Роман Ростов китап нәшриәте тарафынан 1990 йылда сығарылған. 	 Himmel över London är en roman av Håkan Nesser från 2011.


Канаданың Йорк 	 York Övre Kanada


Мәләүез 	 Changchun


8—14 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 8–14 OKTOBER 2018


Башҡаларҙы нимә дәртләндерергә мөмкин? 	 Vad kan vara uppmuntrande?


1995 йылдың ноябрендә Исхаҡ Рабин йәһүд экстремисы Игаль Әмир тарафынан үлтерелә. 	 I november 1995 blev Yitzhak Rabin skjuten av en högerextrem israel, Yigal Amir, i Tel Aviv.


1925 йылда нигеҙләнгән. 	 Den skapades 1925.


кинотеатрҙың 	 Facebook


Иҫәпләп табыу теорияһын яҙған. 	 De är materiellt trygga.


8 Ефестарға яҙған хатында Паул йыйылыштың нисек ойошторолоуы хаҡында ла, «һәр яҡтан үҫ[ерг » кәрәк икәнлеге хаҡында ла әйтеп киткән. 	 8 I sitt brev till efesierna förklarade Paulus hur församlingen skulle vara organiserad och sa att alla i församlingen behövde växa till i mogenhet.


2008 йылда гимназияға Кинйә Арыҫланов исеме бирелә. 	 Örebro universitet fick examensrätt 2008.


Аквариум» асышы 	 Montreux Jazz Festival


Пиреней ярымутрауында 	 Himilco


1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. 	 År 1990 fick hon Brittiska imperieorden.


ФАКТТАР НИМӘ ҺӨЙЛӘЙ 	 FAKTA ELLER FIKTION?


Ул баштан уҡ үҙ эсенә 16 актерҙы, шул иҫәптән ике ҡатын-ҡыҙҙы ала. 	 Området fick 62 tomter, och idag är alla utom en bebyggda.


Республикала балалар хирургияһын үҫтереүгә ҙур өлөш индергән. 	 Underhusledamöterna står vid skranket under drottningens tal.


16 команда ЙХЛ беренселегенең һуңғы миҙгелендә ҡатнаша. 	 Tolv andra kvinnor brändes på Kronborg i Helsingör under denna häxprocess.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 157 кеше йәшәй. 	 2006 etablerade sig Lager 157 i den gamla yllefabriken.


Марфа ашарға әҙерләп мәшәҡәтләнеп йөрөгән арала Мәрйәм, Ғайсаның аяҡ осона ултырып, уның һөйләгәндәрен тыңлаған. 	 Marta klagade på att Maria inte hjälpte till, men då sa Jesus: ”Vad Maria angår, så har hon valt den goda delen, och den skall inte tas ifrån henne.”


Сульберг премьер - 	 Narendra Modi


Фажиғә булған ул көн ғәҙәттәгесә башланған ине. 	 Efter frukosten gjorde vi som vi alltid brukade göra när han skulle till jobbet.


Тәүҙә уларға бөтә факттарҙы асыҡларға кәрәк булған. 	 Till att börja med behövde de ta reda på alla fakta.


Әммә тиҙҙән Франш-Контела ихтилал башлана, ул Бургундияға ла тарала. 	 Hon slöt sedan förbund med Frankrike mot Burgund.


Улайһа, киләһе мәҡәләне уҡығыҙ. 	 Det kan du också få. Läs mer om det i nästa artikel.


Изге 	 Wickes DIY-kedjan


Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. 	 Därefter måste nyval ske inom 70 dagar.


ингән SCANA Колумбияның 	 Fortune 1000-företag


күренеп ҡал 	 Quraish


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 Här finns sedan gammalt en piscina.


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтер өсөн ниндәй мөмкинлектәр бар? 	 tanken på att försöka bli bättre på att visa gästfrihet?


34 ауыл бар. 	 34 byggda.


Таналыҡ — 	 deputeradekammaren


Ҡалып:Тел Үрге лужи теле, үр.-луж. 	 Slicka någon i arslet/röven – Fjäska.


Польша 	 Vawoitung


фронттарынд 	 AFB


Уҡсы (йондоҙлоҡ) (лат. Sagittarius) — йондоҙлоҡ, иң яҡты йондоҙо — Альназл, яҡтылығы 2,98 була. 	 Darreh-ye Do Tū'ī (persiska: درّه دو تویی, Darreh-ye Do Tū’ī) är en dal i Iran.


1986 йылдың 25 ноябрендә Татарстандың Яр Саллы ҡалаhында вафат була. 	 Den 5 maj 1986 lämnade farkosten Mir, för att dagen därpå docka med Saljut 7.


Рәхәт тормош һөйөүсе бөтә кешеләргә: «Уйланығыҙ!» — тиелгән булған. 	 De som inte ville ge avkall på sitt bekväma liv fick uppmaningen: ”Tänk efter!”


Армия, хәрби караптар һәм самолеттар юҡ. 	 Tänk bara, ingen armé, ingen flotta och inget flygvapen.


әйләнешенең 57 	 SNB


Гамалиилдың улы раввин Симон, бындай хәлгә асыуы килеп, мотлаҡ килтерелергә тейеш ҡорбандарҙың һанын кәметкән. 	 Då gick priset för två duvor omedelbart ner till en hundradels gulddenar. Det är tydligt att köpmännen var giriga och utnyttjade sina kunder.


Әммә ысынында яуап бик ябай. 	 Någon måste bygga det. Detsamma gäller allt levande.


Йылға №1264 Пашня йылғаһы ҡушыла. 	 År 1246 följde resten efter.


Был ситке урам биҫтә үҙәгенән 2 километрҙа ята. 	 Detta på grund av att det var två mils vandring dit.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 socialistiska vänsterparti


16 Ваҡыт-ваҡыт беҙҙең Изге Яҙмалағы ҡайһы бер пәйғәмбәрлектәрҙе йә өҙөктәрҙе аңлауыбыҙ үҙгәрергә мөмкин. 	 16 Ibland får vi en justerad förståelse av vissa avsnitt eller profetior i Bibeln.


Уның Маргарита исемле апаһы була. 	 Margaretas smeknamn var Daisy.


Ягеллон университетынан ҡала Вена ы 	 universitetet i Wien


соборҙы 	 Nicholas


Карл 	 Felipe VI


1990 йылда Өфөгә мосолмандар съезы саҡырыла. 	 Goodwill Games 1990 genomfördes i staden.


принцип 	 CA1EN


Нагпурҙа кизе 	 Tata


Ә Измирҙағы йыйылыштан килгән хатта бына нимә яҙылған ине: «Такси стоянкаһында эшләгән бер ир, урындағы өлкән янына килеп, бындай һорау биргән: „Ниҙәр булып ята? 	 En församling i Izmir skriver: ”En man som arbetade på en taxistation gick fram till en äldste och frågade: ’Vad är det som händer?


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 44 кеше. 	 Styrkan bestod totalt i maj 2009 av 44 militära observatörer.


13 Илсе Петр мәсихселәр йыйылышында яҡшы билдәле өлкән булған. 	 13 Aposteln Petrus var en välkänd äldstebroder i den första kristna församlingen.


1912 йылда Лиллиан Гиш Мэри Пикфорд менән таныша. 	 År 1920 gjordes stumfilmen Pollyanna med Mary Pickford i huvudrollen.


Мәскәү авиация институтының «Материалдар ғилеме» кафедраһы мөдире булып эшләй. 	 På grund av de omänskliga livsvillkoren blev tegelbruket lägrets "dödsfabrik".


Ул мине фатихалай, шунлыҡтан мин, үҙемде уның алдында бурыслы итеп тойоп, хеҙмәттә күберәк эшләргә тырышам. 	 Jag är så tacksam för alla välsignelser han har gett mig, och det får mig att vilja göra mer i tjänsten för honom.


Йомарт игелекле булғанға, Йәһүә беҙҙе кисерә, әммә беҙгә, үҙ сиратыбыҙҙа, тәүбә итергә һәм гонаһлы теләктәребеҙ менән артабан да көрәшергә кәрәк. 	 I sin stora omtanke förlåter Jehova oss våra synder, under förutsättning att vi ångrar oss och fortsätter att kämpa mot våra ofullkomliga tendenser.


Мәҫәлән, Һамар өлкәһендә 80 %, Рәсәй Федерацияһында (яҡынса 73 %). 	 Den nya koncernen kom att heta MediaNorge, med Schibsted som huvudägare (80 %).


1732 Америка 	 amerikanska revolutionskriget


журналы 	 Bulletin


РСФСР Министрҙар Советы үтенесте ҡәнәғәтләндерә. 	 ÖB orienterade försvarsministern därefter.


1937 йылдың 7-11 сентябрендә Өфө ҡала партия пленумы ВКП (б)-ның февраль — март айында үткән Пленумы ҡарарҙарын тормошҡа ашырылыуын тикшерә. 	 Ott var från februari 1942 till januari 1943 chef för Sonderkommando 7b inom Einsatzgruppe B och därmed ansvarig för massmord på otaliga människor i Ryssland och Vitryssland.


Аллергик реакциялар үҫеше механизмы 4 типка бүленә. 	 Allergiskt kontakteksem förmedlas via typ 4-reaktioner.


Беҙ шулай уҡ Муса эләккән тоҙаҡҡа эләкмәҫ өсөн нимә эшләргә кәрәклеген ҡарап сығырбыҙ. 	 Vi ska också se hur vi kan undvika att falla i samma fälla som han.


12. а) Үҙ-үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар биреп була? б) Петрҙың һүҙҙәре буйынса, беҙ ниндәй сифаттар өҫтөндә эшләргә тейеш? 	 12. a) Vilka frågor är det bra att vi ställer oss? b) Vilka egenskaper uppmuntrade Petrus oss att utveckla?


осорай агавалар 	 Merida


Ҡайһы саҡта был бик ауыр булһа ла, Йәһүә әйткәнсә эш итегеҙ. 	 Så fortsätt lita på att Jehovas tillrättavisning blir till det bästa, och följ hans vägledning även när det smärtar dig som förälder att göra det.


Уны алтынсы 	 Alpinia


Йәй йылы, әммә эҫе түгел. 	 Tyvärr, jag är inte den killen.


26:24—26). Бәлки, өлкәндәр уға бындай хәҡиҡәтте аңларға ярҙам итә алыр: Алла ойошмаһында асыу, күрә алмау һәм ҡаты үпкәләүгә урын юҡ. 	 (Ords. 26:24–26) De äldste försöker hjälpa sådana individer att inse att bitterhet och hat inte har någon plats i Guds organisation.


Был 17 быуаттағы берҙән-бер операцион калькулятор һәм иң беренсе автоматик цифрлы компьютер. 	 I Artenan satt en V4 med 17° vinkel mellan cylindrarna, vidareutvecklad från Lambda-motorn.


Үҙәк Европа дәүләттәре биләмәләрендә был ярым ғаилә вәкилдәренең биш төрө бар тип иҫәпләнә. 	 Galī Garah Mūsá (arabiska: گلي گره موسى, kurdiska: Chem-î Eshkewtepe, چەمى ئەشكەوتەپە) är en ravin i Irak.


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 Konstitutionen var till stor del baserad på USA:s konstitution.


15—21 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 15–21 JANUARI 2018


Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. 	 Medelstor till större övernattningsbar motorbåt.


4 Бәлки, һеҙҙең тормошоғоҙҙа ла шундай саҡтар булғандыр: һеҙ, Павел кеүек, изге рух ҡушҡанса эш итәһегеҙ, әммә һөҙөмтәлә ҡайһы бер нәмәләр һеҙ көткәнсә килеп сыҡмай. 	 4 Har du känt som Paulus någon gång?


сығыш яһап 	 Republic of Bashkortostan


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Philadelphia Inquirer


2008 йылда Рәсәй синтетик каучук баҙарында предприятиеның өлөшө 29 процент тәшкил итә, тышҡы баҙарҙа — 16 %. 	 2016 producerades 237 TWh elektricitet i Sydafrika, varav 86% producerades med kol, medan sol och vind gav cirka 2%.


1992 йылдың 12 майында планетаның иң бейек түбәһендә бөтәһе 32 кеше була. 	 Över 13 000 människor satt i Globen på finalkvällen den 12 december.


Новороссия 	 Gustav III


урта 	 Wallington


Эйе, башҡалар менән ихтирамлы мөғәмәлә итеү күп матур емештәр, шул иҫәптән тыныслыҡ килтерә. 	 Vännerna där var glada för att det hade blivit en så bra lösning.


2018 йылдың 30 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Spelet släpptes internationellt 13 juli 2018.


1965 йылдың 12 ғинуарында Аҡтаныш районы йәнә тергеҙелә. 	 År 1965 tillkom 30 nya högerspårvagnar.


Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. 	 Det har funnits fyr på den här platsen sedan 1882.


Лука исемле ағай-ҡәрҙәш тап шулай эшләгән дә. 	 En kille som heter Luca gjorde det.


Изге рух бик ҡеүәтле булһа ла, беҙҙән дә доғаларыбыҙ буйынса эш итеү көтөлә (Зәб. 86:10, 11). 	 (Ps. 86:10, 11) Det innebär att vi försöker visa tålamod varje dag och gör den egenskapen till en del av vår personlighet.


1933 йылда Өфөлә булдырылған Гидрометеорология хеҙмәте идараһы 1937 йылға тиклем эшләй . 	 Det bedrevs kontinuerliga meteorologiska mätningarna av Meteorologisk institutt i Råde mellan år 1933 och 1971.


йылдан 	 New Yorks högsta domstol


Форумды Түбәнге Австрия европа һәм халыҡ-ара эштәр Федераль министрлығы һәм Түбәнге Австрия хакимиәте Идаралығы менән хеҙмәттәшлек алып барған «Вахау Европа Форумы» берләшмәһе ойоштора. 	 Även om han utesluter att Österrike ansluter sig till de centraleuropeiska nationerna har Kurz sagt att Österrike skulle kunna fungera som en bro mellan västeuropeiska och centraleuropeiska nationer inom Europeiska unionen. ^ ”Austria's Kurz opens talks with far right” (på en-GB).


Зәйнуллина Гәүһәр Динмөхәмәт ҡыҙы (16.08.1935), телсе ғалим. 	 Tolkningen av namnets (1535 Hersskogh) förled är osäkert.


Ливан 	 gemenskapen


УЛАР МЫСЫРҒА ҠАРАЙ ЮЛЛАНҒАН 	 De tog sig över Eufrat och gick söderut, in i det land som Jehova hade lovat dem.


Асылыш 6:7, 8 	 Uppenbarelseboken 6:7, 8


Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән, Тәүрат һәм Библия була торғайны. 	 Jag såg mig själv som muslim.


قناة السويس, Qanā al-Suways) — Египеттағы судно йөрөтөү өсөн шлюз. 	 Maşraf Ḩawḑ Najīḩ (arabiska: مصرف حوض نجيح) är en kanal i Egypten.


Йәһүә намыҫһыҙ кешеләрҙе мотлаҡ яуапҡа тарттырасағын вәғәҙә иткән. 	 Jehova hade lovat att han inte skulle låta oärliga människor komma undan med sin ondska.


мотив 	 Illustration


2011 йылда гимназия уҡыусылары тәү башлап туристик слетта ҡатнаша. 	 Vårterminen 2011 startade den första läkarutbildningen i länet.


августан 	 Finale Jokohama


2000 йыл. 	 Det släpptes 2000.


Армянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Araberna erövrar Armenien.


Йәһүәнең был ваҡытты көтөүен белеү мине бик йыуата. 	 När jag tänker på allt vi har fått vara med om blir det verkligen tydligt att Jehova har väglett och välsignat predikoarbetet på Irland.


Байрам призлы ат сабышы, байрам иллюминацияһы менән тамамлана. 	 Framfötterna, som saknar simhud, är mindre och kloförsedda.


12:4, 5). Беренсе быуатта мәсихселәр Йәһүҙиәлә аслыҡ башланғанын һәм ундағы имандаштарҙың ярҙамға мохтаж булғанын белеп ҡалған. Шунлыҡтан һәр мәсихсе «хәленән килгәнсә» ҡәрҙәштәренә ярҙам ебәрергә булған (Ғәм. 	 (2 Kung. 12:4, 5) Och när de kristna i det första århundradet fick veta att det var hungersnöd i Judeen och att vännerna där behövde hjälp, bestämde de sig för att samla in det som var och en hade råd med och skicka det som nödhjälp till sina bröder och systrar.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 490 кеше йәшәй. 	 År 2009 fick 448 pojkar namnet, att jämföra med 960 år 1998.


Ҡөрьән 	 Hadith


Төрҙө билдәләгәндә географик критерий шулай уҡ хәл иткес була алмай. 	 Femte volymen har, enligt förordet, rasismen som tema.


Бик күптән үк кешеләр тормошонда кантеле музыкаль инструмент булыуҙан күпкә артығыраҡ булған урын алған. 	 Han har sedan dess släppt många skivor, de flesta med en lovsångsprofil.


2000 йылда Силәбе сәнәғәт предприятиелары ассоциацияһы «Ленпром» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәттең коммерция директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Betriebsdirektoren in Betrieben über 2000 Beschäftigte, Fachdirektoren, der Kombinate = driftdirektörer i företag med över 2000 anställda, fackområdesansvariga i kombinaten.


Йәнә 	 Binah


Хэйлунцзян административ 	 Sydafrikas regering


Обелисктар өсөн таштар ҡаянан киҫелеп, Асуандан Нил йылғаһы буйлап аҫҡа табан ағыҙыла. 	 Dessa drog de svarta till sig, men stötte varandra bort, liksom de svarta stötte varandra bort.


Уильямс 	 SFO


Әлбиттә, яңы телде өйрәнеү ваҡыт, тырышлыҡ һәм баҫалҡылыҡ талап итә. 	 Det är också en fördel om ni kan kommunicera med deras lärare. Det ska erkännas att det krävs tid, ansträngning och ödmjukhet att lära sig ett nytt språk.


Барлыҡҡа килтереүсебеҙ булараҡ, ул хис-тойғоларыбыҙҙы һәм ҡайғыларыбыҙҙы яҡшы аңлай. 	 Dessutom har han lovat att han i en nära framtid kommer att ta bort döden en gång för alla.


сауҙагәрҙәре 	 franciskanerna


Сығышы менән Рыбинск ҡалаһынан. 	 Ett visst trålfiske förekommer.


1854 йылда ҡыҙҙар өсөн, ә 1856 йылда малайҙар өсөн мәктәп асыла. 	 År 1855 erhöll han en tjänst i Tranemo och 1856 i Träslöv.


Наполеон армияһы 73.5 мең кешенән торған. 	 747-flottan har flugit 3,5 miljarder människor världen över.


Диндарҙарҙың күпселеге — католиктар (30 %) һәм протестанттар (21 %). 	 De tyngst vägande indikatorerna är anseendeundersökningar (33 %) och medelcitering (30 %).


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 Det var för denna rörelse Karl Marx och Friedrich Engels skrev sitt berömda Det kommunistiska partiets manifest 1848.


Лемье шәхсән үҙе 9 матчта 10 мәрәй йыя һәм турнирҙың төп асышы тип таныла. 	 På nio matcher gjorde Billins ett mål och en assistpoäng.


Израиль 	 israeliterna


Ул шулай уҡ атаһынан: «Ни өсөн һеҙ мине Аллаға ҡарата һеҙҙекенә оҡшаш хистәрем һәм иманым булмағанға ғына хөкөм итәһегеҙ?» — тип һораған. 	 Han kunde också säga: ”Ingen ska väl lägga sig i om jag inte känner och tror som ni?” Gillis säger: ”Ibland kom de här frågorna när han var arg.


Әммә хәбәребеҙгә ҡолаҡ һалмаған, һәр хәлдә беренсе тапҡыр ишеткәндә уны ҡабул итмәгән кешеләр ҙә бар (Яхъя 3:19). 	 Men det är inte alla som vill ta emot vårt budskap, åtminstone inte till en början. (Joh. 3:19) Men Guds ande kan ändå hjälpa oss att framföra de goda nyheterna på ett taktfullt och vänligt sätt.


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Man passade på att spela in showen för en DVD och live CD.


Ошо сәбәпле Йәһүә лә ваҡыт-ваҡыт ҡарарҙарын үҙгәрткән (1 Бат. 	 Till och med Jehova har ändrat sina beslut i sådana situationer.


Һуңыраҡ миңә Бакстон ҡалаһындағы йыйылышҡа күсергә тәҡдим иттеләр. 	 Senare blev jag ombedd att flytta till Buxtonförsamlingen, som bara hade några få förkunnare och behövde hjälp.


Оло Тәләк ауылынан. 	 Stugutsikt mot Gröntjärnen.


16 май — григориан стиле буйынса йылдың 136-сы (кәбисә йылында 137-се) көнө. 	 16 maj är den 136:e dagen på året i den gregorianska kalendern (137:e under skottår).


Был өс өлкәлә яҡтылығыбыҙҙы нисек балҡытып була? 	 Vi lyser när vi går i tjänsten, när vi är sammansvetsade och när vi är vaksamma.


Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. 	 Denna artikel handlar om formler inom logik och matematik.


1933 йылда уның «Улисс» романы Джойстың тыуған иле Ирландияла түгел, ә Францияла тәүге тапҡыр донъя күрә. 	 John Hertz gjorde en svensk översättning, Natthärbärget (1903), kanske baserad på den tyska, eftersom det är mindre troligt att Jönsson behärskade ryska.


Илдең Көнбайыш Австралия һәм Көньяҡ Австралия штаттары биләмәләрендә урынлашҡан. 	 Sången nådde förstaplatsen i Australien, Irland och Storbritannien för fyra veckor i de tre länderna.


микрофон 	 Emma


Ул ауырлыҡтары арҡаһында төшөнкөлөккә бирелмәгән. 	 Även om han hade det svårt fick inte problemen slå ner modet på honom.


Һорауҙар бирә икән, был бик яҡшы. 	 Jag skulle faktiskt bli orolig om hon svalde allt vi sa utan att ställa några frågor.”


Батшалыҡ эшен яҡшыраҡ алып барыр өсөн, беҙ ни бары 5 ай эсендә яңы филиал бинаһы һәм миссионерҙар йорто төҙөнөк. 	 Vi byggde ett nytt avdelningskontor och missionärshem för att kunna ta bättre hand om verksamheten i landet.


Шулай итеп был кешеләр, тормоштарын «таҙартып», үҙ иректәре менән үҙгәрештәр яһай ала. 	 Sedan är det upp till var och en av dem att rensa upp i sitt liv och göra de förändringar som behövs.


Венециянан 	 Venetien


Августин 	 Imran


РФ һыу реестры: Нименьга. 	 Romanäs gård genom tiderna: Korta anteckningar.


Шея — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till exempel "Fly hals över huvud".


Мәҫәлән, 25 вәғәзсенән торған бер айырым төркөмдә күп йылдар буйы бер генә өлкән булған. 	 På ett ställe fanns det en grupp som bestod av 25 förkunnare och endast en äldste.


Беҙҙең йәшәйештең төп мәсьәләләре — бәхет, үлем, Аллаһ, мөхәббәт, мәңгелек тураһындағы төрлө, үҙе әйткәнсә аҡыл һатыуҙар, ул дәүерҙә уның тормошоноң характерына йоғонто яһай. 	 Om vi skola dö, så är det Guds vilja, och Gud ske hans vilja!"


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


РФ һыу реестры: Ближний Кулдос. 	 K-samsök – länkade data från kulturarvsområdet.


РФ һыу реестры мәғлүмәте: Мендим. 	 Exempel på överdragsförkläden: , , ,


Халыҡ уйын ҡоралдарын реконструкциялау буйынса проекттары өсөн 1988 йылда БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре исеменә лайыҡ була. 	 Ladugården som samtidigt inreddes till konstutställningshall invigdes 1988.


1990 йылдың апрелендә Аҫылғужа Баһумановты «Китап» нәшриәте директоры итеп һайлайҙар. 	 Redan 1967 medverkade Strömstedt i julkalendern Teskedsgumman i ett avsnitt i rollen som Bengt.


ғинуар 1951 	 Pradesh


технологиялары 	 Hayashi


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Warner Brothers arbetar skivan.


ҡаршылар арта 	 kanalen


1872 — Владимир Даль, «Бөйөк рус йәнле теленең аңлатмалы һүҙлеге» авторы. 	 1722 års förordning, ry. "ustav", utropade denna oerhörda nyordning.


9 Яратҡан кешеләребеҙ менән бергә хеҙмәттәшлек итеү беҙҙе уларға яҡынлаштыра һәм уларҙың холҡон, сифаттарын яҡшыраҡ белергә ярҙам итә. 	 9 När vi arbetar tillsammans med dem vi älskar dras vi närmare dem.


Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. 	 En stor del av dem var finskspråkiga estländare.


Һуңғы йылдарҙа испан универсалы Алехандро Вальверде дүрт тапҡыр ярышта еңеү яулай.. 	 Medan alverna och Valar hade skördefest förstörde Melkor och Ungoliant – ett gigantiskt spindelmonster - Valars två träd.


Алексеевск ҡапҡалары ҡәлғәгә көньяҡтан инеү өсөн хеҙмәт итә. 	 Alexis har sedan dess hatat Cain för detta.


Ҡаты есемдәр билдәле формала була, формаларын тик көс ҡулланғанда ғына үҙгәртәләр. 	 T = G a {\displaystyle {\mbox{T}}={G \over a}} Notera att denna formel kan ge återbetalningstider i delar av år.


ҡарарҙы 	 Kaganovitj


Төрлө йөкмәткегә ҡоролған бик күп вокаль һәм инструменталь ҡыҫҡа көй бар. 	 Eftersom { x } {\displaystyle \{x\}\,} är en sluten mängd, är det en Borelmängd och därför en Lebesguemätbara mängd.


Хәҙер ул пионер булып хеҙмәт итә. 	 Nu är han reguljär pionjär.


Бәлки, һеҙгә быларҙың барыһы ла әкиәт булып тойолалыр. 	 De flesta skulle nog hålla med om att det Bibeln beskriver låter fantastiskt, men samtidigt kanske tanken på ett evigt liv känns helt främmande.


Йәһүә менән тығыҙ хеҙмәттәшлек иткәндә һәм уның ихтыярын үтәгәндә, беҙ үҙебеҙҙе бәхетле итеп тоябыҙ. 	 Och vi blir lyckliga om vi samarbetar med Jehova och gör hans vilja. De här artiklarna visar hur vi kan samarbeta med Jehova varje dag och vilken nytta vi själva har av att vara generösa på olika sätt.


итеп - теле 	 i USA Army Air Force


Иң киң таралаған органик яғыулыҡтар составында углерод һәм водород бар. 	 Omlagring till en karbokatjon sker endast av väte och kol.


76 йәш" тип яҙылған. 	 Jag är en främling här 76.


Был һүҙҙе шулай уҡ әхлаҡи яҡтан матур нәмә тип тә аңларға була. 	 Kristna tar Paulus inspirerade ord på allvar: ”Vi önskar uppföra oss ärligt i allting.”


Уларҙың береһендә, совет патриотизмына бағышланған конференцияла И. Эренбург сығыш яһай. 	 Till utställningen byggdes en nöjes- och kongresspark - Liseberg.


Әммә улар ер эшкәртмәй һәм туйыныр өсөн йәшелсә үҫтермәй. 	 Men de behöver varken så eller skörda för att få mat.


4:11; Асыл. 12:12, 17). 	 (Kol. 4:11; Upp. 12:12, 17)


Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. 	 Tillfälligt har den setts i Afghanistan och Iran.


Түбәндәге таблицала Азияның милли олимпия комитеттары (МОК) булған һәм Азия олимпия советына ингән илдәр күрһәтелгән. 	 Olympic.org/Venezuela Webbplats för Venezuelas Olympiska Kommitté.


Миҙгел һөҙөмтәләре 	 Clovis


Йыл да үткәрелгән Ҡарлы фестиваль 2 миллиондан ашыу туристарҙы йәлеп итә. 	 Best of Both Worlds Tour samlade ihop över 2 miljoner dollar (ca. 12 miljoner kronor) åt organisationen.


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 Funten köptes in 1995 från företaget kyrktryck i Södermanland.


Мәҫәлән, әгәр берәй дуҫығыҙ һеҙҙе Йәһүәгә оҡшамаған эш ҡылырға этәрһә, һеҙ уның менән аралашыуҙан туҡтарһығыҙмы? 	 Om du har svårt att vara måttlig när det gäller alkohol, undviker du då situationer där du frestas att dricka för mycket?


Майланғандар баҫалҡы рәүештә кешеләрҙе күктәге тормошҡа Йәһүә саҡырғанын таный. 	 De är i stället ödmjuka och inser att det bara är Jehova som kan ge någon ett himmelskt hopp.


Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. 	 Kinesiska är inte svårt.


Шәхси күргәҙмә, Өфө, 1978. 	 Dessa var i bruk troligen fram till 1978.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 Under 2007 har kontaktpersoner för Mälar- samt Östergöta-regionen tillkommit.


2008 йылдың 27 июнендә Билл Гейтс Microsoft етәксеһе вазифаһында һуңғы көн эшләй. 	 Google presenterade den 2 juni 2017 en Google Doodle till minnet av Baker på hans 66-årsdag.


Был уға нисек ярҙам иткән? Роберт, ҡыҙҙар менән шаярыу — саф һәм яҡшы тәртип түгел икәнен аңлаған. Ул былай ти: «Бынан тыш мин шуны белдем: флирт ҡорорға яратҡан кешенең насар сифаттары барлыҡҡа килә, һәм улар киләсәктә уға яҡшы тормош иптәше булырға ҡамасаулар. 	 Den bibelversen fick honom att tänka till, och han insåg att det varken var rätt eller moraliskt att flörta på ett sådant sätt. ”Det får en att utveckla egenskaper som man verkligen inte vill se hos en partner”, säger han. ”Jag tänkte mig in i hur det skulle vara om jag var gift.


Белеүебеҙсә, Павел йәһүдтәрҙең Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе кире ҡаҡҡаны арҡаһында бойоҡҡан. 	 Som vi såg tidigare kände sig Paulus nedslagen när judarna inte ville höra budskapet om riket.


Карл Маркс баҫып торған килеш һынландырылған. 	 Karl Oskar försöker avstyra henne.


Скейтборд таҡтаһы дека тип атала. 	 Ansari beskriver sig själv som ateist.


1999 йылдың 16 майында президент һайлауҙары үтә. 	 Walter Scheel blev i oktober samma år, utrikesminister.


Әммә мин үҙ-үҙемдән, был хәлдә мин Ғайсанан нисек өлгө ала алам, тип һораным. 	 Men jag stannade upp och frågade mig själv hur Jesus skulle ha behandlat henne.


Телевизор аша иллионлаған тамашасы күҙәткән был матчта Кинг һоҡландырғыс еңеү яулай: 6-4,6-3, 6-3 иҫәбе менән ул тура мәғәнәлә Риггсты ҡыйрата. 	 Hon vann den mycket uppmärksammade matchen, som också sändes i TV, med 6-4, 6-3, 6-3.


Эйе, Йәһүә Алла — йомартлыҡ сығанағы һәм беҙ уға оҡшатып барлыҡҡа килтерелгәнбеҙ, шуға күрә йомартлыҡ күрһәтеүҙең беҙгә файҙа килтереүе һәм Алланың хуплауын яуларға ярҙам итеүе бер ҙә ғәжәп түгел (Еврейҙарға 13:16). 	 Han tycker om att se när vi tar efter honom och är generösa. (Hebréerna 13:16)


Уорхолдың эштәрендә үлтерелеү темалары өҫтөнлөк итә башлай. 	 Väl ute i Warszawa blev livet svårt.


Кинйәкәев — фамилиялаштар исемлеге. 	 Mnayarji är en syriansk släkt.


районында 	 Kimberley


17 Мәрйәм нимә тураһында һөйләгән? 	 17 Vad Maria sa.


Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. 	 Där ligger individen i ide från december till februari.


1938—1941 йылдар арауығында республика ваҡытлы матбуғатында уның исем-шәрифтәре менән баҫылған шиғырҙарын йыш осратырға була. 	 Vid kyrkans restaurering 1938-1941 ska man ha iakttagit murrester strax väster om den nuvarande kyrkans västfasad.


Терелтелгәндән һуң, Ғайса, йөҙләгән шәкертенә мөрәжәғәт итеп, былай тигән: «Барса халыҡтарға барығыҙ һәм уларҙы Минең шәкерттәрем итегеҙ, уларҙы... һыуға сумдырығыҙ, Һеҙгә ҡушҡандарымдың барыһын да үтәргә өйрәтегеҙ» (Матф. 	 Efter sin uppståndelse riktade sig Jesus till flera hundra av sina efterföljare och sa: ”Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem ... och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.”


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


Был ҡушаматтың киң таралыуына болгар әҙәбиәте классигы Иван Вазов әҫәрҙәре ныҡ булышлыҡ итә. 	 Under denna period ansågs galicisk-portugisiska vara kärleksdikternas språk inom den iberisk-romanska språkkulturen.


Ул миңә премия бирергә теләүе хаҡында әйтте, ә был премия тап бурыстарымды ҡапларлыҡ күләмдә ине!» 	 Sedan sa hon att jag skulle få en bonus, och det visade sig vara precis så mycket jag behövde för att bli fri från en skuld som jag hade!”


Арыҫланова Динә 	 Nyasaland


1905 йылда Загреб ҡалаһында чехотканан үлеп ҡала. 	 År 1902 utkom hans arbete över grävningarna i Sendschirli i Mindre Asien.


Буанненың концерты 	 Cincinnati


Уҡытыу көндөҙгө бүлектә түбәндәге һөнәрҙәр буйынса алып барыла: менеджмент, хоҡуҡ белеме, иҫәпләү техникаһын һәм автоматлаштырылған системаларҙы программа менән тәьмин итеү, компьютер системаларын программалау, биналар һәм ҡоролмаларҙы төҙөү һәм файҙаланыу, электр һәм электр‑механик ҡорамалдарҙы техник файҙаланыу һәм хеҙмәтләндереү, йылылыҡ менән тәьмин итеү, йылылыҡ‑техник ҡорамалдар, автомобиль транспортын техник хеҙмәтләндереү һәм ремонтлау, иҡтисад һәм бухгалтер иҫәбе, хоҡуҡ һәм социаль тәьминәтте ойоштороу. 	 Rorsmannen hör då antingen ▃▃▃▁▃▁▁▁▃▃▃▁▃▁▁▁▃▃▃▁▃▁▁▁ N-signalen stark, A-signalen svag eller ▁▁▁▃▁▃▃▃▁▁▁▃▁▃▃▃▁▁▁▃▁▃▃▃ N-signalen svag, A-signalen stark och kan då vid dålig sikt avgöra om han bör hålla mer åt babord eller mer åt styrbord.


ВИЧ кешенең иммун системаһын зарарлай, ә иммун системаһы организмды бактериялар, вирустар, сит күҙәнәктәрҙән һаҡлай. 	 HIV kan övergå till AIDS, som innebär att kroppens immunförsvar helt slutar att skydda kroppen mot svamp, parasiter, bakterier och virus.


Ялған Age of Comic Books) — Америка комикстары тарихындағы осор атамаһы, ул 1930 йылдар аҙағынан 1950-се йылдар уртаһына тиклем дауам иткән. 	 Serien hade en kollektiv huvudroll, som spelades av nyckelpersonal på ett amerikanskt Mobile Army Surgical Hospital (MASH – asteriskerna i titeln är onödiga och kommer från boken) under Koreakriget (1950–1953).


Стокгольм консерваторияһында 	 vid Musikkonservatoriet Stockholm bl a


Уның ғәскәре 1 000 000 сыныҡҡан һуғышсынан торған. 	 Och den största armé som nämns tillhörde etiopiern Sera.


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 Speltid: ca 25 minuter.


мәсьәлә 	 Deantna Londschoft


Буранбай Сыуашбаев 	 Petropavlovsk


Изге Яҙманы өйрәнер алдынан доға ҡыла башлағас, ҡатын яңынан илай башлаған. 	 Hon förklarade att hon tänkt ta livet av sig just den eftermiddagen och höll på att skriva ett avskedsbrev till sin man när Kenneth ringde.


кешеләре 1700 йыл 	 européer


Балалары, үҫеп етеп, тыуып-үҫкән йорттан киткәс, Мэриҙың күңелен үҙәк өҙгөс яңғыҙлыҡ солғап алған. 	 När barnen blivit vuxna och flyttat hemifrån kände sig Mary ofta väldigt ensam.


1987 йылдың 23 июнендә Белорет ҡалаһында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы) вафат була. 	 Natten mellan den 7 och den 8 november 1918 utropade han Bayerska rådsrepubliken, en socialistisk republik, och kung Ludwig III av Bayern (av huset Wittelsbach) flydde utomlands.


2003 йылда йәш музыканттар өсөн төп Европа Yamaha, Steinway, Реtrоf фирмаларының ҡорамалдары менән йыһазландырылған яңы уҡыу корпусы һәм интернат төҙөлдө Реконструкциянан һуң интернат һәм колледждың төп бинаһы берҙәм комплексҡа әүрелделәр. 	 År 2003 upptogs arbetet med att utifrån Johannes Haquini Rhezelius teckningar och måttuppgifter och senare tolkningar återskapa stenen med stöd av föreningarna Roslagens Fornminnes- och Hembygdsförening och Föreningen Sjuhundraleden.


Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. 	 I och med detta kunde spanjorerna få kontroll över handelsvägen mellan Europa och Amerika samt både Östersjön och Nordsjön.


Олимпия уйындарында урындан 	 Elrond


Бының өсөн беҙгә донъяуи эшкә, ял итеүгә һәм матди әйберҙәргә дөрөҫ ҡараш һаҡларға кәрәк. 	 Då är det som att vi, precis som Petrus, säger till Jesus: ”Herre, du vet att jag är fäst vid dig.”


1949 йылда партия хеҙмәтенә күсерелә, Словакия Компартияһының Тренчинск өлкә комитетында секретарь һәм беренсе секретарь була. 	 1934 blev han sekreterare i den kommunistiska centralkommittén och partichef i Leningrad, efter mordet på Sergej Kirov.


(Төшөрмәне ҡарағыҙ.) 	 (Se fotnoten.)


19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. 	 Det hade 18 butiker.


Шик тә юҡ, шундай ҡайнар сәләмдәрҙе ишетеү башҡа мәсихселәрҙе лә рухландырған һәм уларҙы иманда ныҡ ҡалырға дәртләндергән. 	 Hans varma hälsningar uppmuntrade säkert också andra kristna och hjälpte dem att kämpa vidare i sanningen.


Альгология — ылымыҡтарҙы өйрәнә. 	 Tänkte att jag möjligen borde lära mig koreografin.


ЙЫРҘАР: 151, 147 	 SÅNGER: 151, 147


Рәсәй 	 senatskommitté för utrikes relationer


яман шеш 	 Brentford


Бының урынына, Алла хеҙмәтселәре булараҡ, тоғролоҡ һаҡлайыҡ һәм доға ҡылып уға таянайыҡ. 	 Samtidigt är vi ödmjuka och inser att vi kanske inte har hela bilden.


Бына 	 Khalid


Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sverige kommer på femte plats.


Олоғая башлағас, комедияларҙа һәм боевиктарҙа үҙенсәлекле, үткер характерлы ролдәрҙе уйнай. 	 Det finns ofta en sorts mystisk, förtrollad, förhöjd verklighet i hans filmer, med tjutande vindar, märkliga gestalter och vacker, cirkusaktig musik av ständige kompositören Nino Rota.


Рим һуғышсыһы яуға ялан аяҡ бара алмаған. 	 En romersk soldat som inte hade fått på sig sina skor var inte redo för strid.


Олимпия уйындарында ҡатнашыусы (1952). 	 Han utgav Violinspelets principer (I–II, 1959).


Кешелек тарихында диктатор режимдарының урынлашыуы теге йәки был дәүләттә синфи көрәштең ҡырҡа киҫкенләшеүе менән туранан-тура бәйле. 	 Dess stiftande är, som sägnen om Ares dömande antyder; att söka i en avlägsen urtid.


1924 йыл. 	 Publicerad 1924.


13—19 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 13–19 JUNI 2016


Ул шуны аңлаған: Йәһүә уның «фәҡирҙәргә Һөйөнөслө Хәбәрҙе» еткереүен һәм «һуҡырҙарға — күҙе күрә башлауы» хаҡында вәғәзләүен теләй (Лука 4:18). 	 Han visste att Gud ville att han skulle ”förkunna goda nyheter för de fattiga ... och återställelse av synen för de blinda”. (Luk. 4:18) Och han blev lycklig när han gjorde det som Gud ville att han skulle göra.


йылдың 	 Koreakriget


11:30, 31). Ифтах нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 (Dom. 11:30, 31) Vad innebar det?


Административ үҙәк — Отнурок. 	 Projektledare: Per Kåks.


Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. 	 Man nådde hamn efter ca 10 timmars segling.


Әммә бер нисә көндән һуң бер офицер, килеп, миңә: «Корвин Роубисон, миндә һеҙҙе ҡулға алыу тураһында ордер бар», — тине. 	 I domstolen två veckor senare sa domaren: ”Om det var upp till mig skulle jag döma dig till livstids fängelse. Har du något att säga?”


Ибраһимға, күрәһең, 125 йәш тирәһе, әммә уның көс-ғәйрәте әле лә күп[1]. 	 Den här mannen, Abraham, är visserligen omkring 125 år men har fortfarande krafterna kvar.[1] Bakom honom går en yngre man i 25-årsåldern.


4 октябрь көнөндә билдәләнә. 	 Premiär 4 oktober.


аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы 	 Paris Charles de Gaulle flygplats (


Тиҙҙән забастовкаға бөтә завод эшселәре ҡушыла. 	 Åtgärderna mot de strejkande var snabba.


Куба һәм Венесуэла табиптары Чавесҡа 2013 йылдың апреленә тиклем генә йәшәрен хәбәр итә. 	 I juli 2009 länkades Iran och Pakistan och därmed indirekt Turkiet och Indien samman då sträckan Bam-Zahedan öppnades.


Ислам динендәге хәҡиҡәттәргә тел менән әйтеп, күңел менән ышаныу. 	 Ni har er tro - och jag har min tro!"


Фетнәне баҫтырыусы Хөсәйен Камел (Саддам Хөсәйендең кейәүе) имам Хөсәйен ҡәберлеге янында танкыға баҫып, ҡысыҡыра: «Һин дә Хөсәйен, мин дә. 	 Ett moln sänkte sig över dem och ur molnet kom en röst som sade: "Detta är min älskade son, han är min utvalde.


13 Кәрәкле ваҡытта ярҙам алыу. 	 13 Vi får hjälp i rätt tid.


Ул алдын-артын уйлаусан һәм үтә күреүсән кеше һымаҡ эш иткән. 	 Han var med andra ord förutseende och klartänkt.


Бында уртаса бейеклек 300-400 м араһында тирбәлә. 	 Vid tiden för Vietnamkriget bestod de av ett spolformat hölje, innehållande 300–400 kilogram napalm.


Новгород өлкәһенең Старорус районы Коровитчино ауылында ерләнгән. 	 Den äldre fastigheten vid Nybrogatan är avyttrad.


(2 Йылъяҙма 19:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 19:1–3.)


реаль эске вал 	 Martvili


Мәҫәлән: Do help me! 	 Men Gud och Sweriges Allmoge hafwa warit min hjelp."


2014 йылда сыҡҡан Йомғаҡлау каталогына 346 картина инә, ә XX быуат башында Рембрандт 800 картина яҙған тип иҫәпләнә. 	 Ursprungligen hade Silverbibeln minst 336 blad men av dessa är endast 188 stycken kända.


Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була. 	 Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna - Han, den Nåderike, den Barmhärtige.


Эш ҡоралдарын эшкәртеү: шымартыу, бысыу, ялтыратыу. 	 Tre grundläggande sätt att använda språket: Att försvara, att råda och att prisa.


450 йыл Рәсәй менән бергә. 	 GUdi min sak hemställer jag 450.


Генрих Ягоданы ҡулға 	 brödraskap


өйҙөң ( мәмерйә 	 Odelia Goocha


Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. 	 Här propageras för vetenskap, medmänsklighet och förnuft i stället för religiösa dogmer.


Ағиҙел журналы, 2009 йыл, 9-сы һан. 	 Pressmeddelande 5 oktober 2007 ^ Nilsson, Kjell.


Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 	 Hans Christian Andersen


1821 йылдың 13 апрелендә Наполеон васыят яҙҙырта. 	 Den 1 mars 1815 landsteg Napoleon återigen i Frankrike och inledde de hundra dagarna.


Өсөнсө түңәрәктә Фелисиано Лопесты еңә. 	 I den andra hyllas Familjen Flinta.


Һәм был уның тормошонда һуңғы үҙгәреш булмаған. 	 När han har regerat i tusen år kommer han att överlämna riket till Jehova Gud, ”för att Gud skall vara allt för alla”.


Әммә бала үҫә бара һәм Изге Яҙмалағы принциптар нигеҙендә фекер йөрөтөргә өйрәнә. 	 (1 Kor. 15:33) Men när barn växer och mognar blir de bättre på att resonera och dra slutsatser av bibliska principer.


Густав II Адольф 	 Gustav II Adolf


Федерацияһы Башҡортостан 	 Barker


Иҫкә төшөрөгөҙ: ҡиссаһында Ғайса үҙен — йөҙөм һабағы, ә шәкерттәрен ботаҡтар менән сағыштырған. 	 I Jesus liknelse jämförde han ju sig själv med vinstocken och sina lärjungar med rankorna.


Йолом Алла Батшалығы менән нисек бәйле? 	 Vilken koppling finns det mellan återlösningen och Guds rike?


Тыныс булып ҡалығыҙ һәм тәнҡиткә үпкәләмәҫ өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ. 	 Håll dig lugn, och försök att inte överreagera.


Ғайса һәм Павел башҡаларҙы өйрәтеүҙә ҡулланған алымдар бөгөн дә яҡшы һөҙөмтәләргә килтерә. 	 Jesus och Paulus övade andra, och deras exempel gäller fortfarande. Jehova vill att alla hans nutida tjänare ska få den utbildning de behöver för att klara av sina uppgifter.


Был йома көнөнөң иртәһе бик эҫе булып сыҡты. 	 Åtta tusen människor trängdes i hörsalen, och värmen hade redan börjat stiga.


шаһ Лодиның көнәркәше 	 Incan


Skype Voicemail — тауышлы почта. 	 Macbook Pro har bakgrundsbelyst tangentbord.


128 илдә йәйге ваҡыт ҡулланылмай. 	 Inom upptagningsområdet finns det 128000 människor.


Ул беҙҙе выждан менән барлыҡҡа килтергән. 	 När de hade gått emot Jehovas lag försökte de gömma sig för honom.


Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, ҡатыным журналдарға яҙылыусыларҙың заказдарын эшкәртә башланы, заказдарҙың һаны аҙнаһына меңдән артып китә торғайны. 	 Senare fick Maxine ta hand om prenumerationerna. Hon skickade ut mer än tusen tidskrifter i veckan.


Башҡортостанда бик һирәк осрай. 	 Bottenvikskusten är å andra sidan långgrund.


Әммә Ифтахтың ҡыҙы, тотош килтерелгән «яндырыу ҡорбаны» булараҡ, ундай шатлыҡтарҙан баш тартырға тейеш булған (Хөк. 	 Men Jeftas dotter skulle ges ”som ett brännoffer”, och därför skulle hon inte få uppleva sådana glädjeämnen.


Кешеләр көслө йәшәү теләге менән барлыҡҡа килтерелгән (Вәғәзсе 3:11). 	 Vi människor har en naturlig önskan att aldrig behöva dö. (Predikaren 3:11) Vi kan inte uppfylla den önskan på egen hand, men återlösningen gör det möjligt.


(Еврейҙарға 11:19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 11:19.)


Ни өсөн? Сөнки үҙемде китап өйрәнеүгә саҡырған ике ҡыҙҙың береһенә — Глорияға өйләнергә булдым. 	 Hon var en av de två unga systrarna som bjöd in mig till bokstudiet.


1961 йылда Новосибирск физик культура техникумын тамамлай. 	 1966 September: Stanford R. Ovshinsky registrerar första patentet för phase change teknologi.


Эйе, беҙҙең үҙ хазинабыҙҙы хәҡиҡәттәр менән тулыландырырға ҡайнар теләгебеҙ булырға тейеш. 	 Det är verkligen viktigt att vi samlar på oss fler andliga sanningar!


РФ һыу реестры: Этока. 	 Andreasförsamlingen. den.


Агата Кристиның 	 Agatha Christies


йүнәлешендә 8 	 Hizbollah


937 өҫтәл 	 slaget vid Brunanburh


Был турала Изге Яҙмала Зәбур китабының 37-се бүлегендә әйтелә. 	 Psalm 37 i Bibeln svarar på den frågan.


Эммануил 	 Charlemagne


Мәҫәлән, бер рухани-миссионер ағай-ҡәрҙәшебеҙгә үҙенең төрлө илдәрҙә йәшәгәнен һәм һәр илдә Йәһүә шаһиттарынан ниндәй хәбәрҙе вәғәзләүҙәре хаҡында һорағанын һөйләгән. 	 En missionspastor berättade till exempel en gång för ett vittne att han hade bott i många länder och att han hade frågat Jehovas vittnen i alla de här länderna vilket budskap de predikade.


Федр 	 Här Steelo


Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. 	 Sheffields botaniska trädgård genomgick nyligen en renovering värd £6,7 miljoner.


1946 йылда Ростов китап нәшриәтендә уның «Перед праздником» хикәйәләр китабы сыға. 	 Den svenske elitspelaren Jan-Erik Lundqvist gav 1964 i sin bok ”Tokig i Tennis” rådet att förbereda slaget i tid och att ta ut racketen ordentligt.


француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында 	 Filip II August


Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе тотоп, һеҙ ысын дуҫтар табырһығыҙ 	 Bibeln kan hjälpa dig att få omtänksamma vänner.


Таһир Кәримовтың «Әйҙә, еңгә, бейеп ҡал!» 	 Framåt, framåt, mitt vackra barn!»


Ишағыя пәйғәмбәрҙең бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек: «Тик Ғәскәрҙәр эйәһе Йәһүәне генә изге тип һанағыҙ» (Ишағ. 8:13). 	 Men lägg märke till vad vi uppmanas att göra i Jesaja 8:13: ”Arméernas Jehova – det är honom ni ska hålla helig.”


Ата-бабаларынан айырылыу бында йәшәгән башҡорттарҙың этник йөҙөн үҙгәртмәгән. 	 Men han hade inte sin fars visdom, vilket ledde till en tidig död (se nedan).


Әммә әсәйем, уларға ҡамасаулармын тип уйлап, миңә сығып китергә ҡушты. 	 Mamma trodde att jag skulle störa dem, så hon sa åt mig att gå ut.


1879 йылдың ноябрендә «Сион күҙәтеү манараһы»нда Изге Яҙмаға нигеҙләнгән бындай фекер белдерелгән: «Үҙен Мәсих менән йәрәшелгән саф ҡыҙ тип атаған, ә ғәмәлдә донъя (януар) менән берләшкән һәм унан ярҙам алған һәр ҡайһы сиркәүҙе беҙ Изге Яҙма телендә фәхишә-сиркәү тип хөкөм итәбеҙ». 	 Redan i Zion’s Watch Tower för november 1879 var deras skriftenliga ståndpunkt tydlig.


Реставрация эштәре барған саҡта элекке реконструкция эҙҙәре табылмай. 	 Ångfartyget Kuriren är under renovering för att återställas till bruksskick.


ғинуарынд 	 Crowder


мәҙрәсәһен 	 Williams College


Тиролде ҡайтар 	 freden i Pressburg av


РФ һыу реестры 	 Ron Kovic


Румыния Социалистик Республикаһының Дәүләт премияһы лауреаты (1964). 	 Han blev medlem av Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiet 1 augusti 1935.


1932 йылда ул Башҡортостан сәнғәт техникумын тамамлай. 	 Från 1932 bedrev hon egen arkitektverksamhet i Oslo.


1959 йылдың 7 октябрендә «Луна-3» Айҙың күренмәгән яғын фотоға төшөрә. 	 7 oktober, 1959 - Luna 3 tar de första bilderna av månens baksida.


Мальдив Республикаһы Һинд океанындағы экваториаль һыуҙарҙа, Шри-Ланканан яҡынса 700 километрҙа көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Andra flyger diekt söderut över Hawaii till Linjeöarna vid ekvatorn och ögruppen Franska Polynesien cirka 2000 km sydost om ekvatorn.


Элекке атамаһы 70 йылдан һуң кире ҡайтарыла. 	 Schweizaren Alex Zülle cyklade in 7 minuter och 27 sekunder bakom Armstrong.


Шул саҡта 1937 йылдың уртаһында НКВД-ға яңы ике махсус объект бирелә — Коммунарка һәм Бутово. 	 Gruppen började framträda offentligt 1932 och förklarades officiellt grundad 1933 med tre huvudmedlemmar: Nhất Linh, Khái Hưng och Hoàng Đạo.


Яман 	 Dwight


Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. 	 Översättning av texter och extramaterial.


Әрмәнстан 	 Adamkus


Беҙҙең һәр беребеҙгә был маҡсатҡа табан барырға нимә ярҙам итә ала? 	 Han använde människokroppen som en illustration för att visa att var och en i församlingen kan bidra till enheten under huvudet, Jesus Kristus.


Һөт күплегенә ҡарап.) 	 Jag ber om ursäkt.)


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


«Иғтибарға лайыҡ күргәҙмә» тигән рамканы ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Måste man lära sig hebreiska och grekiska?” i Vakttornet för 1 november 2009.


Дүртөйлө 	 NAACP


2015 йылдын ноябрендә Анталья ҡалаһында НАТО самиты булды. 	 I november 2015 värvades Jansson av Eskilstuna United.


Унда 2004 йылда Суматрала булған ер тетрәү тураһында һүҙ барған. 	 Det handlade om jordbävningen utanför Sumatra 2004 som utlöste den mest förödande tsunami man känner till.


Был персонаж хикәйә барышында ҡатнашмай. 	 Han kunde fånga en karaktär.


Воландың ике төрө бар: пластик һәм ҡауырһындан(тәбиғи). 	 Den är indelade i två grupper: Lofofarater och Halkieriider.


Шулай булһа ла — барҙыр. 	 Kūh-e Qaţār Qayah ingår i Kūh-e Dā'em ol Barf.


7 Иманығыҙҙы рухи аҙыҡ менән туҡландырығыҙ. 	 7 Stärk din tro med andlig mat. Varför är den andliga maten så viktig?


Gudua Бабилиялағы 	 Uppenbarelser


ның Генераль 	 FN:s generalförsamling


Иң эре тораҡ пункт һәм порт — Тикси. 	 Närmast anknytning till punk och hardcore.


СССР - 	 civil luftfart


Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. 	 De saknade psalmerna finns inte alls med utan psalmerna 465-499 är med i dubbel uppsättning.


Ә сыҡҡас, кешеләр беҙҙән: „Нимә булды? 	 När vi började gå dit igen var det flera som kom fram till oss och sa: ’Vad är det som har hänt?


Бер аҙналыҡ быҙауҙар үлән ашай башлай, имеҙеү ваҡыты 7— 8 ай дауам итә. 	 Storleken på hans grav tyder på en regeringstid omkring 7-8 år.


Уны вирус менән сағыштырып була: намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын, һеҙҙең дә был «сир менән ауырып китеү» ҡурҡынысы арта бара. 	 VAD BIBELN SÄGER: ”Du skall inte bedra en lejd arbetare som är nödställd och fattig.” (5 Moseboken 24:14, 15) ”Den som bedrar den ringe har smädat Honom som har gjort honom, men den som visar den fattige ynnest ärar Honom.” (Ordspråksboken 14:31)


Күптәре Иисус Христосты тураға йәки ситләтеп атай. 	 Goda kristna står mot ondskans makter.


Ҡулланыусы интерфейсын булдырыу. 	 Hopningspunkterna till intervallet {\displaystyle } .


Образлы итеп әйткәндә, уларҙың аҡылдары һәм йөрәктәре бөркәнсек менән ҡапланған булған. 	 Israeliterna i vildmarken hade inte en andlig syn på det Jehova hade gjort för dem.


Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . 	 De deuterokanoniska böckerna Första och Andra Mackabeerboken skrivs.


Ғүмәр Һаҙый улы Мусин 1946 йылда Черемхово ҡалаһында тыуған. 	 Sitt stora genombrott fick hon 1946 i Lysande utsikter.


Грацта музыкаль белем, Австрияла Вена музыка һәм башҡарыу сәнғәте университеты филиалында белем ала, уҡыуын 1934 йылда тамамлай. 	 Han har studerat gitarr vid musik- och balettskolan i Ljubljana, vid Berklee College of Music i Boston och vid musikkonservatoriet i Klagenfurt.Han släppte sitt debutalbum Gremo v kino 1994 och har sedan dess haft en framgångsrik musikkarriär i hemlandet Slovenien.


Урал физик культура академияһын 1988 йылда тамамлай. 	 Svante Lundgren utbildade sig i teologi på Åbo Akademi, med magisterexamen 1984 och licentiatexamen 1988.


РФ һыу реестры: Абатуровка. 	 Halmstad: Bokförlaget Spektra AB.


2014 йылдың 22 авгусында Дондағы Ростовта вафат була. 	 Den andra semifinalen sändes den 2 februari 2014 från Palladium i Riga.


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 294 кеше теркәлгән. 	 Efteråt har laysananden ökat i antal igen med uppskattningsvis 521 fåglar 2010.


Ватан йылдарындағы тарихы 	 Crux


Хирургик юл менән дауалауҙы уйлап ҡарарға. 	 Kirurgen kan då arbeta med det stillastående hjärtat.


Әммә ләкин күктәге Атабыҙ өсөн беҙҙең намыҫлылыҡ һәм башҡа күркәм сифаттар сағылдырыуыбыҙ теләһә ниндәй аҫыл таштарҙан ҡиммәтерәк, эйе, күпкә ҡиммәтерәк! 	 Men en sak är säker: När vi visar ärlighet och andra fina egenskaper är det värt mer för vår himmelske Far än alla diamanter i världen!


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 De polsk-litauiska styrkorna omringade nu de två fiendelägren.


ЙӘҺҮӘНЕҢ АРБАҺЫ БЕР УРЫНДА ТОРМАЙ 	 JEHOVAS HIMMELSKA VAGN RÖR SIG FRAMÅT!


Павел: «Мөхәббәтем юҡ икән, мин бер ни ҙә түгел», — тигән (1 Кор. 	 Paulus sa att han inte var någonting utan den.


Америка футболы регби һәм футболдың тәүге осор формаһынан үҫешә. 	 Till gräsmattor, speciellt fotbollsplaner pp. g.a. sin slitstyrka och snabba återväxt.


етәксе вазифаһында 	 Elbphilharmonien


Республикала 42 муниципаль район һәм 10 ҡала округы бар. 	 Företaget säljer drycker i 14 delstater och det federala distriktet District of Columbia.


Төньяҡ һәм көнсығыш ярҙары һөҙәк, ҡомло. 	 Om natten och i molnigt väder vilar denna fjäril.


Юлдаш 2013 йылдың 7 февралендә Куру космодромынан осоролған. 	 Trafikutövare är sedan den 7 januari 2013 Arriva.


Япон әҙәбиәте (яп. 	 Endast på japanska).


бюроклатлаша 	 Renegades


Бер ағай-ҡәрҙәш миңә, Тулунға ниндәйҙер апай-ҡәрҙәш килә, тип әйтте. 	 En broder i Tulun berättade för mig att en syster skulle komma, så jag cyklade till busshållplatsen för att möta henne och erbjuda henne hjälp med bagaget.


Васыятнамә һәм милек менән идара итергә ышаныс белдергән килешеү. 	 Testamenten: Man kan upprätta ett testamente till förmån för trossamfundet Jehovas vittnen (ange organisationsnummer 878500-4071).


Дзюмпей былай ти: «Сит илдә хеҙмәт итеү беҙҙең хыялыбыҙ ине. 	 Jumpei berättar: ”Min fru och jag har alltid velat flytta till ett land där det är större behov.


Хоҡуҡ институты студенттарының тормошонда йыл һайын уҙғарыла торған декабрь конференциялары айырым урын алып тора. 	 Vigselnämndens ordförande Sten-Gunnar Hedin hade på grund av inkommen information om arrangerade äktenskap bestämt ett möte med församlingens ledning på måndag 12 januari 2004.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Үҙән ауылынан. 	 Senare var staden ofta i krig med Ortona.


3 опера, 3 балет, 3 симфония, күп һанлы программа, камера, инструменталь музыка әҫәрҙәре, спектаклдәргә һәм кинофильмдарға музыка авторы. 	 Stor produktivitet resulterade i 5 operor, 16 baletter, solokonserter för nästan alla instrument, vokalmusik, pianoverk, kammarmusik och filmmusik.


актриса иң 	 American Film Institute


14 Батша һәм Баш рухани булараҡ эш итеп, Ғайса Йәһүәнең күктәге ғәскәре менән етәкселек итә. 	 14 Som både kung och överstepräst leder Jesus Jehovas himmelska armé.


Был брошюра ошо һорауҙарға яуап табырға ярҙам итеү маҡсатында яҙылған. 	 Syftet med det här numret av Vakttornet, det första i en serie specialnummer, är att hjälpa dig hitta svaren på de här frågorna.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, төҙәтеү беҙгә файҙа килтерә, унда был һүҙ ҡайһы саҡта белем, зирәклек, яратыу һәм тормош тигән һүҙҙәр менән бергә телгә алына (Ғиб. һүҙ. 1:2—7; 4:11—13). 	 (Ords. 1:2–7; 4:11–13) Det beror på att Guds tuktan eller tillrättavisning är ett bevis på att han älskar oss och vill att vi ska få leva för evigt.


Әгәр был брошюра һеҙҙең илдә лә бар икән, уны Йәһүә шаһиттарының урындағы йыйылышының сәркәтибенән һорап алып була. 	 Efter sådan kontakt har många haft möjlighet att understödja vår världsvida religiösa och humanitära verksamhet och samtidigt fått del av vissa skattefördelar.


Ғайсаның Матфей 24:14-тә яҙылған һүҙҙәре менән бәйле ниндәй һорауҙар тыуа? 	 Vilka frågor uppstår med tanke på Jesus ord i Matteus 24:14?


педагогтары 	 Worcester


Уның авторҙаштары булып 350-нән ашыу кеше тора. 	 Fagerängen består av drygt 365 lägenheter.


Вәғәздә Алла Һүҙен нисек уңышлы ҡулланып була? 	 Hur kan vi utnyttja kraften i Guds ord i tjänsten?


Австрия менән Швейцариялағы автобандарҙа тиҙлек сәғәтенә 130 км һәм 120 км-ға сикләнгән. 	 I slutet av 1920-talet förstärktes fartygens skydd, pansaret i däcket ovanför maskineriet ökades till 80 mm och till 120 mm ovanför ammunitionsdurkarna.


2 Алла кешеләрҙе үҙенә оҡшаш итеп яратҡан (Баш. 	 2 Gud skapade människorna till sin avbild.


Тәсби́х (ғәр. 	 Det högsta väsendet (Gud).


2005 йылда ошо үҙәк аша 9 миллион тонна төрлө тауарҙар үткәрелде. 	 Under 2015 var omkring nio miljoner syrier flyktingar.


уставы 	 stadgan


Автотранспорттың күп өлөшө ҡала үҙәгенә ошо проспекттан йөрөй. с М-4 «Дон»,. 	 Ser jag tjock ut i den här? placerade sig på plats #44 på Sverigetopplistan.. ^ MySpace


Көн дауамында Изге Яҙмалағы өҙөктәр тураһында уйланыр өсөн ваҡыт табыу мөһим. 	 Tar vi oss tid att stanna upp under dagen och fundera på olika bibeltexter?


Кәрәкле документтар табыу маҡсатында Мәскәү архивтарында даими эшләй. 	 Materialet överlämnades till Arbetarrörelsens arkiv.


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Тубыл ҡушылдыҡтары 	 Det nya Miljö- och energidepartementet övertog ansvaret för miljö- och naturvården.


Тиҙҙән ул диндәрҙең береһе лә Алла Һүҙендә әйтелгәндәрҙе тулыһынса үтәмәй икәнен күргән. 	 Han insåg snabbt att ingen av de här religionerna helt och fullt följde Guds ord.


короле Олаф 	 Olaf


уҡыу ваҡытта 	 thailändska


РФ һыу реестры: Шоча (Шеча). 	 Ordbok Bindning (schack) Dolk (schack)


1976 йылда Швецияла беренсе ҡышҡы Паралимпия уйындары уҙғарыла. 	 I Paris 1924 tog det svenska landslaget överraskande hem brons.


10 Йәш мәсихселәргә, Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн, йыш ҡына ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 10 Våra ungdomar måste i många lägen vara modiga för att kunna tjäna Jehova.


Әсәнең ни тиклем ныҡ ҡайғырғанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Föreställ dig hur förkrossad hans mamma var.


йортоноң 	 stjärniga


Башҡортостанда 13 төрө 	 Toronto Stars


1855 йылдың февралендә Леверье Наполеон III исеменә үҙәкләштерелгән метеорология күҙәтеүҙәре селтәрен булдырыу перспективалары тураһында доклад ебәрә, метеорология мәғлүмәттәрен телеграф аша ебәреүҙе тәҡдим итә. 	 Inte minst med anledning av Krimkriget, som också började 1853, sågs det viktigt att snarast få förbindelser med utlandet, så i mars 1854 påbörjades en fortsättning på Uppsalalinjen till Malmö och redan den 4 juli hade man nått Göteborg och den 1 januari 1855 anslöts linjen till det europeiska telegrafnätet via en sjökabel mellan Hildesborg och Vedbæk.


18:1—8; Хөк. 13:15; Лука 24:28—30). 	 (1 Mos. 18:1–8; Dom. 13:15; Luk. 24:28–30) Att äta en måltid tillsammans var ett sätt att visa att man ville ha en vänskaplig och fredlig relation.


9 Тыңламаусанлыҡ хөкөм һөргән донъяла балаларға тыңлаусан булырға нимә ярҙам итер? 	 9 Vad kan hjälpa barn att följa sina föräldrars regler även om andra i deras omgivning inte gör det?


мәғлүмәттәре 	 ISIL


Һуңғы императора Ань-диның ҡустыһы Гун-ди 1419 йылда тәхеткә ултыртыла. 	 Alla i orten dog under digerdöden 1349.


Сергей Тимофеевич Аксаков 1791 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Forsmarks bruks ursprungliga herrgård brändes ner i samband med rysshärjningarna i juli 1719.


Эштәр графиктан алдараҡ үтәлә, 2-се күперҙең үҙәк тороғо 2016 йылдың 20 октябренә ҡуйылды. 	 Tvåkronan har åter börjat präglas och introducerades i oktober 2016.


Фантасмагория булһа ла, уның нигеҙендә кешеләрҙең ысынбарлыҡ тарихтары һәм яҙмыштары ята ти режиссёр Рөстәм Хәкимов. 	 De hävdade att den troende människan inte behövde lyda prästerna eller annan överhet, eftersom hon styrdes av en helig ande.


Баҡаевты Темәс педагогия училищеһына уҡытыусы итеп саҡыралар. 	 I Sevettijärvi skola ges undervisning på skoltspråket.


Беҙ, бәлки, шунда уҡ «Йәһүәгә» тип әйтербеҙ, һәм был иң яҡшы яуап булыр. 	 Och han är den allra bästa vi kan vända oss till!


Освенцим 	 Amersfoort


Рәүвән, Дан һәм Ашер ҡәбиләләре сағылдырған рух Зевулун һәм Нафтали ҡәбиләләренең рухынан нимә менән айырылып торған? 	 Hur skilde sig Rubens, Dans och Asers stammar från Sebulons och Naftalis?


Шулай эшләү һиңә буласаҡ кисәне уйыңда күҙ алдына килтерергә ярҙам итер. 	 Sådana frågor kan hjälpa dig att göra dig en inre bild av hur det kommer att bli på festen.


Урал 	 Gjøa


Имандаштарыбыҙ, шул иҫәптән бик ярлы ҡәрҙәштәребеҙ ҙә, беренсе быуатта Македонияла йәшәгән мәсихселәрҙән өлгө ала. 	 Våra bröder och systrar, även de som inte har det så gott ställt, efterliknar de första kristna i Makedonien.


Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. 	 De ruvar i genomsnitt i 14 dygn.


Өс тапҡыр — 2007, 2008 һәм 2010 йылдарҙа — телекомпания хеҙмәткәрҙәре ТЭФИ-төбәк Орфей премияһы ала. 	 Han medverkade 2006, 2007, 2008 och 2012 i TV-programmet Så ska det låta.


Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. 	 Svenska Konsertbyrån AB är en agentur för artister inom klassisk musik.


20 Үҙебеҙ хаҡында әйткәндә, башҡаларға тейешле хөрмәт күрһәтһәк, бөтә иғтибарыбыҙҙы үҙ-үҙебеҙгә генә тупламаҫбыҙ һәм, үҙебеҙгә айырым хөрмәт күрһәтелгәндә, ғорурланып китмәҫбеҙ. 	 20 Att vi ärar dem som förtjänar att få ära blir också till nytta för oss på det personliga planet.


Был бейеүҙәрҙең драматик сәнғәт менән алышыныуына килтергән. 	 Dramat löstes på ett lugnt sätt.


Бер миҫалға иғтибар итәйек. 	 Henry tyckte om att spela schack med skollaget och ville vinna mästerskapet åt sin skola.


Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 300 000 австриялылар серб сығышлы. 	 Dessutom finns över 300 000 kanadensare av svenskt ursprung.


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Östtimor


Иман итеү нимәне аңлата? Был эш итеүҙе аңлата. 	 Det innefattar handling; man måste göra någonting för att visa att man tror på återlösningen.


Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. 	 Extremskidåkning är skidåkning i svår terräng.


3:5, 6; Флп. 4:6, 7). 	 (Ords. 3:5, 6; Fil. 4:6, 7)


Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. 	 Ur serien åkte 1.


статуяларына 	 Expedizion


Нефтянка — Рәсәй йылғаһы. 	 Elfenben var en eftertraktad lyxprodukt.


Илдең бөгөнгө президенты — Дональд Трамп, 45-се президент 2017 йылдың 20 ғинуарындағы инаугурациянан һуң үҙ бурыстарын үтәй башланы. 	 Huvudartikel: Donald Trumps presidentskap Donald Trump installerades som USA:s 45:e president den 20 januari 2017 med Mike Pence som vicepresident.


ГРИ Башҡортостан. 	 Segern vid Narva.


Уның аҡыллы етәкселеге аҫтында хеҙмәтселәре лә шатлыҡ менән үҙ эштәрен башҡарҙы. 	 Tankarna vandrade i väg medan hon masserade bort värken i händerna. Hon hade just lagat en reva i en av tältdukarna som länge ramat in deras hem.


зал Кишинев 	 Rajya Sabha


Әммә мин шуны аңланым: рух төшөнкөлөгөнә бирелеү урынына, хаталарҙан һабаҡ алыу күпкә яҡшыраҡ. 	 Man kan bli väldigt besviken på sig själv när det händer. Men jag har lärt mig att aldrig låta händerna sjunka.


Бындай осраҡта, нисек яҡшыраҡ эш итергә, тип Йәһүәнән һорағыҙ. 	 Tänk dig till exempel att din familj ibland sätter sig på tvären när du ska gå på ett möte eller en sammankomst.


Биатлон 	 Simonyan


Ауылда 2 мәсет бар. 	 Vidare får 2 kap.


илдәре 	 den islamiska republiken


Гагарин кубогы еңеүсеһе — 2008/09, 2009/10. 	 Betänkande 2008/09:SkU10 Kontroll av postförsändelser : Skatteutskottets betänkande 2008/09:SkU10.


2011 йылдың апрелендә Маргитта хәҙерге заман сәнғәте музейы асыла. 	 Ahmed hade vintern 2012 en större separatutställning på Dalarnas museum.


2007 йылда ул Финляндиянан Америка Ҡушма Штаттарына күсә. 	 Sedan 2007 spelar Puranen i det finska landslaget.


Гедвига Елизавета Шарлоттаның архивы густав дәүере тураһында мөһим сығанаҡ булып тора. 	 Hedvig Elisabet Charlotta trotsade denna befallning.


Уолт Дисней «Белоснежка и семь гномов» мультфильмында төп героиняның үгәй әсәһе уға ағыулы алма ашата. 	 Disneys första tecknade långfilm, Snövit och de sju dvärgarna, har svensk premiär.


3 күн заводы, поташ заводы, 2 һабын ҡайнатыу заводы эшләгән. 	 Östergöthland var utrustad med två encylindriga balansångmaskiner, maskin nr 23, tillverkade vid Motala Verkstad.


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 (Var har den förbaskade pojken gömt sig? )


2010 йылда «Ашҡаҙар»ға күсә. 	 I maj 2010 utgavs "Väggen e' klar.


Германия шахмат союзының 	 MSV Duisburg


Шул саҡта иман һәм Алланан килгән зирәклек беҙҙе Шайтандың тоҙаҡтарынан һәм был донъяның йоғонтоһонан һаҡлар (2 Кор. 	 (2 Kor. 2:11) Det här onda inflytandet gör att många älskar våld och omoral och är helt inriktade på att leva ut sina begär.


УЯУ БУЛЫҒЫҘ 	 VAR VAKSAM


Конго Демократик Республикаһы Замбия 	 Sverige


1940 йылда Ғәлимов Хажиәхмәт Ғирфанетдин улы «Салауат Юлаев» фильмында Рыҫбай ролендә киноға төшә. 	 Filmen utspelar sig under 1970 års strejk bland arbetare på smältverket i Sauda.


Остин исемле йәш ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Минең йыш ҡына дөрөҫ булмаған эш ҡылырға теләк тыуа торғайны. 	 Men om de känner att föräldrarna verkligen älskar dem blir de mer motiverade att lyda även när det är frestande att inte göra det.


Һынауҙарҙа ныҡ булып ҡалһаҡ, мәсихсе шәхесебеҙ камилыраҡ булып китә, йәғни таҙара. 	 När vi håller ut under en prövning får vi möjlighet att forma vår kristna personlighet så att den blir mer fullständig, eller hel.


(Башланмыш 2:24; 1 Коринфтарға 13:4, 5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 2:24; 1 Korinthierna 13:4, 5.)


11 Күптәр, Изге Яҙмалағы принциптар буйынса йәшәй башлағас, уның Алла тарафынан рухландырылғанына инанған. 	 11 Många blir också övertygade om att Bibeln är inspirerad av Gud när de ser resultaten av att följa dess principer.


1940 йылда Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә. 	 1940 blev frågan aktuell på nytt.


2008 йылдың ноябрендә Швейцарияла үткән ярыштарҙа Рәсәй үҫмерҙәре бар өс уйында ла еңә. 	 (Amen) Under slutet av 2008 lanserades nya, förbundsgemensamma åldersgrupper inom svensk scoutrörelse.


Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. 	 Han satt i styrelsen för högskolan till 1925.


Был Йәһүә хакимлығының аҡланыуы хаҡында һорау. 	 Vi får aldrig tappa fokus på stridsfrågan. Hur skulle det kunna hända?


Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Under vintern stannar de i boet.


Карасий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ḥaqīqah) få komma till Himmelriket.


Ул шулай уҡ бөйөк рухи ғибәҙәтхананың ерҙәге ихатаһында башҡарылған хеҙмәт менән етәкселек итеүҙе «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсегә» тапшырған (Матф. 	 Han tillsatte även en trogen och omdömesgill slav som skulle leda arbetet på de jordiska förgårdarna till det stora andliga templet.


Халыҡтың йән башына эске валовой продукт 2010йылда һатып алыу мөмкинлеге паритеты буйынса иҫәпләнгәнсә — 5483 долл. 	 Med nuvarande tidplan ska saneringen av södra området vara klar på hösten 2020.. ^ 458314


Шулай ҙа кешеләр Алла Һүҙен уҡырға һәм аңларға теләгән, һәм Сиркәү Изге Яҙманың таралыуына инде ҡамасаулай алмаған. 	 Och under de århundraden som följde började många i Europa och andra delar av världen översätta och trycka biblar på språk som många kunde förstå.


1829 йылда сиркәүҙе изгеләндергәндәр. 	 1829 infördes ett kontraktssystem.


Антонио Канальяның туғаны 	 Antonio Canova


2000—2007 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Кинематографистар союзы рәйесе. 	 Stiftets biskop är 2009-19 Björn Vikström.


Ашау һәм эсеү теләгенең юғалыуы. 	 I livets slutskede är det vanligt att den sjuke erfar några om inte alla av följande symtom*:


Белогорье ыҙанының дөйөм майҙаны 166,0 га. 	 På en karta från 1669 kan man räkna 669 stycken.


Зәбур 37:25 һәм Еврейҙарға 13:5-тәге һүҙҙәр ата-әсәләргә нисек ярҙам итә? 	 Vilken nytta har föräldrar av Jehovas löften i Psalm 37:25 och Hebréerna 13:5?


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 Ungefär 500 anställda i London påverkas av initiativet.


Ул Йәһүәнән бик мөһим бер йөкләмә алған. 	 Hon skulle bli gravid och få föda och uppfostra Guds egen son!


Ләкин, Павел ғәйеп йә бурыс тойғоһо арҡаһында ғына вәғәзләгән, тип әйтеп булмай. 	 Men det var varken skuldkänslor eller plikt som drev honom att predika.


Швеция короле Густав II Адольф тарафынан 1632 йылда нигеҙләнгән Тарту университеты — Эстонияның иң боронғо университеты булып тора. 	 Gustav II Adolf grundade också Sveriges andra universitet i Dorpat 1632 (nuv. estniska Tartu Ülikool).


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 Detta vapen fastställdes av Kungl Maj:t den 5 mars 1948.


1964 йылда училищеға Дмитрий Шостакович килеп китә, ул Рәсәй композиторҙар ойошмаһының етәксеһе була. 	 Avikzar började 1964 träna Krav Maga med Imi Lichtenfeld och blev en av hans elever.


Әйҙәгеҙ, был һүҙҙәргә ҡолаҡ һалып, шатланып йырлайыҡ! 	 Fler tips ges i månadsprogrammet för december 2014 på JW Broadcasting.


Әммә доға борсоулы уйҙарҙан һәм күңел әрнеүенән арынырға нисек ярҙам итә ала? 	 Men hur kan bön hjälpa dig när du plågas av jobbiga tankar och känner att du är nära bristningsgränsen?


1312 — Эдуард 	 Prins Edward


Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. 	 Nekrotzar iakttar dem under tystnad.


2002 йылда Кансай Фәнни ҡалаһында (Сейка ҡасабаһы, Сораку өйәҙе, Киото префектураһы) урынлашҡан Милли парламент китапханаһының Кансай бүлегендә 6 млн. китап һаҡланған. 	 Kansai-kan (Kansaibiblioteket), som öppnade 2002 i Kansai Science City (Seika, Soraku distrikt, Kyoto prefektur), har en samling som omfattar sex miljoner volymer.


Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. 	 Predikstolen är i senbarock stil.


Әмир Әбүбәкер улы Ғүмәров 1952 йылдың 10 февралендә Башҡорт АССР-ының Әлшәй районы Туҡтар ауылында тыуған. 	 Uppbyggnaden av staden påbörjades den 2 maj 1950 nära Dunapentele.


Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. 	 Ett barn- och ungdomsråd väljs av årsmötet.


Ҡурған төркөмө «Евлантьев III» (4 ҡурған). 	 Dessa tavlor benämns "Yuanmingyuans 40 vyer" (圆明园四十景).


Полктың командиры итеп подполковник Тереғолов тәғәйенләнә. 	 Till dem hörde överstelöjtnant Parker.


1917— Финляндияның автономияһын тергеҙеү тураһында манифест. 	 1917 Finland förklarar sig självständigt.


(Зәбур 119:32-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 119:32.)


Республикала авария хәлендәге йорттарҙы тулыһынса бөтөрөү быйыл — 2016 йылда таммаланырға тейеш. 	 I november 2017 blev han adlad (knighted) av den brittiska drottningen; offentliggörandet av adlandet skedde i december 2016.


Әбү Һөрәйрә 78 йәшендә, һижри 57-се йылда вафат була. 	 Detta renderade 78 röster, varav 58 i Västervik.


16 Ғайса әйтеүенсә, никах антын ғәмәлдән сығарыу өсөн Изге Яҙмаға нигеҙләнгән бер генә сәбәп бар. 	 16 Jesus sa att den enda bibelenliga grunden för skilsmässa är om den ena parten är otrogen och den oskyldiga parten väljer att inte förlåta.


147:9). Әлбиттә, ул аҙыҡты уларҙың суҡыштарына һалмай, ҡоштар уны үҙҙәре эҙләп таба. 	 (Ps. 147:9) Han stoppar naturligtvis inte maten i näbben på dem!


1990-сы йылдарҙа ауылда быуа. 	 Under 80-talet främst i Audi.


Ҡара-көрән таплы аҡ йәки йәшкелт йомортҡалары, ғәҙәттә, 5 бөртөк була. 	 Exempelvis är { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\displaystyle \{2,4,6,8,10\}\,\!} en ändlig mängd med fem element.


1961 йылда Өфө сәнғәт училищеһын, 1969 йылда — Ҡаҙан консерваторияһын тамамлай. 	 Hon var biträdande professor i astronomi vid Stockholms observatorium i Saltsjöbaden 1969, och ordinarie professor där 1979–1981.


Улар Йәһүә шаһиттары ине. 	 Det var min svågers yngre systrar, och de var Jehovas vittnen.


Ул Блессингтан ғәфү үтенгән һәм, башҡа аҡса ебәрергә кәрәкмәй, тигән. 	 Hon bad Blessing att förlåta henne.


«Юлдаш» радиоһы тапшырыуы, 21 февраль 2015 йыл Писатели земли башкирской. 	 Den oberoende ryska dagstidningen Novaja Gazeta publicerade 24 februari 2015 material angående Kremls "ukrainska planer".


Пикассо музейы иң романтик донъя музейҙары исемлегенә индерелгән. 	 I Vännäs finns även ett ideellt drivet motormuseum.


Ғайса уның тураһында: «Атағыҙ Ибраһим Мин килгән көндө күрәсәгенә шатланды», — тигән (Яхъя 8:56). 	 (Joh. 8:56) Vi kan efterlikna Abraham och tänka på allt det underbara som väntar oss i framtiden.


РФ һыу реестры: Канадейка. 	 Ordet "canuck" är slang för kanadensare, ung. "kanadick".


Әммә ҡайһы бер осраҡтарҙа ата-әсәләр башҡаларҙың ярҙамына мохтаж була, һәм улар ундай ярҙамды бик ҡәҙерләй. 	 (Ords. 23:22; Ef. 6:1–4) I en del fall kan andras hjälp behövas och vara mycket uppskattad, men det fritar inte föräldrarna från deras ansvar.


Әгәр G {\displaystyle G} күмәклеге сикле булһа, ул саҡта төркөм сикле тип атала. 	 När smeten frysts kan den skäras i bitar (om den placerats i form).


Милиция» журналында 	 Civil servant


Был мәсьәләне тыныс ҡына яйға һалыр өсөн, элек шул илдә миссионер булып хеҙмәт иткән бер ағай-ҡәрҙәшкә Лондонда был илдең посолына барырға ҡушҡандар. 	 En broder som tidigare hade varit missionär i det landet fick i uppdrag att kontakta landets ambassadör i London.


(Филиптарға 4:8, 9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 4:8, 9.)


Кампания ниндәй емештәр килтерҙе? 	 Vad ledde det här till?


Хаталар яһауыбыҙға ҡарамаҫтан, Алла беҙгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеүселәргә ҡарағандай ҡараймы? 	 Hur betraktar Jehova oss? Kan vi tjäna honom med odelat hjärta, trots våra fel och brister?


Петр Болотников 2013 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 Pseudaelurus levde för cirka 20 miljoner år.


Капитан дәрәжәһендә 1946 йылда запасҡа сығарыла. 	 Hon utrangerades 1964, blev målfartyg och sänktes.


1720 — Швеция һәм Пруссия солох килешеүенә ҡул ҡуя. 	 1720 – Sverige och Preussen sluter fred i Stockholm.


Швецияла — соҡор-саҡырлы ерҙәр буйлап ярышыу популяр була. 	 På svenska betyder Era stupendo Det var underbart.


Әммә ул бөгөн дә көсһөҙ яҡтары үҙен еңмәһен өсөн көс һалырға кәрәк икәнен аңлай. 	 Men han har ändå inte sänkt garden, utan är fortfarande på sin vakt när det gäller sina svagheter.


Оранский 	 Arthur Young


Камалетдинов Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһын ойоштороусыларҙың береһе. 	 Kantonerna fungerar huvudsakligen som valkretsar vid valen av regionfullmäktige och departementsfullmäktige.


25 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 115-се (кәбисә йылында 116-сы) көнө. 	 25 april är den 115:e dagen på året i den gregorianska kalendern (116:e under skottår).


Көнсығыш Сигетварҙы 	 Søborg


Икенсе донъя һуғышы башланғас, Дали Гала менән АҠШ-ҡа китә, 1940 йылдан 1948 йылға тиклем шунда йәшәйҙәр. 	 Tunadal är belägen i Sköns socken och ingick före 1948 i Sköns landskommun och mellan 1948 och 1971 i Sköns köping.


Емельян Пугачев етәкселегендәге Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—1774 йыл) йылдарында завод баш күтәреүселәр ҡулында була. 	 Llotja de Mar fick omfattande skador under belägringen av Barcelona 1714 varför den renoverades under åren 1774-1802 då byggnaden fick en ny fasad i tidstypisk fransk stil.


7 Рухи нәмәләрҙе ситтә ҡалдырмайынса, мал-мөлкәт артынан ҡыумайынса һәм буштан-бушҡа борсолмайынса төп ихтыяждарҙы нисек ҡәнәғәтләндереп була? 	 7 Så hur kan vi ta hand om oss själva och vår familj och ändå fokusera på det som är viktigast i livet?


мәсьәләләр дөйөм күренештә 	 Mälaren


Етди һорауҙарҙы хәл иткәндә, ул Йәһүәгә үҙенең хис-тойғолары тураһында асыҡтан-асыҡ һөйләгән һәм ярҙам һораған. 	 Abraham kände sig fri att tala öppet med Jehova och att be om hjälp när han brottades med svåra frågor.


Ревизия мәғлүмәттәре буйынса 1816 йылда ауылдың 74 йортонда 204 ир һәм 200 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Dockorna fick nya portar av järn 1874 och förlängdes i två omgångar på 1870- och 1890-talen till sin nuvarande längd.


Ұлы Жыланшық) йылғаһына сыға. 	 Frågorna: Vem dricker vatten?


Маҡсатыбыҙ — өйрәнеүселәргә быны аңларға ярҙам итеү. 	 Det här är också något som vi behöver hjälpa dem vi studerar med att förstå.


БМО климат үҙгәреүен тикшереүсе белгестәр мәғлүмәтенсә, XVIII быуат уртаһынан Ерҙә уртаса температура 0,7 °C-ҡа күтәрелгән. 	 Under 1900-talet steg den globala genomsnittstemperaturen med 0,74 ± 0,18 °C. Enligt bland annat FN:s klimatpanel (IPCC) orsakas denna uppvärmning med stor sannolikhet av människans utsläpp av växthusgaser.


Йәкәү яланы. 	 Det är orimligt.


1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. 	 8 juni – Kurt Waldheim väljs till Österrikes president.


7 Сәйәси өлкәләге үҙгәрештәр ҡайһы саҡ телдәрҙең ниндәйе халыҡ-ара тел булып китәсәгенә тәьҫир иткән. 	 7 Ibland har politiken styrt vilket språk som blivit folkets språk under en viss tidsperiod.


1970 йыл кандидатлыҡ дәрәжәһенә ваҡытынан алда диссертация яҡлап университетҡа ҡайта. 	 Ett nytt skolkomplex uppfördes 1947 med elevhem och undervisningslokaler.


Алла илдәр араһындағы сиктәрҙе ҙур юйғыс менән юйғандай тойолдо», — тип әйткән Франциянан Клер исемле апай-ҡәрҙәш. 	 Det var som om Gud hade tagit ett stort suddgummi och suddat ut alla landsgränser”, säger Claire, som är från Frankrike.


Уҡытыу алып 	 Farmaceutiska fakulteten


Ғаиләлә беҙ һигеҙ бала булдыҡ, мин икенсеһе инем. 	 Jag var näst äldst av åtta syskon.


Тропик циклон 	 GHE


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахманулы 1986 йылдың 6 июнендә вафат була. 	 Doris – Namnet infördes 1986 på 6 februari.


Сығарылма табыу операцияһы дифференциаллау тип атала. 	 Fingerdjuret har olika rörelsesätt.


Алдаған өсөн Анания һәм уның ҡатыны үҙ ғүмерен юғалтҡан. 	 Och Ananias och hans hustru förlorade livet därför att de ljög.


атаһын алмаштырғандан 	 Gustaf VI Adolf


Башҡаларҙы ҡунаҡ итер өсөн йә үҙебеҙгә ҡунаҡҡа йөрөр өсөн ваҡытыбыҙ һәм көсөбөҙ етмәһә, нимә эшләп була? 	 Vad kan vi göra om vi inte har tillräckligt med tid och energi för gästfrihet?


3 сентябрендә 	 nyårsdagen


Макке́нзи (ингл. һәм франц. Mackenzie — «ҙур йылға») — Канаданың иң ҙур йылғаһы. 	 Queen Maud Gulf (franska: Golfe de la Reine-Maud) är en vik i Kanada.


Ата-әсәләр ҙә, балалары шундай ҡарар ҡабул иткәндә, ҙур бәхет кисерә. 	 Och föräldrar blir såklart lyckliga när deras barn tar det här steget.


ЙЫРҘАР: 11, 140 	 SÅNGER: 135, 81


гастролдәрҙә 	 Helmand


450 сауҙагәр ғаиләләренең 300-е татар ғаиләләре була. 	 Förråd och förnödenheter på 450 ton avsett för upp till tre års vistelse lossades.


Ревизор» 	 Cadillac


1946 йылдан алып университетта башҡорт телен уҡыта — был Германия университеттары тарихында тәүге башҡорт телен уҡытыу тәжрибәһе була. 	 Han tog sedan diplomexamen i redovisning från Handelshøjskolen i Köpenhamn 1961 och blev pol.kand. från Köpenhamns universitet 1967 med årets högsta betygsgenomsnitt.


Украина Президенты указдарын һәм бойороҡтарын үтәүҙе тәьмин итеү Министрҙар Кабинетының бурысы булып тора. 	 Eka Zguladze, tidigare inrikesminister i Georgien fick den viktiga posten som chef för Ukrainas antikorruptionsbyrå.


Халҡының һаны 74 856 кеше тәшкил итә. 	 AIK:s hemmasnitt hamnade till slut på 7586 personer.


8 Әҙәм менән Һауа, Эден баҡсаһында бер үҙҙәре генә булһалар ҙа, башҡалар хаҡында уйларға тейеш булған. 	 8 Adam och Eva var ensamma i Edens trädgård, men de borde ändå ha tänkt på andra.


Хадж Хәсәни 	 Binali Yıldırım


3:1—5, 13). Һеҙ был һүҙҙәрҙең үтәлеүен күрәһегеҙме? 	 Aposteln Paulus förutsade att vi i våra dagar skulle uppleva ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”.


Ҡараштарыңа инанған булһаң һәм яҡшы әҙерләнһәң, Йәһүә тураһында һөйләргә ашҡынып торорһоң (Ирем. 	 När du känner dig trygg i din övertygelse och är väl förberedd kommer du att känna dig mer motiverad att berätta för andra om Jehova.


Донъяла транспорт машина төҙөлөшө буйынса иң эре 10 компания араһына инә. 	 Enligt företaget var det fem gånger dyrare att köra posten på järnvägen jämfört med vägtransporter.


коммунаның 	 Douglas


Тупланған тәжрибә Ибраһимдың иманын нисек нығытҡан? 	 Hur stärkte Abrahams erfarenheter hans tro?


Имгәнеү сәбәпле, ул сезондың ҡалған өлөшөндә ҡатнаша алмай. 	 Innan dess nyttjades den som sommarstuga.


Биографияһы 	 Biografi


Азов районы, Ростов өлкәһе. 	 Medförfattare: Roland Spånt.


Уның вәғәҙәләренә ышанып буламы? 	 Skulle man kunna lita på hans löften?


1365 йылда нигеҙләнгән, Вена университеты Европаның иң боронғо университеттарының береһе. 	 Då det öppnade 1365 är det ett av de äldsta universiteten i Europa.


Мин унда, эшкә күп ваҡыт сарыф итмәйенсә, үҙемде тәьмин итә алырмынмы?» 	 Så jag frågade mig själv: Har jag råd att flytta?


Тыйнаҡлыҡ сағылдырығыҙ, үҙ-үҙегеҙҙән сиктән тыш күпте көтмәгеҙ (Миҡ. 	 Ha rimliga förväntningar och en ödmjuk syn på livet.


Фәрештәләр ысындан да бармы? 	 Finns änglar på riktigt?


Унда беҙ кухняны йыйыштырырға тейеш инек. 	 Två år senare flyttades vi till Zaragoza, till ett större kloster som tog hand om äldre.


2003 йылда музей белгестәре әҙерләү өсөн БДПУ менән 5 йыллыҡ ике яҡлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Institutet grundades år 1987 av fem finländska väckelserörelser.


Һис шикһеҙ, Йәһүә уларҙың хәлен яҡшы аңлай һәм эскерһеҙ табыныуҙарын бик ҡәҙерләй. 	 Men de kan vara säkra på att Jehova förstår dem och att han ser att de helhjärtat älskar honom.


Православиелыларҙың һаны 94 мең кешегә барып етә. 	 Ett vittnesbörd till alla folk är givet 94.


1830-сы йылдарҙа бинала музыка мәктәбе эшләгән. 	 1830 öppnades den för allmänheten.


Уларҙың дини сығыштары, йолалары һәм холоҡтары айырылып торған. 	 De första kristna hade växt upp i olika religioner, och deras sedvänjor och intressen skilde sig åt.


1989 — Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер хәрби түңкәрелеш һөҙөмтәһендә үҙенең кейәүе генерал Андрес Родригес тарафынан ҡолатыла. 	 1989 – Den paraguayanske generalen Alfredo Stroessner, som har varit landets president och diktator sedan 1954, blir störtad i en militärkupp, ledd av den mer demokratiskt sinnade generalen Andrés Rodríguez.


Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. 	 Ustaša (plural: Ustaše) betyder ungefär "de upproriska", "de som reser sig".


Мария Кюри 	 Marie


Әммә тейешле аңлатмалар тик һәләкәттән һуң ғына баҫып сығарыла. 	 Och de veta inte att vi låtit allt liv uppstå av vatten?


Майҙандың төньяҡ өлөшөндә австерия һәм һөнәрселәрҙең тағы өс йорто урынлашҡан. 	 Efter ett tag gör Tony och hon.


Ундай сара күрелмәүҙең 	 Hugues


Н. Физик географияһы БДБ (Азия өлөшө). 	 Geografiskt (efter region).


Шайтан шулай уҡ Йәһүәнең беҙгә яңы донъяла матди муллыҡ вәғәҙә иткәнен белә. 	 Men vi måste vänta, och vi kan behöva lida innan den tiden kommer.


Әлфис Суфиян улы Ғаязов 1956 йылдың 3 июнендә Башҡорт АССР-ы Асҡын районының Иҫке Ҡаҙансы ауылында тыуған. 	 Premiärminister Abdol Majid Mirza Eyn al-Dowleh lät den 15 juni 1906 arrestera tre medlemmar av den konstitutionella rörelsen som anklagades för att vara bahaitroende och därmed kättare.


Ни өсөн олораҡ ағай-ҡәрҙәштәргә йәшерәктәрҙе өйрәтергә кәрәк? 	 Varför behöver äldre bröder öva upp de yngre?


«Россия» кинотеатры 1959 йылдың 5 ноябрендә тантаналы асыла. 	 MTV Nordic startade 5 juni 1998 som den femte avknoppningen från MTV Europe.


автократия 	 Vojislav Kostunica


Икенсенән, тормошоғоҙҙо ябайлаштырығыҙ. 	 Skala bort sådant som stjäl tid och energi.


Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. 	 Då räcker det att anmäla sitt uttag till länsstyrelsen.


Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. 	 Då kan Valentine inte låta bli att ingripa.


Монте - Карлола Монако 	 Monte Carlo


1962 йылдың март-ноябрендә КППС-тың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары була. 	 1953 anställdes hon vid Hovmarskalksämbetet och 1962 blev hon prins Bertils sekreterare.


ләкин унда 	 SVC


Ифтах Йәһүәнең асыу тотоуҙы хупламағанын һәм үҙ халҡына бер-береһен яратырға ҡушҡанын белгән. 	 Han visste att Jehova inte vill att hans tjänare ska vara hämndlystna och förbittrade, utan att de ska älska varandra.


2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 7 500 кеше йәшәй. 	 Samma år ökade antalet deltagande lag till 768 med sammanlagt 7 500 spelare.


Стокгольмда тыуға 	 Queenstown


2011 йыл аҙағында Дуйсбург халҡы 487,5 мең кеше тәшкил итә (494 мең — мең 519,8 һәм 2009—2000). 	 En stor del av australierna (759 849 under 2002–2003) bor utanför Australien.


Том Хэнкс 	 Jack Nicholson


«Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ» 	 ”Vi vill gå med er”


2010 йылдың башында ул саҡтағы Украина президентлығына кандидат Виктор Янукович ГУАМ-дың эшмәкәрлегенән файҙа кәмеүе тураһында белдерә . 	 Fördjupning: Presidentvalet i Ukraina 2010 Den tidigare premiärminister Viktor Janukovytj vann valet.


Иран революцияһынан һуң 	 den iranska revolutionen


Изге Яҙманан күренеүенсә, беҙҙең һәр беребеҙ Алла менән дуҫлыҡҡа эйә була ала. 	 Som Bibeln visar kan vi alla få ha Jehova som vän.


Колчак 	 Potemkin


Был көн Башҡортостан радиоһының тыуған көнө булып иҫәпләнә. 	 Under flera år kunde man höra Eriksson i radioprogrammet Telespånarna på söndagsmorgnarna.


2003—2010 йылдарҙа Александр Сергеевич менән йәнәш эскәмйәлә уның лицей фуражкаһы булмай. 	 Mellan 2000 och 2003 Nemtsov var i en svår politisk ställning.


Башҡаларҙың ҡулдарын нығытҡанда, беҙ уларға ауыр шарттар менән көрәшергә һәм киләсәккә өмөт менән ҡарарға ярҙам итәбеҙ. 	 Genom att stärka andras händer hjälper vi dem att uthärda svåra situationer och att fortsätta se ljust på framtiden.


Эске тулайым 	 Sepp


республикаһы хәҙерге 	 Förbundsrepubliken Jugoslavien


Күсеп йөрөп хеҙмәт итеү беҙгә бик оҡшай ине, шуның өсөн тәүге мәлдәрҙә мин шундай үҙгәрештәр арҡаһында бик борсолдом. 	 Vi trivdes verkligen i resetjänsten, så jag var inte helt överlycklig över det nya uppdraget.


ХIХ 	 Kendall


поликлиникаһы 	 Ilekhojie


Мәҫәлән, туризм. 	 Jämtland.se Turism.


11. а) Мәфибәшит ниндәй ғәҙелһеҙлек менән осрашҡан? б) Дауытты ғәҙелһеҙ эш итеүҙән нимә тотоп ҡала алыр ине? 	 11. a) På vilket sätt blev Mefiboset orättvist behandlad? b) Hur hade det kunnat undvikas?


Беҙҙең эраға тиклем 190 йылда. 	 En källa anger årtalet 190.


1983 йылдың ноябрь айында Лаҡлы мәҙәниәт йортонда яҡташтары Шәрифулла Хамматовтың 90 йәшен билдәләне. 	 I juli 1990 fanns planer för gruppen att turnera i Australien i november.


Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. 	 Deras son är viktigare för dem.


насарая барға н Ҡаһым үҙен 	 Igny


Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. 	 Den har inte haft någon äldre föregångare på platsen.


Изге Яҙманың был өҙөгөн кем яҙған? 	 Vem skrev den här delen av Bibeln?


18 Беренсе быуаттағы кеүек, бөгөн дә йыйылыш өлкәндәре камил түгел, сөнки «бөтөнөбөҙ ҙә күп хаталар яһайбыҙ» (Яҡ. 	 18 Det fanns inga perfekta äldstebröder i församlingen under det första århundradet, och det finns inga perfekta äldstebröder i dag. Bibeln säger: ”Vi felar alla många gånger.”


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ҡррааҡ-ҡррааҡ». 	 "Kalle och Hobbe" – "Du är galen, Kalle!"


Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. 	 Sedan 2001 har föreningen regelbundet deltagit i 25-manna, som är en stafett med 25 deltagare per lag.


«Будучи там» фильмында төп ир-ат ролен уйнаған өсөн «Алтын глобус» (1980) премияһына лайыҡ була. 	 Som ett resultat av detta utgavs albumet Sånger från regnbågen (Musikens Makt YFK-001) i Sverige våren 2008.


Архангел 	 Chita


Йоханнес Кеплер планеталарҙың хәрәкәт итеүен өйрәнә. 	 John Forge försöker de ta reda på Covenanternas planer.


РФ һыу 	 USA


РФ һыу реестры: Лунданка (Лундонга). 	 Lista över månens kratrar ”Lundmark on Moon” (på engelska).


Мин вәғәз эшендә әүҙем булып ҡалырға ынтылам, шулай уҡ, шатлығымды юғалтмаҫ өсөн, өмөтөмдө иң элек Батшалыҡҡа бағларға тырышам». 	 Ja, ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv”.


Йәһүд ҡануны буйынса, һәр бер батша «төргәккә үҙе өсөн... 	 HUR BIBELN HAR ÖVERLEVT: Enligt den judiska lagen skulle varje kung ”göra en avskrift åt sig av denna lag”, som i dag finns i Bibelns fem första böcker.


Баш тартҡас, һаҡсылар мине йоҙроҡ һәм ағас суҡмар менән туҡмай башланы. 	 När jag vägrade slog de mig med knytnävarna och ett slagträ.


Ошо ваҡиға Ғосман империяһының 1768—1774 йылғы урыҫ-төрөк һуғышын башлауына сәбәпсе була. 	 Han är en av de främsta företrädarna för den utveckling som 1770-1785 förde dalmåleriet från en enkel urna med blommor till den fulländade kurbitsen.


1:28, 29; 1 Коринфтарға 4:6—8-ҙе уҡығыҙ). 	 (1 Kor. 1:28, 29; läs 1 Korinthierna 4:6–8.)


Енси яҡтан 9 	 LCHS


Улар ниндәй һайлау яһаған? 	 De valde att bli hans folk och tog villigt på sig det ansvar som det medförde.


(Ишағыя 48:17, 18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 48:17, 18.)


Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. 	 Statliga budgetunderskott lägger finansiella nettotillgångar till den privata sektorn.


1991 йылдың 25 июнендә Хорватия Республикаһы Саборы (парламенты) Хорватияны бойондороҡһоҙ дәүләт һәм Загребты уның баш ҡалаһы тип иғлан итә. 	 Den 25 juni 1991 förklarade det kroatiska parlamentet Kroatiens självständighet, efter en folkomröstning som hölls i maj.


Боронғо Коринф йыйылышында булған осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på hur situationen var i det forntida Korinth.


ташлап 	 herodianska


Санкт - Петербургта 1794 	 St Helena


Эйе, христиандар үҙ диндәрен ҡурҡыныс итеп боҙҙолар. 	 Vill du från syndernas börda bli fri? 50.


1918—1922 йылдарҙа Ғосман империяһында власть консерватив даирәләр — йәш төрөктәр хәрәкәте дошмандарының ҡулында була. 	 Estland hade en premiärminister under de två första åren (1918–1920) efter självständigheten från Ryska kejsardömet i samband med revolutionen.


Алла, ерҙе яуызлыҡтан таҙартыр өсөн, Туфан һыуҙарын ебәргәндә, улар, кеше тәндәрен ҡалдырып, кире күккә ҡайтҡан. 	 När Gud renade jorden i syndafloden lämnade de sina fysiska kroppar och återvände till den himmelska världen.


Әгәр ҙә һиңә вәғәҙә ителгән ярҙам килһә Ислам әһеле күп ҡалаларға өҫтөн булып , уларҙы үҙ ҡулы аҫтына алһа, Һин кешеләрҙең Ислам диненә төркөм-төркөм булып ингәндәрен күрерһең Һин Раббыңды маҡтап тәсбих әйт. 	 Om I nu hören dessa rätter och hållen dem och gören efter dem, så skall HERREN din Gud, till lön därför låta sitt förbund och sin nåd bestå, vad han med ed lovade dina fäder.


Ир кеше бай ҡыҙға ныҡ оҡшай. 	 Kūh-e Qebleh ingår i Kūh-e Qebleh.


Күҙәнәк Күҙәнәктәге энергетик процестар Цитология һәм генетика (журнал) А.О.Рувинский. 	 Den sammanfaller med den ljusstarka och kompakta radiokällan Sagittarius A*.


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 I dag är det ungefär 30 procent av de avlidna i Sverige som jordbegravs.


Сиркәү 1900—1931 йылдарҙа эшләгән. 	 Det var verksamt 1919-1931.


Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. 	 Övriga inspelning ägde rum i Yorkville, Illinois och New Mexico under senare delen av 2014.


Ҡайһы берәүҙәр тәүҙә саҡырыуҙы ҡабул итә, ә һуңынан яҡшыраҡ саҡырыуҙы ҡабул итер өсөн беренсеһенән баш тарта. 	 Nej, vi vill visa att vi verkligen uppskattar den inbjudan vi har fått, oavsett vad vår värd har att erbjuda.


Артабан 	 Bren


Бер ҡатын, Йәһүә шаһиты, ошо брошюраның сығарыусыларына иғәнә ебәргән һәм бындай һүҙҙәр яҙған: «Мин күп йылдар буйы ни бары Батшалыҡ залында бәләкәй генә иғәнә һала торғайным. 	 Ett Jehovas vittne skickade ett ekonomiskt bidrag och följande brev till utgivarna av den här tidskriften: ”Under åren som gått har jag bara kunnat lägga småsummor i bidragsbössan på Rikets sal.”


Һөнәри карьераһын рәсми рәүештә 2003 йылда тамамлай. 	 Samma placering blev det vid VM inomhus 2003.


Икенсенән, ҡәрҙәшкә нимә әйтерегеҙҙе яҡшы итеп уйлағыҙ. 	 Utgå inte från att din broder sårade dig med flit, utan förutsätt att han har goda motiv.


Истоки» журналының 	 Douglasgran


хәрби диңгеҙ 	 U-båt


Ундай өҫтәмә мәғлүмәт башта бик үк асыҡ күренеп тормаған һабаҡтарҙы күрергә ярҙам итә ала. 	 Sådan här bakgrundsinformation kan göra att intressanta lärdomar kommer upp till ytan.


Хеҙмәттә уңышлыраҡ булыр өсөн ниндәй үҙгәрештәр яһап була? 	 Vilka förändringar skulle kunna göra oss mer effektiva i tjänsten?


Колумб күстәнәсе. 	 Rena färger.


Грузия бөтә Союз курорт зонаһына әүерелә. 	 Sverige sluter sitt första förbund med Frankrike.


5 Алла ҡанундарының файҙаһын күрергә теләһәк, улар тураһында уҡыу йә уларҙы белеү генә әҙ. 	 5 Om vi ska få någon nytta av Guds lagar, räcker det inte att vi bara läser dem eller känner till dem.


Әгәр шулай икән, ерҙәге яуызлыҡҡа, ғазаптарға Алла яуаплы булып сыға. 	 Men skulle inte det i så fall innebära att Gud är ansvarig för allt lidande på jorden?


Студенттар өйөрө менән уның лекцияларына йөрөйҙәр. 	 Förberedande klasserna läste ännu i hemmen.


Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. 	 Följande år landsteg de allierade på Sicilien och i Italien.


Был бәләкәй малайҙың хатта ололар ҙа өлгө алырлыҡ зирәклеге булған. 	 Pojken i den här berättelsen visade en egenskap som många vuxna skulle ha nytta av – praktisk vishet.


Ул былай тине: «Кем кәзә икәнлеген билдәләргә һиңә кем хоҡуҡ бирҙе? 	 Han sa: ”Vem har gett dig rätten att avgöra vem som är en get?


1519 — Фернан Магеллан үҙенең экспедицияһын башлай. 	 1519 – Ferdinand Magellan inleder sin världsomsegling.


Өҫтәүенә, улар Йәһүәгә ышанмаған. 	 Om de hade gjort det, så hade de lättare kunnat fatta kloka beslut.


6 Бынан тыш, беҙгә күктәге Атабыҙ менән ҡәҙерле мөнәсәбәттәрҙе һаҡларға кәрәк. 	 6 Om vi redan är vänner med Jehova måste vi se till att värna om det förhållandet.


2011 йылда Шваб фонды Juhudi Kilimo компанияһын асҡан Алеке Дондоны Йылдың социаль эшҡыуары тип атаны. 	 Den 12 april 2012 blev det offentligt att Aon förvärvade den nederländska affärsbanken ABN AMRO:s försäkringsverksamhet för kommersiella kunder.


«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. 	 Fläckdrillsnäppan har påträffats flera gånger i Sverige, senast den 25 november 2014 i Skåne.


Тәүге студенттар 1999 йылдың февралендә ҡабул ителә. 	 I februari 1999 antogs den första manlige eleven i skolans historia.


4 Лука 16:1—9-ҙы уҡығыҙ. 	 4 (Läs Lukas 16:1–9.)


телдәре 	 Rayon


פסח песах — «эргәнән үтеү»); Христианлыҡта Христың Терелеүе (грек. 	 Ekumenik (grek. oikoumenikos "som rör den bebodda världen", "världsvid"), är enhetssträvanden i kristendomen.


Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. 	 På morgonen den 2 juli siktade de ryska och tyska styrkorna varandra.


Яҙмалағы һүҙҙәрҙе ишеткәс, батша үҙен нисек тотҡан? 	 Jo, ”så snart kungen hörde lagbokens ord rev han sönder sina kläder”. Men det var inte allt.


символдарға нигеҙләнгән 	 Cavan


19-20 быуаттарҙа биш мөйөшлө өйҙәр барлыҡҡа килә. 	 Det är vanligt att många mellan åldrarna 13-20 kommer och ber om hjälp.


Завод коллективы Бикбулатовҡа Өфө сәнғәт училищеһына инергә тәҡдим итә. 	 Stiftelsen Läxhjälpen bedriver läxhjälpsverksamhet med sponsorstöd från näringslivet.


Был турала хатта 1915 йылда Өфөлә сыға торған «Тормош» газетаһында махсус материалдар ҙа баҫыла. 	 Hus nr 1 i kvarteret Barnängen i Stockholm förvärvades 1952 av T-Tryck AB för tryckning av tidningen Social-Demokraten, och Kooperativa bokbinderiet.


Музей иҫке, әммә яҡшы реставрацияланған урта быуат йортонда урынлашҡан. 	 New York Transit Museum är ett museum som visar historien om New Yorks tunnelbana samt New Yorks bussar.


Мәҫәлән, Йәһүә йәһүдтәргә: «Мин һеҙҙе һөргөнгә ебәргән ҡалала тыныслыҡҡа ынтылығыҙ», — тип әйткән (Ирем. 	 Vi kan ta ett exempel. Jehova hade uppmanat judarna: ”Sök den stads frid dit jag har låtit er gå i landsflykt.”


Шул уҡ йылда асылған РАУ-ҙа аспирантура асыла. 	 Där hade han sin sommarvistelse och ateljé.


организмдар 550—560 	 äldre kambriska


« Каминг 	 Moskva Pride


Дауыт хаҡындағы өҙөктө уҡығанда, үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Шундай ауырлыҡтар кисермәҫ өсөн, Дауыт нимә эшләй алған? 	 (2 Sam. 12:7–14) När vi läser den skildringen kan vi fundera på de här frågorna: ”Hur hade David kunnat undvika den sorg som blev konsekvensen av hans synd?


Киев Милли 	 Pankovskaya


11 июндә господарь Георгий III Дмитрий Бибеску ҡултамғаһын ҡуя , һәм документ ил Конституцияһына әйләнә. 	 Den 11 juni brände sig munken Thich Quang Duc till döds i protest mot förtrycket mot buddhisterna.


18 Шайтандың фетнәһе Йәһүәнең кешеләргә ҡарата яратыуын һүрелдермәгән. 	 18 Jehova slutade inte att älska människor bara för att Satan fick våra första föräldrar att göra uppror.


Хиберниан» Лит 	 Livingstone


Әммә шуға иғтибар итегеҙ: Алла именлеге, йәғни тыныслығы «һәр аҡылдан юғарыраҡ». 	 Bibeln säger att ”Guds frid ... övergår allt förstånd”.


Ғосмановтың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 38 фән кандидаты. 	 Den består av 550 ledamöter, varav 38 är utsedda av polisen och militären.


Радионы ҡыҫҡа тулҡындарҙа һәм Интернет аша тыңлап була. 	 Sändningarna går, förutom på radio, även att höra på webben.


Америкаға 	 Partei


Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын 	 Federal Deposit Insurance Corporation


Әйҙәгеҙ, үткән быуатта йәшәгән имандаштарыбыҙҙан өлгө алып, шул кешеләргә ярҙам итер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләйек! 	 Vi vill därför efterlikna våra bröder under det gångna århundradet och göra allt vi kan för att hjälpa människor att bli fria!


маҡсаты Австрия - 	 Gamla Testamentet Moses


Алла Батшалығы ер йөҙөндә ысын ғәҙеллек урынлаштырасаҡ. 	 Mer om samma ämne Gud ser orättvisorna, och han kommer att ta bort dem.


Халыҡ һаны — 10261 кеше (2006). 	 Husförhörslängder (SE/HLA/1010142/A I).


Ҡырғыҙ автономиялы совет социалистик республикаһы Совнаркомының 1920 йылдың 8 ноябрендәге ҡарары үҙаллы крәҫтиән күсенеүен тыя. 	 Efter revolutionen inträdde Wissell vid schismen mellan oavhängiga och majoritetssocialister i folkombudsmännens råd 29 december 1918 och övertog ledningen av de socialpolitiska ärendena.


Сарт-Эмтор ҡушыла. 	 Dagen-D är inledd.


Йыл аҙағына тиклем 112 көн ҡала. 	 Omloppstiden är 11 200 år.


Мейченды медиа - 	 William Randolph Hearsts


Федераль университетының составында 2006 	 Kommunala Musikskolan


«Дон хикәйәләре» «Донские рассказы» автор йыйынтығына ингән, «Яңы Мәскәү», М. 1926 һәм «Зәңгәрһыу дала. 	 Till hennes i samtiden mest uppmärksammade dikter hörde två "kampsånger" – "Det dagas" och "Giv ditt namn!" – skrivna för den kvinnliga rösträttsrörelsen 1912 respektive 1913.


Ғайсаның ергә килеп үлгәне арҡаһында йолом «бер тапҡыр һәм мәңгегә» түләнгән (Евр. 	 Jesus betalade lösensumman för all framtid när han kom till jorden och dog ”en gång för alla”.


ҡатнаша 	 Sankt Taddeus


Кинематографҡа тәүге аҙым 1685 йылда, «тылсымлы фонарь» — камера-обскура барлыҡҡа килгәс — эшләнә. 	 Den 1 november fick de patent nr. 88599 för Vorrichtung zum intermittierenden Vorwärtsbewegen des Bildbandes für photographische Serien (ungefär Anordning för avbrottslös transport av bildbandet för fotografiska serier).


7:1—3). Шул саҡта беҙгә Алла тарафынан бирелгән бындай етәкселек буйынса эш итергә кәрәк булыр: «Бар, халҡым, эске бүлмәләреңә ин һәм артыңдан ишектәреңде яп. 	 (Mark. 13:19; Upp. 7:1–3) Då behöver vi följa rådet: ”Gå, mitt folk, gå in i dina innersta kamrar, och stäng dina dörrar efter dig.


беренсе Америка 	 på Hamburg America Line


Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. 	 Där samlades politiker, konstnärer, vetenskapsmän och kulturpersonligheter.


Заводҡа 7 рудник ҡарай. 	 En skatt med sju guldbrakteater har påträffats.


27 февралдә: СКА һөжүмсеһе Вадим Шипачёв Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 250-се һөҙөмтәле пас бирә. 	 26 februari – Sverige firar 250-årsminnet av Roskildefreden med militärparader, tacksägelsegudstjänster och allmän flaggning.


Файҙалы моделгә патент № 136321. 	 Körkort A.46613.


Шулай уҡ беҙҙе лә йәшәгән урыныбыҙҙан улар арҡаһында ҡыуып сығарҙылар. 	 De sista vi besökte var de som bodde närmast.


Иран 	 Iran


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 7 февралендә Берлин кинофестиваленең «Тәнҡитселәр аҙнаһында (Неделя критиков)» үтә. 	 Världspremiären var den 10 februari 2006 i Berlin (Filmfestivalen i Berlin).


Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. 	 Bergström går med på detta.


Мин был конгресҡа барыр өсөн ғариза бирҙем, һәм Австрия филиалындағы ҡәрҙәштәр минән, Гилеад мәктәбенең 32-се синыфында уҡырға теләр инеңме, тип һораны. 	 Avdelningskontoret i Österrike frågade då om jag kunde tänka mig att gå Gileadskolans 32:a klass.


70 йылында, ҡапҡа янындағы һаҡсыларҙың йоҡлап китеүе арҡаһында ғына, Рим ғәскәрҙәре Иерусалим стенаһына тоташтырып төҙөлгән Антоний нығытмаһын яулап алған! 	 8 När den judiske historikern Josephus berättar om vad som hände Jerusalem år 70 v.t., säger han att de romerska styrkorna kunde inta Antoniaborgen, som satt ihop med stadsmuren, därför att vakterna vid portarna sov.


ҺИН АЛТЫН БӨРТӨГӨ ТАПТЫҢ! 	 DU HITTAR EN GULDKLIMP!


Быларҙың барыһы синыфташтарым араһында ҡыҙыу әңгәмәләр ҡуҙғатты, һәм минең вәғәзләргә мөмкинселегем тыуҙы. 	 Larry Androsoff, Norman Dittrick och Emil Schneider är några av mina skolkamrater som kom med i sanningen, och de tjänar fortfarande Jehova troget.


Баш руханийыбыҙ булараҡ, «Ул Үҙе аша Аллаға килеүселәрҙе тулыһынса ҡотҡара ала, сөнки улар тураһында ялбарыу өсөн мәңге йәшәй» (Евр. 7:24, 25). 	 (Hebr. 7:24, 25) Det översteprästen gjorde på israeliternas tid hjälpte dem att förstå att de kunde få förlåtelse för sina synder.


Кастилия 1516 	 Kastilien


Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». 	 "Den gamla tiden är mig kär" / .


Румын әҙәбиәте 	 Bundespresidentn


Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. 	 Denna bedrevs tidigast på yngre järnåldern.


Барлығы ул 15 оперетта яҙа. 	 O, jag vet en gång 51.


Провинция Атакама өлкәһенең төньяғында урынлашҡан. 	 Provinshuvudstaden är Kamphaeng Phet.


1937 йылда Париждағы Бөтә донъя сәнәғәт күргәҙмәһендә Ростсельмаш Европа өсөн асышҡа әйләнә, унда «Сталинец-1» комбайны ебәрелә. 	 År 1900 blev delar av den nuvarande nationalparken ett viltreservat under det brittiska koloniala styret och blev sedan 1938 en av de två första nationalparkerna på Sri Lanka (då Ceylon) med en yta på 141 km2.


Таңҡыр) — төрки-монгол сығышлы Евразия халыҡтарының юғары күк илаһы. 	 Sarī Khaznī (arabiska: سري خزني, kurdiska: Chiya-î Xezne, چياى خەزنە) är ett berg i Irak.


Берлинда Германия Демократик Республикаһының Фәндәр Академияһы Биофизика институтында эксперименталь физик булып эшләй. 	 Deutsche Nationalbibliothek (DNB) är Tysklands centrala arkivbibiotek och bibliografiska center.


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 Maten var enahanda och usel.


Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 Vilka frågor ska vi gå igenom i den här artikeln?


Аҙағыраҡ «Сноб» проектының креатив директоры булып эшләй. 	 Projektledaren är ansvarig för projektet.


Француз тарихсылары тарафынан яҙылған 4 томлыҡ «Рәсәй тарихы»ның (1971—1974) баш мөхәррире була. 	 Åren 1976-1977 hölls prisceremonin för det internationella litteraturpriset Petrarca-Preis i byn (även om vinnaren 1977 hade tackat nej och uteblev).


улы 	 Sarah


Белогорье ыҙанының дөйөм майҙаны 166,0 га. 	 På en karta från 1669 kan man räkna 669 stycken.


Галерея тупланмаһында Дж. 	 "Konsert i C-dur".


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad handlar den här artikeln om?


Шунан алып йылға Уяҙы Шайтан 	 Running With The Devil


Антон Чехов 	 Anton Tjechovs berättelse


Ошо осорҙа ул актриса Вивьен Ли менән таныша. 	 Hon har även haft ett förhållande med skådespelaren Stephen Dorff.


2012 йылдың 15 ғинуарында мәсеттә янғын була. 	 Innan 2012 var E45 mindre lämplig.


1974 йылда «Дон» журналында Вороновтың «На практике» тигән тәүге хикәйәһе баҫылып сыға. 	 Tan återvände 1974 till tyngdlyftningen som tränare.


территорияһ 	 Anna K


сит илдәрҙә 	 Horemheb


Вәғәзсе 7:9-ҙа бындай яҡшы принцип бирелә: «Үпкәләргә ашыҡма, сөнки үпкә тотоу аҡылһыҙҙар күңеленә оялай». 	 Bibeln ger rådet: ”Var inte hastig i din ande till att känna dig kränkt, ty detta att känna sig kränkt vilar i de enfaldigas famn.”


2015 йылдың 22 декабрендә хеҙмәт АҠШ-тың санкциялары аҫтына эләгә. 	 Säsongen 2015 gjorde han åtta mål på 22 seriematcher.


Беҙ барыбыҙ ҙа Йәһүәнең үҙебеҙҙе көслө итеүен, шулай уҡ хеҙмәтебеҙҙә сыҙамлыҡ сағылдырырға ярҙам итеүен теләйбеҙ. 	 Vi vill alla att han ska göra oss starka, så att vi kan vara lojala mot honom.


1992 йылдан 1999 йылға саҡлы Өфөлә Булат Бәхтийәров һәм Флорид Саттаров нигеҙ һалған Уфе «Шарк-ТВ» телекомпанияһы тапшырыуҙар алып барҙы. 	 Undantaget var personer som under perioden 1 oktober 2002 – 30 mars 2003 var anställda (både arbetstagande och uppdragstagande) av Sveriges Television.


Шуға күрә, хатта ауыр булһа ла, беҙ башҡаларҙың хистәрен аңларға һәм уларға ҡарата түҙемле булырға тырышырға тейеш (Матф. 	 Vi måste alltså tänka på hur andra känner och visa tålamod, även när det är svårt.


Максимилиан 1519 йылдың 12 ғинуарында Вельста вафат була. 	 De pfalziska territorierna sorterade från 1512 under den kurrhenska kretsen.


1:27). Шуға күрә күпселек кеше, төрлө кимәлдә булһа ла, Аллаға хас ҡайһы бер сифаттар сағылдыра. 	 (1 Mos. 1:27) Därför kan de flesta i viss utsträckning visa de egenskaper som Gud har.


Чехов тере саҡта хикәйә француз теленә тәржем ителә. 	 Ordet kommer franskan.


Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. 	 Ett stort debattämne är TV-reklam.


Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. 	 En ny, fullständigt omarbetad upplaga av detta arbete utgavs av Geelmuyden ensam 1908.


Генрих VI 	 Henrik VI


Әммә АВС каналында интервью ваҡытында Фрейзерҙың сыҙамлығы етмәй, һәм ул Али менән тура эфирҙа эләгешеп китә. 	 Han skall gå in och han skall gå ut, och han skall finna bete.


Йыш ҡына «дәртләндереү» тип тәржемә ителгән грек һүҙе һүҙмә-һүҙ «берәйһенең эргәһендә булырға саҡырыу» тигәнде аңлата. 	 (1 Thess. 5:14) Det grekiska ord som ofta återges med ”tröst” eller ”uppmuntran” i Bibeln betyder ordagrant ”det att kalla till sin sida”.


Ул башҡаларға нисек тәьҫир итергә тырыша? 	 Hur försöker han påverka oss?


УНЫҢ ауырлығы ни бары килограмм ярым самаһы ғына, әммә уны «Ғаләмдә әлегә асылған нәмәләрҙең иң ҡатмарлыһы» тип атайҙар. 	 VAD är det som bara väger 1,4 kilo men som ändå har beskrivits som det mest komplexa vi hittills har upptäckt i universum?


«Танцы») проекты еңеүсеһе. 	 Detta sker genom "föreställningarna".


(Малахи 3:18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Malaki 3:18.)


1914 йылдан һуң был титул бер ҡасан ла ҡулланмай. 	 För Hallands län fastställdes år 1941 ett identiskt vapen.


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


Венесуэла белорус техникаһы һатып алды. 	 Uruguay kunde sen vinna på straffar.


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 Det är, kort sagt, urstark politisk dikt."