Йәһүә бер ни тиклем ваҡыт көтөргә әҙер булған, сөнки ул бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй, ә «бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен» теләй (2 Пет. 	 För att han inte vill att någon ska ”drabbas av förintelse utan att alla skall nå fram till sinnesändring”.


Хороли йырынында күп дала хайуандарының ғүмерен һаҡлау һәм уларҙың йәшәүе өсөн оптималь шарттар булдырылған. 	 Han föll i strid öster i Gårdarike, (krigar)skarans främste (och av) landmän (den) bäste."


Лотос 	 Edmund


8 Был хәбәр бөтә Израилгә таралған. 	 8 Nyheten spred sig.


икеһе әйләнеп 	 Nubien


Күп артистар түҙмәй. 	 En mycket variabel art.


Примакин Иван Васильевич 1923 йылдың 8 ноябрендә Майлуковы Горки ауылында . крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 N.S. stiftades enligt Pelle Ödman den 23 februari 1860 av Lorentz Dietrichson och bestod på delvis olika tider till stor del av män, som sedermera på skilda områden gjort sig bemärkta.


Башҡорттар был ауылды Таптыҡ тип атап йөрөтә. 	 Sesto har mördat någon som burit en snarlik toga.


УЛАР ҮҘ ИМАНЫНАН БАШ ТАРТМАҒАН 	 DE BEVARADE SIG LOJALA


Шуға ҡарамаҫтан, ҡайһы берәүҙәр, кешеләрҙең ерҙә мәңге йәшәүе Алланың уйында ла булмаған, ти. 	 De säger att jorden bara är ett tillfälligt hem, en plats där Gud prövar människor för att se om de förtjänar ett evigt liv i himlen.


Курессааре аэропорты IATA 	 Kuressaare Flygplats


Иннокентий Смоктуновский 1994 йылдың 3 авгусында Мәскәү янындағы санаторийҙа инфаркттан һуң дауаланған ваҡытта вафат була. 	 Larsson avled hastigt på arbetet i hjärtinfarkt den 9 november 2004.


Овал көмбәҙ барокко архитектураһының бер өлөшө булып тора. 	 Stilen liknar här mer Bauhaus.


көн 	 UDR


ҡалала кү 	 Cambuslang


Уго Рафаэль Чавес Фриас 1954 йылдың 28 июлендә Венесуэланың Баринас штатындағы Сабанета ҡалаһында тыуа. 	 Hugo Rafael Chávez Frías, född 28 juli 1954 i Sabaneta, Barinas, död 5 mars 2013 i Caracas, var Venezuelas president från 1999 fram till sin död 2013 samt partiledare för det styrande Venezuelas förenade socialistiska parti.


1991 йылдың 25 июнендә Хорватия Республикаһы Саборы (парламенты) Хорватияны бойондороҡһоҙ дәүләт һәм Загребты уның баш ҡалаһы тип иғлан итә. 	 Den 25 juni 1991 förklarade det kroatiska parlamentet Kroatiens självständighet, efter en folkomröstning som hölls i maj.


11 ноябрҙә: «Автомобилист» һөжүмселәре Алексей Симаков Рәсәй чемпионаттарында 900-сө һәм Олег Губин КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуҙарын үткәрәләр. 	 25 oktober – Windows XP släpps för allmänheten 10 november – Vid ett jordskred i Algeriet dödas runt 900 människor.


беренсе операция 12 	 Shenandoah Valley


Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. 	 Bruket var i drift i över 100 år.


Төп проблема камил булмаған кешенең йөрәге «дыуамал һәм бар нәмәнән дә мәкерлерәк» булыуында (Ирем. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Бат. 11:9). 	 (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Kung. 11:9) Vad skulle konsekvenserna kunna bli om vi följer vårt hjärta?


Густерин П. В. Петра I союздашы булараҡ Дмитрий Кантемир Ҡалып:Пётр I 	 Pietro Candiano kan syfta på: Pietro I Candiano Pietro II Candiano Pietro III Candiano Pietro IV Candiano


Ҡайһы берәүҙәрҙе, бәлки, мәктәптә Йәһүә шаһиты булғанға үсекләйҙәрҙер. 	 Eller också kanske du har arbetskamrater som pikar dig för att du tar ledigt för en sammankomst eller sällan jobbar över.


Президиумының Секретары имзаһы 	 Jewish Agency


Дорис ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Fernando Torres gjorde två av målen.


«Башҡортостан» гәзите, 18 май 2012 йыл. 	 Om Ivar Johnsson på Skissernas museums webbplats, läst 8 maj 2012.


Әммә израилдәр рух төшөнкөлөгөнә бирелмәгән, сөнки оҙон сәйәхәт дауамында улар Йәһүәнең үҙҙәрен яҡлағанын күргән. 	 Så fort de kom fram byggde de ett altare där templet hade stått, och de frambar offer till Jehova varje dag.


Өфө, 1970; Дөйөм завод хеҙмәттәрен һәм сәнәғәт биналарҙы технологик проектлауы. 	 Runt 1960 dominerades marknaden av ledstaplare och skjutstativtruckar.


Ғайсаға һуғыш алып барырға кем хакимлыҡ биргән? 	 Vem får Jesus den här makten ifrån?


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 daun


Ҡаршылыҡтарҙан арыған кешеләрҙең мәсихселәр йыйылышына килеүе һис тә ғәжәп түгел. 	 Ett sådant exempel är en häxdoktor på Madagaskar som lade märke till den fina andan bland Jehovas vittnen.


Парк тыҡрығы, 7 1-се Неплюев Кадет корпусы (төп бина). 	 Väster om dagens prästgård reser sig ett skogbevuxet gravfält med inte mindre än 71 fornlämningar (RAÄ-nummer Botkyrka 23:1).


Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. 	 Den byggdes i syftet att fungera som bostad för över 16 000 idrottsmän, tränare och andra tillfälliga gäster under OS och de paralympiska spelen.


ЙЫРҘАР: 126, 150 	 SÅNGER: 126, 150


Орангутандар Африканан Көньяҡ-көнсығыш Азияға 15 млн. йыл элек күсенгәнәр. 	 Merparten av fynden kom från perioden från början av eocen till tidig oligocen (från 35 till cirka 55 miljoner år) i Nordamerika och Eurasien.


4:2). Яҡшы эштәр иғтибарһыҙ ҡалмаясаҡ. 	 (1 Kor. 4:2) Förträffliga gärningar går aldrig obemärkt förbi.


Пакистан территорияһы будда 	 Amyntas


1743 йылда британ Колабаһы Ричард Бротонға йылына 200 мең менән ҡуртымға бирелә, һәм ҡуртым 1764 йылда яңыртыла. 	 Carl Hermelin upphöjdes 1760 till friherre, och ätten introducerades 1766 på nummer 272.


Ул Таганрог эргәһендә, Самбек ауылы районында яҡынса 5 мең гектар участканы биләйәсәк. 	 När det var som störst omfattade det 5 000 hektar.


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 Han är gift med Anna Williams.


Бер аҙ сикләнгән азатлыҡ үҙ эсенә нимәне ала? 	 Vad innebär relativ frihet?


Программа буйынса, ике төрлө йыйылыштың ағзалары ваҡыт-ваҡыт ял көндәрендә бергә аралашырға тейеш. 	 De gick i tjänsten och hade möten tillsammans och bjöd hem varandra.


Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар. 	 De började studera Bibeln med mig på en gång.


2015 йылда Ижтимағи һәм экологик эштәр институты социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. 	 Under 2015 valdes klimat och feminism som prioriterade frågor av riksårsmötet.


Йомартлыҡ сағылдырыу ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vilka är några av de välsignelser vi får när vi är generösa?


Диезлы/диезһыҙ өндәр. 	 Parallellmätning/vinkelgrad.


әйтеүенә 	 Wyeth


Новак 	 Anderson Silva


Ниндәй айырма тураһында һүҙ бара? 	 Hur skilde de sig åt?


Икенсе 	 om Ishikawa


1967 йылға тиклем Төньяҡ проспект тип аталған, унан һуң — Октябрь проспекты. 	 Första observationen gjordes 22 oktober 1957 vid Fågelviken, Bro socken, Bohuslän, och från 1974 har arten observerats årligen i landet.


1980-сы йылдарҙың аҙағында данлыҡлы «Дом актёра» йортонда бер бүлмәлә йәшәй. 	 På 1980-talet uppstod ett nytt bostadsområde på fältet.


Сөнки ғәҙәттә рәсми шәжәрәләргә тик ирҙәр генә индерелгән. 	 Så när Lukas kom till Heli, Marias far, skrev han att Josef var Helis son. Men det var underförstått att Josef var hans svärson.


Вижаиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herregud, låt folk slippa! säger jag.


Тропик һәм йышыраҡ уртаса климата үҫкән 350 төрө билдәле. 	 Växthusen har idag omkring 300 arter av tropiska och halvtropiska växter.


ҮҘЕБЕҘГӘ НИНДӘЙ ФАЙҘА КИЛТЕРӘ? 	 HUR PÅVERKAS VI SJÄLVA?


Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. 	 Företaget drev 2007 10 kärnkraftverk med 31 reaktorer.


Эйнштейн башта динами 	 Stanton


Ул былай тип яҙған: «Был Шаһиттар алдында эшләпәмде сисәм. 	 Han skrev: ”Hatten av för de här vittnena.


һәм 	 Da Qur'an


Африкандарҙан француз армияһы частары - сенегал уҡсылары батальондары төҙөлә башлай. 	 Franska soldater arkebuserar spanska motståndsmän.


Истанбулда температура 21 	 West Virginia


Аргентиналағы күпселек балалар кеүек, бәләкәй сағынан туп ҡыуа. 	 Alla argentinska pristagare är män.


сентябрендә Милли 	 Shamil


Яфаланыу бағанаһында Ғайса илсе Яхъяға Мәрйәм хаҡында ҡайғыртырға ҡушҡан. 	 Och när Jesus hängde på pålen bad han aposteln Johannes ta hand om Maria, vilket han förmodligen inte hade gjort om Josef fortfarande levde.


Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола. 	 Förtroende byggs upp genom öppen kommunikation och en osjälvisk inställning.


Шулай ҙа хәҙер ул Йәһүәгә хеҙмәт итергә ныҡлы ҡарар иткән. 	 Men nu kände hon att hon var redo att tjäna Jehova.


«Мин пакгауздарҙың хуш еҫен яраттым, бөтә нәмә: ваниль, финиктәр, ҡәһүә, сәй еҫ таратты». 	 Och jag har byggt den, fullbordad och gjord vacker och motståndskraftig, på så sätt som detta hade föreskrivits mig.’


Кинйә 	 Celeste


Йәһүҙә Искариоттың һәм Петрҙың гонаһтарына килгәндә, Ғайса нимәне аңлаған? 	 Vad insåg Jesus när det gällde Judas Iskariots och Petrus handlingssätt?


Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. 	 Jämviktskoncentration uppnås efter ungefär 2–3 dagar.


«Ишағыя 2:4-тәге һүҙҙәр миңә һынауҙарҙа нейтралитет һаҡларға ярҙам итте. 	 ”Jesaja 2:4 hjälpte mig att vara trogen när min neutralitet prövades.


1, 2. а) Ғайса Алла ҡанунына ҡарата нимә хис иткән? б) Ҡанун белгестәре һәм фарисейҙар нисек Ҡанунды боҙоп күрһәткән? 	 1, 2. a) Hur kände Jesus för Guds lag? b) Hur tillämpade de skriftlärda och fariséerna lagen?


Романдағы ваҡиғалар ул саҡта 1917 йылдың йәйендә генерал Корниловтың сығышы менән башланып китә. 	 Den tredje Grafwen upmurades år 1754, genom General-Lieutenanten och Commendeuren af Kongl.


Фехельде коммунаһы 17 ауыл округына бүленгән. бите 	 I stadens Bezirksordning räknas Hernals till "17.


Оҙатыу алдынан уларҙы элекке нацистик Майданек концлагерында тоталар. 	 Här etablerade nazisterna ett av sina förintelseläger.


Яр буйы административ рәүештә Рәсәй Федерацияһының Саха Республикаһына һәм Чукот автономиялы округына ҡарай. 	 Statsduman fungerar som folkvalt underhus och Federationsrådet, som representerar Rysslands delrepubliker och övriga territorier, som överhus.


Дүртенсенән, инфраструктураны, бигерәк тә төбәктәрҙә, нығытыу кәрәк. 	 Större, starkare, snabbare och med en mera genomtänkt konstruktion.


вазифаларҙа хеҙмәт 	 Sosnowiec


Һуғыш һөҙөмтәһендә, 1558 йылға тиклем Англия составында булған Кале портынан башҡа, Англия континенттағы бөтә биләмәләренң юғалта. 	 Kriget med Frankrike ledde 1558 till förlusten av den sista engelska besittningen på Europas fastland, Calais.


1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. 	 Från och med 1950 var han professor vid California Institute of Technology (Caltech) i Pasadena i Kalifornien.


Һәр бер инструкция бик аҙ ваҡыт эсендә башҡарылғас бындай мөмкинлек тыуа. 	 Maj:t i varje särskilt fall förordnade.


18 Күреүебеҙсә, беҙҙең өҫтөбөҙҙә ҙур яуаплылыҡ ята. 	 18 Som vi sett har vi det viktiga ansvaret att arbeta på vår egen räddning.


Ни өсөн израилдәр тураһында, улар яҡшы ойошторолған булған, тип әйтергә була? 	 Varför kan vi säga att israeliterna var välorganiserade?


ЯУЫЗ ЭШТӘР 	 ORÄTTA HANDLINGAR


Утрауҙың ҡалған 2 % территорияһында британия хәрби базалары уhынлашҡан. 	 De donerade senare två procent av sitt område till regeringen.


Ниндәй ҡурҡыу-хөрмәт уятҡан күренеш булғандыр ул! 	 Det skulle vara mäktigt att se en ängel, men här såg Daniel myriader av änglar.


ҡатта 	 bilaga I


Уны ҡарау күп көс һәм ваҡыт талап итә. 	 Det har lett till att de flesta inte längre dör hemma utan på sjukhus.


мөмкинлеге юғал 	 Kegila


Көньяҡ Осетия 	 Sydossetien


Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. 	 Den nya grundlagen trädde i kraft 11 mars 1981.


Шуға ҡарамаҫтан, Янг ҡәрҙәш Рутерфорд ҡәрҙәштең лекцияларын Камоэнс исемендәге мәктәптең спортзалында үткәрергә рөхсәт һораған һәм маҡсатына өлгәшкән! 	 Han ansökte om tillstånd att få använda gymnastiksalen vid Camões läroverk, och det beviljades.


Артист Саттаров 	 Artex


Этнография.», «Историко-археологические записки» китаптары нәшер итеп сығарылған. 	 En studie i arkeologi og etnisitet" analyserar hur begreppet används i antika skriftliga källor.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 61 кеше йәшәй. 	 1990 avgränsades en småort med 61 invånare.


Һиңә мөхәббәт күрһәткәндә, ул тыныслыҡ кисерер. 	 I nästa artikel ska vi se hur vi kan ta itu med den utmaningen, precis som de första kristna gjorde.


653 йылда енәйәт кодексы үҙенең билдәле формаһын ала: язалар һәм енәйәттәргә бүленгән ул 500 статьянан. 	 Vissa programmeringsspråk har fördefinierade konstanta värden som representerar 65535, med namn som t.ex.


Сығышы — тропик Африка. 	 Den övervintrar i tropiska Afrika.


Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәр нисек үтәлгән, һәм был нисек терелеүгә ышанысыбыҙҙы нығыта? 	 Hur uppfylldes Psalm 16:10, och vad visar det om löftet om uppståndelsen?


Йәһүәнән үҙегеҙгә шундай именлек биреүен һорағыҙ. 	 Ibland håller problemen kanske i sig en längre tid.


Унда шулай уҡ былай тип өҫтәлгән ине: «Иман күрһәтеп, [Ғайсала] һыйыныс эҙләгән кеше яҡлау аҫтында буласаҡ». 	 Men vi försöker inte hitta förebilder och motbilder i bibliska personer eller händelser om det inte finns någon tydlig grund för det i Bibeln.”


кәүҙәле 	 östringarna


8 Бөгөн, яңы донъяның тупһаһында баҫып торғанда, беҙҙең иманыбыҙ һынала. 	 8 Nu när vi närmar oss den nya världen är det vår tro som prövas.


Паханг 	 Cameron Highlands


теле 	 Provincia Tiaret


Беҙ Бетел менән яңынан пионер хеҙмәтен башланыҡ, һәм беҙҙең алда яңы мөмкинселектәр асылды. 	 Vi saknade dem väldigt mycket, men vi var glada över att de var i heltidstjänsten.


башлан 	 Helsingör


2006 йылдың 27 октябрендә илдә Ҡаршы ҡалаһының 2700 йыллығын үткәрҙеләр. 	 Sedan introduktionen har cirka 2700 enheter levererats i början av april 2016.


Франсуаза Сеймурға 	 Venedig-Lido


Беҙ мәсихселәр икәнебеҙҙе һәм сәйәсәттә ҡатнашмауыбыҙҙы әйтеп бирҙек. 	 Men de tvingade oss ändå att gå till fots hela vägen till berget Olympos, och det tog omkring tolv timmar.


2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. 	 2006 upplöstes laget, då staterna Montenegro och Serbien bildades ur staten Serbien och Montenegro.


18 Ғайса Мәсих Алла Һүҙендәге күрһәтмәләргә буйһонған. 	 18 Jesus vägleddes av Guds ord.


Был ҡаланың почта индексы 1768 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Exempel: I HTML-kod kommer ordet e‑post att skrivas ut som "e‑post" på en och samma rad utan att avstavas.


Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. 	 Den gamla postjakten försvann kring 1702.


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 World Meteorological Organization


Рекордты Бөтә донъя һыу аҫты эшмәкәрлеге конфедерацияһы таный. 	 Därför listas manråttan i en egen underfamilj.


Марс 	 Seymour


Петрозаводс 	 Petrozavodsk


Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. 	 Hem jag längtar 66.


Антисептиктар бүленә: Водорастворимые. 	 Användbara föremål: Hammare.


Беҙ был пәйғәмбәрлектең Мәсих-Батша итеп билдәләнгән Ғайса аша үтәләсәген белдек һәм был мөһим хәбәрҙе тирә-яҡтағы бөтә кешегә лә һөйләргә кәрәклеген аңланыҡ (Матф. 	 Den profetian kommer att gå i uppfyllelse med hjälp av Jesus, Guds messianske kung. Det här viktiga budskapet måste alla få höra! Vi har verkligen starka skäl att ta del i förkunnandet.


1939 йылдың декабренән Карел муйынындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 1939 började man ta de nya, förbättrade gevären i bruk.


Мин Изге Яҙманы өйрәнә башланым һәм 1941 йылда һыуға сумдырылдым. 	 Jag studerade Bibeln och blev döpt 1941.


Шуның өсөн, 2007 йылдың 19 майында Траян әфәнде Басескуны Президент вазифаһынан бушатыу тураһында референдум ойошторолдо. 	 Projektet offentliggjorde på en internationell konferens om Egyptens utveckling i mars 2015 i Sharm el-Sheikh av bostadsminister Mostafa Madbouly.


1992 йылдан БР Яҙыусылар Союзы ағзаһы. 	 Ålands Innebandyförbund bildades 1992.


Казаклыҡты әүҙем тергеҙеүсе. 	 Den första gång jag såg dig.


француз 	 franska


2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 2003 ersattes Livslust av Fråga doktorn.


Әлбиттә, мөмкин тиклем тиҙерәк уны сисергә тырышаһығыҙ. 	 Naturligtvis tar du av dig dem så fort du kan.


Баш һөйәге өлөштәре 1981 йылда Башҡортостандың Бәләбәй районында табылған. 	 Han disputerade vid KTH 1981 inom datorsystem.


Әммә табиптар Урта быуатта, киҙеүҙәр тарала башлағас ҡына был һаҡланыу сараһын ҡуллана башлаған. 	 Än i dag är detta ett effektivt tillvägagångssätt.


1911 йылда Силәбе 	 Kelantan


һалдаты 	 slaver


3:15). Бәхеткә күрә, Алла Һүҙендәге шатлыҡлы хәбәр беҙгә иғтибарҙы яҡшы нәмәләргә тупларға ярҙам итә. 	 (Jak. 3:15) Vi är så tacksamma för det hopp vi får i Guds ord.


музейға террорсылар 	 LTTE


Бының өсөн уға рәхмәт белдереүҙән туҡтамайыҡ (Евр. 	 Ja, vi vill alltid tacka honom för att han har dragit oss till sig genom sin son, ”vår tros främste förmedlare och fullkomnare”.


Эдвард Уинтер 	 Kumpf scheenste


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Röda armén


1951 йылдың ноябрь айында уға генерал-лейтенант хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 I mars 1945 befordrades han till general.


ағзаһ 	 Preševo


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1201 кеше йәшәй. 	 Med ett exempel hämtat från Länsförsäkringars villahemförsäkring 2013-01-01 kan de normala villkoren i rättsskyddet belysas.


Күптәр Изге Яҙманы һәм башҡа баҫмаларҙы туған телендә алғанда, тәбиғәт афәтенән һуң ҡәрҙәштәрҙең ярҙамын тойғанда йә йәмәғәт урындарында вәғәз эшенең яҡшы емештәр килтергәнен күргәндә шундай уҡ хистәр кисерә. 	 Många har känt likadant när de har fått Bibeln eller någon annan litteratur på sitt eget språk, när de har fått hjälp efter en naturkatastrof eller när de själva har sett vad storstadsprojektet och det offentliga vittnandet har lett till.


Дисней инанған антикоммунист була. 	 Scheynius var uttalad antikommunist och antinazist.


Мәҫәлән, бер апай-ҡәрҙәшкә ире аҙнаның билдәле бер көндәрендә генә вәғәзләргә рөхсәт иткән. 	 En syster berättar att hennes man sa åt henne att hon bara fick gå i tjänsten vissa dagar i veckan.


буддизм общиналары ойоша 	 Hsi Lai Temple


Һөҙөмтәлә уның иманы бик көслө булып киткән (2 Тим. 	 Det ledde till att han fick en mycket stark tro.


Йыйылыштарға килеп киткәндә, мин гел ҡәрҙәштәрҙә туҡтай торғайным. 	 Jag bodde alltid hemma hos vänner i församlingarna.


9:36; Марк 6:34-те уҡығыҙ). 	 (Matt. 9:36; läs Markus 6:34.)


2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. 	 Sedan 2006 har det dock skett en drastisk minskning av häckande ejder i Östersjön.


2006 йылда Ceres социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. 	 År 2006 ledde Palmlöf samhällsprogrammet Böglobbyn tillsammans med Sverker Åström.


Ул шулай уҡ 46-сы мәҙхиәне, Сафуния 3:17-не һәм Марк 10:29, 30-ҙы уҡып йыуаныс тапҡан. 	 Han fick också stor tröst av att läsa Psalm 46, Sefanja 3:17 och Markus 10:29, 30.


Уфа 	 Budapest


I том : 	 Massasoit


2011 йылдың 21 февралендә данлыҡлы режиссёр Талипов Флорит Сәлих улы Минск ҡалаһында вафат була. 	 Bandet återvände till scenen år 2011 när de var huvudakt på Lollapalooza-festivalen i Santiago, Chile den 2 april.


Физик — бысратыусы мөхиттең физик параметрҙары үҙгәреүенә килтерә. 	 Rörelse är inom fysiken en kropps lägesändring.


Питер уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Så Peter började studera Bibeln med honom.


Архитектура ҡомартҡыларына ҡарай, Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100130000 код аҫтында инә . 	 En dendrokronologisk datering har utförts i takstolar som visar att där förekommer virke som fälldes vinterhalvåret 1306-1307.


Ул хеҙмәттә күп тырышлыҡ һалған һәм белгәндәрен тормошта ҡулланған. 	 Han var fullt upptagen i helig tjänst och tillämpade de råd han fick. Han tränade sig själv och litade på Jehovas ande.


Иман тыумыштан бирелмәй. 	 Hur hade hon fått så stark tro?


Белгәндәрегеҙҙе тормошта ҡулланаһығыҙмы? 	 Försöker du tillämpa det du får lära dig?


Бинаның ҡабырға 	 Brighton


Черкасскиҙағы бәләкәй генә Петр һәм Павел сиркәүе сиркәүе 1692 йылда тарихҡа ингән. 	 Al-'Ankabūt (arabiska: سورة العنكبوت ) ("Spindeln") är den tjugonionde suran i Koranen med 69 verser (ayah).


Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. 	 Värden dör slutligen.


2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. 	 Tarja Halonen var Finlands första, och hittills enda, kvinnliga president.


2010 – 2015 йылдар. 	 År 2000 - 2015"”.


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 Och den avgjort roligaste.


Мәҫәлән, сусҡа ите — харам, ә Аллаһ исеме менән салынған һарыҡ ите — хәләл. 	 Dessa är människor som förvandlats till dragdjur av Gud, som straff för sina synder.


Актер оҫталығы һәм режиссура кафедраһында 1989 йылдан алып эшләй. 	 Fonden och dess kansli överfördes till Sametinget 1989.


Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. 	 De var därför sårbara för flyganfall.


Теге ир һәм уның ҡатыны Айканушҡа бүләккә аҡса тәҡдим иткән, ләкин ул алмаған. 	 Familjen ville ge Haykanush hittelön, men det tackade hon nej till.


15 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 105-се (кәбисә йылында 106-сы) көнө. 	 15 april är den 105:e dagen på året i den gregorianska kalendern (106:e under skottår).


Башҡа кешеләр, Алланың ниәтен үтәр өсөн, нисек уның менән хеҙмәттәшлек иткән? 	 Hur fick andra samarbeta med Jehova?


37 хәрефтән 	 Alford


Туғыҙ команда араһынан бер «Юниор-Спутник» ҡына плей-оффҡа эләкмәй ҡала. 	 Ett obeväpnat sjömätningsfartyg byggt för Syrien.


1970 йыл кандидатлыҡ дәрәжәһенә ваҡытынан алда диссертация яҡлап университетҡа ҡайта. 	 Ett nytt skolkomplex uppfördes 1947 med elevhem och undervisningslokaler.


Валторна һәм фортепиано өсөн соната, 1954 йыл. 	 Sång och piano, 1944.


Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренә Йәһүәне сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte män och kvinnor på Bibelns tid att vänta på Jehova med rätt inställning?


ере» 	 Hof


Мөнәсәбәттәре насарайып китһә, ир менән ҡатын бирешә һәм айырылышып ҡуя. 	 De tänker att de alltid kan lämna sin partner om de inte får det att fungera.


Святичка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Si, Frälsaren i högden.


Фэрбенкс бында оҙаҡ телмәр һөйләй. 	 Denna gång möter man Benfica.


Матбуғат бала сағы тураһында мәҡәлә яҙып, Надальды «Dragon Ball of Tennis» һәм «башҡа планета кешеһе» тип атай. 	 I manga finns Dragon Ball utgiven på svenska dels som Dragon Ball och dels som Dragon Ball Z. (Dessutom finns också Dragon Ball GT, Dragon Ball SD och Dragon Ball Super.)


OICA мәғлүмәттәренә ярашлы, Словакияла 2000 йылда — 182 мең, 2005 йылда 218 мең автомобиль етештерелгән. 	 Ankomsthallen utökades med 1800 kvadratmeter yta och ytterligare två bagageband i juni 2017 och denna utbyggnad kostade ca 180 miljoner svenska kronor.


Диотрефтың миҫалынан күренеүенсә, дан яратҡан ғорур кешеләр йыйылышта бүленештәр тыуҙырырға тырышырға мөмкин. 	 Därför sa Johannes till Gajus – och i förlängningen till var och en av oss: ”Efterlikna inte det onda.” (3 Joh.


Ғайса Мәсих былай тип әйткән: «Берәү ҙә ике хужаға хеҙмәт итә алмай: йә береһенә нәфрәт тотор, икенсеһен яратыр; йә береһенә тоғро булыр, икенсеһен һанға һуҡмаҫ. 	 Jesus sa: ”Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.


4 Тиҙҙән буласаҡ ваҡиғаларға әҙер булырға беҙгә нимә ярҙам итер? 	 4 Hur kan vi förbereda oss för de händelser som ligger i en nära framtid?


26:24, 25). Йәһүәне тыңлағыҙ һәм бөтә эштәрегеҙҙә лә уға таянығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Så slå dövörat till när Satans röst försöker locka dig, och lyssna i stället på Jehova.


РФ һыу реестры: Рыбная Тулатка. 	 Användbara föremål: Fisklagarkniv.


Мәҫәлән, вәғәздә була алған осраҡтарҙы сәхнәләштереү ғаилә ағзаларына уңышлы итеп вәғәзләргә ярҙам итә ала. 	 Man kan till exempel öva på vad man ska säga i tjänsten så att alla kan vara bättre förberedda.


Париж тыныслыҡ конференцияһында 	 FN:s säkerhetsråd


аббатлығында монахиня 	 Benedictine


ВКП(б)-ның Үҙәк комитеты янындағы партия контроле Комиссияһы ағзаһы (1934—1939). 	 Departementets skapades som en ersättning av den federala säkerhetsmyndigheten (Federal Security Agency) som fanns mellan 1939 och 1953.


Ул гимназияла уҡыусыларға бер нисә сит телде өйрәнеүгә башланғыс бирә. 	 Men han vägrar att försvära sig till någon bestämd lära."


Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. 	 Vid färd till och från kontrollbesiktning.


Шул уҡ ваҡытта беҙгә шуны аңларға кәрәк: Йәһүә беҙҙең үтенестәр, пландар һәм өмөттәргә бәйле түгел. 	 Ibland kanske han överraskar oss och gör något helt oväntat.


Алла рухының ярҙамы менән беҙ «яңы кешегә» әйләнә алабыҙ, ә уға шулай уҡ шатлыҡ та хас (Ефес. 	 Med Guds andes hjälp kan vi ta på oss ”den nya personligheten”, och i den ingår glädje.


Йыл аҙағына тиклем 119 көн ҡала. 	 Dräktigheten hos individer i fångenskap varar 114 till 119 dagar.


янып 	 Bessemermetoden


Был торғоҙолоу ваҡытында Йәһүә ерҙә йәшәүселәрҙе формалаштырыу эшен дауам итәсәк. 	 Då kommer Jehova att fortsätta att forma oss och undervisa oss på ett sätt som vi nu kan ha svårt att föreställa oss.


Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 "Jag tog droger 24 timmar om dygnet.


Әммә тәүҙә Ханох Алланың «уның менән ҡәнәғәт» булыуы тураһында шаһитлыҡ алған. Нисек итеп? 	 Men före det fick Enok veta ”att han hade behagat Gud”.


Улар лабораторияларында был асышты тикшереп ҡарарға була. 	 Denna hölls på Tegnérplatsen.


1813 — Британия Швецияға Наполеон менән берлеккә инмәгән өсөн түләй. 	 1810 – Napoleon I tvingar Sverige att förklara Storbritannien krig.


8:22, 23; Яхъя 11:41, 42; Ғәм. 4:23, 24). Һүҙҙәребеҙ һәм эштәребеҙ Алла ихтыярына тура килһен өсөн көс һалһаҡ, һис тә шикләнмәҫкә була: Йәһүә Иблискә беҙгә төҙәтә алмаҫлыҡ зыян килтерергә рөхсәт итмәйәсәк. 	 (1 Kung. 8:22, 23; Joh. 11:41, 42; Apg. 4:23, 24) Om vi ser till att det vi gör och säger stämmer överens med Jehovas vilja kan vi vara säkra på att han skyddar oss mot djävulen.


5 февралдә: «Барыҫ» һаҡсыһы Максим Семёнов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын уҙғара. 	 25 april – Genom "pensioneringar" genomför Michail Gorbatjov omfattande utrensningar i centralkommittén i Sovjetunionens kommunistiska parti.


12 Иҫкә алыу кисәһе Алла халҡын берләштерә 	 12 Minneshögtiden förenar oss


Берлин дәүләт музейҙарының үҙенсәлеге — һәр кесаҙна 16.00 сәғәттән 20.00 сәғәткә тиклем инеү бушлай. 	 Från 1967 tilläts alla affärer ha öppet till kl. 20 på vardagar.


Ваганов 	 Okinawa


Беҙ һәр ваҡыт Алла ихтыярына төшөнөргә һәм уның буйынса йәшәргә тырыштыҡ. 	 Vi har gjort vårt allra bästa för att följa Jehovas vägledning, och det har verkligen gett oss ett meningsfullt liv.


Алгебра 	 Seth


Анания менән Сапфира иһә башҡаса эш иткән. 	 Men så tänkte inte Ananias och Safira.


Диңгеҙ кимәленән 192 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Under OS 2002 vann Mühlegg 30 km och 10+10 km jaktstart.


«Ҡайсарҙыҡын — ҡайсарға» бирер өсөн, беҙ үҙебеҙ йәшәгән илдең ҡанундарын үтәйбеҙ, хакимиәт вәкилдәренә хөрмәт күрһәтәбеҙ һәм һалым түләйбеҙ (Рим. 13:7). 	 (Rom. 13:7) Men om myndigheterna kräver att vi gör något som går emot Guds lagar vägrar vi vänligt men bestämt att göra som de säger.


Йәһүә уның ауырлыҡтарын аңлағанын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Jehova att han förstod hennes situation?


нең 	 Maria DB


1995 йылда сиркәү мәхәлләһендә суфыйлыҡ башланған. 	 1995 drabbades han av en stroke.


Унда Япония йыйылма командаһы сығыш яһай алһын өсөн, чемпионатҡа асыҡ тигән статус бирелә. 	 Sydkorea och Japan, som värdar för mästerskapet, fick en plats var.


дәүләт университетының 	 Tufts University


1959 йылдың 7 октябрендә «Луна-3» Айҙың күренмәгән яғын фотоға төшөрә. 	 7 oktober, 1959 - Luna 3 tar de första bilderna av månens baksida.


Муса пәйғәмбәр менән булған хәлдән ниндәй һабаҡтар алып була? 	 Vad lär vi oss av det som hände Mose?


XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. 	 Till Östra Yttringe gård hörde på 1800-talet ett antal bostadshus.


Аранинға инвалид коляскаһы кәрәк була. 	 Talgdankar var talgljus av sämre kvalitet.


Әммә хужаға күберәк эшселәр кәрәк, шуға ул, көн дауамында баҙар майҙанына бер нисә тапҡыр килеп, тағы эшселәр яллай. 	 Men vinodlaren behövde fler arbetare och gick därför tillbaka till marknaden flera gånger under dagen för att få tag på fler män, och han erbjöd dem alla en rättvis lön.


11 Һуңыраҡ Йәһүә Яҡуптың (Израилдең) нәҫеле менән килешеү төҙөгән. 	 11 Senare ingick Jehova ett förbund med Jakobs avkomlingar, israeliterna.


Шунан һуң ул Изге Яҙманы аңлата алған Ғайсаның Филипп исемле бер шәкертенең ярҙамын теләп ҡабул иткән (Ғәмәлдәр 8:30, 31, 34). 	 (Apostlagärningarna 8:30, 31, 34) Precis som ämbetsmannen kan du ta emot hjälp för att få svar på dina frågor.


Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. 	 Sjaletten dök upp i modet omkring 1800.


20 быуатта дифференциаль геометрияла ике йүнәлеш билдәләнә. 	 På så sätt kunde man simulera upp till 20 olika mikroklimat.


Майҙаны буйынса урыны — 16. 	 Sonja Aldén – Här står jag 16.


(1 Петр 3:20, 21-ҙе уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:20, 21.)


мифологик 	 Malagasiska


Беҙ бергәләшеп даими рәүештә йыйылышҡа йөрөнөк һәм вәғәзләнек. 	 Vi gick alltid på mötena och var ofta ute i tjänsten tillsammans.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ФЕКЕР ЙӨРӨТӨҮ РӘҮЕШЕН НИСЕК БЕЛЕРГӘ? 	 HUR TAR VI REDA PÅ VAD JEHOVA TYCKER?


Натуралата оброк 1861 йылғы реформа менән бөтөрөлгән. 	 Genom Karl XI:s reduktion 1680 förändrades förutsättningarna radikalt.


1961—1962 Йомағужа 	 Julia


«Анага» «Атенури» — бызырлап торған аҡ шарап. 	 Ana argan list – Ana att något obehagligt är på gång.


Немец диндарҙарының төп өлөшө католицизм, бер өлөшө протестантизм динен тота. 	 Staden är tyskspråkig och i huvudsak protestantisk.


«Антропология» терминының барлыҡҡа килеүе антик философияға барып тоташа. 	 "Formella" resonemang har utvecklats av filosofer och matematiker sedan antiken.


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Filmen blev totalförbjuden i Sverige den 30 september 1915.


Александровка районы Ырымбур өлкәһенең көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 I Askesby har det nämligen bott folk sedan urminnes tider.


полковник 	 Dewan


Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. 	 På Sveriges Kommuner och Landsting arbetar drygt 400 personer.


Мэл Брукс (Mel Brooks) бик күп фильмдарға пародия эшләгән директор. 	 Jimmy Carr har kallat avsnittet för en brillant pastisch konst film.


Ошоға оҡшаш осраҡтар миңә хеҙмәттән һәм тормоштан тәрән ҡәнәғәтлек алырға ярҙам итә». 	 Det är helt fantastiskt att få hjälpa till där behovet är större!”


"Налог Белешмәһе" системаһында Кесе Ҡыҙылбай ауылы 	 Älgjakt Jakt Jaktkort Länsstyrelsen fällavgift älgjakt


1954 йылда Өфө приборҙар эшләү заводына директор итеп раҫлана. 	 1928 gav statsrådet i uppdrag åt Yrjö Harvia att behandla inkorporeringsfrågan.


Мәжүси вавилондар ҡаланы яулап алһа ла, улар Йәһүәнең хөкөм ҡарарын үтәүселәр булараҡ эш иткән (Ирем. 25:9, 15—18). 	 (Jer. 25:9, 15–18) Jehova använde dem för att straffa sitt avfälliga folk.


һәм законды 	 Enoks Bok


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Folkökningen hänger samman med turistnäringens utveckling.


230 һынлы сәнғәт өлгөһө ҡуйылған. 	 Borde jag ej vara glad 230.


Ул иренә, никахына һәм үҙ Аллаһына тоғро булған. 	 Jehova ingrep och skyddade Sara genom att sända plågor mot farao och hans hushåll.


Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. 	 En sådan gör magiska vapen.


14:10). Хатта кеше үҙ тойғолары менән бүлешһә лә, башҡаларға уның нимә әйтергә теләүен аңлау ауыр булырға мөмкин. 	 (Ords. 14:10) Även när någon öppnar sig och pratar om sina känslor så är det inte alltid lätt för andra att förstå vad han eller hon försöker berätta.


1980 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы, 1986 йылда Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 Den första tollaren i Sverige registrerades 1984 och redan 1986 bildades rasklubben.


Уилсон Шеклтон 	 North Western


Минин кенәз 	 Temeluchus


119:97). Шуныһы иғтибарға лайыҡ: «Яңы донъя тәржемәһе»ндә Алла исеме төп нөсхәлә торған урындарға ҡайтарылған. 	 (Ps. 119:97) Men det som verkligen utmärker Nya världens översättning är att Guds namn har återinförts där det förekom från början.


Ҡалала ярымутрауыҙа урынлашҡан һәм бында ике порт бар. 	 Av den gamla hamnanläggningen återstår idag en brygga och två husgrunder.


Шулай булған булһа ла, Никодим менән Йософ тотонған эште ябай ғына эш тип атап булмай. 	 Den som kom i kontakt med en död kropp blev oren i sju dagar, och allt han rörde blev också orent.


Унан тыш, АЭС-тың был төрө аналыҡтың лайлалы тиресәһен — эндометрийҙы үҙгәртә, тип уйлайҙар. 	 Hormonspiral: Det finns andra sorters spiraler som innehåller ett hormon som liknar det som ofta finns i p-piller.


2011 йылда фестиваль үткәреү урынын алмаштырған. 	 Gatufestivalen 2011 ställdes in.


Юғары судтың күпселек ағзаларынан айырмалы рәүештә, Йософ намыҫлы, юғары әхлаҡлы тормош алып барған һәм Алланың әмерҙәрен үтәргә тырышҡан. 	 Dessutom ”väntade [han] på Guds kungarike”, och det kanske var anledningen till att han blev en av Jesus lärjungar.


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 Denna gång var det Sovjetunionen som var närmast bakom.


1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. 	 År 1521 hölls invigning, enligt sägnen av linköpingsbiskopen Hans Brask.


Әзербайжан Республикаһы нефть һәм газ ятҡылыҡтары менән билдәле. 	 Europeiska unionen har stora kol-, olje- och naturgasreserver.


Һинең арҡала миңә лә яҡшы булыр, минең ғүмеремде һаҡлап алып ҡалырһың» (Башланмыш 12:10—13). 	 Jag ber dig, säg att du är min syster, så att det går mig väl för din skull och min själ får leva tack vare dig.” (1 Moseboken 12:10–13) Varför bad Abraham om en så märklig tjänst?


Благовещен ҡалаһы 	 Sao


АҠШ-та президент Джон Кеннеди ваҡытында быға ҡаршы Айға кеше идара иткән осош үткәреүгә көс һалалар, 1969 йылдың 20 июлендә быны ярты миллиард тамашасы телевизорҙарынан күҙәтә. 	 Konserten på John F. Kennedy Stadium i Philadelphia den 12 juni 1976 sågs av över 100 000 människor.


Пикассо музейы Барселонала асыл 	 Museu Picasso


йәрминкәләр 	 Sahel


Әммә Раббынан (гөнаһлы булыуҙан) ҡурҡҡандар өсөн Аллаһ тарафынан әжер булараҡ, баҡсаларында шишмәләр ағып ятҡан мәңгелек йәннәттәр ҡоролған, улар — шунда ҡаласаҡ. 	 Därför skall de tillbe Herren till denna Helgedom, som har gett dem föda när hungersnöden hotade och trygghet när fruktan hade fått makt över deras .


1992 йылда Силәбе дәүләт техник университетының инженер-төҙөлөш факультетын тамамлай. 	 Han blev civilingenjör i elektroteknik vid Lunds tekniska högskola 1992.


Мәсихсегә никахҡа инергәме, юҡмы икәнен хәл итергә нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa en person att avgöra om han eller hon ska gifta sig eller inte?


Соломон II 	 Vittorio Emanuele II


Муниципалитет Оло Мадрид (Ареа-Метрополитан) районына (комаркаға) ҡарай. 	 RMTV är belägen i Ciudad Real Madrid i Valdebebas (Madrid), Real Madrids träningscenter.


Тауҙың башына менеп етер өсөн, альпинистарға мөмкин тиклем күберәк калория кәрәк. 	 För att klara av alla strapatser och nå toppen behöver en bergsbestigare få i sig så många kalorier som möjligt.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Кушнаренко районының Ҡарасайылға ауылынан. 	 Takanakuy (Quechua) är en årlig högtid som firas av invånarna i Chumbivilcas-provinsen, i trakterna av Cuzco i Peru.


20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Endast 25 recept är dock medicinska.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Кәүҙәнең Елисей һөйәктәренә тейеүе булды, үлгән кеше, терелеп, аяҡҡа баҫты» (2 Бат. 	 Bibeln säger: ”När mannen kom i beröring med Elisas ben, fick han omedelbart liv och reste sig upp på sina fötter.” (2 Kung. 13:14, 20, 21) Tänk på vad de här skildringarna måste ha betytt för Marta.


Герасимовка 	 flygvapnet


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Selmani var tidigare hälsovårdsminister.


Беренсе мәҡәләлә Ибраһимдың үрнәгенә иғтибар итербеҙ. 	 I den första artikeln ska vi inrikta oss på Abrahams exempel.


ТЫУҒАН ИЛЕ: КОСТА-РИКА 	 HEMLAND: COSTA RICA


Был 	 Algonquin


10 Изге Яҙма беҙҙең файҙабыҙ өсөн яҙылған. 	 10 Bibeln skrevs ner för vår skull.


Шуға оҡшаш фекер Ғибрәтле һүҙҙәр 2:7, 9-ҙа ла бар. 	 (Ords. 28:5) En liknande tanke finns i Ordspråksboken 2:7, 9.


2011 йылдың июнендә "Минск милли аэропорты"ның күрһәткестәре тағы ла үҫә. 	 År 2013 köptes Nextjet upp av den mindre researrangören Höga Kusten Flyg.


Фонология бик дөйөм һыҙаттарҙа ғына тергеҙелгән. 	 Antaboga mediterade och skapade världssköldpaddan Bedwang.


Был Изге Яҙмалағы: «Шат йөрәк — яҡшы дауа ул», — тигән һүҙҙәргә тулыһынса тап килә (Ғиб. һүҙ. 	 Det här är helt i linje med vad Bibeln säger: ”Ett glatt hjärta är god medicin.”


Сөнки никах изге. 	 Därför att äktenskapet är heligt.


44 ағзанан торған ҡала советы, һәм обер- бургомистр 5 йыллыҡ срокҡа һайлана. 	 Engagerad under 55 år i Folkpartiet samt 41 år i landstinget, 5 år i riksdagen och över 25 år i kommunpolitiken.


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 Gränsen sattes till ett år, 52 veckor.


мөхәррир 1990—2004 	 Spectrum


1967 йыл 	 Rabat


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Det finns fyra olika vapengrenar i SRA.


Төркиә рәсми рәүештә хижәпте 1925 йылда тыя, әммә 2008 йылда, тыйыу кеше хоҡуҡтарын сикләү була тип, яңынан рөхсәт ителә2004 йылдың 15 мартында Францияла динлелекте күрһәткән символдар һәм кейем тыйыла. 	 Egen jurisdiktion hade Kungälvs stad fram till 1928, då rådhusrätten drogs in och staden ingick därefter till 1948 i Inlands södra tingslag, därefter till 1955 i Inlands tingslag och sedan till 1971 i Hisings, Sävedals och Kungälvs tingslag.


Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. 	 Halvlek: en fotbollsmatch spelas i två halvlekar om 45 minuter vardera med 15 minuters paus emellan.


Мин ғаиләм хаҡында борсолдом, сөнки атайым: «Һинән ҡотолһам, башҡаларға көсөм етер», — тигәйне. 	 Jag var orolig för min familj, för pappa hade sagt: ”Om jag bara blir av med dig ska jag nog kunna få ordning på de andra.” Men när jag hade blivit frisläppt fick jag en glad överraskning.


Эдинбург 100 миллион фунт стерлинг табышты йыл һайын туризмдан ала. 	 Delstaten Bremen kom att spendera 60 miljoner d-mark i skattepengar i Borgward.


Ниндәй шарттар арҡаһында Алланың яңы күрһәтмәләренә ихтыяж тыуған? 	 Vilken ny situation gjorde att Jehova behövde ge nya anvisningar?


Атам!“ — тип Аллаға мөрәжәғәт итәбеҙ. 	 Anden själv vittnar tillsammans med vår ande om att vi är Guds barn.”


Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашырға мөмкинлек биргән һөнәрҙе нисек һайларға? 	 Hur kan du redan nu börja planera för att få ett deltidsjobb?


Яратыуҙың был төрө тураһында илсе Павел былай тип яҙған: «Һеҙҙең һәр берегеҙ ҡатынын үҙ-үҙен яратҡан кеүек яратһын, ә ҡатын иһә ирен хөрмәт итһен» (Ефес. 5:33). 	 Det var den här kärleken aposteln Paulus skrev om i Efesierna 5:33: ”Var och en [skall] älska sin hustru som sig själv; å andra sidan bör hustrun ha djup respekt för sin man.”


Әхләҡһеҙлеге һәм дошмансыллығы менән бөтә мөмкин булған сиктәрҙе үткәс, Аллаһы Тәғәлә улар янына Иблесте (ул мәлгә ҡәһәрләнмәгән һәм бик ғилемле, иманлы булғанлыҡтан фәрештәләр араһында йәшәгән ен) һәм тағы бер нисә фәрештәне ебәргән. 	 Leran har avskilt människan från Gud; eftersom lera är tyngre och mer fast än eld, ur vilken djinnerna skapades, eller ljus, som änglarna skapades av.


Бер ваҡыт мәҡәләнең башында иҫкә алынған Артур Уиллис менән Билл Ньюлендс 30 саҡрым юлды ике аҙна буйы үткән, сөнки ҡойма ямғыр арҡаһында сүл бысраҡ һаҙға әйләнгән. 	 När Arthur Willis och Bill Newlands, som nämndes i början, var ute på sin predikotur i vildmarken fick de vid ett tillfälle kämpa i två veckor för att ta sig drygt tre mil, eftersom kraftiga regn hade förvandlat öknen till en enda stor lervälling.


Революциянан һуң бина национализациялана. 	 De konservativa revolutionärerna stod för en esoterisk nationalism.


Бурунди Республикаһы - Африкалағы дәүләт. 	 Burkina Fasos historia handlar om det Afrikanska landet Burkina Fasos utveckling till idag.


Ульяновҡа 	 Egmond


19 Аңлашылмаусанлыҡтар. 	 19 Konflikter.


Был ваҡиға шул тиклем ғәжәйеп булған, хатта шул яҡтарҙа йәшәгән халыҡтар 40 йылдан һуң да был хаҡта һөйләгән (Еш. 2:9—11). 	 (Jos. 2:9–11) Det är bra för oss att tänka på hur Jehova har visat sin makt och hur mycket han alltid har älskat sitt folk, för snart kommer Gog i Magog att angripa oss.


Ул, бындай эштәрҙе шул рәүешсә башҡарыу мөмкин түгел, тигән. 	 Han sa att det egentligen är omöjligt.


Бының өсөн беҙгә Изге Яҙма ярҙамында Йәһүәне яҡшыраҡ белергә кәрәк. 	 Det kan vi få om vi läser Guds ord och därigenom lär känna honom bättre.


Согомонян 	 armeniska


1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. 	 Cully Wilson spelade tre säsonger för St. Paul Saints i American Hockey Association åren 1927–1930 (som spelande tränare de två sista säsongerna) och gjorde sammanlagt 27 mål och 40 poäng på 126 matcher för laget.


Үҙ-үҙеңде хөрмәт итеү 	 (Tom, USA) Självaktning


1937 йылдан — Халыҡ оборона комиссариатының Маныч хәрби ат заводы. 	 1937 bröts detta municipalsamhälle ut för att bilda Svegs köping.


Йәш сағында Дауыт «тере Алланың ғәскәрен мыҫҡыллаған» ғәйәт ҙур филисти Ғәлиәфкә ҡаршы сығырға баҙнат иткән! (1 Иш. 	 När han var ung slog han ner den filisteiske jätten Goljat, som hade fräckheten att ”smäda den levande Gudens slaglinjer”.


Украинаның исемендәг Милли 	 Högsta Sovjets i det Ukrainska SSR


Йәһүә һеҙҙе ихлас күңелдән кисергән кеүек, һеҙ ҙә шулай кисерергә тейеш» (Кол. 3:13, ЯДТ). 	 (Kol. 3:13) Vi måste vara milda och tålmodiga om vi ska kunna följa det här rådet.


статусы 	 Bruce


университетында уҡыуҙы 	 Trina


Изге Яҙмаға нигеҙләнгән хикәйәләрҙе тасуирлаған китапты ҡулланып, ул Сидрах, Мисах һәм Әбдинәхтең үрнәге үҙенә ниндәй йоғонто яһағаны хаҡында һөйләгән. 	 Hon använde Min bok med bibliska berättelser och förklarade hur berättelsen om Sadrak, Mesak och Abed-Nego hade påverkat hennes beslut.


Боронғо заманда Йәһүә ир кешегә бер нисә ҡатын йә йәриә алырға рөхсәт иткән. 	 Men senare fick Jesus slå fast att äktenskapet skulle vara monogamt, precis som det ursprungligen hade varit i Eden.


Швеция 	 Nationalmuseum


- се донъя 	 Tour de France


1976 йылды Польшала гастролдәр һәм Варшавала Халыҡ-ара театр фестивалендә ҡатнаша. 	 1977 spelades gruppen in av Sveriges Television vid en konsert på Södra Teatern i Stockholm.


1938 — Мәскәүҙә «Аэропорт» метро станцияһы асыла. 	 1948: Rullbanorna vid flygplatsen blir färdiga.


1976 йылдан Дәүләт Фәнни тикшеренеү институты хлорпроектының Стәрлетамаҡ филиалында сектор мөдире, һуңғараҡ лаборатория мөдире була. 	 Några exempel på olika sätt att utföra fogen: Teknos byggnadsbranschens handbok Utgåva 1976.


Гимны көйө YouTube сайтындағы гимндың башҡа көйлө версияһы 	 Asklanda Ornunga Equmeniakyrkan Asklanda-Ornungas hemsida


Киң танылыу уға 1961 йылдың яҙында килә. 	 Konstruktionen av Inguridammen inleddes år 1961.


Эдуард III 	 Edvard III


Бында икмәк заводы Болгарияла беренселәрҙән булып асыла. 	 Så småningom hamnade kulpennetillverkningen i franska Bics ägo.


«Мәсих ҡануны» мәсихселәр тормошоноң ниндәй ике өлкәһенә йоғонто яһай? 	 Nämn två sidor av vårt liv som berörs av ”Kristi lag”.


Тюгаев 	 Allfader (


Чекмарёв 	 Suzuka


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 På södra fondväggen syns olika motiv från Stockholm.


советтар яҡлы МПЛА 	 USA


һанлы 	 Skara Sommarland


Дүсмәт ауылынан. 	 Skickligt berättat.


БЕҘ Йәһүәне яратабыҙ, «сөнки беренсе булып беҙҙе Алла яратты» (1 Яхъя 4:19). 	 VI ÄLSKAR Jehova ”därför att han först har älskat oss”. (1 Joh. 4:19) Jehovas kärlek får honom att vilja belöna sina lojala tjänare.


Дөйөм майҙаны 232 га. 	 Se även Mazda 323F.


Иң пункт 24 	 Bromberg


Вәғәздә беҙҙең был ғәжәп тәртипте урынлаштырған Шәхескә иғтибар итергә яҡшы мөмкинлегебеҙ бар (Асыл. 	 Kan vi rikta uppmärksamheten på personen bakom den här imponerande ordningen när vi är ute i tjänsten?


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.11.2003. 	 Exempel: 2001-01-10 för den 10 januari 2001.


Шуға күрә Батшаны һәм уның батшалығын иғлан итегеҙ, иғлан итегеҙ, иғлан итегеҙ!» 	 I samma ögonblick släpptes banderollen ner, och när den vecklades ut såg man texten ”Annonsera Konungen och hans rike”.


географ Джеральд Фремлинға 	 Alfred North Whitehead


Әлегә тиклем пушкалар ошо лафеттарҙа тора. 	 Polisen svarade med skottlossning och tårgas.


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Батайск немецтар тарафынан баҫып алынған. 	 Därefter började Tyskland kräva landavträdelser från Polen.


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1954 йылда А. Матросов исемендәге колхозда сусҡа ҡараусы булып башлай. 	 Färjeförbindelsen existerar sedan 1954 och inrättades samtidigt med Furusundsledens färja. ^ ”Blidöleden”.


Был теореманы япон теоремаһы тип атайҙар (Japanese theorem). (һүрәтте ҡарағыҙ). 	 Grekiska för teologer: en introduktion.


72:7). Йәһүәнең төҙәтеүе беҙҙе татыу һәм берҙәм ғаилә булып Йәһүә Атабыҙ хәстәрендә мәңге йәшәүгә әҙерләй. 	 (Ps. 72:7) Det är verkligen ingen överdrift att säga att Jehovas tuktan och tillrättavisning förbereder oss för att leva tillsammans för evigt som en fridsam och enad familj, med Jehova som vår Far.


9 Әлеге ваҡытта икенсе илдә йәшәгән Шри-Ланканан бер ағай-ҡәрҙәш йыйылыш осрашыуҙары һәм конгрестар үткәреү өсөн үҙенең йортон биргән, шулай уҡ тулы ваҡытлы хеҙмәтселәргә йортонда йәшәргә рөхсәт иткән. 	 9 En broder från Sri Lanka, som nu bor utomlands, låter vännerna använda hans fastighet i hemlandet för att ha möten och sammankomster.


Әйҙәгеҙ, быны нисек эшләп булғанын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se närmare på hur vi kan göra det.


Зевс уны күреп оҡшата. 	 Moshe är hans far.


Аэроклубта бөтәһе 196 тапҡыр һауаға күтәрелеп, осоу ваҡытын 42 сәғәт 23 минутҡа еткерә. 	 Flygplanet genomförde 133 starter som tillsammans gav en flygtid på 26 timmar och 2 minuter.


Нарисуй карту 	 New York Times


Ка́рл Гу́став Юнг 	 Carl Gustav Jung


Райондың һәм Мораҡ ауылының почётлы гражданы. 	 Mer ansvar och service till kommuninvånarna.


— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул 	 socialistrevolutionärerna


Уларҙың бәләкәй генә машинаһы ватылғас, уны ташлап китеп, улар юлын дауам иткән, ә Келти ҡәрҙәш, аяғында ағас протез булғанға, дөйәгә ултырып барған. 	 När deras lilla bil gick sönder blev de tvungna att lämna den där, och broder Keltie, som hade ett träben, fortsatte predikoturen – ridandes på en kamel!


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған химигы (1968). 	 Senare skulle han komponera The Prodigal Son (1968).


Глория үҙе тураһында ҡыҫҡа ғына былай тип һөйләй: 	 Hon ska få berätta lite om sig själv:


Йәһүә Алла ерҙә барыһының да бәхетле булыуын теләгән. 	 Jehovas tanke med jorden var inte att saker och ting skulle utvecklas i den negativa spiral som vi upplever i dag, utan i en positiv riktning.


БССР 	 SDLP


АЛЛАНЫ ЙӘ ҮҘЕБЕҘҘЕ ГЕНӘ ЯРАТЫРҒАМЫ? 	 KÄRLEK TILL GUD ELLER TILL OSS SJÄLVA?


КАР 	 Misiones provinsen


المدينة, Эль-Мадина) — Сәғүд Ғәрәбстанынының тарихи Хиджаз өлкәһендәге ҡала . 	 Böle (umesamiska: Beävlla) är en by (tätort) utanför Piteå i Piteå kommun.


Спорт карьераһын 2003 йылда Швецияның «Юргорден» клубында башлай. 	 Årets nykomling vid Svenska Idrottsgalan 2003.


Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Där är sillfiskare.


Монреаль урамдары буйлап һуңғы трамвай 1959 йылдың 30 авгусында үткән. 	 Det sista flygplanet rullade ut från fabriken i Saint Louis den 30 oktober 1953.


Изге Яҙмаға нигеҙләнгән был китаптар минең Йәһүә шаһиты булып үҫеүемдә ҙур роль уйнаны. 	 I samma veva fick mina föräldrar en uppsättning färgglada böcker av en engelsk missionär.


«Төпкөл райондарҙа яңы төркөмдәр һәм йыйылыштар ойошторолоуын күреү — үҙе бер бәхет! Был утрауҙарҙа хеҙмәт итеү һәм Йәһүәнең эшенә бәләкәй генә булһа ла өлөш индереү — оло хөрмәт». 	 Wendy är fortfarande kvar i Vanuatu och tjänar nu på ett översättningskontor. ”Att få se hur grupper och församlingar bildas i avlägsna områden är en sådan otrolig glädje”, säger hon. ”Det är en fantastisk förmån att få vara delaktig i Jehovas verk på de här öarna.”


4 Ни өсөн Иҫкә алыу кисәһенә барыу бик мөһим? 	 4 Varför är det så viktigt att vi är med vid minneshögtiden?


4 Яуыз кешеләр тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 4 Hur påverkas vi i dag av onda människor?


7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. 	 Som mest grävde cirka 7 000 man samtidigt men arbetsstyrkan bestod normalt av 2 000–3 000 soldater.


Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу 	 Jan Petersen


16:7; Марк 2:8). Улайһа, башҡаларға ишеттереп нимәлер әйтһәк йә доға ҡылһаҡ, Иблис һәм ендәр ишетер ҙә был мәғлүмәтте беҙгә ҡаршы ҡулланыр, тип ҡурҡырға кәрәкме? 	 (1 Sam. 16:7; Mark. 2:8) Men behöver vi vara rädda för att Satan och demonerna hör vad vi säger eller vad vi ber om och utnyttjar det?


Ни өсөн һеҙ терелеүгә Марфа кеүек ныҡ ышанырға теләйһегеҙ? 	 Varför vill vi ha samma övertygelse som Marta hade?


Әйҙәгеҙ, быларҙы ҡарап сығайыҡ. 	 En infektion eller olycka kunde snabbt ta någons liv.


уҡ BMW компанияһы 	 Svartahavsområdet BSEC


Төнгө ваҡытта күберәк актив. 	 Praktnejlikan är en mångformig art.


1991 йылда терминал төҙөлә башлана. 	 Innan 1991 utgjorde Falsterbovägen igenom Höllviken väg 100.


ИККА 	 KPD


Янина «Иония» 5 автострадаһының башы булып тора. 	 Patanjali nämner endast fem yama i sin Yoga sutra.


1222 йылда король Андрей II дворяндарға привилегия биргән "Золота булла"ны баҫтырып сығарған. 	 Detta ledde till att Andreas måste ge ut Gyllene Bullan (Aranybulla) 1222 i Fehérvár, där kungen måste garantera adelns rättigheter och privilegier.


Йәһүә Йәзәкилгә ниндәй хәбәр еткергән? 	 Vilket budskap fick Hesekiel av Jehova?


Был ролгә а Sandymount 	 ett Medborgare Institut av Mentala Vård--Betalade


Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. 	 Loppet arrangeras av idrottsföreningen FK Snapphanarna.


Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. 	 Sockeln härrörde från Napoleon Is tid.


Хангилдин Вәсих Хәйҙәр улы 1907 йылдың 12 майында Бүздәк улусының Иҫке-Саңны ауылында, хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районында тыуған. 	 Wiklund var 1907 kapellmästarvolontär i Karlsruhe, 1908 repetitör vid Berlins hovopera och blev 1911 andre kapellmästare vid Kungliga Teatern i Stockholm, där han betraktades som en kompetent dirigent.


Арагон 	 Aragonien


2001 йылда ул Стокгольм театр институтын тамамлай. 	 Grenholm utexaminerades från Teaterhögskolan i Stockholm 2013.


Вәғәзселәрҙең тырыш хеҙмәте яҡшы емештәр килтерә башлаған. 	 Det flitiga predikandet började ge resultat.


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 rörelsen Secessionen i Wien


Кешеләрҙең күбеһе ҡаты бәғерле һәм үҙ-үҙен генә ярата, маҡтау һүҙҙәре бик һирәк ишетелә (2 Тим. 	 Många är själviska, saknar ”naturlig tillgivenhet” och ger sällan beröm.


Университетта уҡыта, иртә көньяҡ-славян әҙәбиәтен өйрәнеү менән шөғөлләнә. 	 Nästa morgonon ska klassen ta sig över en fors.


ислам әҙерәге 	 Kristna kyrkor


Август башында Болт Пекин Олимпиадаһында 100 һәм 200 метр дистанцияларында йүгерәсәген иғлан итә. 	 Popov vann guld under de Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona på 50 och 100 meter frisim.


Башлыса ерҙә һайрай. 	 Höj Kransen till skylt!


Петерсон ҡәрҙәш Вефилдә лә бик яҡшы эшләне, вәғәз эшендә лә һәр ваҡыт тырыш булды. 	 Broder Peterson skötte sitt arbete på Betel mycket väl, men han försummade aldrig tjänsten på fältet.


Бартоктың 	 Kroasstod


Ривица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rania: Riko lämnar gruppen.


Бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 På liknande sätt kan vi ha nytta av alla våra publikationer.


Jackson R. J. NATO and Peacekeeping Көнсығыш Европа Икенсе бөтә донъя һуғышынан һуң 60 йыл тыныслыҡта йәшәй. 	 När freden mellan Ryssland och Japan 1905 avslöts, bestämdes i fredsfördragets artikel V med Kinas samtycke, att arrendet av Port Arthur skulle överflyttas från Ryssland till Japan.


Аҙнабаев уның өсөн 2005 йылға тиклем уйнай. 	 Han lanserade en parfym 2005.


Көнсығыш Малайзияла 	 Itanhaém


27 сентябрҙән 	 Jimena


4 Ғорурлыҡтан һаҡланмаһаҡ, беҙ үҙебеҙ тураһында тейешенән артыҡ уйлай башларға һәм хатта Изге Яҙмаға нигеҙләнгән кәңәште кире ҡағырға мөмкин (Рим. 	 4 Om vi inte aktar oss för stolthet skulle även vi kunna börja få för höga tankar om oss själva och kanske till och med strunta i bibliska råd.


Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. 	 Orten fick sitt namn efter George Washingtons herrgård Mount Vernon i Virginia.


Эдуард III 	 Edward


Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 Frågor från läsekretsen


Организмда булған ҡан миҡдары — 6—8 % тәндең массаһынан. 	 Undersökta honor var oftast med 6 till 8 embryo dräktiga.


Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. 	 Filmen inspelades i två versioner, en på tyska och en på engelska.


4:23; Матф. 5:27—29). Алла Батшалығына ҡарата мөхәббәтебеҙҙе көслө килеш һаҡларға ярҙам итер өсөн, Йәһүә беҙгә тағы бер ҡиммәтле хазина биргән. 	 (Ords. 4:23; Matt. 5:27–29) Jehova har gett oss ännu en dyrbar skatt som stärker vår kärlek till riket.


Мәсихселәр нисек хәҡиҡәттән ситкә киткән? 	 Vad hände efter apostlarnas död?


Ихатаның эсе 	 Ieyasu


театрында башла 	 Heisman Trophy


Диндарҙарҙың күпселеге буддистар, бер өлөшө православие динен тота. 	 Han är ett storkäftat glupskt odjur baserat på den verkliga djurarten Tasmansk pungdjävul.


1918 йылдың ғинуарында Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы ағзалары комитеты эшендә ҡатнаша. 	 År 1884 övertog han kompositionsämnet vid konservatoriet där.


Химия фәндәре докторы (1988), профессор (1989). 	 Tryckta källor Miller, Robert A. (1989).


1938 йылдың 23 мартында Политбюроның оборона сәнәғәтен репрессиялар ҡағылған милләт кешеләренән таҙартыу тураһында ҡарары сыға. 	 Den 23 mars 1945 besköts staden inför övergången av Rhen av cirka 3 000 artilleripjäser.


Яу яланында Абдрахмандың 1200-ҙән ашыу яугиры ятып ҡала. 	 Bägge är från 1200-talets början.


Һөҙөмтәлә Шайтан: «Изгелек менән яуызлыҡты белгән Алла кеүек буласаҡһығыҙ», — тиеп, ялған вәғәҙә биргән. 	 Till sist ljög Satan igen och lovade: ”Ni kommer att bli som Gud med kunskap om gott och ont.”


Шулай ҙа эҙәрләүҙәр хаҡ Алланың хеҙмәтселәрен туҡтата алмаған. 	 Men förföljelsen kunde inte förhindra att den sanna tillbedjan bredde ut sig.


Системаһына инә. 	 Systemtänkande.


Шулай эшләп, беҙ Йәһүәгә гонаһтарыбыҙҙы Мәсихтең ҡорбаны нигеҙендә кисереүе өсөн рәхмәт белдерәбеҙ. 	 Vi visar då att vi är tacksamma för att vi kan få våra egna synder förlåtna genom Jesus lösenoffer.


Уонамейкер ҙа өсөнсө картинаны алырға ашыҡмай. 	 Tyvärr så tecknade vi det.


1951—1954 йылдарҙа Совет Армияһы сафында хеҙмәт итә. 	 Partiet hade 1951–1954 fyra representanter i riksdagen.


Таллинда, табиптарҙың фараздарына ҡарамаҫтан, Мария һау-сәләмәт малай — Виталийҙы тыуҙырҙы. 	 Och läkarna hade helt fel, för i Tallinn födde Maria en frisk liten pojke, som vi gav namnet Vitalij.


Беренсе 	 Martine


Ковпактың рейдтары немец оккупанттарына ҡаршы партизан хәрәкәтен йәйелдереү эшендә ҙур роль уйнай. 	 Brittiska motattacker i land i form av motståndsgrupper måste förhindras.


Ҡаракүм 	 Quebecers


Олимпия уйындары 	 Sommar Ungdoms-OS


Үрсеме ( 	 andinska


Башта уның үҫмер ҡыҙы үлә. 	 Hon berättar: ”Jag visste inte vem jag var längre.


Аҡсамай Елизаветаға кейемен алырға килгән һәм тормоштоң мәғәнәһе, үлгәндәрҙең ниндәй хәлдә булыуы тураһында күп һорауҙар бирә башлаған. 	 Aksamaj kom till Elizaveta för att få hjälp med sina kläder, men hon ställde även många frågor om meningen med livet och de dödas tillstånd.


Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. 	 De bildar där stora kolonier.


Пермь 	 Bank


(Яҡуб 4:12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 4:12.)


САБЫРЛЫҠ САҒЫЛДЫРҒАН КЕШЕЛӘРҘЕҢ МИҪАЛДАРЫ 	 DE VISADE TÅLAMOD


74:16; Ишағ. 40:26). 	 (Ps. 74:16; Jes. 40:26) Jehova ger gärna sina tjänare den kraft de behöver.


отрядтары тарафынан ныҡ емерел 	 Château Gaillard


Йорт кирбестән төҙөлгән, асимметрик конструкциялы, дүрт яҡлы ҡыйыҡлы. 	 Objektivet är asymmetriskt uppbyggt med fyra linser i tre grupper, namnet kommer från grekiskans τέσσερα, fyra.


Рель батша 	 Albert


Беҙ йыш ҡына ҡәрҙәштәрҙе ҡунаҡҡа саҡыра торғайныҡ, һәм улар балаларыбыҙға яҡшы йоғонто яһаны. 	 Vi brukade bjuda hem vänner som hade ett positivt inflytande på barnen. Även min bror Grigorij kom på besök med jämna mellanrum.


Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. 	 De utsatta är en roman av Birgitta Trotzig, första gången utgiven 1957 på Bonniers förlag.


«Предметһыҙ композиция». 	 Sällskapets historik”.


Кайлинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 AOA: Youkyung lämnar gruppen.


Баш күтәреүселәрҙең һаны 150 мең кешегә етә. 	 Salen rymmer upp till 150 personer.


Унда мин «Яңы донъя йәмғиәте» тигән конгресҡа барҙым. 	 När jag kom fram var jag med vid 1953 års sammankomst, ”Den nya världens samhälle”.


МИН Австрияла, Грац ҡалаһында үҫтем. 	 Men där blev jag vittne till chockerande sexuell omoral mellan präster och nunnor.


Черкасскиҙағы бәләкәй генә Петр һәм Павел сиркәүе сиркәүе 1692 йылда тарихҡа ингән. 	 Al-'Ankabūt (arabiska: سورة العنكبوت ) ("Spindeln") är den tjugonionde suran i Koranen med 69 verser (ayah).


65 йәшкә етеп донъя ҡуя. 	 Allt för tjugofem öre, herre lilla!


Европа университеттарының Утрехт селтәре ассоциацияһына керә. 	 Under medeltiden växte universitetsväsendet i Västeuropa fram.


художестволы 	 FAPLA


Шулай уҡ үҙегеҙҙең территорияла йәшәгән кешеләр менән Алла Батшалығы хаҡында нисек яҡшыраҡ һөйләшеп булғанын аңлатып бирегеҙ. 	 Framför allt kan vi hjälpa dem att komma in i församlingen. Om möjligt kan vi erbjuda dem skjuts till mötena.


Темзаның 	 The New York Times


3 Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған 	 3 De ville göra mer


Был колледжда «милләт атаһы» Сунь Ятсен уҡыған. 	 Accademia di San Luca är fortfarande verksam.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 809 кеше йәшәй. 	 I Moskva mottogs röster från 809 personer.


Паралельная — Рәсәй йылғаһы. 	 Något förbättrad sökarkänslighet.


2014 йылдың 26 ноябренән Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаты. 	 18 september: Regeringen överlämnar sin budgetproposition för år 2014 till riksdagen.


Ошо батырлығы өсөн 1941 йылдың 26 июлендә, үлгәндән һуң, Николай Гастеллоға «Алтын Йондоҙ» миҙалы һәм Ленин ордены тапшырылып, «Советтар Союзы Геройы» исеме бирелә. 	 Finalen hölls på Cirkus i Stockholm den 6 februari 1961, där melodin "April, april", framförd av Siw Malmkvist och Gunnar Wiklund (varsin gång) vann, genom att ha fått högst totalpoäng av jurygrupperna.


Стокгольм үҙенең бай мәҙәниәте менән билдәле. 	 Stockholm drabbas hårdast.


ярашлы World University 	 i universitetet Coimbra


Теге йәки был илдең хужалыҡ итеүе. 	 Yxans ända är utformad som ett älghuvud.


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 Spader ess och spader kung ger, i tillämpliga fall, 7 respektive 10 minuspoäng.


3:5). Ҡарарҙары Әҙәм менән Һауаға, Шайтан вәғәҙә иткәнсә, күберәк азатлыҡ килтергәнме? 	 Eva kunde inte motstå Satans lockbete: ”Era ögon [kommer] att öppnas, och ni kommer att bli som Gud med kunskap om gott och ont.” (1 Mos. 3:5) Ledde Adams och Evas val till att deras frihet ökade på något sätt?


1892 йыл. 	 Förekommer ännu 1892.


Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. 	 Varvet var regionens största industriarbetsplats.


яҙыуына 	 hinduiska


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 Till slut fick grekerna igenom omkring 20 procent av sina anspråk.


Нухтың атаһы Ламех Аллаға ышанған, әммә Туфанға тиклем яҡынса биш йыл ҡалғас үлеп киткән. 	 Om Noas mor och hans bröder och systrar fortfarande var i livet när översvämningen kom tillbad de tydligen inte Jehova eftersom de inte överlevde.


ЙЫРҘАР: 18, 7 	 SÅNGER: 124, 51


Бына поляк офицерҙары тымдылар. 	 Polsk soldat med egentejpat jägarmagasin.


Ошо ысул менән хәҙерге Рәсәйҙә төҙөлөштәге эштәрҙең 90 % башҡарыла. 	 En svår torka dödade 90 procent av deras boskap.


2014 йылдың 2 июнендә Александр тағы ике йылға килешеүен клуб менән оҙайта. 	 Den 22 augusti 2015 misshandlades Hagamannen utanför ett studenthem med en golfklubba.


Рудала баҡыр мәҡдары 0,3 до 1,0 % тирәһе. 	 Samtidigt behöll de räntan på nivån 0,00 till 0,10 procent.


БҮЛӘК НИ ӨСӨН БИРЕЛГӘН? 	 Visst gör det att vi uppskattar hans gåva ännu mer?


Михаил Владимирович Порсев 1923 йылдың 2 ноябрендә Башҡорт АССР‑ының Бөрө кантоны Покровка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Nära staden låg slottet Timurtasch, där Karl XII vistades från 9 april 1713 till 3 november samma år, då han flyttade till det ett par mil längre bort belägna Demotika.


Икенсе кейеме: беренсеһе кеүек үк, әммә бер ни тиклем яҡтыраҡ төҫтә, ҡорһаҡ яғы һорғолт көлһыу (тик аҡ түгел!). 	 En skildring från denna tid berättar: "I hemmet hade hon blivit ytterst vanvårdad och lämnats utan tillsyn.


Үҙ хеҙмәтсеһе Муса аша Йәһүә израилдәргә уның «махсус милке» булырғамы йәки был хөрмәттән баш тартырғамы икәнен һайларға тәҡдим иткән (Сығ. 	 Genom sin tjänare Mose gav han dem möjligheten att bli hans ”särskilda egendom”.


Улар, моғайын, аптырап ҡалғандыр һәм күңелдәре һүрелгәндер. 	 Andra som hade judisk bakgrund i församlingen färgades av Petrus inställning och gjorde samma sak.


[1] (4-се абзац) Илленсе көн байрамы, күрәһең, Синай тауында Мусаға Ҡанун бирелгән ваҡытҡа тура килә (Сығ. 	 [1] (paragraf 4) Pingsten firades troligen vid samma tid på året som när lagen gavs åt Mose vid Sinai.


Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары 	 Ramu Soods


Йәштәр бригадаһы 	 Bitches Brew


1861-63 йыл — завод эшселәре крепостной крәҫтиән булыуҙан азат ителә. 	 Under åren 1861-1863 uppfördes även ett arresthus på området.


ҡушылға 	 Orientaliska


Генрих 	 Henry


«Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» тигән һүҙҙәр нимә аңлата? 	 Vad betyder det att Jehova är ”en enda Jehova”?


1986—1991 йылдарҙа һәм 1992 йылдан — Аризона университеты профессоры, 1995 йылдан — философия регент-профессоры. 	 Anu Puustinen har utbildat sig i på Konstindustriella högskolan i Helsingfors 1993–1994, Delfts tekniska universitet i Nederländerna samt på Helsingfors tekniska högskola, där hon tog examen som arkitekt 2004.


Ассирий ғәскәренә бер төрлө ҡоралланыу индерелә. 	 Palmyra förstörs i en jordbävning.


Елена 	 Elena


2:4, 5; 1 Яхъя 2:19). 	 (Gal. 2:4, 5; 1 Joh. 2:19) Dessutom skulle det kunna hända att några som är smorda avfaller.


Эрнст 	 Ernest


Бәлки, ул ассириялыларҙы еңгәнгә йә Алла үҙен мөғжизәле рәүештә һауыҡтырғанға маһайып киткәндер. 	 Kan det ha varit att han segrade över assyrierna eller blev frisk genom ett underverk?


1958 йылда Нью-Йорктың «Янки» һәм «Поло Граундс» стадиондарында халыҡ-ара конгресс үтергә тейеш ине. 	 År 1958 skulle det hållas en internationell sammankomst på Yankee Stadium och Polo Grounds i New York, och jag ansökte om att få vara med på den.


Производство заданиеһын үҙенең ярҙамсыһы менән бергә 110—115 %-ҡа үтәй. 	 Om ingenting görs så antas surhetsgraden stiga med 100-150 procent till år 2100.


19. а) Һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәштәр нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала? б) Филиптарға 2:13 һәм 2 Коринфтарға 4:7-ләге һүҙҙәр нисек ағай-ҡәрҙәштәргә ҡыйыу булырға ярҙам итер? 	 19. a) Varför behöver döpta bröder mod? b) Hur kan Filipperna 2:13; 4:13 hjälpa bröder att vara modiga?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 93 кеше йәшәй. 	 Han romandebuterade med Tre apor 2010.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 27 июнь. 	 "GöteborgsPosten" 27 juni 2011.


Арағыҙҙағы иң бөйөгө һеҙҙең хеҙмәтсегеҙ булһын. 	 Men den störste bland er skall vara er tjänare.


2:7). Һеҙ был күрһәтмәләргә буйһонаһығыҙмы? 	 (Kol. 2:7) Följer du sådana här förslag från Jehovas organisation?


Төркиә хөкүмәте уға Төркиә гражданлығы тәҡдим итә, уны Тавакуль Төркиә сит ил эштәре министры Әхмәт Давутоглу ҡулынан 2012 йылдың 11 октябрендә ала. 	 Nästa klubb blev 2011 Lugi HF och för denna klubb gjorde han sin elitseriedebut den 30 november under säsongen 2011/2012.


РФ һыу реестры: Вторая Вилашка. 	 Varför inte Tile?: roman, 2. uppl.


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 på øer


В 1997 йылда Һоңкоң Ҡытай юрисдикцияһына күскән. 	 Kammarrätten bedömde 2013 kontantstödet olagligt.


СССР Конституцияһы ошо законға 	 Regeringen i Sovjetunionen på


6 Беренсе терелеү Ильяс пәйғәмбәр көндәрендә булған. 	 6 Den första uppståndelsen som nämns i Bibeln ägde rum när Jehova gav profeten Elia kraft att utföra underverk.


Клепиковский күлдәре системаһына инә. 	 Ludvika kraftstation syns i bakgrunden.


Польша 	 Graz


Төхҡиҡ, Һинең ғазабың иманһыҙ кешеләргә генә илтеүселер. 	 De kallas därför uradel (ur- - som har funnits så länge man minns).


Манараны төҙөү 	 Irma


120‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Följande personer var värdar för 120 Minutes.


1942 — Энрико Ферми беренсе тапҡыр контролдә тотолған эҙмә-эҙлекле ядро реакцияһын яһай. 	 År 1947 tog Ericsson kontrollen över kondensatortillverkaren RIFA i Gränna, bildad 1942.


Өс хаким һәм биш император (ҡыт. 	 Gatusångare och kejsare ville jag bli).


1980 йылда спорт акробатикаһы менән шөғөлләнеп, спорт дисциплинаһын алмаштыра. 	 1980 bröt man sig ur idrottsföreningen och bildade BOSS.


Почта индексы — 6774 һәм автомобиль коды — ABI. . 	 Vagn 4776, finns uppställd utanför Sågebackens skjutfält.


автобус бәйләнеше 	 Amtrak


Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. 	 70 procent av nedfallet beräknas ha landat i Vitryssland.


Артабанғы ҡораллы 	 Fjällräven Classic


Байлыҡ йә «кешеләр алдындағы данды» эҙләү урынына, «күктәге хазина[н » йыйырға, йәғни Йәһүәнең хуплауын алырға ынтылығыҙ. 	 Fokusera på att samla ”en skatt i himlen”, dvs. ett gott förhållande till Jehova, i stället för att försöka bli rika eller ärade av människor.


ЙӘҺҮӘНЕҢ хеҙмәтселәре булараҡ, беҙ Алланың Һүҙе — уның кешеләргә ебәргән хәбәре «тере һәм ҡеүәтле» икәненә һис тә шикләнмәйбеҙ (Евр. 	 VI SOM tjänar Jehova tvivlar inte en sekund på att hans budskap till oss ”är levande och utvecklar kraft”.


Нурулла Фәрит улы Ҡаһарманов 1928 йылдың 10 февралендә Башҡорт АССР-ының Бәләбәй кантоны Ыҫлаҡ ауылында тыуған. 	 Troligen hölls sista riksblotet 31 januari – 9 februari 1084 vid Uppsala tempel och eventuellt brändes templet sedan ner av kung Inge den äldre 1087.


Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт 	 den afrikanska kontinentens


Кешеләр ҡалаларҙы ташлап китә, һыу менән тәьмин итеү системаһы емерелә. 	 Det ofärdiga utbygget ger Leif outhärdlig ångest.


7 Илсе Петр былай тип яҙған: «Алланан ниндәй бүләк алған булһағыҙ, һәр берегеҙ шул бүләкте, Алланың төрлөсә күрһәтелгән йомарт игелегенең яҡшы идарасылары булараҡ, бер-берегеҙгә хеҙмәт итер өсөн ҡулланығыҙ» (1 Пет. 	 7 Aposteln Petrus skrev: ”I samma mån som var och en har fått en gåva skall ni bruka den för att tjäna varandra som goda förvaltare av Guds oförtjänta omtanke, som kommer till uttryck på olika sätt.” (1 Petr. 4:10) Vad betyder det att Jehovas omtanke ”kommer till uttryck på olika sätt”?


2000 йылдың 	 Kelley


Босния һәм Герцеговина мәҙәниәте — Босния һәм Герцеговина ерендә йәшәгән халыҡтар һәм унан алдағы дәүләттәр мәҙәниәте. 	 Hovahydrus sinapi ingår i släktet Hovahydrus och familjen dykare.


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


РФ һыу реестры: Сыньва. 	 Arbetets barn : berättelser.


Иң бейек нөктәһе — Света-Гера (хорв. 	 Helgeandshusets kvarn (Kvarnen på Riddarholmen).


1900 йылда ул Ҡаҙан университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Robsion avlade 1900 juristexamen vid Centre College.


Эй Йәһүә, һин мине үҙ эштәрең менән һөйөндөрәһең, һәм мин, ҡулдарың ҡылған эштәреңә шатланып, ауаз һалам» (Зәб. 	 Du låter mig glädjas, Jehova, över dina gärningar, jag ropar högt av fröjd över dina händers verk.”


ЕЭС 	 Helmes


Ул һәр кеше Алла Һүҙенең файҙаһын күрергә тейеш икәненә инанған булған. 	 Men på hans tid var det i princip omöjligt för gemene man att få tillgång till Bibeln.


2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль 	 australiska federala polisen


Беҙ ундай ағай-ҡәрҙәштәр һәм уларҙың ҡатындары менән һөйләшеп алыу мөмкинлеген ҡәҙерләйбеҙ. 	 Vi uppskattar möjligheten att få träffa de besökande bröderna och deras hustrur och prata med dem, men vi skulle visa bristande respekt om vi behandlade dem som celebriteter eller kändisar.


Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. 	 Hans far var rättare.


Дәүләт 	 Oxford Dictionary of National Biography


Һөҙөмтәлә шуны әйтеп китергә кәрәк: 144-се мәҙхиәнең яңынан ҡарап сығылған варианты Изге Яҙмалағы тәғлимәттәрҙе аңлауыбыҙға тәьҫир итмәй. 	 Slutligen, den nya formuleringen i Psalm 144 förändrar inte vår förståelse av Bibelns läror.


2017 йылда вуз алты проектын ғәмәлгә ашырыу өсөн ярҙам аласаҡ. 	 Under hösten 2017 pågår detaljplanearbetet för detta arbete.


8 Йәһүәнең халҡы булараҡ, беҙ шундай берҙәмлеккә һис тә ғәжәпләнмәйбеҙ, сөнки Алла үҙе был хаҡта пәйғәмбәрлек иткән. 	 8 Vi som tillhör Jehovas folk är inte det minsta förvånade över den här enheten. Jehova har faktiskt förutsagt den. Tänk på det budskap han gav profeten Hesekiel.


Чосон ваҡытынан алып 	 Hoffman


«Кисер, Тыуған ил» 1996. 	 Al'Intisar gavs ut 1996.


Шунан ул быны нисек эшләп булғанын аңлатҡан: «Һәр ваҡыт тыйнаҡ, баҫалҡы һәм сабыр булығыҙ, бер-берегеҙҙе мөхәббәт менән кисерегеҙ. 	 Hur skulle de göra det?


Мин һәр ваҡыт уның менән ҡалыуым өсөн доға ҡылам». 	 Min bön är att jag aldrig ska släppa taget om honom.”


Канада кубогы турнирҙарында 11 матчта ҡатнаша. 	 22 landslag deltog i kvalspelet och fick spela om 11 platser i huvudturneringen.


Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. 	 Med den reser han två månader framåt i tiden, till 23 februari.


Бындай эклектик стиль Мөхәммәт Замандың күп әҫәрҙәренә хас. 	 Ytterligare förklaring är av rent estetisk natur.


РФ һыу реестры: Серебрянка 3-се. 	 Vacker silverarmring, typ 3.


Йыл аҙағына тиклем 161 көн ҡала. 	 Vila jag sökte i världen vid 161.


Төнәтмәне көнөнә 2 тапҡыр 1/2-1 стакан эсергә. 	 Vanligtvis används 1 del per miljon för dricksvatten, och 1–2 delar per miljon för badvatten.


Дөйөм 	 Sockerrör


Ике идеологияның — итальян фашизмы һәм герман нацизмының — бер-беренә тәьҫире уртаҡ булған. 	 Någon djupgående likhet mellan den italienska fascismen och den tyska nazismen går inte att spåra.


Богородица-Табын ҡорамаһы — Стәрлебаш ауылындағы ғибәҙәтхана, Божья Матерь Табын иконаһы хөрмәтенә аталған, Рус православие сиркәүенең Башҡортостан митрополияһына ҡарай. 	 Må ditt namn hållas heligt; låt ditt rike komma; ske din vilja på jorden, såsom den sker i himmelen; giv oss i dag vårt dagliga bröd; och förlåt oss vad vi hava brutit, såsom vi förlåta dem som hava brutit mot oss; och för oss icke in i frestelse, utan fräls oss från det onda Vår Fader, som är i himmelen!


РФ һыу реестры: Оло Волчанка. 	 Fenrir Grårygg - varulv.


Ateneul RomânAteneul Român) — Бухарест үҙәгендә (Румыния) урынлашҡан концерт залы. 	 Parlamentspalatset (rumänska: Palatul Parlamentului) är en byggnad i Bukarest som fungerar som Rumäniens parlament.


Мәҫәлән, ҡайһы бер оло йәштәге ҡәрҙәштәребеҙ даими вәғәзләр өсөн һәм, йыйылыш осрашыуҙарына йөрөп, уларҙа ҡатнашыр өсөн күп көс һала. 	 Vi vet till exempel att många av våra kära äldre vänner får göra stora ansträngningar för att ta sig till mötena och komma ut i tjänsten regelbundet.


Чарльз Дарвин « 	 Charles Darwins


Шиғырҙар һәм поэма. 	 Essä och dikt.


Төлкө Австралияла климатлаштырыла. 	 Byggnaden anpassades snabbt till Australiens klimat.


Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. 	 Denna skulle på arméns beställning ha amfibieegenskaper.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған химигы (1968). 	 Senare skulle han komponera The Prodigal Son (1968).


Атифете Јахјага 	 atifete jahjaga


Райондар һаны 63-кә еткән. 	 Orten är belägen vid riksväg 63.


Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 Denna skrift, som återfanns först 1878, väckte stort uppseende.


баҫыуҙар 	 Santos


ҡулъяҙманы 	 Ned


Тимәк, әгәр беҙ, даими рәүештә Йәһүәнән изге рух һорап, уның шул рух тәьҫире аҫтында яҙылған Һүҙе тураһында уйланһаҡ, шатлығыбыҙ артасаҡ (Зәб. 	 Om vi alltså ber om helig ande och läser och begrundar hans ord, som är inspirerat genom helig ande, så kommer vår glädje att växa.


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


12 Изге Яҙма көс бирә 	 12 Hjälp att leva med problem


ҡуйыра 	 Pinot


РСФСР-ҙың атҡаҙанған табибы, медицина фәндәре докторы, профессор Ғиззәтуллиндың портреты, к. м., 1966—1967. 	 Generalplan och byggnader för medicinska och naturvetenskapliga ämnen vid Umeå universitet, 1963-1967.


министрлығы 	 Cleveland Brownsna


17—23 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 17–23 OKTOBER 2016


2013 йылдың декабрь башында Донъя кубогы трассаһына әйләнеп ҡайта. 	 Maj 2013 slutade hon som landslagstränare för damlandslaget.


Күсемһеҙ милек 15200 һум суммаға тиң тип баһалана. 	 Enligt Besjanov var 15 687 av dessa förlagda vid gränsen.


хоҡуҡлы 	 Bekka


Комбинатта 10 механизацияланған ағым, 13 автоматлаштырылған ағым һыҙыҡтары бар. 	 Det utgörs av 10 fyrradiga strofer, var och en med omkväde.


2015 йылдың апрелендә Стана Крис Бркляч менән өйләнешә. 	 Michael Sam trädde fram som homosexuell i februari 2014.


Sumatera, ачех Ruja, Sumatra) — Малай архипелагының көнбайыш өлөшөндә, Ҙур Зонд утрауҙары төркөмөндә Индонезияның утрауы. 	 Sumatratiger (P. t. sumatrae): lever på ön Sumatra i Indonesien, är den minsta av de nu levande underarterna.


ҺҮҘ. 	 (ORDS.


77:11, 12; Лука 8:18; Рим. 10:15). 	 (Ps. 77:11, 12; Luk. 8:18; Rom. 10:15)


2010 йылдың 21 декабрендә Өфөлә вафат була. 	 Denna kalender utkom 2010 i sin tjugoandra utgåva.


Киевтың 44-се һанлы мәктәбенең 9 синыфын тамамлай. 	 En hona i fångenskap blev 49 år gammal.


1986—1998 йылдарҙа «Новый мир» журналының баш мөхәррире. 	 Läst 2008-03-30. ^ CIA The World Fact Book.


Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. 	 16 länder deltog i mästerskapet.


Ата—бабалары сығышы менән 	 Afro-Caribbean


Ҡалып:Әзербайжан тарихы Беҙҙең эраға тиклем II быуат аҙағынан беҙҙең эраның VIII быуатҡа ҡәҙәр был территория Кавказ Албанияһы составында була. 	 Nya Sitj växte snabbt och på bara ett år hade kosackhären ökat från 5 000 man till 7 000 man, tack vare flyktingar från Katarina den II:s Ryssland och från de polskstyrda delarna av de etniskt ukrainska områdena på floden Dneprs högra strand.


Николаевка крәҫтиән 	 Molotov


Әүәҫлегенән ҡотолоп, бер йыл буйына порнография ҡарамаған бер ир былай тип яҙған: «Мин, ниһайәт, үҙемде яңынан хөрмәт итә башланым». 	 En man som hade lyckats bryta sitt porrmissbruk skrev efter ett helt år: ”Nu har jag äntligen fått tillbaka min självrespekt.”


Медицина университетында ғына түгел, бәлки бөтә республикала йәштәрҙе тәрбиәләүҙә Башҡорт дәүләт университетының Волонтерлыҡ үҙәге ҙур роль уйнай. 	 Skolan har enbart praktiska program, till skillnad från kommunens andra gymnasieskola Kungshögaskolan som har mer teoretiska.


Һеҙ — уның хәбәрселәре. 	 Därför annonsera, annonsera, annonsera.”


Әйүп, тормошонан ҡәнәғәт булып, бик оҙаҡ йәшәгән (Әйүп 42:10, 17). 	 (Job 42:10, 17)


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2008. 	 Östgötacorrespondenten, 7 augusti 2008


«САРА НИМӘ ӘЙТҺӘ, ШУНЫ ТЫҢЛА» 	 ”LYSSNA TILL HENNES RÖST”


Иң ҙур ҡушылдыҡтары — Фими, Кванго һәм Санкуру. 	 Viktigare bifloder är Fimi, Kwango och Sankuru.


Троя VI (б. э. тиклем 1900—1300 йылдар): Ҡала диаметры 200 метрға тиклем киңәйә. 	 Vid likström (1500-3000 V) kan utrymmet för ledningar vara runt en halvmeter.


нервы-паралитик 	 erfindt vü


янған 	 Shirk


Camerata Ренат Хойбергер 	 Renat Heuberger


АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. 	 I vissa bemärkelser liknar de sakrala danser i andra esoteriska läror som exempelvis den tibetanska buddhismens cham-danser och sufismens dervish-danser.


Улар француздарға ҡаршы яуға саҡырыуҙы хуплай. 	 Jag vet att de pratar franska där.


Кино музыкаһы. 	 Lista över musikalfilmer.


Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. 	 Japans hela ekonomi och mer därtill står på spel.


Шулай итеп Самрау Оло, Баш тәңре булып сыға. 	 Se även Fuling (drink) och fulhet.


Уға нимә көс өҫтәп торған? 	 Hur fick han kraft till det?


6 йәшенән музыка менән (скрипка, альт, вокал) шөғөлләнә. 	 Try (Just a Little Bit Harder) Text och musik av Per Gessle.


Ғайса һыуға сумдырылғанға тиклем дә Йәһүәнеке булған. 	 Men Jehova blev ändå glad när Jesus ville använda hela sitt liv för att tjäna honom.


Сатио былай тип өҫтәй: «Беҙ бер аҙнаға Янгонға барып ҡарап ҡайтырға булдыҡ. 	 Så vi började fundera på om det skulle vara möjligt för oss att flytta till Burma.”


Принцесса Ингрид Дания һәм Исландия тәхете вариҫы принц Фредерикка 1935 йылдың 24 майында кейәүгә сыға. 	 Bröllopet mellan prinsessan Ingrid och kronprins Fredrik hölls i Stockholm den 24 maj 1935.


«Һаҡ булығыҙ: һеҙҙе берәйһе... донъяның идара итеүсе көстәренә таянып тыуған буш һәм ялған фәлсәфә ярҙамында ҡол итмәһен» (КОЛ. 	 ”Se upp: kanske skall det finnas någon som vill föra bort er som sitt byte genom ... [världens] filosofi och ... tomma bedrägeri.” (KOL.


Ибраһим 	 Abraham


Рәсми сайт 	 Närkos webbplats


Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. 	 Under 2012 köptes mer än 75% av den inköpta maten i utvecklingsländer.


Уның яҙмышында императрица үҙе ҡатнашҡан. 	 Hans korrespondens med kejsarinnan var oavbruten.


Ҡонҡас Дәүләтбаев 1662 йылда аманат сифатында Өфөгә ебәрелә, ә 1664 йылда азат ителә. 	 Den stora skotska häxjakten 1661–1662 utspelade sig i Skottland under sexton månader med början i april 1661.


Рафаэль муйыны менән автопортрет (1920—1921) Далиҙың тәүге эштәренең береһе. 	 Tillsammans med sin bror Raoul Neveling (1907-1999) var han en av pionjärerna i slutet av 1920-talet.


Майҙаны 	 Apolda


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2015. 	 Yle 6 augusti 2015 Göteborgs Posten 6 augusti 2015


Фаттәх 	 Muhajirun


2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. 	 2005 – Brand i den för reparationer avstängda delen av Katarina södra skola i Stockholm.


1468 йылда Иран Әзербайжанын баҫып ала һәм баш ҡаланы Тәбризгә күсерә. 	 1484 och 1488 deporterades ett stort antal voter och ingrer till centrala Ryssland och ryska nybyggare flyttade in.


5 Йәһүә рухына бәйле азатлыҡ тура мәғәнәләге ҡоллоҡтан азат ителеүгә ҡарағанда күпкә ҙурыраҡ ирек бирә. 	 5 Den frihet som Jehovas ande ger är något helt annat än bara frihet från fysiskt slaveri.


йылд а Сан-Францисколағы 	 San Francisco Bay


7, 8. а) Йәһүә үҙ ойошмаһының ерҙәге өлөшө менән нисек етәкселек итә? б) Алла Һүҙендә ниндәй күрһәтмәләр яҙылған, һәм ни өсөн беҙ улар буйынса эш итергә тейеш? 	 7, 8. a) Hur leder Jehova den jordiska delen av sin organisation? b) Vilka är några av de anvisningar som finns i Guds ord, och varför ska vi följa dem?


Японияның 	 Japan Airlines


Сығыш яһағанда тегеһе ҡулын болғап сәхнә буйлап йөрөй һәм, оҫта итеп шиғыр артынан шиғыр килтереп, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте аңларға ярҙам итә. 	 Denne går fram och tillbaka på podiet under sitt anförande och talar med stora, yviga gester.


1873 йылдың 27 июнендә Царское Селола үлгән. 	 Den 16 september 1837 invigdes kyrkan i de kungligas närvaro.


Павел Римдағы мәсихселәргә былай тип яҙған: «Һәр берегеҙгә әйтәм: үҙегеҙ тураһында тейешенән юғарыраҡ фекерҙә булмайынса, һәр кемегеҙ Алла биргән иман миҡдарынан сығып айыҡ фекер йөрөтөгөҙ. 	 Paulus skrev till de kristna i Rom: ”Jag [säger] ... till var och en där bland er att inte tänka högre om sig själv än man bör tänka, utan att tänka med sunt förstånd, var och en såsom Gud har tilldelat honom ett mått av tro.


Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. 	 De fästs vanligtvis på en cykels pakethållare.


- се — фирманың 	 Daimler-Motoren-Gesellschaft


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 181 кеше йәшәй. 	 I SM 2010 deltog 181 lag.


Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан, хатта уларҙың тәртибе арҡаһында «көндән-көн ғазап сиккән» (2 Петр 2:8). 	 Han var mycket upprörd över den grova omoralen bland Sodoms och Gomorras invånare, och han ”plågades ... i sin rättfärdiga själ på grund av deras laglösa gärningar”. (2 Petrus 2:8) Gud förklarade att han tänkte förstöra dessa onda städer och gav Lot och hans familj möjlighet att bli räddade.


Ҡояштан уртаса 392 	 Blackwater


«Гендер» термины феминизм үҫеше һәм гендер тикшеренеүҙәре арҡаһында киң ҡулланыла башлай. 	 Gårdens namn kallades förut "Baggatorp" och är fornsvenskt genitiv av mansnamnet Bagge, ett öknamn.


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Det kom främst att bebos av unga barnfamiljer.


социология факультетында 	 statsvetenskap


Сомали 	 Etiopien


Һеҙ унда ысынлап та Алланың талаптары яҙылғанын ҡайҙан беләһегеҙ?» 	 Hur kan vi veta att det verkligen är Gud som vill att vi ska göra det ena eller det andra?”


Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. 	 Hans mest kända arbete är Linus på linjen (La Linea).


Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Reportrarna besökte över 50 valstugor i 30 kommuner.


йәһүд телендәге текстын 	 Svarga


Бөтә кешеләр ҙә ниндәй ҙә булһа аллаға хеҙмәт итә (Йош. 	 På sätt och vis kan man säga att alla har någon eller något som sin gud.


Сьюздың билдәле 	 Doktor


Ни өсөн Йәһүә үҙ халҡын формалаштыра? 	 varför Jehova formar sitt folk?


Немецтарҙың торамалары (колониялар) өсөн бер һыҙыҡтағы планировка хас булған, ғәҙәттә, ауыл уртаһында мәктәп төҙөгәндәр, уның алдына бәләкәй майҙан эшләгәндәр. 	 Kyrkan kallar denna slutliga rening av de utvalda, för Skärselden (reningsorten), vilken är något helt annorlunda än de fördömdas eviga straff (Helvetet).


Гарнизон пехота һәм 2 драгун ротаһынан торған. 	 Två infanterikårer och två beridna kårer.


Палм Спрингс наградаһы 	 violinkonsert


1917 йылдың 28 октябрендә (10 ноябрҙә) Көңгөрҙә Совет власы урынлаштырыла. 	 I oktober 1928 öppnades ett mottagningshem för barn.


1994 йылдан фестиваль Европа фестивалдәр ассоциацияһына инә. 	 1989 Manilamanifestet antas vid en internationell kongress för världsevangelisation.


Сығышы менән Армавир ҡалаһынан. 	 Sålda utan beväpning.


Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. 	 Teknikdivisionens stab lokaliserades till Arboga 2003.


Бөгөн кешеләр төрлө ауырлыҡтар һәм проблемалар менән осраша. 	 Många människor är oroade och har problem, och det gör att vi vill ge dem andlig hjälp.


Тәүҙә, миңә башҡаларға ҡарағанда еңелерәк булыр, тип уйланым, сөнки Квебекта француз телен өйрәнгәйнем. 	 Jag hade en liten fördel eftersom jag hade lärt mig franska i Quebec.


Мельбурн 	 Hobart


Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. 	 Gustav III:s ryska krig hade pågått sedan 1788.


теле 	 Valloniens krisdrabbade


Мәмерйәләрҙе спелеология исемендәге фән тармағы өйрәнә. 	 Smögen: Ellum informations förl.


Минең Глориям ул ваҡытта аҫыл таш ине, һәм бөгөн дә ул минең өсөн аҫыл таш булып ҡала 	 Gloria var en riktig ädelsten när vi gifte oss, och det är hon fortfarande.


Дәүләт власы һәм урындағы идара итеү органдары 7 киҫәк. 	 Staden breder ut sig på och runt sju höjder (kullar).


Долна менән йәнәш Кодрыла «Земфира шишмәһе» һәм «Земфира аҡланы» бар. 	 Här finns flockar av dovhjort. ^ ”Livø Limfjorden”.


3 Алланың вәкилдәренә изге рух бирелгән булған. 	 3 Guds representanter fick kraft av helig ande.


Ләкин 1910 йылдың 28 ғинуарында был эскадра караптары яңынан Азия Флотына әйләндерелә. 	 Fram till flottiljens avveckling ingick Helikopter 10 i flottiljens regionala flygräddning.


Быға тиклем билдәле булмаған атлет алдағы донъя рекордын 55 сантиметрға уҙып китә. 	 Endast 55 sekunder tidigare hade Höglund fotograferats cyklande av samma fotograf.


Беренсе 	 Roberts


Берлиндың халыҡ - ара аэропорт 	 Airport


Сиркәүҙә 1521 йылдың 4 майынан алып 1522 йылдың 6 мартына тиклем сиркәү реформаторы Мартин Лютер эҙәрлекләүҙән йәшеренеп ятҡан. 	 1524 pågick reformationen i staden och 1530 vistades Martin Luther ett halvt år i Coburgs borg.


The United States Department of буйынса 	 Det amerikanska transportministeriet


14 Шатлыҡ. 	 14 Glädje.


Беренсе тапҡыр 2010 йылдың 20 октябрендә донъяның 130 илендә билдәләнә. 	 De gifte sig på Vanö gård i Tavastehus den 16 juli 2010.


Ягода 	 kroatiska


РКП 	 Recep Tayyip Erdoğan


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Bilen saluförs ej.


Ғәзиз кешегеҙ үлгәндә 	 När du förlorar någon


Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. 	 Många inflytelserika greker deporteras därför till Rom.


тәғәйенлән 	 Jasta


Лимп 	 Tar Heels


Ғайса пәйғәмбәр үлемде тәрән йоҡо менән сағыштырған (Яхъя 11:11—14). 	 (Johannes 11:11–14) Vi har därför ingen anledning att vara rädda för de döda, och vi behöver till exempel inte blidka dem med gåvor.


34:6). Алла, үҙ хеҙмәтселәренең дәрәжәһен төшөрмәйенсә, улар менән ихтирамлы мөғәмәлә итә. 	 Djävulen påstår att Jehova undanhåller oss det som är gott, men det är en ren lögn.


1961—1963 йылдарҙа Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстар тамамлай. 	 Det var först under vintern 1963–1964 som man började nå framgång.


Әҙәм ниндәй һайлау алдында торған, һәм уның ҡарары ниндәй эҙемтәләргә килтергән? 	 Vilket beslut var Adam tvungen att fatta, och vad blev konsekvenserna?


Англо - Саксония 	 i Frankrike


Һуғыштан һуң Орест һәм Пилад уны үлтерергә теләйҙәр. 	 Hon vill (främst) bli respekterad och (sekundärt) eftertraktad.


Йәһүә бар халыҡтарға ла «иман ишеген ас[а]», ә беҙ үҙебеҙгә таныш булмаған «имандаштарға» ишегебеҙҙе аса алабыҙмы? 	 Jehova har ju ”öppnat dörren till tro” för nationerna, så därför vill vi efterlikna honom och öppna vår egen dörr för ”dem som är besläktade med oss i tron”.


2007 йылдың 7 июнендә вафат була.. 	 7 januari 2007 gick han i hungerstrejk.


41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. 	 Ca 84 % av invånarna är vita, 3,5 % är ursprungsinvånare och resten är av blandad härkomst.


(Ишағыя 63:9*; Марк 6:34-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Jesaja 63:9; Markus 6:34.)


Азатлыҡты аҡыллы ҡулланһаҡ, нимәгә өмөтләнә алабыҙ? 	 Vilken fantastisk framtid väntar dem som nu använder sin frihet på ett förståndigt sätt?


(Гал. 5:16—26; Ефес. 	 (Gal. 5:16–26; Ef. 2:2, 3)


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


тыуға 	 La France Juive


Азияның Көньяҡ-Көнбайышына тропик сүл климаты хас, ул Азияла иң эҫе урын. 	 Landet åtnjuter ett tropiskt klimat, och det finns två årstider.


Муса ҡануны Алла ихтыяры менән бәйле бер мөһим нәмәгә — Мәсихтең килеүенә күрһәтеп торған. 	 Lagen förberedde dem för en händelse som var helt avgörande för att Jehovas vilja skulle kunna ske, nämligen att Messias, Jesus Kristus, skulle komma.


7—13 МАРТ АҘНАҺЫ, 2016 12-СЕ БИТ 	 ÖVRIGA ARTIKLAR


Рафтопуло ҡунаҡханаһы 	 Orkanen Hazel


Ғайса шул тиклем баҫалҡы булған, хатта шәкерттәренең аяҡтарын йыуған (Яхъя 13:12—17). 	 (Joh. 13:12–17) Det är också viktigt att vi ber om Guds ande.


Улар әҙәбиәтте генә түгел, ә шулай уҡ Хэппиҙың туй күлмәген һәм туйҙа алған бүләктәребеҙҙе лә алып киткән ине. 	 All litteratur var borta, men också Happys brudklänning och våra bröllopspresenter.


Шунда ул миңә бер яҡшы кәңәш бирҙе. 	 Den kvällen gav hon mig en knuff i rätt riktning.


Ә Франциянан Жан-Давид былай тип яҙған: «Беҙ бер урамда ғына бер нисә сәғәт вәғәзләнек. 	 Och Jean-David från Frankrike skriver: ”Vi predikade i timmar på en och samma gata.


XIX быуаттан алып Ғосман империяһына Балҡандағы бөтә мосолмандар күсенә башлай. 	 Brinnande hjärtan giv oss, o Gud 13.


батым 	 Kolari


Болотло көҙгө көндәрҙең береһендә бында округ суды ултырышы бара. 	 Kommunfullmäktige sammanträder var tredje vecka i rådssalen.


(Ишағыя 40:8). 	 (Jesaja 40:8)


1983 йылдан башлап Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. 	 1983 bildades en remontdepå i Hochfilzen.


Беренсе дәүләттәр б.э.т. 	 Bertmarks ^ sådan.


Уйын барлыҡҡа килгәндән алып 1930 йылдарға тиклем. 	 Framför huset står en 1930-tals bensinpump.


Идара итеүсе элита иудаизм динен ҡабул иткән. 	 Idag är en av dagisen döpt efter den judiska familjen Elsas.


Коммунистар партияһына ҡабул ителә. 	 Även fadern representerade Arbeiderpartiet.


Әммә берәйһен ысынлап та яратһаҡ, был, хистәргә бирелеп, уға барыһын рөхсәт итеүҙе аңлатмай. 	 Kärlek bör inte förväxlas med att man är känslostyrd.


Мортазин Дауыт Лот улы 1926 йылда туберкулез cиренән вафат була. 	 I november 1726 insjuknade Sofia Dorotea i hög feber.


Улар Мадагаскарға Франциянан күскән. 	 De hade funderat på att flytta utomlands i flera år, men Perrine kände sig tveksam.


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Direkt underställda fästningskommendanten.


Шул саҡта беҙҙең йорт һәм Батшалыҡ залы бәхет һәм хәүефһеҙлек хөкөм һөргән урын буласаҡ. 	 Då hjälper vi varandra att hålla oss nära Jehova och bevara glädjen i tjänsten för honom.


Был рундар Швецияла ҡулланылған. 	 "Svensk succé på Vincennes".


Туберкулез сирлеләрҙең ауыҙынан ҡан килгәндә лә үләндең файҙаһы тейә. 	 Detta berodde på att det sedan tidigare hade utvecklats cancer i tån.


Аҙаҡҡы 	 Charleston


Яңы йылды факелдар һәм тантаналы марш менән ҡаршылайҙар: дегет тултырылған мискәләргә ут яғып, урам буйлап тәгәрәтәләр. 	 Loke fick äta ikapp med elden (Loge är samma ord som låga) och Tjalve fick springa ikapp med hans tanke (hans håg, se Huge).


1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. 	 I oktober 1938 annekterades byn och hela Zaolzie-området av Polen.


ИЗГЕ ЯҘМА НИГЕҘЕНДӘ ӨЙРӘТЕЛГӘН ВЫЖДАН ФАТИХАЛАР КИЛТЕРӘ 	 De här verktygen hjälper oss att få ut så mycket som möjligt av vårt personliga studium och vårt familjestudium.


Быға ҡыҙы: «Атайым, ...вәғәҙәңде үтә», — тип яуаплаған (Хөк. 	 Och hans dotter sa att han skulle göra med henne som han hade lovat.


Был кеше көслө тойғолар солғанышында йәшәгән, тип әйтеү әҙ булыр. 	 Paulus var en man med minst sagt starka känslor.


РФ һыу реестры: Волосова. 	 Jag lägger upp håret - hårrulle!


Мөхәббәттә йәшәһәк, беҙ шулай уҡ сабырлыҡ һәм игелек сағылдырырбыҙ һәм башҡаларҙы ғәфү итербеҙ. 	 Vi tänker på rådet: ”Så som Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra.”


мотет 	 Akrisios


2015 йылдың 15 июнендә Стокгольм ваҡыты менән 13:45-тә принцесса Мәдлендың улы донъяға килә. 	 Därefter pressade han sig ner till 1:45,94 i Stockholm den 30 juni.


2006—2008 йылдарҙа юлдың 52-се километрында юл тармағы төҙөлгән. 	 Totalt har 165 Gravita-lok tillverkats under åren 2008-2014.


Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. 	 Spotlight vann för Bästa film.


арелендә 	 Bourbon Grandson Palermo Sicilien


Олононоң әйләнәһе 	 Rifat


Икенсе социаль шарттар менән бәйле. 	 Chiellinis VM blev mindre lyckosamma.


Электр һәм радио приборҙары эшләү сәнәғәте лә яҡшы үҫешкән. 	 Både samhället och fabriken lystes upp tack vare elektriskt ljus.


инг 	 UMass Lowell


обороналауҙа ҡатнашҡан 	 ungerska flygvapnet


Югославия Короллегенә 	 Wisła Kraków


Әлбиттә, беҙ кейемде климатҡа һәм йыл миҙгеленә ҡарап һайлайбыҙ. 	 Olika levnadsförhållanden och omständigheter spelar också in.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде һәм «Башҡа алымды ҡулланып ҡарарға әҙерһегеҙме?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se den inledande bilden och rutan ”Kan du prova en annan metod?”)


1918 йылда Благовещен заводы национализациялана. 	 1916 grundade en kinesisk affärsman Hegang-gruvan med ryskt kapital.


1936 йылдың 22 октябрендә ҡулға алына. 	 Den 26 oktober 1932 uppnåddes denna gräns.


Мин гел үҙемдең «бәхетле» һаныма ҡуя торғайным. 	 Men jag lärde mig att Gud fördömer att man tjänar ”guden Lyckan” och är girig.


Украинаның исемендәг Милли 	 Högsta Sovjets i det Ukrainska SSR


2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. 	 2015 ägs fastigheten av Dina Försäkringar.


Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы? 	 Det inbegriper även att förvränga information eller utelämna viktiga detaljer i syfte att lura någon. Det kan också handla om att överdriva eller förstora upp något för att ge en falsk bild.


1917 декабрендә Октябрь революцияһы 	 oktoberrevolutionen 1917


Магазин 1998 йылдың июнендә — музыкаль дисктар, ноябрҙә видеопродукция һата башлай. 	 Åren 2003 till 2008 var Nylin artistchef på skivbolaget Bonnier Amigo Music Group, i dag Cosmos Music Group.


1961 йылда автор Иво Андрич романы өсөн әҙәбиәт өлкәһендә Нобель премияһына лайыҡ була. 	 Som förlaga har man författaren Dagmar Edqvists roman Rymlingen fast från 1933.


Шулай уҡ корсетты үҙгәртә. 	 Klockbock med spånklätt tak.


офицер званиеһын ала 	 KTA


2008 йылда ул Канадала үткән донъя чемпионатында ҡатнашырға Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыу ала. 	 2008 blev han uttagen till VM i Kanada.


Әммә, «яңы кешегә» әйләнер өсөн һәм Мәсихтән өлгө алыр өсөн тырышлыҡ һала башлағас, улар рухи яҡтан етлеккәнерәк булып китә (Ефес. 	 Men när de tar på sig ”den nya personligheten” och försöker efterlikna Kristus går de framåt mot andlig mogenhet.


30 Беҙҙең архивтарҙан 	 30 Ur vårt arkiv


1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. 	 År 1972 fick hon en doktorsexamen i astronomi från Harvard University.


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 I hopp om att fånga en bisarr seriemördare.


Ил сигенә барып еттек тигәндә, ҡапыл беҙҙе хөкүмәт һалдаттары ҡамап алды. 	 När vi närmade oss gränsen blev vi plötsligt omringade av grekiska soldater.


ХХ быуаттың 60-сы йылдар аҙағы—70-се йылдар башында иҡтисади күтәрелеш башлана, тау-сығарыу сәнәғәте үҫә. 	 Loppet rödflaggades efter 47 körda varv av sjuttio på grund av häftigt regn och kraftiga stormbyar.


1, 2. а) Мәсихселәрҙең ғәжәп өмөтө Шайтан донъяһындағы кешеләрҙең өмөтөнән нимә менән айырылып тора? б) Беҙ ниндәй мөһим һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 1, 2. a) Hur skiljer sig vårt dyrbara hopp från de förhoppningar som många i världen har? b) Vilka viktiga frågor ska vi gå igenom?


Шул заманға хас архитектуралы казак йорто булып тора. 	 Vid reformationen förblev staden katolsk.


Шул саҡта йәштәр ғаиләлә үҙ-ара мөхәббәт һәм татыулыҡ никахта күпме йылдар булыуға ҡарамаҫтан бик мөһим икәнен күрә ала (Тит. 	 Då kan de se hur viktigt det är att man visar tillgivenhet och samarbetar på ett fridsamt och harmoniskt sätt, hur länge man än har varit gift.


9:1). Һуңыраҡ ул, Мәсихтең шәкерттәренә ҡарата «асыуым бик көслө» булды, тип таныған (Ғәм. 	 (Apg. 9:1) Och i efterhand beskrev han det som att han var fullständigt rasande på de kristna.


1831 йылда ул был атамаларҙы Француз географик йәмғиәтенә тәҡдим итә. 	 1847 skickade han nödhjälp till det svältande Irland.


филология факультетында 	 Kliniska Forskningscentret


Мөхәббәтебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi älskar våra vänner?


Тасман диңгеҙе (ингл. Tasman Sea) — Австралия менән Яңы Зеландияны айрыусы Тымыҡ океан диңгеҙе. 	 Tasmanhavet (engelska: Tasman Sea) är havet mellan Australien och Nya Zeeland.


Артурович Штабель 1926 	 Berthelot


Живоначальная сиркәүе 	 Victorino


(Яҡуб 1:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 1:5.)


Бигерәк тә диалогтарҙа һәм монологтарҙа . 	 Berättelsen består nästan enbart av dialoger och monologer.


Ишембай 	 Rab


Улар барыһы ла Йәһүәне ярата һәм уға ысын күңелдән хеҙмәт итә. 	 Bibeln uppmanar dem som är rika att ”inte sätta sitt hopp till något så osäkert som rikedom, utan till Gud”.


Орёл 	 Birmingham


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Hur Timotheos skulle gå emot villolärare.


2011/2012 йылғы миҙгелдең даими чемпионаты шулай уҡ икенсе урын алып килде. 	 Eftersom Skënderbeu vann ligan säsongen 2011/2012 är klubben regerande mästare.


Беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ һәм ни өсөн? 	 Vad ska vi nu gå igenom, och varför det?


Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. 	 Peter Robinson, Democratic Unionist Partys ledare kritiserar och fördömer våldet.


Ошо уҡ территорияла казак һарай полкының лейб-гвардиясылары йәшәгән. 	 I USA bedrivs isbrytarverksamheten av USA:s kustbevakning.


Уайтред 	 Rachel Whiteread


терминалын тот 	 Shanghai


1980-се йылдарҙың икенсе яртыһында бик түбән йәшәү кимәленә эйә булған Албания сиктәрҙе аса. 	 Albanien öppnades någorlunda för turism på 1980-talet.


4 Һинең Йәһүә менән мөнәсәбәттәрең атай-әсәйеңдән мираҫ итеп күскән ер йә мөлкәт кеүек түгел. 	 4 En del familjer har ett gemensamt mobilabonnemang som alla familjemedlemmar kan dela på men som föräldrarna betalar för.


Йыр һәм доғанан һуң барыбыҙҙы ла киләһе йәкшәмбе Ангат ҡалаһына осрашыуға саҡырҙылар. 	 Efter sången och en bön blev vi alla inbjudna till ett möte nästa söndag i Angat.


14 Йолом өсөн рәхмәтле булыуыбыҙҙы тағы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 14 Vad mer kan vi göra för att visa vår uppskattning för lösenoffret?


1944 йылдың 12 ноябрендә нацистар отряд ағзаларын ҡулға ала. 	 Den 29 november 1944 lyckades Frießners armégrupp tillfälligt stabilisera fronten.


Куколка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kulla-Gulla finner sin väg.


Был төҙөү иң популяр урта быуат астрономик приборы — яҫы астролябия конструкцияһы нигеҙендә ята. 	 Man tror numera att asteroiderna och stenarna är byggmaterial som blivit över.


Һеҙ кем өсөн бүләк һайлайһығыҙ? 	 En persons önskningar påverkar alltså hur han eller hon ser på en gåva.


Минең сабырлыҡ һәм игелек сағылдырыуымды күрһәтерме? 	 Och visar det att jag är omtänksam och har tålamod?


ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. 	 Standarden EIA-485 har inte dessa problem i samma utsträckning.


Һинд океанының 	 Rhen


элек булға 	 Sheldon Adelson


1991 — Итальян коммунистар партияһы эшмәкәрлеген туҡтата. 	 Italienska kommunisternas parti (Italienska: Partito dei Comunisti Italiani) är ett politiskt parti i Italien.


Голль 	 Port Jackson


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


Киләһе миҙгелдә Денис клубта капитандың ассистенты исемен ала. 	 I filmen Sagan om de två tornen är Sharku kapten för vargryttarna från Isengård.


Чемпионат тамамланған көндә 	 Ayre-anläggningen


Әммә ни өсөн Лука шәжәрәлә Мәрйәмде Илийҙың ҡыҙы итеп иҫкә алмай? 	 Därför att de officiella släktregistren bara brukade ha med männens namn.


Һинең тормошоң хаҡында шуны уҡ әйтеп була. 	 Det är på samma sätt i livet.


йома 	 Elijahu Kitov


Споканда төп ҡала 	 Musikavdelningen


2008 йылдан Приштина өлөшләтә танылған Косово Республикаһының баш ҡалаһы булып тора. 	 2008 försvann Rawlins gravida flickvän.


Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. 	 Den vilar inte under den kalla årstiden.


1945 йылда атом бомбаһы шартлағанда ул юҡҡа сыға. 	 Juni 1945 Arbetet med atombomben närmar sig slutet.


15 Әлбиттә, камил никахтар булмай. 	 15 Naturligtvis finns det inget felfritt äktenskap, lika lite som det finns två felfria personer.


Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. 	 Här låg tidigare en tjärugn.


параграфта уны n { 	 Roncesvalles


императоры I 	 Alexander VII


ҡылған ваҡытынд 	 Jazira


Ул ҡәрҙәшебеҙ булып китте һәм үлеменә тиклем Лаваль ҡалаһындағы (Квебек провинцияһы) ишаралар телен ҡулланған йыйылышта хеҙмәт итте. 	 Han blev ett vittne, och fram till sin död förra året tillhörde han teckenspråksförsamlingen i Laval i Quebec.


Рухилығыбыҙҙы нисек тикшерергә? 	 Vad kan vi tänka på när vi analyserar vår andlighet?


Венгрия 	 det spanska imperiet


1916 йылдың 23 октябрендә адмиралтейство буйынса прапорщик званиеһын ала. 	 I januari 1916 blev amiral Scheer chef för Högsjöflottan.


Улар Изге Яҙма тексын бер нисек тә үҙгәртергә баҙнат итмәгән. 	 Professor Moshe Goshen-Gottstein skrev: ”Att medvetet ändra något i texten hade för dem varit det värsta tänkbara brottet.”


Регулирлау функцияһы(организм функцияларын регулирлаусы аҡһым тәбиғәтле гормондар аша) Сигнал функцияһы. 	 Här ska även programmets antagningskrav (behörighetsregler) anges.


Видеоуйындар тураһында әйткәндә, үҙегеҙгә ошондай һорау бирегеҙ: Ғайсаға был уйынды ни өсөн оҡшатҡанымды аңлатыу ауыр булмаҫ инеме? 	 Skulle jag ha svårt att förklara för Jesus varför jag tycker om att spela ett visst tv-spel eller dataspel?


Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. 	 Styrelsen består alltså av femton medlemmar i taget.