Һуғышҡа тиклем 7 класты тамамлай һәм колхозда эшләй. 	 Sjustöt - se 7 card stud eller sjustöt.


Улар беҙҙең маҡтауға һәм рухландырыуға лайыҡ түгелме ни? (1 Кор. 7:32—35) 	 De förtjänar verkligen beröm och uppmuntran! (1 Kor. 7:32–35)


ҡалаһында була 	 Park City


Шулай уҡ 7 апрелдә полиция менән бәрелешеү һөҙөмтәһендә яҡынса 50 демонстрант һәм 270 полицейский яралана. 	 Se även: Bilantändning i Frankrike Under natten drabbade 400 ungdomar samman med 250-300 poliser och gendarmer.


5:29; Тит. 3:1). Бында ниндәй ҙә булһа ҡапма-ҡаршылыҡ бармы? 	 (Tit. 3:1; Apg. 5:29) Är det här en motsägelse?


Улар быны Муса ҡанунына ҡаршы ҡылған гонаһтарынан тәүбә итеүен күрһәтер өсөн эшләгән. 	 Men det viktigaste dop som Johannes förrättade hade ingenting med ånger att göra.


Община 	 Mirik


Александр Поздняков 220‑нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы булып тора. 	 Morgonen därpå strax före klockan åtta kom gärningsmannen självmant till polisen.


Мин Алланың барлығына ышанмай инем 	 I min värld fanns inte Gud


Забастовкалар тыйылған. 	 Det blir strejk.


төрҙө берлештергә 	 Rivero


Икенсе көнгә, 23 октябргә, болғарҙар ҡалаға ла һөжүм иткән. 	 Den 23 april drabbades området åter av en jordbävning.


Беҙ тәнебеҙҙе «боҙоҡлоҡҡа һәм яманлыҡҡа ҡол итеп» тапшырған инек. 	 Innan vi blev kristna gjorde vi kanske mycket som var fel utan att förstå hur Jehova såg på våra handlingar.


Кристоф был хаҡта бер өлкән менән һөйләшкән, һәм өлкән уны ҡайһы бер ҡурҡыныстар, мәҫәлән, ярышыу рухына бирелеү тураһында уйлап алырға дәртләндергән. 	 Han pratade med en äldste om det, och brodern bad honom tänka efter innan han bestämde sig. Fanns det till exempel risk för att bli väldigt tävlingsinriktad?


Берәйһенең көнөн «яҡтыраҡ» һәм «сағыуыраҡ» итер өсөн, ниҙер эшләгәндә, һеҙ, һис шикһеҙ, ҡәнәғәтлек хисе тойғанһығыҙҙыр. 	 Författaren David Dunn skrev: ”Det är i princip omöjligt att ge av sig själv utan att få ännu mer tillbaka – förutsatt att man ger utan en tanke på belöning.”


быуат башында 	 TUN


19 Мәҫәлән, Англиянан бер парҙың никахында ауырлыҡтар тыуған, һәм улар ярҙам һорап ике өлкәнгә мөрәжәғәт иткән. 	 19 Ett par i England hade problem i äktenskapet och bad de äldste om hjälp.


Йәһүә уларҙың матди ихтыяждары хаҡында ла ҡайғыртҡан. 	 De kände att Jehova gav dem precis den kärlek och andliga uppmuntran de behövde just då.


джаз 	 DJS


ителгә 	 Noha


Беҙ ниндәй эштә ҡатнаша алабыҙ? 	 Vilket arbete kan vi ta del i, men varför är Jehova inte beroende av vår insats?


Документтар һәм материалдар. 	 System- och materielspecialister.


2 «Был донъяның бөтәсәге» тураһында һөйләгәндә, Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәрен: «Һаҡ булығыҙ, уяу булығыҙ! 	 2 När Jesus talade om ”avslutningen på tingens ordning” uppmanade han sina lärjungar: ”Ta er ständigt i akt, håll er vakna, för ni vet inte när det är den fastställda tiden.”


Мәҫәлән, 20 йәшлек Киана: «Мин бөтә проблемаларыбыҙҙы Алла Батшалығы ғына хәл итәсәген беләм», — тип әйтә. 	 En av dem är Kiana, som är 20. ”Jag vet att Guds rike är den enda lösningen på alla våra problem”, säger hon.


Уның башҡарыуында Шопендың фортепиано өсөн ижад ителгән бөтә туғыҙ симфонияһы яҙмалары (15 диск, 1992) Польшала наградаларға лайыҡ була. 	 Bland annat har han skrivit boken Svanslöst (2002) om aforismer.


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. 	 Andra säsongen började sändas den 5 november 2010.


2009 йылдың 20 октябрендә ОДКБ секретариатына Белоруссия тарафынан ҡул ҡуйылған документтар килеп төшә. 	 9 september 2009 ändrades bibliotekets namn till Ryska statliga biblioteket för unga människor (RSBU) efter beslut av Ryska federationens kulturministerium 27 augusti samma år.


Был стиль йорттарға байрамса эффект биргән Был, моғайын, архитекторҙың Санкт- Петербург менән бәйле булғанлығынан килгәндер. 	 Enligt den armeniske 600-talshistorikern Sebeos hade den ortodoxa kyrkan utsett den pro-bysantinske armeniske patriarken Johannes av Bagavan som en mot-katholicos för den armeniska kyrkan.


Хеҙмәттән ҡайтҡас, колхоздың комсомол ойошмаһы секретары була. 	 Vid sin död var han geheime krigsråd.


империяһы солтаны бул 	 den heliga romerska kejsaren


Персеполдә меңләгән балсыҡ табличканан торған архив табылды. 	 Ett fynd registrerades vid Peru.


Балет 1991 йылда барлыҡҡа килә, 1991 йылдың 7 февралендә Лондондың Ковент -Гарден Король театры сәхнәһендә ҡуйыла. 	 I november 1926 göts grunden, i april 1927 firades taklagsfest och ett år senare, i februari/april 1928, flyttade Tändsticksbolaget in i sitt halvfärdiga palats.


Республика Эль-Сальвадор — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. 	 El Salvadors statsvapen är statsvapnet för republiken El Salvador.


National Geographic дизайнға реакцияны «икенсе ҡараштан һуң мөхәббәт» тип тасуирлаған. 	 NDC:s nya affärsmodell var född: ”Generisk teknik för andra att tillämpa.”


СССР НКВД-ның махсус тройкаһы составына инә. 	 En skytteomgång i den amerikanska marinkåren (USMC) har följande sammansättning.


Өфө «Китап», 2004, 139-140-сы биттәр. 	 Den här artikeln handlar om hundraårsperioden 1400–1499.


Сафари клубы 	 Quetta


Ләкин был улай түгел. Сөнки Изге Яҙмала яҙылғандар һәм хәҙерге тарихтың ваҡиғалары беҙгә һәр һыбайлының кемде йә нимәне символлаштырғанын билдәләргә ярҙам итә. 	 Ryttarnas framfart har visserligen orsakat mycket lidande på jorden, men den här synen kan faktiskt ge dig och din familj ett hopp för framtiden.


Әхмәт Ғайсин 1982 йылда Өфөлә вафат була. 	 Den ifrågavarande domstolens verksamhet lades ned 1982.


Фридрих I Барбаросса 	 Fredrik Barbarossa


Плазма лампаһы (Палантир) — быяла сферадан электрод эстә урынлаштырған декоратив приборы. 	 LED-lysrör som är kompatibla med elektroniska förkopplingsdon (HF).


Районда 21-се гвардия механизация (мотоуҡсы) бригадаһы урынлашҡан. 	 Pansarskytte Mekanisering Brigad Motoriserat infanteri


Туфандан һуң тағы 350 йыл дауамында ла ул шулай уҡ эш иткән (Баш. 	 Och det gjorde han i ytterligare 350 år efter översvämningen.


врач булып 	 University of Pennsylvania


Ә ит сығышы 50 – 54 процент тәшкил итә. 	 Den stämmer i 50–55 % av fallen.


Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының ҡариҙел һөйләшенә ҡарай. 	 Han talade flera språk redan under barndomen.


АЛЛА УРЛАШЫУҘЫ ХӨКӨМ ИТӘ 	 Vi ska nu se närmare på den sjätte och sjunde synen som Sakarja fick.


Британдар ҙа уны ҡабул итә. 	 Britten dirigerade själv.


ЙЫРҘАР: 54, 32 	 SÅNGER: 81, 32


көтөп 	 Abu Lahab


Башҡортостан Республикаһының 4-се һәм 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 De tillhörde de mindre bemedlade, d.v.s. fjärde och femte förmögenhetsklasserna i den så kallade servianska författningen.


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 ghaznaviderna


Сығышы менән — дворян Балкашиндарҙан. рус император армияһында 1821 йылдан хеҙмәт итә. 	 En annan gren av den svenska friherrliga ätten adopterades med primogenitur 1890 som rysk greve Reutern, baron Nolcken.


уҡ ваҡытта медианаһы 	 49ers


Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. 	 I kommunerna lyckades man dock behålla 53 fullmäktigeplatser i 36 kommuner.


Ул: „Әгәр вәғәзләүҙән туҡтаһам, ҡайғы миңә!“ — тигән». Шунан һуң Рим папаһы, был миссия «„белгестәр“ төркөмөнә генә тапшырылырға тейеш түгел, был яуаплылыҡ Алла Халҡының һәр ағзаһында ята», тип өҫтәгән. 	 Påven fortsatte sedan med att säga att det här förkunnandet ”inte kan överlämnas till en grupp ’specialister’, utan måste ingå i det ansvar som alla som tillhör Guds folk har”.


Уларҙың береһендә, совет патриотизмына бағышланған конференцияла И. Эренбург сығыш яһай. 	 Till utställningen byggdes en nöjes- och kongresspark - Liseberg.


объекты 	 Trandynastin


Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. 	 New York och New Jersey).


премьер министры 	 Barons


Был һеҙ кисергән ғәйеп хисен тағы ла көсәйтергә мөмкин. 	 Det är bra om du kan prata med en god vän som lyssnar.


Варроа талпаны, паразит талпан, умарталарҙағы ҡорт үрсемендә үрсей. 	 Den domineras av alpin vegetation och endemiska barrskogar mitt i en högplatå av diabastoppar.


- Хунэ 	 Casta


Ике ҡатлы йорт «необарокко» стилендә төҙөлә. 	 Det dels två-, dels treskeppiga kyrkorummet är unikt.


Евразияла һәм Африканың төньяҡ-көнбайышында таралған. 	 Under 1990-talet har han rört sig mellan Europa och Afrika.


Әҡсән Шәриф улы Шәрипов 1927 йылдың 17 авгусында Башҡорт АССР-ының Балтас районы Шишмә ауылында тыуған. 	 Arbetet startade 17 januari 1961 vid det dåvarande Olskrokstorget.


Пермь провинцияның Тиса заводы эшселәрен һәм Торговиж бастругы халҡын ихтилалсыларҙың ғәскәренә мобилизациялай. 	 Strömsbruks sulfitfabrik och Stocka sågverk såldes samtidigt till AB Iggesunds Bruk.


15 Фәрештәнең тәүәккәл эш итеүе Йәһүәнең үҙ халҡында ҡылынған яуызлыҡҡа түҙеп тормаясағына ышанысыбыҙҙы нығыта. 	 15 Den här delen av synen visar tydligt att Jehova inte tolererar någon form av ondska bland sitt folk.


4 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 2009 gjordes en yttre renovering.


Ә, бәлки, Изге Яҙма Алла Һүҙе түгелдер? 	 Är Bibeln verkligen Guds ord?


Ул, Израиль халҡынан булмаһа ла, Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡубтың алыҫ туғаны булған. 	 Job var inte israelit. Däremot var han en avlägsen släkting till Abraham, Isak och Jakob.


Усман шулай 	 Suhufe Ibraheem boken


15 май — 15 август — Афғанстандан совет ғәскәоҙәрен сығарыуҙың беренсе этабы. 	 Under perioden 15 maj – 15 september råder landstigningsförbud på ön.


3:16). Әммә Йәһүә уларҙы ерҙәге ожмахта терелтергә вәғәҙә итә, ул ваҡытта улар камиллыҡҡа өлгәшәсәк. 	 (Gal. 3:16) Men tack vare Jehovas säkra löften kommer de att bli uppväckta till ett fullkomligt liv i paradiset här på jorden.


Унан кил дә Миңә эйәр» (Матф. 19:21). 	 (Matt. 19:21) Den här mannen hade inte lika stark tro som Abraham, men många andra har haft det.


II быуатына ҡараған — тимәк, Изге Яҙма яҙылып бөткәндән һуң ни бары 100 генә йыл үткәс яҙылған — ҡулъяҙмалар бар. 	 En del av handskrifterna dateras så långt tillbaka som till 100-talet v.t. Mellan dem och de sista delarna av Bibelns originaltext skiljer det alltså bara cirka hundra år.


1987 йылдан башлап Башҡортостан медицина профилактикаһы үҙәгендә (Өфө) эшләй. 	 2014 gjordes en prioritering av behandlingsmetoder inom ADHD området.


Аллан өйлән 	 Lando


2008 йыл Надаль йылды Ченнаила яңы турнирҙа сығыш яһауы менән башлай, ул бында Михаил Южныйҙан финалда 6:0, 6:1 иҫәбе менән еңелә. 	 I kvalet till VM 2014 tog man 3 poäng genom 0-1 borta mot Armenien Genom mål av Michael Mifsud 1960: deltog ej 1964: Förlorade mot Danmark med 1-6 första omgången.


Улар ярҙамында иманың ныҡлы тамыр йәйгән ағас кеүек булып китер. 	 Det kan hjälpa dig att få en tro som är som ett träd med djupa rötter.


Шуға ҡарамаҫтан, улар тапҡан аҡсаны паспорттағы адрес буйынса алып барырға хәл иткән. 	 Mannen som hade tappat passet blev helt förbluffad, likaså hans familj.


Ифтах һәм Һаннаның миҫалдарынан ниндәй һабаҡтар алып була? 	 Och vad kan vi lära oss av Jefta och Hanna?


3 Һис шикһеҙ, йыуаныстың төп сығанағы — күктәге ҡыҙғаныусан Атабыҙ Йәһүә. 	 3 Jehova, vår omtänksamme Far, är den som främst kan ge oss tröst.


Шулай уҡ тулыһынса Жюль Шере эштәренә бирелгән зал да бар. 	 Det låg i det område som beboddes av Juda stam.


стадиондар Боронғо Грецияла 	 Lynne


Беҙ Алла бүләк иткән ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланабыҙ, сөнки уны яратыуыбыҙҙы күрһәтергә һәм уға дан, хөрмәт килтерергә бик теләйбеҙ! 	 Tänk att vi har den fantastiska förmånen att kunna använda vår fria vilja till att ära honom och visa hur mycket vi älskar honom!


Уңыш алыр өсөн тырышып эшләһә лә, игенсе һауа торошона йә үҫемлектәрҙең үҫеүенә тәьҫир итә алмай. 	 En jordbrukare lägger ner mycket arbete på att så, men han kan inte styra vädret eller hur snabbt grödan växer.


Лессинг 	 Bennett


ҡарата 	 Novgorod


Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. 	 Hannarna strider om rätten att para sig.


Ысыҡ — Йәһүәнең фатихаһы (Ҡан. 	 Dagg är en välsignelse från Jehova.


Ә 15 ғинуарҙа яңы командаһы өсөн дебюты була. 	 Efter det avrättades 15 adelsmän också med svärd.


Вильһельмина Граваллиус, үҙ ваҡытында швед журналдарында һәм гәзиттәрендә баҫылған күп романдар авторы булып тора. 	 Hon var en av Gunnar Olof Hyltén-Cavallius mest betydelsefulla medarbetare i hans sammanställning av svenska sagor och folkvisor.


монографиялары 	 diasporan


Черепаниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Sköldpaddorna hyllas som hjältar.


Был рухи нәмәләргә бағышланған күңелле мәлдәр ғаиләне тағы ла нығыраҡ берләштерә. 	 Under de här trevliga stunderna samlas man kring andliga saker, och det svetsar samman föräldrar och barn.


Әхлаҡһыҙ уйҙар әхлаҡһыҙ эштәргә килтереүсе беренсе аҙым була ала. 	 Omoraliska tankar kan bli en språngbräda till omoraliska handlingar.


Әммә Йәһүә үҙенә ғибәҙәт ҡылыусыларға иман бирә (Рим. 	 2 Vår himmelske Far drar människor till sig genom sin son.


14:31; 2 Фес. 1:3). «Иман ҡалҡаны» беҙҙе һаҡлаһын өсөн, беҙ уны, образлы итеп әйткәндә, гел ҙурайтып торорға тейеш! 	 (Matt. 14:31; 2 Thess. 1:3) Det är otroligt viktigt att vi anstränger oss för att vår tro ska växa.


(Ешуа 22:10—12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Josua 22:9–12.)


Тәү ҡарашҡа, алтын рудала күренмәҫкә мөмкин. 	 Vid första anblicken kanske guldet inte syns i malmen.


Ҡайһы бер бүләктәр беҙҙең өсөн бик ҡәҙерле, сөнки уларҙы беҙгә хөрмәтле йә хакимлыҡҡа эйә булған берәй кеше бүләк иткән. 	 En gåva kan vara värdefull för att man fått den av en myndighetsperson eller någon man ser upp till.


2005 йылдың июнендә марадона Аргентина сенатынан Фаустино Сармиэнто премияһын ала. 	 I september 2015 sålde Carl-Michael Edenborg förlaget till Alexandra Nedstam som tillträdde som VD den 1 december 2015.


Әгәр Президент үҙ вазифаларын үтәй алмаһа, уны икенсе йә өсөнсө Президент алмаштыра. 	 Om presidenten vägrar kommer de att börja mörda högt uppsatta regeringstjänstemän.


РККА сафына 1940 йылдың 19 октябрендә саҡырыла. 	 Åsaka SK bildades den 10 oktober 1940.


ролдәренән 	 Steven Spielberg


проектлау һыҙмалары 	 kastilianarna runt omkring


Уның алдынан Америка ярҙам администрацияһы етәксеһе. 	 Organisera förvaltningen i Amerika.


янын 	 Claudius


сағыштырғанд 	 fariséerna


Александр Невский ғибәҙәтханаһының һыйҙырылышы 1000 кеше тәшкил иткән. 	 Hedges och 1 000 demonstranter arresterades.


һалым органдары Рәсәй 	 statsduman


Беренсенән, ғәҙәттә үҙ-үҙен ҡулда тота белгән кешеләрҙең етди ауырлыҡтары әҙерәк була. 	 För det första har människor som kan styra sina impulser ofta färre problem i livet.


Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Detta är särskilt riskabelt mellan den tredje och nionde dagen efter döden.


Изге Патрик һынал 	 St Patrick ' s


4 Күреүебеҙсә, тап Дауыт Сөләймәнде ҡыйыу булырға һәм ғибәҙәтхана төҙөүгә тотонорға дәртләндерә алған. 	 4 David var verkligen rätt person att uppmuntra Salomo att vara modig och bygga templet.


قناة السويس, Qanā al-Suways) — Египеттағы судно йөрөтөү өсөн шлюз. 	 Maşraf Ḩawḑ Najīḩ (arabiska: مصرف حوض نجيح) är en kanal i Egypten.


аралашыусан 	 Eöl


тел 	 Urdu


1975 йылда СССР Дәүләт именлеге комитеты органдарына хәрби хеҙмәткә алына. 	 Det var dessa bröder som 1925 övertalade Södertälje SK:s styrelse att ta med ishockey i föreningen.


Музейға килгән кешеләр өсөн барлығы ҡырҡ бүлмә бар. 	 Så växlar människors umgänge med varandra i tidens längd."


Ифтах былай тигән: «Мин бит Йәһүәгә вәғәҙә бирҙем һәм уны боҙа алмайым». 	 Jefta sa: ”Jag har öppnat min mun inför Jehova, och jag kan inte ta det tillbaka.”


Аллаға тоғро хеҙмәт итеү килтергән фатихаларҙы иҫтә тотоп, беҙ ҙә уларҙан өлгө ала алабыҙ (Флп. 	 Vi kan efterlikna Paulus och Silas och tänka på de goda resultat det får om vi troget står på Jehovas sida.


Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. 	 Vissa av tågen fortsätter i Shin-Osaka mot Nagoya eller Tokyo på Tokaido Shinkansen.


Әммә хатта бөгөн үлһәм дә, шуны беләм: мин ожмахта дуҫымды [Донд яңынан күрәсәкмен. 	 Men även om jag skulle dö i morgon, så vet jag att jag kommer att träffa min vän [Don] igen i paradiset.


Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. 	 Zinedine Zidane är gift med Véronique Fernández.


Был валюта Японияға инә башлай, бында ҡытай «юане» японса «эн» тип яңғыраған. 	 I Japan används dock termen "Boys' Love" (BL) nuförtiden då "yaoi" anses förlegat.


Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 йылдың 2 апрелендә тыуған. 	 Peter Christian Sylvan adopterades på sin hustrus adliga namn 1805 och introducerades på samma nummer två år senare.


Торлаҡ 	 Qamishli


Юғары уҡыу йортон ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 I judo var han graderad till tredje dan.


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Även hovarna är utmärkta hos hästarna.


яҡшыртыу 	 Valþognir


Кинйә: Тарихи роман. — Өфө, 2009. 	 Ingen plats för oss,dikter 2009.


Шостаковичтың хор поэмаһы. 	 Höst: dikter.


Үҫеш ярым әүрелеш рәүешендә бара. 	 Han öppnar raden av dåtida naturpredikanter.


семиттар 	 skottarna


1971 йылдан башлап Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Orten ingår sedan 1971 i Örkelljunga kommun som centralort.


Тағы берәй кемгә йә берәй нәмәгә табына башлаһаҡ, исемебеҙ Йәһүәнең китабынан юйып ташланасаҡ (Сығ. 	 Så man kan inte tillbe någon annan eller något annat, för då får man inte längre ha kvar sitt namn i Jehovas bok.


16 февраль — Булат Ишемғол, башҡорт совет яҙыусыһы. 	 16 februari – Vasavarvet i Stockholm invigs.


26 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Planerad stängning 2011.


Чебану барлығы 341 	 J B


госпитализация 	 lutherska


Ғаиләлә 13 бала булып, дүртәүһе сабый саҡта үлгән булған. 	 Redan på kvällen var den fruktansvärda sanningen lagd i dagen: 13 döda och 13 skottskadade civila.


World Wide Wed Consortium (W3C) — Бөтә Донья Интернет Селтәре Консорциумы — HTMLды стандартлаштыра һәм яңы төрҙәрен ғәмәлгә керетә. 	 W3C Validator, ett gratis hjälpmedel/verktyg som tagits fram av World Wide Web Consortium (W3C) för kvalitetssäkring av webbsidor.


Иван Пануринды 	 NYPD


Уларға үтә күреүсәнлек, йәғни күҙгә күренгән нәмәләрҙән күберәкте күреү һәм мәсьәләнең асылына төшөнөү һәләте кәрәк булған. 	 Det här krävde insikt, dvs. förmåga att uppfatta sådant som låg under ytan och förstå orsakerna till det som hade hänt.


4 Был һуңғы көндәрҙә Йәһүәнең халҡына «барса халыҡтар[ға] Алла Батшалығы хаҡындағы... 	 4 Nu i ändens tid har Jehovas folk fått uppdraget att predika ”dessa goda nyheter om kungariket ... på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna”.


Ҡаланың почётлы гражданы. 	 Nuvarande ärkebiskop är Andres Pöder.


Хатта бәләкәй балалар ҙа Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләр һәм ваҡиғалар тураһында белем ала ала. 	 Barn har såklart olika förutsättningar, men även mycket små barn kan ta till sig grundläggande kunskap om olika personer och händelser i Bibeln.


1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. 	 Getvallningen förbjöds 1870.


1925—1928 йылдарҙа ул Стәрлетамаҡ районы кимәлендә белемле, әүҙем йәмәғәтсе булып таныла. 	 Han gjorde redan där 1925-28 sina första försök till komposition.


Ҡәҙриә (рус. Кадрия) — башҡорт ҡатын-ҡыҙ исеме. 	 Ärehär / ärenhär / ärdehär din? = Är den/t här din?


XX быуатта берләшкән Абердин Грампиан районының административ үҙәге була. 	 Tysklands ambassad i Bandar Seri Begawan öppnades 1985.


Һөйләштә килеш ялғауҙарын ҡулланыуҙа әҙәби телдән ҡайһы бер айырымлыҡтар күҙәтелә. 	 För att fokusera på ett nära objekt vrids ögonen mot varandra (konvergens), medan de för föremål längre bort vrids från varandra (divergens).


Тереғолов Ә. 	 Inga gravgåvor.


Күпселектә улар маҡсатына өлгәшкән. 	 Målet var att få folk att sluta läsa Bibeln och ställa frågor, och för det mesta fungerade det.


Нух, күрәһең, Йәһүә тураһында туғандарынан ишеткән. 	 Noa fick förmodligen lära sig mycket om Jehova av sina släktingar.


Ошо уҡ закон менән Рәсәй Федерацияһы Конституцион Судының судьяларын һайлау тураһында положение нығытыла һәм мировой судьлар тураһында нормалар индерелә. 	 När de däremot lyssnade till de domare som Gud sände nådde de framgång i strider med grannfolken, och kunde leva i större frihet och välmående.


137:1—3, 6). Улар йырларға бер ҙә теләмәгән. 	 (Ps. 137:1–3, 6) De var helt förkrossade och behövde tröst och uppmuntran.


Либерал — ул иң ағыулы кипкән бәшмәк, әгәр һин уға яңылыш ҡына бармағың менән төртһәң, ул шунда уҡ һиңә саң болотон бөркәсәк» тип тамамлай. 	 Ordet Marana'ta! är arameiska och betyder ungefär "Du vår herre, kom!".


Һуңғараҡ уларҙың ҡайһы берҙәре Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Vi bad också mycket till Jehova. Allt det här hjälpte oss att hålla oss andligt starka.


уҡыу ваҡытта 	 thailändska


Азем 1910 йылда төрөктәргә ҡаршы һуғышыусы партизандарға ҡушыла. 	 År 1910 inkorporerades denna utomgränsbebyggelse till staden.


1176 йылда — Сәләх әд-Дин Ҡаһирә нығытмаһын төҙөй. 	 A-6171: ett judiskt levnadsöde.


Ул, бәлки, аналыҡҡа эләгер, әммә уның көбөнә беркетелә алмаҫ. 	 Han eller hon kan informera om vilka typer av spiraler som finns tillgängliga, samt hur de kan påverka hustrun både positivt och negativt.


14—20 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 ▪ 22-СЕ БИТ 	 Bibeln förändrar livJag var bitter och våldsam 14


Һеҙҙең телегеҙҙә баҫма китап рәүешендә сығарылған ҡоралдарҙы, шулай уҡ интернет-ресурстарыбыҙҙы ҡулланырға өйрәнегеҙ. 	 Om du vill veta något om ett specifikt ämne eller en viss bibelvers kan du till exempel använda ”Ämnesguiden” eller Index.


2 мартта Дәүләт думаһының ултырышында министрҙар советы рәйесе декларация уҡырға тейеш була. 	 Den 2 mars 1971 avgick Bortens regering på grund av läckaget om EG.


теология 	 opasst


Павел үҙен хәлһеҙ итеп тойғанда, Алланың изге рухы уға көс бирә алған. 	 Och inte bara det, utan Guds ande kunde också hjälpa honom att utföra uppgifter som han aldrig skulle ha klarat på egen hand.


Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. 	 Dallas Countys allmänne åklagare, Henry Wade, var svarande i fallet.


уҡығанда 	 Libertarianer


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 Attentatet var riktat mot den brittiska premiärministern Margaret Thatcher.


Улар араһында Һабил, Ханох һәм Нух менән уның ғаиләһе булған. 	 På Noas tid ”lade den sanne Gudens söner märke till människornas döttrar, att de var vackra”, säger Bibeln.


Сәфәрғәлин Ғилман Зәйнәғәле 	 Asien Större är


Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. 	 Plats för 4 elever.


Күп йылдар үткән, Йософ Мысырҙа яҡшы эштәре менән абруй ҡаҙанған һәм фирғәүендән һуң икенсе кеше булып киткән. 	 Många år senare ledde Josefs hårda arbete till att han blev Egyptens näst mäktigaste man.


республика 	 demokrater


Баша сигенһә лә, Асаның идара итеү ваҡыты тамамланғансы, уның халҡы туҡтауһыҙ һуғыштарҙан интеккән. 	 Basa var inte längre något hot, men under resten av Asas liv fick han och hans folk utkämpa många krig.


Тотҡонда Валентин 	 Waldeck


Улар менән аралашыу миңә бик ныҡ тәьҫир итте. 	 Det var verkligen värdefullt för mig att få umgås med dem.


Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була: күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан. 	 Många människor ser till och med ärlighet som en svaghet, i synnerhet inom affärsvärlden. ”På jobbet är jag omgiven av människor som är oärliga”, berättade en kvinna i Sydafrika, ”och pressen är stor att bara göra som alla andra.”


1948 йылдың авгусында уҡ Исаак Брук һәм Бәшир Рәмиев СССР-ҙа тәүге «Автоматик һанлы электрон машина» проектын тәҡдим итә. 	 UML tog form i oktober 1994 då Grady Booch från Rational Software, James Rumbaugh från General Electric och Ivar Jacobson från Objectory gick samman och började samarbeta för att renodla metodiker till något de kallade "Unified Method".


Франция королдәре уны яулап алырға тырыша әммә ҡала азатлығын уңышлы яҡлап килә. 	 Jesus kommer att fortsätta att vara underordnad Gud, även efter det att han blir kung i himlen.


1935 — Элвис Пресли, Америка йырсыһы һәм актёры. 	 1956 – Terri Welles, amerikansk fotomodell och skådespelare.


— Тәүге компьютер 	 BBC Scotland


Халҡының 98 проценты — мосолман, нбер аҙ католиктар бар. 	 2001 – Pernod Ricard köper 38% av Seagrams viner och sprit.


Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Samma som för Svärdsorden.


Ул хеҙмәтселәрен хатта йырып сыҡҡыһыҙ булып күренгән ауырлыҡтарҙа ла ҡалдырмай (Зәб. 	 Och det gör han även när det känns som att vi är helt ensamma och befinner oss i en omöjlig situation.


Бер ҙә ҡурҡма, сөнки Йәһүә Алла... һинең менән» (1 ЙЫЛ. 	 Var inte rädd och var inte förfärad, ty Jehova ... är med dig.” (1 KRÖN.


власты юғалтыуына ә 	 Revolution gstiazt


Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. 	 Det är delstatsträd för Pennsylvania.


менән 	 Rio Grande


Тони Мэдиган 	 Corallo


3 ноябрендә 	 Ville-Marie


Константи I 	 Konstantin


Ахыр сиктә, рухландырғыс һүҙҙәрҙе Әйүп Илуйҙан һәм Йәһүәнең үҙенән ишеткән (Әйүп 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 (Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10)


Улар үҙҙәре менән ҡиммәтле йөк — 35 патефон һәм рупорлы автомобиль алып килгәндәр. 	 Med sig hade de en dyrbar last – 35 grammofoner och en högtalarbil!


Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. 	 Efter 12-14 dagar är ungarna flygga.


1947 — СССР-ҙың «Донбасс күмер шахталарын тергеҙгән өсөн» миҙалы булдырыла. 	 Läst 2014-07-04. ^ Björn Waller: Hur var det nu med det dunkelt sagda?


Беренсе 	 Ranjan


Башҡалар менән татыу мөнәсәбәттәр һаҡларға бындай кәңәш ярҙам итер: «Бер-берегеҙгә ҡарата изгелекле, шәфҡәтле булығыҙ, ...бер-берегеҙҙе кисерегеҙ» (Ефес. 4:32). 	 Lägg grunden för goda relationer genom att göra som det står i Efesierna 4:32: ”Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt.”


Әммә уларҙың бөтәһе лә — йәштәр һәм ололар, байҙар һәм ярлылар, көслөләр һәм көсһөҙҙәр — башҡаларға үҙ имандары хаҡында һөйләр өсөн юлдар эҙләп таба. 	 Men oavsett om vi är unga eller gamla, rika eller fattiga, starka eller svaga, så söker vi efter möjligheter att berätta om vår tro för andra.


Хәҙерге ваҡытта бында 5000 ашыу төрлө жанр әҫәрҙәре объекттары иҫәпләнә. 	 Framförallt blir det tvister där tvisteföremålet är större än 5 000 euro. ^


Ҡаһым түрә. 	 Nidstång ^ sådan.


Моник былай тип таный: «Мин ер шарының икенсе яғына күсергә аҡсам етерлек түгел икәнен тиҙ аңланым». 	 Kommer jag kunna försörja mig där utan att gå upp i arbetstid?”


Бында Жан де Монфорҙы инглиз короле яҡлап сыҡһа, Карл де Блуаға француз монархы ярҙам итә. 	 Karl stöddes av den franska kronan medan hans rival, Jean de Montfort var allierad med England.


Ғайса көндәрендә кешеләр үҙ милләте менән бик ғорурланған. 	 Många judar var helt övertygade om att de var bättre än andra därför att de härstammade från Abraham.


Бындай предприятиелар Рәсәйҙә ни бары ете генә. 	 Likaså finns områden med enbart fritidshus.


Алты йылбуйын Кристина ҡасып йөрөй, 1558 йылда үҙ улының француз принцессаһы Клод Валуа менән никахлашыуы арҡаһында Францияға ҡайта. 	 294 kadetter slogs för USA och 151 slogs för Amerikas konfedererade stater Henry Ossian Flipper från Georgia blev första afroamerikanska kadetten att gå ut skolan 1877.


Клуб 1966 йылда ғына, мәктәп менән бер бинала төҙөлә. 	 År 1966 startade klubben en damsektion.


Ш. Бабич исемендәге республика йәштәр премияһы лауреаты. 	 Prins Hamzah är ordförande i Jordaniens basketbollförbund.


Уның диагоналдәре тура мөйөш яһап киҫешә (AC ⊥ BD). 	 I propositionen Lättare att läsa (Prop.


Quirinus-Münster) төҙөлә. 	 Quintilis, den femte månaden.


Көн дә доға ҡылыу миңә йән тыныслығы килтерҙе. 	 Jag bad till Gud varje dag, och han gav mig tröst och sinnesfrid.


Ул былай ти: «Мин ҡыҙымды күҙ алдыма килтерәм. 	 Hon säger själv: ”Jag kan för min inre syn se min dotter leva igen, och jag är helt säker på att det kommer att bli verklighet.


ауылы 	 La Roue


Ағайым менән уның ҡатыны Лотти Төньяҡ Ирландияла махсус пионер булып хеҙмәт итә ине, һәм 1952 йылда беҙ дүртәүләп Белфастҡа өлкә конгресҡа барҙыҡ. 	 Min bror och hans fru, Lottie, var också specialpionjärer i Nordirland, och 1952 var vi med på en regional sammankomst i Belfast tillsammans med dem.


Күп кешеләр аслыҡтан яфаланған. 	 Många vill köpa det.


Корея боғаҙы Япон һәм Көнсығыш Ҡытай диңгеҙҙәрен тоташтыра. 	 I Japan kallas de för sjö- eller strandaubergine.


2011 йылдың 14 декабрендә DJ Fresh һәм Ора YouTubeла Hot Right Now йырына бергә эшләгән видеоһы менән таныштырған презентовали. 	 Den publicerades på internet ett par dagar innan Super Bowl XLV 2011, och blev snabbt populär.


Европа Кубогы 	 Österrikiska cup


Әммә, Изге Яҙманан күренеүенсә, Мәсихтең нәҫел ебендәге ҡайһы бер ирҙәр баш бала булмаған. 	 Men den bibliska skildringen visar att man inte behövde vara förstfödd för att bli en förfader till Messias. Tänk på följande:


Ул, эштәрен күреп, уларҙы бүләкләй, йәғни фатихалай. 	 Han ser det och belönar dem.


Белорет педагогия училищеһының алдынғы уҡытыусылары ла йәш белгескә тейешенсә ярҙам күрһәтә. 	 PBL kan underlätta för studenterna att nå djupinlärning .


ҡағылышлы 	 Lenape


Ике тапҡыр өйләнә. 	 Tvåorna börjar hemma.


Беҙ нисек Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ белә алабыҙ? 	 Hur kan vi lära oss mer om hur Jehova tänker?


Билдәле «Музыка тауыштары» американ фильм-мюзиклы Зальцбургта төшөрөлә, Фильм башында ваҡиғалар ҡалала һәм уның тирәһендә бара. 	 Set It Off: Music From the New Line Cinema Motion Picture är soundtrackalbumet till den amerikanska actionfilmen Set It Off.


уларға 	 Henrik VII


Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. 	 Sjuksköterskeutbildning placerades i grundnivå och specialistutbildningar på en avancerad nivå.


Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. 	 Distriktet ligger i Valdemarsvik.


Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . 	 Morfar har berättat....


6 Иғтибар итегеҙ: Зәкәриә 5:3, 4-тә әйтелгәнсә, «ләғнәт... ҡараҡтың йортона... инәсәк һәм, шул йортта ҡалып, йортто... ялмап аласаҡ». 	 6 Tänkte du på att det stod i Sakarja 5:3, 4 att ”förbannelsen ... [skulle] komma in i tjuvens hus” och ”övernatta mitt i hans hus och utplåna det”?


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu-Lapu


Ростов спорт Һарайын 	 Tangerine Dream


Скобелев комитеты һәм «Рус инвалид» гәзите аҡса йыйыу менән булыша. 	 Dessa organisationer och/eller loger anses irreguljära.


ЙЫРҘАР: 2, 49 	 SÅNGER: 12, 150


Нобель 	 Nobelpris


Улар «бер йәһүдтең кейеменә... ныҡлап тотонасаҡ та: „Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ, сөнки Алланың һеҙҙең менән икәнлеген ишеттек“, — тип әйтәсәк». 	 De skulle ”gripa tag i mantelfliken på en judisk man och säga: ’Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er.’”


Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). 	 Den har cylindrisk mensur med åtta fingerhål (sju fram och en tumhål på baksidan), en bred munstycke med et rörblad.


27 сентябрендә сығар 	 Summerhill


штукатурланған 	 Olympiska Freestyle-skidåkare


Дәүләт оборона комитеты 	 enligt


Башҡаларҙың хаталары һеҙҙең өсөн абыныу ташы булмаһын 	 Låt inte andras misstag försvaga din tro


Дәүләт 	 Yishuv


бер рттән 	 Jesus Kristus


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2005) һәм атҡаҙанған уҡытыусыһы (2007). 	 Reitman är främst känd för att ha regisserat filmerna Thank You for Smoking (2005), Juno (2007) och Up in the Air (2009).


1929-1934 Ырымбур ҡалаһы 	 Den stora depressionen


Был коллекцияға бөтәһе яҡынса 60 мең берәмектән, шулай уҡ күләме 30 мең биттән торған архив инә. 	 Varje år har eken 30 000 till 60 000 besökare, vilket ökat slitaget på den gamla eken.


Надаль матчтан һуң былай ти: «Ул чемпион, сөнки минән яҡшыраҡ уйнаны. 	 De frågade själen: 'Varifrån kommer du, du mandråpare?


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1968) һәм почётлы нефтсеһе. 	 Konglig Samhällsbyggnadssektion härstammar från en av de ursprungliga sju sektionerna, Konglig Sektion för Väg- och Vattenbyggnadskonst(1910) och Lantmäterisektion(1933).


Райс 	 Reis


Южная (рус. Южная) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. 	 Köpenhamn (södra delen)-söder om Hamburg.


Күләш Байсәитова» (спецприз фестивалдең махсус призы «ТЭФИ-Содружество»-2012) Был 2013 йылда Ҡаҙағстан йырсыһының тормошо тураһындағы телесериалдар «Куляш». 	 Den sattes även upp som scenpjäs på Göteborgs stadsteater 2012, under titeln Lubiewo - kärleksön År 2013 gavs en ny upplaga av romanen ut i Polen, Lubiewo bez cenzury (Lubiewo utan censur).


күрһәткән 	 Hans Gekeler


Партияға Нәжип Разак премьер-министр вазифаһын биләй башлағас ҡайта. 	 Randem, då tre hästar spänns på rad framför vagnen.


Ундағы ScotsCare хәйриә ойошмаһы халыҡ фекерен өйрәнеп, 95 процент тауыш Сүзан Бойлға тауыш биреүен белдерә. 	 Skäroxygenet måste ha en renhet över 95 % för att ge acceptabla resultat.


Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем (Зәбур 83:18). 	 Jag fick veta att Guds namn är Jehova och att hans främsta egenskap är osjälvisk kärlek.


1 din Moldova Eurovision Song Contest 2009 Final | Year page | Eurovision Song Contest — Oslo 2010 Рәсми сайт Евровидение 2009 ҡатнашыусылары 	 Albaniens bidrag i Eurovision Song Contest Eurovision Song Contest 2010 ^ ”Arkiverade kopian”.


Коста-Рика Республикаһы - (ҡитға исеме) лағы дәүләт. 	 Libanon, den förlorade republiken).


фамилияларҙан 	 Pasi


Станцияла брутто массаһы 20 т булған транспорттың универсаль контейнерҙарындағы йөктәрҙе ҡабул итеү һәм биреү. 	 Komnät Flygbas är uppbyggt av utrustning monterat i 20-fots containrar samt lösa stativlådor.


воеводстволары 	 Bancroft


Шул төндө мин йоҡлап китә алманым. 	 Jag kunde inte sova den natten.


Был нимәнән күренә? Битсәбиә менән зина ҡылыуын йәшерергә тырышып, Дауыт Абишайҙың бер туғаны Йоһабҡа Битсәбиәнең ире Урияның һуғышта һәләк булыуын ойошторорға ҡушҡан (2 Иш. 	 Något som visar det är vad som hände när David försökte dölja att han hade begått äktenskapsbrott med Batseba. David lät då Abisajs bror Joab se till att Batsebas man, Uria, dödades i strid.


19:20). Шул саҡта беҙ «зирәклекте кире ҡаҡмаҫбыҙ», ә, киреһенсә, уны үҫтерербеҙ. 	 (Ords. 19:20) Då går vi inte ”till storms mot all praktisk vishet”, utan i stället stärker vi den här värdefulla egenskapen.


тапҡырға башҡа 	 tambura


тормошто юлға һалға 	 Qais


паровоз 	 Stena Nordica


Текила — Мексикала үҫеүсе зәңгәр агава үҙәгенән дистилляциялау ысулы менән алына. 	 I medelengelskan föll den gradvis ur bruk.


Ригала Гайльэзерс дауахана комплексының паркына 2006 йылда скульптор Жалаледдин Миртаджиев эшләгән һәйкәл ҡуйыла. 	 2008 spelade Odelberg i Radioteaterns uppsättning av Woyzeck i regi av Mellika Melani.


Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. 	 Wahlund turnerade runt i Europa och USA med sina konster.


Фортепиано өсөн мотлаҡ яҙылған тәүге музыка әҫәре 1732 й. килеп сыға (Лодовико Джустини сонатаһы). 	 Sions Nya Sånger 1743 den första upplagan av denna sångbok.


Ул ҡойған диңгеҙ ҙә Һары диңгеҙ тип атала. 	 Den ligger vid sjön Əyriçay Su Anbarı.


-ы югославтарға 	 kroatiska


1982 йылғы Австрия почта маркаһына һүрәте төшөрөлгән. 	 Nästa förändring av postens symbol kom 1984.


магистры беренсе герцогы 	 Master of Arts


1942 - Металлург комбинатының домна цехына дәүләт Оборона Комитетының күсмә Ҡыҙыл Байрағы тапшырыла. 	 1964 kom en stor framgång med husvagnsmodellen Comtesse.


15 Һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү Йәһүәнең кешелеккә ҡарата ниәтенең үтәлеүенә нисек булышлыҡ итә? 	 15 Hur hänger predikoarbetet samman med Jehovas avsikt med oss människor?


йылда 	 Pisa


(Матфей 22:37, 38-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 22:37, 38.)


АҠШ федераль башҡарма департаменттар Үҙәк разведка идаралығы FBI — Indian Country Crime. 	 Indiens rätts- och justitieministeirum.


11 радиотапшырғысы ҡуйыла. 	 Elva runristningar har påträffats.


Ҡайғы кисереүселәрҙең күбеһе өсөн шундай дуҫтар ысын йыуаныс була. 	 Många sörjande får mycket hjälp i början, men de kan bli bortglömda när det har gått en tid.


Шулай ҙа Йәһүә Ҡанунды беҙҙең өсөн үҙ Һүҙендә — Изге Яҙмала һаҡлап ҡалдырған. 	 Det var inte för att vi skulle gå helt upp i detaljerna i lagen, utan för att vi skulle förstå och tillämpa ”det som är viktigare”, dvs. de fina principerna bakom den.


Йәһүә шаһиттарының вәғәз эшен дөрөҫ ниәттәрҙән башҡарыуы нимәнән күренә? 	 Hur visar Jehovas vittnen att de tar del i predikoarbetet av rätt motiv?


Театр эшмәкәрлегендә заманса алымдар менән ҡуллана. 	 Lokalen är väl ljudisolerad från teatern.


(ЛУКА 14:28) 	 (LUK. 14:28)


Такмак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Taxi kan förbeställas.


Соколов Николай Васильевич 1918 йылдың 21 майында Тверь губернаһының Городок ауылында тыуған. 	 Leijonhufvud blev juris kandidat 1918, anställdes 1924 vid Göta hovrätt, där han blev hovrättsråd 1930.


Башҡортостан 	 JR Wests


Ләкин улар менән атаҡлы кешеләр менән мөғәмәлә иткәндәй мөғәмәлә итһәк, был уларға ҡарата хөрмәт күрһәтеү булмаҫ ине. 	 Skulle det till exempel vara hänsynsfullt att utan deras tillåtelse ta kort på dem medan de åt eller höll på med något annat?


Һуңғы брошюраларҙы иғтибар менән уҡынығыҙмы? 	 Hur noga har du läst igenom de senaste numren av Vakttornet?


Баҡыры әҙерәк булған АЭС улай уҡ эффектив түгел». 	 Spiraler med mindre koppar är inte lika effektiva.”


Ҡулға алыныуҙан ҡасып, эмиграцияла була, Рәсәйҙәге революцион хәрәкәт, социал-демократик партия менән ситтән тороп етәкселек итә, төрлө оппортунистик ағымдар менән көрәш алып бара, күп төрлө сығыштар, теоретик хеҙмәттәр яҙа. 	 Dessa, taboriterna, delvis före detta valdenser, var de radikala, men hos dem låg hela husitrörelsens kraft; med dem trädde för första gången lekmannavärlden fram som en självständigt handlande religiös makt; deras försök till en fullständig kyrklig och religiös omstörtning av det bestående slog visserligen illa ut, men tanken var genom dem väckt i folkmedvetandet och kunde sedan ej dö.


Шахматистар» 	 Åkerblad Cypern


Ул былай тип һөйләй: «Эсеп, борсоулы уйҙарҙан арынып булмай икән. 	 Hon berättar: ”Jag insåg att alkohol inte var lösningen på mina problem.


Шуға ҡайһы берәүҙәрҙең, уның авторы Ханох булған, тип әйтеүе дөрөҫ түгел. 	 De innehåller en exakt återgivning av Enoks profetia, och man påstår falskeligen att de skrevs av Enok.


Әгәр һеҙ ҡаты ауырып киткәнһегеҙ икән, Йәһүәнең һеҙҙе нығыта алыуына һәм быны эшләргә теләүенә ышанаһығыҙмы? (Зәб. 	 Är du övertygad om att Jehova både kan och vill ge dig styrka, även när du är sjuk?


Әйҙәгеҙ, бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 De kan ha hunnit rota sig utan att vi ens har lagt märke till det.


советы 	 Darfur


1968 йылда Яҙыусылар союзына инә. 	 Länsförbundet ombildades 1968 till ett riksförbund.


1261 йылда Хубилай Хүләгүҙе яуланған территорияларҙың идарасыһы тип иғлан итә һәм илхан титулын бирә, йәғни дәүләттең бер өлөшөнөң ханы итә. 	 Månen förstörs (till synes) först men förs därefter från mörkret till livet.


Питер үҙгәрә башлаған. 	 Peter började göra förändringar.


Шулай ҙа үҙебеҙгә лә тырышлыҡ һалыу мөһим. 	 Jehovas ande kan hjälpa oss att göra de framsteg som behövs, men vi måste ändå anstränga oss.


Унда императорға тоғролоҡ тойғолары белдерелә. 	 Den upptäcktes bland annat i öppna bergsskogar och på bergsängar.


теле 	 Hambantota


Доға ҡеүәте. 	 Dimma ^ sådan.


1982—1993 йылдарҙа — Мәскәү авиация технологик институты профессоры, «Онталған композицион материалдар һәм һаҡлағыс ҡаплауҙар» кафедраһында эшләй. 	 1988-1993 ledde han som datorrådsordförande KTH:s pionjärverksamhet inom datornät- (speciellt Internet), persondator- och gemensam programvaruanskaffning.


Мэри Зофрис — костюмдар буйынса америка рәссамы. 	 Sail Racing är officiell klädpartner till America's Cup.


1575 йылда ҡала «бушап» ҡалған кеүек телгә алынған . 	 1575 fick Tugelafloden sitt namn.


Гитлер коалицияһын еңеүҙәге роле өсөн 1945 йылдың көҙөндә Титоны Брежнев «Еңеү» ордены менән наградлай. 	 Den 19 november 1845 ärvde Sia'osi Taufa'ahau även titeln "Tu'i Kanokupolu" efter sin farbror.


Әгәр выжданығыҙ һеҙгә был йәһәттән яҡшырырға кәрәк «тиһә», баҫалҡы рәүештә доға ҡылып, Йәһүәнән ярҙам һорағыҙ. 	 Vår himmelske Far kommer att lyssna på och besvara sådana ödmjuka böner.


Һөнәри байрамдар Беларусь — Дәүләт статистикаһы көнө. 	 En tjänst de tillhandahåller är en-dags-dejter.


Рәсәй 	 Fraser


Ни өсөн ул ундай һүҙҙәр һайлаған? 	 (2 Kor. 9:15) Varför använde han det här uttrycket?


президиум 	 Jasper


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 47. 	 Tänker du på mig 47.


Польша 	 polska


II р 	 kung Valdemar Sejr


1858 йылда ғибәҙәтхананы камиллаштырыуға рөхсәт алынған. 	 1885 var det slutligen dags att stänga igen fängelset.


Миңә һәр өйрәнеүгә ентекләп әҙерләнергә тура килде. 	 Det var faktiskt ingen som hade haft ett regelrätt studium med mig, så varje gång vi skulle studera fick jag förbereda mig riktigt noga.


(Лука 2:16—19, 49, 51-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 2:16–19, 49, 51.)


Дзюдо буйынса тренер. 	 Dan Jeppsson Spelande tränare.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Bilderna släpptes fria för publicering den 25 november 1930.


Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. 	 Scenens tidpunkt: 3:07. sådan.


Баш ҡалаһы — Пномпень. 	 Den kvinnliga formen är Filippa.


шулай ҡала бюджетын 	 Fredsprotokoll”


«Мин бөгөн һиңә йәшәү һәм үлем, фатиха һәм ләғнәт тәҡдим иттем. [...] ...Йәшәүҙе һайла» (Ҡанун 30:19). 	 Gud befriade israeliterna från slaveriet i Egypten och erbjöd dem ett lyckligt liv i frihet i det utlovade landet. Men det här var inget som de automatiskt skulle få del av.


Был бүләк — тарихтағы иң бөйөк яратыуҙың сағылышы. 	 Vi har inte gjort något för att förtjäna hans omtanke, och vi kommer aldrig att kunna återgälda honom.


Изге Яҙмала бындай йыуаныслы һүҙҙәр яҙылған: «Йәһүә, үҙенең көс-ҡеүәтен күңелдәре тулыһынса үҙенә тоғро булғандар файҙаһына күрһәтер өсөн, бөтә ер йөҙөн күҙҙән кисерә» (2 Йылъяҙма 16:9). Хаҡ Алла Йәһүә Шайтандан күпкә көслөрәк. 	 Bibeln visar hur vi kan få verkligt beskydd: ”Vad Jehova angår, sveper hans ögon över hela jorden, för att han skall kunna visa sin styrka till nytta för dem som med odelat hjärta håller sig till honom.” (2 Krönikeboken 16:9) Den sanne Guden, Jehova, är mycket mäktigare än Satan och kommer att skydda dig om du litar på honom.


267 кешенән 231-е Көньяҡ Ҡаҙағстандан, ә ҡалғандары Үзбәкстандан була. 	 En sådan antogs 1274-76 av det ena efter det andra av landskapstingen.


Шатлыҡтар кибете Рәхмәт! 	 AH Jesu Christ tin nåd bete 452.


Ижсталь» 	 Howie


Йәһүә майланғандарҙы Ғайсаның үлеп терелеүенән һуң һайлай башлаған. 	 Men från det andra århundradet och fram till början på de sista dagarna var de flesta som sa sig vara kristna i själva verket falska kristna.


Алла үлгәндәрҙе терелтергә вәғәҙә итә (Ишағыя 26:19; Яхъя 5:28, 29). 	 Gud lovar att de döda ska få livet tillbaka. (Jesaja 26:19; Johannes 5:28, 29)


«Саҡырыу», 1942 й. 	 Det finns så många frestelser, 1942.


Картиналар йыйылмаһы $3 млн баһалана. 	 Feindouno värderas till tre miljoner brittiska pund.


ВИЗР 	 Respublika


Ростов Шахта 	 floden Volga


Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. 	 Den karismatiske professorn var även jordbrukare i praktiken.


Ысынлап та шулай булһа, улар үҙҙәренең дини һәм сәйәси хакимлығын юғалтыр ине. 	 De var rädda att människor skulle lyssna på honom och sluta följa dem, och om det hände skulle de förlora sin religiösa och politiska makt.


иткәндән 	 FN:s säkerhetsråds


Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. 	 Palatset är 450 personers arbetsplats.


XX быуат башында әсетеү һәм микробиология сәнәғәте үҫеш ала. 	 Ett möjligt scenario är att klimatförändringar och störningar i biogeokemiska cykler är orsaken.


Мәсет ислам сәнғәте буйынса күп кенә китап һәм уҡыу әсбаптарына индерелгән. 	 Skriften väckte stor uppståndelse och upprördhet.


аббатлығында монахиня 	 ehemoligs


Башҡорт АССР‑ының (1988) һәм Рәсәй Федерацияһының (2003) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Som en gång varit äng (1988) skildrar en intensiv kärlekshistoria.


1969 — Интернеттың тыуған көнө. 	 1949 - Nu gäller det!


Иосафат «бөтә йөрәге менән хеҙмәт иткән» батша булған (2 Йыл. 	 (2 Krön.


Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. 	 Hon missade därför OS i London.


Өҫтәүенә, мин мөкиббән китеп аҡсаға домино уйнай торғайным һәм лотерея менән мауыға инем. 	 Jag spelade dominospel för pengar och köpte lotter.


Йәһүә Мәрйәмде нисек бүләкләгән? 	 Hur belönade Jehova Maria?


Беҙ, Алла менән мөнәсәбәттәрҙе нығытыр өсөн, мөлкәтебеҙҙе нисек ҡуллана алабыҙ? 	 Hur kan vi använda våra ekonomiska resurser för att stärka vänskapen med Gud?


17. а) Ниндәй өс ысул ярҙамында беҙ берҙәмлеккә өлөш индерәбеҙ? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 17. a) Nämn tre saker vi kan göra för att bidra till enheten bland oss. b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бының менән фетнә тамамланмаған. 	 Upproret mot Gud slutade tyvärr inte där. På Noas tid var det flera änglar som övergav sin plats i Guds himmelska familj.


1988—1997 йылдарҙа тепловоздар һәм вагондар ремонтлау буйынса мастер булып эшләй. 	 Under åren 1998-2001 renoverades och automatiserades kraftverket.


22 баҫма хеҙмәттәр авторы. 	 22 Artister för fred


«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. 	 Södermanlandsgruppen (SLG) bildades den 1 juli 2000.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. 	 Dagens Media 23 maj 2007.


РФ һыу реестры: Михадеева. 	 I ryskan är Misja ofta kort för Michail (Mikael).


Унан тыш, беҙ изге рух тәьҫире аҫтында яҙылған Алла Һүҙе өсөн бик рәхмәтлебеҙ. 	 Och tänk på all den andliga mat vi får varje månad.


Башҡаларға хеҙмәт итер өсөн Алланың Улы үҙендә булғандың барыһын, шул иҫәптән ғүмерен дә биргән (Матф. 	 Guds son gav allt han hade, till och med sitt liv, till nytta för andra.


Улайһа, был эште башҡарырға беҙҙе нимә этәрә? 	 Så vad är då motivet till att vi predikar?


Мин Ҡытайға ҡайттым», — тигән тауыш яңғыраны. 	 Men hon gav sig inte, så jag tog telefonen och sa: ”Hallå, det är Robison.”


Тәңкәләр Испанияла 1868 йылға тиклем ҡойола. 	 Livfana enligt 1768 år spanska fanreglemente.


Мин шулай уҡ табипҡа мөрәжәғәт иттем, көн тәртибен үҙгәрттем, ял һәм физик күнегеүҙәр өсөн етерлек ваҡыт бүлеп ҡуйҙым. 	 Jag har också sökt vård och anpassat mitt schema så att jag fått tid till att träna och koppla av.


Нордовка ауыл 	 Bamberg


1938 йылдың 22 апрелендә контрреволюцион эшмәкәрлектә ғәйепләнеп ҡулға алына. 	 Den 22 augusti 1947 brann bruket igen.


Сөнки бер йәһүд кешеһе унан: «Минең яҡыным кем?» — тип һораған. 	 Det var för att en judisk man undrade vem som egentligen var hans medmänniska.


ейнскаяның туйына ебәр 	 Esteghlal


6 Ғайса ни өсөн байлыҡты «хаҡ булмаған донъяның» байлығы тип атағанын аңлатмаһа ла, Изге Яҙманан күренеүенсә, коммерция системаһының барлыҡҡа килеүе Алла ниәтенә инмәгән. 	 6 Jesus förklarade inte varför han kallade rikedomar ”orättfärdiga”, men en sak är säker: det kommersiella systemet ingick inte i Jehovas ursprungliga avsikt.


киткә 	 Martin


Кашмир 	 Palmach


31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. 	 Man kastade loss på kvällen den 31 mars.


1898 йылда йылылыҡ электр станцияһы сафҡа индерелә. 	 1898 Sjelflivet eller det köttsliga lifvet och vad det är.


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


3:11, ЯДТ; Гал. 3:28). 	 (Kol. 3:11; Gal. 3:28)


19 Күккә күтәрелгәндән һуң, Ғайса үҙенең шәкерттәрен онотмаған (Матф. 	 19 När Jesus återvände till himlen övergav han inte sina efterföljare.


II дәрәж ә Ватан һуғышы 	 Hjärtat mot vinden


термин 1890 	 IEEE 802


Округ һәм тораҡ пункттың дөйөм идара итеү учреждениелары бар. 	 Den praktiska biten och transporterna blev ett uppdrag för myndigheten Riksutställningar.


Берәйһе хөрмәтле вазифалар алһа, беҙ уның өсөн шатланырбыҙ. 	 Och vi tackar Jehova när vi ser hur han välsignar ”hela skaran av ... [våra] bröder i världen”.


Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. 	 De undviker regioner med människor.


Винница 	 grenache


1925 — Норвегияның баш ҡалаһы исеме Ослоға үҙгәртелә. 	 1977 upprättade Norge denna särskild fiskeskyddszon.


Инжилдә был һөйләшеү хаҡында бик әҙ әйтелһә лә, Матфей Ғайсаның шәкерте булырға саҡырыуын ҡабул иткән. 	 Senare, när Jesus var bjuden på fest hemma hos Matteus, fick Matteus och andra höra mer av Jesus undervisning.


Ул кемде һайлаған? 	 Vilka valde han ut?


Ул башта Новоивановка ауылына, аҙаҡ Владимировка станицаһына ҡараған. 	 Han reser till Norge för att där se motståndet mot den tyska ockupationen.


Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. 	 Berg-Jæger studerade vid Frogner skole, men avbröt gymnasiestudierna för att i stället gå på handelsskola.


Әммә Артур кисектермәйенсә сығырға кәрәк икәнен белгән. 	 Men Arthur visste att han inte hade något val. När han kom tillbaka hörde han kraftiga applåder inifrån hörsalen.


Хатта кешеләр рәхмәтле түгел кеүек тойолһа ла, биреүҙән туҡтамағыҙ. 	 Man vet aldrig hur mycket bra som kan komma av en enda god gärning.


Африкала 	 Hauptfeuerwache


Көньяҡ яр буйында Телеки вулканы урынлашҡан. 	 Dessa magmakamrar matar vulkaner på ytan.


Был минең өсөн етди һынау булды. 	 Sedan svimmade jag!


Функцияны иҫәпләү. 	 Intélligo. - Jag förstår.


Изге Яҙма нисек һаҡланып ҡалған? 	 Boken som överlevt trots alla hot Nr 4 2016


Психологтар әйтеүенсә, күҙ йәштәре — ҡайғырыуҙың тәбиғи сағылышы. 	 Experter på psykisk hälsa säger att det är en del av sorgearbetet att gråta.


2014 йылда тиклем һаҡлана. 	 2014 arrangerades den i Karlskrona.


Мордва Республикаһының халыҡ яҙыусыһы, Мордва Республикаһының почетлы гражданы. 	 Dennes son Oscar (I) blir därmed båda ländernas kronprins.


Шуға күрә кешенең уяу сағында әйтмәҫ һүҙҙәрҙе уның йоҡлаған сағында ла әйтмәгеҙ». 	 Så säg inte något som du inte skulle säga inför dem i vaket tillstånd.”


Унда: „Кеше үлтермә“, — тиелгән. 	 Om därför en medlem av ...


1963 йылда актёр Брайан Де Пальманың «Туй кисәһе» (1969) фильмында кейәү егеттең дуҫтарының береһен уйнай. 	 Hon gjorde sin filmdebut 1976 i Brian De Palmas Carrie (i vilken hennes mor också medverkar).


Бер нисә аҙнанан һуң уҡытыусыларҙың береһе Лейпцигта үткән конгресҡа барған. 	 Några veckor senare var en av dem med på en sammankomst i Leipzig.


Бынан күргән зыян йылына 5 миллион доллорға барып баҫыр була. 	 Han köptes för ungefär 5 miljoner pund.


Демократик партия 10 % самаһы тауыш йыя, ҡалғанын вағыраҡ фирҡәләр бүлешә . 	 Kristdemokraterna tappar och landar på 10 %.


итеп 	 som Gömde Imamen


«Әҙәпһеҙ ҡыланыу» тип тәржемә ителгән һүҙҙәр үҙеңде тупаҫ, тәртипһеҙ тотоу тигәнде аңлата. 	 Kristen kärlek innebär däremot att man tar hänsyn till andras känslor.


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 I februari 2012 utnämndes B-Reel till 2011 års bästa produktionsbolag totalt av branschtidningarna Advertising Age och Creativity.


Питер урынына Хеҙмәт бүлегенең күҙәтеүсеһе итеп билдәләнгән Пол исемле ағай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Мин Питерҙың фекерен белер өсөн гел дә ваҡыт табырға тырыштым һәм хеҙмәттәштәремде лә быға дәртләндерҙем». 	 Paul, som tog över efter Peter som tillsyningsman för en avdelning på Betel, sa: ”Jag vände mig ofta till Peter för att få råd, och jag uppmuntrade andra på avdelningen att också ta sig tid att göra det.”


Ләкин ул рухи яҡтан үҫмәне тиерлек, хатта йыйылыш осрашыуҙарына ла йөрөмәй ине! 	 Men hon gjorde inga direkta andliga framsteg, och hon gick inte ens på mötena!


улы ғинуарында 	 Västbanken


Француз һынлы сәнғәтендә пейзаж жанрының үҫешен XVII быуаттан башлап күҙәтергә була. 	 Frankrike fick fotfäste i området vid 1800-talets mitt.


Катерина 1564 йылда төрмәлә ҡыҙы Изабелланы таба (1566 үлгән), 1566 йылда — улы Сигизмунд, ә 1568 йылда — ҡыҙы Анна тыуа. 	 Elisabeth genomgick förlossningar 1564, 1566, 1567 och 1568, och dog under den sista.


Графтар һуғышы ваҡытында Копенгаген ҡаты ҡамалышы кисерә, ә 1658-1659 йылдарҙа шведтарға ҡаршы һуғышта ҡыйыулыҡ менән көрәшә. 	 De två kanonerna och krigsutrustningen längst ner på vapnet skall symbolisera köpenhamnarnas framgångsrika motstånd mot den svenska belägringen av staden 1658-1659.


Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. 	 Remissvaren från myndigheten har varit av politisk natur.


Был ҡанун кәрәк саҡта еңел генә үҙгәртеп була торған әһәмиәтһеҙ бер ҡағиҙә генә булмаған. 	 Det är ingen oviktig lag som man kan ändra hur som helst.


Google эҙләү системаһы PageRank авторитетлыҡты иҫәпләү алгоритмын ҡуллана. 	 Namnet på Internetföretaget Google är en avsiktlig förvanskning av just googol.


Тик 1956 йылдың 30 декабрендә генә аҡланыла. 	 Självmålet skedde i den 35:e minuten av första halvlek.


Хәҙер Башҡортостанда 80-гә яҡын ғилми-тикшеренеү институты, конструкторлыҡ бюроһы эшләй. 	 Ett tiotal meter nordväst om U 80 ligger U 81, en ofullbordad runhäll som inte kan vara gjord av samma erfarna runmästare som gjorde U 80.


Хажиәхмәтов урамы — Өфөнөң Орджоникидзе районы Иҫке Турбаҫлы ҡасабаһында. 	 Igelbäckens masugn är en bevarad hyttanläggning i södra delen av Örebro län, nära Aspa bruk i Askersunds kommun.


Принцип Тузлы Сараево 	 Place des Vosges


сы йылдарҙ 	 USO


Коровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är gott om nötboskap.


1976 йылдан — өлкән уҡытыусы. 	 1976 – Samlar på öar.


Музей-ҡурсаулыҡ 1953 йылда нигеҙләнә. 	 Museet öppnade 1953.


Был башҡорт корпусы 300-шәр кавалеристан торған 10 партияға бүленә. 	 Kohorterna i sin tur grupperades i legioner om tio kohorter.


Һеҙ шул йәһүдтәр менән бергә сәйәхәт иткән булһағыҙ, алыҫтан Иерусалимды күреп ҡалып, нимә тойор инегеҙ? 	 Skulle det ha känts sorgligt att se ruinerna som var övervuxna med ogräs? Där muren hade haft sina portar och vakttorn fanns nu bara stora hål.


УН ИКЕ йәшемдә мин ғүмеремдә беренсе тапҡыр башҡаларға бик ҡәҙерле булған нәмә бирә алыуымды аңланым. 	 FÖRSTA gången jag insåg att jag hade något värdefullt att ge var jag tolv år.


1971—1974 йылдарҙа «Казан утлары» журналының баш мөхәррире булып эшләй. 	 Åren 1972–1974 ingick tidskriften i Vecko-Journalen.


лирик поэзияға 	 -ljud


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән 	 Febronianism


2008 йылдың сентябрендә Сухум ҡалаһы мэры Алиас Лабахуа белдереүенсә, министрҙар кабинеты бинаһын һүтеү йәки реконструкциялау тураһындағы ҡарар яҡын арала ҡараласаҡ. 	 I juli 1999 utnämndes han till generaldirektör för EITB (baskiska radio och televisionen), en post ha behöll fram till januari 2008 då han utsågs till president för Bizkai Buru Batzar i PNV, detta partis ledningsorgan i Baskien, där han ersatte Iñigo Urkullu.


Матфей 4:5 һәм Лука 4:9-ҙағы һүҙҙәр Ғайсаның илаһи күренештә ғибәҙәтханаға күсерелеүен йәки ысынлап та ғибәҙәтхананың иң бейек урынында баҫып тороуын аңлатырға мөмкин (w16.03-TAT, 31—32 бб.). 	 Det som sägs i Matteus 4:5 och Lukas 4:9 kan betyda att Jesus fördes till templet i en syn eller att han faktiskt stod på en hög punkt någonstans på tempelområdet. (w16.03, s. 31, 32)


Ошо ваҡыт жё-де-помдың иң киң таралған ваҡытына тура килә, был уйынды фрунцуз, инглиз һәм испан батшалары уйнай. 	 Samtidigt företog han omfattande resor i slaviska länder och hans språkkunskaper blev mycket omfattande, så att han var kapabel att göra översättningar av skönlitterära verk inte bara från ryska utan även från polska, tjeckiska, slovenska, bulgariska och serbokroatiska.


21-се сүрәлә («Әл-Әнбийә», йәғни «Пәйғәмбәрҙәр»), 105-се аятта былай тиелә: «Бары тик тоғро ҡолдарым ғына Ер йөҙөнә вариҫ булып ҡаласаҡ». 	 Det är intressant att sura 21:105 i Koranen säger: ”Mina rättskaffens tjänare skall ärva jorden.”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 662 кеше йәшәй. 	 Folkmängden uppmättes 2010 till 62 invånare.


Рут осрағында тап шулай булған да. 	 Det var det han gjorde för Rut.


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


институты президент ы Стивен Ходдер 	 för talmanskonferensen större amerikanska judiska organisationer


Архейҙар 5 типҡа бүленә. 	 Fält och ängar 4 v.


1946 йылдан Хәйбулла районы Мәмбәт ете йыллыҡ мәктәбенең директоры була. 	 Han var byggnadskonsulent i Horreds landskommun från 1946.


1906 йылдың майында Матисс Алжирға килә һәм Бискра оазисында була. 	 1906 kom Kärfve åter till Malmö efter en lycklig och lärorik tid i Paris.


Евросоюз 	 isländska


ПОРТУГАЛИЯЛА ХЕҘМӘТ ИТӘБЕҘ 	 VÅRT UPPDRAG I PORTUGAL


Әбиғиә шулай уҡ буласаҡ батша һәм уның кешеләре өсөн мул ризыҡ алып килеүҙәрен хәстәрләгән. 	 Hon vädjade respektfullt till David och påminde honom om hans förhållande till Jehova.


ССР МССР 	 Chişinău


Ни өсөн, ғаиләһе хаҡында ҡайғыртҡан һәр кем Алла менән хеҙмәттәшлек итә, тип әйтеп була? 	 Varför kan man säga att man samarbetar med Jehova när man tar hand om sin familj?


Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы 	 Orjol


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Övningarna får pågå i högst 1 minut och 30 sekunder.


Уларға Форд менән Тойотаның автомобиль йыйыу заводтары, Холден автомобилдәре өсөн двигателдәр етештереү заводы инә. 	 Merparten av kvarteret Billegården inrymmer numera bostäder i bostadsrättsföreningen Billegården.


Шарттарыбыҙ ни тиклем ауыр булыуына ҡарамаҫтан, Йәһүә һәр саҡ беҙгә ярҙамға килергә әҙер». 	 Jehova finns alltid där för att hjälpa oss, oavsett våra omständigheter.”


Алланың ижади эштәрен күҙәтеү иманды нығыта (17-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 (Se paragraf 17.) 17 Job lärde sig också en hel del om Jehovas egenskaper genom att titta på skaparverket.


Алла күңел әрнеүегеҙҙе белә һәм һеҙҙе ҡыҙғана (Зәбур 55:22; 1 Петр 5:7). 	 (Psalm 55:22; 1 Petrus 5:7) Gud lyssnar gärna på sina tjänares böner.


Әммә Көнбайыш Себерҙә (инверсион) морфоструктура ла осрай. 	 Varför Moralisk upprustning?.. : Stiftelsen för moralisk upprustning.


вал 	 Wales


яңы 	 Gaza


Йәһүәнең эшендә әҙер тороуығыҙ башҡаларға нисек тәьҫир итә ала? 	 Hur kan vårt frivilliga arbete påverka andra?


Ни өсөн беҙ Алла вәғәҙәләренең үтәлеүен теләп көтәбеҙ? 	 Varför räcker det inte med att bara vänta på Jehova?


Әммә, холоҡтары менән айырылып торған кешеләр араһында һәр ваҡыт аңлашылмаусанлыҡтар тыуа, тип әйтеп буламы? 	 Hur tänker du? Är det självklart att två personer som är väldigt olika får problem?


Ғәбитовҡа штабс- 	 Kapetanović


Иртәнсәк ҡала идарасылары, хеҙмәтселәрен ебәреп, Павел менән Силаны азат итә. 	 Vakterna ber dem att lämna staden lugnt och stilla.


Совет Армияһына Мәләүез районы хәрби комиссариаты тарафынан 1943 йылдың февралендә саҡырыла. 	 Armén deltog i anfallet mot Mannerheimlinjen i februari 1940.


Өҫтәүенә, Изге Яҙма китабын яһар өсөн кәрәкле материалдар — велень йәки пергамент — бик ҡыйбат булған. 	 Dessutom var materialen som avskrivarna använde (veläng eller pergament) mycket dyra.


«Мөхәббәт әҙәпһеҙ ҡыланмай» 	 Kärleken ”bär sig inte oanständigt åt”


12, 13. а) Ибраһимдың белеме һәм тәжрибәһе уға һуңыраҡ нисек ярҙам иткән? б) Ибраһимдың Йәһүәгә ышаныуы нимәнән күренә? 	 12, 13. a) Vilken nytta fick Abraham längre fram av sin kunskap och erfarenhet? b) Vad visar att Abraham litade på Jehova?


Төркөм Край Советы Йортоноң тышҡы биҙәлеш проектын эшләй. 	 Gigantiska byggprojekt finns i staden.


Мәҫәлән, ул Колостағы йыйылышҡа ялған мәсихселәр хаҡында яҙған. 	 Han skrev till exempel till församlingen i Kolossai om falska kristna som försökte få Guds godkännande genom att följa Moses lag i stället för att ha tro på Kristus.


Уильям Тиндал инглиз теленә тәржемә иткән Изге Яҙма тыйыуға, юҡ итергә тырышыуҙарға һәм 1536 йылда Тиндалдың үҙен үлем язаһына тарттырыуға ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 	 I boken Heresy and Authority in Medieval Europe berättas det om ett kyrkoråd som gav några män i uppdrag att ”flitigt, troget och ofta söka efter kättarna ... genom att leta igenom alla misstänkta hus och källare. ...


Мәсихтең мөхәббәтендә ҡалырға теләүебеҙҙе нисек күрһәтергә? 	 Hur visar vi att vi vill stanna kvar i Jesus kärlek?


Был хаҡта уйлағанда, ул юғалтҡан әйберҙәрен түгел, ә алған фатихаларын иҫенә төшөрә. 	 Den här upplevelsen har hjälpt mig att förstå vilken fantastisk organisation vi tillhör.


Пловдив 	 Brisbane


1569 йылда Люблин унияһына ярашлы Польша һәм Литва Бөйөк кенәзлеге, хәҙерге Украинаның быға тиклем кенәзлек составында булған ҡайһы бер өлөштәре Польша коронаһы хакимлығы аҫтына күсәләр. 	 Samväldets huvudområden efter 1569 utgjordes av samväldet storfurstendömet Litauen och kungariket Polen, även kallad Kronan (polska Korona).


Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. 	 Lovisa Ulrikas matsal används av Utrikesnämnden för sammanträden.


тағын 	 Avignon


9 Күреүебеҙсә, Аллаға бирелгән анттарға еңел ҡарарға ярамай. 	 9 Nu när vi har blivit påminda om hur allvarligt vi bör se på våra löften åt Jehova ska vi få svar på följande frågor: Vilka slags löften kan vi som kristna ge?


1288 йыл ҡала өсөн тарихи була. 	 Han hade också 1288 utvisningsminuter.


1935 йылда синагогала ғибәҙәт ҡылыу тыйыла һәм бинаһы ябыла. 	 Fram till 1935 skedde förflyttningarna med ren och ackja.


Миҫалдар килтерегеҙ. 	 Ge exempel på hur fördomar kan påverka oss.


Йорт 	 Mills


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Det skulle sörja för förbindelserna med Spanien.


4 Ғалимдар Ғаләм һәм Ергә ҡағылышлы күп асыштар яһаны. 	 4 Vetenskapsmän och forskare har hjälpt oss att förstå mycket om universum och jorden, och det har förbättrat vårt liv på många sätt.


Мелинда күптән 	 Daly


25 декабрь 1976 йылда Нидерландтар Лейден ҡалаһында тыуған. 	 21 februari 2001 15 februari 2001 17 februari 2001 Finlands Jari Isometsä slutade tvåa i loppet men blev efteråt diskvalificerad för dopning.


Бындай ҡарарҙар шатлыҡ та килтерә, яуаплылыҡ та өҫтәй. 	 När vår situation förändras kan vi få antingen större eller mindre frihet.


Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. 	 Nordamerika då räknat utan Centralamerika.


12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. 	 De 15 största RCT-studierna listas i tabellen nedan.


чемпионатында 	 Världsmästerskapen i bordtennis


ТЕЛӘП КИСЕРӘ 	 GUD FÖRLÅTER VILLIGT


Ғирфан 	 Mandalay


вариант ы Ғилми 	 Ozus


Австрияла Католик Сиркәүе дәүләт ҡулына эләккән. 	 Österrike-Ungern motsatte sig denna tolkning.


Төркиәнең Финанс министры Мәхмәт Шимшек буйынса, бинан төҙөүгә бюджеттан 615 миллион АҠШ доллары бүленгән, 2014 йылға ҡарай ошо сумманың 432 миллионы тотонолған булған, ә ҡалған 135 миллион доллары 2015 йылғы бюджетҡа һалынған. 	 Denna har anslagit motsvarande 84 miljoner USA-dollar för projektet i budgetarna för åren 2012 till 2015.I Indiska unionsregeringens budget för budgetåret 2014-2015 anslogs motsvarande 33 miljoner USA-dollar för projektet.


Яңы ергә күнегеп китергә тырышҡан кешеләрҙе аңларға беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att vara mer förstående mot dem som håller på att anpassa sig till ett nytt land?


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 I alla versioner lästes hans röst av David McCharen.


1993 йылдың июнендә Каспаров «Выбор России» һайлау алды блогын булдырыуҙа ҡатнаша. 	 I januari 2014 kom memoarerna Jag är den jag är, om "resan till maktens centrum", skiven tillsammans med Catharina Håkansson Boman och utgiven på Wahlström & Widstrand.


геральдик 	 Goa


Гунделен — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gondor var därmed räddat.


Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. 	 Filmen frångår verkligen regissörens register.


Һуңғы һорау бик мөһим. 	 Den sista frågan är nog den viktigaste.


Иң яҡшы уйынсы (CHL) 2006. 	 Gran Turismo HD (släpptes 2006.


2008 йылда 5-се дәрәжәләге Польша Яңырыуы ордены менән бүләкләнә. 	 Lögnen på femte våningen publicerades i Belgien år 2008.


чемпионатт Гран 	 Taubaté


ЙӘҺҮӘ ШАҺИТТАРЫ Изге Яҙманы ярата. 	 Den innehåller pålitlig vägledning och ger oss hopp och tröst.


Йәһүдтәрҙең традицион дине — иудаизм. 	 7 oktober - Enligt judisk tradition skapas Adam av Gud denna dag.


26 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Klubbens option för 2014 ströks.


РФ һыу реестры: Абатуровка. 	 Halmstad: Bokförlaget Spektra AB.


Республикаһы е 	 Nationella kommittén


Унан да мөһимерәге, Йәһүәнең әмерҙәренә тоғро ҡалһаҡ, шул иҫәптән вәғәз эшендә ҡатнашһаҡ, ул беҙҙе хуплай һәм фатихалай. 	 Och ännu viktigare: När vi lyder Jehovas bud, däribland befallningen att predika, får vi hans godkännande och välsignelse.


Тегеләр үҙ ғәскәрен индерә, әммә был юлы уңышһыҙлыҡҡа осрайҙар Һәм ҡасып ҡайталар. 	 De framstod som människolika men av eld och kunde skyla sig i mörker och skugga.


Дерби 	 Derby


1995 йылдан алып илдең 65 % халҡы фәҡир хәлендә йәшәй. 	 2005 kungjorde man att 60% av målet var uppfyllt.


Шулай итеп ҙур кубтың ҡыры 6 төҫкә буялған. 	 Individerna kan tillbringa så mycket som 6 månader i denna håla.


Пәйғәмбәрг 	 Abu Hurayrah sade


Инжилдә былай тиелә: 	 Själv säger den:


ШАЙТАН МИЛЛИОНДАРҘЫ ЮЛДАН ЯҘҘЫРА 	 Däremot hjälper de människor att predika för dem som vill lyssna.


6 Ҡынаан батшаһы Явин 20 йыл буйына израилдәрҙе «бик ҡаты йәберләгән». 	 6 Den kanaaneiske kungen Jabin hade förtryckt israeliterna i 20 år.


Әммә, белеүебеҙсә, ундай урынһыҙ ғорурлыҡ Йәһүәнең хөкүмәттәргә һәм кешелеккә ҡарашына ҡаршы килә. 	 Men om vi skulle vara överdrivet stolta över vår kultur, vårt land eller vår region skulle det rimma illa med hur Jehova ser på mänskligt styre och den mänskliga familjen.


Алла Һүҙе хаҡында һөйләшеү уларҙы бер-береһенә яҡынайта, сөнки ғаиләнең һәр ағзаһы Йәһүәне ярата һәм уның ихтыярын үтәргә теләй. 	 När familjemedlemmarna samtalar om sanningen, sin kärlek till Jehova och sin önskan att göra hans vilja dras de ännu närmare varandra. Under den andliga familjekvällen kan yngre och äldre komma närmare varandra.


17 йәшендә ул эш урынындағы бөтә хеҙмәттәштәренә вәғәзләргә маҡсат ҡуйған. 	 Katharina var 17 år när hon satte som mål att vittna för alla sina arbetskompisar.


Изге Яҙманы әсә телендә өйрәнеп, беҙ үҙебеҙҙең рухи һаулығыбыҙҙы һәм ғаиләбеҙҙең рухилығын һаҡларбыҙ, шулай уҡ Алла һүҙҙәрен ысындан да ҡәҙерләүебеҙҙе күрһәтербеҙ (Зәб. 	 Om vi regelbundet studerar Bibeln på det språk som talar till vårt hjärta kommer vi att kunna ta hand om vår egen och vår familjs andlighet och visa att vi verkligen värdesätter Guds ord.


һайлауҙарында 	 Washington D C


Матфей һәм Лука Ғайса Мәсихтең тыуыуына һәм бала сағына бәйле ваҡиғаларҙы төрлө ҡараштарҙан сығып һүрәтләгән, шуға күрә уларҙың яҙғандары айырылып тора. 	 Matteus och Lukas beskrev händelserna kring Jesus födelse och tidiga år ur olika perspektiv, och därför skiljer sig deras skildringar åt.


Ниндәй осраҡтарҙа ата-әсәләргә батырлыҡ кәрәк? 	 När kan föräldrar behöva vara modiga?


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 1 pansardivisionen


Киткән саҡта шул начальник йылмайып беҙгә ҡул болғаны. 	 När de åkte log chefen och vinkade till oss.


әҙселек 	 nordamerikanska


Серб Республикаһы эмблемаһы — 2008 йылдың 15 июлендә ҡабул ителә. 	 En version för N-Gage av spelet släpptes den 28 april 2009 av utvecklaren Glu Mobile.


Дәүләт премияһы лауреат 	 statliga pris


Һәм ул һәр ваҡыт өмөттәребеҙҙе аҡлап торҙо! (2 Тим. 	 Vi drog oss närmare honom och litade på att han skulle lösa problemen i sin tid och på sitt sätt.


17 Ҡайһы бер ҡарарҙар башҡаларға ҡарағанда етдиерәк. 	 17 Vissa beslut är viktigare än andra.


Мәктәптә уҡытыусылар университетҡа инергә кәңәш итһәләр ҙә, мин Вефилдә хеҙмәт итергә булдым. 	 Mina lärare ville att jag skulle läsa vidare på universitet, men jag hade som mål att få komma till Betel.


Сирлеләрҙә асығыу 	 Traci


Харламов Чернышёв дивизиондар 	 Harrogate


Баш ҡалаһы 	 Ellie


Ныҡышмал булығыҙ. 	 Fortsätt brottas. Håll ut.


Старочеркасская (Старочеркасск, 1805 йылға тиклем — Черкасск) — Ростов өлкәһе Аҡсай районындағы станица. 	 Starotjerkasskaja (ryska: Старочерка́сская), tidigare Tjerkassk, är ett mindre samhälle (stanitsa) i Rostov oblast i södra Ryssland, med ursprung ifrån sent 1500-tal.


1987 Сәриә 	 Abu Jahl


теле 	 Hainanprovinsen


берег 	 surrealistiska


Төндә Әстрәхән телебашняһы Волга буйының төрлө нөктәләренән ҡараһаң да күренеп тора. 	 För månen, se Himalia (måne).


Иглин 	 Aliağa


Шуның шикелле, аҡрынлап Йәһүәнең фекерҙәре һәм юлдары менән таныша барған һайын, күктәге Атабыҙҙың төрлө осраҡтарҙа беҙҙән нимә көтөүен яҡшыраҡ асыҡларға өйрәнә барабыҙ. 	 Om vi på liknande sätt undan för undan lär oss hur Jehova tänker och agerar blir det lättare för oss att uppfatta vad han vill att vi ska göra i olika situationer.


Һуңыраҡ Даниэль бына тигән апай-ҡәрҙәшкә өйләнгән, әле ул район күҙәтсеһе булып хеҙмәт итә. 	 Senare gifte sig Daniel med en fin syster, och nu är de i kretstjänsten tillsammans. LOJALITET MOT GUD HJÄLPER OSS ATT VARA KÄRLEKSFULLA OCH OMTÄNKSAMMA


Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. 	 Rationalisering av hemarbetet under samhällelig medverkan.


Цейлон 	 Ayrshire


Ул 1992 йылда асыла һәм 1972 йылда киңәйтелә. 	 Paret samlade på Islandslitteratur och gjorde två resor till Island 1972 och 1981.


Административ үҙәге —Илкәнәй ауылы . 	 Regeringen utfärdar instruktioner för underlydande statsmyndigheter.


1950 йылда Заһиҙә Бәхтейәрова Ленинград консерваторияһының хореография факультетын педагог-балетмейстер һөнәре буйынса тамамлай. 	 Fotbollsklubben grundades år 1905 av en grupp elever på Galatasarays gymnasium.


ашырылған 	 Juda


Ямболда « 	 Delia


14 Изге Яҙма һәм киләсәгегеҙ 	 14 Bibeln och din framtid


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 602 кеше йәшәй. 	 Folkmängden uppmättes 2010 till 602 invånare.


Премьераһы 2013 йылдың 26 апрелендә «Интер» телеканалында була. 	 En musikvideo för titelspåret "Earl" blev uppladdat på YouTube 26 juli 2010.


Ҡаҙағстанда йәшәүсе 	 Nadar


Кеннет менән Филоменаның ишек төбөндә торғанын белгәс, ул, ишекте асып, уларҙы өйгә индергән. 	 Innan de skulle börja läsa bad Kenneth en bön, och då började hon gråta igen.


Улар Иерусалимдың ҡасандыр ниндәй матур булғаны хаҡында ишеткән. 	 De hade hört talas om Jerusalems forna glans, och de äldsta bland dem kom ihåg hur storslaget templet hade varit.


1 минут 	 Padang


1906 йылдың яҙында «Э. Ош һәм А. Ханжонков» Сауҙа йорто пайға төҙөлә. 	 Till 1904 fanns fyra bokstäver för /ɨ/-ljudet: â, ê, î och û.


ЮХЛ чемпионы һәм Братина кубогы эйәһе — 2012/13, 2014/15. 	 Källa: source: ^ ”FIS Ski Jumping World Cup 2012/13 – Men/Ladies”.


1992 йыл. 	 Introducerades 1992.


Галатиялағы мәсихселәр кеүек, беҙ ҙә был донъялағы «көсһөҙ һәм файҙаһыҙ» нәмәләрҙең ҡоло, шул иҫәптән донъя тәҡдим иткән уңыш һәм дан ҡоло булыуҙан һаҡланырға тейеш (Гал. 	 Precis som de kristna i Galatien måste vi kämpa för att inte bli slavar åt ”det som är tomt och torftigt”. Och något som verkligen är tomt och torftigt är att söka bekräftelse från den här världen.


Зирәктәр менән йөрөп, күп файҙа алдым 	 Jag har haft nytta av att vandra med de visa


Ҡалып:Vet-stub Ҡалып:Перевести 	 (Översättning och bearbetning: fil.lic.


Дәүләт банкы бинаһы неоклассицизм стилендә төҙөлә һәм мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Förvaringsgrop ^ ”Lista med lämningstyper och rekommenderad antikvarisk bedömning.


Йыл аҙағына тиклем 291 көн ҡала. 	 Dess rotationstid har beräknats till 21,91 timmar.


300-ҙән ашыу ғилми хеҙмәттәр авторы. 	 Samtidigt försvann de mindre 1300-versionerna.


Был, бәлки, әһәмиәтһеҙ бер нескәлек булып тойолғандыр. 	 Men den var faktiskt en hint om vad som skulle hända i framtiden.


почта маркаһында 	 kulturministeriet


Мюзиклда анимация менән актерҙар уйыны берләштерелә. 	 Det sista året bedrevs verksamheten med kontraktsanställda musiker.


«Беҙ бер апай-ҡәрҙәш менән йыш вәғәзләй инек. 	 Precis då kom två andra in och såg alltihop.” (CHRIS)


Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. 	 Överallt fanns hjärtat med som dekor och symbol.


Ни өсөн Йәһүәнең Мусаға яза биреүе дөрөҫ һәм ғәҙел булған? 	 Varför var det rimligt att Mose inte fick gå in i det utlovade landet?


Союздаш 	 hedningarna


иҫке йыйып 	 Gefle IF Gefle IF/Brynäs


14, 15). Ханохтың тулыһынса Армагеддонда үтәләсәк хәбәре, һис шикһеҙ, Нухтың иманын нығытҡан һәм уға өмөт биргән! 	 14, 15) Det Enok profeterade om kommer att få sin slutliga uppfyllelse i Harmageddon, men hans ord måste ha stärkt Noas tro och hopp!


службаһының капитаны 	 civilingenjör


Мин һаңғырау кешеләргә вәғәзләргә бик яратам, әммә хеҙмәтемдә булған бер осраҡ хәтеремдә айырыуса уйылып ҡалды. 	 Jag älskar verkligen att vittna för döva, men jag kommer aldrig att glömma när jag träffade Chris Spicer, som var hörande.


Өфөнөң «Ғосмания» мәҙрәсәһен, Ҡаһирәнең Әл-Әзһәр университетының фәлсәфә факультетын тамамлай. 	 Itslearning används på alla utbildningsnivåer, från förskola till universitet.


Баҙ үҙе ер иҙәнле була. 	 Det var ren ondska själv.


ғинуарҙа тағы 	 andra världskriget


1979—1989 йылғы Афған һуғышында Иран афған шиғыйҙарына ярҙам итә. 	 Ett antal ändringar gjordes inför säsongen 1979-1980.


Тауар вагонында 6 000 саҡрым ер үткәндән һуң, беҙ Себерҙәге Тулун ҡалаһына килеп еттек. 	 Vi reste över 600 mil med tåg och kom till slut fram till Tulun i Sibirien.


Спорт менән шөғөлләнә, «Урожай» һәм «Буревестник» йыйылма командалары ағзаһы була. 	 Förklaring Fet stil - idrottaren/laget är uttagen/uttagna av Uruguays Olympiska Kommitté.


сөм 	 Aetna


(Әйүп 1:7—12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 1:7–12.)


шиғырҙарҙы аңлатығыҙ, уларҙы тормошта нисек ҡулланып булғанын күрһәтегеҙ һәм тура килгән миҫалдар килтерегеҙ 	 Ta dig tid att förklara, illustrera och tillämpa verserna du läser.


Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. 	 En bomässa hölls i området 2012.


Кали́нин райо́ны Петербургтын төнъяҡта, Выборг районынан көнсығышта ятҡан административ район. 	 Trump Tower i New York, skyskrapa belägen på 725 Fifth Avenue där Trump Organizations huvudkontor är beläget.


Урта Юра осоронда, 160 миллион йылдар элек тектоник процестар сәбәпле Көнсығыш Африканан айырылып киткән. 	 461 f.Kr. blev Kimon således, på politiskt initiativ av Perikles, förvisad i tio år.


Некрасовсыларҙың ата-бабалары — дон казактары. 	 I provinsen Sara träffade de Don Casiano Gutierrez.


2016 йылда Украинала Декоммунизация законына ярашлы Днепропетровск өлкәһендә ҡасаба һәм Хмельницкий өлкәһендә ауыл исемдәре үҙгәртелде. 	 År 2016 upptäckte iranska arkeologer zoroastriska gravplatser, så kallade dakhma, på Kalkhal kullen i närheten av Tafresh.


Токио биржаһының бинаһын Америка хәрбиҙәре биләй. 	 Förhandlingarna resulterade i att Texas gick med i USA.


Тулыһынса реконструкция үткәрелеп, шәхси креслолар урынлаштырылыу тамашасылар күләмен 55 000 ҡалдыра. 	 Numera, efter att alla läktarsektioner byggts om till sittplatser, tar arenan 55 538 åskådare.


Джон Леннон Пол Маккартни 	 John Lennon


оҡшаған 	 Valhalla


Ул үҙ исеменең башҡаларға өмөт биргәнен белгәс, иманы ни тиклем нығығанын күҙ алдына килтерегеҙ (Баш. 	 (1 Mos. 5:29, noten) Under inspiration sa Lemek om Noa: ”Denne skall ge oss tröst och ro från ... våra händers smärtfyllda möda som härleder sig från marken som Jehova har förbannat.”


емерелә 	 Minneapolis


Венгрияның ун паркының 	 NNG


Алла беҙгә тиҙҙән яңы донъя буласағына ныҡлы өмөт бирә (Рим. 12:12). 	 (Rom. 12:12) Och redan nu har han gett oss många fina vänner i församlingen.


ИОСАФАТ ЙӘҺҮӘНЕ ЭҘЛӘГӘН 	 JEHOSAFAT SÖKTE JEHOVA


Аҙаҡҡы ваҡытҡа тиклем башҡорт халҡының милли автономияға эйә булыуы тик Октябоь революцияһы һәм 1919 йылдың 23 мартындағы Килешеү менән сикләнде. 	 Förekomsten av god lera gav redan på 1500-talet upphov till tegelindustri och i slutet av 1800-talet fanns det två tegelbruk i Köklax, av vilka det ena byggdes om till Köklax glasbruk 1923 och drevs från 1927 som ett dotterbolag till Riihimäen Lasi.


Беҙ бөтә һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәштәрҙе ҡыйыу булырға һәм йыйылышта тырышып хеҙмәт итергә өндәйбеҙ! 	 Det kan krävas en del ödmjukhet, men vi vädjar till alla bröder att vara modiga och anstränga sig för att hjälpa till i församlingen.


7 Томас исемле ағай-ҡәрҙәштең 11 йәшлек ҡыҙы бар. 	 7 Thomas har en dotter som är 11 år.


ваҡыттарына 	 Sanjak


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 Han har också skrivit uppmärksammade barnböcker.


Бер белешмә буйынса, ага́пе «үҙе дәртләндергән эштәрҙән генә күренә». 	 Ett uppslagsverk säger att agạpē ”enbart kan kännas igen på de handlingar den leder till”.


1964 йылда чемпионатта реформалар булғас, «А» класының икенсе төркөмөндә «Вымпел» командаһы сығыш яһай. 	 Till och med 1983 anordnades världsmästerskap i skidskytte endast för herrar. ^ ”Klas Lestander”.


Был, күрәһең, христиан диненең ерҙең дүрт мөйөшөнә табан таралғанын символлаштыра. 	 Sådana illustrationer visar att minnen av det ursprungliga paradiset levde vidare, även om man inte visste exakt var det låg.


Уға 160 киловатт энергия кәрәк була, уның 17 468 лампаһы, 70 000 меңләп резисторы, 10 000 конденсаторы, 1500 релеһы һәм 6 меңләп ҡул күсергесе була. 	 Vidare bestod den av omkring 18 000 elektronrör, 70 000 resistorer, 10 000 kondensatorer, 6 000 strömbrytare och 1 500 reläer.


Чехов үҙе тере саҡта хикәйә болгар һәм швед телдәренә тәржемә ителә. 	 Han översätter från vitryska och ryska till svenska och vice versa.


Сәғүд Ғәрәбстанынының 	 Hechingen


Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. 	 Nissan utvärderar eventuellt deltagande i WTCC.


Күңеле елкенеп киткән Ибраһим Сара янына килеп инә. 	 Han kunde knappt fatta vad som hade hänt.


Программаны финанслауҙың дөйөм күләме 647188257,9 мең һум тәшкил итә. 	 Grundpriset sattes från 847 975 Euro.


1990 йылда енәйәт процессы проблемаһы буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1990 antog folketinget Olesens lagförslag om ersättning för ungdomar.


Монако йәшәгә 	 Liste


БҮРЕЛӘР ҺӘМ БӘРӘСТӘР 	 Försöker jag ha samma syn på människor som Jehova har?


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 Träet till dörren avverkades ca 1275.


Икенсе донъя һуғышы: инглиз-америка авиацияһы Дрезденды көслө утҡа тота башлай. 	 Luftschutzwarndienst (LSW) (civilförsvarets luftskyddstjänst) ansvarade för flyglarm vid rapporter om ankommande fientliga flyganfall mot tyska städer och inrättningar.


тураһында Легенда буйынса Арагац 	 Elkana


Гөлнара Ирнес ҡыҙы Әмирова 1968 йылдың 7 июлендә Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Gruppen upplöstes 7 juli 1968.


репрессияланғандарҙың 	 Nadir


Езекия, Йософ һәм Сара менән булған ваҡиғаларҙан ниндәй һабаҡтар алып була? 	 (2 Kor. 4:7–9) Vad lär vi oss av det Hiskia, Josef och Sara var med om?


2010 йылда Башҡортостан Республикаһының Археологик йәмғиәте булдырылған. 	 Chahboun debuterade med 2011 års Okunskapens arkeologi.


Ул былай тигән: «Фани тәнегеҙ өҫтөнән гонаһ хакимлыҡ итмәһен, шул ваҡытта һеҙ төрлө нәфселәргә буйһонмаҫһығыҙ» (Рим. 6:12). 	 (Rom. 6:12) Tänk nu på dig själv i ljuset av de orden.


Эйе, яуыз фәрештәләр бар. 	 Om du undrar om det finns onda änglar, så är svaret ja.


Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. 	 Sovjets officiella statliga radiostation Radio Moskva sände vit propaganda, medan Radio Fred och Frihet sände grå propaganda.


Видео на YouTube 	 YouTube


Тышҡы ҡиәфәткә ҡарап хөкөм итмәгеҙ 	 ”Sluta döma efter det yttre, döm i stället med rättvisa.” (JOH.


Guardian Media Group компанияһы төркөмөнә ҡарай. 	 Tidningen ägs av Guardian Media Group.


2 Коринфтарға 1:6-ла әйтелгәнсә, Паулдың сыҙамлығы башҡаларға нисек ярҙам иткән? 	 Hur var Paulus uthållighet till hjälp för andra, enligt 2 Korinthierna 1:6?


Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. 	 Kyoko är egentligen inte hans barn.


Беренсе матчта уҡ шведтарға ҡаршы хет-трик үткәрә. 	 Hanen utför spelflykt under parningsleken.


Ҡаҙағстан 1991 йылдың 16 декабрендә, Совет республикаларының һуңғыһы булып, үҙен бойондороҡһоҙ дәүләт итеп иғлан итте. 	 Demonstrationer hölls ett flertal gånger under hösten 2006 med kulmen den 16 december där det övergick i kravaller.


йылдан Яҙыусылар 	 Code PCW


Ә упҡындың ни икәнен һиңә нимә белдерер? 	 Och vad kan låta dig förstå vad denna betyder?


Ә ни өсөн Йәһүә беҙгә үҙенең Һүҙен биргән һәм уны һаҡлап ҡалырға вәғәҙә иткән? 	 Därför att han älskar oss och vill att vi ska få ett så bra liv som möjligt.


Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. 	 Nissan utvärderar eventuellt deltagande i WTCC.


күргәс 	 NOE-faktorerna


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 146 кеше йәшәй. 	 Antalet invånare var 146 år 2011.


БЕҘ БӨТӘ МАЙЛАНҒАНДАРҘЫҢ ИСЕМДӘРЕН БЕЛЕРГӘ ТЕЙЕШМЕ? 	 BEHÖVER VI KÄNNA TILL NAMNEN PÅ ALLA SOM ÄR SMORDA I DAG?


Парк 1834 йылдан уҡ картала билдәләнгән була. 	 Pianofabriken, som 1834 fick namnet Ad.


Кейәүгә сыҡҡас, София княгиня Гогенберг титулын ҡабул итә. 	 Sophie förärades titeln hertiginna av Hohenberg.


2017 йылда тематика өс йүнәлеш буйынса билдәләнә. 	 Under 2017 fortsatte nedskärningarna.


Маматовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nu går man över Moälven.


Шул ғаилә беҙгә төшкө аш бирә торғайны. 	 På ett ställe brukade jag hjälpa henne så att hon blev klar på halva tiden.


Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Västerleds församlingshus, som också ligger på Vidängsvägen 11 i Alvik.


Мөхәббәт сағылдырыу күп фатихалар килтерә. 	 Det vi vinner på att visa kärlek är bestående.


Беренсе һаны 1930 	 Dea Gruaß losst si etwoa


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 Därtill finns fyra gymnasier och en grundskola.


2007 йылда Аспен институты (ингл. Aspen Institute) һәм «Ашока» фонды уны социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендәге ҡаҙаныштары өсөн бүләкләйҙәр. 	 2007 köptes NAC av Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), vilket innebar att MG nu hamnade inom en ny koncern.


Бында ун команда ҡатнаша. 	 SI-enheten för tid är sekund.


Февраль революцияһынан һуң төрмә комиссары була. 	 Den 16 februari 2010 blev han officiellt medlem i bandet.


ялғап аслы 	 Ismaels moder Hagar


1947 йылдың апрелендә тыуған иленә ҡайта. 	 Han var från 1947 bosatt på Höstsol.


Израиль халҡының Мысыр ҡоллоғонан азат ителеүе ысын мөғжизә булған тип әйтеп була, сөнки уларҙы Алла үҙе ҡотҡарған. 	 Israeliternas befrielse från orättvisorna i Egypten var unik med tanke på att Gud själv ingrep.


1993 йылда Өфө хореография училищеһын тамамлай (педагогы Ш. А. Тереғолов). 	 År 1993 ändrades namnet till Liepājas pedagogiska institut (lettiska: Liepājas Pedagoģiskais institūts).


Франсис Вуд әйткән етешһеҙлектәр Марк Поло өсөн бик әһәмиәтле лә булмағандыр, ҡытайҙар менән аралашмағас, был нескәлектәрҙе белеп тә бөтә алмағандыр. 	 Enligt talman Hugo Hamilton var Lindhagens tal i riksdagen oändliga, långa, tråkiga och otroligt idiotiska.


империяһы 	 Hadrona


Мутин 	 MOO


1876 йыл — Александр Белл «Яҡшыртылған телеграф» өсөн патент һорай, яңы телефонда амплитуда модуляцияһы ҡулланыла. 	 1897 fick han tillsammans med Ludwig Kleiberg brittiskt patent på ett "telektroskop" (ibland skrivet telelektroskop, en stavelse längre), ett elektromekaniskt system för överföring av bilder.


нығытып 	 Adana


Кәсер өлөшө 0,500. 	 Senaste version är 5.0.3.


Иҫенә төшөргәнсә, ул шулай эшләгән дә. 	 Och så vitt han kunde minnas gjorde han aldrig det heller.


ҡулланғанға 	 Jameson


Техник фәндәр докторы (2007), профессор (2008). 	 Albaniens vetenskapsakademi, red (2008) (på albanska).


Ғәмәлдәге президент 	 Bahá’u’lláh


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 Bägge böckerna har utkommit i ytterligare utgåvor.


АЙЫРЫЛЫШҠАНДА 	 NÄR MAN BLIR LÄMNAD


Билдәле бер стилдәге кейем Йәһүәгә оҡшаймы, юҡмы икәнлеген нисек белергә була? 	 Hur kan vi avgöra om en viss klädstil är godtagbar i Jehovas ögon?


Дауыт батша яҙған 13-сө мәҙхиәлә лә дүрт тапҡыр ошондай һорау осрай (Зәб. 13:1, 2). 	 (Ps. 13:1, 2) När Jesus Kristus märkte att människorna omkring honom saknade tro frågade han också: ”Hur länge?”


Барлыҡҡа килтерелгән бөтә нәмә, шул иҫәптән кешеләр ҙә шул ҡанундар сиктәрендә йәшәй һәм хәрәкәт итә. 	 Allt skapat, även vi människor, lever och verkar inom de här gränserna.


альбомы Vocal 	 Grammy Award


яула 	 Oxfordshire


Юғары хоккей лигаһының рәсми сайты. 	 Luleå Hockeys webbplats.


1864 йылда суд реформаһы була. 	 White blev 1864 utnämnd till en federal domstol.


Петербург 	 Kirovsk


1960 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 1960 publicerades Bönbok för barn.


3 Ғибрәтле һүҙҙәр 4:23-тә: «Барыһынан да бигерәк йөрәгеңде һаҡла, йөрәк — тормош сығанағы бит», — тип әйтелә. 	 3 I Ordspråksboken 4:23 sägs det: ”Mer än allt annat som skall skyddas – skydda ditt hjärta, ty därifrån utgår livets källådror.”


Һеҙҙең ҡайғыртыуығыҙ һәм ныҡ тороуығыҙ кешене насар тәртибен ҡалдырырға дәртләндерергә мөмкин[1]. 	 När du tydligt visar att du bryr dig om honom eller henne på det här sättet kan det bidra till att han eller hon slutar upp med sitt felaktiga handlingssätt.[1]


Халыҡ һаны — 6 186 кеше. 	 Den totala hanseatiska styrkan uppgick till 6 800 man.


1997—2004 йылдар — Башҡортостан Президенты Хакимиәтенең иҡтисад бүлеге мөдире. 	 Kapellmästare 2004–2013 var Curt-Eric Holmquist.


приказы 	 Tomislav Nikolić


Был бик тә урынлы, сөнки Йәһүә, Шайтан менән уның эйәрсендәрен юҡ итер өсөн, Ғайса Мәсихте һәм майланған мәсихселәрҙе ҡулланасаҡ (Рим. 	 (Luk. 24:44; Gal. 3:24) Slutligen kom Messias, och Jehova använde honom och hans lärjungar för att berätta mer om Satan och de änglar som ställde sig på hans sida.* Och det passar ju bra med tanke på att Jehova ska låta Jesus och de smorda krossa Satan och demonerna.


Үлсәү һәм үлсәмдәр буйынса XIII Генераль конференцияла (1967) тип билдәләнә. 	 Ett alternativ till kommunism och kapitalism 1967.


Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. 	 Sändningstillstånd ges av Myndigheten för radio och TV.


Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. 	 Vid Jupiterpassager täcker Jupiter 5-6 procent av solens yta.


Ваҡыт уҙыу менән Юнис тормошомда бик мөһим урын алды: ул минең ҡатыным булып китте. 	 Hon skulle faktiskt bli mer än så – hon blev min fru!


24:11). Телмәрҙә кешеләрҙең ғүмерен һаҡлап ҡала алған һөйөнөслө хәбәрҙе таратыу ни тиклем мөһим икәненә баҫым яһалған (Ғәм. 	 (Ords. 24:11) Talaren förklarade att vi har ansvaret att berätta för andra om Bibelns livräddande budskap.


(2 Йылъяҙма 34:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 34:1–3.)


Брунер 	 Manchester United


Аҡыллы атай быға шатлана һәм улын контроль аҫтында тотоуҙы кәрәк тип һанамай. 	 Pappan blir inte upprörd och känner inte att han måste ha kontrollen, utan är glad över att få hjälp.


Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. 	 Påven har avlidit och kardinalerna samlas till konklav i Rom.


РФ һыу реестры: Ҡананак. 	 Svar: Som krossad hirs: 6 Sheng.


Ул балалар өсөн «Super Troupers» тигән музыкаль тапшырыу ойоштора. 	 De är förevigade i låten Suffer Little Children med The Smiths.


Мин ғаиләбеҙҙәге һигеҙ баланың етенсеһе инем. 	 Mina föräldrar fick åtta barn, och jag var näst yngst.


(Башланмыш 3:15, ЯДТ*; Матфей 6:10; Асылыш 11:15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 3:15; Matteus 6:10; Uppenbarelseboken 11:15.)


Хайуан һәм кеше хәрәкәтен фотоға төшөрөү — Мейбридж ҡыҙыҡһынған төп өлкә, ул ошо йүнәлештәге хеҙмәттәре өсөн үҙе өс йыл буйы хеҙмәттәшлек иткән Пенсильвания университетынан субсидия ала. 	 Kanter som skall vikas får dras i med hjälp av ett falsben (eller en slö bordskniv) för att underlätta falsningen (vikningen).


ЙӘҺҮӘНӘН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 JEHOVAS MEDKÄNSLA


Әсәһе — Швеция королеваһы 	 Christina drottning


Әммә Данил тере булған. 	 Däremot levde Daniel.


Монументтың бейеклеге 5 метр тәшкил итә. 	 Då hoppade hon endast 5m.


Аҙ һанлы халыҡтар 420 мең кеше, йәки 10 процент тәшкил итә. 	 För tillfället häckar minst 140 000 par i Europa, vilket utgör mer än 90 procent av det totala beståndet.


Филология фәндәре докторы 	 Dean


РФ һыу реестры: Сол Лагорта. 	 Röda torget – S:t Sigfrids plan.


1945 йылда атом бомбаһы шартлағанда ул юҡҡа сыға. 	 Juni 1945 Arbetet med atombomben närmar sig slutet.


Византий сығанаҡтары. 	 Den behagsjuka arrendatorskan.


Генераль 	 Kintyre


Виктор Винтер 	 Viktor Vinter.


Атайым, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, иғтибарын кешеләрҙең камил булмауына туплап, яйлап ҡына йыйылыш осрашыуҙарына йөрөмәй башлаған. 	 Mamma kunde varken läsa eller skriva, men hon hade en orubblig tro på Jehova och berättade mer än gärna om honom för andra.


Шайтан башҡаларға нисек тәьҫир итергә тырыша? 	 Hur försöker Satan påverka människor?


Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. 	 Dess skål har utökats 1749.


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 Nuvarande dopfunt är huggen av grå öländsk kalksten.


йәшендә 	 Las Vegas


Мәстей — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районында юҡҡа сыҡҡан ауыл. 	 Poliserna ifråga var utpekat högerextrema och tillhörande Norrmalmspolisens A-tur.


2012: «Best Fashion Awards» мода премияһы, «Илһам» махсус номинацияһы. 	 2012 Kitschies Award nominerad, Bästa roman, för Osama.


англия II 	 Elizabeth II


Команда 2013/14 йылдар миҙгеленең даими беренселегендә бөтә 54 уйында ла бер булһа гол керетә. 	 Kontraktet 2013/14 säkrades med fyra-fem omgångar kvar.


2007 йылда навигация саралары һәм осоу-ултырыу һыҙаттары камиллаштырыла. 	 2007 hade Nic hand om Vägrenens camping (egentligen Sjöatorps camping väster om Hjortsberga).


1914 йылда Мөхлисә Буби «Мөғәллимәт мәктәбе» ҡатын-ҡыҙ уҡытыусылар семинарияһы аса. 	 I samband med mobiliseringen 1914 försattes anläggningen i "skarpt läge".


Тѳҙѳлѳш эштәре 2014 йылдың октябрендә тамамланырға тейеш була. 	 Han gjorde tre inhopp för Gefle IF i Allsvenskan 2014.


РФ һыу реестры: Биргильда. 	 Utställningskommissarie: Birgitta Arvas.


Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ 	 Södra salen omändrades till syförenings- och samkvämsrum.


Мышка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Apan flyttar sedan ut.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Берәйһе үҙенең яҡындары һәм бигерәк тә ғаилә ағзалары тураһында хәстәрлек күрмәй икән, тимәк, ул иманынан ваз кискән, ул иманһыҙҙан да яманыраҡ» (1 Тим. 	 I Bibeln står det: ”Om någon inte tar hand om sina närmaste, och i synnerhet sin egen familj, så har han förnekat tron och är värre än en som är utan tro.” (1 Tim. 5:8) Om du har sådana skyldigheter kanske du känner att du inte får så mycket tid till Jehova som du egentligen skulle vilja.


Ул нейтралитет позицияһы өсөн ике тапҡыр өсәр йыл төрмәлә ултырып сыҡҡан. 	 Två gånger fick han tre års fängelse på grund av sin neutralitet, sedan blev det tio år till i fängelse plus fem års deportation.


Алла тарафынан майланған Шаул батша улының Дауыт менән дуҫ булыуын белгән, әммә уларҙың ни өсөн дуҫ булыуын аңламаған. 	 Saul, den som Gud hade utvalt som kung, visste att hans son var nära vän med David, men han kunde inte förstå varför.


аҙағынан китапханала 	 Asante Kotoko


эләг 	 Stinger


Мичиган штаты университетына нигеҙ 	 Michigan State University


Ул беҙҙән доға ҡылған саҡта билдәле бер торош алыуыбыҙҙы талап итмәй. 	 MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE


Полиция быларға бер нисек тә ҡыҫылмай. 	 En svår förhandling inleds med polisen.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бындай миҫалдар һирәк түгел. 	 Tyvärr är det många som har gått igenom sådana smärtsamma upplevelser.


Бәлиғ булып никахҡа инмәгән кешеләрҙең өлөщө уртаса Шотландия буйынса күрһәткестән күпкә юғарыраҡ һәм 40,98 % тәшкил итә. 	 Däremot dämpades nedgången något och nådde i snitt upp till 42,98 procent i hela unionen.


осор 	 hurritiska


Әммә беҙгә әлегә билдәле булмаған ваҡиғалар арҡаһында хафаланырға кәрәкмәй. 	 Men det är onödigt att oroa sig för sådant som ännu inte har hänt och som man inte vet något om.


Бөрө спирт-араҡы комбинаты (1894 йылда нигеҙ һалынған предприятие), Бөрө ҡалаһы. 	 Till exempel grundades en sockerfabrik (1891) och en kakelfabrik (1894) i staden.


Вәғәздә кешеләрҙең иғтибарын нисек Изге Яҙмаға йүнәлтергә? 	 Hur kan vi få ut så mycket som möjligt av vår personliga bibelläsning?


Император һәм уның вариҫтары йыл һайын Мукденға килеп йөрөгәндәр. 	 Dvärgarna och gnomerna skall bistå honom.


Ташбаш бик үк йылғыр балыҡ түгел. 	 Den är inte så skygg.


Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине, шулай итеп мин, Алла юҡ, тигән һығымтаға килдем. 	 Ett halvår längre fram ringde Jehovas vittnen på vår dörr.


Һуңынан күктә һуғыш башланған, һәм Батша Ғайса — Асылыш китабында ул Михаил тип атала — Шайтанды һәм уның ендәрен ергә бәреп төшөргән (Асылыш 12:7—9, 12). 	 (Uppenbarelseboken 12:7–9, 12) Sedan dess har Satan varit rasande och fullt medveten om att hans dagar är räknade.


биҙәгән 	 Jönköping


1912 йылда улар Симферополгә күсенә. 	 År 1921 splittrades dessa församlingar i två rörelser.


Шуныһы ҡыҙыҡ: Изге Яҙмала бер ерҙә лә Йософтоң кемгә лә булһа — хатта фирғәүенгә лә — үҙен бер туған ағалары урлауы хаҡында әйткәне тураһында яҙылмаған. 	 Så småningom kom Josefs bröder till Egypten och försonades med honom, och farao tog emot dem med öppna armar.


1066 йылдың 25 сентябрендә норвегиялы король Харальд Хардрада, конунг Ярицлейвтың (Ярослав Мудрый) кейәүе Бөйөк Британияға бәреп инә һәм Стэмфорд-Бридж янында һәләк була. 	 1066 Slaget vid Stamford Bridge (25 september): Den norske kungen Harald Hårdråde stupade då han utkämpade ett slag mot kungen Harald Godwinson.


АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. 	 Inte minst hade han viktiga diplomatiska uppdrag.


Әйүп булмышы менән саф кеше булған. 	 När Gud hade resonerat med honom, ändrade Job sitt tänkesätt och tog tillbaka det han sagt.


теле 	 Cartago


Характеры» (2009) тигән фәнни хеҙмәттәре киң билдәллек яуланы һәм авторын республиканан ситтә лә яҡшы таннытты. 	 Juryns motivering 2015: "En smärtsamt gripande film om människor på flykt genom tiderna.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1992), СССР газ сәнәғәтенең почётлы хеҙмәткәре (1977), СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1974). 	 Kluven tunga (1977) och Ett varmt regn skall falla (1992) behandlar indianernas situation och Cowboy (2002) är en samling resereportage från mindre kända delar av USA.


Алла уға яуап биргәнме? Эйе. 	 Ja, för han tillade: ”Jag har blivit hjälpt, så att mitt hjärta jublar.”


Төҙөү проектын уңышлы тамамлар өсөн план ҡорорға кәрәк булған кеүек, Йәһүәгә «ахырғаса» тоғро хеҙмәт итер өсөн дә яҡшы итеп әҙерләнергә кәрәк (Мат. 	 Det krävs förberedelse och planering för att kunna slutföra ett byggprojekt, och samma sak krävs för att kunna tjäna Jehova troget ”till slutet”.


өйрәнеп матдәнән газ 	 Athenaeum


армияға 	 Bellefonte


Аристотель университетының профессоры Димитриос 	 Aristoteles universitet Thessaloniki


Йәһүҙәнең был батшаларына дошмандар янаһа ла, улар тулыһынса Йәһүәгә таянған. 	 De förlitade sig på honom när de hotades av mäktiga fiender.


Киреһенсә, ул — Алла тарафынан рухландырылған гүзәл әҫәр һәм үҙ-үҙенә ҡаршы килмәй. 	 Den är i stället en välordnad bok, ett mästerverk inspirerat av Gud.


Джон менән Джудитҡа яңы телде өйрәнеү, яңы мәҙәниәткә һәм климатҡа эйәләшеү менән бәйле ауырлыҡтарҙы кисереп сығырға нимә ярҙам иткән? Улар Йәһүәгә доға ҡылған һәм уның ярҙамына таянған. 	 De bad till Jehova och förlitade sig på honom, och det hjälpte dem att klara av sådana utmaningar som att lära sig ett nytt språk och anpassa sig till en ny kultur och ett nytt klimat.


Ләкин күптәребеҙ йылдан-йыл, рәхмәтһеҙ кешеләрҙең мыҫҡыллап көлөүенә ҡарамаҫтан, үҙ иҫәбенә вәғәздә ҡатнашыуын дауам итә. 	 Trots att människor ser ner på oss eller blir arga för att vi predikar fortsätter vi år efter år, och vi står själva för alla omkostnader.


Петр: «Донъяның ахыры яҡын», — тип яҙған. 	 De levde också under en avgörande tidsperiod. ”Slutet på allt har närmat sig”, skrev Petrus.


12-се һәм 14-се армиялар көнсығышҡа сигенәләр. 	 8:e och 12:e tyska arméerna följde efter.


Хәҙерге кешеләрҙең Африканан сығышы яҡынса бөгөнгә ҡәҙәр 70 000 йыл урын алған тип фаразлана. 	 I dessa operationer dödades ärmare 40 000 afrikaner och mer än 300 000 angolaner flydde till Kongo-Kinshasa.


Воландың ике төрө бар: пластик һәм ҡауырһындан(тәбиғи). 	 Den är indelade i två grupper: Lofofarater och Halkieriider.


Ул былай тип аңлатҡан: «Әйтеүе оят булһа ла, мин күбеһенсә йыйылыштан сығарыу сараһынан ҡурҡтым». 	 En del föräldrar menar precis som hon att det är bättre att barnen väntar med dopet tills de har mognat lite och risken att de trasslar till det för sig är mindre.


1908 йылда төҙөлгән. 	 Upplöstes 1908.


Әммә быны нисек эшләргә? 	 Hur kan vi undvika att missbruka vår fria vilja?


Әз-Зәйтүндең 800 студенты реформа буйынса комиссия төҙөүҙе талап итеп, баш күтәрә. 	 Som mest kommer Glömstaskolan rymma omkring 800 elever.


БӨТӘ ЕР ОЖМАХҠА ӘЙЛӘНӘСӘК 	 ETT VÄRLDSVITT PARADIS BLIR VERKLIGHET


Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. 	 Kommunisterna hade då redan häktats.


Бәлки, улар бер ҡасан да Алланың барлығы тураһында етди уйланмағандыр, әммә уларға «нимә теләйем, шуны эшләйем» тигән фекер бик оҡшай. 	 Många kanske inte har funderat så mycket på om Gud existerar eller inte, men de gillar tanken på att vara fria att göra som de själva vill.


сифатынд Өфөгә 	 Wildungen


4 Йәһүә беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата 	 4 Jehova tröstar oss i alla våra prövningar


19. а) Йолом өсөн рәхмәт тойғоһо беҙҙе нимәгә дәртләндерергә тейеш? 	 19. a) Vad bör vår uppskattning av lösenoffret motivera oss att göra?


1949 йылдың февралендә ул рәсми ойошторола һәм «Азия уйындары федерацияһы» тип атала. 	 I augusti 1943 ledde han parlamentariska stykor för att motstå bulgariska och serbiska trupper i Kosovo och för att bevara "det etniska Albanien" (synonymt med Storalbanien).


1806 йылдың 2 апрелендә Таганрог башлығы барон Кампенгаузен Балтазар Балтазарович күрһәтмәһе буйынса ҡалала Дауаханалар баҡсаһы төҙөргә рөхсәт алына. 	 Som överstelöjtnant vid Björneborgs regemente (sedan 1807) blev han den 24 februari 1808 tillfångatagen i affären vid Kuusikoski, varmed hans krigarbana avbröts.


11 Йәһүә ойошмаһының был һуңғы көндәрҙә башҡарған эштәре хаҡында уйланығыҙ. 	 11 Tänk på vad den jordiska delen av Jehovas organisation har uträttat nu i de sista dagarna.


Иң алда сапҡан аҡ атҡа ҡеүәтле батша атланған. 	 Hästarna och ryttarna skapar så livfulla bilder att Bibelns blad knappt kan tygla dem.


Миллиардлаған башҡа фәрештәләр Аллаһы Тәғәләнең хәбәрселәре булып хеҙмәт итә һәм уның ихтыярын үтәүҙә ҡатнаша (Еврейҙарға 1:7, 14). 	 Ett stort antal andra änglar är representanter för den högste Guden och har ansvaret att genomföra hans vilja.* (Hebréerna 1:7, 14) Läs mer om änglar i kapitel 10 i boken Vad lär Bibeln? och i artikeln ”Vem är ärkeängeln Mikael?” i tillägget. Boken ges ut av Jehovas vittnen och finns på jw.org.


Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. 	 När häcken var full hade man mycket att göra.


«Йәһүә былай ти: „...Әсә балаһын йыуатҡан кеүек, мин дә һеҙҙе йыуатып торормон“» (Ишағыя 66:12, 13). 	 (Jesaja 66:12, 13)


сәхнәнән өйрәткәндә нисек ҡуллана алабыҙ? 	 när du håller tal?


Швед-норвег рундары график кесерәйеүгә дусар ителгән. 	 Den svenska reträtten kom som en överraskning för norrmännen.


Замок 1905 йылға тиклем торлаҡ йорт була. 	 1905 blev Cannstatt en del av Stuttgart.


һәм законды 	 Enoks Bok


Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. 	 Stadens främsta konkurrent var Venedig.


Джестадева был һөҙөмтәләрҙе «Йуктибхаза» китабында килтерә. 	 Zajtsev lärde sig att skjuta i sin hemby Jelino.


10 Алла нормаларын белмәгән йә уларҙы хөрмәт итмәгән кешеләр менән дуҫлашһағыҙ, улар һеҙҙең фекер йөрөтөүегеҙгә йоғонто яһар һәм рухи һаулығығыҙға зыян килтерер. 	 10 Ett av de största hoten mot vår andlighet är att vara vän med personer som inte förstår och respekterar Jehovas normer.


1, 2. а) Ғайсаның Матфей 24:12-ләге һүҙҙәре тәүҙә кемгә ҡағылған? б) Ғәмәлдәр китабынан күпселек мәсихсенең яратыу сағылдырғаны нисек күренә? 	 1, 2. a) På vilka uppfylldes Jesus ord i Matteus 24:12 till en början? b) Hur visar Apostlagärningarna att de flesta av de första kristna fortsatte att visa kärlek?


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 729 кеше.Төп халҡы- сыуаштар. 	 Själva produktionsfasen varade mellan 17 februari 2010 och 29 april 2011 – då en utvärdering gjordes.


Колонияның администрацияһы тулыһынса Левуканан Суваға 1882 йылда күсерелә. 1910 йылда ултыраҡ муниципалитет статусын ала. 	 Administrativt var Saksun socken en del av Norðstreymoyar prestagjalds kommuna från införandet av lokalt självstyre 1872 och 1913 blev Haldarsvíkar og Saksunar kommuna utskilt som egen kommun.


Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. 	 En kam för varje cylinder.


Ояла 	 Roseville


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 Det var redan då sed att avge nyårslöfte.


1966 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 År 1966 inledde von Rauch filosofistudier vid Kiels universitet.