2 Йәһүә беҙҙең өсөн иҫкәртеү билдәләре ҡуймай, ләкин ул бынан күпкә яҡшыраҡ нәмәләр эшләй. 	 2 Jehova gör något bättre än att sätta upp varningsskyltar.


Телефон шылтыратыуҙары ярҙамында эшләнгән социаль предприятиелар каталогы бар. 	 Lista över allmännyttiga bostadsföretag sorterade efter namn.


Яугир-яҙыусы Сыңғыҙ Ханов 	 Kållandsö Kållands härad


Алла ысынлап та бармы ни? 	 Fanns Gud trots allt?


Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. 	 En roman med verklighetsbakgrund.


Әммә ундай насар шарттарҙан ҡотолоу ниндәй еңеллек килтерер ине! 	 Men föreställ dig att de skulle slippa de här negativa faktorerna. Vilken befrielse!


Беҙ Ғайса Мәсихтән өлгө алырға тейеш. 	 Vi får inte glömma att de äldste är lika ofullkomliga som vi är.


Йыйылыштағы вазифаларға ҡарамаҫтан, ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәрҙе бурыс тойғоһонан да көслөрәк булған ысын дуҫлыҡ берләштереүен күреү бик шатлыҡлы. 	 Det är inte pliktkänsla eller en särskild uppgift i församlingen som ligger till grund för vänskapen mellan bröder och systrar i dag, och det är verkligen rörande att se.


Һигеҙенсе биш йыллыҡта Фёдор Хлызов норманы 200-300 процентҡа үтәүгә өлгәшә. 	 Flest samer bor i Norge, ungefär 60 000–100 000.


Рухи кеше иманын ҡаҡшата алған кешеләр менән дуҫлашмаҫ. 	 En andlig människa väljer inte vänner som utgör ett hot mot hennes andlighet.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2007), Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Han tog karriärens största seger i Premio Going Kronos (2013).


1958 йылда Хажиман ауылындағы башланғыс, 1962 йылда — Сабай һигеҙ йыллыҡ мәктәбен тамамлай. 	 Riksväg 58 var under åren 1962-1985 en riksväg, som hade den för Sverige unika egenskapen att ha ett landavbrott.


Ни өсөн ихтыяр ирке һәм нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләү хоҡуғы — бер үк нәмә түгел? 	 Vad är det för skillnad mellan den fria viljan och rätten att avgöra vad som är gott och ont?


11 Күптәр үҙҙәрен яҡшыраҡ тойор өсөн доға ҡыла, әммә шул уҡ ваҡытта улар Алланың доғаларҙы ишетеүенә ышанмай. 	 11 Många människor ber för att det får dem att må bra, men de tror egentligen inte att Gud lyssnar på deras böner.


1453 йылда Константинополь ҡолатылғандан һуң Ғосман дәүләте империя тип йөрөтөлә башлай. 	 1453 - Osmanska riket erövrar Konstantinopel. ...


Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. 	 Wahlund turnerade runt i Europa och USA med sina konster.


Совет-япон һуғышында батырлыҡ күрһәтә. 	 Rysk-japanska kriget är över .


Ниндәй һорауҙар беҙгә күңел асыуҙы ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙҙы тикшерергә ярҙам итер? 	 Vilka frågor kan hjälpa oss att granska vår syn på nöjen?


автократия 	 Kostunica


15 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Han stängdes av i 15 månader 2013.


Өҫтәүенә, был законға ҡаршы эш итеүселәргә көс ҡулланыу менән янайҙар ине. 	 Det fanns lagar som förbjöd att vita och svarta träffades på offentliga platser, till exempel i religiösa sammanhang.


Марфа, һис шикһеҙ, ниндәй мөғжизә тураһында белгән? 	 Vilket underverk hade Marta säkert hört talas om?


Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. 	 Om guldpriset i stället går ner med 50 dollar förlorar man 50 dollar, dvs 42 dollar mer än insatsen.


Студенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Universitetsdirektör är Per Brolin.


Барҙы ауылына 1740 	 Bamars


Храмда түбәндәге реликвиялар бар: Амвросий Оптинский преподобныйы изге мәйете һәм и Аҙау Аллаһ Анаһы иконаһы. 	 Hwad en christelig soldat är, när Gud honom utrustar, styrcker och hielper: i anledning af konung Davids ord psalm.


1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1943 йылдан — КПСС ағзаһы. 	 Sovjetiska militärbaser Hangö, i Nyland Arrenderades av Sovjetunionen från 1940 på trettio år.


Ә монархияны тергеҙеү ҡарары Фаланганың сығанаҡ идеологияһына тап килмәгән. 	 Detta eftersom landsmannen Jelimo inte presterat särskilt väl.


Рус телендәге «эсперантоговорящий» тигәндең тәржемәһен эсперанто телендәге «E-parolanto» («Esperanto-parolanto») мәғәнәһе тулыраҡ асып бирә. 	 Ordet pleonasm kommer från grekiskan (πλεονασμóς) Direkt översatt betyder pleonasm ”överflöd” eller ”överdrift”.


Думаға һайлауҙар осоронда М. Хәсәновтың сәйәси ҡараштары Конституцион-демократик партия һәм «Мосолман союзы» платформаһына яҡын була. 	 Räisänen tillhörde tillsammans med dem till grundarna av DFFF och Socialistiska enhetspartiet.


6 «Алла мөхәббәте» беҙҙе башҡаларға, айырыуса ауыр ваҡыттарҙа, яратыу күрһәтергә дәртләндерә. 	 6 ”Kärleken till Gud” motiverar oss att visa varandra kärlek, särskilt i svåra situationer.


уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « 	 till Hart Memorial Trophy


Волгодонск менән Дондағы Ростов араһында авиа бәйләнеш 1971 йылдың 25 майында башлана. 	 Vänskapsmatchen i fotboll mellan Irland och England på Lansdowne Road i Dublin den 15 februari 1995 spårade ur då Irland gjorde 1-0.


Теофраст «уҡтарҙы 	 Theonas


Нимәне беренсе урынға ҡуйыуыбыҙҙы тикшергәндә, тормоштоң ниндәй өлкәләре тураһында уйланырға кәрәк? 	 Vilka saker skulle kunna få för hög prioritet i vårt liv?


Сакико былай тип иҫенә төшөрә: «1990-сы йылдарҙа беҙ вәғәздә йыш ҡына Бразилиянан килгән иммигранттарҙы осрата торғайныҡ. 	 Sakiko, dottern i familjen, berättar: ”På 90-talet träffade vi ofta invandrare från Brasilien när vi var i tjänsten.


Музей экспозицияһында Ҡаҙағстандың яҙма мәҙәниәте буйынса фото — һәм видеоматериалдар бар, улар файҙаланыла. 	 På orten finns ett bruksmuseum med utställningar om bruket och dess utveckling.


1988 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 Ett flygfält med regelbunden linjetrafik på Helsingfors invigdes 1985.


Әгәр һинең дә ғаиләң булһа, Ханохтан нимәгә өйрәнә алыуың хаҡында уйлан. 	 Det är såklart viktigt att ta hand om familjens fysiska behov, men det är ännu viktigare att se till familjens andliga behov.


хәүефле 	 Aeneid


13:4, 5). Үпкә һаҡлап, беҙ ҡәрҙәштәр менән мөнәсәбәттәрҙән тыш, шулай уҡ Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙҙе лә ҡурҡыныс аҫтына ҡуябыҙ (Матф. 	 (1 Kor. 13:4, 5) Långvarig bitterhet kan skada både vårt förhållande till våra bröder och systrar och till Jehova.


Аланияның бәйһеҙлеген 1913 йылдың 29 июлендә Лондон конференцияһында таныйҙар. 	 Hanson jordfästes i Klockrike kyrka den 12 juli 1927.


Бер-беребеҙҙе «көн һайын ҡеүәтләп тор[һаҡ]», Йәһүәнең күңелен табырбыҙ. 	 19 Vi kommer att kunna göra mycket för att stärka varandra andligen om vi följer Paulus råd: ”Fortsätt därför med att trösta varandra och bygga upp varandra, så som ni ju också gör.” (1 Thess. 5:11) Ja, om vi fortsätter att ”uppmuntra varandra var dag”, så gläder vi Jehovas hjärta.


булыр 	 Avfällingar :


Югославияның булып 	 Kommunistisk Ungdom


Словакия 	 Chile


Башҡортостан» гәзите 	 Krakow


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Djurbenen kommer till 99,9 % från hästar.


Бөгөн Йәһүә шаһиттары ғына Алла исемен йөрөтөү хөрмәте менән бүләкләнгән. 	 I vår tid har vi förmånen att vara de enda som får bära Jehovas namn.


Эстафетала норвегтар немец йыйылма командаһынан ҡала икенсе була. 	 Gebirgs-Armee och blev samtidigt befälhavare över de tyska styrkorna i Norge.


Шул уҡ көндә полк подразделениеһы Лучёса йылғаһын аша сыға, һәм һул ярҙағы плацдармды баҫып ала. 	 Idag finns på tomten en ateljé (mot Skeppargränd) ett bostadshus (mot Sågargatan) och en förrådsbod.


Рут менән мөғәмәлә иткәндә, Вооз Йәһүәнең ҡарашын нисек сағылдырған? 	 Hur visade Boas att han hade samma syn på människor med utländsk bakgrund som Jehova har?


ҡәлғәһе нем 	 Mård


Өфө: Китап, 1994. 	 Småskrifter nr 3, 1994.


Палатаһы 	 AMS


Изге Яҙма яҙылып бөтөүгә 300 йыл да үтмәҫтән 1 Яхъя 5:7-ләге шиғырға бындай һүҙҙәр өҫтәлгән булған: «Күктә Ата, Һүҙ һәм Изге Рух; уларҙың өсөһө лә бер». 	 Treenighetsläran: Mindre än 300 år efter att den sista delen av Bibeln skrivits var det en anhängare av treenighetsläran som i sin avskrift lade till orden ”i himlen: Fadern, Ordet och den heliga anden; och dessa tre är ett” i Första Johannes 5:7.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 87 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 87 fritidshus över 30 hektar.


Болгариянан Софияға 	 Prabhu


Өфөлә йылда 	 State Tennessee State


Абебаның университет 	 universitetet i Lissabon


Сүлдә төнөн температура 0 °C-ҡа етеүе ихтимал, сөнки ҡом тиҙ һыуына. 	 Sträckan ökar kvadratiskt med tiden, enligt s = -½ gt ².


Ultra Music менән килешеү 	 Ultra Musics


Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. 	 Dess försäljning sker till cirka 85 % Europa.


реестры 	 senaten


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 Runhällens ristning är inte signerad.


ЙОЛОМ ӨСӨН РӘХМӘТЛЕ БУЛЫҒЫҘ 	 VISA DIN UPPSKATTNING FÖR LÖSENOFFRET


Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. 	 Pryss hade ansvaret för den finska översättningen av Bibeln.


Шуға күрә Дауыт: «Йәһүәнең игелеген татығыҙ һәм күрегеҙ, уға һыйыныусы кеше бәхетле», — тигән һүҙҙәрҙе үҙ тәжрибәһенән сығып әйткән (Зәб. 34:8). 	 (Ps. 34:8) Den här versen visar att vi själva behöver få uppleva Jehovas godhet.


Башҡортостан Республикаһының үҙенсәлеге күп милләтле булыуында. 	 Men det tjeckoslovakiska riket drabbades hårt av flera kriser.


Кёко исемле пионер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Hon fick ett nytt förordnande, och när hon hade flyttat till sin nya församling blev hon väldigt deppig.


М. Сәлиғәскәрова, М. Хисмәтуллин һәм башҡа талантлы артистар труппаны тулыландыра. 	 I sina rörelser är de livliga och verkliga mästare i konsten att gräva.


Беҙ Зәкәриәнең алтынсы күренешенән нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vad lär vi oss av Sakarjas sjätte syn?


феода 	 Spruch


Шулай ҙа Йәһүә уға тағы 38 йыл, үлеменә тиклем идара итергә рөхсәт иткән (1 Сам. 	 Saul hade bara varit kung i två år när Jehova förkastade honom, men han fick ändå fortsätta som kung ända till sin död 38 år senare.


адиотапшырыуҙар хеҙмәте» 	 CAT


Генри Фонда Классик үҙ дәүеренең иң бөйөк актерҙарының береһе тип таныла. 	 Eric Forman är huvudkaraktär i That '70s Show.


Витебск өлкәһе. 	 Fiolek är döv.


1950-се йылдар аҙағында Совет майҙаны төҙөкләндерелә. 	 Händelserna vid nyåret 1905 kom honom åter att framträda.


Финляндия 	 medborgare


Йәһүәгә 1913 йылда хеҙмәт итә башлаған Димитрий Пападжордж исемле майланған ҡәрҙәш менән вәғәзләйем 	 På väg ut i tjänsten med Demetrius Papageorge, en smord broder som började tjäna Jehova 1913.


Улар ҡайғыртҡан бөтә нәмәне йыйырға тырышыу Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙгә зыян килтерер ине. 	 Om vi skulle försöka samla på oss allt sådant som ”folk i nationerna så ivrigt strävar efter” skulle det skada vårt förhållande till Jehova.


Уларҙың миҫалдары, Төркиәлә йәшәүсе Барешҡа ярҙам иткән һымаҡ, һеҙгә лә ярҙам итә ала. 	 Vi kan verkligen ha stor nytta av deras exempel. Det hade Barış, en broder från Turkiet.


Һәр беребеҙ нимәгә инанған булырға тейеш? 	 Vad måste vi själva vara övertygade om?


Уфа, 2006 (авторҙ.) 	 True, Everett (2006) (på engelska).


Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. 	 Därför fick de den nya beteckningen strv 102.


Бабур ҡаланы 	 Uppståndelsedagen Qiyamah


Мин «изгеләргә», тәүбә иттереүгә һәм утлы тамуҡҡа бүтән ышанмай инем, хатта бөтөн һындарымдан арындым. 	 Jag trodde inte längre på helgon och inte på helvetet, och jag trodde inte heller att prästerna kunde förlåta synder.


13 «Һинең һорауҙарыңа яуаптар» тигән китаптың (урыҫ) 2-се томында, 308—309 биттәрҙә маҡсаттар ҡуйырға ярҙам иткән бер схема бар. 	 13 En bra hjälp om du vill sätta upp mål är arbetsbladet på sidan 308 och 309 i boken Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 2.


Был бүлекте шулай уҡ «Мөхәббәт мәҙхиәһе» тип атайҙар. 	 En sak som tas upp där är att vi ska tänka på vad som är bäst för andra.


Майҙаны буйынса Африкала иң бәләкәй ил. 	 De lyckas hitta en karta över Afrika.


3-4 йәштә ике енес балалары бергә белем ала, 5 йәштән — айырым. 	 Efter 5 till 6 veckors dräktighet får honan 4 till 5 ungar; mycket unga mödrar får dock endast 1 till 2 ungar.


Ул һәр саҡ янымда булды һәм минең рухи яҡтан нығыныуымды бик теләне. 	 Han var mån om att jag skulle återhämta mig andligen och fanns alltid vid min sida.


штаб-квартираһы 	 SCANAs klyvda kärnkraftverksbyggande


Европа Америка улар ойошҡан 	 inom EU USA


Ул «ерҙең ҡиммәтле уңыш биререн» сабырлыҡ менән көтөргә әҙер. 	 Han är inställd på att vänta för att få ”jordens dyrbara frukt”.


Бисмарк 	 Northern Territory


Был көсөргәнешле хәлдә Луиджи тыныс булып ҡалған. 	 Luigi bad Jehova om hjälp att inte tappa humöret och försökte lugna ner mannen, men det var lönlöst.


8 Изге Яҙмала енси яҡынлыҡ ваҡытында ниндәй иркәләүҙәр урынлы икәне әйтелмәһә лә (әлбиттә, улар тәбиғи булырға тейеш), унда иркәләүҙәр иҫкә алына (Йыр. 	 8 Bibeln sätter inte upp några specifika regler eller gränser för det förspel som kan förekomma i en sexuell relation, men den nämner olika uttryck för tillgivenhet.


Олонец губернаһына һөргөнгә ебәрелә, 1905 йылдың июлендә унан сит илгә ҡаса. 	 Den svenska regeringen vacklade och statsminister Boström avgick i april 1905.


Һуңыраҡ илсе Павел, Писидиялағы Антиохияла йәһүдтәр менән һөйләшкәндә, шундай уҡ дәлилдәр килтергән. 	 Längre fram använde Paulus samma resonemang när han förkunnade för judarna i staden Antiokia i Pisidien.


Хәҙерге көндә бында Бельведер Галереяһы урынлашҡан. Шенбрунн һарайы Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлих тарафынан император Леопольд өсөн 1696 йылда төҙөлгән. 	 På 1640-talet när tiden som salpetersbruk upphörde övergick Strandgård i Erik Sölfverarms ägo, och ärvdes av hans son Johan Adolf Sölfverarm 1671.


Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. 	 Peter Kien, tjeckisk konstnär, satt fängslad i Theresienstadt 1941–1944 innan han avrättades i Auschwitz.


УҢЫШ КИЛТЕРЕҮ НИМӘНЕ АҢЛАТА? 	 VAD BETYDER DET ATT BÄRA FRUKT?


Почта индексы — 6886 һәм автомобиль коды — WB. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Dokumentet insisterar på krav att x86 och x86-64 enheter skall ha "Secure UEFI" (säker UEFI) påslaget.


эшләй ( 	 kinesiska Beach


Бөгөнгө никахына тиклем ике тапҡыр тормошта булған. 	 Utvändigt fortsätter dessa med två höga skorstenar.


Низами Гәнжәүи —метро станцияһы (Баҡы). 	 U-Bahn är en förkortning av Untergrundbahn ("underjordsbana").


Унда изге рух уға бер нисә тапҡыр ҡайһы бер ерҙәрҙә вәғәзләргә бирмәгән. 	 Då hade den heliga anden flera gånger hindrat honom från att vittna i vissa områden.


Ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу ваҡытында йыйылышыбыҙҙа йә территориябыҙҙа булған башҡа милләт кешеләренең мәҙәниәте менән танышырға мөмкин. 	 Varför inte använda en del av familjekvällen till det?


прокурист 	 Mercedes


Төп версия буйынса, улар Коринфта Креонт батшала йәшәй башлайҙар. 	 Historien om vad som hände AB Järnförädling i Hälleforsnäs.


Алыштан һуң ул көнәркәшенә: «Эх, Ванька, һинән еңелмәнем мин, ә ҡартлығымдан еңелдем»тип әйткән, ти. 	 Till exempel ¿Qué dices? (”Vad säger du?”), ¡No es verdad! (”Det är inte sant!”).


1:21, 22) Элек, берәй документты раҫлау өсөн, мөһөрлө балдаҡ менән балсыҡҡа йә балауыҙға тамға һалғандар 	 I forna tider pressade man ner en sigillring i lera eller vax för att göra ett dokument giltigt.


Франц Фердинандтың 	 Mesrine


технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә 	 Japan Meteorological Agency


Ике төрө лә Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Det förekommer flera liturgier i den koptiskt ortodoxa kyrkan.


Бындай крәҫтиән ихтилалдары 930-сы йылдарҙан башлап көсәйгән. 	 Resultatet blev ett konsekvent genomfört 1930-talsrum.


Алты һыйыныу ҡалаһы төрлө ерҙәрҙә урынлашҡан булған, уларға алып барған юлдар яҡшы хәлдә тотолған. 	 Det fanns sex asylstäder strategiskt placerade i landet, och vägarna som ledde dit var välskötta. Man kunde alltså relativt snabbt och enkelt sätta sig i säkerhet. (w17.11, s.


Алтын бөртөктәрен таратып… Ағиҙел, 2015, № 1. 	 Släkt och Hävd 2011, nr 1.


Михаил Васильевич Ерилин 1945 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында эшсе ғаиләһендә тыуған. 	 Quick erkände mord på Charles Zelmanovits under våren 1994, och dömdes 16 november 1994 av Piteå tingsrätt.


Ауылда 3 мәсет, мәҙрәсә һәм мәктәп булған. 	 Av dessa är tre bevarade (två i öster och en i väster).


Әгәр Алла ниндәй һынауҙар менән осрашасағыбыҙҙы алдан хәл иткән булһа, уға киләсәгебеҙ хаҡында барыһын да белергә кәрәк булыр ине. 	 Om Jehova i förväg skulle välja vilka prövningar vi ska utsättas för betyder det att han måste känna till allt om vår framtid.


Өфө, 2006, 8-9сы биттәр 	 Åttafaldig vinnare av 2007-2014.


Республикаһ — Ислам 	 Palestinska Islamiska Jihad


Бер нисә губерна попечителлек комитеттары ағзаһы һәм директоры була. 	 Kammarrevisionen var ett centralt ämbetsverk som hade hand om dömande och revision.


Кинйә 	 Celeste


Һәм шулай булған да: Изге Яҙма ябай кешеләрҙең теленә тәржемә ителгәс тә, уны шунда уҡ уҡый башлағандар. 	 De insåg att om Bibeln blev tillgänglig för allmänheten skulle den kunna bli ett farligt vapen. Och det var precis vad som hände.


балтик 	 Bradford


Был инде фабрика, уның байлығы 3000 һум тәшкил итә, килеме 1500 һумға етә. 	 För att få plats med dem och deras kontrollsystem gjordes skrovet 5 meter längre och deplacementet ökades med 1 300 ton.


Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. 	 Malmskillnadsbrons målade valv 2010.


1992 йылдың ғинуарынан отставкала. 	 År 1922 avgick han ur aktiv tjänst.


РФ һыу реестры: Кесе Пелым. 	 Fänrik Ståls sägner : en samling sånger.


опера оркестры 	 Helsingfors


Шуның өсөн ҡәрҙәштәр бер-береһенә, фамилияны әйтмәйенсә, исем менән генә, мәҫәлән, Жозе йә Паулу тип кенә өндәшергә һүҙ ҡуйышҡан ине. 	 Därför övergick vännerna till att bara använda varandras förnamn, som José eller Paulo, i stället för att använda efternamnen.


Дөйөм һаны 29 млн кеше. 	 Gästerna är 29 stycken.


Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. 	 Dessa reformer kallades för liberala reformer (Liberal reforms).


тәмәкенән айырып ал 	 Posselt


Күп шведтар уны Швецияның нейтралитетын хәүефле хәлдә ҡалдырҙы тип уйлай. 	 På grund av detta har arten nu fått ett nytt trivialnamn på svenska.


Артабан Аллаһ 	 Sin


миҙгелдәрендә 	 Ákra


Пусандың административ сиктәренә 15 муниципаль район инә, улар 209 кварталдан, 1 һәм өйәҙҙән тора. 	 Totalt byggdes 764 bostäder med lägenheter mellan 1 rok och 5 rok som grupperades kring 20 gårdar eller kvarter.


СССР 	 Sovjetunionen


Беҙ үҙебеҙгә шундай һыҙаттар хас булыуын теләмәйбеҙ. 	 En person som däremot brister i kärlek har svårt att förlåta och är svartsjuk, stolt, respektlös, självisk och lättstött.


Варфоломеев Дмитрий Федорович 1992 йылдың 7 майында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Dmitrij Fofonov vann etapp sju på Katalonien runt 2002.


Икенсе һүҙ менән әйткәндә, беҙ Йәһүәгә таянырға ла, үҙебеҙ яҡшылыҡ ҡылырға ла тейеш. 	 Vi måste helt enkelt både förtrösta på Jehova och göra det goda.


Өҫтәге рәсемдә Гуттерҙың Изге Яҙмаһындағы Йәзәкил 18:4 һәм «Иҫкәрмәләр менән Изге Яҙма»лағы шул уҡ шиғырҙың төшөрмәһе айырып күрһәтелгән. 	 På bilderna ser du det typsnitt som används i Hesekiel 18:4 i Hutters hebreiska bibel och fotnoten till samma bibelvers i Nya världens översättning på engelska.


Бәлки, һеҙ Йәһүә үҙ Һүҙе аша үҙегеҙгә ярҙам иткән йә кәрәкле кәңәш биргән осраҡтарҙы хәтерләйһегеҙҙер. 	 Du kanske själv har fått uppleva att han har gett dig hjälp och vägledning genom sitt ord.


главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе 	 Mosul


ВКП(б) Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен тамамлаған (Мәскәү, 1949). 	 Tillsättandet av direktionens ledamöter regleras av Handelshögskoleresolutionen, benämnd Resolution (1909:bih.


2007 йылдан алып Халыҡ-ара юғары бизнес-мәктәпт студенттары өсөн Махсус уҡыу залы эшләй. 	 Under hösten 2007 köptes webbplatsen av företaget Studentis Group .


Германия Югославияны 	 den tyska armén


комитеты Тома с Бах 	 Dana-Farber Cancer Institute


Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. 	 Thule var som ett av de tidigaste fartygen från början försedd med radar, en 30kw S-band radar med 16" CRT-bildrör.


Рәми Ғарипов тамамлаған 1-се республика башҡорт гимназия-интернаты 1994 йылдан уның исемен йөрөтә. 	 KfS Gymnasium/KF Gymnasiet startade höstterminen 1994 på Medborgarplatsen.


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар. 	 Året därpå (1994) i division 3 gjorde Solskjær 31 av lagets 47 mål.


1890 йылда Уитворт университетына нигеҙ һалына һәм ул Пресвитериан сиркәүе менән тығыҙ бәйләнештә була. 	 Christensen inrättade 1890 ett skolkök i Sandefjord och var till sin död ivrigt verksam i hithörande frågor.


Боронғо заманда кешеләр йыш ҡына, берәйһен ашҡа саҡырып, уның менән дуҫлашырға йә татыу мөнәсәбәттәрҙә булырға теләүен күрһәткән (Баш. 	 På Bibelns tid visade man ofta gästfrihet genom att bjuda på mat i sitt hem.


Был 	 Baldwin


2011 йылдың март айында Нью-Йорктың Юнион- скверы мөйөшөндә Энди Уорхолға хромланған һын ҡуйыла. 	 Från mars 2011 bodde List med sin familj i New York.


көрәндән 	 Merkurius


Республикаһы президенты Эмомали 	 federalpolisen


Беҙ шунда ҡайттыҡ та күсеп йөрөү хеҙмәтенә тотондоҡ. 	 Vår bil var vårt hem.


Өҫтәүенә, 1940-сы йылдар башына Коминтерндың халыҡ-ара абруйы бик түбән була, ә нацистар континенталь Европала Коминтерндың бөтә ячейкаларын тиерлек юҡҡа сығарған була. 	 År 1974 bärgade man det ursprungliga brittiska flygplanet L2940 i Breidalsvatnet, en sjö nära Grotli i Skjåk kommun i Norge och vraket finns att beskåda på Fleet Air Arm Museum i Yeovilton i Storbritannien.


Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. 	 TV-serien hade premiär på CBS den 21 september, 2006.


Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. 	 Två månader efter meddelandet, släpptes videon till slut på YouTube den 19 oktober 2011.


Әхмәт Ҡадыров үлетерелә. 	 Bonne avled i digerdöden.


Уҫы даруғаһы Башкортостандың 	 National Park Service


Көндөҙгө 32 °C йылда уртаса 40 көн була. 	 Den genomsnittliga årstillväxten under de sista 80 åren har varit knappt 3 cm.


(Зәбур 34:18*; Ғибрәтле һүҙҙәр 13:20-не* уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 34:18; Ordspråksboken 13:20.)


1000-ләп бала ҡатнашлығында 400-ҙән ашыу художество күргәҙмәһе үткәрелгән. 	 Därmed upphörde en nästan 400-årig industriepok på den här platsen.


Беҙгә яҡшы ҡунаҡ булырға нимә ярҙам итер? 	 Och vad kan hjälpa oss att vara goda gäster?


Беҙ уның менән килешәбеҙ: бының барыһы Йәһүә ярҙамында ғына мөмкин! 	 Och det är sant! Det är totalt omöjligt – om man inte har Jehova bakom sig.


Эйе, һис шикһеҙ, Етәксе кәңәшмә ағзалары беҙҙең улар хаҡында өҙлөкһөҙ доға ҡылыуыбыҙға мохтаж! 	 De har verkligen nytta av att vi ber för dem!


1897—1898 йылдарҙа ул Башҡортостанда булып китә. 	 1895–1898 reste han även i Arabien.


« Башҡортостан» гәзите 	 Bischof


Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Systrarna P gömmer vildhästen.


Йылға Русская йылғаһының һул ярына тамағынан 107 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Vägen upp till toppen byggdes 1710 av ryska krigsfångar.


Уның бойороғо буйынса һөргөндән бөтә революционерҙар ҡайтарыла. 	 Jag betraktar honom som en förrädare av Revolutionen.


Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. 	 I väntan på nästa plan.


1993 йылда реаль эске вал продукция (ВВП) — 11 %, 1994 йылда — 8 %, 1995 йылда 8%-тан күберәк тәшкил итә. 	 Med jordbruket i täten växte BNP med beräknade 11 procent under 1993, 8 procent 1994 och mer än 8 procent under 1995 och med huvuddelen av tillväxten inom privat sektor.


Маҡсатыбыҙ — башҡаларҙы таң ҡалдырыу түгел, ә бер-беребеҙҙе рухландырыу! 	 Och hur är det när kretstillsyningsmannen och hans fru besöker församlingen?


Казаклыҡты әүҙем тергеҙеүсе. 	 Den första gång jag såg dig.


«Ә әгәр беҙҙе хөкүмәт ғәскәрҙәре тотоп алһа? 	 Vi svarade: ”Men tänk om vi blir tillfångatagna av regeringssoldater?


1949 йылда өсөнсө ире Чарльз Роджерс һәм дуҫы Малкольм Бойд менән Pickford-Rogers-Boyd телерадиокомпанияһын төҙөйҙәр. 	 År 1946 blev AB Vägmaskiner helägt dotterbolag till Ernst Nilson AB och hette sedermera Nilsons maskin AB.


Административ репрессиялар халыҡты тамам йонсота. 	 Invånarna kämpar tillbaka mot Jim med rättsliga medel.


эштәр органдары 	 östeuropeiska


Ир кеше бай ҡыҙға ныҡ оҡшай. 	 Kūh-e Qebleh ingår i Kūh-e Qebleh.


6-сы класс өсөн дәреслек. 	 Ljusets första grad 6.


1926 йылдың 20 октябрендә спектаклдең премьераһы бик ҙур уңыш менән Бродвейҙа үтте. 	 Senast uppdaterad: 27 september 2017 Athletic började spela i vita tröjor innan laget 1902 började spela blå-vit randiga.


Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. 	 Han verkade för vaccinationen.


Ни өсөн яңы йәмғиәттә именлек хөкөм һөрөрөнә бер ҙә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att det nya jordiska samhället kommer att vara välorganiserat?


Никахта бәхетле булыр өсөн, ир ҙә, ҡатын да үҙ эштәре өсөн үҙе яуап бирергә һәм Йәһүәгә тыңлаусан булырға тейеш. 	 Om ett äktenskap ska bli lyckligt måste både mannen och kvinnan ta ansvar för sina egna handlingar och följa Jehovas vägledning.


Ул былай тип дауам иткән: «Тыйыла алмаһалар, тормош ҡорһондар, сөнки енси дәрт менән янып йөрөүгә ҡарағанда никахҡа инеү яҡшыраҡ». 	 Sedan tillade han: ”Om de inte har självbehärskning bör de gifta sig, för det är bättre att gifta sig än att vara upptänd av begär.”


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Frid


4 Шайтан бер нәмәне лә барлыҡҡа килтермәгән. 	 4 Satan har inte skapat någonting över huvud taget.


1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. 	 De gifte sig 1926 och fick två söner.


7 Һеҙ кемдән танылыу алырға теләйһегеҙ? 	 7 Vem vill du ha bekräftelse från?


тотҡарла 	 Milwaukee


Шул исемдәге повесть буйынса. 	 Gästspel av Narren.


Бөтәһе 35 пункт. 	 Den har ordningsnummer 35.


1273 йылда Германияның короле итеп ырыу биләмәләре көньяҡ - Көнбайыш Германияла урынлашҡан граф Габсбург Рудольф I һайлана. 1278 йылда ул Ҡоро Крут янындағы алышта Пржемысл Оттокар II ҡыйрата һәм Австрия герцоглығын һәм Чехиянан тыш чех короленың башҡа биләмәләрендә тартып ала. 	 Efter kung Ottakars död 1278 utnämndes Bruno av tyske kung Rudolf I von Habsburg till ståthållare i Nord-Mähren och var därför regent i Böhmen 1278-1281.


революцияһы гректа р Наварин 	 1848 års revolution


Рутҡа ниндәй ҡарар ҡабул итергә тура килә, һәм ни өсөн был еңел түгел? 	 Vilket viktigt beslut var Rut tvungen att fatta, och varför var det så svårt?


Әммә 1947—1958 йылдарҙа кеше аяғы баҫмаған был утрауға, дөйөм алғанда, 100 000 тотҡон ебәрелгән. 	 Men mellan 1947 och 1958 fanns det mer än 100 000 fångar där, däribland aktiva och förmodade kommunister, före detta medlemmar i motståndsrörelsen och otaliga Jehovas vittnen.


Ант килтергәндең 	 Ayah


Венгрия 	 ungarisch


Ҡоръятмаҫ 	 nr 47


Сайгон 	 Saigon


Ул ваҡыттарҙа ҡунаҡ ҡабул итеү күп мәшәҡәттәр менән бәйле булған. 	 På den tiden var det ett stort projekt att bjuda någon på mat.


ике ы 	 hood Inter


Уның ҡарамағында 39 йорт була. 	 Det finns 39 orter i distriktet.


XX быуат башында 2 хужалыҡ магазины, 3 бакалея кибет, 2 мәсет, мәктәп теркәлгән. 	 Ny och Nedan var de två dvärgar som rådde över de tilltagande (Ny) och avtagande (Nedan) månfaserna.


киткә 	 Moçambique


46:10, 11; 55:11). Шуға күрә беҙ Йәһүәнең башланғыс ниәте билдәләнгән ваҡытта үтәләсәк икәненә һис тә шикләнмәйбеҙ. 	 (Jes. 46:10, 11; 55:11) Så vi kan vara helt säkra på att det kommer att bli som Jehova hade tänkt från början – och det i exakt rätt tid!


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Tidningen Folket.


1970 йылда Русеф ҡулға алына һәм төрмәгә ябыла. 	 År 1970 grundrenoverades byggnaden och 1997 dess fasad.


1999 йылдың октябренән Өфөлә аҙна һайын урыҫ телендә сыға. 	 1999 avled han i sviterna av alkoholproblem.


Ғаиләне ашатыу әсәйем елкәһенә ауыр йөк булып ятты, шунлыҡтан уның бер әхирәте минең өс һеңлемде — Арасели, Лаури һәм Рамониҙы — Бильбао ҡалаһындағы (Испания) монастырға ебәрергә кәңәш итте. 	 Därför föreslog en väninna att hon skulle skicka i väg Araceli, Lauri och Ramoni, mina tre yngre systrar, till ett nunnekloster i Bilbao i Spanien.


Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. 	 Tidningen har nominerats totalt tolv gånger sedan 2009.


Ләкин һуңыраҡ Дауыт Битсәбиә менән зина ҡылған, һәм Битсәбиә ауырға ҡалған. 	 Det här hände medan hennes man, Uria, tjänstgjorde i armén.


Изге Яҙманы баҫалҡылыҡ сағылдырып өйрәнгән, уҡығандарын аңлар өсөн Алланың изге рухына таянған кешеләргә мөрәжәғәт итегеҙ. 	 Försök att hitta andra som läser Bibeln med en ödmjuk inställning, sådana som litar på Guds ande för att förstå den och som är övertygade om att vi lever i en tid då Guds vilja är att vi ska förstå Bibeln som aldrig förr.


1963 йылдың авгусынан 1966 йылдың ғинуарына тиклем ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының беренсе секретары. 	 Wigner tilldelades 1963 Nobelpriset och blev 1966 hedersdoktor vid TU Berlin.


Был ҡыҙыҡлы осраҡ миңә вәғәзләү мөмкинлеген ҡулдан ысҡындырмау бик мөһим икәнен күрһәтте, сөнки беҙ хәҡиҡәт орлоғоноң ҡайҙа һәм ҡасан шытып сығырын белмәйбеҙ. 	 Den här solskenshistorien påminde mig om hur viktigt det är att vi fortsätter att vittna, för vi vet inte var eller när sanningen kan slå rot.


Сиркәү руханиҙары бик ярһыған, сөнки ябай кешеләр уларҙың хаҡлығын шик аҫтына ҡуйған. 	 Kyrkan såg det här som en skandal. Hur vågade folket ifrågasätta kyrkans ledare!


Мартаның уртаҡ балалары булмай 	 Anjali


1951 йылда Маслоу Брандейс университетында яңы асылған беренсе психология факультетының деканы булып тәғәйенләнә. 	 1949 fick Ingrid Brynolf tjänsten som chef för avdelningen för oral diagnostik vid den nyinrättade Tandläkarhögskolan i Malmö.


Ә упҡындың ни икәнен һиңә нимә белдерер? 	 Och vad kan låta dig förstå vad denna betyder?


Беҙ бик ауыр ваҡытта йәшәйбеҙ, шунлыҡтан беҙҙең тормошобоҙ ҙа ауыр булырға мөмкин (2 Тим. 	 Vi ställs också inför stora utmaningar eftersom vi lever i ”kritiska tider som är svåra att hantera”.


Мөхәмәтәмин улы пенсияға 	 Pencesna


Күп йылдар дауамында был сарала билдәле европа сәйәсмәндәре ҡатнашты. 	 Vid denna tid höll den långa europeiska högkonjunkturen på att ebba ut.


Конференцияға большевиктар ҙа, аҡтар ҙа саҡырыла. 	 Filmen handlar bl a om försoningsprocessen mellan de båda.


Улы тыуғанда Ибрамға 	 1868 augfiat


Австрия 	 Quine


Сөләймән ниндәй күңелһеҙ хәҡиҡәтте яҙып ҡалдырған, һәм был беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Vilken sorglig sanning skrev Salomo om, och vad lär vi oss av den?


Ни өсөн ерҙе ожмахҡа әйләндереү эше кешеләрҙе бәхетле итер ине? 	 Varför hade människor blivit lyckliga av att göra jorden till ett paradis?


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 Inom organisationen arbetar många ideellt.


Шунда мин уның тураһында икенсе ҡәрҙәшкә бер нисә яман һүҙ әйттем. 	 Det visade sig att han inte alls hade lagt på.”


Апай-ҡәрҙәштәр беҙгә Йәһүә һәм уның ниәте тураһында һөйләне. 	 De här systrarna gjorde oss bekanta med de underbara sanningarna om Jehova och vad han har i beredskap för människorna.


Сент - 	 St Martin


Кешеләр уны иҫәр тип уйлап мыҫҡыллаған. 	 Byborna trodde att han var efterbliven och skrattade åt honom.


ҡалала герцо г Мекленбург 	 Jorge de Meneses


Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. 	 Rättskipningen handhades av överdomstolen i Innsbruck, l lands-, 3 krets- och 66 distriktsdomstolar.


6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). 	 Fem band är (2009) utgivna.


дәреслеге н Давид 	 David Hume


Беҙҙең барыбыҙ ҙа — йәштәр һәм ололар, көслөләр һәм көсһөҙҙәр — нисек йыйылыштың берҙәмлегенә һәм рухилығына үҙ өлөшөн индерә ала? 	 Hur kan vi alla, unga som gamla, starka som skröpliga, göra vår del för att stärka andligheten och enheten i församlingen?


Пентагон 	 Pentagon


Бынан башҡа милли сәйәсәт үҙгәрә — 1934 йылда уҡ хорваттарҙың лидеры Мачек иреккә сығарыла. 	 Därefter blev det huvudstad i Bombay, som delades upp i Gujarat och Maharashtra 1960. ^ Enligt Nagpurpakten 1960 blev Nagpur Maharashtras andra huvudstad.


Христианлыҡтағы 	 kristna


7 Йәһүә үҙ ойошмаһының ерҙәге өлөшөндә булған хеҙмәтселәренә күрһәтмәләр һәм рухи аҙыҡ бирә. 	 7 Jehova vägleder dem som tillhör den jordiska delen av hans organisation.


2017 йылда Ғәнжәлә Мирза Шәфи Үәзех музейы асыла. 	 År 2017 publicerades nya sångboken digitalt.


ҡәлғә төҙөрг 	 Arma


йырсыһы 	 Missoula


Риана былай ти: «Йәһүә миңә иң кәрәкле саҡта ярҙам итте. 	 Jag kunde fortsätta hjälpa dem som inte hade haft en chans att lära känna Jehova.”


Йоҡоғоҙҙо туйҙырығыҙ 	 Sov ordentligt.


Яңы комбайндар 	 Guantanamo


20 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 293-сө көнө (кәбисә йылында 294-се). 	 20 oktober är den 293:e dagen på året i den gregorianska kalendern (294:e under skottår).


«Совет Армияһы һәм Флотына 30 йыл» миҙалы. 	 Anteckningar om våra äldre och nyare exercisreglementen för armén och marinen..


СССР тарҡалғанға тиклем 12-се мәктәп булараҡ эшләй. 	 De hindrades i sin framryckning av 12.


Был китапҡа ингән, халыҡ араһында таралған йырҙарынан сығып, уның ижади йөҙөн тулыраҡ билдәләргә мөмкинлек тыуа. 	 I skrift brukar obetonad stavelse markeras med båge (U) och betonad med streck (-).


Сөнки ғибәҙәтхана «ғәйәт мөһабәт» булырға тейеш булған, ә Сөләймән ул ваҡытта «йәш һәм тәжрибәһеҙ» булған. 	 Templet skulle ju bli oerhört storslaget, och vid den här tiden var Salomo ”ung och oerfaren”.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, Алланың боронғо хеҙмәтселәренең нисек ҡыйыулыҡ күрһәткәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se närmare på några exempel från det förflutna och fundera på hur vi personligen kan visa mod och göra Jehovas vilja.


Тифлистан геологик 	 Tiflis


Күреүебеҙсә, Раштыуа байрамы — ул тыуған көн байрамын үткәреү генә булып тора, һәм беренсе мәсихселәр был мәжүси йоланы кире ҡаҡҡан. 	 Sammanfattningsvis är julen alltså en form av födelsedagsfirande, en hednisk sedvänja som de första kristna inte tog del i.


РКП(б)ағзаһы. 	 Ropa trösteliga ?c.


«Тиринь литература» («Туған әҙәбиәт»). 	 "Ur Passager" (anonym översättning).


«Чёрная балка» йырыны ныҡ телгеләнгән. 	 Mandiblerna (käkarna) har svart behåring.


Өлкәнең административ үҙәгенән 122 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Tillväxthastigheten under denna fas var 122 kg per år.


ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛҒАНДАН ҺУҢ АУЫРЛЫҠТАР ТЫУҺА 	 OM TVIVEL DYKER UPP EFTER DOPET


Гибралтарҙа был берҙән бер мәсет. 	 De båda möttes i Gibraltar.


2008 йылдың ноябрендә һәйкәлде яңынан тергеҙергә ниәт итәләр.. 	 Den nya vägen blev klar i november 2008.


Барыһы ла Раббыбыҙҙан килгән, — тинеләр. 	 Men hundarna för den ena efter den andra till sin herre."


Әсәһе 	 Leonardo


(Йәһ. 	 (Jud.


6 Һеҙ балағыҙға Тимофейҙыҡы кеүек көслө иман үҫтерергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 6 Hur kan du hjälpa dina barn att bygga upp en stark tro så att de blir övertygade, precis som Timoteus?


Шуға күрә беҙҙең: «Йәһүә һәр беребеҙҙә ниндәй сифаттар күрергә теләй?» — тигән һорау тыуырға мөмкин. 	 Så frågan kanske dyker upp: Vad är det i första hand som Jehova vill se hos oss?


Молекуляр генетиканың үҫеше 1940—1950-х йылдарҙан башланып китә. 	 Tegelstensbränning har förekommit nära kalkutbrytningen under 1400- och 1500-talet.


КАНАДАНАН Дон исемле Йәһүә шаһиты йыш ҡына урамда йәшәгән кешеләргә вәғәзләй. 	 DON är ett Jehovas vittne i Kanada, och han brukar försöka vittna för uteliggare.


Изге Яҙманы яҙған кешеләр үҙҙәренең фекерҙәрен түгел, ә Аллаһы Тәғәләнекен яҙған. 	 Det beror på att Bibelns författare egentligen är Gud. Det var han som bestämde vad skribenterna skulle skriva ner.


Венеция» 	 LAV Grundades


2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым. 	 Jag blev döpt den 8 januari 2005. HUR DET HAR HJÄLPT MIG:


имиграннтар 	 colombianska


1872 йылда Мальмела үҙенең резиденцияһында Карл вафат була. 	 Från 1771 var Peter Lotharius Oxholm page hos drottning Caroline Mathilde och var i tjänst i förkammaren när hon arresterades.


Хәлдәрең нисек?» 	 Hur är det med dig i dag?”


Реформалар һөҙөмтәһендә ил иҡтисады күпмелер күтәрелеш кисерә. 	 Växlar utsätts för höga påkänningar (sidokrafter).


2012 йылда яҡтыртыу яҡшыртыла, ваҡыт иҫәпләүсе светофор ҡуйыла. 	 En beräkning i oktober 2012 gav vid handen en ljusstyrka på -4.


Нимә ул рийә? 	 Och varför inte?


Бер заман гимназияға тарих һәм география уҡытыусыһын ебәрәләр. 	 Särskild vikt lades vid kunskaper om kartor och geografi.


Римдең балҡан провинцияларының сәскә атыуы 170—230 йылдарға тура килгән. 	 Bron som i dagsläget förbinder ortens norra in- och utfart med länsväg 290 byggdes 1925–30 av militären.


II б. уҡ килеп сыға. 	 Sección B är mycket platt.


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Tidsskillnaden var vid tillfället CET +10 timmar.


Петербург хәрби йорттарының 	 z Nowgorod hoasst z


Метро станцияһы «Республика майҙаны». 	 Officiell webbplats Linjekarta ^ ”The Nagoya City Subway”.


ТОРМОШОМ ЯҠШЫРҘЫ. 	 Bibelns övertygande logik gjorde att jag fick en mer positiv syn på livet.


баш ҡала булып 	 Iden


Ленин премиялары тураһындағы Положение КПСС-тың Үҙәк комитетының һәм СССР-ҙың Министрҙар Советының 1967 йылдың 17 февралендә раҫлана. 	 Första spadtaget togs på Smålandssidan av Sveriges dåvarande kommunikationsminister Svante Lundkvist (s) den 30 december 1967.


Был ике станция Ғалата ҡалҡыулығының ике яғында урынлашҡан. 	 I Vårgårda fanns det två galgbackar.


Сиркәү йортон төҙөүгә ҡала башлығы барон Франкүҙ рөхсәтен биргән. 	 Han erhöll då till belöning baronetvärdighet.


« Доктор Живаго» 	 Il Divo


АҠШ, Франция һәм Япония донъялағы электр энергияһын АЭС-тарҙа иң күп сығарыусы илдәр иҫәбендә. 	 I Finland, Irland och Sverige bränns merparten i större kraft- och värmeverk, i de baltiska staterna i små anläggningar.


Бер нисә хикәйәһе һәм «Старшина» повесы автобиографик характерҙа. 	 Den upptecknade bindningen kallas ”mönsterpatron” och själva teckningsarbetet ”patronering”.


Молдавиянан 	 Durban


Нигерия динни-мәҙәниәт буйынса ике өлөшкә бүленә: мосолман төньяғы һәм христианлыҡ көньяғы. 	 Denna dag fick judarna i Strasbourg två alternativ: konvertera till kristendomen eller dö.


19:3). Йәһүдтәрҙең белешмәләре буйынса, юлдарҙа һыйыныу ҡалаларына йүнәлткән күрһәткестәр торған. 	 Och tack vare tillflyktsstäderna behövde dråparen inte fly till ett annat land, där han skulle kunna frestas att tillbe falska gudar.


фекерҙә 	 Olam Ha-Ba”


Йорт старшинаһы булған, 1791 йылда поручик званиеһы бирелгән. 	 Zirl inskrevs från Nürnberg och anställdes 1701 vid fortifikationskontoret där han fick fullmakt som illuministlöjtnant 1704.


Ул минең хаҡта, конгресҡа килгән миссионерҙарҙың транспорты тураһында ҡайғыртмаған, тигән яңылыш һығымта яһаған. 	 Han trodde att jag inte hade ordnat med transport för de missionärer som skulle komma dit, trots att jag hade gjort det.


Флот командующийы итеп адмирал Ф. Ф. Ушаков тәғәйенләнеүҙән һуң Тендра тирәһендә (1791) шулай уҡ төрөк флоты еңелә. 	 Som fartygschef på HMS Drottningholm deltog Falkengréen till en expedition till Finland 1751.


16. Тулы ваҡытлы хеҙмәт йәш мәсихсене үҙ өҫтөнә күберәк яуаплылыҡ алырға нисек әҙерләргә мөмкин? 	 16 Jehova vill att du ska ha ett så bra liv som möjligt, både nu och i framtiden.


Фанис мансурови 	 Rachmaninov


Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге 	 Francisco Hernández de Córdoba


Кингстондағы юниорҙар араһында донъя чемпионатында 200 метрға ярыш еңеүсеһе була, шулай уҡ 4×100 һәм 4×400 метрлыҡ эстафеталарҙа көмөш миҙал яуланы. 	 Den mest framgångsrika idrottaren vid tävlingarna i Kairo var den nigerianska sprintern Fatima Yusuf som segrade i 100 meter och 200 meter samt deltog i de segrande nigerianska damlagen i 4 x 100 meter och 4 x 400 meter.


башлыҡтарының осрашыуы G20 	 sommartid


1796 йылдың 12 декабренән Пермь губернаһы составында булған. 	 Mellan 1296 och 1625 var staden tidvis hertigarna av Pommern-Wolgast residens.


Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. 	 Därför ordnades 1913 fast anställd brandpersonal som bestod av en brandförman och åtta brandmän.


Ҡолсораның атаһы — 1755 йылғы башҡорт ихтилалында ҡатнашыусы Исмәғил Айытҡолов. 	 Aftonbladet inifrån: 175 års kamp för tryckfrihet och ökad upplaga.


Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. 	 På så sätt kan man skapa förtjockningar i papperet.


1403 Загребта 	 Golubac gjorde


Уны төҙөү 2016 йылда башланған һәм тулыһынса Социаль маҡсатлы программалар фонды аша «Башнефть» нефть компанияһының хәйриә ярҙамы иҫәбенә финансланған. 	 Under 2016 och 2017 driver Vi-skogen kampanjen "Trees and Love" som samlar in pengar till utbildning av barn och ungdomar i miljö- och klimatfrågor.


алфавит 	 Samtidigt symboliserar väggarna


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 I parken hålls traditionella tävlingar mellan nationerna.


Армагеддондан һуң нимәләр мәңгегә юҡҡа сығыр? 	 Nämn några saker som kommer att vara borta för alltid efter Harmageddon.


Олег 	 Dudley


Аллаға балаһына 	 samariterna


Милли составы 	 Siri


герцогына кейәүгә 	 Clarence


Ҡайһы берәүҙәр кеүек, ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылыуҙан баш тартмайыҡ, киреһенсә, бер-беребеҙҙе тағы ла нығыраҡ ҡеүәтләп торайыҡ, сөнки Раббы көнөнөң яҡынлашыуын күрәбеҙ бит» (Евр. 	 Han skrev: ”Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, och låt oss inte försumma att komma tillsammans, som några har för vana, utan uppmuntra varandra, och detta så mycket mer som ni ser dagen närma sig.”


Башҡортостан 	 Bachata


госпиталендә 	 Solna


Тикшеренеүҙәрҙе 	 partisanstriderna


Күп йылдар өлкән булып хеҙмәт иткән Том былай тип иҫенә төшөрә: «Бер тәжрибәле өлкән мине үҙ ҡанаты аҫтына алды һәм мине яҡшы итеп өйрәтте. 	 Tom, en broder som har varit äldste i många år, påminner sig: ”En erfaren äldste tog hand om mig och gav mig ovärderlig övning.


Тантаналы сарала донъяла киң танылған классик музыкаһының итальян теноры Андреа Бочеллиның концерты була. 	 Amore är det artonde musikalbumet av den klassiska italienska tenoren Andrea Bocelli.


10 Алланан был махсус саҡырыуҙы алған мәсихселәргә башҡа бер ниндәй ҙә раҫлау кәрәкмәй. 	 10 De som har fått den här särskilda inbjudan av Jehova behöver inte få det bekräftat av någon annan.


Граф түбәһ е 	 Hahn


Уларҙың үҙем хаҡында ҡайғыртыуын күргәнгә, мин уларҙы ҡыуандырырға теләй инем». 	 Jag märkte att de brydde sig om mig, och då ville jag göra dem glada.”


Гран-при, «Небо и земля», «Кармен» йырҙары. 	 "Björn och ... stenen efter ... ande."


Молдова Республикаһы Хөкүмәте ағзаһы булып тора. 	 Dessutom har Afghanistankriget gett klövjeförbanden en renässans.


960 — Тай-цзу Ҡытай императоры була, Сун династияһы хакимлығы башлана. 	 608-609 sände Songtsän två ambassadörer till den kinesiska Sui-dynastin, vilket kan sägas markera den egentliga början för imperiet.


Кеше антты теләп, үҙ ирке менән бирә. 	 Sådana här löften är helt frivilliga, men de är bindande i Guds ögon.


Ә иң мөһиме, иманды нисек сағылдырып була? 	 Och ännu viktigare, på vilka sätt måste vi utöva tro?


Йолом өсөн рәхмәтле булыу беҙҙе Аллаға шатланып хеҙмәт итергә дәртләндерергә тейеш түгелме? 	 Vår uppskattning av lösen motiverar oss verkligen att tjäna Jehova med glädje.


Был киноны Уинстон Черчилль ойошторған ябыҡ күрһәтеүҙә Франклин Д. Рузвельт та ҡатнаша. 	 Han profilerade sig som motståndare till Franklin D. Roosevelt och New Deal.


декабренә 	 Zürich


«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. 	 Enligt sägnen mördades bröderna av styvfadern.


Ул район күҙәтеүсеһе менән бик шәп аҙна үткәргән! 	 De gick med på det men sa att Olaf i så fall skulle få sova på soffan.


йылда япон телендә 	 av Royal Canadian Mint


Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә килергә. 	 Jesus införde en årlig minneshögtid för att hjälpa oss att komma ihåg vad återlösningen betyder.


Аңлатығыҙ. 	 Vad har generositet med stridsfrågan att göra?


Өмөт кубогын еңеү — 2014. 	 Tillgänglig: 2014.


Һеҙ зирәклек сағылдыраһығыҙмы? 	 Värnar du om ”praktisk vishet”?


Ни өсөн Алла көтөүенә көтөүсе була алырҙай ағай-ҡәрҙәштәрҙе өйрәтергә кәрәк? 	 Varför är det så viktigt att blivande herdar för Guds hjord får övning?


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Genom detta erhöll han två doktorsexamina.


Беларусь Республикаһының закондар 	 Republiken Vitryssland


Ә хәҙер, әйҙәгеҙ, бындай ике һорауға яуап алайыҡ: үҙебеҙҙә булған азатлыҡты ҡәҙерләүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Vi ska nu se närmare på två viktiga frågor: Hur kan vi visa att vi verkligen sätter värde på vår frihet?


2:9, 10). Йәһүәнең ихтыярын аңлау беҙгә шатлыҡ килтермәйме ни? 	 Men Jehova har gjort ännu mer för oss.


Көньяҡ Герцеговина Хорватия Короллегенә ҡарай һәм был Короллек 1102 йылда Венгрия менән берләшкәнгә тиклем уның буйһоноуында тора. 	 Kungariket Kroatien förenades med Ungern genom personalunion 1102.


Өфө, 2008 (авторҙаш). 	 Expressen (2008) Tomten som Gud.


һәм Гренадиндар 	 Grenadinerna


Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. 	 Babangidas tur vände i slutet av 1998.


Субботино ауыл советы составына керә. 	 På lördagar driver Lördagsfikavärdarna även Lördagsfikat.


Блокада ваҡытында парк йәшелсә баҡсаһы функцияһын үтәй. 	 Bindning till detta bindningsställe sätter kanalen ur funktion.


25 май — григориан стиле буйынса йылдың 145-се (кәбисә йылында 146-сы) көнө. 	 25 maj är den 145:e dagen på året i den gregorianska kalendern (146:e under skottår).


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln? Vad är Guds rike?


(Матфей 18:15—17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 18:15–17.)


Улар хатта журналдарыбыҙҙы һорап алды». 	 De frågade till och med om de kunde få tidskrifter av oss.”


Теодор хатт 	 Theodor Herzl


1998 йылдың 14 июнендә Башҡортостан Республикаһы Президенты итеп ҡайтанан һайлана. 	 Den 27 januari 2004 presenterade SVT de fyra jokrarna till tävlingen.


Һәм күрәһең, улар ҡаршылыҡты яйға һалған, сөнки, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, һуңыраҡ Павел менән Марк бер-береһе менән хеҙмәттәшлек иткән (Кол. 	 Och de måste ha rett ut saken, eftersom det sägs att Paulus och Markus arbetade ihop även längre fram.


реформа башлан а 	 Hellsing


2012 йылда БДУ Стәрлетамаҡ филиалына үҙгәртелгән. 	 2012 hade planer på en försöksanläggning tagit fastare form.


Кавказ аръяғы фронты, Ҡара диңгеҙ ғәскәрҙәре төркөмө, 18-се армия — 01.10.1942 йыл. 	 Katedralen klarade sig under andra världskriget och Blitzen trots att den anfölls och träffades av bomber 10 oktober 1940 och 17 april 1941.


2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. 	 Uppdraget innehade han till strax efter valet 2014 den 29 september 2014.


Шундай уҡ ысул менән паруслы яхта елгә ҡаршы йөҙә. 	 Här vidtar Judarskogen med den lilla sjön Judarn i mitten.


А. М. Матросов һәйкәле — 1974 йыл. 	 La Combattante – Fransk patrullbåt sjösatt 1963.


Әгәр тауыш электронлы йә электромеханик компоненттар ярҙамында яһалһа, был — электроскрипка. 	 När ett elektriskt laddat föremål rör sig genom ett elektriskt fält, påverkas det av en magnetisk kraft.


2017 йылдың 24 февралендә продюсер Феликс Сноу ҡатнашлығында яҙылған «Redrum» синглын сығара . 	 Den 10 september 2017 genomfördes Ge Bort Till Sport-dagen av TV4, under ledning av initiativtagaren Ida Björnstad, då 29 ton sport- och fritidsutrustning samlades in på 57 orter i Sverige.


уның һөҙөмтәләренән 	 Josef


Бер туған Жильцовтар (урамы) — рус. Братьев Жильцовых ( улица ) башҡ. 	 Gere, Gude (och) Ljuv efter sina bröder.»


2015 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетының кафедра мөдире. 	 2015 utsågs han till föreståndare för Institutet för rymdfysik.


Был төркөмдөң музыкаһы Америка блюзына оҡшаш була. 	 Full Moon presterade bra på USA:s musiklistor.


10 сентябрҙә юридик шәхестәр өсөн конкурс үткәрелә, уның һөҙөмтәһендә 230 предприятие һәм ойошма КамАЗ-дың акционерына әүерелә. 	 Detachementet som utgörs av Grenadjärkompaniet tillfördes regementet den 1 juli 2000, och var då ett förstärkt kompani med cirka 230 värnpliktiga samt ett 30-tal befäl.


Шул саҡта Иосия һымаҡ кисектермәйенсә эш итегеҙ! 	 Försök i så fall att jobba på det, precis som Josia gjorde.


Шулай уҡ "ползунок" тип аталған хәрәкәт бар, уны башҡарғанда бейеүсе сүгәләгән рәүештә ике ҡулын артҡа ҡуйып, уларға таяна, ә аяҡтарын алға ырғыта, үҙе шул уҡ ваҡытта сәхнәне әйләнеп үтә. 	 Parning hos en svamp kan gå till så att två hyfer (rottrådar) av olika parningstyp möts och förenar sig med varandra, varefter en fruktkropp kan bildas.


11, 12. а) Вәғәҙәләребеҙҙең ҡайһыһы иң мөһиме? б) Бағышланыу антыбыҙ көндәлек тормошобоҙға нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 11, 12. a) Vilket är det viktigaste löfte vi kan ge? b) Hur bör vårt överlämnandelöfte påverka vårt dagliga liv?


Павел беҙҙе рухи кешеләр булырға дәртләндергән. 	 Paulus uppmanar oss att vara andliga.


Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. 	 Världsmästerskapen ordnas lite glesare.


1876 — Петербургтың Ҡазан майҙанында эшселәрҙең беренсе демонстрацияһы була. 	 Sedan 1677 pågick fredsförhandlingar i Nijmegen.


Урам бик ҡыҫҡа –100 метр оҙонлоғонда. 	 Damer springer 100 meter häck.


Изге Яҙмала ҙур афәт башланыр алдынан ерҙә күпме майланған мәсихсе ҡаласағы тураһында нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln om hur många smorda som kommer att finnas på jorden när den stora vedermödan börjar?


1903 йылда алмашҡа яңы сиркәү төҙөлгән. 	 År 1903 byggdes Änge mejeri.


Таганрог 	 Gigaset


Максимилиан 	 Ludwig XII


Ҡайғыртыусан Атабыҙ иһә бер ваҡытта ла уның өсөн башҡарған эштәребеҙҙе һәм уға күрһәткән яратыуыбыҙҙы онотмаясаҡ, сөнки ул «ғәҙелһеҙ түгел» (Евр. 6:10). 	 (Hebr. 6:10) Jehova kommer absolut att ge oss bekräftelse, kanske till och med på ett oväntat sätt.


1970 йылда ҡаланан алыҫ түгел бай нефть запастары табыла. 	 Under bottenåret 1970 fångades det bara knappt 1 ton lax i Vänern/Klarälven.


Ул саҡта бер кемдең дә, мәсихсе балаға берәй зыян килтерә, тип уйлар өсөн нигеҙе булмаҫ. 	 När vi studerar med andras barn är det bra att vi antingen håller till hemma hos barnen, och ser till att föräldrarna eller ett annat moget vittne finns i närheten, eller på en lämplig allmän plats.


администрацияһының 	 Toskana


Йылға №74 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 Version 74H var i tjänst till 1984.


Утар урынында баҡса ултыртыла. 	 Gustav Vasas sängkammare.


Александр Александрович Нащёковоға 1947 	 Alexander Aljechin


Хәрби ҡаҙаныштары өсөн 68 танк бригадалары гвардия исемен алалар, 112-нә почетлы исемдәр бирелә,114 кеше ордендар менән наградлана. 	 Vid kavalleriet och de för fälttjänst avsedda artiller- och ingenjörsförbanden hade en första tjänstgöring om 281 dagar, till vilket kom 42 dagars repetitionsövningar.


Был уға Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә. 	 Det känns som att det hjälper mig att tänka mer som Jehova.”


2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. 	 I februari 2016 skrev hon kontrakt med de amerikanska skivbolagen Sony Music och Ultra Music.


Инаугурацияла АҠШ вице-президенты Дик Чейни һәм 1973 йылда ҡыуылған король Мәхәммәд Заһир-Шаһ ҡатнаша. 	 Senaten godkände senare Dick Cheney som ny försvarsminister.


Быға ҡарамаҫтан, әйҙәгеҙ, Данил кеүек, Аллабыҙ Йәһүәгә яҡынлашайыҡ. 	 När vi är ödmjuka, litar på Jehova och lyder honom kommer även vi att vara värdefulla och dyrbara i hans ögon.


Ул уңыштарға Йәһүә ярҙамы менән ирешкәнен таныған (Дан. 	 Han hade inget behov av att hävda sig, utan gav alltid ödmjukt äran åt Jehova.


18:4). Беҙҙе фәрештәләр яҡлай, шунлыҡтан, Йәһүәнең ойошмаһы ҡабат ялған диндең әсирлегенә эләгер, тип ҡурҡырға кәрәкмәй (Зәб. 	 (Upp. 18:4) Änglarna beskyddar Jehovas organisation, och därför behöver vi inte oroa oss för att hamna i andlig fångenskap igen.


Нидерландтарҙа 	 Hanuman


(Мәҡәлә башындағы 2-се рәсемде ҡарағыҙ.) б) Үлсәү һауыты эсендә ултырған ҡатын нимәне символлаштыра, һәм ни өсөн уға һауыттан сығырға бирмәйҙәр? 	 (Se bild 2 i den inledande bildserien.) b) Vad representerar kvinnan i efan, och varför lade ängeln på locket igen?


"Гауди" бите бында йүнәтелә. 	 Här ser du Gameplay idag


Немец оккупация властары инициативаһы менән һәр геттола йәһүд үҙидаралығының административ органдары — юденраттар (нем. 	 Alla dessa av nazisterna inrättade judiska råd och organisationer fungerade som en mellanhand mellan den judiska befolkningen och den tyska myndigheten Reichszentrale für jüdische Auswanderung (sv:Rikscentralen för judisk utvandring) vars chef var Adolf Eichmann .


1942 йылда уның «Ленинград һағында» исемле шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. 	 Vintern 1942 tjänstgjorde han i själva Leningrad.


Эльвира исемле апай-ҡәрҙәш әхирәте Джулиана менән араларында нимә булғанын былай тип иҫенә төшөрә: «Ул минең бер ҡылығым уны ни тиклем ныҡ рәнйеткәне хаҡында әйткәс, мин үҙемде бик насар тойҙом. 	 En syster som heter Elvira kommer ihåg en gång när det skar sig mellan henne och hennes vän Giuliana. Hon säger: ”Jag kände mig så dum när Giuliana berättade hur sårad hon hade blivit av det jag hade gjort.


Шул датаның йөҙ йыллығына арнап, статуяны француз демократтары уйлап сығара. 	 Hela den franska gruppen omnämns alltid i källorna som de fransöske hantwerkarna.


12. а) Синахириб Иерусалимға һөжүм итеү менән янағанда, Езекия нимә эшләгән? б) Йәһүәнең был хәлде нисек сисеүенән нимәгә өйрәнеп була? 	 12. a) Vad gjorde Hiskia när Sanherib siktade in sig på Jerusalem? b) Vad lär vi oss av Jehovas sätt att lösa det här problemet?


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 Den är utmärkt till FM-modulering.


Монмартр 	 Terrebonne Parish


Башҡортостан 	 National Theatre


Ниндәй хәҡиҡәттәр тураһында һүҙ бара? 	 Vilka är några av de här sanningarna?


1937 йылдың 10 февралендә, райфинананс бүлегенең мәғлүмәттәре күрһәтеүенсә, сиркәү ябылған. 	 Den 10 februari 2017 avled Ilitch, orsak är ej känd.


Аҡ Барс» 	 Barbra


Бәлки, тыйнаҡлыҡ беҙҙе яңы вазифаларға «юҡ» тиергә дәртләндерер. 	 Om vi ber Jehova om hjälp kommer vi att kunna se realistiskt på vår situation och undvika att ta på oss mer än vi klarar av.


Ләкин бына нимә хаҡында уйлағыҙ: программаны үҙе яҡшы аңлаған телдә тыңлағанда, бала осрашыуҙа булып ҡына ла мәғлүмәт үҙләштерә ала, һәм ул унда, бәлки, ата-әсәһе уйлағандан да күберәкте аңларға мөмкин. 	 Men tänk på det här: Om barnen får lyssna på mötena på det språk de förstår bäst kanske de tar till sig undervisningen bara genom att vara där, och de kanske lär sig mer än föräldrarna tror.


1919 йылдың 13 апрелендә бригада генералы Реджинальд Дайер етәкселегендәге ғәскәр Армитсарҙа демонстранттарға ҡаршы ут аса, Джаллианвала-багхт ҡыйралышында 400-гә яҡын кеше һәләк була. 	 22 oktober 1912 började staden, som försvarades av Schukri pascha med omkring 45 000 man, inneslutas av 2:a bulgariska armén, som i slutet av månaden förstärktes av serbiska trupper och i mars 1913 ytterligare förstärktes, så att belägringsarmén till slut uppgick till omkring 100 000 man och omkring 140 pjäser belägringsartilleri under general Ivanovs befäl.


Өсөнсө секторҙың артабанғы үҫешен социализм ваҡыты менән бәйләйҙәр. 	 Socioekonomiska torrperioder är då de tidigare nämna fenomenen får en påverkan på samhället.


импорт автобусьарҙа йөрөтөүселә 	 Tongas


2002 йылда Стокгольм университетының почетлы фәндәр докторы булып китә. 	 Den 1 januari 2008 inlemmades lärarutbildningen vid den tidigare självständiga Lärarhögskolan i Stockholm i Stockholms universitet.


буйынса сы 	 Kanarieöarna


Шуға күрә ул, Иерусалимға ҡайтҡан ваҡытта был иғәнә дошмандарға эләкмәһен өсөн, конкрет күрһәтмәләр биргән (Езра 8:24—34). 	 (Esr. 8:24–34) Långt senare samlade aposteln Paulus in pengar för att kunna ge nödhjälp åt sina medtroende i Judeen.


Шулай ҙа, ваҡыт әҙ ҡалғанға, улар рухи нәмәләрҙе тормоштарында беренсе урынға ҡуйырға тейеш (Матф. 	 Men med tanke på att den återstående tiden är begränsad måste vi prioritera andlig verksamhet.


Мәҫәлән, Ғайса Мәсих, был донъяның аҙағы килер алдынан шәкерттәрем бөтә ер йөҙө буйлап Алла Батшалығы тураһындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләйәсәк, тигән пәйғәмбәрлек әйткән (Матфей 24:14). 	 (Matteus 24:14) Jag lärde mig också att kristna inte ska försöka tjäna pengar på sin tjänst för Gud.


960 — Тай-цзу Ҡытай императоры була, Сун династияһы хакимлығы башлана. 	 608-609 sände Songtsän två ambassadörer till den kinesiska Sui-dynastin, vilket kan sägas markera den egentliga början för imperiet.


Конструктивизм архитектураһы. 	 Det som finns är ett arkitektoniskt arbete.


БМО-ның утты туҡтатыу тураһында икенсе резолюцияһынан һуң хәрби хәрәкәттәр тамамлана. 	 Detta är deras straff för att de inte kunde dela med sig av maten med andra som behövde den.


Элекке коммунистка, суфыйсылыҡ яҡлы, феминистка. 	 Kvinnlig släktlinje, kvinnolinje.


йылдарҙан 	 Jesus Maria


совхоз театрҙарында 	 Nationaltheatret


Щедрая сорты Финляндия менән Данияла үҫтереүгә хуплана. 	 Det finns divergerande uppgifter om hur många finlandssvenskar som har emigrerat från Finland till Sverige.


ШАТЛАНЫР ӨСӨН СӘБӘПТӘР 	 VARFÖR VI KAN VARA GLADA


Һеҙ ғәзиз кешегеҙ менән ҡосаҡлашырға, һөйләшеп йә көлөп алырға теләйһегеҙҙер. 	 Du längtar säkert efter att få krama om och prata och skratta med honom eller henne.


Артабанғы йылдарҙа был документҡа ваҡыт талап иткән үҙгәрештәр индерелде. 	 Han bearbetade och utgav huaben (skriftliga förlagor till folkliga berättelser).


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Östtyskland hade 6 backhoppare bland de tio bästa totalt.)


Ямантау тауының исеменән. 	 Jag förstår upprördheten.


Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. 	 Det går ju ändå inte att finna denne Hosmer Angel, menar han.


Шул уҡ XVIII быуатта тәүге европалылар килә башлай (португалдар). 	 Den 1 juni samma år upprättades Europeiska centralbanken (ECB).


етәкләй CSV 	 häradet Lintao


ХАМАС 	 Jed


Адер 	 Adam F


Автомобилист» профессиональ хоккей 	 Hockeysektionen inom AIK startade 1921 Klubben


идиомаларға бай 	 Heimskringla


Бер йыл дауамында унға яҡын проект барлыҡҡа килә һәм 2010 йылдың 3 июнендә телеканал 24 сәғәтлек тапшырыуға күсә. 	 TV-serien Välkommen åter som sändes på TV4 under hösten/vintern 2010 spelades in i Vällingby Centrum.


и профессор үҙәгенең 	 Helsingfors universitet


Иудаизмда Әҙәм һәм Һауа гонаһы күпкә йомшаҡ баһалана. 	 DIA: Jueun och Somyi går med gruppen.


Ҡотҡарыуҙы тимер башлыҡ итеп кейеү (15—18-се абзацтар) 	 Räddningens hjälm (Se paragraf 15–18.)


Рәсәй йыйлыма командаһы 	 Challenge Cup


Беренсе мәҡәләлә Алланы яратыу, һуңғы көндәрҙә киң таралған ялған яратыуҙан айырмалы рәүештә, беҙгә нисек ысын бәхет килтергәне хаҡында әйтелә (2 Тим. 3:1). 	 Den första artikeln tar upp att det är kärleken till Gud som ger verklig lycka, inte den själviska kärlek som är så vanlig i ”de sista dagarna”.


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 Den är utmärkt till FM-modulering.


4 Алланың исеме былай ҙа изге. 	 4 Hur upphöjer predikoarbetet Jehovas namn?


Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди 	 Adil


Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең, шул иҫәптән атайымдың үлеме. 	 Men Gud ska rätta till allt i den kommande nya världen, då de som dött ska få livet tillbaka.


Ул Дағстан территорияһында 3600 метр бейеклектә башлана һәм Каспий диңгеҙенә ҡоя. 	 Den förekommer på cirka 1 000 meters höjd över havet i steniga, skuggiga marker och föredrar kalkberggrund.


Вануату 	 i Cordoba -provinsen


Изге Яҙма иҫерткес эсемлектәрҙе саманы белеп эсеүҙе тыймаһа ла, ул: «Күп шарап эскән... кешеләр араһында булма», — тип киҫәтә (Ғибрәтле һүҙҙәр 23:20). 	 (Ordspråksboken 23:20) Alkoholmissbruk har kopplats till allvarliga hälsoproblem och trasiga relationer, och det leder även till att miljontals människor dör en för tidig död varje år.


Һөҙөмтәлә, Иосия йәшәгән ваҡыт дауамында халыҡ «Йәһүә юлынан тайпылмаған» (2 Йыл. 	 Vad fick det för resultat? ”Så länge han levde vände de sig inte bort från att följa Jehova.” (2 Krön.


Һыу буйында балыҡсы.— Өфө: Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 1997.— 176 бит. 	 Handbollboken - Svenska handbollförbundets officiella kalender 1961. sid. 7-17 ^ ”Tack Jugoslavien!Tack Gruia!


Июлдә уртаса яуым-төшөм 908 мм, ә апрелдә барлығы 1 мм. 	 Lägsta värdet med 7 mm förekommer i februari och högsta värdet på 120 mm i juli.


Рфа 	 Veliko Tarnovo


йылғ 	 Bao


Шул уҡ йылда Республика фәнни китапханаһына (элекке Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапхана) эшкә урынлаша. 	 Jfr även: о книге (om boken), об этом (om detta), обо мне (om mig).


исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ 	 University of Cambridge


Тәрәнлеге буйынса Татрыла (Карпат тауҙарының иң бейек нөктәһе) дүртенсе урында тора. 	 Vid slag på fjärdedelen av höjden (uppifrån räknat) frambringas kvinten.


Дауытовтың ижадында радио һәм телевидениела эш ҙур урын биләй. 	 Den används för att sända radio och TV i området.


Бөтә факттарҙы белмәһәк тә, мин хәлде тулыһынса аңлайым, тип уйлай башлауыбыҙ ихтимал. 	 Vi kanske börjar tro att vi kan göra en korrekt bedömning av en situation trots att vi inte har alla fakta.


Йөк ташыу компаниялары Стәрлетамаҡта Башавтотранс, һәм башҡа йөк ташыу компанияларының базалары бар. 	 Numera inrymmer byggnaderna kontor för skeppsmäkleriföretag på bottenvåningen och i källaren bedrivs restaurangverksamhet.


Йәһүә Алла менән дуҫлығым ғүмеремде һаҡлап ҡалды. 	 Och jag och Tony har upplevt hur Jehova har stöttat oss när vi haft det svårt.


37:25). Әллә был уның ҡайғыртыуын күрһәтмәйме? 	 (Ps. 37:25) Visar inte det att han bryr sig om oss?


Ауырлыҡтар менән осрашҡанда, ҡарашыбыҙҙы артабан да Йәһүәгә йүнәлгән килеш һаҡлайбыҙмы, юҡмы икәнен нисек тикшерергә? 	 Och hur kan vi se till att vi alltid har honom i fokus, även när vi råkar ut för vardagens problem?


ОЛОРАҠ ҺӘМ ТӘЖРИБӘЛЕРӘК ҠӘРҘӘШТӘРҘЕ ҠӘҘЕРЛӘГЕҘ 	 SÄTT VÄRDE PÅ DE ÄLDRE


ваҡытлы 	 Uzhhorod


Һауа температураһы йыш ҡына Цельсий буйынса 50 градусҡа тиклем күтәрелә ине. 	 Det var ofta uppemot 50 grader varmt.


Азатлыҡты Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн йә үҙ теләктәрегеҙҙе генә үтәр өсөн ҡулланаһығыҙмы? (8—10-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Vad använder du din frihet till – att tjäna Jehova eller göra det du själv vill? (Se paragraf 8–10.)


тиклем 	 gården Nord Stand


1945 — Потсдам конференцияһы эшен тамамлай. 	 1945 – Potsdamdeklarationen utfärdas.


Алла берҙәмлеген эҙәрлекләгәнем өсөн илсе тип аталырға ла лайыҡ түгелмен». 	 Ändå tillade han: ”Men genom Guds oförtjänta omtanke är jag vad jag är.” (1 Kor. 15:9, 10) Jehova godkände Paulus som sin tjänare och apostel, och han ville att Paulus skulle känna sig säker på detta.


һаны 16774 	 Dhaulagiri


мәҡәләлә 	 Leah McGrath Goodman


Шул сәбәптән Изге Яҙманы өйрәнеүҙә һалған тырышлыҡтарыбыҙ ҙа Йәһүәгә яҡынлашырға һәм уға бөтә йөрәктән хеҙмәт итергә теләүебеҙҙе күрһәтә (Йош. 1:8). 	 (Jos. 1:8) Fråga dig själv: Hur ofta studerar jag Bibeln på egen hand?


Тәбрик Фридрих улы Закиров - 1980 йылдың 8 июлендә БАССР-ҙың Салауат районы Черепан ауылында тыуған. 	 Rajko Lotrič startade sin 11-åriga internationella backhoppskarriär i världscupen i normalbacken i Salpausselkä i Lahtis i Finland 8 mars 1980.


Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа башҡаса булмаясаҡ, сөнки элеккеләр үтте инде». 	 Döden ska inte finnas mer, inte heller sorg, skrik eller smärta. Det som en gång var är borta.”


Йылайыр 	 Osprey


2013 йылда Онкологияны тикшереү буйынса Америка ассоциацияһының премияһына лайыҡ була. 	 Företaget startades 2013 av det brittiska bolaget Strategic.


18 март 1965 — Алексей Леонов, беренсе булып асыҡ йыһанға сыҡҡан совет космонавты. 	 8 mars 1965 - Aleksej Leonov genomför världens första rymdpromenad.


Иң иҫке һәм иң абруйлы Ҡытай университетарының береһе. 2012 йылда Бөтә Ҡытай вуздар рейтингында 1 урын ала. 	 Detta betygssystem infördes från och med den årskull som gick 8:an på grundskolan och den kull som gick 1:an på gymnasiet läsåret 2011/2012.


алына йылда университеттан 	 till den norska militärakademin


Владимир губернаһында һайлау кампанияһы бик һүлпән бара. 	 Muhammed börjar predika islam offentligt.


Был миҫалдан күренеүенсә, изге рух беҙгә, элегерәк уҡып, хазинабыҙҙа һаҡлап ҡалғандарыбыҙҙы иҫебеҙгә төшөрә ала (Лука 12:11, 12; 21:13—15). 	 (Luk. 12:11, 12; 21:13–15)


18 Ундай тоҙаҡтарға эләкмәҫкә нимә ярҙам итә ала? 	 18 Hur kan vi undvika sådana fallgropar?


Буласаҡ үҙгәрештәргә әҙербеҙме, юҡмы икәнен нисек белергә? 	 Hur kan vi se till att vi är redo för det som snart ska hända?


һанында 	 Belgravia


Әсәйем ризалашманы, әммә, бәлки, улыма ҡыҙыҡ булыр, тине. 	 Han frågade mamma om hon var intresserad av att studera Bibeln.


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


201 илдән килгән 3600 йәш спортсы 222 комплект бүләктәр өсөн түбәндәге спорт төрҙәре буйынса ярышты: Академик ишеү Бадминтон Баскетбол (урам баскетболы) Бокс Велосипед спорты (комбинация ВМХ, маунтинбайка и шоссе) Волейбол (пляж волейболы) Ирекле көрәш Гандбол Гольф Байдарка һәм каноэларҙа ишеү Ишеү слаломы Греко-римская көрәше Дзюдо Ат спорты (конкур) Еңел атлетика Өҫтәл теннисы Парус спорты Йөҙөү Һыуға һикереү Батутта һикереү Атыу Регби (регби-7) Заман бишалышы Спорт гимнастикаһы Уҡтан атышыу Теннис Триатлон Тхэквондо Ауыр атлетика Фехтование Футбол Үлән хоккейы Художестволы гимнастика Нанкин (Наньцзин) университеты — Ҡытайҙың иң боронғо һәм абруйлы юғары уҡыу йорттарының береһе. 	 Av detta följer att om man vill veta projektionen av en vektor v {\displaystyle v} på en annan vektor u {\displaystyle u} (eller underrummet som spänns upp av u {\displaystyle u} ) som är normerad ges detta helt enkelt av: v ‖ u = ⟨ v , u ⟩ {\displaystyle v_{\|u}=\langle v,u\rangle } Om u {\displaystyle u} inte är normerad blir inte ⟨ u , u ⟩ = 1 {\displaystyle \langle u,u\rangle =1} , och därför måste man kompensera: v ‖ u = ⟨ v , u ⟩ ⟨ u , u ⟩ = ⟨ v , u ⟩ | u | 2 {\displaystyle v_{\|u}={\frac {\langle v,u\rangle }{\langle u,u\rangle }}={\frac {\langle v,u\rangle }{|u|^{2}}}} Om man har ett hyperplan π {\displaystyle \pi } med normalvektorn n {\displaystyle n} och vill projicera vektorn v {\displaystyle v} på π {\displaystyle \pi } kan detta göras med: v ‖ π = v − ⟨ v , n ⟩ ⟨ n , n ⟩ ⋅ n {\displaystyle v_{\|\pi }=v-{\frac {\langle v,n\rangle }{\langle n,n\rangle }}\cdot n} Då n {\displaystyle n} spänner upp det ortogonala komplementet till π {\displaystyle \pi } .


Израилдә ҡайһы 	 edomiterna


кирбес 	 Klimpen


Хәҙерге ваҡытта бинала Өлкә физик культура йорто урынлашҡан. 	 Kontakt med yngre kamkeramisk kultur i Finland är trolig.


Һеҙгә быны аңлатырға теләйем. 	 Låt mig förklara.


Эсперанто 	 Plansproch wo


Ҡарағалпаҡ АССР-нда Башҡорт сәнғәте декадаһы көндәрендә байрам концерттарын биҙәү, 1976. 	 Under dessa år gjorde man en satsning mot OS 1976.


«Атайым үлгәндә, миңә 14 кенә йәш ине, — тип һөйләй Көньяҡ Африкала йәшәгән Майк исемле бер ир. — Атайымды күмгәндә, англикан сиркәүенең бер руханийы, Аллаға яҡшы кешеләр кәрәк, шунлыҡтан ул уларҙы үҙенә иртә ала, тине*. 	 Man kan känna sig arg av flera olika skäl, till exempel om någon man ser upp till säger något taktlöst. ”Jag var bara 14 år när min pappa dog”, säger Mike som kommer från Sydafrika. ”På begravningen sa prästen att Gud behöver goda människor och att han tar hem dem till himlen i förtid.* Det gjorde mig så arg, för vi behövde verkligen vår pappa.


Канелеттоның ҡушаматын, шулай уҡ Антонио Канальяның туғаны Бернардо Беллотто ла йөрөткән. 	 För Giovanni Antonio Canals systerson, även han kallad Canaletto, Bernardo Bellotto.


Internet Movie Database сайтында Эдит Пиаф йырҙары Яндекс.Музыкала 	 Biografi och minnesruna Webbplats för Axel Herjö Musik


Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. 	 Oxer – är två räcken efter varandra.


Башлыҡ 	 Maldiverna


Уның күп тапҡыр баҫылып сыҡҡан «Минең Италиям» фотоальбомы үҙенсәлекле итальян энциклопедияһына әүерелде. 	 En hel del av dessa människor var turkisktalande, och till och med skrev turkiska med det grekiska alfabetet.


Башланғыс мәктәптә уҡыу менән бер рәттән ул драма курстарында шөғөлләнә. 	 Förhindra böjning i sidled (solkurva) genom vridstyvhet.


1912 йылда Өфө ахуны итеп тәғәйенләнә. 	 1912 inrättades en arbetslöshetskassa.


Дөйөм ярғанат 	 Kadhim A)


Федерация майҙаны. 	 Mormor och moster Anni.


Хәҙерге Рәсәй. 	 Jag älskar det.


16—22 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 16–22 JULI 2018


18 -23 - сө 	 Methuen


һайлау 	 Morgans


2016 йылға фараздар буйынса, был күрһәткес 1,6 триллион һумды үтеп китергә тейеш. 	 Strandvall återvände 2016 till VPS efter ett och ett halvt år utomlands.


Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. 	 Sedan 8 mars 2012 är Drukgyal Dzong uppsatt på Bhutans tentativa världsarvslista.


1:8). Йәһүәне яратҡан ата-әсәләр — ысын фатиха! 	 (Ords. 1:8) Att ha föräldrar som älskar Jehova är verkligen en gåva.


Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай, һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем», — тип уйлағанһығыҙҙыр. 	 (Job 1:1) Patriarken Job beskrivs som ”klanderfri och rättrådig”.


Төрөк-фарсы тыныслыҡ тураһындағы килешеүе буйынса, 1639 йылда ҡала тулыһынса Персия составына инә. 	 Exempel på sådana orter: I Hällefors etablerades ett silververk 1639.


китап 	 Ortiz


Исхаҡ тыуыуҙан бер йыл алда, Ибраһимға 99 йәш булғанда, Йәһүә уға өйөндәге бөтә ир-атты сөннәткә ултыртырға ҡушҡан. 	 Ett år innan Isak föddes, när Abraham var 99 år, befallde Jehova att ”var och en av manligt kön” i Abrahams hushåll skulle omskäras.


Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. 	 Totalt inbringade denna aktieförsäljning ca 13 miljoner EUR.


музейының филиалында 	 konstmuseet


Ни өсөн Изге Яҙмалағы нормаларҙың миңә һәр ваҡыт файҙа килтергәненә шикләнмәҫкә була?» (Ишағ. 	 Hur kan jag vara säker på att Bibelns normer alltid är till nytta för mig?


1897 йылда ул тағы бер ҡат уға бара. 	 Från 1897 utkom den dagligen.


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


Парсиҙар — Һиндостандың күпкә грамоталыраҡ общинаһы (грамоталылыҡ кимәле — 98 %). 	 För sydamerikanska förhållanden är en mycket stor del av befolkningen av europeisk härkomst (ca 85 %).


квант 	 CNBC


Мункэ 	 Zhongdu


Был халыҡ кешеләре — оҫта һөнәрселәр. 	 De är skickliga konsthantverkare och säljer vanligtvis sina alster i staden.


атаһына иҫбат ителмәгән 	 Siklag


крейсер 	 Alcantara


Һүҙҙәребеҙ башҡаларға файҙа килтерһен өсөн, бындай өс яҡты күҙҙә тоторға кәрәк: 1) ҡасан һөйләргә (Вәғ. 3:7), 2) нимә әйтергә (Ғиб. һүҙ. 	 För att kunna använda vår tunga på ett uppbyggande sätt behöver vi tänka på 1) när vi pratar (Pred. 3:7), 2) vad vi säger (Ords. 12:18) och 3) hur vi säger det.


Стационарҙа 30 кеше дауалана ала, 21 карауат һәм 9 кушетка була. 	 Som mest hade Bürgermeister O´Swald II en besättning på 27 man, varav 9 jobbade i treskift.


Хөкөм ҡарары сығарғанда, Йәһүә беҙ белмәгән факттарҙы иҫәпкә ала. 	 Så om vi är ödmjuka kan det skydda oss från att tappa vår tro på Jehova.


Мин, Бруклиндан алабыҙ, тип әйттем. 	 Jag sa som det var, att det var från Brooklyn.


1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. 	 Han adlades 1759 och blev ledamot av Vetenskapsakademien 1755, och senare dess preses.


Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. 	 Mys Psyrtskhva (georgiska: კონცხი ფსირცხვა) är en udde i Georgien.


Был ҡаланың почта индексы 8280 һәм автомобиль коды ASZ (элек: AU). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Med unicode‐kodpunkten som utgångspunkt kan man skriva – (hexadecimalt) eller – (decimalt).


СССР Фәндәр һәм 	 högsta domstolen Re


«Бала-саға» — Антон Павлович Чеховтың 1886 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Det andra stycket, en svit för soloviolin, publicerades i januari 1683.


румын 	 Kuusamo


Беренсенән, түҙемле булығыҙ. 	 För det första, ha tålamod.


VIII Джаз музыкаһының Мәскәү фестивале (пластинка 1). 	 Filmmusik: det komponerade miraklet (1).


(Ҡанун 22:5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 22:5.)


Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. 	 Kort efter kom även Type-85.


Союзында Рәсәйҙә 	 Anhembi Sambadrome


Кодикология — ҡулъяҙма китаптарҙы өйрәнеү. 	 Med andra ord betyder Nindokai skolan som lär ut ihärdighet.


саңғысыһы биатлон 	 alver dvärgar


сирҙе йоҡтороп 	 RSK-databasen


нәүбәтт 	 Chaplin


Осак Кобе 	 Osaka


Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. 	 Sockeln härrörde från Napoleon Is tid.


«Әсә» фильмы 2014 йылда биш миллионлыҡ президент грантына лайыҡ булды. 	 I juni 2010 var han värd för MTV Movie Awards 2010.


Йоҡо үләне GRIN сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 Te Grönt te Tekanna Svart te (Kina)


Кинотеатр бинаһы 1967 йылдың 13 майында файҙаланыуға тапшырыла. 	 Matchen spelades i Memorial Coliseum i Los Angeles den 15 januari 1967 inför 61 946 åskådare.


Был юбилей байрамына күп ҡунаҡтар йыйыла. 	 Med en sådan tillkännagavs jubelåret.


суды 	 domstolen


Һиндостан субконтинентының 	 Nederland


Икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, беҙ ауырыуҙар һәм үлемдән ҡотола алмайбыҙ. 	 Vi är bara människor och kan inte ge vare sig oss själva eller andra ”nytt liv”.


Ҡаршы килеүҙәргә ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 5 	 Bibeln har överlevt motstånd 5


Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. 	 Dess uppgift var att spåra amerikanska kärnvapenbärande ubåtar.


Эпос — әҙәбиәттә иң ныҡ таралған һәм универсаль төр. 	 Alla andra blir mer och mer stilorienterade, mer och mer likriktade.


Этаптар (Etapper. 	 Kalas: steg för steg.


Йософ йәш булғанда, бер атанан тыуған ағалары, көнләшеп, уны Мысырға ҡоллоҡҡа һатып ебәргән (Баш. 	 När han var ung blev hans bröder så avundsjuka på honom att de sålde honom som slav, och han fördes till Egypten.


Һәйкәлдең 	 Republiken Makedonien


Башҡорт радио һәм телевидениеһында эстрада йырҙарын башҡара, Башҡортостан ауылдары буйлап гастролдәрҙә йөрөй. 	 Nu direktsänder de till sina spelombud via både radio och tv från sin inspelningsstudio i Leeds.


Беренсе тапҡыр ул ни бары биш йылдан һуң, Вавилон ғәскәре Иерусалимды тар-мар иткәндә үтәлгән. 	 Babylonierna tilläts ödelägga staden, men i själva verket var de Jehovas skarprättare.


10 Зәкәриә көндәрендәге кеүек, бөгөн дә Ғәскәрҙәр эйәһе Йәһүә, үҙенең халҡын яҡлар һәм нығытыр өсөн, фәрештәләрҙе ҡуллана (Мал. 3:6; Евр. 	 10 Jehova använder fortfarande sina änglar för att beskydda och stärka sitt folk.


Баҡы аэропортына (һәм киреһенсә) шәхси такси менән яҡынса 20 минут эсендә барып етергә мөмкин. 	 Anledningen är att man ska utöka trafiken på Saltsjöbanan till 12-minuterstrafik från nuvarande 20-minuterstrafik.


1957 йылда Фәндәр институты һәм тағы дүрт юғары уҡыу йорто нигеҙендә ойошторолған. 	 1953 exproprierades och förstatligades omkring 50 hotel och pensionat i Kühlungsborn.


армияның отряды 	 san


Дэниел һәм Марина Сидликтар менән зональ килеп китеү ваҡытында. 	 Senare fick jag veta att Nathan hade brukat läsa sådant material för honom, eftersom han hade fått problem med synen.


ротестанттар 	 buddhism taoism


2009 йылд 	 Devold


Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. 	 Totalt har Landsarkivet i Göteborg ett arkivbestånd på nästan 100 000 hyllmeter, varav knappt 80 procent kommer från statliga verksamheter och resten utgörs av så kallade enskilda arkiv från privata sektorn: föreningar, företag, stiftelser, privatpersoner med mera.


Уфа, 1970; шул уҡ. 	 1917; förk. uppl.


Горелый Крест — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lanterninen kröns med ett kors.


Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. 	 Hittills har den tryckts i två upplagor och 124 sidor lång.


сиктәш Исландияның 	 det kalla kriget


Нидерландтар Короллеге федерацияһы составындағы субъект. 	 1998 utsågs Frank Rijkaard till förbundskapten för Nederländernas landslag.


Азамат Исмәғилев. 	 Maximilian avstod.


Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. 	 Även träskulpturerna har geometriska former.


Йәшме беҙ, оломо, барыбыҙ ҙа бындай һорауҙар өҫтөндә уйлана ала: «Тормошомдан рухи яҡтан үҫә барыуым күренәме? 	 Oavsett om vi är unga eller gamla kan vi ställa oss följande frågor: Har jag gjort förändringar som visar att jag blivit andligare?


Ни өсөн был сәбәптәрҙе иҫтә тотоу мөһим? 	 Varför är det bra att tänka på skälen till att vi predikar?


Яңы урында Риана бер нисек тә эш таба алмаған. 	 Riana flyttade, och nästan direkt stötte han på problem. Han hittade inget jobb.


Ул үҙенә ярҙам итә алырҙай кешегә факттарҙы асыҡ итеп аңлатып биргән. 	 Men det finns inget i Bibeln som tyder på att Josef berättade för någon – inte ens för farao – att det var hans egna bröder som hade kidnappat honom.


Аллаһы Тәғәлә Йәһүәне... үҙ һыйынысым иттем» (Зәб. 	 Den suveräne Herren Jehova gör jag till min tillflykt.”


Төп герой — Түңәрәк йорт була. тапшырыу эфирға 2011 йылдың 15 авгусында сыға. 	 Mitt i Västerort: Hässelbybor får åka längst för att bada, publicerad 1 december 2015.


1919 йылдың 13 апрелендә бригада генералы Реджинальд Дайер етәкселегендәге ғәскәр Армитсарҙа демонстранттарға ҡаршы ут аса, Джаллианвала-багхт ҡыйралышында 400-гә яҡын кеше һәләк була. 	 22 oktober 1912 började staden, som försvarades av Schukri pascha med omkring 45 000 man, inneslutas av 2:a bulgariska armén, som i slutet av månaden förstärktes av serbiska trupper och i mars 1913 ytterligare förstärktes, så att belägringsarmén till slut uppgick till omkring 100 000 man och omkring 140 pjäser belägringsartilleri under general Ivanovs befäl.


ЙЫРҘАР: 55, 24 	 SÅNGER: 139, 144


Ҡатынымдың ҡайнар доғалары бирешмәҫкә үҙенә көс өҫтәп торҙо. 	 Hon bad mycket och innerligt, och det gav henne ork att fortsätta.


Футбол буйынса Косово йыйылма командаһы — өлөшләтә танылған Косово дәүләтенең халыҡ-ара футбол ярыштарында үҙен танытҡан йыйылма командаһы, ул Косово Футбол федерацияһы етәкселеге аҫтында туплана. 	 Kosovos herrlandslag i fotboll (albanska: Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, Serbiska: Fudbalska reprezentacija Kosova), Kosovos nationella fotbollslag, organiseras av fotbollsförbundet i Kosovo, det styrande organet för fotbollen i Kosovo.


Сотничиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Många har bevarade flistak.


1960 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Den antogs i samband med självständigheten 1960.


Ҡағиҙәне боҙғандар дисквалифициялана. 	 Ett kvalificerat uppdrag för diskvalificerade.


Был музейҙағы даими күргәҙмә «Изге Яҙма һәм Алла исеме» тип атала. 	 Museet har en permanent utställning som heter ”Bibeln och Guds namn”.


Классик периодта (б.э.т. 	 Verkförteckning på Klassika.de.


Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға 	 ismaeliterna


Ул Карицаға әйләнеп ҡайтҡас, оло ағайым Илиас уға Изге Яҙма хаҡында һорауҙар яуҙырҙы, ә мин иғтибар менән тыңланым. 	 Han tog sig tillbaka till Karitsa, och väl där blev han formligen bombarderad med frågor om Bibeln av min storebror Ilias. Jag lyssnade nyfiket på dem.


Уэйкфилд 	 Nesbit


Ҡайғырған кешене нисек йыуатырға? 	 Har du någon gång känt dig otillräcklig när en vän varit ledsen för att någon har dött?


Был ваҡиғала башҡорт диаспораһы вәкилдәренән торған делегация ҡатнаша. 	 Ojibwaerna representerades vid tillfället av en stor delegation.


2013 йылдың 15 февралендә күлгә метеорит төшә. 	 Jaktperioden sträckte sig till den 15 februari 2010.


3 Изге Яҙмала, берәйһенең төрлө сифаттарын йә эштәрен һүрәтләр өсөн, йыш ҡына кеше тәненең ағзалары ҡулланыла. 	 3 Bibeln använder ofta olika delar av människokroppen för att beskriva egenskaper och handlingar.


һәм Grameen 	 Southern Gospel


Көньяҡ федераль университет бинаһы эргәһендә лә шундай уҡ юлдар табыла. 	 Portalens Gymnasium förvärvades i 2011 av Lernia College AB då även ett gymnasium i Borås ingick.


11 Шулай ҙа, дин әһелдәре үҙҙәренә айырым хөрмәт көтһәләр ҙә, Йәһүә шаһиттары уларға ундай мөғәмәлә күрһәтмәй. 	 11 Men hur är det med religiösa ledare? Bör vi visa dem särskild ära?


Ҙурлығы 30 см-ғаса. 	 Ängarna uppgavs ge 30 lass hö.


Япониянан бер әсәй кеше шулай эшләгән дә. 	 Hon gav dem mjölk, socker och kaffe.


Һеҙ килгәнгә күп тә үтмәҫтән, төркөмөгөҙҙөң күҙәтеүсеһе һеҙҙе хеҙмәткә саҡырыр. 	 Din nya grupptillsyningsman bör försöka samarbeta med dig i tjänsten så snart som möjligt.


Йыһанда иң таралған элемент — водород. 	 Ett exempel på en möjlig energibärare är vätgas.


5 Бынан алдағы мәҡәләлә Йәһүәнең, йомарт игелекле булғанға, беҙҙе — гонаһлы кешеләрҙе ниндәй фатихалар менән бүләкләгәне ҡаралғайны. 	 5 I förra artikeln såg vi hur vi som ofullkomliga människor får nytta av Jehovas oförtjänta omtanke på många olika sätt.


1968 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 1968 stod köpcentrumet klart.


взводы 	 amerikanarna


Был ҡылыс әйтеүе 	 Hay


Бының өсөн Алланың һеҙҙе нығыта алыуына тулыһынса ышанырға кәрәк (2 Кор. 	 Det kan du göra genom att helt och fullt lita på att Gud ska styrka och hjälpa dig.


Ул 35 уйында 48 мәрәй йыя. 	 Visst är det sant 48.


Батша, уның рәхимһеҙлеге тураһында белгәс, бик ныҡ асыуланып: «Яраҡһыҙ хеҙмәтсе! 	 Kungen blev ursinnig när han fick höra hur hårdhjärtad slaven hade varit mot sin medslav.


Яңы Байлар — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. 	 Det skulle synas/höras att det var hemmagjort.


1917 йылда Каменевтың ҡулдарына Григорий Зиновьев һәм Владимир Ленин яҙған «Ағымға ҡаршы» йыйынтығы килеп эләгә, был китап, уның һүҙҙәренсә, «иҫ китерлек тәьҫир ҡалдыра, яңы горизонттар аса». 	 Under 1730-talet följde hon i sällskap med Hedvig Taube och dennas systrar med Fredrik I och hans bror Vilhelm på en av deras jaktresor ut på kungens adliga gunstlingars gods, och under en resa till Gripsholms slott ska en skandal av något slag ha inträffat då "sedeslösheten skall hafva gått väl långt", något som inte helt kunde tystas ned.


Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. 	 Självmedicinering med alkohol och andra droger är vanligt.


Пермь крайы, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Pfalziska tronföljdskriget räknas som ett av reunionskrigen.


Шунда Алла, Әҙәмде тәрән йоҡоға талдырып, бер ҡабырғаһын алған да унан бер ҡатын яратып кеше янына алып килгән. 	 Gud lät därför en djup sömn falla över Adam. Sedan tog han ett av Adams revben, gjorde en kvinna av det och förde henne till honom.


Чикаго Уайт Сокс 	 Chicago White Sox


Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. 	 Fältuniform 90 Tropik Grön används vid internationella uppdrag i tropisk miljö.


Орландо ҡалаһынан 97 км алыҫлыҡта ята. 	 Eris ligger på 97 AU:s avstånd.


Йәш үҫмер сағымда мин Алла Һүҙендәге өмөттө кешеләр менән шатланып уртаҡлаша инем. 	 När jag var i tonåren tyckte jag om att få berätta för andra om Bibelns hopp.


Йорттоң тәҙрәләре тар, тура мөйөш формалы. 	 Finlands minnesvärde män : samling af lefnadsbeteckningar.


вәкиллеге етәксеһе бул 	 Nashua


7 Йәһүә арыған кешегә көс бирә 	 7 ”Han ger den trötte kraft”


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 497 кеше йәшәй. 	 Den sovjetiska folkräkningen 1989 visade att 487 000 judar bodde i Ukrainska SSR.


Кавалерия формированиелары үҙенең күпселегендә уҡсылар дивизияһы составына ингән. 	 Kvar blev endast ett reducerat kavallerikompani från Jämtland.


Был турала Изге Яҙмала күп әйтелмәй. 	 Bibeln innehåller ytterst få detaljer om det.


Байымов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. 	 R. Kelly nekar till brotten.


Роберт Честерскийҙың 	 rabbin Simeon


заманса 	 Morgunblaðið


Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. 	 För indianstammarna i Sydamerika fungerade det på samma sätt.


Диңгеҙгә ҡойоусы иң ҙур йылға — Янцзы. 	 Hos sjöhästar är det hanen som föder upp ynglen.


Киләсәктә улар Алла балалары булып күктә йәшәйәсәк. 	 När de blev döpta kunde Jehova med Jesus lösenoffer som grund förlåta deras synder och förklara dem rättfärdiga som andliga söner.


мәҫәлән АҠШ 	 luriska


Ни өсөн Алла беҙҙән, көсһөҙ яҡтары менән бар тырышлығын һалып көрәшәсәктәр, тип көтә? 	 Varför förväntar Jehova att vi ska anstränga oss för att övervinna våra svagheter?


(Зәкәриә 6:5—8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 6:5–8.)


Ни өсөн Марфа Лазарҙың тереләсәгенә шикләнмәгән? 	 Varför var Marta övertygad om att Lasarus skulle uppstå?


нәҫеленән сыҡҡа 	 MBCT


Хәҡиҡәтте тапҡас, беҙ бик шатландыҡ, хәҙер уның тураһында башҡаларға һөйләү беҙгә шулай уҡ ҙур шатлыҡ килтерә. 	 När vi hjälper människor att förstå vad Bibeln lär får vi se hur glada de blir när de börjar förstå sanningen och får ett eget förhållande till Jehova.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Släkten Preis nr 261 blev friherrlig den 18 oktober 1756 och introducerdes 1776.


СССР составына 	 Sovjetunionen


Европала һәм Көнбайыш Азияла киң таралған. 	 Både södergående och nordgående anlöper Tromsø varje dag.


Улар нисек эш итә? 	 Vad vet vi om hur de fungerar?


5:22, 23). Ысындан да, Йәһүә иманыбыҙҙы һәм мөхәббәтебеҙҙе иҫ киткес итеп фатихалай! 	 (Gal. 5:22, 23) Vilken mäktig demonstration av sann tro och kärlek!


Әлбиттә, матди әйберҙәр кәрәк. 	 Vi behöver vissa saker för att klara oss.


7:1—3). Шулай уҡ изге рух Мусаға израилдәр менән етәкселек итер өсөн мөхәббәт, йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ һымаҡ күркәм сифаттар сағылдырырға ярҙам иткән. 	 (2 Mos. 7:1–3) Det var också helig ande som gjorde att Mose kunde bli mer kärleksfull, mild och tålmodig, vilket gjorde honom till en bra ledare för Jehovas folk.


1985 йылда ойошторолған, 2008 йылда бөтөрөлгән. Ғафури ауыл Советы менән берләштерелә. 	 I valen 1985, 1998 och 2002 blev partiet helt utan representation i fullmäktige.


«Хаҡ булмаған донъяның байлығын... үҙегеҙгә дуҫтар булдырыу өсөн файҙаланығыҙ» (ЛУКА 16:9). 	 ”Skaffa er vänner med hjälp av den orättfärdiga rikedomen.” (LUK.


I Санкт - Петербург 	 S:t Johanneskyrkan


дуҫтары 	 Rogers


Глобалләшеү хәҙерге йәмғиәт үҫешенең контексы булып тора. 	 De japanska förlusterna blev marginella i sammanhanget.


а Сербия 	 Nya Serbien


Дагмар 	 Zeeland


Лагос муниципалитеты советы эшмәкәрлеге 1967 йылда туҡтатыла, уныү эшмәкәрлеге айырым территорияларға йөкмәтелә. 	 Hösten 1967 erbjöds kommunen att på prov nyttja Hässlö för civilt flyg.


Танауым көнө буйы ҡананы». 	 "Glad såsom fågeln i morgonstunden."


4:2, ЯДТ). Иғтибар итегеҙ, Павел бында «сабырлыҡ күрһәтегеҙ» тип кенә әйтмәгән, ә быны «яратып» эшләргә өндәгән. 	 (Ef. 4:2) Lägg märke till att han inte bara sa att vi skulle ha överseende med varandra, utan att vi skulle ha det ”i kärlek”.


1996 — 1997 йылдарҙа Төркиәлә, Истамбулдың әл‑Фәтих университетында уҡыта. 	 Mellan 1997 och 1999 gick han på IHM Business School.


Беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ? 	 Vad ska vi nu gå igenom?


Үзбәкстандың Юғары чемпионатында 	 FIFA World Youth Championship


Бәхәстәрҙә еңһәм дә, барыбер ҡәнәғәтһеҙ ҡала торғайным. 	 Jag insåg inte att orsakerna till rasistiska orättvisor måste utrotas ur människors hjärtan.


РФ һыу реестры: Андрусова. 	 Normalisering till runsvenska: AdiarfR ...


ҡалаһында 	 de allierade arméerna


Яҙыусы 1937 	 Der Sturm


Ул: «Беләм, ул тереләсәк», — тигән. 	 Hon sa: ”Jag vet att han skall uppstå.”


Ул матур ер йөҙөн һәм ундағы бөтә нәмәне беҙгә шатлыҡ килтерерлек итеп яратҡан (Зәб. 104:24; 139:13—16). 	 (Ps. 104:24; 139:13–16) Så när vi försöker göra andra glada ärar vi Jehova.


20 Бер ҡасан да онотмағыҙ: Йәһүәгә ҡайнар доға ҡылһағыҙ, «йомарт бүләкләнәсәкһегеҙ». 	 20 Kom alltid ihåg att Jehova ”ger stor lön” åt dem som uppriktigt ber till honom.


Кемерово өлкәһе, Томск өлкәһе, Новосибирск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Parlamentet Fale I Fono har sitt säte i Vaiaku på Fongafaleön på Funafuti.


Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. 	 Debutskivan Run släpptes den 20 mars 2015.


Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. 	 Arten finns på kontinentalsockeln runt Australien, söder om 20°S. Ett fynd från Nya Zeeland har också gjorts.


менән бүләкләү 	 enbart en plats


Артабанғы ике йыл эсендә был мәктәптә 12 000-дән ашыу өлкән уҡып сыҡты. 	 Under de följande två åren undervisades mer än 12 000 äldstebröder i Patterson och på Betel i Brooklyn.


2:7). Ғүмерен ҡорбан иткәс, Ғайса рухи шәхес булып яңынан күккә ҡайтҡан һәм 1914 йылда Алла Батшалығының Батшаһы булып киткән (Евр. 	 (Fil. 2:7) Efter sin offerdöd återvände han till sitt liv som andevarelse i himlen och blev kung i Guds rike 1914.


инфраструктураһы 	 Mallorca


164 йылда Боронғо Рим составына керә һәм Мёзия рим провинцияһының үҙәгенә әүерелә. 	 Området införlivades 146 f.Kr. i den romerska provinsen Macedonia.


Атайым әсәйемде белгәндәре хаҡында миңә һөйләүҙән тыя торғайны. 	 Pappa ville inte att mamma skulle prata med mig om det hon lärde sig.


Мурманск өлкәһе Төньяҡ Европала урынлашҡан. 	 Släktet Necromanis levde fram till miocen i Europa.


2002/2003 миҙгел аҙағында профессиональ спорттан китеүе тураһында иғлан итә. 	 Dick Last tog efter säsongen 2008 anställning som sportchef i Örgryte IS.


Был мәҡәләләрҙә имандың Еврейҙарға 11:1-ҙә иҫкә алынған ике яғына иғтибар ителә. 	 De här artiklarna tar upp de två sidor av tro som beskrivs i Hebréerna 11:1.


1796 йылдың 23 февраленда Италия армияһы командующийы итеп тәғәйенләнә. 	 Därefter blev han hovråd 21 oktober 1723, kansliråd och envoyé extraordinarie hos Generalstaterna 16 augusti 1725.


хәлдә 	 Rafael


Ҡушма Штаттарҙа Фондтың өҫтөнлөклө йүнәлеше — белем биреү системаһын камиллаштырыу программаһы. 	 Visar det centrala: strukturen i ett programvarusystem.


Женевала 	 skolkluster


Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. 	 Bland de gripna fanns fem författare på jiddisch.


Папирус йыртыла, ҡарая һәм ыуалып бара. 	 Där står det också att papyrusarken kunde utsättas för mögelangrepp, bli fuktskadade, börja ruttna och skadas av gnagare och insekter, särskilt termiter.


2 июнендә 	 Varyag"


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 Under Medborgarplatsen finns en stor bilparkering.


Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера В Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера — Викияңылыҡтарҙағы материал. 	 Bland större projekt märks belysningen av Berzelii park i Stockholm med parkarmaturen ”Berzeli” som skapades av Sundstedt.


Элекке атамаларының 	 Ambrose


Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. 	 I området finns Serpentinparken med tre lekparker.


Һуңғыһы тоҡомдоң 10-30 % тәшкил итә һәм тик һәүерташтарҙа ғына иң ҙур сифатҡа — 50-70 % өлгәшә. 	 Försäkringen döps om likt nyspråk till åtgärdandeförsäkring och kommer att öka till en kostnadsnivå på cirka 70 - 90 000 SEK (5%).


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 Förhållandet mellan de båda delstaterna var diffust; det fanns vidare inom Serbien två autonoma provinser, Kosovo och Vojvodina.


Хәрби берәмекте ғәҙәттә ике яугир: уҡсы һәм ҡалҡан йөрөтөүсе тәшкил итә. 	 Rassvet har två anslutningar: zenit (upp) och nadir (under).


Бөгөн Алла халҡы араһында шундай уҡ роль үтәгән ағай-ҡәрҙәштәр бармы? 	 Vilken liknande anordning finns i dag?


Уның игелекле һүҙҙәре бойоҡҡан һәм үҙен көсһөҙ итеп тойған кешеләрҙе рухландырған (Матф. 	 Hans vänliga ord uppmuntrade dem som var som ett knäckt vassrör eller som en oljelampa som var på väg att slockna.


20:12). Ешуа, гаваондар менән килешеү төҙөр алдынан, Алланан кәңәш һорамаған (Еш. 	 (4 Mos. 20:12) Och Josua bad inte om vägledning från Gud innan han slöt ett avtal med gibeoniterna.


— Иммануил Кант 	 üwawind


Уларға тиклем Йәрүсәлим общинаһында 1200-ләп кеше, шул иҫәптән 200 ашкеназ, була. 	 Vid sekelskiftet 1900 bodde runt 600 personer i Rundvik, varav ungefär 200 arbetade på sågen.


КИСӘ ҺУҢҒЫ ТАПҠЫР ҠАСАН ҮТӘСӘК? 	 EN SISTA MINNESHÖGTID – NÄR DÅ?


«Хәҡиҡәттең нисек итеп азат итеүе таң ҡалдыра!» — тип әйтә Блессинг. 	 Gud led med israeliterna när han såg deras fruktansvärda situation i Egypten.


Әйүп бик бай булған, күп кешеләр уны белгән һәм хөрмәт иткән (Әйүп 29:7—16). 	 (Job 29:7–16) Men det gjorde inte att han lade sig till med en överlägsen attityd eller menade att han inte behövde Gud.


Йылға №1232 Оло Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 I samband med det totalrenoverades 220 badrum.


Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. 	 Redan hos arbetarna vid pyramidbyggen ingick rättika i kosten.


Әхмәҙиев Әлим 	 Iran Idag


Аталы — инәле 	 Dewar


2014 йылдың 23 октябрендә «Гомель» хоккей клубының баш тренер вазифаһына килә. 	 Den 27 oktober 2006 presenterades Gustavsson som ny tränare för Stockholmsklubben Hammarby IF.


«Таныш булмаған кешеләргә игелек күрһәтергә онотмағыҙ» тигән брошюраның (bw575) 8—12-се биттәрендәге мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Glöm inte vänligheten mot främlingar” i Vakttornet för oktober 2016, sid. 8–12.


13:6). Йәһүәнең ҡайғыртыуына инанғанлыҡ Павелға үҙенең ауырлыҡтарын кисереп сығырға ярҙам иткән. 	 (Hebr. 13:6) Det här hjälpte honom att tackla livets utmaningar.


Покровский скверында урынлашҡан 	 FreeCol ute


Ҡарға ҙурлығында. 	 Den ligger i Kågedalen.


Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. 	 Insolvensrätt 18.


Хәҙерге ваҡытта был пьесаны 4-се быуын театр артистары уйнай. 	 I huset fanns unika väggmålningar av konstnären Olle Nyman.


Йәһүәнең яҡын дуҫтарынан өлгө алығыҙ 	 Efterlikna Jehovas nära vänner


Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. 	 Aron med rökelsekar Kyrkorummet med läktarorgeln.


28:19, 20). Бынан яҡынса бер йыл алдараҡ ул илселәренә һәм башҡа шәкерттәренә былай тигән: «Кем Минең артымдан барырға теләй, шул үҙ-үҙенән ваз кисһен һәм, арҡысағын [„яфаланыу бағанаһын“, ЯДТ] алып, Миңә эйәрһен» (Матф. 	 (Matt. 28:19, 20) I ett resonemang med apostlarna och andra lärjungar sa han: ”Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och ständigt följa mig.”


Сент ( франц 	 Johannes


2012 йылда һатылған тауарҙарҙың йылына уртаса күләме 400 тоннаға тиклем етә. 	 En utbyggnad 2012 på ytterligare 400 kvadratmeter har ritats av Anders Tengbom.


«„АУЫҘЫҢДЫ яп! — тип ҡысҡырҙы миңә һеңлем Арасели. — Һинең динең хаҡында бүтән бер нәмә лә ишеткем килмәй. 	 ”SLUTA!” skrek min lillasyster Araceli. ”Jag vill inte höra ett ord till om din religion, den äcklar mig.


саҡта 	 Paulsen


Дюма и Виктор Гюго 	 Victor Hugo


Хәҙер Поли менән улы үҙҙәрен күпкә яҡшыраҡ хис итә. 	 En av dem såg till att alltid bjuda med honom när de skulle spela fotboll eller hitta på något annat kul.”


Балалар музыка студияһында фортепиано класында һәм вокал буйынса уҡый. 	 Badelunda hembygdsförening) Lär dig spela brukspiano spela piano och keyboard efter våra vanligaste sångböcker.


теле 	 Provincia Tiaret


Факттарҙы белергә тырышаһығыҙмы? 	 Studieupplagan AUGUSTI 2018


Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ 	 Vi är glada över att få samarbeta med Gud


Франция яҡлы Джефферсон фирҡәһе ағзалары килешеүгә ҡырҡа ҡаршы тора. 	 Gärningsmannen flydde mot Jefferson Boulevard.


702 - се 	 J-1


Алференко Борис Ельциндың 	 Boris Jeltsin


Сынйырҙар бер-береһенә — антипараллель. 	 Motsatsen är en antiparallellt betaflak.


13 Әйҙәгеҙ, мәҡәләнең башында тасуирланған ваҡиғаны иҫкә төшөрәйек. 	 13 Tänk nu på den situation som beskrevs i början av artikeln.


Кеше беҙгә үҙе өсөн ҡиммәтле булғанды бирһә, беҙ ундай бүләкте айырыуса ҡәҙерләйбеҙ. 	 Vi blir extra tacksamma när någon varit tvungen att avstå från något värdefullt för att ge oss det. Gud ”gav sin enfödde Son”.


Матди әйберҙәр ысын яҡлау һәм именлек бирә, тип уйлау бик еңел. 	 Vi kanske lätt tänker att pengar ger trygghet och beskydd.


И. Д. Василенко 1966 йылдың 26 майында Таганрогта вафат була. 	 1955 vann Jaguar Sebring 12-timmars genom Briggs Cunninghams privatstall.


Синяк һыртына етәрәк йылға ҡорой. 	 Svansen bärs väl över ryggen.


Гарнизонда 	 Buckner


Ауырлыҡтар — етдирәк, ә йыуатыу табыуы ауырыраҡ була бара. 	 Problemen blir allvarligare, och det blir svårare att hitta något som lindrar.


Дауыт былай тип өҫтәгән: «Мин унан ярҙам күрҙем, шуға күңелем һөйөнә» (Зәбур 28:2, 7). 	 (Psalm 28:2, 7)


Хәҙер ул ҡатыны Джойс менән бар көсөн ҡуйып вәғәздә ҡатнаша. 	 Jehovas vittnen sprider det uppfriskande budskapet om Guds rike runt hela jorden.


Был принциптарҙың береһе Ғибрәтле һүҙҙәр 18:13-тә яҙылған: «Һүҙҙе тыңламайынса яуап биреү — ахмаҡлыҡ һәм хурлыҡ». 	 En sådan princip kan vi hitta i Ordspråksboken 18:13, där det står: ”När någon svarar innan han har hört vad saken gäller, är det dårskap från hans sida och en förödmjukelse.”


1959 йылда мине Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмалар баҫтырған өсөн ҡулға алдылар, һәм мин ярты йыл төрмәлә бер кешелек камерала ултырҙым. 	 År 1959 blev jag arresterad för att jag hade tryckt biblisk litteratur och fick sitta i isolering i sex månader.


гербы 	 Archived


«История мира в 10 ½ главах» романындағы бер нисә бүлек. 	 Inferno: ”Tio månader av livet”.


юбилей 	 Special Olympics


Тәүге тапҡыр 1732 йылда телгә алына. 	 Svärdfejaren dör 1732.


Йыл аҙағына тиклем 319 көн ҡала (кәбисә йылында 320). 	 Dess upplaga var i medeltal 320 000 exemplar (1910).


Химик тәбиғәте буйынса ДНК оҙон полимер молекула була. 	 Fram till dess var frågan om eldbegängelse en kampfråga för den borgerliga kultureliten.


Иле́к 	 Rhenlandet


Бостон музыка фестивалендә Штраус музыканттарҙан торған оркестр менән идара итеп 1000 донъя рекорды куя. 	 År 1993 fick Brive världsrekordet för den största konserten med 1000 musiker.


15 Йәһүә менән дуҫлыҡты ҡәҙерләүебеҙ ҡәрҙәштәр менән нисек мөғәмәлә итеүебеҙҙән күренә. 	 15 Vi kan också visa att vi uppskattar Jehovas vänskap genom vårt sätt att behandla våra bröder och systrar. De tillhör ju också Jehova.


«БӘХЕТҺЕҘ кешемен мин!» (Рим. 	 ”JAG eländiga människa!” skrev aposteln Paulus.


5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. 	 Säsong 5 blev den sista säsongen av TV-serien.


Икенсе британ эшҡыуары булып лорд Мосон һанала, ул Британия империяһы ордены кавалеры. 	 Maggie Smith har tilldelats ordnarna Order of the Companions of Honour och Brittiska imperieorden.


Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында, 1920 йылғы совет-поляк һуғышында ҡатнашыусы. 	 Av ålders- och hälsoskäl drog sig Payer 1920 tillbaka från det politiska livet.


Уның һыбайлыһы ҡулына үлсәм тотҡан. 	 Därefter kommer en eldröd häst, vars ryttare tar bort freden från jorden.


Девон 	 Haydn


2009 йылда музейға «Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы мәктәп музейы» исеме бирелә. 	 Inom kulturen invigdes Moderna museet Malmö 2009 i Rooseums tidigare lokaler.


2008 йылдың 27 июнендә Билл Гейтс Microsoft етәксеһе вазифаһында һуңғы көн эшләй. 	 Google presenterade den 2 juni 2017 en Google Doodle till minnet av Baker på hans 66-årsdag.


Шул уҡ ваҡытта 85,2 процент НАТО ағзаһы булыуға ҡаршы түгел. 	 Totalt bekände sig knappt 8,2 procent till icke kristna religioner.


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Floden är populär att fiska i.


1960 йылда ил граждандар һуғышы башланыуға килеп терәлә. 	 Först 1960 började man med civil flygtrafik.


Эйе, Йәһүә Алла ауырыған кеше хаҡында барыһынан да яҡшыраҡ ҡайғырта ала. 	 Han är vår skapare, och han förstår vår smärta och sorg. Han både vill och kan ge oss den hjälp och uppmuntran vi behöver för att härda ut.


Залдың уртаһында фонтан атылып тора. 	 Basilikan brann ner till grunden.


2017 йылдың октябрендә беҙ Йәһүәнән ҙур бүләк алдыҡ — Йәһүә шаһиттарының Уорвиктағы (Нью-Йорк штаты) бөтә донъя баш идаралығын бағышлау осрашыуына барҙыҡ. 	 I oktober 2017 fick vi en fantastisk välsignelse.


органдарында 	 Derg


Бер көтөүсенең бер көтөүендә булыр өсөн, беҙгә башҡа мәсихселәр менән бергә йыйылырға кәрәк. 	 Vi måste hålla oss nära våra medtroende för att kunna vara ”en enda hjord under en enda herde”.


Баланың ундай яңылыш һығымтаға килеүе ҡыҙыҡ булып күренә. 	 Ett barn som råkat få något om bakfoten kan få oss att dra på smilbanden.


«Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» ордены. 	 Nordens Ortodoxa Apostoliska Kyrka ^ ”Tillbaka i försoning”.


Конференцияға инеү тик шәхси саҡырыу буйынса кына. 	 Utageranden förhindrar konfliktlösning.


2012 йылдың апрелендә Сербияның Милли китапханаһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 I november 2012 utkom ett fördjupat uppslagsverk om världen i serien.


Мәсихсе ата-әсәләр Йәһүәнең үҙҙәренең Бөйөк көршәксеһе булыуын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan kristna föräldrar visa att de ser Jehova som sin store Krukmakare?


Эске тулайым продукт 2011 йылда 1,125 триллион АҠШ доллары булып, йән башына уртаса 4700 Америка доллары тирәһе тәшкил итә. 	 I USA uppskattades den genomsnittliga livstidskostnaden för sjukdomen till 33 407 USD år 2003, med kostnader för levertransplantation på omkring 200 000 USD år 2011.