Белорет районы Әзекәй ауылында билдәле йәмәғәт эшмәкәре, ауыл советы депутаты Мәрғүбә Хәлилованы хөрмәтләп иҫкә алдылар 	 Smyckena, som var tunga och praktfulla, bars av män, och de var inte avsedda för kvinnor.


25 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 NJA 2011 s. 524 Förskingring?


Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. 	 Apelhögen sedd från Kvarnlyckan i januari 2012.


Характеристиканы Трофим Лысенко раҫлаған белгестәр эксперт комиссияһыяҙырға тейеш була. 	 Velupillai Prabhakaran, ledaren för LTTE, har enligt uppgifter hittats död.


Фарабиҙың вафаты тураһында ике версия бар. 	 "Verifiering" (Authenticate), när två noder verifierar varandra.


депутаты 	 staten


Юғары квалификация категориялы тренер. 	 Godkända ryttare tränas.


Өфө губернаһы статистика комитетының тулы хоҡуҡлы ағзаһы булып тора. 	 Statsrådet låter ledamöterna i en utredningskommitté arbeta i hans villa.


Бөтә кешеләрҙең дә һаулығы камил буласаҡ һәм улар мәңге йәшәйәсәк. 	 Gud ”skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer”.


транспорт ы 	 Tejay van Garderen


Уға 100 депутат инә. 	 Antalet ledamöter var 100 där.


Христиан дине әһелдәренең Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе вәғәзләмәүен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att kristenhetens prästerskap inte predikar rätt budskap?


өлгәшелә 	 Alphonse Juin


Толстой 	 Balandin


Уларҙың ярҙамы менән проблема хәл ителһә, тимәк, һеҙ имандашығыҙҙы үҙегеҙгә ҡайтарҙығыҙ. 	 Och om inte det hjälper, talar vi med honom tillsammans med andra som har varit vittnen till felsteget eller som kan hjälpa till att avgöra om en synd verkligen har begåtts.


Бөтә донъя эсперантосылар конгресстары 1905 йылдан башлап үткәрелә. 	 Fortet desarmerades i enlighet med Karlstadskonventionen 1905.


Мәҫәлән, беҙ Эритреяла төрмәлә ултырған күп ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәрҙе һәм хатта балаларҙы иҫебеҙҙә тотабыҙмы? 	 Vi kan till exempel be för de bröder och systrar – och till och med barn – som sitter fängslade i Eritrea.


Фестиваль көнбайыш Европала йәшәүселәр араһында популяр. 	 Förenade Arabemiraten har en årlig filmfestival som hålls i Dubai.


11:5—8; 2 Бат. 23:13). Сөләймән, бәлки, мин ғибәҙәтханала ҡорбандар килтерәм, шуға күрә Йәһүә бөтә насар эштәремә күҙ йомор әле, тип үҙ-үҙен алдағандыр. 	 (1 Kung. 11:5–8; 2 Kung. 23:13) Salomo kanske lurade sig själv och tänkte att Jehova skulle ha överseende med honom så länge han fortsatte offra i templet.


Алукард төшөрөлгән 	 Aparna Sen


Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы Башҡорт Совет республикаһы Ваҡытлы хәрби революцион комитетының 1919 йылдың 1 мартындағы указы менән булдырыла. 	 Huvudartikel: Ålands självstyrelse Ålands självstyre som på Åland kallas Ålands självstyrelse är ett resultat av Nationernas förbunds råds förhandlingar år 1921.


Музейға килгән кешеләр өсөн барлығы ҡырҡ бүлмә бар. 	 Så växlar människors umgänge med varandra i tidens längd."


Расселл: «Миңә Йәһүәгә ялбарып доға ҡылыу һәм көн дә Изге Яҙманы уҡыу ярҙам итте. 	 Lägg märke till vad som hjälpte dem. Russell: ”Jag fick hjälp av att be till Jehova och läsa Bibeln varje dag.


сода « Предприятиеның 	 echt


Уның урынында Венгрия королеваһы кейемендәге Мария-Терезия портреты . 	 I Wien utförde han porträtt av kejsarinnan Maria Theresia och medlemmar av hovet.


Ләкин руханиҙар ҡыҙыҡһыныу күрһәтмәгән. 	 Men prästerna var inte alls intresserade.


Британ империяһы командоры 	 det brittiska imperiet


7, 8. а) Беҙ тәү сиратта кемгә тоғробоҙ? б) Таиландтан бер ағай-ҡәрҙәш эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ алған? 	 7, 8. a) Vem är vi först och främst lojala mot? b) Vad kom en broder i Thailand fram till?


1910 йылдың авгусында Һитлер полиция комиссариатына Ганиш өҫтөнән ялыу яҙа — бер картинамды урланы, аҡсамды биреп еткермәне, тип яҙа. 	 1906 köpte Erik August Bolinder Kallhälls gård i Järfälla, en gammal gård i Kallhäll norr om huvudstaden att användas som sommarresidens och senare för att anlägga fabriker, bland annat för gjuteri och verkstäder.


Халыҡ ара олимпия комитеты 	 att Nya Zeelands olympiska kommitté


Баҙ үҙе ер иҙәнле була. 	 Det var ren ondska själv.


Был һырт буйлап Румыния менән Украина сиктәре үтә. 	 Ryssland börjar återigen leverera gas till Ukraina.


Йәһүә шаһиттары вәғәзләгәндә йыш ҡына фәрештәләрҙең ярҙам иткәнен тоя. 	 Vi kan inte säga i hur stor utsträckning Gud använder dem för att ge hjälp på olika sätt, för änglarna arbetar ju i det osynliga.


Көнсығыш 	 Därför


Gambia Көнбайыш 	 IRIB


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 Finansmannen Fredrik Roos köpte 1984 tavlan för 3,4 miljoner kronor.


Бөйөк Британия 	 Irische Sää


20 быуаттың тәүге сирегендә 500 000 рәсәйленең ғүмере өҙөлә.Һиндостанда ҡорбандар һаны 800 000-гә етә. 	 11 mars 2016 nåddes 500 000 artiklar, och man var då på 17:e plats i ordningen bland Wikipediaversioner efter antal artiklar.


Мал утлауы 150 дисәтинә ерҙә. 	 Lillån 160 kv.


Уларҙы алыҫтан күреп ҡалып, Павел «Аллаға шөкөрана ҡыл[ған], уның күңеле күтәрел[гән]» (Ғәм. 	 När Paulus fick syn på dem ”tackade han Gud och kände sig mycket uppmuntrad”.


Шулай итеп ҙур кубтың ҡыры 6 төҫкә буялған. 	 Individerna kan tillbringa så mycket som 6 månader i denna håla.


Маджар 	 Heikki Ritavuori Ritavuori


РУХ ХУПЛАҒАН НӘМӘЛӘР ТУРАҺЫНДА УЙЛАУ 	 ATT HÅLLA ”SINNET INRIKTAT PÅ ANDEN”


Әммә 1995 йылдан үҫеш туҡтап ҡала. 	 Men den förstördes av en mordbrännare 1995.


2014 йылдың ноябрендә асылған. 	 Hon återvände till Adenviken i november 2011.


Сарыуйсун 	 Solanaceae


Һигеҙенсе биш йыллыҡта Фёдор Хлызов норманы 200-300 процентҡа үтәүгә өлгәшә. 	 Flest samer bor i Norge, ungefär 60 000–100 000.


Әсәһе, Сәмиға Ҡаһарман ҡыҙы 5 бала менән ҡала. 	 Å, så glatt det är i dansen 5.


Әҙәбиәт һуҡмағында (автобиографик әҫәр — 3 китап). 	 För andra betydelser, se Gezîret Zaqazîq.


Хеҙмәт 	 Jerzy


ҡарарҙы 	 Kaganovitj


яғынан нейрондар 	 Polei


Ҡанун буйынса, мәйеткә ҡағылған кеше бер аҙнаға нәжес булып киткән. 	 (4 Mos. 19:11; Hagg. 2:13) Så om Josef och Nikodemos blev orena skulle de behöva vara isolerade under påsken och missa allt som hörde samman med högtiden.


Руҡайя (башҡ. 	 Ryssbylund,....


40 мең 	 Tilburg


комитеты күрһәтмәһе 	 olympiska spelen


Норманд династияһы Англияла 1154 йылға тиклем идара итә. 	 Den franska hästen Bilibili innehar löpningsrekordet på tiden 1.10,5.


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Яңы Ҡобау ауылынан. 	 Det ska jag se till.


Беҙҙең менән шуға оҡшаш хәл булһа, нимә эшләргә? 	 Fråga dig sedan: Skulle det kunna vara så att den bilden passar in på mig själv?


Изге Яҙма буйынса төҙөлгән бер һүҙлектә былай тиелә: «Рим хоҡуғы нигеҙендә башҡа кешенең баҫыуына үс алыу маҡсаты менән ҡый үләне сәскән кеше енәйәтсе тип иҫәпләнгән. 	 En del skribenter har varit skeptiska till den här liknelsen och undrat om den har förankring i verkligheten, men forntida romerska lagtexter antyder att så är fallet.


Йәһүә беҙҙән изге булыуҙы талап итә. 	 Jehova förväntar att vi ska vara heliga.


2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. 	 2005, 23-25 september, hölls konventet i Cybergymnasiet i Nacka och lockade cirka 400 besökare.


Мин бары тик „рәхмәт“ тип кенә әйтә алдым. 	 Jag kunde bara säga: ’Tack så mycket.’


2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. 	 Utkast/Förslag 2007.


2011 йылда, илгә цунами ябырылғанда, улар Йәһүәнең ярҙамын күргән. 	 De kände att Jehova hjälpte dem i samband med tsunamin som drabbade Japan 2011.


1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. 	 1930 – Det amerikanska flygbolaget Trans World Airlines bildas.


(2 Коринфтарға 4:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 4:13.)


Ғайсанан, ниндәй әмер иң мөһиме, тип һорағанда, ул: «Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең һәм бөтә аҡылың менән ярат», — тигән (Матфей 22:37). 	 Han svarade: ”Du ska älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och av hela din själ och med hela ditt sinne.” (Matteus 22:37) En nära vänskap med Gud bygger inte på rädsla eller blind lydnad, utan på kärlek.


Бер өйҙә миңә уға ярҙам итергә рөхсәт иттеләр, шунлыҡтан Глория эшен ике тапҡырға тиҙерәк бөтөрә ине. 	 Vi tjänade tre dollar om dagen på de flesta jobb vi tog. Gloria hjälpte ibland till med hushållssysslor hemma hos folk.


Ә Ифтахтың ҡыҙы тураһында нимә әйтеп була? 	 Hur reagerade hon? Hur kan vi ha tro som Jefta och hans dotter?


Ул Петрҙы бындай һүҙҙәр яҙырға дәртләндергән: «Һеҙ, ҡәҙерлеләрем, был турала алдан уҡ белеп һаҡ булығыҙ. 	 Han inspirerade Petrus att skriva: ”Därför, ni älskade, då ni nu har denna förhandskunskap, var på er vakt, så att ni inte rycks med av lagtrotsarnas villfarelse och kommer bort från er egen fasta ståndpunkt.


Икенсе риүәйәттә тағы бер малай тураһында бәйән ителә. 	 Det tecknas i IPA som (ett litet versalt n).


11 Күрәһең, ҡарғыш шул тиклем етди булған, хатта бөгөн Мируздың нимә йә кем булғанын теүәл әйтеп тә булмай. 	 11 Förbannelsen över Meros var tydligen så verkningsfull att vi inte riktigt vet vad det var för plats.


Дин буйынса Харринг бороһы статистика мәғлүмәттәре (2011 йылға ҡарата): Харринги территорияһы буйынса Лондон метрополитены линияһы һәм Лондон ер өҫтө (надземка) линияһы үтә. 	 Storstadsområdenas och Greater Londons landsting avskaffades 1986, så efter det är de ingående distrikten (metropolitan boroughs respektive London boroughs) i strikt mening enheter på landstingsnivå.


Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. 	 Huvudtemat för Deutsches Auswandererhaus är den tyska utvandringen till USA under olika epoker.


исемдә туҡта 	 Nara


Италия кулинар традициялары 	 Bombardier Aerospace


Ленин 	 el- Alamein"


Магнитогорск ҡалаһынан 	 Skagafjörður


Һуңыраҡ СШАға күсә, унда Принстон университетында уҡый, шунан кайһы бер ваҡыт Корнелл и Колумбий университетарында лекциялар уҡый. 	 Kean utexaminerades från Princeton University och fortsatte sedan studierna vid Columbia University.


17 Рухилығыбыҙға зыян иткән эштәр. 	 17 Hinder för andliga framsteg.


(Ҡан. 32:4; 2 Кор. 3:17) 	 Är inte det vad vi kan förvänta av Jehova, vars egenskaper alltid samverkar på ett fullkomligt sätt? (5 Mos. 32:4; 2 Kor. 3:17)


Әммә холоҡтарҙың төрлөлөгө ауырлыҡтар тыуҙырырға мөмкин. 	 Men det kan också skapa konflikter.


Һуғышта капитан 	 Quimby


2—8 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 2–8 APRIL 2018


12 Йылы яҡтарҙа йәшәгән кешеләргә башҡаларҙың хистәренә иғтибарлылыҡ, аҡыллылыҡ һәм төплөлөк сағылдырған кейем һайлауы айырыуса ауыр булырға мөмкин. 	 12 På varmare breddgrader kan det vara en extra utmaning att klä sig på ett värdigt och blygsamt sätt.


биләмәһендә урынлашҡа 	 Qadariyyahs lära


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 Före kriget korsade hon Atlanten 46 gånger.


Шик тә юҡ, улар Бөйөк Вавилон әсирлегендә булған! 	 De befann sig verkligen i babylonisk fångenskap!


XV быуат. 	 Näs 16 Kv.


Иремия пәйғәмбәр Сидҡыяны, үҙгәрһен өсөн, ҡат-ҡат киҫәткән. 	 Men Sidkia vägrade lyssna, vilket fick tragiska följder.


Унда яҡынса 12 оло йәштәге ҡәрҙәш ғибәҙәт ҡылыу өсөн йыйыла ине. 	 Det var en grupp på 12 äldre vänner som samlades där, och de tog hand om mig som en son.


Ғәрәп теленән «Аллаһу әкбәр» ғибәрәһе: «Аллаһ — бөйөк!» тигәнде аңлата или «Аллах — величайший». 	 Säg det med mig, säg det med mig: Gud är störst, Gud är störst, Gud är störst!


1995 йылда, беҙ Балыҡсыға тәү тапҡыр барғандан һуң һигеҙ йыл үткәс, был ҡалала йыйылыш барлыҡҡа килде. 	 År 1995 bildades en församling i Balyktjy – åtta år efter vårt första besök i staden.


Ул ваҡытта Матфей 18:15-тә яҙылған принцип ярҙам итергә мөмкин. 	 Om du försöker göra det men känner att det inte går, så kanske du kan tillämpa principen i Matteus 18:15.


Һис тә шикләнмәгеҙ: балаларына рухи маҡсаттар ҡуйырға һәм уларға ирешергә ярҙам иткән ата-әсәләр Йәһүәнең фатихаһын аласаҡ. 	 Du kan vara säker på att Jehova kommer att välsigna dig om du hjälper dina barn att satsa på sanningen.


Йәһүә шаһиттары һеҙгә Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңларға, ундай киләсәккә ирешер өсөн үҙегеҙгә һәм яҡындарығыҙға нимә эшләргә кәрәклеген белергә шатланып ярҙам итер. 	 Jehovas vittnen studerar gärna Bibeln tillsammans med dig och visar hur du och din familj kan få uppleva den här underbara framtiden. Läs mer om Guds syfte med människan och jorden i kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Den finns också på jw.org.


Начальниктың ундай үтенестәрен кире ҡағып, балаларығыҙға яҡшы үрнәк күрһәтер өсөн батырлыҡ талап ителә. 	 Du kanske har en chef som ofta vill att du ska jobba över när du egentligen tänkt studera med familjen, gå i tjänsten eller gå på möten.


Хайуандарҙан айырмалы рәүештә, беҙ, Барлыҡҡа килтереүсе менән дуҫлыҡ үҫтереп, уға тоғро хеҙмәт итә алабыҙ. 	 Till skillnad från djuren kan vi lära känna vår skapare och tjäna honom.


Бер берәмек продукцияның хаҡы — 800—1000 һум. 	 En lampas livslängd är omkring 800 - 1000 timmar.


Ул былай ти: «Ғаилә тормошобоҙ бик ныҡ яҡшырҙы. 	 Han säger: ”Vårt familjeliv blev mycket bättre.


«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. 	 Den sista ångloksturen enligt tidtabell gick 1954.


Ни өсөн Аллаға тоғролоҡ һаҡлар өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк? 	 Varför behöver vi mod för att kunna vara lojala?


Һаҙлы ерҙә урынлашҡан Хетин ауылындағы йорттарҙың күбеһе свайҙарға ултыртылған, ә унда йәшәүселәр башлыса оҙонса тар кәмәләрҙә йөрөй. 	 I Hétin, en by som ligger i ett träskområde, är de flesta hus byggda på pålar, och det vanligaste färdmedlet är träkanoter.


1320 бот 	 Alblasserwaardens hålls


ГУДЖАРАТ штатындағы (Һиндостан) бер бәләкәй ҡалала йәшәгән Джондың атаһы 1950-се йылдар аҙағында Йәһүә шаһиты булып киткән. 	 I SLUTET av 1950-talet bodde John tillsammans med sina föräldrar och sina fem syskon i en småstad i delstaten Gujarat i Indien.


йәшлек сибәр ҡыҙы 	 i militärkollegiet


Барлыҡҡа Килтереүсе булараҡ, Йәһүә маҡтау, дан, рәхмәт һәм хөрмәт ҡабул итергә лайыҡ. 	 Vår Skapare, Jehova, förtjänar verkligen att bli ärad och lovprisad.


интервьюһында 	 Puritans


1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. 	 1523 infördes den lutherska reformationen i orten.


Форт Провиденс Норман 	 Fort Hamilton


ОШО ШИҒЫРҘАР НИСЕК ЙЫЛЛЫҠ ШИҒЫРҘЫҢ МӘҒӘНӘҺЕН АСЫҠЛАЙ? 	 VILKEN KOPPLING FINNS DET MELLAN ÅRSTEXTEN OCH FÖLJANDE BIBELSTÄLLEN?


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 Utan behandling dör 1 till 5 % (1 till 5 av 100) av alla människor med denna infektion.


Аҡса һәм ҡиммәтле нәмәләр төрөндәге иғәнәләрҙән тыш, Батшалыҡ эшенә түбәндә һанап кителгән башҡа юлдар менән дә булышлыҡ итеп була. 	 Försäkringar: En försäkringstagare kan i samråd med sitt försäkringsbolag göra trossamfundet Jehovas vittnen (ange organisationsnummer 878500-4071) till förmånstagare för vissa livförsäkringar.


Питер Брук 	 Susan Clark


Етештереү хужалығының үҫеш проблемалары» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Betänkligt projekt säger sekreteraren i Läkarförbundet”.


Шул ирҙәрҙең береһе Шебнә булған, ул ваҡытта Шебнә инде сәркәтип вазифаһын үтәгән. 	 Han fick två män med sig, och den ene var Shebna, som nu var sekreterare.


Абоненттарҙы тоташтырыуҙы телефонистар башҡаралар. 	 Disponenten skötte även om telefoncentralen.


станцияһынан эшелон кит 	 Eagle Street Pier


Йәһүә шаһиттары шарттарыма ҡарамаҫтан миңә ҡарата бик игелекле ине. 	 De gav av sin tid och energi. De såg mina behov och hjälpte mig mycket rent praktiskt.


17 Бөгөн дә Йәһүәнең күп кенә хеҙмәтселәре мәсихселәр осрашыуҙарын юғары баһалай. 	 17 Många av Jehovas nutida tjänare har visat att de verkligen uppskattar mötena.


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunnimuslimer


Дебальцево станицаһында 1897 25 	 Nikolaj Berdjajev


Нух һәм уның ғаиләһенең нимә эшләгәне хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 De levde i en värld full av våld och omoral.


Ибраһим Изге Яҙмалағы мул зирәклектең бик бәләкәй өлөшөнә генә эйә булған (Дан. 	 Abraham hade bara tillgång till en bråkdel av den vishet och kunskap som vi har tillgång till.


27 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 117-се (кәбисә йылында 118-се) көнө. 	 27 april är den 117:e dagen på året i den gregorianska kalendern (118:e under skottår).


Ростов коммерция 	 Brownsville


12 Хеҙмәткә Йәһүәнән бирелгән ҡиммәтле хазинаға ҡарағандай ҡараһаҡ, беҙ отчетыбыҙға яҙған сәғәттәр тураһында ғына уйламаҫбыҙ. 	 12 När vi ser tjänsten som en dyrbar skatt från Jehova är vi inte först och främst intresserade av att räkna timmar.


Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. 	 Det har 73 butiker och 12 matställen.


Йонна 	 Auxerre


Ошо һәм башҡа шундай осраҡтарҙан Йәһүәнең үҙем тураһында наҙлы итеп ҡайғыртыуын күрҙем. 	 Så jag fördes till Aten och ställdes inför en militärdomstol.


5 Ғайсаның һыуға сумдырылыуы Йәһүәлә ниндәй хистәр тыуҙырған? 	 5 Hur kände Jehova när Jesus blev döpt?


яула 	 UCC


Ҡала янында Руайя (франц. Royat) курорт ҡаласығы урынлашҡан. 	 Härifrån går också vägen "Via Flaminia" till Rom från romartiden.


ҡағыла 	 Salomons tempel


Абед дуҫтары менән бергә иң зарар күргән Манпура утрауында кешеләргә ярҙам иткән HELP ойошмаһына нигеҙ һалалар. 	 Vanligen skulle de, som erhöll sold, själva svara för sitt underhåll.


9 Ғайса кеүек аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә теләһәк, беҙ Йәһүәнең етәкселегенә таянырға тейеш. 	 9 Om vi ska kunna fatta förståndiga beslut, som Jesus gjorde, måste vi vända oss till Jehova för att få vägledning.


1995 — Дин Мартин, итальян сығышлы Америка актёры һәм йырсыһы. 	 1995 – Dean Martin, amerikansk sångare och skådespelare.


Улар, тупты бер-береһенә тапшыра-тапшыра, ҡапҡаларға индереү буйынса ярышалар. 	 Motverkar dessa däremot varandra så gör de honom (...) svag och sjuk."


Костромаой) ҡушыла. 	 Galactus har dock redan anlänt.


Училище йорто 1880 — 1890 	 västra australiensiska


Бындай уңышҡа 1969 йылда Род Лейвер һәм Бьорн Борг 1978 йылдан 1980 йылға тиклем өлгәшә. 	 Pär "Attack" Lundström, född 1960 i Malmö, är en svensk trummis som spelade i modsbandet The Moderns 1979–1980, och i punkgruppen Strindbergs 1984–1985.


Ун шымсы, ҡайтып, ул ерҙе насарлап һөйләгән (Һан. 	 När de kom tillbaka hade 10 av dem dåliga nyheter att berätta.


Швед теле берҙән бер рәсми тел. 	 En ny svensk riddarhusordning fastställs.


Дөйөмләштерелгән n {\displaystyle n} -үлсәмле поляр координаталарҙы Декарт координаталарына күсереү өсөн түбәндәге формулалар менән файҙаланырға мөмкин: x 1 = r cos  φ sin  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 2 = r sin  φ sin  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 3 = r cos  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 4 = r cos  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; … … … x n − 1 = r cos  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x n = r cos  ϑ n − 2 . {\displaystyle {\begin{array}{lcr}x_{1}&=&r\cos \varphi \sin \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{2}&=&r\sin \varphi \sin \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{3}&=&r\cos \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{4}&=&r\cos \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\\ldots &\ldots &\ldots \qquad \qquad \qquad \\x_{n-1}&=&r\cos \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{n}&=&r\cos \vartheta _{n-2}.\end{array}}} n = 2 {\displaystyle n=2} осрағы яҫылыҡтағы ғәҙәттәге поляр координаталар системаһына, ә n = 3 {\displaystyle n=3} — ғәҙәттәге сферик координаталар системаһына тап килә икәнен күрһәтергә мөмкин. 	 Det går att visa att supremum för mätbara funktionen f : X → R ¯ {\displaystyle f:X\to {\overline {\mathbb {R} }}} är det minsta reella tal r så att mängden av x i X som uppfyller f ( x ) > r {\displaystyle f(x)>r\,} är tom: sup f = inf { r ∈ R : { x ∈ X : f ( x ) > r } = ∅ } {\displaystyle \sup f=\inf\{r\in \mathbb {R} :\{x\in X:f(x)>r\}=\varnothing \}} och infimum för f är det största reella tal r så att mängden av x i X som uppfyller f ( x ) < r {\displaystyle f(x)<r\,} är tom: inf f = sup { r ∈ R : { x ∈ X : f ( x ) < r } = ∅ } . {\displaystyle \inf f=\sup\{r\in \mathbb {R} :\{x\in X:f(x)<r\}=\varnothing \}.} Därför inf f ≤ ess  inf f ≤ ess  sup f ≤ sup f , {\displaystyle \inf f\leq \operatorname {ess} \inf f\leq \operatorname {ess} \sup f\leq \sup f,\,} eftersom μ ( ∅ ) = 0. {\displaystyle \mu (\varnothing )=0.\,} Väsentligt supremum har många tillämpningar inom måtteori och funktionalanalys.


Башҡортостан Аралбаев Ҡ. 	 Marinavdelningen i Chabarovsk 2.


Республикаһы биләмәләрендә 	 konservativa parti


Гербты ҡалаға 1581 йылдың 15 июнендә магдебург хоҡуҡтары менән бергә король Стефан Батория бүләк итә. 	 Den 31 oktober 1517 spikade Martin Luther upp sina 95 teser på slottskyrkan i Wittenberg vilket inledde den protestantiska reformationen.


Был ситке урам биҫтә үҙәгенән 2 километрҙа ята. 	 Detta på grund av att det var två mils vandring dit.


билдәле америка 	 USA NASCAR -


Ергә ҡылыс алып килдем тип әйткәндә, Ғайса Мәсих нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 Vad var det för ”svärd” Jesus pratade om?


Яуыз кешеләр юҡ ителәсәк, яҡшы кешеләр «сикһеҙ тыныслыҡтан ҙур рәхәтлек табасаҡ» (Зәбур 37:10, 11). 	 (Psalm 37:10, 11)


акварелдәр 	 Föreningen


Йылға Запертое №191 күле ҡушыла. 	 Tiden försvinner i hast 191.


теле 	 Stann Creek


иҫәптән 	 Narmerpaletten


гастролдәрҙә 	 Helmand


15 Ефестарға 2:7-лә яҙылғанса, Алла йомарт игелеген «киләсәк быуаттарҙа» күрһәтәсәк. 	 15 I Efesierna 2:7 sägs det att Gud kommer att visa sin oförtjänta omtanke ”i de tingens ordningar som skall komma”.


Алла уны Үҙенә алды», — тип кенә әйтелә (Башланмыш 5:24). 	 Sedan var han inte mer, ty Gud tog bort honom.” (1 Moseboken 5:24) Hur gjorde Gud det?


Экосистеманы, мөхитте һаҡламайынса, төрҙәрҙе һаҡлап ҡалып булмай. 	 Fokusera på andningen utan att räkna.


Шайтан Эден баҡсаһында беҙҙең боронғо атай-әсәйҙе — Әҙәм менән Һауаны — үҙенең Аллаға ҡарата фетнәһенә ҡушылырға ҡотортҡан. 	 Satan fick Adam och Eva att ställa sig på hans sida i ett uppror mot Gud. Han påstod att Gud undanhöll dem något bra: rätten att själva avgöra vad som var rätt och fel.


Ул сифат — «йомарт игелек», йәғни башҡорт телендәге Инжилдә грек теленән ғәҙәттә «мәрхәмәт» тип тәржемә ителгән сифат[1]. 	 Hur då? En del kanske kan tycka att de som arbetade hela dagen i vingården borde ha fått mer i lön än de andra.


Ләкин, шулай эшләһә, ул үҙе сығарған ҡанунды, атап әйткәндә, гонаһ өсөн түләү — үлем, тигән ҡанунды боҙор ине. 	 Men det skulle betyda att han ignorerade en lag han själv hade stiftat, att konsekvensen för synd är död.


Иосия Алла хуп күргән эштәрҙе башҡарғанда Йәһүҙәнең күп батшаларына ҡарағанда нығыраҡ янып торған. 	 Josia gick verkligen in för att göra Guds vilja och följde honom mer troget än många andra kungar i Juda.


Совет власы йылдарында бина милли объектҡа үҙгәртелгән. 	 Den var monterad 9⁰ framåt i bombrummet för att få plats.


Ике лә бәкәтин O3a-M134 тигән тармаҡтан килеп сығалар. 	 Bägge valdes och kröntes 1314 av sina anhängare.


Уларҙың ҡайһы берҙәрендә бөтә мәсихселәр ҙә ҡатнаша алмай, әммә барыһы ла Батшалыҡ тураһындағы һөйөнөслө хәбәрҙе иғлан итә ала. 	 Jehova är naturligtvis inte beroende av oss för att få det här arbetet utfört.


Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. 	 Det 6:e primtalet efter 11 och innan 17 Det sjunde fibonaccitalet.


2007 йылдан 2009 йылға тиклем Кишиневта Замана фәндәре лицейында уҡый. 	 2007-2009 tränade Wålemark laget Ljungskile SK Tipselit.


Вуз студенттары өсөн уҡыу ҡулланмаһы. 	 NH har fullständiga rättigheter för studenter.


1910 йылдың 	 Simpson


9. а) Ҡайһы берәүҙәргә йыйылыш осрашыуҙарында һәм конгрестарҙа илһамланып йырларға нимә ҡамасаулай? б) Ниндәй ябай ғына кәңәштәр Йәһүәне маҡтап ысын күңелдән йырларға ярҙам итер, һәм кем был йәһәттән үрнәк күрһәтергә тейеш? 	 9. a) Varför tycker en del att det är svårt att sjunga på våra möten och sammankomster? b) Hur vill vi sjunga våra lovsånger, och vilka bör gå före med gott exempel?


Политрук ярҙамсыһы булып хеҙмәт итә. 	 Detta gjorde de enligt sin vantro.


Мәскәү, АСТ, 2006. 	 Kvarndammen, 2006.


Ғайса уларҙың инанмағандарын аңлап алғас, әйтте: — Аллаһ юлында кем миңә ярҙамсы булыр? — тине. 	 Men då tillrättavisade honom den andre: "Är du inte ens rädd för Gud, du som har fått samma straff?


Прапорщик Волентир һәм сиған Будулай ролдәре менән айырыуса билдәлелек ала. 	 Assisterande tränarna Håkan Åhlund och Roland Sätterman övertog tillfälligt rollen som huvudtränare.


Ғәҙәттәгесә, бер йәкшәмбе көндө, улар шул ғаиләгә өйрәнеүгә килгән. 	 Men av någon anledning kände jag att jag borde ringa frun.”


Хикәйә ике 	 Hippopotamus


Эштәр яйға һалына. 	 Och de vet inte att vi låtit allt liv uppstå av vatten?


Альт менән ҡыллы музыка ҡоралдары өсөн концерт, 1994 йыл. 	 Sånger från Nedergården är musikalbum av Eldkvarn, utgivet 1994 på EMI.


Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. 	 På Björkö finns flera hus.


Һөнәри байрамдар 1498 — Васко да Гама эскадраһы Мозамбик ярҙарына етә. 	 1498 anlände Vasco da Gama till Moçambiqueön på sin första resa.


Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. 	 Utmärkelser vid världsmästerskapet i fotboll för herrar delas ut till landslag och individuella spelare efter ett världsmästerskapet i fotboll för herrar.


Австро - Венгрияла ла 	 österrikare


етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында 	 Rapp Motorenwerke


Ҡанаттары төрлө ҙурлыҡта. 	 Dessa två placerades i lag Kalis.


Көн һайын 686 поезд ебәрелә, шуларҙың 64 тиҙ йөрөшлө ICE Deutsche Bahn поезд . 	 British Rail och London Transport bytte till 24-timmarsklockan i sina tidtabeller 1964.


1955 йылда йәш пианист Парижда Маргарита Лонг һәм Жак Тибо исемендәге конкурсының Ҙур призын яулай. 	 Ett av dessa tillfällen var när Mary Pickford och Douglas Fairbanks var inbjudna till Stockholm av SF vid midsommartid i juni 1924, då Ivar Kreuger stod för en visningstur i Stockholms skärgård med hans motoryacht Loris.


Граф теннис Олимпы 	 Aten-OS


Был, Алланың принциптарын боҙмайынса, мөмкин булған тиклем берҙәмлеккә ынтылыуҙы үҙ эсенә ала. 	 Men genom att tillämpa Bibelns principer och samarbeta så långt det är möjligt utan att gå emot Jehovas vilja kan man göra mycket för att stärka sitt äktenskap.


Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. 	 En man som numera är i konkurrentens sold.


Надаль менән Федерер яңғыҙ разрядта ун берешәр турнирҙа, шуның эсенән 2005 йылда «Masters 1000» серияларының дүрт турнирын еңеп сыға. 	 Vid EM 2002 i München var Norling uttagen att tävla på 1 500 meter men slogs ut i sitt försöksheat. ^ ”Tävlingsårsskiftesövergångar 1 december 1999”. friidrott.se.


Һиндостанды Пакистан 	 Islamiska republiken Pakistan


Даими миҙгелдә 32 осрашыу үткәрә. 	 Den förlorade skatten 32.


Ғайса был йөкләмәне нисек үтәгән? 1919 йылда ул Йәһүәнең хеҙмәтселәрен Бөйөк Вавилондан азат иткән һәм мәсихселәр йыйылышын тергеҙгән. 	 År 1919 befriade Jesus Guds folk från det stora Babylon och återupprättade den kristna församlingen.


Өлкән йәштәге Тициан менән замандаш яҙыусылар Тициандың тыуған йылын 1473 һәм 1482 йылдар араһында тип мәғлүмәт биргәндәр. 	 Under 1400-talets mitt slogs tegelvalv i kyrkan som sedan försågs med kalkmålningar ca 1448-1468.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында 1941 йылдың 17 авгусынан Нарваны герман ғәскәрҙәре оккупацияға ала. 	 Palme var pådrivande till att Heimdal i september 1933 bröt med det tyskvänliga och pronazistiska Sveriges Nationella Ungdomsförbund (SNU).


СССР Юғары Советы Президиумының 1945 йылдың 8 майындағы Указына ярашлы, һәр йыл 9 майҙа билдәләнә. 	 Nordisk numismatisk union instiftades i Köpenhamn den 27 november 1935 av de fyra myntkabinetten och fem av de idag åtta föreningarna.


ойошҡас венргҙар 	 Cisleithanian


10:32—34). Шулай ҙа Паул уларҙың оҙаҡламай иң ауыр иман һынауҙарына дусар буласағын белә (Мат. 	 (Hebr. 10:32–34) Men Paulus visste att de snart skulle ställas inför ett av sina största trosprov någonsin.


Юҡ. Изге Яҙмала: «Көс-ҡеүәт һәм шатлыҡ — уның йәшәү урынында», — тип әйтелә (1 Йыл. 	 Bibeln säger: ”Styrka och glädje är på hans plats.” (1 Krön.


Әммә ул ҡапыл ауырып киткән һәм вафат булған. 	 Men till stor sorg för församlingen ”blev hon sjuk och dog”.


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 De Mariahüf


Федерацияһы 	 Rimatara


Аҡсарлаҡ 	 Los Angeles


Дауалап булмаҫлыҡ сир менән ауырыған кеше башҡаларҙың яратыуын һәм үҙенең яңғыҙ түгеллеген тойорға теләй. 	 Någon som är döende behöver få höra att han är älskad och att du finns där för honom.


Әммә ул бөтә йөрәктән «үҙенә йәшәү өсөн» кәрәк булған «ике ваҡ аҡса[һын]» иғәнәгә һалған. 	 Ja, den här trogna kvinnan visade att hon fullständigt förtröstade på Jehova.


Үткер аҡылы ярҙамында күктәрҙе ныҡ урынлаштырған» (ҒИБ. 	 Han har fast grundat himlen med urskillning.”


2006 йыл. 	 Kom 2006.


2011 йылдың мартында Өфөлә Инновацион-сәнәғәт салоны ҡатнашсылары завод буйынса экскурсияла була. 	 Under 2011 skedde en tillbyggnad med en ny föreläsningssal.


«БАЛА сағымда өйҙә һәм йыйылышта мин иммигрант атай-әсәйемдең телендә һөйләшә инем, — тип иҫенә төшөрә Джошуа исемле ағай-ҡәрҙәш. — Әммә мәктәптә уҡый башлағас, урындағы тел миңә яҡыныраҡ булып китте. 	 ”NÄR jag var liten talade vi mina föräldrars språk både hemma och i församlingen”, berättar Joshua. ”Men när jag hade börjat skolan ville jag hellre prata som alla andra där vi bodde.


Ҡорһағы ҡара. 	 Och detta är domen.


бина 	 Grand Tours


РФ һыу реестры: Чию. 	 Skarstedt, Börje S. I Vem är vem?


Эйе, йолом Алланың башланғыс ниәтендә төп роль уйнай (2 Кор. 	 (2 Kor. 1:19, 20) Tack vare lösenoffret kan de som är trogna se fram emot att få leva för evigt.


Һәм бына мин бер апай-ҡәрҙәшкә яуабы өсөн рәхмәт әйттем, ә уның артында ултырғандар яуаптың дөрөҫ булмауын күрһәтеп ишара яһаны. 	 En gång när jag tackade en syster för hennes svar började vännerna bakom henne att gestikulera åt mig för att visa att hon hade svarat fel.


Уайльдтың 	 Kayser


Боҙ аша океанға 	 Pākehā


«Үтенеп һорайым... 	 Förenade i en splittrad värld


институтында башла тау 	 vid University of Greifswald


Белорет районы Асы ауылы тирәһендә минераль һыу сығанаҡтары бик күп. 	 I omgivningarna finns rika bauxitfyndigheter.


Леопольд 	 Brandenburg-Bayreuth


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК? 	 PÅ FRAMSIDAN | VARAR ÄRLIGHET LÄNGST?


1944 йылдың 	 Första pris


Ниңә бының өсөн уларҙы маҡтап алмаҫҡа? 	 Visst är de värda beröm och uppmuntran!


1 Самуил китабы, 1, 2-се бүлектәр 	 1 Samuelsboken 1, 2


районына керә 	 Ulrikasborg


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 Även Marco Polo gjorde ett besök här.


Сфералар бер-береһе эсенә инеп урынлашҡан. 	 Men under 1700-talet v.t. accepterade forskare i stället att det var möjligt att stjärnor och planeter svävade fritt i ett tomrum.


Актер оҫталығы һәм режиссура кафедраһында 1989 йылдан алып эшләй. 	 Fonden och dess kansli överfördes till Sametinget 1989.


Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. 	 De kommunala brandkårerna samarbetar inom ramen för 25 regionala brandkårer.


Бер көндө Батшалыҡ залында яңғыраған телмәр ваҡытында... докладсы Яҡуб 1:23, 24-тәге һүҙҙәргә иғтибар итте. 	 När jag var på ett möte på Rikets sal hänvisade talaren till Jakob 1:23, 24.


Севастополь оборонаһында ҡатнашыусы (1854—1855). 	 Han observerade belägringen av Sevastopol (1854-1855).


Был Евротурҙың бер этабы Швеция хоккей уйындарында була. 	 Burman blev Sveriges första målskytt i landslaget i ishockey.


Солтанғол (Күгәрсен районы) 	 Åkning (rörlig bild)


Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы һалым түләүсе бер кешегә 17 873 евро тәшкил иткән. 	 Totalt dömdes 1 704 personer till växlande straff för sådan verksamhet.


Әлеге ваҡытта — Молдавияның ауыр атлетика Федерацияһы президенты . 	 Han är partiledare för Senegals liberala parti.


Проблеманы хәл итер өсөн көсөгөҙҙән килгәндең барыһын да эшләһәгеҙ, ҡайнар доға борсолоуға ҡарағанда күберәк файҙа килтерер. 	 När du har gjort det hjälper det inte att du oroar dig mer; då är det bäst att bara fortsätta att be till Jehova.


1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. 	 1988 köpte Nestlé brittiska Rowntree's varpå märken som Smarties, After Eight och Kit Kat blev en del av varumärkesportföljen.


Мине рухи яҡтан етлеккән мәсихсе тип атап буламы?» 	 Vad gör jag när jag blir frestad?


2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. 	 DLL Group är ett globalt finansbolag med tillgångar på över 30 miljarder euro.


Уйын Көнсығыш—Көнбайыш командалары араһында уйын форматында үтә. 	 Hans verkliga militära grad var endast motsvarande löjtnant i armén.


боронғо 	 Danshögskolan


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Glasgow Herald


VIII төр коррекцион мәктәбендә Белорет районы муниципаль райондан 50-гә яҡын баланың белем алыу мөмкинселеге бар. 	 Fjärde året, 2008, ingår 20 installationer av 17 ljussättare längs en 5 km lång promenadslinga i innerstaden.


Йорт 1990 йылда төҙөлгән. 	 Forever spelades live 1990.


августа ҡабул 	 Arafat


йәһүд телендәге текстын 	 Svarga


Сабырлыҡ менән Йәһүәне көтөрмөнмө, әллә барыһын да үҙ ҡулыма алырмынмы?» (Ғиб. һүҙ. 	 Skulle jag ha tålamod och vänta på Jehova, eller skulle jag känna mig frestad att ta saken i egna händer?


Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! 	 Ett av dom sätt Gråt!


экспресс» « Mars Reconnaissance 	 Mars Reconnaissance Orbiter


Изге Яҙмала былай тип әйтелә: «Үҙегеҙҙе һынағыҙ: иман менән йәшәйһегеҙме? Үҙегеҙҙе тикшерегеҙ!» (2 Кор. 	 Bibeln ger oss rådet: ”Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron, fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är.” (2 Kor. 13:5) Vi behöver regelbundet göra en ärlig granskning av oss själva och låta Bibeln justera vårt tänkesätt.


1931 йылда Краков университетында уҡытыусы булып эшләй башлаған. 	 Originalet förvaras sedan år 1931 vid Kroatiska akademien för vetenskap och konst i Zagreb.


Мәсихселәргә кейем һайлағанда аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa oss att fatta bra beslut när det gäller vår klädsel?


Ул былай тигән: «Һеҙ ҙә ҡушылғандарҙың барыһы ла үтәлгәндән һуң: „Беҙ бары тик хеҙмәтселәр генә, нимә эшләргә тейеш булһаҡ, шуны эшләнек“, — тип әйтегеҙ» (Лука 17:10). 	 Vad vi har gjort är bara vad vi borde göra.’” (Luk. 17:10) Vi kan dra ytterligare en lärdom av Hiskias erfarenhet. Hans högmodiga inställning blev tydlig när han inte visade uppskattning för att Jehova hade hjälpt honom.


Бөтә төп диндәрҙең тиерлек тарафдарҙары үлемһеҙ йән барлығына ышана 	 Inom nästan alla världsreligioner tror man på en odödlig själ.


Төрөксө кофе. 	 Jag köpte kaffe.


а Воеводина территорияһында 	 det ungerska frihetskriget


Ә бер ҡасан да Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләр менән нимә булыр? 	 Kommer forntida trogna män som var skickliga ledare att få uppstå i ett tidigt skede och hjälpa till med att organisera Guds folk i den nya världen?


Тимәк, етәкселекте үҙ өҫтөнә алыусыларҙы иҫтә тотоуҙың бер ысулы — Етәксе кәңәшмәне доғаларыбыҙҙа иҫкә алыу (Ефес. 	 Ett sätt som vi kan komma ihåg ”dem som har ledningen” på är att nämna den styrande kretsen i våra böner.


Сербия 	 Sonen Ian Khama


Административ үҙәге — Сөйәрмәт ауылы. 	 Myndig stämma – Tala med auktoritet.


еңелсә ботаҡл 	 Hind


- Хан 	 East Lothian


250 тирәһе фильмда төшкән. 	 Hon fick 150 pund per film.


Тимур 	 Habsburgarna


Шуның 	 Beim Freeriden


1963 — Эдит Пиаф, француз йырсыһы. 	 1963 – Édith Piaf, fransk sångare.


ЙЫЙЫЛЫШТАН ҺУҢ УЛ ҮҘЕН ГЕЛ ЯҠШЫРАҠ ТОЯ 	 HAN MÅR ALLTID MYCKET BÄTTRE EFTERÅT


Изге Яҙмала фәрештәләр һәр ваҡыт ир итеп һүрәтләнһә лә һәм ергә килгән саҡта ир кеше ҡиәфәтенә ингән булһа ла, улар ир фәрештәгә һәм ҡатын фәрештәгә бүленмәй. 	 Änglarna omtalas som manliga personer i Bibeln, och de har alltid materialiserat sig som män.


йәмғиәт төрҙәренә 	 EMEA


контроле 	 Ilmajoki


1990—1994 йылдарҙа Башҡорт ССР-ы Министрҙар Советы рәйесе урынбаҫары һәм Башҡортостан Республикаһы Премьер-министры урынбаҫары вазифаһында эшләй. 	 1990–1991 gick hon på samma linje för Silja Line som Silja Star och 1991–1993 på linjerna Umeå–Vasa och Sundsvall–Vasa över Bottniska viken för Wasa Line som Wasa King.


Бер ағай-ҡәрҙәш үҙенең хеҙмәте хаҡында былай тигән: «Беҙ хәҡиҡәт орлоҡтарын сәсәбеҙ, һыу һибәбеҙ һәм Йәһүәнән уларҙы үҫтереүен һорап доға ҡылабыҙ» (1 Кор. 3:6). 	 En broder sa så här om tjänsten: ”Vi planterar och vattnar, och sedan ber vi att Jehova ska se till att intresset växer.” (1 Kor. 3:6)


шахматсылар Макс Эйва 	 Max


Боғаҙ Генри Хадсонға бағышлап аталған, ул 1610 йылда боғаҙ аша үткән. 	 Den undre våningen på mangårdsbyggnaden ska ha uppförts 1610.


Зевс уны күреп оҡшата. 	 Moshe är hans far.


Үткән йылда был осрашыуға 19 862 783 кеше килде. 	 Förra året närvarade 19 862 783.


Артабан тоғро хеҙмәт итеү бүләкләнә. 	 Det bästa är att lära sig av misstaget och gå vidare.


Был мәсьәлә яйға һалынғандан һуң, 1959 йылдың мартында мин Парагвайға килеп төштөм. 	 Jag fick det och kom fram i mars 1959.


2:1—3, 11—15; Зәб. 106:40—43). Был йылдар дауамында Йәһүәне тәрән хөрмәт иткән ғаиләләргә тоғролоҡ һаҡлауы ни тиклем ауыр булғандыр! 	 (Dom. 2:1–3, 11–15; Ps. 106:40–43) Det måste verkligen ha varit svårt för familjer som älskade Jehova att vara trogna mot honom under den här tiden!


Кингстондағы юниорҙар араһында донъя чемпионатында 200 метрға ярыш еңеүсеһе була, шулай уҡ 4×100 һәм 4×400 метрлыҡ эстафеталарҙа көмөш миҙал яуланы. 	 Den mest framgångsrika idrottaren vid tävlingarna i Kairo var den nigerianska sprintern Fatima Yusuf som segrade i 100 meter och 200 meter samt deltog i de segrande nigerianska damlagen i 4 x 100 meter och 4 x 400 meter.


Приматтарҙың эволюция тарихының 65 миллион йылды ҡаплауы билдәле. 	 Kostnaden för renoveringen uppgick till 65 miljoner.


10 көнлөк Фестивалдә күпселеге асыҡ һауала уҙған 500-ҙән артыҡ концерт ойошторола. 	 10 500 besökte festivalen under två dagar.


Хатта бер 	 Tian


2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. 	 2004 firade församlingsgruppen 90-årsjubileum.


Хаталар китмәһен өсөн, улар текстағы бөтә һүҙҙәрҙе һәм хәрефтәрҙе һанаған. 	 När de hittade något som de tyckte var skumt i texten de skrev av, noterade de det i marginalerna.


Чилила һайлауҙары 2 - 	 Chiang Kai-shek


3 Шатланып йырлағыҙ! 	 3 Sjung med glädje!


Ерҙәге тормошоноң һуңғы кисендә Ғайса илселәренә: «Үҙемдең тыныслығымды һеҙгә бирәм», — тигән. 	 Lite tidigare under samma kväll sa Jesus till apostlarna: ”Jag låter min frid vara kvar hos er, jag ger er den.”


14 Әлбиттә, беҙ вәғәҙә ителгән яңы донъя килгәнсегә тиклем Йәһүә проблемаларыбыҙҙы юҡ итер тип көтмәйбеҙ, шулай уҡ унан тормошобоҙҙа мөғжизәләр ҡылыуын талап итмәйбеҙ. 	 14 Vi förväntar naturligtvis inte att Jehova mirakulöst ska ta bort alla våra problem innan den nya världen är här.


Крушевац — Сербияның Крушевац общинаһында, Расин округында ҡала. 	 Krokomsporten är en handelsplats i Krokom, Krokoms kommun, Jämtlands län.


Йыл аҙағына тиклем 168 көн ҡала. 	 Ett par tennljustakar från omkring 1680.


Һыуға сумдырылыу йылғаларҙа үткән, ә яҡында ғына ял итеүселәр ҡояшта ҡыҙынып ятҡан. 	 José Maglovsky, som då var en ung grabb, skrev senare: ”Vi lade upp vår litteratur på ett ställ.


Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. 	 Larsson hade tidigare varit ledare för Nordiska rikspartiets "riksaktionsgrupp", RAG.


Ә һеҙ нимә уйлайһығыҙ? 	 Vad säger du? VAD BIBELN SÄGER


битараф 	 Vigna


Уның ҡыҙы иһә ҡыҙ булып ҡаласағы арҡаһында илаған. 	 Jefta hade inga andra barn, så han skulle aldrig få några barnbarn.


Ҡатындар, шул иҫәптән, Рәсүлебеҙҙең хәләл ефеттәре лә уның менән танышырға баралар. 	 Och åtskilliga av de utsändes historia har ju kommit till din kunskap."


Шул ваҡыт ул эт ташланған болан күреп ҡала. 	 Där skall ni få se honom.’


Чехияның премьер 	 Shadrach blir givetvis


Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәр бөгөн бөтә Ер шары буйынса тарала (Матфей 24:14). 	 (Matteus 24:14) Daniels bibelbok visar att det här riket är en regering som upprättas av Gud.


итеүсеһе мәрхәмәтлек 	 det stora kriget


Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. 	 Han angreps våldsamt av nationalistiska grupper för detta.


Ә океан аша Америкаға барыл эләккәс, сквош инглиз «атаһына» хас булмаған һыҙаттарға эйә була. 	 Kontroversen är inte begränsad till exonymer såsom engelskans "Assyrian" vs.


Ул уларҙы алды ла, исеме Кейти икәнлеген әйтте. 	 Hon tog emot dem och sa att hon hette Katie.


2007 йылда «Бейеүсе болан», 2011 «Фәрештә ҡосағында» тигән китаптары баҫтырыла. 	 Albumet återutgavs 2007 på 12" vinyl av Blooddawn Productions och återigen 2008, då tillsammans med en bonus-DVD, "Live in Rotterdam", inspelad i april 1998.


Нигерия 	 Nigeria


Адольф Фредрик Линдблад уҡыусыһы. 	 Adolf Fredrik Lindblad.


1949 йылда ул Бродвейға килә һәм Стриндбергтың «Атай» пьесаһында уйнай. 	 Efter studierna fick Åström 1939 tjänst som attaché vid Utrikesdepartementet (UD).


Был мәҡәләлә беҙ шуға иғтибар итербеҙ: 1) Уларҙың һәр береһе ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 2) Беҙ нисек уларҙың иманын һәм тыңлаусанлығын өлгө итеп ала алабыҙ? 	 Vi ska gå igenom 1) vilka utmaningar de ställdes inför och 2) hur vi kan efterlikna deras tro och lydnad.


Бер нисә йыл мин шул бүлектең күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт иттем. 	 På senare tid har de teokratiska skolorna genomgått många förändringar.


Тимер быуат. 	 Även Tommie förekommer.


Рус армияһының Галициялағы июнь һөжүмендә тәүге тапҡыр үҙаллы оператив берәмәк булараҡ ҡатнашҡан Чехословак бригадаһы Зборов районында фронтты йырып үтә, 3 меңдән ашыу әсирҙәрҙе ала, 200 кеше һәләк була, 1000 тирәһе — яралана. 	 I Novogeorgievsk (dagens Modlin) hade i slutet av juli en belägringskår om 7 fördelningar från Gallwitz' armé under befäl av Hans von Beseler omringat fästningen i Novogeorgievsk, där omkring 100.000 man ryska trupper samlats, främsst delar ur de besegrade 1:a och 12:e arméerna.


ҡала 	 Rivlin


Алла шулай уҡ Әҙәмгә ожмах сиктәрен киңәйтергә мөмкинлек биргән (Баш. 	 Jehova gav också Adam uppdraget att göra hela jorden till ett paradis.


Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. 	 I övrigt är inte mycket känt om Eriksens levnad.


орлоҡ 	 Les


Шакир Мөхәммәдов 1900 йылда Маньчжурияға барып сыға. 	 Den pryltokige blev alltså inte besviken i en 1100 TI.


2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. 	 Restaurangen stängde permanent den 23 juni 2010.


Өлкәндәр кәңәшмәһе тыуған хәлдең бөтә яҡтарын ҡарап сыҡҡас, хоҡуҡ комитетын ойошторорға кәрәкме, юҡмы икәнен ҡарар итер. 	 När äldstebröderna har fått en klar bild av omständigheterna, tar de ställning till om en kommitté ska bildas eller inte.


Йәһүә шаһиты булмаған ир ғаиләнең рухилығы хаҡында ҡайғыртмаһа ла, ҡатын уны ғаилә башлығы булғаны өсөн хөрмәт итергә тейеш. 	 Och en hustru är värd att få kärlek och omtanke från sin man även om hon inte delar hans tro.


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) б) Был программа ниндәй емештәр килтергән? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad har resultatet blivit?


РФ һыу реестры: Близневка. 	 Ortnamnsregister: Tveta.


Ҡатыным һәм һигеҙ балам менән (1989 йыл) 	 Jag och min fru tillsammans med åtta av våra barn 1989.


20 июндә Юлиан ҡайтыр юлға сыға. 	 20 juli undertecknades slutligen konkordatet.


Атаһы туберкулёз менән 	 Gorch


Әгәр шундай хистәр кисерһәгеҙ, Йәһүәнән һәм уның халҡынан ярҙам эҙләгеҙ. 	 Om du skulle känna det så, vänd dig då till Jehova och till dina bröder och systrar och be om hjälp.


Ҡаҙыҡ тештәре булмай. 	 Sluta oroa dig.


Яхъяның хаты Гайҙы артабан да ҡунаҡсыл булырға дәртләндергәнме? 	 Blev Gajus motiverad av det här brevet att visa gästfrihet även i fortsättningen?


Александр Поздняков 220‑нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы булып тора. 	 Morgonen därpå strax före klockan åtta kom gärningsmannen självmant till polisen.


Соч и» һөжүмсеһ 	 Garza


Мэйдзи реставрацияһы һөҙөмтәһендә 1868 йылда сёгунлыҡ ҡолатыла һәм император власы тергеҙелә. 	 Oyama utmärkte sig som ung officer redan under Meijirestaurationen 1868 på de kejserligas sida.


Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria 	 Översättning till nusvenska: Ave Maria, Gratia.


1974 йылдан Башҡорт медицина институтында уҡытыусы булып эшләй. 	 1974 blev hon sjukhustandläkare i Boden.


Аллаһ юлында һеҙҙең менән һуғышҡандар менән һуғышығыҙ, әммә сиктән уҙмағыҙ, Аллаһ сиктән уҙғандарҙы яратмай! 	 Deismen kan indelas i (1) Gud vill inte ingripa efter skapelsen och (2) Gud kan inte ingripa efter skapelsen.


Күптәр ниндәй насар сифаттар сағылдыра? 	 Vilka djuriska egenskaper har många i dag, men hur har en del kunnat göra förändringar?


Был архитектор Хофбургтағы һарайҙың стилен дә яңы, барокко стиленә үҙгәртеүсе булған. 	 Det stora långhuset omdanades till en treskeppig hallkyrka i barockstil.


Был уға ныҡ тәьҫир иткән 	 ”En vändpunkt”


Азатлыҡ Аллаһы Йәһүәгә хеҙмәт итегеҙ 	 Tjäna Jehova, frihetens Gud


5-се армияһының уңыштары аҡтарҙың сигенеүенә булышлыҡ итә һәм 2-се ҡыҙыл армияһы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Сарапулға һәм Ижевск заводына барып етергә мөмкинлек ала. 	 De femte versen förklarar att allt Gud ber mänskligheten om är "att dyrka Gud med ren och uppriktig tro liksom de som i gångna tider sökte sanningen, och att förrätta bönen och att hjälpa de behövande.


Беҙ икебеҙ ҙә хеҙмәт ярҙамсыһы инек, һәм беҙгә йыйылышта бергә хеҙмәт итеү бик оҡшай ине. 	 Vi var båda församlingstjänare, och vi trivdes bra tillsammans.


Беҙ, беренсе тапҡыр ғариза яҙғандан һуң 38 йыл үткәс, Ҡушма Штаттарҙың Вефиленә хеҙмәт итергә саҡырылдыҡ. 	 Vi blev inbjudna till Betel i USA – 38 år efter att vi ansökte första gången.


Нухтың ниндәй ауырлыҡтары булған, һәм ни өсөн уның сыҙамлығы һеҙҙе һоҡландыра? 	 Vilka utmaningar ställdes Noa inför, och vad i hans liv imponerar på dig?


мөһөрө 	 Koranen


2014 йылда ҡала властары субботниктар ойоштора. 	 EM 2014 i Zürich var Ekelunds debut i internationella seniormästerskap.


хайуандар вольерҙарҙа 	 A Zaichn


Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. 	 I liveavsnitten är tempot långsamt och stelt.


Сургут 	 Mangala


Автомобилист» профессиональ 	 oin wichtign Aspektn


Ходжа 	 Albanska


Шунан һуң был кешегә йәшәр урын бирелгән (Еш. 	 Där skulle de ta emot honom gästfritt.


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 Han blev professionell tennisspelare efter fyllda 50 år.


Төҙөгәндә монолит ҡойоу технологияһын ҡулланғандар. 	 Ett av dessa är rn som är en nyhetsläsare för Usenet news.


фильмын 	 Vårt innovativa Nouvelle


Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә 	 Centralafrikanska republiken


Әммә ҡатын, уңайлы ваҡыт табып, иренә барыһын да тыныс ҡына һөйләп бирһә, ире, моғайын, уның намыҫлылығын юғары баһалар һәм уны тағы ла нығыраҡ яратыр. 	 Det skulle nog vara svårt för honom. Om hon däremot försöker hitta ett lämpligt tillfälle när hon lugnt och sansat kan berätta om det jobbiga som hänt, kommer han säkert att uppskatta hennes ärlighet.


яҡлаусыһы 	 Lviv


Ҡайһы берәүҙәр оялғанға йә үҙ-үҙҙәренә ышанып етмәгәнгә иҫәнләшмәй. 	 Några kan vara blyga eller ha dålig självkänsla.


«Кёроглу» фильмын төшөрә башлағанса ҡәлғә ярым емерек хәлдә булған һәм 1956 йылда яңынан тергеҙелгән.. 	 Därför fick även Gubbängen en egen biograf City som låg vid Gubbängstorget och invigdes i april 1953.


Йылға № 750 Пименов быуаһы ҡушыла. 	 Inte långt efter detta flyttades både U 751 och U 750 till sin nuvarande plats.


Һәр хәлдә, Яхъя Гайҙы: «Яҡшылыҡ ҡылыусылар — Алланан», — тип нығыта (3 Яхъя 11). 	 I vilket fall som helst uppmuntrade Johannes honom med orden: ”Den som gör det goda är av Gud.” (3 Joh.


Лени 	 Valencia


Канадала был журнал тыйылған ине, әммә беҙ уны унда ебәреп торҙоҡ. 	 Vi skickade också exemplar av tidskriften till Kanada, där den var förbjuden.


Майланғандар ҙа, башҡалар кеүек үк, рухи етәкселеккә мохтаж. 	 Men ingen behöver intyga att de är smorda.


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Өпәй улусы составында 93736 дисәтинә ер була. 	 Fram till 1906 stod sålunda de gamla byggnaderna kvar och det var då som området styckades upp i villatomter och såldes till bankdirektör Frans Hallberg för 16.733 kronor och 53 öre, en något märklig ojämn summa.


Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. 	 Dagerman var i något sånär god form igen.


1994—1998 Башҡорт 	 Heller


Әммә ни өсөн ул шулай эшләмәй? 	 Så varför gör han inte det?


Анаэробтар микроорганизмдар микробиология сәнәғәтендә органик кислоталар, спирттар алыу өсөн, ағынты һыуҙарҙы биологик таҙартыу өсөн ҡулланыла. 	 Mikroorganismerna närmast tandytan ställer om till anaerob andning som medför bildning av syror som skadar tandytan, och sedan tandkaries.


1961 йылда Өфө сәнғәт училищеһын, 1969 йылда — Ҡаҙан консерваторияһын тамамлай. 	 Hon var biträdande professor i astronomi vid Stockholms observatorium i Saltsjöbaden 1969, och ordinarie professor där 1979–1981.


Ниндәй сәбәптәр арҡаһында XV быуаттың уртаһында ялған диндең йоғонтоһо кәмей төшкән? 	 Vad bidrog till att falsk religion började förlora sitt grepp om människor från mitten av 1400-talet?


2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. 	 Det gamla stationshuset revs dock 2004.


128 илдә йәйге ваҡыт ҡулланылмай. 	 Inom upptagningsområdet finns det 128000 människor.


1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. 	 1759 fick kyrktornet sitt nuvarande utseende.


Һинд йылғаһының көнбайыш яғында боронғо Суккур ҡалаһы урынлашҡан (хәҙер Пакистан территорияһы). 	 På västra stranden av floden Indus, i nuvarande Pakistan, ligger den gamla staden Sukkur.


Ҡурд 	 BNP


БАССР Үҙәк комитеты Ба 	 den nyzeeländska armén


Әммә баланың киләсәгенә был нисек тәьҫир итәсәк? 	 Men vad kommer att hända när barnen blir äldre?


«Кореяны азат иткән өсөн» миҙалы, «Японияны еңгән өсөн» миҙалы менән бүләкләнә. 	 Uttrycket "Japaner, japaner, överallt japaner" blev därefter bevingat.


8 «Һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге» 	 8 ”Guds frid ... övergår allt förstånd”


БАШҠАЛАРҒА ЙӘҺҮӘГӘ ҒИБӘҘӘТ ҠЫЛЫРҒА ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP ANDRA ATT TJÄNA JEHOVA


Павел кеүек, беҙ ҙә Йәһүәнең үҙебеҙҙе гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан азат иткәнен оноторға тейеш түгел. 	 Tack vare Jesus lösenoffer kan vi tjäna Jehova med ett rent samvete och verkligen känna glädje när vi gör det.


Матбуғат донъяһы, 2017. 	 Matsalsfönstret, 2017.


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 I maj 2014 valdes fem förslag ut till en andra omgång.


Йыл аҙағына тиклем 246 көн ҡала. 	 När som domsbasunen ljuder 246.


600 - үткәр 	 New Yorks


һуғыштарҙы 	 araber


рус Тбилисиҙа 1967 	 ( Abu Dharr


Уртаса айлыҡ температура ғинуарҙа −7,4 C°, июлдә — 21,4° С. Уртаса йыллыҡ яуым-төшөмдәр һаны 937 мм тәшкил итә, ә йәйге айҙар иң дымлы ваҡыт булып тора. 	 Al-Jathiya, Al-Djāthiyah eller Al-Jasiyah (arabiska: سورة الجاثية) ("Knäfall") är den fyrtiofemte suran i Koranen med 37 verser (ayah).


Беренсе хикәйәләре старателдәр тураһында була. 	 Beria tog ansvar för hennes omvårdnad.


Алференко Борис Ельциндың 	 Boris Jeltsin


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Jibreel


ҠУНАҠСЫЛЛЫҠ КҮРҺӘТЕҮ ЮЛДАРЫ 	 MÖJLIGHETER ATT VISA OMTANKE


12 Үҙ-үҙеңде тикшереү бик мөһим. 	 12 Det är viktigt att vi granskar oss själva.


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 De hissas på flaggstänger.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡалтасы районы Ҡалтасы ауылынан. 	 Kaneohe är den största staden längs med Kaneohebukten och en av de två största bostadsområdena på Oahus lovartssida (den andra är Kailua).


Алланың йомарт игелеге арҡаһында беҙҙең ниндәй өмөтөбөҙ бар? 	 Vad kan vi se fram emot tack vare Jehovas omtanke?


2000—2007 йылдар — Рәсәй Федерацияһы Дәүләт Думаһы Федераль Йыйылышы депутаты. 	 Han var förbundssekreterare i Liberala Ungdomsförbundet 2002-2004.


Ҡауырһыны ҡуйы, беше. 	 Så på den nivån var det problem...


Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. 	 En bok om att ge sig hän.


8:33; 9:39). Ҡаҙыу эштәрендә ҡатнашҡан профессор Йосеф Гарфинкель былай ти: «Шуныһы ҡыҙыҡ: Изге Яҙмала, ә хәҙер археологик табылдыҡтарҙа ла осраған Ишваал тигән исем Дауыт батша идара иткән ваҡытҡа ғына тура килә». 	 8:33; 9:39) Professor Yosef Garfinkel, som var med under utgrävningen, säger: ”Det är intressant att lägga märke till att namnet Esbaal omnämns i Bibeln, och nu även inom arkeologin, enbart under kung Davids regeringstid.”


Атом массаһы 15. 	 Glödlampa med Ba15.


Ғирфан 	 Mandalay


Уфа, 2003 (авторҙ.). 	 Försvarsbeslutet 1996 (prop.


Горькийҙа 	 Boulevard Montmartre


Повесть А. П. Чехов өсөн һирәк детектив жанрында яҙылған. 	 Na Strážnicích E är en kulle i Tjeckien.


һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а 	 vid Norges tekniska högskola ( NTNU )


Скайп программаһын эшләүҙә эстон программистары Ахти Хейнла, Прийт Казесалу һәм Яан Таллинн ҡатнаша, элгәре улар KaZaA файл алмашыу программаһын ижад иткән. 	 Programmet Skype skrevs ursprungligen av Estlandsbaserade utvecklarna Ahti Heinla, Priit Kasesalu och Jaan Tallinn, vilka även initialt hade utvecklat Kazaa.


Инглиз чиновниктары юғары 	 Storbritanniens


Мария абортҡа ризалашманы. 	 Maria vägrade, men några läkare försökte ändå ge henne en injektion för att framkalla ett missfall.


Дәүләт именлеге комитеты. 	 KGB var förkortningen för den sovjetiska säkerhetstjänsten.


протекторатына әүерел 	 Bechuanalandprotektoratet


1931 йылда Өфө Башпедтехникумына уҡырға инә. 	 1931 var uppläggandet av jordregistren klara.


көньяҡ 	 Hunan-provinsen


Internet Movie Database сайтында Эдит Пиаф йырҙары Яндекс.Музыкала 	 Biografi och minnesruna Webbplats för Axel Herjö Musik


1960 йылға тиклем Хәлил районы, ә 2016 йылға тиклем Гай районы исемен йөрөткән. 	 2016 inrättades naturreservatet Iglekärr på delar av byn Sålandas skog.


Район үҙәгенә 	 Den Kanmon Strait


3:1; Асыл. 2:10). 	 (Hebr. 3:1; Upp. 2:10)


Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. 	 Den tysk-romerska Kejsaren Rudolf II utfärdar ett sköldebrev år 1588 som understryker ättens uradel med tillhörande vapen.


Ойошманы туранан-тура төҙөгән илдәр булып Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд һәм Филиппиндар торған. 	 Vintertid har den påträffats i Indonesien, Malaysia, Kina, Thailand och Filippinerna.


Һөҙөмтәлә ул, бер кешенең дә ҡанында «ғәйебем юҡ», тип әйтә алған. 	 Han försökte nå så många som möjligt med de goda nyheterna, och därför kunde han säga: ”Jag är ren från allas blod.”


Парижға 	 Bartholdi


Софияның ғаиләһе 1809 йылдың декабрендә Швецияны ташлап китә. 	 År 1899 såldes Klotens AB till svenska staten.


П Г Тычина 	 Chakri Naruebet flygplansbärare


Башҡортостан Республикаһының (1993) һәм Рәсәй Федерацияһының (2007) атҡаҙанған сәнғәт әшмәкәре. 	 BDP har, i de senaste makedonska parlamentsvalen, ingått i de segrande valallianserna VRMO-LPM-koalitionen (2006) och För ett bättre Makedonien (2008).


10 ИМАНДАРЫН ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫҒЫҘ | ХАНОХ«Алла уның менән ҡәнәғәт булған» 	 10 EFTERLIKNA DERAS TRO | ENOK”Han hade behagat Gud”


Улар, Мәсих беҙҙе римдарҙан азат итер һәм Израиль халҡын ҡабат бөйөк итер, тип өмөтләнгән (Лука 2:38; 3:15). Күптәр Мәсихтең Израиль ерендә батшалыҡ урынлаштырасағына ышанған. 	 De trodde att han skulle befria dem från romarna och göra Israel till en stor nation igen. (Luk. 2:38; 3:15) Många trodde att Messias skulle upprätta ett jordiskt rike i Israel, och då skulle miljontals utspridda judar kunna återvända till sitt hemland.


Гостролдәргә йыш сыға. 	 Ingång till restaurangen.


1963 — Пекинда ҠХР һәм Пакистан араһындағы сик тураһында ваҡытлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 1965 Krig mellan Indien och Pakistan angående Kashmir.


Ғәйбәт арҡаһында хәл контроль аҫтынан сығырға һәм тағы ла киҫкенләшергә мөмкин. 	 Det kan göra att man tappar kontrollen över situationen och förvärrar problemet.


Баня-Лука ҡалаһында Иван һәм Матилда Марас ғаиләһендә тыуа. 	 I nedre raden omges Kristus närmast av Elia och Mose.


Киләһе 	 Leviticus


Ә әгәр һеҙ, эшегеҙҙе юғалтып, башҡа эш таба алмаһағыҙ, нимә эшләрһегеҙ? 	 Ber du då Jehova om hjälp att hantera den situationen?


Йәйәнән атыу буйынса халыҡ-ара федерацияһы 1931 йылда ойошторола. 	 Ön förvaltades av den amerikanska flottan fram till 1931.


сәнғәткә 	 Enrico Fermi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 май 2009. 	 Tillgång via Project Muse 7 maj 2009.


1992 йылда Таганрог металлургия техникумы колледжға әйләндерелә. 	 Taika Technologies gick i konkurs år 2002.


(Зәбур 84:11*; Римдарға 8:32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 84:11; Romarna 8:32.)


22:35—37). Ғайсаның һүҙҙәренән күренгәнсә, мәсихсе ҡылған һәр эштең, шул иҫәптән һыуға сумдырылыуҙың нигеҙендә Йәһүәне ысын күңелдән яратыу булырға тейеш. 	 (Matt. 22:35–37) Här satte Jesus fingret på vad som ska vara motivet till att man blir en döpt kristen – helhjärtad kärlek till Jehova.


Шуға күрә Ханох 365 йәшендә көс-ғәйрәте, дәрте ташып торған ир кеше булғандыр. 	 Så vid 365 års ålder kan Enok ha framstått som en man vid god vigör med många år framför sig.


2010 йылға ятҡылыҡтан 500 млн тонна нефть сығарыла, 9,8 мең скважина быраулана. 	 År 2010 sattes utsläppsnivån för svaveldioxid SO2 i luft till högst 50 000 ton och kväveoxider NOx högst 148 000 ton.


Йәһүә генә ер йөҙөндә тыныслыҡ урынлаштырыр өсөн кәрәкле зирәклеккә эйә (Ишағ. 	 Det är bara Jehova som har den vishet som behövs för att skapa fred på hela jorden.


Кашмир штатында 	 NCP


БОРОНҒО ИМАН ӨЛГӨЛӘРЕНӘН ӨЙРӘНӘБЕҘ 	 FORNTIDA EXEMPEL PÅ TRO


Паркачиха — 	 kyrkan


Африкаға 	 afghaner


IV дәрәжә 	 Francis Scott Fitzgerald


Улар, тирә-яҡтағы халыҡтар һымаҡ, төрлө илаһтарға һәм алиһәләргә табынырға тейеш булмаған. 	 Många trodde att en del gudar styrde naturkrafterna och att vissa gudar egentligen var en och samma gudom fast i olika gestalter.


Почетлы революцион ҡоралы (1920, 1968). 	 Segern i VM upprepades sedan två gånger (1968 och 1969).


Ул теге ағай-ҡәрҙәш менән татыулашыр өсөн бар көсөн һалырға ҡарар иткән. 	 Han pratade med den andre brodern mellan fyra ögon och bad ödmjukt om ursäkt.


Рим, унда прокуратор билдәләп, уның ҡарамағына ғәскәрҙәр тапшырған. 	 PÅ DEN här tiden styrde romarna över Judeen och representerades av en ståthållare med trupper som stod under hans befäl.


Куба — Изге Лазарь көнө. 	 Mulle vinner dock jämt.


партнёрҙары алтын 	 Paralympiska sommarspelen


Был һиңә ҡараштарыңда ныҡ торорға, шулай уҡ йәштәштәреңдең баҫымына, был донъяның пропагандаһына һәм хатта үҙ хистәреңә бирелмәҫкә ярҙам итер. 	 Det kommer att stärka din tro och göra det lättare för dig att hantera grupptryck, stå emot världens propaganda och ta kontrollen över dina egna känslor.


Башҡортостан» гәзите 	 Krakow


4 процессорлы 	 Intel


Күҙәнәктәрендә махсус органоидтар — центриолдәр була. 	 Biblioteket som serviceföretag: kunden i centrum.


7 Еврейҙарға 11:7-лә Нухтың көслө иманы хаҡында әйтелә. 	 7 Vi kan lära oss mycket om tro av Noa.


ярыштар 	 Anusha


Улар беҙҙе рухландыра. 	 Jehova ger oss av sin heliga ande.


Әбсәләм ауылынан. 	 Hämtad från


һалыусыларҙың 	 himlarna


Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. 	 Miecznik berättar om herrgårdens historia.


Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. 	 Han blev därmed Japans yngste premiärminister någonsin.


1879 йылда ауылда һыу тирмәне, 1887 йылда мәктәп теркәлгән. 	 År 1887 och 1889 reviderades fördraget.


(Еш. 23:14) 	 (Jos. 23:14)


Хөкөмсөләр 5:20, 21-ҙән Сисараға ҡаршы һуғыш тураһында ниндәй ентеклелектәрҙе белеп була? 	 Vad får vi veta om striden mot Sisera i Domarboken 5:20, 21?


4:7) Илсе Павел былай тип киҫәткән: «Һәр берегеҙгә әйтәм: үҙегеҙ тураһында тейешенән юғарыраҡ фекерҙә булмайынса, һәр кемегеҙ... айыҡ фекер йөрөтөгөҙ» (Рим. 	 Kommer vi att ge Jehova äran för våra förmågor och det vi kan uträtta? (1 Kor. 4:7) Aposteln Paulus skrev: ”Jag [säger] nämligen till var och en där bland er att inte tänka högre om sig själv än man bör tänka, utan att tänka med sunt förstånd.”


1971 йылдан башлап Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Orten ingår sedan 1971 i Örkelljunga kommun som centralort.


Автор бидғәт һәм еретиктарға, шулай уҡ X быуат эшмәкәрҙәренә айырыуса ҡыҙыҡһыныу күрһәтә. 	 Hon är omväxlande hjälpsam och hämndlysten, rent av elak.


Төхвәт Ченәкәй педагогик эшкә бирелә, балалар уҡытыу һәм тәрбиәләү, әҙәби ижад уны ялмап ала. 	 Detta kan vara en frustrerande period för barnet; dess avsikter överstiger dess förmåga och kunskap.


Өлкән бөжәктең осоуы июнь аҙағынан июлгә тиклем. 	 Hundratals skratt- och dvärgmåsar häckar under juni månad.


1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. 	 2013 flyttade festivalen tillbaka till hösten.


22 декабрҙә Бөтә Рәсәй Башҡарма Комитеты (ВЦИК) Совнаркомдың ҡарарын раҫлай. 	 Den 22 december samma år överlämnade Rabbani formellt makten till en övergångsregering ledd av Hamid Karzai.


Маргарет майор Кнут Кроктың (1872—1947) һәм Маргарета Свенссондың (1900—1989) ҡыҙы була. 	 Krook var dotter till majoren Knut Krook (1872–1947) och Margareta Svensson (1900–1989).


1947 - Башпроекттрест тарафынан эшләнелгән ҡала төҙөлөшөнөң ген.проекты ҡабул ителә. 	 1943 – Det spökar - det spökar ...


Ковель 	 Woolston


Әлеге 	 Bauza


Тектоник быуалы. 	 Etanamid har upptäckts.


теле 	 Provinzn Kuba


Йәһүә — мөхәббәт ул. 	 Jehova är kärleksfull.


Осман империяһы 	 Haryana


Сәнғәт училищеһында башҡорт халыҡ музыкаһы ҡоралдары оркестрын (1992), Сәнғәт академияһында башҡорт музыкаһы факультетын ойоштороусы (1996). 	 Skolan fick sin egen instruktörslinje 1983 och ingår från 1996 i Kunsthøgskolen i Oslo. ”Statens Teaterhøgskole”.


Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). 	 12p Efter seger mot Bosnien Hercegovina (En match), En mot Israel och två mot Andorra.


Музейға бик күп экспонаттарҙы ул тапшырған. 	 Museet förvarar många av deras samlingar.


Өйрәнеү ваҡытында Есика, Алланың доғама яуабын кире ҡаҡҡанмын, тип уйлағанға илаған. 	 När hon kom att tänka på det här fick hon dåligt samvete för att hon inte hade brytt sig om bönesvaret hon fick.


ку я 	 Syco Music


Стадион реконструкцияға ябылғандан һуң, уның 15 500 кеше һыйҙырышлы урыны 10 500 тамашасы һыйҙырышлыҡҡа тиклем кәмей. 	 Länstidningen Värmlands Folkblad har en upplaga på 15 500 exemplar.


2016 йылдың 13 июнендә вафат була. 	 Neame avled den 16 juni 2010 i sviterna av ett fall.


Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. 	 Tycker du som jag.


Ошо уҡ китапҡа яҙҙырылған указлы грамота әле лә беҙҙең ҡулда». 	 "Enligt notering i jordeboken har han också utgjort tillfyllest."


2015 йылдың 26 апрелендә вафат була. 	 Den visas på SVT från och med den 26 augusti 2009.


Эскадраһынан 	 Ailsa


киренән ҡарай етештереү нормаһын 	 för svin Pearls Before Swine


Йәғни кешеләрҙең ҡылған енәйәттәрен ғәйепкә һанамайынса, Алла донъяны Мәсих аша Үҙе менән татыулаштырҙы һәм татыулашыу тураһындағы Хәбәрҙе башҡаларға еткереүҙе беҙгә йөкмәтте. 	 Paulus skrev till de smorda under det första århundradet: ”Allting är från Gud, som har försonat oss med sig själv genom Kristus och gett oss försoningens tjänst som går ut på att Gud genom Kristus försonade en värld med sig själv, i det han inte tillräknade dem deras överträdelser, och han har anförtrott ordet om försoning åt oss.


1962 йылда Америка Ҡушма Штаттарында күп илдәрҙән вирусологтар йыйылып симпозиум үткәрә. 	 Under 1966 fanns det tre kandidater till den amerikanska kongressen från partiet.


Бындай эш итеү рәүеше «Мең йыллыҡтың таң атыуы» баҫмаһының VI томында (1904 йыл) һәм «Күҙәтеү манараһы»ның немец телендәге сығарылышында (август, 1906 йыл) кәңәш ителгән. 	 Det här föreslogs i band sex i bokserien Millennii Dagning, som gavs ut på engelska 1904, och även i den tyska utgåvan av Zion’s Watch Tower för augusti 1906.


Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. 	 Den återfinns på albumet Starbomb, släppt den 17 december 2013.


Әҫәрҙәр ун дүрт томда, XIII том. 	 Evad dig möter, käre vän 59.


18, 19. а) Мәсихселәр кем менән никахҡа инергә тейеш? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 18, 19. a) Vad bör vara utgångsläget för ett kristet äktenskap? b) Vad ska vi se på i nästa artikel?


Уларҙың осраҡтары илсе Петрҙың бындай һүҙҙәрен иҫебеҙгә төшөрә: «Бар мәрхәмәттең сығанағы булған... 	 Det de gick igenom får oss att tänka på aposteln Petrus ord: ”Sedan ni har lidit en liten tid, skall all oförtjänt omtankes Gud ... själv fullända er utbildning, han skall göra er fasta, han skall göra er starka.” (1 Petr. 5:10)


5:7). Эйе, беҙҙең бөтәбеҙгә лә сабырлыҡ кәрәк. 	 (Jak. 5:7) Vi måste alltså ha tålamod.


Завод оҙаҡ ҡына элекке етештереүсәнлегенә етә алмай. 	 Radera sedan din egen hårddisk!


1985 йылдың 28 апрелендә вафат була. 	 Den 28 augusti 2014 såldes han til AGF.


1920 йылда Ворошилов хәрби ҡаҙаныштары өсөн почётлы революцион ҡорал менән наградлана. 	 Vid 381-380 f.Kr. hade perserna lidit ett nederlag mot egyptierna, som lyckades återta sin självständighet.


һуң 1934 	 Ridgewood


Һөҙөмтәлә башҡарма власть император ҡулына күсә. 	 Under historien har kejsarens makt växlat.


Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. 	 Något som ledde till en kontrovers med drottning Viktoria.


һулаҡай хатта скрипкала ла һул 	 Al-Harith


5 Яхъя 15:9, 10-ды уҡығыҙ. 	 5 (Läs Johannes 15:9, 10.)


Австралияла бар тигән сығанаҡтар бар. 	 Australien gör anspråk på området.


ҡ технологик 2 	 Bioshock 2


«Булған ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, — тип әйтә Лили, — мин Кэролдың үленән тереләсәген түҙемһеҙлек менән көтәм. 	 Det är tydligt att Jehovas kärlek kan motivera oss att ha överseende med våra bröder och systrar och hjälpa oss att se fram emot den tid då mänsklig ofullkomlighet kommer att vara borta för alltid.


РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. 	 Där har kyrkan viss ungdomsverksamhet.


Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. 	 Vid tjärnen har Länsstyrelsen inrättat en övernattningsstuga.


Уның шиғриәте 	 Civil Division


Нимә ул принцип, һәм Ғайса, кешеләрҙе өйрәткәндә, принциптарҙы нисек ҡулланған? 	 Vad är principer, och hur använde Jesus dem?


Ни өсөн һеҙ иғтибарығыҙҙы бүләккә тупларға теләйһегеҙ? 	 Varför är du besluten att hålla blicken fäst vid segerpriset?


учреждениеларында вазифаларға саҡырыл 	 Inigo Jones


БЕҘГӘ КӨТӨРГӘ НИМӘ ЯРҘАМ ИТЕР? 	 VAD KAN HJÄLPA OSS?


Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. 	 Nya fabriker kan bara byggas av USA.


Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. 	 Den första sparrisodlingen anlades 1861.


Бауырҙың махсус ферменттары алкоголде 1 кг кеше ауырлығына 0,1 г/сәғ. тиҙлегендә 90 процентка һыу һәм углекислый газға тарҡата. 	 Ett geotermiskt kraftverk använder också 20 liter vatten per MWh jämfört med över 1000 liter per MWh för kärn-, kol- eller oljekraftverk.


Эйе, христиандар үҙ диндәрен ҡурҡыныс итеп боҙҙолар. 	 Vill du från syndernas börda bli fri? 50.


15 Павелдан нисек өлгө алып була? 	 15 Hur kan vi efterlikna Paulus?


Директор Юнистан хатта өйрәнеү өсөн әҙәбиәтен дә тартып алды. 	 Hon ville att han skulle övertyga Eunice om att sluta studera, och han tog till och med hennes litteratur.


БӨГӨНГӨ ИМАН ӨЛГӨЛӘРЕ 	 TROGNA EXEMPEL I VÅR TID


Ҡаланың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан, дөйөм майҙаны 30 км². 	 Nyhet denna gång var 20 kilometer för damer.


РФ һыу реестры: Рыбальная. 	 Drottningholm: Fiskeriverket.


Сингапурҙың 	 Samsung


- ОЗ 	 Sydtyrolen


Шунлыҡтан ул үҙе менән өйрәнеү үткәргән апай-ҡәрҙәштән, миңә ҡабат һыуға сумдырылырға кәрәкме, тип һораған. 	 Hon hade blivit döpt i flera olika samfund under årens lopp.


7 Ғайса былай тигән: «Барса халыҡтарға барығыҙ һәм уларҙы Минең шәкерттәрем итегеҙ, ...һеҙгә ҡушҡандарымдың барыһын да үтәргә өйрәтегеҙ» (Матф. 	 7 Jesus sa: ”Gå ... och gör lärjungar av människor ... och lär dem.”


Мәғәнәһе 	 Ahmad


«Ә ниңә һуң һәр саҡ көмөш тәңкәне һайлайһың? — тип һораған теге кеше. — Алтын бит икеләтә ҡиммәтерәк». 	 Mannen frågade: ”Så varför tar du silvermyntet? Om du tar guldmyntet får du ju dubbelt så mycket pengar!”


Оркестр өсөн әҫәрҙәр Камера оркестры өсөн Көй һәм скерцо, ор. 	 Festivalveckan erbjuder en bred kammarmusikrepertoar från solo till kammarorkester och kör.


Быны белеү һине йыуатһын». 	 Minnet av hans trogna tjänst lever vidare ända tills han får tillbaka livet i paradiset.”


Йософ үҙенең бер ғәйепһеҙгә төрмәгә эләгеүе хаҡында әйткән. 	 Josef sa också att han var oskyldig till brottet han hade hamnat i fängelse för.


Удмурт 	 Brazzaville


22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында 	 22 februari 2018. självbiografi


8. а) Йәһүәнең күп кенә хеҙмәтселәре ниндәй ауырлыҡтар менән осраша? б) 136-сы мәҙхиә беҙҙе нимәгә ышандыра? 	 8. a) Vad skulle kunna slå ner modet på oss? b) Vilken försäkran får vi i Psalm 136?


Ул 1890 йылда декоратив үҫемлек булараҡ Европаға ебәрелә. 	 Tillsammans presenterade de 1890 ett gemensamt utkast.


«таҙартыуын» үткәр 	 Palmtree


Административ үҙәге — Пичилему. 	 Kapten/ägare Peteris Gingulis.


Ул бөтә туғандарына вәғәзләй башлаған һәм ни бары алты ай ғына үтеүгә, Изге Яҙманан өҙөк уҡып, Батшалыҡ залында беренсе йөкләмәһе менән сығыш яһаған. 	 Han vittnade för alla sina släktingar, och bara ett halvår efter sammankomsten hade han sin första bibelläsning i Rikets sal.


ЙӘҺҮӘ менән яҡын мөнәсәбәттәр һаҡлау бик аҡыллы. 	 DET ENDA RÄTTA är att hålla fast vid Jehova.


Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла. 	 Bauer var engagerad vid teatern fram till 1836.


Ундай гонаһтарға, мәҫәлән, алдашыу һәм кешенең исеменә тап төшөргән яла яғыу керә (bw570, 11, 12 бб.). 	 Sådana synder skulle till exempel kunna inbegripa bedrägeri eller förtal. (w16.05, s. 7)


Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. 	 Halvlek: en fotbollsmatch spelas i två halvlekar om 45 minuter vardera med 15 minuters paus emellan.


Марс 	 Venus


Төньяҡ регион 	 Coast 2 Coast


Эсперанто музыка мәҙәниәте — эсперанто телендә яҙылған, яҙҙырылған һәм башҡарылған йырҙар. 	 Musik på esperanto finns både i original och översatt från andra språk.


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 Konungariket Israel


Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. 	 Västerås: Västmanlands läns museum. sid. 86.


Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. 	 Flygplanet tjänstgjorde även som nattjaktplan.


ҡапы л 	 EFTS


һайлау 	 Miah


Йәһүә беҙҙе нисек тотанаҡлыҡҡа өйрәтә? 	 Hur kan föräldrar följa Jehovas vägledning när de fostrar sina barn?


Галаттарға 6:5-тә (уҡығыҙ) яҙылған принципты онотмағыҙ. 	 Tänk på principen i Galaterna 6:5. (Läs.)


Йәшәү рәүешегеҙҙән Йәһүә шаһиты булыуығыҙ күренәме? (12, 13-сө абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Märks det på din livsstil att du är ett Jehovas vittne? (Se paragraf 12, 13.)


«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. 	 RIA Novosti (ryska: РИА Новости), var Rysslands största internationella nyhetsbyrå fram till 2013 och är än idag namnet på Rysslands officiella ryskspråkiga nyhetsbyrå, fast numer som en del av Rossija Segodnja.


дивизионын 	 CCB


1797 йылда утрауҙы австриялылар оккупациялай, ә Пресбург килешеүе буйынса ул Франция йоғонтоһона күсә. 	 Efter att 1793 ha förbundit Neapel med Österrike och England mot Frankrike måste Acton tillsammans med kungaparet 1798 fly från Neapel, där nu den Parthenopeiska republiken upprättades.


1961 йылдан запастағы полковник. 	 Henricson avgick som överste 1961.


ИЗО 	 Södermanland


Исемлектә 261 ил бар, шул иҫәптән: 194 бойондороҡһоҙ дәүләт (193 дәүләт-БМО ағзалары һәм Ватикан. 	 För en "1,44 MB" diskett gäller att den har 1440 KiB kapacitet efter formatering (alltså kontrollsummor, glapp mellan sektorer etc. oräknat).


Улар батшалығыңдың данын иғлан итер, бөйөклөгөң тураһында һөйләр, әҙәм балаларына ҡеүәтле эштәреңде белгертер өсөн, батшалығыңдың шөһрәтле данын белдерер өсөн» (Зәб. 	 Om ditt kungaväldes härlighet skall de tala, och din väldighet skall de förkunna, för att göra hans väldiga gärningar kända för människosönerna och hans kungaväldes härliga prakt.”


Йылға БАР/ПЕЧОРА/754/55/20 ҡушыла. 	 Ljungskile SK 22 16 4 2 57-20 52 Uppflyttad 2.


Халыҡтың 55 % хеҙмәт итергә һәләтле йәштә. 	 Ungefär 35 procent av morden har uppklarats.


26 ФЕВРАЛЬ — 4 МАРТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 26 FEBRUARI 2018–4 MARS 2018


2 147-се мәҙхиәне яҙыусы Йәһүәне маҡтарға теләгән. 	 2 Den som skrev Psalm 147 ville verkligen lovprisa Jehova.


туғыҙынсы планетаһ 	 Pluto


Федераль 	 Hormozgan Province


аяттар 	 Malik


Тәбиғәт мираҫы статусы Ростов өлкәһенең 15.05.2014 йылдағы 349-сы Хөкүмәт ҡарарына ярашлы бирелгән. 	 Festdikt, vid Kristinestads 350-årsjubileum den 8 augusti 1999.


76:11). Бөтә вәғәҙәләребеҙ араһында Йәһүәгә бағышланғанда биргән вәғәҙәбеҙ — иң мөһиме. 	 (Ps. 76:11) Det viktigaste löfte vi kan ge är vårt överlämnandelöfte till Jehova.


Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. 	 Dock klarade sig sex av turisterna.


1994 йылдың авгусында нашриәт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I augusti 1994 träffades de åter under medeltidsveckan.


26.23 бал, айлыҡ үҫеш +0.19 (20-се урын). 	 42 Landskamper 20 mål (värn 19??)


Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. 	 Filmen mottog tretton Oscarsnomineringar och inbringade 329 miljoner dollar på biograferna världen över.


указы 	 OGPU


Административ үҙәге — Краснодар ҡалаһы. 	 Den administrativa huvudorten är Krasnodar.


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Existensen av liv utanför jorden är av avgörande vetenskaplig och filosofisk betydelse.


Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. 	 Tingsrätten hade kansli i Vara.


Ҙур бөжәк һәм урта йәштәге личинка ҡышлай. 	 Han är rätt tjock och har skäggstubb.


Патент 14 йылға бирелә. 	 Politirätt 14.


алымдары күп 	 NASCAR


1957 йылдың август айында Яңы Хажи эргәһендәге скважинанан нефть урғыла. 	 Den 25 augusti kunde trafiken till Slottsskogen via Västergatan starta.


Ҡазан 	 Parsons


Албания — Азат итеү көнө. 	 VÅB=Världsårsbästa.


Оҙаҡламай, Йәһүә был донъяны хөкөм итә башлағас, ул тап шулай уҡ бөтә яуызлыҡты юҡ итер. 	 Precis som Jehova satte stopp för alla omoraliska handlingar på den tiden, så kommer han att göra slut på alla sådana handlingar i vår tid när han verkställer domen över den nuvarande världsordningen.


Крайҙы өйрәнеүсе 	 EVERYTHING IS LOVE är


Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. 	 Folkräkningen avsåg den folkbokförda befolkningen i landet.


статуяларына 	 Arktis


РФ һыу реестры: Ножига. 	 Användbara föremål: Kniv.


8 Боронғо Израиль халҡы өлгө алырлыҡ итеп ойошторолған халыҡ булған. 	 8 Den forntida nationen Israel var mycket välorganiserad.


Уртаса ауырлығы — 3,5-4,5 килограмм. 	 Kapucinapan väger mellan 1,5 och 5 kg.


2013 йыл 	 De ekonomiska tiderna


Ą̊ ą̊ — швед теленең эльвдаль диалектында ҡулланылған хәреф. 	 Hiergge heter härk på svenska och är ordet för en tam kastrerad hanren.


15:4). Улар хаҡында уҡыу, уйланыу һәм уларҙы тикшереү ни тиклем мөһим! 	 (Rom. 15:4) Det är verkligen viktigt att vi läser och fördjupar oss i dem!


Берәр кеше Мәүлет уҡыта торған урынға барырға тигән ниәттә булһа, йәннәт баҡсаларына барырға маҡсат тотҡан шикелле булыр, сөнки кешенең ул мәжлескә барыу маҡсаты Мөхәммәт пәйғәмбәр ғәләйһиссәләмгә ҡарата мөхәббәт хисенәндер. 	 Då skall den vars vågskål väger tungt gå till ett liv i lycksalighet, men den vars vågskål väger lätt skall se sig innesluten i en avgrund.


9:9—13). Был, Ғайса етди гонаһтарҙы аҡлаған, тигәнде аңлатамы? 	 (Matt. 9:9–13) Var det så att Jesus såg mellan fingrarna med allvarlig synd?


10 ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘМин Алланың барлығына ышанмай инем 	 10 BIBELN FÖRÄNDRAR LIVI min värld fanns inte Gud


17 Һыуға сумдырылыу көнө — бик шатлыҡлы көн. 	 17 Dopdagen är verkligen en speciell dag med mycket glädje, men den innehåller också allvar.


Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 йылда ӨДНТУ-да барлыҡҡа килә. 	 Sibbo storskogs nationalpark invigdes 2011.


Сексуаллек менән бәйле мәғлүмәткә хоҡуҡ. 	 I annat fall är det sexuellt ofredande.


Тик «Атлант» өсөн ул шул миҙгелдә бөтәһе 3 уйын ғына үткәрә. 	 Från detta har hon släppt tre singlar.


Ике йыл Башҡортостан радиоһының музыкаль тапшырыуҙар редакцияһының ижади советы ағзаһы була. 	 Båda gjorde officiella musikframträdanden via sin militärtjänst.


китапханаһы 	 Bibliothèque


Ҡала популяр туристик объект була ҡала, 2006 йылда унда 10,35 миллион кеше булған. 	 I början av februari 2011 hade fyra av de tio dyraste köpen någonsin i Premier League haft Manchester United som köpare: Dimitar Berbatov – £ 30,75 miljoner, från Tottenham 2008.


4 Ифтах менән уның ҡыҙы Йәһүәгә ҡарата тоғролоҡһоҙ булыу ниндәй һәләкәтле эҙемтәләргә килтергәнен көн һайын күргән. 	 4 Varje dag måste Jefta och hans dotter ha sett vilka tragiska följder det får när man överger Jehova.


17 Етди гонаһ ҡылған ҡайһы бер мәсихселәр үҙҙәрен Йәһүәгә хеҙмәт итергә лайыҡ түгел тип һанай. 	 17 En del känner sig värdelösa och ovärdiga att tjäna Jehova efter att ha begått en allvarlig synd.


Татыулыҡ урынлаштырыусылар булһаҡ, беҙ ҡәрҙәштәр менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙән шатлыҡ табырбыҙ һәм йыйылыштағы берҙәмлеккә үҙ өлөшөбөҙҙө индерербеҙ (Зәб. 133:1—3). 	 (Ps. 133:1–3) Framför allt får vi ett nära förhållande till Jehova, ”den Gud som ger frid”.


Коминтерндың етәкселек органы Коммунистик интернационалдың Башҡарма комитеты (ИККА) була. 	 På det allindiska planet var han medlem i CPI (M):s politbyrå.


8 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, беҙ йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөргә тейеш (Евр. 	 8 Bibeln uppmanar oss att regelbundet vara med på mötena.


Ҡайһы берәүҙәр уйлауынса, Алла берәүҙәрҙе фатихалай, ә икенселәрҙе ҡәһәрләй. 	 En del tror att Gud har välsignat eller förbannat vissa folkgrupper.


территорияһының Кивалик регионына 	 den Kanadas arktiska öar


Уларҙың береһе генә «кире ҡайтып, ҡысҡырып Алланы данлаған». 	 En av de tio gick tillbaka till Jesus och ”[ärade Gud] med hög röst”.


Был ҡалалар «изгеләндерелгән», йәғни Йәһүәнең үҙе менән айырып ҡуйылған булған (Еш. 	 De här städerna fick ”helig status”.


яҡшыртыу 	 Valþognir


өйҙә 	 Scott


сөнки үҫемлектәрҙең 	 Salat


Башланғыс белемде Декарт Ла Флештағы иезуит коллежында ала, уҡытыусыһы Жан Франсуа була. 	 På universitetet i Köln träffade han Peter Faber, en av jesuitordens grundare.


Хәбәштәр Йәһүҙә батшалығына һөжүм иткәс, Аса үҙен нисек тотҡан? 	 Vad gjorde Asa när etiopierna invaderade landet?


(1 Яхъя 1:8, 9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 1:8, 9.)


Плата — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lönen doneras till välgörenhet.


Әгәр берәйһе тормош иптәше енси әхлаҡһыҙлыҡ ҡылмай тороп айырылыша икән, уның яңы никахҡа инергә хаҡы юҡ (Матф. 	 En person som tog ut skilsmässa utan att sexuell omoral fanns med i bilden skulle inte vara fri att gifta om sig.


утрауҙарҙан 	 Apache


2:22). 3. Ул хеҙмәттә күп тырышлыҡ һалған. 	 3. Han var fullt upptagen i helig tjänst.


Сөнки бала сағында ул пионер булырға маҡсат ҡуйған. 	 Hon förklarar varför hon gjorde det: ”Jag bestämde mig tidigt för att bli pionjär och jobba deltid.


Улар менән буклетта яҙылғандар хаҡында фекер алышҡандан һуң, Питер былай тип һораған: «Ә һеҙ тормошоғоҙҙо нимәгә бағышлар инегеҙ?» 	 Peter pratade med dem om vikbladet och frågade: ”Hur vill ni använda ert liv?”


Эрика былай ти: «Икенсе телдә һөйләшкән кешеләргә ярҙам иткәндә, беҙҙең күп ҡыҙыҡлы осраҡтар булды һәм дуҫтар күбәйҙе. 	 Jag är fortfarande läkare, men jag lägger det mesta av min tid och mina krafter på att hjälpa människor med deras andliga hälsa, både i tjänsten och i församlingen.


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Det kom främst att bebos av unga barnfamiljer.


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 Totalt trycktes knappen i 130 000 exemplar.


Ғайса Мәсих былай тигән: «Табын йыяһың икән, фәҡирҙәрҙе, ғәриптәрҙе, аҡһаҡтарҙы, һуҡырҙарҙы саҡыр, ул саҡта инде һин бәхетле булырһың, сөнки улар һиңә ҡайтарып түләй алмай» (Лука 14:13, 14). 	 Då blir du lycklig, eftersom de inte kan betala tillbaka.” (Luk. 14:13, 14) En bibelskribent skrev: ”Den generöse blir välsignad.”


«Kasseler Dokfest» видеоарты һәм документаль кино фестивале бар, ул йыл һайын үткәрелә. 	 Film i samtidskonsten (FIS) är ett konstfilmprogram med fokus på samtida film- och videokonst.


Йыш ҡына эмблема элементы итеп олимпия ҡулсалары алына. 	 Fjärilskroppen är olivgrön med rosaröda linjer.


15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. 	 Nürnberglagarna, som infördes den 15 september 1935, gav legitimitet åt denna antisemitiska politik.


18 -23 - сө 	 Methuen


Был турала 2014 йылдың 10 декабрендә Рәсәйҙә хоккейҙы үҫтереүгә арналған семинарҙа иғлан ителде. 	 Den 24 februari 2014 dömdes Ajeti till tio månaders fängelse för våldshandlingar som inträffade i Drammen sommaren 2013.


Улар, Мәсихтең кесе илселәре булараҡ, кешеләрҙе рухи хәҡиҡәттәргә өйрәтеп һәм уларға Йәһүә менән шәхси мөнәсәбәттәр үҫтерергә ярҙам итеп, ошо хеҙмәткә тос өлөш индерә. 	 (Joh. 10:16) Som sändebud för Kristus utför de andra fåren den största delen av arbetet med att undervisa människor om sanningen och hjälpa dem att få en nära relation till Jehova.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Guds syfte med Harmageddon är inte att förstöra jorden, utan i stället att förhindra mänskligheten från att göra det.


Беренсе ҡаттың үҙәк ризалиты дүрт дорик пилястралар менән биҙәлгән. 	 Strindberg avlider knappt fyra månader senare.


Черновцы ҡалаһында күргәҙмәһе үтә. 	 Dunungarna är svarta, liksom hos alla rallar.


Дүртенсел структураны ла өсөнсөл структураны тотоп тороусы бәйләнештәр нығытып тора. 	 Tråden löper över 2 trissor till en hängande vikt vilket ger en trådspänning på 3 ggr vikten.


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstan


1994 — Швеция Европа Берләшмәһенә инә. 	 1995 – Sverige blir medlem av Europeiska unionen.


һәм парламент 	 östtyskar


III б — б.э IV бб..) дәүләтендә мөһим роль уйнаған. 	 Sv. text: M. Wiehe) Gbg, Gbg Är det mej du är rädd för?


- мемориаль музей эшләп 	 norra Kalifornien


власты вице 	 den australiska gröna


Фәйзулла 	 entspringt


Werkstätte төҙөткә 	 Hofoper


Шунлыҡтан, ҡайһы саҡта бойоҡһаҡ та, беҙ вәғәзләүҙән туҡтамайбыҙ. 	 Så vi håller ut trots att det kan kännas tungt ibland.


Ростов һыу үткәргесе музейы 2000 йылда асыла. 	 I2 uppstod under istiden, för 22 000 år sedan, i södra Europa.


килгә 	 Tamim


Урыҫса-башҡортса-латинса медицина терминдары һүҙлеген төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Ofta används latinska eller medicinarlatinska termer.


Ошонда уҡ Глазов ҡалаһы музыка мәктәбен тамамлай. 	 Det hade inget med musiken att göra.


21 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Boken utkom i nytryck 2015.


1971 йылдың 20 декабрендә доллар девальвацияһы арҡаһында курс үҙгәрә һәм 1 АҠШ долларына 308 иена бирелә башлай. 	 Den första april 2016 ändrades avgiften från 74 USD per lastad TEU till 60 USD per TEU kapacitet, plus 30 USD för varje lastad TEU.


Шайтан нисек, хөкүмәттәрҙән тыш, шулай уҡ ялған динде һәм коммерция системаһын ҡуллана? 	 Hur använder Satan falsk religion och den kommersiella världen?


Кешеләрҙең күпселеге, һуғыштар, тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы, енәйәтселек, коррупция арҡаһында, тип яуап бирер. 	 Du kanske tänker på krig, miljöförstöring, brottslighet eller korruption.


ЙЫРҘАР: 43, 28 	 SÅNGER: 116, 102


ғинуарына 	 icke-japanska


РФ һыу реестры: Горькая 2-се. 	 Flerspelarläget infördes i Uncharted 2: Among Thieves.


Ғайса башҡаларҙы яратыуҙа ниндәй үрнәк ҡалдырған? 	 Hur visade Jesus att han älskade andra?


Вешенская 	 Guantanamo Bay


5 декабрҙә Хельсинки ҡалаһында «Йокерит» һәм СКА хоккей клубтары осрашасаҡ. 	 5 oktober 1975: Elitserien i ishockey startar.


Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. 	 Vidare, över ringar av speciell typ: Graderad modul (över graderade ringar).


2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. 	 Spelet släpptes 2000 till PlayStation.


1839—1840 йылдарҙа Ырымбур ғәскәре генерал Перовскийҙың Хиуа экспедицияһында ҡатнаша. 	 Under kriget 1848-1849 förde Durando som piemontesisk general befälet över den italienska kår, som vid Vicenza av Radetzky tvingades till kapitulation, och i slaget vid Novara över en piemontesisk division.


Ул батшаға ихтирам менән былай тигән: «Минең өсөн ата-бабаларымдың мираҫын һиңә биреү аҡылға һыймаҫлыҡ нәмә, сөнки Йәһүә быны тыя». 	 Han förklarade respektfullt: ”Det är otänkbart för mig, med hänsyn till Jehovas ståndpunkt, att jag skulle ge dig mina förfäders arvsbesittning.”


Тимәк, Алланың юғары нормалары буйынса йәшәп һәм башҡаларҙың хистәренә иғтибарлы булып, беҙ «Алла юлында тыйнаҡ йөрөй» алабыҙ. 	 Vi kan alltså blygsamt vandra med vår Gud genom att följa hans upphöjda normer och ta hänsyn till andras samveten.


Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. 	 Mest kännetecknande var symmetriska bildkompositioner.


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 28 % тәшкил итә. 	 Sedan 2002 har populationen minskat med i snitt hela 28% årligen.


Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. 	 Tubungan är indelat i 48 barangayer.


15 Коринфта башҡа ауырлыҡ та булған. 	 15 Församlingen i Korinth hade även ett annat problem.


Ул кешеләрҙе яратҡан һәм уларҙың ғүмерен ҡәҙерләгән (1 Кор. 	 Nej, han älskade människor och satte stort värde på deras liv.


Төп фекерҙәрҙе ҡабатлағыҙ. 	 Men det bästa är att prata med andra om det.


Йәһүә бар нәмәне мөхәббәт менән башҡара, шуға күрә ул бөтә хеҙмәтселәренең дә тәү сиратта яратыу сағылдырыуын теләй (1 Яхъя 4:8—11). 	 Allt Jehova gör präglas av kärlek, och han vill att alla hans tillbedjare ska efterlikna honom.


АҠШ Республика партияһынан. 	 Som del av Republikanska blocket.


Шатлығын юғалтмайынса, ул Йәһүәнең үҙен дошмандарынан ҡотҡарыуын көткән һәм Йәһүәнең үҙенә ҡарата инде күрһәтелгән игелеге хаҡында уйланған. 	 Han tänkte tillbaka på de tillfällen Jehova hade hjälpt honom, och han längtade efter att Jehova skulle befria honom ur hans svåra situation.


15, 16. а) Өлкәндәрҙең хеҙмәте беҙгә ниндәй файҙа килтерә? б) Өлкәндәрҙең хеҙмәтен шатлыҡлыраҡ итер өсөн нимә эшләп була? 	 15, 16. a) Hur kan vi ta vara på de ”gåvor” vi har i församlingen? b) Hur kan vi underlätta arbetet för de äldste?


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2004/2005. 	 Elitserien i innebandy för damer 2004/2005.


«Торпедо» Көнсығыш конференцияһына күсә. 	 "Counterstrike" - handlar om Sexdagarskriget.


Шулай итеп, күренеүенсә, АЭС-тың был ике төрө лә эндометрийға тәьҫир итә. 	 Men vetenskapliga rön visar att spiralernas funktion, som vi har tagit upp i den här artikeln, i de allra flesta fall förhindrar befruktning och därmed graviditet.


1997 йылдан алып әҙәбиәт бүлеге мөдире. 	 Försvann ur serien 1997.


Тәүҙә уларҙың телендә сәләмләү һүҙҙәрен әйтергә өйрәнегеҙ. 	 Börja med att lära dig en hälsningsfras på deras språk.


Мәшһүр бейеүсе бейеүҙе кешенең характерына ҡарап та ижад иткән. 	 Detta förklarar arabens speciella, höga svansföring.


азатлыҡ 	 MSNBC


2007 йылдың 2 мартында вафат була. 	 I mars 2013 skrev han på för Tvååkers IF.


Беҙ иһә бөтөнләй башҡа хәлдә. 	 Så är det verkligen inte för oss!


Рәсәй Федерацияһының Конституция суды — конституцион контролде тормошҡа ашырыусы суд органы, суд власын конституцион суд эштәрен башҡарыу юлы менән үҙ аллы һәм бойондороҡһоҙ ғәмәлгә ашыра. 	 Trollkarlens hatt - Mårran blir bestulen på kungsrubinen av Tofslan och Vifslan och hamnar därefter i en rättegång ledd av Snorken.


экология ] 	 Dáil Éireann


Алла Һүҙен өйрәнеүселәрҙе был бер ҙә ғәжәпләндермәй, сөнки, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, кешеләрҙең «тотанаҡһыҙ» булыуы — «ахырызаман» килеүенең бер билдәһе (2 Тим. 	 Vi är inte förvånade över det här, eftersom Bibeln har förutsagt att människor ”i de sista dagarna” skulle vara ”utan självbehärskning”.


Малмыж өйәҙе менән сиктәш була. 	 Men det blev ännu mindre plats i bostaden.


Сергей Каменев баштағы хеҙмәте буйынса пехота командиры булараҡ, тырышып кавалерия эшен өйрәнә, бөтә кавалерия маневрҙарында һәм сәфәрҙәрендә ҡатнаша. 	 Utbildningen till taktisk officer utgår från Militärhögskolan Karlberg, men där utbildningen förläggs till Försvarsmaktens fack- och funktionsskola, och där Markstridsskolan tar emot kadetter med inriktning mot markstrid.


Король Католик Фердинанд II 	 Ferdinand II


Йыш ҡына яҡшы һайланған шиғыр беҙҙең һүҙҙәргә ҡарағанда күпкә ышаныслыраҡ яңғырай (1 Фес. 	 Ett väl valt bibelställe är mycket mer effektfullt än något vi själva skulle kunna säga.


Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. 	 Folkmängden uppgår till 22 192 invånare.


Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. 	 Barcelona är huvudstad i den autonoma regionen Katalonien men även för provinsen Barcelona samt grevskapet Barcelonès.


Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. 	 Engelsmännen bröt först mot detta system, sedan tyskarna.


11 Мөхәббәт һәм игелек менән тулы йөрәккә көнсөллөк еңел генә үтеп инә алмаҫ. 	 11 Om vi anstränger oss för att vara kärleksfulla och omtänksamma blir vi inte så lätt avundsjuka, eller svartsjuka.


Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью 	 Non intélligo. - Jag förstår inte.


(Матфей 5:23, 24; 18:15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:23, 24; 18:15.)


Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. 	 En tid senare träffas de igen.


100 йылдан ашыу элек ошондай яҙыулы ҙур билдәләр Төньяҡ Американың тимер юлдары янына ҡуйылған булған. 	 För mer än hundra år sedan kunde man se de här orden på stora skyltar vid järnvägskorsningar i Nordamerika.


Был термин Ибер (Пиреней) ярымутрау килә, ҡайҙа Испания менән Португалия урынлашҡандар. 	 Namnet blev senare hos romarna Hispania och på spanska España.


Майҙаны 	 Miami


Башҡорт телен уҡытыу 	 Palm OS


Эксперттар кәңәшмәһе (рус.). 	 Jag rådfrågar dig som expert.


Ҙурлығы буйынса донъяла 40сы һәм Канадала 10сы урынды биләй. 	 Den lade sig på plats 31 på USA:s Hot 100 och plats 12 i Kanada.


«Эдирондек Фантомс» өсөн даими миҙгелдә ул 17 уйын үткәрә һәм 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 Vid Avenyn färdigställdes först de så kallade "engelska" respektive "franska" kvarteren mittemot varandra (nummer 3-17 respektive 4-14).


2011 йылдың 21 майында Айырылышыуҙар музейы «Европалағы йыл музейы» махсус премияһы менән билдәләнә. 	 Bildmuseet nominerades i november 2013 av European Museum Forum som ett av tre museer till Europarådets pris the Council of Europe Museum Prize 2014 I mars 2014 nominerades Bildmuseet som ett av tre museer till Årets museum 2014..


1960 йылдың 8 ғинуарында аҡлана. 	 1931 öppnade även linje 8.


Одесса 	 Enrique


Спорт уның йәшәү рәүеше була. 	 Syftet har varit underhållning.


1917 йылдың февралендә азат ителә. 	 Det återupptogs emellertid i februari 1917.


Рельефның өс төрөн билдәләҙәр: Барельеф — яҫылыҡ өҫтөндә ҡабартып, яртылаш ҡалҡытып, әүәләп эшләнгән биҙәк йәки һүрәт, скульптураның бер төрө; дөйөм биләмдән ярты һыны сығып торған скульптур фигура. 	 Dess överteln (överkant) är försedd med flöten av kork eller liknande material, medan dess underteln (underkant) är försedd med tyngder, som kan bestå av bly.


«Башҡортостан» гәзите, 27 ноябрь 2012 йыл. 	 Jordbruksaktuellt, artikel Timberjan, publicerad 28 januari 2008.


Эрик XIV саҡ был талапты үтәмәй ҡала. 	 Kung Erik XIV hade själv utfört en skiss av den.


Зиләүер Хәйҙәр улы Мәҡсүтов өс тиҫтә йылдан артыҡ ауыл хужалығына тоғро булып ҡалған оҫта етәкселәрҙең береһе. 	 Trakten runt Biçənəktəpə Dağı består i huvudsak av gräsmarker.


1960 йылда ҡалала 150 мең кеше йәшәһә, 1980-се йылдар башына миллиондан уҙып китә. 	 1985 var antalet besökare 50 000, och 1988 var besökarantalet uppe i 100 000.


2003 йылдың 29 мартында Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы хакимиәте башлығы вазифаһынан бушатыла. 	 I innebandy tog Täby IS damlag sig upp till elitserien 2007/2008 efter att ha slagit ut Hammarby IF och Umeå City IBK i kvalet.


Шуның арҡаһында ул үлтерелгән булған да. 	 Han blev säkert motiverad av att tänka på Abel, som hade dött som martyr för att han hade tillbett Jehova på rätt sätt.


Уны һәм уның иманын өлгө итеп алған һәр кешене мәңгелек фатихалар көтә (Яхъя 5:28, 29). 	 (Johannes 5:28, 29)


Несторович Постников 	 Jože Plečnik


2009 йылдың сентябрендә Манила ҡалаһының (Филиппин) 80 проценты көслө ямғырҙар арҡаһында һыу аҫтында ҡалған. 	 (Ords. 18:11) Tänk på vad som hände i september 2009 när över 80 procent av huvudstaden Manila i Filippinerna blev översvämmad.


Уны уйлап табыусы — Джон Пик Найт. 	 Hans riktiga namn var John Jackson LeMar.


Новодевичье зыяратында ире йәнәшендә ерләнә (5-се участка). 	 Furiren: ett kvarter i Haga : .


Был зонаның майҙаны яҡынса 4,5 мең гектар. 	 Christian Heijkensköld lät även anlägga en 4,5 hektar stor park.


Вулканология обсерваториялары Индонезия һәм, айырыуса, Японияла күп төҙөлгән. 	 Den postglaciala höjningen av havsnivån separerade Wales och Irland och Irländska sjön bildades.


вафат бул 	 Kurt Gödel


Джордж йә Шуберт 	 George Crumb sitt verk


1978-1983 йылдарҙа илселектә СССР-ҙан китеү хоҙуғын көтөп Себер пятидесятниктары йәшәгән. 	 Mellan 1978 och 1983 mördade han omkring 15 män.


тыу 	 Michelangelo


Әсәйем алып ҡайтҡан баҫмалар, айырыуса ундағы рәсемдәр, миңә шул тиклем оҡшай ине. 	 Mamma hade tagit emot en del biblisk litteratur, och jag älskade att läsa den. Jag tyckte särskilt mycket om bilderna.


Ямайка 	 Jamaica


Изге Яҙмала улай тип әйтелмәй. 	 Men hon var bara människa.


1422 йылда Мо ҡалаһында король Генрих V мәрхүм була. 	 Enligt fördraget vid Troyes från 1420 blev Englands Henrik V regent över Frankrike.


Был донъялағы иң ҙур балаҫ тип иҫәпләнә. 	 Det är även den lättaste typen av finnhäst.


Ул миңә үҙенең иманы тураһында һөйләй ине, әммә уның һөйләгәндәре мине һис тә ҡыҙыҡһындырманы, сөнки ул саҡта мин тик спорт тураһында ғына уйлай инем. 	 Hon försökte berätta om sin tro för mig, men jag gav till en början ingen respons eftersom jag var helt uppslukad av basebollen.


яҙыусыһы Айрис 	 hoibierte Zoi


Брук өс сериялы 	 Zaharias


1-се батальондың личный составында корейҙар күберәк була. 	 Som kuriosa kan nämnas att 1. KA-bataljonen hade sin andrahandsuppgift i Norrland.


Шул дүрт йылға дүрт төрлө мөйөшкә ҡарай аға. 	 Det här skulle möjligen vara en bild av hur kristendomen spreds till jordens alla hörn.


Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. 	 Bergström går med på detta.


Территория археология зонаһы тип иғлан ителгән. 	 Skogen inom området är av typen ängsgranskog.


яулап а 	 Antwerpen


16 Павелдың һүҙҙәре беҙгә күктә йәшәү өсөн терелеүҙең ҡасан башланғанын билдәләргә ярҙам итә. 	 16 Paulus ord ger oss en indikation på när den himmelska uppståndelsen skulle börja, nämligen under Kristus närvaro.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 (Se de inledande bilderna.) b) Vilka frågor ska vi få svar på i den här artikeln?


Йәһүә гел түҙемлек менән тыңлай һәм бер ваҡытта ла тиҙ ҡыҙып китмәй! 	 Vilket fint exempel! Tålamod är en viktig del av den nya personligheten, som alla kristna måste ta på sig.


1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. 	 Kiær genomförde personligen under tiden från oktober 1943 fram till den 12 maj 1944 142 båtresor med sammanlagt 1 400 flyktingar, de flesta judar, som räddades undan nazistisk repression.


Изге Рух» бирергә вәғәҙә итә (Лука 11:13). 	 (Lukas 11:13) Guds heliga ande kan hjälpa oss att förstå hur Gud tänker.


2009 йылдың 20 февралендә вафат була. 	 Lottningen ägde rum den 20 februari 2010.


Брагин районының бөтә территорияһы радиоактив зарарланыуға дусар була. 	 I kommunen pågick dessutom gruvdrift efter brunkol.


2011 йыл, 3 март. 	 3 juli 2011.


Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. 	 Sartre och Simone de Beauvoir kom att förkroppsliga "de intellektuella" under efterkrigstiden.


1952 йылдың август айында КПСС район комитеты инструкторы итеп тәғәйенләнә. 	 Våren 1957 påbörjade divisionens markpersonal omskolning till Lansen-systemet.


Әммә был хаҡта «Беҙҙең архивтарҙан» тигән рубриканың башҡа мәҡәләләрендә яҙылыр. 	 Men det är ett helt annat kapitel som vi får återkomma till en annan gång i artikelserien ”Ur vårt arkiv”.


Киреһенсә, Ул һеҙгә сабырлыҡ күрһәтә, сөнки бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй, ә бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен көтә» (2 Пет. 3:9). 	 Han vill ju inte att någon ska drabbas av förintelse, utan vill att alla ska få möjlighet att ändra sig.” (2 Petr. 3:9) Vi kan bli bättre på att visa tålamod mot andra genom att stanna upp och tänka på vilket tålamod Jehova har haft med oss.


Даими чемпионат, 2017 йылдың 21 авгусында башланып, 2018 йылдың 1 март көнөндә тамамлана. 	 Kvalspelet till Karibiska mästerskapet 2017 startade 22 mars 2016 och avslutas 15 november samma år.


Бер кеше уға: «Һин нишләп бында килдең? 	 En man sa till honom: ”Varför flyttade du hit?


Норвегия халҡы өсөн үлеме 	 Eide


Ханох көндәрендә ундай боҙоҡ дин киң ҡолас алған. 	 (1 Moseboken 4:8, 23–26) På Enoks tid fanns det troligen gott om den typen av depraverad religion.


Ләкин совет ваҡытында кирил алфавиты ҡулланылған. 	 Därför var det naturligt för Alfa att följa efter.


кер 	 Eilat


Ни өсөн Иҫкә алыу кисәһенә барыу бик мөһим? 	 Varför är det så viktigt för oss att vara med vid minneshögtiden?


1932 йылда Лунд ҡалаһы университеты профессоры Сигурд Агрелл эзотерик теория сығара. 	 1997 påbörjade zoologen Jacqueline L. Groves sina studier om gorillorna i Takamanda reservatet.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Dessutom fanns det sju rum för resande.


Һуғыш ваҡытында уның һуғыштан алда дәүләт китапханаһына тапшырған архивы ла һәләк була. 	 Skriften (numera för oss okänd) som den skrevs med kom ur bruk.


Ғайса «Һөйөнөслө Хәбәргә ҡолаҡ һалмаған кешеләрҙе язаға тарттырғанында», ҡөҙрәтле фәрештәләр Алланың хөкөмөн башҡарасаҡ (2 Фессалоникаларға 1:7, 8). 	 (2 Thessalonikerna 1:7, 8)


Ҡаҙаҡ теле һүҙлек составы нигеҙендә дөйөм төрки лексикаһы ята; ғәрәп, иран, урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәр бар. 	 Durood (arabiska: Salawat) är en form av islamisk bön (salat) som nämns både i hadith och i Koranen.


Дуҫының ҡатынын сәлдергәнен аңлап, Сальвадор «компенсация» рәүешендә уның портретын яҙа. 	 De belönades för sin tonsatta version av dikten "I beg your pardon" av Salvador Espriu i Castelló.


Силы 	 de Eigmeindungen


Температура һәм баҫым артҡан һәм шыйыҡ углеводород ҡаялар бушлығында тупланған. 	 Kokosfett och kakaosmör smälter strax över rumstemperatur.


Һауанан гербицидтарҙы һиптереү (Эквадор против Колумбияға ҡаршы). 	 Fågeln förekommer från Honduras till Colombia (nedre Caucadalen) och västra Ecuador.


Йылына бер тапҡыр хаж ҡылына торған Зөлхизә айының 9-10 көндәрендә алмаштырыла. 	 De sugar sig under de första 9 till 10 dagar fast vid en spene.


Иоанн 	 Wen


Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. 	 Nu lever jag igen; 10.


Был мәҡәләлә беҙ беренсе ике һорауға яуап алырбыҙ, ә өсөнсөһө киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 I den här artikeln ska vi besvara de två första frågorna. Den tredje frågan kommer att behandlas i nästa artikel.


Виктория илде 	 Honda


Һыуға сумдырылғандан һуң мин пионер булып хеҙмәт итергә маҡсат ҡуйҙым. 	 Den stora zinkhon var vår dopbassäng. Sedan satte jag upp pionjärtjänsten som mål.


рус 	 tysk ungerska


(Флп. 2:3, 4) 	 (Fil. 2:3, 4)


Һөҙөмтәлә ағай-ҡәрҙәш конгреста ирекле хеҙмәтсе булып ярҙам иткән. 	 De två bröderna skildes som vänner.


Бер йыл тирәһе үткәс, мин Етәксе кәңәшмәнең Хеҙмәт комитетында ярҙамсы булып хеҙмәт итә башланым. 	 Efter ungefär ett år fick jag börja som medhjälpare till den styrande kretsens tjänstekommitté.


Шулай ҙа ул Йәһүәнең үҙен яратыуына ышанып етмәгән. 	 Trots det hade hon väldigt svårt att tro att Jehova kunde älska henne.


Почетлы нефтсе. 	 Petroleumbränslen.


Ярымутрау ике диңгеҙ менән йыуыла. 	 Två unika fiskelägen.


кантонының 	 Canadian Pacific linjelängder


Химия фәндәре докторы (1993), профессор (1997). 	 Andra forskare har haft liknande påståenden (Martin, 1997).


Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). 	 2005 års marknadsföringsutredning (2007).


РФ һыу реестры: Плотинная. 	 Blomstermåla: Stranda.