Зәбур китабында, Алла «шәфҡәтле һәм ҡыҙғаныусан», ул «бер ҡасан да ғәйеп эҙләп тормаҫ, асыу ҙа мәңге һаҡламаҫ», тип әйтелә. 	 Han vet att vi är ofullkomliga och vet vilka svagheter vi har. Ja, ”han kommer ihåg att vi är stoft”.


Рихләте Мәржани. 	 Kristus Allhärskaren.


БАШҠАЛАР БЕҘҘЕ ТӘНҠИТЛӘГӘНДӘ ЙӘ МАҠТАҒАНДА 	 NÄR VI BLIR KRITISERADE ELLER FÅR BERÖM


Алланың йомарт игелеге менән азат ителгәнбеҙ 	 Jehovas oförtjänta omtanke har gjort oss fria


Миңә тағы ниндәй өлкәләрҙә яҡшырырға кәрәк? 	 Hur har den här principen påverkat mitt liv?


Санкт - 	 Guatemala


1969 йылдың 26 декабрендә танк ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 År 1966 befordrades han till kapten och tjänstgjorde 1966–1972 vid Arméstaben.


Атаһы Әсфәндиәр шиғырҙар яҙа, район гәзитендә баҫыла. 	 Devils Backbone och Barnhemmet utspelar sig på barnhem.


Көйөргәҙе районының почетлы гражданины. 	 Beviljandet av medborgarskap till landets ursprungsbefolkning.


Тиҙҙән беҙ нисек эш итергә кәрәклеген белеп алдыҡ. 	 I Kilkenny studerade vi med en ung man tre gånger i veckan trots att vi blev hotade av våldsamma pöbelhopar.


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Den största hallen inrymmer rörliga läktare med plats för 4.000 personer under idrottsevenemang eller 4.500 personer vid konserter.


Был күренештәр һеҙгә рухи донъяла кем йәшәй икәнен аңларға ярҙам итер. 	 De här synerna kommer att hjälpa dig att få en tydligare bild av dem som finns i andevärldens ”många rum”.


2002 йылда Татищевҡа арналған Рәсәй почта конверты сығарыла. 	 Spelbord och pedalbord togs bort 2002 och magasinerades.


Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. 	 I lanthandeln plockar Lena upp varor.


1952 йылда был институттың электрон техника факультетын тамамлай. 	 1954 fick Elias en akademisk lärartjänst i sociologi (Leicester).


16 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 16 Frågor från läsekretsen


ыуылдырыҡ һал 	 Allahs Budbärare


Георгий 	 George ois VI


Ҙур әһәмиәткә эйә булған һорау 3 	 En skildring värd att berätta 3


Румын телен популярлаштырыу башлана. 	 Centralmakterna erkänner Bessarabiens anslutning till Rumänien.


2011 йылдың октябренәсә дүрт курс химиотерапия ала. 	 Från hösten 2011 erbjuder de fyra gymnasieprogrammen åtta olika inriktningar.


Даими миҙгелдең 44 уйынында 25 мәрәй йыя. 	 Deltagaren får totalt 45 sekunders hjälp.


Ике тапҡыр киножурналға төшә. 	 Filminspelad på båda teatrarna.


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucius


Архитектор Брюхатов вафат булғандан һуң, 25 августан алып төҙөлөштө архитектор Александр Николаевич Никитин күҙәтеп төҙөтә. 	 Sankt Görans kyrka i Karlskoga invigdes av biskop Anders Arborelius den 21 september 2008.


2003 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Рәсәй чемпионы (75-тән ашыу төрлө сифаттағы миҙалдар, уларҙың 60-65-е алтын). 	 Fotbollslagen spelar sina matcher på Täfteborgs konstgränsplan sedan 2009 (innan låg där en gräsmatta) med måtten 105x65.


Союздан 	 uiguriska


һайлау 	 Svalbard


Был японса «китто кацу» («барыбер еңәсәҡһең») тигән һүҙгә оҡшаш. 	 Det var en av de minsta småbilarna på den japanska marknaden (så kallade keijidōsha).


йылд 	 Moise


10 ноябрҙә: «Салауат Юлаев» һаҡсыһы Денис Куляш Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. 	 18 december - Saudiarabien försvarar i Qatar sin titel i asiatiska mästerskapet för herrar.


Әммә күп тә томай, 1412 йылда, Тимер хандың ғәскәр бшлыҡтарының береһе булған Ғазан ханға хыянат итә, һәм уны үлтереп, Йәләләддин яғына сыға. 	 Och Gud har skapat alla levande varelser av vatten, bland dem finns de som krälar på buk, de som går på två ben och de som går på fyra.


Был осорҙағы иң әһәмиәтле төҙөлөштәр - Сәнәғәт йорто (1956, архар. 	 Han skrev Nu träffas vi i Söderhamn (1956).


Тарих фәндәре докторы һәм профессор (1951). 	 Hartiala blev medicine och kirurgie doktor 1951.


Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. 	 "Sverige och dess regenter under 1000 år"


Һөнәри байрамдар Беларусь — Фармацевтика һәм микробиология хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Produktområdet ligger därmed i gränslandet mellan traditionella livsmedel och naturläkemedel/läkemedel.


Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. 	 Man nådde hamn efter ca 10 timmars segling.


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegovic


Донъяла йәбер-золом киң таралған булған. 	 I den tredje generationen nådde ondskan nya höjder när folk började missbruka och skända Jehovas namn.


Әлбиттә, беҙҙең беребеҙ ҙә камил түгел. 	 Naturligtvis är vi alla ofullkomliga.


Киреһенсә... һеҙҙең берегеҙ ҙә гонаһ алдағына бирелеп тиҫкәреләнмәһен өсөн, бер-берегеҙҙе көн һайын ҡеүәтләп тороғоҙ» (Евр. 3:12, 13). 	 (Hebr. 3:12, 13, noten) För att förstå hur viktigt det är med uppmuntran behöver vi bara tänka tillbaka på något tillfälle då vi själva fick uppmuntran och hur bra det kändes.


компьютерҙа эшләгә 	 Xeon


Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. 	 Avskräcker inte detta heller så anfaller de och biter.


Быға тиклем 	 Yılmaz


мауыҡма 	 Fiona


1946-1955 йылдар эсендә һунар итеү һөҙөмтәһендә дүрт меңгә яҡын тире алына. 	 Vid Bełżecrättegången 1963–1965 åtalades Unverhau för medhjälp till mord i 360 000 fall.


4 Йәһүә шулай уҡ үҙенең бөтөн халҡын да рухландырған. 	 4 Jehova gav inte bara enskilda individer uppmuntran, utan också hela sitt folk.


Изге Яҙманы даими өйрәнеп, доға ҡылып һәм белгәндәребеҙҙе тормошта ҡулланып, беҙ әкренләп выжданыбыҙҙы тәрбиәләйбеҙ (1 Тим. 1:5). 	 Steg för steg kan vi öva vårt samvete genom att studera, be och tillämpa det vi får lära oss.


Бер йыллыҡ йомшаҡ төклө үлән. 	 En kolv förslöt han helt.


Был академия Францияның иң яҡшы академияларының береһе булып һанала. 	 Han tilldelades Lalandepriset av Franska vetenskapsakademien samma år.


1928 Югославияның 	 Račan


Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. 	 Det bestreds av hans släktingar.


Бөйөк Ватан һуғышында полк разведкаһында разведчиктар взводы командиры була. 	 Senare blev det benämningen på en kompanichefs närmaste man i befälet.


Әммә әһәмиәте буйынса яйлап Сидней алға сыға. 	 Hon blev frisk (med hjälp av eller trots) drycken.


1970 йылдың 6 майында вафат була. 	 1970 fanns 6 fäbodstugor kvar.


Был вазифаһында ул 2006 йылдың декабренә тиклем эшләй. 	 Radhusen uppfördes i samband med Tensta Bomässa 2006.


Ул конгресҡа Онтарио провинцияһының төньяғынан килгән ине. 	 På sammankomstens första dag pålyste man att det skulle hållas ett dop.


Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. 	 Mer än hälften av detta område är över 3 000 meter djupt.


Бынан һуң беҙҙең бүтән ҡаршылыҡтар тыуманы». 	 Och sedan dess har vi inte haft några problem.”


Хәҙер иһә Зәкәриә башҡалар күрерлек һәм Йәһүәнең ғибәҙәтханаһын торғоҙған израилдәрҙе нығытырлыҡ эш ҡыла. 	 Men därefter gjorde han något som andra kunde se och som blev till uppmuntran för dem som arbetade med tempelbygget.


Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. 	 Straffet bokförs som totalt 25 minuter för spelaren.


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Selhurst Park


Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. 	 Vedergällningsmassakrerna efter Februarirevolutionen 1848 och Pariskommunens krossande 1871 ingår i samma kontrarevolutionära tradition.


Уның янына Веймарға бөтә Европанан пианистар килеп йөрөй. 	 Man har även gjort en reklamfilm med Europolitan.


15:31). Бөгөн мөртәттәр һәм йыйылышта бүленештәр тыуҙырырға тырышҡан башҡа кешеләр шулай уҡ эш итә. 	 (2 Sam. 15:31) I dag finns det avfällingar och andra som skapar splittring i församlingen genom att vara inställsamma och beräknande.


Рәсәй Банкы 2014 йылдың ноябрендә тирбәлеүсән валюта курсы режимына күсә. 	 Undersökning lades ned i samband med maktskiftet i februari 2014.


«Керамика» асыҡ акционер йәмғиәтенең генераль директоры. 	 Han slutar omsider som jesuitgeneral.


Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. 	 Niklas Lihagen har spelat större delen av sin aktiva karriär i Örebro.


4 Хатта Ғайса Мәсих тә үҙенә ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәт менән осрашҡан. 	 4 Jesus var själv utsatt för fördomar.


Был эштәр тәрән ҡәнәғәтлек килтерә һәм ҡәрҙәштәрҙе бер-береһенә тағы ла нығыраҡ яҡынайта ала. 	 Uppgifterna är verkligen meningsfulla och kan dra dig närmare dina bröder och systrar.


Көнсығыш фронты контрһөжүменең бер өлөшө. 	 Initialt ser problemet ut som ovan.


Ул 35 уйында 48 мәрәй йыя. 	 Visst är det sant 48.


Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. 	 Hon blir förlåten av grevinnan.


1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. 	 Sedan 1979 har totalt 13 nya kommuner tillkommit genom delningar.


Шулай итеп, «Яңы донъя тәржемәһе»ндә ҡулланылған «йомарт игелек» тигән һүҙбәйләнеш был һүҙҙең мәғәнәһенә тура килеп тора. 	 Det är därför Nya världens översättning återger det här grekiska ordet med ”oförtjänt omtanke”.


19 Изге Яҙмала: «Йәһүә үҙ халҡын ҡалдырмаҫ», — тигән вәғәҙә бирелә (Зәб. 	 19 Bibeln lovar att Jehova aldrig kommer att överge sitt folk.


Терелтелгәс, Рут үҙ улы Мәсихтең ата-бабаһы булғанын беләсәк. 	 När Rut uppväcks i paradiset kommer hon att få reda på att Messias var en av hennes avkomlingar.


Беренсе асыҡ типтағы трамвай Тифлис ҡалаһы өсөн эшләнелә. 	 Bertaggia lyckades inte förkvala in vid något tillfälle.


Эйе, беҙ бирешмәүебеҙ өсөн мул итеп фатихаландыҡ. 	 Jag vägde faktiskt mer i slutet av den månaden än någonsin förr.


Быны белеү Киананың фекер йөрөтөү һәм йәшәү рәүешенә нисек тәьҫир итә? 	 Hur påverkar det hennes liv redan nu? ”Hoppet om paradiset gör att jag får perspektiv på världsliga mål.


1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. 	 1516 införlivades Gaza med omnejd i det snabbt expanderande Osmanska riket.


Ул күктә «мәңгенән-мәңгегә йәшәй» (Рим. 6:9; Асыл. 	 Nu är han i himlen och ”lever i evigheters evighet”.


Золотоструйка (Смердячка) — Рәсәй йылғаһы. 	 Halskragar av guld är dock från folkvandringstiden (se nedan).


Ул атаһынан һуң батша булып китергә ҡурҡамы? 	 Kände Rehabeam kanske på sig att hans egen förmåga att lösa svåra problem snart skulle sättas på prov?


Шулай итһәгеҙ, бер ваҡытта ла абынмаҫһығыҙ, Раббыбыҙ һәм Ҡотҡарыусыбыҙ Ғайса Мәсихтең мәңгелек Батшалығына ҙур теләк менән ҡабул ителерһегеҙ» (2 Пет. 1:10, 11). 	 Ja, på så sätt skall det i rikt mått ges er tillträde till vår Herres och Räddares, Jesu Kristi, eviga kungarike.” (2 Petr. 1:10, 11) Ja, en smord broder eller syster måste göra sitt yttersta för att förbli trogen.


Был бигерәк тә 1920-1930 йылдарҙа күҙәтелә. 	 Det är mest vanligt bland personer födda på 1920-, 1930- och 1940-talet.


Ҡайһы саҡта йыйылыштағы өлкәндәр менән кәңәшләшергә кәрәк. 	 I vissa fall kanske vi vill be de äldste om råd.


Штернберг кәңәше буйынса ул был тәҡдимде ҡабул итә. 	 Orsaken var att Schwartz hade pantsatt det.


Ниһайәт, хат килде. 	 Vi tyckte det lät som en trevlig förändring.


Антисоветская 	 bosniska muslimska


11 Павел үҙен һәм башҡа мәсихселәрҙе «Алланың хеҙмәттәштәре» тип атаған, сөнки улар вәғәзләгән һәм кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәткән (1 Кор. 3:6, 9). 	 (1 Kor. 3:6, 9) Och vi kan också vara Guds medarbetare när vi är generösa och lägger tid, resurser och energi på predikoarbetet.


Өҫтәмә аҡса эшләп алыу тәҡдимен ҡабул итергәме, юҡмы? 	 Vi kan till exempel fråga oss: Skulle detta kunna omfattas av köttets gärningar?


Атайым баш күтәреүселәр ҡулына эләгеүемде теләмәне, шуға мине күтәреп барҙы. 	 Vi överlevde en dag i taget och bad till Jehova och förtröstade på honom.


Яртышар миллион кеше Кумамото һәм Кагосима ҡалаларында йәшәй. 	 Vissa taxonomiska auktoriteter behandlar taxonet som den egna familjen Kogiidae.


РФ һыу реестры: Цач-Дон. 	 Noter ^ Warters, Don (på Engelska).


2005—2006 йылдар — М. Ғафуриҙың йорт-музейы директоры. 	 2003-2005 var hon kulturchef i Umeå kommun.


Официаль мәғлүмәттәр буйынса 2336 кеше һәләк булды. 	 2 600 människor förlorar jobbet.


1930 йылдың 14 сентябрендә Бургаста почта хеҙмәткәрҙәре ғаиләһендә тыуа. 	 Den 14 maj 1939 invigdes flygplatsen officiellt.


Италияны берләштереү өсөн көрәште Франция һәм Пруссия ярҙамында йәйелдергән Сардиния короллеге оҫта файҙаланды. 	 I Italien och Frankrike finns särskilda bruksprov för rasen.


Өлкән былай ти: «Уның миҫалынан мин шуны аңланым: үҙен Алла алдында баҫалҡыландырып, төҙәтеүҙе ҡабул иткән кеше күп фатихалар ала!» 	 Hans exempel har lärt mig att när man ödmjukt tar emot den tillrättavisning Gud ger kommer välsignelserna bara att strömma ner!”


(2 Петр 2:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 2:5.)


Был тормошто бағышлап булған иң яҡшы эш, сөнки ул Алланы данлай. 	 Precis som med allt annat tar det tid att bli duktig.


Тышҡы сәйәси эшмәкәрлек һәм социалистик Ватанды һаҡлау (28-30 статья) II. Дәүләт һәм шәхес (31-67 статья) 5 бүлек. 	 Nu har jag kommit fram till" – 0:26 "Robert Bro-berg & dalbana (vidare i nya linjer och kurvor...)" – 3:37 Total tid: 52:31


Кеше. тәрж. 	 Svea.se.


Деейвистың дебюты 1931-се йылға тура килә. 	 Nambus verkliga genombrott kom 1931.


1967—1970 йылдарҙа Мәскәү дәүләт университеты аспирантураһынан һуң кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Medlemskap i nation var 1667–2010 obligatoriskt för studenterna vid universitetet.


Бер ваҡыт Дженнифер исемле апай-ҡәрҙәш өс көн буйы аэропортта ултырған. 	 En syster som heter Jennifer blev fast på en flygplats i tre dagar.


Күлде ҡыҫалалар үҙ итә. 	 De är mycket enkla att döda.


Уларҙан үҙегеҙ өсөн доға ҡылыуҙарын һорағыҙ. 	 Vännerna i församlingen kan uppmuntra dig om de känner till vad du går igenom.


алыуы төрлө төрлө 	 Ulaidh


Һөҙөмтәлә Йыланлы ҡасаба статусы менән Украина яғында ҡала. 	 Denna högtidsdag har levt vidare i det post-kommunistiska Ukraina.


Мин тағы ла быны эшләйем... 	 Och nu gör jag det igen ...


Йәһүә бер ҡасан да үҙ хеҙмәтселәренең Изге Яҙмалағы принциптар буйынса эш итеүҙәре һәм ҡаршылыҡтарҙы яратыу менән яйға һалыуҙары арҡаһында төҙәтеп булмаҫлыҡ зыян күреүҙәренә юл ҡуймаясаҡ[1]. 	 Hur reagerade en tillsyningsman som möttes av hårda ord, och vad kan vi lära oss av hans exempel?


Коммутатив ҡулсаларҙа был төшөнсәләр тап киләләр. 	 Man bytte rötskadade syllar och flyttade ihop rälerna.


Боғаҙҙағы эре утрауҙар: Бөйөк Британия ярҙарында Уайт утрауы һәм Франция ярҙарында Норман утрауҙары. 	 Ringbuken finns i nordöstra Atlanten från vattnen kring Brittiska öarna till Island och längs nordeuropeiska Atlantkusten längs Norge till Vita havet.


Картала тәүге тапҡыр 1786 йылда күрһәтелгән. 	 Därefter har originalmålningen från 1786 varit synlig.


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 British Fashion Council


Ни өсөн был үтә мөһим? 	 Varför är det så viktigt?


Һеҙ был бүләкте аласағығыҙға ныҡ ышанаһығыҙмы? 	 Kommer du och jag att få vara med där i Guds nya värld?


20 Бөгөн Йәһүә шаһиттарының Етәксе кәңәшмәһе вефилселәрҙе, башҡа тулы ваҡытлы махсус хеҙмәтселәрҙе һәм барыбыҙҙы ла рухландыра. 	 20 I dag ger Jehovas vittnens styrande krets uppmuntran till oss alla, däribland till beteliter och andra i särskild heltidstjänst.


Быға тиклем күпкә элек Йәһүә үҙ халҡын был хаҡта киҫәткән булған (Сығ. 	 Jehova hade långt tidigare varnat sitt folk för att det skulle kunna hända.


«Аэрофлот» авиакомпанияһының Airbus A321 (VP-BUP) лайнерына «М. Шагал» исеме бирелгән. 	 A319 har vidareutvecklats för den finansiella biz-jet-marknaden (Airbus Corporate Jet).


илдәренде етештерел 	 Taiwan


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 5110 кеше йәшәй. 	 Under 2010 identifierades hatbrottsmotiv i knappt 5 140 brottsanmälningar.


1926 йылда атайым менән әсәйем (Хейзл Уилкинсон) өйләнешкән. 	 När han hade blivit frisläppt började han i heltidstjänsten som kolportör (pionjär).


Шәкерт Яҡуб былай тип яҙған: «Ә кем азатлыҡ килтерә торған камил ҡанунды иғтибар менән тикшереп уға тоғро ҡала, ...ул кеше үҙенең эштәрендә бәхетле буласаҡ» (Яҡ. 	 Lärjungen Jakob skrev: ”Den som blickar in i frihetens fullkomliga lag och håller i med det, han skall ... vara lycklig när han gör det.”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 844 кеше йәшәй. 	 2001 var det 844 personer folkbokförda i byn.


Беҙ үҙебеҙҙең Изге Яҙма буйынса тәрбиәләнгән выжданыбыҙ ҡушҡанса эш итергә тейеш. 	 Om vi låter andra fatta beslut åt oss, så bestämmer vi oss i själva verket för att ”slå ... följe med dem”.


Яҡшы сума һәм йөҙә. 	 Fel sort och för mycket?


ярҙамсы составында башлай 	 Legong


1965 йылда ситтән тороп уҡыу бүлеге асыла. 	 1965 blev igen lyckad.


Был ғәжәйеп пәйғәмбәрлек — Изге Яҙмала яҙылған һәм нескәлектәренә тиклем үтәлгән күп пәйғәмбәрлектәрҙең тик береһе генә*. 	 Det här är bara en av Bibelns många anmärkningsvärda profetior som har gått i uppfyllelse.* De här profetiorna skiljer sig från människors förutsägelser, som ofta tillskrivs falska gudar.


1998 — «Google» компанияһы ойошторола. 	 Fram till 2007 hette företaget Outokumpu Technology.


2-се быуат). 	 2 och 3).


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Redan nämnd ovan.


Китапханаға кереүселәр һаны көнөнә 500—700 кеше тәшкил иткән. 	 När den är färdig kommer den att ge 500–700 jobb.


15 Ни өсөн Дауыт сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булған? 	 15 Varför var David beredd att vänta?


Фантасмагория булһа ла, уның нигеҙендә кешеләрҙең ысынбарлыҡ тарихтары һәм яҙмыштары ята ти режиссёр Рөстәм Хәкимов. 	 De hävdade att den troende människan inte behövde lyda prästerna eller annan överhet, eftersom hon styrdes av en helig ande.


Был илдәрҙең икеһендә лә ҡәрҙәштәр «донъяныҡы бул[ма » һәм сәйәси яҡтан нейтраль булып ҡалыу мөһим икәнен онотмаған, шулай уҡ һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә тырышҡан (Яхъя 15:19; Ғәм. 	 (Joh. 15:19) De fortsätter också troget att förkunna ”ordets goda nyheter”.


Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. 	 Rummen har höga ekpaneler och salongen vid altanen sidentapeter.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Gruhl var gift och hade fyra barn.


Һигеҙ Изге Яҙма тикшереүсене, ҙур сроктарға хөкөм итеп, Атланта ҡалаһындағы (Джорджия штаты) федераль төрмәгә япҡандар. 	 De åtta bibelforskarna dömdes till långa fängelsestraff i det federala fängelset i Atlanta i Georgia.


Яңы йыйылышты элеккеһе менән сағыштырырға кәрәкмәй. 	 Försök att inte jämföra din nya församling med din gamla.


Мәсәғүтов Рим Хәким улы — 210 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 3 монография авторы. 	 Rasen är utrotningshotad idag med enbart 2 000 exemplar varav enbart några få är rena Kisber Felverhästar.


Тироль 	 Roberto


Радиацион бысраныу картаһы. 	 Strålbehandling kan vara aktuellt.


Шуға күрә 12—14-се шиғырҙарҙа тасуирланған фатихалар алдағы шиғырҙарҙа телгә алынған яуыздарға ҡулланылған. 	 Det gjorde att de positiva saker som nämns i vers 12 till 14 tillämpades på de onda, som omtalas i de föregående verserna.


3:17). 3, 4. а) Павел 2 Коринфтарға 3:17-нән алдағы шиғырҙарҙа нимә хаҡында әйткән? б) Йәһүәнән бирелгән азатлыҡҡа эйә булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 3, 4. a) Vad tog Paulus upp i verserna före 2 Korinthierna 3:17? b) Vad måste vi göra för att få den frihet som kommer från Jehova?


2006 йылдың 28 февралендә парк муниципаль унитар предприятие итеп үҙгәртелә. 	 Bolaget är sedan den 27 februari 2006 noterat på Nordic Growth Market.


Йәһүәгә бөтә йөрәктән буйһонһаҡ, күңелебеҙҙә ысын тыныслыҡ хөкөм һөрөр (Ишағ. 	 Vi kan få en inre frid om vi lyder Jehova för att vi verkligen vill det.


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Färöarna Grönland


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


Уның бейеклеге 1 метр. 	 På en meter när.


Шуға күрә «изгелек ҡылыуҙан арымайыҡ», сөнки «әгәр туҡталмаһаҡ, шул саҡ уңышты ваҡытында урып алырбыҙ» (Гал. 	 Vi vill därför ”inte ge upp i fråga om att göra det som är rätt, ty när tiden är inne får vi skörda, om vi inte tröttnar”.


Ул 2 Коринфтарға 1:3, 4-тәге: «Һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға һәм шәфҡәтлелек күрһәтеүсе Атаға... дан! 	 Han läste 2 Korinthierna 1:3, 4, där det står: ”Den ömma barmhärtighetens Fader och all trösts Gud ... tröstar oss i all vår vedermöda.”


уны 	 Kung Mesha


Әммә беҙҙе тағы бер бүләк көтә ине. 	 Men vi skulle få fler spännande uppgifter.


1 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Intag stoppat inför 2013.


Мөхәмәтвәли 	 indianer


Дания короле Вальдемар IV Аттердаг үҙ ғәскәре менән 1361 йылда ҡаланы баҫып ала. 	 Tema för Medeltidsveckan är den danske kung Valdemar IV Atterdags brandskattning av Visby år 1361.


13 Ҡайһы бер оло йәштәге ҡәрҙәштәр йәшерәк ҡәрҙәштәрҙең күҙәтеүе аҫтында хеҙмәт итә. 	 13 Ibland kan yngre bröder få ansvar att samordna uppgifter som äldre, mer erfarna, bröder utför.


Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. 	 Koch avslutade den aktiva idrottskarriären 1981.


1944 йылдың 7 авгусында 2-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 Under gatustriderna i Berlin sårades han 2 maj 1945 för sjunde och sista gången.


1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. 	 Han erhöll överstes avsked 1819.


1920 йылда коалицион хөкүмәт Австрия конституцияһын раҫлай. 	 1920 skapade koalitionsregeringen Österrikes konstitution.


Уның иманы нимәгә нигеҙләнгән һуң? 	 Hur kunde han vara så säker på det?


Соҡорой 	 Moab


процес фәлсәфәһе 	 Volkov


Вагнер эстетикаһы 	 wagnerianska


Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Titta det snöar.


Әйберҙәребеҙҙең бер өлөшөн һатҡандан һуң, беҙ дүртәүләп Бобтың коляскалы мотоциклына ултырҙыҡ та машина эҙләргә сығып киттек. 	 Nu var vi redo att köpa bil. Vi tryckte ihop oss alla fyra på Bobs motorcykel med sidovagn och började leta.


XX быуат башында 2 хужалыҡ магазины, 3 бакалея кибет, 2 мәсет, мәктәп теркәлгән. 	 Ny och Nedan var de två dvärgar som rådde över de tilltagande (Ny) och avtagande (Nedan) månfaserna.


Хайфа рим 	 Molly


Унан һуң ул ҡот осҡос ялған әйткән: «Юҡ, үлмәйһегеҙ». 	 Sedan kom han med en ren och skär lögn: ”Ni kommer visst inte att dö.”


конситутуция монархия 	 Ahl-e


Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Frivilliga från Ryssland och Ukraina kom till undsättning på Transnistriens sida.


Шул уҡ Агасси Garden of Dreams фонды премияһы лауреаты була. 	 Dreyers Minnesfond, om Dreyerpriset och pristagare


Унан һуң Корнилийҙан хәбәрселәр килгән. 	 Den heliga anden sa till Petrus att gå hem till Cornelius, så han följde med sändebuden.


Ассирийлылар 	 Hagen


Лев Николаевич философияла, теүәл фәндәрҙең һөҙөмтәләре менән танышыуҙа тормош мәғәнәһен эҙләй. 	 Filosofen Friedrich Nietzsche skrev beundrande om det nyskapande i verket.


Был осраҡта структуралар төрө астрономик һандарға етә. 	 Digitalt storformat har tagit över inom astronomin.


Гагарин кубогы өсөн «плей-офф» уйындары 2016 йылдың февраленән апрелгә тиклем уҙасаҡ. 	 Jinder prydde omslaget till musiktidningen Gaffas februarinummer 2016.


4:23, 24; Марк 5:25—29). 	 (Matt. 4:23, 24; Mark. 5:25–29) Vi ser det här som ett mirakel, men det gör inte Jehova.


12 Башҡаларҙың битараф булыуы рухыбыҙҙы төшөрмәһен һәм уяулығыбыҙҙы кәметмәһен! 	 12 Vi får inte låta andras likgiltighet göra oss missmodiga och distraherade.


Германияла үткәрелгән Беренсе рус сәнғәте күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 I Tyskland genomdrevs reformationen med hjälp av furstarna.


Ул былай тигән: «Мин, Атамдың әмерҙәрен үтәп, уның мөхәббәтендә ҡал[ам]» (Яхъя 15:10). 	 (Joh. 15:10) Han är ett fint föredöme för oss.


Сәфәрғәлин Ғилман Зәйнәғәле 	 Asien Större är


Зороастрийсылар ритуалдарға һәм дини байрам церемонияларына күп әһәмиәт бирәләр. 	 Äktenskapets ingående omges av ritualer och festligheter.


муллыҡ осоро башлан а 	 Israels barn


2007—2011 йылдар Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Conyers var ordförande i representanthusets justitieutskott 2007-2011.


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 Presentreklam ingår som en del i företagets marknadsföring och försäljning.


Эйе, күптәр, яратҡан ирен йә ҡатынын юғалтып, ифрат ҙур күңел әрнеүе кисергән. 	 Och många kan ha tänkt att de aldrig skulle behöva uppleva en sådan tragedi i den här världsordningen.


2 Был һорауға яуап табыр өсөн, Йәһүҙәнең ике батшаһының — Аса һәм Амазыяның миҫалдарын ҡарап сығайыҡ. 	 2 I det här sammanhanget har vi nytta av att jämföra kung Asas liv med kung Amazjas.


Ҡасандыр Иерусалим ҡалаһы икһеҙ-сикһеҙ Фарсы империяһының өлөшө булған. 	 Staden låg i ett område som perserna kallade ”andra sidan floden”, dvs. väster om floden Eufrat. Perserna erövrade Babylonien och släppte sedan judarna fria.


Күбеһенсә Рәсәйҙең далалы зонаһында йәшәй, һирәк кенә урман-дала зонаһында осорай. 	 En vandring över is är svårare att klara av än en dito över (frusen) mark.


Фомин Широкинский 	 Boulogne


2012 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 Han är sedan 2009 Sydafrikas ambassadör till Argentina.


1980 йылдың авгусын Миронов ҡатыны, Л. Голубкина, менән Голландияла үткәрә. 	 Den 18:e världsjamboreen gick av staplen i Dronten, Flevoland i Nederländerna 1995.


Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә? 	 Hur påverkar det här samhället i stort?


Беҙ кеше ғүмерен хөрмәт итергә һәм ҡәҙерләргә тейеш. 	 Vi måste respektera och värdesätta livets gåva.


Пайне 	 Papeete


Компьютер йәки мәғлүмәт технологиялары менән бәйле тармаҡтарҙа 60 000-дән ашыу кеше эшләй, Австралия буйынса был өсөнсө күрһәткес булып тора. 	 Spelet körs i full 1080p-upplösning på 60 bilder per sekund och använder den senaste uppdateringen av spelseriens spelmotor, IW engine.


Ҡарар ҡабул итер алдынан, ҡарарығыҙ ғаиләгеҙгә һәм йыйылышҡа нисек тәьҫир итә алыуы хаҡында уйланығыҙ (15-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Tänk igenom hur ett beslut kan påverka din familj och din församling innan du bestämmer dig för hur du ska göra. (Se paragraf 15.)


Euro төрлө телдәрҙә 	 Gadara


2001 йылдан — Башҡорт дәүләт медицина университетының госпиталь хирургияһы кафедраһы профессоры, 2002 йылдан — республика кардиология диспансерының баш табибы, бер үк ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина университетында уҡыта. 	 Offenbartl är docent i kirurgi vid Lunds universitet, där han blev förordnad vid medicinska fakulteten 1991, och överläkare vid kirurgiska kliniken på Höglandssjukhuset i Eksjö samt chefsläkare för samma sjukhus.


Фонтан музыка оҙатыуында сағыу биҙәкле ялтырауыҡ һыулы 10 композиция башҡарыуға һәләтле. 	 Detta fördelat på ett tiotal musikhus och de många band som har en egen replokal.


1903 йылғы ихтилалда ул Дебар округына етәкселек иткән. 	 Hösten 1903 tvångsinlöste senaten udden.


Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә 	 Kungliga slottet


хуплап дәртләндереп йәшәгән ҡатын 	 Bstandtei


Петров КХЛ чемпионаттарында 300 	 Indianapolis 500


Ғинуарҙа армия Ырымбурҙы һәм Орскиҙы ҡалдыра. 	 Första och andra armén skulle omedelbart rycka in i Lorraine.


Бына уларҙың ҡайһы берҙәре. 	 Se bland annat dvärghare (ras)!


Бынан тыш, оҫта күсереп яҙыусылар шул тиклем күп күсермә яһаған, хатта б. э. 	 De gjorde faktiskt så många att det i det första århundradet fanns avskrifter i synagogor i hela Israel och ända bort till det avlägsna Makedonien.


Наполеон союздаш армия менән Кутузов етәкселек итмәгәнен , ә Александрҙың Австрия генералдарының планын хуп күргәнен белгән. 	 Napoleon kunde med överlägsna krafter kasta sig mot Österrike, och fälttåget fick ett för österrikarna ogynnsamt förlopp.


Йәһүәнән йөрәгемде һәм ынтылыштарымды тикшереүен даими һорайыммы? 	 Ber jag ofta till Jehova att han ska undersöka mitt hjärta och mina motiv?


Бер нисә ай унда булғандан һуң, миңә монастырҙан китергә рөхсәт иттеләр. 	 Jag berättade för honom om vad som hade hänt, och han ordnade så att jag fick komma tillbaka till mitt tidigare kloster i Zaragoza.


Миҙгел тамамланғас, ул команданан китеүен белдерә. 	 Han råkade emellertid snart i oenighet med överbefälhavaren.


2011 йылдан 2012 йылға тиклем 200 мең яңы ғариза бирелә, 2012 йылдың йәйендә тағы ла 100 мең ғариза бирелә. 	 Även för åren 2011 och 2012 fick Stockholm dispens för tippning av 800 000 m3 snö i stadens vattendrag.


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 J J Thomson


Байназар ауылында 	 min


Бөтәһе 155 	 Gagnon


һөҙөмтәләре 	 Jaguares


Был йылдарҙа театр 150 әҫәрҙе сәхнәләштерә. 	 Tanken och handen, Konstfack 150 år.


8 бүлек. 	 8 uppl.


Вәкиле 	 Bisjkek


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 Broförbindelse saknas, fastlandsbrygga finns vid bland annat Strandbo.


24 сентябрь, 2011 йыл. 	 Läst 24 september 2011.


1798 йылда генерал Наполеон I Бонапарт Мысырға һөжүм итә, һәм Төркиә Мысыр походына йәки Франция менән һуғышҡа йәлеп ителгән. 	 1799 – Generalen Napoleon Bonaparte avskaffar franska revolutionen genom den så kallade Brumairekuppen och får titeln förste konsul Bonaparte.


1995 йылда Насыров үҙенең яҙмаларын «Союз» студияһына күрһәтә. 	 1995 upprättades föreningens vetenskapliga råd.


1991 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Tuuli modifierades 1991 till minbåt.


асышҡа тикдем күҙетеүселәр һүнгән 	 Sarvāstivādins


8 мең йыллыҡ менән бәйле. 	 Åtta år av förändring.


2010 йылдың 14 октябренё ҡарата халыҡ һаны 159 кеше. 	 2011 10 15 ^ Stensåns laxfiske.


Үҙ теләктәренә ҡарағанда Алланан бирелгән йөкләмә улар өсөн мөһимерәк булған (Матф. 1:25). 	 (Matt. 1:25) Under Jesus uppväxt lade Maria märke till vad som hände i hans liv och allt det visa och förståndiga han sa.


Һөйләне Андреас Голец 	 Berättat av Andreas Golec


Ул: «Эйе, Әфәндем. Тик эттәр ҙә бит хужаһының өҫтәленән ҡойолған валсыҡтарҙы ашай», — тигән. 	 Jesus berömde henne för att hon hade så stark tro och botade hennes dotter.


теле 	 Araucanía


Минән күп шаһиттар алдында ишеткәндәреңде башҡаларҙы ла өйрәтерлек ышаныслы кешеләргә ышанып тапшыр» (2 Тим. 	 Paulus gav några generella riktlinjer för sådan övning.


«УЛ АЛЛА ХОЗУРЫНДА БУЛДЫ» 	 ”ENOK HÖLL I MED ATT VANDRA MED DEN SANNE GUDEN”


Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. 	 Den misslyckade utgrävningen av Dingling har använts som argument mot att öppna andra kejserliga mausoleer såsom Qianling från Tangdynastin och den första kejsaren Qin Shi Huangdis mausoleum.


Шул саҡта Йәһүә тырышлыҡтарыбыҙҙы фатихалар йәки маҡсаттарыбыҙҙы яңынан ҡарап сығырға ярҙам итер (Ғиб. һүҙ. 	 Då kan Jehova antingen välsigna våra beslut eller hjälpa oss att justera våra mål.


Төп алыштар Новодевичье ауылын алған саҡта була. 	 Hon är för närvarande nyhetsankare i SVT.


Ул уға таяғын алырға, халыҡты ҡая янына саҡырырға һәм ҡаяға өндәшергә ҡушҡан (Һан. 	 Jehova sa att Mose skulle ta sin stav, samla folket framför klippan och sedan tala till klippan.


Петр бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарарға нисек өйрәнгән? 	 Hur fick Petrus lära sig att vara opartisk?


Уға өмөт бағла, һәм ул һинең хаҡҡа эш итер», — тигән кәңәше буйынса эш итеү мөһим (Зәб. 37:5). 	 Vilket problem vi än ställs inför har vi nytta av att följa rådet i Psalm 37:5: ”Vältra över din väg på Jehova, ja, förlita dig på honom, och han skall handla.”


ойоштороусыларының 	 Steve Wozniak


1975 йылдың 21 декабрендә ОПЕК штаб — фатиры террористарҙың һөжүменә дусар була. 	 Bland dessa finns: En bilbomb i Beirut 1985 riktades mot Hizbollahledaren Mohammad Hussein Fadlallah, men mordförsöket misslyckades.


Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. 	 De följs av tiggare.


1919 йылда Грибушина сит илгә эмиграцияға китә. 	 1919 emigrerade han till USA.


Атнабаев һүҙ.) 	 Aspenäsätten).


Монголия быуаттар буйы һалынған 	 Tempelberget


хәрби-революцион 	 Des


Төп әҙәбиәт Edward L. Dreyer. 	 Den är uppkallad efter Edward L. Fireman.


ЙЫРҘАР: 53, 60 	 15:8) SÅNGER: 53, 60


Был ваҡытҡа Нух инде 500 йылдан ашыу Аллаға тоғро хеҙмәт иткән (Баш. 	 7 Noa hade varit trogen och lojal mot Jehova i mer än 500 år när han fick uppdraget att bygga en ark för att kunna rädda människor och djur.


Федерация Советы үҙенең ултырыштарын Мәскәүҙәге Большая Дмитровка урамындағы төп бинала, ҡағиҙә булараҡ, 25 ғинуарҙан 15 июлгә һәм 16 сентябрҙән 31 декабргә тиклем үткәрә. 	 Bägge hemmanen är ursprungligen utmarker (afgärdaby) till Tosseberg vid Fryken och löstes ut den 25 juli 1661 med 3 riksdaler per skatteöre.


уйындарында ҡатнаш 	 Orpheum


Барлыҡҡа килгән продуктты нейтралләштерәләр һәм фильтрлайҙар. 	 Avkokt och filtrerat vatten är olämpligt.


Тотҡондарҙың эш көнө 10-12 сәғәткә тиклем тәшкил икән. 	 Den bakas 10–12 timmar på svag värme.


Күптәрҙең азатлыҡты Йәһүәгә шулай итеп хеҙмәт итер өсөн ҡулланыуы бик һоҡландырғыс! 	 Det är verkligen underbart att så många vill använda sin frihet på det sättet!


ауылы 	 Katar


Франция президенттары Помпиду һәм Миттеран Дитрихҡа офицер, һуңыраҡ уға Почетлы легион ордены командоры исемен бирә.. 	 De franska presidenterna Pompidou och Mitterand befordrade Dietrich till "Officier" respektive "Commandeur" av hederslegionen.


Был һүҙҙәр менән 13 йәшлек ҡыҙыҡай, уға көсөк бүләк иткәс, үҙ хистәрен белдергән. 	 Så sa en 13-årig tjej om en hundvalp som hon fick i present.


Педагогик стажы − 46 йыл. 	 Pedagogisk tidskrift / Sextiosjunde årgången.


НУХ 900 ЙЫЛДАН АШЫУ ТОҒРО ҺӘМ ТЫҢЛАУСАН БУЛҒАН 	 NOA – TROGEN OCH LOJAL I MER ÄN 800 ÅR


«Эвенктар» этнонимы рәсми рәүештә 1930-сы йылдарҙан ғына таныла. 	 Hardemo tilldelades Svenska Gångförbundets hederstecken år 1943.


Һөҙөмтәһе ниндәй булған? 	 Hur då?


1870—1946 йылдарҙа Санта-Андреа-аль-Квиринале сиркәүе итальян короле ғаиләһенең һарай сиркәүе була. 	 Mellan åren 1870 och 1946 tjänade Sant'Andrea som hovkyrka för det italienska kungahuset.


Яҙыусының фекере буйынса, кеше ғүмеренең төп институты булып дәүләт йәки сиркәү түгел, ә нәҡ ғаилә тора. 	 Hans välde är ett evigt välde som inte skall ta slut, och hans rike skall inte förstöras.” (v.


XIV быуаттан король ҡалалары менән каштеляндар идара иткән. 	 Kristian IV var den siste kungen som där hyllades.


Ул үҙе менән ауырыуҙар һәм һәләкәтле ҡурҡыныстар алып килә. 	 Den fjärde hästen är sjukligt blek och förebådar sjukdomar och andra dödliga hot, och dess ryttare är Döden själv.


алтын көмөш миҙал 	 Yatzy


8 Вәғәзләргә нимә дәртләндерергә тейеш? 	 8 Vad bör vara vårt motiv till att utföra predikoarbetet?


Итальян коммунистар партияһы 	 det italienska kommunistpartiet


көслөрәк 	 Guðrún


Әммә уларҙы Габсбург империяһының ҡаршылыҡ күрһәтеүе тотҡарлай. 	 Från det här hållet skulle det bli lättare att anfalla det kejserliga lägret.


Шулай уҡ Римдарға 6:19-ҙағы: «Тәнегеҙҙе... изге тормош өсөн хаҡлыҡҡа ҡол итеп тапшырығыҙ», — тигән һүҙҙәр хаҡында уйланығыҙ. 	 Tänk också på Romarna 6:19, där det står: ”Ställ ... era lemmar till förfogande som slavar åt rättfärdigheten med helighet till följd.”


Алла беҙгә ихтыяр ирке бүләк иткән, һәм ул беҙҙең уға хеҙмәт итергәме, юҡмы икәнен һайлау хоҡуғыбыҙҙы хөрмәт итә (Еш. 24:15; Вәғ. 5:4). 	 (Jos. 24:15; Pred. 5:4) Men han förväntar ändå att vi ska genomföra de beslut vi har fattat med hans hjälp.


18:23—35, төшөрмә). Эйе, батшаның иҫ киткес рәхимлеге был хеҙмәтсене хеҙмәттәшен кисерергә дәртләндерергә тейеш булған. 	 (Matt. 18:23–35) Precis som kungen i liknelsen har Jehova efterskänkt oss en enorm skuld genom att förlåta oss våra synder.


9:1—4). Яхъя саранча өйөрөнөң ни тиклем зыянлы булыуын яҡшы белгән. 	 (Upp. 9:1–4) Johannes kände säkert till hur förödande en gräshoppssvärm kan vara; han visste ju vad egyptierna hade fått uppleva på Moses tid.


Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. 	 Väktarrådet granskar de sökande.


Андрус Ансиптың тәүге хөкүмәте власть башында 723 көн, 2005 йылдың 13 апреленән 2007 йылдың 5 апреленә саҡлы власть башында торған. 	 Premiären för deras krogshow skedde på Chinateatern den 27 januari 2007, och efter uppehåll pågick den sedan återigen 27 september-15 december 2007.


14 Төн еткәс, Каиафа Ғайсаны ҡулға алырға ғәскәриҙәр ебәргән. 	 14 Kaifas skickade soldater för att gripa Jesus i skydd av nattmörkret.


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Därefter revs den gamla bron.


Беҙ сабыр ғына улар менән фекер алыштыҡ, һәм улар Йәһүәнең ҡараштарын үҙләштерә барҙы. 	 Ibland var det jobbigt att höra dem säga att de inte höll med om vissa aspekter av sanningen.


Шунда үҙемә бик мөһим һабаҡ алдым. 	 När jag samarbetade med broder Theodore Jaracz under ett zonbesök lärde jag mig något mycket värdefullt.


Никахҡа инеү менән бәйле ауырлыҡтар тураһында ла шуны уҡ әйтеп була. 	 Det här gäller också problem i äktenskapet och i familjen.


1915 йылдың ғинуарында 12-се полк командалыҡ составы менән бергә 15-се Себер запас батальонын ойоштороу өсөн Томск ҡалаһына йүнәлтелә. 	 I januari 1917 fick han befälet över den av 5:e, 6:e och 10:e arméerna bestående armégrupp, som utförde offensiven vid Aisne.


Һәр мәсихсе ҡотолоуға өлгәшер өсөн тырышлыҡ һалырға тейеш. 	 Det innebär att vi måste läsa Bibeln och verkligen försöka förstå det vi läser.


Был һүҙҙәрҙә Йәһүәнең бөтә тоғро шаһиттарының хис-тойғолары сағыла. 	 Men hur är det om hälsoproblem eller hög ålder begränsar dig i tjänsten?


1922 йылда Сидар-Пойнтта (Огайо штаты, АҠШ) үткән конгрестың тарихҡа мөһим теократик ваҡиға булып ингәне бер ҙә ғәжәп түгел. 	 Det är inte att undra på att vi nu ser tillbaka på konventet på Cedar Point i Ohio 1922 som en milstolpe i vår teokratiska historia.


Әхмәҙиев Әлим 	 Iran Idag


яҙҙырыла 	 Svensktoppen


Беҙ нимәгә инанғанбыҙ, һәм был нисек иманыбыҙҙы нығыта? 	 Vad är vi övertygade om, och hur stärker det vår tro?


Ул үҙ хистәрен Йәһүәгә һөйләп биргәс, Йәһүә уға: «Һин көсһөҙ булған һайын, Минең ҡөҙрәтем көслөрәк тәьҫир итә», — тип әйткән. 	 När han uttryckte sin frustration i bön svarade Jehova: ”Min kraft görs fullkomlig i svaghet.”


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gates


12 меңенән алып б.э.т. 	 Tolv timmar: .


Был яратыуҙы Данил ғүмере буйы күңелендә һаҡлаған. 	 Och den kärleken bar han med sig hela livet.


Күҙ алдына килтереү һәләтен Барлыҡҡа Килтереүсе булараҡ, Йәһүә уның ниндәй көскә эйә булғанын бик яҡшы белә. 	 Om vi använder den här förmågan till att begrunda hans löften stärker det vår tro på dem. Och det gör att vi kan hålla ut nu, trots olika prövningar.


Ғибрәтле һүҙҙәр 18:22-лә былай тиелгән: «Яҡшы ҡатын тапҡан кеше игелек тапҡан була һәм Йәһүәнең илтифатын ҡаҙана». 	 I Ordspråksboken 18:22 står det: ”Har någon funnit en god hustru? Han har funnit något gott, och han röner välvilja från Jehova.”


Хатта бер заман 17 уйын дауамында мин бер тапҡыр ҙа яңылышманым. 	 Mitt rekord är 17 matcher i rad utan ett enda error!


Был мәҡәләнән белеүебеҙсә, Йәһүәне яратҡан кешеләр унан үрнәк ала. 	 Jehova ger generöst till andra, och det gör Jesus också.


Тик бик яңғырауыҡлы түгел. 	 Mänska, var inte arg.


Хәҙерге алфавит тәртибе 1527 йылда Чхве Седжин менән ҡабул ителгән. 	 Denna tjänst uppehöll han ännu 1527.


«ЯҢЫ урынға күсеү арҡаһында мин бик борсолдом, — ти Аллен* исемле ағай-ҡәрҙәш. — Мин, бында дуҫтар табырмынмы-юҡмы, мине нисек ҡабул итерҙәр икән, тип ҡайғырҙым». 	 ”DET var nervöst att flytta hit”, säger Allen.* ”Jag var inte säker på om jag skulle få nya vänner eller om de skulle tycka om mig.”


Шулай итеп, уртаҡ грек диалекты барлыҡҡа килә. 	 Merkel talar flytande ryska.


башлан 	 Helsingör


Улар Әйүпте яуыз булыуҙа ғәйепләгән һәм, шуның өсөн Алла һине язалай, тигән (Әйүп 2:11; 22:1, 5—10). 	 (Job 2:11; 22:1, 5–10) Men Job fortsatte att vara lojal mot Jehova.


Донъя футбол федерацияһы һәм Халыҡ-ара олимпия комитеты халыҡ-ара уйынды рәсми рәүештә «футбол» тип атай. 	 Jämshög ligger vid Holjebanan och Sölvesborg-Olofström-Älmhults Järnväg Ortens fotbollsförening heter Jämshögs IF vilket innefattar fotboll med stor senior- och ungdomsverksamhet.


билдәле « NGO 	 National Park Service


Иртәгеһен иртәнсәк Анна Акимовнаны Христос Раштыуаһы менән лакей Мишенька ҡотлай. 	 90 Si, döden är dödad En Christens Lif med Christo.


Бөтә 24 команда территориаль принцип буйынса 4 зонаға бүленә һәм зона эсендә һәр береһе менән дүртешәр уйын уйнай. 	 De 24 lagen delades upp i sex grupper om fyra lag i varje, där varje gruppvinnare gick vidare till den tredje omgången.


Йәштәр, һеҙ һыуға сумдырылыуға нисек әҙерләнә алаһығыҙ? 	 Du som är ung – Hur kan du förbereda dig för dopet?


Рухи яҡтан үҫер өсөн һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ? 	 Vad kan man göra för att gå framåt andligen?


төҙөкләндереү 	 oam liegts


8, 9. а) Әҙәм, Һауа һәм фетнәсел фәрештәләрҙең миҫалынан ниндәй ике һабаҡ алып була? б) Ни өсөн донъя менән Шайтан идара иткәнен белеү мөһим? 	 8, 9. a) Vad kan vi lära oss av det Adam och Eva och de onda änglarna gjorde? b) Vad har vi för nytta av att känna till hur mäktig Satan är?


Ишбирҙин — фамилиялаштар исемлеге. 	 Ivar - son i familjen.


Ҡала 1830-сы йылда Ишим йылғаһы буйында казак форпосты булып барлыҡҡа килә. 	 År 1830 övertog han själv denna ångbåtsförbindelse på entreprenad.


Киндерле — 	 Tigger


Депутаттарҙың хоҡуҡ ваҡыты — 3 йыл. 	 Jo Tenfjord för Venner verden over 3.


күтәрелгән 	 Ark


Вторая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Del två har Vidhemsprästen skrivit.


Ғайсаның Самарияла йәшәгән ҡатынды өйрәтергә әҙер булыуы уларҙы аптырашта ҡалдырған (Яхъя 4:9, 27). 	 (Joh. 4:9, 27) Judiska religiösa ledare skulle aldrig samtala med en kvinna offentligt, ännu mindre en samarisk kvinna med dåligt rykte.


Восточная Демьянк 	 östra Han


Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. 	 Detta industrispår elektrifierades 1999.


Шулай ҙа Һанна Аллаға шундай ант биргәненә үкенмәгән. 	 Men hon ångrade ändå inte att hon höll sitt löfte.


аҙағынан китапханала 	 Asante Kotoko


Ғайса пәйғәмбәр ергә килгәнсе күктә — рухи донъяла йәшәгән. 	 Det sa han rakt ut när han pratade med några religiösa ledare i det första århundradet.


Заветное ауылы халҡы макетты хуплай. 	 Tre körsånger för mansröster.


70-тән ашыу ғилми хеҙмәт һәм 8 монография авторы. 	 Segertiden blev 8 timmar och 37 minuter för herrarna.


башҡаларға тапшыр 	 Matangi


академияһын 	 Gymnasieexamen


28 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 Välkommen hemlös, 1998.


Үҙҙәренең көслө ҡанаттары менән улар эсендә «Яуызлыҡ» булған һауыт янына осоп килә лә уны алып китә. 	 Med hjälp av sina kraftfulla vingar lyfte de upp och svepte med sig efan med ”Ondskan”.


Был дүрт һыбайлы серле һәм ҡурҡыныс булып күренергә мөмкин. 	 Vi kan få en tydlig bild av vad ryttarna representerar om vi undersöker Bibeln och jämför den med vår moderna historia.


Шуға күрә ул уларҙы былай тип өндәгән: «Хаҡ булмаған донъяның байлығын... үҙегеҙгә дуҫтар [Йәһүә һәм Ғайса] булдырыу өсөн файҙаланығыҙ. 	 Så han sa till dem: ”Skaffa er vänner med hjälp av den orättfärdiga rikedomen, så att de [Jehova och Jesus], när den tar slut, må ta emot er i de eviga boningarna.”


етәкселәре 	 RCC


Башҡа ерҙә хеҙмәт итер өсөн күскән ҡәрҙәштәрҙе нисек дәртләндерергә? 	 Hur kan du uppmuntra dem som flyttat dit behovet är större?


Был хаҡта ишетеү ысындан да күңелде йылыта. 	 Och sådan omtanke visas av både troende och ateister.


Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. 	 Denna sengångare sover vanligen 15 timmar per dag.


Улын бик ныҡ яратһа ла, хәҙер ул көн дә уның менән була алмаған. 	 Hon längtade säkert efter att få krama honom, leka med honom, ta hand om honom och se honom växa upp.


Ике тәүлек тиерлек бер үҙе бөтөн отрядты тотҡарлап тота. 	 De bredbladiga bladen är två gånger 3-fingrade med tandad kant.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.09.2013. 	 Läst 20 september 2013. ^ Gov.


Иртә таңдан ул ире Ибраһимды* юлға оҙатҡайны. 	 Tio år tidigare hade Abraham lett sitt stora hushåll över floden Eufrat och in i Kanaans land.


3 «Мин Аллаға ышанмайынса ла яҡшы кеше була алам». 	 3 ”Jag kan vara en bra människa utan att tro på Gud.”


Шул уҡ йылда Олег Кирәевтың альбомы Грэмми премияһының «The Contemporary Album Best Jazz» категорияһына тәҡдим ителә. 	 Det vann även en Grammy Awards i kategorin Best Contemporary Blues Album.


Бер аҙ ваҡыт партия эшендә була. 	 Under den tidigare haft det räckt med ett parti.


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлә, территоряһы — Стәрлетамаҡ районы, ә 1965 йылдан Ишембай районы составына индерелә. 	 Det första spadtaget togs den 31 augusti 1964 och parken invigdes den 27 maj 1965 av landshövding Per Eckerberg.


Юбилей 	 Broome


Бер йылдан һуң Короллек институтының лаборатория директоры итеп билдәләнә, 1827 йылда кафедра профессоры итеп тәғәйенләнә. 	 Justitiestatsexpeditionen, benämning för justitiestatsministerns expedition från 1809 tills ämbetet övergick till justitieministerns 1876.


Ахэткыль (아햇글 йәки 아해글; «балалар яҙыуы»). 	 Åkerberg ger som exempel: An yöpte. (’Han ropade.’)


Почетлы тимер юлсыһы. 	 Första messeniska kriget.


Ләкин Сөләймән «әле йәш һәм тәжрибәһеҙ» булған. 	 Hade Salomo det mod som behövdes för att ta sig an uppgiften?


Төркиә хөкүмәте уға Төркиә гражданлығы тәҡдим итә, уны Тавакуль Төркиә сит ил эштәре министры Әхмәт Давутоглу ҡулынан 2012 йылдың 11 октябрендә ала. 	 Nästa klubb blev 2011 Lugi HF och för denna klubb gjorde han sin elitseriedebut den 30 november under säsongen 2011/2012.


1952 йылдың 12 июлендә Шагал «Вава» — Валентина Бродскаяға өйләнә. 	 Den 15 juli nådde man fram och marscherade mot Warschau via Stettin.


театр студияһының драма 	 musikteater


һөйәк һөтимәрҙәрҙә 	 AZAPO


дәүләте тарафынан а 	 Karl II:s


Хәҙер мин Белгородта йәшәйем, бында ҡәрҙәштәр миңә бик ныҡ ярҙам итеп тора. 	 Nu bor jag i Belgorod, och bröderna här är ett enormt stöd för mig.


Яҙыусылар 	 Kasachstan


Трибуналарға ла исемдәр бирелә: төп трибуна — «Уругвай чемпиондары 1989» (исп. 	 Laget har vunnit flertalet afrikanska mästerskap. ^ ”Volleyball African Championships Index” (på engelska).


— отставкал 	 Reisen


Азияның 	 ACC


комсомолы премияһы 	 Herakles


тор 	 Gotti


1950 йылда был урында илдең көньяғында иң ҙур кинотеатр төҙөргә ҡарар ителә. 	 1995 kom långfilmsdebuten med En på miljonen.


1965 йылдан урыҫ телендә нәшер ителә. 	 Död 1965 i Djursholm.


Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. 	 Jag svär till Gud, det är inte vårt fel.


«Һин [Ғайса Мәси ... һәр ҡәбиләнән һәм телдән, халыҡтан һәм милләттән кешеләрҙе Алла өсөн һатып алдың. 	 ”Med ditt blod har du [Jesus] köpt människor åt Gud ur varje stam och språk och folk och nation, och du gjorde dem till ett kungarike och till präster åt vår Gud, och de skall härska som kungar över jorden.”


Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. 	 Men snart sker ytterligare fyra överfall.


Стратегик кавалерияла төп тактик берләшмә -кавалерия дивизияһы, юғары оператив-тактик берләшмә булып кавалерия (атлы ғәскәр) корпус тора. 	 In-Game Leader) som styr över lagets taktiker (taccs, en. tactics), guidar och hjälper lagets medlemmar genom spelets rundor.


Шулай ҙа ниндәйҙер сәбәптәр арҡаһында улар Йәһүәгә бағышланмай һәм һыуға сумдырылмай. 	 Men av en eller annan orsak har de inte överlämnat sig åt Jehova och blivit döpta.


12 Алланың Һүҙе, изге рухы һәм Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт мәсихселәргә дөрөҫ булмаған теләктәрҙе еңергә ярҙам итә. 	 12 Många av våra bröder och systrar har kunnat övervinna orätta begär med hjälp av Bibeln, Guds heliga ande och våra publikationer.


1930 йылдың сентябренән А. С. Бубнов исемендәге Мәскәү педагогия институты эргәһендәге Юғары педагогия курстарында доцент була. 	 Den 3 september 2008 tilldelades han ett hedersdoktorat vid Det teologiske menighetsfakultet i samband med firandet av fakultetens 100-årsjubileum.


Балалар өсөн хикәйәләр. 	 Vänta på barn.


Декоратив, дарыу үҫемлеге. 	 Tack, min söte Frälsare.


Был инфляцияның бөтә ил буйынса тиерлек таралыуына һәм уның б.э.т. 	 Under hans regering minskade inflationen och arbetslösheten.


Батшалыҡ хаҡындағы хәҡиҡәткә ҡарата мөхәббәтебеҙ һыуынмаһын өсөн, беҙ артабан да матди нәмәләргә, әхлаҡһыҙ теләктәргә йә башҡа берәй нәмәгә ынтылыуҙан һаҡланырға тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 Vi måste vara medvetna om sådana faror.


Ундай мөнәсәбәттәр, ғәҙәттә, ғаилә ағзалары йә яҡын дуҫтар араһында була (Яхъя 11:36). 	 (Joh. 11:36) Vi kallar inte bara varandra bröder och systrar – vi är bröder och systrar.


(Данил 12:3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Daniel 12:3.) Hur har de smorda gjort det?


Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмаларҙы уҡығанда, беҙ күп нәмәләргә Алла ҡарашы менән ҡарарға өйрәнәбеҙ. 	 Vi måste dagligen fatta beslut som gäller underhållning, klädsel och yttre, ekonomi och våra relationer till andra.


Беренсе этап 16 сентябрҙә башлана һәм 23 декабрҙә тамамлана. 	 Tävlingen bestod av tre delfinaler, i Ørland 8 januari, Bodø 16 januari och Skien 23 januari.


Берәй нәмәгә Алла Батшалығын тормошта беренсе урынға ҡуйырға ҡамасауларға юл биреүҙән һәм Мәсихкә ҡарата мөхәббәтебеҙ һыуыныуҙан һаҡ булырға кәрәк. 	 Vi måste se till att vi inte låter vår kärlek till Jesus svalna.


Төҙөлә 1997 йыл. 	 Året är 1997.


Бөгөнгө көндә баҙар реформалары һөҙөмтәһендә предприятие коллективы һаны 700 кешегә тиклем кәмегән. 	 Totalt kom nog ca 700 fans från Växjö även den gången.


Журналда мәктәп тормошо, тәбиғәтте һаҡлау, буш ваҡытты ойоштороуға арналған бүлектәр бар. 	 Lägga korten på bordet – Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.


Стефани (уртала) 	 Stéphanie (i mitten).


Земство мәктәбен тамамлай, һуңынан 1912 йылда ике йыллыҡ Кутьинский училищеһын тамамлай. 	 1904 utökades denna med en folkskolesal, och 1914 fick skolhuset även en andra våning med två skolsalar.


1998 йылдың 17 мартында Өфөлә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры бинаһында Рудольф Нуриев барельефы асыла. 	 Under sin studietid var han solist i Sveriges Televisions Trettondagskonsert 2008 från Berwaldhallen med Sveriges Radios symfoniorkester under ledning av Thomas Søndergård.


динемдә 	 Rigby


Премияға кем дәғүә итә? 	 Vem är vem?


Ҡанун шулай уҡ кеше тиҙәген алыҫҡараҡ күмергә ҡушҡан. 	 Man skulle vara noga med hur man hanterade avföring.


Йә, бәлки, балағыҙ үлгәнгә ныҡ ҡайғыраһығыҙҙыр. 	 Eller så kanske du har mist ett älskat barn.


Беренсе быуаттағы һымаҡ, бөгөн дә Йәһүә менән Ғайса бер нисә кеше аша күптәрҙе туҡландыра. 	 Under den första kristna tiden var det bara ett litet antal smorda som fick skriva ner de kristna grekiska skrifterna.


Шулай ҙа беҙгә бындай өс мөһим һорауға яуап белергә кәрәк: Шайтан ни тиклем көслө йоғонто яһай? 	 Men vi behöver få svar på tre viktiga frågor: Hur mäktig är Satan?


Көйөргәҙе районының почетлы гражданины. 	 Beviljandet av medborgarskap till landets ursprungsbefolkning.


Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. 	 Här skulle några av brandförsvarets insatsfordon stå beredda.


Илсе Павел «белем кешене һауалы итә» тип киҫәткән (1 Кор. 	 (1 Kor. 8:1) Så arbeta på att förbli ödmjuk och att bevara din tro stark.


еләҫ урында 	 Mianwali


Уларҙың икеһе бөгөн дә билдәле: Тигр (Хиддеке́л) һәм Евфрат (Башланмыш 2:10—14). 	 Två av dem känner vi till än i dag, nämligen Tigris (Hiddekel) och Eufrat.


Кольцовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Jag råder dig, sky ringen.


Ыуылдырыҡты апрель-майҙа сәсә. 	 Den blommar i april-maj.


РФ һыу реестры: Ай-Вачим-Яун. 	 IPNI-förkortning J.W.Sturm.


23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. 	 23 augusti - Japan förklarar Tyskland krig.


1929 йылда урта мәктәпте тамамлағандан һуң ул Ленинград университетының биология факультетына уҡырға инә. 	 År 1927 utexaminerades han från en högre kurs i kooperativ vetenskap vid jordbruksavdelningen i Jagellonska universitetet.


Sumatera, ачех Ruja, Sumatra) — Малай архипелагының көнбайыш өлөшөндә, Ҙур Зонд утрауҙары төркөмөндә Индонезияның утрауы. 	 Sumatratiger (P. t. sumatrae): lever på ön Sumatra i Indonesien, är den minsta av de nu levande underarterna.


көйҙөң 	 Harun


Мәктәптә уғыған осорҙа авиация спорты менән ҡыҙыҡһына. 	 Han har även kraschat ett litet sportflygplan och överlevt.


Ибраһимдың «һәр иман итеүсе[г ... ата» тип аталыуы бер ҙә ғәжәп түгел! 	 Inte undra på att Abraham beskrivs som en ”far till alla som har tro”!


Республикаһы 	 självständighet Guinea


Ер булдырған нәмәләр кешеләр араһында тигеҙ бүленер. 	 Alla kommer att dela rättvist på jordens resurser.


Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. 	 Hon arbetade som lärare i grundskola och gymnasium fram till 1974.


13 Ҡайһы ваҡыт ғаиләләр, сығымдар килемдәрҙән артып китһә, үҙ бюджетын яңынан ҡарап сыға. 	 13 I en familj kanske man ibland behöver göra justeringar för att utgifterna inte ska överstiga inkomsterna.


70-80 йылдар дауамында улар хатлашып тора ине. 	 Många våldtogs 70-80 gånger.


Һеҙ ниндәй рухи маҡсаттар ҡуя алаһығыҙ? 	 Vilka andliga mål skulle du kunna sätta upp?


эшләнә 	 Skunks


«Башҡортостан» КТБК-228 — кәмәләргә ҡаршы тороусы бәләкәй хәрби корабль. 	 Hjälpvedettbåten 282 Libanon var en bohuslänsk fiskebåt.


Халыҡ һаны — 196 566 кеше. 	 Antalet invånare är 19566.


17:9). «Мин бер туҡтауһыҙ башҡаларҙың ни тиклем яңылышыуы хаҡында уйланым», — тип аңлата Джим. 	 (Jer. 17:9) ”Jag kände bara att de andra hade fel, och jag kunde inte släppa det”, förklarar Jim.


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. 	 Miljödepartementet ändrade beteckning till miljö- och naturresursdepartementet.


35:27; 112:1). Ни өсөн? 	 (Ps. 35:27; 112:1) Varför det?


Туғандарымды, йыйылыш, фатир, таныш урындарҙы һәм ғәҙәти тормош тәртибен нисек ҡалдырырмын, тип борсолдом. 	 Det kändes nervöst att lämna familjen, församlingen, lägenheten, allt det välbekanta och alla våra rutiner.


Һәм 1955 йылда күсеп китеү мөмкин булас, актриса уны хата тип ҡабул итә. 	 Även då gatan enkelriktades 1955 behöll den sin position.


Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре Российская государственная библиотека. 	 De ryska strategiska robotstridskrafters medelstora emblem.


яралан 	 Uppland


Остланд яулап алын а 	 kejserliga japanska arméns


Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 I ett längre perspektiv blev de ett verktyg för brittisk imperialism.


Ифтах вәғәҙәһенә тоғро ҡалырмы? 	 Det här är sanningens ögonblick.


Йәки, мәҫәлән, был өлкәндең күп йылдар дауамында тоғро хеҙмәт иткәне хаҡында уйланып, тыуған хәлгә киңерәк ҡарарға тырышырһығыҙмы? 	 Skulle du försöka se saken i ett större perspektiv och kanske tänka på att brodern tjänat Jehova troget i många år?


Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. 	 En lång rad kända danskar är registrerade i kartoteket (se nedan).


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Naslund försvann spårlöst fyra timmar senare.


Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. 	 Denna befattning tillsätts och bekostas helt av Försvarsmakten.


1993 йылда союз Зәңгәр Планета премияһын алды. 	 1993 blev kyrkan ett världsarv.


Белоруссияның 	 vita amerikaner


Уның һыуы файҙалы. 	 Han hjälper dem.


Суперконтиненттар элегерәк тә булған, мәҫәлән Родиния 750 миллион йыл элек тарҡалған. 	 Det antas att superkontinenten bröts upp till åtta kontinenter för omkring 750 miljoner år sedan.


8 Был донъяла ҡайһы бер кешеләр ҙур хакимлыҡҡа эйә. 	 8 En del människor har en viss myndighet i samhället.


Екатерина 	 Denis


4:32). Яңы шәхескә хас был сифаттар беҙгә Алланан өлгө алырға һәм башҡаларҙы йыуатырға ярҙам итер (2 Кор. 	 (Ef. 4:32) De här egenskaperna ingår i den nya personligheten, och de hjälper oss att efterlikna Gud och trösta andra.


Беренсе бөтә донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнашыусы. 	 Tideman tog med släkt och vänner dit.


инеше аша үткәрелгән 	 Abû Bakr ´ radhiya


Мейчен 	 Anna Kingsford


1607 — Британлылар тарафынан Джеймстаун исемле (Вирджин ере) Төньяҡ Америкалағы беренсе даими колония сафҡа индерелә. 	 1608 – En eldsvåda förtär den engelska kolonin Jamestown i Virginia på den nordamerikanska östkusten.


Иртәгә буласаҡ көн үҙе хаҡында үҙе ҡайғыртыр. 	 Saker blev så mycket större än vad de var, och jag målade alltid upp värsta tänkbara scenario.”


Ә Йәһүәгә ышанмаған туғанығыҙ тыуҙырған ҡаршылыҡтарға осраһағыҙ, нимә эшләргә? 	 Försöker någon i din familj få dig att sluta tjäna Jehova?


Инжилдә: «Бөтөн нәмәне лә мөхәббәт менән башҡарығыҙ», — тиелә (1 Коринфтарға 16:14). 	 Bibeln säger: ”Gör allting i kärlek.” (1 Korinthierna 16:14, Bibel 2000) Om du drivs av äkta kärlek och omtanke kommer dina gåvor säkert att bli väldigt uppskattade, och du kommer att få uppleva glädjen av att vara generös.


Фармакалогия фәндәре докторы (2007). 	 Mobilisering mot narkotika, 2007.


утрауҙары теле 	 Sofia oblast Stara


10 ғинуар — Һижри иҫәп менән Яңы йыл (2008). 	 Den sista är Att vara och stilla gråta (2008).


Ҡурсаулыҡ майҙаны 4850 гектар тәшкил итә. 	 Den omfattar 8 844 hektar.


Был республиканың 85 % халҡын телевидение уңайлыҡтары менән тәьмин итеү мөмкинлеген биргән. 	 Mellan 85 och 95 procent av de väljare som placerar sig antingen till höger eller till vänster, röstar på motsvarande block i valen.


Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. 	 Soldaterna känner igen fursten och gör honnör.


Фонтандар иртәнге туғыҙҙан төнгө 12 тиклем эшләй. 	 Medelbetyget är baserat på tolv recensioner.


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 Semifinalen sändes den 30 januari 1971.


уйында 	 USDA


Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. 	 Dine Alone utger skivan i Kanada, Australien och Sydafrika, medan den i USA utges av Vagrant Records.


1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. 	 Den 24 mars 1944 rymde 76 interner från Stalag Luft III (Stammlager der Luftwaffe), ett tyskt krigsfångeläger i Sagan i dåvarande Oberschlesien.


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Valkretsen har 10 mandat i riksdagen.


РФ һыу 	 Santa Cruz


Мәҫәлән, ул беҙгә, Мәсихтән үрнәк алып, рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы үҫтерергә ярҙам итә ала (Гал. 	 Den kan till exempel hjälpa oss att få en mer kristen personlighet och att visa de egenskaper som ingår i andens frukt.


Румынияның технологиялар 	 Södra Indiska


Йәһүә, игелек күрһәтеп, беҙҙең һәр беребеҙҙе үҙенә һәм Улына йәлеп иткән. 	 Han har gett var och en av oss möjligheten att få ett nära förhållande till honom och hans son.


Эмиль хәҡиҡәтте ҡабул иткән һәм 1956 йылда тыуған яғына әйләнеп ҡайтҡан. 	 Han tog emot sanningen och återvände hem igen 1956.


1981 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы лауреаты була. 	 1981 kom det verkliga genombrottet för RSC.


ниндәйҙер Пәйғәмбәрҙең 	 jorden


Йыйылышта ниндәй ауырлыҡтар тыуырға мөмкин? 	 Vilka problem kan uppstå i församlingen?


Амфибии 	 Karibien


2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. 	 Tarja Halonen var Finlands första, och hittills enda, kvinnliga president.


Яҡынса 3 меңдән ашыу эшҡыуар ҡатнашҡан был конкурс һөҙөмтәләренә ярашлы уға 3 миллион һум суммаһында премия тапшырыла. 	 Hon vann tävlingen och mottog ett pris på $1000.


Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. 	 Detta släpper bussen fri.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА ИМАН ТУРАҺЫНДА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 BIBELNS BESKRIVNING AV TRO


XVI быуат баҫмаһынан иллюстрация «Сөләймән шаһ». 	 Petrovci kommer att delta med låten "Të vranë bukuri" (förstörde din skönhet).


Ошо ваҡыт жё-де-помдың иң киң таралған ваҡытына тура килә, был уйынды фрунцуз, инглиз һәм испан батшалары уйнай. 	 Samtidigt företog han omfattande resor i slaviska länder och hans språkkunskaper blev mycket omfattande, så att han var kapabel att göra översättningar av skönlitterära verk inte bara från ryska utan även från polska, tjeckiska, slovenska, bulgariska och serbokroatiska.


3 Киләсәкте алдан белергә маташыу 	 3 Framtiden – något alla funderar på


Белградҡа 640 мең 	 Gilgit-Baltistan


Янгтың Michael 	 Charlie Williams


[1] (1-се абзац) Ғайса көндәрендә ҡайсар иң юғары дәрәжәле хаким булған. 	 [1] (paragraf 1) Här använde Jesus kejsaren, den högste styresmannen på jorden vid den tiden, som en symbol för den offentliga myndigheten, staten.


Жан Пьер Рампаль — француз уҡытыусыһы. 	 Pierre Labarelle, är en fransk kanotist.


Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. 	 Detta berörde 11 000 anställda.


Төрмә ваҡыты үткәс тә, 1859 йылға тиклем, тағын ике йыл бәйле ултыра. 	 På samma ställe uppfördes 1859 Dombrücke med två spår.


Сөнки беҙҙең шарттарыбыҙ уларҙыҡына оҡшаш. 	 Därför att vi befinner oss i en liknande situation som de gjorde.


Павел беҙҙе, «ярҙам кәрәк булғанда рәхимлелек һәм мәрхәмәт табыу өсөн», доғала иркен мөрәжәғәт итеп Йәһүәгә яҡынлашырға дәртләндергән (Евр. 	 Paulus uppmuntrade oss att fritt och öppet tala med Jehova i bön ”för att kunna få barmhärtighet och finna oförtjänt omtanke till hjälp i rätt tid”. (Hebr.


Фәрештәләр элек ерҙә йәшәгән кешеләр түгел. 	 En del kallas serafer och andra keruber. Alla änglar är majestätiska, kraftfulla och intelligenta.


Улёту — Рәсәйҙәге йылға. 	 Utflykt till verkligheten..


«Локомотив» Көнбайыш конференцияһында өсөнсө урынды яулай. 	 Gustavi Ungdomskör deltar regelbundet i internationella körtävlingar.


12 Бер әсәй кеше ҡыҙының һыуға сумдырылыуын теләмәгән. Ни өсөн? 	 12 En mamma förklarade varför hon inte ville att hennes dotter skulle döpa sig: ”Jag skäms för att säga det, men det var tanken på att hon kunde bli utesluten.”


Медведка йырыны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Färla, Björn Näfs ätt.


Канаевка 	 sivagangai


Түҙемле булып китер өсөн, доғала Йәһүәнән изге рух ярҙамын һорарға кәрәк. 	 Han lovar att ge sin ande till dem som litar på honom.


Ә Йәһүә ахырҙың ҡасан буласағын күптән белә, был көндө ул үҙе билдәләп ҡуйған. 	 Han har bestämt exakt när slutet ska komma.


Интернет-ресурсыбыҙҙағы был рубриканан Йәһүәнең халҡы донъяла булып ятҡан мөһим ваҡиғалар тураһында ҡыҫҡа хәбәрҙәр таба ала. 	 NYHETSRUM: Ett stående inslag på jw.org där du kan läsa mer omfattande rapporter om bland annat katastrofhjälp och sådant som påverkar vår religionsfrihet.


майоры Уолтер 	 Walter Clopton Wingfield


Был һорауҙарға яуаптар беҙгә ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға көс өҫтәр. 	 Svaren på de här frågorna kommer att hjälpa oss att hantera de svårigheter vi kan drabbas av.


Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. 	 I skrivande stund drivs mejeriet av Familjen Norrman och Ekonord.


ителгә 	 Saif


XIX быуаттың 90-сы йылдары башында Аҙауҙа ҡыҙҙар гимназияһы асыла. 	 Vackstanäsgymnasiet 90 år: .


Дамарис, барыһы дөрөҫ булды, тип һанай. 	 De gör det som jag skulle gjort om jag hade pluggat vidare.


Бокстан айырылып торған мәленә Али 3 миллиондан ашыу доллар аҡса эшләй. 	 Alla rätt ger en vinst på minst 3 miljoner Euro.


1908—1914 — Тенишев училищеһында эшләй. 	 Från 1908 till 1911 studerade han juridik.


сенатор итеп 	 den franska senaten


Формалаштырған саҡта полкта 20 самолёт була, унан һуң самолёттар һаны 45-кә етә. 	 Den 20 december 2012 kanade ett Tu 204-plan 350 meter utanför landningsbanan, enligt Aviation Herald.


Өфөгә килеп урынлаша 	 Serts


17 Әйҙәгеҙ, никахта торған мәсихселәр Йәһүә хакимлығына буйһона алған бер осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 17 De som är gifta kan välja att göra saker på Jehovas sätt, och då visar de att de stöder hans styre.


Владимир Дмитриевич 	 Vladimir Nabokov


Дон казактары үҙ хәрби юлдарын 1945 йылдың 9 майында Австрияның Альп тауҙарында тамамлай. 	 Först under 10 sekunder var amerikanen Jim Hines som 1968 sprang på 9,9 vid de amerikanska mästerskapen i Sacramento.


Оҙатыу алдынан уларҙы элекке нацистик Майданек концлагерында тоталар. 	 Här etablerade nazisterna ett av sina förintelseläger.


Sony Ericsson Open турнирын Кэй Нисикори өҫтөнән еңеү менән башлай. 	 Turneringens kommersiella namn är för närvarande Sony Ericsson Open.


Ләкин парламент 	 Talut


Улар ике гидроксил ҡалдыҡ аша этерификация үтә. 	 Endast oxalsyra-2-hydrat skall då användas.


Был ҡаланың почта индексы 4874 һәм автомобиль коды TO. 	 Den finns nedtecknad i handskrifterna Codex Regius och AM 748 I 4to.


Иғтибарығыҙҙы тормош иптәшегеҙҙең яҡшы сифаттарына туплағыҙ һәм, маҡтап, уны яратыуығыҙға ышандырығыҙ. 	 Tala inte illa om honom eller henne inför barnen.


Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. 	 Han gick som tioåring över till AIK.


Кубокты КХЛ-дың ғәмәлдәге чемпионы еңә. 	 Skål, sa slussvaktare Lange och tömde slussen.


Ирен күмгәндән һуң, Поли үҙенең 15 йәшлек кесе улы Дэниел менән Канадаға күскән. 	 Efter begravningen flyttade hon till Kanada med sin yngste son, Daniel, som då var 15 år.


Африка Республикаһы 	 in ghod


йылдың 	 Nordvietnam


1932 йылда «Рот-фронт» кинотеатры иң беренсе булып тауышлы фильмдар күрһәтеү өсөн яраҡлаштырылған . 	 År 2018 släppte Crazy Pictures sin första långfilm på bio.


Редакция йәш төркөмдәр сығыштарын ойоштороп, концерттар үткәрә. 	 Avanti! kan därför skifta sammansättning från konsert till konsert.


хронологик 	 folkmordet


Ҡайҙа ғына ебәрмәһен, һәр саҡ Хужам артынан барыуыма бер ҙә үкенмәйем. 	 Jag har aldrig ångrat att följa Herren vart han än har lett mig.


Ҡурған «Терновой V». 	 Efter domslutet Furman v.


Айырым мәҡәлә Ләмәҙтамаҡ. 	 Jag är så ledsen.


Белем алғас McKinsey & Company ойошмаһында консультант булып эшләй башлай. 	 Pilz GmbH & Co. KG är ett företag inom automatiseringsteknik.


граждандар 	 beduin


Әммә Алла өсөн аҫыл таштарҙан да ҡиммәтерәк нәмә бар. 	 Är det diamanter och ädelstenar, eller är det något helt annat?


йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының 	 Northall


Венгрияның төп халҡы. 	 Ungerns statsvapen.


Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. 	 Peter Robinson, Democratic Unionist Partys ledare kritiserar och fördömer våldet.


Дөйөм алғанда, ҡышын түбән температура тотороҡло һаҡлана. 	 Under sommaren är den heta, sandmättade sirocco-vinden vanlig.


Бреттон-Вудс конференцияһы (АҠШ) 1944 йылда үткәрелә, унда 44 дәүләт ҡатнаша. 	 Huvudartikel: Operation Wintergewitter Under december 1942 försökte 4.


әрм 	 EMI


Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. 	 Talmannen utfärdade samma dag på riksdagens vägnar förordnande för statsministern.


Торбачиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tucholsky vände sig från offentligheten.


Беҙҙең киләсәк (2011-12-07). 	 Veckans Affärer (2011-10-06)


ЙЫРҘАР: 127, 88 	 SÅNGER: 127, 88


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 Falskmynteri innebär förfalskning av pengar - sedlar eller mynt.


Ул шулай уҡ Х быуаттың иран суфыйы һәм шағиры Хөсәйен Халлаж Мансур ижадын бик ярата, Мансур: «Мин — Аллаһ!» тип әйтер булған, шулай итеп, ул һәр кемдә Аллаһ йәшәүе, йәғни һәр кеше Аллаһтың бер өлөшө булыуы тураһындағы фекерҙе белдерә. 	 Fastän Gud är upphöjd över sin skapelse, ställer han som krav på människan att hon skall vara helig som han: ”Ni skall vara heliga, ty jag är helig” (Tredje Mosebok 19:2).


Йә пионер хеҙмәтен башлай алыр инегеҙме? 	 Skulle du kunna hjälpa till någon eller några dagar i veckan på Betel eller på ett översättningskontor?


союзы ағзаһ ы 	 för Oberoende staters samvälde


Шуға күрә ул Сараға былай тигән: «Һин бик матур ҡатынһың. 	 Därför sa han till Sara: ”Jag vet ju att du är en kvinna med vackert utseende.


18. а) Яңы вазифалар алғанда, тыйнаҡлыҡ беҙҙе нимәгә дәртләндерер? б) Римдарға 12:3-тәге һүҙҙәр тыйнаҡлыҡ хаҡында нимә аса? 	 Blygsamhet kan få oss att tacka nej. 18. a) Hur kommer vi att reagera när vi får en ny uppgift om vi är blygsamma? b) Hur kan Romarna 12:3 hjälpa oss att vara blygsamma?


Грек-рим көрәше — был ике спортсының ҡапма-ҡаршы тороп көрәшеүе. 	 Grekisk-romersk stil är en av de två brottningsstilar som finns med vid de olympiska spelen.


Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Efter honom kom värmlänningen.


Боҙлоҡтоң «теле» төньяҡҡа ауышҡан. 	 Vi har att f ∈ ℂ och |f| < K där K ∈ ℝ.


Бынан тыш, ҡайғыртыусан атай булараҡ, Алла хаталарға үҙе һымаҡ ҡарауыбыҙҙы теләй (Зәбур 130:3). 	 (Psalm 130:3) Eftersom han älskar oss ger han oss råd och vägledning genom sitt ord, så att vi kan hantera både våra egna och andras misstag. HUR SKA MAN HANTERA MISSTAG?


2007 йылдың 25 майында Чавес илдәге вуздарға инеү имтихандарын бөтөрә. 	 Den 25 mars 2007 drog han sig tillbaka från simhoppandet.


Күп йылдар буйына ире уның Йәһүә Шаһиты булыуы арҡаһында асыуланып йөрөгән. 	 Under många år gjorde han livet surt för henne för att hon var ett Jehovas vittne.


Ваҡыт менән урамдарҙағы Варваци йорттарының адрестары үҙгәргән. 	 Till och med de sorglösa valdistrikten i St. George var djupt rörda.


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 en magisterexamen


Баксон 	 frimurare


Улар 60 фотокамера алып, сабыш юлының ике яғынан ҡуйып сыға. 	 30 hästlass glas kördes, vilket räckte till att fylla två järnvägsvagnar.


1807 йылда Сәлим заговорсылар тарафынан һаҡ аҫтына ултыртыла, ә 1808 йылда үлтерелә. 	 Under Finska kriget 1808 utgjorde regementet garnisonstrupp på Sveaborg och upplöstes i samband med fästningens kapitulation i maj 1808.


Ни өсөн мәсихселәргә тотанаҡлы булырға өйрәнергә кәрәк? 	 Varför behöver vi självbehärskning?


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. 	 Inkubationstiden kan vara upp till 10 dygn.


Был беҙгә Ибраһим һәм Луттың миҫалын иҫкә төшөрә. 	 Det kanske får oss att tänka på de tillfällen när Abraham och Lot visade vänlighet mot främlingar som kom på besök.


ветерандар советы 	 bayerska


Һәм ул миңә: «Башла, ҡустым!» — тине. 	 Och han sa: ”Kör i gång!”


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Йәһүә Петрға ниндәй яңы хәҡиҡәтте аңларға ярҙам иткән? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vilken ny sanning hjälpte Jehova Petrus att förstå?


Атаһы, Һуҡыр Бела, 1141 йылда вафат була һәм артабанғы йылдарҙа уның вариҫы Геза II менән Конрадом III араһындағы мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. 	 Pyrazin (1,4-diazabensen, isomer) Pyrimidin (1,3-diazabensen, isomer) Pyridin (azabensen) Bensen (utan några kväven)


баҫмалары 1947 йылға ҡара 	 Hit Parade


Был йәһәттән Ибраһим иң сағыу өлгө булып тора. 	 Ett bra exempel på en som gjorde det är Abraham.


4:32—37) Бәлки, ул Һанна доғаһындағы һүҙҙәрҙе иҫенә төшөргәндер. 	 (Läs 2 Kungaboken 4:32–37.)


«Минем ауылдашым», 1943 й. 	 Mitt liv i miniatyr, 1944.


XX быуат аҙағы — XXI быуат башы. 	 Det mörka hotet utspelar sig 32 BBY, dvs 32 år före Stjärnornas Krig.


Изге Яҙманың төп нөсхәһен яҙыусылар ҙа, һуңыраҡ уны күсереп яҙыусылар ҙа яҙыу материалы итеп папирус һәм пергамент ҡулланған* (2 Тимофейға 4:13). 	 HOTET: Bibelns skribenter och avskrivare skrev främst på papyrus och pergament.* (2 Timoteus 4:13) Dessa skrivmaterial gjorde att Bibelns budskap riskerade att gå förlorat. På vilket sätt?


1980 йылда реставрация тамалана. 	 På 80-talet minskade Air Jamaicas expansion en aning.


Был батырлығы өсөн ҡыҙылармеец Матросовҡа Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Enligt en gammal indisk sägen anlades Adamsbron av den indiske sagohjälten Rama.


Изге Яҙманан 2 Тимофейға 2:3-тө өҙөмтә итеп килтереп: «Мин инде Мәсихтең һуғышсыһы», — тинем. 	 Jag citerade 2 Timoteus 2:3 och sa: ”Jag är redan en Kristi soldat.”


Шайтан да шулай эш итә. 	 Även Satan använder den här metoden.


Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. 	 Den var formellt direkt underställd myndigheterna på republiknivå under Ryska SFSR.


Бөгөн 	 Vianden


Датаһы: беҙҙең эраға тиклемге ике мең йыллыҡ — XIV быуат арауығы. 	 Före och efter de tolvtusen åren är tiden oändlig.


1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. 	 1902 publicerades för första gången en dikt av Nikolaj Gumiljov i tidningen ”Tifliskij listok”.


Ҡайһы ваҡыт беҙ «тәкәббер, һауалы, әсе телле, ...яла яғыусан, тотанаҡһыҙ, аяуһыҙ» кешеләр менән осрашабыҙ (2 Тим. 	 Vi kanske kommer i kontakt med människor som är ”inbilska, övermodiga, hädare, ... baktalare, utan självbehärskning, vildsinta”.


Ул һис тә шикләнмәгән: әгәр тормошонда рухи нәмәләр беренсе урында торһа, Йәһүә уның хаҡында ҡайғыртасаҡ. 	 Detsamma gäller oss. Vi vet att om vi sätter riket främst i livet kommer Jehova att se till att vi alltid får det vi behöver.


Швецияның иң көслө береһе 	 San Franciscos


ы Мэйдзи 	 MAOI


Һыуға сумдырылған Йәһүә Шаһиты булыу — ҙур хөрмәт. 	 Det är en stor förmån att få bli döpt som ett Jehovas vittne.


Крәҫтиәндәрҙән һәм эшселәрҙән (400 кеше) торған отряд булдырыла, отрядта ике пушка була. 	 Processen fortsatte två gånger till, och fler skyttar försvann.


Һуғыш ваҡытында юҡ ителгән Маркс һәйкәле урынына 1959 йылда ҡуйылған. 	 Hennes make hade då varit gravsatt där sedan 1959.


1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). 	 Ugasi me (Sätt mig ut) Evo ti ruka, vodi me (Här är min hand, leder mig) Zaljubljena momka dva (Kär i två killar) Gde si sada?


Йылға Новый Вах ҡылымығының уң ярына тамағынан 10 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Hon lever ensam och från hennes stuga är det tio mil till närmaste spår av mänskligt liv.


биләмәһенә 	 Kaiser


Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының ҡариҙел һөйләшенә ҡарай. 	 Han talade flera språk redan under barndomen.


Тирмән 1870 йылда төҙөлгән. 	 Där bodde de 1870.


әммә 4 йылдан Филадельфия 	 Riksförbundet


Асфальт автомобиль юлдарының 	 Kocher


«Ғибрәтле һүҙҙәр 27:11, Матфей 26:52 һәм Яхъя 13:35-тә яҙылған һүҙҙәр хаҡында уйланыу миңә тәүәккәллек менән хәрби хеҙмәттән баш тартырға ҡыйыулыҡ бирҙе. 	 ”Jag mediterade över Ordspråksboken 27:11, Matteus 26:52 och Johannes 13:35, och det gjorde mig ännu mer besluten att vägra militärtjänst.


Рәсәй менән 1877—1878 йылдарҙа барған һуғышта Төркиә еңелгәс, Болгария территорияһы азат ителә.. 	 Under rysk-turkiska kriget 1877-1878, som ledde till bulgarisk autonomi, brändes staden av retirerande turkiska trupper.


Киләһе мәҡәләлә шул ваҡиғаларҙың сәбәбе аңлатыла. 	 Din övertygelse kan sedan bli ännu starkare om du förstår varför han gjorde det.


Шиғырҙар поэмалар 	 Squanto


Беҙҙең өсөн имандаштарыбыҙ менән татыу йәшәү бик мөһим. 	 Att vi bevarar friden med våra bröder och systrar är det viktigaste av allt.


«Подхале» даими чемпионатта һуңғы урында була. 	 "Flash" slutade sexa i mästerskapet.


Әммә был ауырлыҡтарҙың бер генә өлөшө булған. 	 Hon hjälpte till att packa ihop, flytta hjordarna och sätta upp lägret – om och om igen.


Ул Швейцарияның Цюрих ҡалаһында урынлашҡан. 	 Han bor i Genève i Schweiz.


Был Ҡанундар XX быуат башында Ниппурҙа Пенсильвания университетының археология экспедицияһы тарафынан асыла һәм 1919 йылда баҫып сығарыла, ә 1948 йылда Ф. Р. Стил тарафынан тәржемә ителә. 	 Efter Abitur (artium) 1948 vid Landauer Gymnasium, studerade Wetter teologi vid det påvliga universitetet Gregoriana i Rom och blev den 10 oktober 1953 prästvigd i Rom.


Революцияға тиклем Рәсәйҙә гимназиялар һәм прогимназиялар урта уҡыу йорттары булып иҫәпләнә. 	 Autonomireformen var en reform av statliga universitet och högskolor i Sverige.


Улар былай тип әйтергә мөмкин: «Һеҙҙең етәкселәрегеҙгә ышанырға ярамай!» йәки «Улар һеҙҙе үлемгә алып бара!» 	 De kommer att leda dig rakt ner i fördärvet!”


Һағыш» 	 Brooks


системаһында етәксе 	 Bozeman


1977 йылда Йонос ауылы китапханаһы мөдире итеп тәғәйенләнә һәм хаҡлы ялға сыҡҡынсы эшләй. 	 Konceptet resulterade även i SVT:s julkalender 1977, skivor och böcker.


Бөрйән районы Иҫке Собханғол ауыл советы сиктәрен күрһәтелгән схематик картаға ярашлы раҫларға. 	 I omgivningarna runt Gətindüşəndağ växer i huvudsak lövfällande lövskog.


17 Киләсәктә Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәре, камиллыҡҡа ирешеп, уға мәңге хеҙмәт итергә лайыҡ буласаҡ. 	 17 Vi ser fram emot en tid då vi kommer att tjäna Jehova utan att någonsin behöva kämpa mot våra ofullkomliga tendenser.


Яҙыусының фекере буйынса, кеше ғүмеренең төп институты булып дәүләт йәки сиркәү түгел, ә нәҡ ғаилә тора. 	 Hans välde är ett evigt välde som inte skall ta slut, och hans rike skall inte förstöras.” (v.


ЙЫРҘАР: 52, 41 	 SÅNGER: 52, 41


«Тюрки в доистории» (боронғо төрки телдәр һәм имләләр барлыҡҡа килеү тураһында), 2002. 	 Fundamentalisternas kamp (The Clash of Fundamentalisms, 2002), övers.


Ризыҡҡа ҡытлыҡ арҡаһында тиҫтәләгән миллион кеше үлгән йә зыян күргән. 	 Brist på mat har förstört och tagit miljontals liv.


Шул саҡта һеҙ ҙә Алла халҡы өсөн фатиха булырһығыҙ. 	 Då kommer du att bli en tillgång för Guds folk.


1998 йылдың 1 июлендә ҡаланың махсус статусы тураһында закон ҡабул ителде. 	 Den 28 juni 2004 överlämnade han officiellt makten till Iyad Allawi, som tillträdde som Iraks premiärminister.


рәйестән 	 Stortinget


(Еврейҙарға 12:11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 12:11.)


ҡатнашлығынан 	 Paula Radcliffe


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 Ungarna lämnar boet efter 13–15 dagar.


Шуны онотмағыҙ: сабырлыҡ — изге рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙың береһе (Ефес. 3:16; 6:18; 1 Фес. 5:17—19). 	 (Ef. 3:16; 6:18; 1 Thess. 5:17–19) Vädja till Jehova om hjälp att vara uthållig och att ha rätt inställning.


Беренсе бүлеге Башҡортостан хаҡында киң йөкмәткеле ғилми монография итеп бирелә. 	 Berlioz la också till en egenkomponerad koloraturaria i belcantostil för Orfeus.


Кеше үҫемлектәрҙе органик матдәләр алыу өсөн үҫтерә. 	 Arbetet med att bära bort döda kroppar.


Үҫешенең иң юғары нөктәһенә булып 1905 йылғы Революция тора. 	 Monarkin avskaffades efter 14 julirevolutionen 1958.


РФ һыу реестры: Быковская Башкирка. 	 Klubbar under landslagskarriären: BK Häcken.


Ләкин тиҙҙән Алланың төҙәтеүен кире ҡаҡҡан бөтә кеше бының әсе эҙемтәләрен татыясаҡ (Ғиб. һүҙ. 	 Men verkligheten kommer snart att komma i kapp dem.


Таланттарға ҡанат ҡуйып... 	 Sån talang han har...


Мәскәүҙең почетлы гражданы була. 	 Dagens kyrka har haft tre föregångare.


1951 йылда актриса Америка гражданлығын ҡабул итә . 	 1951 förhördes Hammett för sitt samröre med amerikanska kommunister.


Улар тыныслыҡ хөкөм һөргән иҫ киткес матур, яңы донъяны күрерҙәр (Яхъя 5:28, 29). 	 (Johannes 5:28, 29)


50-нән артыҡ фәнни хеҙмәте бар. 	 Några kommer upp i över 50.


Шунлыҡтан улар йорттары янына өҫтәл ҡуя ла унда баҫмалар һала. 	 Men de bestämde sig för att låta sitt ljus lysa där de var.


XVIII быуатта Сүриәлә француз йоғонтоһо көсәйә. 	 I juni vann han Franska öppna.


Кесе улы Азамат — пенсия алды йәшендә, һөнәре буйынса агроном. 	 Gårdens bostadshus hyrdes ut som pensionat.


Ә бөтөн ер шары буйынса ҡәҙерле дуҫтарың булыу — фатиха түгелме ни? 	 Och i dag är det helt underbart att ha vänner över hela världen!


Ул бик күп һәм ныҡышмалы эшләй, фәндәрҙе, хәрби-диңгеҙ эшен өйрәнә. 	 Om denna ägde han en djup och ingående kunskap.


Парламентта тик 10 % тауыш алған партиялар күрһәтелгән. 	 Inget parlamentsparti uppnår spärrgränsen på 10 %.


дауамында һаҡланып 	 Grå Bergen


22:37, 38). Ысынлап та, Аллаға ҡарата тәрән мөхәббәт уның әмерҙәрен үтәргә, сыҙам булырға һәм яманлыҡты нәфрәт итергә ярҙам итә. 	 (Matt. 22:37, 38) Ja, att vi älskar Jehova hjälper oss att följa hans bud, vara uthålliga och hata det onda.


1888 йылдан бөтә Бруней британ протекторатына әүерелгән. 	 1888 – Brunei ställs under brittiskt beskydd.


2015 йылдың 1 май көнөндә команданың баш тренеры итеп Анатлоий Емелин тәғәйәнләнә, яңы генераль менеджер Леонид Вайсфельд була. 	 Laget spelar 2015 i Division 4 Sydöstra och leds, för sjunde året i rad, av den forne Kalmar FF-legendaren Kjell Carlsson.


Икенсе яҡтан, беҙгә шуны онотмаҫҡа кәрәк: Иосафат, Ахабҡа кәрәк булмаған ярҙам күрһәтеп, саҡ ғүмерен юғалтмаған. 	 Men samtidigt utsätter vi oss för risker om vi i onödan umgås med sådana som inte tjänar Jehova.


Австралиянан бер ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Балаңа иман үҫтерергә ярҙам итеү — моғайын, тормошта осрай алған иң ҡатмарлы мәсьәләлер. 	 En broder från Australien skrev: ”Att hjälpa barnen att bygga upp en egen tro är förmodligen den största utmaning du någonsin kommer att ställas inför.


һөйләш 	 fijianska


Көҙәй кантонында 4 күн заводы, 3 кирбес заводы, дегет һәм һабын ҡайнатыу заводтары эшләй. 	 Företaget har 38 aktiva fabriker som tillverkar fabriksbetong samt tre fabriker för tillverkning av plattbärlag samt skalväggar och balkonger.


Был ҡәрҙәштәрҙең һөйләүенән күренгәнсә, хыялыңды тормошҡа ашырып, Йәһүә Алла өсөн күберәк эшләү ҡайһы саҡ еңелдән түгел. 	 När vi ordnar våra omständigheter och utökar vår tjänst får vi uppleva hur Jehova uppfyller sitt löfte i just vårt liv: ”Jag skall styrka dig. Jag skall verkligen hjälpa dig.”


Зайкин урамға саф һауаға сығырға мәжбүр була, һәм унда үҙенә инде таныш булған ерән панталонлы кешене осрата. 	 Fröet har en tät, grå, hornartad, vid fuktning slemmig frövita där en grönfärgad grodd (embryo, växtanlag) ligger inbäddad.


Министрлығында 	 Pune


асыл 	 sched


Мин 1928 йылда алты баланың иң кесеһе булып тыуғанмын. 	 Jag föddes 1928 och var yngst av sex syskon.


йырсыһы 	 Missoula


Донда әрмәндәр колонияһы 	 D' Estaing också:


Төрлө театр коллективтарында ул режиссер булараҡ 20-нән артыҡ спектакль әҙерләп күрһәтә. 	 Under tiden i Nationalteatern medverkade han på flera musikalbum.


ЙЫРҘАР: 7, 54 	 SÅNGER: 8, 54


Беҙ быны башҡаларға эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу күрһәтеп һәм уларға ярҙам итер өсөн мөмкинлектәр эҙләп эшләйбеҙ. 	 Vi kan göra det bland annat genom att vara intresserade av människor och försöka hitta sätt att hjälpa dem.


Ҡайһы бер осраҡтарҙа Йәһүә ундай етәкселәрҙе төҙәткән йәки уларҙың урынына башҡа кешеләрҙе ҡуйған (1 Сам. 	 I vissa fall blev Jehova tvungen att tillrättavisa eller ersätta dem.


Африка 	 Afrika


Профессионалдар грек - рим 	 grekisk-romerska


3 Барлыҡҡа килтерелгән нәмәләр Йәһүәнең бөйөк Ойоштороусы булыуын дәлилләй. 	 3 När vi betraktar det som Jehova har skapat ser vi tydligt att han är ordningens Gud.


Баканнык Комитет и 	 Kopassus


Рәсми булмаған Грек Македонияһының 	 Al-Muwatta –


Бокс буйынса тренер булып тулы ҡанлы эшләй башлағас, Александр Мичков бер нисә көслө спортсылар тәрбиәләүгә ирешә. 	 Efter avslutad aktiv idrottskarriär är Michael Uhrman verksam som tränare.


символдары 	 korintierna


Ҡаланың артабанғы үҫеше СССР-ға нацистик Германияның һөжүме арҡаһында туҡталып ҡала. 	 Fram till det att krigsskadeståndet betalats blev tyska trupper kvar i östra Frankrike.


1940 йылда уны уңышлы тамамлап, ҡулына уҡытыусы дипломы ала. 	 1912 påbörjade klasser för ett realgymnasium och tog då namnet Osby högre samskola.


Изге Яҙманан күренеүенсә, Аллаға ышаныу — ысын мәсихсе булырға һәм тоғро ҡалырға теләгән һәр кеше һалған «нигеҙ[ҙең]» бер өлөшө генә (Евр. 	 (Hebr. 6:1) Sedan måste vi bygga vidare på den grunden och ”till ... [vår] tro foga” andra viktiga egenskaper för att kunna ”bevara ... [oss] själva i Guds kärlek”.


Селлерс өсөнсө 	 Eggers


съезында Декларация 	 den transkaukasiska SFSR


1877 йылдың 27 апреле — Эдисон углеродлы тапшырғыс өсөн патент ала. 	 Järnvägen invigdes den 27 september 1825; Stephenson själv körde loket.


Йәһүә ауыр шарттар менән нимә эшләр? 	 Vad ska Jehova göra åt alla svåra förhållanden i världen?


Ул ауырлыҡтарымды сисә алырмы?» 	 Men kan den verkligen hjälpa mig med mina problem?”


Дэнтон Хопкинсон һөйләне 	 Berättat av Denton Hopkinson


Дәүләт башлығы — президент. 	 Direktören är rådets ordförande.


ярашлы « 	 Som står om Uppenbarelseboken


һәм беҙ никахлаштыҡ 	 judarnas konung"


Ауыртыныуҙар арҡаһында уҡыу ауыр булғанға, ул Изге Яҙманың һәм уға нигеҙләнгән әҙәбиәттең аудиояҙмаларын тыңлай башлаған. 	 Hennes värk gjorde det svårt för henne att läsa, men hon insåg att det går att studera på andra sätt.


Львов тыуа 	 Arubas


16 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 47-се көнө. 	 16 februari är den 47:e dagen på året i den gregorianska kalendern.


Уның янында Рут. 	 Rut måste nu fatta ett av de allra viktigaste besluten i sitt liv.


Әлфинур 	 Sauron


Конституция 1921 йылдың ғинуарында ҡабул ителә. 	 Som nioåring bevistade hon år 1912 kejsar Meijis begravning.


Имандаштарығыҙ йә яҡындарығыҙҙың берәйһе хата яһағанда, Йософ кеүек, үҙегеҙҙе ҡулда тотһағыҙ, үкенесле эштәр ҡылмаҫһығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Då kan vi efterlikna Josef genom att behärska oss och därigenom undvika att göra något överilat.


Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). 	 Nettoresultat är företags vinst efter avsättningar till periodiseringsfond samt vinstskatt (f.n 22 % i Sverige).


Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. 	 Detta har Gamespot bekräftat.


Альбанов иҫтәлектәр китабы яҙа. 	 Centralbanken BCdT TND sedlar


1930 йылдарҙа «Революция һәм милләттәр» журналының редколлегияһына инә. 	 Under våren 1922 startade på privat initiativ tidskriften Byggmästaren : tidskrift för arkitektur och byggnadsteknik.


быуат уртаһында 	 Jonin


Унда XX быуат башында модерн стилендә төҙөлгән торлаҡ йорттар һәм 1930 йылдарҙа төҙөлгән функционализм стилендәге торлаҡ йорттар күп. 	 På 1930-talet tillkom den gulfärgade byggnadsdelen i tjugotalsklassicistisk stil med torn och tornklocka som ritades av Ärland Noreen.


Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. 	 Den intellektuella utvecklingen påverkas inte.


Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. 	 På albumet fanns påhittad "reklam" blandat med musik.


1872 йылдың көҙөндә Берлинға күсә, бында 1874 йылдың сентябренә тиклем Берлин университетында лекциялар циклын тыңлай. 	 Ujfalvy var först militär, flyttade 1867 till Frankrike, där han 1870 blev lärare i tyska vid gymnasiet i Versailles och 1876 docent vid École spéciale des langues orientales vivantes i Paris.


Ә әгәр улар тураһында күп ялған мәғлүмәт ишеткән булһаҡ? 	 Tänk om jag gång på gång hade fått höra lögner om dem.


кирбес 	 Klimpen


Винтертур ( нем Winterthur ( 	 Winterthur


Был Һаннаға көслө әрнеү һәм ғазап килтергән. 	 Och något som gjorde det hela ännu värre var att Peninna hånade Hanna.


Был картинаны музейға килеүселәр бик йылы ҡабул итә. 	 Idag finns endast uppstoppade exemplar på museer.


Римдарға 8:6-ла асыҡ итеп былай тиелгән: «Рух буйынса уйлау тормошҡа һәм именлеккә килтерә». 	 Romarna 8:6 ger oss ett tydligt svar: ”Att man håller sinnet inriktat på anden betyder liv och frid.”


өлкәләре 	 Gunz kastas in


Уны, хәрби суд алдына баҫтырып, ун йылға төрмәгә ултыртырға тигән хөкөм сығарғандар. 	 Han ställdes inför rätta i en militärdomstol och dömdes till tio års fängelse.


Улар эскерһеҙ рәүештә Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәренә сағылдырырға ҡушҡан рухты сағылдыра ине. 	 Jag beundrade verkligen deras ansträngningar att predika över hela världen, och de hade den generositet som Jesus uppmanat de kristna att visa.


Ғәлиәфтең буйы рәсми рәүештә теркәлгән иң оҙон кешенең буйынан 15 сантиметрға ғына оҙонораҡ булған. 	 Enligt uppgift var Goljat knappt två decimeter längre än den längsta människa vi känner till i modern tid. David var en verklig person, vilket bekräftas av en forntida skrift som nämner ”Davids hus”.


1923 йылғы грек-югослав конвенцияһы, Белградҡа Грецияның Салоники портында 50 йылға ирекле зона тапшыра. 	 I december 1982 köpte hon godset Christinelund i ädellövsskogen, mellan Höganäs och Helsingborg i Skåne, för fem miljoner kronor.


Ни өсөн Алла яуызлыҡҡа юл ҡуя? 	 Om du är väl förberedd kommer du inte att bli ställd av sådana frågor.


1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. 	 Under 1939-1940 hyrdes 14 stycken civila Klemm 35B in till dessa reservflygskolor.


12, 13. а) Кешеләр Ғайса тураһында ялған һөйләгәндә, ул нимә эшләгән? б) Берәйһе беҙҙең хаҡта ялған һөйләһә, нимә эшләп була? 	 12, 13. a) Hur hanterade Jesus elaka rykten? b) Vad kan vi göra om någon sprider elaka rykten om oss?


Учреждениеның барлыҡҡа килеү датаһы тип 1946 йылдың 12 июне һанала. 	 I kyrkböckerna blev hans födelsedag införd som den 12 mars 1909.


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 Nu skulle avsändaren betala.


Уларға нимә иң ҙур ҡыуаныс килтерә? 	 Vad är det som ger dem den största glädjen?


Решт» 	 Cooköarna


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). 	 Slutsång Mot hjärtats mitt (2014) 1.


Иванов халыҡтың һөйләш телен әҙәби китап теленән айыра, уның хрестоматияһы ике өлөштән тороп, беренсе өлөшөндә — татарҙарҙың, башҡорттарҙың һәм ҡаҙаҡтарҙың һөйләш теленән миҫалдар; икенсе өлөшөндә китап теленән миҫалдар бирелә. 	 Denna teori kan stödja sig på att man läser vers 2:106 med den närmast föregående versen: "Varken de som förnekar sanningen bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser eller de som dyrkar avgudar ser med blida ögon att er Herre skänker er något av Sitt goda.


реалиялары 	 Shan


Төбәк кимәлендә һаҡланыусы был ботаник паркҡа заказник статусы бирелгән. 	 I köpet ingick Björkborns herrgård som Nobel använde som privatbostad.


2001 йылға тиклем ярымфинал ярыштары үткәрелмәй, уның ҡарауы В финал ярыштары була (9-16 урындар өсөн). 	 Från år 1947 hade Osram-Elektraverken sin glödlampstillverkning i en nybyggd fabriksfastighet i Södra Hammarbyhamnen (nuvarande fastigheterna Godsvagnen 8 och 9).


Кешелекте ҡотҡарыр өсөн, Ғайса яфаланыу бағанаһында ғазапланып үлергә әҙер булған. 	 Han var villig att utstå en smärtsam död på en tortyrpåle för att människor skulle kunna bli räddade.


Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. 	 Uppskattningsvis har 20 miljoner personer världen över spelat spelet och det har sålts böcker och tillbehör för mer än en miljard dollar (~8 miljarder svenska kronor).


Уфа, 2015. 	 Uppsala 2015


Икенсенән, әгәр бөгөн йыйылышта берәйһе өлкәндәрҙең хакимлығына ҡаршы сыҡһа, беҙ аптырарға тейеш түгел. 	 För det andra bör vi inte bli förvånade om någon ibland uttalar sig kritiskt om hur de äldste sköter saker och ting i församlingen.


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән 	 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07-9).


1973 йылдан тыуған яҡты өйрәнеүсе Владимир Павловичҡа арналған Бирюков уҡыуҙары үҙғарыла. 	 Ölands sparbank bildades 1977 när Borgholms sparbank och Mörbylånga sparbank gick samman.


Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. 	 I Europa betonar de konservativa snarare civilsamhället och statskyrkan.


РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. 	 Irland, extra skarp vänsterkurva.


Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренең миҫалдары хаҡында уйланғанда, нимәне иҫкә төшөрөргә була? 	 Vad kan vi lära oss av trogna män och kvinnor på Bibelns tid?


Шулай уҡ ҡара: пресс-релиз. 	 Herrljunga: Interskrift AB.


Ҡала үҙидараһының вәкәләтле органы булып муниципаль совет тора. 	 Detta presenterades för Folketinget av försvarsminister Søren Gade.


шунан Уйғырстанға еткән 	 search Shiren


Ул шулай уҡ Изге Яҙманан Кисә үткәрелгән осорҙа уҡыла торған өҙөктәрҙе уҡый һәм тәрән уйлана. 	 Han läser också den särskilda bibelläsningen inför minneshögtiden och begrundar det han läser.


11 Беҙ бер үҙебеҙ генә сыҙамлыҡ күрһәтмәйбеҙ. 	 11 Vi är inte ensamma om att hålla ut.


Әлбиттә, кемдер йомартлығығыҙ өсөн рәхмәтле булмаҫ. 	 Så var generös och ge till andra även om de inte verkar uppskatta det.


Был мине Ғайсаның „хазинаны күктә“ йыйырға кәрәк тигән һүҙҙәре тураһында уйланырға мәжбүр итте. 	 Det fick mig att tänka på vad Jesus sa om att samla skatter i himlen.


Лелистад һәм Зеволде общиналары менән сиктәш. 	 Abenamet och Zoraida förenas på nytt.


Осрашыуҙарға мөнәсәбәтем һәм унда үҙемде нисек тотоуым рухилығым тураһында нимә аса? 	 Vad tycker jag om mötena, och hur engagerad är jag i dem?


«БЫЛ донъяның бөтәсәген» күрһәткән билдәләр хаҡында һөйләгәндә, Ғайса Мәсих: «Байтаҡтарҙың мөхәббәте һыуыныр», — тигән (Матф. 	 JESUS förklarade för sina lärjungar hur man skulle känna igen ”avslutningen på tingens ordning”. Han sa bland annat att ”kärleken hos flertalet [skulle] svalna”.


1740 йылда Карсгам ҡәлғәһенең коменданты итеп тәғәйенләнә. 	 1740 blev officerstjänsten ett privilegium för officerssöner.


Йыл һайын 50 000 тирәһе һиҙелерлек ер тетрәү теркәлә. 	 Varje år inträffar omkring 50 000 jordbävningar som är tillräckligt kraftiga för att vi ska känna dem.


РФ һыу реестры: Левый Урикид. 	 Till höger sitter ängeln Uriel.


Быға тиклем әле бер ҡасан да Изге Яҙманы шул тиклем ҡыҙыҡһынып уҡығаным булманы». 	 Jag har aldrig tyckt så mycket om att läsa Bibeln som nu.”


Башҡорттар был ауылды Таптыҡ тип атап йөрөтә. 	 Sesto har mördat någon som burit en snarlik toga.


Йәһүәнең уларға бик ныҡ асыуланыуы һис тә ғәжәп түгел (Һан. 	 Inte undra på att Jehova blev arg.


Уны ерҙән ҡаҙып алғас, икенсе урынға күсереү уңайлы булһын өсөн, тамырҙарының күп өлөшөн сабып ташлайҙар. 	 Det utsätts då för stress, eftersom man ofta kapar en stor del av rötterna för att det ska bli lättare att transportera det.


Был турала беренсе походта ҡатнашҡан Алексей Дементьев һөйләп ҡалдыра. 	 Där blev det förlust mot Tomáš Berdych.


3 Тотанаҡлы кеше, тәртибен һәм фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыртыр өсөн, үҙ-үҙен төҙәтә. 	 3 Självdisciplin handlar mycket om att kunna kontrollera hur man tänker och handlar och att korrigera sig själv.


Суваға 1882 	 Châteauguay till


Европаның бер иленән ҡыуылғас, Блессинг Испанияға киткән. 	 Blessing blev utvisad och tog sig då till Spanien. Där träffade hon Jehovas vittnen och började studera Bibeln med dem.


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Правительство Российской Федерации. 	 Efter Tysklands återförening ingår Bad Muskau i förbundslandet Sachsen.


(Матфей 22:37-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 22:37.)


Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары 	 Ivano-Frankivsk


Ғайса, шәкерттәрен «кеше аулаусылар» булырға саҡырғанда, тап шуны күҙ уңында тотҡан да. 	 Det var det Jesus hade i tankarna när han inbjöd sina lärjungar att bli ”människofiskare”.


8 Бөгөн дә етди гонаһ ҡылған мәсихселәргә өлкәндәргә мөрәжәғәт итергә кәрәк. 	 8 I vår tid behöver en kristen som begår en allvarlig synd ta hjälp av de äldste i församlingen för att få ett gott förhållande till Jehova igen.


ҡамауында ҡатнаша ә 	 slaget vid inkerman


Әдүтов Исрафил. 	 Islams värld.


суҡындырылыуы 	 Bell


Улар бармы? 	 Änglar – finns de på riktigt?


Шайтандың маҡсаты — беҙҙе, коммерция системаһының ҡолона әйләндереп, бөтә ваҡытыбыҙҙы һәм көсөбөҙҙө уның өсөн сарыф итергә мәжбүр итеү. 	 En del beslut får enorma ekonomiska konsekvenser. Stora bolån, studieskulder och dyra avbetalningar på bilar eller bröllop kan bidra till en pressad ekonomi i många år.


Илселәр башҡа бер ҡасан да үҙ Хужаһының күңелен һүрелдермәҫкә тырышҡан. 	 Hans omtanke måste ha gjort stort intryck på dem.


Иң яҡшыһы!» 	 Vilken mardröm!"


Генерал Бонапарт Италияла Цизальпина Республикаһы тигән берәмекте ойошторғас, был тарихи ваҡиға ла «Ла Скалала» — 1797 йылдың 10 июнендә — Сальери операһы постановкаһы менән билдәләнә. 	 Tillsammans med den svenska greven Axel von Fersen och prinsessan de Lamballe var hon med på kungafamiljen misslyckade flyktförsök till Varennes sommaren 1791 och vid stormningen av Tuilerierna den 10 augusti 1792, som ledde till monarkins avskaffande, till nationalförsamlingen.


29 МАЙ — 4 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 29 MAJ 2017–4 JUNI 2017


хайуан үҫемлек 	 makuladegeneration


Килешеүгә ярашлы Польшаға 	 Day of the Dead


Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. 	 Därefter vidtogs en mödosam återuppbyggnad av anläggningen.


«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. 	 Konceptet "samhällsjournalistik" är centralt i den mesta ny journalistik.


1705 йылда Евгений Италияға ебәрелә, унда ул Вандомдың уңыштарын кисектерә, ә 1706 йылда Турин аҫтында француздарҙы Италияны азат итергә мәжбү иткән еңеү яулай. 	 Från 1705 åter aktiv i Italien, tvingade Eugen 1706 fransmännen genom segern i slaget vid Turin 1706 fransmännen att upphäva belägringen av staden och utrymma Italien.


Башня өҫтөндә 107 тонналыҡ ярым ай тора. 	 Detta gör att tornet svajar endast 7 millimeter i vind.


Конфедерацияның баш ҡалаһы булып тәүҙә Монтгомери, һуңынан Ричмонд була. 	 Den RIR som administrerar Europa är RIPE.


Ҡыҫҡа сроклы курстарҙы тамамлап, лейтенант званиеһында полковник С. К. Потехин етәкләгән 30-сы Иркутск уҡсылар дивизияһы составында Көньяҡ фронттағы һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 Lauri Törni även känd som Larry Thorne, befälhavare för rekognosceringskompaniet vid 12. infanteriregementet under fortsättningskriget, anslöt sig senare till USA:s specialstyrkor.


Әммә Муса уға былай тигән: «Әллә һин минең өсөн борсолаһыңмы? 	 Men Mose sa: ”Är du svartsjuk för min räkning?


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 1 июнь. 	 Göteborgs Hamnfestival den 1 juni 2013, Göteborgsoperan.


Шулай итеп һеҙ зирәклек сағылдырырһығыҙ һәм мәңгелек тормошҡа эйә булырһығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Då visar du att du värnar om praktisk vishet, och det kommer att leda till liv.


Әммә Йәһүә башҡаса уйлаған. 	 Men det var inte vad Jehova ville.


Алла Һүҙе — хәҡиҡәттең иң ышаныслы сығанағы. 	 Jesus sa i bön till sin Far: ”Ditt ord är sanning.”


Улар йырларға яратҡанға, беҙ уларға Батшалыҡ йырҙарының ҡайһы берҙәрен баҫтырып тарата инек. 	 När vi hade varit några veckor på ett ställe och var tvungna att segla vidare, bad vi ofta dem som var mest intresserade att fortsätta studera med de andra tills vi kom tillbaka.


Үҙәге Константинополдә булған Көнсығыш Рим империяһы тағы 1000 йыллап йәшәй. 	 På åsens nordsluttning finns mer än tusen sådana rösen.


Колониялар яулап алыуҙа католик Испания Англия менән ярышҡан. 	 I Spanien blev Jane Dormer en centralfigur för kolonin av engelska katoliker i Spanien.


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. 	 Under David Langes regeringstid hamnade landet i skarp konflikt med två kärnvapenmakter, USA och Frankrike.


Консультация биреүсе поликлиника 	 SCF


Мәҫәлән, Изге Яҙмала тасуирланған ерҙәрҙең карталары бар. 	 Många tycker om att lyssna när de åker kollektivt, stryker kläder, lagar mat etc. Testa något som passar dig.


Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. 	 Ätten erhöll adelsbrev i Banffshire, Skottland 1404.


Ҡурҡыуҙы нисек еңергә? 	 Så vad kan hjälpa dig?


Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. 	 Det senaste skedde ungefär 660 f. Kr.


Пионерҙар менән аралашҡанда, Мэриҙың Йәһүәне ни тиклем ныҡ яратыуы мине бик һоҡландырҙы. 	 Under intervjun blev jag imponerad av hennes andliga synsätt.


Һауытта сырлы эҫе соус ҡына булған. 	 Hon ställde den på bordet och lyfte på locket.


Өфө театр-художество училищеһында уҡыт 	 vid Hochschule für Musik und Darstellende Kunst


2008 йылдың 4 март (буранай) көнөнән алып 2011 йылдың 22 декабрь (аҡъюлай) көнөнә хәтлем TVN каналында күрһәтелгән. 	 Marksänd digital-TV i Danmark lanserades officiellt den 31 mars 2006 efter flera års tester.


Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү 	 Digital Sky Technologies


колоннаһы 	 Jinbe


Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә 	 Dhû al- Hijjah


2014 йылда донъя буйынса иң ҡара матдә Vantablack тип танылған. 	 2014: Svartenbrandt blir en fri man igen.


1916 йылда утрауҙа нефть эшкәртеү заводы асыла. 	 År 1916 övertogs nästan alla bolagets aktier av ASEA.


Германияла 	 Donau


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы, Мәләүез районы. 	 I de ortodoxa kyrkorna finns endast olika östliga riter.


Канар утрауҙары — Атлантик океандағы вулкан һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән ете утрауҙан торған архипелаг, Африканың (Марокко һәм Көнбайыш Сахара) төньяҡ-көнбайыш ярҙары янында урынлашҡан. 	 Leken sker vanligtvis i juli och augusti när vattentemperaturen nått över 20°C. Utbredningsområdet utgörs av Atlantens östra del från Engelska kanalen via Medelhavet (inklusive Svarta havet) till Mauritanien och tillfälligtvis söderut till Senegal.


төшөрөү буйынса белгеслеккә 	 Étampes


Киләсәктә беҙҙе ниндәй фатихалар көткәнен кем белә? 	 Vem vet vilka spännande belöningar vi kommer att få i framtiden?


Һөҙөмтәлә фронт оҙонлоғо 30 километр тәшкил иткән. 	 Förbanden var grupperade cirka 20 km bakom frontlinjen.


Рәшит Ишбулды улы Баһауетдинов 1963 йылдың 1 ғинуарында тыуған. 	 Dessa återförenades 1963 till dagens kommun.


йылд Өфө 	 Medical School


Изге Яҙмала быға бер нисә сәбәп килтерелә. 	 Han var ”inte någon del av världen” och tog aldrig ställning i politik och krig.


1969 йылда яҙыусы әҙәбиәт буйынса Швед дәүләт премияһын ала. 	 På svenska utgavs den 1969 under titeln Vår fantastiska värld.


24 февралдә Кутузовтың штабы Калишҡа күсенә. 	 Beslut om nedläggning togs av Försvarsmaktens högkvarter, den 24 oktober 2002.


ХЕҘМӘТЕГЕҘҘЕ КИҢӘЙТЕГЕҘ 	 UTÖKA DIN TJÄNST


Бына ни өсөн Алла менән хеҙмәттәшлек итеү тормошомдо шатлыҡлы һәм мәғәнәле итә». 	 Så att få samarbeta med Gud ger mig glädje och mening i livet.”


Живоиновичтың иң уңышлы ижади осоро 60-сы — 80-се йылдарға тап килә. 	 Hästarna kan få upp till 100 poäng men får generellt mellan 60 och 80.


Нижний Куюс — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vägen fortsätter sedan till Niedersachsen.