Журналдың ни бары дүрт һаны ғына нәшер ителә. 	 Landets Fria Tidning / Fria Tidningar.


Галилео фәнни тикшеренеүен дауам итә һәм Венера фазаларын, Ҡояш таптарын, Ҡояштың үҙ күсәре тирәләй әйләнеүен аса. 	 (Ian är trevlig) Genitiv används till att uttrycka bland annat ursprung och tillhörande. iz (av , från) och blizu (nära).


Үҫемлектәр фотосинтез ярҙамында ҡояш энергияһын химик энергияға әйләндерә (шәкәр һәм крахмал алына). 	 I ljusreaktionen konverteras solenergi till kemisk energi.


культура дәүләт 	 fysisk utbildning


Рәсәй Банкы 2014 йылдың ноябрендә тирбәлеүсән валюта курсы режимына күсә. 	 Undersökning lades ned i samband med maktskiftet i februari 2014.


«Әгәр бөгөн һеҙ тормошоғоҙҙан ҡәнәғәт һәм үҙегеҙҙе бәхетле итеп хис итәһегеҙ икән, киләсәктә, моғайын, һаулығығыҙ нығыраҡ булыр», — тип яҙа һаулыҡ һаҡлау өлкәһендә тикшеренеүҙәр үткәргән Небраска (АҠШ) штатындағы Университеттан бер ғалим. 	 ”Om du är glad och känner dig nöjd med ditt liv nu, är det mer sannolikt att du håller dig frisk i framtiden.” Den slutsatsen drog en forskare vid University of Nebraska i USA efter att ha utvärderat ett antal studier om hälsa.


Әлеге ваҡытта күпселек иероглифтарҙы 3 варианттарҙа осратырға мөмкин: ябай ҡытай варианты, ябай япон варианты һәм традицион. 	 En japansk (högre) tjänsteman har i regel två visitkort – ett på japanska avsett för andra japaner och med japansk namnordning, ett annat avsett för utlänningar och med västerländsk namnordning.


Мәҫәлән, социаль селтәрҙәргә ҡағылышлы ҡарарҙар ҡабул иткәндә был принцип нисек ярҙам итә? 	 Kanske genom att ställa frågor som: Hur hjälper det här mig att fatta beslut om sociala medier eller om att spela onlinespel med sådana jag inte känner?


Влад Цепеш 	 uppe på


Челнова 	 Plovdiv


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 Jerry Rice spelade i 303 matcher.


Революция Петроград ҡатын-ҡыҙ хеҙмәткәрҙәренең демонстрацияһынан 23 февралдә (григориан стиле буйынса 8 март) башлана. 	 Huvudartikel: Februarirevolutionen 1917 Februarirevolutionen inleddes sedan kvinnliga textilarbetare hade gått ut i strejk den 8 mars (enligt den gregorianska kalendern) .


Проект булдырыла, һәм 1472 йылда ҡорам төҙөлә башлай. 	 Det började planeras 1241, byggnationen påbörjades 1242 och kapellet färdigställdes den 23 april 1248.


тикшерәлә р 	 Hazen


сәхнәһендә рок-музыкант 	 Kinesisk Spring Festival


Йыл аҙағына тиклем 161 көн ҡала. 	 Vila jag sökte i världen vid 161.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Уларҙың эштәрен, яуыз юлдарын ҡалдырғандарын күргәс, Алла уларға бәлә килтереү ниәтенән кире ҡайтты һәм бәлә ебәрмәне» (Юныс 3:10). 	 (Jon. 3:10) När Jehova såg att nineviterna hade ångrat sig och ändrat inställning, så ändrade han sitt beslut.


Иғтибар итегеҙ: Алланың үҙ ихтыярын үтәр өсөн Ғайса Мәсихте ҡулланғанын аңлағас, Савл шунда уҡ һыуға сумдырылған. 	 När han förstod att Gud använde Jesus för att utföra sin vilja lät han ingen tid gå förlorad.


9 Әжеребеҙҙе алырға теләһәк, беҙгә Йәһүәгә тулыһынса ышанырға һәм уның әмерҙәренә буйһонорға кәрәк. 	 9 Vad behövs för att Jehova ska belöna oss?


1919 йылдың июнендә Нурулла большевиктар партияһы сафына алына. 	 Den 9 september 1990 gjorde han ett inhopp för Djurgårdens IF mot IK Brage.


26 декабрь 2010 тикшерелгән. йыһандың йәнә бер сиге табылған. 	 Åtkomst 26 mars 2013. ^ ”Alla har rätt till bra vård”.


тигән 	 vindarna


1942 йылдың ғинуар айында 3-сө мәктәп директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I maj 1942 togs hon åter i tjänst.


Олоғайған Самуил буйға еткән улдарын тәҡүәлек нормалары буйынса эш итергә мәжбүр итә алмаған (1 Сам. 	 Hans exempel kan vara till uppmuntran för föräldrar vars barn har slutat tjäna Jehova.


Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. 	 Dock så skulle en sådan investering landa på cirka 4,5 miljoner kronor.


Мәсихселәрҙең хеҙмәте ҡайһы яҡтарҙан ысыҡҡа оҡшаш? 	 På vilka sätt kan vår tjänst vara som dagg?


Ул алты тапҡыр 2,28 м тиклем рекорд ҡуя. 	 Han innehar även det brittiska rekordet i höjd inom hästhoppning med en höjd på 2,31 meter.


Юридик белем алыуҙан тыш тарих һәм философия менән мауыға башлай. 	 Ämnet har tidigare också en starkare koppling till den normativa politiska filosofin och idéhistorien.


янынд а 	 Medina Muhammad


буйынса 	 Benito Mussolinis


1891 йылдың 18 июлендә һаулыҡ торошо буйынса отставкаға сыға. 	 Till belöning erhöll han 18 december 1891 grevlig värdighet.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 991 кеше. 	 Projektet fångade under säsong 2010 dock bara 941 drakfiskar.


Невский» 	 Zero


Шулай уҡ этнограф, географ һәм тарихсы. 	 Introduktion till kartografi och geografisk information.


Хәүефте хатта Константинополдә лә тоялар, ҡала 447 йылдың 27 ғинуарында булған көслө ер тетрәүенән (447 йылдың 27 ғинуары) өлөшләтә емерелгән була. 	 Antalet biobesökare steg konstant, från 47 miljoner 1949 till 417 miljoner 1959, vilket hittills aldrig har överträffats.


Макронисос утрауына һөргөнгә ебәрелгән башҡа Шаһиттар менән 	 På Makronisos tillsammans med andra förvisade vittnen.


8 декабрь иртәһендә бөтә Хүләгү ғәскәре Дербентҡа яҡынлаша. 	 23 maj 2014 gavs singeln Nattdjur ut.


СССР медицина фәндәре Академияһының Бөтә союз хирургия фәнни үҙәгендә ҡан тамырҙары микрохирургияһы бүлегендә: 1975 йылдың мартынан — кесе ғилми хеҙмәткәр. 	 Byrån för dokumentation och utredning av den kommunisiska polisens brott i Tjeckien (tjeckiska: UDV) anklagade Štrougal för att han, i sin funktion 1965, hindrade utredning av brott som utförs av den kommunistiska statens säkerhet 1948 och 1949.


Уның һуңғы китабы үҙе 1993 йылда асҡан «Булат» нәшриәтендә баҫыла. 	 Hennes bokdebut kom 1993, med romanen Våta spår.


Шунлыҡтан өлкәндәр уның хаҡында, өлкәнгә ҡуйылған Изге Яҙма талаптарына тура килә, тигән һығымтаға килгән. 	 Äldstebröderna var överens om att han fyllde kraven för att bli äldste, men några av de äldre bröderna menade att han såg alldeles för ung ut.


Изге Яҙма һәм киләсәгегеҙ 	 TÄNK DIG att det är sen kväll och du går längs en mörk stig.


Рухи маҡсаттарға өлгәшергә тырышҡанда нисек бирешмәҫкә? 	 Vad hjälper oss att fortsätta att göra andliga framsteg utan att tröttna?


Хәҡиҡәт ғаиләгеҙгә «ҡылыс» килтерһә, нимә эшләргә? 	 Vad kan du göra om du har fått känna på ”svärdet” Jesus pratade om?


Һис тә юҡ! Был баҫмалар йәштәрҙе ҡыҙыҡһындырырлыҡ итеп яҙылһа ла, ундағы мәғлүмәт Изге Яҙмалағы иҫкермәҫ принциптарға нигеҙләнгән һәм бөтәбеҙ өсөн дә файҙалы. 	 Man får se upp så att man inte blir för stolt för att läsa sådant som är skrivet för de yngre. Materialet grundar sig trots allt på tidlösa bibliska principer som alla kan ha nytta av.


Шулай эшләп, һеҙ шатлыҡ тойорһоғоҙ һәм ваҡыт һиҙелмәй генә үтер (Ефес. 	 Det kommer att göra dig glad, och tiden kommer att gå fort.


Константин яҙған әҫәрҙәре менән үҙе лә ҡәнәғәт түгел. 	 Konrad fick dock inte njuta länge.


Закон буйынса һаҡлана. 	 Loi Ngun ingår i Loi Hpa-tan.


2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 Manchester Storm upplöstes 2002.


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Priset premiärkvällen var 1 franc.


Адресациялау системаһын үҫтереп, ICANN корпорацияһы дөйөм ҡулланыуҙағы домендар исемлеген дә арттыра. 	 Dessutom fanns interna stridigheter mellan SF:s ledning och bolagets ägare med Ivar Kreuger i spetsen.


Дымлылыҡ бик юғары. 	 Upp i rök.


Рудольф Джулиани Нью-Йоркта эшһеҙҙәр һанын байтаҡҡа ҡыҫҡарта алған. 	 Laura Asadauskaitė från Litauen vann, och satte ett nytt olympiskt rekord.


ПАЗ » « 	 taxibilar


Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. 	 Ibland kallas riktningen för kulturkretsläran.


Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. 	 Dessutom var de flitiga café- och restaurangbesökare.


Был форма үҙендә ниндәйҙер идея һәм сюжет туплай. 	 Den hette då Betelkyrkan och stilen var nygotisk.


15 Ниндәй ҡанун мәсихселәр өсөн иң мөһим? 	 15 Kärlekens lag är den viktigaste lagen för alla kristna.


Ноябрҙә үк Сергей Михалёв отставкаға китә. 	 I november 2011 var renoveringen slutförd.


1955 йылда мин Германия, Франция һәм Англияла үткән халыҡ-ара конгрестарҙа булдым. 	 År 1955 var jag med vid internationella sammankomster i Tyskland, Frankrike och Storbritannien.


Ваба 	 Pat


РФ һыу реестры 	 irländska försvarsmaktens


«Манчаары атага» исеме менән билдәле сабынлыҡ ере була . 	 Dock hade mankhöjden blivit något lägre än tidigare.


(Владимир Павлов станцияһынан көнбайышҡа ҡарай автобус станцияһы һәм Бургастың төп тимер юлы станцияһынан көньяҡтараҡ автобус станцияһы). 	 (Boken innehåller Rolf krakes saga och Bjarkarímur på fornisländska, jämte en inledning där dessa båda källskrifter jämförs och diskuteras.)


Ревизия мәғлүмәттәре буйынса 1816 йылда ауылдың 74 йортонда 204 ир һәм 200 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Dockorna fick nya portar av järn 1874 och förlängdes i två omgångar på 1870- och 1890-talen till sin nuvarande längd.


Израилдәрҙе ул былай тип өндәгән: «Изге булығыҙ, сөнки мин — һеҙҙең Аллағыҙ Йәһүә — изге». 	 Han sa till de forntida israeliterna: ”Ni skall visa er vara heliga, ty jag, Jehova, er Gud, är helig.”


Филлипс 	 Kini


Алдағы мәҡәләлә әйтеп кителгән Джордандың осрағы ла шуны уҡ күрһәтә. 	 Så var det i fallet med Russells present till Jordan, som nämndes i förra artikeln. Men vad har det här med återlösningen att göra?


Львов өлкәһенең Жыдачив районы аша көньяҡҡа табан аға. 	 Mellan de två sistnämnda sjöarna ligger byn Häggsjö.


дауам итеү өсөн Ленинград 	 belägringen av Leningrad


Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). 	 Sedan dess har Costa Rica hållit 12 presidentval (senast 2006).


Илсе Павел Колостағы мәсихселәргә ниндәй кәңәш биргән? 	 Vad skrev Paulus till sina medkristna i Kolossai?


БЫЛ донъя төҙөлөшөндә йәшәү еңел түгел. 	 SOM vi alla vet har livet sina utmaningar.


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур 	 Creve Coeur


Әлеге ваҡытта ҡаланың муниципаль сиктәрендә — 213,7 мең кеше йәшәй (2005). 	 Kommunens enda större ort är dess centralort El Ayote, med 3 921 invånare (2005).


Улар Ҡанунды көн һайын уҡырға, уның күсермәһен яһарға һәм «был Ҡанундың бөтә һүҙҙәрен дә», ундағы «ҡағиҙәләрҙе лә үтәргә» тейеш булған. 	 De skulle också ”[rätta] sig efter alla ord i denna lag och dessa förordningar genom att följa dem”.


Кескәй эштә ышаныслы булдың, хәҙер инде мин һиңә ҙурырағын йөкләрмен. 	 Du har varit trogen då du var satt över några få ting. Jag skall sätta dig över många ting.


Ул ваҡытты тиҙләтә лә алмай. 	 Han kan inte heller få tiden att gå snabbare.


Әммә Иосафаттың нимә эшләгәнен онотмағыҙ. 	 I en offentlig bön erkände han öppet att både han och folket kände sig maktlösa och svaga.


Полк 218-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Avsnitt 216 – Ihjälskjuten av poliser.


РФ һыу реестры: Сельденьга. 	 Järfälla kommun: Veddesta gård.


Сиркәүҙе Түбәнге Новгород ополчениеһы иҫтәлегенә тергеҙәләр һәм уны 1631 йылда тамамлайҙар. 	 Rikets vapenfaktorier hade ca 1627 övergått i privat ägo men de indrogs på nytt till kronan åren 1631 och 1632.


3 Аллаға «бер бөтөн йөрәк менән» хеҙмәт итеү уға һәр ваҡыт йән-тән менән бирелгән булыуҙы аңлата. 	 3 En person som tjänar Jehova med ”odelat hjärta” är fullständigt hängiven honom och vill fortsätta att tjäna honom för evigt.


Һәр саҡ исемегеҙҙе әйтегеҙ һәм, кешенең һүҙҙәре өҙөк-өҙөк, аңлайышһыҙ яңғыраһа ла, уны ихтирам менән тыңлағыҙ. 	 Säg vem du är när du kommer in till den sjuke, och lyssna respektfullt även om han verkar förvirrad. Inkontinens.


1922 йылда ҡабул ителгән закон буйынса Финляндияла ике дәүләт теле — фин һәм швед теле. 	 Den finska språkstriden syftar oftast på debatterna i Finland under 1920- och 1930-talen om den nya republikens två officiella språk: finska och svenska.


Мәскәү процесы 	 Brewster


Мэми Смит грампластинкаға « 	 Anna Nicole Smith


Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. 	 Ett flertal legender har uppkommit kring henne, både av arabiska, judiska och kristna krönikörer.


1932 йылда был район Ҡалтасы районына ҡушыла. 	 Abdju var ett av de 22 nomoi i Övre Egypten och hade distriktnummer 8.


1:3—5, 13). Бабилда Данил алдында яңы мөмкинлектәр асылған. 	 (Dan. 1:3–5, 13) Det kan ha verkat som att han nu fick möjligheter som han aldrig skulle ha fått i Israel.


Әммә бының менән уның еңеүҙәре тамамланмаған (Асылыш 6:2; 12:9, 12). 	 (Uppenbarelseboken 6:2; 12:9, 12) I Harmageddon kommer Jesus att sätta stopp för Satans inflytande över jorden och ta bort alla som står på hans sida.


Көнсығышта ла хәлдәр шулай уҡ ҡатмарлы була, 378 йылда вестготтар Адрианополь эргәһендәге данлыҡлы алышта еңеү яулай, император Валент үлтерелә һәм король Аларих бөтә Грецияны талай. 	 Kenneth blev vid sin fars död 834 kung i Galloway och blev 843, efter en seger över pikterna, kung över skoternas och pikternas av honom förenade rike, Alba, med Scone som residens.


уҡытыусылыҡ 	 Derecho


Үпкәләр өсөн сәбәп бар кеүек күренһә лә, ундай ситуацияларҙа үпкәләргәме, юҡмы — беҙҙең ҡулда. 	 Vi kan faktiskt välja hur vi ska reagera när någon säger något som skulle kunna såra oss.


населения 	 North Mountain


Беҙҙең өсөн шул тиклем күп эштәр башҡарған Шәхескә ихтирам күрһәтеү мөмкинлектәрен беҙ бик ҡәҙерләйбеҙ. 	 Tänk att vi varje vecka har möjlighet att tillbe Jehova tillsammans!


1959—1979 йылдарҙа «Башҡортостан пионеры» гәзите мөхәррире. 	 Mellan 1956 och 1979 fanns "Barnrallyt" en föregångare till "Farfars bil".


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Profeten Muhammed ( s)


Уның партиялары тактикаға тоҫҡалған динамик уйын стилендә, бай фантазиялы, глубиной стратегик яҡтан тәрән, нескә күҙаллау һәм оригиналь дебют идеяларына бай була. 	 Fasaden är i sig ett konstverk, med ett spel med ljus och skugga och med detaljer som fint utmejslade friser och öppningar och snett lagda tegelstenar under takfoten.


Халҡы 9348 кеше (2016 йылға). 	 Kommunen har 4 948 invånare (2016).


Белеме 	 budskap


килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп 	 Pip


Урал 	 Panek sagt


Француздар ҡыҙыл баҡырға Рәсәйгә заказ бирә. 	 Franska regeringen hade redan visat intresse att leda operationen.


Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. 	 Sprickor i muren från jordskalvet 1905 lagades.


2008 йылға Остравала 16 трамвай линияһы эшләгән. 	 Kvalet 1990 slutade med 6 raka förluster.


Ата-әсәйем пионер булып хеҙмәт итте һәм көнөнә бер нисә сәғәт кенә фермала эшләне. 	 Vi slog oss ner i närheten av Grand Junction, där mina föräldrar började som pionjärer och arbetade deltid med jordbruk och boskapsskötsel.


2. а) Зәбур 34:22-ләге һүҙҙәр Алла хеҙмәтселәренә ғәйеп тойғоһонан интегергә кәрәкмәй икәнен нисек күрһәтә? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 2. a) Hur visar Psalm 34:22 att vi inte behöver känna oss nedtyngda av skuldkänslor? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Ямалдан 	 McLuhan


12 ноябрь, 1909 йыл. 	 Den invigdes den 12 december 1909.


Баулы 	 Bellevue


округы 	 Kaluga


2012/12 миҙгелендә Рәсәй беренселегендә ул 36 осрашыуҙа 44 мәрәй йыя. 	 Säsongen 2015/2016 spelade han i 43 av Leeds 46 seriematcher, och gjorde dessutom två mål.


Яңы Байлар — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. 	 Det skulle synas/höras att det var hemmagjort.


1862 йылда типтәрҙәрҙән 40 ир заты теркәлгән. 	 År 1762 utökades antalet fullmäktige till sex.


Иван Черников күҙәтеүсе булып хеҙмәт итә, йәғни ҡала халҡына ер участкалары бүлеп бирә, аҡсалата һалым күләмен һәм халыҡтың түләй алыу һәләтен тикшерә. 	 Gud lät Iblis genomströva jorden och föra andra från den rätta vägen, liksom för att testa människosläktet.


Беҙ Иҫкә алыу кисәһенең берәй ҡасан һуңғы тапҡыр үтәсәген ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att vi en dag kommer att fira minneshögtiden för sista gången?


19:11; Вәғ. 7:9). Шуның өсөн әгәр берәйһе һеҙҙең менән үҙен хөрмәтһеҙ йә насар тота кеүек тойолһа, шунда уҡ үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: мин быны иғтибарһыҙ ҡалдыра аламмы? 	 (Ords. 19:11; Pred. 7:9) Så när någon säger eller gör något som vi skulle kunna ta illa upp för kan vi börja med att fråga oss: Kan jag släppa det här?


Ҡайһы бер мәсихселәргә, никахҡа инергәме, юҡмы йәки тормош иптәше итеп кемде һайларға, тигән һорауҙарҙы хәл итергә кәрәк. 	 Ett sådant beslut kan vara om man ska gifta sig, och i så fall med vem.


XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. 	 Till Östra Yttringe gård hörde på 1800-talet ett antal bostadshus.


Яңы мәктәп төҙөлөшөндә ул замандағы 7-8 класс уҡыусылары ихлас ҡатнашты. 	 De upprättade en vakt- och pejlingsstation i fyren med 7-8 man.


Ләкин 13 йыл үтеүгә барыһы ла ҡырҡа үҙгәргән. 	 Det skulle dröja 13 år innan vändpunkten kom.


Мин хеҙмәттең төрлө төрҙәрендә ҡатнашам, мәҫәлән, телефон аша йә осраҡлы рәүештә вәғәзләйем. 	 För att uppmuntra mig själv har jag samlat bibelverser och tankar från våra publikationer i en liten anteckningsbok som jag då och då läser i.


Барыһын да ентекләп уйлап, доға ҡылып, ҡатыны һәм балалары менән кәңәшләшеп алғандан һуң, ғаилә башлығы ҡарар ҡабул итергә тейеш (1 Кор. 	 Innan du som har ledningen i familjen fattar ett beslut behöver du noga tänka igenom saken, be Jehova om vägledning och rådgöra med din familj.


1899 йылда географ Челлен Рудольф ҡулланылышҡа геосәйәсәт тигән атаманы индерә, уны артабан Хаусхофер Карл үҫтерә. 	 Sprengtorten föreslog 27 juli 1808 Fredrik von Knorring till interimslandshövding i Savolax och Karelens län vilket dock förhindrades av Carl Erik Mannerheim.


Эрдэнэт предприятиеһы йылына 	 Ulaanbaatar Mongolija


УТЫҘЫНСЫ йылдар уртаһында атайым менән әсәйем, Джеймз һәм Джесси Синклерҙар, Нью-Йорктың бер районына — Бронксҡа күскән. 	 I MITTEN av 30-talet flyttade mina föräldrar, James och Jessie Sinclair, till stadsdelen Bronx i New York.


Изге Яҙмалағы бер ҡанунды ла боҙмаһаҡ, күктәге Атабыҙ беҙ ҡабул иткән һәр ҡайһы ҡарарҙы хуплармы? 	 Godkänner han vilket beslut vi än tar så länge det inte går emot hans lagar?


рәттән улар Уимблдон 	 det också finns eviga


Филармонияла Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында барлыҡҡа килгән музыкаль-әҙәби лекторий эш алып бара. 	 Gehörslära är pedagogiska metoder som avser att utveckla det musikaliska gehöret.


1939 йылда минең өлкән апайым Мэрион Билл Данильчук исемле кешегә кейәүгә сыҡты. 	 Min storasyster Marion gifte sig 1939 med Bill Danylchuck, och de tog hand om mig och min syster Frances.


1950-се йылдар аҙағында Совет майҙаны төҙөкләндерелә. 	 Händelserna vid nyåret 1905 kom honom åter att framträda.


Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Tyskland drog det längsta strået och vann i spurten.


Ғайса шәкерттәренә аңлатҡанса, ул ваҡытта уның төп маҡсаты йәһүдтәргә ярҙам итеү булған. 	 Jesus förklarade för sina lärjungar att han först och främst hade kommit för att hjälpa judarna. Det var därför han gjorde den här jämförelsen: ”Det är inte rätt att ta barnens bröd och kasta det åt de små hundarna.”


Беренсенән, беҙҙә хәҡиҡәтте ҡабул итергә әҙер булғандарҙы табырға көслө теләк булырға тейеш. 	 För det första måste vi ha en uppriktig önskan att hitta dem som har ”rätt inställning för att få evigt liv”.


ЙЫРҘАР: 3, 47 	 SÅNGER: 3, 47


теле 	 Bahamas


12 Ә хәҙер, әйҙәгеҙ, нисек ғаиләлә берҙәмлекте нығытып булғанын ҡарап сығайыҡ. 	 12 Hur kan man få samarbetet i familjen att fungera bättre?


Алланы тәрән ихтирам иткән Руттың миҫалы был һүҙҙәрҙең дөрөҫлөгөн раҫлай. 	 Hon stannade kvar hos sin svärmor Noomi i stället för att överge henne på hennes ålderdom. Rut flyttade till Israel, där hon kunde tillbe den sanne Guden.


1979 йылда яҙыусы вафат була. 	 1979 genomförde Ollila värnplikten.


ISO 639 — телдәрҙең кодтары: ISO 639-1, ISO 639-2 һәм ISO 639-3. 	 Bokstavkoden i ISO 639-1 är wo och i ISO 639-2 wol.


Королевтар ғаиләһе йортона Раштыуа байрамына алыҫтан 2 класс гимназисы Володя килә. 	 Matematik C har fått två nya kurser efter sig enligt läroplanen 2011, och de två kurserna har två olika svårighetsgrader som riktar sig mot sina program på gymnasiet.


Флот командующийы итеп адмирал Ф. Ф. Ушаков тәғәйенләнеүҙән һуң Тендра тирәһендә (1791) шулай уҡ төрөк флоты еңелә. 	 Som fartygschef på HMS Drottningholm deltog Falkengréen till en expedition till Finland 1751.


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 Skolan bestod av sju helklasser.


Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. 	 Hälsokällans paviljong, byggd 1906.


Беренсенән, олораҡ ағай-ҡәрҙәштәр йәшерәктәргә үҙ өҫтөнә ҙурыраҡ яуаплылыҡ алырға нисек ярҙам итә ала, һәм ни өсөн шундай ярҙам мөһим? (2 Тим. 	 För det första: Hur kan de äldre hjälpa de yngre att ta på sig mer ansvar, och varför är det viktigt? (2 Tim. 2:2) För det andra: Varför är det viktigt att de yngre har rätt inställning när de samarbetar med mer erfarna bröder och lär sig av deras exempel?


Ләкин никахтағы бәхет беренсе сиратта принциптарға нигеҙләнгән яратыуға (ага́пе) бәйле. 	 Men det är kärlek som styrs av principer (agạpē) som är själva nyckeln till ett lyckligt äktenskap.


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 Kyle har samlag med Sarah och blir Johns far.


тикшереүҙәр үткәр 	 grundskola


Студенттар тормошо. 	 Examensarbete Chalmers.


13 Осрашыуҙарға йөрөп, беҙ Йәһүәгә һәм уның Улына яҡынлашырға теләүебеҙҙе күрһәтәбеҙ. 	 13 Vi visar Jehova att vi vill komma nära honom och hans son när vi går på mötena.


Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. 	 Detta var oacceptabelt för kungen.


Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. 	 Vem är Vem? 1965.


Ул һеҙгә ғәҙеллек һәм мәрхәмәт менән хөкөм итергә ярҙам итер (Матф. 18:18—20). 	 (Matt. 18:18–20) Vi uppskattar verkligen våra hårt arbetande äldstebröder!


1917 — Парижда легендар шымсы Мата Хари ҡулға алына. 	 1917 – I Paris avrättas den nederländska dansösen Mata Hari som tysk spion.


1 ТОРМОШТОҢ МӘҒӘНӘҺЕ 	 Vi ska se på två områden: 1 Den hjälper oss att få verklig mening i livet.


Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. 	 Medan jag ilar hemåt, jag vilar 129.


Ни өсөн Хужа кисәһендә икмәк һәм шараптан ауыҙ итеүселәр менән нисек мөғәмәлә итеүебеҙгә иғтибарлы булырға кәрәк? 	 Varför måste vi tänka på hur vi behandlar dem som tar del av brödet och vinet?


1190 йылдар тирәһендә ҡала Икенсе Болгар батшалығы составына инә. 	 På inhemskt språk utgavs 1911 190 tidningar i Punjab.


Башҡортостанда Европаның иң эре нефть эшкәртеү, нефть химияһы, химия, хәрби-сәнәғәт комплексы, төҫлө һәм ҡара металлургия предприятиелары туплана. 	 Brodjaga for vidare via Bagdad till södra Irak, där Eufrat och Tigris hade svämmat över och lagt hus, lagerlokaler och oljefabriker under vatten, och hotade dadelskörden.


ҡалаһынд 	 Oberlehra


Уның тыуған ҡалаһында ла күптәр уның концерт ҡуйыуына ҡаршы була. 	 Han spelade i detta avsnitt en clown.


Көнбайыш союздаштар менән Советтар Берлеге араһында булған ҡаршылыҡтар 1948—1949 йылдарҙа Көнбайыш Берлиндың иҡтисади блокадаһына килтерә. 	 Han blev därvid chef för de allierades luftbro till Berlin 1948–1949 under den sovjetiska blockaden.


3 Биография. Йәһүә үҙенә тыңлаусан булғандарҙы фатихалай 	 3 Levnadsskildring – Jehova välsignar dem som tackar ja


Ганди» фильмында 	 David Leans


СЕПГ 	 SED


1 март — григориан стиле буйынса йылдың 60-сы (кәбисә йылында 61-се) көнө. 	 1 mars är den 60:e dagen på året i den gregorianska kalendern (61:a under skottår).


Цицикар — йылға порты (унан Нэньцзян йылғаһы буйлап судоходство башлана). 	 Barkass (örlogsfartyg) eller storbåt (handelsfartyg) kallas den största skeppsbåten.


Күрәһең, үгәй атаһы Йософ үлгәндә, Ғайса әле бик йәш булған*. 	 Han kanske bara var i tonåren eller i 20-årsåldern.* Föreställ dig hur det var för Jesus att hantera sorgen efter Josef.


Ул нимә әйтһә — шул киленгә ҡаты ҡанун. 	 Och han talar inte av egen drift."


Олимпия хәрәкәте тарихына Хуан Антонио Самаранч һүнә башлаған олимпия хәрәкәтен дөрләтеп ебәргән кеше булараҡ инеп ҡала. 	 Yūsuf Den tolfte suran i Koranen är uppkallad efter Yusuf och berättar om hans resa till Egypten.


Быны белеү бик шатлыҡлы. 	 Det kan vara skönt att veta att de här bröderna och systrarna valde att följa Bibelns principer och redde ut problemen.


Быға бәйле бындай һорауҙар тыуырға мөмкин: беҙ кемгә хөрмәт күрһәтергә тейеш һәм ни өсөн? 	 Därför är det bra att vi frågar oss vilka vi ska ära och respektera, och varför.


Беҙ быны ғүмергә бер тапҡыр ғына эшләйбеҙ, әммә Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыу — ул тормош юлы. 	 Det här gör man bara en gång, men det är en hel livsstil att tjäna Jehova.


Йәнәсәй йылғаһы ярындан көнсығышҡа 90 км урынлашҡан. 	 När allt kommer omkring är de bara nittio miles från oss".


Гарибальдиҙың Таганрогҡа сәфәренә арнаған обелиск асыу тантанаһы 1961 йылдың 2 июнендә, Италияны азат итеүҙең йөҙ йыллығына ҡарата булды. 	 1964 – Sedan ögruppen Zanzibar utanför den afrikanska västkusten har blivit självständig från Storbritannien den 12 januari samma år slås den denna dag samman med Tanganyika på det intilliggande fastlandet (som har varit självständigt sedan 1961) och de båda bildar därmed republiken Tanzania.


14:19—22). 1930-сы йылдарҙа һәм 1940-сы йылдарҙың башында Ҡушма Штаттарҙа ҡәрҙәштәребеҙ бик ҡаты эҙәрләүгә дусар булған. 	 (Apg. 14:19–22) Våra bröder i USA fick utstå hård förföljelse under 30- och 40-talet, men de stod fasta och fortsatte att predika.


«Беҙгә мөхәббәтен күрһәткән, мәрхәмәте менән мәңгелек йыуатыу һәм яҡты өмөт биргән Раббы Ғайса үҙе һәм Атабыҙ Алла һеҙҙең күңелдәрегеҙҙе йыуатһын, ...ҡеүәт бирһен» (2 Фес. 2:16, 17)*. 	 ”Må vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och har gett evig tröst och gott hopp genom oförtjänt omtanke, trösta era hjärtan och göra er fasta.” (2 Thess. 2:16, 17)*


Һаҡланған экспонаттар һаны — 2147. 	 Helsingborg: Forum. sid. 214-217.


Германиянан 73 йәшлек Хайди исемле апай-ҡәрҙәш 1968 йылдан алып Фил Һөйәге Яры Республикаһында (хәҙер Кот-д’Ивуар) миссионер булып хеҙмәт итә. 	 Heidi kommer från Tyskland. Hon är i 70-årsåldern och har varit missionär i Elfenbenskusten sedan 1968.


3-сө баҫмаһы. 	 Hässjö Baptistförsamling.


Был мәҡәләлә беҙ бындай өс һорауға яуап алырбыҙ: ни өсөн Ғайса сәйәси төркөмдәргә ҡушылмаған? 	 Vi ska nu se närmare på tre frågor: Varför vägrade Jesus engagera sig i separatiströrelser?


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. 	 Vilken är orsaken till stjärnornas masspektrum?


-е издание Котошихин 	 Cook County


1922 йылдың декабрендә СССР Советтарының Беренсе съезында Декларация һәм СССР-ҙы булдырыу тураһында килешеү раҫлана. 	 År 2013 köpte Bohuslän-Dals lokalavdelning av Kyrkliga Förbundet Sommarhemskyrkan av Svenska kyrkan i Uddevalla och ändrade namnet till Mariakyrkan.


Норвег 736 балл менән икенсе урынға ҡала. 	 Tillsammans har landet 607 öar precis norr om ekvatorn.


Ниғмәтуллин Рамазан Муллағәле улы — машинист, Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Han hade under sitt liv omfattande uppdrag som fackföreningsman, socialdemokratisk politiker och hembygdsforskare.


Бынан тыш, беҙ тормош бүләген һәм тормош килтергән шатлыҡты юғары баһалайбыҙ (Вәғ. 	 Vi är också tacksamma för att han har gett oss livet och förmågan att njuta av det.


Теократик төҙөүҙә ҡатнашып, һин хәүефһеҙлек ҡағиҙәләрен үтәү, тырыш хеҙмәтсе булыу һәм проект өсөн яуаплы ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек итеү кеүек күп нәмәгә өйрәнәһең. 	 De som satsar på heltidstjänsten får många välsignelser.


Рәсәй империяһындағы 1917 йылғы революциялар осоронда Иранда була. 	 Den kinesiska minoriteten var drivande bakom upproret 1914.


Умрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Han dör med en frälsad själ.


16 июнь 1963 — Валентина Терешкова, донъялағы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт. 	 Sovjetiska Valentina Teresjkova blev den 16 juni 1963 världens första kvinna i rymden, då hon var med på Vostok 6.


Әзербайжан ССР-ының Юғары Советының Милләттәр Советы 32 депутаттан торған. 	 Dessutom väljs 14 av senatens 32 medlemmar av de provinsiella råden, och bekräftas av hövdingrådet.


Ул халыҡты юҡ итмәҫкә булған. 	 Han är barmhärtig, och han ville ge dem en chans att välja hans sida.


Пентагон — АҠШ ҡурғау департаментының баш йорто. 	 Pentagon är den byggnad där USA:s försvarsdepartement har sitt säte.


патриот католиктар ғаиләһендә 	 Goda Hoppsudden


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы Тәпән ауылынан. 	 Byns marker är idag till stora delar upptagna av bebyggelse tillhörig Uppsalaförorten Valsätra.


«Малайзия» атамаһы 1963 йылда, федерацияға Сингапур, төньяҡ Борнео һәм Саравак ҡушылғас ҡабул ителә. . 	 Malaysia bildades 1963 när Federationen Malaya, Nordborneo, Sarawak och Singapore slogs samman.


Нью-Йоркта йәшәүселәрҙең күҙ алдында дәғүәсене етенсе раундта нокаутҡа ебәрә. 	 Efter landstigning i New York följer en rundresa genom landet.


Вефилдә хеҙмәт иткән бер ағай-ҡәрҙәш, ғәҙәте буйынса, район конгрестарында һыуға сумдырылған йәштәр менән аралаша һәм уларҙан рухи маҡсаттары тураһында һораша. 	 En broder som är på Betel brukar ofta gå fram till dem som ska bli döpta vid kretssammankomster och prata med dem innan programmet börjar.


سورة الشرح, Ярып асыу ) — Ҡөрьән Кәримдең 94-се сүрәһе. 	 1/94: Smid själv.


Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. 	 Undantaget utgjorde Rumänien.


Әгәр бер кем дә ялған диндең хакимлығынан сыға алмаһа, Алланың «халҡым минең, ...унан сыҡ» тигән бойороғо мәғәнәһеҙ булыр ине. 	 Guds uppmaning till sitt folk att ”gå ut från henne” hade varit meningslös om det skulle vara omöjligt att komma undan inflytandet från världsväldet av falsk religion.


көндәрҙә 	 Skriften


Алла үҙ Улының ғүмерен күктән Мәрйәмдең ҡарынына күсергәс, Мәрйәм балаға уҙған. 	 Guds heliga ande skyddade Jesus från att ärva ofullkomlighet från Maria.


Әммә ул беҙҙең һайлау иркебеҙҙе хөрмәт итә һәм үҙ иркебеҙ менән буйһоноуыбыҙҙы теләй. 	 Men han tar hänsyn till vår fria vilja och vill att vi ska underordna oss honom för att vi själva vill det.


Берлин 	 Saladin


Күпселек кешенең яҡшы сифаттары бар. 	 De flesta människor har fina egenskaper.


1930 йылдың сентябренә университет ҡаласығын төҙөү тамамлана. 	 Nuvarande namn och universitetsstatus erhölls den 3 september 1960, då högskolan förstatligades.


Сингапур 	 Singapore


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Robbie Kay


Кем һәм нисек Петрҙы төҙәткән, һәм беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Hur blev Petrus tillrättavisad, och vilka frågor uppstår?


(Зәбур 37:5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 37:5.)


Беренсе тапҡыр Йәһүәнең Батшалығы тураһындағы хәбәр Ҡырғыҙстанда 1950-се йылдарҙа яңғыраған. 	 Och den behövde övervinna en stark ideologi för att göra det.


Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. 	 Käre, löp ej oförväget.


Шулай ҙа, ҡайһы ваҡыт Алла, халҡына яуызлыҡ һәм йәбер янағанда, һуғыштар алып барырға рөхсәт иткән. 	 Men vid vissa tillfällen godkände han att hans folk deltog i krig när de hotades av förtryck och grym behandling.


Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. 	 Tyskans prepositioner styr olika kasus.


Яраҡлы бүләкте һайлау еңел булмаһа ла, күптәр, ғәзиз кешеһен ҡыуандырыр өсөн, ваҡытын һәм көсөн йәлләмәй, уны эҙләп табырға тырыша. 	 Trots att det är svårt känner man ibland att man gärna vill hitta den där perfekta presenten till någon.


Башта ул ике ҡатлы була. 	 En gång var jag där två gånger.


Бонни Блэйр туғыҙ 	 Viktor Ahn


Брюггта әсирлеккә 	 judarnas råd


Фарадей уның Макс Роджер 	 Josef - Albert


Беҙ йыйылыштың сафлығына нисек өлөш индерә алабыҙ? 	 Hur kan vi bidra till renheten i församlingen?


Ғәниева Мүзәйнә Сәйетгәрәй ҡыҙы (1932 т.) — механик. 	 1942 – Kan doktorn komma? ^ ”Nero”.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 Med denna kan man störa ut elektronisk utrustning (lampor, kameror, datorskärmar etc.) under korta perioder.


Яҡынса 1680 йылда нигеҙләнгән. 	 De uteslöts därför efter 1680.


1016-35 йылдарҙа берләшкән инглиз-дат монархияһы башында Кнуд Бөйөк торҙо. 	 1604–1635), för att legitimera deras tronanspråk.


Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. 	 Ryska hovet inledde omedelbart underhandlingar med Tysk-romerska riket och Frankrike om en offensiv allians och började rusta.


Ул былай тип уйлай: «Шул тиклем күп аҡса түкһәм, ирем быға нисек ҡарар?» 	 Hon får se ett par skor som hon blir väldigt förtjust i men som är väldigt dyra. ”Vad skulle min man säga om jag gjorde av med så mycket pengar?” tänker hon.


сословиеһына 	 Yaeyama


Татыулыҡ никахта айырыуса мөһим. 	 Det här är särskilt viktigt inom äktenskapet.


Аҡсулпанов 	 Salmon


Әммә ҡайһы бер күсереп яҙыусылар һәм тәржемәселәр уның тексын үҙгәртергә маташҡан. 	 Somliga avskrivare och översättare har försökt att manipulera själva budskapet i Bibeln.


(Локалләштереү принцибы). 	 Jag accepterade principen.)


Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. 	 "Demokrati ur ett konfliktperspektiv."


стадионы 	 De Graafschap


башҡа форматтағы 	 Power Point


Хәрби гавань 220 хәрби карап һыйҙырышлы була. 	 Ombord på fartyget fanns även omkring 220 fordon.


Муғам 	 Walden


Мәҙәниәт һәм ял паркына нигеҙ 1948 йылда Ҡала йәштәре паркы булараҡ һалына. 	 Rodia kallade tornen nuestro pueblo (vårt folk) eller our town (vår stad).


Надаль Rogers Cup турнирының ярымфиналына сыға. уның менән бер рәттән Джокович Новак, Роджер Федерер һәм Энди Маррей ҙа сыға Маррей Надальды ярымфиналда еңә, ул Рафаэльды 2010 йылда ике тапҡыр еңгән берҙән-бер уйынсы. 	 I U-Roys fotspår följde rtister som Dennis Alcapone, I-Roy, Big Youth och Jah Stitch följde alla i U-Roy kölvatten, och i slutet av 1970-talet kom de första US-amerikanska rapparna.


Уларға хәҡиҡәтте тәрәнерәк аңларға ярҙам итер өсөн, мин осрашыуҙар программаһын тәржемә иттем. 	 Så jag tolkade för att hjälpa dem att lättare förstå sanningen.


Тиҙҙән Йозеф фон Шпаун познакомил Шубертты шағир Франц фон Шобер менән таныштыра. 	 Alexander von Humboldt uttalar sig mycket berömmande om honom i ett brev till Franz Xaver von Zach.


гастрол 	 Bandung


я банкында йылдарҙ 	 Världsbanken


Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. 	 I de provinser där motsvarande federala och provinsiella parti är två olika organisationer ställer det federala partiets kandidater upp i valen till det federala parlamentet, och det provinsiella i valen till provinsparlamentet.


УЛАР БАРМЫ? 	 Har du en skyddsängel?


РФ һыу реестры: Горючка. 	 Före detta statarlängan, Bränninge bruk.


Был закон бантустандарҙа йәшәүселәрҙең статусын үҙгәртә: улар КАР гражданлығын юғалта. 	 Den handlar om fylkes- och sveakungarna av Ynglingaätten och baseras på Ynglingatal.


Кантон Орск өйәҙенең 12 улусынан төҙөлә. 	 Lokalerna låg vid Korsgatan 16 intill Domkyrkan.


йылда тыуға 	 Ali ibn Yusuf


ҡурсаулығы 	 Unesco


БАЛА САҠ ҺӘМ ҮҪМЕР ЙЫЛДАРЫ 	 MIN FAMILJ


1974 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Det släpptes i England den 29 oktober 1974.


Бәлки, беҙ был һорау хаҡында һәр яҡлап уйлағанбыҙҙыр һәм хатта баҫмаларыбыҙҙа был хаҡта нимә әйтелгәнен тикшергәнбеҙҙер. 	 Vi kanske har tänkt igenom vad vi redan känner till om ämnet, och vi kanske till och med har forskat i litteraturen.


Вик епискобының 	 Abercorn


Үткән быуаттың 30-сы йылдарында ауыл хужалығын коллективлаштырыу эштәрендә әүҙем ҡатнаша. 	 Den 30 september 2000 muckade den sista grundutbildningsomgången vid regementet.


Тотош шиғырға иғтибар итһәк, унда әйтелгән башҡа гонаһтарҙың да нисек тә булһа ҡомһоҙлоҡ һәм, асылда, боттарға табыныу менән бәйле булыуын күрербеҙ. 	 Men när vi läser hela versen ser vi snabbt att det som nämns tidigare också hör ihop med girighet och därmed avgudadyrkan.


элгәре KaZaA файл 	 Jaan Tallinn


(Матфей 5:3, 6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:3, 6.)


14. а) Яхъя 3:16 буйынса, Алла кешелекте ҡотҡарыр өсөн нимә эшләгән? б) Ҡыҙыҡһыныусылар менән ниндәй һорауҙы ҡарап сығырға була? 	 Vi ska se. 14. a) Vad gjorde Gud för att rädda människor från synd och död, enligt Johannes 3:16? b) Vilken fråga kan vi ta upp med dem som är intresserade?


йәшлек сибәр ҡыҙы 	 i militärkollegiet


Волешка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ty han då väl till kyrkan går.


Техник фәндәре докторы (2002). 	 Ämbetsmannaväldet (2002).


Ул «Алла Батшалығы килеүен көт[кән]» һәм, күрәһең, шунлыҡтан Мәсихтең шәкерте булып киткән (Марк 15:43; Матф. 	 (Mark. 15:43; Matt. 27:57) Han brann för sanning och rättvisa, och det kan ha bidragit till att Jesus budskap tilltalade honom.


Композитор Рәүеф Мортазин тыуып үҫкән йорт. 	 Det hela observeras av konstnären Gunnar som bor mittöver gränden.


Уң ҡулында алтын һәм фил һөйәгенән эшләнгән еңеү аллаһын тотоп тора. 	 Den är också känd för att den tillskriver skapelsen av solen och månen till Allah.


Заказсы быға риза була. 	 Alla spår arrangerade av Skilla.


1908 йылда генерал-майор чинында отставкаға сыға. 	 1908 överskred Barnet Alston alla förväntningar.


1947 йылдың 5 мартында Кремль дауаханаһында рак ауырыуынан вафат була. 	 Peter Charles dog 14 maj 1905 i sitt hem, han drabbades av cancer i ansiktet.


Матч 	 Rominas


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 Spelet är uppföljaren till NES-spelet Conflict.


Ләкин Данил кешеләрҙең ҡанунына Аллаға ғибәҙәт ҡылыуҙан өҫтөн сығырға бирмәгән. 	 Men han vägrade låta ett förbud som hade utfärdats av människor få komma i vägen för hans tillbedjan av Jehova.


Изге Яҙмала, Йософ Юғары кәңәшмәнең Ғайсаға ҡаршы ҡорған мәкерле заговорын хупламаған, тип әйтелә (Лука 23:51). 	 (Luk. 23:51) En del menar att Josef kanske inte ens var närvarande vid Jesus rättegång.


1:3, ЯДТ). Ни өсөн? 	 (Rom. 1:3) Maria var släkt med kung David genom hans son Natan.


Кулактарҙан конфикацияланған мөлкәт, ер, мал һәм ҡорамалдар ярлылар араһында бүленә. 	 En ledsagare till sann frid eller förträffligheten i inre och andlig bön.


совет яҙыусыларыны 	 ordföranden i Kongressens é


2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. 	 2008 satte man upp Röda rimmet på Maximteatern.


1930 йылдың 19 декабрендә СССР-ҙың Совнарком рәйеслегенән төшөрөлә, 1930 йылдың 30 декабрендә Политбюро составынан сығарыла. 	 Föreningen grundades 1900 som Sveriges Pomologiska förening och utgav från 1900 en årsskrift, från 1913 Ströskrifter och från 1930 Fruktodlaren.


Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. 	 Det går upp för dem att huset är hemsökt.


Йыл аҙағына тиклем 252 көн ҡала. 	 Städse på Sion jag tänker 252.


Мәҫәлән, Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе вәғәзләгәндә, берәй сәйәсмәндең йә партияның эштәрен маҡтауҙан йә тәнҡитләүҙән һаҡланығыҙ. 	 När vi till exempel samtalar med någon om Guds rike undviker vi att kommentera politiker eller politiska partier på vare sig ett positivt eller negativt sätt.


Унда ул буласаҡ яҙыусылар Джеймс Барри һәм Роберт Льюис Стивенсон менән таныша. 	 Där mötte han konstnärerna Karl Isakson och John Sten och blev förundrad över deras positiva inställning.


Әммә йәһүдтәр булған әсирлек 1919 йылға тиклем майланған мәсихселәр менән булған ваҡиғаларға прообраз булып тормай. 	 Så vi bör inte leta efter profetiska paralleller till alla detaljer av den judiska fångenskapen och försöka få dem att stämma in på det som hände de smorda kristna under åren före 1919.


Ровоамға ауыр һайлау яһарға кәрәк. 	 Rehabeam kanske kände sig fångad i en fälla.


Экипажды ҡоралландырыу менән португалдар етди шөғөлләнә. 	 Portugisiskbaserade kreolspråk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från portugisiska.


император Николай Павловичтың 	 tsar Nikolaj II


Параван Баграм 	 Zachariah


Изге Яҙмалағы ниндәй өҙөктәр Марфаны терелеү буласағына инандырған? 	 Vilka bibliska skildringar stärkte Martas tro på uppståndelsen?


1996 йылда был спектакль Рәсәй дәүләт премияһына лайыҡ була. 	 Den vann 1996 Prix Italia i klassen bästa fiction/drama.


Братины кубогының 1/8 финалында дүрт осрашыу үткәрә һәм дүртеһендә еңә. 	 Kvartsfinaler: De är det 8 lag kvar i cupen och därmed 4 kvartsfinaler.


Был китапта 115 шиғыр була. 	 Där lossades 51 000 säckar vete.


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Risken är 50%.


лауреаты 	 Marvel Comics


Ҡатындар, үҙ сиратында, ирҙәренә буйһонорға тейеш (Ефес. 	 7 Adams och Evas uppror gjorde att både deras och alla efterföljande äktenskap påverkades negativt.


Мәхдиәнең визит карточкаһы — аҡ ҡомло ҡыҙыныу ярҙары һәм Африка мороно. 	 I Afrika finns åkerspärgel längs Medelhavet och i Marocko.


1190 йылдар тирәһендә ҡала Икенсе Болгар батшалығы составына инә. 	 På inhemskt språk utgavs 1911 190 tidningar i Punjab.


Чарли 	 Charlie Chaplin


Территорияның 60%-ын ҡиммәтле тропик ағастар биләй. 	 Oblasten täcks till 60 procent av skog.


Ни өсөн ҡотолоуға өлгәшер өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға кәрәк? 	 Varför är det värt alla ansträngningar att du arbetar på din egen räddning?


Ҡайһы бер филиалдарҙа ундай иғәнәләрҙе ошо маҡсат менән булдырылған сайт аша яһап була. 	 Ett enkelt sätt att ge bidrag månadsvis är via autogiro. Blanketten Anmälan för autogiro finns hos sekreteraren i församlingen.


Йылға бассейны — Кама. 	 Rengöringsgrottan (洗身洞).


Социаль-иҡтисади һәм ижтимағи-сәйәси темаларға памфлеттар һәм публицистик мәҡәләләр авторы. 	 Vid sidan av forskning och undervisning var Palme också aktiv som samhällsdebattör, populärvetenskaplig författare och folkbildare.


Ҡатай башҡорттары фольклоры. 	 Povel Ramel till Leif Asps orkester.


Италияның төньяғында урынлашҡан Пескантина коммунаһының майҙаны 19,66 квадрат километр тәшкил итә. 	 Sedan 1990 är 6,5 mm-verksamheten förlagd till Kungälvs kommuns gemensamma skjutbana för 6,5 mm i Svartedalen.


Мәҫәлән, был беҙгә, камил булмаған кешеләргә, ни өсөн татыу йәшәргә кәрәк һәм быға нисек өлгәшеп була икәнен аңларға ярҙам итә. 	 Ett av skälen till det är att de hjälper oss ofullkomliga människor att förstå varför det är så viktigt att vi håller fred med varandra.


1740 — Санкт-Петербург өсөн иң түбән температура теркәлә — минус 40 °C. Кенәз Михаил Голицын менән ҡалмыҡ ҡыҙы Авдотья Буженинованың Санкт-Петербургта улар өсөн махсус төҙөлгән Боҙ һарайында туйы. 	 Efter faderns död 1546 ärver Måns Bonde sätesgården Traneberg i Västergötland och äger utöver den totalt 40 gårdar i 17 socknar, inklusive stamgodset Bordsjö i Småland som ätten Bonde innehaft sedan 1365.


Шулай уҡ 200 000 долларға «Бөйөк» (ингл. 	 (Jag tjänar 3 200 dollar i månaden.)


Әммә Ғайса: «Килер көндәр, һеҙ бында күргәндәрҙең барыһы ла ҡыйраласаҡ — таш өҫтөндә таш та ҡалмаясаҡ», — тигән (Марк 13:1; Лука 21:6). 	 Han fortsatte: ”När ni ser att Jerusalem är belägrat av arméer, då vet ni att staden snart kommer att förstöras.


Саркотич Босния 	 Jonathans Sextondelsfinal


Күренеүенсә, бөгөн төрлө холоҡло мәсихселәр бергә хеҙмәттәшлек итә ала. 	 Låt säga att det finns en broder i din församling som du retar dig på.


2014 йылда ул етәкләгән америка волейболсылар командаһы Италияла үткән донъя чемпионатында еңеүгә өлгәшә. 	 Han var uttagen i USA:s trupp till fotbolls-VM 2014.


Урынлы ваҡыт һайлағыҙ. 	 När hölls Guds folk i fångenskap av det stora Babylon? (mars)


Ул 1906 йылда ултыртылған. 	 Den invigdes år 1906.


Беҙ Йәһүә* Алланың намыҫһыҙлыҡты күрә алмауы хаҡында белдек, һәм шул сәбәпле тормошобоҙҙо үҙгәртергә булдыҡ. 	 Då fick vi lära oss att Jehova* Gud hatar oärlighet, så vi bestämde oss för att förändra vårt liv.


Яңы дәүләт конституцион дуалистик (ике дәүләтле) монархияны кәүҙәләндерә. 	 Al-Kāfirūn (arabiska: سورة الكافرون, “Sanningens förnekare”) är den etthundranionde suran (kapitlet) i Koranen med 6 ayat (verser).


КХЛ рәсми сайтында көйөрмәндәр араһында үткән тауыш биреүҙә 71% тауыш менән Астана еңә. 	 Härligt nu skallar frälsningens bud 71.


Рейлин былай тип бүлешә: «Мин Йәһүәнең үҙем хаҡында ҡайғыртасағына һис тә шикләнмәйем!» 	 Hon säger: ”Jag är övertygad om att Jehova kommer att ta hand om mig!”


Йылға Павлов һыуһаҡлағысының (Әйҙеос ҡултығы) уң ярына тамағынан 239 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Närmaste större samhälle är Quba, 6,3 km söder om Əlibəyqışlaq.


таныша мәлдә уға 17 	 Jarkko Nieminen


Файҙаланып бөтөү ысулы тик XVII быуатта ғына үҫеш ала һәм дөйөмләштерелә. 	 Under 1600- och 1700-talet mycket hårt av krig och bränder.


Мәҫәлән, Сидрах, Мисах һәм Әбдинәх Бабил дәүләтен символлаштырған ботҡа табыныуҙан баш тартҡан. 	 Tänk till exempel på Sadrak, Mesak och Abed-Nego. De vägrade att tillbe en bildstod som representerade det babyloniska riket.


Факелдар етештереүгә Красноярск машиналар төҙөү заводы тотонған. 	 Kallhälls station uppfördes för att betjäna fabriksanläggningarna.


Майзас 	 McGraw Hill


1998 йылдың октябрендә Башкиров Кировоград өлкә дәүләт хакимиәте рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 Ett nytt området började uppfördes 2008 på åkrarna väster om Lövstalöt.


Беҙ шундай апай-ҡәрҙәштәрҙең бер нисәһенән интервью алдыҡ. 	 Vi har intervjuat flera av de här erfarna systrarna.


Был продукт алдан көтөлгәнсә, 2008 йылдың август айында иғлан ителгәненсә Google Тәржемәсе Үҙәге тип аталған. 	 Han debuterade i det franska seniorlandslaget i augusti 2008.


Университет студенттары — археологтар һәм тарихсылар унда йәйге археология практикаһын үтә. 	 European Association of Archaeologists (EAA) är en sammanslutning av nuvarande och före detta yrkesarbetande arkeologer och arkeologistudenter, i hela europa.


Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. 	 Det är ett argument mot den filosofiska skepticismen.


Авто» 	 Newcastle United


Был мәҡәләләрҙең беренсеһендә ни өсөн Йәһүәне көтөргә әҙер булыу мөһим икәне аңлатыла. 	 Den första artikeln visar varför vi behöver vara villiga att vänta på Jehova.


Ҡыйыулыҡ — мәсихселәргә кәрәкле сифат. 	 Vad kan vi lära oss av bibliska personer som visade den egenskapen?


Әйтергә лә оят, әммә мин ул ваҡытта әхлаҡһыҙ тормош алып барҙым. 	 Tyvärr levde jag också väldigt omoraliskt.


Веймарҙа (Германия) бюст ҡуйылған . 	 Arkitekt var A W Bergström.


Күп тапҡырҙар КПСС-тың Өфө ҡала комитеты һәм Башҡортостан өлкә комитеты ағзаһы, Өфө ҡала советы депутаты. 	 All central och lokal makt förklarades tillhöra det arbetande folket och dess råd av deputerade, sovjet.


алыҫлыҡта 	 Nazgûl


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


Был реконструкциялау рекордлы ваҡытта — 14 ай ғына дауам итә. 	 Vad som tolkats som inbrända matrester har kol-14-daterats.


Ростов 	 Chuvash


Уппсала университетына уҡырға 	 Yale College


Прайс 	 Sunset Boulevard


Шул сәбәптән улар, бер ни тиклем ваҡытҡа ғына булһа ла, ғаилә ҡороуҙан һәм бала табыуҙан баш тарта. 	 Och de som är lite äldre kanske offrar den tid de hade kunnat vara tillsammans med sina barn och barnbarn för att kunna hjälpa till vid olika byggprojekt inom organisationen eller gå Skolan för kristna förkunnare och tjäna på platser där behovet är stort.


1966 йыл — Ишембай трикотаж изделиелары фабрикаһы сафҡа инә. 	 Han grundade 1966 Sten Engwall AB (numera SEAB) för försäljning av bland annat Turtle Wax-produkter för bilvård.


15 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, кешеләрҙең насар юлдан барыуы һәм «уларҙың бөтә уй-ниәте һәр саҡ яуызлыҡта» булыуы Йәһүәне көйөндөрә. 	 15 Bibeln visar att Jehova blir bedrövad när människors ”tankar bara ... [är onda] hela tiden”.


5:11—14). Һөҙөмтәлә ундай кешенең матди әйберҙәргә эйә булыу теләге еңеп сыҡҡыһыҙ булып китә, һәм кеше күпме генә әйбер алһа ла, уның был теләге бер ҡасан да кәмемәҫкә мөмкин (Вәғ. 	 (Hebr. 5:11–14) En konsekvens av det kan vara att en del utvecklar ett okontrollerat begär efter pengar och saker, och ju mer man skaffar sig desto mer vill man ha.


Интерфазала ДНК молекулаһы тағатылған хәлдә була. 	 DNA-molekylens trådar särar därvid på sig.


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Eiffeltornet


Йәш булһағыҙ, үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Осрашыуҙарға һәм вәғәзгә атай-әсәйем теләгәнгә генә йөрөйөммө? 	 Om du är ung kan du fråga dig själv: Går jag på mötena och i tjänsten bara för att mina föräldrar förväntar att jag ska göra det?


Александр Степанович һуғыштан 	 Johns


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 705 кеше йәшәй. 	 2015 hade förbundet 17 lokalföreningar med sammanlagt omkring 750 medlemmar.


Өлкән вазифаһын үтәһәгеҙ, һеҙгә ысын күңелдән тәүбә итеүҙе күрергә нимә ярҙам итер? 	 Så hur kan du som är äldste avgöra om någon verkligen har ångrat sig?


Әгәр һеҙҙе таныш булмаған кешеләр менән һөйләшеү ҡурҡыта икән, бәләкәй нәмәнән, мәҫәлән, йылмайыуҙан башлағыҙ. 	 Om du tycker att det är riktigt stressande att träffa nya människor kan du börja lite försiktigt.


структураһы ҡабул итеү 	 Primalterapi


Йәш король үлгәндән һуң , Ричард Англия короле вариҫына әйләнә, Аквитанияны Генрих Ерһеҙ Иоаннға бирергә була. 	 York hade redan lyckats att få ett löfte från kung Henrik VI av England att kronan vid Henriks död skulle gå till Rikard och hans arvtagare.


Ханты-Манси клубы өсөн 18 уйында 3 тапҡыр һөҙөмтәле пас бирә. 	 Ligan bestod därmed av 18 klubbar.


1864 йылдың 16 апрелендә йәштәр Альтенбургта өйләнешә. 	 De vigdes den 16 april 1864 i Altenburg.


1938 йылдың 16 декабрендә Ғайнан Хәйри үпкә ауырыуынан вафат була. 	 I Europa har den påträffats vid ett tillfälle, i Åvik utanför Åbo i Finland 31 augusti 2016.


Мин бит тәҡүә кешеләрҙе түгел, гонаһлыларҙы артымдан саҡырырға килдем» (Матф. 	 Jag har nämligen inte kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare.”


1966 йылдың 1 июлендә Чехословакияның, хәҙер Чехия, Среднечешский крайының Мельник ҡалаһында вафат була. 	 Vladimír Ružicka, född 6 juni 1963 i Most i dåvarande Tjeckoslovakien, nuvarande Tjeckien, är en tjeckisk ishockeytränare och tidigare ishockeyspelare, som sedan 2001 är chefstränare för HC Slavia Prag i den tjeckiska ligan, kallad Extraliga.


берг 	 Las Tunas Provincia


Юҡ. Йыш ҡына был күп ғазаптарға һәм хатта үлемгә килтерә. 	 Nej, ofta slutar det bara i lidande och död.


декларацияһына ярашлы Израиль 	 Isra


Дине буйынса 	 Weinberg


Зарудье 	 challenger 2


Павел әйткәнсә, хатта башҡаларҙы дәртләндереү өсөн яуаплы ҡәрҙәштәр ҙә рухландырыуға мохтаж. 	 Paulus visar att det också gäller dem som har ansvaret att uppmuntra andra.


үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл 	 Enugu


Ҡыҫҡа ғына ваҡытта табыныу йортонда 6 рухани алышынған. 	 Han får där reda på att sex napoleonbyster gjorts i samma omgång.


Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. 	 I ansiktet förekommer två påfallande lodräta vita strimmor.


8 Нух, Данил һәм Әйүп кеүек, һеҙ ҙә Йәһүәне яҡшы беләһегеҙме? 	 8 Känner du Jehova som Noa, Daniel och Job gjorde?


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булығыҙ 	 Den viktigaste jämförelse du någonsin kan göra 14


Яғымлы итеп һөйләшеү мөһим булһа ла, яҡшы тәртип һүҙҙәргә ҡарағанда күпкә көслөрәк йоғонто яһай. 	 Vänliga ord kan vara till stor hjälp i kontakten med våra släktingar, men vårt uppförande kan tala ett ännu tydligare språk.


Районда 54 ауылы бар. 	 Till bostället lydde 54 tunnland jord.


1956 — Мәхмүт Әхмәҙинежад, Ирандың 6-сы Президенты. 	 2019 har exempelvis fem av Irlands nio presidenter tillhört partiet.


Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. 	 Under den femte bröllopsdagen försvinner Amy plötsligt.


2012 йылдың 3 май көнөндә Майоров «Аҡ Барс» менән килешеү төҙөй. 	 Deras tredje låt kom i februari 2012, "Kilometry".


Уртаса температура Белый утрауында — 3,6°-нан тиклем Павлодар районында 21-22°-ға барып етә. 	 Typiska för området är fyra höga och långa huslängor vid Skarpbrunnavägen 21–85.


Евразияла һәм Африканың төньяҡ-көнбайышында таралған. 	 Under 1990-talet har han rört sig mellan Europa och Afrika.


Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. 	 Anledningen till detta är att han också i hemlighet har läst fysiologi.


Шунан Иҡбал Норвегияның Telenor’ына мөрәжәғәт итә һәм унан инвестиция алыуға өлгәшә. 	 Björn Rosengren är ordförande i Norsk-Svenska handelskammaren med uppdrag att locka norska investerare till Sverige.


Николай Леонидович Пеганов 1948 йылдың 30 декабрендә Мәскәү ҡалаһында тыуған. 	 Dock fanns parets förstfödda barn, dottern Maria Ileana Kottulinsky, född 25 augusti 1958, på annan ort och blev adopterad.


Арагон 	 Aragonien


Йыл аҙағына тиклем 104 көн ҡала. 	 Det har funnits dinoflagellater åtminstone sedan Silur för 400 miljoner år sedan.


522—486) был һорау буйынса Татанай исемле бер Фарсы түрәһе тикшереү үткәргән. 	 (Esra 4:4–16) Under Dareios I:s styre (522–486 f.v.t.) började persern Tattenaj, ”ståthållaren på andra sidan Floden”, att engagera sig i frågan.


Ҡыҙыл Армияға 1942 йылда БАССР-ҙың Ҡалтасы район военкоматы тарафынан саҡырыла. 	 Slalombacken i området stod klar 1942 och i den västra delen finns kolonilotter.


Был пустынь урынында 1764 йылда мәхәллә барлыҡҡа килә. 	 Hyttan blåstes ned 1764.


инә һәм был уҡыу 	 New York


Николай, ҡыҙын туҡмағаны өсөн, әсәһенә асыулана. 	 Nilla tror honom och förlåter honom.


Балаларыбыҙ нимәнең дөрөҫ икәнен яҡшы белә, әммә, шул белем буйынса эш итһендәр өсөн, уларҙы һәр ваҡыт дәртләндереп һәм маҡтап торорға кәрәк». 	 Våra barn vet vad som är rätt, men genom att vi hela tiden uppmuntrar och berömmer dem får de också in vanan att göra det som är rätt.”


(Римдарға 12:10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:10.)


1911 йылда тыуған. 	 Stängde ca 1911.


филология факультетында 	 Kliniska Forskningscentret


Йәһүә кешеләр өсөн ике төрлө бүләк әҙерләгән: «Алланың Израил[ен]» тәшкил иткәндәргә — күктәге тормош, ә образлы ун кешегә — ерҙәге мәңгелек тормош. 	 Jehova kommer att ge sina tjänare två olika belöningar – himmelskt liv till de andliga judarna och ett liv här på jorden till de symboliska tio männen.


«Авиаһәләкәт улыбыҙҙың ғүмерен өҙһә лә, хәтеребеҙҙә бергә үткәргән ваҡыттар тураһында күп йылы иҫтәлектәр ҡалды» (Роберт) 	 ”Vi förlorade vår son i flygkraschen, men vi har fortfarande kvar många lyckliga minnen.” (Robert)


үтәй беренсенән 	 Basilides


ҡарарына ярашл ы 	 Russo-turkiska kriget


донъя 	 Berengar


Көньяҡ Дакота (ингл. South Dakota) — АҠШ штаты. 	 Dakotaterritoriet (engelska: Dakota Territory) var ett amerikanskt territorium.


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Fulk


1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . 	 1947: 1. divisionen bildas 1 maj.


Мальдивы категорияһы табылманы. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Yearbook 2016. 	 Huvudkontoret är beläget i Paris. ^ ”Annual financial report 2016”.


Европала һәм Көнбайыш Азияла киң таралған. 	 Både södergående och nordgående anlöper Tromsø varje dag.


Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. 	 Jämför ärkebiskop och ärkehertig.


1974 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын, 1997 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Där blev han också teologie licentiat 1977, kandidat i humanistiska vetenskaper 1979 samt teologie doktor 1984.


1894 йылғы ер тетрәүҙән һуң ныҡлы реконструкция үтә. 	 Redan i april 1693 inleddes reparationen efter branden.


һөйәк һөтимәрҙәрҙә 	 AZAPO


Игоревна 	 steg 3


Япония 	 Sydvästasien


Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. 	 Straffet bokförs som totalt 25 minuter för spelaren.


Гельминтология — 	 Vitro


кавалерия 	 1st-line


Дорин осрағындағы һымаҡ, күптәр, яҡын кешеһендә үлемесле сир табылғанда, өмөтһөҙлөк һәм бушлыҡ тойғоһо кисерә. 	 Många slängs precis som Doreen in i ett kaos av oro, rädsla och sorg när någon de älskar får ett dåligt besked.


йылда 	 Indiska oceanen


1919 йылдың беренсе яртыһында Колчак АҠШ-тан 250 меңдән ашыу винтовка, меңләп орудиелар һәм пулеметтар ала. 	 År 1951 till 1952 byggdes Ehrensköld om till fregatt, varvid torpedbestyckningen och den aktra kanonen togs bort och ersattes av fyra 40 mm automatkanoner m/36.


РФ һыу реестры: Купчегень. 	 Totalt antal gula kort: Totalt antal röda kort:


Беҙ тәүҙә ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vilken aspekt av uppståndelsen ska vi gå igenom först? 5 Det är en sak att tänka sig att en person som dött kan få livet tillbaka kort efter själva dödsfallet.


Артабанғы ҡораллы 	 Fjällräven Classic


КЕМДЕР «ЮҠ» ТИП ӘЙТЕР. 	 ”NEJ”, SVARAR NÅGRA.


РФ һыу реестры: Сочонбожа. 	 Jag ser Guds spår (Sv.ps.


1737 йылда төҙөлгән. 	 Orten grundades 1737.


демобилизациялан 	 Subic Bay


1997 йылға ҡарата әҙер продукцияның күләме 100 тонндан арта. 	 Produktionen kan under gruvans livstid ha uppgått till mer än 100 ton.


ҠЫҘЫЛ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 RYTTAREN PÅ DEN RÖDA HÄSTEN


Алла уларҙы кешеләргә ҡарағанда күпкә алдараҡ барлыҡҡа килтергән. 	 Änglar är inte människor som har dött; de skapades långt före människan. Och de jublade när de såg hur Gud skapade jorden.


Был Батшалыҡ килгәс, тормош нисегерәк булыр икән? 	 Det ska krossa och göra slut på alla de andra rikena, och det ska ensamt bestå för evigt.”


Был эште башҡарырға әҙер тороуыбыҙ Зәбур 110:3-тә (уҡығыҙ*) яҙылған пәйғәмбәрлеккә тура килә. 	 Den här villiga inställningen är en uppfyllelse av profetian i Psalm 110:3. (Läs.)


Республиканың көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Ordförandeskapet roterar på årsbasis.


Subscriber Identification Module — абоненттарҙы идентификациялау модуле) — мобиль элемтәлә ҡулланыла торған, абонентты идентификациялау модуле. 	 Den mobila stationen består av en terminal (mobiltelefon) och ett abonnentkort, s.k. "subscriber identity module" (SIM).


Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. 	 Man fann då att nästan alla , både nord- och sydamerikanska hästraser hade samma slags blodslinje.


Изге Яҙмала яҙылғанса, Нехо аша Алланың һүҙҙәре яңғыраған. 	 Bibeln säger att Nekos ord kom ”från Guds mun”.


Экспедиция көҙгө ҡоштар коллекцияһын йыя. 	 I församlingshemmet råder full panik inför besöket.


Көнбайышта Евразия һәм Австралия, көнсығышта Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка, көньяктан Антарктида ҡитғалары араһында урынлашҡан. 	 Australien och Östtimor har en nära relation, och Australien har aktivt stött Östtimor under dess självständighetstid.


2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. 	 Han gick igenom könskorrigering 2008-2010.


Мәҫәлән, ул, вәғәз эшен тыйыр өсөн, хөкүмәттәргә тәьҫир итә ала. 	 Han kan till exempel få myndigheter att förbjuda oss att gå i tjänsten.


Әммә ниндәй мәғәнәлә беренсе мәсихселәр «гонаһҡа ҡарата» үлгән? 	 Hur hade de ”dött med avseende på synden” med tanke på att de fortfarande levde på jorden?


Фельдман 	 neoklassiska


портында асыл 	 Tripoli


Исмәғилев — a capella хоры өсөн эшкәртте. 	 Då överläts den till Hagfors kapellförsamling.


Адольф Герцль 	 Adolf Loos


ике 	 höll deputeradekammare


8:12, 13). Һис шикһеҙ, баҫалҡылыҡ сағылдырһаҡ, был тыуған хәлгә ҡатнашлығы булған һәр кешегә файҙа килтерер. 	 (Pred. 8:12, 13) Om vi är ödmjuka blir det alltid till det bästa för alla inblandade.


Галактикалар миллионлаған йондоҙҙан тора, йыһандағы бар нәмә үҙ юлынан ғына хәрәкәт итә. 	 Och planeterna i vårt solsystem färdas i sina banor runt solen lika ordningsamt som trafikanter som lydigt följer trafikreglerna!


Пардью университетында авиация техникаһын өйрәнгән ваҡытты, 1949 йылда уны АҠШ хәрби һауа көстәре сафына армияға алалар. 	 Armstrong började studera flygteknik vid Purdue University 1947.


РФ һыу 	 HNL


Ҡытай ) 	 Folkrepubliken Kina


(Әйүп 31:24—28-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 31:24–28.)


Шул тиклем тиҙ үҫешкәнлеге арҡаһында 1868 йылда ауылға ҡала статусы бирелә. 	 Det finns en risk att man skapat denna beskrivna händelse med Ålesundsolyckan 1868 som förlaga.


334 йылда б. э. тиклем, Александр Македонский килгәндән һуң, ҡала Родосҡа тапшырыла. 	 Den erövrades av Alexander den store 332 f.Kr., av Judas Makkabeus 150 f.Kr. och i en senare tid av romarna.


Китап 1964 йылда Ростов китап нәшриәтендә сыға. 	 Skulptör i glas, Carlsson Bokförlag 1991 Pendlande ljus.


23 августа совет фронттары ҡамау ҡулсаһын тоташтырыу һәм тышҡы фронтта алға барыуҙы дауам итеү маҡсатында көрәшкәндәр. 	 December - Socialstyrelsen i Sverige varnar för tre olika sulfa-preparat, sedan det kommit fram att Socialstyrelsens läkemedelsavdelning sedan 1972 fått rapporter om 23 dödsfall och 1 200 biverkningar.


Артабан шул фразаны шундай уҡ сағыу тауыш менән йырлағыҙ (Ишағ. 	 Därefter sjunger du frasen, fortfarande med samma röststyrka.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 11:24, 25-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 11:24, 25.)


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Gröngölingen är på väg: dikter för barn och andra.


Олимпия 	 olympiska


8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. 	 Det blev den politiska ledningen för arenan överens om den 8 november 2011.


Ишағыя 32:17-лә былай тиелгән: «Ысын тәҡүәлектең һөҙөмтәһе тыныслыҡ булыр, ысын тәҡүәлектең емеше дауамлы тыныслыҡ һәм именлек булыр». 	 I Jesaja 32:17 står det: ”Rättfärdigheten ska leda till frid, rättfärdighetens frukt ska utgöra evig trygghet och ro.”


1945 йылдың 4-11 февралендә Антигитлер коалицияһына ингән өс Бөйөк держава лидерҙарының Ялта конференцияһы. 	 På konferensen i Jalta den 4–11 februari 1945 bestämdes efterkrigsordningen.


Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. 	 Filmen hade en budget på en miljon dollar.


4, 5. а) Ғаиләнең башы булараҡ, ирҙәрҙең ниндәй вазифаһы бар? б) Ҡатын иренең баш булыуына нисек ҡарарға тейеш? в) Бер ирле-ҡатынлы парға ниндәй үҙгәрештәр яһарға тура килгән? 	 4, 5. a) Vad är mannens ansvar som familjens huvud? b) Hur bör en hustru se på ledarskap? c) Vilka justeringar behövde ett gift par göra?


Боронғо Элам периодында (б.э.т. 	 Alla tider i lokal tid (GMT-4).


Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. 	 Man måste ha insikter i historia och logik.


Пермь губернаһы Красноуфимск өйәҙ ҡалаһының гербы 1783 йылдың 17 июлендә булдырыла. 	 Bulatov togs in på Uleåborgs sjukhus, där 173 ryska krigsfångar vårdades i maj 1808.


Тоньи урынында булһағыҙ, үҙегеҙҙе нисек тотор инегеҙ? 	 Hur tror du att du hade reagerat om du hade varit i Toñis situation?


5, 6. а) Ғайса һыуға сумдырылғанда, Йәһүә нимә тип әйткән? б) Ниндәй миҫал Йәһүәнең бағышланыуыбыҙға нисек ҡарағанын аңларға ярҙам итә? 	 5, 6. a) Hur kände Jehova när Jesus blev döpt? b) Hur känner Jehova när vi överlämnar oss åt honom, och varför det?


27 Гай ҡәрҙәштәргә нисек ярҙам иткән? 	 27 Gajus hjälpte sina bröder


Рим-католиктар һаны яҡынса 6 миллион 300 мең кеше һәм грек-католиктар һаны яҡынса 5 мең кеше тәшкил итә. 	 Under Lindesnäs Bruks glansdagar bodde drygt 3300 invånare i Nås socken och därav cirka 500 personer i Lindesnäs.


статс 	 Earle


1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. 	 Åren 1914–1915 byggde Gottne-Yttersels Elektriska Aktiebolag kraftstationen Kvarnfallet med effekten 100 kilowatt i Ytterselsforsen i Moälven.


Был осорҙо шулай уҡ фәнни революция дәүере тип атайҙар. 	 Hans stolthet var en hingst av rasen Alter-real.


Осрашыуҙарҙан һуң мин һәр ваҡыт Йәһүәнең үҙемде яратыуын тоям». 	 När jag går hem efter ett möte är jag alltid säker på att Jehova älskar mig.”


1969 йылдан алып Дондағы Ростовта йәшәй. 	 Ljuskrona av järnsmide från 1969.


Рим Сенаты Гней Помпейҙы 120 мең һалдаттан торған флот менән тәьмин итә, улар ике ай тиерлек Mare Nostrum пираттарҙан таҙарта. 	 En styrka på 150 man landsattes med hjälp av tolv He 59-sjöflygplan vid Willemsbron inne i Rotterdam och hann erövra det norra brofästet innan nederländska styrkor reagerade och gick till motanfall.


Ирнина йылғаһының каналы янында торған. 	 Tintin träffar honom på ett oväntat sätt.


Грегори Диз 2013 йылдың 20 декабрендә 63 йәшендә Дьюк университетының дауаханаһында вафат була. 	 Flemming ”Bamse” Jørgensen dog 63 år gammal under nyårsnatten 2011 av ett hjärtstillestånd i sitt hem i Egå, en förort till Århus.


Башҡортостан 	 Östrumelien följd


1942 йылдың апрелендә Ченстоховала йәһүд геттоһы ойошторола (гетто халҡы һаны 48 000 кешегә етә). 	 Han var mellan 1941 och 1943 verksam vid Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Rikscentralen för judisk utvandring) i Wien och var ansvarig för deportationen av omkring 48 000 judar.


Нефтекама ҡалаһының Почетлы гражданы (1990). 	 Belfrage (adelsätt) ^ Sveriges befolkning 1990.


получил степень магистр 	 Vigo


2003 йылға тиклем төҙөлөп бөтмәгән бина ташландыҡ булып тора. 	 Under våren 2003 återförenades Fläsket brinner.


договорҙы 	 amoréernas


Нисек кенә булмаһын, улар, Харрандан сығып, юлдарын дауам иткән. 	 De lämnade Haran. Men de var tydligen fler när de gav sig av än när de kom dit.


Башҡорт АССР-ы Юғары советы Президиумының Маҡтау ҡағыҙы (1976). хәҙер Башҡортостан Республикаһының Шаран районы В Уфе ушел из жизни известный нефтяник, Герой Соцтруда Дмитрий Михайлов. 	 De jure-regeringen, under Malchas Akysjbaia, installerades på orten samma dag, efter att tidigare ha verkat från Tbilisi, av en georgisk delegation, där bland andra president Micheil Saakasjvili och katholikos-patriarken för den georgisk-ortodoxa kyrkan, Ilia II, ingick.


1982—1968 ) педагог 	 Undervisnings-


Бер ҡыҙ, дини ҡараштары арҡаһында байраҡҡа честь бирмәгәне өсөн, синыфташтарының баҫымына дусар булған. 	 Efter att ha bett till Jehova om hjälp bestämde hon sig för att ta itu med situationen.


2011 йылдың ғинуарында Польша уға илдәренә кереүҙе тыйҙы. 	 2013 skulle Sverige VM-kvala mot Polen.


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Meaz Irland


РСДРП, милли социал-демократик партиялар, социалист-революционеҙар партияһы, Бөтә Рәсәй крәҫтиәндәр союзы Думаның беренсе саҡырылышы һайлауҙарына бойкот иғлан иттеләр. 	 I Storbritannien slås Liberal Party ihop med Social Democratic Party till Social and Liberal Democrats De borgerliga partiernas grupp för avvecklandet av löntagarfonderna presenterar ett nytt avvecklingsförslag.


1930 йылдарҙа бинала «Балыҡ» магазины асыла. 	 1930 inköptes samtliga aktier i AB Lessebo skogar.


1917 йылда ауылда 70 йорт иҫәпләнә,700 кеше ғүмер итә. 	 År 1917 gjordes 197 resor per stadsbo.


Социалистар Милли фронт программаһының талаптарын йомшартырға мәжбүр була. 	 Mogens Lykketoft har varit med och utarbetat socialdemokraternas principprogram.


267 кешенән 231-е Көньяҡ Ҡаҙағстандан, ә ҡалғандары Үзбәкстандан була. 	 En sådan antogs 1274-76 av det ena efter det andra av landskapstingen.


Беҙ уларҙы яратырға тейеш, сөнки быны беҙҙән Йәһүә көтә (1 Яхъя 4:20, 21). 	 Vi får inte hålla inne med den kärlek som Jehova har befallt oss att visa! (1 Joh. 4:20, 21)


1978-1983 йылдарҙа БАССР Ауыл хужалығы министрлығы Эштәр идаралығының ауыл хужалығы бүлегендә өлкән референт. 	 1983 och 1997 biskop över Roskilde stift.


битараф 	 Vigna


Словак университетында эшлә й 	 den slovakiska vetenskapsakademin


Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. 	 Hon blev 93 år gammal.


Урындағы һөйләштәргә бағышланған конкурс эше өсөн Томск университеты уға көмөш миҙал бирә. 	 Initiativet till bildandet av Stockholms högskola togs av stadsfullmäktige.


Барлығы 3400 самаһы машина сығарырыла. 	 Lasten på 4307 Mazda-bilar gick till skrot.


Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. 	 Om oljepannorna används så ökar den maximala hastigheten till 32 knop.


Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. 	 Om hur förståelsen av livet tar gestalt i ett socialt sammanhang.


даһи иһә Бизe бул 	 Jakobs Guds för


Швецияның ҡораллы көстәре өсөн парафин тәьмин итеү кәмегәс, ул май шәмдәрҙе йыйыуҙы ойоштора. 	 Svenskspråkig som han var blickade han över på Sverige som var banbrytare i ämnet.


«Русская мысль» рецензенты «В суде» хикәйәһен иң яҡшы хикәйә тип таба. 	 Texten av uppropet, riktat till "Rysslands medborgare", innehåller en kraftigt negativ bedömning av Vladimir Putins verksamhet.


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙма беҙгә ошо йәһәттән нисек ярҙам итә ала икәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se hur Bibeln kan hjälpa oss i sådana situationer.


Берәйһенең кейемен залогҡа алған кеше нисек эш итергә тейеш булған? 	 Den sa att om man lånade ut pengar till någon så kunde man ta hans klädnad som säkerhet för lånet.


Кешеләр, дөгөнән ҙур уңыш алыу өсөн төрлө доғалар уҡып, хоҙайға мөрәжәғәт иткәндәр һәм байрамдар үткәргәндәр. 	 Människan har ett par ben på underkroppen, som består av överben och underben, med knäled emellan.


1937-1938 йылдан һуң иң күп һанлы атыуҙар 1941 йылдың 16 октябрендә башҡарыла. 	 Ham (juli 1956 – 19 januari 1983) var en schimpanshanne som 31 januari 1961 blev den första av sin art i rymden.


1897 йылдың ноябрендә Леондиңда өй һатып алып, 1898 йылда шунда күсенәләр. 	 Vid årsskiftet 1898/1899 stod linjen klar och den slutbesiktigades i maj 1899.


Һин ҡараштарыңды яҡлайһыңмы йәки, мыҫҡыллы көлөүҙәрҙән ҡасыр өсөн, синыфташтарың кеүек эш итергә тырышаһыңмы? (1 Пет. 4:3, 4) Әлбиттә, бер кем дә камил түгел. 	 Står du upp för din tro i stället för att försöka smälta in bland dina klasskompisar bara för att inte bli retad? (1 Petr. 4:3, 4) Ingen är ju felfri.


Тиҙ төшөү төрөндә 1980 йылғы Олимпия чемпионы. 	 1980 blev Indien återigen olympiska mästare.


(«Die Waffen nieder!») тигән китабы сыға, унда яҙмышын XIX быуаттың 60-сы йылдарында Европа һуғыштары ғәрипләндергән йәш ҡатындың тормошо тасуирлана. 	 Al-Infitār (arabiska: سورة الانفطار) ("När himlen rämnar") är den åttioandra suran i Koranen med 19 verser (ayah).


Мин, ҡурҡыуҙан тулҡынланып, өйҙән-өйгә йөрөй башланым һәм тиҙҙән бөтә буклеттарҙы таратып бөтөүемә үҙем дә ғәжәпләндем. 	 Trots att jag var nervös började jag gå från hus till hus, och till min förvåning hade jag snart lämnat alla broschyrerna.


Әммә бының арҡаһында артыҡ борсолорға бер ниндәй нигеҙ юҡ. 	 Historien igenom har han alltid funnits där för sina tjänare.


Бөйөк спортсы Швейцарияның LONGINES маркаһы сәғәттәренең йөҙө булып тора.. 	 Under många år besök på svenska bröllopsmässor.


Һәр ваҡыт тыйнаҡ, баҫалҡы һәм сабыр булығыҙ, бер-берегеҙҙе мөхәббәт менән кисерегеҙ. 	 Det här är väldigt vanligt i världen, men Jehova förväntar sig att vi som tillber honom ska vara annorlunda.


Израиль 	 Israel


яҡшырғас 	 Laurence Oliviers


Үҙегеҙҙең майланған булыуығыҙға шикләнеү ысынбарлыҡта һеҙҙең рух менән майланмағанығыҙҙы аңлата. 	 Ifall du undrar om du har fått den himmelska kallelsen eller inte, är det faktiskt i sig en indikation på att du inte har det.


Йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәрҙең үҙ өҫтөнә өҫтәмә вазифалар алыуын күреү бик шатлыҡлы (9-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vi blir glada när vi ser att yngre bröder tar på sig större ansvar. (Se paragraf 9.)


«РУХ ҠЫЛЫСЫ» — АЛЛА ҺҮҘЕ 	 ”ANDENS SVÄRD”


Мәҫәлән, тулы ваҡытлы хеҙмәт башлау тураһында уйлағанда, беҙҙең шундай шиктәр тыуырға мөмкин: «Ә әгәр мин ҡапыл ауырып китһәм? 	 Tänk till exempel att vi väljer att börja i heltidstjänsten. Vad kommer att hända om vi blir sjuka?


Бындай ғәжәп үҙгәреш хаҡында Изге Яҙмала алдан әйтелгән булған. 	 Den här förvandlingen beskrivs mycket vackert i en profetia i Bibeln.


Раббыңдың фил эйәләренә ни эшләгәнен күрмәнеңме? 	 HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot Elefantens armé?


Ул үҙенең яратыуын эштәр менән күрһәтә. 	 Hans kärlek fick honom att göra något.


етәксеһ 	 SBS


Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). 	 Hon vann ett tekniskt ledarskapspris 2003.


Саксония һуғыштан һуңғы бүлешеү арҡаһында дәүләткә әйләнә, уның төньяҡ яғы 1815 йылда Пруссияға бирелә. 	 Kyrkan återuppfördes i Saksun och invigdes 20 juni 1858.


Диссертация яҡлағандан һуң уны Англияға практикумға ебәрәләр, шунда ул королеваның фрейлинаһы менән таныша. 	 Det skall ha skrivits "s.nob" i engelska privatskolors dokument, för att framhålla att personen inte tillhörde adeln.


Йомрани псевдонимы тыуған ауылы исеменән алынған. 	 Ungatdliup Qáqai ingår i Kangaarsuup Qaqqaa.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында 1941 йылдың 17 авгусынан Нарваны герман ғәскәрҙәре оккупацияға ала. 	 Palme var pådrivande till att Heimdal i september 1933 bröt med det tyskvänliga och pronazistiska Sveriges Nationella Ungdomsförbund (SNU).


Муса ҡанунынан Алланың кейемгә ҡарашы тураһында нимә белеп була? 	 Vad visar Guds lag till israeliterna om hans syn på klädsel?


Шуларҙың 11-е Ростов өлкәһенең Ҡыҙыл китабына ингән. 	 11 är det tionde defekta talet.


Бөйөк Ватан һәм 1945 йылғы совет-япон һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Under en turné i Asien blev de båda och deras familjer internerade på Java åren 1942 – 45 av japanerna.


Sveta Gera йәғни слов. 	 JEsu, lifsens kraft och ord.


Тарихсы Йона Лендеринг әйтеүенсә, «Платон, беҙҙең йәнебеҙ ҡасандыр яҡшыраҡ ерҙә булған, ә хәҙер боҙоҡ донъяла йәшәй, тип фараз иткән. 	 Historikern Jona Lendering skriver: ”Platons idé om att vår själ tidigare var på en bättre plats men nu lever i en syndig värld var lätt att förena ... med kristendomen.”


Петербург менән контрактҡа 	 Paris Saint-Germain


социал‑демократик ағзаһ 	 New Democratic’s


Үҙенең биографияһында Диль ҡәрҙәш былай тип яҙған: «1949 йылдың май айында мин өйләнергә йыйыныуым хаҡында Берндағы филиалға хәбәр иттем». 	 Han berättade i sin levnadsskildring: ”I maj 1949 underrättade jag avdelningskontoret i Bern om att jag tänkte gifta mig.”


әүендәр булмаған тиерле 	 All-Star


Ҡайһы саҡ йөҙгә яҡын кеше килә торғайны, улар, һорауҙар биреп, төнгә хәтле ҡала ине. 	 När vi ledde bibelstudier hände det att de vi studerade med följde med till nästa familj för att vara med på deras studium också.


Эсперанто 	 Irana


БАЙЛЫҠТАН ДА ҠИММӘТЕРӘК СИФАТТАР 	 Vi behöver inte gissa oss till svaren på de här frågorna.


Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. 	 Jämviktskoncentration inträder inom omkring 14 dagar.


Регенсбург — Дунайҙағы иң эре порт. 	 Axmarby är en mycket gammal fiskehamn.


Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. 	 De byggde många tempel runtom i sitt rike.


2014 йылдың 19 декабрендә Истанбул суды Гүләнде ҡулға алырға ордер бирә. 	 16 september 2011: Tingsrätten frikänner 38-åringen.


Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. 	 Exempelvis heter två av skivorna "Under The Northern Sky" och "Ice Upon The Night".


Тадеуш Слапник Словения премьер-министрыны канцелярияһының дәүләт сәркәтибе. 	 Sloveniens premiärminister är landets regeringschef.


2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. 	 I februari 2016 skrev hon kontrakt med de amerikanska skivbolagen Sony Music och Ultra Music.


Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. 	 Jag tror på fascismen.


Бәхеткә күрә, бөгөн Изге Яҙма китабы йә уның өлөштәре 3 200-ҙән ашыу телгә тәржемә ителгән. 	 Men det kanske inte är till så stor nytta som man skulle kunna tro.* Vi kan vara tacksamma för att Bibeln eller delar av den har översatts till mer än 3 200 språk.


Иремияға Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте яратырға нимә ярҙам иткән, һәм хәҡиҡәт уға нисек тәьҫир иткән? 	 Vad hjälpte Jeremia att älska sanningen i Guds ord, och hur berörde den honom?


Юғары партия мәктәбен 260 кеше тамамлай. 	 De två turneringarna hade utrymme för 260 deltagare.


1931 — Икенсе Испан республикаһы иғлан ителә. 	 1910 – I Portugal inleder republikanska grupper ett uppror.


Изге Яҙманың китаптары бер-береһе менән бәйле. 	 Alla de olika bibelböckerna hänger ihop.


Герой исеме 1995 йылдың 6 февралендә үлгәндән һуң бирелә». 	 Flink dömdes i februari 1995 till livstids fängelse för morden.


Бильбао 	 Bhutan


Шулай эшләп, һеҙ етди ауырлыҡтар тыуыуына юл ҡуймаҫһығыҙ һәм камил булмауыбыҙ менән бәйле проблемаларҙы уңышлы хәл итә алырһығыҙ. 	 Om du följer det rådet kommer du att slippa mycket bekymmer och kunna hantera andras ofullkomligheter på ett bättre sätt.


Пайне 	 Papeete


Парис Спартаға Ферекл төҙөгән карапта китә. 	 Krabbe förde med sig fästningens slottsarkiv till Köpenhamn.


Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. 	 Detta är för tidigt i förhållande till dateringen av ekstammen. ^


Шуға ҡарамаҫтан, кавалерияны бик әүҙем тарҡаталар, әгәр 1937 йылда армияла 32 дивизия булһа, 1941 йылға 13 кавалерия дивизияһы тәшкил итә. 	 De två återstående divisionerna flög med A 32A fram till 1974, då första divisionen ombeväpnade till AJ 37 och 1975 då andra divisionen ombeväpnade till AJ 37 och Sk 37.


Сөнки, Павел әйткәнсә, ысын мәсихселәр бөтәһе лә бер (Кол. 	 Därför att vi som Kristus efterföljare alla är ”en enda person i gemenskap med” honom.


Был хикәйәһе 1917 йылда яҙылған һәм башланғыс осор ижадына ҡарай. 	 Det var under golvet i detta hus man under en reparation 1937 hittade den berömda och storslagna Loheskatten.


Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. 	 Aristoteles (384-322 f.Kr.) utgick ifrån individuellt bestämda fysiska saker och tings kvalitativa egenskaper.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1969), СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1969). 	 Idrott åt alla var en statlig utredning i Sverige om sport och idrott, som tillsattes 1965 och presenterade sitt slutbetänkande i juni 1969 (SOU 1969:29).


Айҙаров — фамилия. 	 Hur m¨nga heter...?


Ойошма өс төбәк төркөмөнән тора: Африка, Азия һәм Латин Америкаһы. 	 Resorna förde honom till Afrika, Asien och Latinamerika.


2006—2011 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Эске эштәр министрлығы ҡарамағындағы Йәмәғәт советы ағзаһы. 	 Under tiden 2012–2014/2015 hetter den Sparbanken Öresund Fair Play Stadion i och med ett sponsoravtal med dåvarande Sparbanken Öresund.


Сара нимә әйтһә, шуны тыңла, һинең нәҫелең Исхаҡтан тараласаҡ». 	 Lyssna till hennes röst, för det är genom Isak som det som skall kallas din avkomma skall komma.’”


(Йәһүҙә 4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Judas 4.)


алып бар 	 antikommunistiska


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 I stället hissades Förenta staternas flagga.


Преображенский прокурорҙың санкцияһынан тыш ҡулға алына. 	 Kungsörs köpings distriktsåklagartjänst upphörde dessutom.


Рухи маҡсаттарға ынтылыу — иң яҡшы, үкенмәҫлек тормош юлы. 	 Skulle det vara möjligt för dig att flytta till en församling som har ett ännu större behov av förkunnare?


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 De har grupperats efter två olika rätvinkliga system.


500 гренадер һәм йөҙләгән драгун менән килгән фельдмаршал Ласси шәхсән үҙе дошманды урап һөжүм итә, төрөктәрҙе тиҙ генә сигенергә мәжбүр була. 	 Fyra av de fem som åtalats för medhjälp vid grovt rån dömdes; åtalet för medhjälp vid grovt rån mot en av dessa ogillades.


Сүл боросо 	 Slaget vid Borodino föll


Рәсәй Федерацияһында «инвалид» статусын билдәләү медик-социаль экспертиза учреждениеларында башҡарыла һәм бер үк ваҡытта медик һәм юридик процедураны тәшкил итә. 	 E-hälsomyndigheten (skrivs eHälsomyndigheten) är en svensk statlig myndighet, som sorterar under Socialdepartementet, och ansvarar för register och it-funktioner som öppenvårdsapotek och vårdgivare behöver ha tillgång till för en patientsäker och kostnadseffektiv läkemedelshantering.


Ғайса Мәсихтең шәжәрәһе лә Матфей һәм Лука бәйән иткән «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарында төрлөсә яҙылған. 	 Det var för att visa att Jesus, som Josefs adoptivson, hade laglig rätt att bli kung.


Изге Яҙмала иҫкә алынған «баш руханиҙар» кемдәр улар? 	 Vilka var de ”främsta prästerna” som nämns i Bibeln?


Һөнәри байрамдар 1492 — Христофор Колумб Саргасс диңгеҙен аса. 	 1492 - Christofer Columbus seglar till Amerika.


Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. 	 Bägge föräldrarna tar tillsammans hand om ungarna.


Ағаһы Мигель Анхель Надаль баш тренер Микаэль Лаудруптың ярҙамсыһы була. 	 Petri Kiikkinen var hans tränare när Henri var liten.


Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 Året därpå kom musikalen till London.


Хоккейсы карьераһын тамамлағас балалар һәм юниорҙар командаларының тренеры һәм хоккей агенты булып эшләй. 	 Universitetet är i allmänhet endast för officerare och officersaspiranter.


Бер белешмәлә әйтелгәнсә, Павел ҡулланған грек һүҙе «аҡыл менән йөрәкте нимәгәлер көйләү, эш итеүҙе ентекле планлаштырыр өсөн фекерләү һәләтен ҡулланыу» тигән мәғәнә йөрөтә. 	 Det grekiska ord som Paulus använde betyder ”att inrikta sinnet eller hjärtat på något, att använda sin förmåga att planera, med utgångspunkt från ens inre natur eller inställning”.


Беренсе тапҡыр 1776йылда телгә алына. 	 Ramsay tog avsked 1776.


- демократик партияһы Франк 	 Frank-Walter Steinmeier


Көн һайын бер аҙ ял итеп алыр өсөн ваҡыт бүлеп ҡуйығыҙ 	 Planera in en lugn stund varje dag.


Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. 	 Universitetet hade en egen vaktkår för polisiär kontroll.


Әммә ни өсөн беҙгә Алланы яратырға кәрәк? 	 Men vad har vi för anledning att älska Gud?


Һыйҙырышлығы — 60 000 кеше тирәһе һәм өҫтәмә 400 мең кеше майҙанда. 	 Antalet skadade drygt 600, antalet hemlösa 60 000 i Indien och drygt 7 000 i Nepal.


Шулай эшләп, беҙ уларға артабан да үҙ вазифаларын шатланып башҡарырға ярҙам итербеҙ. 	 Då blir det lättare för dem att sköta sina uppgifter med glädje.


Йәһүәнең дуҫтары, шундай ҡорбандарға барып, нимә тоя? 	 (Luk. 16:10) Hur känner de för att ge sådana gåvor? De är glada, för de vet att det är ett sätt att samla äkta rikedomar.


Бүләктең күләме ҙур булмаҫҡа ла мөмкин. 	 Oftast är det tanken, inte priset, som räknas.


Пномпе́нь 	 Phnom Aural


Хәҙер мин элекке һымаҡ оялсан түгелмен». 	 Jag är faktiskt inte lika blyg längre.”


Әрмәнстан Республикаһының 	 sammanställdes


февралдән 	 Leslie


13 Һыуға сумдырылыу теләге йөрәктән сығамы, юҡмы икәнен билдәләр өсөн төрлө ысулдар бар. 	 13 Vad kan hjälpa dig att avgöra om din önskan att bli döpt kommer från hjärtat?


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар биреү яҡшы булыр: мин тирә-яғымдағы кешеләрҙең рухи һаулығына өлөш индерәмме? 	 Vi kan fråga oss: ”Hjälper jag vännerna att vara lojala mot Jehova?


Йәки үҙебеҙгә урынһыҙ иғтибар йәлеп итеүебеҙ ихтимал (1 Тим. 2:9, 10). 	 (1 Tim. 2:9, 10) Eller så kanske vi använder vår ansvarsställning eller våra kontakter i församlingen för att föra fram egna starka åsikter.


12 Хәҡиҡәттә булмаған туғандарығыҙҙың хистәрен аңларға тырышығыҙ. 	 12 Visa empati.


Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. 	 Rättegången handlade om en aktieförsäljning.


Инжилдең төп нөсхәһендә «имандаштар» тигән һүҙ урынында «ҡәрҙәштәр» тигән һүҙ тора. 	 (Rom. 16:3, 6, 12) Vakttornet har länge använt uttrycket ”bröder och systrar” om vännerna i församlingen.


1743 йылда барокко стилендә төҙөлгән. 	 År 1724 tillkom en ny altaruppsats i barockstil.


Дәрестәрҙән һуң бер нисә синыфташым миңә һөжүм итте һәм ергә йыҡты. 	 Efter skolan var det flera klasskompisar som gav sig på mig och slog ner mig.


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Efter kriget var han chef för 2.


2015 йылдың 4 февралендә юридик процедуралар тамамлана. 	 I Sverige ersattes länsrätterna 15 februari 2010 av förvaltningsrätter.


Ә, бәлки, беҙ рухи кеше булыр өсөн тырышлыҡ һалабыҙҙыр, шулай ҙа үҙ-үҙебеҙҙе тикшергән саҡта яҡшыртырға кәрәк булған яҡтарҙы күрәбеҙҙер (Флп. 	 Eller så kanske vi redan har gjort framsteg, men när vi granskar oss själva lite närmare märker vi att det fortfarande finns utrymme för förbättringar.


илселегенә террористик 	 Kuwait


1927 йылда Сосланбәк Дафа улы институттың материаль мәҙәниәте кафедраһында ассистент булып эшләй. 	 Regeringen Fälldin II lade i december 1977 fram en proposition om kvinnlig tronföljd.


Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. 	 Agust är hemmansägare och kort till växten.


Ишетелгәндәй атай тауышы… 	 Väckarklockas återklang.


Федерацияның штаб-квартираһы Швейцарияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Женева ҡалаһында эшләй. 	 IUF:s internationella huvudkontor är beläget i Genève i Schweiz.


1929 йылда Перл АҠШ-ҡа ҡайта. 	 Stenebergsskolan 29/9-5/10.


Флоренция 	 Rowohlt


Француз тарихсыларының тикшереүҙәрендә сигенеүселәр араһында 800-ҙән алып 1000-гә яҡын кеше батып үлгән тигән мәғлүмәт бар, Наполеон иһә еңеү уңайынан сығарылған бюллетендә 20 000 ҡорбан тураһында яҙған. 	 En myt som nått stor spridning inom vissa kretsar är att Bt-bomull orsakat en självmordsvåg bland Indiska bönder, en grupp som under lång tid varit drabbade av hög självmordsfrekvens med mellan 1.4 och 1.8 per 100 000 invånare under perioden 2001 till 2011.


Дон магистраль каналы — 	 Rey Don Jaime


колония 	 Walter Raleigh


Швед китапханаһында 	 Kungliga biblioteket


Баллада о 	 Rise Up"


Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. 	 Republika Srpskas flagga är flagga för entiteten Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina.


Чехословакия 	 Tjeckoslovakien


Конституцион - демократик партияһының 	 Demokratiska Federationen i norra Syrien för


Датаһы —1891 йыл. 	 Det förflutna går tillbaka till 1891.


донъя профсоюздар 	 Medical Society of London


Яралғы үҫеше 3-4 аҙна тирәһе дауам итә. 	 Det blir förlust med 4-3.


Ни өсөн асыуланғанда йә төшөнкөлөккә бирелгәндә йөрәкте тыңлап эш итеү бик ҡурҡыныс? 	 Varför är det farligt att fatta beslut när man är arg eller nere?


Сит илдән килгән вәғәзселәр, кампанияла ҡатнашыу хатта өйгә ҡайтҡас та хеҙмәтемә яҡшы тәьҫир итте, тип таный. 	 De tillresta vännerna berättar att kampanjen fortsatte att påverka dem även sedan de kommit hem.


атҡаҙанған 	 AFP


باشگاه فوتبال سپیدرود رشت) — Ирандың Гилян провинцияһы үҙәге Решт ҡалаһының футбол клубы. 	 Derry City FC är ett nordirländskt fotbollslag som spelar i irländska högsta ligan.


Уның менән йыш ҡына йөрөгән бер йәш ағай-ҡәрҙәш бынан үҙенә мөһим һабаҡ алған: йыйылыштың бөтә ағзалары ла үҙҙәрен яратҡандарын тойорға тейеш (Рим. 	 En ung broder som ofta följde med honom i tjänsten lärde sig på så sätt att tänka på vad han själv kunde göra för att hjälpa sina bröder och systrar.


Ибраһим Йәһүәгә таянғанын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Abraham att han litade på Jehova?


16 Ғайса менән дуҫлыҡ. 	 16 Vi får vara Jesus vänner.


Октябрьский ҡалаһының почетлы гражданы. 	 4 augusti - Säsongspremiär av Kära medborgare.


Беҙ улар менән бергә башҡа кешеләрҙе, Ғайсаға иман итһәгеҙ, һеҙҙең дә мәңге йәшәргә өмөтөгөҙ булыр, тип өйрәтәбеҙ. 	 Tillsammans med dem hjälper vi andra att sätta tro till Jesus så att de också kan få hoppet om ett liv utan slut.


Т Миңнулли 	 Milano


Тауҙағы вәғәзендә Ғайса конфликттарҙы хәл итеү тураһында яҡшы кәңәштәр биргән. 	 I sin bergspredikan gav han dem flera fina råd om hur man kan hantera meningsskiljaktigheter eller potentiella konflikter.


Фәрештә Данилды «ҡәҙерле кеше» тип атаған! 	 Ängeln sa att Daniel var en högt värderad man.


менән эшен 	 George Washington University Law School


Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. 	 Valdeltagandet var högt, över 80 procent.


1890-сы йылдарҙа унда «Приазовский край» редакцияһы торған. 	 1889/90: Utslagna i 1:a rundan mot Notts County.


XIX быуаттың 70-се йылдарында Гауди Барселонаға күсә. 	 Kvarnstugan brann ner på 1970-talet.


Бактерияларҙы микробиологияныү бер тармағы — бактериология өйрәнә. 	 Studier av bakterier kallas för bakteriologi och är en gren inom mikrobiologin.


Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. 	 Tävlingen har sedan 1922 haft ett rent australiskt värdskap.


М Авилов 	 gsogt das a koa


килгә 	 Bend


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ТӘРЖЕМӘ ИТЕҮ ЭШЕНӘ ҠАРШЫ КИЛЕҮҘӘР 	 MOTSTÅND MOT BIBELÖVERSÄTTNING


Ангела Меркель Владимир Путин 	 Sascha Meinrath


среда» 	 El Dorado


Латиноамериканлылар халыҡтың дөйөм һанынан 3,0 % тәшкил итә. 	 Latinamerikaner stod för 3,5% av befolkningen.


Яңы йорттар барлыҡҡа килде. 	 Därför är vi här.


ШАТЛЫҠ 	 KÄRLEK


теле 	 Ayeyarwady”


Университет юридик шәхес булып тора, Төркиәнең башҡа университеттары кеүек үк, ғилми автономияға эйә. 	 Folkskola blir allmän bottenskola för den högre undervisningen, oavsett samhällsklass.


Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. 	 Hon ska också ha planerat att mörda kungen med gift.


Даньель менән Мириамдың аҡсалары бөткәс, уларҙың шатлығы моңһоулыҡ менән алмашынған. 	 Men så småningom började besparingarna ta slut.


1997 йылдың 31 авгусында Яңы Бемовоға трамвай линияһы асыла. 	 13 december 1994 öppnades Naryns första trådbusslinje.


Ғайса беҙҙең бер ҡасан да көс ҡулланырға тейеш түгеллегебеҙҙе нисек аңлатҡан? 	 Och hur lärde han oss att våld mot andra inte är berättigat?


Батшалыҡ хаҡында вәғәзләгәндә, яңы вәғәзселәргә кәрәк саҡта ныҡышмалыҡ күрһәтергә өйрәнергә кәрәк. 	 [2] (paragraf 9) På sidan 62–64 i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig finns det flera fina tips på hur man kan samtala med människor i tjänsten.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 30 октябрендә бирелә. 	 Den klipptes samman av Ibsen och premiärvisades den 30 oktober 1933 i Norge.


Социологияға «Self» — «Үҙлек» төшөнсәһен индергән. 	 Juche översätts ibland med "självtillit" eller "självförsörjande".


Граф 	 John Randall


Изге Яҙмала кешеләрҙең боронғо заманда нисек ут яндырғаны хаҡында теүәл әйтелмәй. 	 (The Anchor Bible: Genesis, E. A. Speiser) ”Elden” kan därför ha syftat på den utrustning som krävdes för att göra upp eld.


индустриаль институтында ( 	 Kazan flyginstitut


15 Б. э. 36 йылында Ғайсаның шәкерттәре бөтә халыҡ кешеләренә вәғәзләй башлаған. 	 15 År 36 v.t. blev predikoarbetet mycket mer internationellt.


«проспект» 	 Oasis


1974 йылда Пакистан парламенты әхмәтселәр мосолман түгел тип иғлан итеүсе закон ҡабул итте. 	 1974 – Pakistan erkänner formellt Östpakistans självständighet, under namnet Bangladesh.


Заводтары хәрби заказдар үтәй башлай. 	 På natten rekommenderas näsvidgare.


Бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Jakobs (Israels) förstfödde son var Ruben, som han fick med Lea.


Катастрофалар тәғлимәте осоро. 	 Insatser vid katastrofer.


3 Әҙәм һылыу ҡатынына һоҡланып туя алмаған! 	 3 Adam var överlycklig över sin hustru, som han senare gav namnet Eva.


Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. 	 Tjugosju olika länder har vunnit tävlingen.


Австрий 	 Den islamiska gemenskap


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2008. 	 Östgötacorrespondenten, 7 augusti 2008


Унда XVIII быуат һуңында 20 йорт булып 122 кеше йәшәһә, XIX быуат урталарында 26 йортта 245 кеше теркәлгән. 	 Söndagen den 17 juli jordfästes 20 lik, den 24 i samma månad 15 lik, eller tillsammans 45 personer under juli.


НИСЕК БАТЫРСЫЛЫҠ ИТЕРГӘ? 	 Och tänk, många har faktiskt gjort det!”


Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. 	 Till följd av förslitning kasserades den 1916.


17 Был мәҡәләнән беҙ берҙәмлеккә өлөш индерергә ярҙам иткән бындай өс ысул хаҡында белдек: 1) Алла Батшалығының бөтә ғәҙелһеҙлекте юҡ итәсәгенә өмөтләнеү, 2) сәйәси һорауҙарҙа бер кемдең дә яғына тормау һәм 3) көс ҡулланыуҙан баш тартыу. 	 17 Vi har sett på tre saker som bidrar till enheten bland oss: 1) Vi litar på att Guds rike ska ta bort alla orättvisor, 2) vi vägrar ta ställning i politiska frågor och 3) vi säger nej till våld.


2014 йылдан Автомобилист уйынсыһы. 	 Under 2014 införs en ny skylt för tävlingsfordon.


Джекки Джойнер һуңғы 	 Jackie Robinson


Рус-япон һуғышы ҡатнашыусыһы. 	 Detta innan ryssen hann ikapp.


Шуға ҡарамаҫтан, китапхана эшләй, уның фонды 4000 китап менән тулылана. 	 Tvisten var snart löst, och skådespelarnas lön höjdes till $400 000 per avsnitt.


Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. 	 Minst 24 personer dog i skyfallen och översvämningarna.


DE BER Германияның (DE) Берлин ҡалаһына тап килә. 	 Västberlin kom att få en särskild status inom Västtyskland.


Йәһүә шаһиттарының интернет-ресурстары. 	 Bibeln – Guds ord eller människors? är en liten men vetenskapligt underbyggd bok som granskar bevisen för att Bibeln är från Gud.


Швед хоккейсыһы Хенрик Лундквист: «Был уйындар иң яҡшыһы. 	 I kontakten med CNN sade Pynchon: "Låt mig vara otvetydig.


Был нимәне үҙ эсенә ала? 	 (Joh. 7:16) Vad innebär det?


Барыһы ла Аллаһҡа иман килтерҙе һәм Уның фәрештәләренә, һәм уның китаптарына, һәм Уның рәсүлдәренә. 	 Koranen föreskriver tron på Gud och på hans uppenbarelser, på hans änglar, hans sändebud och på domedagen.


Яңы норма буйынса уңышлы эшләй, юғары сифатлы продукция етештерә. 	 Öka vattning och ge regelbundet näring.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, артабан да Йәһүәгә йән-тән менән бирелеп хеҙмәт итәйек. 	 Vi vill fortsätta att älska och tjäna Jehova helt och fullt.


14 Ә беҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? 	 14 Hur är det då med oss?


Ни өсөн Мәрйәмгә бирелгән йөкләмә үтә ауыр булып күренә алған, әммә ул Ябраилға нимә тип яуап биргән? 	 Hur kan Maria ha tänkt när Gabriel pratade med henne, men vad sa hon?


Район күҙәтеүселәре һәм өлкәндәр, Етәксе кәңәшмәнең күрһәтмәләренә буйһоноп һәм уларға күндәм булып, уны иҫтә тота. 	 Och vi visar alla att vi respekterar vår ledare, Jesus, genom att vara fogliga och lydiga mot de män han använder för att vägleda oss.


ШӘКЕРТТӘРЕН вәғәзләргә өйрәткәндә, Ғайса Мәсих ҡайһы бер кешеләрҙең һөйөнөслө хәбәрҙе тыңларға теләмәйәсәге хаҡында киҫәткән (Лука 10:3, 5, 6). 	 NÄR Jesus lärde sina lärjungar hur de skulle predika, sa han också att budskapet inte alltid skulle vara populärt. (Luk. 10:3, 5, 6) Det är likadant för oss när vi går i tjänsten.


рус 	 Theresa


Беҙ бының өсөн уға бик рәхмәтлебеҙ! 	 Vi kan arbeta på vår andlighet ”så att alla tydligt kan se” våra framsteg.


ғына табылға 	 Frank


Йәһүә һәм уның ойошмаһы өсөн тырышып эшләү тормошомдо ҡәнәғәтлек менән тултыра». 	 Jag får tjäna Jehova och har fullt upp i hans organisation.”


Сүлдең ҡайһы бер өлөштәренең үҙ атамалары бар: Руб-әл-Хәли, Оло Нефуд, Дәхнә, Нефуд-Даһи, Әл-Һаса, Вәхибә, Йәғәфүрә, Тихама. 	 Och de skall inte låta sina behag skymta inför andra än sin make, sin fader, sin svärfader, sina söner, sin makes söner, sina bröder, sina brorsöner, sina systersöner, närstående kvinnor, dem som de rättmätigt besitter och sådana manliga tjänare, som inte längre känner begär efter kvinnnor, eller barn som ännu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet.


Шул 	 Hadadezer nämligen


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. 	 Krigsberedskapskommissionen utredde den ekonomiska krigsberedskapen, och Statens krigsmaterielkommission hade att organisera sambandet mellan militära myndigheter och industrin.


«Миорица» балладаһы бер нисә сит телгә тәржемә ителгән. 	 Suran beordrar de icke-troende att lyda Muhammed och inte förkasta någon av de uppenbarelser han mottagit.


СССР-ҙың атҡаҙанған уйлап табыусыһы (1978) һәм почётлы ер аҫты байлыҡтарын эҙләүсеһе (1983). 	 Japan debuterade på skiva med Adolescent Sex (1978) och därefter Obscure Alternatives (1978).


Һәм үҙенең матди хәлен дә ул, моғайын, яҡшырта алмағандыр. 	 Hon gav generöst ”två små mynt”, trots att det var allt hon hade att leva av.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ФАТИХАҺЫ ӨСӨН АРТАБАН ДА КӨРӘШЕГЕҘ 	 FORTSÄTT KÄMPA FÖR ATT FÅ JEHOVAS VÄLSIGNELSE


Сағыштырмаа дымлылыҡ 55 — 60 % тәшкил итә. 	 Mellan blossen brinner 55 – 70 procent av tobaken upp.


француз 	 franska


Миҫал 1. 	 Armén 1.


Ғәҙәттә һуғыштың беренсе ҡорбаны дөрөҫлөк була, шунлыҡтан һеҙгә, фронттың алғы һыҙығында һуғышҡан һалдатҡа кеүек, хаҡ һәм ышаныслы мәғлүмәтте ҡайҙан табырға икәнен белергә кәрәк. 	 Som vilken annan soldat som helst, behöver du en säker informationskälla för att fienden inte ska kunna lura dig.


(Матфей 6:14, 15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 6:14, 15.)


Улар чехтарҙың 	 Sai Baba


1897 йылдың 31 октябрендә Осло (Норвегия) янында Тьалве спорт клубы граждандар араһында ориентирлашыу буйынса тәүге күмәк ярышты үткәрә. 	 31 oktober 1897 anordnas den första civila tävlingen av IK Tjalve i Nordmarka norr om Oslo.


Башҡортостан Республикаһының 	 Odysseus


Һуңғы 	 ECR-partiet


3 февралгә тышҡы һәм эске фронттар ҡамауы барлыҡҡа килә. 	 Den 1 juni var sidan uppe igen.


Валторна һәм фортепиано өсөн соната, 1954 йыл. 	 Sång och piano, 1944.


Үҙебеҙҙе башҡаларҙан ситләштермәҫ өсөн, беҙгә Алланың исемен һәм уның нормаларын хөрмәт иткән кешеләр менән ваҡыт үткәрергә кәрәк. 	 För att inte isolera oss behöver vi vara tillsammans med andra som känner vördnad för Guds namn och respekterar hans normer.


Күңел асыуҙарҙы тәҡдим итеүселәр, енси әхлаҡһыҙлыҡты әсе емештәр килтермәгән ғәҙәти тәртип итеп күрһәтеп, үҙҙәренең боҙоҡ ҡараштарын тарата. 	 7) Många producenter inom underhållningsvärlden för fram sina egna uppfattningar och får sexuell omoral att framstå som något normalt och harmlöst.


Башҡортостандың халыҡ артисы Әхтәм Абушахманов уҡый, 1997 йылғы яҙма. 	 Senast arenan renoverades var år 1997.


Унда Ланге социализмдың баҙар моделен төҙөп аңлатҡан. 	 PAP:s politik innehåller vissa drag av socialism.


Йөҙ йыллыҡ һуғыш — бер яҡтан Франция һәм уның союздаштары һәм икенсе яҡтан Англия һәм уның союздаштары араһындағы яҡынса 1337 йылдан алып 1453 йылға тиклем дауам иткән һуғыштар серияһы. 	 Hundraårskriget är en samlande benämning på en rad väpnade konflikter mellan England och Frankrike under den sena medeltiden från 1337 till 1453.


Күңел асырға яратыуҙан нисек һаҡланырға? (18-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Hur kan vi undvika att bli sådana som älskar nöjen? (Se paragraf 18.)


Ул ваҡытта Дания һәм Швеция араһындағы мөнәсәбәттәр һуғыш арҡаһында насар була, Гедвига Элеонора (парламент һымаҡ уҡ) улының дат принцессаһына өйләнеүен хуп күрмәй. 	 Han lurade Adam och hans hustru att äta av frukten från det eviga livets träd, det träd som Gud hade förbjudit dem att gå nära.


Шулай уҡ Украинала илдә коммунизмды бөтөрөү сиктәрендә 2015 йылдан совет символикаһы, шул иҫәптән Еңеү байрағы ла тыйыла. 	 Kvalet till VM i Sydafrika 2010 var även här en besvikelse för Armenien.


Варшава университеты күсеп килгәс тә бында ғалимдарҙың бик ҙур коллективы барлыҡҡа килгән. 	 Så småningom hamnade skolterna från Pasviksiidan i Keväjärvi i Enare kommun.


«Ямандар ғәҙеллекте аңлай алмаҫ, ә Йәһүәне эҙләүселәр бөтә нәмәгә төшөнә» (ҒИБ. 	 ”Onda människor förstår inte vad det rätta är, men de som söker Jehova förstår allt.”


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Av dessa är tio öppna för allmänheten.


Ә уларҙың рухи ихтыяждары тураһында нимә әйтеп була? 	 Jehovas tempel och dess altare hade förstörts, och det fanns inte längre något organiserat prästerskap.


Кеше организмында 10 % һыу юғалтыу үлем осрағына килтереүе мөмкин. 	 Som grupp förorsakar de tillsammans crika 10 % av fall hos barn.


Сусаҡта» 	 Vis Island


Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә һеҙ ниндәй ауырлыҡтар менән осрашаһығыҙ, һәм Ибраһимдың миҫалы һеҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Vad kan kännas svårt, men hur kan Abrahams exempel hjälpa oss?


Әйтәйек, бер кеше начальнигына йә хеҙмәттәштәренә, табипҡа барырға тейешмен, тип, киләһе көндө эшкә сыҡмаясағы йә эштән иртәрәк китәсәге тураһында әйтә. 	 En man säger till sin chef eller sina arbetskamrater att han inte kan komma till jobbet nästa dag eller att han behöver åka tidigare för att han ”måste till sjukhuset”.


Трасса № 2 һәм № 3 текә битләүҙәре менән ҡатмарлы трасса һанала — улар шыуыу тәжрибәһе булған саңғысыларға иҫәпләнгән. 	 De båda lagens uppgift var att lyssna efter dessa tre gömda låtsnuttar och skriva ned dem (i ordningen de spelades) på en tavla.


Биш ҡатлы кирбес бина модерн стилендә төҙөлгән. 	 Beda Löberg ställer ut på Modern konst i hemmiljö.


Халыҡ һаны — 186 488 кеше. 	 Antalet invånare är 186 488.


Таганрог 	 Taganrog


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 Samtidigt blev kungen överhuvud för kyrkan i Norge.


Немецтар Ираҡта тимер юл төҙөргә тәҡдим итә. 	 För det andra: Engelsmännen säger att det tyska folket är trött på att strida.


Статский кәңәшсеһе (1734 йылдан). 	 Flöjtblåsande gosse (1734).


13 Алланың берәй хеҙмәтсеһе эше йә һүҙе менән беҙҙе рәнйетһә, беҙгә үҙебеҙҙе нисек тоторға? 	 13 Vad ska du göra om någon i församlingen säger eller gör något som sårar dig?


Рәсәйҙә юғары профессиональ белем биреүҙең дәүләт белем биреү стандарттары индерелә, 020900 һөнәр — «Сәнғәт фәне», квалификацияһы — «Сәнғәт белгесе». 	 Exempelvis kan attributet patientnamn vara specificerad genom: etikett: (0010,0010), värdelängd: 18 tecken, värde: "Efternamn^Förnamn ".


ЯҢЫЛАРҘЫ АЛЛА ҺҮҘЕНӘН ЗИРӘКЛЕК ҺӘМ КӨС АЛЫРҒА ӨЙРӘТЕГЕҘ 	 HJÄLP DE NYA ATT HÄMTA STYRKA OCH VISHET FRÅN GUDS ORD


Булмаһа, ниңә тапмаҫҡа? 	 Om inte, kan du försöka hitta någon?


РФ һыу реестры: Биргильда. 	 Utställningskommissarie: Birgitta Arvas.


2:11—14). Павел Петрҙы төҙәткән, һәм Петр төҙәтеүҙе ҡабул иткән. 	 (Gal. 2:11–14) Paulus tillrättavisade honom, och han tog uppenbarligen till sig av kritiken.


Ҡалаларҙың 	 Fuim


Был уға иманын нығытырға һәм Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам иткән (Матф. 	 Det hjälpte henne att stärka sin tro på Jehova och komma närmare honom.


12:4; Матф. 24:21). Донъяны ҡот осҡос һуғыштар өҙгөләй, аслыҡ һәм киҙеүҙәр ҡоторона, әле тегендә, әле бында ер тетрәүҙәр булғылап тора. 	 (Dan. 12:4; Matt. 24:21) Runt omkring oss i världen ser vi hur krig, jordbävningar, svält och epidemier plågar människor.