Әсиргә төшкән рус һалдаттары швед генералы Реншильд бойороғо буйынса үлтерелә. 	 Statsangelägenheterna sköts dock fortsättningsvis av general Ershad.


Һуңғы кавказ мышыһы 1810 йылда үлтерелә. 	 Den militära konflikten i Spanien förvärrades 1810.


чемпионат башлан 	 LKL


1913 йылдың 1 июлендә Тана составынан айырым Гамвик һәм Берлевог муниципалитеттары бүленеп сыға. 	 Den 1 november 1906 utnämndes Mauritz Hammarberg som nya stadsträdgårdsmästare och efterträdare till Medin.


Натюрморт рәссам тарафынан 1911 йылда яҙылған була. 	 Han hade 1911 erhållit earlvärdighet.


Изге Яҙманы өйрәнеү һеҙгә лә рәхәтлек килтерә ала. 	 Den är en skatt som bara ligger och väntar på dig!


Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. 	 Bleeding Gums är jazzmusiker, och troligen bror till dr.


Башҡорт ерендә М. А. Ферин дәүләт масштабындағы етәксегә тиклем үҫә. 	 På dess skrovliga kant fäster m. masseter.


1740 йылда ҡала фарсы шаһы - Нәдир шаһ ҡулына күсә. 	 En eldsvåda 1770 skadade huset, vilket en minnestavla i porten visar.


Ул ваҡыттарҙа күп Батшалыҡ залдары үтә ябай ине. 	 Jag fick lära mig att samla gräs i bushen och lägga tak av det.


Йәһүә Ҡабилға шуны аңлатҡан: әгәр ул, тәүбә итеп, Йәһүә яҡлы булыуҙы һайлаһа, Йәһүә уның яғында буласаҡ. 	 Vad gjorde Kain för val?


Блосак паркы 1753 йылда королдең Пуатьелағы Интенданты тарафынан булдырыла. 	 1953: En uppsättning gavs i Kungsträdgården.


(190) Күктәрҙең һәм Ерҙең яралтылышында, төн менән көндөң сиратлашыуында аҡылы сәләмәт кеше өсөн, ысынлап та, ғибрәт биреүсе дәлилдәр бар. 	 På natten är himlen mörk och när det inte finns moln kan man se månen (när den är över horisonten) och stjärnorna (stjärnhimlen).


вафат 	 Sawyer


Йәһүәнең был ҡануны кеше ғүмеренең изгелегенә иғтибар итә. 	 Den visar också hur de äldste kan hjälpa oss, vad sann ånger innebär och varför vi kan vara helt övertygade om att vi kan få Jehovas förlåtelse.


Спорт менән мауыға. 	 Matchen slutar oavgjort.


Надин Гордимер (ингл. Nadine Gordimer; 20 ноябрь 1923 йыл, Спрингс, Трансвааль провинцияһы — 13 июль 2014, Йоханнесбург) — Көньяҡ Африка Республикаһының инглиз телле яҙыусыһы. 	 Nadine Gordimer, född 20 november 1923 i Springs, Transvaal (i nuvarande Gauteng), död 13 juli 2014 i Johannesburg, var en sydafrikansk, engelskspråkig författare som 1991 tilldelades Nobelpriset i litteratur.


Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. 	 De kristna tog slutligen över själva imperiet.


Рекордты Бөтә донъя һыу аҫты эшмәкәрлеге конфедерацияһы таный. 	 Därför listas manråttan i en egen underfamilj.


Унда ул 1932 йылға тиклем эшләй. 	 Han publicerade 1932 Klockan.


«Хеопс Атриум» залы һәм уға төкөп торған 4 галерея бер үк ваҡытта 1000-ән ашыу ҡунаҡтарҙы ҡабул итә ала. 	 Till Teide leder idag fyra bilvägar (en i varje väderstreck) slingrande upp på över 2 000 meters höjd.


Ҡалыбы менән бергә ордендың бейеклеге — 46 мм. 	 Hos stora exemplar kan underarmarna vara 46 mm långa.


1944 йылда, июндең бер көнөндә мин, мәктәптән ҡайтып, аш бүлмәһендәге өҫтәлдә «Тиҙҙән донъя тергеҙеләсәк» тигән брошюраны* күреп ҡалдым. 	 HUR ALLT BÖRJADE En dag i juni 1944 när jag kom hem från skolan hittade jag en broschyr på matbordet, The Coming World Regeneration.* Jag började läsa, och sedan kunde jag inte sluta.


Рэйчел Уайтред 	 Simon Wiesenthal


еңелә 	 Asher ben Jehiel


2014 йылда сыҡҡан Йомғаҡлау каталогына 346 картина инә, ә XX быуат башында Рембрандт 800 картина яҙған тип иҫәпләнә. 	 Ursprungligen hade Silverbibeln minst 336 blad men av dessa är endast 188 stycken kända.


Капитан дәрәжәһендә 1946 йылда запасҡа сығарыла. 	 Hon utrangerades 1964, blev målfartyg och sänktes.


5 Ғайса Мәсих шәкерттәренә: «Өйгә ингәндә, унда йәшәүселәргә именлек теләгеҙ», — тип әйткән (Матф. 	 5 Jesus sa till sina lärjungar: ”När ni kommer in i ett hus, så önska hushållet frid.”


Башҡалар менән татыулыҡ һаҡлап, ярҙамсыл булырға тырышығыҙ. 	 Där sägs det: ”Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och beror på er.”


Ояһы ағаста була. 	 Ön var då obebodd.


15. а) Пәйғәмбәрҙәр иң яҡшы етәксенең килеүе хаҡында нимә әйткән? б) Был етәксе кем булып сыҡҡан? 	 15. a) Hur visade profetiorna att det skulle komma en alldeles speciell ledare? b) Vem pekade profetiorna fram emot?


Ҡала күп тапҡырҙар Италия Чемпионаты һәм Кубогы, Европа клуб кубоктары еңеүсеһе «Ювентус» футбол командаһы менән данлыҡлы. 	 Klubben har kvalat in till sex säsonger av Women's Cup/Women's Champions League som styrs av Uefa, huvudorganet för fotboll i Europa, till skillnad från herrlagen så har damlagen bara en internationell klubblagstävling.


биналарҙы технологик 	 Gazelle


2006 йылда Елизавета Петровна һәйкәле проектын эшләү өсөн конкурс иғлан ителә. 	 Däremot valde 2006 års programledare Lena Philipsson att avstå att leda festivalen det här året.


Китапты 	 Cadaver


Болгариянан Софияға 	 Prabhu


Аллаһ яңынан был ерҙәр уның тоҡомдарына булағын раҫлай. 	 Gud förberedde sedan sitt folk på många sätt för den kommande Messias.


Һәм бөтә ҡәрҙәштәрҙе лә: „Киләһе конгресс ҡасан була?“ — тигән һорау ҡыҙыҡһындыра». 	 Efter en sammankomst är programmet det enda de pratar om, och det de hela tiden frågar är: ’När blir nästa sammankomst?’”


Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. 	 Erwin Hymer skapade företaget.


ЙӘҺҮӘЛӘ НИНДӘЙ ХИСТӘР УЯТА? 	 HUR PÅVERKAS JEHOVA?


Рамаз Чиаурели 	 Midnight Sun


Изге Яҙмала быға күп миҫалдар бар. 	 Bibeln visar tydligt att de första kristna förstod hur viktigt dopet var.


«Әкиәт тураһында әкиәт һәм башҡа әкиәттәр» (En saga om en saga och andra sagor, 1908). 	 Detta skall vara till minne av männen, så länge människor leva."


Хвостенко Виктор 	 hegelianism


Шулай уҡ атай-әсәйем һәм дуҫтарым миңә ышанып була икәнен белә». 	 Och mina föräldrar och kompisar vet att de kan lita på mig.”


2017 йылда Forbes журналы Билл Гейтсты донъяла иң бай америкалы тип таба. Эшҡыуарҙың байлығы 88,9 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Den amerikanska ekonomitidskriften Forbes rankade Cherng och hennes man till att vara världens 817:e rikaste med en förmögenhet på $2,9 miljarder för den 21 september 2018.


Жозефина Топали 2002 йылдан шулай уҡ Европа Советының Парламент ассамблеяһы ағзаһы. 	 I kommunalvalet i Bombay 2002 besegrade Sunil Ghate Shiv Senas kandidat i Gawlis hemområde.


16 Башҡаларға мәңгелек тормош юлынан барырға ярҙам итеп, беҙ «бөтөн кешеләрҙең дә ҡотолоуын һәм хәҡиҡәтте таныуын телә[гән]» Аллаға һәм кешеләргә яратыу күрһәтәбеҙ (1 Тим. 	 16 När vi hjälper andra att hitta vägen till evigt liv visar vi att vi älskar både våra medmänniskor och Jehova, ”vars vilja är att alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen”.


Ханохҡа язалап үлтерелеү янаған, шуға күрә Йәһүә уны йәшәүҙән үлемгә күсергән 	 Enok var troligen nära ett våldsamt slut när Jehova tog bort honom.


1814 йылда Бөйөк Британия һәм Португалия Францияға Сенегалды, Кариб диңгеҙендәге бер нисә утрауҙарҙы, Гвиананы ҡайтарғандар. 	 1795-1814, medan Holland som Bataviska republiken, Kungariket Holland samt ockuperat tillhörde Frankrike, hölls Chinsura besatt av en brittisk garnison för Hollands räkning, och 1824 blev det brittisk besittning i utbyte mot de brittiska besittningarna på Sumatra.


Мәсих мөхәббәте беҙҙе нимәгә рухландыра? 	 Vad får Kristus kärlek oss att vilja göra?


иран диалектында 	 Shi Siming


Джордж йә Шуберт 	 George Crumb sitt verk


Судан 1999 йыл аҙағынан нефть экспортлай башлай. 	 Graninge AB köptes upp av Sydkraft år 2004.


Ун алты йәштән йәшерәк Швеция йыйылма командаһында тәүге уйынды 2004/05 йылдар миҙгелендә үткәрә. 	 Elitserien i innebandy för damer 2004/2005 var den högsta serien i innebandy i Sverige för damer för säsongen 2004/2005.


Барухтың миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Baruks exempel?


Берия власҡа 	 ^ Amlaib


«Time» журналы романды «Time журналының 1923 йылдан 2005 йылға тиклемге 100 иң яҡшы инглиз телендәге романы» исемлегенә керетә. 	 Den vinner Hugo Award, samt förekommer 2005 på Time's lista över de "100 bästa engelskspråkiga romanerna från 1923 till nutid".


Пәйғәмбәрҙең 	 nz ããfoch Spar


«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. 	 Han debuterade med diktsamlingen Udskrifter 1966.


Быны беҙ үҙебеҙ һайлайбыҙ. 	 Han respekterar vår rätt och vårt ansvar att välja om vi vill tjäna honom eller inte.


6 Шулай ҙа быуаттар уҙыу менән «Яков батша тәржемәһе»ндәге күп һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәр ҡулланылмай башлаған. 	 6 Med tiden började dock många ord och uttryck i King James Version kännas ålderdomliga.


Бары 	 Bezirksamt


Западная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Upptäck Västra Frölunda!.


«Эй күктәрҙәге тәхеттә ултырыусы, һиңә күҙҙәремде күтәрәм» (ЗӘБ. 	 ”Till dig lyfter jag blicken, du som tronar i himlen.” (PS.


Урыҫ Википедияһы 	 Spanska wikipedia


20 б. 70‑се йылдарҙа. 	 19 Ära vara Gud 20a och b.


Беҙгә үҙ хаталарыбыҙға һәм башҡаларҙың хаталарына дөрөҫ ҡарарға нимә ярҙам итәсәк? 	 Det är inte ovanligt att den som begått ett misstag lägger en massa tid och energi på att skylla ifrån sig eller försöka rättfärdiga det som sagts eller gjorts.


Ҡала репортерҙары тимер юл вокзалына йүнәлә. 	 Reportrarna har nu siktet inställt på något helt annat.


Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. 	 Därav förekommer uttryck som "maktens taburett".


Тиҙҙән мин Филиппинда шундай ғәҙәт барлығын белдем: ул ваҡытта асыҡ телмәрҙәр үҙ атамаһына тулыһынса тура килгән — уларҙы йәмәғәт урындарында һөйләгәндәр. 	 På den tiden brukade de offentliga talen i Filippinerna verkligen vara offentliga.


Артабан 	 Stallings


1988 йылдың авгусында Мәскәүҙә вафат була. 	 År 1988 restes en minnessten för honom i Gålsbo.


11 ЭЛИАС ГУТТЕРҘЫҢ ҘУР ҠИММӘТКӘ ЭЙӘ БУЛҒАН ИЗГЕ ЯҘМАЛАРЫ 	 11 ELIAS HUTTER OCH HANS IMPONERANDE BIBELUTGÅVOR


Һарриеттың ныҡышмалылығы арҡаһында Стриндберг айырылыу процесын башлап ебәрә. 	 Huvudartikel: Strindbergsfejden Förhållandet med Strindberg skulle förbli problematiskt.


Шуға күрә порнография ҡарау ғәҙәтенең аяныслы эҙемтәләргә килтереүе һис тә ғәжәп түгел. 	 Det är därför inte förvånande att det får negativa följder att titta på pornografi.


ара ингл United Nations Economic Commission for Europe 	 FN:s ekonomiska kommission för Europa


Уларҙың ғаиләһендә 7 бала үҫә, Мигель иһә дүртенсе бала була. 	 Al-Qiyāmah (arabiska: سورة القيامة) ("Uppståndelsen") är den sjuttiofemte suran i Koranen med 40 verser (ayah).


Күренеүенсә, иман ике мөһим нәмә менән бәйле. 	 (Läs.) För det första är tro ”den säkra förväntan om ting man hoppas på”.


йылдарынд а Таиланд 	 nordvietnamesiska


Беҙ ошо теләгебеҙҙе үҙебеҙ ҡәнәғәтләндерә алмайбыҙ, ләкин йолом арҡаһында был мөмкин буласаҡ. 	 Bibeln säger: ”Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre.”


Быға ҡаршы нимәлер әйтеү ауыр, сөнки һәр ҡатмарлы ҡоролманың төҙөүсеһе бар. 	 Komplicerad design är ett resultat av att någon har tänkt till.


Был бик тә урынлы һәм етди һорау. 	 Det är en viktig och allvarlig fråga.


Әммә төн уртаһында, ер тетрәү төрмәнең нигеҙен һелкеткәнгә, бөтә ишектәр асылып киткән. 	 De greps av motståndare och kastades i fängelse.


Кешенең матди байлыҡҡа ынтылыуы уның нимәне мөһим тип иҫәпләүенән, теләктәренән һәм маҡсаттарынан күренә. 	 Det innebär att man i första hand låter tankarna kretsa kring materiella saker och inte kring sådant som har med ens förhållande till Gud att göra.


«Донъялағы бөтөн ҡәрҙәшлектең» беҙҙе яратыуын белеү ниндәй бәхет! (1 Пет. 	 Det är helt underbart att få vara älskad av ”hela skaran av ... [våra] bröder i världen”.


2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. 	 Uppdraget innehade han till strax efter valet 2014 den 29 september 2014.


меңдән ашыу 	 in oana Urkunde


Был общинаның почта индексы 8239 һәм автомобиль коды V. Рәсми сайт. 	 Den är baserad på Volkswagen Passat 32b, den andra Passat-generationen.


Ул иғтибарҙы бер көнгә туплауыбыҙҙы һәм Йәһүәгә тулыһынса таяныуыбыҙҙы теләй. 	 Han vill att vi ska ta en dag i taget och fullständigt lita på att Jehova kommer att hjälpa oss.


Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. 	 Teckenspråkets användning avtog efterhand i och med att engelskan spreds.


1982 йылда — «Теплофизические свойства перегретого н-пентана» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Icehenge (1984), en dystopi om upptäckten av en Stonehenge-liknande isstruktur på Pluto och dess undersökning.


Аллаһ юлында һеҙҙең менән һуғышҡандар менән һуғышығыҙ, әммә сиктән уҙмағыҙ, Аллаһ сиктән уҙғандарҙы яратмай! 	 Deismen kan indelas i (1) Gud vill inte ingripa efter skapelsen och (2) Gud kan inte ingripa efter skapelsen.


Бәйтерек) — Ҡаҙағстан Республикаһының баш ҡалаһы Астанала урынлашҡан монумент. 	 Vid den tidpunkten hade Montana enbart en plats i representanthuset.


Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. 	 Att Karin Boye hamnade i Berlin var inte helt oväntat.


1913 йылдар тирәһендә йорттоң хужаһы сәнәғәтсе Борис Владимирович Шапара була. 	 I juni 1901 blev Juel mördad av sin svartsjuke beundrare Władysław Emeryk i Tbilisi i Georgien.


Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм, тулайым алғанда, улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана. 	 Därför kunde Gud godkänna dem, och i det stora hela omtalas de som trogna i Bibeln.


Йылға Держа йылғаһының һул ярына тамағынан 58 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Rönne å (eller Rönneån) är en å i Skåne med en längd på 83 kilometer.


Иманым мине Йәһүә ҡарашынан дөрөҫ булғанды эшләргә һәм башҡаларҙы ла шуға өйрәтергә дәртләндерәме?» 	 Är min tro en drivkraft som får mig att följa Guds normer och att berätta om dem för andra?


кабинетын 	 Kallelse till Kårfullmäktige


1940 йыл — Уильям Ханна һәм Джозеф Барбера «Том һәм Джерри» йәнһүрәттәр серияһы өҫтөндәге эште башлайҙар. 	 I Batman Forever från 1995 och Batman & Robin från 1997 är det Chris O'Donnell som spelar rollen som Robin.


Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. 	 Den gamla hamnen omges av fyra fort.


Фәнде популярлаштырыусы. 	 Ensamhetens fröjd.


2017 йылдың 16 ғинуарында — 86-сы урын. 	 I Östersund tar länsväg 87 av åt öster.


Хәҙерге ваҡыт тураһында ла шуны уҡ әйтеп була. 	 Men vad behöver människor göra för att få ett symboliskt märke?


Маргала — Рәсәйҙәге йылға. 	 Margit går sin väg.


суверенитеты тураһында декларация 	 den ryska SFSR


Уның Муса һәм Ғәли исемле улдары булған. 	 Suran fortsätter med berättelsen om Mose (Musa) och farao.


Мазунов Виктор Александрович 1942 йылдың 4 майында Омск өлкәһенең Исилькүл станцияһында тыуған. 	 Fader Garncarek sköts vid dörren till prästbostaden i december 1943 och prästen Leon Wieckoewitz arresterades i december 1942 för att dö i koncentrationsläger i augusti 1944.


монастырь 	 Straffan Português


Изге яҙмала нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln?


Ҡайһы бер мифик сюжеттарҙа йәшәйеш нигеҙе, уның сығанағы һәм абсолют тип һанала. 	 Han beskriver där orten som utpinad, utäten och vardaglig.


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 Hur man gör pojkar av män.


Япония армияһы Һиндостанға баҫып инергә торғанда, Британия властары Йәһүә шаһиттарына нығыраҡ баҫым яһай башланы. 	 När den japanska armén hotade Indien ökade de brittiska myndigheterna pressen på Jehovas vittnen.


Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. 	 Den befarade gustavianska kuppen inträffade aldrig.


Свестур — Рәсәйҙәге йылға. 	 Förläne honom ljus och paradis.


Үҙен тик ыңғай яҡтан күрһәткән радиожурналист 1961 йылда Өфөгә күсерелә һәм БАССР Министрҙар Советы ҡарамағындағы Телевидение һәм радио тапшырыуҙары комитетының йәштәр редакцияһына мөхәррир итеп тәғәйенләнә һәм бында 1968 йылға тиклем эшләй. 	 Sitt ändamål sökte föreningen uppnå dels genom att vid sina tre ordinarie sammanträden, i januari, april och oktober, till diskussion uppta och dess emellan genom delegerade utreda för Sverige viktiga tekniska och industriella frågor, dels genom utgivandet av en tidskrift, Ingenjörföreningens förhandlingar, som började utges 1866 och redigerades av föreningens sekreterare, Carl Arendt Ångström.


Шул уҡ йылда Philadelphia Smelting and Refining Company булдырыла. 	 Inköpen gjordes också från Eldorado Mining and Refining-aktiebolaget i Kanada.


Ошо эштәр арҡаһында Алла беҙҙән нимә көткәне хаҡында уйланырға ваҡытыбыҙ ҙа ҡалмаҫҡа мөмкин. 	 Därför påminner Bibeln oss: ”Se alltså noga till att ni inte lever som ovisa utan som visa, och använd tiden på bästa sätt, för dagarna är onda.”


РФ һыу реестры: Столбовая Конюхта. 	 Styrsö : skärgårdens historia. : .


Оло Барьерлы рифтың хәҙерге үҫеш тарихы 8000 йылға яҡын дауам итә. 	 Varje planta kan ge upp till 8 000 frön.


8:8). Һәр аҙна йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнгәндә һәм Изге Яҙманан иғтибарға лайыҡ фекерҙәр ишеткәндә, күпме рухи ынйы табылыуы хаҡында уйлап ҡына ҡарағыҙ! 	 (Neh. 8:8) Och under veckans bibelläsning har du säkert också hittat många andliga guldkorn när du förberett dig och lyssnat till andras svar.


Сураҡай 	 Keni


1918 йылдың ғинуарында Совет хөкүмәте ҡарары менән күп кенә гәзит-журналдар, шул иҫәптән «Шура» журналы ла ябыла. 	 Han utgav 1900-07 den ansedda "Zeitschrift für historische Waffenkunde" och från 1905 den likaledes högt skattade tidskriften "Museumskunde".


Немецтар бөтә ғәскәрҙәрен тиерлек Салоник фронтынан Көнбайыш фронтҡа күсерә. 	 Stora tyska framgångar på det södra frontavsnittet.


спортсме 	 Desmond


Йортто төҙөү уларға 3000 һумға төшә. 	 Den kräver minst 3000 liv.


2011 йылдың 15 ноябрендә Ереван ҡала советы Тарон Маргарянды мэр итеп һайлай. 	 Den 15 maj 2014 utnämnde regeringen Mahmut Baran till justitieråd i Högsta förvaltningsdomstolen och tillträdde tjänsten 15 oktober 2014.


Шик тә юҡ, Йәһүәнең бер тоғро хеҙмәтсеһе лә, эгоистик маҡсаттарға ынтылып, боҙоҡ юлдан бармаҫ. 	 Vi som älskar honom vill naturligtvis inte handla ondskefullt och själviskt.


Был ике мәҡәләнең беренсеһендә борсолоуҙарыбыҙҙы Аллаға нисек йөкмәтергә икәне хаҡында һүҙ бара. 	 Den första artikeln visar hur vi kan kasta alla våra bekymmer på Jehova.


Тассен менән Тустендың әлеге ваҡытта ла файҙаланылған «Nouveau traité de diplomatique» (Пар., 1750-65) хеҙмәтендә сағыла был. 	 Klosteret hade en ny blomstringstid på 1700-talet, något som visas i de överdådiga barockbyggnaderna som uppfördes mellan 1755 och 1767 (däribland klosterkyrkan).


Хайми миҫалына иғтибар итәйек. 	 ”De år jag tjänat Jehova har varit de lyckligaste i mitt liv.”


Әл-Ғаззали 1111 йылдың декабрендә 55 йәштә вафат була. 	 Veckan efter föll A Nu Day till plats 55.


Көньяҡ Италия 	 ITALIEN


персонаждарының 	 Liam


Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. 	 Petra Maria Mede, född 7 mars 1970 i Högalids församling, Stockholm, är en svensk ståuppkomiker, programledare, skådespelare och författare.


асыу 	 Indiana


Совет Рәсәйе 	 The Sporting News


20 май, 1940 йыл —Освенцимда концлагерь һалына башлай. 	 Den 20 maj 1948 grundades rederiaktiebolaget Vasa-Umeå AB.


иткәндән 	 FN:s säkerhetsråds


1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. 	 År 1905 gick ämbetet till Rudyard Kipling, som för ändamålet gjordes till hedersmedlem av logen.


Фарсыларҙа яҡты аллаһы. 	 Nu är det du och jag Jesus!


китапхана 	 ESCO-tjänsten


«Саркофаг» төҙөгәндә 400 мең куб метрҙан ашыу бетон һалына, 7 000 тонна металл конструкциялар ҡорола. 	 För att bygga anläggningen gick det åt 72 000 kubikmeter betong och 14 000 ton stål.


Бер аҙна үтеүгә улар Батшалыҡ Залында осрашҡан. 	 En vecka senare träffades de på en Rikets sal.


Ике аҙна үтеүгә, суд булды. 	 Jag svarade: ”Ers Nåd, jag borde ha samma status som en präst.


яслеләре 	 Natasha


«Батыр» — МЙХЛ командаһы. 	 Marskalksstav ^ ”kommandostav”.


Атаһы ваҡ ер эшкәртеүсе була. 	 Haase övertog själv utrikesärendena.


Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. 	 Brandskydd för uppvärmning har en felström på 300 mA.


Ул үҙ тоғроларының йәндәрен һаҡлай, ул уларҙы яуыздарҙың ҡулынан ҡотҡара». 	 Visst, ibland kan det bli en fnurra på tråden mellan oss och någon i församlingen.


Ул ваҡытта йәшәгән кешеләр ҡаты бәғерле һәм аҙғын булған, Нух һәм уның ғаиләһе генә Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылған. 	 Han levde i en tid när människor var våldsamma och omoraliska och när bara han själv och hans familj tjänade Jehova.


Уның бинаһында яҙыу менән мемориаль таҡта ҡуйылған: Был мәктәптә 1926 йылдың 6 июнендә тыуған Советтар Союзы Геройы Иван Степанович Протвинь уҡыған, 28.08. 	 Denna grevliga ätt utgick på svärdssidan med deras son, generaladjutanten, greve Hans Axelsson Wachtmeister som stupade vid Holowczyn den 4 juli 1708.


Урынлы булһа, ата-әсәләр ундай ҡәрҙәштәргә балалары менән бара ала. 	 Och om det passar kan föräldrar ta med sig sina barn på sådana besök.


Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. 	 Processrätt Domstol Rättegångsfel


1113 йылдан Ваньянь ырыуының башлығы Агуда була. 	 De Fem nationerna var grunden till det som år 1115 under ledning av Wanyan Aguda blev Jindynastin.


Уның тураһында көнө буйы уйланам. 	 (Ef. 4:32; Kol. 3:14) Så låt aldrig din kärlek svalna!


Унан төтөн күтәрелгән, ә төтөндән саранчалар сыҡҡан. 	 Ur brunnen kom tjock rök och ur röken en gräshoppssvärm.


Ҡотолоу мөмкин 	 Mukti


өйәҙе булып ҡитә 	 Hägglunds


1934 йылда уны азат итәләр. 	 Handlingen förflyttas till 1934.


Ул вафат булыу сәбәпле 2006 йылда тарҡала. 	 Detta förekom i vart fall så sent som 2006.


Юҡ. Стивен былай ти: «Йәһүәнең ярҙамы менән мин бөтөнләй үҙгәрҙем. 	 Han säger: ”Alla välsignelser i mitt liv har jag fått tack vare att jag har låtit Jehova hjälpa mig att totalt förändra min personlighet.”


Махсуньм Кирмизигөл сценарийҙы фильм үҙе сығырҙан 11 йыл элек яҙа башлаған була. 	 Alexandra Rapaport gjorde sin film-/TV-debut som 14-åring i TV-serien.


Йәһүә түҙемлек күрһәтеп уңыш килтергәндәрҙе ярата 	 Jehova älskar dem som ”håller ut och bär frukt”


Өйләнгән, өс бала атаһы. 	 Gift med Ingegärd av okänd släkt.


Русское 	 Montaña


1984 йылдың февралендә Өфөлә вафат була. 	 Den släpptes på singel i februari 1984.


Көнбайыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. 	 Sydöstasiatiska spelen hölls i staden 2009.


Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең шәжәрәһе егерме беренсе быуында Әднәнгә - Ибраһим пәйғәмбәр улы Исмәғилдең улына барып тоташа.Шуға күрә төньяҡ ғәрәптәрҙе исмәғилиҙәр йәки әднәниҙәр тип атап йөрөтәләр. 	 De påstod att de bekände sig till den religion som Abraham hade före omskärelsen, och att de därför var hans rätta barn.


Башҡорт әҙәбиәте дәреслеге. 	 Detta är en översikt.


Әлеге дачала шулай уҡ Выборг районының эшселәр клубы һәм профсоюз учреждениелары урынлашҡан була. 	 Hon spelar som anfallare i det thailändska landslaget och för klubblaget BG Bundit Asia.


Иң матур, теремек ҡоштарҙың береһе. 	 Sex månader senare hade Therese tillfrisknat.


Йолом үлгән кешеләргә ниндәй файҙа килтерә? 	 Hur kommer de som har dött att få nytta av återlösningen?


Изге Троица сиркәүе 2000 йылдың сентябрендә төҙөлә башлаған. 	 Totalt 239 månförmörkelser antas inträffa under seklet.


Ҡалаға популяр ҡырсынташ Алтын морон пляжы тоташа (хорв. 	 Orten är berömd för sina fina surfingmöjligheter vid bl.a. stranden Katsurahama (Katsurastranden).


СССР Журналистар союзы ағзаһы 	 Unionen Cinematographers


1848 йылғы "Рәсәй империяһының хәрби- статистик күҙәтеүе. 	 A) Befolkningsstatistik Statistiska centralbyråns underdåniga berättelse för år 1880.


көндәрҙә 	 Day


Бала сағында ул, һис шикһеҙ, уйнаған һәм кәйеф-сафа ҡорған. 	 Han brukade säkert leka och ha kul när han var liten.


уйҙырмалар» 	 Födelsedagen


Башҡаларҙың хаталарына сиктән тыш иғтибар биреү урынына, әйҙәгеҙ, тәүәккәллек менән «Аллабыҙҙың илтифат күрһәтеүен көтөп», күҙҙәребеҙҙе уға йүнәлтәйек! (Зәб. 	 Överreagera inte när andra gör misstag, utan var inställd på att ha blicken riktad ”mot Jehova, vår Gud, tills han visar oss godhet”.


Ул Сакробоско исеме аҫтанда билдәле инглиз Джон Холивудтың йәки Халифакстың арифметика буйынса ҡулланма китабы була. 	 Medan John Wycliffe tidigare framställt engelska översättningar av Bibeln från latin, var Tyndale först med att översätta från originalspråket grekiska.


Ҡала тибындағы ҡасабалар — 12. 	 Bröder, låt oss fröjdas här 12.


Фильмдың төп геройы Рон Ковик йәшлегендә ирекле көрәш менән шөғөлләнә 4. 	 Mest ihågkomna blev de för filmmusiken till Terror på Elm Street 4.


Ул шулай уҡ беҙҙең башҡаларҙың хистәре хаҡында уйлауыбыҙҙы теләй (1 Кор. 10:31—33). 	 (1 Kor. 10:31–33) När vi fattar beslut som grundar sig på Jehovas sätt att tänka, och inte på vårt eget, visar vi att vi älskar och stöder hans styre.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 20 кеше. 	 Oktober 2012 meddelade Channel 4 att 2012/2013 års 20:e säsong skulle komma att bli den sista.


Рогозов VK 	 Jurij Andropov


Алдараҡ герцогиня Анна Бретонская Максимилиан I-гә ҡатынлыҡҡа вәғәҙә ителгән була, шуға күрә ул Бретань мираҫы тураһындағы бәхәскә ҡыҫыла. 	 Hon var en vän till Danmarks drottning Sofia Magdalena av Brandenburg-Kulmbach, av vilken hon gynnades med orden L'union parfaite och utnämndes till abbedissa.


Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. 	 Versionen Deep HIARCS 14 är under utveckling.


15:7). Яңылар ҙа — Йәһүәнең ҡунаҡтары, шуға күрә беҙ, тышҡы ҡиәфәттәре һәм кейемдәре ниндәй булыуына ҡарамаҫтан, уларҙы асыҡ йөҙ менән ҡаршы алырға тейеш (Яҡ. 	 (Rom. 15:7) De är ju också Jehovas gäster, och därför vill vi att de ska trivas, oavsett hur de ser ut eller är klädda.


Вуковарға киң күләмле һөжүм 3 сентябрҙә башлана. 	 19 oktober Svarta måndagen inträffar.


Казактар тураһында хикәйәт (км. 	 Demetrios II återvänder till Syrien (omkring detta år).


Шуға күрә, Гилеад мәктәбенә саҡырыу алғас, мин шаҡ ҡаттым. 	 Jag kunde knappt tro att någon så obetydlig som jag skulle få en sådan inbjudan.


теҙеп йыйыналар 	 konservationslägret Goli Otok


йылда актрис а Америка гражданлығын 	 Samhället av amerikanska magiker


бынд 	 protestantiska


Зәкәриәнең күренештәре беҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 Hur bör Sakarjas syner påverka oss i dag?


Ғосман империяһы 1463 йылда Босния короллеген ҡыйратҡандан һуң, төрөктәр Хорватия короллегенә һөжүм яһай башлаған. 	 Hertigarnas första krigståg utgick 1304 från Kungahälla och på vägen genom Västergötland brändes Lödöse.


2015 йылдың 5 июле — 66-сы урын. 	 3:e omgången, 5 oktober 1966 0–5 mot Sunderland.


илдәрҙә океан ингл 	 Röda havet


инвалидтар 	 ADA


Аэроклуб тамамлаған. 	 Flygplanet totalförstördes.


Ингли-Пеу — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ordet kommer från engelskan.


Сәғүд Ғәрәбстанының 88 % халҡы ҡалаларҙа тупланған. 	 88 % har höjt sitt självförtroende.


Сопротья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Så kommer det nya biträdet.


РСДРП, милли социал-демократик партиялар, социалист-революционеҙар партияһы, Бөтә Рәсәй крәҫтиәндәр союзы Думаның беренсе саҡырылышы һайлауҙарына бойкот иғлан иттеләр. 	 I Storbritannien slås Liberal Party ihop med Social Democratic Party till Social and Liberal Democrats De borgerliga partiernas grupp för avvecklandet av löntagarfonderna presenterar ett nytt avvecklingsförslag.


2001 йылдың 21 мартында Фрида Кало АҠШ маркаһында һүрәтләнгән беренсе Мексика ҡатын-ҡыҙы була. 	 Självständigheten kom den 21 mars 1990, under namnet Namibia.


Максин Доминикан Республикаһында миссионер булып хеҙмәт иткән, әммә 1950 йылда хөкүмәт католик сиркәүҙәренең булышлығында уны илдән ҡыуған. 	 Senare blev hon missionär i Dominikanska republiken, och där stannade hon kvar tills hon blev utvisad av den katolska regeringen 1950.


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Digitala ur visar tiden i siffror.


1526 йылда Венгрия Мохач янындағы алышта еңелә. 	 Ungern hade redan 1526 kommit under Habsburgarnas välde.


1990 йылда 	 Isma' ilis


Министрҙар советы — Рәсәй дәүләтенең закондар сығарыусы һәм башҡарма власть органы, дәүләт башлығының юғары власы гаранты. 	 Handpant, jur., sak, som lämnats i en borgenärs "hand" (besittning) som pant ("pantsatts" hos honom), till säkerhet för hans fordran.


Пар маши́наһы — һыу пары энергияһын механик эшкә әйлендереүсе тышҡы яныулы йылылыҡ двигателе. 	 Till den tekniska utrustningen hörde flera motordrivna fordon.


3. а) Роберттың осрағынан нимәгә өйрәнеп була? б) Беҙ ниндәй мөһим һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 3. a) Vad kan vi lära oss av det Robert var med om? b) Vilka viktiga frågor ska vi se närmare på?


Бының менән саманан тыш ҙур ҡөҙрәттең беҙҙеке түгел, ә Алланыҡы икәне күрһәтелә» (2 Кор. 4:7). 	 Men senare kunde han skriva: ”Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft.”


Ниндәй аҡыллы кәңәш! 	 Chris insåg att han var stolt och hade svårt att följa anvisningar.


2000—2007 йылдар — Рәсәй Федерацияһы Дәүләт Думаһы Федераль Йыйылышы депутаты. 	 Han var förbundssekreterare i Liberala Ungdomsförbundet 2002-2004.


1936 йылда Германия ғәскәрҙәре Рейн демилитаризацияланған зонаһын баҫып алған. 	 År 1963 kom de västtyska myndigheterna honom på spåren.


Ул ваҡытта Йәһүҙиәлә һәм айырыуса Иерусалимда йәшәгән мәсихселәр кисекмәҫтән эш итергә тейеш буласаҡ. 	 Jesus hade varnat och sagt att de skulle behöva fly så snart de såg det här inträffa.


2012 йылдың 15 июненән яңы «ТНВ—Планета» каналы тәҡдим ителде. 	 Sedan 15 mars 2012 sänds NHK World TV ut till Viasats parabolkunder.


Ибраһим 	 Ishaq


Бер ваҡыт унан, уҡығаныңды аңлайһыңмы, тип һорағандар, һәм ул: «Берәй кеше төшөндөрөп бирмәһә, нисек аңлайым инде», — тип яуап биргән*. 	 Lärjungen Filippus frågade om han förstod vad han läste, och då svarade han: ”Hur skulle jag väl någonsin kunna det utan att någon vägleder mig.”* Filippus var kunnig i Bibeln, och ämbetsmannen tog tacksamt emot hans hjälp.


8 1 Йылъяҙма 22:5-те уҡығыҙ*. 	 8 (Läs 1 Krönikeboken 22:5.)


фамилия булмаған «да 	 Khuzdul


Бер нисә тапҡыр концерттарын тыялар, әммә был йәш музыканттарҙың билдәлелеген арттыра ғына. 	 Den som äger den skall plågas av bekymmer och den som inte äger den, skall känna avund.


Луи Пастер 	 Louis Pasteur


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


Алла, уларҙы кешегә алып килеп, «уларҙы нисек атауын ҡарарға» булған. 	 Adam iakttog djuren och gav vart och ett av dem ett passande namn, och Jehova kom inte med några invändningar och satte sig inte över hans beslut.


Күктәге Атайыбыҙ Йәһүә Алла кешеләрҙе бик ярата һәм беҙҙән нимә көтөүен асыҡ итеп аңлата. 	 Bibeln visar att vår himmelske Far, Jehova Gud, älskar oss, och den berättar också vad han vill att vi ska göra.


Ильяс Ахабты кеше үлтереүсе һәм бур тип хөкөм иткән. 	 Utan omsvep kallade Elia Ahab för både mördare och tjuv.


1988 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Hon togs i tjänst den 8 november 1986.


7:6). Израилдәр күп йылдар буйы фетнәсел рух сағылдырғанға, Муса, күрәһең, арығандыр һәм уның күңеле ҡырылғандыр. 	 (2 Mos. 7:6) Men han kanske var trött och frustrerad efter att ha försökt hantera de bångstyriga israeliterna år ut och år in.


Һуңыраҡ Бағаз уны Йәһүә ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгәне өсөн маҡтаған. 	 Längre fram fick hon beröm av jordägaren Boas för att hon sökte skydd under Jehovas vingar.


Был һүҙҙәр Йәһүә Шайтандың яуыз донъяһын юҡ иткәндән һуң үтәләсәк. 	 Och när Harmageddonstriden drar i gång kommer det inte att behövas några frivilliga som jagar fienden på flykten.


Башҡа өлкәндәр һәм район күҙәтеүсеһе миңә күп нәмәгә киңерәк ҡарарға ярҙам итте. 	 Och det fantastiska stödet från kretstillsyningsmannen och andra äldste har hjälpt mig att få perspektiv.


ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й 	 Army War College


Белгестәр 	 NER


Беҙ шулай уҡ Йәһүәнең нисек үҙенең таныуын күрһәткәнен һәм ҡайһы саҡта быны көтөлмәгәнсә эшләгәнен белербеҙ. 	 Vi ska också se hur Jehova uppmärksammar sina tjänare och att han ibland gör det på väldigt oväntade sätt.


«Бер-берегеҙҙе тынысландырығыҙ һәм... ышаныс өҫтәгеҙ» (1 ФЕС. 	 ”Fortsätt därför med att trösta varandra och bygga upp varandra.” (1 THESS.


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй 	 Utrikesdepartementet


Аҡһаҡ Тимер — Тимуридтар империяһы әмире. 	 Generellt är iminen den dominerande formen.


Хромосомала гендар араһы кроссинговер йышлығына пропорциональ була Е.А. Веселов. 	 I många andra länder gavs Voulez-Vous ut som A-sida med Angeleyes som B-sida.


Был мәҡәләлә «ҡасаҡтар» тигән һүҙ хәрби конфликттар, эҙәрләү йә тәбиғәт афәттәре арҡаһында үҙ иленең башҡа еренә йәки сит илгә күсергә мәжбүр булған кешеләргә ҡарата ҡулланыла. 	 I den här artikeln syftar ordet ”flyktingar” på dem som tvingats fly från sina hem – antingen i sitt hemland eller utanför landets gränser – på grund av väpnade konflikter, förföljelse eller naturkatastrofer.


төҙөлгә 	 Percival


Һәм беҙ, әлбиттә, Ғайса Мәсихкә игелек сағылдырғаны һәм Алланың бөтә хеҙмәтселәрен берләштергәне өсөн рәхмәтлебеҙ (Кол. 	 Vi är också tacksamma för den omtanke Jesus visar genom att förena alla sanna tillbedjare.


Принцесса өлкән апаһы Маргарита 	 Prinsessan Margaretha


Уның ата-әсәһе Америка Ҡушма Штаттарынан күсенгән хәлле кешеләр була. 	 I USA blev han varmt välkomnad.


11 Павел менән Сила осрағындағы кеүек, Йәһүәнең беҙгә ярҙам итер өсөн ҡыласаҡ эштәре ғәжәпләндерергә мөмкин. 	 11 Precis som Paulus och Silas kanske vi blir överraskade av hur Jehova hjälper oss personligen.


«Дөрөҫлөктө башығыҙға бер кем дә һалмаҫ. 	 (Propagandans makt) Det kan du göra genom att studera Bibeln varje dag.


Судья: Шағир булырға? 	 Vill jag vara roande?


Шул уҡ ваҡытта 537 йылда төҙөлгән Константинополдәге Изге София соборы көмбәҙенән диаметры ҙурыраҡ. 	 Den fick också den nya lavetten 5P73-2M monterad på en sexhjulsdriven terränglastbil vilket gav den större taktisk rörlighet.


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 österrikisk-ungerska


ваҡыт бүлеп ҡуйығыҙ һәм ашыҡмағыҙ 	 Jehovas vittnen hjälper gärna till. FÅ UT MER AV LÄSNINGEN


Улар Алланың Мәсих етәкселегендәге күктәге Батшалығының барлығы һәм уның эшмәкәрлеге хаҡында ла, уның бөтә халыҡтар хөкөм ителгәндә ниндәй роль уйнаясағы хаҡында ла бер ни ҙә белмәй (Ишағ. 	 De är omedvetna om att Guds himmelska regering existerar och är i full verksamhet och att Jesus som regent snart kommer att verkställa dom över alla nationerna.


Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. 	 Åren 1556–1563 fick slottet ungefär sitt nuvarande utseende i renässansstil.


(Зәбур 145:18, 19-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 145:18, 19.)


июндә 	 Miller


Уның аша Йәһүә минең күңел яраларымды дауаланы». 	 Jag är övertygad om att Jehova använde henne för att läka mina sår.”


4 Донъяға хас ҡарашлы кеше нисек фекер йөрөтә? 	 4 Vad rör sig i huvudet på en oandlig människa?


Гегелдең фәлсәфәүи тәғлимәте марксистик философияның теоретик сығанаҡтарының береһе булып иҫәпләнә. 	 Marx dialektiska historiematerialism utgår delvis från filosofen Friedrich Hegel.


Азия 	 asiatiska


Рутҡа, күрәһең, тормошонда иң мөһим ҡарар ҡабул итергә кәрәк: йә үҙенең халҡы янына Муавҡа ҡайтырға, йә ҡәйнәһе Нәғмиә менән Бәйтлеһемгә табан юлын дауам итергә (Рут 1:1—8, 14). 	 Ska hon återvända till sitt folk i Moab, eller ska hon stanna hos sin svärmor, Noomi, och följa med henne till Betlehem? (Rut 1:1–8, 14)


Октав Мирбо 	 Octave Mirbeaus


Башҡалар беҙҙең Йәһүә яғында тороуыбыҙҙы асыҡ күрергә тейеш (1 Тим. 4:15; Матф. 5:16). 	 (1 Tim. 4:15; Matt. 5:16) Fråga dig: Märks det på mig att jag är fullständigt lojal mot Jehova?


Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. 	 Boken är en presentation av samtida ny amerikansk litteratur.


16 Ҡайһы ваҡыт мәсихсе киләсәктә була алған ауырлыҡтар хаҡында бик көйәләнеп нигеҙһеҙ борсолоу кисерергә мөмкин. 	 16 Oro över framtiden kan lätt tynga ner en.


( тыуа 	 Ottawa sjukhus


китаптарында 	 Illinois


Ундай кешеләр: «Мин рухи һорауҙар менән ҡыҙыҡһынам, әммә дини ойошма менән бәйләнергә теләмәйем», — тип әйтергә мөмкин. 	 De kanske säger: ”Det är intressant med andliga frågor, men jag vill inte tillhöra någon organiserad religion.”


Кесе Можа — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Akut) - Karl kan hämta kannan.


CNBC TV18 Emerging India Award 2014 премияһы, йәмғиәткә файҙалы эшмәкәрлек өсөн. 	 Apple Music är en strömningstjänst för musik över Internet från Apple Inc., som lanserades den 30 juni 2015 i 100 länder.


20:28). Илсе Павел да мәсихселәрҙе былай тип өндәгән: «Уй-фекерҙәрегеҙ Ғайса Мәсихтеке кеүек булһын... 	 (Matt. 20:28) Och Paulus skrev: ”Bevara samma inställning som Kristus Jesus hade. ...


епархияны 	 evangeliska


1827 йылда Рәсәй, Англия һәм Франция араһында Лондон конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 Åren 1776 - 79 tillbringade han en del tid i Schweiz och Italien, där han tecknade Alperna och italienska vyer, för att 1779 återvända till London.


Уларҙың Алла Һүҙендәге тәғлимәттәрҙе сиркәүҙең догмалары менән сағыштырырға мөмкинлеге булған. 	 Det gjorde att de kunde jämföra lärorna i Guds ord med det som kyrkan lärde ut.


Йәһүә Шайтандың был ғәйепләүен иғтибарһыҙ ҡалдырмаған. 	 Jehova blundade inte för den fruktansvärda anklagelsen.


Ә «хазинағыҙ ҡайҙа булһа, күңелегеҙ ҙә шунда булыр» (Лука 12:33, 34). 	 (Luk. 12:33, 34)


Мәктәп. 	 Räck.


Мин Ирландия, Бөйөк Британия һәм хатта Ҡушма Штаттарҙағы дуҫтарыбыҙҙан күп хаттар алам. 	 Jag kan inte uttrycka i ord hur mycket allt det här har betytt för mig.


Башҡаларға Алла Батшалығы тураһында һөйләгән һайын, беҙ, образлы итеп әйткәндә, ҡасандыр йөрәгебеҙгә эләккән орлоҡто сәсәбеҙ (Лука 6:45; 8:1). 	 Varje gång vi gör det kan man säga att det korn som en gång såddes i vårt hjärta ger avkastning och blir fler korn. (Luk. 6:45; 8:1) Så den här liknelsen visar att vi ”håller ut och bär frukt” så länge vi fortsätter vittna.


Шунан беҙ бындай һорау бирҙек: «Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ? 	 Sedan frågade vi: ”Hur är det med treenigheten?


Һуңыраҡ ул өлкә ике өлөшкә бүленгән, һәм уларҙың береһе Йылға аръяғы тип атала башлаған. 	 Den ena, som troligtvis styrdes från Damaskus, kallades helt enkelt ”andra sidan floden” och inbegrep Koilesyrien, Fenicien, Samarien och Juda.


Дикс музейының даими экспозициялары нигеҙҙә коллекцияла тупланған һүрәт, рәсем һәм график эштәрен индерә. 	 I Nordiska museets permanenta utställning Folkkonst illustreras svensk historia i färg, form, mönster och material.


Аҙаҡ иһә римлылар килеп, Изге урыныбыҙҙы ла, халыҡты ла юҡ итәсәк» (Яхъя 11:48). 	 (Joh. 11:48) Så under översteprästen Kaifas ledning gjorde man upp planer på att döda Jesus.


Оҙайлы 	 Hampshire


Йыйылыштың берҙәмлеген нығытыр өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 Hur kan vi stärka sammanhållningen i församlingen och hjälpa andra att låta sitt ljus lysa?


Атама «талер» (нем. Taler) тигән һүҙҙән сыҡҡан. 	 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans? (1966) 16.


тәнҡитләнә хәйер 	 Chievo


уртансыһы 	 britter


Яҙыусы был феноменды «Ҡаршылыҡ ене» тип атай. 	 Vad de fick se var en atmosfär av kätteri.


Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. 	 Folkmängden uppgår till 22 192 invånare.


Родиловка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Född slav- Död fri?.


Илгиз ҠӘҘЕРҒОЛОВ: «Студенттарыбыҙ — иң ҙур ҡаҙанышыбыҙ, иң ҡәҙерле байлығыбыҙ». 	 Sveriges Förenade Studentkårer. ^ ”Efter tvånget – här är de nya kårerna”.


Шул фекерҙәр өҫтөндә уйланыу Алланың беҙгә ҡарата йомарт игелеген нисек сағылдырыуын күрергә һәм иғтибарыбыҙҙы мәңге фатихалар килтерәсәк нәмәләргә тупларға ярҙам итер. 	 De här kapitlen visar hur vi kan få del av Jehovas oförtjänta omtanke och hur vi kan hålla oss inriktade på sådant som verkligen betyder något.


Хатта һауа торошо ла бөтөнләй икенсе төрлө ине! 	 För att inte tala om vädret!


Элам еренд 	 Amasa


Республика 	 Agia Narina


Гаврилов командаһының бөтә 9 уйынында ла ҡатнаша. 	 Zamorano hade nummer 9 på ryggen i landslaget.


ауылы 	 Catalunya


Ғәбитов (июнь 1918), уның урынбаҫары Ғ. 	 오빤 (oppan) är en förkortning av 오빠는 (oppaneun).


Бер ҡатлы кешеләр һәм комедия геройҙарын уйнаусы артист. 	 Han är bror till skådespelerskan och komikern Nora Dunn.


Улар ерҙең дүрт тарафынан һәм күктең бер сигенән алып икенсе сигенә тиклем Уның һайланғандарын йыйыр» (Мат. 	 Bibeln säger att Jesus då ”skall sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de skall samla ihop hans utvalda från de fyra vindarna, från himlarnas ena ytterkant till deras andra ytterkant”.


Зәкәт түләр өсөн мөлкәт нисаб кимәленә еткән булырға тейеш. 	 VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!


рекордын үтеп 	 Ace Books


Гибралтарҙа был берҙән 	 Maggie


Был һорауҙарға яуап табыр өсөн, хаталарға дөрөҫ ҡарарға өйрәнергә кәрәк. 	 Vi tar gärna emot beröm från andra när vi har gjort något bra.


Ошо данлыҡлы дирижёрҙар менән йәнәш Германияның опера йырсылары торған. 	 De första riktiga bandymatcherna i Tyskland spelas.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА тасуирланған кешеләр араһындағы ҡаршылыҡтар тураһында уйланғанығыҙ булдымы? 	 HAR du tänkt på att flera berättelser i Bibeln handlar om personliga konflikter?


теле 	 Guizhouprovinsen


5 Алла Йонафандың атаһы Шаулды батша итеп майлаһа ла, һуңыраҡ Шаул тыңламаусан булып киткән, һәм Йәһүә уны кире ҡаҡҡан (1 Иш. 	 5 Gud hade smort Jonatans far Saul till kung, men längre fram blev Saul olydig och förkastades av Jehova.


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 Inom de fem medlemskommunerna finns 13 återvinningscentraler där Gästrike Återvinnare tar emot sorterade grovsopor och farligt avfall.


Митюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Bönen lyder:


Р. Шаһиев. күңел көҙгөһө. 	 Min själ! se alt är stilla.


18 Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылыу һеҙҙә шундай уҡ хистәр уятамы? 	 18 Hur känner du för mötena? Ser du fram emot att få tillbe Jehova med andra, precis som broder Gangas gjorde?


Бер уйлап табыу авторы. 	 Okänd textförfattare.


мосолман лидеры 	 Mountbatten


Был донъя аҙғынлыҡ һаҙлығына бата барғанда, беҙ, Йәһүәнән өлгө алып, «яманлыҡты нәфрәт итергә» тейеш (Зәб. 	 Den här världen blir mer och mer depraverad, men vi måste ”hata det onda”, precis som Jehova gör.


14 октябрь — Сомалиның баш ҡалаһы Могадишола теракт сериялары була, 350-нән ашыу кеше һәләк була. 	 14 oktober – Minst 587 personer dödas och 316 skadas vid en terrorattack i Mogadishu, Somalia, den femte dödligaste terrorattacken någonsin.


Словения 	 Slovenien


Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. 	 Storbritanniens armé bytte officiellt 1918.


Шуға күрә мин Стьюарт ҡәрҙәштең телмәрен һәм башҡа телмәрҙәрҙе тәржемә итә алдым. 	 På det sättet hade jag snappat upp tillräckligt mycket engelska för att kunna tolka det här talet och fler längre fram.


Төҙөлөштә төп 	 Bert Ljung


Улар, өлкәндәргә ярҙам итеп, мәҫәлән, ҡәрҙәштәрҙең вәғәздә таратырға баҫмалары булыуын хәстәрләй. 	 De hjälper de äldste och ser bland annat till att det finns tillräckligt med litteratur för tjänsten, och de välkomnar besökare som kommer till våra möten.


Шуға күрә үлгәндәрҙең ҡабат йәшәй алыуы хаҡындағы фекерҙе ҡәтғи кире ҡаҡҡан саддукейҙарҙан айырылып торабыҙ. 	 Den här övertygelsen gör att vi skiljer oss från de judiska sadducéerna, som förnekade att de döda kunde få liv igen.


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 Broöppning, vykort från 1907.


анғандарҙы махсус төҙөлгән ҡасабаларҙа 	 Reorx dom metallstatyer


был бөтә тереклекте үлемгә килтергән ядро һуғышы йә тәбиғәт афәте. 	 att det syftar på jordens undergång till följd av miljöförstöring eller en kärnvapenkatastrof.


ШАТЛЫҠ 	 GLÄDJE


5,3 % башҡорттар. 	 20,5 % vid försvarets stödfunktioner.


ЮХЛ 	 LanceStorm


Аллаға иман итеп, уның беҙгә аҡыллылыҡ сағылдырырға ярҙам итергә теләүенә һәм быны эшләй алыуына тулыһынса ышанырға кәрәк. 	 Vi måste tro på Jehova och lita på att han både kan och vill ge oss vishet.


Изге Яҙманы өйрәнеүҙе нисек файҙалыраҡ һәм ҡыҙыҡлыраҡ итергә? 	 Han ska leda en hel nation in i det utlovade landet, och det kommer inte att bli lätt.


Эңерҙә әүҙем. 	 Förhandslyssna


Ватан фронты ҡатнашлығынд 	 Fosterlandsfront ( )


1936 йылдың 10 октябренән Ҡыҙыл армияла. 	 Hans Wind lämnade det finländska flygvapnet den 10 oktober 1945.


9 Тыныслыҡ. 	 9 Frid – värt att kämpa för


6:14, 15). Һеҙгә башҡаларҙы ихластан ғәфү итеүҙә һәм хистәрҙе йүгәнләүҙә яҡшырырға кәрәкме? 	 (Matt. 6:14, 15) Behöver du bli mer tålmodig och förlåtande?


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


9—13 йәшкә тиклемге өс ҡыҙҙың атаһы Чарлз ғаиләһе менән лингала телендә үткән төркөмгә йөрөй. 	 Charles, som har tre döttrar mellan 9 och 13, tillhör en lingalatalande grupp.


Шулай уҡ ҙур афәттең башланыуын да тиҙләтә алмайбыҙ (Матф. 	 Och vi kan inte få den stora vedermödan att komma tidigare.


Команда 2013/14 йылдар миҙгеленең даими беренселегендә бөтә 54 уйында ла бер булһа гол керетә. 	 Kontraktet 2013/14 säkrades med fyra-fem omgångar kvar.


Король Францис к I быны 1516 	 Kung Philips krig


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Sveriges konungar och drottningar genom tiderna.


19 август — АҠШ-тың Ираҡтағы ваҡытлы хакимиәтенең шәхси генераль инспекторы тарафынан үткәрелгән аудитор тикшереүе һөҙөмтәләре мәғлүм була. 	 På onsdagen 19 augusti hade israeliska tidningar stort uppslagna artiklar.


Йүвәйриә р. ғ. 	 Ropet i natten.


Ләкин башҡаларҙы өйрәтеү һөҙөмтәлә ваҡытты бәрәкәтле файҙаланырға ярҙам итә (Ефес. 	 Men att öva upp andra sparar tid i det långa loppet.


ЙЫРҘАР: 54, 36 	 SÅNGER: 54, 36


1980 йыл) Төньяҡ Боҙло океан Евразия һәм Төньяҡ Америка араһында урынлашҡан. 	 Under hela 1860-talet emigrerade ett 40-tal mormoner från Nordals och Sundals härader till Utah, USA.


«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. 	 På initiativ av Prins Eugen och under ledning av överintendent John Böttiger återskapades slottets interiörer inför öppnadet av Rosendals slottsmuseum 1913.


Мальдив утрауҙарында бер ни тиклем ваҡыт Цейлон рупияһы йөрөй. 	 Lundell har valt att inte hålla sig till gängse skrivregler.


Майҙаны буйынса урыны — 9. 	 Moa Myrén (Kurortens Madonna) i NINE, bakom scen.


Изге Яҙмала «ҡунаҡсыллыҡ» тип тәржемә ителгән грек һүҙе «сит кешегә игелек күрһәтеү» тигәнде аңлата (Евр. 	 Det grekiska ord som används i Bibeln för gästfrihet betyder vänlighet mot främlingar.


Ҡалып:Словаки 	 Mall:Slovene


Община советтары (болг. Общински съветиОбщински съвети) общинаның урындағы үҙидаралыҡ органы булып тора. 	 Lojo stads officiella stadsdelar är: Några byar och bosättningsområden inom kommunen är Biskopsnäs (fi.


Диоклетиан менән Бөйөк Константин I реформаларынан һуң Ғәззә Палестина I провинцияһына индерелә. 	 Den heliga svampen transporteras från Palestina till Konstantinopel.


Ибраһи 	 Ibrâhîm Ismâ´îl


2014 йыл Вики-Премияһы лауреаты. 	 Det fick Stora kakelpriset 2014.


Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. 	 Han har irländskt påbrå.


Хәмиҙуллин Ғәли Заһит улы — 12 монография һәм китаптар авторы. 	 Spadarfvet : Mitt lilla landtbruk : 24 målningar med text och teckningar.


Күк бүреләре» 	 Peor


тулыһынса vk 	 den skotska regeringens


Хәҙерге ваҡытта төрлө праграммалар буйынса көндөҙгө формала унда 40 мең тирәһендә студент уҡый. 	 De aktiva medlemmarna är studenterna och det senaste året har drygt 40 TM-studenter varit aktiva i föreningen.


Тиҙҙән забастовкаға бөтә завод эшселәре ҡушыла. 	 Åtgärderna mot de strejkande var snabba.


Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. 	 Av dessa avled drygt 16%.


Йыйылышты саф килеш һаҡлар өсөн, уларға «әсетке[нән]» ҡотолорға кәрәк булған (1 Кор. 	 Han gav de äldste anvisningar om att ”[överlämna] en sådan man åt Satan”, med andra ord att utesluta honom.


Тимәк, беренсе этапа һәр ҡатнашыусы команда 32 уйын үткәрә. 	 Örebro vann serien med 23 poängs marginal till tvåan Enköping.


Йәһүә беҙҙе формалаштырғанда өлкәндәрҙе ҡулланһа ла, беҙ үҙебеҙ ҙә тырышлыҡ һалырға тейеш (12, 13-сө абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Jehova använder de äldste för att forma oss, men vi måste göra vår del. (Se paragraf 12, 13.)


Әгәр мин фәлән-фәләнде үҙемә дуҫ итмәгән булһам ине!» - тип әйтер». 	 Om jag har orätt gör det ju ingenting."


Шулай уҡ Йәһүә «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» аша беҙгә мул итеп рухи аҙыҡ бирә (Матф. 	 Jehova ger oss också ett överflöd av andlig mat genom ”den trogne och omdömesgille slaven”.


Әммә унда мин тағы бер ауырлыҡ менән осраштым: беҙ хеҙмәттәшем менән бик ныҡ айырылып тора инек. 	 Min pionjärkamrat och jag var väldigt olika.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы, Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы президенты (2006—2011). 	 Vassiliou är medlem i Enomeni Dimokrates (Förenade Demokrater) och representerade partiet i Cyperns representanthus 1996-2006.


янған 	 Shirk


«Башҡалар хеҙмәтем хаҡында тиҫкәре һүҙҙәр әйтһә лә, — ти Люси, — мин шатлығымды юғалтмайым, сөнки Йәһүәнең хуплауын алыр өсөн көсөмдән килгәндең барыһын эшләргә тырышам». 	 (Läs.) De verserna påminde henne om att hennes främsta mål borde vara att göra Jehova glad. ”Även om andra kommer med negativa kommentarer kan jag bevara glädjen eftersom jag vet att jag gör mitt bästa för att göra Jehovas vilja”, säger hon.


күсенгән 	 Satsang


Роскилле солох килешеүе төҙөл 	 Bohuslän


Богуслав Франковск 	 Albert Demchenko


Тан Империяһы 	 Västbanken


Пуатьела ирҙәр кейеме 	 Det återvunna paradiset


Дүртенсеһе — күкһел төҫтәге ат. 	 Den tredje hästen är nattsvart.


Йәһүәнең йомарт игелеге беҙҙең өҫтөбөҙгә ниндәй яуаплылыҡ һала? 	 Vilket ansvar har vi?


Халыҡ - ара 	 varginplantering isolerad ö


Ул, Батшалыҡ хәбәрен вәғәзләүҙе туҡтатыр өсөн, ҡулдарыбыҙҙы хәлһеҙләндерергә теләй. 	 Att få oss att sluta predika de goda nyheterna om Guds rike. Men Jehova har både förmågan och viljan att hjälpa oss, och han ger oss kraft genom sin heliga ande.


ғинуарынд Будё 	 indianer


Ә ҡайһы бер осраҡта беҙ, тыуған хәлде үҙебеҙ дөрөҫ аңламағанбыҙ, һәм бер ниндәй ҙә ғәҙелһеҙлек булмаған икән, тигән һығымтаға килә алабыҙ. 	 Om något sådant skulle hända, så vill vi vara lojala och följa Bibelns principer. Tänk om du inser i efterhand att du faktiskt inte har blivit orättvist behandlad.


ваҡыттарына 	 Novi Pazar


Изге Яҙмала иҫкә алынған Данилдың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Han kanske var i de lägre tonåren när han tvingades lämna sina föräldrar och fördes bort till Babylon.


Ул 130-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 14-15) anges som upphovsman.


Ҡыҙғаныу сифатын күрһәтеү һәр ваҡытта ла урынлымы? 	 Är det alltid befogat att visa medkänsla?


Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. 	 Den släpptes av Universal Music Group i augusti 2013.


Кеше. тәрж. 	 Svea.se.


2 Мәҫәлән, Йәһүә 40 йыл буйына сүлдә израилдәрҙе манна һәм һыу менән тәьмин иткән (Сығ. 	 2 Tänk på vad Jehova gjorde för israeliterna under deras 40 år i vildmarken. Han gav dem både manna och vatten.


Уран менән Нептунда ла һаҙағайҙың барлығы асыҡландыESA Portal - Mars Express discovers aurorae on Mars. 	 Den kommer att bana väg för framtida utforskning och ansluter sig till de fyra andra rymdfarkoster som för tillfället studerar Mars: Mars Express, Mars Odyssey och de två Mars Exploration Rovers.


Беҙ уларҙы Аллаға дан һәм башҡаларға файҙа килтерер өсөн ҡуллана алабыҙ (Рим. 	 Vi kan använda dem för att ära honom och för att hjälpa andra.


Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште 	 Ofongs wor


Әммә ике империя ғәскәрҙәре араһында алыштар булмай. 	 Båda templen saknar sina främsta gudabilder.


Посохов 	 "rödgardistisk"


Күҙәтеүсе Олафты шул тиклем рухландырған, Олаф хатта тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға булған. 	 Jag kände mig väldigt uppmuntrad och bestämde mig för att börja i heltidstjänsten.”


Уилсон бухтаһына Денмарк йылғаһы ҡоя. 	 Wilson accepterade rollen.


Беҙ ҡатыным менән аҡса арҡаһында бәхәсләшә башланыҡ. 	 Jag och min fru började bråka om pengar.


Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. 	 Antalet församlingsmedlemmar i Pörtom är ca. 830 personer.


Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. 	 Kåre Holt ger i Kapløpet (1974) en negativ bild av Roald Amundsen som en hänsynslöst äregirig, självupptagen och härsklysten man.


Автомобилист» профессиональ 	 AIK


Физиология һәм ҡартайыу процесы олкәһендәге тикшеренеү өлкәһендә эшләй. 	 Även kyrkan och kungamakten har haft sådant intresse.


1992 йылдың 14 апрелендә реабилитациялана. 	 Det släpptes av Electronic Arts den 14 december 2010.


XIX быуатта Францияла ат тиҙәгенән ҡағыҙ етештерелә. 	 Sverige mötte Frankrike i öppningsmatchen.


Шағирҙың шәхси исеме — «Ильяс», атаһы — «Йософ», олатаһы — «Зәки» була. 	 Saladins förnamn var Yūsuf (Josef), medan Ṣalāḥ ad-Dīn är ett tillnamn med betydelsen "trons rättskaffenhet".


1575 йылда Польша һәм Литва магнаттары Максимилианды кандидат итеп Польша тәхетенә тәғәйенләй, әммә уның популярлығы етерлек булмағанлыҡтан, Польша короле итеп Трансильвания кенәзе Стефан Баторияны һайлап ҡуялар. 	 År 1576 blev Stefan Batory kung av Polen och storfurste av Litauen och vände krigståget med hans framgångar mellan 1578 och 1581, inklusive det gemensamma svensk-polsk-litauiska anfallet i slaget vid Wenden.


2011 йылдың апрелендә уларҙың улдары Виктор тыуа. 	 Säsongen 2011 fortsatte framgångarna för Viola Silas.


Уларҙың арымай-талмай һалған тырышлыҡтары ярҙамында һөйөнөслө хәбәр континенттың бөтә ерҙәренә таралған, һәм күп кешеләр Алла Батшалығы яғына баҫа алған. 	 Tack vare deras outtröttliga ansträngningar nådde de goda nyheterna ut till landets alla hörn och hjälpte många människor att ställa sig på Guds rikes sida.


2013 йылда Онкологияны тикшереү буйынса Америка ассоциацияһының премияһына лайыҡ була. 	 Företaget startades 2013 av det brittiska bolaget Strategic.


18, 19. а) Күп мәсихсе ата-әсәләр балаларын нимәгә дәртләндерә? б) Үҙ тормоштарын тулы ваҡытлы махсус хеҙмәткә бағышлаған мәсихселәр нимә менән шөғөлләнә? 	 18, 19. a) Vad har många föräldrar i sanningen gjort? b) Vad kan sägas om dem som är i särskild heltidstjänst?


Өфө «Китап», 2004, 139-140-сы биттәр. 	 Den här artikeln handlar om hundraårsperioden 1400–1499.


Оҙаҡ йылдар проект авторы тип архитектор Боголюбов иҫәпләнә. 	 Situationsplanen upprättas av byggherren eller av dennes arkitekt.


Ул хеҙмәтселәренең эштәрен һәм уға күрһәткән мөхәббәттәрен бер ҡасан да онотмаясаҡ. 	 Jehova blir glad när han ser de här vännernas ansträngningar, och han kommer aldrig att glömma deras arbete och den kärlek de visar honom.


Барыһында себендәр ла А гены буйынса гетерозигота, йәғни генотиптары- Аа . 	 Gnugga axel med någon Gnugga geniknölarna – Att anstränga sig mentalt.


Lake Placid Essex County Visitors Bureau Lake Placid News Lake Placid Olympic Authority Ҡалып:Ҡышҡы Олимпия уйындары баш ҡалаһы 	 Bilder & media Lake Placid News webbplats Lake Placid Olympic Authority Lake Placid Police Department


Бына ни өсөн беҙгә көн дә, Йәһүәнең Һүҙен уҡып, уның әйткәндәре хаҡында уйланырға кәрәк. 	 Vi måste därför läsa Bibeln varje dag och fundera över vad Jehova vill säga oss.


6 сентябрҙә Болгария хәрби конвенцияға ҡул ҡуя, 14 октябрь Сербияға ҡаршы һуғыш аса. 	 En tilläggskonvention slöts 14 december 1900 i Bryssel.


Уның атаһы Дмитрий Григорьевич Ушинский — отставкалағы офицер, 1812 йылғы Ватан һуғышында ҡатнашыусы, ваҡ поместьелы дворян. 	 Sex bataljoner ur Tjernigovskij-regementet befriade den arresterade Sergej Muravjov-Apostol, som följde med dem till Belaja Tserkov, men den 13 januari 1826 hade en husaravdelning med beridet artilleri hunnit upp dem, varpå upprorsmännen lade ner sina vapen.


Дисней уның менән бергә 	 Hanson


Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. 	 Nordiska sjuårskriget utkämpas.


Мәхдиәнең визит карточкаһы — аҡ ҡомло ҡыҙыныу ярҙары һәм Африка мороно. 	 I Afrika finns åkerspärgel längs Medelhavet och i Marocko.


Үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: был ҡарар минең Йәһүәне яратыуымды иҫбатлармы? 	 Inför viktiga beslut är det bra att vi frågar oss: Visar det här beslutet att jag älskar Jehova?


Артабан 	 Stallings


Ҡумрыҡтар Инйәр йылғаһы бассейнында урынлаша, бында улар күршеләш көн иткән көҙәй ырыуҙары менән ҡушыла. 	 Därefter fick grupperna åka till Idolhotellet (vid Globen) och öva in en låt till dagen därpå.


2013 йылда VI «Дон ҡурсағы» асыҡ өлкә фестивалы үтә. 	 2013 “Not Quite why” Jubileums utställningen.


«Бер-берегеҙҙе яратып сабырлыҡ күрһәтегеҙ» тигән кәңәш буйынса эш итеүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi ”har fördrag med varandra i kärlek”?


ҡалаларға 	 det heliga landet


Себер даруғаһы Әйле улусы старшинаһы. 	 Längre lodräta till överhängande partier.


1846 йылда Балатонда судно транспорты асыла. 	 1648 reste Kling med fartyget Svanen åter till Sverige.


халыҡ күпләп 	 drabbats av svininfluensan


Башҡортостан композиторҙары. 	 Orkester från Paris Opéra-Comique.


Шулай итеп, «Яков батша тәржемәһе»нең нәшриәтселәре Алла исеменең Инжилдә булырға тейешлеген таныған. 	 På det sättet visade King James Version att Guds namn hör hemma i det så kallade Nya testamentet.


аҙағына 	 Stortinget


Кем ҡәрҙәштәрҙе дәртләндерә ала? 	 Vilka kan ge uppmuntran?


Ул ваҡытта Португалияла эшмәкәрлегебеҙ тыйылған ине, шулай ҙа беҙ унда күсергә ризалаштыҡ. 	 Vid den tiden var vår verksamhet förbjuden där, men vi tackade ja trots att Mary först blev rätt chockad.


Сәйәхәтсе Адам Олеарий Мәскәү сауҙа рәттәрен «урамдар» тип атай. 	 Förbandet är ett så kallat Försvarsmaktsgemensamt förband.


3:13, 14). Бынан тыш, «мөхәббәт түҙемле, шәфҡәтле, ...яуызлыҡ тотмай» (1 Кор. 	 (Kol. 3:13, 14) Dessutom är kärleken ”tålmodig och omtänksam”, och ”den för inte räkenskap över oförrätten”.


телерадиокомпанияһы 	 Jakarta


Клавдий Птолемей был ҡаланы «Макораба» тип атаған булырға тейеш, әммә был факт бәхәсле булып ҡалған. 	 M/S Kinnekulle var en svensk segelskuta av typen tremastad skonert, som råkade ut för brand ombord och övergavs.


Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. 	 Garbo har bland annat blivit rankad som den femte största Hollywoodskådespelerskan genom tiderna av Amerikanska filminstitutet.


«Хартвалл Арена» боҙ һарайы. 	 Länsstyrelsen Gävleborg. ”Orarna”.


Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. 	 Under 1950-talet tog 5 % av en årskull studenten, 1960 hade siffran stigit till 10 %, 1970 till 30 %.


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 Nedan följer samtliga 78 släkten som förekommer i Norden.


XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. 	 Denna spänner från 1880-talets naturalism och friluftsmåleri, en period då de så kallade opponenterna tog intryck av den franska konsten.


Кесе лейтенант званиеһында 1942 йылдың март айында һуғышҡа инә. 	 Han skrevs ut från Marinkåren i februari 1946 som korpral.


Был ике мәҡәлә һыуға сумдырылыу хаҡында уйлаған йәштәр өсөн яҙылған. 	 Den här artikeln och nästa riktar sig till ungdomar som funderar på att bli döpta.


формалары 	 White Horse


9 берекмә, 74 халыҡ йәшәгән пункт бар. 	 Reservatet är 74 ha stort.


Шул 	 Hutchison


(1 Йылъяҙма 29:11—14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Krönikeboken 29:11–14.)


Павел беҙҙең көндәрҙә ағай-ҡәрҙәштәрҙе йыйылышта яуаплылыҡ алырға өйрәткән өлкәндәр өсөн яҡшы өлгө булып тора. 	 Paulus är verkligen ett fint exempel för de äldste i vår tid när de övar andra att ta ansvar i församlingen.


йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу 	 Admetos


ингл 	 GAF


бейеклекте яула 	 Yâtoûn


Башҡортостан Республикаһы 	 av norska kyrkan


Шул ваҡыттан алып ул рәхәтләнеп пионер булып хеҙмәт иткән, тәбиғәт афәттәренән зыян күргәндәргә ярҙам күрһәтеүҙә ҡатнашҡан һәм башҡа илдә вәғәзләгән. 	 Sedan dess har han provat på pionjärtjänst och hjälpt till i samband med naturkatastrofer.


2004 йылдың авгусында благословение Мәскәү һәм бөтә Русь Изге Патриархы Алексий II фатихаһы менән был монастырь Изге Покров ирҙәр монастырына әйләнгән. 	 Gud uppenbarar sig för Mose: Från och med nu börjar Elohisten och Prästskriften också att använda gudsnamnet Herren.


Изге Яҙманы үҙебеҙ аңлаған телдә уҡыу мөмкинлеге өсөн нисек рәхмәт белдерә алабыҙ? 	 Och hur kan vi visa uppskattning för att vi har tillgång till Guds ord på ett språk vi förstår?


Өфө 	 Vladivostok


4, 5. а) Вәғәзләүҙән тыш, беҙ тағы нисек яҡтылығыбыҙҙы балҡыта алабыҙ? б) Игелекле булыу ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 4, 5. a) Vad kan vi göra, förutom att predika, för att låta vårt ljus lysa? b) Vad kan bli resultatet av att vara vänlig?


Бахрейн 	 Mozilla


большевиктар рәтенән 	 Ludwig Boltzmann


Эйе, Йәһүәнең ысынлап та үҙ пландары булған. 	 Det hade han verkligen.


Икенсе том 1990 йылда тиражы 21 мең экземпляр булып сығарыла. 	 Denna andra generationens Saab 900 genomgick ett stålbad 1998 och det gjordes 12 000 modifikationer.


Алланың ниәтен үтәргә ашҡынып тораммы? 	 Har du en djup och innerlig önskan att göra Jehovas vilja?


9 Берәйһе беҙҙе нахаҡҡа ғәйепләгәндә, үҙ-үҙебеҙҙе ҡулда тотоу ауыр булырға мөмкин. 	 9 Det kan vara svårt att hålla känslorna i styr när vi utsätts för orättvis kritik.


трамплиндарҙан 	 av San Antonio


йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән 	 Cleveland Cavaliers


Вәкилдәре: өйрәктомшоҡ, ехидна, 3 төр проехидна. 	 Heat ett Heat två Heat tre Heat fyra


2001 йылдан «Аҙна» гәзитенең баш мөхәррире. 	 Irland gjorde det genom en folkomröstning 2001.


Был яңылыҡтар 	 Passat


Ял итеүгә дөрөҫ ҡараш һаҡларға нимә ярҙам итер? 	 arbete? nöjen och avkoppling?


6 Ҡайһы саҡ рухи аҙыҡтың ниндәйҙер өлөшө беҙҙең өсөн түгел кеүек тойолорға мөмкин. 	 6 Om vi inte ser upp kanske vi börjar tro att vi inte har någon nytta av vissa andliga gåvor.


Еврейҙарға 11:1-ҙә әйтелгәнсә, иман ниндәй ике мөһим нәмә менән бәйле? 	 På vilka två sätt beskrivs tro i Hebréerna 11:1?


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Dödsmisshandlat barn på filt.


Атай кеше өсөн ҡыҙының сәскәһе баҡсаһындағы бөтә сәскәләрҙән дә ҡәҙерлерәк. 	 Den blomman skulle säkert betyda mer för honom än alla andra blommor i trädgården.


һүҙҙән тор 	 regionale


Йыйылыштың башы булараҡ, Ғайса Мәсих Алла халҡының йыйылыштарын күҙәтә (Асыл. 1:20—2:1). 	 (Upp. 1:20–2:1) Det är egentligen en svindlande tanke.


1813 — Рәсәй империяһы һәм Пруссия араһында Наполеонға ҡаршы Калиш союз трактатына ҡул ҡуйыла. 	 1813 stod här Slaget vid Leipzig då Österrike, Preussen och Ryssland besegrade Frankrike med allierade under Napoleon I:s ledning.


ике ы 	 League Two


Уға ярҙам иткән кәңәш 2 Тимофейға 2:15-тә яҙылған, унда: «Алла алдында үҙеңде һыналған, намыҫлы хеҙмәткәр... итеп күрһәтергә тырыш», — тиелә. 	 Hon fick hjälp av rådet i 2 Timoteus 2:15: ”Gör ditt yttersta för att träda fram inför Gud som godkänd, som en arbetare som inte har något att skämmas för.”


18 Алланы яҡшы белеү Әйүпкә нисек ярҙам иткән? 	 18 Hur hade Job nytta av sin kunskap om Jehova? Job hade verkligen ett bra grepp om Jehovas principer.


Сент - Люсия 	 St Lucia


1978 йыл — Рихард Зорге урамында линия асыла. 	 1978: Ragnar Åström genom köp.


РФ һыу реестры: Первая Воровка. 	 Kevin, avsnitt "Stealing First Base".


Ғабдрахман Сәғди был ҡулъяҙма менән яҡындан таныша, һәм 1927 йылда 440 бәйеттән торған шиғырын баҫтырып сығара. 	 Han växte upp i Malmslätt och från 1921 var han tidvis borta på utlandsresor som sträckte sig till flera utomeuropeiska länder, dessa resor kom senare att få betydelse för hans konst. Han var frivillig i det finska vinterkriget 1939–1940 och från 1947 var han bosatt i Frankrike lika mycket som i Sverige.


Тони 	 Martin Kennedy


тамамлай 1953 	 NYIT


Яңыларға, өйҙән-өйгә йөрөп һәм башҡа урындарҙа вәғәзләгәндә, кешеләр менән фекер алышырға өйрәнергә нисек ярҙам итеп була? 	 Hur kan vi hjälpa de nya att få i gång samtal i tjänsten?


Изге Яҙма ҡайғылы көндәрҙә лә йыуата ала 	 Bibeln kan ge dig tröst när allt känns hopplöst.


яңы 	 Gazakriget


1787 йыл. 	 Lund 1787.


Йә сәғәттәр буйы был кешеләрҙең фотоларын ҡарай һәм уларҙың тормоштарында нимәләр булғаны хаҡында уҡый. 	 Men risken finns att man slösar bort en massa tid på sådant som egentligen är helt oviktigt.


Вакцина грипптан 70—92 процент самаһы һаҡлай. 	 Normalt förekommer det mellan 20 och 150 miljoner spermier per ml sperma.


Тәүге туңдырма фабрикаһы 1851 йылда АҠШ-тың Балтимор ҡалаһында эшләй башлай. 	 De första nybyggarbosättningarna uppstod från 1854 och framåt.


Федерацияһы халҡы 	 malaysiska federationen


Севильский 	 Johanan


300 000 дукат өсөн ул 24 июндән һуң Польшаны көньяҡтан атакаларға тейеш була. 	 Under knappt två månader, mellan den 14 maj och den 8 juli, deporterades 437 402 judar från Ungern till Auschwitz.


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


Батша офицеры — рус император армияһының подъесаулы. наградаларға лайыҡ була, шул иҫәптән, көмөш шашкаға. 	 Georgskorset skapades av den ryske tsaren Alexander I, som en belöning för till soldater och underofficerare för visat hjältemod.


Ниндәй эштәр тураһында һүҙ бара? 	 Vilket slags uppförande gäller det?


Изге Яҙмала иҫкә алынған Әбессәләм, Озия һәм Набуҡаднизар шундай насар эштәр ҡылғанға, Йәһүә уларҙы үҙ белдекле булғандары өсөн түбәнһеткән (2 Сам. 	 Sådana personer i Bibeln som Absalom, Ussia och Nebukadnessar gav alla efter för sina orätta begär, och de blev förödmjukade av Jehova på grund av sin förmätenhet.


Лондрес 	 Knox


еңеп 	 brahminska kastbaserade


«Юрматы» командаһының бөтә тренерҙары: «Юрматы» командаһының бөтә капитандары: 1 ! 	 Därefter redogör dageleven för styrkan: Kapten!


Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. 	 Det blir ett förväxlingsdrama.


Ул Мусаға, таяғын алып, Хоребта бер ҡаяға һуғырға ҡушҡан. 	 De riktade sitt missnöje mot Mose, och det gick så långt att han ropade till Jehova: ”Vad ska jag göra med det här folket?


1983 йылдың апрелендә Туймазы ятҡылығында 300-миллионынсы тонна нефть сығарыла. 	 April 2010 nådde vattenmängden upp till 100 miljoner kubikmeter, och därefter släppte man under tre månaders tid ut 80 miljoner av detta i dalen.


Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? 	 Hur ska hon göra?


Шул табипҡа яҡшы кәңәштәре өсөн, моғайын, бик рәхмәтле булырһығыҙ. 	 Visst skulle du vara väldigt tacksam för råden du fick?


ВЦИК ҡарарына ярашлы 1924 йылдың 21 октябрендә Ҡаҙаҡ АССР-ы составына бирелә. 	 Svarta torsdagen kallades torsdagen den 24 oktober 1929, det var denna dag som inledde Wall Street-kraschen.


УЛАР НИСЕК ЕҢӘ АЛҒАН? 	 HUR KLARADE DE AV DET?


Уларҙың Мәсихте кире ҡағыуы уны һанға һуҡмауҙан йә уны Мәсих итеп ҡабул итмәүҙән генә түгел, ә күпкә етдиерәк эштәрҙән күренгән. 	 Och det var inte bara så att de vände honom ryggen och vägrade acceptera att han var den utlovade Messias, eller Kristus. Nej, många judar gick så långt att de krävde att han skulle avrättas.


Йәһүәнең ярҙамы менән беҙ уға ҡаршы ныҡ тора алабыҙ! 	 Och med Jehovas hjälp kan vi stå emot honom!


ф Дэвид 	 David Thompson


еңелгәс 	 Hohenstaufen


Бейсбол һәм футбол буйынса даими матчтар (OHSAA). 	 Man bedriver basket och fotboll.


Беҙ барыбыҙ ҙа Алла Һүҙендә бирелгән белемгә һәм кәңәшкә мохтажбыҙ. 	 Vi behöver alla den kunskap och vägledning som finns i Guds ord.


Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләр үҙҙәрен тупаҫ тотҡанда, беҙ һис тә ғәжәпләнмәйбеҙ. 	 Vi blir inte förvånade när någon i den här världen behandlar oss illa.


Ата-әсәһе педагогтар була. 	 Medlet var utbildning.


Майкл былай ти: «Ҡәрҙәшем мине ысын күңелдән ғәфү итте». 	 Michael berättar: ”Han förlät mig verkligen.”


Был кәңәште тотоу беҙгә күңелебеҙҙә тыныслыҡ һаҡлап ҡалырға һәм кешенең киләһе тапҡыр һөйөнөслө хәбәрҙе тыңларына өмөтләнергә ярҙам итер. 	 Det finns dessutom alltid en möjlighet att han eller hon vill lyssna längre fram.


I Комнин Дук 1205—1215 	 Mikael I Komnenos Dukas


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Näringskedjan ligger till grund för skapandet av en näringspyramid.


1885 — Мәскәүҙә Рәсәйҙәге тәүге түләүһеҙ китапхана-уҡыу бүлмәһе асыла. 	 Från och med 1885 kom dagboksromanen på modet igen.


Әлбиттә, быға ышаныр өсөн бөтә сәбәптәр бар. 	 Du har goda skäl att göra det.


ВКП 	 ecuadorianska


Уның урынында секциялы, утлы металл маяҡ барлыҡҡа килә. 	 Tarmbenen är hos dem riktade framåt och blygd- och sittbenen är riktade bakåt.


Сиркәү йортон төҙөүгә ҡала башлығы барон Франкүҙ рөхсәтен биргән. 	 Han erhöll då till belöning baronetvärdighet.


Ауыл хужалығын үҫтереү өсөн бында бик уңайлы тупраҡ-климат шарттары бар. 	 Ibland faller de i dvala (torpor) när vädret är för kallt.


BL партияһы — 6 урын. 	 Och andra drömmar gå 6.


РФ һыу реестры: Самсоновская. 	 Summarisk översikt av Owe Samuelsson.


Бәлки, үҙ тауышығыҙҙы уларҙың тауыштары менән сағыштырғанда, кәйефегеҙ ҡырылалыр. 	 Men vi får inte låta sådana känslor hindra oss. Vi har alla fått ansvaret att sjunga lovsånger till Jehovas ära.


Илуй, Алла алдында хеҙмәтебеҙ мәғәнәһеҙ, тигәнде күҙ уңында тотҡанмы? 	 Menade Elihu att våra ansträngningar i tjänsten för Jehova är meningslösa?


Партия тарихнәмәһе буйынса — социалистик идеяларға бирелгәнлеге өсөн. 	 Avsikten var främst att skapa en borgerlig motvikt till de socialistiska arbetarföreningarna.


Бәлки, Еводия менән Синтихияның холоҡтары бөтөнләй төрлө булғандыр. 	 Det verkar som om Evodia och Syntyke var väldigt olika.


тоннеле асыла 	 Seikan-tunneln


Эйе, нимәнелер дөрөҫ эшләгәнебеҙ өсөн маҡтау һүҙҙәре ишетеү беҙгә бик оҡшай. 	 Är vi då lika pigga på att ta på oss ansvaret för det? Det kräver ödmjukhet från vår sida.


төркөмдәре һуғыш ихтыяжы 	 Quaker


1986—1991 йылдарҙа һәм 1992 йылдан — Аризона университеты профессоры, 1995 йылдан — философия регент-профессоры. 	 Anu Puustinen har utbildat sig i på Konstindustriella högskolan i Helsingfors 1993–1994, Delfts tekniska universitet i Nederländerna samt på Helsingfors tekniska högskola, där hon tog examen som arkitekt 2004.


3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. 	 Kvartsfinal Heat 3 för herrar.


1771 — Густав III Швецияның, готтарҙың һәм ведтарҙың короле була. 	 1746 - Gustav III, Sveriges konung från 1771.


өлөшөн 	 Vidin


Мысыр Ғәззә 	 Umm


Корнелиустың апаһы 	 Corneliu


Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. 	 Mediana var den romerske kejsaren Konstantin den stores sommarpalats som uppfördes mellan år 306 och år 337.


Телегас — Рәсәй йылғаһы. 	 Vagnen är gastät.


Шул исемдәге повесть буйынса. 	 Gästspel av Narren.


Альбанов иҫтәлектәр китабы яҙа. 	 Centralbanken BCdT TND sedlar


РИА Яңылыҡтарға 	 Patrik Eliáš


Украин һынлы сәнғәте Украин әҙәбиәте Украин музыкаһы Украин театры Украина кинематографы Донъя һәм ватан мәҙәниәте тарихы һәм теорияһы. 	 Ukrainsk scenkonst är ett samlingsnamn för teater, dans och musikalproduktion i Ukraina.


16 йәшендә кейәүгә биргәндәр. 	 I Australien måste man vara 16 år för att utöva denna gren.


Алла тураһында белем алып, улар уның нормалары буйынса йәшәүҙең мөһимлеген аңлай. 	 Det motiverar dem att göra förändringar i sina trosuppfattningar och attityder och i sitt uppförande.


Өҫтәүенә, бойоҡҡан йә үҙебеҙҙе яңғыҙ тойған саҡтарыбыҙҙа ҡотҡоға бирелеүе тағы ла еңелерәк булырға мөмкин. 	 Vi behöver också vara försiktiga om vi känner oss ledsna och ensamma.


Ә ғәрәптәрҙең тәү бабалары Ибраһим һәм Исмәғил пәйғәмбәрҙәр төҙөгән Ҡәғбәтуллаға тауаф — ата рухын да ололауҙыр. 	 Abraham ben Jacob är mer känd under sitt arabiska namn Ibrâhîm ibn Ya`qûb (al-Tartushi eller al-Ṭurṭûshî).


Беренсе донъя һуғышынан һуң Австро-Венгрия тарҡала. 	 Se Ludvig I av Ungern.


Күптән түгел генә беҙҙе ҡатыным менән Көньяҡ Африкалағы филиалға күсерҙеләр, ундағы Вефиль ғаиләһе һаулығымды хәстәрләй. 	 Under den här perioden blev min fru och jag förflyttade till Betel i Sydafrika, och där blir jag väl omhändertagen.


Белоруссияла 	 Eurobarometerundersökning


Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Sutherland gick med i republikanerna.


Ханты-Манси клубы өсөн 18 уйында 3 тапҡыр һөҙөмтәле пас бирә. 	 Ligan bestod därmed av 18 klubbar.


SIM-карта GSM селтәрҙәрендә ҡулланыла. 	 Med GSM introducerades SIM-kort.


1948 йылда сиркәү яңынан асылып, 1960 йылға тиклем эшләп килгән. 	 Denna kompletterades 1960 med elvärme.


Саранда халҡы 2002 йылға 15 259 кеше була. 	 År 2009 hade Saran 15 240 invånare.


Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. 	 Tokugawa Ieyasu ägde en lyktformad klocka av europeisk tillverkning.


Бынан тыш, был АЭС-тағы гормондар эндометрийҙы йоҡарта*. 	 Forskare menar att det här är sällsynt och att det ibland kan inträffa även när man äter p-piller.


Ниндәйҙер халыҡтың үҙбилдәләнеше өсөн дәғүәләшмәнек һәм дәғүәләшмәйбеҙ. 	 Det goda livet i Jämtland och Härjedalen (andra upplagan).


Алланы тыңлап, Ибраһим Йәһүәгә үҙен фатихаларға һәм яҡларға мөмкинлек биргән. 	 Men tack vare att Abraham var lydig kunde Jehova välsigna och beskydda honom.


Шул балҡыш ямғырлы көндә болоттарҙа хасил булған йәйғорға оҡшаш ине. 	 Där var något som såg ut som bågen som uppstår i en molnmassa på en regnvädersdag.


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. 	 Loppet startar strax före soluppgången kl 05.30 och avbryts strax efter solnedgången kl 17.30.


3 Алланы тәрән хөрмәт иткән ир-аттар һәм ҡатын-ҡыҙҙар нимә эшләргә кәрәклеген белгән. 	 3 Trogna män och kvinnor visste vad de behövde göra.


агентлығы 2015 	 Sveriges Radio


14 Ваҡыт һәм көс. 	 14 Tid och energi.


Дон ғәскәре өлкәһе руханиҙары 	 Don Preston på Allmusic


Йәһүә нимәгә «иғтибар итә»? 	 Vad lägger Jehova märke till?


улы ғинуарында 	 Västbanken


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Байгилде ауылынан. 	 Ngatpang ligger på huvudön Babeldaobs västra del vid den stora viken Ngeremeduu Bay.


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. 	 Kuwait är även en viktig bundsförvant till USA.


Белемгә һәм тәжрибәгә. 	 Hans tro byggde på kunskap och erfarenhet.


Ашвилл Банкомб округында урынлашҡан (Bunkombe County), Төньяҡ Каролина штатының иң көнбайышында, Теннесси штаты менән сикләш. 	 Albemarle County är ett county i den amerikanska delstaten Virginia, med Charlottesville som administrativ huvudort (county seat).


14 Башҡалар беҙҙе маҡтағанда Ғайсаның кәңәшенә ҡолаҡ һалһаҡ, беҙ яҡшы эш итәбеҙ. 	 14 När vi får beröm är det bra att tänka på Jesus ord: ”När ni har gjort allt som har anvisats er, säg då: ’Vi är odugliga slavar.


Хаталарыбыҙҙан фәһем алырға тырышһаҡ, зирәгерәк һәм яғымлыраҡ булып китербеҙ. 	 Vi blir klokare när vi lär av våra misstag, och andra kommer att trivas med oss.


Уйында 18:16 иҫәбе менән Көнсығыш командаһы еңә. 	 Kvällens första huvudsändning sker klockan 18.30.


рәүешендә « драфта 	 Los Angeles Kings


Бер мәҡәләлә яҙылғанса, кешеләр башҡаларға яҡшылыҡ эшләгәндән һуң үҙҙәрен бәхетлерәк тойған. 	 Enligt en artikel upplever många att de får en lyckopeak efter att de har gjort något snällt för andra.


Еврейҙар был турала белгән һәм бында ғәжәпләнерлек бер нәмә лә күрмәгән. 	 Judarna erkände och accepterade detta, till exempel när de medgav att Messias skulle härstamma från David, som var Isais yngste son.


Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. 	 Till utbredandet av politisk och kyrklig liberalism bidrog Krug i ej ringa mån.


XVIII быуаттың икенсе яртыһында имам Ҫәнә 30 провинцияға баш булып тора. 	 Sedan 1930-talet övervintrar ett hundratal sångsvanar där.


Бродский китергә ҡарар итә. 	 Norra tvärskeppet tillkom.


Алға ауыл Cоветы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Дәүләкән районы муниципаль районының муниципаль берәмеге. 	 Schönau am Königssee är en kommun vid sjön Königssee i Landkreis Berchtesgadener Land i det tyska förbundslandet Bayern.


Ғәлиев 	 Westminister City Council


Зәбур 16:10-да Дауыт былай тип яҙған: «Сөнки һин йәнемде Ҡәберҙә ҡалдырмаҫһың. 	 Du skall inte tillåta att din lojale ser gravens djup.” (Ps. 16:10) David menade inte att han aldrig skulle dö och hamna i graven.


Уның ике апаһы бар. улар бөтәһе лә Альвдаленда үҫә. 	 De två uppviglarna ställs till svars för sina handlingar.


Әлбиттә, сабырлыҡ сағылдырыуҙа Йәһүә иң яҡшы өлгө күрһәтә (2 Пет. 	 Det bästa exemplet på att visa tålamod är såklart Jehova.


1593 йәшә 	 Yuki


Штаб-фатиры Манила (Филиппин) ҡалаһында урынлашҡан. 	 Manilabukten är en bukt vid Filippinernas huvudstad Manila.


Ә тәрәнлеге 10 метрҙан ашыу. 	 Eller 10 tum fram och bak.


(Римдарға 16:17, 18-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 16:17, 18.)


1926 йылда коммунистар партияһы сафына алына. 	 Mölndals stad antog 1926 en indelning i stadsdelar.


Йыйылыштың берҙәмлегенә өлөш индерер өсөн, йәш ағай-ҡәрҙәштәр нимә эшләй ала? 	 Vad kan de yngre göra för att bidra till enheten i församlingen?


2 Беҙ Шайтан һәм уның яуыз донъяһына ҡаршы ҡаты көрәш алып барабыҙ (Ефес. 	 2 Först och främst har vi Satan och hans onda värld att kämpa mot.


Белая 	 Apium


МАТДИ ИХТЫЯЖДАРЫБЫҘҘЫ ҠАЙҒЫРТА 	 GUD TAR HAND OM VÅRA FYSISKA BEHOV


Ҡалала йәшәүселәр тәүге тапҡыр 2011 йылда бар халыҡтың 51,27 процентын тәшкил итте. 	 Den 28 oktober 2009 eliminerades bidragen som då låg på plats 51-100.


«Татыулыҡ урынлаштырыусылар бәхетле, сөнки улар Алла балалары тип аталыр» (Матфей 5:9). 	 (Matteus 5:9) ”Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och beror på er.”


Миңә ул ваҡытта 12 йәш ине. 	 Mina fötter var så svullna att jag sa åt de andra i familjen att fortsätta utan mig.


Малайға был һис тә оҡшамай, әммә бының ярҙамында ул тыңламаусанлыҡтың эҙемтәләре барлығын иҫтә ҡалдыра. 	 Oliver kanske inte får använda bollen på ett tag. Han blir säkert inte glad för det, men det hjälper honom att förstå att olydnad får konsekvenser.


Карлға император тажын алып биреү теләге менән янған, әммә Франция менән көрәште дауам итерлек мөмкинлеге булмаған Максимилиан Франция короле Франциск I менән килешеү төҙөй. 	 Sigrun och Helge svär varandra trohet, men dessvärre blir hon av sin far Högne bortlovad till Hödbrodd (Hǫðbroddr), som är son till kung Granmar.


Ул «донъяның гонаһын Үҙ өҫтөнә аласаҡ Алла Бәрәсе» (Яхъя 1:29). 	 Hur vet vi det? När han var på jorden kallades han för ”Guds Lamm som tar bort världens synd”. (Joh. 1:29) Bibeln visar att han är vida överlägsen alla kungar som någonsin funnits.


Биология буйынса хеҙмәттәр. 	 Hon studerar mikrobiologi.


Йәһүә — бөтә энергияның сығанағы. 	 Jehova är källan till all energi.


ТЫУҒАН ИЛЕ: ӘЗЕРБАЙЖАН 	 HEMLAND: AZERBAJDZJAN


1980-се йылдарҙа фонд эшмәкәрлегенең финанс һөҙөмтәләре яҡшыра бара. 	 Under 1980-talet fick statsägda VOEST stora problem med lönsamheten.


БЕҘҘЕҢ ӨСӨН ВАҠЫТЫН ЙӘЛЛӘМӘЙ 	 JEHOVA ÄR GENERÖS MED SIN TID


БАТШАЛЫҠ ТУРАҺЫНДАҒЫ ХӘБӘР ҠЫРҒЫҘСТАНДА ЯҢҒЫРАЙ 	 SANNINGEN KOMMER TILL KIRGIZISTAN Sanningen om Jehova slog rot i Kirgizistan på 50-talet.


2017 йылдың 21 апрелендә вафат була. 	 Den 31 augusti 2017 lämnade hon SVT.


1730 йылдың ноябрендә Мәскәүгә ҡайтҡас, Преображенский лейб-гвардия полкы подполковнигы дәрәжәһенә тәғәйенләнә. 	 Den 16 juli 1700 blev han överste för Skånska tremänningsregementet till häst.


Өфө Башҡортостан « 	 Project Gutenberg


утрауҙары 	 i Bamyanprovinsen


Ойошма етәкселеге федератив республика төҙөү талабын ҡуя һәм үҙ идеологияһын «исламға ярашлы һәм демократик» тип атай. 	 RCC slog fast landets identitet som en del av den "arabiska nationen" och dess statsreligion som islam.


Ҡайһы бер кәмселектәр менән йылдар буйы көрәшергә тура килә. 	 Även efter många år i sanningen kommer vi att göra fel, uppleva bakslag och behöva kämpa mot dåliga tendenser.


БР законы, № 162-з, 1998 йыл 29 май. 	 E 128, Röd 2G har tidigare varit tillåten men blev förbjuden inom Europeiska Unionen efter 27 juli 2007 (EG-förordning 884/2007).


Төрки телдәр 	 Telegrafstyrelsen


мәҫәлдәр 	 Bani


) ла 	 Al-Sham


Ни өсөн быға шикләнмәҫкә була? 	 Hur kan vi vara säkra på det?


Әшә районы административ үҙәге. 	 Det var länsstyrelsernas uppgift.


Ире өйрәтеүҙә оҫта булмауын һәм ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисен даими үткәрмәүен таныған. 	 Och mannen höll med om att han kanske inte var den bäste undervisaren och att han inte såg till att familjen studerade regelbundet.


Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. 	 Rock of Cashel byggs på Irland.


Овал көмбәҙ барокко архитектураһының бер өлөшө булып тора. 	 Stilen liknar här mer Bauhaus.


Беҙҙең барыбыҙҙы һинең ҡулың яһаны» (ИШАҒ. 	 ”Jehova, ... du är Krukmakaren som formar oss; ja, vi är alla ett verk av din hand.” (JES.


Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. 	 KSČ fortsatte proklamera sin nationella och demokratiska orientering.


Ураҡсының ялыуы яҙылған остракон 	 Annars kan han ropa högt till Jehova mot dig, och synd kommer att vila på dig.”


Ә оҫта баҫмасы китап баҫыу станогы һәм ҡағыҙ ярҙамында бер көн эсендә 1 300 бит яһай алған! 	 Men genom att använda sig av papper och en tryckpress, ett mer praktiskt alternativ, kunde en skicklig tryckare framställa 1 300 sidor om dagen!


Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. 	 I dagsläget uppgår dessa till cirka 250 miljoner ton.


Быға бәйле шундай һорау тыуа: йөрәгебеҙ ҡайһы яҡҡа ауыша? 	 Fråga dig själv: Låter jag ibland felaktiga begär växa sig så starka att jag ger efter för dem?


Уларҙы Йәһүә хуплаған нәмәләрҙе яратырға өйрәтер өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ, һәм Йәһүә һеҙҙе мул итеп фатихалаясаҡ (Зәб. 	 När ni gör ert bästa för att fylla deras hjärtan med sanningar från Bibeln kan ni lita på att Jehova välsignar det.


Күпселек райондарҙа ноябрҙән мартҡа тиклем ямғырҙар миҙгеле була. 	 Regnperioden varar från november till mars, tyfoner är ovanliga.


2007 йыл башына бөтә донъяла 40 миллион самаһы кеше (Ер шары халҡының 0,66 % -ы) ВИЧ йөрөтөүсе булып тора. 	 Från 1994 till 2008 överfördes i genomsnitt 97 miljoner kubikmeter meter vatten till Rothsee, vilket tillsammans med ett mindre naturligt flöde på cirka 10 miljoner kubikmeter från bifloden Roth blev 106 miljoner kubikmeter processvatten per år.


1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. 	 År 1972 fick hon en doktorsexamen i astronomi från Harvard University.


8 1 Коринфтарға 10:31-ҙе уҡығыҙ. 	 8 (Läs 1 Korinthierna 10:31.)


Әммә был һорауға яуап бирә алмаған йәштәр ҙә бар. 	 Men det händer också att en del unga inte har något svar på den frågan.


Уға өс йәш тигәндә, Вильгельм инсульттан үлеп ҡала. 	 Efter Vilhelms död utbröt oroligheter.


Батшалыҡ залдары ябылғанға, йыйылыш осрашыуҙары ҡәрҙәштәрҙең өйҙәрендә үтә ине. 	 Eftersom våra Rikets salar stängdes hölls församlingsmötena i privata hem.


РФ һыу реестры 	 vo poa


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, ундай борсолоу күңел төшөнкөлөгөнә йә хатта депрессияға килтерә ала (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln visar att sådan oro kan göra oss modfällda och till och med deprimerade.


тыуға 	 St Nikola


2015/16 йылдар миҙгелендә командалар һаны 48-гә тиклем күбәйә, улар 16 төркөмгә өсөшәр бүленә. 	 De 64 högst rankade på European Tour 2015/2016 seedades vilket markeras med en siffra framför namnet.


тамғалы ҡиммәт 	 Siditalien sein


Кире ҡайтҡанда разведка төркөмөн ҡаплап 6 немец һалдатын юҡ итә. 	 För att försvara staden hade tyskarna 6.


1940 - Ҡорос сым заводы эшселәре өсөн мәҙәниәт һарайы асыла. 	 Under perioden 1910–1940 är Grönemad involverad i den så kallade kutterepoken.


Йәһүәгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеү нимәне аңлата? 	 Vad innebär det att tjäna Jehova med odelat hjärta?


15 Йәһүәнән өлгө алып, башҡаларҙы рухландырығыҙ 	 15 Efterlikna Jehova – en Gud som ger uppmuntran


Йыл 365 көндән тора, дүрт йылға бер килгән кәбисә йылы 366 көндән тора. 	 Detta betyder att ett kalenderår antingen har 365 eller 366 dygn.


Довлатов 	 Hilltop


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Gift och har två barn.


Миңә 	 Reed


авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian 	 Svensk-Amerikanska Handelskammaren


Риана тандруй телендә телмәр һөйләй 	 Riana håller tal på tandroy.


2005 йылдың сентябрендә Арктиканы үҙләштерергә «Северный полюс-34» экспедицияһы китә. 	 År 1995 revs den 30 år gamla "North Stand" (norra läktaren).


Мәҫәлән, Италияла йәшәгән Лючия*, Албанияла вәғәзселәр етмәүен белеп ҡалғас, 1993 йылда шунда күсергә булған. 	 Hon fick reda på att det var stort behov av förkunnare i Albanien, så 1993 flyttade hon dit från Italien.


Иғтибарҙы шуға туплау мөһим: Йәһүә үҙенең тоғро хеҙмәтселәрен һәр ваҡыт таный һәм йыш ҡына көтөлмәгәнсә бүләкләй. 	 Tänk på att Jehova alltid bekräftar dem som tjänar honom troget och att han ofta belönar dem på oväntade sätt.


Улар көнөнә 8, айына 40-тан ашыу концерт ҡуялар. 	 Samma kväll hade de påbörjat låten Count to Eight.


Бындай еңеүҙәрҙән һуң Габсбургтар короле Фердинанд I 1547 йылда ғосман төрөктәренең Венгрия өҫтөнән власын танырға мәжбүр була. 	 År 1105 erkände Trogir den ungersk-kroatiska kungarikets överhöghet.


1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. 	 År 1723 byggdes tre bassänger och ett värdshus.


2003 йылдың 7 июнендә тантаналы шарттарҙа музей асыла. 	 Den 1 januari 2011 bytte Länsmuseet Halmstad namn till Hallands Konstmuseum.


1910 йылдан ул киноға төшә башлай. 	 Interiören härrör från omkring 1910.


хоккейсылары 	 UNB


Һөҙөмтәлә беҙҙең иман нығыны. 	 På det här sättet kunde vi uppmuntra varandra och stärka vår tro.


Беҙ бер-беребеҙҙе яратабыҙ, шунлыҡтан һис тә шикләнмәйбеҙ: ер шарындағы ниндәй генә йыйылышҡа барһаҡ та, ҡәрҙәштәр беҙҙе йылы ҡаршы аласаҡ. 	 Våra bröder och systrar finns över hela världen, och vi älskar verkligen varandra. Vart vi än kommer vet vi att vår andliga familj kommer att ta emot oss med öppna armar.


Электрон музыка электрон технологиялар һәм электромеханик музыкаль инструменттар ҡулланғанда барлыҡҡа килгән тауыштан тора. 	 Elektronisk musik är musik som framhäver användandet av elektroniska musikinstrument eller elektronisk musikteknologi som en central aspekt av musiken.


Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. 	 Provinsen delas i sin tur in i sex kantoner.


6:19, 20). Әммә, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт менән танышҡас, беҙ тормошобоҙҙа үҙгәрештәр яһаныҡ һәм, Аллаға бағышланып, һыуға сумдырылдыҡ. 	 (Rom. 6:19, 20) Men så lärde vi känna Bibelns sanning, gjorde förändringar i vårt liv, överlämnade oss åt Gud och blev döpta.


«Һеҙ ҙә шулай сабыр булығыҙ» (ЯҠ. 	 ”Var också ni tålmodiga.” (JAK.


Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. 	 Och bland hans efterkommande var också David och Salomo, Job och Josef, Moses och Aron - så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta - ”, ur Koranens budskap .


18—24 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 18–24 SEPTEMBER 2017


Өлгөлө доға Йәһүәнең тыңлаусан кешеләргә ҡарата ниәтен аңларға нисек ярҙам итә? 	 Hur kommer Jehovas avsikt med oss människor fram i mönsterbönen?


1796 йылдаң алып Пермь губернаһы составында. 	 Som sådan förorsakade han 1796 de styrande åtskilligt förtret.


Ата-әсәләр балаларын тотанаҡлыҡҡа нисек өйрәтә ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bli bättre på att visa självbehärskning?


1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. 	 1902 publicerades för första gången en dikt av Nikolaj Gumiljov i tidningen ”Tifliskij listok”.


Ә Ғаләмдә, бәлки, триллионлаған галактика барҙыр! 	 Den moderna utvecklingen har gjort att vi kan se fler stjärnor än någonsin tidigare.


IRCAM акустик 	 IRCAM


АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. 	 Normaldemokraterna fick drygt 300 röster i valet.


Эйе, кеше шатлыҡлыраҡ булған һайын, уның һаулығы яҡшыраҡ булыу ихтималлығы арта. 	 Så trots att vi lever i stressfyllda tider kan vi utveckla äkta och bestående glädje med hjälp av helig ande.


Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. 	 Microsoft Store (tidigare Windows Store) är en digital försäljningstjänst från Microsoft som distribuerar bland annat appar till Microsoft Windows.


Халҡы — 37,2 мең кеше (1930), күпселек урыҫтар. 	 192,3 (alternativt 192,27) meter anges ofta som ett officiellt begrepp.


Иң ныҡ 	 rumäner


суды 	 domstolen


организмынан 	 vattenormbunken Azolla


Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. 	 Vem är Vem? 1965.


Мария Магдалина сиркәүе. 	 Maria Magdalena kyrka.


Израилдәр өҫтөнән етәксе итеп билдәләнгән Мусаның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på Mose, som fick i uppdrag att leda israeliterna.


США — алма етештереү буйынса икенсе урында — бөтә донъя күләмендәге етештереүҙән 7,5 %. 	 Den delstat som har högst arbetslöshet är West Virginia, med 7,5% av arbetsföra vuxna.


2010 йылдарҙа университетта яҡынса 32 мең студент белем ала, шуларҙың 2 меңдән ашыуы — сит илдәрҙән, ә профессор-уҡытыусылар составы 1,7 мең хеҙмәткәрҙән тора. 	 1983 hade två tredjedelar av befolkningen tyska som modersmål, och då infördes det som undervisningsspråk i skolan - dock med två veckotimmars undervisning i puter under årskurs 1-2.


1494 — Бона Сфорца, Польша батшабикәһе. 	 1944 ^ Forsström, Gösta; Bo Strand.


(2 Тимофейға 1:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Timoteus 1:7.)


1986 йылдың 26 апрелендә Чернобыль АЭС-ның дүртенсе энергоблогында атом энергетикаһы тарихында иң эре һәләкәт булып һаналған авария тыуа. 	 26 april 1986 - En allvarlig reaktorolycka inträffar i Tjernobyl i dåvarande Sovjetunionen.


Геноцид халыҡ-ара енәйәт тип танылған. 	 Flykten från ett folkmord.


Ғайса Мәсих илселәренә лә үҙе күргәндәре хаҡында: «Атам йортонда йәшәр урын күп», — тип әйткән (Яхъя 6:38; 14:2). 	 I Johannes 6:38 säger han: ”Jag har kommit ner från himlen, inte för att göra min vilja utan hans vilja som har sänt mig.”


инсектицидтарҙа файҙаланылған 	 Hler


Роберт, Луис, Ракель һәм Хулиан хатта шундай ауыр шарттарҙа ла йыуаныс тапҡан. 	 Robert, Luis, Raquel och Julian gick igenom svåra saker. Men de fick den hjälp, det stöd och den uppmuntran de behövde.


<nowiki>Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.</nowiki> Шәһәҙәт (ғәр. 	 Ordet neofyt kommer från klassisk grekiska νεόφυτος (neophutos), bokstavligen ’ny planta’.


Тәнде бар яҡлап гармониялы үҫтереү, башҡа төр ҡаҙаныштар кеүек үк, һәр кешенән ҙур хеҙмәт һәм тырышлыҡ талап итә. 	 Bland hans mer kända verk finns Muil Houwe (med MC Ruffian) och Alles Kapot (med Evil Activities).


Был һорауға яуап бирер өсөн, әйҙәгеҙ, был талаптың килеп сығышын, уның нисек таралғанын һәм уға Алланың ҡарашын беләйек. 	 Encyclopædia Britannica definierar celibat som ett ”ogift tillstånd i vilket man avhåller sig från sexuellt umgänge, vanligtvis i samband med position som religiös ledare eller hängiven troende”.


Көнбайыш Австрия Үҙәк - Европа операция барышында англо - америка союздаштары тарафынан азат ителә. Гитлерға ҡаршы коалиция буйынса создаш илдәрҙең 1943 йылдың Мәскәү декларацияһы Австрияны Германия рейхына ҡушылдырыуын ғәмәлгә яраҡһыҙ тип таба. 	 Flagga som föreslagits av de sammansvurna i 20 juli-attentatet mot Hitler Ett av förslagen till flagga för Västtyskland (1948) Ett annat förslag till flagga för Västtyskland (1948) Inofficiell flagga för Ingermanland.


ялға сығ 	 Vasaloppet


Биналарҙың 65 %, ә үҙәк өлөшөндә хатта 94 % емерелгән. 	 Vinge nummer 5 blev efter bränsleöverföring under taxningen 94% full.


Амфитеатр төҙөлөшө император Тит хакимлек иткән осорҙа 80 йылда тамамлана. 	 Officiellt backrekord i stora backen tillhör hemmahopparen Jason Myslicki, som har hoppat 125,0 meter.


Шунлыҡтан уға пациенттың йөрәген эҙләп торорға кәрәкмәй. 	 En kirurg utgår från att anatomin hos alla människor är likartad och behöver inte leta efter hjärtat hos sina patienter.


идаралығының 	 Carroll


Беҙ Ғайсаның үлгәненә һәм үленән терелеүенә ышанабыҙ икән, Ғайса иманында үлем йоҡоһона талғандарҙың Алла тарафынан Уның менән бергә килтереләсәге лә дөрөҫ. ...Беҙ, иҫәндәр — Раббы килгәнгә тиклем йәшәйәсәк кешеләр — үлем йоҡоһона талғандарҙан алдараҡ була алмаҫбыҙ. 	 Ty om vi tror att Jesus dog och uppstod igen, så tror vi också att Gud skall låta dem som genom Jesus har somnat in i döden träda fram tillsammans med honom ... Vi, de levande, som lever kvar till Herrens närvaro, [skall] alls inte ... komma före dem som har somnat in i döden; [för] ...


Иң эре остан баш ҡала (фарс. 	 Ellie: Aldrig som förr, (orig.


Когда?» уйынында телевизор ҡараусылар командаһы өсөн уйнай. 	 Klockradio ^ ”När började vi använda väckarklockor?”.


}}«Рошен» (Roshen) — украин кондитер корпорацияһы, донъяла иң эре кондитер ризыҡтары етештереүселәрҙең береһе. 	 Roshen Confectionery Corporation (ukrainska: Кондитерська корпорація "Рошен") är ett ukrainskt företag i chokladbranschen grundad 1996.


уның 	 Bacon


Стэнли 	 Stanley Kubrick


Шуға күрә ул оҙаҡҡа һуҙмайынса һыуға сумдырылған. 	 Så han bad att få bli döpt där och då.


Бының өсөн уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 De socialistiska väljarna förväntas då stödja högern.


сиренән 	 Scharnhorst


1944 йылда уға һул үпкәһендә туберкулёз тип диагноз ҡуялар. 	 1949 upptäcktes flera Venusfiguriner inom området.


Йонафандың фиҙаҡәрлеге беҙгә был яҡтан яҡшы өлгө булып тора. 	 Om vi till exempel ingår en affärsöverenskommelse håller vi vår del av avtalet, även om det blir svårare än vi hade trott.


Сәбәптәрҙең береһе: ул яратыу сағылдырып идара итә. 	 Ett skäl är att han styr med kärlek.


Майланғандар тыйнаҡ ҡына шуны таный: улар башҡаларҙан яҡшыраҡ түгел, һәм Йәһүә уларға ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән мәсихселәргә ҡарағанда күберәк изге рух бирмәҫкә лә мөмкин. 	 De menar inte att de har en djupare förståelse av bibliska sanningar än andra eller att de får särskilda uppenbarelser.


Хеҙмәттә тулы рәүештә ҡатнашып, беҙ Йәһүәне яратыуыбыҙҙы һәм уға ысындан да бағышланған булыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 När vi gör vårt bästa i tjänsten för honom visar vi att vi älskar honom och tillhör honom.


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Invaliderna går åter förbi.


Баҫма «Урал эшсеһе» нәшриәте менән айына алты тапҡыр 1500 дана тиражы менән баҫтырыла. 	 En mässhake av granatäppelmönstrad sammet, med broderat kors är från omkring år 1500.


17 Йәшерен гонаһтарығыҙҙы танығыҙ һәм уларҙы бүтән ҡылмағыҙ. 	 17 Bekänn synder och överge dem.


Беҙгә Мәсихкә ҡарата мөхәббәтебеҙҙең тәрәнлеген тикшерергә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att ta reda på hur mycket vi älskar Jesus?


Элек ҡурсаулыҡ Гөйгөл ҡурсаулығының филиалы булып торған. 	 Tidigare fördes det till familjen skogssångare.


27 сентябрҙәң ихтилалсылар разъездары Татищев ҡәлғәһенә барып етә. 	 27 september införde boerrepublikerna allmän mobilisering.


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 Röda Havet


Почта индексы — 39279 һәм автомобиль коды — AZE. 	 Antal sålda bilar räknades till rekordbrytande 397.000 och toppade listan CG Best Buy Honor.


Шулай уйлаһаҡ, беҙ Павелдың «бер-берегеҙҙе яратып сабырлыҡ күрһәтегеҙ» тигән кәңәшен һанға һуҡмаҫ инек (Ефес. 	 En sådan inställning skulle inte alls gå ihop med Paulus råd om att ha ”fördrag med varandra i kärlek”.


Бөтә был фатихалар өсөн күңелдәребеҙ рәхмәт тойғоһо менән тулған! 	 Vilka fantastiska välsignelser!


Киләһе йәкшәмбе көнө үк минең «бәхетле» һаным отто! 	 Folk hånade mig för att jag inte hade spelat den veckan, och de försökte pressa mig att börja igen.


«Ҡош тәпәйе» (реж. 	 Plou molt ('Det regnar mycket'.).


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Följande personer har varit ordförande.


Мөхәмәтҡунафи Батыршин, Ҡазан университетын тамамлай. 	 Skolan lades ner för att det var för få elever i skolan.


Ләкин шуны онотмағыҙ: ғазаптар — мәңгелек тормошҡа алып барған юлдың бәләкәй генә бер өлөшө. 	 De prövningar vi får kämpa med i dag kan orsaka stor smärta och kännas oerhört jobbiga.


Быға юл ҡуймаҫ өсөн, беҙгә Батшалыҡ эштәрендә даими ҡатнашырға кәрәк. 	 Men hur vet vi om vi lägger lagom mycket tid på nöjen och avkoppling?


Күҙ алдына килтереү һәләтен нисек аҡыллы итеп ҡулланырға? 	 Och hur kan vi undvika att använda den på ett oförståndigt sätt?


Петровнаның 	 Dvaraka


Романовка — Өфө ҡалаһының Дим районы ауылы (2004 йылда алып). 	 Romandebuten var Mannen som föll i glömska (2011).


Сөнки ул ваҡытта Ғайса ерҙә түгел, ә күктә идара итә башлаған. 	 Vid den tidpunkten blev det krig i himlen. Och Jesus, som även kallas Mikael, förvisade Satan och hans demoner till jorden.


2005 йылдың 31 декабре торошло Изге Престол подданныйҙары 557 кеше булған. 	 Den 5 januari 1939 avgick Fumimaro Konoe som premiärminister.


Благовещен ҡалаһы 	 Sao


Шуға күрә Татанайға төҙөлөш эштәренә ҡамасауламаҫҡа бойороҡ бирелгән, һәм ул буйһонған (Езра 6:6, 7, 13). 	 (Esra 6:6, 7, 13)


Ижтимағи 	 Sustainable Brand


1994 йыл 15 март Конституцияһының структураһы: I киҫәк. 	 LSF grundades den 19 november 2009, efter en utbrytning från simklubben, LASS.


Көньяҡ Италия 	 ITALIEN


1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. 	 1971 - Kriget mellan Pakistan och Bangladesh avslutas och Bangladesh blir ett självständigt land.


Йөрәк аҡылы: Публицистика. Өфө: Китап, 2011. 	 Avreglera mera, rapport, Timbro 2011.


Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri, Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri); 23 ғинуар, 1947 йыл, Джокьякарта) — Индонезияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. 	 Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri (info), också känd som Megawati, född 23 januari 1947 i Yogyakarta, Indonesien, är en indonesisk politiker och ledare av oppositionspartiet PDI-P.


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең ниндәй һынауҙар менән осрашырға тейешлеген хәл итә, тип уйларға нигеҙ бармы? 	 Finns det någon anledning att tro att Jehova på det här sättet styr våra liv in i minsta detalj?


Шул уҡ йылда Де Ниро һәм уның кино буйынса даими партнёры Джо Пеши ҡатнашлығында «Казино» (1995) фильмы сыға. 	 Phoenix tilldelades rollen som countrylegenden Johnny Cash i den biografiska filmen Walk The Line (2005) efter att Cash själv godkänt honom.


Королева бик ныҡ энергиялы һәм төрлө хәлдәргә лә әҙер торған ҡатын-ҡыҙ була. 	 Drottningen blev förödmjukad och mycket arg.


Будисавлевич 	 Golden Jubilee


Бынан тыш, улар Йәһүәнән йыраҡлашҡан, сөнки уның «күҙҙәре шул тиклем саф, хатта... яуызлыҡҡа ҡарай алмай» һәм «яманлыҡты түҙеп тора алмай» (Аб. 	 Dessutom blev de hans fiender, eftersom hans ”ögon är för rena för att se på det som är ont”. Han kan med andra ord inte tolerera ondska.


тауыш бирә Кишинев составына инә 	 Bessarabiens


шымсы Мата 	 Mata Hari


1880 йылдың апрелендә Чили флоты Перуның төп порты Кальяоны ҡамайҙар, ә 1881 йылдың ғинуарында илдең баш ҡалаһы Лиманы яулап алалар. 	 Catlin följde 1830 med William Clark på en förhandlingsresa till indianstammarna vid Mississippifloden och 1832 reste han själv med hjulångaren Yellow Stone på den första av flera resor till övre Missourifloden.


Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. 	 Detta avser entusiastinriktade grafikkretsar.


Ни өсөн Ибраһим Содом һәм Аморра хаҡында борсолған, һәм Йәһүә уға нисек ярҙам иткән? 	 Varför oroade sig Abraham över Sodom och Gomorra, men hur hjälpte Jehova honom?


21 йәшендә генә Өфө сәнғәт училищеһына килә, Ф. Сәғитова класында уҡый. 	 De båda skolorna har klasser från första till nionde skolåret, medan undervisning för det tionde skolåret sker på Ziskatrøð.


Һеҙгә үҙем хаҡында һөйләргә теләйем. 	 Vi tar det hela från början.


119:165; Рим. 8:37—39). 	 (Ps. 119:165; Rom. 8:37–39)


Скачки — Рәсәйҙәге йылға. 	 Följande vann loppet.


ҡоралһыҙланыу 	 Mc Nair


Уны төҙөү өсөн 320 мең кубометр бетон һәм 60 мең тоннанан артыҡ ҡорос арматура китә. 	 Konstruktionen krävde 24 000 ton stål och 68 000 kubikmeter betong.


Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. 	 Den talar också om Allahs (Guds) barmhärtighet.


Поэмаһы өсөн Суд 	 Ptah


Эйе, еңә ала, һәм улар шулай эшләй ҙә! 	 Unga människor kan besegra dem, och det gör de redan!


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Östberlin


авгус 	 Haaretz


Ахыр сиктә, сик һаҡсыһы ирҙең һүҙҙәренә ышана, әммә бахыр ир кеше, тейешле документы булмағанға күрә, штраф түләргә мәжбүр була. 	 Fickorna var tomma så Alexandra erbjöd sig att låna ut 20 dollar (ca 170 kronor).


Былай тип доға ҡылғаным һаман да иҫемдә: «Йәһүә, миңә ҡул һелтәмәгәнең өсөн рәхмәт! 	 Jag minns att jag bad: ”Jehova, tack för att du aldrig gav upp hoppet om mig, för att du så många gånger gav mig chansen att hitta det jag letade efter – sanningen i ditt ord.”


таштан усаҡ 	 Bayt


Ниһайәт, 90 йәшкә еткәндә, Сараның хыялы тормошҡа аша. 	 Sara var 90 år när hon äntligen fick uppleva det hon längtat efter hela sitt vuxna liv. Hon och hennes älskade man fick en liten son.