fördärvats mycket av tiden.


Атама «талер» (нем. Taler) тигән һүҙҙән сыҡҡан. 	 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans? (1966) 16.


2012 йылдың ноябренән Башҡортостан Республикаһының мәҙәниәт министры. 	 I februari 2017 tillträdde Sessions som USA:s justitieminister i Trumps kabinett.


Ҡарағыҙ Географик координаталар. 	 De geografiska koordinaterna är.


Улайһа, кешеләрҙе матди хәлдәренә ҡарап хөкөм итмәҫ өсөн, нимә эшләп була? 	 Hur kan vi undvika det?


10. а) Ни өсөн вәғәз эше беҙҙең өсөн иң мөһим эштәрҙең береһе булырға тейеш? б) Изге Яҙмаға нигеҙләнгән ҡараштарыңды аңлатыуҙа нисек яҡшырып була? 	 10. a) Varför är det viktigt att prioritera tjänsten? b) Hur kan tjänsten bli roligare?


Дөйөм алғанда, Юғары кәңәшмәнең ағзалары Ғайсаға ҡырҡа ҡаршы булған һәм уны үлтерергә һөйләшкән. 	 De smidde faktiskt planer på att få honom dödad. Men Josef omtalas som ”en god och rättfärdig man”.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 6:16—19-ҙы уҡығыҙ*; Асыл. 	 Tänk vilka fördelar vi får av att följa sådana lagar!


40 тапҡыр донъя рекорды ҡуйыусы. 	 Hon har noterat sig för 9 världsrekord.


Был йылда 	 Electronic Sports League


Парижда ике халыҡ-ара һауа аэропорты эшләй, улар баш ҡаланы донъяның 136 иленән 529 ҡала менән тоташтыра. 	 KV22 var begravningsplats för farao Ay som avlad 1319 f.Kr. under Egyptens artonde dynasti.


Шулай эшләп, һеҙ Йәһүәгә — тоғролоҡ, ә дуҫығыҙға йә туғанығыҙға — игелек күрһәтерһегеҙ, сөнки мәсихсе өлкәндәр уны ипле генә төҙәтергә тырышыр. 	 De äldste kommer att försöka föra honom eller henne till rätta igen på ett milt och kärleksfullt sätt.


Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. 	 Furstarnas landshöghet erkännes.


11 Изге Яҙмала Йәһүәнең халҡы, шул иҫәптән йәштәр ҙә уға хеҙмәт итер өсөн «әҙер торор» тип әйтелгән (Зәб. 	 11 Bibeln har förutsagt att alla som tillhör Jehovas folk, även de unga, ska tjäna honom villigt.


Инкубация осоро 17-22 көн тәшкил итә; ата-әсәләре икеһе йомортҡаларҙы баҫып сығара, әммә инә ҡош ояла күберәк ултыра. 	 De öppnar sina ögon efter 18 till 21 dagar och 22 till 28 dagar efter födelsen slutar honan med digivning.


Рәсәй Фәндәр Академияһының Шәрҡиәтселәр йәмғиәте президенты (2004—2006). 	 Ordförande för Elevorganisationen 2004–2006.


Өс ағайым менән ҡустым һәм өс апайым менән һеңлем ахыр сиктә хәҡиҡәтте ҡабул итте. 	 Så småningom fick åtta av mina syskon sanningen, fyra bröder och fyra systrar.


Ул саҡта алтын миҙал булмаған, шунлыҡтан көмөш һәм бронза миҙалдар ғына тапшырғандар. 	 Hos honan som en låg ryggkam; hos hanen hög och vågig.


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Georg Wilhelm


Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. 	 UK-ämbetet övertog verkets tillsynsverksamhet.


Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. 	 Hans krav är att en hemmagjord film skall sändas ut.


Бының ярҙамында мин тиҙ арала ҡыйыуыраҡ булып киттем». 	 Det gjorde väldigt mycket för mitt självförtroende.”


Республикаһы өсөн 	 Västbanken


Китапҡа көнкүреш, мемуар, псевдобиографик, публицистик һәм фантастик 16 ҡыҫҡа һүрәтләмә-хикәйә ингән. 	 Tillsyn, handräckning, vite och ansvar 16 kap.


Йылдар үткәс, ағай-ҡәрҙәштең түҙемлеге бүләкләнде: ҡатыны Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Flera år senare belönades han för sitt tålamod när hon blev döpt som ett Jehovas vittne.


хажи һәләк 	 Nymboida-invånaren


са ғ 	 O C


Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. 	 2006 Dödsannons ^ Stora Grabbar.


Мьянмала вәғәзселәр әҙ булғанға, улар 2010 йылда шул илгә күскән. 	 De har bott i Burma tillsammans med sina barn, Jordan och Danica, sedan 2010.


Катерина 1564 йылда төрмәлә ҡыҙы Изабелланы таба (1566 үлгән), 1566 йылда — улы Сигизмунд, ә 1568 йылда — ҡыҙы Анна тыуа. 	 Elisabeth genomgick förlossningar 1564, 1566, 1567 och 1568, och dog under den sista.


Берг виллаһы (нем. 	 Lemminen), Liden (fi.


Нефть сығарыу 5 млн тонна тәшкил итә, был илдең эске ихтыяжын ҡәнәғәтләндерә һәм 40 % самаһы экспорт табышы бирә. 	 Värdet av de exporterade slöjdvarorna uppgick till 50 tunnor guld, varav två tredjedelar blev inkomst till staten.


Тимәк, кешенең теләктәрен иҫәпкә алһаҡ, ул бүләкте нығыраҡ ҡәҙерләр. 	 Han berättar varför: ”Jag ville verkligen ha den.”


Урал 	 Ural


Йәғәфәр Мөхәррәм улы Әбдрәшитов 1949 йылдың 30 ноябрендә Башҡорт АССР-ы Мәләүез районы Яңауыл ауылында тыуған. 	 Genom vapenstilleståndsavtalet 19 september 1944 gick samma områden på nytt förlorade.


5 Нейтралитет һаҡларға ярҙам иткән беренсе кәңәш — сәйәси структураларға Йәһүә кеүек ҡарарға. 	 5 Det första som kan hjälpa oss att vara neutrala är att vi har samma syn på de politiska systemen som Jehova har.


Был ниндәй һөҙөмтәгә килтерә? Павел аңлата: «Алла тарафынан бөтөн кешеләрҙе ҡотҡарыусы мәрхәмәт... аллаһыҙлыҡты һәм донъяуи нәфселәрҙе кире ҡағып, беҙҙе был донъяла тотанаҡлы, ғәҙел булырға һәм Аллаға ихлас табынырға өйрәтә» (Тит. 	 Paulus förklarade: ”Guds oförtjänta omtanke ... lär oss att säga nej till ogudaktigheten och de världsliga begären och att mitt i den nuvarande tingens ordning leva i enlighet med ett sunt sinne och rättfärdighet och gudhängivenhet.”


1941 йылдан ВКП (б) кандидаты ағзаһы. 	 I valet till Lok Sabha 1996 hade FB(S) lanserat två kandidater från Västbengalen.


Бынан тыш, ул быуаттар уҙғас шәкерттәренең «ахырызаман» дәүерендә — бик «ауыр ваҡыттар[ҙа]» йәшәйәсәген белгән (2 Тим. 3:1). 	 Han visste också vilka svåra förhållanden hans efterföljare skulle få uppleva under ”de sista dagarna”, en tid som skulle vara kritisk och svår att komma till rätta med.


Беренсе канал исеме 2002 йылда бирелә. 	 DSista programmet av Radio XL sändes 2001.


Күберәк аҡса эшләр өсөн икенсе ҡалаға йә илгә күсеү тураһында уйланһам, бының ғаиләмә һәм йыйылышҡа нисек тәьҫир итә алыуы хаҡында доға ҡылып уйланаммы?»* 	 Om jag funderar på att flytta för att få ekonomiska fördelar, har jag då bett Jehova om vägledning och övervägt hur det kommer att påverka min familj och min församling?*


Ниндәй аяныс хәл! 	 Så tragiskt!


Ни өсөн Алла һинең яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырыу һәләтен ҡулланыуыңды теләй? 	 Varför vill Gud att du ska använda din förmåga att tänka logiskt?


Уларҙы булған «балыҡтарын» һаҡлап алып ҡалыу күберәк борсой. 	 Men i stället för att vara ”människofiskare” verkar prästerna vara mest intresserade av att behålla den ”fisk” de redan har.


8.Танауға өс тапҡыр һыу алып һенгереү. 	 Förlåt Att Jag Frågar 8.


2005) рәссамдың боронғо донъяны тойоуын күрһәтә. 	 År 2005 avslutades Hosodas samarbete med Toei.


Йәштәр Тимутиҙың миҫалынан ниндәй һабаҡ ала ала? 	 Vad kan de som är unga lära sig av Timoteus?


Ләкин әхлаҡи һәм рухи яҡтан йәмғиәт ҡот осҡос хәлдә булған. 	 En av Kains efterkommande skröt till och med över att han var mer våldsam och hämndlysten än Kain.


Изге Яҙманың был китабы яҙылған ваҡытта ниндәй әһәмиәтле ваҡиғалар булған? 	 Vilka särskilda händelser inträffade samtidigt som en viss bibelbok skrevs?


Был марштарҙың тәьҫире католик сиркәүҙәрҙең ризаһыҙлығын тыуҙырған, һәм улар Шаһиттарға ҡаршы кампания ойошторған. 	 Katolska kyrkan såg inte med blida ögon på detta, utan försökte motarbeta dem.


Йомарт игелекле булғанға, Йәһүә беҙгә тағы бер фатиха — доға ярҙамында үҙенең күктәге тәхетенә яҡынлашыу мөмкинлеге бирә. 	 Tack vare hans oförtjänta omtanke kan vi när som helst be till honom.


1933—1943 йылдарҙа 2-се һанлы Арғаяш урта мәктәбендә уҡый. 	 Mellan 1930 och 1933 leddes 2.


ИР КЕШЕ — данлы һуғышсы һәм ҡыйыу ғәскәр башлығы, ә ҡатын башҡаларҙан бер нәмә менән дә айырылып тормаған тыңлаусан ҡатын булған. 	 HAN var en mäktig ledare; hon var en anspråkslös kvinna. Han var en tapper krigare; hon tog hand om sin man och sitt hem.


Бының ярҙамында левиттар үҙ иғтибарын изге сатырҙа хеҙмәт итеүгә туплай алған (Һан. 18:21). 	 Israeliterna gav dem i stället tionde så att de kunde koncentrera sig på sina uppgifter i tältboningen.


2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. 	 Före 2010 var medlemskap i kåren obligatoriskt.


евро 	 GWh


2011йылдың июлендә компания Бангладеш баҙарына инә. 	 Sawa spelar sedan 2011 för INAC Kobe Leonessa i japanska L League.


9 августа аграр мәсьәләләр буйынса комиссия ер бүлеү эштәрен ҡарай. 	 En egyptisk domstol beslöt 9 augusti 2014 att upplösa FJP.


яуҙаш 	 Snow


3 Матфей 13:45, 46-ны уҡығыҙ. 	 3 (Läs Matteus 13:45, 46.)


Бына ни өсөн беҙгә Аллаға яҡын булырға кәрәк (Зәбур 16:8). 	 (Psalm 16:8) Men hur håller man sig nära Gud?


Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). 	 Det är så mörkt (1993).


ИҢ ЯҠШЫ ТАНЫЛЫУ 	 DEN BÄSTA BEKRÄFTELSEN


Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер 	 Stroessner


Шул уҡ ваҡытта Латин Америкаһының йәнлек донъяһы Африканыңа һәм Австралияныңа оҡшаш. 	 Den har även rapporterats från lokaler i Sydamerika och Australien.


Ләкин, бөтә израилдәр ҙә бағышланыуҙарына ярашлы итеп йәшәгән, тип әйтеп булмай. 	 Men det var inte alla israeliter som var trogna mot Jehova. Ta Hiskias far Ahas som exempel.


Фекер алышыу һөҙөмтәһендә «Император реформаһы» (нем. 	 Kinas kejsare avser de kinesiska regenter som innehavt titeln "kejsare" (皇帝).


Бәдр һуғышында инде 313 сәхәбә ҡатнаша. 	 ALt hwad wi på jorden äga 319.


Филипп исемле вәғәзсегә фәрештә Иерусалимдан Газаға бара торған аулаҡ юлға сығырға һәм Иерусалимға Аллаға ғибәҙәт ҡылыр өсөн килеп йөрөгән хәбәш кешеһенә һөйөнөслө хәбәрҙе еткерергә ҡушҡан (Ғәмәлдәр 8:26—33). 	 Där skulle han predika för en etiopier som hade varit i Jerusalem för att tillbe. (Apostlagärningarna 8:26–33) När tiden var inne för icke-judar att bli kristna visade sig en ängel för den romerske officeren Cornelius i en syn.


кимәлен 	 Socialdemokraterna


филиалда өсөн бөтә 	 Fanning


(1 Петр 5:5, 6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 5:5, 6.)


19 Бер генә тапҡыр үҙ белдекле рәүештә эш итеп, Йәһүҙәнән булған пәйғәмбәр үҙ ғүмерен һәм Алланың хуплауын юғалтҡан. 	 19 En enda förmäten handling kostade profeten från Juda både livet och vänskapen med Jehova.


Ольгала графтың хатын тапҡан Урбенин ығы-зығы ҡуптара. 	 Det är efter denne bagaren som stadsdelen fått sitt namn.


Цитоплазма, эсендә бик нәҙек ептәр һуҙылып киткән. 	 I bakpulver är denna syra redan iblandad.


Шулай итеп ул мәңге йәшәү мөмкинлеген юғалтҡан һәм ахыр сиктә үлгән. 	 Vi blir sjuka, gamla och dör för att vi är avkomlingar till Adam.


Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. 	 Jordens yta täcks till 71 procent av vatten .


Әкренләп мин үҙ тормошома хужа булғанымды һиҙә башланым. 	 Jag känner att jag successivt har fått mer kontroll.


1940 йыл — Эстония СССР составына инә. 	 Genom anslutningen till Sovjet ombildades Estland till en sovjetrepublik 21 juli 1940; Estniska SSR.


емерелә ныҡ 	 amerikaner


Овидий Август дәүеренең 	 Vishnu


Был мәҡәләлә ҡаралған дүрт батшаның миҫалы хаҡында уйланыу һеҙгә ниндәй файҙа килтерер? 	 Vad har vi för nytta av att meditera över exemplen med de fyra kungarna?


Библияны (Тәүратты) өйрәнеүселәр Моисей, XVIII һәм XIX династияһы фирғәүендәре менән бәйләп, Б.э.т. 	 Gamla och Nya testamentet (Injil) är skrifter som muslimer tror sändes av Gud till Musa (Moses), Daud (David) och Isa (Jesus).


19 йәшемдә мин пионер булып киттем. 	 Och när jag var 19 kunde jag äntligen börja som pionjär.


тыуға 	 Dag


Уның педстажы 40 йыл. 	 En 43-fotare följde strax.


ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. 	 Detta var andra stafetten under mästerskapet och vanns av Tyskland.


1993 йылдан Калифорния университетында профессор риторика һәм сағыштырма әҙәбиәт профессоры. Джудит Батлер феминизм һәм шәһүәтле мәсьәләләрен тикшереп, постструктуралистик традицияла эшләй. 	 2008 pensionerades Davis från sin tjänst som professor i History of Consciousness vid University of California, Santa Cruz. och före detta chef för universitetets avdelning för feministstudier.


Был ҡала Италияның Венеция өлкәһе Верона провинцияһында урынлашҡан. 	 Verona är en provins i den italienska regionen Veneto.


Рутерфорд ҡәрҙәш беҙҙе Ҡушма Штаттарҙың көнбайышында, бер нисә ҡалала конгресс ойошторорға һәм, ҡәрҙәштәрҙе дәртләндерер өсөн, унда докладсыларҙы ебәрергә ҡушты». 	 Broder Rutherford bad oss anordna sammankomster i flera städer i västra USA och skicka ut talare för att försöka uppmuntra vännerna så mycket som möjligt.”


Беҙ ҡайтырбыҙ Урманда Оло Шаҙы ауылында Али Карнайҙың музейы бар. 	 Många generationer har bott i bondgården, men nu är den museum.


Галиция кенәзе булып ул 1199 	 Herøy


Шулай ҙа мин тыныслыҡ һәм ҡәнәғәтлек һиҙҙем. 	 Precis som Bibeln utlovar kände jag hur ”Guds frid” skyddade mitt hjärta och mina tankar.


ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. 	 ISO 4217-koden för USA-dollar är USD.


1453 йылда Константинополь ҡолатылғандан һуң Ғосман дәүләте империя тип йөрөтөлә башлай. 	 1453 - Osmanska riket erövrar Konstantinopel. ...


Бәрәңгенең транспирация (һыуҙы парға әйләндереү) коэффициенты уртаса 400—500. 	 Skatten dateras till folkvandringstid (cirka 400–500-tal).


Беренсе ҡаттың рустовкаһы, кәрнизе һәм арка аша инеү — классик архитектура элементтарынан алына. 	 Crantzen och löfvärket är af guld, blåt och rödt, aldeles som det här åfvan stående med sine egentelige färgor afmålade vapen sådant utvissar.


1996, 29 сентябрендә — талибандар Афғанстан Ислам Әмирлеге иғлан итәләр. 	 De 27 september 1996 erövrade talibanerna Kabul, och utropade Islamska emiratet Afghanistan.


Берәйһе беҙҙең хаҡта ялған һөйләһә, беҙ йәшәү рәүешебеҙ менән кешеләргә үҙебеҙҙең ысынында ниндәй икәнебеҙҙе күрһәтә алабыҙ. 	 Vi kanske önskar att vi kunde göra något för att få upprättelse eller rentvå vårt rykte. En väldigt bra strategi är att försöka leva på ett sätt som gör att ingen tror på lögnerna.


Ул уны 1945 йылда тамамлай. 	 Zörner försvann 1945.


1918 йылда Украина Халыҡ Республикаһы армияһында Житомирҙа старшиналар мәктәбендә ”Украина тарихын” һәм эстетиканы уҡыта. 	 Våren 1919 grundade han organisationen Lidhjen e Rinisë Shqiptare (på svenska Albanska ungdomsligan) för skydda och försvara albanernas nationella rättigheter.


Бер тикшеренеү буйынса, 1940-сы йылдар менән сағыштырғанда хәҙерге ваҡытта кешеләр күпкә тотанаҡһыҙыраҡ булып киткән. 	 Redan på 1940-talet forskade man i ämnet, men senare studier visar att människor i dag har mycket sämre självdisciplin än vad man hade då.


17 июнь — 2 июль — Рәсәйҙә FIFA конфедерациялар кубогы уҙғарыла. 	 17 juni till 2 juli 2017 i Ryssland hölls den tionde upplagan av FIFA Confederations Cup.


Өлкәндәр беҙҙе ярата һәм беҙҙең Аллаға яҡынлашыуыбыҙҙы теләй. 	 Kom ihåg att de älskar oss och vill att vi ska gå framåt andligen.


июлендә 	 sovjeterna


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 Skuldkänslorna leder honom till alkoholen.


«Программалау һәм иҡтисад информатикаһы» кафедраһы мөдире. 	 På informationstavlor och fotografier förklaras funktionerna.


ҡурсаулыҡ фондының 	 UCL


күргән 	 ARIA


Шуға күрә мин, ҡатынымдың хистәрен иҫәпкә алып, компромисс табырға тырыштым». 	 Så jag kom med en kompromisslösning som hon kände sig nöjd med.”


12—18 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 20-СЕ БИТ 	 Bibeln förändrar livJag lyckades till slut 12


1-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены; 1-се, 2-се һәм 3-сө дәрәжә Дан ордены; Миҙалдар. 	 Honor kan ha en (under våren) eller två (den andra under sommaren) kullar per år.


Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. 	 Den består av två delar, teori och praktik.


Граждандар һуғышында Будённый, составында тачанка ҡулланылған Беренсе Атлы армия командирҙарының береһе була. 	 Ledaren för upproret, Peder Svensson från Vibberbo tog sig över ett vadställe i älven och överraskade danska hären som stod under befäl av Henrik Slagheck.


Ҡала автобустары муниципалитеттар милкенә ҡарай һәм Bilbobus тип атала (улар ҡыҙыл төҫтә), төбәк автобустары BizkaiBus тип атала (улар йәшел төҫтә). 	 Det finns både vanliga kombibilar, ”stadsjeepar” och minibussar av denna typ.


Әммә Алла, Ер бер ҡасан да һәләк ителмәйәсәк, тигән вәғәҙә бирә. 	 Bibeln säger nämligen att Gud har ”ställt [jorden] på stadig grund, den kan aldrig i evighet rubbas”.


Ериха һәм Минино янында ҡаты алыш бара. 	 Dämpningen och vadderingen är där av samma anledning.


Физик күнегеүҙәр хаҡында онотмағыҙ 	 Träna regelbundet.


Торунь 	 Torun


ҠАРАРҘАР ҠАБУЛ ИТКӘНДӘ ҺАҠ БУЛЫҒЫҘ 	 Han stöder sitt folk genom både Bibeln och sin heliga ande. TÄNK EFTER FÖRE


Гөлөк — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Brandgula delstater avser delstater som fick färre röster.


Ауыл беренсе мәртәбә 1654 йылда телгә алынған. 	 Predikstol från 1654.


Мәҫәлән, иҫерткес эсемлектәр эсергәме, юҡмы? 	 Bibeln förbjuder inte att man dricker lagom mycket alkohol.


Үҙ белдекле кеше үҙен нисек тота? 	 Vad betyder det att handla förmätet?


1910 йылдың 21 апрелендә Марк Твен үлеп ҡала. 	 Fyra månader senare, den 21 april 1910, dog Mark Twain vid 74 års ålder.


РФ һыу 	 FBI


Мин ҡорал йөрөтмәгән һәм бер-береһенә зыян килтермәгән кешеләр йәшәгән яңы донъяны, ундағы ҡайғы-хәсрәтһеҙ тормошто күҙ алдыма килтерә инем» (Уилмер, Колумбия). 	 Jag försökte se för min inre syn hur lugnt och fridfullt det kommer att bli i den nya världen, när ingen kommer att använda vapen och skada sina medmänniskor.” (Wilmer, Colombia)


15, 16. а) Алла Һүҙе мәсихселәргә нисек конфликттарҙан һаҡланырға ярҙам итә? б) Йәһүә был донъя менән үҙенең халҡы араһында ниндәй ҙур айырма күрә? 	 15, 16. a) Hur har Guds ord hjälpt de kristna att undvika konflikter? b) Vilken kontrast ser Jehova när han blickar ner på dagens värld?


Әммә ата-әсәһе һәм йыйылыштың башҡа ағзалары ярҙамы менән был апай-ҡәрҙәш үҙ маҡсатына өлгәшә алған — ул пионер булып киткән. 	 Hon satte ändå upp målet att bli pionjär, och med hjälp av sina föräldrar och vännerna i församlingen kunde hon fatta mod och nå sitt mål.


тамамланған 	 Samuel


чех 	 tjeckiska


Шулай итеп Алла никахты булдырған. 	 Vi kan alltså säga att äktenskapet är en gåva från Jehova.


өйәҙе Шланлыкүл 	 Juni 2000


5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. 	 Säsong 5 blev den sista säsongen av TV-serien.


ВАҠЫТ КИРЕГӘ ҺАНАЛА 	 NEDRÄKNINGEN PÅGÅR!


Изге Яҙмала, мысыр кешеләре, «һәр төрлө ауыр эштәр эшләтеп», израилдәрҙең «тормоштарын түҙә алмаҫлыҡ итте», тип әйтелә (Сығыш 1:11—14). 	 (2 Moseboken 1:11–14) En av faraonerna genomförde till och med ett massmord på israeliternas nyfödda barn för att förhindra att israeliterna blev för många.


Изге Яҙма ярҙамында Елизавета уның бөтә һорауҙарына ла яуап биргән. 	 Elizaveta svarade på frågorna direkt från Bibeln.


Белоруссияла 	 bissl


Тиҙҙән Йозеф фон Шпаун познакомил Шубертты шағир Франц фон Шобер менән таныштыра. 	 Alexander von Humboldt uttalar sig mycket berömmande om honom i ett brev till Franz Xaver von Zach.


1850-сы йылдар. 	 Hilliard, cirka 1580.


Ғәфүр — «Юғалма, өмөтөм» (Х. Ирғәлин, 1999й.) 	 Skymning ^ ”gryning”. ne.se. (engelska)


2013 йылдың 22 июнендә асылған . 	 Övergången slutfördes framgångsrikt den 22 juni 2013.


«Автомобилист» профессиональ хоккей клубы — Екатеринбург ҡалаһының шайба менән уйнаусы хоккей командаһы. 	 Koskenkorvan Urheilijat (KoU) är en professionell bobollklubb i Koskenkorva i Ilmola i Finland som spelar i Superpesis.


Электрлы ҡыңғырау. 	 Belysningen elektrifierades.


Б. э. т. 535 йылда Бөйөк Кир батша яулап алған илдәрҙән ҙур өлкәләр яһаған. 	 År 535 f.v.t. omorganiserade Kyros den store sina områden till provinser, och en av dem kallades ”Babylon och andra sidan floden”.


XVII быуаттың 50-се йылдарында Роберт Хук үҙе төҙөгән микроскопл ярҙамында үҫемлектәрҙе өйрәнгән. 	 Jakob Teit sändes i slutet av 1540-talet av biskop Martin Skytte i Åbo att studera i Tyskland.


2003 йылда Каролина Гочева «Знаеш колку вредам» (Минең баһаны беләһең) альбомын сығара. 	 1994 tilldelades Kikki Danielsson & Roosarna en Grammis för "årets dansband", med albumet Vet du vad jag vet.


Берәйһенең ҡулын нығытыу уны дәртләндереү, эшкә рухландырыу һәм уға көс өҫтәүҙе аңлатырға мөмкин. 	 När det sägs att någons händer stärks kan det betyda att personen blir uppmuntrad och styrkt och är redo för handling.


сит илгә походтарынд а 	 Wearend


2005 йылдан Занзибарҙың үҙ флагы һәм парламенты була, Занзибар президенты ла һаҡланып ҡала. 	 I Sverige pågick mellan 1994 och 1997 ett fullt krig mellan Bandidos och ärkefienden Hells Angels, med många dödsoffer som följd, bland annat Bandidos president i Sverige, Michael Ljunggren, som dödades 17 juli 1995.


Үҙәк Африка республикаһы 	 Centralafrikanska republiken


1988 йылдың 21 февралендә Өфөлә вафат була. 	 The Quest of Iranon skrevs den 28 februari 1921.


Уларға етәкселек итеү өсөн мәғариф министрлығы ойошторола. 	 För andra betydelser, se Wee Waa.


Үрсемдең эске һәм тышҡы яғы үңәҙ меән ҡаплана. 	 Därtill 14 000 ha vatten.


Уильямс 	 SFO


фотоға төшөрөлгән 	 det svenska flygvapnet


Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. 	 Sheffields botaniska trädgård genomgick nyligen en renovering värd £6,7 miljoner.


Иғтибар итегеҙ, тәүҙә Павел тыйнаҡлыҡ, баҫалҡылыҡ, сабырлыҡ һәм мөхәббәт кеүек сифаттарҙы иҫкә ала. 	 Först nämnde han vikten av ödmjukhet, mildhet, tålamod och kärlek.


Самургашев та 	 SAMURAI WARRIORS


Йыйылышҡа билдәләнгән территорияға ҡасаҡтарҙың күсеп килеүе хаҡында белеү менән, өлкәндәргә кисектермәйенсә «Йәһүә ихтыярын үтәр өсөн ойошторолғандар» тигән китаптың 8-се бүлегенең 30-сы абзацында килтерелгән күрһәтмәләр буйынса эш итергә кәрәк. 	 Så snart som möjligt efter att en flykting har kommit till församlingen bör de äldste följa anvisningarna i Organiserade för att göra Jehovas vilja, kapitel 8, paragraf 30.


2010 йылдың 5 октябрендә Android өсөн клиент сығарыла. 	 Det släpptes av Electronic Arts den 5 oktober 2010.


Ә кемдер, тәүҙә ҡарар ҡабул итеп, шунан һуң ғына Йәһүәнән ҡарарын фатихалауын һорарға мөмкин. 	 Någon annan kanske fattar ett beslut och ber inte förrän efteråt att Jehova ska välsigna beslutet.


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 Bauer avslutade backhoppningskarriären 1992.


Алла менән яҡшыраҡ танышырға ярҙам иткән иң яҡшы ысул — уның Һүҙен, Изге Яҙманы өйрәнеү. 	 Det bästa sättet att lära känna Gud som person är att undersöka hans ord, Bibeln.


1938 йылдың 22 апрелендә контрреволюцион эшмәкәрлектә ғәйепләнеп ҡулға алына. 	 Den 22 augusti 1947 brann bruket igen.


АҠШ 	 Mormons bok


Әммә уларҙың ата-әсәһе башҡа йыйылышҡа күсеү балаларына рухи яҡтан файҙа килтермәҫ икәнен белгән. 	 Nadia, som nu är på Betel, säger: ”När mina syskon och jag kom upp i tonåren ville vi byta till en församling där landets språk talades.”


РФ һыу реестры: Енорд. 	 Förbundskapten: Henrik Signell.


ҫәпләмәгәндә 1913 	 Valhall


Икенсе көн полиция йөҙө яраланған үлтереүсене лагерь буйлап эҙләй. 	 Dagen därpå stormades byggnaderna av skjutande polis.


Түбәнге Новгородта урынлашҡан. 	 Hagsätras nyare bostadshus.


Федерация Советына 	 Bills


2017 йылда Йәһүә шаһиттары Ғайса пәйғәмбәрҙең үлемен иҫкә алыу кисәһен 11 апрелдә, шишәмбе көндө ҡояш байығандан һуң үткәрәсәк. 	 Det här speciella mötet är ungefär en timme långt. Det kommer att hållas en föreläsning som förklarar varför Jesus död är så betydelsefull och hur den kan göra gott för människor både nu och i framtiden.


Ауыл 1753 йылда Архангел баҡыр иретеү заводы ҡасабаһы тип һалынды. 	 1753 inrättades en kammarduksfabrik i slottet.


Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең шәжәрәһе егерме беренсе быуында Әднәнгә - Ибраһим пәйғәмбәр улы Исмәғилдең улына барып тоташа.Шуға күрә төньяҡ ғәрәптәрҙе исмәғилиҙәр йәки әднәниҙәр тип атап йөрөтәләр. 	 De påstod att de bekände sig till den religion som Abraham hade före omskärelsen, och att de därför var hans rätta barn.


бөтөнләйгә Стокгольмға 	 Henrietta Maria


1943 йылдан башлап Дала, Воронеж, 2-се, 3-сө һәм 1-се Украина фронттарында хеҙмəт итə. 	 2004 års kval fick man 1-0 hemma och borta mot Nordirland samt 2-2 hemma och 3-4 borta mot Ukraina.


Рәсәй чемпионатының көмөш призеры (2013). 	 Anteckningar från en uppehållsort; 2013).


Ни өсөн Ғайса вәғәҙә иткән азатлыҡ беҙҙе «ысындан да ирекле» итә ала? 	 Varför kan den frihet som Jesus utlovade göra oss verkligt fria?


документтарҙа 	 Stoner


XV быуатта италиян сәйәхәтсеһе Христофор Колумб Эспаньола утрауында (хәҙерге Доминикан республикаһы һәм Гаити республикаһы) туҡталғас, Эден баҡсаһын табыуы тураһында фараз иткән. 	 Han blev så tagen av den grönskande skönheten i Vallée de Mai, som nu finns med på världsarvslistan, att han hävdade att det var Edens trädgård.


«Парһыҙ» ҡалғанға, мине махсус пионер итеп тыуған ҡалам Хемсвортҡа ебәрҙеләр. 	 Vi kom fram till att Arthur skulle tacka ja till det här fina erbjudandet, även om inte jag kunde följa med.


голливуд актёрҙарының береһе булып йыл 	 Leidln


2007 йылдан Нови-Сад ҡалаһында кино һәм яңы медиа фестивале үткәрелә. 	 År 2007 firade tidskriften Alkohol & Narkotika 100-årsjubileum.


Көньяҡтан төньяҡҡа үтә, Сафронов пристане менән тамамлана. 	 Dagen börjar med att Sjuchov vaknar upp sjuk.


12, 13. а) Йәһүә Зәкәриәгә нимә эшләргә ҡуша? б) Ни өсөн Зәкәриә күренешендәге Үҫенте Ғайса Мәсихте символлаштыра? Аңлатығыҙ. 	 12, 13. a) Vad fick Sakarja i uppdrag att göra? b) Hur vet vi att Telningen representerar Jesus Kristus?


Йорт башына парапет ҡуйылған. 	 Stadsmuren med torn finns delvis kvar.


Фәриҙә Йәһүҙә ҡыҙы Ҡудашева 2010 йылдың 9 октябрендә 90-сы йәшендә вафат булды, Өфө мосолман зыяратында ерләнде. 	 Foot avled på sin 90-årsdag, den 3 oktober 2010.


Әсәһе 	 Elspeth


1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. 	 1885 infördes statliga normer för papper och pappersformat.


татар 	 Whale


Судница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Högsta domstolen och Extra!


21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. 	 Under lördagen den 29 september började internet fungera i Burma igen.


Йәһүәнең эше киң таралды, беҙ ундай үҫеште хатта күҙ алдына ла килтерә алмаған инек. 	 Vi hade aldrig vågat drömma om att vårt ljus skulle lysa så starkt och klart!


Ул былай тип яҙған: «Мин... гонаһлы тәбиғәтем хакимлығындамын һәм гонаһҡа ҡол итеп һатылғанмын. 	 Han skrev: ”Jag är köttslig, såld till slav under synden.


8:12; Ирем. 	 (Jes. 8:12; Jer. 42:11; Hebr. 2:15)


12 557 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән 10 545 кеше атып үлтерелә. 	 Befolkningen består av 57 460 kvinnor och 55 211 män.


Ѳлкән матрос Делонды Дисциплинар ротаға ебәрәләр. 	 Dvärgpingvinens taxonomi är under diskussion.


Беҙ хаҡлымы, юҡмы, ғәйбәт һөйләү һәм яла яғыу хәлде яйға һалырға ярҙам итмәҫ (bw581, 21-се бит). 	 Vare sig man har rätt eller fel blir det aldrig bättre av att man talar illa om andra. (w17.04, s. 21)


бынан 	 Muhammed Shah


— 2500 экз 	 Hercules


Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? 	 Vem är du, Herre?


Донъяның рухын көслө йылға ағымы менән сағыштырып була. 	 Man skulle kunna likna världens ande vid en vattenström som drar oss åt fel håll.


2007 йылдың 28 июнендә Санкт-Петербургта вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. 	 Den 28 juni 2007 har Bäckravinen åter fått rinnande vatten.


4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. 	 Den tredje timmen tillägnades filmen "Film №1.


Донъяла барлығы 5 000 тирәһе рун яҙмаһы табылған, шуларҙың 3 000-е — Швецияла. 	 Programmen hade mellan 350 000 och 500 000 tittare, vilket gör det till det svenska genombrottet för webb-tv.


Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәр ҙә, хәҙерге ваҡиғалар ҙа беҙҙең «ахырызаман» ваҡытында йәшәүебеҙҙе иҫбатлай. 	 Mer om samma ämne


Ул нимә эшләргә нәҙер әйткән, шуны эшләһен». 	 Hon var hans enda barn, hans enda hopp om att få en avkomling som kunde föra hans namn vidare och ärva hans land.


көл 	 Wood