Һиҙгер күңелле мәсихселәр Йәһүә күрә алмаған нәмәләрҙе тасуирлаған китапты уҡырғамы, фильмды ҡарарғамы, уйынды уйнарғамы тип аптырап ҡалмаҫ. 	 Kristna som har lärt sig att uppfatta vad Jehovas vilja är behöver inte ta hjälp av andra för att avgöra vilka böcker, filmer eller spel som är lämpliga eller inte.


Нани Брегвадзе 1936 йылдың 21 июлендә (башҡа сығанаҡтар буйынса — 1938 йылда) Тбилисиҙа тыуа. 	 Nani Bregvadze föddes den 21 juli 1938 i Tbilisi, Georgien.


офицер хеҙмәт 	 Hendricks


Пермь провинцияның Тиса заводы эшселәрен һәм Торговиж бастругы халҡын ихтилалсыларҙың ғәскәренә мобилизациялай. 	 Strömsbruks sulfitfabrik och Stocka sågverk såldes samtidigt till AB Iggesunds Bruk.


Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. 	 Nordiska sjuårskriget utkämpas.


Беҙ еңел генә күргәндәребеҙҙең йоғонтоһона бирелергә мөмкин. 	 Vi påverkas ofta av det vi ser, men Jesus uppmanade oss: ”Sluta döma efter det yttre, döm i stället med rättvisa.”


Шунан был үҫемлек «йөҙләтә күберәк уңыш» килтерә. 	 Kornen som föll i den fina jorden slog rot och växte upp till vajande vetestrån.


Әммә был донъя тураһында әйткәндә, уға хөкөм ҡарарын Ғаләмдәге иң бөйөк Хөкөмсө сығарған (Ҡан. 	 Domen för den här världen däremot är fastställd av den högste i hela universum, och han är alltid fullkomligt rättvis.


17 апрелдә ҡамауҙы 4 партизан отряды һәм офицерҙар взводы көстәре менән йырып үтеп, Дутов Турғай далаларына китә. 	 Tidigt i oktober anlände 1:a Infanteridivisionen och mötte upp med delar av 19:e kåren och 7:e kåren, vilka hade omringat Aachen.


ОБСЕ 	 Gomorra


Ҡаты бойҙайҙы иртә яҙ сәсәләр. 	 Den här gången åker de på semester.


Өлкәндәр бер апай-ҡәрҙәшкә нисек ярҙам иткән? 	 Hur fick en syster hjälp av de äldste?


ҡалаһы 	 Birmingham City Council


Башҡорт әҙәбиәте аҡһаҡалының 80-дән ашыу исем менән китаптары сыға. 	 Fram till 1980-talet har den publicerats i inte mindre än 34 upplagor.


XVII быуат уртаһынан XIX быуат аҙағына тиклем Көнбайыш Африка территорияларын Франция колонизациялай. 	 Franska Kongo betecknar ett franskt intresseområde, en koloni och ett samlingsnamn för områden under fransk kontroll i Västafrika under slutet på 1800-talet fram till 1910 då Franska Kongo uppgår i Franska Ekvatorialafrika.


Йылға Старая Обь ҡылымығының һул ярына тамағынан 37 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 I parken är 27 m av den forna bosättningens huvudgata framgrävd.


Шуға күрә йәшәһәк тә, үлһәк тә — Раббыныҡыбыҙ» (Рим. 	 Så både om vi lever och om vi dör tillhör vi Jehova.”


Шуға күрә уларҙың бергә ҡалғанына етди сәбәптәр булмаһа, хоҡуҡ комитеты йыйылырға тейеш (1 Кор. 	 Om det inte finns några förmildrande omständigheter ska alltså en kommitté tillsättas.


Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. 	 Centerns två ansikten: en sammanställning.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 1 июнь. 	 Göteborgs Hamnfestival den 1 juni 2013, Göteborgsoperan.


Ә өс айҙан һуң Александра, уны Перула Йәһүә шаһиттарының ҡытай телендә үткәрелгән конгресында күреп, бик шатланған. 	 Han ville tacka Alexandra för det hon hade gjort och bjöd både henne och hennes kompisar på middag på sin restaurang.


«Минең яҡыным кем?» — тигән һорау биргән ҡанун белгесенә яуап биргәндә, Ғайса быны асыҡ итеп күрһәткән. 	 Det blev tydligt när en skriftlärd ställde frågan: ”Vem är min medmänniska?”


Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Följande släkter har fört Färle-vapnet.


Мельбурн — Австралияның мәҙәни һәм спорт баш ҡалаһы. 	 Australiensisk fotboll finns numera på varje kontinent (ej Antarktis), störst är sporten i Australien.


1913 рус 	 Anklam


Кинематографик картиналар исемлеге бинаның рәсми сайтында алып барыла. 	 Dikten kan läsas i sin helhet på Karin Boye-sällskapets webbplats.


Ул һеҙгә үҙе менән мөнәсәбәттәрҙе тергеҙергә ярҙам итергә теләй. 	 Men du måste ta emot den hjälp han ger genom församlingen.


Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. 	 Socialdemokratiska partier anses vara de som förespråkar någon form av reformistisk socialism, och som i allmänhet tillhör Socialistinternationalen.


Павел бөтә мәсихселәрҙе лә, башҡаларға «яҡшылыҡ килтерһен өсөн, нәсихәт биргәндә тик яҡшы һүҙҙәр» әйтергә өндәгән (Ефес. 	 Paulus uppmanade alla kristna att säga sådant ”som är gott och tjänar till att bygga upp där det behövs, så att det kan vara välgörande för dem som hör på”.


(Ҡанун 17:18—20-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 17:18–20.)


университетының Тарих 	 doktorsexamen


нуклеин килоталары 	 Mnemosyne


Барлығы музей экспозицияһында 400-ҙән артыҡ предмет һаҡлана. 	 I samlingarna på Kiviks Museum finns över 4 000 föremål från Kivik med omnejd.


һайлау 	 Burridge gjorde


РФ һыу реестры: Невинномысский каналы. 	 Ont samvete Avsnitt 3: Chinese Walls.


Шул уҡ ваҡытта 85,2 процент НАТО ағзаһы булыуға ҡаршы түгел. 	 Totalt bekände sig knappt 8,2 procent till icke kristna religioner.


тыу 	 Michelangelo


Италия 	 Italien


Шулай итеп, карьераһында беренсе булған Франция чемпионатының фавориты була. 	 Pulevs fader Venko var bulgarisk mästare i tungviktsboxning.


Өлкәндәрҙең тәүбә итмәгән кешене йыйылыштан сығарыу хаҡындағы ҡарары буйынса эш итһәк, йыйылыштың сафлығына өлөш индерербеҙ һәм, бәлки, гонаһ ҡылыусыны, тәүбә итеп, Йәһүәнең кисереүен эҙләргә дәртләндерербеҙ. 	 (1 Kor. 5:1, 5–7, 12) När vi stöder de äldstes beslut att utesluta någon som inte ångrar sitt orätta handlingssätt hjälper vi till att bevara församlingens renhet. Vi kanske också hjälper honom eller henne att inse behovet av att ångra sig och be Jehova om förlåtelse.


Башлыса репрессиялар Мәскәү һәм Ленинградҡа ҡағылышлы була. 	 Men formen avtog och Ayranci blev återigen skadad.


Күпселек райондарҙа ноябрҙән мартҡа тиклем ямғырҙар миҙгеле була. 	 Regnperioden varar från november till mars, tyfoner är ovanliga.


1967 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 1967 begår hon självmord i fängelset.


Шундай уҡ координаталар башҡа планеталарҙа, күк сфераһында ла ҡулланыла. 	 Då är u harmonisk på de områden i rummet där laddningstätheten är 0.


Обстоятельства үҙаллылыҡ алыу һәм еңеү Хо Ши Мина. 	 För andra betydelser, se Cheshmeh-ye Teyhū.


Венгрия 	 Ungern


2:5). Илсе Павел Нух тураһында былай тип яҙған: «Иманы аша ул бөтөн донъяны хөкөм иткән» (Евр. 11:7). 	 (Hebr. 11:7) Man kan lätt tänka sig att Noa blev hånad och förlöjligad.


Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. 	 I adventstiden sås julvetet (kr.


7 Мәсихселәр йыйылышының ағзаһы булыу — ысын фатиха. 	 7 Vi håller alla med om att det är underbart att få tillhöra den kristna församlingen.


Яҡынса 71,12 см-ға тиң. 	 Antalet invånare är 71 012.


Башҡа дәүләттәр менән мөнәсәбәттәрҙе көйләү бик күп уңайһыҙлыҡтар килтереп сығара. 	 Till mer räckte inte vattnet till (se Vårby kvarn).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3990 кеше йәшәй. 	 Nationen hade 4 909 enrollerade medlemmar 2010.


Советтар Союзы тарҡалған мәлдә Украинала башлыса украин һәм рус телдәре тиң ҡулланыла. 	 Ukraina - Israel Weapon Industries och det ukrainska forsknings- och produktionsbolaget RPC Fort kommer att gemensamt tillverka Tavor TAR-21 gevär, som kommer att träda i bruk hos ukrainska militära och polisiära specialenheter.


Дауыт Юлтый (1893—1938) — башҡорт яҙыусыһы, йәмәғәт эшмәкәре. 	 Bodø (1889-1959) numera ersatt med annat vapen.


Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. 	 I verserna 4:4–5 talas om ett uppbyggande av templet.


1919 йылдың ғинуарында эскадрон командиры итеп ҡуйыла. 	 Han höll i utbildningen innan han tog befälet över No. 1 Squadron 1934.


Стадион Swedbank Arena тип аталһын өсөн Swedbank банкы 2023 йылға тиклем 153 млн швед кронаһы түләгән. 	 Swedbank betalar 153 miljoner SEK fram till 2023 för att det som först kallades Solna fotbollstadion ska heta Swedbank Arena.


Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. 	 Ministeriet ansvarar för beredningen av de viktigaste lagarna, rättsväsendets funktion och verkställigheten av domar.


Бының менән килгән тәжрибәмде мин бөтә башланғыстарҙа файҙалана алам». 	 Försvinn härifrån, ni ondskans hantlangare!’ ."


Ул бер ҡасан да өмөтөн өҙмәгән. 	 Han hörde hennes uppriktiga böner, och så småningom blev hon välsignad och fick barn.


Ефим 	 Gorman


Йәһүә шаһиттарында Алла рухы барлығын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att Jehovas vittnen har Guds ande?


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 16 апрель. 	 Hufvudstadsbladet, 16 April 2014.


Һәр кешенең шөғөлө бар, тик мин генә бер ҡырағай наҙан кеүек көн итәм. 	 Och jag är med er alla dagar till tidens slut."


1965—1966 йылдарҙа Өфө ҡалаһының 44-се урта мәктәбендә уҡыта. 	 Massakern i Indonesien 1965–1966 är ett annat exempel.


Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. 	 Vid tillfället fanns 129 män i gruvan och av dessa lyckades 79 rädda sig medan 19 drunknade direkt.


Ҡанаттары һәм ҡойроғо ҡара-көрән. 	 Grafemen ⟨æ⟩ och ⟨ø⟩ används.


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Чаньяраль провинцияһының административ үҙәге. 	 Den inrymmer såväl kommunledning som stadsledningskontor.


Беренсе быуатта Рим идараһы йәһүд идарасыларына ниндәй вәкәләт биргән булған? 	 Eftersom sådana illvilliga handlingar förekom i det forntida romarriket förstår vi att det scenario Jesus målade upp inte alls var orealistiskt.


Халыҡ һаны — 101,1 мең кеше (ҡалала), 101,1 мең кеше (муниципалитетта), 430 мең кеше (ҡала агломерацияһында). 	 Dessutom fanns två städer med en befolkning över 100 000 invånare samma datum inom sina administrativa gränser: Kara (104 400 invånare) och Sokodé (101 900 invånare).


Ни өсөн мөхәббәт имандан күпкә мөһимерәк? 	 Hur viktigt är det med tro jämfört med kärlek?


Һеҙ ҙә Изге Яҙма тураһында күберәк белергә теләһәгеҙ, ошо брошюрала килтерелгән адрестарҙың береһенә яҙығыҙ. 	 Beställ en bibelkurs på jw.org eller skriv till någon av adresserna i den här tidskriften.


Суд Сенат бинаһында урынлаша. 	 Domen i Milano grundläggs.


Улар Ғайса менән бергә, тыңлаусан кешеләргә гонаһ менән үлем йөгөнән ҡотолорға һәм камил булып китергә ярҙам итеп, «халыҡтарҙы һауыҡтыр[асаҡ]». 	 De kommer att få hjälpa ödmjuka människor att bli fria från syndens och dödens tyngande börda och nå fram till fullkomlighet.


Ул ваҡытта миңә 8 генә йәш ине. 	 Jag var bara åtta år då.


физиологияһы 	 Asimovs


Орган өсөн «Полифоническая тетрадь» концерты, 1988 йыл. 	 Tankar om konstens dialog med nutiden, 1988.


« Métro» тип 	 Gangnam KWTC komplex


Шиғриәтенә публицистика, юғары гражданлыҡ пафосы хас. 	 Barn och ungdom i skapande verksamhet..


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 Denna gång slagna av USA.


быуат баҫмаһынан 	 Swain


Уның етәкселегендә 34 кандидатлыҡ һәм 7 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Tolv självständiga upplagor och sex tyska översättningar är kända.


1771 — Николай Раевский 1812 	 Under Rysk-svenska kriget


Шулай итеп, евро — 320 миллиондан ашыу европалы өсөн берҙәм валюта булып тора. 	 Vid samma tidpunkt hade Grekland en statsskuld på 323 miljarder euro.


Роджер Федерер 	 Federer


Романга — Рәсәй йылғаһы. 	 En tillbakahållen romantik är underförstådd.


әжер 	 Garuda


авторҙаш 	 Hedvig


Бала сағы 1937 йылда атаһы нигеҙ һалған Бүләк ауылында үтә. 	 Nuvarande nattvardskärl skänktes till kyrkan 1937.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 5057 кеше йәшәй. 	 Rekordet på 957 000 sålda exemplar hade 2015 fortfarande inte överträffats.


Ауыҙҙа аҙыҡ шайыҡ менән сылатыла. 	 Då började jag bli ruskigt bra.


Ысынында беҙ башҡа етди ауырлыҡтар менән дә осраштыҡ. 	 Då fanns det andra utmaningar som var värre.


октябрендә 	 Roswell


Шайтан, Алла — намыҫһыҙ хаким һәм ул барлыҡҡа килтергән заттарын иң яҡшы нәмәләрҙән мәхрүм итә, тип раҫлаған. 	 Han hävdar att Jehova är en dålig härskare som undanhåller oss det som är gott.


Дәүләт башлығы — федераль президент. 	 Den senare blev förbundsordförande.


Был ҡаланың почта индексы 1773 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Kodnumret för ß vid lagring i datorer är 223 (decimalt) eller DF (hexadecimalt) i Unicode.


ИЗГЕ ЯҘМА БӨГӨН ДӘ ҠУЛЛАНЫРЛЫҠМЫ? 	 ÄR BIBELN RELEVANT I DAG?


Савлға был нисек тәьҫир иткән? 	 Hur reagerade mannen?


Мисәтен өҫ яғы Америка Ҡушма Штаттарының гербы тип тә иҫәпләнә. 	 Storbritannien fick ställning som mest-gynnad-nation i USA.


Чарлстон менән 35 километрлы Санти каналы менән тоташҡандан һуң, Колумбия уғата ҙур үҫеш стимулын ала. 	 Henry Morton Stanley David Livingstone ^ Malebodammen är en cirka 35 kilometer lång insjö som genomflyts av Kongofloden på gränsen mellan Kongo-Brazzaville och Kongo-Kinshasa.


Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. 	 De förekom främst i Frankrike och England.


2008 йылда үткәрелгән ДНК анализы табылған мәйет Коперниктыҡы булыуын раҫлай. 	 Det köptes av analysföretaget Bisnode år 2008.


50-гә яҡын төр үҫемлек бар. 	 Säkert! – Vi kommer att dö samtidigt 53.


футляр 	 Kreta


Ер тетрәүҙән 40-тан ашыу кеше зыянлана. 	 De flesta män i 60-årsåldern har någon grad av håravfall.


"Пёстрые рассказы" йыйылмаһында 1886 йылда мөхәррирләнеп баҫыла. 	 En lektion gavs tillsammans med Ensam ut i bokform 1886.


Садретдин Зәйнетдинов 	 Gazzara


августа немец 	 Karl den skallige


коалицияла саҡта 	 ledamot av parlamentet


Федор Павлович һәм уның ағаһы Таганрогтың иң күп ашлыҡ экспортлаусыһы була. 	 Till de mera fantasifulla bidragen hörde Harald Boklunds förslag.


Староандреевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Rostar gammal kärlek?


Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. 	 Han fick till stånd förbättringar i vägnätet och i mentalvården.


Очерки по истории казах- 	 Anglo-katoliker


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 St John ' s


үлгәс 	 Jahannam


ЭСКЕ КӨРӘШ 	 EN INRE KAMP


Миядзаки эштәре 	 Komar


Ни өсөн? Александр Македонский Греция империяһының сиктәрен киңәйткәнгә күрә, империяла йәшәгән күп кешеләр, шул иҫәптән ифрат ҙур территория буйлап таралған еврейҙар ҙа грек телендә һөйләшә башлаған (Дан. 8:5—7, 20, 21). 	 (Dan. 8:5–7, 20, 21) Ju mer det grekiska väldet bredde ut sig, desto fler började tala grekiska.


1943 йылдан алып күргәҙмәләрҙә, 1955 йыл — халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Huvudbyggnaden konstruerades mellan 1954 och 1955 varför man räknar 1955 som det egentliga grundandet.


Бәхеткә күрә, Дауыт, ҡыйыулыҡ сағылдырып, рухи кеше кеүек эш иткән. 	 Kung David hade svåra skuldkänslor, och han beskrev det så här: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut vid mitt stönande hela dagen.”


Джордж 	 George Bass


Ул Сикһеҙ ҡөҙрәт эйәһе һәм Барлыҡҡа килтереүсе генә түгел, ул — ҡайғыртыусан Атабыҙ һәм Дуҫыбыҙ. 	 Gud har samma omtanke om dem som tror på honom i dag.


Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. 	 Det är den äldsta staden i Belgien.


Һуғыштар һәм революция Рәсәйҙә нефть сығарыу тармағында кризис тыуҙыра. 	 Försurningen och rensningar av vattendrag är ett annat hot mot flodkräftan.


Буласаҡ картиналарына сценарийҙар яҙыуын дауам итә. 	 Därom vittnar hans dikter.


ТАҒЫ ЮЛҒА 	 JAG FLYTTAR IGEN


6 Ғайса тыңлаусыларының йөрәгенә үтеп инерлек итеп һөйләгән, сөнки Йәһүәне, уның Һүҙен һәм кешеләрҙе яратҡан (Лука 24:32; Яхъя 7:46). 	 6 Jesus älskade Jehova, de heliga skrifterna och människor, och därför kunde han nå hjärtan när han undervisade.


Бының ярҙамында яңы күҙәнәктәр шулай уҡ үҙҙәренең күсермәһен яһай ала. 	 De både lagrar och kopierar information som de sedan för vidare till nya celler.


мауыҡма 	 Fiona


Ғималова Ф.А. етәкселегендә 6 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 Utöva de sex typerna av medveten närvaro.


1917 йылдың йәйендә Кавказ фронтында 1-се Кавказ пехота корпусының 154-се Дербент пехота полкында хеҙмәт итә. 	 Under den första dagen i slaget vid Gettysburg 1863 blev fjorton fanförare tillhöriga 26th North Carolina Infantry nedskjutna.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Jewish Journal


репрессиялар Ленинградҡа 	 holländare


Мәҫәлән, ундай ҡараштар тәьҫире аҫтында кешеләр үҙҙәрен башҡаларҙан аҡыллыраҡ һәм яҡшыраҡ тип һанарға мөмкин. 	 Sådana uppfattningar kan till exempel få en del att tycka att de är smartare och bättre än andra.


Тимофей бик тырыш уҡыусы булған, һәм Павел уны яратҡан. 	 Paulus blev väldigt fäst vid honom och var övertygad om att han skulle ta hand om bröderna och systrarna i Korinth.


Риана исемле 22 йәшлек ағай-ҡәрҙәш Мадагаскарҙың көнсығышында урынлашҡан уңдырышлы регион Алаутра-Мангурула үҫкән. 	 Riana är en 20-årig broder som växte upp i Alaotra-Mangoro, en bördig region på östra Madagaskar.


Төньяҡ-көнсығышы Босфор боғаҙы аша Ҡара диңгеҙ менән төташа. 	 21 timmar senare gick den in i jordatmosfären.


ҡала Галлияның 	 Theoderiks trontillträde utarbetade


Һис шикһеҙ, Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итергә сәбәптәр бик күп. 	 Och vi har verkligen mycket att vara glada för i Jehovas tjänst.


Союзы 	 unionen


Швецияла был уйын innebandy (ябыҡ бинала туплы хоккей уйнау) тигән исем алған. 	 I Sverige visades serien i SVT med svensk text (även känd som Anima-Dårpippi i Sverige).


ауыл өлөшө 	 Port Jeff


Куба — Изге Лазарь көнө. 	 Mulle vinner dock jämt.


14 ғинуарында 	 Tana


Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. 	 Klockan är sju på morgonen.


15-се гвардия уҡсылар дивизияһының 43-сө гвардия артиллерия полкы составында һуғыша, тәүҙә телефонсы, һуңынан расчет командиры була. 	 Omkring 25 000 personer dukade under vid byggandet av DG IV. Prützmann bildade ett särskilt kommando, benämnt Einsatzstab Prützmann eller Kommando Prützmann, för att säkra de områden där den nya härvägen skulle dras och för att vakta tvångsarbetarna.


Ул ҡулдарын һәм хаҡ Алла алырға ҡушҡан таяҡты күккә табан күтәргән килеш торған. 	 Han höll ”den sanne Gudens stav” i sina händer och lyfte den mot himlen.


Люксембург Люксембург 	 provinsen Luxemburg


14 май 2015 тикшерелгән. banksampahbantul.com 	 Läst 16 februari 2015. ^ Bittehammargren.com.


биләмәһе составына 	 UPI


Уларға был әсирлектән азат булырға ярҙам итергә кәрәк. 	 (2 Kor. 6:1) Det finns fortfarande mängder av uppriktiga människor som är i fångenskap under falsk religion.


Риберальта ҡалаһында (Бени департаменты) пионер булып хеҙмәт иткән ике пар самолетҡа әҙәбиәт тейәй. 	 Två pionjärpar i staden Riberalta i området Beni lastar in litteratur i ett flygplan.


Сыуаш 	 hoda


ваҡиғаны 	 Carter


Йыл аҙағына тиклем 326 көн ҡала (кәбисә йылында 327). 	 Det ljusnar nu, det gryr till dag 226. =, hur saligt att få vandra 227.


Күпселек кеше, моғайын, «эйе, ләкин был мөмкин түгел», тиер ине. 	 De flesta vill säkert det men tycker att det låter alldeles för orealistiskt för att ens fundera över.


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


йөрөргә 	 Mellanöstern


Халыҡ — 51,6 мең кеше. 	 15 000 varv/minut.


Маклер ғаиләһендә тыуған. 	 Luzifer stör förgäves.


«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. 	 Fransk-talande tittare har upptäckt att de franska rösterna 'skyndar sig' för att passa in på den engelska animationen.


Проект буйынса 2017 йылда сафҡа индереләсәк. 	 Hellesø intervjuades 2017 i Kropp & Själ.


Уларға яҡшы дуҫтар табырға ярҙам итегеҙ һәм бының өсөн нимә эшләй алыуығыҙ тураһында уйлағыҙ. 	 Hjälp barnen att få bra umgänge genom att skapa möjligheter för dem att träffa nya vänner.


Икенсе бөтә донъя һуғышының формаль рәүештә тамамланыуын белдергән капитуляция тураһындағы актҡа 1945 йылдың 2 сентябрендә ҡул ҡуйылған. 	 Han var 1922–1945 generalsekreterare i Hem åt hemlösa barn och fortsatte sedan föreningen döpts om till Rädda barnen som dess verkställande direktör 1945–1955.


Ҙур афәт ваҡытында мәсихселәр, үҙҙәрен яҡларға тырышыу урынына, Йәһүәгә таянасаҡ 	 Under den stora vedermödan kommer de kristna inte att försöka försvara sig, utan de kommer att lita på Jehova.


Аталандырыу булмағас, яңы тормош барлыҡҡа килмәгән. 	 Men det fanns ändå vissa indikationer på att ett ägg i sällsynta fall kunde bli befruktat.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1978). 	 Sovjetunionen blev bästa nation i VM-1978.


Официальный сайт — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Осака — Географическая энциклопедия 	 COM – Comité Olímpico Mexicano Officiell webbplats för Mexikos Olympiska Kommitté.


Саровҡа кире 	 Torres


Р Ураҙбаев 	 Manuel L Quezon


Бразилия бойондороҡһоҙлоғо символына әүерелә. 	 Av den anledningen blev Baudelaire symbolismens föregångsman.


Тәү атабыҙ — Әҙәм ғәләйһис-сәләмгә иңдерелгән изге китап бәндәлек сифаттары арҡаһында боҙолған һайын, төп нөсхәне тергеҙеү йәки заманаға ярашлы телгә күсереү өсөн, Аллаһ ерҙә үҙ илселәрен тәғәйенләгән. 	 I en ytterligare en annan skrift uppgav Bahá'u'lláh att Gud har utnämnt Hans saks händer till vakter och vårdare av Guds Tros fäste, som vägledningens lampor som står vakt vid Guds mäktiga byggnads ingång och förhindrar de ogudaktiga att inträda däri.


Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. 	 Det revs ner 1792.


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Tävlingen hölls på Royal St. George's och lockade 144 deltagare.


Ярҙамыбыҙ — күк менән ерҙе яратҡан Йәһүә исемендә» (Зәб. 124:6—8). 	 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.” — Ps. 124:6—8.


Ырымбур 	 Guillaume


Ул бер үҙе генә ҡармағын тотоп балыҡ ҡапҡанын көтөп ултырған балыҡсы тураһында әйтмәгән. 	 Han tänkte inte på en ensam fiskare som satt och metade och väntade på att det skulle nappa.


Бәлки, Ханохҡа үлеме алдынан Алланан күренеш бирелгән булғандыр. 	 Precis innan han dog kan han ha fått en syn från Gud, kanske en syn där han fick se jorden som ett paradis.


Николай Бухарин партия 	 Nikolai Bukharin


Башҡорт 	 Cohen


Уның эше фронтҡа һәр төрлө ярҙам күрһәтеү һәм тылды нығытыуға йүнәлгән була. 	 Riktmedlen var uppfällbara och bestod av ett bakre och ett främre sikte.


Дарыуханала ул фармацевтан дарыу һорай. 	 Han blev mördad av fackföreningsmedlemmen Harry Orchard.


хәрәкәте терәг 	 IAM


Был хәл Моцарттарҙың дуҫтарын, күршеләрен хайран ҡалдыра. 	 När Songül tittade genom dörrkikaren såg hon Rahmi Sahindal.


1917—1919 йылдарҙа — Балтик диңгеҙендә хәрби караптар командиры; «Орёл» траллаусыһы менән командалыҡ итә. 	 Åren 1718–1719 var han kommenderad på linjeskeppet "Wachtmeister", som 1719 på en kryssning i Östersjön angreps av sju ryska skepp.


демократтары 	 demokrat


Революцион ваҡиғалар үҫешкәндән-үҫешә. 	 Efter Revolutionen blev jag fri.


Ни өсөн ерҙә йәшәү өсөн терелеүҙең ойошторолған рәүештә үтәсәгенә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att uppståndelsen kommer att ske på ett ordnat sätt?


Томас Хоупль Венаның 	 Thomas Klestil österrikisk


16 Алла Һүҙе беҙгә, мөһим ҡарарҙар ҡабул иткәндә, ашыҡмаҫҡа кәңәш итә (Ғиб. һүҙ. 	 16 I Bibeln får vi rådet att inte stressa fram viktiga beslut.


көрәште» фильмын 	 Stewball


БР судының 	 utanför Sewanee


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 Jag kommer att träffa dig längre fram."


Бигерәк тә диалогтарҙа һәм монологтарҙа . 	 Berättelsen består nästan enbart av dialoger och monologer.


призывниктар сифатында мәжбүри килтерел 	 Baekje


Хәҙерге заманда биш төрө Африкала һәм Азияла киң таралған. 	 Därtill har den kommit till användning i Östafrika och Sydasien.


Йолоп алыусыбыҙ булараҡ, Ғайса беҙҙең выжданыбыҙҙы сафландыра һәм беҙгә күңел тыныслығы бирә (Евр. 9:13, 14). 	 (Hebr. 9:13, 14) Och som vår överstepräst ”kan han ... fullständigt rädda dem som närmar sig Gud genom honom, eftersom han alltid är vid liv för att lägga sig ut för dem”.


Альберт Эйнштейндың « 	 Albert Einsteins


«Башҡортостан» гәзите сайты. 	 Officiell webbplats ^ ”VIM for iOS”.


Бер үк ваҡытта улар монархия институты барлығын шик аҫтына ҡуймай. 	 Denna orgelläktare utgjorde sannolikt klosterkyrkans gamla lektorium.


19. а) Ни өсөн беҙ вәғәзләүҙән туҡтамайбыҙ? б) Беҙгә Алланан бирелгән эште тамамларға нимә көс бирә? 	 19. a) Varför fortsätter vi att gå i tjänsten? b) Vad hjälper oss att hålla ut?


Октябрь революцияһы һәм Граждандар һуғышы геройҙарына һәйкәл Өфөлә 1975 йылдың 29 апрелендә асыла. 	 Riksdagen är den femtonde sedan övergången till enkammarriksdag 1970.


Колчакты 	 Pakistan


Парижда 	 T in the Park


Башҡортостан Республикаһының аҙыҡ‑түлек индустрияһының атҡаҙанған хеҙмәткәре. 	 Orlanda engagerar sig politiskt mot det militära förtrycket i Argentina.


Был эш шулай уҡ Аллаға һәм яҡындарыбыҙға яратыу күрһәтергә мөмкинлек бирә. 	 Det här arbetet ger oss också möjlighet att visa att vi älskar Gud och våra medmänniskor.


1938 йылдың 25 ноябрендә Берия СССР-ҙың Эске эштәр халыҡ комиссары итеп тәғәйенләнә. 	 Lagen skall enligt lag den 25 februari 1938 (nr 54) äga fortsatt giltighet till och med den 28 februari 1939 eller den tidigare dag Konungen förordnar.


Беҙ ҡасаҡтарҙың төп ихтыяждары хаҡында нисек ҡайғырта алабыҙ? 	 Hur kan vi fylla deras viktigaste behov?


1923 йылда, мәктәп ябыла, бинала китапхана урынлаша. 	 1923, och doktorerade 1926 med en avhandling om Cyperns förhistoria.


Беҙ бөтә кешеләрҙең дә улар менән ҡулланыуын теләйбеҙ. 	 När vi hänvisar till våra officiella webbplatser hjälper vi människor att komma i kontakt med den enda pålitliga källan till andlig mat, den trogne slaven.


Иезуит ғалим Христофор Клавиус раҫламаһы XVI быуатҡа ҡарай. 	 Jesu Kristi kyrka av Sista Dagars Heliga. den.


1942 йылдың 24 мартында 47 гвардия артиллерия полкы итеп үҙгәртелә. 	 Den 4 augusti 1947 exploderade två koffertbomber i källaren på hotellet.


БОРОНҒО ВАҠЫТТАҒЫ ИҒӘНӘЛӘР 7, 8. а) Боронғо ваҡытта Алла халҡы, билдәле бер проекттарҙа матди ярҙам күрһәтеп, нисек яҡшы өлгө ҡалдырған? б) Боронғо ваҡытта Йәһүәнең хеҙмәтселәре, уның халҡында мөһим эш башҡарыусыларға ярҙам итеп, нисек яҡшы өлгө ҡалдырған? 	 7, 8. Hur var Jehovas folk på Bibelns tid fina exempel i att a) bidra till särskilda projekt? b) understödja sann tillbedjan rent generellt?


2004 йыл — 251 кеше Шайтанға таш атҡан ерҙә тапалышта һәләк була. 	 2005, Indien, 114 döda på grund av en urspårning.


Сит илгә күскән вәғәзселәр, тормошобоҙ байыны, тиҙәр. 	 Vänner som har flyttat utomlands för att gå i tjänsten säger ofta att det har berikat deras liv.


булыуҙы 	 SPD


Килешеү 10 декабрҙә — Белоруссия һәм Украина Юғары Советтары, ә 12 декабрҙә Рәсәй Юғары Советы тарафынан ратификациялана. 	 Bulgarien meddelade den 11 juni sitt avhopp, något som även de två baltiska länderna Lettland och Litauen gjorde bara drygt två veckor senare, den 27 juni.


хеҙмәткәре Соҡорой 	 fick Wolfpriset


1934 йылдың 31 декабрендә был тантаналы көн килеп етте». 	 Den 31 december 1934 var det äntligen dags för den här stora händelsen i mitt liv.”


еңел 	 VFL


Тайсон Фьюри һәм Брюс Селдон был стилдең сағыу вәкилдәре. 	 August Strindberg och Claes Lundin har gett sägnen litterär form.


Үҙәк Африка 	 Centralafrikanska


Әммә был һәм киләһе мәҡәләлә Батшалыҡ тураһында вәғәзләп килтерелгән емешкә иғтибар ителә (Гал. 	 Men den här artikeln och nästa handlar om att frambringa ”den frukt som kommer från våra läppar”, dvs. att vittna.


Ждановтың йорто 1923 йылда муниципалләштерелгән, әммә йорттоң элекке хужаһы йорт мөдире функцияһын үтәй. 	 Symbolen kan även ses på Stockholms stadshus, invigt 1923.


Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. 	 3 februari – USA bryter de diplomatiska förbindelserna med Tyskland.


Рәсәй — Конституция көнө. 	 Högmessopredikningar, en årgång.


Деникин 	 Simon


18 Йәһүәне яратҡан парҙар унан өлгө алырға тырыша. 	 18 Gifta par som älskar Jehova försöker efterlikna honom.


Provincia de Limarí) — Чилиҙың Кокимбо өлкәһенә ингән провинция. 	 Qeza-î Mêrgasur (kurdiska: قەزاى مێرگەسور, arabiska: قضاء ميركسور, قضاء ميركه سور) är ett distrikt i Irak.


рус 	 ryska flottan


Күрәһең, Алла Ханохты йомшаҡ ҡына йәшәүҙән үлемгә күсергән, һәм Ханох хатта үлгәнен аңламаған да (bp178, 12—13-сө биттәр). 	 Det verkar som att Jehova varsamt överförde Enok från livet till döden utan att han kände av det. (wp17.1, s. 12, 13)


Эйе, баҫалҡылыҡ сағылдырған сәләмләү һүҙҙәре хатта етди һорауҙар тураһында һөйләшеүҙе лә еңеләйтә ала. 	 De inledande orden visade ju att de alla hade samma ställning inför Jehova. Ja, inledningen kan skapa en bra atmosfär även för allvarliga samtal.


Ҡала португалия Ост-Һиндостан экспанцяһының терәк пунктына әүерелә. 	 Ön är idag genom landhöjningen förenad med Stora Ålö.


Башҡарма 	 Sidhoibkugl Colin


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2016, 28 февраль. 	 Hans seniordebut kom i ligamötet med Arsenal den 28 februari 2016.


Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. 	 Området var militärt övningsområde till 1983.


1997 йылдың 23 июленән Лаос һәм Мьянма ойошмаға инә. 	 Laos och Burma gick med två år senare den 23 juli 1997.


башҡара 	 Andra Day


Бигерәк тә комбинаттың предприятиелары Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында киң үҫеш ала. 	 Att ge byinvånare fler åkrar i beredskap vid uttorkning.


2012/2013 йылдар миҙгелендә «Торос» даими чемпионатты өсөнсе урында тамамлай. 	 Under hösten och vintern 2013/2014 var Adams-Ray på turné.


4:12). Шундай уҡ ярҙам алырға теләһәк, Изге Яҙманы көн дә уҡырға, уның өҫтөндә уйланырға һәм Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе ҡулланыр өсөн кәрәкле зирәклек һәм көс һорап гел доға ҡылырға кәрәк (Еш. 	 Vi behöver läsa Bibeln varje dag, meditera över det vi läser och ständigt be om vishet och styrka att tillämpa det vi lär oss.


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 Under valtider samverkade föreningen med Allmänna Valmansförbundet.


«Таштан сығыусы шишмә» 1986. 	 Om träd kunde gråta, 1986.


1941 йылдың 8 ноябрендә - һуғыштың 140-сы көнөндә Дим станцияһынан беренсе эшелон ҡуҙғалып китә. 	 I april 1844 slog blixten ned i tornet och 1700-talsspiran förstördes.


МИН был хәлдәргә тиклем үк Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына башлағайным инде. 	 REDAN innan det här hände hade jag blivit intresserad av Bibeln.


[2] (18-се абзац) Ғаиләгеҙ өсөн файҙалы була алған принциптарҙы ҡарап сығыр өсөн, 2002 йылдың 15 октябрь һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Сит илдә балалар үҫтереү. 	 [2] (paragraf 18) Läs mer om bibliska principer som kan hjälpa din familj i artikeln ”Fostran av barn i ett främmande land – utmaningar och belöningar” i Vakttornet för 15 oktober 2002.


1976 йылда Швецияла беренсе ҡышҡы Паралимпия уйындары уҙғарыла. 	 I Paris 1924 tog det svenska landslaget överraskande hem brons.


2012 йылда Уорнер Мьюзик менән контракт төҙөй. 2014 йылда Ddumba "Бөтөн ғүмергә яра йөйө" тип аталған беренсе синглын (грампластикаһын), ә 2015 йылда "Көсөргәнешһеҙ" тип аталған икенсе синглын сығара. 2014 йылда ул швед телевидениеһында сығыш яһай һәм 2015 йылда Грэммис премияһына ҡатнаша. һәм 'Йылдың яңы кешеһе' номинацияһында еңеп сыға, ә 2016 йылда Алтын наградаға эйә була. 	 Sabina Ddumba, född 23 februari 1994 i Stockholm,[1] är en svensk sångerska.


капитализмға 	 Burson Marsteller hyssja


Беренсе бөтә 	 TBD


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


Яҡшы боксер була алмағанға, мин бер нисә көрәштән һуң боксты ташланым. 	 Lite längre fram blev jag inkallad till armén och skickades till Tyskland.


Мельбурн Австралияның 	 Marcelle


Татар Бүләре — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Мөслим районындағы ауыл. 	 Skyttedal följer amerikansk politik och är anhängare till det republikanska partiet.


Даими миҙгелдә 32 осрашыу үткәрә. 	 Den förlorade skatten 32.


1934 йылда Хожув, Крулеска Хута һәм Новей Хайдуки сәнәғәт общиналары муниципалитетҡа берләшерелә, унда 81 000 кеше йәшәй. 	 I samband med en gränsjustering 1974 av kommungränsen mellan Nässjö kommun och Sävsjö kommun överfördes cirka en fjärdedel av församlingens yta, innehållande 138 invånare, till Sävsjö församling och församlingens nya area blev då 86,1 kvadratkilometer.


Ельцовка 2 — Рәсәйҙәге йылға. 	 D. 2, Samlingens tid.


9. а) Беҙгә рухи кеше булып китергә нимә ярҙам итә ала? б) Беҙ ниндәй рухи кешеләрҙең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ? 	 9. a) Vad kan hjälpa oss att utvecklas andligen? b) Vilka exempel ska vi se närmare på?


Мария Чеботарь Бессарабия 	 Marrakesh


Алланың саф ойошмаһында беҙ үҙебеҙҙе хәүефһеҙлектә хис итәбеҙ, шулай уҡ Алланың яратыуын һәм ҡайғыртыуын тоябыҙ. 	 Jehova har fört oss in i sin rena organisation, och vi vet att han kärleksfullt tar hand om oss och beskyddar oss.


9 Маҡсаттарға өлгәшергә тырышҡанда, ҡай саҡ «сабырлыҡ менән көтөргә» кәрәк (Миҡ. 	 9 När vi arbetar på att nå våra mål kan vi behöva tålamod.


1941 йылдың июлендә Мәскәү өлкәһенең Ухтомск райвоенкоматы тарафынан Ҡыҙыл Армияға алына. 	 Först i juli 1944 sattes de in i stridande tjänst.


Мәҙәниәт һәм социаль үҫеш 4 бүлек. 	 Makan åtalas och fyraårige sonen är försvunnen.


Мәҫәлән, Мишнала әйтелгәнсә, б. э. 	 I judiska historieskildringar kan man läsa att köpmän i templet utnyttjade sina kunder och tog hutlöst betalt för offerdjur.


Леон Баттиста Альберти (1402—1472) — Ренессанс архитектураһы теоретигы, уның тулы концепцияһын эшләгән, ҡала резиденцияһының фасадлы яңы тибын ижад иткән. 	 Den italienska arkitekten Leon Battista Alberti (1404-1472) experimenterade med en glasskiva som han placerade mellan sig själv och sitt motiv.


«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Tyske Ludder betyder alltså "tyska luder".


« Торос» даими 	 Amidas


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 396 кеше. 	 År 2009 hade Pierrefontaine-lès-Blamont 396 invånare.


Ҡаҙаҡ ССР 	 upptäckte Mohan Srivastava


Был вазифаһында ул 2006 йылдың декабренә тиклем эшләй. 	 Radhusen uppfördes i samband med Tensta Bomässa 2006.


Марс атмосфераһы углекислый газдан тора һәм бик һирәк. 	 Katalonien har till största delen ett medelhavsklimat.


Ғайса Мәсих шәкерттәрен үҙҙәре менән ҡылыс йөрөтөргә өндәмәгән (Лука 22:36, 38). 	 (Luk. 22:36, 38) Vi ska smida våra svärd till plogskär.


камера 	 Burton


Гиоргиевица 	 Olga


Гран-при финалында еңеүсе була. 	 Bidraget gick direkt till final.


Оло Барьерлы рифта 1500-гә яҡын диңгеҙ балығы төрҙәре тереклек итәләр. 	 Ytterligare en kilometer norrut ligger fiskeläget Bruddesta med sjöbodar från 1500-talet.


Әйҙәгеҙ, был ҡиссаны ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se närmare på den liknelsen.


Адресы 	 kommer


Луиза королева Виктория Баденскаяға бик оҡшай, тик улар һирәк күрешәләр, сөнки королева күп ваҡытын Италияла үткәрә.1930 йылда королева. үлгәс, Швецияла Луиза беренсе леди булып китә. 	 Tävlingen är uppkallad efter belgarnas drottning Elisabeth, maka till kung Albert I. Drottningen var en av upphovsmakarna till tävlingen som hölls första gången 1937, då under ett annat namn, till minne av den belgiske violinisten Eugène Ysaÿe som dog 1931.


Мария Кюри 	 Marie


15 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 15-се көнө. 	 15 december – Norges storting förbjuder valfångst i 10 år .


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorham


Донъяла беренсе оффлайн шоу-рум AliExpress 2016 йылдың сентябрендә Мәскәүҙә асыла. 	 Han avslutade kontraktet med Brage i förtid och anslöt till Gamla Upsala SK sommaren 2016. ^ elitefootball


йорто 1936 	 3 mil gör Chuckle


Мин аҙнаһына ике-өс тапҡыр шулай эшләй инем», — ти Йонаш. 	 Jonasj säger: ”Jag fick gå upp klockan fyra på morgonen för att hinna med tåget, och sedan gick jag i tjänsten till sex på kvällen.


Ростов өлкәһе администрацияһының 09.10.1998 йылдың 411-се ҡарары нигеҙендә закон менән һаҡлана. 	 Den 9 september 2007 fattade ett plan av typen Dash 8-Q400 eld vid en nödlandning i Ålborg på Jylland.


Йәки һин, ир кеше, бәлки, ҡатыныңды ҡотҡара алырһың?» (1 Кор. 7:16). Йәһүә шаһиттарының һәр бер йыйылышында тиерлек үҙенең тормош иптәшенә ҡотолоу юлына баҫырға ярҙам иткән мәсихселәр бар. 	 Eller hur vet du, man, att du inte skulle kunna rädda din hustru?” (1 Kor. 7:16) I nästan alla Jehovas vittnens församlingar finns det fina exempel på män och hustrur som har hjälpt sin partner att börja tjäna Jehova.


Сангалло 	 omkring Blewett ändå


Ул сикһеҙ зирәклек һәм көскә эйә. 	 Job fick hjälp att förstå det när Jehova frågade ut honom om sitt skaparverk.


Октавиан эргәһендә 	 Amnon


Ата-әсәләр Йәһүәне һәм хәҡиҡәтте ярата икән, балалары ла яратыр, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Och bara för att föräldrarna älskar Jehova och sanningen så betyder inte det att barnen kommer att göra det.


Insight Venture Partners’та стажировка үтә, Бангладешта Occidental Petroleum’да бизнесты үҫтереү бүлегенең етәксеһе була һәм Нью-Йорк штатының Сауҙа-сәнәғәт палатаһында эшләй. 	 Saudi Aramco (arabiska: أرامكو السعودية), också känt under det engelska namnet Saudi Arabian Oil Company, är det statsägda oljebolaget i Saudiarabien.


урмандар 	 Hump


Был мәҡәләлә беҙ, шундай ҡараштар аңыбыҙҙы ағыуламаһын өсөн, нимә эшләй алғаныбыҙҙы белербеҙ. 	 I den här artikeln ska vi se vad vi kan göra för att hindra att ett världsligt tänkesätt smyger sig in i vårt sinne.


икәүһен бимедианалар 	 Warner


субъект 	 Val Verde


Тармаҡ Башҡортостан Республикаһы сәнәғәтенең 21,2 % тулайым продукцияһын етештерә (1994). 	 Omkring 72 % av befolkningen kommer från Anguilla (2001).


бөгөнгө 	 Fung


Һөҙөмтәлә руханиҙар һәм ҡайһы бер уҡымышлы кешеләр генә Изге Яҙманы уҡый алған. 	 Det ledde till att det bara var prästerskapet och vissa andra utbildade personer som kunde läsa Bibeln, men inte ens alla präster kunde läsa och skriva bra.


тәғәләнең Пәйғәмбәре 	 Azazel


Башҡалар хаталар ҡылғанда, беҙ нисек эш итергә теләйбеҙ? 	 Vad är du besluten att göra om någon sårar dig?


береһендә 	 United States Army Command and


Йәһүә, күрәһең, Ханохты, аяуһыҙ үлтерелеүҙән ҡотҡарып, йомшаҡ ҡына йәшәүҙән үлемгә күсергән. 	 Det verkar som att Jehova varsamt överförde Enok från livet till döden och besparade honom all eventuell smärta.


Салехардтың автобус системаһында 5 муниципаль маршрут иҫәпләнә, уны урындағы АТП хеҙмәтләндерә. 	 Hässleholm har idag persontrafik i fem färdriktningar, vilket är i det närmaste unikt.


Евразияның урта бүлкәтенән алып Көньяҡ Африкаға һәм Австралияға тиклем таралған. 	 Dromedarerna har införts av människan till Afrika och Australien.


Шунлыҡтан ул, Аллаға ҡорбан килтерергә хоҡуғы булмаһа ла, быны эшләгән. 	 Så han frambar ett offer till Gud, trots att han inte hade rätt att göra det.


Мемориалдың дөйөм хаҡы 	 Jos Verstappen


) инандыҡ был пәйғәмбәреңә 	 Gud bok


Әзербайжан теле, илдең берҙән-бер рәсми теле, мәғарифтың төп теле булып тора. 	 En ört (lat. Herba) är en växt med oförvedad stam.


Мосолман архитектураһы Мавритан стиленең иң бейек нөктәһе. 	 Heliga familjen är ett vanligt motiv i den kristna konsten.


1974 йылда Геннадий Баннов СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул ителә. 	 Första allround-EM för damer gick 1970 i Heerenveen med Nina Statkevitj från Sovjetunionen som segrare.


Уфа 	 Ortsnama


2000 йылдың 13 майында Рәсәй Федерацияһының президенты указы менән ойошторолған. 	 På fredagen före den konservativa partikongressen i oktober 1990 beordrade Thatcher sin nya finansminister John Major att sänka räntorna med 1 procent.


Brussel франц Bruxelles 	 Sharjah


Томас былай ти: «Ҡайһы саҡ ҡыҙым бындайыраҡ һорауҙар бирергә мөмкин: „Тормошто барлыҡҡа килтергәндә, Йәһүә эволюцияны ҡуллана алмағанмы ни?“ йәки „Донъяны яҡшыртыр өсөн йәмғиәттең тормошонда ҡатнашыуҙың, мәҫәлән, һайлауҙарға йөрөүҙең ни насарлығы бар?“» Ҡайһы ваҡыт, бер ниндәй дәлил килтермәйенсә генә, шуға ышанырға кәрәк, тип әйтеү теләгенә ҡаршы тороу мөһим. 	 Han säger: ”Min dotter kan till exempel fråga: ’Kan det vara så att Jehova använde evolution för att skapa de olika livsformerna på jorden?’ eller ’Varför engagerar vi oss inte i samhället, till exempel när det är val, och försöker påverka saker till det bättre?’


Йылға Чернево - р. Черневка ҡушыла. 	 Hemma är vita, borta är svarta.


тор 	 Supreme


испан 	 spanska


Ул хатта ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә теләүселәргә лә ҡамасауларға тырышҡан (3 Яхъя 9, 10). 	 Han försökte till och med hindra andra från att göra det. (3 Joh. 9, 10)


Был иҫ киткес ваҡиғанан һуң шул ҡалала «күптәр Раббыға» ышанған. 	 Petrus kallade på de andra som var där och visade dem att hon levde igen.


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 Senare samma kväll blev det ändå kravaller.


Йәһүәнең ойошмаһында ниндәй генә яуаплылыҡҡа эйә булһаҡ та, беҙ, йөрәгебеҙҙә тиҫкәре мөнәсәбәт сатҡылары ҡалмағанмы икәнен белер өсөн, үҙебеҙҙе тикшереп торорға һәм башҡаларҙың кәңәшенә ҡолаҡ һалырға тейеш. 	 Vi måste alla granska oss själva och vara villiga att ta emot hjälp så att vi kan hitta eventuella spår av fördomar.


Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. 	 Vilka stod i beredskap fram till februari 2013.


18 Бөгөн беҙ ҙә был бүләктәрҙән файҙа алабыҙ. 	 18 Det fungerar på samma sätt i dag.


Шайтан, Алла кешеләрҙе мөһим бер нәмәнән — нимә яҡшы, нимә насар икәнен үҙҙәре билдәләү хоҡуғынан мәхрүм иткән, тип әйткәс, Әҙәм менән Һауа Шайтан яғына баҫып, Аллаға ҡаршы сығырға булған. 	 Tragiskt nog trodde de på Satan och vände Gud ryggen, trots att han hade varnat dem för konsekvenserna.


Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 FN:s fredsbevarande styrkor erhöll Nobels fredspris 1988.


Проект өсөн бүләк сметала ҡаралған 565 376 һумдың 5 % һәм 2 500 һум смета төҙөгән ваҡыттан алып эште күҙәтеү өсөн. 	 Den har en publikkapacitet på mellan 5 000 och 6 316 åskådare beroende på typ av arrangemang.


Уларға Йәһүә тураһында белергә ярҙам итеү мине шундай бәхетле итә!» 	 Det ger en otrolig glädje att få hjälpa dem att lära känna Jehova”, säger Sascha, en gift broder i 40-årsåldern som flyttat från Tyskland.


Бер нисә төп һүҙбәйләнеш һәм бер минутлыҡ инеш һүҙҙәрҙе ятлап алғас, беҙ вәғәзгә сығып киттек. 	 Vi övade in några enkla hälsningsfraser och ett kort tidskriftserbjudande. Sedan kunde vi komma i gång i tjänsten.


Карл Реннер Германиянан айырылыуын иғлан иткән Австрия ваҡытлыса хөкүмәтен булдыра. 	 Karl Dönitz utsågs direkt av Hitler.


Бында 27-се Башҡорт кавалерия полкы командирының ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә, һуңыраҡ ошо кавалерия полкы менән командалыҡ итә башлай. 	 Efter ca sju månader omvandlades tukthusstraffet till tvångsvärvning till 27:e pansarregementet, ett straffregemente.


1841 Нелагозевес 	 Ongo


1453 йылдың 5 апрелендә төрөктәр Константинополде ҡамауға ала. 	 Den 5 maj 1945 lämnade U 3503 tillsammans med tre andra ubåtar Helsingör för att ombasera till Norge.


Вадсё аэропорты (норв.Vadsø lufthavn;) — Норвегияла Финмарк фюлькеһының Вадсё коммунаһында урынлашҡан төбәк аэропорт. 	 Berlevågs flygplats (norska: Berlevåg lufthavn) är en regional flygplats i Berlevåg i Finnmark fylke i Norge.


Уның ойоштороусыһы — Татарстан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты. 	 Köpingen hörde i kyrkligt hänseende till Sollefteå församling.


Киләһе мәҡәләнән беҙ мәсихселәрҙең Изге Яҙманы ҡәҙерләгәне һәм Йәһүәгә, Ғаләм Хакимына, хөрмәт күрһәтергә тырышҡаны хаҡында белербеҙ (Зәб. 	 I nästa artikel ska vi se på fler bevis för att de verkligen vill följa det som står i Bibeln och ära den suveräne Herren Jehova.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Honan är cirka 180 dagar dräktig.


йәйендә Иркутск 	 Normandie


Балағыҙға нисә генә йәш булһа ла, уға һөжүм итә күрмәгеҙ. 	 Bestäm dig för att inte förklara krig mot ditt barn i den frågan, oavsett om han eller hon är väldigt ung eller har kommit upp i de övre tonåren.


Заводҡа 7 рудник ҡарай. 	 En skatt med sju guldbrakteater har påträffats.


Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. 	 Efter detta har de spelat i Tyskland och Schweiz.


Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. 	 Soldaterna ska ersättas med vita soldater.


1905 йылдың 29 июлендә Францияла Заменһоф Почетлы легион ордены менән бүләкләнгән. 	 Den första francen infördes redan den 5 december 1360 under Johan II av Frankrike och som senare ersattes av den franska livren.


2, 3. а) Ҡыҙғаныусан булыу кешеләргә хас икәне нимәнән күренә? б) Ни өсөн Изге Яҙмала ҡыҙғаныу тураһында әйтелгәндәрҙе ҡарап сығыу мөһим? 	 2, 3. a) Varför ligger det i vår natur att visa medkänsla? b) Varför är det bra att vi ser närmare på det Bibeln säger om medkänsla?


«Ҙур шлем» турнирҙарындағы иң яҡшы һөҙөмтәләре (яңғыҙ разрядта): Австралия асыҡ чемпионатының ике тапҡыр еңеүсеһе (1994 , 1997). 	 Han spelade fyra världsmästerskap, vann två och är den ende som spelat i tre (raka) VM-finaler (1994, 1998, 2002).


20 Алла Батшалығын ихластан яратырға ҡамасаулаған бөтә нәмәнән баш тартырға әҙер булығыҙ. 	 20 Var beredd att offra allt som skulle kunna tävla om din kärlek till Guds rike.


Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. 	 Museet hade då redan funnits i 75 år.


республиканы ң Эске 	 Gerow


ҡараштары Давид Рикардо 	 vid slaget vid Bosworth


Мин быға бик шатландым! 	 Mycket av det vi såg och upplevde i USA var nytt och märkligt för oss.


1947йылда Пибунсограмды яңынан власҡа килтереүсе сираттағы хәрби переворот була. 	 Från 1947 skedde viss inkörning och inridning vid remontdepåerna.


( Береш 	 Kampala


1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. 	 Psalmen inleds 1819 med orden: O Evige, o Gud, till dig Ditt folk sin lovsång höjer.


ИҒЛАН ИТЕГЕҘ» Бер нисә ай беҙ Багам утрауҙарында вәғәзләнек, ә шунан Пуэрто-Рико янындағы Виргин утрауҙарынан алып Тринидадҡа тиклем яҡынса 800 саҡрымға һуҙылған ел ҡаҡҡан утрауҙарға табан йөҙөп киттек. 	 Efter att vi hade predikat på de mindre öarna i Bahamas i några månader satte vi kurs mot Leeward- och Windwardöarna, som sträcker sig cirka 80 mil från Jungfruöarna nära Puerto Rico nästan hela vägen ner till Trinidad.


Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. 	 Spö- och risstraff avskaffas som förvandlingsstraff för böter.


Конгрегацияның уставы епископ Иосиф тарафынан 1920 йылдың 4 октябрендә раҫлана. 	 Koch prästvigdes av biskop Otto Wüst den 20 juni 1982.


Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. 	 Tävlingsåkarna får ett stort tidstillägg för det.


Нимберг (нем. Niemberg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Nebra (officiellt namn Nebra (Unstrut)) är en stad och kommun vid floden Unstrut i Sachsen-Anhalt i Tyskland.


Бруклинда хеҙмәт иткән вефилселәр Нью-Йорктың төрлө йыйылыштарына йөрөй ине. 	 Alla beteliter i Brooklyn tillhörde olika församlingar i New York, och jag hamnade i en i Bronx.


19—26 февраль — Японияның Саппоро ҡалаһында VIII Ҡышҡы Азия уйындары уҙғарыла. 	 19-26 februari - Asiatiska vinterspelen avgörs i Sapporo i Japan.


Урындағы телде балалар, моғайын, мәктәптә йә башҡа берәй ерҙә лә өйрәнер. 	 Men föräldrarna behöver tänka efter var deras barn lättast kan förstå sanningen och göra andliga framsteg.


Триптих «Крылатые» (1988), Весенний лес (2006) һәм башҡалар. 	 Dikter (1988) Vandrare och vägar (1988) Vandraren och källan.


Ул яратыуҙың ага́пе тигән төрөн күҙ уңында тотҡан (Матф. 	 Det var bara kärleken till Gud som kom före.


Флаг Восточного Дили 	 Dili


Хени Америка Ҡушма 	 Harry S Truman


Римдарға 12:2-лә былай тип яҙылған: «Был донъяның йәшәү рәүешенә яраҡлашмағыҙ, ә зиһенегеҙҙе яңыртып, уй-фекерегеҙҙе үҙгәртегеҙ. 	 I Romarna 12:2 sägs det: ”Låt er inte längre formas efter denna tingens ordning, utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne, så att ni kan förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja.”


Йәһүә — «бөтә ер өҫтөнән берҙән-бер Аллаһы Тәғәләнең» исеме (Зәбур 83:18). 	 Den säger till exempel: ”Du, som har namnet Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden.” (Psalm 83:18)


Ундай осраҡта аталандырыу була алмай. 	 Då avbryts graviditeten i ett tidigt skede.


1912 йылдың 10 апрелендә Саутгемптондан һуңғы рейсына «Титаник» пароходы юллана. 	 Den 10 april lämnade Titanic Southampton för sin jungfruresa.


РФ һыу реестры: Медведовка. 	 Utställningsskärmar: Björn Ed.


1959 йылда Мәскәү ер төҙөү инженерҙары институтын, 1965 йылда Ленинград театр, музыка һәм кинематография институтын тамамлай. 	 Svante Nordin ägnade sig först åt filosofiämnet, tog en fil. kand. i Lund 1968 och blev filosofie doktor i teoretisk filosofi 1978 på avhandlingen Interpretation and method.


буйынса педагог 	 Idrottskillar


Бөтәһе 16 уйында Марио 51 мәрәй йыя. 	 Enligt Büchner skall Marie vara 16 till 18 år gammal och påfallande vacker.


Бер генә ҡайғы 	 Sujood


Шулай уҡ Йәһүәнән зирәклек һорағыҙ. 	 De egenskaperna kan hjälpa dig om de styrande skulle agera korrupt eller orättvist.


СССР-ҙың 1989 йылғы Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Spelen hade premiär 1989.


Ул ваҡыттағы континенталь Европа өсөн бындай сәнәғәт учреждениеһы ҙур яңылыҡ булып тора. 	 Vid kyrkan låg tidigare färjestället från fastlandet till Vätö.


Атайым менән икебеҙҙең үгеҙҙәр менән Мәскәүгә барғаныбыҙҙы мин һөйләгәйнем, һәм Яшала ул мине һүрәтләй. 	 Vad min sonhustru beträffar, har jag föresatt mig att skona henne från att behöva erfara sådana bittra känslor!"


5 Башланмыштағы был һүҙҙәрҙән беҙ Нух хаҡында нимә беләбеҙ? 	 5 Vad säger det här oss om Noa?


1912—1913 йылғы Балкан һуғыштарынан һуң ойошманың эшмәкәрлеге Македония территорияһында бара. 	 I Balkankrigen 1912 och 1913 hade Serbien nästan fördubblat sitt territorium.


Хәҙерге составы 2007 йылдың декабрендә һайланған, председателе — . 	 Han efterträddes 2007 i representanthuset av Keith Ellison.


ЙЫРҘАР: 41, 11 	 SÅNGER: 134, 133


октябренд 	 Harte


Административ үҙәге — Малакка ҡалаһы. 	 Den administrativa huvudorten är Malakal.


4 миллионға яҡын кеше ошо сараларҙың ҡунағы булған. 	 Därefter har uppskattningsvis fyra miljoner människor fötts med denna metod.


Әммә гетманға эске оппозицияны еңеү мөмкин булмай. 	 För syndare finns inga hjälpare."


һулаҡай хатта скрипкала ла һул 	 Al-Harith


Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. 	 Han lämnade sin post den 30 juni 2007.


’ун 	 sabierna Yttersta


Селевкид династияһынан булған Антиох Эпифан батша, грек динен йәһүдтәргә көсләп тағыр өсөн, Еврей Яҙмаларының (Иҫке Ғәһед) бөтә күсермәләрен юҡ итергә бойорған. 	 Han beordrade att alla avskrifter av de hebreiska skrifterna (Gamla testamentet) skulle förstöras.


Хәҙер инде мин юлға сығырға әҙер инем». 	 Det avgjorde saken. Jag var redo att åka!”


1919 йылдаповятҡа индерелә. 	 1919 till Övertorp.


Ларус, Ҙур энциклопедик һүҙлеккә ярашлы: «әзербайжандар XI быуатта төркиләшкән боронғо иран телле халыҡ тоҡомо». 	 "Redan i dag skall du vara med mig i paradiset", sade Jesus till den botfärdige rövaren (Luk.


Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). 	 Frankrike tillämpade tortyr i kriget i Algeriet.


Яңы килешеү төҙөлөүҙән әҙ генә алдараҡ, Ғайса ике мөһим әмер биргән. 	 Innan det nya förbundet trädde i kraft gav Jesus två viktiga befallningar.


паркка 	 Omaha Beach


Йәш сағында Августин традицион грек теленә әүәҫлеге булмай. 	 Göteborgsstolen har sitt stilhistoriska ursprung i det antika Grekland.


Һуңыраҡ Елизаветаға әйткән һүҙҙәренән Мәрйәмдең Йәһүә менән бик яҡын мөнәсәбәттәрҙә булғаны күренә (Лука 1:46—55). 	 Och när Maria senare pratade med sin släkting Elisabet märktes det vilken andlig människa hon var. (Luk. 1:46–55) Det är inte svårt att förstå varför Jehova gav henne det här fantastiska privilegiet.


Японияла финанс йылының аҙағы булған 31 мартҡа ҡарата һәр йылдың мәғлүмәттәре. 	 Flygvapnet avvecklade den 31 mars 1999 helt sitt engagemang kring Sävebasen.


Был еңел түгел, әммә бындай көрәштә еңеп була. 	 Hans ordval visar att man kan behöva ta till drastiska åtgärder för att utplåna sådana begär.


Ҡайһы берәүҙәр өсөн вәғәз эшендә ҡатнашыу еңел түгел. 	 En del kan till exempel tycka att det är svårt att gå i tjänsten.


Һәр бер фәрештә — айырым шәхес. 	 Änglarna har sina unika personligheter och egenskaper.


Кешеләргә беренсе булып күренгән был юғары дәрәжәләге рухи заттарҙың үрнәгенән беҙ ауыр йөкләмә алған саҡта нисек сыҙам булып ҡалырға икәнлеген белә алабыҙ. 	 Några av de första andevarelser som visade sig för människorna kan lära oss att hålla ut när vi får ett svårt uppdrag.


Монтеверди Венецияла Санта-Мария Глориоза деи Фрари базиликаһында ерләнгән. 	 Han är begravd i Santa Maria Gloriosa dei Frari i Venedig.


- уҡ ауыл халҡынан берәйһе 	 ‘ Abdu’l-Bahá


5 Юғарыла әйтелгәндәрҙән нимәгә өйрәнеп була? 	 5 Hur kan de här tankarna hjälpa oss?


Был филиал Сан-Хуан райондарының береһендә — Сантурцела бәләкәй генә ике ҡатлы йортта урынлашҡан ине. 	 Det låg i ett litet tvåvåningshus i Santurce i San Juan.


Оло Ҡолдар күлендә 	 Du Bois


Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. 	 Leden fortsätter sedan uppför Vierramvares branta sydsluttningar.


Бикбулатов Илдар Ғәлимнур улы — 1974 йылдан алып художество күргәҙмәләр ҡатнашсыһы. 	 Filmen har sagts vara inspirerad av Rännstensungar från 1944 (som spelades in i en ny version 1974).


Изге Яҙманың һуңыраҡ сыҡҡан сығарылыштарында ҙур хәрефтәр менән яҙылған «РАББЫ» тигән һүҙ шулай уҡ Грек Яҙмаларының ҡайһы бер шиғырҙарында ла осраған. 	 Senare utgåvor har också använt ”HERREN” med stora bokstäver i en del verser i de kristna grekiska skrifterna.


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Röda armén


РФ һыу реестры: Перкавож. 	 Perus erövring: Inkarikets fall.


Артабан утрауға Меланезия кешеләре килеп урынлаша. 	 Främlingarna (änglarna) slår männen med blindhet.


Иблис, кешеләр үҙҙәре хакимлыҡ итһә, улар күпкә бәхетлерәк буласаҡ, тип әйтергә теләгән (Баш. 	 Enligt Satan skulle vi bli lyckligare och ha det mycket bättre om vi fick sköta oss själva.


Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. 	 År 2014 ansökte paret om skilsmässa.


Хованщина» операһының премьераһы бул 	 Modest Mussorgskijs


12 Йәһүҙиәгә ҙур дошман ғәскәре һөжүм итергә йыйынһа ла, Иосафат, атаһы Аса һымаҡ, Аллаға тоғролоҡ һаҡлаған. 	 12 Precis som sin far, Asa, så förlitade sig Jehosafat helt och hållet på Jehova när en stor armé hotade Juda.


Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. 	 De första nitton skriftserierna hade titlarna: 1.


Элек бында уларҙың кәшәнәләре күп булған. 	 De hörde således till gården Stora Ängbys föregångare.


Мәҙхиә йырлаусыны Йәһүәнең ниндәй сифаттары шул тиклем һоҡландырған һуң? 	 Varför kände psalmisten så starkt för att lovprisa Jehova?


1906 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында тәүге тауышһыҙ француз фильмын күрһәтелә. 	 Festivalen arrangerades första gången 1969 och på festivalen visas uteslutande afrikanska filmer.


Бер-берегеҙҙе яратыуығыҙҙан барыһы ла һеҙҙең Минең шәкерттәрем булыуығыҙҙы белер» (Яхъя 13:34, 35). 	 (Joh. 13:34, 35) Även i tider när länder har gått ut i krig har Jehovas tjänare visat att de älskar varandra.


Күсенеүҙең иң бейек нөктәһе киҫкен һыуытҡан 535—536 йй. тура килгән тип иҫәпләнә. 	 Vanligare är att man pekar på följderna av en klimattavikelse åren 535-536.


Ғайса пәйғәмбәр, Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн бирелгән һәр төрлө ҡорбан мул итеп фатихаланасаҡ, тип вәғәҙә иткән (Марк 10:28—30). 	 Jesus lovade att Jehova kommer att välsigna alla uppoffringar vi gör för sanningens skull. (Mark. 10:28–30)


«Йәмәғәт транспортында» конгресҡа китеп барабыҙ 	 Vi åker ”kollektivtrafik” till en sammankomst.


Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. 	 Således kunde Rännarskede inte komma ifråga.


Үрсеме ( 	 andinska


Бокаччо әйтеүе буйынса, Данте 1265 йылдың май айында тыуған. 	 Koret, som uppfördes därnäst, invigdes troligen 1255.


Быларға — 600—700 мең йыл. 	 Då var havsytan här under cirka 600–700 år.


иҫәбен алыу 	 gamla Kråkerøy Verk


Өфө 	 Vladivostok


Ләкин ҡайһы саҡта инә күҙәнәк барыбер аталандырылған. 	 Det befruktade ägget kunde börja växa i äggledaren (utomkvedshavandeskap) eller fortsätta till livmodern.


Мәҫәлән, боҙоҡ уй-фекерҙәр менән көрәшһәгеҙ, бирешмәгеҙ! 	 Vad kan du göra om du till exempel kämpar med orena tankar?


1956 йылда Мельбурнда — йәйге Олимпия уйындары, 2006 йылда Берләшмә Уйындары үтә. 	 Söderström, Helsingfors 1932 Män som inte glömma.


РФ һыу реестры: Лилесвера (Лилисвера, Лисвера, Лиссера). 	 I de fördömdas värld – rapport från kvinnofängelset Liljeroth, Lena (2000).


1962 — Джон Гленн, Ер тирәләй өс тапҡыр осоп үтеп, АҠШ-тың орбиталь йыһан осошон яһаған тәүге астронавы була. 	 John Glenn blev 20 februari 1962 den första amerikan som flög i omloppsbana runt jorden.


Көнсығышта Көнбайыш Себер уйһыулығы, көнбайышта - Көнсығыш Европа тигеҙлеге Урал тауҙарының көнсығыш итәгендә шартлы Европа-Азия сиге үтә. 	 Förenta nationernas internationella år FN:s internationella veckor FN:s internationella årtionden Temadag Temavecka Temaår Temadecennium FN:s internationella dagar (engelska) FN:s internationella dagar (svenska)


Оръяль-Кы — Рәсәй йылғаһы. 	 Arma själ som ligger säker.


Изге Яҙманы тикшереүселәр тормоштоң изгелегенә ҡарата ниндәй ныҡлы ҡарашта булған? 	 Hur visade bibelforskarna respekt för livet?


Ниндәй сифаттар ярҙамында беҙ Алла ҡулында йомшаҡ балсыҡ һымаҡ булып ҡала алабыҙ? 	 Vilka egenskaper kan hjälpa oss att vara formbara i Guds händer?


Инаугурация 	 Volare


Ҡурған төркөмө "Лебяжий III" (3 ҡурған). 	 Den moderlösa ("Ack käraste vänner") 6.


BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. 	 The BBC Archives innehåller alla radiosändningar med Iron Maiden som har gjorts med BBC.


Николаевичтың 	 Ketil


Мин Канаданан 1956 йылда киткәйнем һәм 47 йылдан һуң, 2003 йылда, был юлы Хэппи менән, Канада Вефилендә хеҙмәт итер өсөн кире ҡайттым. 	 Men 2003, 47 år senare, återvände jag tillsammans med Happy och kom till Betel.


РФ һыу реестры: Тенис. 	 Tennisspelarna: en berättelse.


Ул алты тапҡыр 2,28 м тиклем рекорд ҡуя. 	 Han innehar även det brittiska rekordet i höjd inom hästhoppning med en höjd på 2,31 meter.


Беҙҙең күбебеҙ, туғандар, хеҙмәттәштәр йә хөкүмәт баҫымына ҡарамаҫтан, ныҡ булып ҡала. 	 Många av oss har modigt stått emot påtryckningar från familjemedlemmar, arbetskamrater eller myndigheter för att kunna stå på Jehovas sida.


Әммә б. э. т. 	 Varför inte det?


Баш ҡала — Магдебур г 	 Magdeburg


Шуның менән йома намаҙы тамам була. 	 Men jag tyckte mycket om det.


Йыйылыштың берҙәмлегенә өлөш индерер өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att stärka enheten i församlingen?


1972 йыл — нефть сәнәғәте дәүләткә бирелә. 	 1972 – Den förvirrande jämlikheten.


Бейеклеге 120 см-ға етә. 	 Pehr Högström 120.


Диңгеҙ кимәленән 199 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Årsmedelnederbörden i nationalparken ligger mellan 900 i väster och 1100 millimeter i öster.


Тормош юлыбыҙҙа ниндәй генә һынау осрамаһын, Йәһүә беҙгә уны кисереп сығырға көс бирә ала (1 Пет. 1:6). 	 (1 Petr. 1:6) Ja, varje gång vi drabbas av en prövning visar han sin omtanke på just det sätt som behövs för att vi ska kunna uthärda den.


Шулай уҡ ваттелутта, Джордж Сед тигән тикшеренеүсегә «паллава» тигән исем аҫтында ла билдәле. 	 George W Bush skulle därmed ha sina rötter i denna trakt.


Абдул, Көйөргәҙе районы. 	 Zambezi och dess avrinningsområde.


(Филиптарға 1:10, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 1:10, 11.)


минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 	 Oslos centralstation


Көндәлек 	 Anamnes


16 Йәһүәнең Һүҙенән күренеүенсә, Алла халҡының берҙәм булыуы беҙҙе ғәжәпләндерергә тейеш түгел. 	 16 Jehova visar i sin egen bok varför vi kan förvänta att hans folk ska vara enat.


Уға бер нисә тапҡыр үлем ҡурҡынысы янаған, һәм ул башҡаларҙың ғәйебе арҡаһында күп ҡайғы кисергән (Баш. 	 Abraham hamnade i livshotande situationer och drabbades av problem som andra hade orsakat.


Ибн Вәсил яҙыуына ҡарағанда, Бәркә былай тип бот саба: «Монголдарҙы монголдар ҡылысы менән ҡырған был Халауынды Аллаһ ҡәһәрләһен. 	 Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem och sade: "Drick alla av den.


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. 	 Dessutom kan även markskikt med grövre textur alstra försurning efter oxidation om deras totalsvavelhalt överstiger 0,01%.


мең кеше 	 Puerto Rican


2017 йылда уны реставрациялау проекты эшләнә. 	 2017 återuppstod bandet igen.


Загреб зоопарк 	 Safari


Был уны үҙгәрергә дәртләндергән. 	 Nu har hon blivit mycket bättre på att prioritera.


Мельбурнда белем биреү системаһы, бөтә Виктория штатындағы кеүек үк, Белем биреү һәм баланың иртә үҫеше департаменты (DEECD) ҡарамағына инә. 	 I Malmö finns Citytunneln, som har stationer vid centralstationen, den underjordiska Triangelns station och Hyllie, för att sedan ansluta med Öresundsbanan vid Svågertorp.


Туң тайга тупрағы әсе була. 	 Idag är jag hängiven.


Зәбур 118:22-ләге һүҙҙәр нисек Ғайса Мәсихтең терелеүенә иғтибар итә? 	 Hur pekade Psalm 118:22 fram emot Jesus uppståndelse?


эшмәкәрлек 	 Hough


16 Сит илдә йәшәгән бер ҡатындың улы тыуған, һәм ул балаһын тыуған иленә, үҙенең ата-әсәһенә ебәрергә йыйынған. 	 16 Ett gift par fick en son medan de bodde utomlands och bestämde sig för att låta mannens föräldrar i hemlandet ta hand om honom.


Фәләстин 	 Ramla


Шулай ҙа, Сикһеҙ ҡөҙрәт эйәһе Аллаға, тормошобоҙҙа булған бар яҡшы нәмәләр өсөн, рәхмәт әйтеүҙең бер насарлығы ла юҡ (Колосстарға 3:15; Яҡуб 1:17, 18). 	 (Kolosserna 3:15; Jakob 1:17, 18)


ПАРОХОД Белфаст-Лох ҡултығына яҡынлаша. 	 EN BÅT ångade uppför Belfast Lough, en havsvik i Nordirland.


Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. 	 Analkuddarna är viktiga för kontinens.


Манн Зигбан, 1924 йылғы физика буйынса Нобель премияһы лауреаты, 1981 йылда физика буйынса Нобель преияһын бүлешкән Кай Зигбандың атаһы була. 	 Arvidsson stod på förslag till biskop i Visby 1961, blev 1974 e.o. hovpredikant och 1988 teologie hedersdoktor i Lund.


Был бөтә донъя ойошмаһы камил булмаған һәм хаталар яһаған кешеләрҙән тора. 	 Vi älskar Jehova och vill tjäna honom som hans vittnen.


Йәһүә беҙгә ниндәй эш ҡушҡан? 	 Vad har Jehova befallt oss att göra?


70-80 йылдар дауамында улар хатлашып тора ине. 	 Många våldtogs 70-80 gånger.


2012 йылда Перрина бар ҡыйыулығын туплай алған, һәм улар Луи менән күсеп киткән. 	 Men år 2012 kände hon sig redo, och då flyttade de.


Нобель мөлкәтенең 94 процентын (31 миллион швед кронаһы) биш Нобель премияһын булдырыуға һәм тәьмин итеүгә тотонорға ҡушҡан. 	 Nobel testamenterade 94% av sina totala tillgångar, 31 miljoner kronor för att fastställa de fem nobelprisen.


Берәйһе етди гонаһ ҡылһа, ул йыйылышта билдәле бер вазифаларҙы бүтән үтәй алмай. 	 Om någon har begått en allvarlig synd kanske han eller hon inte får behålla sina uppgifter i församlingen.


Браге Кнудстурп (хәҙер — Швеция) ғаиләһенең фамилия һарайында, Дания короле кәңәшсеһе һәм Отто Браге һәм королева София батша һарайындағы ханым — Беате Билле Браге ун балаһы араһында иң кесе бала булып тыуған. 	 Bahá'u'lláh sade senare till sin värd Haji 'Abdu'l-Majid: "Haji, du har nu hört språket badi och bevittnat Guds överhöghet över sina världar.


Бында ул концертта ҡурайҙа уйнай. 	 Dessa konstverk fick namnet ukiyo-e.


Шуның шикелле, Изге Яҙмалағы хәбәрҙе тыңларға теләмәгән ҡайһы бер кешеләр, берәй ҡайғы кисергәс, үҙҙәренең йөрәк торошон үҙгәртергә һәм ярҙам эҙләргә мөмкин. 	 Det kan vara på samma sätt i dag. Människor som har varit helt ointresserade kan ändra inställning när något händer som vänder upp och ner på deras värld.


хәтирәлә 	 UMBC


ала 	 zruk


майында 	 nationella folkkongress


Ике пар Сан-Сальвадорҙың иң ҙур сауҙа үҙәгенең инеү урыны янында күсмә стенд менән вәғәзләй. 	 Två par tar del i offentligt vittnande med litteraturvagnar utanför ett av San Salvadors största köpcentrum.


Был ниеках та оҙаҡҡа сыҙамаған, һәм 1912 йылда айырылыу менән тамамланған. 	 Han tjänade som sådan till 1915 och dog efter flera slaganfall 1926.


Ул Йәһүәгә былай тигән: «Ҡолаҡтарым һинең тураһында ишеткән ине» (Әйүп 42:5). 	 (Job 42:5) Och Jehova själv sa att Job hade sagt sanningen om honom.


Әйҙәгеҙ, быны ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 Gud lyssnar inte till dem som vägrar att göra hans vilja.


Тик Куляш команданың капитаны булараҡ даими чемпионатты бер ҙә насар үткәрмәй һәм 51 уйында 22 (11+11) мәрәй йыя. 	 Segrare blev HC Vita Hästen och poängligan vanns av Eddie Davidsson med 21 poäng på 14 matcher (10+11).


10 Изге Яҙма беҙҙе Йәһүә ойошмаһының күктәге өлөшө менән таныштыра. 	 10 Jehovas skrivna ord ger oss en inblick i den himmelska delen av hans organisation.


Мин Вефилдә һәм йыйылышта күп дуҫтар таптым. 	 Jag har fått många vänner både på Betel och i församlingen.


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Inbördeskriget


Ғайса нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 Vad menade Jesus med det?


(«Рухи үҫешеңде ҡайғырт» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se också rutan ”Hjälp att gå framåt i sanningen”.)


Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. 	 4/4-modellens chassi bestod av en separat ram med stel bakaxel upphängd i längsgående bladfjädrar.


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


1902 йылда ир енесле 704 йән иҫәпләнгән. 	 Sjuktransportbuss 702 och 704 togs ur bruk inom armén 1973.


15. а) Йәһүә бөгөн беҙҙе нисек фатихалай? б) Киләсәктә беҙҙе ниндәй фатихалар көтә? 	 15. a) Vilka välsignelser får vi av Jehova nu? b) Vilka välsignelser kommer vi att få i framtiden?


АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. 	 Inte minst hade han viktiga diplomatiska uppdrag.


фольклор 	 Maori


Джордж Янг вәғәз сәйәхәттәре ваҡытында бер нисә тапҡыр океан гиҙгән 	 George Young korsade världshaven på sina många predikouppdrag.


Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. 	 Huvudbyggnaderna ligger vid Grand Avenue i Los Angeles centrala distrikt.


Ростов өлкәһен булдырыу айҡанлы 1937 йылда төҙөлгән. 	 Den projekterades av Anker Engelund och invigdes 1937.


«Мин, Йәһүә, һинең Аллаң. 	 Ta vara på alla gåvor från Jehova


Ә йомшаҡлыҡ, именлеккә ынтылыу, кешеләрҙе яратыу тураһында нимә әйтеп була? 	 Behöver du bli bättre på att visa tålamod, omtanke och självbehärskning? Eller att vara mild, fridsam och kärleksfull?


ҺАЛЫНЫП ТӨШКӘН ҠУЛДАРҘЫ НЫҒЫТЫҒЫҘ 	 ”RÄTA ... UT SLAPPA HÄNDER”


рейстарын 	 Kauhajoki


Ул икенсе пионер менән фатирға ингән, ярты көнлөк эш тапҡан һәм пионер хеҙмәте башлаған. 	 Efter skolan flyttade han in hos en pionjärbroder, skaffade sig ett deltidsjobb och blev pionjär.


Атлантик океан менән йыуыла. 	 Däremellan utbredde sig Atlanten.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 110 кеше йәшәй. 	 Efter ett varsel 2010 har företaget 110 anställda.


1803 йылдың ғинуарында император Александр Беренсе Указы менән Одессаның ҡала башлығы итеп (ҡалала 8500 кеше) каторик Ришельё Арман Эммануэль дю Плесси тәғәйенләнә. 	 I Vasa våren 1808 vägrade affärsmannen Abraham Falander och advokatfiskalen Anders Johan Bergvald att efter rikets splittring svära trohetseden för tsar Alexander I. Båda fördes för detta till Åbo och dömdes till arkebusering av den ryska överbefälhavaren von Buxhoevden.


Хәлем бик насар кеүек тойола ине, ләкин рентген үткәндән һуң, табип Хэппиға: «Борсолмағыҙ. 	 Det såg ganska illa ut, men när jag hade undersökts och röntgats sa läkaren till Happy: ”Du behöver inte vara orolig.


Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. 	 Men nu är det du som ska vara säl, sa kungen.


2014 йылдың февраленән һәйкәл ҡойола. 	 Han lämnade partiet i februari 2014.


Аҡса юғалтып һәм, бәлки, бер-береһен мутлыҡ ҡылыуҙа ғәйепләп, улар йыйылышта татыулыҡты емерә. Ҡайһы бер осраҡта эш судлашыуға тиклем барып етә. 	 Ibland har friden mellan vänner störts när misslyckade affärsprojekt har lett till ekonomiska förluster och kanske till och med bedrägerianklagelser.


2011 йылда АҠШ-та, Америкала йәшәүсе Гриммдар ғаиләһе вариҫы тураһында бәйән итеүсе «Гримм» телесериалы старт ала. 	 1998 – Första avsnittet av amerikanska tv-serien Förhäxad sänds i USA.


Ни өсөн олораҡ йәштәге ағай-ҡәрҙәштәр йәшерәктәргә ҙурыраҡ яуаплылыҡ алырға ярҙам итергә тейеш? 	 Varför behöver de äldre hjälpa de yngre att ta på sig mer ansvar?


РФ һыу реестры: Кесе Сураз. 	 Britgens kassabok. (a), fakta.


майынан 	 La Gazette


Паршин 	 Torneå


Йыл аҙағына тиклем 132 көн ҡала. 	 Min framtidsdag är ljus och lång 132.


Һанновер 	 Heidelberg


Һүҙҙәре өҫтәрәк килтерелгән Рейчел бының менән риза. 	 En äldste som heter David säger: ”Tänk inte att du bara ska bita ihop.


Уның ҡатнашлығындағы 	 Chapman


Ираҡ 	 Irak


«БЕРҘӘН-БЕР ЙӘҺҮӘ» 	 VÅR GUD ÄR ”EN ENDA JEHOVA”


Ул Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә ҡушҡан* (Матф. 24:14). 	 Arbetet med att sprida de goda nyheterna om riket.* (Matt. 24:14) Jesus liknelse om jordbrukaren som sår ger oss fler argument för att det är så.


Был ваҡиға айҡанлы ғаилә ҙур байрам ойоштора. 	 Men allt stod inte rätt till.


1994 йылғы беренсе редакциялағы Конституцияға ярашлы, президент Лукашенконың вәкәләтлеге 1999 йылдың 20 июлендә бөтә. 	 I februari 2014, när tidningen inlett sitt 75-årsjubileum, lämnade Jan Almlöf efter 26 år som chefredaktör.


Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? 	 ¿Qué es esto? - Vad är det här?


Уның фекерен Венгрияның премьер-министры граф Пал Телеки ҡеүәтләй. 	 Nu börjar jakten på Greve Dracula.


25 һәм 30 километрға шоссе буйлап һәм марафонда йүгереү буйынса Рәсәй рекордсыһы. 	 Dessutom har 35 kilometer av den gamla kanalen breddats och fördjupats.


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 Förbud enligt lag.


(Яҡуб 4:8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 4:8.)


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Правительство Российской Федерации. 	 Efter Tysklands återförening ingår Bad Muskau i förbundslandet Sachsen.


Судандың 	 HTC


Үҙенең көсө түгел, ә Алланың изге рухы. 	 Inte enbart viljestyrka, utan Guds ande.


Машинаһы булмаған пионерҙар аутбэкка велосипедта барған. 	 Pionjärer som inte hade råd med bil gav sig ut på cykel.


Румы́ния 	 Zoroaster


киноһы 	 Ashridge


Йорт 	 Davis


Танаисты 	 Leone


Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. 	 2013: Dom som försvann.


тын 	 R4BIA


Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. 	 Under oktober-november 1956 skedde Ungernrevolten.


Изге Яҙмала борсолмаҫҡа йәки борсолоуҙы еңеп сығырға ярҙам иткән күп аҡыллы кәңәштәр бар. 	 Bibeln är Guds ord, och den innehåller goda och praktiska råd från vår skapare.


Ахмет Байтұрсынұлы) (1873—1937) — ҡаҙаҡ йәмәғәтсеһе, ғалим. 	 Ack, vilken lott (1819 och 1937 nr 87)


ҡатлы бинаһы 	 baryton härleda


1946 йылдың 31 ғинуарында ППМП судьялары отставкаға китә, ә 1946 йылдың 17 апрелендә ул рәсми рәүештә таратыла. 	 I april 1945 hamnade han i brittisk krigsfångenskap, varifrån han kom hem 31 augusti 1945.


- се 	 andra armés


Ҡалала автомобиль юлдары бәйләнешә, Кировоград аэропорты урынлашҡан. 	 ÖSJ satte in restaurangvagn i dessa tåg. ^ Järnvägsbyggnader i Kristianstads län..


Асыҡтан-асыҡ һөйләшеү һеҙгә үҙ хистәрегеҙҙе яҡшыраҡ аңларға һәм уларҙы йүгәнләргә ярҙам итер. 	 Bibeln säger: ”Planer går om intet där det inte förekommer förtroliga samtal, men där det finns många rådgivare blir det resultat.”


дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы 	 British Film Institute


Евразияла, Төньяҡ Америкала, Төньяҡ‑көнбайыш Африкала таралған. 	 Larmnummer, såsom 112 i EU och 911 i nordamerika, är avgiftsfria.


отставкал 	 Yale


2004 йыл — "Кун десегей" Яҡутск кинофестивалендә, иң яҡшы фильм өсөн приз. 	 2003 och 2004 fick den ett speciellt omnämnande av juryn vid filmfestivaler i Sydney och Turin och vid den sistnämnda festivalen fick filmen även publikpriset.


«Уға [Аллаға] килеүсе һәр кем Алланың барлығына һәм Уны эҙләгән кешеләргә Унан әжер аласағына ышанырға тейеш» (ЕВР. 	 ”Den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom.” (HEBR.


Ул башаҡтар йыйыу хоҡуғына һәм башҡаларҙың ярҙамына тейешле нәмәгә ҡарағандай ҡарамаған. 	 För det andra var hon snabb att uttrycka sin tacksamhet när andra var vänliga mot henne.


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Den 22 augusti steg Sigismund i land vid Stegeborg med endast 100 män.


10, 11. а) Ни өсөн Ифтахтың ҡыҙы дәртләндереүгә мохтаж булған? б) Бөгөн беҙ кемде рухландыра алабыҙ? 	 10, 11. a) Varför behövde Jeftas dotter uppmuntran? b) Vilka påminner om henne i dag?


Ауырғазы районының Ғәлимйән Ибраһимов исемендәге премияһы лауреаты (2011). 	 Den gör Abraham till den allt överskuggande förebilden för den troende.


Был Кейти. 	 Jag sa: ”Jag känner ingen i Kina.”


Ниндәй ике фактор ярҙамында Бөйөк Вавилондың кешеләр өҫтөнән хакимлығы әкренләп кәмей башлаған? 	 Vilka två faktorer bidrog till att det stora Babylon började förlora greppet om människor?


Йәй килде. 	 Chucky är tillbaka.


21 Нух, Данил һәм Әйүп тарихтың төрлө осорҙарында йәшәгән, уларҙың һәр береһе төрлө ауырлыҡтар менән осрашҡан һәм Аллаға тоғро булып ҡалған. 	 21 Noa, Daniel och Job levde under olika tidsepoker och under väldigt olika omständigheter, men de höll troget ut under sina prövningar.


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Nabu


Университет китапханалары һәм йыһазландырыуының күпселеге Германияның төп биләмәләренә күсерелә. 	 Även Stielers skolatlas och hans karta över Tyskland fick stor spridning.


Ни өсөн Паул еврей мәсихселәренә хат яҙған? 	 Varför skrev Paulus ett brev till de kristna hebréerna?


АРТАБАН ДА ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘРҘЕ ТАРАТЫҒЫҘ 	 FORTSÄTT PREDIKA DE GODA NYHETERNA


Һәр изгелекле эшегеҙ уңыш килтереп, Алланы танып белеүегеҙ артҡандан-арта барып, бөтөн эштәрегеҙҙе Раббыға лайыҡлы рәүештә ҡылыуығыҙ һәм Уның күңеленә ятышлы булып йәшәүегеҙ өсөн доға ҡылабыҙ» (Кол. 	 Så här skrev aposteln Paulus till sina medkristna i Kolossai: ”Vi ... [har] inte ... upphört att be för er och begära att ni må uppfyllas av den exakta kunskapen om hans [Guds] vilja, i all vishet och andlig fattningsförmåga, så att ni kan vandra värdigt Jehova för att fullständigt behaga honom, medan ni fortsätter att bära frukt i allt gott verk och växer till i den exakta kunskapen om Gud.”


Фильмды төшөрөүҙе урындағы нефть сәнәғәтселәре финанслаған. 	 Projektet finansieras till stor del av oljepengar.


Уларҙың 36 	 IOSH


Хәҙерге Башҡортостандың Ейәнсура районы. 	 Känd endast i dessa områden.


1938 йылдың 10 февралендә үлтерелә. 	 Hon dog i New York 10 februari 1986.


Ысындан да, Изге Яҙмала яҙылғанса, «үлем бөтөн кешеләр араһында таралған». 	 Döden har spritt sig till alla människor, precis som det står i Bibeln.


ашыу 	 Nepal


Йәштәр бригадаһы 	 IBM


Был ҡатнашманы ул 1867 йылда динамит тигән атама аҫтында патентлай. 	 "Rosen" är en dikt från 1811 av Per Daniel Amadeus Atterbom.


XIX быуат аҙағынан урындағы эшҡыуарҙар үҙ фабрикаларында эшләтеү өсөн Италия, Польша һәм Төньяҡ Африканан эмигранттарҙы ылыҡтыра башлай. 	 Efter krigsslutet ökade invandringen av arbetare från Polen och Italien.


Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. 	 Denna björnart betraktas som särskilt skygg.


Башҡортостан флагы тарихын быуаттар төпкөлөнән эҙләү урынлы. 	 Under barocken blev rottingflätning högsta mode.


Гәзитте 1994 йылдың 20 сентябрендә Мордовия Республикаһының Рябов Анатолий Павлович исемендәге эрзя телен һаҡлау йәмәғәт фонды (фондтың тәүге исеме) ойоштора. 	 En officiell återinvigning hölls den 14 juni 2007 i närvaro av dåvarande kulturministern Leif Pagrotsky.


10 Йәһүә беҙгә йомшаҡ балсыҡ булып ҡалыр өсөн кәрәк булғандың барыһын — үҙенең Һүҙен, мәсихселәр йыйылышын һәм вәғәз эшен биргән. 	 10 Gud hjälper oss på flera sätt att vara som mjuk lera, bland annat genom sitt ord, den kristna församlingen och tjänsten på fältet.


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар биреп була: «Минең өсөн күңел асыу йыйылыш осрашыуҙары һәм вәғәзләүгә ҡарағанда мөһимерәкме? 	 Vi kan fråga oss: Är underhållning viktigare för mig än mötena och tjänsten?


тапҡыр Социалистик Хеҙмәт 	 Sovjetunionens mästare


2010 йылдан полиция сик буйын һаҡлау функцияларын да үтәй. 	 För händelserna i maj 2010, se Bordningen av Gazakonvojen.


1920 йылдың көҙөндә — Өфө гарнизоны начальнигы. 	 1920 blev han chef för UD:s rättsavdelning.


Мин шундай тоғро рухи кешеләр менән хеҙмәт итә алғаныма бик шатмын! 	 Jag är så glad över att ha fått samarbeta med sådana trogna, andliga bröder!


коллегияһы 	 Östergötland


«Башҡортостан» гәзите, 3 декабрь 2009 йыл. 	 Uppföljaren The Sims 3 kom den 4 juni 2009 till Sverige.


Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. 	 Bland de 80 mest sökta utbildningarna i Sverige 2017 var 10 procent från Örebro universitet, vilket var näst högst av samtliga lärosäten (efter Lunds universitet, som hade 12,5 procent av topp 80-utbildningarna).


1990 йылда Сан-Францисколағы Калифорния университетына (UCSF) Department of Microbiology and Immunology эшкә күсә, был бүлеккә 1993—1999 йылдарҙа етәкселек итә. 	 1990 flyttade hon till institutionen för mikrobiologi och immunologi vid University of California, San Francisco (UCSF), där hon också ledde avdelningen mellan 1993 och 1999.


Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. 	 Gå nu i livets morgon 41.


Дауыт миҫалдағы бай кешегә бик ныҡ асыуланғас, Натан уға: «Ул кеше — һин!» — тигән. 	 David blev rasande över vad den rike mannen hade gjort. Då sa Natan: ”Du är den mannen!”


Ул баштан уҡ үҙ эсенә 16 актерҙы, шул иҫәптән ике ҡатын-ҡыҙҙы ала. 	 Området fick 62 tomter, och idag är alla utom en bebyggda.


төркөмөнә 	 Isa


операция 	 Nationalister


кинотеатры 1926 	 Dormer


Социаль темаларға мәҡәләләр авторы. 	 Samtal med sociala entreprenörer.


Боронғо израилдәргә, Ҡотҡарылыу байрамы бәрәсенең бер һөйәген дә һындырмағыҙ, тигән бойороҡ бирелгән булған (Сығыш 12:46). 	 (2 Moseboken 12:46) Det här kan vid första anblicken verka som en obetydlig detalj, och israeliterna förstod förmodligen inte vad som låg bakom befallningen.


Краячич Стево 	 MacArthur


тигән 	 vindarna


Нью- Хейвен 	 New Orleans


Был һорауҙар инде меңәрләгән йылдар кешеләрҙе борсой. 	 Olika experter försöker läsa av globala trender och göra prognoser om framtiden.


Асылыш 6:1, 2 	 Uppenbarelseboken 6:1, 2


2009 йылда үҙәк аллеяға плиталар йәйелә. 	 År 2009 reser dr.


Мокша — тыуыу һәм үлем әйленешенән (сансара) ҡотолоу. 	 Uppväckande av de döda (techiat hameitim), eller uppståndelse.


Хәбәрҙең дөрөҫ булыуына шикләнһәгеҙ, уны ебәрмәгеҙ, ә юйып ташлағыҙ! 	 Tryck hellre på radera än på skicka om du är tveksam.


12 Ҡасаҡтарға ғәмәли ярҙам күрһәтер өсөн күп аҡса кәрәкмәй. 	 12 Vi måste inte ha en massa pengar för att kunna hjälpa våra vänner.


Федераль бюджеттың нефть һәм газ килемдәрен файҙаланыу 14-се бүлек. 	 Gas i Örebro: om gasverket och stadsgasens användning under etthundratjugo år.


лабраторияһында эшләп алырға 	 Vårt Dagliga Bröd


Варак, Девора, Йәилә һәм 10 000 израилдәрҙән өлгө алып, иман һәм ҡыйыулыҡ сағылдыраммы һәм Йәһүәнең аныҡ күрһәтмәһенә ҡолаҡ һалыр өсөн бар нәмәмде ҡулланаммы? 	 Har jag så stark tro att jag vågar använda de resurser jag har för att göra det som Jehova har bett oss om, precis som Barak, Debora, Jael och de 10 000 frivilliga soldaterna gjorde?


Имандаштарҙы һәм башҡа кешеләрҙе ҡыҙғаныу — Ғайса Мәсихтән өлгө алырға теләүселәргә ҡуйылған төп талаптарҙың береһе (Яхъя 13:34, 35; 1 Пет. 3:8). 	 Jehova förväntar att vi som vill efterlikna Jesus ska ha medkänsla med våra medmänniskor och med våra bröder och systrar.


Луи Армстронг стадионы АҠШ-тың теннис буйынса чемпионатын ҡабул итә. 	 Stefan Edberg vinner tennistävlingen US Open första gången.


Архитектор Александр Дейнократ (Страбон буйынса исеме Хейрократ) уны элекке планы буйынса эшләй. 	 Richard Burton som ex-spionen Alec Leamas arbetar med bokuppställning enligt Deweysystemet UHF (The Vidiot from UHF).


Ғайса, ерҙә булғанда, ауырыуҙарҙы һауыҡтырған һәм үлгәндәрҙе терелткән. 	 Och han visade hur mycket han älskade Jehova och oss människor när han gav sitt liv för våra synder.


Ни өсөн? 	 Tänk på det här:


Беренсенән, ул, башаҡтар йыйырға рөхсәт һорап, яңы илдең йолаларына хөрмәт күрһәткән (Рут 2:7). 	 (Rut 2:7) Hon tog inte den här rättigheten för given och menade inte att andra var skyldiga henne något.


2-се курстан Ҡазан дәүләт педагогия университетының музыка факультетына уҡырға күсә. 	 Sedan 2006 ansvarar Tomas Forssell för utbildningen på Ölands Musikteaterskola, en tvåårig förberedande utbildning för scenkonst vid Ölands Folkhögskola.


Виктория Милли иң галереяһ 	 National Gallery of Victoria


21 йәштә Гилеад мәктәбенең 14-се синыфына саҡырылыу минең өсөн ҙур хөрмәт булды! 	 SLAGET OM QUEBEC När jag var 21 fick jag gå den fjortonde gileadklassen, och avslutningen var i februari 1950. Det var verkligen en förmån!


ҡулъяҙманы полицияға бирергә 	 Moze


Әммә Туфан яҡын киләсәктә буласаҡ ҙур күләмдәге һәләк ителеүҙең прообразы булып тора (Матфей 24:38, 39; 2 Петр 2:4—6). 	 (Matteus 24:38, 39; 2 Petrus 2:4–6) Nu som då står Gud redo med sina heliga myriader för att döma en ond värld efter sina rättfärdiga normer.


бул 	 Lung


«Йәһүәгә доға ҡылғанда, — ти ул, — үҙемде яңғыҙ итеп тоймайым. 	 Ofta vaknar jag på natten och kan inte somna om.


УНЫ КҮРЕР ӨСӨН, ДОНЪЯНЫҢ ТӨРЛӨ ЕРҘӘРЕНӘН ТУРИСТАР КИЛӘ. 	 DEN RESTES TILL ÄRA FÖR EN AV ROMS MEST OMTYCKTA KEJSARE, TITUS.


Шул ваҡыттан алып мин Алла йортонда хеҙмәт итәм. 	 Där har jag varit sedan dess.


Улар араһында үҫмерҙәр һәм хатта балалар ҙа бар. 	 Dopet öppnar dörren till många välsignelser, men det för också med sig ett ansvar.


Совет Социалистик Республикаһы 	 de oavhängiga socialdemokraterna Tyskland


уҙғарылыуында 	 Malaya


Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. 	 De kallade sig själva "ateister, kommunister och revolutionärer.


1920 йылда47 йорт теркәлгән. 	 1947 har sålts till nitton länder.


Шунан уны ҡыуандырған маҡсаттар ҡуй. 	 Planera sedan för att göra sådant som han tycker om.


бүлен 	 Alsace


Өфө губернаһына 	 New Labours


насарая барға н Ҡаһым үҙен 	 Igny


Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й 	 Lester B Pearson


Ниһайәт беҙ һеңлеләрем менән рухи берҙәмлеккә өлгәштек*. 	 Till slut började vi tjäna Jehova tillsammans.*


Колхоз ярҙамы менән колхозсылар өсөн йыл һайын 20-25 торлаҡ йорт төҙөлә. 	 I södra Afrika är flockar med 20–25 individer vanliga.


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 Av dessa var 16 000 civilanställda.


Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. 	 Totalt har Landsarkivet i Göteborg ett arkivbestånd på nästan 100 000 hyllmeter, varav knappt 80 procent kommer från statliga verksamheter och resten utgörs av så kallade enskilda arkiv från privata sektorn: föreningar, företag, stiftelser, privatpersoner med mera.


Ул, Тит еңеүенә арнап, триумфаль арка төҙөткән. 	 Hans bror, Domitianus, tog över tronen och reste kort därefter en triumfbåge till Titus ära.


1966 йылдың 1 июлендә Чехословакияның, хәҙер Чехия, Среднечешский крайының Мельник ҡалаһында вафат була. 	 Vladimír Ružicka, född 6 juni 1963 i Most i dåvarande Tjeckoslovakien, nuvarande Tjeckien, är en tjeckisk ishockeytränare och tidigare ishockeyspelare, som sedan 2001 är chefstränare för HC Slavia Prag i den tjeckiska ligan, kallad Extraliga.


16:21). Бәлки, шуға күрә лә сығыштары менән йәһүд булған Павел менән Силаның Рим гражданлығына эйә булыуы уларҙың уйына ла килмәгәндер. 	 (Apg. 16:21) Var det kanske därför tanken aldrig slog dem att de här judarna, Paulus och Silas, också kunde vara romerska medborgare?


Таиланд ғәскәрҙәре Франция Индокитайы территорияһына баҫып инә. 	 Thai song-folket i Thailand lever geografiskt isolerade från de övriga.


1920 йылдан башлап, Аджар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы тип аталған, хәҙерге исемде 1990 йылда бирәләр. 	 I juni 1916 förklarade sig emiren i Mecka, Hussein ibn Ali, självständig och erkändes som kung av Hedjaz.


Күрәһең, улар Данилға Йәһүә тураһында белем биргән (Ғиб. һүҙ. 	 Det var ingen tillfällighet. Det tyder på att hans föräldrar hade gjort ett bra arbete!


Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. 	 14) Antisemitismen och antisionism i arabvärlden.


Джурджулешты 	 Rashi


Шәкүр ауылы 	 Ugadi


1995- йылда Азатлыҡ радиоhы Чехияның башҡалаhы Прагаға күсә. 	 15 maj – I trakterna kring Gävle, Sverige uppmäts höga strålningshalter efter Tjernobylolyckan.


1525 йылда Тициан, был ваҡытта уның ике улының әсәһенә, Чечилия Сольданоға өйләнә, әммә ҡатыны 1530 йылда Тициандың икенсе ҡыҙын, Лавинияны, тыуҙырғанда үлгән. 	 1251 flyttade Gerhard Schwerin till ön Usedom och grundade där linjen Schwerin-Stolpe vilken spreds till Pommern där ätten vid 1250-talet innehade slott och större herrgårdar och markinnehav.


Бина һуңынан 1962 йылда тулыһынса реконструкциялана һәм 2012 йылдың сентябрендә һүтелә. 	 Kajen i augusti 2011 Resterna av fabriksinfarten och grinden, november 2012.


Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. 	 Dessa vevhusgaser har en nedbrytande effekt på motoroljan.


Югославияны оккупациялауҙа 	 italienarna


“А ты почему бес-бес говоришь, скажи "кыс-кыс" ти урыҫ ҡыҙыҡайы. 	 Den här gången är det Homsan som säger att "det är fult att narras".


НИ ӨСӨН... 	 VARFÖR TROR DU ...


Башҡортостандың атҡаҙанған төҙөүсеһе (1996), РСФСР‑ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1981). 	 Gyrid Högman bevisade i sin avhandling 1981 att den är starkt överdriven).


ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә 	 Willa


Район күҙәтсеһен һәм уның ҡатынын яҡшы белмәһәк тә, уларҙы ҡунаҡҡа саҡырырға әҙербеҙме? (3 Яхъя 5—8). 	 Även om vi inte känner dem så bra kanske vi skulle kunna bjuda hem dem. (3 Joh.


Һеҙҙе нимәлер ныҡ борсоһа, шунда уҡ Йәһүәгә был турала доға ҡылығыҙ. 	 Stå emot Satans propaganda, och lita på Bibelns löfte: ”Guds frid ... skall skydda era hjärtan och era sinnen.”


Инглиз ярындағы «Негреско» ҡунаҡханаһы 2003 йылда Францияның тарихи әһәмиәтендәге архитектура объекттары исемлегенә индерелгән. 	 Schweiziska bokpriset (tyska: Schweizer Buchpreis) är ett schweiziskt litteraturpris instiftat 2008, för tyskspråkig litteratur av schweiziska författare.


ЙЫРҘАР: 53, 28 	 SÅNGER: 121, 75


2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. 	 Säsongen 2009/2010 vann hon distanscupen.


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Efter studierna arbetade han vid Regensburgs universitet.


2013 йылдан Башҡорт дәүләт университетының Физика-техник институты студенты. 	 Annika Waern är sedan 2013 professor i människa–datorinteraktion vid Institutionen för informatik och media vid Uppsala universitet.


Шунда Рәсәй төркөмөндә икенсе урынды ала, сирекфиналда Швейцарияны ота. 	 Inhemsk i söder och väster; introducerad art i Uppland.


Баня-Лука ҡалаһында Иван һәм Матилда Марас ғаиләһендә тыуа. 	 I nedre raden omges Kristus närmast av Elia och Mose.


маркаһында төшөрөлгә 	 Faber


Лирик характерҙағы йыр. 	 Juvenilen har gula iris.


Командирына ышанмаған һалдат бөтә көсөнә һуғышмаясаҡ. 	 De som använder propaganda kan försöka underminera soldaternas lojalitet mot befälhavaren. ”Du kan inte lita på dina ledare!


28 «Ҡыйыу... бул! 	 28 ”Var modig ... och gå till verket”


Донъялағы иң бейек тауға — Эверестҡа менгән альпинистар көнөнә яҡынса 6 000 калория сарыф итә, был кешенең ғәҙәттәге ихтыяжынан 3—4 тапҡырға күберәк. 	 Vi kan illustrera det så här: På Mount Everest, världens högsta berg, gör en bergsbestigare av med omkring 6 000 kalorier per dag, betydligt mer än vad en genomsnittlig person förbrukar.


РФ һыу реестры: Саңны. 	 I skydd av skuggorna: kriminalroman.


Е Репин 	 Igor


факультетында уҡыған 1883—1887 	 vid universitetet i Oslo


Мин Глорияның: «Уның шулай тиҙ китеүе шундай ҡыҙғаныс!» — тип әйткәнен хәтерләйем. 	 Jag minns att jag sa till Gloria: ”Måste han verkligen lämna oss nu?”


Башҡаларҙың етешһеҙлектәрен түгел, ә яҡшы яҡтарын ғына күрергә өйрәндем». 	 Jag lärde mig att se förbi andras brister och i stället fokusera på deras goda sidor.”


бөтөнләйгә Стокгольмға 	 Henrietta Maria


Ҡаһарманова Мәрйәм хаҡында ла айырым әйтеп үтмәй булмай. 	 Inte heller dyrkar ni vad jag dyrkar.


Был стиль йорттарға байрамса эффект биргән Был, моғайын, архитекторҙың Санкт- Петербург менән бәйле булғанлығынан килгәндер. 	 Enligt den armeniske 600-talshistorikern Sebeos hade den ortodoxa kyrkan utsett den pro-bysantinske armeniske patriarken Johannes av Bagavan som en mot-katholicos för den armeniska kyrkan.


Башҡорт дәүләт университетын 	 Yale University Press


- майоры» хәрби ә 	 82nd Airborne Division


Гиндукуштан көнбайышта 3000-4000 м бейеклегендәге Хазараджат таулығы тора. 	 På sommaren kan där dock finnas inemot 3000–4000 sommargäster.


Бында ҡаты һуғыштар бара. 	 Just då kommer Stankar tillbaka.


Грузин халыҡ музыкаһы — Грузияның һәм грузиндарҙың музыкаһы. 	 Georgisk folkmusik är fortfarande en levande kultur i Georgien, sida vid sida med samtida pop och rock.


(Лука 14:13, 14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 14:13, 14.)


ЙӘҺҮӘГӘ ТОҒРОЛОҠ ҺАҠЛАҒЫҘ 	 VAR LOJAL


Тоғро, шат һәм рухи яҡтан уяу булып ҡалырға көс һорап ҡайнар доғалар ҡылһаҡ, тулыһынса Йәһүәгә таяныуыбыҙҙы күрһәтербеҙ (Флп. 	 Då kan vi visa att vi verkligen litar på Jehova genom att be honom om styrka att kunna vara trogna och att inte förlora glädjen och vårt andliga fotfäste.


Гүзәл Ситдиҡова «ЛиФФт-2017» Бөтә Рәсәй әҙәби фестивалдәр фестивале конкурсында еңеүселәрҙең береһе булды. 	 Museet var finalist i ”Årets museum 2017”-tävlingen som arrangerades av Finlands Museiförbund.


Ул иренән Хәжәр менән Исмәғилде сығарып ебәреүен һорай (Башланмыш 21:8—10; Галаттарға 4:22, 23, 29). 	 (1 Moseboken 21:8–10; Galaterna 4:22, 23, 29)


Тулыһынса хәлде Ленинград блокадаһы насарайта. 	 Bågjakten tillåten i Lettland inom inhägnad.


Сағыштырмаса буйһоноу принцибы беҙгә был бойороҡтарҙы аңларға һәм уларға буйһонорға ярҙам итә. 	 Principen om relativt underordnande hjälper oss att förstå och följa dessa befallningar.


Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. 	 Peter Kien, tjeckisk konstnär, satt fängslad i Theresienstadt 1941–1944 innan han avrättades i Auschwitz.


Һис шикһеҙ, ул уяулыҡты юғалтыу ниндәй эҙемтәләргә килтерәсәге хаҡында уйланған. 	 Han tänkte säkert i förväg igenom vad konsekvenserna skulle bli om han inte var försiktig.


- Петроград» 	 Nedre Bayerns


Rolling Stone журналының 	 Rolling Stones


Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. 	 Edström spelar med vänsterfattning och på backposition.


Элек хәрби трибунал тип аталғандар. 	 Den nutida motsvarigheten är stadsjurist.


Батшалар ваҡытында Красноармейская урамында ҙур үҙәк мәсет була. 	 Det kunde ha blivit en katastrof för den ryska armén.


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


резервында 	 Cromwell


2015 йылға предприятиеның бурыстары яҡынса 14-15 миллиард һум тәшкил итә. 	 Befolkningsökningen väntas vara 4 000–5 000 personer fram till år 2010.


1979 йыл — Өфө нефть институтын тамамлай. 	 1979 - Nästa oljekris utbryter.


АЛДА ЯҠТЫ КИЛӘСӘК! 	 EN LJUSARE FRAMTID VÄNTAR


«Тәҡүәләр ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм унда мәңге йәшәйәсәк» (Зәбур 37:29). 	 ”De rättfärdiga ska ärva jorden, de ska bo på den för evigt.” (Psalm 37:29)


вампиров» картинаһы 	 Vampire Hunter


Тик, әгәр мин уны Пәйғәмбәребеҙ Мөхәммәт салаллаһу ғәләйһиссәләмдең үпкәнен күрмәгән булһам, мин дә үпмәҫ инем». 	 Det vore bra orättvist, om jag skulle hysa den minsta motvilja mot honom, ty han har ju inte avsatt min son!"


Разведчиктары менән заданиенан ҡайтып килгән саҡта ян-яҡтан алып барылған артиллерия утына эләгеп, 1943 йылдың 9 ғинуарында батырҙарса һәләк була, Дондағы Ростовта ерләнгән. 	 Vi ropa dig (kör, nymfer) Recitativ med kör: Men se! här blir var smärta ny (första nymfen, nymfer) Scen 9.


Нух көндәрендәге хәлдәр беҙҙең өсөн етди киҫәтеү булып тора: хатта никах һәм балалар тәрбиәләү кеүек ғаилә менән бәйле эштәр ҙә иғтибарыбыҙҙы Йәһүә көнөн көтөүҙән ситкә алып китергә тейеш түгел. 	 Inte ens familjeangelägenheter, som att gifta sig och skaffa barn, får bli så viktiga för oss att vi glömmer att Jehovas dag är nära.


Самсоновская — Рәсәйҙәге йылға. 	 "Samverkan–för säkerhets skull."


Кешеләрҙең йәшәү ареалы Көнсығыш Африканан бөтә донъяға тарала. 	 Varenda människa som finns på jorden idag härstammar från Afrika.


Был халыҡ сүллек климатына хас.. 	 Han myntade termen aha-upplevelse.


Вавилонда уларҙың йорттары һәм эштәре булған, унда улар үҙҙәрен хәүефһеҙлектә тойған. 	 Och Jehova hade motiverat dem att lämna sina trygga hem och affärsverksamheter i Babylon.


Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла 	 Central High School


Король һарайында рәсми портретист була. 	 O van der Pahlen var en porträttmålare.


Беҙ уларға тырыш хеҙмәттәре өсөн шул тиклем рәхмәтлебеҙ! 	 Vi är verkligen tacksamma för alla de här vännernas fina insats!


18 «Һинең һорауҙарыңа яуаптар» тигән китаптың (урыҫ) беренсе томында яҡшы кәңәштәр табып була. 	 18 Du kan till exempel få fina råd i tillägget ”Föräldrar frågar” längst bak i boken Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 1.


Был йәһәттән 2009 йылдың апрель айында сыҡҡан «Уянығыҙ!» журналында (урыҫ) «Изге Яҙманы уҡыуҙы нисек ҡыҙыҡлы итергә?» тигән мәҡәлә бик файҙалы була ала. 	 De kan hjälpa dig att bygga upp din tro och att förklara för andra vad du tror på. Fler tips på studiematerial hittar du i artikeln ”Ungdomar frågar: Hur kan jag göra bibelläsningen roligare?” i Vakna! för april 2009.


1964 йылда училищеға Дмитрий Шостакович килеп китә, ул Рәсәй композиторҙар ойошмаһының етәксеһе була. 	 Avikzar började 1964 träna Krav Maga med Imi Lichtenfeld och blev en av hans elever.


Ҡәрҙәштәр ҙә мине рухландырып тора. 	 Och alla vänner är så uppmuntrande.


Ә 1935 йылдың 31 майында проект әҙер була, һәм ҙур завод төҙөүҙе күҙҙә тотҡан «Главнефть» уны раҫлай. 	 Anläggningen övertogs 1935 av Vattenfallsstyrelsen, som byggde ut 1935-36 för impregnering av ledningsstolpar (Åsbro gamla impregnering).


Авиация өсөн ағым йүнәлеше менән бәйле ҡапыл көсәйгән ел иҫәбе һәм турбулентлыҡ мөһим.. 	 Flygplanet skulle komma att visa sig både kraftfullt och stryktåligt.


Врангелдың ҡатынының тырышлығы менән, Америкаға сәфәре барышында үҙаллы юллап тапҡан аҡсаһына, Болгарияла һәм Югославияла рус эмигранттары өсөн туберкулёз шифаханаһы булдырыла. 	 Anders insisterade dock på att civila polacker som lyckats ta sig till de polska truppernas mönstrings- och utbildningsläger i Buzuluk vid Volga och Yangi-Yul i Uzbekistan skulle tas med, vilket sovjetiska myndigheter tillät med undantag för polska medborgare med judiskt, vitryskt eller ukrainskt ursprung.


Әйтерһең дә, һеҙ саҡ-саҡ Мория ерендәге тауға менеп бараһығыҙ һәм алдығыҙҙа үтәй алмаҫлыҡ булып күренгән йөкләмә тороуын беләһегеҙ. 	 Vi kan också tänka på hur andra trogna män och kvinnor visat sådana egenskaper.


Грецияла феминизм хәрәктенә нигеҙ һалыусы. 	 Islamiska feminister är motståndare till kvinnlig könsstympning.


вафат булд 	 Swype


Берәйһе беҙҙе рәнйетһә, нимә эшләргә? 	 Vad ska vi göra om någon har sårat oss?


ДОНЪЯНЫҢ ТӘЬҪИРЕНӘ ҠАРАМАҪТАН, ТОҒРО БУЛЫП ҠАЛЫУ 	 TROGNA TROTS PRESSEN FRÅN VÄRLDEN


Беҙ, һис шикһеҙ, Дауыт шикелле, Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булырға теләйбеҙ. 	 Men vi kan också lära oss mycket av Abners och Absaloms varnande exempel.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 490 кеше йәшәй. 	 År 2009 fick 448 pojkar namnet, att jämföra med 960 år 1998.


Радиоүҙәк территорияһында вертолет үҙәге һәм трамвай тармағы төҙөлгән. 	 I dessa klargörningsområden tankades och laddades attack- och spaningsflygplanen.


Уларҙың мөхәббәтен, берҙәмлеген, иманын һәм Йәһүәгә таяныуын күреп, беҙ Йәһүәне тағы ла нығыраҡ ярата башланыҡ һәм уның ойошмаһы аша бирелгән бөтә нәмә өсөн тағы ла рәхмәтлерәк булып киттек». 	 Den kärlek, enhet, tro och förtröstan på Jehova som vi har sett har gjort att vi älskar Jehova ännu mer, och det gör att vi känner större uppskattning för allt vi får av hans organisation.”


Ревизор» 	 Cadillac


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған, ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Tidskriften framhåller de goda nyheterna att Guds himmelska rike snart ska ta bort all ondska och göra jorden till en underbar plats. Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike.


11 Ләкин беҙ Йәһүәнән ярҙам һорар өсөн генә доға ҡылырға тейеш түгел. 	 11 Men bönen är inte bara en möjlighet att be Jehova om hjälp.


1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. 	 Den 18 december 2015 stängdes flygverkstaden vid flottiljen.


Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. 	 Det står för ca 20 % av Polens elproduktion.


ЙӘҺҮӘ — АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘ 	 ”En tron stod i himlen, och någon satt på tronen.


Сен-Гилен коммунаһы Бельгияның француз телле берләшмәһенә ҡарай. 	 Gemenskapskommissionen i Bryssel ansvarar inför Bryssels franskspråkiga parlament.


Ҡоштар аталы- иәле 15-17 көн баҫалар. 	 Påbjudet från 15 till 70 års ålder.


ЙӘҺҮӘГӘ ҠАРАТА МӨХӘББӘТ 	 KÄRLEKEN TILL JEHOVA


Аҡ Нил тураһында 150 йыл элек белмәгәндәр ҙә. 	 Svärmen blev först observerad för 150 år sedan.


7 Яҡуптың яратҡан ҡатыны Рәхилә лә Йәһүәнең Яҡупҡа биргән вәғәҙәһен нисек үтәйәсәген күрергә бик теләгән. 	 7 Jakobs älskade hustru, Rakel, såg också fram emot att få se hur Jehova skulle uppfylla sitt löfte till hennes man.


Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. 	 De ville göra mer – i Burma


БАТШАЛЫҠ вәғәзселәре етмәгән ерҙәрҙә хеҙмәт иткән ашҡыныусан Йәһүә шаһиттары араһында кейәүгә сыҡмаған апай-ҡәрҙәштәр күп. 	 MÅNGA gör en stor insats i tjänsten i länder där behovet av förkunnare är stort, och flera av dem är singelsystrar.


Ҡөрьән буйынса Ибраһим Пәйғәмбәр - хәниф, йәғни бер Аллаһыға табынған. 	 Han uplyfte Hans Abraham och åt utur våra händer.


губернаһын 	 Gorbatjov


Ул йылдарҙа Ҡаҙан йәштәренең күпселеге радикаль ҡарашта була. 	 Många tekniska misstag gjordes på kanalen.


немец 	 Tyska amerikanska


Ырыҫлы ер. — Өфө, 2013. хәҙер Башҡортостан Республикаһы Учалы районы Материалы С. П. 22-й съезд КПСС. 	 Pastoratet låg i Tierps kommun och omfattar sedan 1991 följande församlingar: Tegelsmora församling Vendels församling ^ indelningsändringar 2001


Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. 	 Nästa utmanare var Italien.


композицияларға яҡтылыҡ 	 romantiskt-europeiskt


17 Берәй проблема тыуғанда, беҙ Изге Яҙмалағы ниндәй принциптарҙы ҡулланып булғаны тураһында уйланырға һәм бер сиктән икенсеһенә һуғылмайынса ҡарар ҡабул итергә тейеш. 	 17 Om ett problem dyker upp behöver vi ta reda på vilka bibliska principer som kan vara till hjälp och hur vi ska tillämpa dem på ett balanserat sätt.


Европа фәндәр академияһы ағзаһы, РФФМ һәм Elsevier «Scopus Award Russia 2011» дипломы менән бүләкләнгән. 	 Hans och Olivier Martins Den mörka sidan tilldelades 2011 japanska utrikesministeriets "International Manga Award".


Йыл аҙағына тиклем 107 көн ҡала. 	 Den levde i yngre krita för 77 miljoner år sen.


12 Изге рух беҙҙе төрлө юлдар менән формалаштыра. 	 12 Den heliga anden kan forma oss på flera sätt.


1836 йылға тиклем замок уның резиденцияһы була. 	 År 1856 tappade Piteå sin status som residensstad.


пехотаһының өс батальоны торған 	 Guerilla


Сәғәт циферблатын «боронғо» итеп күрһәтергә тырышыу. 	 Genomgångar efter strid (debriefing) förebygger stridsutmattningen.


Роман Виктюк 	 Vakhtangov


19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. 	 Det hade 18 butiker.


Юмористик һәм сатирик хикәйәләр ижад итә. 	 Vitikka), Vittsar och Åivo (fi.


27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. 	 27 februari är den 58:e dagen på året i den gregorianska kalendern.


Нух еңел генә төшөнкөлөккә бирелә алыр ине (Баш. 	 Han kunde lätt ha tappat modet.


Тан Империяһы Урта Азия өҫтөндә контролен юғалта. 	 Det enda land som för närvarande är kejsardöme är Japan.


ҡарамағында 	 System Shock 2


Беҙгә мәҙхиә йырлаусы Дауыттың ҡарашына оҡшаш ҡараш үҫтерергә кәрәк. 	 Varför handlade han på det här sättet?


Диалекттар күп быуаттар дауамында барлыҡҡа киләләр. 	 Uttrycket utnyttjas som lånord i de flesta språk.


1915 йылдан алып «Сокол» спорт гимнастикаһы йәмғиәте филиалы эшләй. 	 Verksamheten började 1954 i form av idrottsinstruktörskurser.


6 Шайтан Иблис рух төшөнкөлөгө беҙҙе рухи, эмоциональ һәм физик яҡтан көсһөҙләндерә алыуын яҡшы белә, шуның өсөн ул беҙҙе төшөнкөлөккә батырырға тырыша. 	 6 Satan Djävulen vill göra oss missmodiga eftersom han vet att missmod kan skada vårt förhållande till Jehova och även försvaga oss på andra sätt.


союзы Советы Европа 	 Eiropa


1526 йылда крәҫтиән һуғышы ваҡытында крәҫтиән, христиан һәм демократик республикаһы булдырыу идеяһы килеп сыға. 	 1156 avböjde han offentligt anammandet av den kristna tron å sig och sitt folks vägnar.


Самолёт бортында бөтәһе 69 кеше була — 60 пассажир һәм 9 экипаж ағзаһы. 	 Alla 61 passagerare och 9 besättningsmedlemmar omkom.