Америка президенты Рузвельт Советтар менән иҡтисади бәйләнештәр булдырыуға аҙым яһай. 	 USA:s president George W. Bush förklarade undantagstillstånd för Florida.


Шунда Алла «фәрештәһен ебәреп, үҙ хеҙмәтселәрен ҡотҡарған» (Данил 3:19—28). 	 (Daniel 3:19–28) Profeten Daniel överlevde en natt i en lejongrop.


Беҙгә ҡарағоштар апрелдең икенсе яртыһында осоп ҡайталар. 	 Från senvåren fram till tidig höst är åskväder vanliga.


Ул 800-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Det går att lägga till max 100 skribenter till en blogg.


Тиролдең ҡалаһы булып 	 Tyrolen


Бөгөнгө күп милләтле донъяла Аллабыҙға лайыҡ булырлыҡ итеп йәшәр өсөн нимә эшләй алабыҙ? 	 I dagens mångkulturella samhälle måste vi förstå vad Jehova förväntar av oss för att han ska vara ”vår Gud”.


2005—2008 йылдарҙа Өфө ҡалаһының 7-се мәктәбе директоры. 	 Han har åren 1998-2005 varit ordförande i SEB.


тирмән 	 vitryssar


Аллаға буйһонмаған кешеләр мәңге йәшәй алһа, нимә булырын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Låt säga att människor som valde att styra sig själva kunde leva för evigt.


Ике метр ҡалынлығындағы диуарҙарҙан торған цитаделдә 12 мең кеше һыйҙырышлы 500 каземат булған. 	 Det tog 26 månader för tvåhundra arbetare att spränga bort 150 000 kubikmeter berg.


Алланың боронғо заманда йәшәгән хеҙмәтселәренең миҫалынан беҙ Йәһүәгә нисек таянып булғанын, шулай уҡ үҙебеҙ проблемалар менән осрашҡанда йә берәйһе ярҙамға мохтаж булғанда нисек көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләй алғаныбыҙҙы күрербеҙ. 	 Vi ska se på trogna exempel från Bibelns tid som lär oss att lita på att Jehova finns vid vår sida när vi gör vad vi kan för att lösa problem och hjälpa andra.


Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. 	 Tycker du som jag.


4, 5. а) «Берҙән-бер Йәһүә» тигән һүҙҙәрҙең бер мәғәнәһе ниндәй? б) Йәһүә башҡа халыҡтарҙың илаһтарынан нимә менән айырылып торған? 	 4, 5. a) Vad innefattas i uttrycket ”en enda Jehova”? b) Vad var skillnaden mellan Jehova och de andra nationernas gudar?


Каспий диңгеҙе 	 Gilly


Йылайыр 	 Jayhawks


Күптәр уйлауынса, бының сәбәбе — никахҡа инмәүҙе талап итеү. 	 En logisk fråga uppstår därför: Är celibat ett bibliskt krav?


теркәлгән шул 	 Buenos Aires


Мин үҙемдең бизнесымды астым. 	 I stället startade jag en egen firma.


«Йыуаштар бәхетле, сөнки улар ерҙе мираҫ итеп алыр» (Матф. 	 Ett milt sinnelag kan göra oss lyckliga. ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”


ике 	 Atlantkusten


Союз менән РСДРП (б)-ның Өфө комитеты етәкселек иткән. 	 Efter valet anslöt sig även (C).


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 286 кеше. 	 Säsongen 2010-2011 gjorde han 6 mål på 28 ligamatcher.


Бәлки, Пилат, Ғайса кешеләрҙе римдарға ҡаршы баш күтәрергә ҡотортор, тип ҡурҡҡандыр. 	 Jesus svarade: ”Mitt rike är ingen del av den här världen.”


Ләкин тайванлы 1500 метрға йүгереүҙә программаһын тамамлап торған Джонсонды уҙып китә. 	 Han inledde 2009 med att bli europamästare inomhus på 1 500 meter.


Дөрөҫөн әйткәндә, беҙгә аралашыуы еңел булманы, сөнки улар ишаралар телен белмәй ине. 	 Men de märkte tydligen att jag älskade det jag fick lära mig om Jehova.


Иран 	 Armenien


Илсе Павел имандаштарына: «Үҙегеҙҙең донъяуи теләктәрегеҙҙе: енси аҙғынлыҡты... бөтөрөгөҙ», — тип яҙған (Кол. 	 Paulus skrev till sina medtroende: ”Döda ... era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt.”


Ғайса кешеләр уйлап сығарған был закондарға нисек ҡараған? 	 Hur reagerade Jesus på alla de här människogjorda lagarna?


Империяның бер киҫәгендә Венгрия барлыҡҡа килә. 	 Stefan I enar ungrarna i ett rike.


42:11; Евр. 2:15). 	 Låt inte Satans skrämseltaktik försvaga din lojalitet och beslutsamhet.


Горизонталь һыҙыҡ; 2. 	 Himlen över Gårda; 2.


Уның тәүге эскизы 1915 һәм 1920 йылдар арауығында Maglie әфәнде тарафынан эшләнгән. 	 Sina resultat lade han fram i Moderna språk 1915 och 1920.


2014 йылдың сентябрендә Microsoft Minecraft уйынын эшләгән Mojang AB швед компанияһын йота. 	 2014 debuterade Wickman Modigh i Sveriges landslag.


Нейрондар — үҙәк нервы системаһының да, периферик нервы системаһының да төп структур һәм функция элементары. 	 Sköldpaddors hjärta är myogent, det betyder att hjärtat styrs av nerver, hormoner och Starlings hjärtslag.


Фигуристка: «Әсәйемдең хәрби ордендары атайымдыҡына ҡарағанда күберәк. 	 Vi gråter för att vi kommit hit till denna skådeplats för narrar."


Кешеләрҙе үлем ҡоллоғонан азат итер өсөн, Алла ергә үҙ Улын — Ғайса Мәсихте ебәргән. 	 Han skulle ge sitt felfria liv för världen.


Швед 	 Norrköping


икенселәрендә бөтөнләй 	 Eri"


РФ һыу реестры: Муракла. 	 Exempelvis mura – myra.


Мәғариф 	 Princip


Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья 	 Henry Fords


Бөтә донъя буйынса Батшалыҡ вәғәзселәре, баҫалҡылыҡ һәм тоғролоҡ күрһәтеп, ирекле иғәнәләре менән төҙөлөш проектарына хәленән килгәнсә булышлыҡ итә. 	 Och vi får inte glömma att Jehova välsignar alla förkunnare världen över som ödmjukt och lojalt ger det de kan för att täcka kostnaderna för sådana här projekt.


Күп артистар түҙмәй. 	 En mycket variabel art.


ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. 	 John har tekniskt inte dödat någon.


1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек 	 Ramses


Ерҙә берәй ҡасан тыныслыҡ булырмы? 	 Kan det någonsin bli fred på jorden?


Ни өсөн Алланың ҡанундарын яратырға өйрәнеү мөһим? 	 Varför är det viktigt att vi älskar Jehovas lagar?


Бинала 	 Baker


Нәсихәт итеп яҙылған миҫалдар өҫтөндә уйланып, беҙ үҙебеҙгә фәһем алырбыҙ. 	 Hur kan vi med andra ord få nytta av det ”som skrivits förr ... till vår undervisning”?


10:23, 24; Флп. 3:17). Изге Яҙмалағы принциптарҙы иҫтә тотһаҡ, беҙ, Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлап, уның күңеленә хуш килгән ҡарарҙар ҡабул итә алырбыҙ. 	 (1 Kor. 10:23, 24; Fil. 3:17) Bibelns principer kan alltså hjälpa oss att urskilja Jehovas vilja och att fatta beslut som han tycker om.


1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. 	 Sträckan trafikerades fram till 1997 av två vajerfärjor.


Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. 	 Sveriges fotbollslandslag i Europamästerskapet i fotboll 2016 presenterades av Erik Hamrén vid en presskonferens i Stockholm den 11 maj 2016.


Ирандар. 	 Ryskt.


Генерал Ф. Ф. Щербатов был постан 22 июлдә ҡыуыла, 29 июлдәге указына ярашлы Екатерина II Панинға Ырымбур, Ҡаҙан һәм Түбәнге Новгород губерналарында тәртип булдырыу буйынса ғәҙәттән тыш вәкәләттәр бирә. 	 Justitieminister Henrik Kahelin avgick den 30 januari 1920 med anledning av den amnestilag som stadfästes av president Kaarlo Juho Ståhlberg och som Kahelin själv tyckte var alltför generös. ^ Vennola, Juho Heikki.


Уның бөтә эштәрендә мөхәббәт сағыла. 	 Jehova sände sin son för att han skulle ge sitt liv för oss, och det är historiens största kärlekshandling.


Ҡайһы саҡта беҙгә ауырлыҡтарҙың иге-сиге юҡ кеүек тойолоуы ихтимал. 	 Ibland kanske det känns som att vi drunknar i problem, och även mindre problem kan växa till berg när vi tänker för mycket på dem.


НИМӘ УЛ САБЫРЛЫҠ? 	 VAD ÄR TÅLAMOD?


2011—2013 йылдарҙа Дәүләт Думаһы депутаты. 	 2010 och 2014 är hon också en av jurymedlemmarna i Country SM.


1989—1992 йылдарҙа Башҡортостан мәғариф хеҙмәткәрҙәренең квалификацияһын күтәреү институты хеҙмәткәре. 	 Med Östblockets och Sovjetunionens fall 1989-1992 ökade antalet demokratier ytterligare.


Был һүҙҙәр нимә аңлата? 4 Үткән мәҡәләнән белгәнебеҙсә, бөтә нәмәне Барлыҡҡа килтереүсе Йәһүә генә тулы, сикһеҙ азатлыҡҡа эйә. 	 4 Som vi såg i förra artikeln är Jehova, som har skapat allt, den ende som har absolut och obegränsad frihet.


Ә Римдарға 8:6-ла аңлатылғанса, Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлауға беҙҙең тормошобоҙ бәйле. 	 I Romarna 8:6 framhålls fler fördelar med att vara andlig: ”Att man håller sinnet inriktat på köttet betyder nämligen död, men att man håller sinnet inriktat på anden betyder liv och frid.”


Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. 	 De har givit upphov till en näringsfattig miljö.


Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. 	 Önskasjön är sedan åtminstone 200 år reglerad.


Әммә ахыр сиктә мин, үҙемде баҫалҡыландырып, бер тәжрибәле өлкәнгә эсемдә барған көрәш тураһында һөйләп бирҙем. 	 Men till slut insåg jag att jag behövde ödmjuka mig, så jag berättade för en erfaren äldste att jag kände mig delad.


Йәһүә шаһиттары менән өйрәнә башлағас, атай-әсәйем бик ҡурҡты. 	 I början tyckte mina föräldrar att det var fruktansvärt att jag umgicks med Jehovas vittnen.


170-тән ашыу фәнни һәм методик хеҙмәт авторы. 	 Från 770 undertecknade och bevittnade hon politiska fullmakter.


Артабан был ультиматум 	 Tiberius


Сливен һәм Париж ҡалаларының почетлы гражданы. 	 Likt svanar och gäss tar båda föräldrarna hand om ungarna.


үлеп ҡалыуын 	 Viceroy


Ҡайһы бер баһалауҙар буйынса, 1914 йылдан башлап һуғыштар һәм бәрелештәр арҡаһында 100 миллиондан ашыу кешенең ғүмере өҙөлгән, һәм бик күп кеше ғәрипләнгән. 	 Sedan 1914 har över 100 miljoner människor dött till följd av krig och väpnade konflikter, för att inte tala om alla som har skadats.


Абердин боронғо Деван рим колонияһы урынында үҫешкән. 	 Teutoburgerskogen: slaget som stoppade Rom.


Яхъя 19:38-ҙә әйтелгәнсә, Йософ, Ғайсаның шәкерте булһа ла, «йәһүд башлыҡтарынан ҡурҡыуы арҡаһында» быны йәшергән. 	 I Johannes 19:38 står det att Josef ”var lärjunge till Jesus fast i hemlighet, av rädsla för judarna”.


Унда бындай һорауҙарға яуап яҙырға кәрәк: доғаларың ни тиклем конкрет? Уларҙан һинең Йәһүәне яратыуың хаҡында нимә белеп була? Шәхси өйрәнеү программаңа нимәне индерәһең? 	 På det här arbetsbladet kan du skriva ner dina svar på frågor som: ”Hur detaljerade är dina böner, och vad visar de när det gäller din kärlek till Jehova?”, ”Vad ingår i ditt personliga studium?” och ”Går du ut i tjänsten även när dina föräldrar inte gör det?”


Беҙ бик ҙур шатлыҡ кисерҙек, сөнки балаларыбыҙҙың рухи маҡсаттарға ирешеүен күреп кенә ҡалманыҡ, ә улар менән бергә фатихаларын да уртаҡлаштыҡ». 	 Jag är så glad och tacksam över att se våra barn gå framåt i sanningen och att jag får följa deras resa.”


Клеопатра менән Антонийҙың өсөнсө балалары — Птолемей Филадельф тыуа. 	 Tạ Phong Tần är en vietnamesisk bloggare som kommer från Bạc Liêu-provinsen.


Уның урынына 2003-2005 йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы төҙөлдө. 	 Han deltog i 2002, 2003 och 2004 års upplagor av Elitloppet på Solvalla.


Был мәҡәләләге Изге Яҙма нигеҙендә бирелгән кәңәштәр һиңә, бәхеткә һәм уңышҡа ирешер өсөн, дөрөҫ маҡсаттар ҡуйырға ярҙам итер. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom några råd från Bibeln som kan hjälpa dig att planera för en lycklig framtid.


2008 йылдың 10 апреленән 2010 йылдың 23 июленә тиклем Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Премьер-министры. 	 Det första paketet släpptes den 10 mars 2008 på Xbox Live.


Концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Föreställningen kommer att bli strålande!


Бәлки, һеҙ ҡартлыҡ, ауырыуҙар һәм аҡсаһыҙлыҡ килтергән проблемаларҙан интегәһегеҙҙер. 	 Eller så kanske vi brottas med dålig självkänsla eller är besvikna över våra egna misstag eller att livet inte blivit som vi tänkt oss.


Ғайса «Алла Батшалығы тураһындағы Һөйөнөслө Хәбәрҙе» вәғәзләгән һәм шәкерттәренән дә шуны уҡ көтә. 	 Jesus predikade ”de goda nyheterna om Guds kungarike”, och han förväntar att hans lärjungar ska göra samma sak.


Архимед янына бер яугир килеп үҙен Марцелл тип таныштырған. 	 Tillfället finns dokumenterat i ett fotografi taget av Marcel Janco.


Бургтеатр 	 Windsor Castle


Австралия хөкүмәте Канберраға 1927 йылда күсә, әммә 1930 йылға тиклем Мельбурн Австралия генерал-гүбернаторының резиденцияһы булып ҡала. 	 Den 8–9 november 1923 genomförde Hitler ölkällarkuppen i München, och Daluege var då stationerad i Berlin med cirka 30 man för att understödja kuppmakarna.


Бында бик күп музыка ҡоралдары йыйыла. XVIII быуатта Европала классик музыка юғарылыҡҡа ирешә, һәм был өлкәлә Вена музыкаль яңылыҡтар индереүсе урын булып тора. 	 De slog igenom på allvar under 1980-talet inom popmusiken, från början främst inom synthpop men några år senare även inom annan popmusik och är där i dag mycket vanliga inom framför allt snabbare låtar, medan man inom rocken, precis som med andra elektroniska musikinstrument, många gånger visat en ovilja mot att använda dem.


Өфө, 1995.», «Әсә йылы. 	 1995 – Vi skulle ju bli lyckliga...


Был мәҡәләлә Глубокий Поток, Среднее Водяное һәм Нижняя Апша ауылдары тураһында һүҙ бара. 	 De tre samhällena är Hlybokyj Potik, Serednje Vodjane och Nyzjnja Apsja.


Уның ғәйепләүҙәре нигеҙһеҙ ине». 	 Hon hade ingen anledning att skälla ut mig.”


6 Электән үк Йәһүәнең хеҙмәтселәре уның менән хеҙмәттәшлек итеүҙән шатлыҡ ала. 	 6 Jehovas tjänare har i alla tider varit glada över att få samarbeta med honom.


булман 	 Presbyterian


Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. 	 En tid senare träffas de igen.


Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. 	 Koch avslutade den aktiva idrottskarriären 1981.


РФ һыу реестры: Пятовская Виска. 	 Svenska stadsförbundets skriftserie : Femte bandet.


Гран-при еңеүсеһе (2015), Гран-при көмөш призеры(2016). 	 (2015) Efter rånet: Dömd (2016) Flygkraschen i Ishavet.


Сөнки кеше, бойороҡло тонда яҙылған был йырҙы йырлағанда, башҡаларға нимә эшләргә кәрәк икәне хаҡында әйткән һымаҡ булған. 	 När vi tidigare sjöng den här sången kunde det kännas som att vi sa åt andra vad de skulle göra.


Йәки, үҙегеҙҙе Йәһүәгә бағышлап, һыуға сумдырылған көнөгөҙмө? 	 Eller var det när du visade att du hade överlämnat ditt liv åt Jehova och blev döpt?


14 ДӨРӨҪ АҢЛАМАУҘЫҢ ҠУРҠЫНЫСЫ НИНДӘЙ? 	 14 MISSUPPFATTNINGAR BARA SMÅ BAGATELLER?


Тап ошо консерваторияла ҡыҙ йырсы булып формалаша. 	 Trädgården är fortfarande en mönsteranläggning.


Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Мексика — Флаг көнө. Эстония — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Triumviratet Björkman – Eriksson – Sundblom kom nu att stå i ledningen för Ålandsrörelsen och för det åländska styret under ett par decennier framåt.


Иң боронғо музыка инструменттарының береһе. 	 Kontrafagott är träblåsfamiljens djupaste musikinstrument.


Ул 2008 йыл менән сағыштырғанда 1,7%-ҡа артҡан . 	 Först år 2007 var elproduktionen över 1 TWh/år.


1997 йылдан алып 2000 йылға тиклем миҙгелдәрҙә юниор командалары һәм түбән америка лигалары өсөн сығыш яһай. 	 Förutom av de ursprungliga jägarna och samlarna utgörs de av jordbrukare från Mellanöstern som kom till Europa för cirka 7 500 år sedan, samt överraskande nog en grupp från norra Eurasien som genetiskt kopplar samman européer och ursprungsbefolkningar i Amerika.


РФ һыу реестры: Безымянный. 	 Gungstol (okänt namn).


Белем алырға ашҡынып тор. 	 Fortsätt att vara nyfiken.


Кесе хәбәрсе вазифаһын ҡалдырып, ул Стокгольмға китә. 	 Kūh-e Qal‘eh Ḩeydar ingår i Behar Ḩajj Ḩeydar Kūh.


Илсе Павел төнгә тиклем телмәр һөйләгән, ә Евтих исемле бер егет тәҙрә төбөндә тыңлап ултырған һәм, йоҡлап китеп, өсөнсө ҡаттан йығылып төшкән. 	 Han talade till vännerna ända till midnatt. En ung man som hette Eutykos satt i fönstret och lyssnade, men han somnade och föll ner från tredje våningen.


Сәфәрғәлин Ғилман Зәйнәғәле улы(15.10.1937 — 1. 	 13: 1-37 (publicerad den 10 september 1935).


Әбессәләм халыҡты үҙенә тоғро булырға күндергән. 	 (2 Sam. 15:1) Han fick också över många av israeliterna på sin sida.


Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. 	 Möjligtvis dog hans far på samma sätt i Pisae .


Әйҙәгеҙ, был һорауҙарҙы ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se närmare på de här frågorna.


Күрәһең, улар илсегә булған хәлдәр тураһында һөйләп торған. 	 De här personerna berättade säkert för Johannes vad de hade varit med om, och det kanske var på det sättet han fick nyheter om församlingarna.


Һис шикһеҙ, Йәһүә бөтә данға һәм хөрмәткә лайыҡ, шуға күрә беҙ уға үҙебеҙҙә булғандың иң яҡшыһын бирергә теләйбеҙ. 	 Genom Mose gav han israeliterna befallningen att de skulle fira tre högtider varje år.


Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. 	 Aron med rökelsekar Kyrkorummet med läktarorgeln.


Моник менән Ли 	 Monique och Li


Иван Твердышев алтындың ҙур ятҡылыҡтарын белеүе лә раҫлана. 	 Vid Ragnarök är det nämligen Surt som håller i svärdet.


Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. 	 Prinsen av Wales försatte sig i skuld på grund av sin extravaganta livsstil.


«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Ordet "communismo" i slutet byts ofta ut mot "socialismo".


Һөйөнөслө хәбәрҙе башҡалар менән уртаҡлашҡан саҡта беҙ баҫалҡылыҡ һәм изге рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы үҫтерә алабыҙ (Гал. 	 När vi vittnar för andra måste vi visa ödmjukhet och olika delar av andens frukt.


«Был хәлдәрҙең барыһы ла... беҙҙе, ахырызаман яҡынлашҡан саҡта йәшәгәндәрҙе, иҫкәртеп яҙылған» (1 КОР. 	 ”Det som hände ... skrevs ner till varning för oss, över vilka slutet på tingens ordningar har kommit.” (1 KOR.


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 Dråpet är anarkiskt, inte mordet.


Ярлылыҡ. Бөтә донъя банкы мәғлүмәттәре буйынса, 1990—2012 йылдар дауамында Африкала ғына хәйерселектә йәшәгән кешеләрҙең һаны 280 миллиондан алып 330 миллионға тиклем артҡан. 	 Fattigdom: Enligt Världsbanken ökade antalet människor som var extremt fattiga enbart i Afrika från 280 miljoner år 1990 till 330 miljoner år 2012.


үҙаллы 	 Mithologie


90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. 	 En av Tysklands bästa mittfältare under 1990-talet.


Архейза 	 Havering


Киләһе көндө халыҡ, күрәһең, тынысланған. 	 Han sa: ”Arbeta inte för den mat som fördärvas, utan för den mat som består och ger evigt liv.”


кандидаты 	 Rhodos


Яҡын кешең тиҙҙән үләсәк, тигән фекер тәрән ҡайғыға һалырға мөмкин. 	 Bara tanken på att någon man älskar ska dö kan nästan kväva en, och det är inte konstigt.


Бының өсөн күп көс һалырға йә үҙебеҙгә оҡшаған берәй нәмәнән баш тартырға тура килергә мөмкин. 	 Det kräver ansträngning och osjälviskhet.


26 март — Сара Бернар, йәһүд сығышлы француз актрисаһы. 	 26 mars – Sarah Bernhardt, fransk skådespelare.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 24 июль. 	 "Shibu Soren avgår" - 24 juli 2004.


Батша камил булмаһа ла, Алла, йөрәген тикшереп, уның тулыһынса үҙенә тоғро булғанын күргән. (1 Бат. 15:14). 	 (1 Kung. 15:14) Jehova godkände Asa och såg att han i det stora hela var hängiven och gjorde hans vilja.


2014 йылдың 26 октяберендә Рәсәйҙә һуңғы тапҡыр сәғәттең телдәрен бер сәғәткә артҡа шылдыралар. 	 Säsong två av Stjärnhoppningen hade premiär den 26 oktober 2014.


Журналист этикаһы 	 DSM


1993—1994 йылдарҙа Мысыр һәм Судан сигендәге ҡораллы бәрелештәр була. 	 Skaraborgs län var mellan 1634 och 1997 ett län i Västergötland, mellan Vänern och Vättern.


Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала. 	 Han avled hastigt samma år, 61 år gammal.


1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. 	 År 1843 fann James Joule experimentellt den mekaniska motsvarigheten till värme.


Ул уларға Иерусалимға ҡайтып, 70 йыл элек емерелгән һәм ташландыҡ хәлдә ятҡан ҡалаларҙы яңынан торғоҙорға рөхсәт иткән. 	 Kyros frigav sedan judarna som hölls fångna där och lät dem återvända till Jerusalem för att återuppbygga staden, som hade förstörts 70 år tidigare.


Доғала ул бәләкәй ҡыҙы ғүмерен Йәһүәгә бағышлауына бик шат булыуы хаҡында әйтте». 	 Han sa till Jehova att han var så glad för att hans lilla flicka hade valt att överlämna sig åt honom.”


Шулай уҡ экспозицияла архитектор и. 	 Sandgren var även byggherre, arkitekten är okänd.


Советтар Союзында дәүләт суд органдарына өҫтәмә булараҡ иптәштәр судтары булдырылған. 	 Den som stod anklagad fick själv bestämma (nämna) vilka som skulle utgöra edgärdesmän.


Шулай итеп, Павел яҙғанса, Римда йәшәгән ҡайһы бер ҡәрҙәштәр «үҙҙәренең ҡарындарына хеҙмәт» иткән, йәғни ашау-эсеү, енси мөнәсәбәттәр һәм башҡа рәхәтлектәр менән бәйле теләктәренең ҡолдары булған. 	 Paulus skrev till exempel att några av bröderna i Rom var slavar ”åt sin egen buk”, eller sina egna begär.


9 Әммә Йәһүә бер ҡасан да гонаһҡа күҙ йоммай. 	 9 Jehova ser aldrig mellan fingrarna med synd.


Мьянмалағы ҡәрҙәштәр беҙҙе йылы ҡабул итте!» 	 Vännerna i Burma välkomnade oss med öppna armar!”


А́брахам Ма́слоу (англ. Abraham Maslow; 1 апрель, 1908, Нью-Йорк — 8 июнь, 1970, Менло-Парк, Калифорния) — танылған Америка психологы, гуманизм психологияһына нигеҙ һалыусы. 	 Abraham Harold Maslow, född 1 april 1908 i Brooklyn, död 8 juni 1970 i Menlo Park, var en amerikansk psykolog, mest känd för behovshierarkin, en teori om motivationen hos människor.


Уның уҡыусылары араһында 40-тан ашыу фән докторы һәм 200-ҙән ашыу фән кандидаты. 	 Valet förrättades med endast 64 lantdagsmän av 200 närvarande.


Баланың һыуға сумдырылғандан һуң шиктәре тыуһа, ата-әсәһе нимә эшләй ала? 	 Vad bör föräldrar göra om deras döpta barn börjar tvivla på sanningen?


Улар, енәйәт яңылыш ҡылынған, тип ҡарар иткән осраҡта ғына кеше кире һыйыныу ҡалаһына бара алған. 	 Först när de hade konstaterat att det hela var en olyckshändelse kunde han återvända till tillflyktsstaden.


Алла Батшалығын тәшкил иткән Ғайса һәм уның хакимдаштары тыңлаусан кешеләргә мең йыл дауамында йоломға бәйле фатихалар яуҙырасаҡ. 	 Under den här tiden kommer de att hjälpa människorna att få full nytta av lösenoffret.


музейға 	 centrumet


Йәһүә менән көн дә хеҙмәттәшлек итеү ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vad får vi när vi samarbetar med Jehova?


Бобруйск 	 Schünemanns


Әгәр 1966 йылда ул 1100 гектар тәшкил итһә, 1970 йылда 1 370 гектарға етә. 	 Arealen av ett järnmalmsutmål var enligt 1741 års stadga ungefär 12,7 hektar.


Берн университетында 	 Skidmore


«Нью-Йорк Таймс» гәзите уның тураһында былай тип яҙа: «Генри Фонда — йәш романтик актерҙар төркөмөндә иң ҡыҙыҡлыһы». 	 Med romanen ville Henry James göra en studie av "en av dessa vänskapsrelationer mellan kvinnor som är så vanliga i New England".


Изге Яҙмала Мәрйәмдең һүҙҙәре килтерелгән урындар күп түгел. 	 Det är inte mycket av det Maria sa som finns med i Bibeln.


Гагауз Ере иҡтисадында, традиция булараҡ, тулайым төбәк продуктының 70 % тәшкил иткән агросәнәғәт секторы өҫтөнлөк итә. 	 Gregoriemarknaden hålls numera i Östersund och detaljhandeln omsätter 30 procent mer än vad befolkningsunderlaget borde ge.


көнбайышында 	 Fingon


44 улусынан 	 Wolfsschanze


Яңы технологиялар ҡулланығыҙ. 	 I dag finns Bibeln inte bara tillgänglig i tryckt form; den finns även som e-bok.


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 På studentbalen finns emellanåt en "kung" och en "drottning".


туберкулёздан 	 Fouta Djallon-regionen


Химик берләшмә составы химик формула, төҙөлөшө структур формула менән яҙыла. 	 För formler inom kemi, se kemisk formel och reaktionsformel.


Беҙ Йәһүәнең йомарт игелеген нисек ҙурлайбыҙ? 	 Hur kan vi lovprisa Jehova för hans oförtjänta omtanke?


Берәй ҡасан имандашығыҙ һеҙҙе рәнйеткәне булдымы? 	 Har du någon gång blivit sårad av någon i församlingen?


Банкыға һалынған аҡса. 	 Kontakta gärna avdelningskontoret för fler upplysningar.


Джексон буйынса « 	 Michael Jacksons


Көнсығыш фронты контрһөжүменең бер өлөшө. 	 Initialt ser problemet ut som ovan.


Икенсеһендә һуңғы көндәрҙә йәшәгән кешеләргә хас сифаттар Алла халҡына хас сифаттар менән сағыштырыла. 	 (2 Tim. 3:1) Den andra artikeln beskriver hur de personlighetsdrag som kännetecknar människor i de sista dagarna står i skarp kontrast till de egenskaper som Guds folk visar.


Циннер ГДР-ҙың Демократик ҡатын-ҡыҙҙар союзында әүҙем эшләй, Германия-совет дуҫлығы йәмғиәтендә ҙур эш башҡара. 	 Hitler utnämnde Uiberreither till chef för civilförvaltningen (Chef der Zivilverwaltung, CdZ) i Untersteiermark och denne inledde en rigorös germaniseringspolitik.


Рәсәйҙәге иң ҙур ярымутрау (400 000 км2). 	 Istället planeras en förbättring av vägen (för 400 miljoner).


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 Hennes far var anläggningsarbetare.


Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. 	 Kraven på telegrafisterna var stränga.


1963 — Эдит Пиаф, француз йырсыһы. 	 1963 – Édith Piaf, fransk sångare.


Мин уның тормош тәжрибәһенән күп нәмәгә өйрәндем. 	 Jag drog verkligen nytta av hans kunskap och livserfarenhet.


Томск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. 	 Rolf blev därför dömd fredlös på tinget.


2016 йылдың сентябрендә әҙипкә «Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре» тигән маҡтаулы исем бирелде. 	 Den 21 december 2016 fick Edström sparken som "klubbdirre" i en av ÖIS kallad omorganisering.


Ахитафил, үҙенә файҙа алыу мөмкинлеген абайлап, батшаға хыянат иткән (2 Сам. 	 Det här visade tydligt att hans kärlek var falsk.


Хәҙер ул төрлө ҡәбилә кешеләренә тыныслыҡ хәбәрен вәғәзләй. 	 Och efter att ha blivit ett Jehovas vittne gifte sig systern i Centraleuropa med en broder från en etnisk grupp som hon tidigare hade hatat.


ОБСЕ 	 Gomorra


Бынан тыш, доғала Йәһүәгә күңел бушатыу уға яҡынайта (Ғиб. һүҙ. 	 Om vi dessutom ber till Jehova och berättar precis hur vi känner det, kommer vi att dras närmare honom.


2015 йылдың 20 ноябрендә республикала Фирҙәүес Хисаметдинованың юбилейы уңайынан диалектология буйынса ғилми конференция уҙғарыла. 	 Till ära för Helsingin Sanomats stiftelses 10-årsfest år 2015 renoverades museet under några månader.


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 femårsplanen


1953 йылдың 23 авгусында автоһәләкәттә һәләк була. 	 Den 25 augusti 1923 skulle den planerade flygningen genomföras.


31 августа: «Лада» һөжүмсеһе Сергей Соин Рәсәй чемпионаттарында 800-сө уйынын уҙғара. 	 28 januari 2009: H.M. Konungens medalj av 8:e storleken i serafimerordens band för betydelsefulla insatser inom miljöområdet.


Тура дүртмөйөштөң диагоналенең квадраты уның ике эргәләш яҡтарының квадраттары суммаһына тигеҙ (Пифагор теоремаһы буйынса). 	 De två resterande platserna skulle gå till tittarnas joker (webbjokern).


АЭС-тың бүтән ике төрө киң таралыу алған. 	 Numera är två sorters spiraler vanliga.


Ауыр ваҡыттар» 	 Junius


Әбиғиәнең үрнәге беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 David träffade Abigajil när han var på flykt undan kung Saul.


Картина өлкән Роберт Де Нироға бағышланған 1995 йылда Роберт Де Ниро Аль Пачино менән бергә «Алыш» фильмында уйнаған. 	 2005 kom den verklighetsbaserade filmen The Rocket - Hockeylegenden där Richard spelas av Roy Dupuis.


1813 йылда Наполеонға ҡаршы һуғыш Германия территорияһында алмашыусан уңыш менән алып барыла, башлыса Пруссия һәм Саксонияла. 	 Under de Napoleoniska krigen 1813/14 var orten ockuperad av en allians av ryska, svenska och preussiska trupper.


Сәскә уртаһында күп һанлы сәскәлек һәм емешлектәр урынлашҡан. 	 De flesta av dessa ligger i Skåne och Bohuslän.


Был һорауҙарға яуаптар икенсе мәҡәләлә биреләсәк. 	 Hur kan vi bli bättre på att använda Bibeln i tjänsten?


Был тарих Новодевичий монастырының артабанғы яҙмышының үҙенсәлекле инеше була. 	 Læstadius företrädare, Zacharias Grape, hade varit en mycket omtyckt församlingspräst.


Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. 	 Jordens utvecklingshistoria studeras inom ämnesområdet historisk geologi.


күпселеге һаҡлыҡ 	 Lita


/Төньяҡ 	 Wisconsin


Ул Йәһүҙәнән килгән пәйғәмбәрҙе алдаған, һәм пәйғәмбәр Йәһүәнең «[Израилд икмәк ашама, һыу эсмә һәм килгән юлың менән ҡайтма» тигән етди бойороғон үтәмәгән. 	 Han fick på så sätt profeten att handla stick i stäv med Jehovas tydliga instruktioner att ”inte äta bröd och inte dricka vatten” i Israel och att ”inte gå tillbaka den väg ... [han] kom”.


Ул Каориға яҡын дуҫ булырға тәҡдим иткән. 	 Kaori säger: ”Ärligt talat tyckte jag inte om det.


7:1—4). Әммә израилдәр Аллаға буйһонмаған. 	 (5 Mos. 7:1–4) Men eftersom de inte gjorde det började många ta efter kanaanéerna och tillbe falska gudar och leva omoraliskt.


Ғәниева Мүзәйнә Сәйетгәрәй ҡыҙы (1932 т.) — механик. 	 1942 – Kan doktorn komma? ^ ”Nero”.


1966 йылда тәжрибә етештереү үҙаллы предприятиеға айырылып, «Тәжрибә-сәнәғәт заводы СКИ-3» исемен ала. 	 År 2008 blev flygelbyggnaden en egen fastighet (Skönstavik 2) och huvudbyggnaden (Skönstavik 3) genomgick ytterligare en renovering.


Мургаш» 	 kung Fredrik


составына 	 Loom


Ул эшен бөтөргәс, Йәһүә, ҡыҫылып, нәмәнелер үҙгәртеп тормаған. 	 Nej, ”vadhelst mannen kallade varje levande själ, det skulle vara dess namn”.


Билал 	 Morris


Уның тулы исеме: Әбу Абдуллах Мөхәммәт ибн Исмаил ибн Ибраһим әл-Джуфи әл-Бохари. 	 Enligt islam var Hagar Abrahams (Ibrahims) hustru.


Беренсе донъя һуғышы 1918 йылда тамамланғас, Германияла йәйгегә ваҡытты күсереүҙән баш тарталар; был илдә йәйге ваҡыт ҡабат 1940 йылда, Өсөнсө Рейх хакимлығы ваҡытында индерелә. 	 Vid ryska revolutionens utbrott låg Bermondt i Rovno (dagens Rivne), varifrån han i mars 1918 begav sig till Tyskland, där han uppsatte en friskara, men vilken han 1918 övergick till Kurland för att bekämpa bolsjevikerna.


Урыҫ телендә «го» тип яҙыу дөрөҫ була. 	 Bokstaven "K" föll dock snart ur bruk i latinet.


Шундай гарантия алғас, мәсихсе үҙенең майланған булыуына бер ҙә шикләнмәй. 	 En smord kristen får den här inre övertygelsen om ett framtida himmelskt liv på grund av det ”förskott” han eller hon har fått.


Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. 	 Stektiden är då 3-5 minuter.


Алтея был уҡыу йортон 1953 йылда «физик тәрбиә» һөнәре буйынса тамамлап сыға. 	 Törngren blev medicine licentiat vid Karolinska institutet i Stockholm 1933 och bedrev därefter som praktiserande läkare psykologisk rådgivning i nämnda stad.


союздары 	 bosniaker


Ни өсөн беҙ дүрт батшаның миҫалын ҡарап сығырбыҙ? 	 Varför ska vi se närmare på fyra av kungarna i Juda?


Уға нимә ярҙам иткән? 	 Hur lyckades han med det?


белгестәре 	 Malang-cigarettfabriken


эшкәртеү 	 sanningssökaren )


Республикала кукуруз үҫтереү. 	 Kungliga hundkyrkogården.


үпкәләр ярҙамында һулыш 	 LHC


Авиация өсөн оптик пирометрик системаны уйлап табыусы һәм етештереүсе берҙән-бер предприятие. 	 Det nybildade flygbolaget St Petersburg-Tampa Airboat Line övertog flygbåten Lark of Duluth samt ytterligare en Benoist XIV som var färdigställd vid Benoist Aircraft Company.


13:13, 14). Йәһүә үҙе билдәләгән ваҡытта израилдәр менән идара иткән бөтә етәкселәрҙән дә күпкә яҡшыраҡ етәксене билдәләгән. 	 (1 Sam. 13:13, 14) Men när tiden var inne valde han den ultimata ledaren för sitt folk.


Суворинға 	 Grigorovitj


Ата-әсәйем Уильям һәм Джин Йәһүәгә хеҙмәт итә ине. 	 Mina föräldrar, William och Jean, var hängivna vittnen för Jehova.


Әйтәйек, никахта булған һыуға сумдырылған бер мәсихсе ир йә ҡатын икенсе кешенең тормош иптәшенә китә һәм, айырылышыу ҡағыҙы алғас, уның менән никахҡа инә, ти. 	 Men vad händer om en döpt gift broder eller syster begår äktenskapsbrott med någon och efter att ha fått skilsmässa gifter sig med den personen?


Район үҙәгенә тиклем (Языков): 55 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Бүздәк): 16 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Huvudartikel: Trum- och klocktornen i Peking I Inre staden i Peking i Kina, rakt norr om Förbjudna staden, står Klocktornet med en 500 år gammal bronsklocka, som väger 63 ton.


Бындай мөмкинселектәр генетик мөнәсәбәттәр арҡаһында көндән-көн кәмей: һәр бер ут Хоҙайҙың уты, һәр бер күҙ — Хоҙайҙың ҡояшы һәм башҡа. 	 Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ), att de gudfruktiga ska finna salighet och de som syndat ska finna helvetets eld (verserna 13-14).


Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. 	 För gevärsskytten upplevs det som en minskad rekyl.


Һуңыраҡ ул поэмаһының «Кире ҡайтарылған ожмах» тип аталған дауамын сығарған. 	 Han skrev även en uppföljare som han kallade Det återvunna paradiset.


Сүриәнең оборона министры урынбаҫары, Сәриә президенты һайлауында өсөнсө һанлы кандидат була. 	 Under förbundskongressen representerades Kasselstrands och Hahnes falang av Jessica Ohlson, medan partistyrelsen lyfte fram Tobias Andersson som kandidat.


Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. 	 Huvudartikel: Kinesisk kultur Kinas kultur är en av världens äldsta.


Башҡорт академия драма театрынан киткәс, бер ни тиклем Ялта театры менән етәкселек итә.1962—1966 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Frambäck gick på Dramatiska Teaterns elevskola, och spelade på Dramaten mellan 1962 och 1966.


Батшаға Йәһүәгә кире ҡайтырға ярҙам кәрәк булған һәм быны Натан кеүек тоғро дуҫ эшләй алған. 	 Han behövde en riktig vän i det här läget, och Natan var en sådan vän. Hur skulle Natan komma in på ämnet och nå Davids hjärta?


Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. 	 Inga åttondelsfinaler spelades denna säsong.


Лючия Муссанеттың биографияһы 2003 йылдың 22 июнь һанындағы «Уянығыҙ!» журналының (урыҫ) 18—22-се биттәрендә яҙылған. 	 Lucia Moussanetts levnadsskildring finns i Vakna! för 22 juni 2003, sid. 18–22. HUR MAN GER EKONOMISKA BIDRAG ONLINE Vårt globala bibliska undervisningsarbete och våra humanitära insatser understöds genom frivilliga bidrag.


Белоруссияның административ-территориаль бүленеше «Беларусь Республикаһының административ-территориаль бүленеше һәм административ-территориаль ҡоролош мәсьәләләрен хәл итеү тәртибе тураһында» Беларусь Республикаһының 1998 йылдың 5 майындағы № 154-З Законы менән билдәләнә. 	 I Republiken Vitryssland bestäms kriterierna för ortskategorierna genom Republiken Vitrysslands lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Republiken Vitryssland”.


Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. 	 Även träskulpturerna har geometriska former.


курсының р А Н 	 Niaderbayern Ost


Еврозонала тик ул аҡса-кредит сәйәсәтен билдәләү хоҡуғына эйә. 	 Detta system gjorde det lätt att hamna i en lånekarusell.


Был турала беренсе походта ҡатнашҡан Алексей Дементьев һөйләп ҡалдыра. 	 Där blev det förlust mot Tomáš Berdych.


Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. 	 Ellis och Neckbone bestämmer sig motvilligt för att hjälpa Mud.


предметтары 	 Roe


империяһы йылда мобилизациялана 2 	 hemmahögskolans den


Граждандар тантанаһы 1926 йылдың 4 ноябрендә Стокгольмда, ә дини тантана — 1926 йылдың 10 ноябрендә Брюсселдә үтә. 	 Konrad Hallgren kom som volontär till Stockholm 1910, återvände till Göteborg 1915, var tillbaka i Stockholm 1925 och flyttade till Danderyd samma år.


1583 йылда тәүге тапҡыр Ильинский ҡапҡаһы телгә алына. 	 Åtminstone 1538 var han ännu i livet.


ПАЗ » « 	 taxibilar


Генна́дий Петро́вич Алфере́нко 1948 йылдың 15 декабрендә Омск өлкәһендә тыуған. 	 Vid OKW-processen 1947–1948 dömdes Hoth till 15 års fängelse men frigavs i april 1954.


1906-1910 йылдарҙа 44-се номерлы йорт Александра Попудова һәм Елена Лакиер милкендә була. 	 Säsongerna 1902–03 och 1903–04 spelade Spittal för Pittsburgh Victorias i den semiprofessionella ligan WPHL.


2007 йылға ҡарата ойошмала 60 илдән 1 800 күберәк стипендиат-ағза эшләй. 	 År 2007 ligger man stadigt på 1 300 000 studietimmar runt om i landet.


Күлдә балыҡтар бик күп. 	 Ögonen är ganska små.


Шуға мин Никарагуаға күсеп китеүҙән баш тарттым. 	 Men senare blev jag erbjuden att spela i landslaget, som bestod av utvalda spelare från amatörligan.


Ҡалып:Тел Үрге лужи теле, үр.-луж. 	 Slicka någon i arslet/röven – Fjäska.


Бында миңә окоптар ҡаҙырға бойороҡ бирелде. 	 Där förhörde de mig. I lägret blev jag beordrad att gräva skyttegravar åt soldaterna.


хеҙмәттәшлекте 	 Gazaremsan


Күнегеүҙәр ваҡытында мин хатта асыҡҡанымды ла һиҙмәй бөтә булмышым менән уйынға сума торғайным. 	 Jag kunde till och med glömma bort att äta när jag var ute och spelade. För mig var det bara en sak som gällde.


йыһазландырылға 	 Edwardian


Б. э. т. яҡынса 700 йылда Месоамерикала тәүге яҙыу барлыҡҡа килгән. 	 Signers ska ha funnits ända sedan 3000 f.kr. i Sydamerika.


Уның арҡаһында һәр команданың уйындары һанын 84-тән 48-гә ҡалдырырға тура килә. 	 Kejsaren beordrade år 48 deras avrättning.


Беренсенән, «өмөтләнеп көткәндәр», мәҫәлән, киләсәктә булырға тейеш ваҡиғалар, шул иҫәптән бөтә яуызлыҡтың юҡҡа сығыуы һәм яңы донъяның урынлаштырылыуы. 	 Det här syftar bland annat på framtida händelser som Gud har utlovat men som inte har inträffat än, till exempel att all ondska ska tas bort och att det ska bli en ny värld.


йырҙарҙың авторы 	 Trisagion


күсермәһен 	 Strömstad


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 	 Flygvapnet


Евгений бөтәһе 61 уйында 14 (6+8) мәрәй йыя. 	 I estniskan finns det 14/15 kasus: Lokativa systemet gör upp till sex eller åtta av dessa fjorton kasus.


1962 йылда Артурҙы ун айға Гилеад мәктәбенә уҡырға саҡырҙылар, шунлыҡтан беҙгә ябай булмаған ҡарар ҡабул итергә кәрәк булды. 	 Sedan blev Arthur inbjuden till den tio månader långa kursen vid Gileadskolan 1962.


Өҫтә ҡарап сығылған һорауҙарҙы иҫәпкә алһаҡ, беҙ кешене шатландыра алған бүләк бирә алырбыҙ. 	 Faktorerna som tagits upp i den här artikeln kan hjälpa dig att ge gåvor som verkligen uppskattas.


клуб Гретцки 	 Monte Cassino


«Йомарт кеше фатихалы булыр» 	 Den generöse blir välsignad


Екатеринаға 	 sitt huvudkontor Waltham Massachusetts USA


Башкортостан» гәзит 	 Kirstenbosch


РФ һыу 	 NTSB


Марио 	 Maryam


Һуңғараҡ, 1918 йылда тарҡалғанға тиклем Австро-Венгрия составына инә. 	 Till 1918 hörde landet till Österrike-Ungern.


7 Ғайса үҙенең ниндәй эшкә билдәләнеүен аңлаған. 	 7 När vi har en lika tydlig bild av vårt uppdrag som Jesus hade, tar vi inte ställning för någon viss politisk grupp, inte ens innerst inne.


Эҙәрлекләүселәр уны эҙенән ҡалмай баҫтыра. 	 Hans fiender kokar av ilska.


Кәүҙәһе оҙонса 	 Koranen


Әлбиттә, беҙгә әленән-әле Йәһүә хаҡында яңы белем асыла барасаҡ (Әйүп 26:14). 	 (Job 26:14) Men om vi anstränger oss kan vi redan nu få den vishet, kunskap och urskillning vi behöver för att kunna fatta förståndiga beslut.


конгресында осраш 	 Vallonien


Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. 	 Akt II Iokaste försöker lugna männen.


10:14; Асыл. 4:11). 	 (5 Mos. 10:14; Upp. 4:11) Och eftersom han har skapat oss, så tillhör vi honom.


Әгәр ҙә туп һаҡланыусылар яғынан китһә, туп мөйөштән уйнала. 	 När de senare (vid stacken) tar loss fettet, slängs fröet iväg.


Чосерҙың йәшәгән осоронда файҙаланған киң даны ваҡыт үтеү менән онотолмай, хатта арта ла башлай. 	 För att ta sig ur denna måste man ta sig ur vanan, menar La Boétie.


(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. 	 Tro dig igenom, hoppas på Gud 108.


37:19). Ул майланғандарҙы һәм «бүтән һарыҡтарҙы» «бер көтөү» иткән (Яхъя 10:16; Зәк. 	 (Hes. 37:19) Båda grupperna tjänar nu Jehova tillsammans under sin kung, Jesus Kristus, som i Hesekiels profetia kallas Guds ”tjänare David”.


Адриан 	 Adrian


12 Камил булмағанға, беҙ бөтәбеҙ ҙә гонаһ ҡылабыҙ. 	 12 Vi är alla ofullkomliga och begår fel och misstag, och en del av dem är allvarligare än andra.


Ҡалып:Әзербайжан тарихы Беҙҙең эраға тиклем II быуат аҙағынан беҙҙең эраның VIII быуатҡа ҡәҙәр был территория Кавказ Албанияһы составында була. 	 Nya Sitj växte snabbt och på bara ett år hade kosackhären ökat från 5 000 man till 7 000 man, tack vare flyktingar från Katarina den II:s Ryssland och från de polskstyrda delarna av de etniskt ukrainska områdena på floden Dneprs högra strand.


Скво-Вэллиҙа 1960 йылғы Олимпия уйындарында эстафетала бронза миҙал яулай; 15 һәм 30 километрға уҙыштарҙа дүртенсе урынды ала; 50 километрлы дистанцияла етенсе була. 	 Under Tour de Ski 2013/2014 knep Jespersen två tredjeplatser, prologen på 4,5 km i fristil samt 10 kilometersloppet i klassisk stil.


(Ғәмәлдәр 10:28, 34, 35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 10:28, 34, 35.)


2016 йылдың 12 мартында Иван Владивосток командаһы менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Den 12 maj 2016 suspenderades Dilma Rousseff från sitt ämbete i sex månader av förbundssenaten.


17 Йыйылыш саф һәм берҙәм булһын өсөн, өлкәндәр етди гонаһ менән бәйле һорауҙарҙы тиҙ арала яратыу менән хәл итергә тейеш. 	 17 Om någon begår en allvarlig synd måste de äldste snabbt försöka föra honom eller henne till rätta på ett kärleksfullt sätt, så att enheten och renheten i församlingen kan bevaras.


республикала 	 Doha


Әхмәтова-Нәбиева Элвира Мирзанур ҡыҙы 1973 йылдың 12 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 I fabriken skedde en explosion den 13 april 1976.


Еңәбеҙ“». 	 Var försiktig!"


Ә Йәһүә быға нисек ҡарай икән? 	 Hur kan du ta reda på vad Jehova tycker?


Шуға күрә, камил булмаһаҡ та, беҙ алдамаҫ өсөн бар көсөбөҙҙө һалабыҙ (Ефес. 4:25). 	 (Ef. 4:25) Det kan vara lättare sagt än gjort.


1944 йылда редакция Киевҡа ҡайта. 	 1949 publicerade förlaget Superior Comics fyra nummer av Ellery Queen.


Ә XIX быуатта Замбия Төньяҡ Родезия исеме аҫтында Британия протекторатына әйләнә. 	 1922 – Egypten blir självständigt från Storbritannien, efter ungefär sex år som brittisk protektorat.


Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. 	 When the Children Cry på Allmusic (engelska). ^ ”Listplacering”. sådan.


Берәйһенең һеҙҙе ҡунаҡҡа саҡырғанын һәм ваҡытты бергә күңелле итеп үткәргәнегеҙҙе хәтерләйһегеҙме? 	 Visst har vi trevliga minnen från tillfällen då vi blivit hembjudna till andra?


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 En vapenutrustad lätt helikopter kunde ledas in till insats.


Эстафетала 2017 йылғы Донъя чемпионы. 	 2017 rapporterades om eventuell världsmästerskapsdebut.


Мәсхүт 	 Exodus


Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. 	 Klubben är mest känd för sitt fotbollslag.


Вашингтон 	 Washington


«Имандарын өлгө итеп алығыҙ» тигән китапҡа иғтибар итәйек. 	 Det kan sätta fart på fantasin och göra berättelserna mer levande.


1973 һәм 1979 йылғы нефть көрсөгө Детройтҡа һәм ғөмүмән АҠШ-ның автоиндустрияһына киро йоғонто яһай. 	 Oljekriserna 1973 och 1979 drabbade det oljeberoende Västtyskland.


короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә 	 Richard I


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 Ni skall inte tillbe någon annan gud än Herren.


8 Павел һуңғы көндәрҙә кешеләрҙең бер-береһе менән нисек мөғәмәлә итәсәген тасуирлаған. 	 8 Paulus beskrev hur människor i de sista dagarna skulle behandla varandra.


六十頌如理論, «Логик когерентлыҡ тураһында адтмыш шиғыр»). 	 Exempel på övning: ”Hur fungerar mätsnöret med knutar?”.


1772 йылда заводта 2363 заводҡа беркетелгән крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Produktionen av ADO17 uppgick till 373 356 bilar, av alla märken och versioner.


Уларға, дошмандар беҙгә ҡамасаулар, тип борсолорға кәрәк булмаған. 	 Deras fiender skulle inte kunna stoppa dem.


Рухи донъяла йәшәүселәр хаҡында һорауҙар 	 Har du någon gång funderat på hur det är i andevärlden och vilka som finns där?


Улар араһында беҙ ҙә — ете Йәһүә шаһиты булдыҡ. 	 Där satt också sju Jehovas vittnen, som alla var fängslade på grund av sin neutrala hållning.


миль 	 Ruhrdammen


Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. 	 På Landsort bevarades bara pjäs nr 3.


2011 йылдың 21 февралендә данлыҡлы режиссёр Талипов Флорит Сәлих улы Минск ҡалаһында вафат була. 	 Bandet återvände till scenen år 2011 när de var huvudakt på Lollapalooza-festivalen i Santiago, Chile den 2 april.


Track & Field News журналы фаразы буйынса, 1999 йылда донъяның иң яҡшы еңел атлеты. 	 Kalmar FF och Landskrona BoIS kvalificerade sig direkt för spel i Allsvenskan 2002.


чемпионаттарында 600 	 Vitali Klitschko


Шуны иҫтә тот: бағышланыу — тантаналы рәүештә бер нигә ҡарамай Йәһүәнең ихтыярын мәңге үтәргә вәғәҙә биреү. 	 Kom ihåg att överlämnandet innebär att du lovar Jehova att göra hans vilja för evigt, oavsett vad som händer.


Башҡортостан Президенты Указы менән 1998 йылда булдырылған. 	 (Invald som hedersmedlem 1998) Tobias Lövström, som var ordförande för UARS två år i rad.


ролде 	 Gump


еңелеүгә 	 Wassakraft


Әсхәт Ғиниәт улы Басиров 1927 йылдың 11 ноябрендә Башҡорт АССР-ы Бәләбәй кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Благовар районы) Ҡарғалытамаҡ ауылында тыуған. 	 Köpingen ombildades 1 januari 1927 (enligt beslut den 23 september 1926) till Sundbybergs stad som i samband med kommunreformen 1971 ombildades till Sundbybergs kommun.


канцлеры менән 	 Henanprovinsen


Ҡәнәғәтлек беҙгә нисек туғандарса яратыу күрһәтергә ярҙам итә? 	 Hur kan förnöjsamhet hjälpa oss att visa broderlig kärlek?


итә» 	 Maher


1960-сы йылдар аҙағында уға икенсе тапҡыр 3-сө дәрәжә Дан орденын тапшыралар. 	 Under 1960-talet pendlade laget mellan tvåan och trean.


Алла быны нисек эшләгән? 	 I Bibeln sägs det: ”Den lön synden betalar ut är död.”


Ниндәй мәғәнәлә Ғайсаның ҡамыты уңайлы, һәм быны белеү беҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 På vilket sätt är Jesus ok skonsamt, och hur påverkar det vårt liv?


июнендә 	 orkansäsongen Atlanten


Колленьо (итал. Collegno) — Италияла коммуна, Пьемонт төбәгендә, Турин провинцияһында урынлашҡан. 	 Carignano är en ort och kommun i metropolstaden Turin i regionen Piemonte, Italien.


ҮҘЕГЕҘҘЕ ҠУРҠЫТЫРҒА БИРМӘГЕҘ 	 Satans propaganda är inte alltid så subtil.


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 Även Marco Polo gjorde ett besök här.


Әммә һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун беҙгә шулай уҡ Йәһүә хаҡында күп нәмә белергә һәм нисек уның сифаттарын өлгө итеп алып булғанын аңларға ярҙам итә. 	 Men vi kan också lära oss mycket om Jehova och om hur vi kan efterlikna hans egenskaper.


Әммә уның Алла ихтыярын ғына үтәргә теләүе Йәһүәгә ҙур шатлыҡ килтергән. 	 Och Jehova blir glad när vi väljer att överlämna oss åt honom, och han kommer att välsigna oss för det.


Ул былай тигән: «Беҙҙе Яратыусы ярҙамында тулыһынса еңеп сығабыҙ. Үлем һәм йәшәү ҙә, фәрештәләр, күренмәгән етәкселәр һәм көстәр ҙә, хәҙерге һәм киләсәктәге нәмәләр ҙә, бейеклек һәм тәрәнлек тә, бар ителгән бер нәмә лә Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша күрһәткән Алла мөхәббәтенән беҙҙе айыра алмаясағына ышанам». 	 Ty jag är övertygad om att varken död eller liv eller änglar eller regeringar eller något som nu är eller något som skall komma eller krafter eller höjd eller djup eller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek som är i Kristus Jesus, vår Herre.”


7 Тырышып шәхси өйрәнеү үткәреү һиңә һорауҙарға яуап бирергә, һәр төрлө шиктәрҙе таратырға һәм ҡараштарыңда нығынырға ярҙам итә ала (Ғәм. 	 7 Noggrant personligt studium kan skingra eventuella tvivel, hjälpa dig att besvara frågor och fördjupa din tro.


ебәрел 	 Axis


Быйыл үткән имтихандар һөҙөмтәһе менән ул үҙе ҡәнәғәт түгел, сөнки уның ҡайһы бер уҡыусылары етерлек дәрәжәлә белемдәрен күрһәтә алмай. 	 Gå bakom ryggen på någon – Göra något utan att någon (viss) får reda på det.


12 Хәҡиҡәт тыныслыҡ түгел, ә ҡылыс килтерә 	 12 Sanningen innebär inte ”fred, utan svärd”


11 Азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланмауҙан киҫәткәндә, Петр, уны дөрөҫ ҡулланыу — «Алланың ҡолдары кеүек» йәшәү, тип аңлатҡан. 	 11 Petrus varnade oss inte bara för att använda vår frihet på fel sätt, utan berättade också vad som är rätt sätt – att använda den ”som Guds slavar”.


Европала берҙән-бер кеше аяғы баҫмаған ер булып тора. 	 Iran har låtit utvisa tio amerikaner ur FN:s inspektionsgrupp.


Абишай Дауытҡа бышылдап ҡына: «Рөхсәт итсе, мин уны һөңгө менән ергә ҡуша ҡаҙап ҡуям, бер ҡаҙауҙа үлтерәм, ҡабатлап тороуҙың кәрәге лә булмаҫ», — ти. 	 När David och Abisaj hittar Saul mitt i lägret viskar Abisaj: ”Låt mig nu spetsa honom vid jorden med spjutet, bara en gång, det ber jag dig; och jag behöver inte göra det två gånger.”


Ул спринтта еңеүгә өмөтләнә, әммә һәйбәт кенә тиҙлекле булһа ла, атҡанда яңылыша — 3 яҙлығыу арҡаһында 19-сы ғына була. 	 Efter Trojas förstörelse blev hon Neoptolemos slavinna och födde åt honom tre söner, däribland Molossos.


Евгений бөтәһе 61 уйында 14 (6+8) мәрәй йыя. 	 I estniskan finns det 14/15 kasus: Lokativa systemet gör upp till sex eller åtta av dessa fjorton kasus.


Был яуыз фәрештә, ергә бәреп төшөрөлгәс, «ваҡытының аҙ ҡалыуын» белә (Асылыш 12:12). 	 (Uppenbarelseboken 12:12) Han är dödsdömd, och det är verkligen goda nyheter för oss!


Иҡбал инвест-банкир булараҡ хеҙмәт баҫҡыстары буйлап уңышлы үрләй. 	 Isländska FI tvingar bankerna att börja sälja tillgångar utomlands.


2010 йыл — «Зарница. 	 2011 - Girighetsfällan.


VIII-VII быуатҡа ҡайтарып ҡалдыра. 	 27 a 2 för kör a cappella.


Шулай уҡ I быуатта йәшәгән йәһүд тарихсыһы Иосиф Флавий, был тәғлимәт Изге Яҙмаға түгел, ә «грек халҡының ышаныуҙарына» нигеҙләнгән, тип иҫәпләгән. 	 Den judiske historikern Josefus, som levde under det första århundradet, sa även han att läran om en odödlig själ kom från grekerna.


«япон 	 Bundesagentur


Йәһүә Асаның эскерһеҙ доғаһын ишеткән һәм, хәбәштәрҙең ғәскәрен тар-мар итеп, уға еңеү биргән (2 Йыл. 	 Och som svar på hans innerliga bön gav Jehova honom en förkrossande seger över den etiopiska armén. (2 Krön.


Ошо ваҡыттан алып электрон музыка танылған мәҙәниәттең ғәҙәти өлөшө булып китә. 	 Att syssla med musik var meningslöst.


юғары арнем суды судьяһы 	 den amerikanska högsta domstolen


Һыуға сумдырылғандан һуң да, беҙ яҡшы яҡҡа үҙгәреүҙән туҡтамайбыҙ. 	 Och den processen är inte över bara för att vi har blivit döpta.


Тик Аррениус теорияһының 	 lazer


Майҙаны 	 Meena


2 метр үрен яулаусы беренсе ҡатын-ҡыҙ Аккерман Роземари була (1977). 	 Midtempo-spåret producerades av 7 Aurelius till Ashantis debutalbum Ashanti (2002).


Йәһүәнең күп хеҙмәтселәре Алла Һүҙен көн дә уҡыр өсөн төрлө мөмкинлектәр эҙләй — улар быны йә иртән, йә көндөҙ, йә кис эшләй. 	 Man kan behöva vara lite kreativ för att få tid att läsa Bibeln varje dag, oavsett om det passar bäst på morgonen, kvällen eller någonstans däremellan.


Был Континенталь хоккей лигаға ла ҡағыла. 	 Och fram till dess satt fortfarande Bockens logon på depån.


Күрмәүселәр исемелеге. 	 Budbärare från det okända.


Бының барыһы хеҙмәттәшлек итеүҙе талап иткән (Лука 2:41—44). 	 (Luk. 2:41–44) Vi är på väg mot den nya världen, och vi behöver också vara förenade och göra allt vi kan för att samarbeta.


1984 йылда Мәскәүгә күсеп китә. 	 År 1984 utvidgades reservatet.


Эшсе миңә асыулы ҡараны ла: «Бәҙрәф ябыҡ», — тине. 	 Han bara stirrade på mig och sa: ”Den är låst.”


Асылда, беҙ уларға матур бүләк биреп: «Зинһар, ҡабул итегеҙсе», — тип үтенәбеҙ. 	 Det är som att vi kommer till dem med en fin present som vi vill att de ska ta emot.


Үҙ-үҙемә былай тинем: «Етди етешһеҙлектәре булмаһа, мин уға өйләнәм». 	 Jag kommer ihåg att jag tänkte att ”om inget negativt dyker upp är det här nog flickan jag kommer att gifta mig med”.


Үҙ районындағы мәктәпте уурта белем алғас, Мәскәү дәүләт университетына уҡырға инә һәм уны 1962 йылда тамамлай. 	 Flera av Winquists landskapsmotiv är återutgivna i Allhelms förlags landskapsbok Värmland från 1956 och landskapsboken Jämtland från 1962.


5 сентябрь — григориан стиле буйынса йылдың 248-се (кәбисә йылында 249-сы) көнө. 	 Den 24 september 1942 möttes båda arbetslagen vid milsten 588 i Contact Creek, och vägen invigdes den 20 november 1942.


Сибай ҡалаһы, Таусылар проспекты, 45 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Flest bär namnet i Stockholm, där 45 män och 44 kvinnor har namnet.


БАШҠАЛАР БЕҘҘЕ АҢЛАМАҒАНДА ЙӘ БЕҘҘЕҢ ХАҠТА НАСАР УЙЛАҒАНДА 	 NÄR VI BLIR MISSFÖRSTÅDDA ELLER ORÄTTVIST BEHANDLADE


Тироль 	 Roberto


Мин кемгәлер кәрәк һәм мине яраталар кеүек тойола ине. 	 Men ju fler jag hade sex med, desto mer osäker blev jag.”


«Яҡтыға» трилогияһы — тарихи-революцион әҫәр. 	 Magna Charta ^ "ärorika revolutionen".


Массаһы 215 г тирәһе була. 	 Det nya rekordet lyder 215 mål.


Йыл һайын 25 мартта билдәләнә. 	 Finalen hölls 25 mars.


Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Presidentvalet sker i två omgångar.


Күренештең хәҙерге үтәлешендә ҡулдарына емерер өсөн ҡорал тотҡан алты кеше Ғайсаның үҙен һәм ул етәкселек иткән күк ғәскәрен символлаштыра. 	 I den nutida uppfyllelsen representerar de sex männen med slagvapen de himmelska härarna med Jesus, deras anförare, i spetsen.


Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. 	 På natten sköter nyhetsbyrån TT bevakningen.


Ул да баҫтырыла. 	 Hon är barnmorska.


5 Ләкин Йәһүәнең Мәсих аша биргән бүләге миҫалдағы кешенең «бүләгенән» күпкә бөйөгөрәк (1 Пет. 	 5 Det Jehova har gett oss genom lösenoffret är mycket större än den gåva som nämndes i exemplet.


Улар араһында Эдмонтондан (Альберта провинцияһы) Мэри Зазула булды. 	 Hennes föräldrar var nitiska medlemmar i ortodoxa kyrkan, och när hon och hennes storebror, Joe, vägrade sluta studera Bibeln blev de utkastade hemifrån.


Саппоро контитенталь 	 Köppen


1254 йылда Купенан беренсе ҡала өҫтөнлөктәрен ала. 	 Man får 125 Orbs om man klarar den.


Ҡурсаулыҡ майҙаны — 283 га. 	 Harald och Maria 28 3.


Малай менән тамбурин. 	 Pojke med tamburin.


Башҡортостан 	 orientaliska ortodoxa


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 År 2008 fick berg- och grustäkten förnyat tillstånd att fram till år 2028 bryta 18 miljoner ton grus och krossat berg.


Әсәйем Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте үҙенең әсәһенән — Эмма Вагнерҙан белгән. 	 Pappa var grupptjänare, som den som tog ledningen i församlingen på den tiden kallades.


14 Майланған мәсихселәрҙе, күктә Мәсих менән идара итер өсөн тәхеттәргә ултырғас, ниндәй ғәжәп фатихалар көтөүен күҙ алдына килтереүе лә ауыр (Лука 22:28—30; Флп. 	 14 Det är svårt att föreställa sig allt det underbara Jehova har i beredskap för de smorda när de ska härska tillsammans med Kristus i himlen.


ИЗГЕ РУХ ЕМЕШЕН ТӘШКИЛ ИТКӘН СИФАТТАР 	 EGENSKAPER VI UTVECKLAR MED GUDS ANDE


ағзаһы 	 foigt


Депутат итеп һайланған. 	 Ledamot av Europaparlamentet.


6 Нух, яҡшы кеше булыу ҙа етерлек, тип уйламаған. 	 6 Noa nöjde sig inte med att bara försöka vara en god människa.


1991 йылдың 11 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 10 augusti var Jämtland helt i danska händer igen.


Плазма лампаһы (Палантир) — быяла сферадан электрод эстә урынлаштырған декоратив приборы. 	 LED-lysrör som är kompatibla med elektroniska förkopplingsdon (HF).


үҙгәргә Күк диңгеҙгә 	 Eärendil


Беҙ, әсәйебеҙ теләгәнсә, башкөллө яңы эшкә сумдыҡ. 	 Precis som vi visste att mamma skulle ha velat, gick vi helt upp i vårt nya arbete.


статистик йыйынтыҡтар 	 Wikimedia Commons


левкойҙарының 	 Li Wen


Күҙ алдына ғына килтерегеҙ: боҙоҡлоҡҡа батҡан бөтә ойошмалар урынына берҙәм, яуызлыҡҡа бер ҡасан да бирелмәйәсәк ойошма киләсәк! 	 Tänk dig en tid när alla korrupta organisationer ska ersättas av en enad organisation som aldrig blir korrupt.


Шунда фәрештә минән: „Һин нимә күрәһең?“ — тип һораны. 	 Ingen dödsbringande förbannelse kommer att drabba dem som anstränger sig för att bevara sig rena i den här onda världen.


Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. 	 Därefter måste nyval ske inom 70 dagar.


муниципалитеттары 	 Gjakova-regionen


Ҡатыны Альбина 	 Abram


Унан алдағы йылдарҙа Республика партияһынан булған АҠШ-тың элекке сенаторы Рик Санторумдың яңынан һайланыу фондына ла үҙ өлөшөн индергән була. 	 Klink förlorade sedan själva valet till USA:s senat mot sittande senatorn Rick Santorum.


Был сиркәүҙә совет власы йылдарында иҫән ҡалған Коронование Божьей Матери иконаһының төп нөсхәһе тора. 	 Däremot tilläts Nguyens mor att hålla sin sons hand (men inte krama honom) efter en önskan från Howard personligen.


Был ағастар үҫкән боронғо урманға сама менән 395—400 миллион йыл. 	 CIA och USA:s utrikesdepartements slutsats var att kommunistiska styrkenivån låg mellan 435 000 och 595 000.


1985—1988 йылдарҙа парк реконструкциялауға дусар була, уйын автоматтары павильондары барлыҡҡа килә. 	 1985–1986 revs personvagnsstallet och ett flertal järnvägshus; dock bevarades stinshuset.


1965 — Дмитрий Анатольевич Медведев, Рәсәйҙең өсөнсө (2008—2012) Президенты, 2012 йылдан Рәсәй Хөкүмәте етәксеһе. 	 1965 – Dmitrij Medvedev, rysk president 2008–2012, premiärminister 2012–.


Уның ғәҙәттәге ауырлығы 300—400 грамм. 	 Den är mycket kraftig och väger 300–400 gram.


Һөт тапшырыу планы 174 процентҡа үтәлә. 	 Siffran över antalet räddade uppgick till 174.


6 Мәҫәлән, Йәһүә беҙҙе изге рух ярҙамында йыуата (Ғәм. 	 6 Han tröstar oss på många sätt, bland annat genom sin heliga ande.


Ҡай саҡ католик руханиҙары, урындағы хакимиәт кешеләре беҙгә конгрестар ойошторорға рөхсәт бирмәһен өсөн, уларға баҫым яһай ине. 	 På en del platser utövade katolska präster påtryckningar på myndigheterna för att de inte skulle ge oss tillstånd att hålla sammankomster.


Һағыш» 	 Misery"


ирәк 	 uzbeker


Копенгагенда Григ милли сәнғәт булдырырға теләүселәрҙән торған бер төркөм менән таныша . 	 På Nørrebro i Köpenhamn görs ett småskaligt försök.


1989 йылдан театр базаһында балалар һәм йәштәр өсөн халыҡ-ара театр спектаклдәре фестивале «Минифест» уҙғарыла. 	 År 2011 slog Stockholms filmfestival Junior besöksrekord när 18 000 barn och unga besökte festivalen.


сөм 	 Aetna


13 Әммә Алланың кешеләргә ҡарата яратыуы һүрелмәгән. 	 13 Trots Adams och Evas uppror älskar Jehova fortfarande oss människor.


63 йылдан Рим буйһоноуында була) осоронан килә. 	 Syrien blev år 63 f.kr. slutligen erövrat av Rom.


14 Һыуға сумдырылыу тураһында уйлаған күп йәштәр был схеманы бик файҙалы ҡорал тип һанай. 	 14 Många ungdomar som funderat på att bli döpta har uppskattat det här arbetsbladet.


Сербияла фильм 	 Kalle Anka


атеистар 	 kalvinister


Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. 	 Inköpta begagnade från Tyskland.


[2] (11-се абзац) Яңынан тыуыу нимә аңлата? 	 [2] (paragraf 11) Läs mer om vad det innebär att bli född på nytt i Vakttornet för 1 april 2009, sidan 3–11.


вафат 	 davaurenna


Ренат 	 SN 1987A


Һынауҙарҙа сыҙам булып ҡалып, Ғайса беҙгә эҙенән барыр өсөн үрнәк ҡалдырған (1 Петр 2:21). 	 (1 Petrus 2:21) Gud belönade Jesus lydnad och gav honom odödligt liv i himlen.


Улар килгәнсе бында 10 йорт булған инде. 	 Den hamnade på tionde plats den första veckan där.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 De som tror på Gud kan redan nu få del av ”Guds frid, som övergår allt förstånd”.


Күҙәнәк мембранаһы һәм күҙәнәк органоидтары аҡһымдан тора. 	 Att kunna profetera (förmedla budskap från gud) är för kristna en av andegåvorna.


ҡал а 	 jävligt död


ISO 5218 — кеше енестәрен билдәләү. 	 583 är ett udda tal.


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Kristen på goda grunder.


1871 ҡалала 	 Haga


англикандар 	 anglikaner


“Унан ҡала кем?” 	 I Vem är vem?


Ағай-ҡәрҙәштәр олораҡтар менән нисек хеҙмәттәшлек итергә тейеш? 	 Hur bör de yngre samarbeta med de äldre?


Магеллан сығышы менән португал. 	 Magellan avsade sig då formellt sitt portugisiska medborgarskap.


немец 	 tyska


Брокгауз һәм Ефрондың энциклопедик һүҙлеге (1890—1907). 	 Minnen och anteckningar (1897-1905).


Ә киләсәктә бөтөн кешеләр араһында берҙәмлек хөкөм һөрәсәк. Ул саҡта бәхет һәм ҡыуанысыбыҙҙың сиге булмаясаҡ! [Төшөрмәлә 	 Och tänk vilken glädje och lycka vi kommer att känna i framtiden när hela mänskligheten är ”harmoniskt sammanfogad” och samarbetar!


Территорияның 	 Gambia


Дәүләт 	 Zidane


Француз 	 Naâma(


Ингрид 1947 йылда Дания королеваһы була. 	 1935 – Astrid av Belgien, drottning.


Карл уларҙы 	 Carl von Linné


Артабанғы 22 йылда Бессарабия Румыния составында була. 	 22 - Adrianopel återerövras av Turkiet.


Ниндәй генә ауырлыҡтарға һәм ҡайғыларға дусар булһаҡ та, беҙгә сыҙам булып ҡалырға нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla ut vilka prövningar vi än ställs inför?


Уның кеүек ҡурҡыу-хөрмәт уятырҙай бүтән алла юҡ. 	 Ty folkens alla gudar är värdelösa gudar, men Jehova har gjort himlen.


Миңә 19 йәш тулып килә ине, ә уға 25 ине, мин ҡалала үҫтем, ә ул ауылдан ине. 	 Jag var bara 18 och kom från stan, och hon var 25 och kom från landet.


ҡөҙгә 	 norra Arizona


Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. 	 Vid den tiden var det rekord och uppmärksammades av Guinness rekordbok.


Кәүҙәһе оҙонса 	 Koranen


1945 йылдың 24 июнендә 4-се Украина фронтының йыйылма полкы Мәскәүҙә Ҡыҙыл Майҙандағы Еңеү Парадында ҡатнашҡан. 	 Den 25 september 1944 begravdes kvarlevorna från två sovjetiska soldater i mitten av Tõnismägi-kullen.


Ҡарағалпаҡ АССР-нда Башҡорт сәнғәте декадаһы көндәрендә байрам концерттарын биҙәү, 1976. 	 Under dessa år gjorde man en satsning mot OS 1976.


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


Экскурсия ваҡытында балалар татлыны әҙерләү барышын ҡарай. 	 Detta barn skulle föra Herrens budskap till människan på jorden.


вазифаһын ҡалдыр 	 Callao


француз теле 	 provinsen Santa Fe i


Ҡаҙағстан территорияһында үҙенсәлекле музыка мәҙәниәте таралыш таба. 	 Han hade stort inflytande över musikutbildning i Finland under denna tid.


XIX быуат аҙағында үҙҙәренең әҙәби ижадын Джәлил Мәмәдкулизаде һәм Нариман Нариманов башлаған. 	 Jag skall låta min ande komma över honom, och han skall förkunna rätten för folken."


Ә һеҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? 	 Förstår vi ”allt” som behövs för att få Guds godkännande?


1837 йылда һәйкәл тирәләй суйын тумбалар ҡуйыла һәм сынйыр менән уратып алына. 	 Runt år 1830 började man anlägga vattendrivna spinnerier mellan Baden och Brugg.


Башҡортостандың 	 Tau'


Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. 	 Merparten av världspopulationen är flyttfåglar som övervintrar i subtropiska och tropiska områden i Afrika, Indien och Sydostasien.


15 Материаль ярҙамға ҡарағанда, ҡасаҡтарға күберәк рухи һәм эмоциональ нығытыу кәрәк (Матф. 	 15 Något som behövs långt mer än materiell hjälp är andligt och känslomässigt stöd.


13 йәшендә һыуға сумдырылған 18 йәшлек бер апай-ҡәрҙәш былай ти: «Нимәгә ышанғанымды белһәм дә, миңә ҡайһы ваҡыт фекерҙәремде һүҙҙәр менән әйтеп биреүе еңел түгел». 	 En 18-årig syster som blev döpt när hon var 13 säger: ”Jag vet ju vad jag tror på.


15 Ибраһим ҡасан да булһа ғүмере буйы Йәһүәгә тыңлаусан булыуына үкенгәнме? 	 15 Tror du att Abraham någonsin ångrade att han hade varit lojal och lydig mot Jehova?


1982—1985 заво д 	 MS-DOS


2001 — Джордж Харрисон, «The Beatles» төркөмө ҡатнашыусыһы. 	 If I Needed Someone är en låt som skrevs av George Harrison år 1965 för The Beatles där han var en av medlemmarna.


Был ойошма Рәсәй немецтары мәҙәниәте, ижады ураһында немецса баҫмалар сығара. 	 Fransmännen försökte driva tillbaka tyskarna i Champagne.


Форт-Лодердейлда һәм уның тирә яғында 4100-ҙән ашыу ресторан һәм 120 төнгө клубтар бар. 	 Det är Jyllands största köpcentrum och har över 120 butiker och restauranger.


Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. 	 Man kan välja att plocka ut en yrkesexamen i lantbruksvetenskap efter 120 poäng.


тор 	 Supreme


Муса данға һәм хакимлыҡҡа нисек ҡараған? 	 Hur såg Mose på ära och myndighet?


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК һАҠЛАНЫП ҠАЛҒАН? 	 PÅ FRAMSIDAN | BOKEN SOM ÖVERLEVT TROTS ALLA HOT


София вафат бул 	 Sophia Ripley


авторҙаш 	 SKAM


18 Беҙ яңы йөкләмәне үтәүгә тотонғанда, Гедеондың миҫалы шуны иҫебеҙгә төшөрә: Йәһүәнең ярҙамынан һәм фатихаһынан тыш уңышҡа өлгәшеп булмай. 	 18 Gideons exempel påminner oss om att vi är beroende av Jehovas vägledning och välsignelse för att kunna utföra de uppgifter vi får på ett bra sätt.


Фәрештә уға: «Был — Яуызлыҡ», — тиеп, һауыт эсендәге ҡатындың кем икәнен аңлата. 	 Ängeln sa om henne: ”Detta är Ondskan.”


Жуков 1965 йылдың 26 майында интервьюһында Сталин планды хупламаны тип белдерә. 	 Ett försök att återuppta hotelldriften gjordes sommarsäsongerna 1965 och 1966 av Troms Fylkes Dampskibsselskap.


Трептов ҡапҡалары - төп ҡапҡалар Трептов ҡапҡалары - алғы ҡапҡалар (unspecified title) <a href=" бите 	 Heat ett Heat två Heat tre Heat fyra Heat ett Heat två Key: DNF = Did not finish (fullföljde inte) * Wind assisted


еписко 	 Mainz


Мин Вефиль хеҙмәтен бик яратам, сөнки хеҙмәттең был төрө башҡаларға күпте бирергә мөмкинлектәр аса. 	 Jag tycker om betellivet, eftersom jag får använda mina krafter i tjänsten för Jehova.


2006 йылда сиркәү өсөн ер участкаһы бүленә. 	 2006 gick insamlingen till offer för landminor.


вәғәзен 	 [säg blinda]


Һүҙ ниндәй ваҡиға тураһында бара? 	 Vilken händelse syftar vi på?


йылдың 	 Jackson


Ул ысынлап та һеҙҙең өсөн үлергә әҙер! 	 Den här personen är alltså villig att dö i stället för dig!


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 Högsta domstolen i Kanada


2014 йылда тиклем һаҡлана. 	 2014 arrangerades den i Karlskrona.


12 Көслө иман сағылдырған ир-аттар һәм ҡатын-ҡыҙҙар хаҡында яҙғандан һуң, илсе Павел иғтибарын иҫ киткес өлгө ҡалдырған Хужабыҙ Ғайса Мәсихкә йүнәлткән. 	 12 Efter att Paulus hade nämnt flera trogna män och kvinnor riktade han uppmärksamheten på det främsta exemplet av alla – Jesus Kristus.


Кесе лейтенант булып сапасҡа ҡайта. 	 Subteniente Pedro Sánchez är en ort i Mexiko.


Шуныһы әһәмиәтле: Йәһүә Рутты матди яҡтан тәьмин итеп кенә ҡалмаған, ә уны Дауыт батшаның өләсәһенең әсәһе итеп һайлаған һәм хатта вәғәҙә ителгән Мәсихтең нәҫел шәжәрәһенә индергән (Рут 4:13—17; Матф. 	 Han lät henne bli en av stammödrarna till kung David och även till den utlovade Messias!


Айрат Йәнсура улы Зарипов 1962 йылдың 12 октябрендә Башҡорт АССР-ының Мәсетле районы Ләмәҙтамаҡ ауылында тыуған. 	 Southern Aurora lanserades på kvällen den 12 april 1962 vid en formell middag som ägde rum i Sydney.


12:15). Павел, үҙ тормош тәжрибәһенән сығып, шуны аңлаған: башҡалар хаҡына ҡорбандарға барыу шатлыҡҡа, шулай уҡ күпкә мөһимерәк нәмәгә — Йәһүәнең хуплауына һәм фатихаларына килтерә (Ғәм. 	 Men framför allt visste han att det leder till Jehovas välsignelse och godkännande.


спортсы булара 	 Cork


Руанда 	 Rwanda


11 июнь - Принц Хенрик тыуған көнө. 	 9 juni – Kejsar Nero begår självmord.


М., 2003 (авторҙар менән берлектә). 	 (2003) (på eng).


Монастырь Цурпху 1155 йылда төҙөлә. 	 Klostret stängdes 1505.


1992 йылдың 26 майында Рәсәй Федерацияһы составындағы республика — Коми ССР-ы тип үҙгәртелә, 1993 йылдың 12 ғинуарынан — Коми Республикаһы. 	 Idag har DHC 22 församlingar i 12 amerikanska delstater. bildades 1992 av avhoppare från Episkopalkyrkan i USA och består idag av ett trettiotal mindre församlingar runt om i USA.


Уның буйынса беренсе албан фильмы төшөрөлә (СССР менән берлектә төшөрөлә; Канн кинофестивалендә премияға лайыҡ була). 	 Låten spelades i filmen Evan den allsmäktige (under inledningen).


XX быуат 	 Glover


Черепаниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Sköldpaddorna hyllas som hjältar.


Үҙе йомшаҡ йөнөндә йылыға кинәнә, ә башҡаларға осло энәләрен күрһәтә. Ундай кешеләр ысынында бәхетле түгел. 	 (New Testament Commentary: Exposition of Thessalonians, the Pastorals, and Hebrew, William Hendriksen och Simon J. Kistemaker) Sådana självcentrerade människor är i själva verket inte lyckliga.


1960 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Den antogs i samband med självständigheten 1960.


Бер кеше лә: «Мин йоломға мохтаж түгел», — тип әйтә алмай. 	 Oavsett hur trogna vi är, så är vi helt beroende av Jehovas oförtjänta omtanke genom lösenoffret.


2, 3. а) Нимә ул ант? б) Изге Яҙмала Аллаға бирелгән анттар хаҡында нимә әйтелә? 	 2, 3. a) Vad innebär det att ge Gud ett löfte? b) Hur allvarligt bör vi se på att ge löften åt Jehova?


Жужуй — Рәсәй йылғаһы. 	 Kärlek och svartsjuka.


Дим 	 Tennessee


Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. 	 Såg för kapning av svåråtkomliga grenar.


Пассажирҙарҙың береһе Чарлз Тейз Расселл өсөн был инде Ирландияға бишенсе сәфәр. 	 För en av passagerarna, Charles T. Russell, var det här femte turen till Irland.


Бының тураһында Ғүмәр Хәйәм үҙенең «Алгебра» китабының инеш һүҙендә әсенеп яҙып ҡалдырған. 	 Guds Rättighet) nedtecknades av Bahá'u'lláh i Den Allra Heligaste Boken (Kitáb-i-Aqdas).


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 Ett liknande antal polska krigsfångar dog i sovjetiska och litauiska fångläger: cirka 20 000 av 51 000.


финалға сығ а 	 FA Cup


Артабан булған хәлдәргә ышаныуы ла ҡыйын ине. 	 Det satte i gång en otrolig kedjereaktion.


Тереклек итеү рәүеше. 	 Avspänning är av yttersta vikt.


РФ һыу реестры: Оло Золотанка. 	 Arrangör: Gyllene Hjorten.


Ул, яңыраҡ ҡына һыуға сумдырылып, Йәһүә шаһиты булып киткәйне. 	 Vår 20-årige granne och släkting, Nicolas Psarras, som nyligen hade blivit döpt som ett Jehovas vittne, blev inkallad till grekiska armén.


Рим империяһында киң таралған әхлаҡһыҙлыҡты күҙ уңында тотоп, илсе Павел, әгәр мәсихсе күҙәтеүсе өйләнгән булһа, ул үҙ «ҡатынына тоғро ир» булырға һәм «балаларын... тыңлаусан итеп тәрбиәләргә» тейеш, тип яҙған (1 Тимофейға 3:2, 4). 	 (1 Timoteus 3:2, 4) De här männen levde inte i celibat i sina äktenskap, för Bibeln säger rakt på sak att ”mannen skall ge sin hustru det som tillkommer henne” och att gifta par inte ska beröva varandra sex i äktenskapet.


Джордж 1685 	 George Berkeley


Был эште ни тиклем оҙаҡ башҡара алыр инегеҙ? 	 Hur länge skulle du behålla ett sådant jobb?


«АВТОБУС ҡуҙғалһа ла була, ә был ҡытай егете ҡалһын!» 	 ”BUSSEN kan åka, men kinesen stannar!”


2 -се Ҡала 	 Millar


Швеция өс йыл дауамында Франциянан йылына 300 мең риксдалерлыҡ субсидия алырға тейеш була. 	 Sverige bidrog med ett bilateralt lån till Irland om 600 miljoner euro.


Уның хеҙмәттәреМ. 	 Vi ska vänta på honom!


Антверпен провинцияһының административ үҙәге. 	 Provinshuvudstad är Antwerpen.


Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәр Рим һуғышсыһының билбауына нимә менән оҡшаш? 	 På vilket sätt är sanningarna i Bibeln som ett bälte?


Мәсихселәрҙең иманы бер мөһим хәҡиҡәткә нигеҙләнгән: Йәһүә — «тоғро Алла», ул вәғәҙәләрен һәр ваҡыт үтәй (Ҡан. 	 Vår kristna tro har sin grund i att Jehova är ”den trofaste Guden”, som alltid genomför det han har lovat.


Ἀριστοφάνης) (б.э.тиклем 444—387 һәм 380 йылдар араһында, Афина) — «комедия атаһы» тип аталған боронғо грек комедиографы. 	 I en pjäs från Antikens Grekland, skriven av Aristophanes (c.448–385 BC), undersöktes en död människas tunga som brukade göras hos grisar.


Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. 	 Bosnien omfattar omkring 41 000 km² och utgör därmed ungefär 80 % av Bosnien och Hercegovinas sammanlagda yta.


5:29, 30; Флп. 4:8). 	 (Matt. 5:29, 30; Fil. 4:8)


Боронғо ваҡытта Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылырға теләгән башҡа халыҡ кешеләре үҙҙәре Израилгә килергә тейеш булған (1 Бат. 8:41—43). 	 Längre tillbaka hade folk av nationerna behövt ta sig till Israel för att tjäna Jehova.


Антон Чехов 	 Anton Tjechovs berättelse


Унда былай тиелә: «„Мин һеҙҙең өсөн нимә ниәтләгәнемде яҡшы беләм, — тип әйтә Йәһүә. — Һеҙгә киләсәк һәм өмөт бирер өсөн бәлә-ҡаза түгел, ә тыныслыҡ ниәтләнем“». 	 Jag började tro att Bibelns hopp kunde bli en verklighet för mig; jag kunde få leva för evigt på en underbar jord.


ғәскәренән флоттың 	 Der Tod


1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. 	 1866 fick sjukhuset en kirurgisk klinik.


Апай-ҡәрҙәштәр уға ярҙам иткән, ә шунан һуң сәй ҡайнатып уның менән бер аҙ һөйләшеп алған. 	 De två systrarna hjälpte kvinnan att städa upp, gjorde en kopp te åt henne och satte sig ner och pratade med henne en stund.


Ике республика араһында сауҙа әйләнеше 2007 йылда 854 млн һум тәшкил итә. 	 En nationalpark med en yta på 532 km² upprättades runt Rāzna år 2007.


Софияның ғаиләһе 1809 йылдың декабрендә Швецияны ташлап китә. 	 År 1899 såldes Klotens AB till svenska staten.


Ләкин улар израилдәрҙең Аллаһы Йәһүә икәнен иҫәпкә алмаған. 	 Han hade lovat att befria sitt folk, och så blev det.


Ул бар көсөнә үҙ ғүмерен ҡотҡарырға тырыша. 	 Vilket ypperligt tillfälle att göra något för Jehova och sedan få hans välsignelse för det.


Салауз Мухан 	 Nordossetien


Мәктәп директоры ауыл кешеләре араһында наҙанлыҡты бөтөрөү, уларҙы яңы тормош төҙөүселәре итеп тәрбиәләү бу¬йынса күп яҡлы эш алып бара, колхозда бригадир, партия ойош¬маһы сәркәтибе вазифаларын башҡара. 	 Och den som låter sig vägledas till nytta för sig själv, och den som går vilse, går inte vilse till skada för någon annan än sig själv.


Александрҙы үлтере 	 Marseille


Алла Батшалығы килгәс, был донъяның ниндәй өлөштәре юҡ ителәсәк? 	 Vilka fyra problem ska försvinna när Guds rike kommer?


Сығышы менән Белореттан. 	 Blommorna nästan doftlösa.


5—11 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 5–11 JUNI 2017


1940 йылда Хәрби-Диңгеҙ Флотына хеҙмәткә алына. 	 På 1940-talet kom motordrivna flottbåtar.


ВӘҒӘЗСЕ 7:16 	 PREDIKAREN 7:16


1965 йылдан урыҫ телендә нәшер ителә. 	 Död 1965 i Djursholm.


Ҡайһы бер илдәрҙә никахтарҙың яртыһынан күберәге айырылышыу менән тамамлана. 	 I vissa länder slutar mer än hälften av alla äktenskap i skilsmässa.


Бына салямины үңәҙ ҡаплай. 	 Lever i saltvatten.


ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! 	 TV-mottagare enligt EU direktiv (EU) nr 1062/2010 1.


Фрунзе (урамы) — рус. Фрунзе (улица) Рәсми булмаған урам исемдәре. 	 Arten är en allätare och har troligen frukter som främsta föda.


Шуға күрә улар, үҙҙәре аңлауынса, ялған диндән ситтә торорға ҡарар иткән. 	 Därför bestämde de sig för att inte ha något med falsk religion att göra.


Изге Яҙмала ул «төрлө шаҡшы рух торлағы» тип атала (Асыл. 	 Den är påverkad av det stora Babylon, världsväldet av falsk religion, som Bibeln beskriver som ”en boningsort för demoner”.


Испания тышҡы 	 kungen av Spaniens


8 Беҙ Йәһүә менән дуҫлаша алабыҙмы? 	 8 Kan vi bli Jehovas nära vänner?


1967 йылда кинола төшә башлай. 	 1967 uppfördes en fristående klockstapel.


1936 йылда атаһы ҡулға алына, төрмәлә вафат була. 	 År 1936 var det återigen dags för en ombildning.


1995 — «Ул ҡайтты», Ә. 	 1995 - Det nya - "Pyssern".


Ни өсөн? 	 Kan du se dig själv i de här bilderna?


Үҙ өҫтәренә етәкселек алыусылар менән нисек тағы ла яҡшыраҡ хеҙмәттәшлек итә алам? 	 Hur kan jag bli bättre på att samarbeta med dem som har ledningen?


«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. 	 White trash (engelska vitt skräp, förkortat WT) är en starkt pejorativ benämning på vita personer i USA med låg social status.


Ауылда 	 EAP


Көнсығыш Малайзияла 	 Itanhaém


ң имән китабында 	 Tredje Moseboken Leviticus


брондарғ а мөлкәттәрен 	 Nachan


Йыл Исеме Све [11] 2014 "Бөтә ғүмергә яра йөйө" – 2015 "Еңел" 57 "Бик йәш булмағандарҙың" 7 2016 "Ваҡыт" 91 2017 "Был дан өсөн эшләй" 44 	 År Titel SVE [11] 2014 "Scarred for Life" – 2015 "Effortless" 57 "Not Too Young" 7 2016 "Time" 91 2017 "Did It for the Fame" 44


боҙ һарайында 	 färöiska


Мәҫәлән, б. э. 	 Vi kan ta ett exempel.


Ун делегат был фекерҙе хуплай, әммә француз делегаты Gabriel Hanotaux (ингл.) ҡаршы тауыш бирә. 	 Ansvaret för bygget föll på Henriks assistent, Henrik "Hein" Jacobsson, även han en nederländsk invandrare.


1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. 	 År 1853 stod ett väveri klart.


2000 йылда ҡурсаулыҡ директорының урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Han valdes 2000 till styrelseordförande.


Ул очередтәр менән атҡан. 	 Han är numera uttalad ateist.


1860-сы йылдарҙа ул полковник чинында була һәм аралашыу юлдары инженерҙары корпусының рәйесе вазифаһын башҡара. 	 År 1722 avancerade han till generallöjtnant av kavalleriet och åter till överste för Norra skånska kavalleriregementet.


4 Илсе Павелдың римдарға яҙған хатының башҡа бүлектәрендә, айырыуса 6-сы бүлектә Римдарға 5:12-ләге һүҙҙәрҙе аңларға ярҙам иткән мөһим фекерҙәр бар. 	 4 Vi får hjälp att förstå hur Jehova kan förlåta oss när vi ser närmare på kapitlen före och efter Paulus ord i Romarna 5:12, i synnerhet kapitel 6.


Павел быны таныған: «Алланың дошмандары булған сағыбыҙҙа Улының үлеме аша Уның менән килеш[тек]» (Рим. 	 Men Paulus sa: ”När vi var fiender, blev [vi] försonade med Gud genom hans Sons död.”


1970 йылдың 28 апрелендә бина тыуған яҡты өйрәнеү музейы балансына тапшырыла. 	 Den 28 juli 1926, självständighetsdagen, öppnade museet sina dörrar för allmänheten.


1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. 	 1987 gav han ut boken "Företagens Festhandbok"(Liber).


Ояһы ағаста була. 	 Ön var då obebodd.


Ирекле иғәнәләр һалып, беҙ, һис шикһеҙ, күп фатихалар алырбыҙ (Мал. 	 Han kommer att ösa välsignelser över oss när vi gör det.


Мәҫәлән, берәйһенә йылмайырға тырышығыҙ. 	 Det är inte svårt att ge uppmuntran – ibland räcker det med ett varmt leende.


күп 	 Kirkuk


Ғайса Мәсихтең һыуға сумдырылыуы ла шуға оҡшаш мәғәнә йөрөткән. 	 Han var ju sedan födseln en del av en nation som var överlämnad åt Jehova, men han överlämnade sig ändå personligen åt honom.


(1 Яхъя 5:14, 15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 5:14, 15.)


(Зәбур 119:105-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 119:105.)


РСФСР рәссамдары әҫәрҙәренең күргәҙмәһе, Баку. 	 För folkslaget, se ambo (folk).


Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. 	 Ett försök att med 140 000 nya flodkräftor plantera in ett nytt bestånd misslyckade.


1991 йылдың 17 сентябрендә Эстония БМО-ға ҡабул ителә. 	 Han kom till Stoke den 17 augusti 2007 från belgiska Royal Antwerp FC.


Эйе, Изге Яҙмалағы кәңәштәр беҙҙе етди ауырлыҡтарҙан һаҡлай ала. 	 Som vi ser kan Bibelns råd hjälpa oss att undvika att dra på oss stora problem.


Ул башланғыс 	 Amia


Вартбург 	 Bryan


Тулы ваҡытлы махсус хеҙмәткә бәйле ант (19-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Löftet för dem i särskild heltidstjänst. (Se paragraf 19.)


14 майында 	 Vasa


Ҡараяр — топоним. 	 Ack! harpan ostämd är.


Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. 	 Sedan barnsben spelar Klintz tvärflöjt.


Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. 	 Christabel Pankhurst ledde WSPU:s militanta aktioner från sin exil i Frankrike från 1912 till 1913.


Нородом Сианук хакимлыҡ итеү осоронда Пномпендең инфраструктураһы төптән модернизациялана. 	 Ryue Nishizawa använder rena modernistiska element i sin formgivning.


фәндәр кандидат 	 unitariska


Радиола оҙаҡ эшлә 	 försäljningen


Енё Пик фабрикаға 1934 йылдан алып уны националләштергәнгә тиклем етәкселек итә. 	 Ur landskommunen utbröts 1934 Vinslövs köping.


1 февраль — Фридрих Паулюс, Гитлер армияһының генерал-фельдмаршалы. 	 1 februari – Friedrich Paulus, tysk generalfältmarskalk vid Stalingrad.


Август айында урман аҡландарында урынлашҡан бал ҡорттарын яланға күсереү файҙалы. 	 I augusti varje år hålls Leeds Festival i Bramham Park öster om staden.


Дауыт Йәһүәгә йорт төҙөргә бик теләгән. 	 Och David måste ha uppskattat Natans synpunkter och förstått att Natan hade Jehovas ande.


Ихтыяр иркегеҙҙе ҡәҙерләгеҙ 	 Vi uppskattar vår fria vilja


Шулай 	 Mandhata


Беренсенән, Алла хеҙмәтселәре, бөтә көстәрен һалып, Изге Яҙмалағы бындай кәңәш буйынса эш итергә тырыша: «Үҙегеҙҙең донъяуи теләктәрегеҙҙе: енси аҙғынлыҡты, әшәкелекте, нәфсене... бөтөрөгөҙ» (Кол. 	 En anledning är att Guds folk anstränger sig för att följa Bibelns uppmaning: ”Döda därför era lemmar, som är på jorden, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell lidelse.”


Был нисек мөмкин булған? 	 Hur kunde han göra det utan att bryta mot sina egna rättfärdiga normer?


англикандар 	 anglikaner


программа 	 OEM


РФ һыу реестры 	 nationalarkiv


Изабелла: «Йәһүәгә минең өсөн оят булыуын теләмәнем», — тип әйтә. 	 Isabella säger: ”Jag ville inte att Jehova skulle bli besviken för att jag slarvade med saker jag skjutit på.”


Ундай осраҡтарҙа беҙ нимә эшләрбеҙ? 	 Hur reagerar vi i det läget?


«Вәғәҙә итәм», — тинем мин. 	 Så jag gick dit.


КХЛ Соин 4 уйынды ҡалдыра. 	 Cotton 4 lämnades utanför.


Рейхсрат 	 tagalog


Дүшәмбе ҡалаһындағы проспектҡа Сәғҙи исеме бирелгән. 	 Sedan gavs hon till Anar (Annarr).


парламенттың палатаһы 	 Bihać


Нисек итеп? 	 Hur då?


Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Det andra och starkare temat är kärleken.


Беларусь 	 Prosperi


Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин 	 Gearing


6 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 6-сы көнө. 	 Springfield Coliseum är hockeyarena sex dagar i veckan.


Башҡортостан » гәзите 	 The Austin Chronicle


Өфөлә 3 айға 1 тапҡыр башҡорт телендә сыға. 	 Den lägger tre till sex ägg i ett rede nära marken i tät vass eller en buske.


Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. 	 Ön hade tidigare ett betydande fiskeläge i Agö hamn.


Эскерһеҙ кешеләрҙе эҙләп табыр өсөн был бик уңайлы ваҡыт. Фоторәсемдә ике күрше ҡатын һарыҡ йөнөн тетә. 	 Efter söndagsmötet passar en äldstebroder och hans fru på att vittna för fårlika och ödmjuka människor i norra Rumänien, bland annat två grannfruar som sitter och kardar ull från får i området.


Стефани 	 Stephanie


Яңылышҡанда, аҡланыр өсөн йә башҡаларға үҙ ғәйебен ауҙарыр өсөн, кешенең күп ваҡыты һәм көсө китә. 	 Har du någon gång ställt till det för dig själv eller någon annan?


үтмәҫтән 	 Frankie Dettori


Беҙ үҙебеҙ менән бик әҙ генә әйбер алып өлгөрҙөк. 	 Mina föräldrar och elva av oss syskon flydde för livet, och nästan det enda vi fick med oss var kläderna vi hade på oss.


Атаһына доға ҡылғанда, Ғайса Мәсих: «Хәҡиҡәт — Һинең һүҙең», — тигән (Яхъя 17:17). 	 (Joh. 17:17) För att kunna älska Guds ord måste vi ha ingående kunskap om det som står där.


Эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — монументаль спектаклдәрҙе биҙәү. 	 Filmrecension: Vilken jävla cirkus. svt.se.


Актер 	 Kahlil Gibran


Әммә әһәмиәте буйынса яйлап Сидней алға сыға. 	 Hon blev frisk (med hjälp av eller trots) drycken.


Дидона офоҡта Эней флотының елкәндәрен күреп, үҙен үҙе үлтерә. 	 Stjärnjungfrun väcker upp Siegnot från döden.


16 Ҡунаҡ саҡырыу күптәрҙә борсолоуҙар тыуҙырырға мөмкин. 	 16 Om du tycker att det är nervöst att bjuda hem andra så är du inte ensam.


22 «Һин мине быларға ҡарағанда күберәк яратаһыңмы?» 	 22 ”Älskar du mig mer än dessa?”


ролде 	 Gump


Шуларҙың иҫәбендә 34 мәктәпкәсә йәштәге белем биреү учреждениелары. 	 Om det stämmer skulle det innebära minst 34 års regeringstid.


Һуңғараҡ ҡала властары сиркәү төҙөү өсөн алыҫ түгел, халыҡ өсөн асыҡ китапхана эргәһендә урын бирә. 	 När hon inte är i närheten skriver hon till honom (även om han aldrig nås av breven, som dock återges i boken).


1899 йылда географ Челлен Рудольф ҡулланылышҡа геосәйәсәт тигән атаманы индерә, уны артабан Хаусхофер Карл үҫтерә. 	 Sprengtorten föreslog 27 juli 1808 Fredrik von Knorring till interimslandshövding i Savolax och Karelens län vilket dock förhindrades av Carl Erik Mannerheim.


Был һине лә, уларҙы ла рухландырыр! 	 Du kommer säkert att lära dig mycket, och ni kommer båda att bli gladare!


Өфө дәүләт нефть техник университетының көмөш билдәһе (2003). 	 Den nya utbildningsformen Kvalificerad Yrkesutbildning (KY) kom 2003.


Һөйләш эсендә ялан-ҡатай һөйләшсәһе айырымлана. 	 Han har sedan dess till och från uppträtt med gruppen.


Волгала, 1-се Белорус һәм 4-се Украин фронттарында һуғыша. 	 Brahehus med E4:an i förgrunden.


Крушевац — Сербияның Крушевац общинаһында, Расин округында ҡала. 	 Krokomsporten är en handelsplats i Krokom, Krokoms kommun, Jämtlands län.


артиллерия 	 Montague


2014 йылдың ноябрендә кинематографтағы күренекле хеҙмәте өсөн «Оскар» маҡтаулы премияһына лайыҡ була. 	 Hösten 2012 startades Bollklubben med Laul som programledare.


Новочеркасскта Фомин казак хеҙмәтенә инә һәм 1813 йылда урядник дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 Under Johan III:s tid uppmuddrades farleden och förblev segelbar fram mot år 1800.


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


Күп осрашыуҙарҙа Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙең үтәлеше ҡарала. 	 På mötena går vi ofta igenom hur Bibelns profetior har gått i uppfyllelse. Det stärker vår tro på Jehovas löften för framtiden.


10 Күптәр порнография ҡарамаҫ өсөн өҙлөкһөҙ көрәш алып бара. 	 10 Många får kämpa väldigt hårt för att hålla sig borta från pornografi.


Израиль и палестинская проблема: Война 1948 г. и проблема беженцев — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Israel och Palestina: 60 år i våra röda hjärtan (1. uppl.).


Ә туғандары тураһында әйткәндә, Сараға кемде ҡалдырып китергә тура килгән? 	 Hur skulle du ha känt om lejon, leoparder, björnar och vargar strök omkring utanför tältet?


Таиландта әһәмиәте буйынса икенсе дин — исламды яҡынса 4,6 % халҡы — Малайзияға яҡын, башлыса көньяҡ провинцияларҙа йәшәүселәр тота населения — в основном жители южных провинций, близких к Малайзии. 	 Kommunvis bor det i reda tal flest utlandsfödda i Östersunds kommun, procentuellt är siffrorna däremot högst för Bräcke kommun där 6,2 procent av befolkningen är födda utomlands, och lägst i Bergs kommun, där enbart 3,4 procent är födda i ett annat land än Sverige.


6:3, 4; Флп. 2:3). 	 (Gal. 6:3, 4; Fil. 2:3)


йылға планлаштырылға н 	 Bandtraktorn


Өмөтөгөҙҙө ҡәҙерләгеҙ, уның хаҡында уйланығыҙ, ул һәр саҡ аҡылығыҙҙа һәм күңелегеҙҙә йәшәһен. 	 Därför vill vi göra allt vi kan för att hålla oss nära Jehova och hans organisation i de här sista dagarna.


Өҫтәүенә, Әҙәм менән Һауа ла, уларҙың тоҡомдары ла камил балалар тыуҙыра алмаған. 	 Ända sedan Satan Djävulen fick Adam och Eva att vända Jehova ryggen har han fortsatt att vilseleda mänskligheten.


Уйынсының антенналар араһынан селтәргә, антеннаға тейеүе. 	 Kom från allsvenska Ljungskile till ÖFK.


Ханс фон Эйлер-Челпин 1929 йылда химия быйынса Нобель премияһын Артур Харден менән бүлешә. 	 Hans von Euler-Chelpin, Sverige får för sitt arbete kring enzymer dela Nobelpriset i kemi med Arthur Harden, Storbritannien.


Ул республиканан ситтә башланғыс алған. 	 Den fick en tydligare makt i förhållande till kungen.


Халыҡ һаны буйынса статистика мәғлүмәттәре Град Београд - Градске општине (серб.). 	 Denna arvsordning kan förklaras utifrån parentel (släktskap).


Һис шикһеҙ, беҙ күренекле кешеләрҙе илаһилаштырып, уларҙың тормоштарын социаль селтәрҙәрҙә күҙәтеп барған кешеләр һымаҡ булырға теләмәйбеҙ. 	 För att ta ett exempel: En del kristna kan naturligtvis uppskatta sociala medier som ett sätt att kommunicera med familj och nära vänner.


Урҙағы бөтә кеше ай илаһына табынған һәм ҡалаларында шул илаһҡа арнап бейек манара төҙөгән. 	 Dessutom bodde hennes familj där. Invånarna i Ur tillbad en mångud.


7 Йәһүә, һеҙҙең менән эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныуҙан тыш, шулай уҡ һеҙҙе йәлләй һәм һеҙгә ауырлыҡтарығыҙҙы кисереп сығырға ярҙам итә ала. 	 7 Jehova känner med dig och är intresserad av dig som individ, och han har kraft att hjälpa dig med dina problem.


утрауында төшөрөл 	 Taras Shevchenko


Әммә улар буласаҡ ваҡиғаларҙың ни тиклем етди икәнен аңламаған. 	 Men de insåg inte hur viktigt det var att de gjorde det.


2-се быуат). 	 2 och 3).


11000 йыл элек Тель Карассала ауыл хужалығы тармағына башланғыс һалынған. 	 Minst 111 människor omkom i jordbävningen.


сити штатына 	 Monsanto


Беҙ был тарихи осрашыуға элек Португалияла миссионер булып хеҙмәт иткән 20 ҡәрҙәштең килеүенә бик шатландыҡ. 	 Något som gladde oss extra mycket var att 20 bröder och systrar som tidigare hade varit missionärer i Portugal kom och var med vid det här historiska tillfället.


Федераль университетының составында 2006 	 Kommunala Musikskolan


башлаған ә 	 Hobart Town


Корк ҡалаһының 	 Meaz 2015


8, 9. а) Ҡайһы берәүҙәргә ниндәй темаларҙы тикшереү оҡшай? б) Ҡайһы берәүҙәргә уҡығандары хаҡында уйланыу ниндәй файҙа килтергән? 	 8, 9. a) Vilka ämnen tycker en del om att studera på djupet? b) Vilken nytta har en del haft av att meditera över det de läst?


1924 йылдың февралендә ағыуланыуҙан үлә. 	 Moder stupade i februari 1942.


Йәһүә көсөбөҙҙән килгәнде генә көтә (Ҡан. 	 Han älskar oss, och allt han förväntar av oss är sådant som ligger inom räckhåll för oss.


сығарылыш 	 patrioterna


2000 йылда Университеттың тулы хоҡуҡлы неврология профессоры итеп үрләтелә, шул уҡ ваҡытта 2002 йылда Хәтер биологияһы үҙәген аса һәм уның директорҙарының береһе була, 2007 йылда Кавли Системалы неврология институтын ойоштора. 	 Tillsammans med Edvard Moser har hon grundat ett forskningslaboratorium vid Norges teknisk-naturvetenskapliga universitet i Trondheim Hon utsågs år 2000 till professor i neurovetenskap om neuronnät och år 2013 till chef för universitetets Centre for Neural Computation.


болгарҙа р Георгий 	 Île-de-France


Электр техникаһы, приборҙар һәм станоктар эшләү сәнәғәте үҫешкән. 	 Tekniken kallas bestickföring, bestickräkning eller död räkning.


1931 йылда Комплекслы институт базаһында Милли мәҙәниәт институты асыла. 	 Naturskyddsområdet inrättades 1931 av maharadjan av furstendömet Mysore.


Студенттар тормошо. 	 Examensarbete Chalmers.


Әммә ҡайһы ваҡыт беҙ түҙемлекте юғалтабыҙ. 	 Men ibland misslyckas vi naturligtvis.


Ошо ҡалала имам 870 йылда 60 йәшендә вафат була. 	 Det finns i genomsnitt 70 till 80 riskorn i varje vippa.


1939 йылда вафат була һәм Варшаваның Иҫке Повонзки зыяратына ҡуйыла. 	 Det var den enskilt största striden i septemberfälttåget 1939 och ägde rum väster om Warszawa, nära floden Bzura.


Британия баскетбол 	 brittiska universitet


2010 йылдың 29 сентябрендә Михаил Чернов ҡатнашҡан һуңғы концерт була. 	 Den 29 november 2013 blev Erik utröstad i semifinalen.


Ошондай рәүештә төҙөлгәнгә күрә, Френель линзаһы йоҡа һәм бик еңел. 	 Amalia kommer på besök och blir insmugglad av Pelle Frisk.


Башҡорттар 	 Leo Tolstoy


2009 йылда Ростсельмаш Red Ball Америка компанияһы активының бер өлөшөн һиптергестәр сығара башлау өсөн ала. 	 I februari 2005 gick Tweet på en utförlig marknadsföringskampanj i USA.


Был ағай-ҡәрҙәштәр һәм уларҙың ҡатындары беҙҙең уларға атаҡлы кешеләргә ҡараған кеүек түгел, ә имандаштарыбыҙға ҡараған кеүек ҡарауыбыҙҙы теләй (Мат. 23:8). 	 (Matt. 23:8) För det tredje vill vi tillämpa den gyllene regeln: ”Därför, allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem.”


Дармштадт административ округына ҡарай. 	 Staden Landeck är administrativt centrum i distriktet.


Силы 	 Försvarsmakten


тиражл 	 Jensen


отставкаға сығ 	 Locker


Яҙ миҙгеле өс айҙан тора: төньяҡта — март, апрель һәм май, көньяҡта — сентябрь, октябрь һәм ноябрь. 	 Datum: Höstsäsongen - Första veckan i september, oktober, november och december.


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 Förekommer inte längre naturligt på jorden.


Был милли округ 1 йылдан һуң, 1934 йылда 17 ноябрендә бөтөрөлә. 	 Ett nytt bolag Mjölby-Hästholmens nya järnvägsaktiebolag tog över den 17 november 1913.


РФ һыу реестры: Западный Чед-Ю. 	 T-kontoret: underrättelsetjänst och västsamarbete.


Эллис Чапел-Хилл ҡалаһындағы Төньяҡ Каролина университетында экономика өйрәнә һәм Гарвард бизнес мәктәбендә МВА программаһының тәүге йылын тамамлай. 	 Thand Ringqvist har civilekonomexamen från Handelshögskolan i Stockholm, med inriktning mot finansiell ekonomi och marknadsföring.


антты боҙмаға 	 mujtahiden


Хәҙер мин никахта үҙемде бәхетле тоям һәм маҡсаттарыбыҙ менән ҡәнәғәтмен». 	 Nu har vi ett lyckligt äktenskap, och det känns bra att vi har samma mål i livet.” Vänskap med Gud.


Шулай ҙа Йәһүә уны төҙәтергә кәрәк тип һанаған. 	 Men Jehova visste att Job tänkte fel och korrigerade därför hans tänkesätt.


Фазлетдинов Иркәбай Кинйәбай улы — Почёт Билдәһе һәм Октябрь Революцияһы ордендары кавалеры, мал ҡараусы. 	 Riddare-murarnas Stora Råd grundades på Irland 1923, och dess underlydande råd arbetar i graderna Riddare av svärdet, Riddare av öster och Riddare av öster och väster.


649 йылда Басраның наместнигы итеп тәғәйенләнгән йәш һәм ғәйрәтле Абдуллаһ ибн Әмир, Истахрға эйә булып, Фарсыны яулауҙы тамамлаған. 	 6:9 en omdebatterad vers: "Har ni glömt att ingen orättfärdig skall få ärva Guds rike?


Алла беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 Коринфтарға 1:3, 4). 	 Bibeln svarar: ”All trösts Gud ... tröstar oss i alla våra svårigheter.” (2 Korinthierna 1:3, 4, Bibel 2000)


Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. 	 Han avled vid 62 års ålder genom kvävning.


Бассейн урмандар өлөшө 50 %, һөрөнтө ерҙәр — 35 % тәшкил итә. 	 Rømme är ungefär detsamma som gräddfil, fast med betydligt högre fetthalt, cirka 35 procent.


Метеорологик шарттар насарайғанда ул судноларға причадға юл табырға, ҙур объекттарға ҡомға ултырмаҫа юл күрһәтә. 	 Tumlaren har fått sitt namn av sin tumlande rörelse när den bryter ytan på vattnet när den går upp för att andas.


Павел хаҡ һүҙ яҙған. Йәһүә ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла, һөҙөмтәлә был һөйөнөслө хәбәрҙе яҡлауға һәм законлаштырыуға булышлыҡ иткән (Флп. 	 Jehova hade visserligen tillåtit en orättvisa, men det ledde till att Paulus kunde ”försvara och lagligt stadfästa de goda nyheterna”.


Футарк теорияһы яҡлы Кеннет Медоуз тигән оккультсы ла була. 	 Han utmärkte sig genom sina undersökningar av mollusker från Kenozoikum i Wienerbäckenet.


1935 йылда мәхәллә кешеләре аҡсаһына яңыртыла. 	 År 1953 evakuerades de sista invånarna.


2006 йылдан алып Фәиз Шәрипов уҡыу йортоноң музыка студияһы һәм фольклор кабинеты етәксеһе. 	 Sedan 2006 är hon lärare där i komposition, arrangering och ensembleledning.


Белемебеҙ, мөлкәтебеҙ йә Алла ойошмаһындағы хөрмәтле вазифаларыбыҙ арҡаһында үҙебеҙҙе башҡаларҙан яҡшыраҡ тип һанамаһаҡ, кешеләргә ихтирам күрһәтербеҙ (Рим. 12:3). 	 (Rom. 12:3) Och när andra får beröm blir vi glada för deras skull, inte avundsjuka.


Балағыҙҙың Йәһүә менән мөнәсәбәттәрен үҙ мәнфәғәтегеҙҙән өҫтөнөрәк ҡуйығыҙ. 	 Prioritera barnens vänskap med Jehova framför era egna intressen.


1955 йылда Өфө нефть техникумына уҡырға инә. 	 1955 följde utveckling och tillverkning av vapen.


32 Һеҙ белә инегеҙме? 	 32 Visste du?


31 ИЮЛЬ — 6 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 31 JULI 2017–6 AUGUSTI 2017


Брюс Ли 1973 йылдың 20 июлендә Гонконгта, «Үлем уйыны» фильмы өҫтөндә эш ваҡытында, ҡапыл вафат була. 	 Lee DeWyze provsjöng i Chicago 22 juni 2009 för tävlingens nionde säsong med låten "Ain't No Sunshine".


ВЦИК-тың ағзаһы була. 	 De träffades i smyg.


Йылға КАР/ОБЬ/1172 ҡушыла. 	 Nästa venuspassage inträffar 2117.


Посол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bland gisslan finns ambassadören.


Әйүптең Йәһүәне ысынлап та белгәне нимәнән күренә? 	 Hur visade Job att han verkligen kände Jehova?


Хатта ныҡ борсолған саҡта ла Йәһүә һеҙгә тыныслыҡ бирә ала. 	 Du kanske känner dig helt nedtyngd av oro, men Jehova kan hjälpa dig och ge dig frid.


Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. 	 Terrängen runt Colline Red Head är platt.


һалҡынлығын һаҡла й 	 farsi


2013 йылдың 12 февралендә «Феофания» дауаханаһының хирургия бүлегендә 81 йәшендә үлә. 	 Den 13 februari i omgång 46 blev Leksands IF som första lag klara för Kvalserien till Elitserien 2013/2014.


улы» 	 Mazurka


Хәҙер инде йәһүдтәр, Алланың ярҙам итәсәгенә һис тә шикләнмәйенсә, тыйыу бойороғона ҡарамаҫтан, шунда уҡ төҙөү эшенә тотонған. 	 Det här var precis vad judarna behövde höra! De förstod att Jehova var med dem och återupptog genast arbetet trots den persiske kungens förbud.


Нух Йәһүәнең һүҙҙәренә ышанған, кәмә төҙөгән һәм ғаиләһе менән бергә ҡотолған (Евр. 	 Noa visade då tro genom att bygga en ark och räddade på så sätt både sig själv och sin familj.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Bilderna släpptes fria för publicering den 25 november 1930.


Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Kölsträckning samt resning av stävar ägde rum den 25 januari 1986.


12, 13. а) Ни өсөн, Йософ ауыр хәлгә күнгән һәм ҡулдары һалынып төшкән, тип әйтеп булмай? б) Йософ, күрәһең, шарап ҡойоусыға нимә хаҡында әйтмәгән? 	 12, 13. a) Hur vet vi att Josef inte bara stillatigande accepterade orättvisorna? b) Vilka detaljer utelämnade Josef när han pratade med munskänken?


яңы 	 Gazakriget


Атом бомбалары ҡеүәтен тротил эквивалентында билдәләү өсөн гигаграмм урынына килотонна, ә тераграмм урынына мегатонна ҡулланыла. 	 Därmed ger jordens gravitationsfält upphov till en tyngdkraft på ett föremål i närheten av jordytan, som kan beräknas som produkten av föremålets massa och tyngdaccelerationen g, vars värde är knappt 10 m/s².


1 майҙа Кингстондағы Jamaica International Invitational ярыштарында 200 метр дистанцияла — 19,56 һөҙөмтә күрһәтә, һәм был һөҙөмә 2014 йылда ла ҡуйылмаған. 	 Vinterrallyt 1966 räknas ännu idag som det kallaste rallyt någonsin med temperaturer ned till -41°C. Från 1967 till 2016 var start och målgång i Karlstad.


5:5; Яҡ. 1:21). Әммә тағы ла мөһимерәге: был сифаттарҙы сағылдырып, беҙ Йәһүәгә дан килтерәбеҙ һәм башҡаларға Изге Яҙмалағы кәңәштәргә ҡолаҡ һалырға ярҙам итәбеҙ (Гал. 	 (Matt. 5:5; Jak. 1:21) Och ännu viktigare: När vi visar de här egenskaperna ärar vi Jehova och hjälper andra att göra samma sak.


1831 йылда ул был атамаларҙы Француз географик йәмғиәтенә тәҡдим итә. 	 1847 skickade han nödhjälp till det svältande Irland.


Мин һине уның менән таныштырырмын. 	 Jag frågade min läkare om det var okej att jag flyttade till Burma.


Унда былай тиелә: «Сабыр булыу тәкәббер рухлы булыуҙан яҡшыраҡ. 	 Den säger: ”Bättre vara tålmodig än stolt.


Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. 	 Sedan sade han, att de skall göra detta till minne av honom (Matt.


Яҡшы кешеләр ерҙә, тыныслыҡтан рәхәтлек табып, мәңге йәшәйәсәк (Зәбур 37:9—11, 29). 	 (Psalm 37:9–11, 29) Läs om varför Gud tillåter lidandet i kapitel 11 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Den finns också på jw.org.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ЙӘШӘҮ ҺӘМ ҮЛЕМ ХАҠЫНДА ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 TEMA | VAD LÄR BIBELN OM LIVET OCH DÖDEN? Vad Bibeln lär om livet och döden


Рус телендәге «эсперантоговорящий» тигәндең тәржемәһен эсперанто телендәге «E-parolanto» («Esperanto-parolanto») мәғәнәһе тулыраҡ асып бирә. 	 Ordet pleonasm kommer från grekiskan (πλεονασμóς) Direkt översatt betyder pleonasm ”överflöd” eller ”överdrift”.


Әммә Йәһүәнең беҙҙе ниндәй ниәт менән әсирлектән азат иткәнен иҫтә тотоу мөһим (2 Кор. 6:1). 	 Satans försök att utrota sann kristendom från jordens yta har misslyckats totalt.


2011 йылдан Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Sporten blev medlem i Svenska Skridskoförbundet och Riksidrottsförbundet 2011.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 Ön säkrades efter nio dagars strider.


Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. 	 Området var militärt övningsområde till 1983.


Ул Асаны Йәһүәгә таянмағаны өсөн хөкөм иткән. 	 Han sände siaren Hanani och lät honom tillrättavisa Asa för att han inte hade förlitat sig på Jehova.


Иммиграция музейы 	 The Immigration Museum


Аҡ Нил тураһында 150 йыл элек белмәгәндәр ҙә. 	 Svärmen blev först observerad för 150 år sedan.


(Колосстарға 3:10—14-те уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs Kolosserna 3:10–14.)


һайлау 	 Kaliningrad


Саркотич Босния 	 Jonathans Sextondelsfinal


Атап 	 Microsoft Dynamics


Был шиғырҙағы һүҙҙәрҙең Алла тарафынан рухландырылғанын нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan du visa att de här orden måste komma från Jehova?


Шик тә юҡ, Алланың сифаттарын тикшереү һәм ҡәрҙәштәрҙең эскерһеҙ яуаптары күктәге Атабыҙға ҡарата яратыуыбыҙҙы нығытты. 	 Studiet av Jehovas egenskaper och vännernas kommentarer hjälpte dig säkert att stärka din kärlek till Jehova.


Мин Иерусалим тураһында: „Ул яңынан торғоҙоласаҡ“, — тейем, һәм уның ғибәҙәтханаһы хаҡында: „Һинең нигеҙең һалынасаҡ“, — тимен“». 	 Jag säger om Jerusalem: ’Staden ska bli återuppbyggd’ och om templet: ’Din grund ska bli lagd på nytt.’”


Киндерле — 	 Tigger


Наполеон үҙе 20 апрелдә Урта диңгеҙҙәге Эльба утрауына почетлы һөргөнгә китә. 	 20 mars - Napoleon återvänder till Paris, början av De hundra dagarna.


Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. 	 Jonassons, mor och son, i vardagsrummet, 1940-talet.


(Абаҡум 2:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Habackuk 2:1–3.)


Паромды бушатыу ваҡытында дошмандың көслө артиллерия һәм миномет уты башлана. 	 Dessa skulle i självmordsanfall detonera och blockera utloppet.


диңгеҙ 	 Isak sade min


Был көндөң ҡасан килерен бер кем дә теүәл белмәй, әммә, дәлилдәрҙән күренеүенсә, ул бик яҡын (1 Фес. 	 Ingen vet exakt när slutet är här, men allt pekar på att det är nära.


Был сараның тәүгеһе 2012 йылдың 15-17 октябрендә Мәскәүҙә уҙғарылды. 	 Kvalspelsrundan spelades mellan den 15 och 17 oktober 2004.


Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. 	 Missförhållandena i jordbruksnäringen var djupt oroande.


Йәһүә ойошмаһында ролебеҙ ниндәй генә булмаһын, беҙ, уның яратыуын тойоп, үҙебеҙҙе тыныс һәм ышаныслы хис итәбеҙ. 	 Jehovas kärlek gör att vi kan känna oss trygga, oavsett vilken uppgift vi har i hans organisation.


СССР 	 Jerevan State University


Йәһүә, күберәк хеҙмәт итергә теләүебеҙҙе күреп, беҙҙең өсөн «күк ҡапҡаларын» асты (Мал. 	 Jehova såg att vi ville göra mer för honom, och han öppnade ”himlens dammluckor” för oss.