Изге Яҙмала Армагеддонда нисек иҫән ҡалып була икәне аңлатыла (Сафуния 2:3). 	 Bibeln förklarar hur man kan överleva Harmageddon. (Sefanja 2:3) Läs mer om det här ämnet i kapitel 8 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Den finns också på jw.org.


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 hod


РФ һыу реестры 	 Ron Kovic


театрҙың директоры 	 Thayer


Резерв өлөш. 	 Försök i reserv.


вазифаһына һаулауҙар 	 Peterskyrkan


Йәһүә: «Миңә кемде ебәрергә, һәм беҙҙең өсөн кем барыр?» — тип һорағас, Ишағыя: «Бына мин! 	 När Jehova frågade: ”Vem ska jag sända, och vem vill vara vår budbärare?” svarade Jesaja: ”Här är jag!


Һуңыраҡ ул Мысырҙа, нахаҡҡа ғәйепләнеп, йылдар буйы төрмәлә ултырған (Баш. 	 Längre fram fick han sitta flera år i fängelse i Egypten trots att han var oskyldig.


Әлеге ваҡытта башҡо́рт этнонимының 50-нән ашыу төрө барлыҡҡа килеү варианты бар. 	 Redan den första dagen fanns det över 35 mellanölssorter att välja på.


Быстрая йылғаһы тамағынан 185 км өҫтәрәк ҡоя. 	 Detta resulterar i en relativ hastighet av cirka 185 km/s i riktning mot den här hopen.


Рухи аҙыҡ башҡа юлдар аша килһә, уның беҙгә үҙгәртелмәгән килеш килеп еткәненә бер ниндәй гарантия юҡ (Зәб. 	 Om den andliga maten har passerat någon mellanhand finns risken att texten har ändrats och att fel har smugits in.


Кесе Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nacka Värmdö Posten. den.


Ә һеҙ ни тиерһегеҙ? 	 Vad tror du?


Мәҫәлән, кеше ризыҡһыҙ, кейемһеҙ һәм өйһөҙ һис тә йәшәй алмай. 	 Det vi behöver är sådant som vi inte kan vara utan, till exempel mat, kläder och tak över huvudet.


РФ һыу реестры: Большие Чаши. 	 Filmdrinkar: starka drycker på stor duk.


Авангард» 	 APOEL


Хәйбулла 	 Maharashtra


18:1—5). Беҙгә «имандаштарға» ғына түгел, ә шулай уҡ башҡа кешеләргә лә ярҙам итер өсөн һәр мөмкинлектән файҙаланырға кәрәк (Гал. 	 (1 Mos. 18:1–5) Vi kan och ska ta möjligheten att hjälpa andra, oavsett om de är ”våra bröder och systrar i tron” eller inte.


Мәсих кеүек фекер йөрөтөү а) тормош иптәше һайлағанда, б) аралашыу даирәһе һайлағанда нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 Nämn exempel på hur ett Kristuslikt tänkesätt hjälper oss att fatta beslut när vi a) letar efter äktenskapspartner. b) avgör vilka vi ska ha kontakt med.


Мьянмаға арналған 2013 йылғы „Йыллыҡ баҫманы“ уҡығас, унда тасуирланған осраҡтар йөрәгебеҙгә үтеп инде, һәм беҙ, Мьянмала хеҙмәт итә алабыҙмы, юҡмы икәне тураһында уйлана башланыҡ». 	 Vi blev väldigt berörda av de fina erfarenheterna från Burma i ’Årsboken’ för 2013.


Ике һөйләм дә теҙеү юлы менән бәйләнгән, улар — теҙмә ҡушма һөйләм. 	 Han spelade ytterligare två matcher den säsongen (båda som inhoppare) och gjorde inga mål.


20—26 МАРТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 20–26 MARS 2017


Тәүҙә автор уны «Төрк тарихы» тип атай, әммә Ғ. 	 Bok uttalades som (båk) inte som det nutida (bok).


3 сө тәре 	 Bolingbroke


Алланың 	 Abu Dharr


йөрөт 	 IMSS


ЙӘҺҮӘ кешеләрҙе иҫ киткес һәләттәр менән барлыҡҡа килтергән. 	 JEHOVA har skapat oss människor med fantastiska förmågor.


Ә лингала телендә беҙ уйнайбыҙ, йыйылыш осрашыуына яуаптар һәм хеҙмәткә инеш һүҙҙәр әҙерләйбеҙ. 	 Men vi spelar också spel och har övningsstunder på lingala så att de kan lära sig språket och ha roligt samtidigt.”


документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ 	 Adobe


Бәлки 	 Vad Bibeln säger


Судомля — Рәсәйҙәге йылға. 	 Domaren ajournerar rättegången.


Йорт өйрәге 	 Tommy


Шулай ҙа кешеләр барыһынан да бигерәк мохтаж булған яратыу бар, ул — Йәһүәнең яратыуы. 	 Många tycker att det är svårt att tänka sig att man kan bli nära vän med Gud, eftersom han är en osynlig och mäktig andevarelse.


Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 De svär att hämnas.


Антипин Юрий Викторович 1939 йылдың 30 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Den antifascistiska motståndsrörelsen ZAVNOH grundades under ett möte i Otočac den 13 juni 1943.


Алла ир кешегә ғаиләлә баш булыу вазифаһын йөкмәткән (1 Кор. 	 Men Bibeln visar att när ett par gifter sig, så är det mannen som ska vara kvinnans huvud.


техника 	 Kerry


тотоп ти 	 [kvinnans]


Фермер ғаиләһендә тыуған. 	 Bönderna förlorar striden.


1989 йылда әкиәттәре өсөн «Аманат», ә 2006 йылда — «Һуңғы шырпы» повесы «Ағиҙел» журналдарының лауреаты була. 	 Vid Kingsizegalan 2013 fick han pris som årets nykomling och vid Kingsizegalan 2014 pris för årets låt ("Naiv").


170-тән ашыу фәнни һәм методик хеҙмәт авторы. 	 Från 770 undertecknade och bevittnade hon politiska fullmakter.


Ҡурсаулыҡ статусы бер нисә тапҡыр бөтөрөлә, 1965 йылда яңынан төҙөлә. 	 Denna omskapades i sin tur till Troskongregationen 1965.


1957 йылда Фәндәр институты һәм тағы дүрт юғары уҡыу йорто нигеҙендә ойошторолған. 	 1953 exproprierades och förstatligades omkring 50 hotel och pensionat i Kühlungsborn.


2002—2009 йылдарҙа сәйәси йәшәү урыны һорап мөрәжәғәт итеүселәрҙең һаны Австрияла 170 000 тәшкил итә. 	 Den 21 oktober 2009 eliminerades bidragen som då låg på plats 101-180.


17 Күрәһең, Петр Павелдың төҙәтер өсөн бирелгән кәңәшен баҫалҡылыҡ менән ҡабул иткән. 	 17 Petrus var ödmjuk och tog emot Paulus tillrättavisning.


Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский 	 Petar Gojniković


2 Паул Алланың бөтә вәғәҙәләре Мәсихтең камил йоломо аша үтәләсәген белгән. 	 2 Paulus visste att Jesus fullkomliga offer är en garanti för att alla Jehovas löften ska uppfyllas.


Архипелагта берҙән бер ҡала һәм баш ҡала — Мариехамн (11 мең кеше). 	 I grunden samma mottagare som (9) och (10) men specialanpassad för kommunikation med ARQ:n (15) vid Maritex-trafik.


ЙЫРҘАР: 53, 45 	 SÅNGER: 121, 45


Ҡәрҙәштәрҙең күбеһе ярлы булһа ла, уларға барыу беҙгә бик оҡшай ине. 	 Många av vännerna i församlingarna var fattiga, men vi älskade att besöka dem.


Һиндостан Пакистанға 	 Bagdadpakten


(1 Петр 2:16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:16.)


Ҡала халҡы — 6190 кеше (2002). 	 66340 Edström, O. (1992).


China атамаһы французса фарс. 	 FAKE Design är en kinesisk arkitektfirma.


Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. 	 Därför kräver man därifrån förstärkningar från Sverige.


Төньяҡта йәшәүсе айыуҙар — aҡ төҫтә. 	 6) Mot medeltidens slut.


Күпселеге мине әсәй йә өләсәй тип атай. 	 En av de här äldstebröderna och hans fru och barn ser mig som en i familjen.


Румын телендәге тулы Библия XVII быуат аҙағында ғына сыға. 	 Sveriges F17-landslag i bandy representerar Sverige i bandyturneringar för flicklag upp till 17 års ålder.


2010 йылда билдәләнгән электр ҡеүәтен файҙаланыу коэффициенты 36,7 % тәшкил итә. 	 2017 hade reaktorerna en kumulativ energitillgänglighet på 73,8% vilket är något under världsgenomsnittet på 76,7%.


Төҙөлөш 607 йылда Конго Гуми кампанияларын нигеҙләүселәр торған. 	 Omkring 700 GWh fjärrvärme produceras i länet.


Изге Яҙмала күп кенә мауыҡтырғыс илаһи күренештәр һүрәтләнгән. 	 Vi ska titta lite närmare på några av dem.


ғинуарынд а 	 MSN video


7 бүлек. 	 Sju krockkuddar.


Ни өсөн израилдәр ҡәрҙәштәренә ҡаршы һуғыш башлай яҙған, әммә уларға дөрөҫ эш итергә нимә ярҙам иткән? 	 Hur kom det sig att israeliterna nästan startade ett krig, och hur lyckades de undvika det?


«Балалар атай-әсәйҙәренә түгел, ә атай-әсәйҙәр балаларына» милек тупларға тейеш икәнен онотмағыҙ (2 Кор. 12:14). 	 Tänk i stället på Bibelns ord: ”Barnen bör ju inte spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen.” (2 Kor. 12:14)


1980 йылдар аҙағы мәғлүмәттәре буйынса, 25,7 миллион тирәһе кеше был телдәрҙә һөйләшә. 	 15 september 1981 övergick försöksverksamheten till fullskalig officiell drift och 1982 transporterades 72,5 miljoner passagerare.


кешеләре 1700 йыл 	 européer


Был исем «көлөү» тигәнде аңлата. Күҙ алдына килтерегеҙ, бала табыуҙан йонсоған, әммә бәхетле Сара шат йылмайып: «Быны ишеткән һәр кеше минең менән бергә шатланыр инде», — ти (Башланмыш 21:6). 	 Föreställ dig Saras trötta men lyckliga leende när hon sa: ”Gud har berett mig ett skratt: var och en som får höra om det kommer att skratta.” (1 Moseboken 21:6) Isak var inget mindre än ett mirakel från Jehova, och Sara skulle hålla sin son kär resten av sitt liv.


Башҡа телдәр 0,52 процент общинала йәшәгән башҡа халыҡ өсөн. 	 En area på 0,05% av området består av vatten.


Каспаровты уйындың 	 Bulldogs


Лайыҡ булғандарға хөрмәт күрһәтеү ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vilka positiva effekter får det när vi visar andra ära och respekt?


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Япония модернлашыу осорона инә. 	 För närvarande spelar han för portugisiska Moreirense.


етерг 	 Kunkle


14 Ғайса Мәсих майланғандарҙы күккә йыйыр өсөн килгәндә, улар ер шарының төрлө тарафтарында буласаҡ. 	 14 Det ska finnas smorda på många platser jorden runt när Jesus kommer för att ta dem till himlen.


11 Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Әҙәм менән Һауа Йәһүәгә буйһонмаҫҡа ҡарар иткән. 	 11 Tragiskt nog valde Adam och Eva att trotsa Jehova.


Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. 	 För Henrik gick sedan det mesta snett.


төҙөлгә 	 Percival


Сөнки Сиркәү ҡулланған рәсми тәржемә (Вульгата) латин телендә яҙылған булған, ә был тел Урта быуаттарҙа йәшәгән ябай халыҡ араһында үле тел тип һаналған. 	 Därför att kyrkans officiella bibel, Vulgata, var skriven på latin, trots att det var ett dött språk bland vanligt folk på medeltiden.


дәрәжәһ 	 Bexar Country informerade


2003 — Сербия һәм Черногорияның Конституцияһы ҡабул ителә. 	 2000 – Serbien och Montenegro går med i FN.


Һуңыраҡ ул былай тигән: «Был кеше эше түгел». 	 Senare konstaterade han: ”Detta är inte människors verk.”


Европа 	 Europa


Балаларына ҡарата үтә талапсан булыуы — Рәсүлебеҙҙең оло мөхәббәтенән, уларҙы тамуҡ утынан ҡурсырға теләүенән килә бит. 	 Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom.


Олоҫ старшинаһы. 	 Argument Förlag.


Йылға КАР/ОБЬ/1900/134 ҡушыла. 	 Troligen skedde det mellan 1400 och 1420.


1927 йылдан алып илдең төрлө предприятиеларында эшләй. 	 Friköpt 1927 och numera fritidsbostad.


Был ваҡыт император Александр II «Халыҡ иреге» (рус. «Народная воля») вәкилдәре тарафынан үлтерелеүе һөҙөмтәһендә ойошторолған сәйәси репрессиялар осорона тура килгән. 	 Den tyske fursten Carol (Karl) av Hohenzollern-Sigmaringen utsågs till furste av Rumänien, i ett försök att säkerställa tyskt stöd för förening och framtida självständighet.


Әммә мин: „Йәһүә минең был эште башҡара алыуыма шикләнмәй икән, тимәк, миңә тырышып ҡарарға кәрәк“, — тип уйланым. 	 Men jag tänkte: ’Om Jehova tror att jag klarar av det, så ska jag i alla fall ge det en chans.’


Ким исемле ҡыҙҙың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 De flesta av hennes klasskompisar var sexuellt aktiva, och de brukade skryta om vilka de hade haft sex med under helgen.


Шулай итеп, «емеш», йәғни уңыш килтереү нимәне аңлата? 	 Jesus förklarade att Jehova är vinodlaren, han själv är vinstocken och hans lärjungar är rankorna.* Men vad är frukten?


Ғайса Мәсихтең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi kan tänka på Jesus exempel.


Рафаэльдың популярлығы арта бара, ул изгеләрҙең образдарына күп заказдар ала— «Святое семейство со св. 	 Låten handlar om eleven saintly shrouded men, (sv.elva heligt svepta män).


АҠШ 	 Konfedaridn


7 Изге Яҙма, никахтағыларҙың тормошонда үҙ ауырлыҡтары булыр, тип киҫәтә (1 Кор. 	 7 Bibeln säger varnande att de som gifter sig ”kommer att ha vedermöda i köttet”.


5 Изге Яҙманы уҡыуҙан тыш, уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыу ҙа бик мөһим (Зәб. 	 5 Men det räcker inte med att bara läsa Bibeln. Det är viktigt att vi också begrundar det vi läser.


1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. 	 1942 var det dags igen.


Цезарҙың үлеменән һуң Римда республикасылар һәм Цезарҙың вариҫтары Антоний һәм Октавиан араһында хакимлыҡ өсөн ыҙғыш ҡуба. 	 Till slut kom en brytning (32 f.Kr.) mellan de båda imperatorerna och krig uppstod mellan Västra Romarriket med Octavianus på den ena sidan och det Östra Romarriket med Antonius och Kleopatra på den andra.


Азияның Көньяҡ-Көнбайышына тропик сүл климаты хас, ул Азияла иң эҫе урын. 	 Landet åtnjuter ett tropiskt klimat, och det finns två årstider.


ЕЗЕКИЯ ДӨРӨҪ БУЛҒАНДЫ ЭШЛӘГӘН 	 HISKIA GJORDE DET SOM VAR RÄTT


10 Ғайса, үҙ милләтең менән ғорурланыу дөрөҫ түгел, тип өйрәткән. 	 10 Jesus lärde ut att det är fel att känna sig stolt över sin etniska tillhörighet.


РФ һыу реестры: Купай. 	 Info om badet:


Илселәрҙең һаны тап 12 булырға тейеш булған*. 	 Vilken roll då, och hur fick de hjälp av Jehova och Jesus att klara av den?


Диңгеҙ һыуында тимер — 1·10−5—1·10−8 %. 	 Söderhamn 10/1-8/2.


Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. 	 För det andra var de tyska försvarsringarna, som de tyska trupperna planerade att stödja sig på, nästan helt intagna.


16:22, 23; Лука 22:34, 54—62; Гал. 2:11—14). 	 (Matt. 16:22, 23; Luk. 22:34, 54–62; Gal. 2:11–14) Men han gav inte upp.


Ғирфан 	 Indra


9 Был осраҡтан нимәгә өйрәнеп була? 	 9 Vad visar det här exemplet?


8 СССР авторлыҡ танытмаларының авторҙашы. 	 Åtta Sovjetrepubliker undertecknar avtal om ekonomiskt samarbete.


Саратов эвакуциялан 	 CVL-48


1979 йылда Родезия (хәҙерге Зимбабве) бойондороҡһоҙ дәүләт булып китә. 	 Flaggan som användes av Zimbabwe Rhodesia under självständighets-kampen 1979.


Ул, «хурлығына иғтибар итмәйенсә», яфаланыу бағанаһында үлем кисергән, сөнки донъянан түгел, ә Атаһынан танылыу алырға теләгән (Евр. 12:2). 	 (Hebr. 12:2) Jesus var inte intresserad av att bli populär eller folklig, utan det viktigaste för honom var att få Jehovas godkännande.


2002—2003 — «Анелик» банкыһының идара рәйесе кәңәшсеһе. 	 År 2001-2011 kördes IndyCar Series på banan.


Ҡатынын яратҡан ир үҙен ярата. 	 Bibeln säger också: ”Männen [bör] älska sina hustrur som sina egna kroppar.


Ингридт 	 Magnus Eriksson


Шул уҡ ваҡытта Латин Америкаһының йәнлек донъяһы Африканыңа һәм Австралияныңа оҡшаш. 	 Den har även rapporterats från lokaler i Sydamerika och Australien.


япон маяғы 	 Nero


Паркинсон 	 Zealandia


Был теория ла күҙәтелгәндәр менән ҡапма-ҡаршылыҡта тора. 	 Många lösningar delades med den större, sexcylindriga ADO10.


25-се мәктәптә уҡый. 	 Utbildning 25.


Ą̊ ą̊ — швед теленең эльвдаль диалектында ҡулланылған хәреф. 	 Hiergge heter härk på svenska och är ordet för en tam kastrerad hanren.


Ғилми хеҙмәттәре күп фазалы системалар механикаһына арналған. 	 Inom mekaniken ger egenvärden resonansfrekvenser för mekaniska system.


Павлов Фёдор Максимович 1996 йылдың 12 мартында вафат була. 	 Mirza Teletović började sin karriär i bosniska klubben Sloboda Tuzla säsongen 2002-2003.


«Йәһте маҡтағыҙ! ...Уны маҡтау рәхәт һәм һәр ваҡыт урынлы!» 	 ”Lovprisa Jah, ... ty det är ljuvligt – lovprisning är passande.”


Норвегия короле Олаф Тругвассон 925 йылда яҡшы саңғысы булараҡ танылыу ала. 	 Kung Olof Skötkonung inledde omkring 995 myntning i Sigtuna med engelska mynt som förebilder.


Лондонда 	 OS London


Изге Яҙмала, уларҙы эсеү дөрөҫ түгел, тип әйтелмәй, әммә унда сиктән тыш күп йә иҫергәнсе эсеү хөкөм ителә (Ғиб. һүҙ. 	 Men den förbjuder att man dricker för mycket och att man blir full.


1955 йылда рус теле һәм әҙәбиәте факультетын уңышлы тамамлағас, ике йыл Саҡмағош районы үҙәгендәге 1-се мәктәптә балалар уҡыта. 	 1954 startades ett arbets- och yrkeshem i Backa för maximalt 52 manliga elever, ursprungligen för att kunna flytta männen från Haggården.


18 Марта һәм Анриҙың осраҡтарынан нимәгә өйрәнеп була? 	 18 Erfarenheterna med Marthe och Henri ger oss ett par exempel på hur vi kan uppmuntra bröder och systrar som behöver tröst.


Дәүләт етәкләү 	 annat Mc Teague


иҫәптән 	 Västtyskland


Атаһы Иосиф Гельблу 1914—1916 йылдарҙа һуғышта була. 	 Judiciellt sorterade Öckerö kommun under Inlands fögderi från 1918 till 1946 och dessförinnan och efter Göteborgs fögderi.


Фәрит Богданов 1977 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Böhmer gick med i östtyska CDU i samband med Tysklands återförening 1990.


Юрий Поляков 	 Ismail


йортта 	 katoliker


Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. 	 Men när han var med broderns hustru, spillde han sin säd i jorden i stället för i broderns hustru, för att inte ge avkomma åt sin broder.


1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. 	 I början av maj 1945 ockuperades orten av Röda armén.


Шуларҙың иҫәбендә 34 мәктәпкәсә йәштәге белем биреү учреждениелары. 	 Om det stämmer skulle det innebära minst 34 års regeringstid.


иҫәбен алыу 	 Zuienkerke


Ә Муса ҡанунына ярашлы, мәйеткә ҡағылған һәр кем нәжес була. 	 Men redan i Moses lag stod det att den som rörde vid en död kropp var ceremoniellt oren, och lagen krävde att personen tvättade sig med vatten för att bli ceremoniellt ren.


2014 Август — Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогы. 	 I juni 2014 värvades han och lagkamraten Joel Qwiberg av nederländska Den Bosch.


рәсми 	 Shockwave


Уны был мәлдә циклопик ҡалалар хаҡында галлюцинациялар эҙәрлекләй. 	 Plötsligt drabbas besättningen av hallucinationer.


Әммә Британия Колумбияһының Канада провинцияһы Юғары суды законды боҙоу күренеше юҡ тигән ҡарар ҡабул итә. 	 Europadomstolen i Strasbourg, Frankrike och den Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter i San José, Costa Rica är bägge exempel på domstolar som upprättats för att värna mänskliga rättigheter.


ҡатнаш 	 DAG


Зәкәриәнең сағыу күренештәре бөгөн беҙгә нисек ҡағыла? 	 Vad kan vi i vår tid lära oss av Sakarjas dramatiska syner?


23 апрель — Францияла президент һайлауҙарының 1-се туры уҙғарыла.2-се турға Эммануэль Макрон (Алға! партияһы) һәм Марин Ле Пен (Милли Фронт) сыға. 	 7 maj – I andra omgången av presidentvalet i Frankrike segrar Emmanuel Macron över Marine Le Pen.


Был миҫалдар аша бирелгән мөһим һабаҡтар беҙгә Йәһүәгә тоғро булып ҡалырға ярҙам итә ала. 	 De här exemplen lär oss hur viktigt det är att hålla fast vid Jehova.


Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. 	 Stavanger och vissa kringliggande kommuner har ett avgiftssystem.


2005 йылда индерелә. 	 Bron invigdes 2005.


Ошо ваҡытта ауыл хужалығында кооперация процесы башланып китә, 1907 йылда илдә 400 крәҫтиән кооперативтары була. 	 I samband med att Sydsvenska Kraftaktiebolaget (senare Sydkraft) bildades 1906 satt Asker i dess interimsstyrelse..


Президенты Хакимиәте 	 UGC


Уға махсус реактивтар ҡушыла. 	 Treenighetsmotiv återkommer.


Шулай эшләһәң, ...ҡотолорһоң», — тигән (Ғәм. 	 Paulus och Silas svarade: ”Tro på Herren Jesus så ska både du och ditt hushåll bli räddade.”


Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). 	 2005 års marknadsföringsutredning (2007).


31-се уҡсылар дивизияһы фронт резервында була. 	 Infanterie-Division som befann sig på östfronten.


Был тарих Новодевичий монастырының артабанғы яҙмышының үҙенсәлекле инеше була. 	 Læstadius företrädare, Zacharias Grape, hade varit en mycket omtyckt församlingspräst.


Сайттағы «Изге Яҙмаларҙың тәғлимәттәре» тигән рубрика (тат.) һиңә нисек ҡараштарыңда нығынырға ярҙам итә ала? 	 Hur kan du använda studiehjälpredorna ”Vad lär Bibeln?” på jw.org för att stärka din tro?


Дервент фабрика үҙәненә 	 David Richardson beräknat


Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. 	 Denna massaker underlättades av 6.


РФ һыу реестры: Оришут. 	 Dagar av ära, orig.


Николай Дмитриевич Алфераки йәшәгән һарай эргәһендә коридор системаһындағы флигель төҙөлә. 	 I en del fall till exempel Kastrup-Kristianstad, Arlanda-Norrköping har tåget konkurrerat ut flyglinjen.


Юғары педагогик 	 staten Israel


20:12, 13). Әлбиттә, терелтелгән кешеләргә Изге Яҙмалағы принциптарҙы тормошта нисек ҡулланып булыуы хаҡында белергә кәрәк буласаҡ. 	 (Upp. 20:12, 13) De som får uppstå måste naturligtvis lära sig att tillämpa de principer som finns i Bibeln.


Әммә ул ваҡытта еңеү тураһында уйларға әле иртәрәк булған, сөнки дошмандың 15 000 тирәһе һуғышсыһы иҫән ҡалған. 	 Men Gideon och hans män hade inte vunnit striden än, för det fanns fortfarande kvar 15 000 fiendesoldater.


Миңә нимә ҙурыраҡ ҡыуаныс килтерә: Йәһүәгә хеҙмәт итеүме йә башҡа берәй нәмәме?» 	 Blir jag gladast av andliga aktiviteter eller av något helt annat?


командаһы 	 OS Tokyo


Әгәр мөмкинлегегеҙ бар икән, барыһы менән дә хәлегеҙҙән килгәнсә татыу йәшәгеҙ» (Рим. 	 Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och beror på er.”


Мин уны иң һирәк осраған бриллианттан да нығыраҡ ҡәҙерләйем һәм уға өйләнгәнемә шул тиклем шатмын! 	 I mina ögon är hon mer värdefull än Hopediamanten. Jag är så glad att jag gifte mig med henne!


1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. 	 Moderna Tider december-januari 1997 Slaktare, koncentrationsläger och sexualitet.


февраленд 	 Epic


Изге Яҙмала Алланың кешеләр аша әйткән пәйғәмбәрлектәре араһында беренсеһе Ханохтыҡы булған. 	 Men Jehova brydde sig om honom. Han gav Enok ett budskap och uppgiften att predika.


1948 йылдың 14 майында элек мандат аҫтында булған Фәләстин территорияһында Израиль дәүләте иғлан ителә. 	 Yahya mördades i februari 1948 av upprorsmän och efter strider med dessa utropades Yahyas äldste son Ahmad bin Yahya till imam av Jemen i mars 1948.


7 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Tunneln stod färdig 7 september 2012.


XIX быуатта Эпиналдә һүрәттәге тарихтарҙы фабрикала сығара башлайҙар. 	 Under 1600-talet tillverkades tjära på platsen.


Ни өсөн вәғәз эшендә йомартлыҡ сағылдырыу бәхет килтерә? 	 Varför blir vi glada av att engagera oss i tjänsten?


Калитвенское 	 romansk gotisk


РКСМ ағзаһы ә 	 kinesiska Röda Arméns


Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. 	 Hemmamatcherna spelas på Estadio José Rico Peréz som har en kapacitet på 30 000.


Ойошманы ойоштороусылар араһында баҙарҙың билдәле ҡатнашыусылар була. 	 Hon sägs ha uppnått arahantskap i samma liv.


урынды 	 Annabelle


2016 йылдың 12 октябрендә монумент тантаналы асыла. 	 I mars 2016 efterträddes han på presidentposten av Taneti Mamau.


2016 йылда Францияла футбол буйынса Европа чемпионаты үтәсәк. 	 Gibraltars herrlandslag i fotboll deltog i kvalet till Europamästerskapet i fotboll 2016 som första stora mästerskap.


1810 йылда ҡала Баварияға тапшырыла, ләкин1816 йылда Вена конгресы ҡарары буйынса Зальцбург Австрия составына инә. 	 Vid Wienkongressen 1815 beslutades formellt att provinserna från 1816 skulle återgå från Frankrike till Österrike.


Уларҙың тормошо нисек үҙгәргән? 	 Hur har det gått för dem?


Франц Иосиф 	 Franz


Кредит өлөштәре. 	 Pengarna hägrar.


Шулай итеп ул балаларына әхлаҡи тәрбиә һәм Йәһүә хаҡында белем бирер (Ғәм. 	 Hon måste respektera sin mans beslut, men när hon får chansen kan hon ändå berätta för barnen om Jehova och hans normer.


Ваганов 	 Des keana


Һуңыраҡ, мин Хеҙмәт бүлегендә эшләгәндә, миңә Квебекка хеҙмәт итергә китеп барған пионерҙар менән һөйләшеп алырға ҡуштылар, унда эшмәкәрлегебеҙгә айырыуса ҡаты ҡаршылыҡ күрһәтелә ине. 	 Längre fram, när jag var på tjänsteavdelningen, fick jag i uppgift att intervjua pionjärer som besökte avdelningskontoret innan de skulle börja tjäna i Quebec, där motståndet mot vittnena var mycket hårt.


Донъя футбол федерацияһы (ФИФА) мәғлүмәттәре буйынса, 2001 йылда Ер шарында 250 миллион кеше футбол уйнаған. 	 Fotboll benämns ofta som världens mest populära sport. Enligt internationella fotbollsförbundet Fifa spelar drygt 240 miljoner människor i 200 länder fotboll regelbundet.


Он тартыу фабрикаһы хужаһы Солодов йорттоң хужаһы була. 	 Han fortsatte faderns produktiva målarverkstad.


Шунан Алла мәсихселәрҙең кеше айырырға тейеш түгеллеген күрһәткән, һәм Петр Рим армияһының йөҙбашы Корнилийға вәғәзләгән. 	 Men efter att Gud tydligt hade visat att de kristna inte ska vara partiska vittnade Petrus för Cornelius, en romersk soldat.


британия акционерҙары 	 brittiska högsta domstolen


Гөлназ Ҡотоева. 	 Höftleden bakifrån.


районы 	 Maarten


5:13—15; 6:2, 21). Һуңыраҡ, Езекия батша көндәрендә, Ассирияның ғәйәт ҙур ғәскәре Иерусалимға уны баҫып алыу ниәте менән килгән. 	 (Jos. 5:13–15; 6:2, 21) Längre fram ställdes kung Hiskia inför en enorm assyrisk här som var ute efter att inta Jerusalem.


бөйөк 	 guldålder


Революция 1789 йылдың 14 июлендә Бастилияны алыуҙан башлана, ә уның тамамланыуын тарихсылар 1799 йыл тип һанай. 	 Stormningen av bastiljen 14 juli 1789 brukar ses som startskottet till den franska revolutionen.


Уның исеме менән урам аталған. 	 Du tråkar ut mig.


РФ һыу реестры: Адыр-Су. 	 Merda av Indoeuropeiska *s-merd-.


йылда Колумбия университетының 	 Columbia University


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 Inom organisationen arbetar många ideellt.


Уның атаһы Идальго Родриго де Сервантес ябай табип була, әсәһе — Донья Леонор де Кортина, үҙ байлығын юғалтҡан дворян ҡыҙы. 	 Hon hade vid den tidpunkten ett förhållande med Ramiro Pérez de Guzmán, hertig av Medina de las Torres, änkling efter dottern till hertigen av Olivares, som var Spaniens verkliga regent.


Был осор илебеҙҙе тулыһынса индустриялаштырыу йылдары булды. 	 En riktigt bra följetong kunde nästan ge magasinet monopol.


Элек сиркәү доминикансылар монастыры ансамбленең өлөшө булған. 	 Utdelningen skedde med hjälp av kyrkoherdarna i landet.


Бында мәрмәр 1924 йылда сығарыла башлаған. 	 Meyer drunknade under en simtur 1929.


Күмертау ҡалаһында аҙнаһына 3 тапҡыр урыҫ телендә сыға. 	 Lite längre in står tre svampliknande ställningar i trä.


Профессияһы буйынса юрист, 1631 йылдан — Тулузала парламент советнигы. 	 Grevar var enligt sina privilegier fram till 1680 lagmän i sina grevskap.


Урыҫ командованиеһы Германияға дүрт ғәскәр көсө менән баҫып инеү операцияһын әҙерләй башлай. 	 Den franska hären, Rhenarmén kallad lider av svår brist på dugligt befäl.


Емешле ижады өсөн 1955 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән бүләкләнә. 	 1955 genomförde man en mycket uppmärksammad ”omvänd strejk”.


9:17; Зәб. 86:5). 	 Har jag svårt att förlåta honom eller henne?


Был үҫемлек бойҙай һабағы булһа, ул ниндәй уңыш килтерер ине? 	 Sedan gav de ”100 gånger mer än vad som hade såtts”.


Хеҙмәттә уңышлы булыр өсөн, даими рәүештә шәхси өйрәнеү үткәреү мәсихсенең ғәҙәтенә инеп китергә тейеш. 	 För att kunna tjäna Jehova på bästa sätt måste man ha en bra rutin för sitt bibelstudium.


КХЛ менән РХФ ҠҠХЛ тураһында һорауға 2015 йылда кире ҡайталар. 	 Högskolan rankades på plats 26 i Europa år 2015.


ауылы 	 Castilla


10 1919 йылда, Расселл ҡәрҙәштең үлеменән һуң өс йыл үткәс, Ғайса «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсене» билдәләгән. 	 10 År 1919, tre år efter broder Russells död, tillsatte Jesus ”den trogne och omdömesgille slaven”.


1999 йылда уның «Рецептар һәм иҫтәлектәр» тигән китабы сыға. 	 År 2010 utgavs en ny guidebok som heter "Om järn och människor".


Инглиз илсеһе Уильямс был осорҙа Екатеринаның ышаныслы кешеһә һәм яҡын дуҫы була. 	 Enligt Mencken var den amerikanska engelskan mer färgstark, livlig och kreativ än dess brittiska motsvarighet.


18 Рухи кеше ниндәй ул? 	 18 Vad innebär det att vara en andlig människa?


Административ үҙәге — Көҙән ауылы. 	 Regeringen innehar den verkställande makten.


арыҫлан 	 Aurangabad


мезонин 	 SALOMONISK


Революциянан һуң бина национализациялана. 	 De konservativa revolutionärerna stod för en esoterisk nationalism.


ҡасабаһы 	 Bryan Coquard


14:19; 17:1, 4, 5, 13). Был Павелда ниндәй хистәр тыуҙырған? 	 (Apg. 14:19; 17:1, 4, 5, 13) Hur kände Paulus när de reagerade så?


Австралияның Асыҡ чемпионатында Надаль турнирҙы Алекс Кузнецов өҫтөнән еңеүҙән башлай. 	 Daniela Iraschko från Österrike vann tävlingen.


КХЛ тарихында икенсе киңәйеү драфты Мәскәүҙә КХЛ офисында 17 июндә үтә. 	 En minnesvård över Appelberg avtäcktes i Kisa den 1 juni 1902.


Ҡаҙаҡ ССР 	 upptäckte Mohan Srivastava


2010 йылда Ҡазандың «Аҡ Барс» командаһы составында Гагарин кубогын яулай. 	 HK MVD förlorade i finalen i Gagarin Cup 2010 mot Ak Bars Kazan.


Бәлки, берәй фекерҙе хеҙмәттә ҡуллана алырһығыҙ. 	 Om du gör så här blir det lättare att minnas det du har lärt dig, och dessutom kan du uppmuntra andra.


Словак университетында эшлә й 	 den slovakiska vetenskapsakademin


Улар ваҡытты күңелле үткәрә кеүек тойола. 	 John och kvinnan verkar trivas väldigt bra i varandras sällskap.


Төҙөлөш 410 көн бара. 	 Systemets period är cirka 410 dygn.


Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. 	 Bröderna slog sig ner i Rangådalen.


Һығымта яһап, Яҡуб иманды эштәр аша күрһәтергә кәрәклеген ҡабат аңлатҡан. 	 Du ser att tron samverkade med hans gärningar, och genom hans gärningar blev tron fullkomnad.”


Рита Приштинала 	 Reagan


Анна граф Моричҡа кейәүгә сығырға ризалығын бирә. 	 Mark arrenderades av greve Hamilton och Tranås stad.


Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. 	 Rocklundaåsen fortsätter norrut som Rönnbyåsen och motionsspåren går ännu längre ut till Lista kärr.


Шуға ҡарамаҫтан, Батшалыҡ темаһы бөтә Изге Яҙма буйынса ҡыҙыл еп булып үтә». 	 Många av dem levde dessutom under olika tidsperioder och kände inte varandra personligen.”


Улар беҙгә күктәге күҙгә күренмәҫ донъяға күҙ ташларға мөмкинлек бирә. 	 Synerna ska inte tas bokstavligt, men de kan ändå ge oss information om dem som finns i andevärlden och hur de kan påverka oss. JEHOVA ÄR DEN HÖGSTE


NASDAQ-тың даими сауҙа сессияһы Төньяҡ-Америка көнсығыш ваҡыты (UTC−5) буйынса 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана. 	 Bortrövanden från St. Mary's College i Aboke (10 oktober 1996) Omkring klockan 2 på natten bröt sig omkring 200 beväpnade män in St. Mary's College i Aboke i norra Apacdistriktet och rövade bort 139 skolflickor i åldrarna mellan 13 och 16 år, innan de lämnade skolan omkring klockan 5.


2009 йылдың 13 декабрендә икенсегә, «Фолио» нәшриәте хеҙмәткәре Ирина Куницынаға өйләнә, ҡыҙы бар. 	 Den 30 december 2007 låg "För att du finns" för 35:e och sista gången på Svensktoppen innan den åkte ut .


Ҡара таплы 4—5 бөртөк зәңгәр төҫтәге йомортҡа¬һы була. 	 Utöver dessa har man kommit på plats 4-5 vid ytterligare tio tillfällen.


Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. 	 Kvinnoorganisationen Grupp 8 bildas av åtta kvinnor i Stockholm.


Был комитеттар Бөтә Рәсәй мосолман съезында ҡатнашасаҡ башҡорт делегаттары өсөн наказ әҙерләйҙәр. 	 Under Ordnungspolizei hörde även de av lokalbefolkningen rekryterade Selbstschutz.


Сәнәғәттә тулайым төбәк продуктының 40% -н тулыландырған шарап һәм башҡа алкоголь эсемлектәре етештереүалып тора. 	 Detta gör att malört extraherad ur vanlig svensk 40-procentig alkohol får helt annan smak och färg.


1986 йыл — 1-се ТЭЦ-ҡа тиклем линия төҙөлә. 	 1996 - K-märkt på väg.


Унан төньяҡ-көнсығышта, 6200 гектарҙа, тау яйла формаһын алған. 	 Till Engaholm hör markägor omfattande 6 200 hektar spridda över ett flertal socknar.


Шулай эшләп, беҙ Ғайсаға уны теләһә ниндәй матди әйберҙәргә ҡарағанда нығыраҡ яратыуыбыҙҙы күрһәтербеҙ. 	 Vad är viktigast i ditt liv?


йылда Тронхеймда 	 Maj Britt


896 йылда Арпад һәм Курсан етәкселегендә улар Трансильванияға күсеп килә, унан һуң Паннония, хәҙерге көнсығыш Австрия һәм Словакияны яулап ала. 	 År 1682 blev han generalkvartermästarlöjtnant och bevistade 1685 österrikarnas fälttåg mot turkarna i Ungern samt besökte därefter Italien, Schweiz och Nederländerna.


Япония либераль-демократик партияһы ағзаһы. 	 För det liberaldemokratiska partiet i Japan se Japans liberaldemokratiska parti.


Театр урындағы берҙән-бер Interplayers Ensemble профессиональ компанияһы тарафынан ойошторола. 	 Tobakskompaniet var utarrenderat till ett konsortium bestående av fem affärsmän.


Ул спринтер дистанцияһын 1.05, 0 ваҡытта үтеп, донъя рекорды ҡуя. 	 Segern togs på tiden 1.11,2, vilket var en tangering av löpningsrekordet.


Ләкин репатрианттарҙың бер өлөшө, ҡағиҙә булараҡ, Израилдә урынлашып китә алмай һәм илде ҡалдыра. 	 De skriver själva hem och ber om förlåtelse, men återvänder inte.


Әлбиттә, илселәр яза алғандары өсөн түгел, ә Аллаға тоғро булып ҡала алғандары өсөн шатланған. 	 Men de var glada över att de hade bevarat sig trogna och lojala mot Jehova.


Барлыҡҡа килтереүсеһенә баҫалҡы рәүештә буйһоноп, улар үҙ Атаһы һәм Көршәксеһе итеп Шайтанды түгел, ә Йәһүәне һайлағанын күрһәткән (Яхъя 8:44). 	 (Joh. 8:44) Deras lojala inställning påminner oss om de ångerfulla israeliternas ord: ”Jehova, du är vår Fader.


Бик күп белгестәр фекеренсә, тиҙ йөрөшлө дисциплиналарҙа тарихтағы иң көслө тау саңғысыһы. 	 När flera deltagare gått under (eller rivit) sänks (höjs) ribban, och slutligen utses en vinnare.


2014 йылға тиклем Горелик йортонда «Спецшахтобурение» берекмәһе һәм төбәк «Приватбанок» идаралығы урынлаша. 	 Tidigt 2012 bytte Hedin artistnamn till Solblomma – egenskrivet som SoLBLoMMa.


Баженовский сельсове́т — Бөрө районы составындағы административ-территориаль берәмек һәм ауыл биләмәһе (муниципаль берәмек тибы), 2008 йылда бөтөрөлгән. 	 Zabajkalskij kraj (Забайкальский край) är en kraj i södra Sibirien i östra Ryssland som bildades genom sammanslagningen av Aginska Burjatien och Tjita oblast 1 mars 2008.


Натан шуны белгән: әгәр ул бер ни ҙә өндәшмәһә, Дауыт менән дуҫлығы инде бер ҡасан да элекке кеүек булмаҫ, ә уның үҙен выжданы ғазаплар. 	 Han visste att relationen till David aldrig skulle bli densamma om han höll tyst, och dessutom skulle han plågas av sitt samvete.


2:2) Беҙ һүҙҙә һәм эштә генә түгел, ә йөрәгебеҙҙә лә нейтралитет һаҡларға тейеш. 	 (Ef. 2:2) Det är viktigt att vi inte bara är neutrala i våra ord och handlingar, utan också i våra tankar.


1603 йылда король Яков I тәхеткә ултыра һәм 1604 йылда Испания менән килешеү төҙөй. 	 År 1603 blev han återigen tillfångatagen i närheten av Kuba och befriades 1607.


Күрәһең, Терахтың хәле хөртәйә төшә, һәм ул юлды дауам итә алмай. 	 Där bosatte de sig en tid, kanske för att Tera hade dålig hälsa och inte kunde fortsätta den långa resan.


теология 	 sunnitiska


Саддукейҙар Рим идараһы аҫтында ҡалырға теләгән, сөнки был хөкүмәт уларға юғары дәрәжә биләргә рөхсәт иткән. 	 De var positiva till romarnas styre eftersom många av dem hade maktpositioner i den romerska administrationen.


Р Муртазин 	 Rhodesian


Генри Лонгфеллоның «Гайават тураһында йыр»ы Калевала тәьҫирендә барлыҡҡа килгән. 	 Jenny Wikensten har ofta gjort bra matcher i Sävehof.


Ул музыка һәм телдәр өйрәнгән, ләкин 1896 йылда ғаиләнең финанс хәле насарайғас, ул бухгалтер булып эшкә урынлашҡан. 	 Han mätte sina dikter; höll dem inom formeln."


Ҡыҙғылт һипкелле 6—9 бөртөк аҡ йомортҡа һала. 	 Den stannar där 6 till 9 månader och kommer bara ner för att dia.


Мәҫәлән, Монреаль ҡалаһында һаңғырауҙар клубында мин банданың ағзаһы булған Эдди Тегер исемле йәш егеткә вәғәзләнем. 	 Där vittnade jag för Eddie Taeger, en ung man som var med i ett gäng.


Был осорҙағы Тициан стиле Джорджоне стиленә бик оҡшаған. 	 Som elvaåring hade hon en statistroll i Charlie Chaplins Moderna tider.


Төрлө илдәрҙән килгән ҡәрҙәштәр араһындағы мөхәббәт һәм берҙәмлек тәрән эҙ ҡалдырҙы. 	 Bröderna och systrarna drogs närmare varandra.


1792 йылдың беренсе биржаһында The Bank of New York акцияларына хаҡ ҡуйыла. 	 1972 köpte Sindona aktier i Franklin National Bank och erhöll bestämmande inflytande.


Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» 	 De ropade "-Är någon vid liv därute?"


1916 йылдың 20 ноябрендә Румынияла 1467 бейеклеге өсөн һуғышта яралана. 	 Efter endast ett halvår på den arabiska halvön värvades Bahoui i januari 2016 till tyska Bundesliga och Hamburger SV.


Шулай ҙа Йәһүәгә бағышланған кеше Алла исемен йөрөтөүе менән ғорурланыр һәм быны тәртибе менән дә күрһәтер. 	 Men någon som har överlämnat sig åt Jehova är ändå stolt över att få bära hans namn som ett Jehovas vittne, och det kommer att märkas på hans eller hennes uppförande.


Әммә ул ваҡыттарҙа Англияның ябай халҡы Изге Яҙманы уҡый алмаған. 	 Varje exemplar skrevs för hand, så de flesta hade inte råd att skaffa en egen bibel.


Бөгөн өйрәнеү мәҡәләләрен күп телдәрҙә интернет-ресурсыбыҙҙан күсереп алырға мөмкин. 	 Nu kan vi ladda ner Vakttornet elektroniskt, och tidskriften finns tillgänglig på många språk på jw.org och i appen JW Library.


Мод 	 Bennington


Һөҙөмтәлә бөтә ил буйынса йыйылыш осрашыуҙарына күберәк кеше килә башланы. 	 Det hjälpte verkligen vännerna. Mötesnärvaron ökade drastiskt i hela landet.


БҒӘ Сәғүд Ғәрәбстаны Катар Күвәйт Ираҡ Әзер. 	 Ger Kafir (kurdiska: Gir Kafir, گەر كافر, گر كافر) är en kulle i Irak.


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 Bradburys


Шуға күрә Ғайса үҙенең шәкерттәрен былай тип киҫәткән: «Һаҡ булығыҙ! 	 Därför uppmanade Jesus sina efterföljare: ”Ge akt på er själva, så att aldrig era hjärtan blir nertyngda av omåttligt ätande och omåttligt drickande och livets bekymmer.”


уйнаған әллә Төньяҡ 	 den turkiska republiken på norra Cypern


Нойс ҡала 	 Ägidiuskirchn


Бөтә Рәсәй художество күргәҙмәһе «Советская Россия-5», Мәскәү, 1975. 	 Den 6-te Internationale utställning av modern konst ”Russian Art Week”; Moskva och Sankt Petersburg.


Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. 	 Den tidiga fackföreningshistorien i Sverige kulminerade i 1909 års storstrejk och skotten i Ådalen 1931.


нәҫеленән ландграф 	 Chola- Pandyarikena


Ҡәйеп Ейәнбәтов 4-се партия менән командалыҡ итә. 	 "Besvikelse efter Commanders fjärdeplats".


Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 Året därpå kom musikalen till London.


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 Ungefär 500 anställda i London påverkas av initiativet.


Етештерелгән киловатт-сәғәт электр энергияһының уртаса хаҡы 7 һум 78 тин тәшкил итә. 	 Volymökningen uppnåddes genom att slaglängden ökades till 78 mm.


Әкиәттәрҙә уны «бабай», «атабыз», «урман эйәһе», «урман ҡото» тип атағандар. 	 Symbolen på hans rygg är kami (神), som står för "Gud" pålagd över hito(人), som betyder "person".


Гонаһтарым баштан ашты, ләкин һин енәйәттәребеҙҙе кисерәһең» (Зәб. 	 Missgärningar har visat sig vara mäktigare än jag. Våra överträdelser övertäcker du.”


1940 йылдың 2 июлендә уны РСФСР-ҙың Юғары Советы раҫланы. 	 Minnesdagen infaller den 2 augusti, det datum 1944 då Auschwitzs ”zigenarläger” likviderades.


Нью-Йоркта Рокфеллер 	 mesolitiska


ВКП(б)-ның Үҙәк комитеты янындағы партия контроле Комиссияһы ағзаһы (1934—1939). 	 Departementets skapades som en ersättning av den federala säkerhetsmyndigheten (Federal Security Agency) som fanns mellan 1939 och 1953.


Зелёная — Рәсәй йылғаһы. 	 Förnybara miljövänliga.


почет 	 Príncipe


Башҡортостан Республикаһының 	 intermezzot organisationskommittén


Был районда көндә 600 тонна ҡалдыҡтар барлыҡҡа килә. 	 Produktionen vid Järveds sågverk uppgick nu till mellan 6 000 och 7 000 standards per år.


Шуға күрә... туҙан һәм көлгә ултырып тәүбә итәм» (Әйүп 42:2, 6). 	 Jag ... ångrar mig verkligen i stoft och aska.” (Job 42:2, 6)


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Stodbusvakea


Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. 	 Allt vad Fadern har är mitt; därför säger jag er att det är av mig han tar emot det han skall låta er veta."


Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. 	 I detta lyckas, Professor Kliman på ett hyfsat beundransvärt vis.


РФ һыу реестры: Маматовка. 	 Internationella Skidskytteförbundet - IBU.


Империяла көн күргән һәр эре халыҡ өсөн 12 милли автономия булдырыла. 	 Deras totala antal uppskattas i början av 2000-talet till cirka 12 miljoner.


Йәһүә ерҙе яуыз эштәрҙән һәм ауыр шарттарҙан нисек азат итәсәк? 	 Hur ska Jehova ta bort orätta handlingar och svåra förhållanden?


2001 йылдың 23 мартында хакимиәт Атаман һарайынан китә. 	 20 november Iran släpper 13 personer ur ambassadgisslan.


Әлбиттә, юҡ! 	 Nej, inte alls!


1875 йылдың 1 июлендә ҡала реаль училище бүлексәһе асыла. 	 Först 1825 började man fiska, 1850 byggdes en skola.


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) 	 Orten har en borgmästare, (Sami Arabaci).


1990 йылдарҙа сиркәү яңынан үҙенең эшен башлап ебәргән. 	 Tone! som 1990 hade en hit med den.


РФ һыу реестры: Ташшишмә. 	 Receptfavoriter.se NE SAOB


Кисә алдынан бер нисә аҙна дауамында ул шул мәҡәләләрҙе яңынан уҡып сыға һәм был ваҡиғаның мөһимлеге тураһында уйлана. 	 Under veckorna före minneshögtiden läser han igenom de här artiklarna och påminner sig varför den här högtiden är så betydelsefull.


Шуның өсөн Изге Яҙманы ентекләп өйрәнегеҙ, уның өҫтөндә тәрән уйланығыҙ һәм изге рух һорап доға ҡылығыҙ. 	 Den insikt och vishet du får kommer att hjälpa dig att stå emot trycket från den här världen och att hela tiden dras närmare din himmelske Far.


Ҡала был күлде Веймар республикаһы (1918—1933) ваҡытында уҡ ойошторорға планлаштыра, әммә ул саҡта проект тормошҡа ашырылмай. 	 Var det Weimarrepubliken (1918–1933) och den ekonomiska krisen från 1930-talets början som förde fram Adolf Hitler till makten eller låter sig nazismen bäst förklaras som en reaktion på terrorn under och efter ryska revolutionen?


Рудольф Джулиани Нью-Йоркта эшһеҙҙәр һанын байтаҡҡа ҡыҫҡарта алған. 	 Laura Asadauskaitė från Litauen vann, och satte ett nytt olympiskt rekord.


Өлкәндәр уны бирешмәҫкә һәм артабан да Йәһүәнең рухына таянырға дәртләндергән. 	 De äldste såg det och uppmuntrade honom att inte ge upp och att fortsätta be om helig ande.


Кускова 35 йылдан ашыу эмиграцияла йәшәй, аҙаҡҡа тиклем Рәсәйгә ҡайтырына ышана. 	 Tre av terrasserna skjuter ut i en 45 graders vinkel och bildar en sorts planteringslåda i betong.


1907 йылда Ҡазанда «Әл-Ислами» гәзите ойоштора. 	 I en isländsk skrift för året 1007 berättas: ”Olofr for i hernad (här).


Сауҡалыҡ эргәһендә палаткалы лагерь урынлаштырыу өсөн ҙур майҙансыҡтар бар. 	 Fram till september fördes på den södra krigsskådeplatsen matta strider.


корттар меңәрләп иҫәпләнелә 	 Cannibal Holocaust"


Шуға күрә Йәһүә, хакимлығын аҡлағанда, мотлаҡ тыңлаусан кешеләрҙе лә ҡотҡарасаҡ. 	 Han har sett till att människors räddning ingår i att han försvarar sin rätt att styra.


Эшкә тотон» 	 ”Var modig ... och gå till verket”


2010 йылда реконструкциялау процесын 5 йылда тамамлау күҙаллана; был сараға алты миллион евро бүленә. 	 2015 fick Tünde Fülöp ERC Consolidator Grant; ett anslag på 2 miljoner euro från Europeiska forskningsrådet.


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 Konflikten med Frankrike skapade även oro i England.


1991 йылдың 11 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 10 augusti var Jämtland helt i danska händer igen.


йылд а 	 790-fots prudentialtornet


1954 бынд Советтар 	 Evangelista


РФ һыу реестры: Муракла. 	 Exempelvis mura – myra.


11:28—30). Был ысынлап та шулай! 	 (Matt. 11:28–30) Visst är det precis så?


Хикәйәләр. — Өфө: Ғилем. — 2011. 	 Gör du? (2011).


Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. 	 Doktor Watson medverkar inte alls i novellen.


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Dräktigheten varar cirka 28 dagar.


Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. 	 Hit Marker Små cirklar som man ska trycka på i takt med musiken.


Мөхәмәтәмин улы пенсияға 	 Pencesna


һымаҡ рәсми хәлд 	 vo da


Хәҙерге заман тарихсылары раҫлауынса, бер үк ваҡытта Гунхильд исемле ике ҡатын ―Швецияла һәм Данияла йәшәүе мөмкин. 	 För medeltidsätten se Tavast Tawast är namnet på två befryndade, numera båda i Sverige utdöda, svenska adelsätter: en adlig och en kombinerat friherrlig och grevlig.


Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. 	 Elf Karlén var en av initiativtagarna till Umeåuppropet.


(40) (Зәкәрийә) әйтте: — Раббым, ысынлыҡта инде мин ҡартайып барам, ҡатыным да бала таба алмай, нисек итеп минең улым булыр икән? — тине. 	 Jag sade till honom: 'Herre, den som ser synen, ser han genom själen eller genom anden?'


йылына 	 TKO


Йырҙарҙың береһен («А любовь-то лебедем…») Валентина Толкунова башҡарҙы, ул "Йыл йыры −1982"гә инә. 	 Voytek Kurtyka är en bergsbestigare från Polen som var repkamrat med landsmannen Jerzy Kukuczka vid bestigningen av Broad Peak 1982 samt Gasherbrum I och II 1983.


Илсе Павел, һуңғы көндәрҙә «үҙҙәрен генә яратҡан, аҡсаға табынған, ...Алланы яратыуға ҡарағанда кәйеф-сафаға нығыраҡ бирелгән» кешеләр артыр, тип яҙған (2 Тим. 	 Aposteln Paulus skrev: ”I de sista dagarna skall ... människorna ... älska sig själva, vara penningkära, ... [vara] sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud.” (2 Tim. 3:1–4) Sådan självcentrerad kärlek är verkligen en kontrast till kristen kärlek.


НАТО, OECD, ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары ағзаһы булып тора. 	 Slovenien är medlem av Europeiska unionen, OECD och Nato.


Беренсе бүлеге 	 Henderson


62 кеше һуғышта һәләк була. 	 Sammanlagt åtalades 32 personer.


сода « Предприятиеның 	 ABC


Эш, уҡыу һәм ял итеүҙән тыш, графигығыҙҙа рухи эштәргә лә ваҡыт бүленгәненә инанығыҙ (Ефес. 	 Se till att det i ditt schema (för jobb, skola, fritid osv.) finns tillräckligt med tid för att nå andliga mål.


фондының 512 	 ART


Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. 	 Företaget har sitt säte i Paris i Tour Montparnasse.


1967 йылдың ноябрендә Совет Армияһына саҡырыла, хәрби хеҙмәтте диңгеҙ авмацияһы ғәскәрҙәре составында Белоруссия биләмәләрендә үтә һәм 1969 йылдың 12 декабрендә запасҡа ҡайтарыла. 	 Gesjov, som var från 1901 ledare för narodnjakernas konservativa parti, blev i mars 1911 ministerpresident och utrikesminister, tog 1912 så livlig del i bildandet av Balkanförbundet, att han betecknats som dess egentliga "själ", och ledde Bulgariens politik under första Balkankriget 1912–13.


Тәүҙә ул «Көнсығышта йәшәүсе бар кешеләр араһында иң бөйөгө» булған (Әйүп 1:3). 	 (Job 1:3) Han var rik, känd och respekterad.


тамамлағас Мәсәғүт педагогия 	 University of Missouri


мөмкинлеге юғал 	 Kegila


Немецтар бөтә ғәскәрҙәрен тиерлек Салоник фронтынан Көнбайыш фронтҡа күсерә. 	 Stora tyska framgångar på det södra frontavsnittet.


Илдең шәхси чемпионатында ете тапҡыр чемпион титулы яулаған. 	 Rampla Juniors vann sin första titel som uruguayanska mästare.


Киләһе миҙгелдә Денис клубта капитандың ассистенты исемен ала. 	 I filmen Sagan om de två tornen är Sharku kapten för vargryttarna från Isengård.


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Beslutet togs av dåvarande drottning Beatrix.


тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — 	 Kungliga Svenska Vetenskapsakademien


10 Ешуа көндәрендә Иордан йылғаһының көнбайыш яғында йәшәгән израилдәр менән булған осраҡтан мөһим һабаҡ алып була (Еш. 	 10 Tänk på vad som hände israeliterna som bodde väster om Jordan på Josuas tid.


Был ысул шулай уҡ Малайзияла традицион Labu sayung эшләгәндә ҡуллана. 	 Drycken är mycket populär i hökarkultur i Malaysia.


Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай 	 Anden vittnar tillsammans med vår ande


Исламда Һаҡалды алдырыуға (ғәр. 	 RA kan även leda till usur (benförlust).


Уңышлы шөғөлләнгән Фелпс 15 йәшендә 2000 йылғы олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Totalt deltog 117 friidrottare från 15 länder vid de olympiska spelen 1900 i Paris.


Инеү түләүһеҙ, аҡса йыйыуҙар юҡ. 	 Du, din familj och dina vänner är varmt välkomna att vara med och lyssna till ett kort tal.


1975 йылда СССР Дәүләт именлеге комитеты органдарына хәрби хеҙмәткә алына. 	 Det var dessa bröder som 1925 övertalade Södertälje SK:s styrelse att ta med ishockey i föreningen.


Ауырлығы — 400 г тиклем (ҡайһы ваҡыт 4 кг етә). 	 Den går i fyra fjärdedelstakt (4/4).


Казак А. — ағыулы үҫемлек.. 	 Hjälp, fröken!: kåserier (1. uppl.).


Өлкәндәрҙең беҙҙең хаҡҡа бушлай башҡарған ауыр хеҙмәте тураһында уйланғанда, уларға ҡарата туғандарса яратыуыбыҙ һәм рәхмәт хисебеҙ көсәйә бара. 	 De äldste lägger ner mycket tid och ansträngning på att ta hand om oss i församlingen, utan att de får några ekonomiska fördelar av det.


11 Ишағыя 40:31-ҙе уҡығыҙ*. 	 11 Läs Jesaja 40:31.


Тыуған йылы — 1806. 	 Nattvardskärl från 1806.


1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. 	 1985 gjordes den första utredningen om anläggandet av en tunnel genom Hallandsås.


«Апай-ҡәрҙәш минең ҡыҫҡа ғына сәләмләү һүҙҙәрем үҙенә нисек тәьҫир иткәне хаҡында әйткәс, — ти ул, — шулай эшләгәнемә бик шатландым. 	 Brodern hade inte haft en aning om att hans korta hälsning hade påverkat henne så mycket. ”När hon berättade vad de där få orden hade betytt för henne blev jag så glad att jag hade sagt något”, säger han. ”Det kändes så bra!”


1918 йылда сиркәү хөкүмәттән айырылған тигән Декрет сыҡҡас, Успение сиркәүен япҡандар. 	 NJA 1993 s 178 är ett exempel på beslag beslutat av åklagare. ^


12 Йәһүә, Әйүпте — әле генә шундай ауыр һынауҙар үткән кешене төҙәтә башлап, уның менән ҡаты мөғәмәлә иткән, тип әйтеп буламы? 	 12 Var det hårt av Jehova att tala till Job på det här sättet efter allt han hade fått gå igenom?


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 Honor av samma population är upp till 40 procent lättare.


Карелдар 	 Montana


Билдәләнгән порты — Калининград. 	 Artens utbredningsområde är Kalifornien.


казактары бының өсөн 40 	 Movie Gallery


Каско теле, на-дене телдәре төркөмөнөң, Атабаск телдәре төркөмсәһенә ҡарай. 	 I förbandets heraldiska vapen ville man inte associera till rötterna i fallskärmsjägar-, spanings- och underrättelseförband.


Иманғол (Учалы районы) — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл. 	 Innan dess sköttes uthyrningen av STUB (AB Karlstads studentbostäder).


либреттоһының авторҙары 	 UAH


Уның беренсе йорто 1976 йылда төҙөлөп бөткән. 	 Här låg fram till 1976 Pripps bryggeri.


Биналарҙың 65 %, ә үҙәк өлөшөндә хатта 94 % емерелгән. 	 Vinge nummer 5 blev efter bränsleöverföring under taxningen 94% full.


Сабина Думба 	 Sabina Ddumba


1903 йылдың майында, икенсе сәйәхәте ваҡытында, уның Белфаст һәм Дублиндағы сығыштары тураһында урындағы гәзиттәрҙә хәбәр ителгән. 	 De offentliga tal han höll i Belfast och Dublin under sin andra resa, i maj 1903, annonserades i lokala dagstidningar.


РФ һыу 	 FBI


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Till detta hör den mycket välanpassade musiken.


13 Изге рух тәьҫире. 	 13 Bevis på helig ande.


Наполеон Дрезден уңышын нығыта алмай, союздаштар коалицияһын һаҡлап алып ҡала. 	 Efter Napoleons förlust mot alliansen tillföll Łódź Ryssland.


Блиндаж тарихи ҡомартҡы статусына эйә. 	 Allvädersbanorna är IAAF godkända.


24:7, 11, 12, 14; Лука 21:11). 	 (Matt. 24:7, 11, 12, 14; Luk. 21:11) Så nu ser vi verkligen fram emot den tid då Jesus ska komma och genomföra sin Fars vilja.


Мираҫ итеп алынған гонаһ арҡаһында беҙгә мөхәббәт сағылдырыуы ауыр, шулай ҙа беҙ был һәләтте бөтөнләйгә юғалтмағанбыҙ. 	 Vår ofullkomlighet gör det visserligen svårare, men det är ingen omöjlighet.


Һуңыраҡ, шул брошюраны уҡып, Джон хәҡиҡәтте тапҡанын аңлаған. 	 Senare läste John broschyren, och han förstod att det var sanningen.


Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . 	 Presbyterianska kyrkan i Irland (engelska: Presbyterian Church in Ireland, iriska: Eaglais Phreispitéireach in Éirinn) är det största presbyterianska trossamfundet i Irland och den största protestantiska kyrkan i Nordirland.


Һәм ишегең төбөндә гонаһың көтөп торор. 	 Men om du inte ändrar dig och inte gör det som är rätt, ligger synden på lur vid dörren.


六十頌如理論, «Логик когерентлыҡ тураһында адтмыш шиғыр»). 	 Exempel på övning: ”Hur fungerar mätsnöret med knutar?”.


Әммә бынан алда әсәһе бер аҙ борсолған. 	 Men Marias mamma hade haft sina funderingar.


Куба — Батыр партизан көнө. 	 Under kriget var hon partisan.


1995 йыл Шәйехзада Бабич 	 Johann Sebastian Bach


һөйкөмлөлөгөнөң булмауы 	 Thorfinn


Изге Яҙмала: «Нух Раббы мәрхәмәтендә ине», — тиелә. 	 Han ”fann ynnest för Jehovas ögon” och ”visade sig vara oklanderlig bland sina samtida.


1987 Афзал Таһировтың «Буранлы көндәр» китабына ингән повестарын һәм хикәйәләрен руссаға ацҙара. 	 1987 regisserade han och skrev manus till "Ondskans år" för SVT.


17—23 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 17–23 JULI 2017


Бронза медале» Президенттың 	 Facebook


Сиркәүҙә 1521 йылдың 4 майынан алып 1522 йылдың 6 мартына тиклем сиркәү реформаторы Мартин Лютер эҙәрлекләүҙән йәшеренеп ятҡан. 	 1524 pågick reformationen i staden och 1530 vistades Martin Luther ett halvt år i Coburgs borg.


ҡаты яралан 	 McGrath


өлгәшәләр Гдов 	 Nord -


Саравак ҡушылғас 	 Nordborneo


17 Йыйылышта ла ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 17 Det behövs också mod i församlingen.


компартияһы 	 Kharkov


Шәфиев Бәхтегәрәй Әғзәм улы революционе 	 Minna Telde


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 2008 hade dödligheten sjunkit till cirka 600.


1895 йылда ауылға түбәндәге характеристика бирелгән. 	 År 1885 infogades häradsnamnet i särskiljande syfte.


ашыу авторы 	 Röda arméns


Фогельстрем Пер Андерс 	 Per Anders Fogelström


Артур ирланд телендә яңы китап сығыуы хаҡында иғлан итә. 1983 йыл 	 Arthur presenterar Min bok med bibliska berättelser på iriska på en sammankomst 1983.


Кело́уна 	 Vancouver


1994 йылдың 12 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Hon blev mördad den 12 juni 1994.


Һәм иренең һүҙҙәре буйынса, был открытка уның өсөн үҙ ғүмерендәге иң яҡшы бүләк булған. 	 De flesta hoppas nog att den som får presenten ska reagera på samma sätt som de i inledningen av artikeln.


Беҙҙең эраның 85 йылында ҡабул ителә. 	 Hos Fiat försvann den 1985 när Fire-motorn kom.


Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. 	 Jämviktskoncentration inträder inom omkring 14 dagar.


Дөйөм компанияның капиталлаштырыуын, 2006 йыл аҙағына NYSE-ла сауҙа иткән компаниялар табышы 26,5 трлн доллар тәшкил итә. 	 År 2003 hade företaget fler än 6 000 butiker i USA och rapporterade en årsinkomst på 2,24 miljarder USD.


Йылға бассейнында яҡынса 20 миллион кеше, шул иҫәптән 4 млн — Монреаль ҡалаһында йәшәй. 	 Kommunen har drygt 20 000 invånare, varav cirka 14 000 bor i centralorten Elverum.


Херсон өлкәһенең административ үҙәге. 	 Hermansson blev då chef för denna enhet.


Потифар ҡатынының «төҫкә-башҡа ла, буй-һынға ла матур» булған Йософҡа күҙе төшкән, һәм ул ҡат-ҡат уға әхлаҡһыҙ тәҡдимдәр яһаған. 	 Potifars hustru hade fått upp ögonen för Josef, som såg väldigt bra ut, och hon gjorde upprepade försök att förföra honom.


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Expansionen släpptes på Steam den 5 november 2015.


ойошманың дөйөм 	 Eichföd


НИ ӨСӨН КЕШЕЛӘР ҮЛӘ? 	 VARFÖR DÖR VI?


Китапта балаға аңлашылмаған һүҙҙәр осраһа, бының бер ҡурҡынысы ла юҡ. 	 De ville göra mer – i Oceanien (jan.) De såg fram emot en gyllne tidsålder (sammankomst, Cedar Point, Ohio) (maj) En högtalarbil som miljontals kände till (Brasilien) (febr.)


Ҡалып:Публикация/сборник. 	 Bröd eller frälsning: reportage.


Гвинея 	 Eritrea


Беҙгә үрнәк күрһәтеп, Йәһүә игелекле һәм йомарт 	 Jehova går före med gott exempel genom att han är omtänksam och frikostig


Сығарылған резисторҙар аныҡлығы: 20 %, 10 %, 5 %, һәм 0,01 % тиклем була. 	 Toleranserna är i ordning: 40%, 20%, 10%, 5%, 1% där E192 går ner till 0,25% eller 0,1%.


Йыйылыштағы ҡәрҙәштәргә һәм вәғәздә осраған кешеләргә ярҙам итер өсөн мөмкинлектәр эҙләйемме?» 	 Är jag vaken för möjligheter att hjälpa andra, både i församlingen och på distriktet?


Ҡырым ҡалаһы ярымутрауҙың административ үҙәге була. 	 Han motarbetade då regeringspropositionen.


ЙЫЛ һайын Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе үткән осорҙа һеҙ, моғайын, Римдарға 8:15—17-не уҡыйһығыҙҙыр. 	 HAR du läst Romarna 8:15–17 i samband med minneshögtiden? Förmodligen.


Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам. 	 I sex år har jag varit lyckligt gift med Jonathan, som också är troende.


Ибраһим 	 Jakob


Инеш һүҙ 	 Aptitretare


Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. 	 Egyptens trettioförsta dynasti varade 343 f.Kr.–331 f.Kr. Dynastin räknas oftast till Sentiden i det forntida Egypten.


Кузнецк 	 St Gall


1974 йылда шағир СССР Яҙыусылар союзына ҡабул ителә. 	 Företaget köptes 1974 av det för ändamålet bildade Svea-Nordic Gruppen AB.


Ул шулай уҡ тенниссылар тарихында ике тапҡыр яңғыҙ разрядта Ҙур шлемды отоуға өлгәшкән берҙән-бер теннисы булып ҡала (Маргарет Смит-Корт бер тапҡыр яңғыҙ разрядта һәм бер тапҡыр микста Ҙур шлем яулай). 	 En krysshult består av två uppstående pollare med ett tvärs över dem fastbultat tvärstycke som i ändarna är avrundat (se knap).


Дауытҡа, ҡасҡын булып китеп, сит ерҙә һәм сүлдә мәмерйәләрҙә йәшенеп йөрөргә тура килгән. 	 (2 Sam. 2:3, 4) Och under delar av den tiden var kung Saul på jakt efter honom.* David flydde för livet och fick ibland gömma sig i grottor i vildmarken och till och med i andra länder.


30 ғинуар 2013 тикшерелгән.(рус.). 	 Den används av lokala inuitkonstnärer. ^ 2013.


Лундан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Får sin kraft från månen.


Мюнхендә Германияла 	 Gryficki Landkroas


«Раббы алдында биргән антыңды үтә» (МАТФ. 	 ”Du skall infria dina löften till Jehova.” (MATT.


ының 	 Jacques Chirac


Ниндәй кәңәштәр беҙгә яҡшыраҡ йырларға ярҙам итер? 	 Hur kan vi slipa på vår sångförmåga?


2014 йылда төҙөлә башлай, ә эксплуатацияға 2018 йылда бирелә тип көтөлә. 	 Byggstart är 2014 och det planeras klart 2018.


һәм 	 Isak


Ауыҙыма бер тамсы ла иҫерткес эсемлек алмаҫ өсөн һәм эскеселеккә бүтән бирелмәҫ өсөн, мин кисәләргә һәм төнгө клубтарға йөрөүҙән туҡтаным. 	 Och jag försökte få nya vänner som kunde hjälpa mig att fortsätta på rätt väg.


Йәрминкәләр (XIX быуат 60 сы йй. 	 Kalle Anka fyller 60 år.


ҡараһа фасад ы 	 Loro Boriçi-stadion


тренеры 	 Rapp


Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. 	 Vägen går sedan vidare mot Europaplatz.


Ғөмүмән, Вашингтон федералистар фирҡәһен күп һорауҙарҙа яҡлап сыға. 	 Vänsterinriktade organisationer som Röda arméfraktionen i Tyskland tog till våld.


Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. 	 Han bodde då i New York.


4. а) Ни өсөн Йәһүә Содомға фәрештәләрен ебәргән? б) Лут һәм уның ғаиләһе менән булған осраҡ беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 JEHOVA ÄR ETT FULLKOMLIGT EXEMPEL 4. a) Varför sände Jehova änglar till Sodom? b) Vad lär vi oss av skildringen om Lot och hans familj?


Ә ҡайһы берәүҙәр һәр ваҡыт шундай һайлау алдында тора һәм алтын урталыҡ табырға тырыша. 	 För en del är det här en ständig kamp. Så hur kan man hitta rätt balans?


Төньякта Германия менән, көнбайышта Франция менән, көньяҡта Италия менән, көнсығышта Австрия һәм Лихтенштейн менән сиктәш. 	 Det polsk-litauiska samväldet försvagas under hela 1600- och 1700-talet så till den milda grad att riket slutade existera i och med att det delades mellan grannarna Österrike, Preussen och Ryssland.


2006 йылда Святослав Рихтерҙың мемориал сайтын төҙөй. 	 Återupptog år 2006 utgivningen av den vetenskapliga årsskriften Situne Dei.


Ул былай ти: «Күпселек осраҡта мин еңәм, әммә көрәште дауам итергә кәрәклеген аңлайым. 	 Och en syster i Spanien berättar något liknande: ”Ibland får jag kämpa för att trycka undan negativa känslor mot en viss etnisk grupp, och för det mesta lyckas jag.


1914 Ҡалып:Беларусь Республикаһының тарихи-мәҙәни байлығы Бре́ст ҡәлғәһе (бел. 	 1915: Centralmakterna ockuperar det till Ryssland hörande Kungadömet Polen (egentligen fortfarande Kongresspolen).


Нимәгә ынтылғаныңды белһәң, һиңә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итеү еңелерәк булыр. 	 Om du vet vad du vill, är det lättare att göra smarta val.


Майланған мәсихселәр ҙә, «бүтән һарыҡтар» иҫәбенә ингәндәр ҙә Йәһүәнең башланғыс ниәтенең үтәлеүен һәм исеменең изге тип танылыуын зарығып көтә (Яхъя 10:16; Матф. 	 Oavsett om vi tillhör de smorda eller de ”andra fåren” ser vi alla fram emot att hans ursprungliga avsikt ska genomföras och att hans namn ska bli upphöjt.


Үҫмер сағында «Ленинские внучата» гәзитенең һәм «Горн» журналының хәбәрсеһе була. 	 Hennes artiklar och dikter har publicerats i tidskriften Tulimuld och i estnisk dagspress.


Ни өсөн Вефиль хеҙмәте йәш мәсихселәргә шатлыҡ килтерә? 	 Varför tycker många unga om betellivet?


һайлау 	 Bruton


Ул күп йылдар Аллаға тоғро хеҙмәт иткән. 	 När israeliterna skulle gå in i det utlovade landet valde Jehova ut Josua som deras ledare.


Был донъяның ахыры яҡынлашҡан һайын, беҙ вәғәздә «уҫалланғандан-уҫаллана» барған кешеләрҙе осратырбыҙ (2 Тим. 3:1, 13). 	 Vi närmar oss slutet och kan räkna med att människor ”kommer att gå längre och längre i ondska”.


Мария-Виктория ғәйбәт һөйләргә әүәҫ булған. 	 Maria Victoria älskade att skvallra.


Тәйрүк 	 Dan


Ифтах һәм уның ҡыҙы ниндәй ауырлыҡҡа юлыҡҡан? 	 Vilken utmaning ställdes Jefta och hans dotter inför? ÄNTLIGEN är väntan över!


Лондонға ә 	 norra London


Әммә Сәғүд Ғәрәбстаны ярҙамы менән король һәм арҡалаштары граждандар һуғышы аса, ул 1970 йылға тиклем дауам итә. 	 Det rena militärsjukhuset om- och utbyggdes och var från 1924 ett civil-militärt sjukhus delat lasarett med 90 civila och 140 militära vårdplatser.


Марфа былай ти: «Беләм, ул ҡиәмәт көнөндәге терелеү ваҡытында тереләсәк» (Яхъя 11:20—24). 	 Hon sa: ”Jag vet att han skall uppstå i uppståndelsen på den sista dagen.”


Аллаға ысын күңелдән ғибәҙәт ҡылып, беҙ сағыштырғыһыҙ бәхет кисерәбеҙ. 	 När vi gör allt vi kan i tjänsten får vi själva ”smaka och se att Jehova är god”.


Шулай итеп, уртаҡ грек диалекты барлыҡҡа килә. 	 Merkel talar flytande ryska.


1941—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, офицер булараҡ, артиллерия батареяһына етәкселек итә. 	 Under andra världskriget 1939-1945 låg krigsfånglägret Stalag IV B här, och omkring 3000 fångar dog i lägret under kriget.


Мысыр 	 den israeliska försvarsmakten


Ефестарға 4:23, 24-тәге кәңәш кем өсөн файҙалы булыр? 	 Vilka gäller rådet i Efesierna 4:23, 24?


Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. 	 För den teorin talar Levande Historias Intoleransrapport.


10 Әгәр никахта һәр саҡ етди проблемалар тыуып торһа, ир йә ҡатын йәки икеһе лә айырым йәшәү йәиһә айырылышыу берҙән-бер сара тигән ҡарарға килергә мөмкин. 	 10 Om allvarliga problem i äktenskapet håller i sig kan det leda till att en del väljer att separera eller skilja sig.


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Fulk


Улар ҙа рухландырыу өсөн бик рәхмәтле булыр. 5 Тағы кем рухландырыуға лайыҡ? 	 5 En annan grupp som förtjänar uppmuntran är alla som har följt uppmaningen att bara gifta sig ”i Herren” och därför är singlar.


2007 йылда Белоруссияла 30 мосолман дини ойошмаһы иҫәпләнгән. 	 År 2002 hade de Pakistanska styrkorna 20 stycken.


Шунан, балаға берәй емеш, мәҫәлән, алма биреп, былай тип һорарға мөмкин: «Алманың да рецепт буйынса яһалғанын белә инеңме?» 	 Sedan kan du ge barnet ett äpple eller någon annan frukt och säga: ”Visste du att det här äpplet är gjort efter ett ’recept’?”


ВИЗР 	 Respublika


Аллаһы Тәғәлә Йәһүә башҡаларға ниндәй мөмкинселек бирә? 	 Vad har Jehova kärleksfullt gjort, trots att han är den Högste?


Төҙөлөш өсөн дәүләт бюджетынан 1,3 миллион евро самаһы аҡса бүленә. 	 Kostnaden för detta var cirka 1,3 miljoner Euro per sluss.


Фәрештәләр — ул, Алла һымаҡ, күҙгә күренмәгән рухтар; уларҙың «тәне лә, һөйәге лә» юҡ. 	 De änglar som är trogna mot Gud bor i himlen och befinner sig i hans närhet.


Әммә шуны ла әйтергә кәрәк: әгәр ир-егет ҡатын-ҡыҙға бер ниндәй сәбәпһеҙ бүләк бирһә, ҡатын-ҡыҙ был ир-егет уның менән яҡыныраҡ танышырға теләй тигән һөҙөмтәгә килергә мөмкин. 	 Om till exempel en man ger en kvinna en present utan någon uppenbar anledning, kan hon tro att han är intresserad av henne.


Улар француздарға ҡаршы яуға саҡырыуҙы хуплай. 	 Jag vet att de pratar franska där.


2000—2010 а Башҡорт 	 Blatt


1943 йылдың майында Бөйөк Британия һәм Америка ғәскәрҙәре Төньяҡ Африканы азат иткәндәр. 	 I september 1944 förklarade man krig mot USA och Storbritannien.


Йыл һайын үтә торған йәрминкәләр 12 октябрҙән 17 октябргә тиклем үткән. 	 Invigningen av bron skedde med pompa och ståt den 12 oktober 1962.


Картли Хашури муниципалитеты 	 Mtatsminda


отличие тамамла 	 Japan Foundation[2


Ни өсөн Ғайса яфа сигеп үлгән? 5 	 VECKAN DEN 9–15 MAJ 2016


7:7). Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәренә ҡайһы ваҡыт үҙҙәренә яуаплы вазифалар тапшырыуҙарын йә тормош шарттарының ыңғай яҡҡа үҙгәреүен көтөргә тура килһә лә, Йәһүә уларға һәр ваҡыт ярҙам итә. 	 (Mik. 7:7) Låt säga att vi har väntat länge på att få en viss uppgift i församlingen eller att våra omständigheter ska förändras till det bättre.


Рәсми сайт Турнир таблицаһы 	 Officiell hemsida för turneringen


Станция заманса исемен 1993 йылдың 1 августында алды. 	 Fredhällsparken våren 2006, vy österut.


Ғилми совет йыл һайын уртаса 20 кандидатлыҡҡа диссертациялар ҡарай. 	 Tio byggnadsantikvarier och två fotografer reste runt och inventerade.


Ренан Жозеф Эрнест 	 Theophilus


1880 йылдың 13 февралендә Томас Эдисон был принципты бәйһеҙ рәүештә тағын бер тапҡыр асҡан. 	 Den 1 februari 2018 presenterades forwarden Anton Hedman som ett nyförvärv.


Проект 1938 	 Volo


2008 йылда эксперттар Пикассоны иң ҡиммәт рәссам тип атайҙар. 	 År 2006 avyttras Lucent Technologies till Alcatel som får det nya namnet Alcatel-Lucent.


1980 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы, 1986 йылда Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 Den första tollaren i Sverige registrerades 1984 och redan 1986 bildades rasklubben.


Балаларын өйрәткәндә, ата-әсәләр Ғайса Мәсихтән нисек үрнәк ала алалар? 	 Hur kan föräldrar efterlikna Jesus sätt att undervisa?


Ул саҡтарҙа мин «биреүҙә бәхет күберәк» тигән һүҙҙәрҙең асылына тәрәнерәк төшөндөм (Матф. 	 Under den här tiden lärde jag mig mycket om givandets glädje.


йылына 	 ATF


Ғәҙәттә, ул Алланан кәңәш эҙләгән (2 Йыл. 	 Han vände sig för det mesta till Gud för att få vägledning. (2 Krön.


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


Невинномысский каналы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kyrkoärendena skulle underställas kulturministern.


Хушлашыу матәме ЦСКА 	 ESPN


Тауышы яңғырауыҡлы: "кип-кип" йәки "клип- клип". 	 Gais.se Gais.se Noter ^ ”Spelare vi minns.”.


Шайтан тыуҙырған ауырлыҡтарға юлыҡҡан мәсихселәрҙе сыҙамлы булырға дәртләндерер өсөн, Петер былай тигән: «Имандаштарығыҙҙың донъяла шундай уҡ ғазаптарға дусар ителеүен белеп, Иблискә ныҡлы иман менән ҡаршы баҫығыҙ» (1 Пет. 5:9). 	 För att uppmuntra de kristna att uthärda alla de prövningar Satan ligger bakom skrev aposteln Petrus: ”Stå emot honom, fasta i tron, eftersom ni vet att samma saker vad lidanden beträffar fullbordas i hela skaran av era bröder i världen.” (1 Petr. 5:9) Hur kan vi få hjälp av ”dem ... som har hållit ut”?


июне 	 Lodge


17 октябрь Манифесынан һуң «Азатлыҡ союзы» сафтарындағы берҙәмлек юғала. 	 På morgonen den 17 juni samlades strejkande arbetare och demonstranter på Strausberger Platz.


Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. 	 Flygbolaget hade flygningar inom Europa och till Nordamerika från flygplatser i Storbritannien.


Айырыуса яҡыны көтмәгәндә үлеп китһә, ул ҡат-ҡат: «Мин быны йә тегене эшләгән булһам, барыһы башҡаса булыр ине», — тип уйлай ала. 	 Och skuldkänslorna skulle kunna bli ännu värre om man skildes som ovänner sista gången man träffades.


2008 йылға саҡлы шул объектты Цинциннати Редс биләгән. 	 Fram till 2008 var han verksam vid tankesmedjan Timbro.


Мысыр батшаһы Нехо, һиңә ҡаршы бармайым тиһә лә, Иосия «уға ҡаршы сыҡҡан». 	 Josia ”drog ut för att möta” Neko, Egyptens kung, trots att Neko uttryckligen talade om för Josia att det inte var honom han var på väg att strida mot.


«Нәҫел факторын», «детерминантты» - башланғыс “яралтҡыны” атау өсөн ошо ген һүҙен ҡуллана. 	 Raaben vid "upploppet" eller "en olycka, som kunnat blifva farlig" : hjeltedikt / af Jim.


Әммә тейешле аңлатмалар тик һәләкәттән һуң ғына баҫып сығарыла. 	 Och de veta inte att vi låtit allt liv uppstå av vatten?


250-нән ашыу фәнни хеҙмәте баҫыла, шул иҫәптән, 7 монографияһы. 	 250 av de sammanlagt över 700 föremålen visas offentligt.


Интеллект коэффициенты (ингл. IQ — intelligence quotient, «ай кью» тип уҡыла) — кеше интеллектын билдәләүсе һан системаһы. 	 Intelligenskvot (IK, vanligen förkortat IQ för tyska Intelligenz-Quotient, efter arbeten av den tyske psykologen William Stern) är ett mått på en människas intelligens.


университетына уҡырға ин 	 University of Virginia


Нисек кенә эҙләһәгеҙ ҙә, һеҙ Изге Яҙмала «үлемһеҙ йән» тигән һүҙбәйләнеште таба алмаҫһығыҙ 	 Uttrycket ”odödlig själ” finns inte någonstans i Bibeln.


Бөтәһе 10 000 самаһы фарсы һәм 2 500 мосолман үлеп ҡала. 	 I jämförelse med detta ska närmare 250 missionärer förlorat livet och 2500 utländska trupper.


1982 йылда — «Теплофизические свойства перегретого н-пентана» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Icehenge (1984), en dystopi om upptäckten av en Stonehenge-liknande isstruktur på Pluto och dess undersökning.


Һауа, иренең баш булыуын һанға һуҡмайынса, уға был хаҡта бер ни әйтмәгән. 	 Eva visade att hon inte respekterade Adam som familjens huvud när hon bestämde sig för att äta av frukten utan att först prata med honom.


Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. 	 Slutet gott, allting gott 66.


Унитар дәүләт, президент республикаһы. 	 President är den vanligaste titeln för statschefen i länder där statsskicket är republik.


Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. 	 Till Östafrika inkluderas i regel även länderna och territorierna öster om det afrikanska fastlandet.


Югославияны оккупациялауҙа 	 Heit


торамаһында систематик 	 Venedigbiennalen


1960 йылда уҡ әле, 40 минутлыҡ фильм менән конкурста ҡатнашып, еңеп сыға. 	 Sedan 2011 består varje tävlingshelg av 60 minuters fri träning och 20 minuters kval, medan tävlingarna pågår i 60 minuter med obligatoriska depåstopp och förarbyten.


Ул үҙ-үҙен өйрәтеүҙән туҡтамаған, шулай уҡ Йәһүәнең рухына таянған. 	 Både äldstebröder och andra kan efterlikna honom. (w18.04, s.


Ни өсөн, вәғәзләгәндә, шиғырҙы уҡып китеү генә әҙ? 	 Vad måste vi göra när vi har läst ett bibelställe för någon i tjänsten, och varför det?


Башҡортостан 	 Agarwal


Банк «BG Capital» инвестициялау компанияһына эйә. 	 Investmentbolag Investmentbank Riskkapitalbolag Venturekapital ^ ”SVCA”.


10 Көньяҡ Кореянан бер ағай-ҡәрҙәш, теократик мәктәптәрҙә уҡыған ҡәрҙәштәрҙең үҙендә туҡталғанын иҫенә төшөрөп, былай ти: «Тәүҙә мин үҙебеҙҙә туҡталырға тәҡдим итергәме, юҡмы тип шикләнә инем, сөнки беҙ ҡатыным менән яңы ғына өйләнешкән инек, һәм йортобоҙ ҙа бәләкәй ине. 	 10 En broder i Sydkorea har härliga minnen från en tid då han och hans fru erbjöd logi åt vänner som gick teokratiska skolor.


Минең дуҫтарым күп, тормошом мәғәнәле, һәм мин ысындан да бәхетле. 	 Jag hade kunnat prata hur länge som helst om all nytta jag har haft av Bibeln.


Уның хеҙмәт эшмәкәрлеге журналистика менән бәйле. 	 Det här är dålig journalistik.


Шул саҡта Дейвид Мэри ҡалдырған журналдарҙы уҡый башлаған. 	 Men sedan började David läsa den litteratur som Mary lät ligga framme. Så småningom började han komma till mötena igen.


Был ир-аттар шулай уҡ Йәһүә алдында ул «үҙ Улының ҡаны аша... 	 Den här listan på kvalifikationer visar att Jehova har höga krav på dem som har ansvarsuppgifter i församlingen.


Шунда 1925 	 Downing


Уйын 18х9 метр күләмле тура мөйөшлө волейбол майҙансығында уҙғарыла. 	 Efter att ha tagit sig upp till 6800 meter så fastnade de i ett kraftigt snöfall .


Был ҡатын йәш кенә, бик һылыу була. 	 Den var antingen nästan rak eller hade tydlig böjning.


1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. 	 1935 övertogs Dagens bokförlag.


8 Өлкәндәр башҡаларҙы һүҙҙәре менән рухландыра ала. 	 8 Paulus visade att det inte alltid räcker med att säga något uppmuntrande.


үлем ҡалаһын хәтерләтт 	 NCAC


сығышлы 	 japanska irländska


Шулай эшләһәк, фекер йөрөтөү рәүешебеҙ көндән-көн Йәһүәнекенә оҡшай барыр. 	 Då lär vi oss att tänka som Jehova tänker, och vårt samvete blir pålitligt.


предметтары 	 Kanada


2011 йылдың авгусында төрөк армияһы Курдистан территорияһына уңышһыҙ һауа рейдтары үткәрә. 	 År 2004 började kurdiska aktivister på nytt med militära aktioner.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 18 декабрь. 	 "Maten som skyddar dig mot köttets farligheter", svt.se, 18 augusti 2014.


Баҙар ваҡ эшҡыуарлыҡ төҙөлөш фирмалары менән тулған була. 	 Det var alltför högtflygande planer för ett litet bolag.


Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы; 1946: «1941—1945 йй. 	 "Förteckning över flyktingärenden 1/10 1941 - 26/5 1945".


Мереть 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 2: Vi drar till fjällen.


Америка футболы АҠШ -та иң танылған спорт төрө, телевизор экрандары янына миллионлап тамашасы йыя. 	 Sporten lockar stor publik och de sändningar av matcher från National Football League (NFL) i marksänd television har fler TV-tittare än baseboll.


Дүрт балаһының өсәүһе, һөйөклө ҡатыны Оливия үлеп ҡала. 	 Minst åtta av dem mördades i Falstad.


Беҙ Мәрйәмдең рухи кеше булғанын ҡайҙан беләбеҙ? 	 Vad visar att Maria var andlig?


Крис Гевинға, Изге Яҙманың темаһы бар һәм уны белеү һиңә йыйылыш осрашыуҙарында ишеткәндәреңде яҡшыраҡ аңларға ярҙам итәсәк, тигән. 	 Han berättade till exempel för Gavin att Bibeln har ett genomgående tema och att han skulle få ut mer av mötena om han visste vad det temat var.


Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. 	 Föreställ dig pinan jag erfor och fortsätter erfara varje dag.


Изге Яҙма нисек никахта тыуған ауырлыҡтарҙы сисергә ярҙам итә? 	 Hur kan Bibeln vara till hjälp om det uppstår problem i äktenskapet?


Туралған көпшәләрен бәлеш эслегендә ҡулланалар. 	 Ytterst betyder spannamal mätning i spannar.


исламлыларҙың 	 hebréerna


Хаталарға дөрөҫ ҡараш тураһында әйткәндә, Алла яҡшы үрнәк күрһәтә. 	 I Bibeln beskrivs han som ”barmhärtig och nådig”. Det sägs också: ”Han klandrar oss inte ständigt, han är inte förbittrad för evigt.”


1927 йылдың 11 июлендә Үҙәк майҙанда халыҡ театры асыла. 	 I denna form uppfördes Opera den 27 maj 1977 på Teatro della Pergola i Florens.


Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. 	 En vanlig attack utförs med attackkontrollen.


уҡыу йортона университет 	 Texas State


1959 йылда опера фортепиано изложениеһында тамамлаған. 	 1959 sätter klubben ett oslagbart rekord i Sporthallen.


Өлкәндәр һүҙҙәре һәм эштәре менән башҡаларҙы нисек рухландыра ала? 	 Vad kan de äldste göra förutom att uttrycka sig uppmuntrande?


матдә туплап тамыраҙыҡтар барлыҡҡа 	 wäus im Summa


Хәҙерге ваҡытта, Стамбулдың Европа һәм Азия өлөштәрен тоташтырыусы «Marmaray» тимер юл тоннеле төҙөлә (тамамланыу осоро — 2012 йыл). 	 År 2011 inledde hon en utlandslansering i främst Europa och Nordamerika med de engelskspråkiga albumen Welcome to Medina (2011) och Forever (2012).


Шулай уҡ Ваньянь ырыуының төҫө — аҡ». 	 Långt långt-borta nu (är) Hon-som-har-fallit."


Эйе, Сара ошо ҙур ҡорбанға әҙер була. 	 Oavsett hur hon resonerade var hon inställd på att det fick kosta vad det kosta ville.


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 State University of New York


Ни өсөн кешеләр хаталана? 	 Så hur kan man hantera misstag? Och går det att undvika dem?


өҫтәрәк ҡушыл 	 Bergnoma dahoitn bleam


ҒАЙСАҒА ҺӘМ УНЫҢ ШӘКЕРТТӘРЕНӘ ҠАРАТА ТИҪКӘРЕ МӨНӘСӘБӘТ 	 FÖRDOMAR MOT JESUS OCH HANS EFTERFÖLJARE


Башҡортостан Республикаһының 	 Chow


Ҡайһы бер пәйғәмбәрҙәр иман ярҙамында ниндәй һынауҙарҙы кисереп сыҡҡан? 	 Vad fick många profeter utstå på grund av sin tro?


Йәһүҙиәләге мәсихселәр инде бер Аллаға ышанған кешеләргә Мәсих тураһында вәғәзләгән. 	 Men genom den heliga anden skickades Paulus i väg för att predika för greker, romare och andra som tillbad många gudar.


Ойлерз» 	 Brentwood


Ысынында, һыуға сумдырылыуҙы оҙаҡҡа һуҙған кеше мәңге йәшәү мөмкинлеген юғалтырға мөмкин. 	 Det är inget man bara kan skjuta framför sig, för då äventyrar man sina utsikter till evigt liv.


Британияла патент 	 Bologna


Ата-әсәләр балаларын кейемдәре менән Алланы данларға нисек өйрәтә алалар? 	 Hur kan föräldrar lära sina barn att klä sig på ett sätt som ärar Jehova?


Халҡы — 10,7 мең кеше (2010), шул иҫәптән 32,4 % башҡорттар. 	 1 Ci = 3,7 · 1010 Bq, det vill säga, 1 curie innebär 37 miljarder sönderfall per sekund.


Мигулены 	 Grigore


NASA 122 километр бейеклекте сик итеп билдәләй (400 000 футов), был бейеклектә «шаттл»дар аэродинамик маневрҙарға күсә. 	 Mesopelagiska zonen (200–1000 meter) — "Skymningszonen" där haven övergår till kompakt mörker.


Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! 	 Uppsala: Bahá'í-förlaget AB: "O, ni Guds älskade!


партиялар 	 Rassemblement national


Шаул нисек Йонафан менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә иткән? 	 Vilken orättvis behandling utsattes Jonatan för?


коды 	 syriska


Был һорауҙарға яуап биргәндә күҙ алдына килтереү һәләтен ҡулланһаҡ, кеше хәленә тағы ла нығыраҡ инә алырбыҙ. 	 Om du använder fantasin för att besvara den frågan kommer det att hjälpa dig att visa empati.


Ғайса донъя мәшәҡәттәренең кешеләргә ниндәй баҫым яһауын яҡшы белгән. 	 Han visste att det skulle vara tufft och stressigt för oss i de sista dagarna och att det fanns en risk att vi skulle bli distraherade.


9-сы класс, 2001 йыл. 	 9:e upplagan, 2001.


Ярыштарҙы трибунанан 1500 тамашасы ҡарай ала. 	 1151 Familjen flyr från Alméria efter att almohaderna avancerat fram till denna stad.


1960 йылда 3 ноябрҙә ойошторолған. 	 Ankom till New Jersey den 10 november.


Немец командованиеһы дошман частарын туҡтатырға тырыша . 	 Tyska soldater anländer och orsakar oro.


быуатта 	 anders


британ араһында 	 Östra india


1885 йылда Заменһоф университетты тамамлай һәм медицина практикаһы менән шөғөлләнә. 	 1878 ersattes begreppen av högre allmänna läroverk och lägre allmänna läroverk.


Ял көндәрендә бында баҙар була. 	 Detta var vanligt på den tiden.


Ә, бәлки, ул, һеҙҙең ни эшегеҙ бар, тип яуаплағандыр? 	 Var han bara tyst, eller sa han åt dem att inte lägga sig i det han höll på med?


1820-се йылдарҙың уртаһында Сенат тикшереүе аҫтында була. 	 Från 1883 var han ständig ledamot av senaten. .


уҡыуға сумығыҙ — уҡығанығыҙҙы күҙ алдына килтерегеҙ 	 Ta det lugnt och stressa inte. Använd fantasin och lev dig in i texten.


Мөхәббәттең ниндәй төрө башҡаларынан юғарыраҡ? 	 Vad är ”kärlek fri från hyckleri”?


йәшәгәне теркәлгә 	 RMS Lusitania


1996 йылда Күмертау ҡалаһы 2-се интернат-мәктәп-гимназия 3-сө Республика Башҡорт интернат-гимназияһына әүерелә. 	 I Finland var lågstadium beteckning på årskurs 1–6 i den finska grundskolan från 1972 fram till 1999.


Вертолет линияһы 	 Monaco Heliport


8—10. а) Ант итеү нимәне аңлата? б) Сидҡыя батша ниндәй антты үтәмәгән? 	 8–10. a) Vad är en ed? b) Vilken ed bröt Sidkia?


Аллергик реакциялар үҫеше механизмы 4 типка бүленә. 	 Allergiskt kontakteksem förmedlas via typ 4-reaktioner.


Улар бюрократик абсолютизмға ҡаршы булған һәм демократик ҡарарҙар өмөт иткән. 	 Han ansågs vara passande politiskt färglös men nog så framstående och obesvärlig diplomat.


Кесе Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nacka Värmdö Posten. den.


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 sydöstra konferenssporter


1992 йылдың 25 февралендә Башҡорт АССР-ының атамаһы Башҡортостан Республикаһы тип алмаштырыла. Республика иҡтисадын дәүләттән айырыу, хосусилаштырыу башлана, был процесс халыҡ хужалығының төп тармаҡтары күрһәткестәренең түбәнәйеүенә, тормоштоң бөтә яҡтарының либералләшеүенә, халыҡтың килемдәр буйынса ҙур айырмалы ҡатламдарға бүленеүенә килтерә. Промышленная продукция Башкортостана Ка-31 вертолёты, Күмертау ДТ-30 вездеходы, Ишембай Бишенсе быуын истребителдәр өсөн АЛ-41Ф1 турбореактив двигатель, Өфө Автобус"Башавтотранс" НефАЗ-VDL на улицах г.Уфы..jpg НефАЗ-VDL автобусы, Нефтекама Мәхмүтов Әнәс Хөсәйен улы — Башҡортостандың иҡтисад мәктәбенә нигеҙ һалыусы Мөхәмәтйәров Альфред Муллағәли улы Ғөбәйҙуллин Мансур Мөхәммәтсаҙиҡ улы Ватандаш / Соотечественник / Compatriot Х лет Советской Башкирии. 	 Likformighet betecknas △ A B C ∼ △ A ′ B ′ C ′ {\displaystyle \triangle ABC\sim \triangle A'B'C'} Om för två trianglar ABC och A'B'C' | A B | | A ′ B ′ | = | A C | | A ′ C ′ | {\displaystyle {\frac {|AB|}{|A'B'|}}={\frac {|AC|}{|A'C'|}}} och ∠ A ≅ ∠ B {\displaystyle \angle A\cong \angle B} är trianglarna likformiga.


Голубев 	 Judo


Рәсәй Федерацияһындә 	 Elizondo


Ҡайһы саҡта был еңел түгел. 	 (The World Book Encyclopedia) ”Komplicerad” är verkligen rätt ord.


Мәҫәлән, Йәһүәгә ысын күңелдән хеҙмәт итергә теләүең доғаларыңдан күренәсәк. 	 En sak är att du kan granska dina böner. Hur ofta ber du?


14, 15. а) Дауыттың сабырлыҡ сағылдырыуында һеҙҙе нимә һоҡландыра? б) Дауытҡа сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам иткән? 	 14, 15. a) Varför är Davids tålamod så imponerande? b) Vad hjälpte David att vänta med rätt inställning?


Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. 	 Världsmästerskap : Guld (1): 2007.


Башвестъ Интернет газетаһы Кантон идараһы Башҡортостанда документтың тулы күсермәһе 	 Hong Kong Familjenamn i gängse kantonesisk översättning frekvensstudie Taiwan


(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) 	 (Jag skulle vilja ha tre tio centimeter höga femmor i mässing tack.)


Ләкин Шайтан һәм уның донъяһы Йәһүәгә ҡарата яратыуыбыҙҙы ҡаҡшатырға тырыша. 	 Men Satan och hans värld försöker försvaga vår kärlek till Jehova.


Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. 	 Brigaden antog med det beteckningen NB 20.


1981 — Азияла йәшәүсенең СПИД-тан үлеме тәүге тапҡыр рәсми теркәлә. 	 1981 bildade han Dead Can Dance.


Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. 	 Festen pågick från den 4 augusti till den 13 augusti.


Фриче 	 turkiska


Тап ошо мәлдә парламент республикаһына нигеҙ һалына. 	 Sani har suttit vid Nigerias nationella ekonomiska utskott.


Өй графлыҡтарының» 	 de brittiska öarna


3 бүлек. 	 3 avd.


«Ағиҙел» — 4. 	 Lofta AI:4


Стәрлебаш 	 Dordogne


1947 йылда төҙөлә. 	 Röllakansmatta från 1947.


Болгарияла 	 Lucas


Бриттен Рихард 	 Richard Strauss


Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. 	 Växlingskursen låg fram till valutaunionen på 1:3.


Был аҡылһыҙ ҡылыҡ уның «йөрәгендә булғандың барыһын» асып һалған. 	 Det här oförståndiga handlingssättet visade vad som fanns i hans hjärta.


Административ яҡтан Монголияның баш ҡалаһына Богд-Хан-Уул тау теҙмәһе лә инә. 	 Från kung Kauulufonua I har ämbetet endast religiös makt Från kung Mounga o Tonga har ämbetet endast begränsad makt.


Трибуналарҙы йылытыу ҡаралған. 	 De besökte sedan det danska hovet.


16:26—40). Барыһы ла ни тиклем тиҙ үҙгәргән! 	 (Apg. 16:26–40) Tala om tvära kast!


Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. 	 Dödsannons - Aftonbladet Focus Presenterar Sporten 2.


1944 йылдан һуң ҡала тиҙ үҫешә башлай һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы Македония Социалистик Республикаһының административ, индустриаль һәм мәҙәни үҙәгенә әйләнә. 	 Under ett möte i Lucan Spa Hotell nära Dublin den 10 december 1974 skapades Irish Republican Socialist Party, IRSP, av republikaner, socialister och handelsfackmän med Costello som ordförande.


Баш ҡала — Магдебур г 	 Magdeburg 8


Дәүләт етәкләү 	 annat Mc Teague


Хайуандар күҙәнәгендә бер центросома була. 	 Det fanns också en klubb i Hedemora.


Әҙәм һәм Һауа менән булған хәл быны асыҡ күрһәтә (Баш. 	 Det förstår vi när vi tänker på hur det gick för Adam och Eva.


«Беҙ Йәһүәнең бар бүләктәрендә сағылған яратыуы һәм ҡайғыртыуы тураһында балаларҙың иҫенә төшөрөп торабыҙ», — тип бүлешә улар. 	 De säger: ”Vi påminner barnen om vilken kärlek och omtanke Jehova har visat genom allt han har gett oss.”


Үҙәк ғилми китапхана йылына 352 мең кешене хеҙмәтләндерҙе. 	 Det totala beståndet uppskattas till 35 000 individer.


көл 	 Wood


13 Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлау нисек аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә алыуына бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 13 Vi kan ta ett exempel som visar hur Bibelns principer kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut.


РФ һыу реестры: Бандея. 	 Ryggmaterial - själva bandet.


Шул арҡала, йәш ағай-ҡәрҙәштәр талаптарға тура килһә лә, ҡайһы бер өлкәндәр уларҙың хеҙмәт ярҙамсыһы йә өлкән итеп билдәләнеүен теләмәй. 	 Det kan göra att äldstebröder drar sig för att rekommendera unga bröder som församlingstjänare eller äldste, fast de egentligen fyller kraven.


Римский Бенедикт 	 Rambans


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 ноябрь 2012. / Отак і ти згоряй. 	 Läst 30 november 2012. ^ ”"Jag har blivit bättre och bättre"”.


урын ала 	 IMG College


Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың 	 James Chadwick


Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. 	 Korgen har snidade bilder som skildrar Jesu födelse, Jesus i templet och Jesus vid Galileiska sjön.


Кристоф Саттер 1973 йылдың 20 мартында Швейцарияның Базель ҡалаһында тыуған. 	 CBS förnyade den 27 mars 2013 Blue Bloods för säsong 4.


Рождественка ауылынан. 	 Det är juletid.


һәм 	 eurasiska


миҙгелдә 	 EuroCup


Бер ваҡыт, 1955 йылдың майында, беҙ Реймонд Лич менән вәғәзләп ҡайтҡандан һуң өйөбөҙҙә хаттар ятҡанын күрҙек. 	 En majdag 1955 när vi kom hem från tjänsten låg det en hög med brev och väntade på mig och broder Leach.


Бинаның төп стиле 	 Vandrarhem


2006 йылдан алып Фәиз Шәрипов уҡыу йортоноң музыка студияһы һәм фольклор кабинеты етәксеһе. 	 Sedan 2006 är hon lärare där i komposition, arrangering och ensembleledning.


Мәҙәниәт һәм ял паркына нигеҙ 1948 йылда Ҡала йәштәре паркы булараҡ һалына. 	 Rodia kallade tornen nuestro pueblo (vårt folk) eller our town (vår stad).


Сочонбожа — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Herre, förbarma dig).


Булдыхин: «Һеҙҙең гәзиттең һуңғы һанында бик шәп мәҡәлә сыҡты… бик шәәәп! 	 Jesus svarade: "Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset."


15 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Han stängdes av i 15 månader 2013.


Муса көндәрендә Йәһүә мысырлыларҙы саранча ебәреп язалаған булған (Сығыш 10:12—15). 	 (2 Mos. 10:12–15) Gräshopporna som Johannes såg är en bild av de smorda, som predikar Jehovas kraftfulla domsbudskap.


Варьетела сығыш яһай, 1948 йылдан алып Би-Би-Си радиоһында эшләй. 	 Den blev åter upprest av Riksantikvarieämbetet 1948.


1525 йылда Тициан, был ваҡытта уның ике улының әсәһенә, Чечилия Сольданоға өйләнә, әммә ҡатыны 1530 йылда Тициандың икенсе ҡыҙын, Лавинияны, тыуҙырғанда үлгән. 	 1251 flyttade Gerhard Schwerin till ön Usedom och grundade där linjen Schwerin-Stolpe vilken spreds till Pommern där ätten vid 1250-talet innehade slott och större herrgårdar och markinnehav.


«БАҪЫУҘАР АҒАРЫП, УРАҠҠА ӨЛГӨРГӘН» 	 ”SE PÅ FÄLTEN”


университеттарҙа 	 Dartmouth


тартыуы 	 Edmond


Изге Яҙма былай тип киҫәтә: «Яманлыҡтан еңелмә, ә яманлыҡты яҡшылыҡ менән ең» (Рим. 	 Bibeln ger varningen: ”Låt dig inte övervinnas av det onda, utan övervinn ständigt det onda med det goda.”


Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. 	 Under den femte bröllopsdagen försvinner Amy plötsligt.


инглиз 	 mässan


«Оскар» премияһы лауреаты (1954). 	 D-Type begick sin tävlingspremiär säsongen 1954.


Тамаша ваҡытында Чарлины кинопродюсер Мак Сенат күреп ҡала. 	 Rapace driver numera sitt eget filmproduktionsbolag Mimi Mec AB.


Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. 	 Nästa invasion beräknas inträffa år 2021.


Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. 	 Det var synnerligen farligt att vara ute under själva lussinatta.


ТҮҘЕМЛЕК ТАЛАП ИТКӘН ХӘЛДӘР 	 Vi hamnar dagligen i situationer som prövar vårt tålamod.


Ленин ордены 	 Stenton


OICA мәғлүмәттәренә ярашлы, Словакияла 2000 йылда — 182 мең, 2005 йылда 218 мең автомобиль етештерелгән. 	 Ankomsthallen utökades med 1800 kvadratmeter yta och ytterligare två bagageband i juni 2017 och denna utbyggnad kostade ca 180 miljoner svenska kronor.


Шулай уҡ, Павел яҙғанса, «бер Кеше — Ғайса Мәсих аша» Алла мул итеп йомарт игелек күрһәтә башлаған (Рим. 	 Paulus sa vidare att Jehovas generösa omtanke kom till uttryck ”genom den ende, Jesus Kristus”.


йылдан 	 Giske


1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. 	 1995 – Microsoft släpper Windows 95.


Был ғәжәп ҡатынды Йәһүә үҙе «батша ҡыҙы» тип атаған булһа ла, ул үҙен әллә кемгә ҡуймаған. 	 Jehova kallade Sara ”Furstinna”, men hon förväntade aldrig att bli kungligt behandlad.


Депутат вәкәләттәрен ҡалдырған датаһы: 1994 йылдың 10 майы. 	 Migrationsdomstolens dom har undanröjts i MIG 2007:3.


Камалов Ринат Әлтәф улы (1954) — яҙыусы. 	 Raoul Årmann, 1959-????


Сауҙа сессияһы Нью-Йорк ваҡыты менән 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана (EST, Көнсығыш Стандарт Ваҡыт). 	 Under vinterhalvåret är solen uppe från kl 09:00 till 16:00 på den allra kortaste dagen.


Василий Александрович армияға саҡырылғанға тиклем Өфө аэроклубының инструктор-летчигы булып эшләй. 	 DM-gruppen arbetade med utveckling av Alexander Lippisch flygande vingar.


Соликамск ҡалаһында (Пермь өлкәһе) грек-рим көрәше турниры ваҡытында, был көрәш төрө буйынса Рәсәй спорт мастеры булған Юрий, йәрәхәт ала һәм ул был спорт төрөн ҡалдыра. 	 Piirsalu värvades 2001 till folk metal-bandet Metsatöll där han under pseudonymen "KuriRaivo" spelar elbas och kontrabas samt bidrar med bakgrundssång.


In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. 	 Fokus ligger på fakta uttryckt i siffror och diagram.


Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған. 	 Norra Italien förblev dock under tysk överhöghet.


Инде кире ҡайтып барғанда 1914 йылдың 16 июлендә Ҡаршы ҡалаһында туҡтай. 	 Han greps den 4 december 1912 och var då 16 år gammal. ^ sådan.


Йыуыныуға килгәндә, быны урамда кешеләрҙең күҙ алдында эшләргә тура килә ине, шуға күрә мин кейенгән килеш йыуынырға өйрәндем. 	 Det enda stället där man kunde tvätta sig var utomhus där alla kunde se en, så jag lärde mig att sköta min hygien på ett diskret och blygsamt sätt.


Элек Нью-Йорк провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Vänortssamarbetet i den tidigare Jämsä stad har tynat bort .


Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. 	 Bundesliga tillbaka till Bundesliga 1994.


Мәрхәмәт сағылдырыуға килгәндә, фарисейҙарҙың кешеләргә мөнәсәбәте Алланыҡынан ни тиклем айырылып торған? 	 Hur såg fariséerna på barmhärtighet till skillnad från Jehova?


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Fantásien har inga gränser.


Мәскәү прапорщиктар мәктәбен тамамлап, прапорщик дәрәжәһе ала. 	 För än den ene än den andre (enligt åtskilligas mening) är han en jätte (?).


Терелтелгән Ғайса Мәсих хаҡында Изге Яҙмала былай тиелгән: «Кешеләргә бирелгән исемдәр араһында беҙҙе ҡотҡара алырҙай бүтән исем юҡ» (Ғәм. 	 Det är därför det sägs i Bibeln att det ”inte under himlen [finns] något annat namn, som har blivit givet bland människor, genom vilket vi skall bli räddade”.


союзы 	 ICRC


Характерлы артист амплуаһына эйә. 	 Konstfrämjandet, Örebro.


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 Jag kommer att träffa dig längre fram."


Ата-әсәләр балаларына, ҡотола алһындар өсөн, аҡыл тупларға нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bli visa ”till räddning”?


Ул уны үҙе менән алырға булған (Ғәм. 	 Timoteus fick följa med honom.


Башта ул балалар яҙыусыһы булараҡ таныла. 	 Och föräldrarna fick träffa barnen ändå.


3:11, 12). Әлбиттә, быны эшләгәндә, беҙ үҙебеҙ ҙә гонаһлы икәнебеҙҙе һәм йыш ҡына тейешле рәүештә мөхәббәт сағылдырмауыбыҙҙы иҫтә тоторға тейеш. 	 (Ords. 3:11, 12) Vem som helst kan råka såra någon, så vi kan alla bli bättre på att visa kärlek.


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 Vid denna sida finns även parkering för cyklar och bilar.


Админ. үҙәге — Оливар. 	 Tills. m. Per Olaisen.


Ваҡыт уҙыу менән беҙ үҙенә бер төрлө «хазина» тупланыҡ, унда, Ғайса әйткәнсә, иҫке һәм яңы хәҡиҡәттәр һаҡлана. 	 Ju fler sanningar vi samlar på oss, desto mer välfylld blir vår ”skattkammare ... [av] nya och gamla ting”.


12 Вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашҡанда ваҡытыбыҙҙы һәм көсөбөҙҙө йомарт итеп сарыф итеү күп шатлыҡ килтерә. 	 12 När vi slösar med vår tid och energi i tjänsten blir vi glada.


Ҡанундан күренгәнсә, кешенең кейеменә ҡарап уның ирме, ҡатынмы икәнен айырып булмаһа, был Йәһүә өсөн ерәнгес. 	 I lagen ser man tydligt hur illa Jehova tycker om kläder som suddar ut gränsen mellan manligt och kvinnligt, en beskrivning som stämmer bra in på en del modetrender i dag.


1990 йылда ике дәүләт Йәмән Республикаһы төҙөй. 	 År 1990 utbröt pogromer och trakasserier i båda de nya republikerna.


Япония 	 Japan


1990 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, уға профессор исеме бирелә. 	 Hon disputerade 1990 för teologisk doktorsexamen och blev docent 1995.


1926 йылда Аҙау тағы ла ҡала статусын алған. 	 1926 var sista året brunnen höll öppet.


Был теманы ҡарап сығыу беҙгә Алла Һүҙен тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләргә һәм уның Авторына ҡарата яратыуыбыҙҙы көсәйтергә ярҙам итер (Миҡ. 	 Vilken nytta har vi av en sådan genomgång? Den kan hjälpa oss att få en djupare uppskattning av Guds ord och att älska dess författare ännu mer.


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Tullstationen i Langesund fanns kvar till 1962.


1864 — Александр II поляк крәҫтиәндәренә ер биреү тураһында тураһында ҡарар сығара, Польшала аграр реформа башлана. 	 Tsar Alexander II hade 1864 tillfört detta område till Finland sedan Systerbäck på Karelska näset överförts till Ryssland.


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Uppenbarelseboken


2008 йылдың 1 майында сығарылған «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) 18—22 биттәрендәге «Изге Яҙманың яҡшы тәржемәһен нисек һайларға?» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Hur väljer man en bra bibelöversättning?” i Vakttornet för 1 maj 2008.


Ореолс 	 Szombathely


Башҡорт АССР-ының (1969) һәм РСФСР-ҙың (1971) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Inga Guldlejon delades ut mellan 1969 och 1979. *betecknar första vinsten för landet.


500 гренадер һәм йөҙләгән драгун менән килгән фельдмаршал Ласси шәхсән үҙе дошманды урап һөжүм итә, төрөктәрҙе тиҙ генә сигенергә мәжбүр була. 	 Fyra av de fem som åtalats för medhjälp vid grovt rån dömdes; åtalet för medhjälp vid grovt rån mot en av dessa ogillades.


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Invaliderna går åter förbi.


Ауылда 3 мәсет, мәҙрәсә һәм мәктәп булған. 	 Av dessa är tre bevarade (två i öster och en i väster).


ИЗГЕ ЯҘМА ПРИНЦИПТАРЫН ТОРМОШТА ҠУЛЛАНЫУ 	 TILLÄMPA BIBELNS PRINCIPER I VARDAGEN


— Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе 	 floden Isen (


Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. 	 Samtidigt fick Sverige Halland i 30 år.


Шулай уҡ кешелә рухи нәмәләргә ынтылыу теләге бар. 	 Men framför allt har vi den unika förmågan att kunna tillbe Gud och bli hans vän.


Был ҡунаҡсыл мәсихселәр, үҙ сиратында, үҙҙәрендә йәшәгән ҡәрҙәштәрҙең тәртибе менән һоҡланды. 	 Alla som hade upplåtit sina hem fick personliga tackbrev, och de här familjerna hade i sin tur bara gott att säga om delegaterna.


Парламент депутаттары министрҙарҙан һорайҙар, һәм министрҙар уларға тәғәйенләнгән срокта яуап әҙерләргә тейеш. 	 Den senare är alltid ledamot av parlamentet för regeringspartiet och står i rang under såväl ministern (Secretary of State) som statssekreteraren (Minister of State).


3 Изге Яҙмала Алланың бүләк итеп бирелгән «йомарт игелеге» хаҡында әйтелә (Ефес. 	 3 I Bibeln omtalas Guds oförtjänta omtanke som en fri gåva.


Кнессет ултырыштары шулай уҡ «Сан-Ремо» ҡунаҡханаһында ла була. 	 Mingdynastins mur vid Shanhaipasset i Hebei där den möter Bohaibukten.


Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. 	 Grottfinnaren går under jorden.


Рим тарихсыһы Вегеций үҙенең «Хәрби эштең ҡыҫҡаса тасуирламаһы» тигән трактатында (б. э. 	 (Epitoma rei militaris) Han sa att det var säkert att segla från 27 maj till 14 september.


реестры Колдаи 	 Kalifornien


буйһоноусы 	 Jonas


Ни өсөн? 	 För att Jehova har skapat oss på det sättet.


Ул, хәҡиҡәт «һеҙҙе ирекле итер», тип иғлан иткән (Яхъя 8:32). 	 (Johannes 8:32) Även i vår tid befrias människor på många sätt genom de sanningar som Jesus lärde ut.


1868 Гамбург 	 Naumburg


2006 йылда бюст яңыртылған. 	 I december 2006 köpte Wilh.


Ауыл хужалығы — 49 %. 	 Avskiljningen överstiger 99 %.


Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. 	 Man hittar Scott Cawthon i tältet bakom Security i hardmode.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ғинуар 2016. 	 Förlaget hade 28 anställda 2016.


Әммә Йәһүә үҙ хакимлығын аҡлағандан һуң, уға буйһонған бөтә аҡыллы заттар уның ғәҙел хакимлығы аҫтында мәңге йәшәйәсәк. 	 Men när frågan om Jehovas rätt att styra har besvarats kommer alla att underordna sig hans rättfärdiga styre för evigt.


Лауренциана китапханаһы. 	 Carlsson Bokförlag.


Ул шулай уҡ үҙенең хәтирәләре менән интервью биргәндә уртаҡлаша: «Хәтерләргә һәм әйләнеп ҡайтырға» һәм «Һәм мин бөтә буш залға ҡысҡырҙым: «Әсәй!»». 	 Sedan han tagit av kläderna sade han med hög och tydlig röst: "På dig hoppas jag, o Herre!


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 9 кеше. 	 Under våren 2010 tog TV4 emot amälningarna till bönderna.


Мәтәле ауыл Советы — Асҡын районының 2008 йылда бөтөрлөгән административ-территориаль берәмеге һәм ауыл биләмәһе. 	 Nuvarande (2008) tillförordnade ordförande arbetar på Statens väg- och transportforskningsinstitut.


24 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Rapgruppen 24K startades i Tensta 2011.


Әҙәби ижад менән Александр Юзыкайн 1947 йылда шөғөлләнә башлай. 	 1945 greps han av amerikansk militär och internerades fram till 1947.


Косово тарихында беренсе булып Олимпия наградаһын ала. 	 Erik Myrgren tilldelades 1987 den israeliska utmärkelsen Rättfärdig bland folken.


Фәрештә уға былай тигән: «Ә һин, Данил, ахырғы ваҡытҡа тиклем был һүҙҙәрҙе сер итеп һаҡла һәм китапты мисәтләп ҡуй». 	 En ängel befallde honom sedan: ”Daniel, håll orden hemliga och försegla boken intill ändens tid.”


Уға инсульт булған, өҫтәүенә, ул туҡтауһыҙ һыҙланыуҙан һәм рак ауырыуынан интеккән. 	 När hon låg på sjukhus passade hon på att vittna för personal, besökare och patienter.


Константи 	 Konstantinopel


Башҡаларҙы ҡыҙғаныуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa medkänsla mot varandra?


5 Изге Яҙманы уҡыу ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә? 	 5 Vad kan göra det intressant?


НКВД Комиссияһы 	 EIA


Быға ул ҡәтғи итеп былай тине: «Йәһүә шаһиты булыуға ҡарағанда енәйәт ҡылыу яҡшыраҡ!» 	 Officeren röt: ”Det finns inget värre brott än att vara ett vittne!”


2016 йылда обелиск урынына фронттың ғәрәсәтле юлдарын үткән ябай һалдатҡа һәйкәл ҡуйыла. 	 Under 2016 års SDF-offensiv för att återta Manbij från IS stod hårda strider om den här siloanläggningen, som blev svårt skadad.


Әммә Алла Һүҙе беҙҙе башҡаса эш итергә өндәй. 	 Men Bibeln rekommenderar en annan reaktion.


алып 	 Cordier


1918 йылда Украина Халыҡ Республикаһы армияһында Житомирҙа старшиналар мәктәбендә ”Украина тарихын” һәм эстетиканы уҡыта. 	 Våren 1919 grundade han organisationen Lidhjen e Rinisë Shqiptare (på svenska Albanska ungdomsligan) för skydda och försvara albanernas nationella rättigheter.


20:12; Ефес. 6:1—3). 	 (2 Mos. 20:12; Ef. 6:1–3)


Александр Викторовичтың пар тирмәне һәм пар мунсаһы була. 	 Sherlock Holmes har fått många beundrare och kännare.


Һыҙғы ауыл советының административ үҙәге. 	 Man beslutar sig för att mörda guvernören.


Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. 	 Cedrus libani delas in i två underarter som båda har kottar med släta fjäll.


Бөгөн Алланан ярҙам эҙләгән кешеләр кеүек, Дауыт батша ла күп ҡайғы кисергән. 	 Kung David var med om den ena tragedin efter den andra, och många som söker Gud i dag upplever samma sak.


Эсперантсы, эсперантист (эспер. esperantisto) — яһалма тел эсперантола һөйләшкән йәки был телде башҡаса ҡулланғаныусы кеше. 	 Bland sociala medier har bland annat Ipernity infört esperanto som ett av sina användningsspråk, medan Esperanto.com är ett exempel på en enspråkig sajt.


Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. 	 9 § brottsbalken betalas till staten.


африкаан 	 Jiangsu-provinsen


Алла халҡына етди ҡурҡыныс янағанын иҫәпкә алһаҡ, мәҙхиә йырлаусының бөтә израилдәр исеменән Аллаһы Тәғәләгә рәхмәт белдергәне һис тә ғәжәп түгел. 	 Med tanke på faran fanns det förvisso all anledning att tacka den Högste för hans hjälp.


23 октябрендә 	 av Parisoperan


Автономиялы 	 Nachitjevan


Ниндәй сығанаҡтарҙан Йәһүәнең хеҙмәтселәре дөрөҫ мәғлүмәт таба ала? 	 Var kan vi få korrekt och aktuell information om organisationen?


Халыҡ һаны 	 Trinidad


Ҡаланың йәмәғәтселек протестарына ҡарамайынса , 21 февраль, 2015 йыл бинаны һүтә башлайҙар. 	 Enligt deras officiella webbplats arrangerades det sista loppet lördagen 13 juni 2015.


Улар Алланың күрһәтмәләрен кире ҡаҡҡан. 	 De ville göra saker på sitt eget sätt och nonchalerade den vägledning de hade fått av Gud.