Йәһүә был ике фетнәсенең ҡайһы бер тоҡомдары уның мөхәббәте өсөн рәхмәтле буласағына һис тә шикләнмәгән, шуға күрә уларҙы гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан йолоп алыр өсөн саралар күргән (Баш. 	 Han var så säker på att några av deras avkomlingar skulle älska honom att han ordnade med en lösen genom sin son så att de skulle kunna bli räddade.


университетының филология факультетын тамамлай ( 	 Högskolan för Konst


Кеше миңә нимә эшләй алһын?“ — тип әйтә алабыҙ» (Евр. 	 Vad kan en människa göra mig?’”


Ул үҙенең студенттарының белеменә талапсан ҡарай. 	 Det fick man enklast genom att vara student.


районы н 	 VTA


Фәрештә: «Раббының ҡөҙрәтенән килмәҫ эш бармы?» — тип Сараны шелтәләп ҡуя. 	 Då vände sig ängeln till Sara och frågade: ”Är någonting för svårt för Jehova?”


2016 йылдың 26 октябрендә Петрищев Рәсәй йәштәр йыйылма командаһының Канада менән суперсерияға киңәйтелгән составҡа инә. 	 Säsongen 2016 hamnade laget på 5 plats i den högsta divisionen, som då hette Tippeligaen.Från december 2016 är han manager i klubben.


Сит илдә хеҙмәт итеп, улар нимәгә өйрәнгән? 	 Vad har de lärt sig under de här åren?


Ул минең рухи нәсихәтсем булды. 	 Det var som om hela min värld rasade samman när jag förstod att vi skulle gå skilda vägar.


Уның майҙаны яҡынса 160 гектар. 	 Öns yta är 160 hektar.


Вавилонда Данил һәм уның өс дуҫы ниндәй ҙур ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka stora utmaningar ställdes Daniel och hans tre vänner inför i Babylon?


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс Семиостровная улусы составына керә. 	 År 1668 uppfördes en gränskyrka för schlesiska protestanter i Halbe.


Йәһүә беренсе сиратта беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Vad är det viktigaste Jehova gör för oss?


Гриффит Artists 	 Douglas Fairbanks


Өмөт өҙөлөүе кисереп, Аллаға: «Минең һине белгем килә, ярҙам итсе миңә», — тип бер туҡтамай доға ҡылдым. 	 Jag var så besviken. Ändå fortsatte jag att be till Gud: ”Jag vill lära känna dig. Snälla, hjälp mig!”


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 I Ödåkraområdet fanns 15 aktiva föreningar 2007.


1995 йылдың авгусында "Каталан ТВ" телекомпанияһы эшен башлай. 	 Inför säsongen 1997 värvades Axeldal av italienska Serie B-klubben Foggia.


Изге Яҙмала сикләүҙәрҙең ниндәй файҙа килтергәнен күрһәтеүсе миҫалдар яҙылған. Әйҙәгеҙ, уларҙы ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se på några exempel från Bibeln som visar hur de begränsningar Jehova har satt upp är till nytta för oss.


Милошевич исеме менән этник конфликттарҙың һәм граждандар һуғышының ҡатмарлы һәм драматик сиратлашыуы бәйле. 	 Michelangelo är ännu ett snäpp överdriven och är seriens komiska spänningslösare.


Ҙур автомобиль юлдары үҙәге, йылға порты бар. 	 Här finns också en grusad parkeringsplats i anslutning till hamnen.


1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. 	 1920 - Freden i Sèvres leder till att Kurdistans gränser definieras.


Дөйөм тамашасылар һыйҙырышлығы: 44 918 урын. 	 Antalet invånare är 44 918.


лауреаты 	 Abu Dhabi


Ейәнбирҙин 	 Will


Ата—бабалары сығышы менән 	 Afro-Caribbean


Улар, кешенең ҡайҙа, ниндәй мәҙәниәттә йә ниндәй климатта йәшәүенә ҡарамаҫтан, ҡулланырлыҡ. 	 Vi behöver ingen lång lista på vilka klädstilar som är godtagbara och vilka som inte är det.


Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. 	 Interiören från 1600-talet har rekonstruerats.


Библияның Башланмыш китабында Донъя һәм кеше яратылыу тураһында ике хикәйә бар. 	 Det föreställer sex olika bibelberättelser ur Jesu liv och död.


2015 йылдың 22 декабрендә хеҙмәт АҠШ-тың санкциялары аҫтына эләгә. 	 Säsongen 2015 gjorde han åtta mål på 22 seriematcher.


Февраль революцияһы Рәсәй хөкүмәте чехословак легионерҙарына мөнәсәбәтен үҙгәртмәй — хатта киреһенсә. 	 Söder valde att avgå i februari 1987 från partiledarposten på grund av sjukdom.


Югославия 	 jugoslaviska


Америкала легендар хакер Кевин Митник ҡулға алына. 	 Kurt Volker, USA:s speciella sändebud till Ukraina, kallade dem "ett hån".


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Hos arabisk oryx har honornas flockar cirka 6 medlemmar.


9:21; 1 Кор. 6:9—11). Алла Һүҙенән теүәл белем алып һәм имандарын нығытып, улар Йәһүәгә үҙҙәрен формалаштырырға юл ҡуйған. 	 (Rom. 9:21; 1 Kor. 6:9–11) Allteftersom de fick mer kunskap i Skrifterna stärkte de sin tro på Jehova och lät sig formas av honom.


эрцгерцо 	 Arnold Schwarzenegger


Октябрь социалистик революцияһ 	 Decembrist


Быға ирешер өсөн беҙ аҡрынлап ҡына тормошобоҙҙо ябайлаштыра башларбыҙ. 	 Men samtidigt kanske du innerst inne undrar om du verkligen kommer att bli lycklig med mindre materiellt sett.


16 Күпмелер ваҡыт үткәс Езекия, ауырып китеп, үлем хәленә еткән. 	 16 Längre fram blev Hiskia allvarligt sjuk och var nära att dö.


Самьюэл Гамильтон һөйләне 	 Berättat av Samuel Hamilton


Бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Vi kan ta ett exempel.


Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. 	 Där var det kallt och mörkt.


Ярһыған саҡта ниҙер әйтеп ташлаһаҡ, моғайын, һуңыраҡ һүҙҙәребеҙгә үкенербеҙ. 	 Men om vi mediterar eller tänker efter innan vi säger något kan vi samla tankarna, ge ett milt svar och locka fram en positiv reaktion.


Әзербайжан әҙәбиәте классигы. 	 Det finns olika klass på dem.


Имеҙеүселәр класы хордалылар тибына инә. 	 Är jag den enda som? - frågespalt om typiska tonårsproblem.


Шунлыҡтан ваҡыт-ваҡыт беҙҙең арала аңлашылмаусанлыҡтар тыуырға мөмкин. 	 När det händer har vi fått lära oss att göra som Jesus sa: ”Slut ... fred med din broder.”


Лоренка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lena flyr tillbaka till lägenheten.


ҡала 	 Juventus


Төрөксө кофе. 	 Jag köpte kaffe.


Был юлды Кавказға «ҡапҡа» тип атайҙар. 	 Denna kofaktor hette koenzym A, A står för acetylering.


Яҙыусылар һәм журналистар фондының почётлы президенты. 	 Ålderman/Verkmästare - ordförande för ett ämbete.


Уларҙы инде хәҙер ятлап алығыҙ, шул саҡта, һуңыраҡ Изге Яҙмаһыҙ ҡалһағыҙ, улар һеҙҙе нығытып торор. 	 Försök lära dig sådana verser utantill, så att de kan ge dig styrka om du längre fram inte skulle ha tillgång till en bibel.


2002 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Han tillhör 2013 Teateralliansens ensemble.


«Алла именлегенә» нисек эйә булырға? 	 Hur kan församlingen hjälpa dig att hantera oro?


Бойондороҡһоҙ «Радио Б92» радиостанцияһы һәм белград «Rex» киноүҙәге хәҙерге заман сәнғәтенең мөһим үҙәктәре булған. 	 B92 (Б92) är en serbisk radio- och TV-kanal.


Макс Эйве, математик һәм шахмат буйынса донъя чемпионы. 	 Rick Mears tog hand om segern och mästerskapsledningen.


Буласаҡ ҡатыны Ольга менән 12 йәштән таныш. 	 Ugnarnas antal blev till slut tolv stycken.


Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. 	 Den häckar mellan april och juli.


Йәзәкил үҙе билдә ҡуйыуҙа һәм ҡаланы тар-мар итеүҙә ҡатнашмаған. 	 Hesekiel tog varken del i märkningsarbetet eller i ödeläggandet av staden.


Шулай уҡ рухи яҡтан өлгөрөп еткән ағай-ҡәрҙәштәрҙең кәңәштәренә ҡолаҡ һалыу мөһим (Ғиб. һүҙ. 	 Vi behöver också villigt ta emot de råd vi får av mogna bröder.


музейының филиалында 	 konstmuseet


Әҫәрҙең музыкаһын яҙыу өсөн композитор үҙенсәлекле график ысулы ҡуллана. 	 Musikvideon till titelspåret blev mycket populär.


Мәсеттәрҙә намаҙ уҡыу, доға ҡылыу, Ҡөрьән уҡыу ойошторола. 	 Så stilla, så sval, så läkande skön.


18 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 (2006) Watershed, som släpptes 2008.


Альпинизм менән мауығ 	 alpina


1920 йылдың көҙөндә — Өфө гарнизоны начальнигы. 	 1920 blev han chef för UD:s rättsavdelning.


Интервьюны Лилиә Ғабдрафиҡова алып бара. 	 Där sluter de den s.k. förfreden från Leoben.


1982—1968 ) педагог 	 Undervisnings-


Беҙ Йәһүәнән ҡурҡабыҙ, йәғни уны тәрән хөрмәт итәбеҙ һәм күңелһеҙләндерергә теләмәйбеҙ. 	 Det viktigaste för oss är vad Jehova tycker. Det är ju bara han som kan ge oss evigt liv.


10 Башҡаларға ихтирам күрһәтеүҙә беренсе булығыҙ. 	 10 Ta initiativet till att visa andra ära.


дебюты Стэнвик 	 Hopi


Англиянан 79 йәшлек Маргарет Лаоста миссионер булып хеҙмәт иткән. 	 Margaret, som kommer från England och snart är 80 år, var missionär i Laos.


Мине эшкә алһалар, мин был компанияның тарихында беренсе ҡара тәнле эшсе булыр инем. 	 Om de anställde mig skulle jag bli den förste svarte mannen i det företaget.


Әммә уңыш һәр ваҡытта ла яңы билдәләнеүҙе аңлатмай. 	 Jehova kan välsigna vår tjänst och hjälpa oss att gå framåt oavsett vilken uppgift vi har just nu.


дәүеренд 	 Kilgore


1989 йылдан башлап Вена музыка университетында уҡыта, 1991 йылдан — профессор. 	 2013 blev Lundberg docent i musikvetenskap vid Uppsala universitet, och 2015 professor i musikvetenskap där.


АЛЛА БАТШАЛЫҒЫ БИК ҠИММӘТЛЕ ЫНЙЫҒА ОҠШАШ 	 GUDS RIKE ÄR SOM EN VÄRDEFULL PÄRLA


Мәҫәлән, коммунизм менән риза булмаған кешеләргә икенсе сорт кешеләренә ҡарағандай ҡарағандар икән. 	 Jag upptäckte hur vanligt det hade varit med orättvisor i Östtyskland och att de som inte hade stöttat kommunismen blivit behandlade som andra klassens medborgare.


Үҙ илендәге филиалға һорау ебәреп, өлкәндәр башҡа илдәге йыйылыштар менән бәйләнешкә инә ала. 	 De kan skriva till sitt eget avdelningskontor via jw.org för att få kontakt med församlingen i hans hemland.


Альфредтың иң оҙайлы өсөнсө мөнәсәбәттәре Венанан Софи Хесс менән була, ул уның менән 1876 йылда осраша. 	 Här bodde tidningsmannen S A Hedlund och här höll GHT till, fram till 1876.


милли статистика граждандарҙың дини 	 National Institute of antropologi och Historia


Клубтың иң әүҙем йылдары 70-се, 80-се йылдарға тура килә. 	 Bandet hade sina största framgångar under 1970, 80 och i viss mån 90-talet.


Шуның шикелле, ата-әсәнең үрнәге һәм нәсихәте балаларҙы тотанаҡлы булырға өйрәтә. 	 På liknande sätt kan föräldrarnas uppfostran och goda exempel lära barnen att visa självbehärskning.


үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында 	 Olympiska Vinterspelen


Беҙ бөтәбеҙ ҙә тәбиғәт ҡанундарын хөрмәт итәбеҙ. 	 Och vi har alla respekt för naturlagarna.


Мин Йәһүәнең һәм уның ойошмаһының эш итә башлауын көттөм һәм шул тиклем күп фатиха алдым! 	 Nu är jag i en teckenspråksförsamling, går på sammankomster på mitt eget språk och har ett överflöd av andlig mat.


15000-дән ашыу француз килә һәм 6000-е Берлинда йәшәргә ҡала. 	 Över 15 000 fransmän kom varav 6 000 slog sig ner i Berlin.


Дебрецен университеты (мадьярса Debreceni Egyetem) — Дебреценда иң ҙур уҡыу йорто һәм Венгрияның иң алдынғы университеттарының береһе. 	 Debrecens universitet (Debreceni Egyetem) är ett universitet i Debrecen, Ungern.


Изге Яҙма беҙгә нисек нейтралитет һаҡларға ярҙам итә ала? 	 Hur kan Bibeln hjälpa oss att vara neutrala?


Пемандр 	 Apuleius


Француз тарихсылары тарафынан яҙылған 4 томлыҡ «Рәсәй тарихы»ның (1971—1974) баш мөхәррире була. 	 Åren 1976-1977 hölls prisceremonin för det internationella litteraturpriset Petrarca-Preis i byn (även om vinnaren 1977 hade tackat nej och uteblev).


Петров КХЛ чемпионаттарында 300 	 Indianapolis 500


Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. 	 Boken är en presentation av samtida ny amerikansk litteratur.


Шарттарығыҙ үҙгәрмәһә лә, Алла һеҙгә, барыһын да йырып сығыр өсөн, ҡыйыулыҡ һәм көс бирә ала (1 Коринфтарға 10:13). 	 (1 Korinthierna 10:13) Dessutom lovar Bibeln att våra problem kommer att få en permanent lösning i framtiden.


Был ғаилә аҡса яғынан етди ауырлыҡтар кисергән, етмәһә уларҙың бурыстары ла булған. 	 Det här paret hade stora ekonomiska problem och var skuldsatta, men de bestämde sig ändå för att ta med pengarna till den adress som stod i passet.


6 1 Коринфтарға 10:13-тө уҡығыҙ. 	 6 (Läs 1 Korinthierna 10:13.)


ЙХЛ даими чемпионатының 31 уйынында 12 (6+6) мәрәй йыя. 	 Grahm är vänsterforward och under sin debutsäsong i Riksserien 2008 gjorde hon 12 poäng (6 mål+6 assist) på 13 matcher.


Яуыз фәрештәләр бармы? 	 Finns det onda änglar?


Рональд 	 Brent Scowcroft


Говард 1541 	 Catherine Howard


БЕРЕНСЕ быуаттың аҙағында Гай һәм башҡа мәсихселәр ауырлыҡтар менән осрашҡан. 	 En del individer spred falska läror och försökte försvaga och splittra församlingarna.


Территорияның 90 %-н ҡара ылыҫлы тайга биләй, әммә айырым участкаларҙа ҡайын осрай. 	 Det är beräknat att ca 90% av världens bärnsten finns här, under den bländvita sanden.


15 Гедеон тыйнаҡлыҡ сағылдырыуҙа яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 15 Gideon är ett bra exempel på någon som visade blygsamhet.


Уның менән булған хәл нисек тамамланған? 	 En medpassagerare sa att hon inte skulle se röken av sina pengar.


Загреб зоопаркында бөтәһе 275 төр булған 2 225 йәнлек бар. 	 Prüfersekvensen är för detta träd alltså 5,5,2,2,2.


Ирландияла тыуған 	 IRB


9 Рухландырыуға килгәндә, Әйүптең миҫалын ҡарап сығыу ҙа файҙалы булыр. 	 9 Vi kan också lära oss mycket av Job i det här sammanhanget.


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 Klubben har en historisk rivalitet med Stade Français från Paris.


Ләкин 1876 йылда ҡанунды үҙгәрткәндән һуң был банкноталар конвертланыуҙан туҡтаған. 	 1871 gav man sig in på att förmedla penningtransaktioner.


хәҙерге 	 den April uppror


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы Президенты күрһәтеүе буйынса Федерация Советы тарафынан тәғәйенләнгән 19 судьянан тора. 	 De federala åklagarna skapades genom lagen Judiciary Act of 1789, tillsammans med ämbetet Attorney General.


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 Filmen slutar i ovisshet.


Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. 	 Efter detta medverkade hon i dokusåpan Paradise Hotel 2005.


Улар был донъя тәҡдим иткән нәмәләр менән мауыҡҡан, ә был нәмәләр иһә тән теләктәрен һәм күҙҙәр нәфсеһен көсәйтә генә (1 Яхъя 2:16). 	 (1 Joh. 2:16) Och det enorma utbudet inom underhållningsbranschen får människor att älska njutningar mer än någonsin och att bli helt nöjesfixerade.


Ҡыҙы Роза Майами (АҠШ) ҡалаһында йәшәй. 	 Maȟpíya Lúta miyé yeló. - Jag är Röda molnet.


Байып барған ҡояш нурҙарында тирә-яҡ алтын төҫкә мансылды. 	 Hennes vackra ansikte sprack upp i ett stort leende.


Эдип сфинкс һорауына яуап биреп, ҡаланы сфинкстан азат итә. 	 I avsnittet Skáldskaparmál i Snorres Edda berättas om hur Oden tog odrörer till Asgård.


Серемтә был тупраҡта 15 %-ҡаса етә. 	 Ungefär 10-15% av de med HAPE har HACE.


Хужалары хаҡында уйлап уяу булыу урынына, улар тән теләгенә бирелеп йоҡлап киткән. 	 Så i stället för att göra som Jesus hade sagt gav de efter för sin trötthet och somnade.


Тренер эшмәкәрлеге менән бергә туған физик культура факультетында уҡыта. 	 Skolan ligger mitt i en gammal kulturbygd.


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Fantásien har inga gränser.


Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте төрлө телдәрҙә таратыр өсөн, 1884 йылда Сион күҙәтеү манараһы һәм трактаттар йәмғиәте рәсми рәүештә теркәлгән булған, Расселл ҡәрҙәш был йәмғиәттең президенты булып киткән*. 	 År 1884 blev därför Zion’s Watch Tower Tract Society lagligen registrerat, med broder Russell som president.* Han studerade verkligen Bibeln på djupet och avslöjade modigt sådana falska läror som treenighetsläran och läran om själens odödlighet.


Ундай кешеләргә дуҫ булыр өсөн һәм уларға үҙҙәрен йыйылышта кәрәкле итеп тойорға ярҙам итер өсөн тырышлыҡ ҡуйыу мөһим (1 Кор. 	 Vi vill ta hand om dem och hjälpa dem att förstå att de är en värdefull del av församlingen.


Был рейстарҙа 400 самаһы пассажир көн һайын самолеттарҙа оса. 	 Cessna 401 var avsett som företags- eller VIP-flygplan medan Cessna 402 var avsett som passagerar- och transportflygplan.


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 Fångbehandlingen var allestädes föga berömvärd.


2017 йылда компания авиация өсөн бензин етештерә башлай. 	 Företaget driver fortfarande (2017) ett landsomfattande nät av bensinstationer i Norge.


Ҡалаға Заельцов һәм Кудряшов ҡарағайлыҡтары, Новосибирск һыуһаҡлағысы терәлеп тора. 	 När de vände om och försvann berodde det på storkhan Ögödeis död och oenighet om tronföljden.


Рәсәй Президентының - 	 Rysslands Centralbank


Регенсбург 	 Porbandar


1876 йылдың 12 сентябрендә Джеймс Брайс яңғыҙы 24 сәғәт эсендә Араратҡа күтәрелгән. 	 Den 24 januari 2018 avled Mark E Smith vid en ålder av 60 år.


Тимәк, беҙгә, бәлки, енәйәтсе һораған бөтә нәмәне бирергә кәрәк булыр* (Матф. 	 Det här kan innebära att vi låter en rånare få det han vill ha.


1998 йыл университеттың Дж. 	 Helsingfors universitet 2008.


Уның эше фронтҡа һәр төрлө ярҙам күрһәтеү һәм тылды нығытыуға йүнәлгән була. 	 Riktmedlen var uppfällbara och bestod av ett bakre och ett främre sikte.


коллаборационистары 	 lettiska


район 	 Shepard


йәлеп итергә 	 Samael


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


фасад 	 Elbasan


Бер көндө уның бәләкәс кенә ҡыҙы бер сәскәне өҙә лә уға бүләк итә. 	 Kunde hon verkligen ge honom något som redan var hans? Ingen kärleksfull pappa skulle tänka i sådana banor.


Әммә ул шулай уҡ үҙенең һәр хеҙмәтсеһе менән дә тәрән ҡыҙыҡһына. 	 Vi kan ta ett exempel från Bibelns tid. I ungefär 300 år använde Jehova domare för att leda sitt folk och befria dem från fiender.


Һәм уның артынан эйәргән сағындағы Ай менән ант итәм! 3. 	 För låten med Darin, se Lagom (sång).


Һеҙ рухи маҡсаттар ҡуяһығыҙ һәм вәғәз эшен иң мөһим эштәрҙең береһе тип һанайһығыҙ. 	 Ni sätter Jehova först trots alla utmaningar ni möter. Ni sätter upp andliga mål och satsar på tjänsten.


Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. 	 Enligt finansiella experter har finansdepartementet fortfarande laglig rätt att monetarisera 8000 ton guld, vilka är värderade till 42 dollar per ounce, men som har ett marknadsvärde på över 1600 dollar per ounce.


Полиция характерындағы саралар ҡаланың күренешен үҙгәртә. 	 Kosackerna lägger märke till Taras stora hämndlystnad.


Был киноиндустрияға ҙур өлөш индереү билдәһен аңлата. 	 Industriell ekonomis färg är vinröd.


Беҙҙе район хеҙмәтен башҡарырға билдәләнеләр! 	 Så vi väntade och väntade och såg fram emot ett svar från Sällskapet, men det kändes som att brevlådan alltid var tom. Äntligen kom det ett brev – vi skulle börja i resetjänsten!


1:28; Зәб. 37:29). Алланың йомартлыҡ менән бирелгән бүләктәре ярҙамында Әҙәм менән Һауа тормоштан кинәнә алған. 	 (1 Mos. 1:28; Ps. 37:29) I sin generositet gav han Adam och Eva en mängd goda gåvor för att de skulle kunna njuta av livet.


Ысын ҡәнәғәтлек Йәһүәгә ышаныуға нигеҙләнгән. 	 Äkta förnöjsamhet bygger på att vi litar på Jehova.


Андреа 	 Andrea Doria


Ошо уҡ ваҡытта атаһы менән араны өҙә. 	 "Så är det också med de dödas uppståndelse.


Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында «дөрөҫ булғанды» эшләне тиелгән (1 Батшалар 14:8). 	 (1 Kungaboken 14:8) Men om man ser närmare på de här personerna kan man se 1) att de gjorde misstag, 2) att vi kan lära mycket av deras exempel och 3) att ofullkomliga människor verkligen kan bli godkända av Gud.


Берәй әйтер һүҙең бармы?» — тине. 	 Domaren sa till juryn: ”Ni är inte här för att avgöra om den här unge mannen är präst eller inte.


1907 йылда Шеклтон егелгән эттәр урынына пони егеп үҙ экспедицияһын уҙғара. 	 Shackleton tvingades sluta måla 1907 på grund av hennes synnedsättning.


Мелисса һәм уның ғаиләһе, икенсе йыйылышҡа күскәс, яңы дуҫтар эҙләй башлаған. 	 När Melissa och hennes familj flyttade till en ny församling gick de in för att skaffa nya vänner.


Уның әҫәрҙәрендә ҡулланылған яңы терминдар — robotics (робототехника, роботика), positronic (позитрон), psychohistory (психотарих, ҙур төркөм кешеләрҙең үҙен тотошо тураһында фән) — инглиз һәм башҡа телдәргә ныҡлап ингән. 	 Befäl och sjömän kan tillhöra någon av tjänstegrenarna däck (Deck), maskin (Engineering), radio (Communications) eller intendentur (Logistics).


Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. 	 Det är inte samma sak som datoranimering.


Балтик флотының барлыҡ артиллерияһы, 125 мең моряк, халыҡ ополчениеһынан төҙөлгән 10 дивизия тапшырыла. 	 Vid krigets slut utökades kåren från två brigader till sex divisioner, fem flygflottiljer som tillsammans med understödjande trupper utgjorde omkring 485 000 marinkårssoldater.


Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. 	 Tingsrätten hade kansli i Vara.


32 Мул уңыш! 	 32 Skörden är stor!


1912 йылдың октябрендә Дутов Харьковҡа ебәрелә, командировканан һуң училищеға ҡайта һәм бында 1916 йылға тиклем хеҙмәт итә. 	 Han flyttade till Göteborg 1907 där han först studerade vid Valands målarskola innan han tillträdde en tjänst som bokkonst- och teckningslärare vid Slöjdföreningens skola 1912-1916.


Бөтә нәмәгә эйә булған Аллаға беҙ нимә бирә алабыҙ? 	 Varför ska vi ge till den som äger allt?


Элек Ҡушма Штаттарҙың ҡайһы бер төрмәләрендә шундай тәртип таралған булған. 	 Det som beskrivs i paragrafen är något som förr i tiden var vanligt förekommande i fängelser i vissa delar av USA.


Хәрби яҡтан оборона менән секунд-майор Александр Папов етәкселек итә. 	 Först strax före sin död utnämnde fadern Richard till protektor.


Шаһ ҡасҡандан һуң ике аҙна үткәс, 1979 йылдың 1 февралендә Иранға ҡайта. 	 Den 1 februari 1979 kom Khomeini tillbaka till Iran från sin exil i Frankrike.


2017 йылдың 24 июлендә Захар Рәсәй олимпик йыйылма командаһына миҙгел алдынан үткән Sochi Hockey Open турнирына саҡырыла. 	 Lördag den 1 april 2017 var han med och avancerade Mora IK från Hockeyallsvenskan till Svenska hockeyligan, efter att i direktkvalet ha vunnit mot länsrivalen Leksands IF med 4-2 i matcher.


Был китапҡа 112 төр хайуан индерелгән, шуларҙың 49 төрө ҡоштар. 	 Res., Harbin 6(4, och fick sitt nu gällande namn av 149.


2005 — Роберт Шекли, Америка яҙыусыһы, фантаст. 	 2005 – Robert Wise, amerikansk filmregissör och producent.


өндәй 	 Pixar


Руслан 	 Ronaldinho


Ләкин Муса бирешмәгән, ул ҡыйыу рәүештә хаҡ Алла яғында торорға хәл иткән. 	 Men han lät inte andras krav och förväntningar styra hans liv.


Ғәрәп теленән «Аллаһу әкбәр» ғибәрәһе: «Аллаһ — бөйөк!» тигәнде аңлата или «Аллах — величайший». 	 Säg det med mig, säg det med mig: Gud är störst, Gud är störst, Gud är störst!


1565 йылдың 18 майында 180 караплы төрөк флоты Мальтаға 30 меңлек ғәскәр килтереп төшөрә, ләкин 1530 йылдан был утрауҙа нығынған рыцарь-иоанниттар бөтә штурмдарҙы кире ҡаға. 	 Från 1800-talets mitt byggdes på Teg varje år 2–3 segelfartyg som togs i bruk av stadens handelsflotta, som perioden 1850–1875 uppgick till ett 50-tal fartyg, varav drygt 30 gick på utrikesfart.


Батша менән икенсе берәү һөйләшер, тип уйлармы? 	 Skulle han avvakta och låta någon annan ta upp det med kungen?


200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. 	 Det slutar med att båda männen åtalas.


Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. 	 Rock of Cashel byggs på Irland.


Шунан күрәҙәсе клиент аңғармаҫтан әйтеп ысҡындырғанды үҙе асыҡлағандай һөйләп бирә. 	 Helt omedvetet avslöjar alltså klienten saker om sig själv, men siaren påstår givetvis att han känner till dem tack vare sin spådomskonst.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE De som tillber Gud ska vara enade i samma tro.


19 быуатта ла стеналағы уйым урыны беленеп торған. 	 1319 stod strider vid de viktiga vägpassen vid Finjasjön.


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Искәндәриә филиалы 	 på Central Party School


Йыйған аҡсабыҙ әллә ни күп булмаһа ла, 2010 йылдың майында беҙ ҙә шунда күстек. 	 Vi hade inte så mycket sparpengar, men i maj 2010 flyttade vi också dit.


Чосерҙың йәшәгән осоронда файҙаланған киң даны ваҡыт үтеү менән онотолмай, хатта арта ла башлай. 	 För att ta sig ur denna måste man ta sig ur vanan, menar La Boétie.


Пирпонт « Jingle 	 Sam Peckinpahs kontroversiella


Шулай уҡ балалар өсөн яҙылған « менән Ғәли», «Ҡуяндар» пьесалары. 	 Man skilde nu på "bildbara" och "obildbara" idioter.


Хәҙерге ваҡытта был Колбасалар, Фламинго һәм Cariba магазиндары булған торлаҡ йорт. 	 Lionel Conacher var dessutom framstående i kanadensisk fotboll för Toronto Argonauts och i baseboll för Toronto Maple Leafs.


Типография биналарын, унда 1918 йылдың йәйендә Шәйехзада Бабич. 	 Hoffmanns första dikt publicerades i Børnenes Magasin 1916.


1935 ойошторолған. 	 Från 1935 aktiebolag.


Әйҙәгеҙ, бер ҡасан да был ҡиммәтле бүләккә ғәҙәти нәмәгә ҡарағандай ҡарамайыҡ. 	 I stället vill vi ta vara på tiden kring minneshögtiden och meditera över allt som Jehova och Jesus har gjort för oss.


Башҡортостан территорияһындағы тауҙар формалашып бөтә, вулкан процестары тамамлана. 	 Slätten norr in Uweinat är fläckad med eroderade vulkaniska formationer.


Республика шарттарында йылына 1—2 быуын үҫә. 	 Häfte 1-24 Erfarenheter från predikstolen.


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Ställningarna försvarades av den franska 55:e infanteridivisionen som var en klass B-reservdivision.


Был һорауға яуап бирер өсөн, шул хаҡта уйланығыҙ: бөгөн кеше күберәк нимә арҡаһында ғазап сигә? 	 För att ta reda på det skulle du kunna fundera på olika problem som mänskligheten brottas med i dag. Vilka tycker du känns mest skrämmande?


Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда, беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел. 	 Men det är inte så att vi måste följa våra impulser så fort vi känner att vi är nära att göra något som är fel, till exempel att ljuga sig ur en situation.


Көҙән ауылында 4 шәхси пилорам эшләй. 	 Dessa olyckor krävde fyra piloters liv.


музейында 	 universitetet i Münster


Донъяны һәләк ителеү көткән, сөнки Йәһүә «иҫәпһеҙ-һанһыҙ изге» фәрештәләре менән ғәҙел хөкөм сығарыр өсөн килергә тейеш булған. 	 Och den skulle få ett katastrofalt slut eftersom Jehova skulle låta sina ”heliga myriader”, hans stora armé av mäktiga änglar, ta itu med den.


Мәғлүмәт этикаһы — мәғлүмәти технологиялар үҫеше һәм ҡулланыу менән бәйле килеп тыуған әхлаҡи проблемаларҙы өйрәнеүсе дисциплина. 	 Det är kraftfulla och därför farliga fenomen som förevigar lojalitetsmönster och okunnighet.


1837 йылдың 18 октябрендә йортта дауахана асҡандар. 	 Inspelningen utgavs i april 1937 på Odeon D-2883..


Парламент йөкләмәләре 	 mental


2004 — Марракештағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн."Marrakech International Film Festival Award". 	 2004 döptes festivalens pris för bästa film till "The Heart of Sarajevo".


27 МАРТ — 2 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 27 MARS 2017–2 APRIL 2017


5.Ҡөрьән китабын ҡулға алыр алдынан. 	 Vilket det femte kortet var tvistas det om.


Ҡамышлы 	 Araneae


Чехия (чех Česko) / Че́х республикаһы (чех Česká republika) — Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. 	 Tjeckien (tjeckiska: Česko), formellt Republiken Tjeckien (tjeckiska: Česká republika), är ett centraleuropeiskt land och medlemsstat i Europeiska unionen.


Эшкә китер алдынан, иртәнге аштан һуң ул мине һәр ваҡыттағыса ҡосаҡлап үпте лә, мин һине яратам, тине. 	 Jag fick en puss och en kram och vi sa ’Jag älskar dig’. Trots att det har gått sex år sedan dess gör det fortfarande ont.


Онотмағыҙ: Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерер өсөн, балағыҙға Изге Яҙманы белергә кәрәк. 	 Tänk på att barnen måste lära känna det som står i Bibeln för att kunna bygga upp ett starkt förhållande till Jehova.


Люксембург 	 Luxemburg


5 Ә Ғайса үҫкәс, уны нимә бәхетле иткән? 	 5 Jesus var en lycklig människa även som vuxen. Vad fick honom att känna sig nöjd med livet?


Шао ҡорбандары тип Европаның 6 миллион йәһүде иҫәпләнә. 	 Det finns omkring 14 miljoner judar i världen varav omkring 6 miljoner bor i Israel.


ҡосоронда 	 White


ЙЫРҘАР яҙыусы бер атаҡлы шағир былай тип әйткән: «Һүҙҙәр уйларға дәртләндерә. 	 EN BERÖMD sångtextförfattare sa en gång: ”Ord får dig att tänka tankar.


Ысын иман иһә — мәсихселәр өмөтөнөң «тормошҡа ашыуына [төплө, ЯДТ] ышаныс» (Евр. 	 Verklig tro är något helt annat. Det är ”den säkra förväntan” om det vi hoppas på.


Комплекс территорияһы 	 Utena


Был мәктәптең яҙмалары башҡа училищеларҙа өлгөлө булып тора. 	 Hon var dotter till Aither (luften) och Gaia (jorden).


РФ һыу 	 NPR


серия АҠШ 100 доллар 	 Ceres


Ул бит үҙе: «Аҡыллы бул һәм йөрәгемде һөйөндөр», — тип саҡыра (Ғибрәтле һүҙҙәр 27:11). 	 (Ordspråksboken 27:11) Vilken mäktig tanke! Vår kärleksfulle, himmelske Far blir alltså innerligt glad när vi fattar kloka beslut som grundar sig på hans ord.


Халыҡ динамикаһы : Күпселек халыҡ — башҡорттар (70 %). 	 Upphörde på grund av lågt utnyttjande, omkring 10 procent av kapaciteten tyska)


РФ һыу реестры: Лимп-Питыль-Кикя. 	 Officiell webbsida. ^ Zlatan-fick-Guldfoten.


Орган өсөн «Полифоническая тетрадь» концерты, 1988 йыл. 	 Tankar om konstens dialog med nutiden, 1988.


демонстрациялау мөмкинлеге 	 Vertigo Films


Лотьюга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Se varg för djuret.


Штаттың ҡушаматы — Ҡултыҡтар штаты. 	 Dessa stammar är längst av män.


Әзербайжан әҙәбиәте классигы. 	 Det finns olika klass på dem.


Виктория Воронина 	 Ulrika Eleonora


Дөрөҫ китаптар һайлағыҙ. 	 Jag har fått respekt för både kvinnor och mig själv (J. Ehrenbogen) (nr 3)


Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. 	 USA, Frankrike med flera på andra sidan.


Батырлығы өсөн бирелгән награданы Юлай 1773 йылдың октябрендә үҙенең улы Салауатҡа тапшыра. 	 Kyrkan, som byggdes 1731-1732, invigdes 1732 och är den enda bevarade träkyrkan i västra delen av Skara stift.


11 йыл эсенда рәсми уйындар Швейцарияла, Австрияла һәм Эстонияла үткәрелә. 	 Redan under denna tid spred sig produktionsmetoderna från Emmental till andra delar av Schweiz, Österrike och Allgäu.


Был эште башҡарырға нимә дәртләндерергә тейеш? 	 Vilket motiv ska de ha?


Рихард Альтман фәнгә 	 Richard Owen


Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. 	 Sista året valde kadetterna vapenslag; artilleriet, kavalleri och infanteriet.


Графигыбыҙ бик тығыҙ булды, һәм беҙ арый инек. 	 Vi hade fullt upp, och vi var trötta.


ЮНЕСКО Македония хөкүмәте 	 Tanya Hristova


Мак индексы билдәләнһә 	 Sait


Шулай ҙа улар хаҡында ул гел яҡшыны ғына һөйләгән. 	 I sina brev hade Paulus mycket gott att säga om sina medkristna.


Мемориалында 	 OCM


(Ефестарға 6:10—12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 6:10–12.)


Положениела прокуратура 	 stadgekommissionen


Лхаса ( l̥ásə, тиб. әйтелә, ҡыт. трад. 	 Jalla! ^ ”jalla”. spraktidningen.se.


1948 йылда Артурҙы тағын өс айға төрмәгә ултырттылар. 	 År 1948 dömdes han till ytterligare tre månaders fängelse.


Гөлдәр Ишҡыуатова 1975 йылдың 16 декабрендә Башҡортостандың Сибай ҡалаһында тыуған. 	 När båda kom till platsen i september 1675 fann de att skansen var förfallen.


2016 йылдың авгусына ҡарата фабрика мөлкәте Мәскәү ҡалаһының Басман суды һалған арест аҫтында тора. 	 En 20-åring i Attunda tingsrätt dömdes år 2016 till fem års fängelse för förberedelse till terrorbrott.


Георгий 	 George VI


Мадридта Гойя король, уның яҡындары өсөн ҙур күләмле эштәр башҡара. 	 Den prisar också Allah (Gud) för att ha givit jorden och allt däri till människan att förvalta.


Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. 	 Edinburgh är huvudstaden i Skottland.


Улар килгәнсе 	 Kansas City


Бер киләсәк» 2009 йыл — «Һеҙҙең планетағыҙ һеҙгә мохтаж» 2008 йыл — «Бәйлелектән ҡотол! 	 2008 - När himmelriket tränger fram 2009 - Ansikte mot ansikte med Gud 2011 - Redo för ett liv med mirakler ^ ”Arkiverade kopian”.


Ағас ыҫмала 	 Torslanda IK


Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. 	 Artikeln handlade om Albert Einsteins allmänna relativitetsteori.


Ваганов 	 Okinawa


тоташтырыус 	 San Pedro


Иртәнге сәғәттәрҙә Дунай йылғаһы буйында вәғәзләүе — үҙе бер кинәнес! 	 Det är en ren fröjd att vittna längs floden Donau under morgontimmarna!


Өфө 	 Bonn


Был башы ослайып тамамланған йомшаҡ туфли — чарохи. 	 Dessa män är klädda i khakifärgade kostymer och stora vita skor, kallade manyanyatha.


Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. 	 Filmen är berättad i form av en återblick.


Ғайса камил булмаған кешеләрҙең тәндең көсһөҙ яҡтарына бирешеп барыуы хаҡында белгән. 	 Jesus visste att vi som ofullkomliga människor har olika svagheter och att det kan vara lätt att ge efter för dem.


Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. 	 Waldorf-Astoria är ett amerikanskt lyxhotell på 301 Park Avenue på Manhattan i New York.


Мәсих [„Йәһүә“, ЯДТ] һеҙҙе кисергән кеүек, һеҙ ҙә бер-берегеҙҙе кисерегеҙ. 	 Så som Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra.


Улар үҙҙәре түгел, ә уларҙың билдәләнеүҙәре махсус тип иҫәпләнә. 	 Det är uppgifterna som betraktas som särskilda, inte personerna.


Йәһүә «үҙенекеләрҙе белә» (2 Тим. 2:19). 	 (2 Tim. 2:19) Han är medveten om precis allt vi säger och gör.


Илсе Паул: «Беҙҙе Мәсих мөхәббәте йөрөтә», — тип яҙған. 	 Paulus konstaterade: ”Kristi kärlek tvingar oss.”


II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. 	 De skulle även förrätta gudstjänst i församlingskyrkan.


Иренең рөхсәте менән ул, Елисей менән осрашыр өсөн, 30 саҡрым ара үтеп, Кармил тауына тиклем барған. 	 Med sin mans tillåtelse gjorde hon en cirka tre mil lång resa till Elisa vid berget Karmel.


Ә инде киләһе көндө бөтә кешегә лә урын етмәгән». 	 Andra dagen räckte sittplatserna inte till.”


2007 йылда Джурджулештыла йөк һәм пассажирҙәр порты төҙөлә башлай, улар 2009 йылда файҙаланыуға тапшырылалар. 	 Lågstadieskolorna i Kantala och Nykälä lades ner 2007 respektive 2009.


йылдың 	 V-8


Өҫтәүенә, бөтә руханиҙар ҙа яҡшы уҡый һәм яҙа белмәгән. 	 De som inte höll med om det kyrkan lärde ut blev hårt straffade.


метрополитены төҙөлә һәм 	 John Cusack är


1917—1926 йылдарҙа Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. 	 Åren 1916–17 förde han andra armén på Thessaloníkifronten.


5 августа ике поляк дивизияһы Радимин ҡалаһы аҫтында совет ғәскәрҙәрен һөжүмләйҙәр. 	 2 december Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien utkommer på fem språk samtidigt .


Туғандар менән аралашҡанда рух емешенең сифаттарын сағылдырыр өсөн, Йәһүәнән изге рух һорарға кәрәк. 	 Men vi kan be Jehova om helig ande så att vi kan vara milda och vänliga när vi pratar med våra släktingar.


Уға сыҡ, ҡыҙым минең, ҡурҡма! 	 Tuta och kör, sa Nusse.


«Станкоимпорт» предприятиеһының француз филиалы урланғандан һуң, 2007 йылда был енәйәт эше буйынса тикшеренеүҙәр башлана. 	 Curlingcompaniet i Uppsala AB, majoritetsägt av IK Fyris, har under 2007 och 2008 byggt en toppmodern curlinghall i Stenhagen.


Уйын майҙанының ике яғына махсус ҡапҡалар ҡуйыла. 	 Även två av hans syskon var bosatta där.


кешелә «тәбиғәт» күк 	 Herre himmlarnas


Шулай уҡ бынан бер көн алда Стокгольм концерт залында яңы өйләнешеүселәргә арналған гала-концерт ҡуйыла. 	 Riksdagen gav brudparet en festkonsert under kvällen på Stockholms konserthus.


1997—2004 йылдар — Башҡортостан Президенты Хакимиәтенең иҡтисад бүлеге мөдире. 	 Kapellmästare 2004–2013 var Curt-Eric Holmquist.


Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . 	 De deuterokanoniska böckerna Första och Andra Mackabeerboken skrivs.


Эфиопия 	 Somalia


3:16). Беҙ Изге Яҙманы даими өйрәнергә, унан белгәндәребеҙ хаҡында тәрән уйланырға һәм тормошта ҡулланырға тейеш. 	 (2 Tim. 3:16) Därför måste vi läsa Bibeln regelbundet, noga tänka igenom det vi har läst och sedan tillämpa det.


Бындай мөхәббәт йылылыҡ һәм яҡын күреү кеүек хистәрҙе үҙ эсенә алһа ла, ул башлыса рыяһыҙ, игелекле эштәрҙә сағыла (bw587, 7-се бит). 	 Den kan innefatta både värme och tillgivenhet, men framför allt kommer den till uttryck i osjälviska handlingar som blir till nytta för andra. (w17.10, s. 7)


Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. 	 Det var både en myndighet och ett affärsdrivande statligt verk.


Беҙ былай тип һорайбыҙ: „Зинһар өсөн, нимәне дөрөҫ эшләмәүебеҙ арҡаһында башҡаларға беҙҙең менән аралашыуы ауыр икәнен аңларға ярҙам ит“. 	 Hon säger: ”Om jag och min man känner oss lite på sidan av i församlingen, ber vi specifikt till Jehova om det och säger: ’Snälla, låt oss få veta om vi gör något som får andra att tycka att det är svårt att trivas i vårt sällskap.


Балаларының дүртеһе, һигеҙ көн буйы йонсоп сүл аша сәйәхәт иткәндән һуң, Суданға барып еткән. 	 De reste åtta dagar genom öknen och kom till slut helt utmattade till Sudan. ”Vännerna där behandlade oss som familjemedlemmar och gav oss mat, kläder och tak över huvudet.


2005) рәссамдың боронғо донъяны тойоуын күрһәтә. 	 År 2005 avslutades Hosodas samarbete med Toei.


Хазиналар 1812 йылда Рәсәйҙән сигенгән француздарҙан тартып алынған, имеш. 	 Staden förstördes delvis av fransmännen 1812.


1915-1918 йылдарҙа — хәрби хеҙмәттә, 95-се пехота полкы ефрейторы. 	 Under åren 1858-1915 var distinktionskorpral en grad mellan korpral och sergeant i svenska armén.


Шундай фекер алышыуҙар һәм яҡшы уйланылған һорауҙар балаға, фекерләү һәләтен үҫтереп, Аллаға иманын нығытырға ярҙам итә ала (Ғиб. һүҙ. 	 När man resonerar med barnen på det här sättet och ställer bra frågor, kan det hjälpa dem att utveckla tankeförmåga och att bygga upp sin tro på Jehova.


Таһиров Тойғон Нуриәғзәм улы (11 декабрь 1924 йыл) — ғалим-геолог. 	 Östortodoxa kyrkan firar honom den 21 november (Himlens kroppslösa makter).


Ул йылда ауылда 39 ир һәм 26 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Där stannade han två säsonger och gjorde 73 matcher och 26 mål.


6. а) Рухи маҡсаттар Йәһүә менән мөнәсәбәттәреңә нисек тәьҫир итә? б) Һин йәш сағыңда ниндәй маҡсаттар ҡуя алаһың? 	 6. a) Hur kan dina andliga mål påverka ditt förhållande till Jehova? b) Vilka mål kan du som är ung sätta upp?


Алла беҙҙе шундай һәләт менән барлыҡҡа килтергән икән, тимәк, ул беҙҙең ошо һәләтте үҙенең ихтыярына төшөнөү өсөн ҡулланыуыбыҙҙы теләй (Вәғ. 3:11). 	 (Pred. 3:11) Hur kan vi använda fantasin på ett förståndigt sätt?


Оҙонлоғо −5, арҡырыһы 1.5—2 км тирәһе. 	 I anslutning till området finns 1,5-, 2,5-, 5-kilometerspår.


Килешеүгә «проектлауға задание» ҡушыла. 	 En granskning av projektet "Plats för arbete".


ваҡиғаларҙың береһе 	 Praxis


Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. 	 Rättskipningen handhades av överdomstolen i Innsbruck, l lands-, 3 krets- och 66 distriktsdomstolar.


Кешенең нимәгә ышаныуын һәм ниндәй темалар менән ҡыҙыҡһыныуын бел (Ғиб. һүҙ. 	 Ta reda på vad han egentligen tror och vad han är intresserad av.


Тап Дауыт доға ҡылғанса, Әбессәләм Хушайҙың кәңәшен Ахитафилдың кәңәшенән өҫтөн күргән (2 Иш. 	 Och i enlighet med Davids bön lyssnade Absalom på Husaj i stället för på Ahitofel.


Ул «артта ҡалған» китапмы йә ҡасан да булһа яҙылған китаптарҙың иң замансаһы һәм иң файҙалыһы булып ҡаламы? 	 Tänk om det är den mest relevanta och användbara bok som finns – en bok som fortfarande ”lever”.


Шундай илдәрҙә ҡаршы килеүселәр беҙҙе ҡурҡытыу йә ҡәрҙәштәргә шикләнеп ҡарарға этәреү маҡсаты менән төрлө хәбәрҙәр тарата. 	 Och i sådana länder kanske våra motståndare sprider information som är avsedd att skrämma oss eller så split bland oss.


Станция JR East, JR Freight һәм Jōshin Dentetsu тарафынан ҡулланыла. 	 Mot sydost går Jingjin Expressway och Jinghu Expressway.


2007 йылда, миңә 79 йәш тулғас, беҙ кире Африкаға ҡайттыҡ! 	 Jag håller en bibelkurs i Burkina Faso. År 2007 var det dags för Afrika igen! Jag var då 79 år.


рус 	 russ


Юнибакен — Астрид Линдгрен әҫәрҙәренә арналған балалармәҙәни күңел асыу үҙеге. 	 Som förlaga har man Astrid Lindgrens barnbok Än lever Emil i Lönneberga.


Икенсе яҡтан, донъяға хас ҡарашлы кешеләрҙең миҫалдарынан нимәнән һаҡланырға кәрәклеген белеп була (1 Кор. 	 Oandliga människor visar däremot hur vi inte vill vara.


Ул былай тигән: «Атам! 	 Han sa: ”Fader, om du vill, ta då den här bägaren ifrån mig.


1963 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтының тел һәм әҙәбиәт факультетына уҡырға инә. 	 1963 tillkom konsumentlinjen och akademikerlinjen.


Аргивлы Дионисий әйтеүенсә, был 12 фаргелионда булған, Афинала Агамемнондың батша булып ултырыуына 18 йыл, Демофонттыҡына 1 йыл булған . 	 År 2009 satte Mark Calcavecchia nytt PGA Tour rekord under andra varvet av Canadian Open på Glen Abbey, med 9 raka birdies från hål 12 till 18 samt hål 1 och 2, vilket möjliggjordes då han startade på hål 10. ^


Һәм фотоһүрәттәрҙәге тарих — Петербург гуляя буйынса алам Торговый дом Ф. Л. Мертенса (рус.). 	 Lundqvistska affärshuset är ett affärshus i centrala Helsingfors i stadsdelen Gloet på Alexandersgatan.


Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2012). 	 Trädgårdarna av presidenten (roman) 2012.


Ысынлап та, Ғайсаның ҡамыты уңайлы! 	 Laddade med ny energi, och bättre rustade att möta problemen i vardagen.


Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. 	 Artens beteende är otillräcklig utforskat.


Йософ ундай ауыр һайлау алдында торған берҙән-бер кеше булмаған. 	 Det var inte bara Josef som befann sig i den här knepiga sitsen.


Ике 	 B-24s


X быуатта бында Император резиденцияһы төҙөлә. 	 1100-talet: Muʻa blir huvudstad i imperiet.


Һуңғы яңыртыу: 26 июль 2018 Европа үҫмерҙәр олимпия фестивале чемпионы — 2009. 	 Läst 7 februari 2016. ^ Organizing Committee of the Games of the XV Olympiad (1955).


Ерҙең йә кешелектең ахыры түгел, ә меңләгән йыл дауам иткән һуғыштарҙың, йәбер-золомдоң һәм ғазаптарҙың ахыры. 	 Inte för mänskligheten eller jorden, utan för konflikterna, förtrycket och lidandet som har plågat människor i tusentals år.


Иң проблемалы урын береһенән 20-25 км өҫтәрәк 2010 йылдың август аҙағына ҡарата мәғлүмәт буйынса, иң проблемалы урын — Сура йылғаһы аша һалынған күперҙән яҡынса 20-25 км ара үткәндән һуң тәрән тәгәрмәс эҙе күҙәтелә. 	 Arbetsmoral behandlas i Andra Moseboken 20:9-10: "Sex dagar skall du arbeta och förrätta alla dina sysslor; men den sjunde dagen är Herren din Guds sabbat; då skall du inga sysslor förrätta..."


Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiskäggen vaktas av hanen.


теле 	 Saint John Parish


2005 йылдың июль айында баш күтәреүселәрҙең элекке лидеры Джон Гаранг Судандың вице-президент вазифаһына инә. 	 Han besegrade sittande vice ordföranden Kim Donald i juni 2000 i valet av vice ordförande.


Рәсәй чемпионатының көмөш призеры 2003. 	 Au Revoir Simone bildades 2003.


йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы 	 Italiens U21-slutspel


Скуола дель Сантола изге Антоний Падуанский мөғжизәләре тураһында фрескалар яҙа. 	 Vicegreven av Santarém i Portugal gav Gaspar de Lemos äran för upptäckten.


Был һорауға яуапты Павел Троадала булған сағында илаһи күренештән белгән. 	 Svaret kom i en syn när han var i Troas: ”Ta steget över till Makedonien.”


2013 йылдың 12 февралендә «Феофания» дауаханаһының хирургия бүлегендә 81 йәшендә үлә. 	 Den 13 februari i omgång 46 blev Leksands IF som första lag klara för Kvalserien till Elitserien 2013/2014.


Яуаптар алһам да, улар эҙмә-эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине. 	 De få svar jag fick var inte logiska eller särskilt övertygande.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Han blev dömd att betala $20 i böter.


Файл:Филиппинские острова.png Филиппин Республикаһы (тагал Republika ng Pilipinas), Филиппин (Ҡалып:Lang-tl2) — Көньяҡ-Көнсығыш Азиялағы дәүләт. 	 Filippinerna (filipino: Pilipinas), formellt Republiken Filippinerna, (filipino: Republika ng Pilipinas), är ett land i Sydostasien i västra Stilla havet.


рәткә ултыр 	 omringade Pepi II


Бынан тыш, ул Мәсих сығасаҡ нәҫел ебен һаҡлап ҡалырға, шулай уҡ, Мәсих килгәс, уны билдәләргә ярҙам иткән. 	 Ja, lagen var som en tillfällig ledsagare, eller ”uppfostrare”, som ledde dem till Kristus.


Калоның автопортреты 	 Bride of Frankenstein


1775 — Джейн Остин, Англия яҙыусыһы. 	 1775 Jane Austen, brittisk författare.


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Aleksandr Solzhenitsyn


10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. 	 I arkivet fanns 700 fint akvarellerade originalritningar.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


2014 йылдан Автомобилист уйынсыһы. 	 Under 2014 införs en ny skylt för tävlingsfordon.


Ҡыҙыҡһынған кешеләргә ҡабат килеүҙәр яһағанда һәм улар менән өйрәнеүҙәр үткәргәндә, беҙ шундай уҡ тырышлыҡ күрһәтәбеҙме? 	 Vi vill därför på liknande sätt vara flitiga i att göra återbesök och studera Bibeln med människor som visar intresse för sanningen.


Халыҡ күңелендә мәңгелеккә ҡала. өҫтәмәләр һәм төҙәтеүҙәр индерелгән 3-сө том. 	 En ny fot sattes in och gavlarna lagades (ATA).


Оло Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 Göra avbön – Att be om förlåtelse.


3 Ә хәҙер, мәсихсе булып киткәс, ниндәй фатихалар алғаның хаҡында уйлап ҡара. 	 3 Hur har Jehova välsignat dig för att du överlämnat dig åt honom och blivit döpt?


Бында ғилми диспуттар һәм симпозиумдар ойошторола. 	 De uppförde ett nytt palats och en senrenässanskyrka.


Ниһайәт, Искәндәр уға былай ти: «Минән ни теләһәң, шуны һора». 	 Maria svarade och sade: "Det som är fördolt för er skall jag förkunna för er."


15, 16. а) Сыҙамлыҡ ниндәй эште еренә еткерергә тейеш? б) Сыҙамлыҡ нисек беҙҙә «үҙ эшен» еренә еткерә алғанына миҫалдар килтерегеҙ. 	 15, 16. a) Vad är det för ”verk” som uthålligheten måste uträtta? b) Ge exempel på hur vi kan låta uthålligheten ”uträtta sitt verk fullständigt”.


среда» 	 El Dorado


кәсепхана 	 avdelningen


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 72 кеше йәшәй. 	 SCB avgränsade den 2010 och småorten hade då 72 invånare på ett område av 7 hektar.


8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. 	 23 oktober – Storbritanniens parlament sammanträder i London för första gången.


Шулай ҙа Тоньи шул ҡатындан тағы ғәфү үтенгән һәм, һеҙгә хәҙер ни тиклем ауыр икәнен аңлайым, тигән. 	 Men trots det bad Toñi återigen om ursäkt och sa till kvinnan att hon kunde förstå vad hon gick igenom.


Октав Мирбо 	 Octave Mirbeaus


1937 йыл. 	 Utvidgad 1937.


1:1—3; Ғәмәлдәр 17:11-ҙе уҡығыҙ). 	 (Ps. 1:1–3; läs Apostlagärningarna 17:11.)


«Изгелек ҡылыуҙан арымайыҡ, әгәр туҡталмаһаҡ, шул саҡ уңышты ваҡытында урып алырбыҙ» (Гал. 	 ”Låt oss inte ge upp i fråga om att göra det som är rätt, ty när tiden är inne får vi skörda, om vi inte tröttnar.”


1961 йылдан запастағы полковник. 	 Henricson avgick som överste 1961.


Туҡай, Ғ. 	 Täby IF. sådan.


Ҡазан, 2008. 	 Jävla John, 2008.


Беренсе донъя һуғышынан һуң Австро-Венгрия тарҡала. 	 Se Ludvig I av Ungern.


МУЛ ФАТИХАЛАР 	 MÅNGA VÄLSIGNELSER


Башҡортостандың музыка сәнғәте 20 быуаттың беренсе яртыһында формалаша. 	 Musiken från föreställningen släpptes som ett digitalt musikalbum den 20 november 2014.


11 Етәксе кәңәшмәнең ағзалары мөһим ҡарарҙарҙы бергә ҡабул итә. 	 11 Den styrande kretsen fattar viktiga beslut som grupp.


Һуғыш менән перси. 	 Persiskor jag känt.


Иерусалимл 	 Eleazar


Был һеҙҙең туйығыҙ үткән көнмө йә беренсе балағыҙ тыуған көнмө? 	 Var det när du gifte dig eller när du fick ditt första barn?


Эрик XIV саҡ был талапты үтәмәй ҡала. 	 Kung Erik XIV hade själv utfört en skiss av den.


сы Олимпия уйындары 	 den olympiska byn


Бының ярҙамында улар ерҙәге ожмахта рәхәтләнеп йәшәй алған. 	 Det här gjorde att de i full utsträckning kunde njuta av livet i sitt vackra hem.


Һөҙөмтәлә уларға балаларына Изге Яҙманан тәрән белем биреүе ауыр була (2 Тим. 	 (2 Tim. 3:15) Även om det är så i ditt fall kan du hjälpa dina barn att lära känna Jehova och älska honom.


Норнога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Norge har allmän värnplikt.


йәшәмәйәсәк 	 Mina


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Pojkarna insjuknar i 4-8-årsåldern.


Хәҙерге мәл матур. Обретение мира. 	 I form för livet (fi.


Сабыр булыу нимәне аңлата? 	 Vad innebär det egentligen att ha tålamod?


Германияла власҡа национал-социалистар килгәс, Швейцарияға төнъяҡтан ҡасаҡтар ағыла. 	 En källa till konflikt med Tysk-romerska riket var att huvudvägen mellan Tyskland och Italien passerade Schweiz.


емерелеп 	 Vaiya


гвардияһы ҡайтып 	 Rangers


6 Берәйһен яңылыш үлтергән кеше һыйыныу ҡалаһына ҡасырға һәм, «шул ҡаланың ҡапҡаһы янына баҫып, үҙ эшен ҡала өлкәндәренә һөйләп бирергә тейеш» булған. 	 6 Om en israelit oavsiktligt hade dödat någon var han tvungen att fly till tillflyktsstaden och ”framföra sin sak i närvaro av de äldste” vid stadsporten.


Быны ҡабул иткәндән һуң, кеше һыуға сумдырыла ала. 	 Först därefter kan man bli döpt.


Беҙ бөгөн уның иманынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad ledde fram till denna dramatiska förändring i hennes liv?


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Selhurst Park


1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. 	 Det tog mellan tretton och fjorton månader att skriva de båda filmernas manus, som var på 147 respektive 144 sidor.


18 Йәһүәнең ҡанундарын һәм принциптарын ҡулланыу тормошобоҙҙо күпкә яҡшырта! 	 18 Vi får många välsignelser när vi följer Jehovas lagar och principer.


Шуға ҡарамаҫтан, Ғайса тоғро илселәрен һынауҙарҙа үҙе менән бергә ҡалғандары өсөн маҡтаған. 	 Han förutsade att de skulle göra gärningar som var större än hans, och han försäkrade dem om att Jehova älskade dem.


Әҙәм үҙе һайлау яһаған, ләкин һеҙ уның ҡарары хаҡында нимә уйлайһығыҙ? 	 Han fattade visserligen ett beslut, men tycker du att det var ett klokt beslut?


Бер ни тиклем ваҡыт уҙғандан һуң, ул пионер хеҙмәтен башлаған. 	 FOSTRA DINA BARN I ENLIGHET MED JEHOVAS VILJA


Шайтан менән уның ендәре аҙғын һәм мәрхәмәтһеҙ. 	 Satan och demonerna är våra fiender och ligger bakom mycket av lidandet i världen.


Сократ үҙенең фәлсәфәһендә яҡшылыҡ, гәҙеллек принциптарына ҙур иғтибар бирә. 	 Vanligen riktas svansen bakåt och den når marken med spetsen.


Атап әйткәндә, 70-се йылдарҙа ТУ-134 самолеты Мәскәүҙән даими рейстар башҡарған. 	 På hemvägen störtade presidentens flygplan, en Tupolev Tu-134.


«Нух бөтәһен дә Алла бойорғанса эшлә[гән]» (Баш. 6:22). 	 Han gjorde just så.” (1 Mos. 6:22) Vad fick det för resultat?


Хатта бәләкәй балаларҙың да Изге Яҙма буйынса ҡатмарлы һорауҙарға яуап биреүе мине ғәжәпләндерҙе. 	 När jag hade varit med på några fler möten erbjöd broder Damian Santos mig att sova över.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 7929 кеше йәшәй. 	 Samma flygförare satte även samma år ett nytt höjdrekord med 29 977 meter.


Павел менән Силаның Рим граждандары икәнен белеп ҡалғас, ҡала идарасылары үҙҙәренең ҙур хата яһағанын аңлай. 	 När det går upp för magistratens ledamöter att Paulus och Silas är romerska medborgare inser de sitt pinsamma misstag.


Конституцион-демократик партия ағзаһы. 	 Stiftelsen är partipolitiskt obunden.


Конфискацияланырға тейеш хужалыҡтарҙың һаны 7000-гә тиклем кәметелә. 	 Prestige var vid olyckan lastad med 77 000 ton olja.


Йылға №1222 Валенторское күле ҡушыла. 	 232 Ludwigslust Påbörjad ?.


Диндарҙарҙың күпселеге — католиктар. 	 Kvartiler är ett specialfall av kvantiler.


Ләкин самарияндар уларға үҙҙәрендә төн үткәрергә рөхсәт итмәгән. 	 Jakob och Johannes blev så arga att de ville kalla ner eld från himlen och förstöra hela byn. Men Jesus tillrättavisade dem skarpt.


Күптәре панцирлы. 	 Bredare höfter.


Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. 	 Det finns många stigar i området.


Мал организмында ашағанының (фураж һәм башҡа) ферментланыуы һәм микроорганизмдар эшкәртеүе Һөҙөмтәһендә килеп сыға. 	 Dessutom ingår fågelägg och mindre ryggradsdjur (ödlor och grodor) i födan.


Гонаһлы булыуыбыҙ арҡаһында беҙ тик үлемгә генә лайыҡ (Зәб. 	 Nej, vi är alla ofullkomliga, så det enda vi förtjänar är faktiskt att dö.


Баулы йылғаһында беренсе тораҡ 1626 йылда барлыҡҡа килгән. 	 För slaget vid Wenden 1626, se Slaget vid Wenden (1626).


Ул иҫ китмәле ҡыйыулыҡ күрһәткән, эшкә тотонған һәм Йәһүә ярҙамы менән ете ярым йыл эсендә мөһабәт ғибәҙәтхана төҙөгән. 	 Han var väldigt modig, tog itu med uppgiften och lyckades med Jehovas hjälp färdigställa det magnifika templet på bara sju och ett halvt år.


Бөтә яңы йырҙар йыйылғас, һеҙ уларҙың темалар буйынса бүленгәнен күрерһегеҙ. Мәҫәлән, беренсе 12 йыр — Йәһүәгә, ә киләһе 8 йыр Ғайса Мәсихкә һәм йоломға бағышланған. 	 De första 12 sångerna handlar om Jehova, och de nästföljande 8 sångerna handlar om Jesus och återlösningen osv. Det finns också ett ämnesregister som man kan ha nytta av när man till exempel ska välja sång till ett offentligt föredrag.


Ул иреккә сығырға теләгән. 	 Han sa: ”Få mig ut ur det här huset.”


Расселл ҡәрҙәш уларҙың һорауҙарына Изге Яҙмаға нигеҙләнеп яуап биргән, һәм уның бөтә яуаптарына ундағы халыҡ ҡул сапҡан. 	 O’Connor dök upp i Dublin med ännu en prästman och ställde frågor, men åhörarna applåderade när de fick höra de bibliska svaren.


Уға 5 миллион АҠШ доллары инвестиция йәлеп ителгән. 	 Den fick 500 000 euro från Europarådets filmfond Eurimages.


36:2; 1 Йыл. 	 (2 Mos. 36:2; 1 Krön.


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 Han har handlett 16 doktorander fram till disputation.


беренсе сент 	 Benevento


(1947 йылда тамамлай). 	 (1967) (på eng).


Дэй- 	 Arthur


хакимиәте 	 Avon


(2 Коринфтарға 8:18—21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 8:18–21.)


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 февраль 2009. 	 Filmdelta, läst den 8 februari 2009.


Бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se ett exempel på det.


Беҙ машинаны һаҡ йөрөтөргә һәм эш урынында хәүефһеҙлек ҡағиҙәләрен тоторға тейеш. 	 Vi måste bland annat tänka på säkerheten när vi är ute i trafiken och när vi arbetar, och inte minst när vi bygger, underhåller och färdas till och från våra möteslokaler.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 10 июль. 	 Water Polo Planet 15 juli 2010.


Тэмүүжин) атаһы —Есүгей баатар (монг. 	 Brottsrubriceringen är fiendskap mot Gud (mohareb eller moharebeh).


филиал 	 IPC


Француз ғалимы- физик Андре-Мари Ампер үткәреүсе менән токтың электромагнит законлығын математик формала күрһәтә. 	 Mons Ampère har fått sitt namn efter den franske fysikern André-Marie Ampère, som också har givit sitt namn till SI-enheten ampere (A) för elektrisk ström.


1980 йылда Бәләбәй ауыл хужалығының механизация һәм электрификация техникумын тамамлай. 	 Kraftverkets maskinella utrustning från 1918 är fortfarande i drift.


Уның был эшмәкәрлеге үткән быуаттың 60-сы йылдарынан башлана. 	 Han drev sin herrekipering i över 60 år.


1845 майында Павлов Посады тантаналы рәүештә асыҡ тип иғлан ителә. 	 Som engagerad vid Djurgårdsteatern besökte hon 1805 Göteborg som gästartist.


Сөләймә н I тарафынан 	 ottomanerna


Шуны иҫтә тот: бағышланған һәм һыуға сумдырылған мәсихсе булараҡ, һин Йәһүә алдында үҙең өсөн яуап бирергә тейешһең. 	 Kom ihåg att när du har överlämnat dig åt Jehova och blivit döpt har du ett personligt ansvar inför honom.


Оло Неголток — Рәсәйҙәге йылға. 	 O store Gud! jag usle mull.


Көньяҡта ла булған был үгеҙ балыҡ төрө. 	 Det skedde trots LO:s avstyrkande.


«Хәҙер ҡәҙерле кешең иң хәүефһеҙ урында — Йәһүәнең хәтерендә. 	 Den tanken kanske kan skänka dig tröst.”


костюм 	 Män


Эребус 	 Scarborough


РФ һыу реестры: Лимп-Питыль-Кикя. 	 Officiell webbsida. ^ Zlatan-fick-Guldfoten.


Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. 	 Kyrkan San Pietro in Montorio är belägen ungefär mittemellan dessa platser.


2014 йылға тиклем мәктәпте яҡынса 4300 кеше тамамлай. 	 2014 hade den 3 400 prenumeranter, vilket är en ökning med 300.


13 июнь, 2011 йыл. 	 Läst 13 juni 2011.


УНМИК 	 Unmik


Словак лингвистарының өҫтөнлөклө фекере буйынса, X быуаттан словак теле үҙаллы тел булараҡ үҫешә башлай. 	 I ryskan finns en hel del bulgariska lånord, hämtade från det gemensamma liturgiska språket kyrkslaviska, som är en form av fornbulgariska.


Бер көндө мин уларҙың һөйләшкәндәрен тыңлап ҡарарға булдым. 	 En dag bestämde jag mig för att vara med.


Илсе Павел бында Мәсихтең шәжәрәһен тикшермәгән. 	 Det han tog upp i det här sammanhanget var inte den messianska släktlinjen.


Швед китапханаһында 	 Kungliga biblioteket


Карл Элеонора Ульрика 	 Karl XII


Донъяуи эшкә киткән ваҡытты кәметегеҙ һәм хеҙмәтте киңәйтергә маҡсат ҡуйығыҙ (bw572, 12 б.). 	 Man kan också gå ner i arbetstid och tänka igenom hur man kan utöka sin tjänst. (w16.07, s. 10)


República Oriental del Uruguay ) — Атлантик океан яры буйында, Көньяҡ Американың көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан дәүләт. 	 Uruguay, formellt Republiken Uruguay, är ett land i sydöstra Sydamerika, vid Atlanten.


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». 	 Lätet är ett upprepat, entonigt och lågt "whooh... whooh... whooh...".


сығанаҡтарҙ 	 Rabbins


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


төркөмдәре һуғыш ихтыяжы 	 Quaker


Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. 	 Flygvapnet ansvarade också för presidentflyget med 1 de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter och 1 Boeing 707.


депутаты 	 Heritage


18 Күбебеҙгә, бәлки, ҡәрҙәштәргә ҡарата «сабырлыҡ күрһәте[п]» тороу еңел түгелдер. 	 18 Det är inte alltid så lätt att ”ha fördrag med” våra bröder och systrar.


Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. 	 I direkt anslutning till området finns Bellevuestadion som är en idrottsanläggning på 13 000 kvadratmeter.


Рухи яҡтан үҫергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы? 	 Ser du behovet av att göra andliga framsteg?


Эштәребеҙҙән йыйылыш осрашыуҙарын ҡәҙерләүебеҙ күренһә, был Йәһүә өсөн исемебеҙҙе «хәтер китабында» һаҡларға тағы бер сәбәп булып торор. 	 När vi visar att mötena är viktiga för oss ger vi Jehova ännu ett skäl till att bevara våra namn i hans ”minnesbok”.


Петр көндәрендә йәшәгән мәсихселәргә, ауырлыҡтар күбәйгән һайын, үҙ-ара мөнәсәбәттәрен тағы ла нығытырға кәрәк булған. 	 De kristna på Petrus tid behövde dra sig närmare varandra allteftersom förhållandena omkring dem blev värre.


Ҡултыҡҡа сығыуҙы тәьмин итеү өсөн Кемиға 1869 йылда император Александр II указы буйынса нигеҙ һалына. 	 De slutliga ritningarna godkändes i mars 1869 av kejsaren Alexander II av Ryssland.


Камалов Ринат Әлтәф улы (1954) — яҙыусы. 	 Raoul Årmann, 1959-????


Финляндия атрибуты - фин бысағы һәм араҡы. 	 "Särställning under Finland": finlandssvenskarna och Ålandsfrågan.


Шуны иҫтә тотоу мөһим: «Тиҙ ҡыҙып китеүсән кеше низағ тыуҙыра, ярһып барыусан кеше күп гонаһ ҡыла» (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln har verkligen rätt när den säger att ”en hetlevrad man uppväcker stridigheter, och den som lätt blir vred begår många överträdelser”.


Тиҙҙән ҡайһы саҡ пионер хеҙмәтендә ауырлыҡтар ҙа тыуа алғанын аңланым. 	 Jag insåg ganska snart att pionjärlivet inte alltid är en dans på rosor.


Барыһынан да бигерәк, балаларға һоҡландым. 	 Det var barnen som gjorde störst intryck på mig.


Был, моғайын, Зәкәриә көндәрендә ғибәҙәтхананы төҙөгән кешеләрҙе бик йыуатҡандыр! 	 När de som byggde templet på Sakarjas tid hörde det här måste de ha blivit lättade!


Был гормондар эндометрийҙы йоҡартҡанға, ҡайһы саҡта гормонлы АЭС-ты мул күремдән яфа сиккән кейәүҙә булған ҡатындарға ла, кейәүҙә булмағандарына ла ҡулланырға кәңәш ителә. 	 Med tanke på att hormonspiraler gör livmoderslemhinnan tunnare skrivs de ibland ut till både gifta och ogifta kvinnor som har mycket kraftig menstruation.


Каргинский мемориал-тарихи комплексы Ростов өлкәһенең Боков районы Каргинская станицаһында урынлашҡан. 	 Den nordligaste kända förekomsten är Knutsbol vid gränsen mellan Karlskoga och Degerfors kommuner.


1987 йылда популяр спортсы Николай Гуляев конькиҙа йүгереү спорты буйынса бөтә юғары наградаларҙы ла яулай — ул Европа һәм донъя чемпионы булыуға өлгәшә. 	 Sven Hannawald firade sina första framgångar 1987, då han vann backhoppningen vid Kinder- und Jugendspartakiade arrangerad av Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) (svenska: Barn- och ungdomssportskolor) i Oberwiesenthal.


Рәсәйҙәге 	 Hanyu


Кейем стилдәре һәм фасондары, төрлө илдә төрлө булыуҙан тыш, һәр ун йыл һайын үҙгәреп тора. 	 Klädstilar varierar inte bara från en plats till en annan, utan också från det ena årtiondet till det andra.


Шул мәсихселәр илселәрҙән белем алыуын дауам иткән (Ғәм. 2:42). 	 (Apg. 2:42) Apostlarna skötte församlingens ekonomi.


Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. 	 Bad Tölz är en kurort med cirka 18 000 innevånare.


Уларға Элис ғаиләнән ситләшә кеүек тойолған. 	 De tyckte att hon vände familjen ryggen, och till slut sa hennes mamma att hon inte ville veta av henne längre.


Ҡыҙыл 	 Blass


1, 2. а) Был донъя ниндәй яҡтан үлем язаһына хөкөм ителгән енәйәтсегә оҡшаш? 	 1, 2. a) Hur kan den här världsordningen jämföras med en dödsdömd brottsling?


ҠЫҘЫЛ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 DEN ELDRÖDA HÄSTEN


Ул ревматизмды дауалау өсөн дә ҡулланыла. 	 Detta för Atalanta svartsjuk.


Немец-румын ғәскәре бында үҙен хужа итеп тоя алмай. 	 När Rumänien ockuperades av Sovjetunionen deporterades tyskar från Rumänien till Tyskland.


Бөйөк Октябрь революцияһы башында ул журналист һөнәре менән ныҡлап шөғөлләнеүсе була. 	 Det senare var mycket revolutionerande på sin tid.


Башлыса ҡар һыуҙарынан тулылана, 79 проценты яҙғы ташҡын тәшкил итә. 	 De preliminära siffrorna visade att han hade fått nära 79 procent av rösterna.


Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. 	 Jag beslutade mig för länge sedan att skjuta Lenin.


Рембрандт үҙ ғүмерендә 350 майлы буяуҙар менән яҙылған картина, 100 артыҡ һүрәт(рәсем) һәм 300-гә яҡын офорт ижад иткән . 	 Enligt nyare uppskattningar skapade Rembrandt cirka 350 målningar, cirka 300 etsningar och över 1000 teckningar.


Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. 	 Detalj av fasad på en pannonisk gård.


Севастополдә була Өфөлә 	 Saturday Night Live


РФ һыу реестры: Нема. 	 Skyddsklassning: Ingen.


имсәк 	 korset


— Йә, нимә һине борсой? — тип һораны ул, мине һаулығына бәйле һорау буйынса ингән тип уйлап. 	 ”Nå, vad kan jag hjälpa dig med?” frågade han och antog att jag behövde medicinsk hjälp.


Унан тыш, башҡаларҙы нығытыу беҙгә иғтибарҙы рухи нәмәләргә тупларға һәм Алла беҙҙең өсөн әҙерләп ҡуйған фатихаларҙы йәнле, асыҡ итеп күҙ алдына килтерергә ярҙам итә. 	 Och när vi hjälper andra får vi också själva hjälp att bevara vårt andliga fokus och att känna att det som Jehova har i beredskap för oss verkligen är på riktigt.


Ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр хәрби облигациялар һатып алған, ә кемдер хатта, ҡулына винтовка һәм штык алып, һуғышҡа киткән. 	 En del bröder köpte obligationer för att ge ekonomiskt stöd till kriget, och några drog till och med ut till skyttegravarna vid fronten med gevär och bajonetter.


11 Берҙәмлеккә өлөш индерер өсөн икенсе ысул — икмәк менән шараптың нимә аңлатҡаны хаҡында уйланыу. 	 11 För det andra kan vi före minneshögtiden och särskilt under den kvällen tänka på vad brödet och vinet egentligen står för.


«Һеҙ, үҙегеҙҙе ҡоллоҡҡа төшөрөп, яңынан ҡурҡып йәшәргә дусар итеүсе рухты түгел, ә үҙегеҙҙе Алла балалары итеүсе Рухты алдығыҙ. Шуға ла: „Абба! 	 Han sa till dem: ”Ni har ju inte fått en slaveriets ande, som på nytt orsakar fruktan, utan ni har fått en ande som hör adoption som söner till, och genom denna ande ropar vi: ’Abba, Fader!’


«Ул һәм ул» хикәйәһендә театраль фельетон һәм очерк элементтары бар. 	 På platsen finns en minnessten till minne av bildandet och idrottsplatsen.


Паралимпия уйындарының 	 Nate Robinson


1920-се йылдарҙың аҙағына тиклем Австралияла йәшәгән әҙ һанлы Изге Яҙманы тикшереүселәр* башлыса яр буйындағы ҡалаларҙа һәм ҡасабаларҙа йә улар тирәһендә вәғәзләгән. 	 Längre inåt landet låg den glesbefolkade torra vildmarken, ett område större än halva USA.


«Ғаилә менән социаль эш теорияһы һәм методикаһы» монографияһы өсөн мәғариф өлкәһендә Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте премияһы лауреаты (2001) Социальная работа дошкольных образовательных учреждений с семьей" (2002), «Социальная работа школы с семьей» (2003), "Социальная работа «образовательных учреждений с семьей» (2005, 2006) китаптары авторы. 	 Medarbetarskap definieras ofta i dessa sammanhang om hur medarbetare hanterar relationen till sin arbetsgivare och till det egna arbetet, inklusive förhållandet till arbetskamrater (Hällstén & Tengblad 2006). ^ Centrum för hållbar skolutveckling ^ ”Bokdetalj”.


Ысындан да, тиҙҙән Алла Шайтанға сығарған хөкөм ҡарарын бойомға ашырасаҡ һәм уны юҡ итәсәк (Матфей 6:10). 	 (Matteus 6:10) Vi ska se hur de andra ryttarna bekräftar att vi lever i de sista dagarna.


Йыл аҙағына тиклем 163 көн ҡала. 	 Om dagen vid mitt arbete 163.


Шведтар, 39 карапты юғалтып, еңеләләр. 	 Piskan med vilken 39 piskrapp utdelades.


2 Әммә Алла бөтә ер йөҙөндә тыныслыҡ урынлаштырыр ваҡыт әле килеп етмәгән. 	 2 Men än så länge har Jehova inte skapat fullständig frid på jorden.


Дивидендтар һәм проценттар 1. 	 Oavgjort = 1 poäng.


Иманыбыҙ көслө булһын өсөн Йәһүә беҙгә ниндәй бүләктәр биргән, һәм беҙ, үҙ сиратыбыҙҙа, нимә эшләргә тейеш? 	 Vad har Jehova gett oss som kan stärka vår tro, och vad behöver vi göra?


Әлеге тройкалар 400 мең кешегә төрлө приговорҙар сығара. 	 Grupp 4-reglementet tillät även en fyrventilsversion med runt 300 hk.


Ер юҡ ителәсәкме? 	 Jag skall verkligen hjälpa dig.”


Ни өсөн, Йәһүә хакимлығының аҡланыуы — бөтә кешегә лә ҡағылған бик мөһим һорау, тип әйтеп була? 	 Hur stod Job upp för Jehova under prövningar, men varför behövde han ändå bli korrigerad?


Изге Яҙма быны нисек раҫлай, әйҙәгеҙ, ҡарап сығайыҡ. 	 Strax innan de skulle gå in i det utlovade landet förmedlade han Guds budskap till folket: ”I dag lägger jag fram för er livet och döden, välsignelsen och förbannelsen. ...


1917—1919 йылдарҙа Эстония ваҡытлы земство советы ағзаһы була. 	 Mellan åren 1919 och 1940 tillhörde slottet Estland.


Кешенең нимәгә ышаныуын асыҡла. 	 Ta reda på vad personen tror, och lyssna noga på vad han säger.


Ни өсөн Йәһүәне сиктән тыш талапсан хаким тип атап булмай? 	 Varför kan vi säga att Jehova inte styr på ett hårt sätt?


РФ һыу реестры: Золка Пятая. 	 4 § tryckfrihetsförordningen ^ 5 kap.


Церква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hela kyrkan är välvd.


Люра — Албанияның төньяҡ-көнсығышында Дибер (Dibër) муниципалитетында урынлашҡан милли парк. 	 Athy (iriska: Baile Átha Í) är ett samhälle i grevskapet Kildare i Republiken Irland cirka en timmes bilfärd sydväst om huvudstaden Dublin.


Шуға күрә үҙебеҙҙә Мәсих эҙенән барырға ҡамасаулай алған әйберҙәрҙе һаҡламайыҡ (Мат. 	 Därför bör vi inte hålla fast vid något som kan hindra oss från att följa tätt i hans fotspår.


Иң күп ҡулланылған координаталар системаһы — тура мөйөшлө координаталар системаһы (шулай уҡ Декарт координаталар системаһы булараҡ билдәле). 	 Ett koordinatsystem med axlar som är ortogonala (vinkelräta mot varandra) och normerade (har samma längdskala) kallas för ett ortonormerat koordinatsystem.


8 Йәһүәнән танылыу алыу теләгебеҙ көслө булһа, беҙ был донъяның үҙебеҙҙе таныуын теләмәҫбеҙ. 	 8 Hur kan vi bli mer beslutna att söka bekräftelse från Jehova och inte från världen?


мэры 	 Alice


полигоны 	 Beirut


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 апрель 2009. 	 Filmdelta, läst den 6 april 2009.


Estado Plurinacional de Bolivia ) — Көньяҡ Америка үҙәгендә урынлашҡан дәүләт. 	 Boliviafuchsia (F. boliviana) förs numera till denna art.


Тәүге тапҡыр 1931 йылда Ғ. 	 Taket återfick spånbeklädnad 1931.


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenor


Советы 	 Potsdam


1 октябренән 	 Antonov


Балалар тәрбиәләү проекты беҙ көткәндән дә тиҙерәк тамамланды. 	 Och när vi hade resonerat om hur Jehova ser på saken brukade de vara nöjda med det. FLER FÖRÄNDRINGAR


Апостол Матфейҙың 	 Next Top Model


Бында шулай 	 Prince George


Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. 	 Känd för sina stränder, exklusiva strandklubbar och välbeställda invånare.


Бардынский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Så sänktes Barings Bank.


1908 йылда үҙе теләп лютеран диненә күскән. 	 Redan från 1908 var hon sysselsatt med att göra hyllningsadresser.


Исхаҡ 	 Askold


йорт 	 Stuttgart


1966 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 År 1966 inledde von Rauch filosofistudier vid Kiels universitet.


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schubert


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Museet öppnade sommaren 2012.


8 Һеҙ Йәһүәлә һыйыныу эҙләйһегеҙме? 	 8 Tar du din tillflykt till Jehova?


Ул былай тип аңлата: «Доға ҡылып, Изге Яҙманы өйрәнеп һәм белгәндәрем хаҡында уйланып, мин Алланың сифаттарын бик ҡәҙерләй башланым, һәм ахыр сиктә Йәһүәгә ҡарата яратыуым порнография ҡарау теләгенән көслөрәк булып китте». 	 Han säger: ”Jag bad, studerade Bibeln och mediterade över det jag läste, och det gjorde att min uppskattning av Jehovas egenskaper ökade. Till slut var min kärlek till Jehova starkare än min längtan efter pornografi.”


Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. 	 Gift med Caratena.


повесын 	 Petrograd


Мәсих мөхәббәте беҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 Hur känner vi när vi tänker på Jesus kärlek, och vad motiverar den oss till?


7 Изге Яҙмала һүрәтләнгән икенсе терелеү Ильястың урынына ҡалған Елисей пәйғәмбәр көндәрендә булған. 	 7 Den andra uppståndelsen som nämns i Bibeln utfördes av Elias efterträdare, profeten Elisa.


Волга буйында — көнсығыш башҡорттар. 	 Eorl dör i Wold när han strider mot östringarna.


Инглиз һәм немец телдәрен белә. 	 Engelskt och tyskt språk.


Балағыҙ һеҙҙең телде белһә, был уға ниндәй файҙа килтерергә мөмкин? 	 Hur kan barn ha nytta av att lära sig föräldrarnas språk?


«Рухтың емеш[е] иһә: ...тотанаҡлыҡ» (ГАЛ. 	 ”Andens frukt ... är ... självbehärskning.” (GAL.


Берәйһе беҙҙе үпкәләтһә йә беҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, Мәсихтең өлгөһө тураһында уйланыу бигерәк тә мөһим. 	 Begrunda hur Jesus alltid visade kärlek trots att han blev illa behandlad. (1 Petr. 2:21, 23) Det här kan hjälpa oss om någon handlat fel eller varit orättvis mot oss.


Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. 	 Den ostfrisiska ön Juist skiljdes från Borkum.


Яңы исеме 1945 йылдың 29 майына тиклем ҡулланыла. 	 Redan 1950 kulminerade man med 29 anslutna dagstidningar.


Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. 	 Denna artikel handlar om formler inom logik och matematik.


ди Луанда 	 Manila


ҡәлғәһе урынға 	 mexikanischn


Адриан 	 Adrian


ABBA1974 йылда Евровидение конкурсында еңеү яулағас бик популяр булып китә. 	 Även i Eurovision song contest var etnomusiken populär under den perioden.


Әммә камиздың баштан уҡ булғнмы, әллә ул һуңынан төҙөлгәнме икәнлеге билдәһеҙ. 	 Ge sig i kast (med) – Att göra eller ta itu med något.


ҡабаттан раҫланға 	 Zurich


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. 	 Bygget av Untraverket beslutades av Stockholms stadsfullmäktige den 27 november 1911.


Оҙаҡ ҡына өндәшмәй торғас, ул: «Ярай, бар ҡайт», — тине. 	 Han var tyst en lång stund, sedan sa han: ”Du kan gå.”


18 йәшендә ЦСКА-ның үҫмерҙәр командаһы составында хоккей турнирында ҡатнаша. 	 Ivan Hlinkas minnesturnering 2014 var en ishockeyturnering öppen för ishockeyspelare under 18 år.


ИДП инә 	 MPD


24 октябрь Капоретто янында немец һәм австрийлылар итальяндарға ҡаршы берҙәм һөжүм башлай. 	 24 oktober–18 november – Tyskar och österrikare går till gemensamt motanfall mot italienarna vid Caporetto.


Ҙур таштарҙан һәм 48000 бетон блоктарҙан күтәрелгән диңгеҙ стенаһы 1989 йылда төҙөлөп бөтә. 	 Den 4 000 m² stora museibyggnaden invigdes 1993.


СССР 	 Ryska SFSR


Фортепиано өсөн мотлаҡ яҙылған тәүге музыка әҫәре 1732 й. килеп сыға (Лодовико Джустини сонатаһы). 	 Sions Nya Sånger 1743 den första upplagan av denna sångbok.


Был осраҡтар үлгәндәрҙең ҡабат йәшәй алыуын иҫбатлай. 	 Vi har också sett att män och kvinnor som tjänade Jehova såg fram emot en framtida uppståndelse.


2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. 	 2011 uppgavs evenemanget ha lockat totalt 250 000 personer.


Температураһы бик түбән. 	 För hög spänningsfri temperatur.


Йәзәкил ҡотоласаҡ кешеләрҙең маңлайҙарына билдә ҡуйыуҙа ҡатнашмаған. 	 Hesekiel satte inget märke på dem som skulle få överleva, och det gör inte Jehovas folk i vår tid heller.


Маастрихта Маастрихт-Ахен аэропорты бар, ул ҡаланың төньяғынада 8 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 I USA och Australien har man godståg som är över 3 km långa.


лабораторияһына 	 F-4


Уфа, 1981; Йәнлектәрҙең бишек йырҙары: шиғырҙар. 	 1981- Allt genast! (dokumentär) .


Былай тип һорау аҡыллы түгел» (Вәғ. 	 Ty det är inte av vishet du frågar så.”


Уның яр буйында Ғүмер ағасы — Бәйтерек (ҡаҙ. 	 Sådana vackra drag finns det bland deras sedvänjor".


Профессиональ музыканттар скрипканы оркестрҙың батшабикәһе тип атай. 	 Scott har en lång karriär som filmmusikkompositör bakom sig.


Тәресуҡыш, нарат сыпсығы. 	 Annars uppstår sjukdom.


Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. 	 Det spelades in under en konsert i Brasilien 1999.


Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. 	 F9R Dev1 – återvinningsbara experimentella raketer för att demonstrera teknologi för vertikala starter och landningar.


Һауа хәлһеҙ тауыш ярылары аша үткәнгә күрә, ауырыған кеше ыңғырашыуға оҡшаш өндәр сығарырға мөмкин. 	 Ett stönande eller väsande ljud kan uppstå för att han andas med slaka stämband.


Венесуэла белорус 	 KDP


7 метр 	 Aya


һәм китапханалар департаментының 	 underhuset


ХХ быуаттың 90-сы йылдарында «Созвучие» әҙәби-ижад клубын ойоштора. 	 Uruguays regerings webbportal ^ Tortyren på åttiotalet.


һыу 	 indiska


Йәй апрель аҙағынан октябрь уртаһына тиклем һуҙыла. 	 Mellan juli och oktober är tyfoner inte ovanliga.


(2 Йылъяҙма 26:4, 5, 16—19-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 26:3–5, 16–21.)


комитеты Баканнык 	 arméns specialstyrkor


1987 йылда биләгән вазифаһынан отставкаға китә. 	 Bildat 1987 och invalt i Riksidrottsförbundet 1989.


2015 йылдың октябрендә илдә бишенсе Президент һайлауҙары үтте. 	 Han mördades i attentatet mot Charlie Hebdo 2015.


1864 йылда ул Упсала ҡалаһында студия аса. 	 1865 deltog Allen i Agassiz expedition till Brasilien.


5 Йәһүә үҙ халҡының нимәгә мохтаж булғанын белгән. 	 5 Jehova visste vad hans folk behövde, så han gav Sakarja en sista syn för att visa judarna att han älskade dem och uppskattade allt de hade gjort fram till dess.


Иң билдәлеһе — Амур йөҙөмө (Vitis amurensis). 	 Och så var vi förlovade.”


Тик 	 Reddy


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 Loppet är öppet för 4-6-åriga varmblodstravare.


Һайлауҙа ул тауыштарҙың 10 процентын ғына ала, ә Чарльз Тэйлорға һайлаусыларҙың 75 проценты тауыш бирә. 	 Hon fick då bara 10 procent av rösterna mot Taylors 75 procent.


7 Әммә мәсихселәр йыйылышы үҫә барған арала, күрәһең, дискриминация менән бәйле бер хәл килеп тыуған. 	 7 Allteftersom den kristna församlingen växte uppstod ett problem som uppenbarligen handlade om diskriminering.


Меркатор Герхард эшмәкәрлеге һәм 1655 йылда университет нигеҙләү ҡаланың Белемле Дуйсбург итеп һаналыуына килтерә (лат. Duisburgum Doctum). 	 Gerhard Mercators produktioner och grundandet av ett universitet 1655 gjorde att staden kallas "utbildade Duisburg".


4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. 	 5–7 maj – Slaget i vildmarken under det amerikanska inbördeskriget utkämpas.


Улар нисек шундай хәлгә эләккән? 	 De kristna i Efesos kan ha påverkats av sin självcentrerade omgivning.


Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. 	 Hans ingående eklektiska stil blandade arkaiserande stilar med moderna.


1920-1922 йылдарҙа үҙенең фильмдарына продюсер булараҡ сығыш яһай. 	 Dessutom var han 1917-1920 periodvis medhjälpare åt dekorationsmålaren Paul Jonze.


1971 йылда Өфө нефть институтын тамамла 	 Breda Costruzioni Ferroviarie


Ғилми тикшеренеү өлкәһендә юғары ҡаҙаныштар өсөн Башҡортостан Республикаһы Президенты дипломы (2002, 2003). 	 Det långa samarbetet mellan DARPA och universiteten avbröts delvis under Bush-administrationen (2002-2009).


Унан да бигерәк, ҡайһы берәүҙәр тәбиғәт афәтенән һуң йортһоҙ ҡала. 	 Bröder och systrar som blir hemlösa efter en naturkatastrof kan behöva husrum tills de har fått sina hem återuppbyggda.


Ғүмер буйы бер-береһенә тоғро берлектәр ҙә булған, әлбиттә. 	 Terrängen runt Əfənditəpə Dağı är varierad.


Анна исемле тол ҡатынға шатлыҡлы булып ҡалырға нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte profetissan Hanna att känna glädje?


1676 йылда дат физигы Оле Рёмер яҡтылыҡ тиҙлеген үлсәү буйынса тәәжрибә үткәрә. 	 En storbrand 1676 skall ha lett till vissa återuppbyggnadsarbeten.


Ҡалдырма, әсәй!: Повесть. — Өфө: Китап, 2013, 2016. — 160 бит. 	 Läst 9 juni 2016. ^ Ringgold.


Һәр йыйылышта 5 өлкән булһын өсөн йыл һайын 10 000 хеҙмәт ярҙамсыһы күҙәтеүселәр булып китергә тейеш. 	 Om varje ny församling skulle få fem äldste, skulle 10 000 församlingstjänare behöva förordnas som äldste varje år.


Хәҙерге көндә ҡулланыштан сыҡҡан. 	 I den här boken är Alfons sex år.


Феликс Фахардо һөйләне 	 Berättat av Felix Fajardo


Йәһүәнең ойошмаһы ата-әсәләр өсөн төрлө китаптар, брошюралар һәм видеояҙмалар сығара. 	 Och Jehovas organisation har gett föräldrar många olika verktyg som de kan använda för att hjälpa barnen.


Ҡушаматы — «Ишембай дауылы». 	 모아뿌 이사우 Moapu isau. - Ursäkta mig.


Вәғәз эше нисек Алланың иң мөһим әмерҙәре менән бәйле? 	 På vilket sätt är predikoarbetet kopplat till de största buden i Guds lag?


16 Был йәһәттән Яҡуптың Рәхиләнән тыуған беренсе улы Йософ яҡшы үрнәк ҡалдырған. 	 16 Ett bra exempel på hur man ska hantera andras felsteg är Josef, den äldste av Jakobs och Rakels två söner.


Рихеза Датская 1190 йылда тыуған. 	 Lämnade Champagne för Jerusalem 1190.


Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. 	 Genom detta vals upp till 20 procent av ledamöterna.


Самюэль Хантиңтон 	 Kjell


Башҡаларға иһә Изге Яҙманың тарихи яҡтан дөрөҫ булыуы һәм ундағы пәйғәмбәрлектәрҙең теүәл үтәлеүе ҡыҙыҡ булыр. 	 Andra tycker om historia och kan ta intryck av att Bibeln innehåller profetior som har uppfyllts och skildringar som stämmer överens med historieböckerna.


Ысын мәсихселәр ялған һөйләмәй һәм яла яҡмай. 	 Sanna kristna varken ljuger eller sprider skadligt skvaller.


Йыуашлыҡ юғарынан килгән зирәклек менән нисек бәйле? 	 Han skall genom sitt goda uppförande visa sina gärningar med en mildhet som hör visheten till.”


Пескантина коммунаһының 	 Bosaso hamnstad


Тотанаҡлыҡ беҙгә нисек рухи маҡсаттарға өлгәшергә ярҙам итә ала? 	 Hur kan självdisciplin hjälpa oss att nå andliga mål?


1914 йылдың сентябрендә вице-фейерверкер (кесе унтер-офицер) званиеһын ала. 	 1949 utsågs Backe till chef för OSAS (Overseas SAS) med säte i Stockholm .


2008 йылда, 38 500 ҡатнашыусыны йәлеп иткән иң ҙур байрам үткәрелгән. 	 År 2008 besökte 38 000 personer evenemanget, varav hälften kom från utlandet.


«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. 	 Söndagsutgåvan, The Sun-Herald, publiceras i tabloidformat.


11 Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған ғына ваҡытта һеҙ, бәлки, был хаҡта туғандарығыҙға һөйләмәгәнһегеҙҙер. 	 11 När vi började studera Bibeln kanske vi inte berättade det för hela släkten. Men ju starkare vår tro blev, desto mer kände vi att vi ville stå upp för sanningen.


ДЖОРДАН ҡулындағы карап формаһындағы ҡәләм ослағыс ябай ғына бер нәмә булып күренә. 	 JORDAN håller en liten båtformad pennvässare i sin hand.


Беҙ мәҙхиә йырлаусының хистәрен уртаҡлашабыҙ. 	 Vi känner det som psalmisten: ”En dag på dina förgårdar är bättre än tusen på annat håll.”


Союзды Болгария һәм Сербия етәкләгәнлектән, улар союздаштар ярҙамы иҫәбенә үҙҙәренең территориаль дәғүәләрен ҡәнәғәтләндереү ынтылышына буйһонған. 	 Koranens budskap är istället en bekräftelse av alla föregående profeters budskap till världens alla folk, en återgång till den rena, ursprungliga monoteismen hos Adam, Abraham (Ibrahim) och Nuh (Noa).


1970-се йылдар башынан Йәшел сауҡалыҡта төҙөлөш әүҙемләшә. 	 Under det sena 1970-talet blev konkurrensen från Japan alltför stark.


1943 йылда ул—дивизион газетаһының редактор урынбаҫары, һуңнан «Советский воин» газетаһының хәбәрсо-ойоштороусыһы- була. 	 Under 1930-1934 arbetade hon som frilansjournalist i Sovjet för New York Herald Tribune, Associated Press New York Times och olika flygtidskrifter.


6. а) Ни өсөн Йәһүә генә тулы азатлыҡҡа эйә? б) Кешеләр ниндәй иреклектән кинәнә ала һәм ни өсөн? 	 6. a) Varför är det bara Jehova som har absolut frihet? b) Vilket slags frihet kan vi människor ha, och varför det?


Ул бала сағынан алып һөйөнөслө хәбәрҙе ашҡынып вәғәзләгән. 	 Hon hade varit en nitisk förkunnare ända sedan hon var liten.


3:1—5). Тирә-яғыбыҙҙағы күпселек кеше сабыр түгел. 	 (2 Tim. 3:1–5) De flesta runt omkring oss har inget tålamod.


- сы йылдарынд 	 Hawkman


Алсиндор үҙе 	 Ostorius


Академик Хәүефһеҙлек 	 lokal administration


Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәш; 2. 	 Ur Älvsborgsbygdens hävder ; 2.


18:11). Йәһүәнең һеҙҙең хаҡта ҡайғыртасағына иман итһәгеҙ, һеҙ ундай борсолоуҙарҙы еңеп сыға алырһығыҙ йә уларҙан бөтөнләй арынырһығыҙ. Нисек итеп? 	 (Ords. 18:11) Hur kan tro hjälpa dig att hantera eller undvika sådan oro?


вазифаны 	 Calcutta


Ләкин Дауыттың башҡа дуҫтары ла булған, мәҫәлән, Натан пәйғәмбәр. 	 Det står inte i Bibeln när de lärde känna varandra.


Силәбе ҡалаһында дүрт класлы училищены тамамлай. 	 På Ljungskile folkhögskola finns fyra allmänna linjer som är högskoleförberedande.


Тупраҡта ҡурсаҡлана, ҡурсаҡ фазаһы 8—14 көн дауам итә. 	 Den första framgångsrika parningen sker för hanar efter 8 till 10 år.


Камбоджа — Конституция көнө. 	 Dia de la Constitución Española, Spaniens författningsdag.


Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. 	 På jamboreen deltog 12 000 scouter från 100 länder.


Николай, ҡыҙын туҡмағаны өсөн, әсәһенә асыулана. 	 Nilla tror honom och förlåter honom.


Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. 	 Maieutik (majevtik) är ett begrepp filosofen Sokrates använder sig av i sin kunskapsteori.


Зарядты янырып, уҡта атып ебәрәләр. 	 Avslut – Alla typer av skott och nedlägg mot mål.


1979 йылда шул мәҡәлә сыҡҡандан бирле фән һәм медицина алға киткәнме? 	 Men sedan 1979, när den artikeln publicerades, har det hänt mycket på det vetenskapliga och medicinska området.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы академигы (2006) һәм 2006—2012 йылдарҙа уның вице-президенты. 	 Hon var ordförande i fastighetsnämnden 2006-2008 och ordförande i Stockholms Hamnar AB 2006-2010, dessförinnan vice ordförande 2002-2006.


Ибраһим быға нисек ҡарай? 	 Hur reagerade Abraham?


Ә пионер хеҙмәтендә 34 йыл ҡатнашҡан Эйвор исемле апай-ҡәрҙәш былай ти: «Бөгөн шул тиклем күп кеше үҙен эмоциональ яҡтан көсһөҙ итеп тоя. 	 Ejvor, som har varit pionjär i 34 år, säger: ”Människor mår sämre än någonsin tidigare.


СӘХНӘНӘН ӨЙРӘТКӘНДӘ 	 NÄR DU HÅLLER TAL


Серб телендә яҙма сифатында ике алфавит файҙаланыла: кириллицаға нигеҙләнгәне («вуковица») һәм латиницаға нигеҙләнгәне («гаевица»). 	 I det turkiska alfabetet finns två varianter av bokstaven i: med prick (İ i) och utan prick (I ı).


Училищены тамамлағандан 	 Grünewald


3. а) Күп кешеләр тыйнаҡлыҡ тураһында нимә уйлай? б) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 3. a) Hur ser många på blygsamhet? b) Vilka frågor ska vi få svar på?


Артур иһә тағы ла етдиерәк хәлгә эләккән: ул порнографияға әүәҫләнгән. 	 Antonio var fast i en ännu mer destruktiv vana: han kunde inte sluta titta på pornografi.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 6 АВГУСТ — 2 СЕНТЯБРЬ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 6 AUGUSTI–2 SEPTEMBER 2018


Ғүмәрский 	 Futami


Уның ҡайғыртыусан һәм оҫта ҡулдары үҙегеҙгә форма биреүен күрәһегеҙме? 	 Märker du att han kärleksfullt formar dig?


үҫешенә этәргес 	 sassaniderna


(Яхъя 3:16; 17:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 3:16; 17:3.)


2:30). Уйлап ҡына ҡарағыҙ: Йәһүә, Данилды үрнәк алырлыҡ кеше тип атап, уны Нух һәм Әйүп менән бер рәткә ҡуйған. 	 (Dan. 2:30) Daniel var fortfarande ung när Jehova nämnde honom tillsammans med Noa och Job som fina förebilder för oss.


Абуладзе 	 Dominikanska


Луч» гәзитендә 	 Oabatslosnquote


Башҡорт дәүләт университетының математика һәм иҡтисад факультеттарын, Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү Башҡорт академияһын тамамлай. 	 Teologiska fakulteten vid Uppsala universitet Teologiska fakulteten eller Teologiska institutionen i Uppsala är en del av Uppsala universitet men bär eget ansvar för administration och ekonomi under ledning av en dekanus.


Өсөнсөнән, алтын ҡағиҙәне ҡулланыу мөһим: «Кешеләрҙең һеҙгә нимә эшләүен теләһәгеҙ, үҙегеҙ ҙә уларға шуны эшләгеҙ» (Мат. 7:12). 	 (Matt. 7:12) De här påminnelserna kan hjälpa oss att visa det slags kärlek som ”inte [bär sig] oanständigt åt”.


19 Әйүп үҙ тормошонда бер нәмәнең дә, шул иҫәптән мал-мөлкәттең дә Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙән мөһимерәк булып китеүен теләмәгән. 	 19 Job ville inte att någonting, vare sig materiella saker eller något annat, skulle få komma före Jehova, för han visste att det skulle vara detsamma som att förneka ”den sanne Guden där ovan”.


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 Lyckade odlingsförsök har utförts i Israel.


кешегә еткән муниципалитет 	 Elfenbenskusten


Йылға Старая Обь ҡылымығының һул ярына тамағынан 37 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 I parken är 27 m av den forna bosättningens huvudgata framgrävd.


һаҡланыу законы 	 Hayato


Менделеевтың периодик таблицаһының VII төп төркөмөндә, 85-се һан аҫтында урынлашҡан, галогендарға ҡарай. 	 2006 firade klubben sitt 75-årsjubileum med spel i Div 5 Norra för herrarna och Div 5 Mellersta för damerna.


Уға король Фоат I исеме бирелә. 	 Kör: O, du höge ärans konung.


Уның эшенә Конгресс 4 йыл мөҙҙәт менән һайлаған Халыҡ-ара волейбол федерацияһының Президенты етәкселек итә. 	 Till tyska riksdagen sändes 1 ombud, likaledes till förbundsrådet.


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 Idag finns det 66 varuhus.


Тиҙәкте күмеп ҡуйыу талабы. 	 Hantering av avföring


Анна Анка 	 Anna Anka


1878 йылдағы план буйынса ер яңынан өлөшләп бүленә, 300 дисәтинә дала һөрөлә. 	 1878 beviljade landstinget 3 000 kronor för utvidgning av lasarettstomten genom köp av intilliggande mark.


1945 йылдың авгусында Маньчжурия операцияһы һөҙөмтәһендә совет ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. 	 År 1945 togs beslut i bolagets styrelse om etablering i Stora Vika.


Эйе, ҡәрҙәштәрҙе яратмаһаҡ, Алланың мөхәббәте өсөн рәхмәтлебеҙ тип әйтә алмайбыҙ (1 Яхъя 3:16). 	 (1 Joh. 3:16) Så vad kan vi göra rent praktiskt för att visa vår kärlek?


1979 йылда күсереп ултыртырған Туҡтар утары ауыл советы составынан сығарыла. 	 1979 växte The Tourists ut ur The Catch.


Комитеты 	 TKP


Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. 	 Hans förlustsiffror blev 2–6, 8–6, 7–5, 6–8, 3–6.


3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. 	 10 för G och v.


ТЫЙНАҠЛЫҠ НИМӘНЕ АҢЛАТМАЙ? 	 VAD BLYGSAMHET INTE INNEBÄR


Киреһенсә, «Һөйөнөслө Хәбәрҙе вәғәз итеү вазифаһын теүәлләп ҡуйыр» өсөн, бар көсөбөҙҙө һалырбыҙ (Ғәм. 	 Det allra viktigaste för oss är att ”grundligt vittna om de goda nyheterna”.


Шулай уҡ, 1970 йылдан алып спринтерлы күп көрәшлелек буйынса донъя чемпионаттары ла ойошторола башлай (500 һәм 1000 метрға йүгереү һөҙөмтәләре буйынса). 	 Redan 1901 arrangerades de första tävlingarna (100 m hastighetslöpning och 2500 m terränglöpning).


Автономиялы 	 perserna


Дуҫтарға хас мөнәсәбәт. 	 A propos källskatt..


1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. 	 Under perioden 1913–1949 blev attityden hårdare och mer uttalat rasistisk–nedvärderande.


« Трактор» 	 Cormier


Берҙәм ирригацион система емерелә, был ауыл хужалығын бөлдөрә. 	 Regionen som var befolkad av illyriska noriker hade en omfattande bergshantering.


Унда яҙылған миҫалдар йөрәкте тыңлап эш итеүҙең ниндәй аяныслы эҙемтәләргә килтергәнен һүрәтләй. 	 Själva grundproblemet är att hjärtat hos oss ofullkomliga människor ”är mera förrädiskt än något annat, och det är desperat”.


Шул өйрәнеү минең иманымды бик нығытты, сөнки минең үҙем менән бер кем дә өйрәнеү үткәрмәне. 	 Vårt studium påverkade min egen andlighet på djupet. Varför det?


етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — 	 Arabiska maghrebunionen genomförandet


Күпселек кешеләр айырым имеҙеүселәрҙе йәки ҡоштарҙы һаҡлау өсөн теләктәшлек белдерһәләр ҙә, иң мөһим экологик проблема булып экосистемаларҙың тотороҡлоғына янаған хәүеф тора. 	 De flesta som bott på ön sedan dess är deras ättlingar (Långörasläkten).


Беҙгә үрнәк күрһәтеп, Йәһүә кәрәк саҡта ярҙам ҡулын һуҙа 	 Jehova går före med gott exempel genom att han alltid finns där för oss


Шул уҡ ваҡытта, баҫалҡылыҡ сағылдырып, үҙебеҙҙең бөтә факттарҙы ла белмәүебеҙҙе таныйыҡ. 	 Det skulle faktiskt kunna vara så att vi har missuppfattat någonting.


Изге Яҙмалағы тәғлимәттәрҙең кешегә ниндәй яҡшы йоғонто яһай алыуына иғтибар итәйек. 	 Tänk på vilken positiv inverkan Bibelns läror kan ha på människor.


Граждандарҙың бурысы — үҙ дәүләтенең легитимлығын һаҡлау. 	 2 § brottsbalken som den lindrigare formen av mord.


-Петербург 2004 	 FC Zenit


Ул былай тип бүлешә: «Ахыр сиктә мин Йәһүәнең нормаларын тотоуҙың файҙаһын күрҙем. „Дуҫтарымдың“ ҡайһы берҙәре наркотик ҡуллана башланы, башҡалары уҡыуҙы ташланы. 	 Han fortsätter: ”Med tiden såg jag fördelarna med att följa Jehovas principer.


Ҡотолоу хаҡына «ҡурҡыу һәм ҡалтырау аша» тырышлыҡ һалыу нимәне аңлата? 	 Vad betyder det att man ska arbeta på sin räddning ”med fruktan och bävan”?


ауырыу әсәһен 	 indianska


14 Ғайса: «Минең хаҡҡа икәүләп йәки өсәүләп йыйылһалар, Мин дә улар араһында буласаҡмын», — тигән (Мат. 	 14 Jesus sa: ”Där två eller tre är samlade i mitt namn, där är jag mitt ibland dem.”


Ә плей-оффтың сирекфиналында Ырымбурҙан «Газпром-Университет» хоккей клубына серияла 2-3 иҫәбе менән отола. 	 Seriespelet gick desto sämre med en jumboplacering och nedflyttning till Klass II. I SM-finalen vann man med 7-2 mot Västerås SK på Stockholms Stadion inför 2000 åskådare.


Демонстрация бер нисә тапҡыр ҡабатлана. 	 Parken kan bl a visa upp den stora pandan.


: Подрезчих 	 Plattn


Йоломдо ҡәҙерләүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? (13, 14-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Hur kan vi visa att vi är tacksamma för lösenoffret? (Se paragraf 13, 14.)


Вәғәзселәр бындай ауырлыҡтарҙы нисек хәл итә? 	 Hur hanterar man det här?


проблемаһын итеүҙе 	 Voiknr Wieka


Нух, Данил һәм Әйүп беҙҙең ауырлыҡтарға оҡшаш ауырлыҡтар менән осрашҡан. 	 Noa, Daniel och Job ställdes inför utmaningar som liknar dem vi möter i dag. Hur kunde de bevara sig trogna?


Был һорауҙар Павелды борсоһа ла, ул уларға үҙенең иманын ҡаҡшатырға һәм шатлығын һүрелдерергә бирмәгән. 	 Sådana här tankar kan ha legat och malt i Paulus huvud, men de fick inte försvaga hans tro eller förta hans glädje.


Алла Һүҙендә пәйғәмбәрлек ителгәнсә, хөкүмәттәр һәм уларға бәйле булған бөтә ойошмалар тар-мар ителер. 	 Den förutsäger att den här världens regeringar och alla organisationer som tillsammans med dem motarbetar Guds rike ska skakas i sina grundvalar och tillintetgöras.


Ундай эгоистик фекер йөрөтөү рәүеше ыҙғыш-талашҡа килтерә. 	 En sådan självisk inställning skapar konflikter.


1955 йылда йәш пианист Парижда Маргарита Лонг һәм Жак Тибо исемендәге конкурсының Ҙур призын яулай. 	 Ett av dessa tillfällen var när Mary Pickford och Douglas Fairbanks var inbjudna till Stockholm av SF vid midsommartid i juni 1924, då Ivar Kreuger stod för en visningstur i Stockholms skärgård med hans motoryacht Loris.


материя уның 	 Jasmeen


14 Берҙәмлеккә өлөш индерер өсөн дүртенсе ысул ниндәй? 	 14 För det fjärde bidrar vi till enheten när vi efterliknar Jehova och visar kärlek.


Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. 	 De flesta invånarna på öarna talar skotsk gäliska som modersmål.


Мин һыңар ҡулым менән көрәшәм", тей. 	 Jag är Guds vrede!"


Иртәнге ашҡа үҙемде тәртипкә килтерер өсөн, миңә күп ваҡыт кәрәк булды. 	 Det tog en bra stund innan jag blev ren och kunde äta frukost.


1955 йылда Куйбышев ис. 	 1936 hade man för v.


Мисәт. Элек мисәтте милеккә хоҡуҡты, берәй нәмәнең дөрөҫлөгөн йә килешеүҙе раҫлау өсөн тамға итеп ҡулланғандар. 	 Sigill: I forna tider använde man ett sigill som en underskrift eller en stämpel för att visa vem som ägde något, för att bestyrka att något var äkta eller som en bekräftelse på en överenskommelse.


2013 йылдың декабрендә «Майҙан» халыҡ берләшмәһе президиум һайлай, бер ай дауамында уның координаторы йырсы Руслана Лыжичко була. 	 I april 2012 blev projektet känt tack vare konflikten som uppstod vid köpcentret "Jevropejskij" i Moskva, som besöktes av Madina Mingaeva, hustru till Tamerlan Mingaev, dåvarande ryska presidentens vice sändebud i Tjetjenien, som parkerade sin bil på fel ställe.


Пекинда XXIX 	 Morales


Хәҙерге заман һәм фольклор. 	 Jazz och folkton.


Аҙна һайын беҙ уның менән бергәләп вәғәзгә һәм мәсихселәр осрашыуҙарына йөрөнөк. 	 Vi gick i tjänsten och på mötena tillsammans varje vecka.


1937 йылдан — Халыҡ оборона комиссариатының Маныч хәрби ат заводы. 	 1937 bröts detta municipalsamhälle ut för att bilda Svegs köping.


Әйҙә, тондор миңә», — тип аҡырҙы. 	 Läkaren tryckte upp ansiktet mot pappa och fräste: ”Slå mig då, din ynkliga fegis!”


21—27 МАРТ АҘНАҺЫ, 2016 22-СЕ БИТ 	 Tidlösa råd från BibelnOroa dig inte 15


Еленаның 	 Conand


алыҫ корол 	 Kung Georg I


Әммә Ғайса Мәсихтең уның өсөн дә үлгәнен иҫтә тотоу мөһим, шуға күрә һеҙгә уны яратырға кәрәк (Яхъя 13:34, 35; Рим. 	 (Joh. 13:34, 35; Rom. 5:6–8) Utgå inte från att ni aldrig kan bli vänner, och försök inte heller undvika honom.


Беҙ нимә эшләргә тәүәккәл булырға тейеш? 	 Vad behöver vi vara villiga att göra?


тирәһендә ҡала Икенсе 	 Egeiska


Бының өсөн беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Kan vi vinna kampen och undvika att ge efter för våra svagheter?


Был калькуляторҙа күсереү механизмы гравитация ярҙамында тормошҡа ашырыла. 	 Framhjulsdrift byttes ut till fyrhjulsdrift från Haldex med mekaniska differentialbromsar både fram och bak.


Әммә камиздың баштан уҡ булғнмы, әллә ул һуңынан төҙөлгәнме икәнлеге билдәһеҙ. 	 Ge sig i kast (med) – Att göra eller ta itu med något.


Шулай ҙа Йәһүә, Мусаға уны рухландырырға ҡушып, былай тигән: «Ешуаны башлыҡ итеп билдәлә, рухын күтәреп, уны нығыт, сөнки тап ул был халыҡ алдынан йылға аша сығыр, һәм ул уларҙы һин күҙҙән кисерәсәк ерҙе мираҫ итеп алыр өсөн алып барасаҡ» (Ҡан. 3:27, 28). 	 Jehova ville att Mose skulle uppmuntra honom och sa: ”Ge Josua uppdraget och inge honom mod och styrk honom, för det är han som skall gå över framför detta folk och det är han som skall låta dem ta i arv det land som du kommer att se.” (5 Mos. 3:27, 28) Josua fick det stora ansvaret att leda israeliternas erövring av det utlovade landet.


Шулай уҡ этнограф, географ һәм тарихсы. 	 Introduktion till kartografi och geografisk information.


Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. 	 Ej att förväxla med Europé.


Атайым, үҙ һүҙендә тороп, беҙҙе ташлап китте. 	 Pappa gjorde allvar av sitt hot och lämnade oss.


Ауырыуы сәбәпле 1904 йылда ҡабаттан илде ташлап китә. 	 Han tvingades ta avsked redan år 1904 på grund av ett handeksem.


1995 йылда Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзына ҡабул ителгән. 	 1995 sammanförde Volvo och Orkla till Pripps Ringnes AB där Orkla 1997 blev ensam ägare.


Дутовты Суйдунда 	 TFG-styrkorna


Дөйөм майҙаны яҡынса 1 млн га тәшкил итә. 	 Den kan rymma upp till ett tusen personer.


Зәкәт түләр өсөн мөлкәт нисаб кимәленә еткән булырға тейеш. 	 VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!


2013 йылда Стәрлетамаҡта Еңеү паркын һәм «Мәңгнелек ут» монументын реконструкциялау проекты төҙөлә. 	 År 2013 genomgick byggnaden en utvändig renovering.


РФ һыу реестры: Нягринская Виска. 	 London. ^ SvD: Svartlistad regissörsrebell.


2 Шулай ҙа бөгөн Алла халҡы менән етәкселек иткән ир-аттар төркөмө бар, был төркөм Изге Яҙмала «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» тип атала (Матф. 	 2 Men vi har ju ändå ”den trogne och omdömesgille slaven”, en grupp män som tar ledningen bland Guds folk i vår tid.


Әлеге мәлдә (2017 й.) 	 Byggnad 97 (2017).


Ихтыяждар менән теләктәр араһында ниндәй айырма бар? 	 Vad är det för skillnad på det vi behöver och det vi vill ha?


теле 	 Tchad


Башҡаларға туғандарса яратыу, наҙлылыҡ һәм хөрмәт күрһәтеп, һеҙ борсолоу тыуҙыра алған хәлдәргә эләкмәҫһегеҙ (Рим. 	 Hur då? Respekt går hand i hand med broderlig kärlek, tillgivenhet och uppskattning. Och de egenskaperna gör att det blir lättare att hantera negativa känslor och hindrar att det uppstår spänningar som skapar oro.


Эдисон углеродлы 	 Edison


Ниндәй һорауҙар беҙгә Алланы ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙҙы тикшерергә ярҙам итер? 	 Vilka frågor kan hjälpa oss att analysera vår kärlek till Gud?


Күп католиктарҙың, Йәһүә шаһиты булып китеп, элек протестант булған ҡәрҙәштәр менән бергә хеҙмәт итеүен күреү бик тулҡынландырғыс булды. 	 Det var underbart att se så många katoliker komma med i sanningen och tjäna tillsammans med vänner som tidigare hade varit protestanter.


педагогия университетыда 	 Lombard College


Сен-Гилен коммунаһы Бельгияның француз телле берләшмәһенә ҡарай. 	 Gemenskapskommissionen i Bryssel ansvarar inför Bryssels franskspråkiga parlament.


журналистика факультетында 	 Panteionuniversitetet


Северная Гбач (Бач, Павна) — Рәсәй йылғаһы. 	 Nordvärmlandsleden är bitvis rätt krävande.


нәҫел 	 Tartortkommisar Melchior


Өсөнсө тапҡыр сиркәүҙе 1990 йылда асҡандар. 	 Fram till och med 1990 representerade hon östtyskland.


Торос» 	 Togo


1965—1966 йылдарҙа Өфө ҡалаһының 44-се урта мәктәбендә уҡыта. 	 Massakern i Indonesien 1965–1966 är ett annat exempel.


ЙЫРҘАР: 89, 119 	 SÅNGER: 89, 119


«Начала» Евклида Ҡалып:Многогранники 	 Tänk efter: verb + partikel = partikelverb.


Был материал, Изге Яҙманан килтерелгән шиғырҙар тураһында уйланып, фекерҙәреңде яҙып ҡуйырға дәртләндерә һәм Изге Яҙмаға нигеҙләнгән ҡараштарыңды башҡаларға аңлатыр өсөн әҙерләнергә ярҙам итә. 	 Du får bland annat hjälp att tänka igenom vissa bibelställen och det finns utrymme att skriva ner vad du kommer fram till.


менән — 	 New York Naval Shipyard


Һуңғараҡ ул Орджоникидзе районы составына инә. 	 Det skapades ur Oregonterritoriet.


Йәһүә яңы донъяла үҙенең йомарт игелеген нисек күрһәтәсәк? 	 Hur kommer Jehova att visa sin oförtjänta omtanke i den nya världen?


1911 илдә 	 AST


Нисек кенә булмаһын, беҙҙең мал-мөлкәт артынан ҡыуыу тоҙағына эләгеүебеҙ ихтимал. 	 I rikare länder kanske många längtar efter ett större hus, en lyxigare bil eller en garderob full med märkeskläder.


2011 йылдың ғинуарындағы күрһәткестәре буйынса йөк ағымы 2010 йылдың алты айындағы күрһәткесте 22,4 % -ҡа уҙып китеп, 4252,1 тоннаға барып етә. 	 Under perioden 2011-2011 minskade den danska häckpoulationen med en tredjedel, från 42500 par till 25000 par.


Викиһүҙлектә «бутҡа» мәҡәләһе бар Где каша, там и наши 	 De frågande adverben är när, hur, var och vart.


Бәләкәй Ватанын һис ҡасан онотмай «Башҡортостан» гәзите, 2015, 28 август. 	 Deltävlingen sändes från Conventum Arena i Örebro den 28 februari 2015.


Ҡала автобустары муниципалитеттар милкенә ҡарай һәм Bilbobus тип атала (улар ҡыҙыл төҫтә), төбәк автобустары BizkaiBus тип атала (улар йәшел төҫтә). 	 Det finns både vanliga kombibilar, ”stadsjeepar” och minibussar av denna typ.


Хәҙерге көндә бында Бельведер Галереяһы урынлашҡан. Шенбрунн һарайы Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлих тарафынан император Леопольд өсөн 1696 йылда төҙөлгән. 	 På 1640-talet när tiden som salpetersbruk upphörde övergick Strandgård i Erik Sölfverarms ägo, och ärvdes av hans son Johan Adolf Sölfverarm 1671.


Бала ғына булғанға, мин үҙем бик мохтаж булған йыуаныс һәм ярҙамды таба алманым. 	 För mig var det helt obegripligt att två människor som jag älskade så innerligt kunde välja att lämna varandra.


Бынан алдараҡ Петр Ғайсаға, башҡалар һинән ваз кисһә лә, мин бер ҡасан да улай эшләмәйәсәкмен, тигән (Марк 14:27—31, 50). 	 (Mark. 14:27–31, 50) Men när Jesus blev arresterad övergavs han av alla sina apostlar – inklusive Petrus.


Уның һыбайлыһына, бер-береһен үлтерһендәр өсөн, ерҙәге тыныслыҡты алырға вәкәләт бирелде. 	 ”Och en annan kom ut, en eldröd häst; och åt honom som satt på den gavs makt att ta bort freden från jorden, så att människor skulle slakta varandra; och ett stort svärd gavs åt honom.”


Был ҡаланың почта индексы 1917 һәм автомобиль коды BZ. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 År 2010 kom Rybaks andra album No Boundaries som bl a innehåller singeln Oah.


23 август — Булатов Ғәзий Ғиҙиәт улы, публицист. 	 23 augusti - Allmän värnplikt införs.


28 февралдә, властарҙың 6 кешене һәләк итеп, демонстрацияны баҫтырыуына ҡаршы асыулы манифестанттар сыға. 	 Minst 28 personer grips och 16 skadas när demonstranter drabbar samman med kravallpolis.


Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. 	 Till en början praktiserade tre olika församlingar i kyrkan.