Бер ғалим әйтеүенсә, пропаганда йоғонтоһо аҫтында кешеләр «еңел генә аҡылға һыймаҫлыҡ ҡурҡыныс эштәр ҡылған» — геноцидта һәм һуғыштарҙа ҡатнашҡан, милләтселек истерияһына бирелгән, дини иҫәпләшмәүсәнлек күрһәткән һәм башҡа аҡылһыҙ эштәрҙә ғәйепле булған («Easily Led—A History of Propaganda»). 	 Boken Easily Led—A History of Propaganda framhåller att propaganda har påverkat både män och kvinnor, som ”relativt enkelt har letts till att utveckla väldigt farliga beteenden”.


Үҫмер сағында ул яңғыҙлыҡ тойғоһо һәм күңел бушлығы менән көрәшкән. 	 När hon växte upp kände hon ofta att hon inte passade in, och hon kände sig tom inombords.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «[Йәһү уның үҙенә [Ибраһимға] аяҡ баҫырлыҡ та ер бирмәгән, ләкин уға һәм уның киләсәк быуындарына был ерҙе вәғәҙә иткән. 	 Det sägs att Jehova inte gav honom någon ”arvsbesittning i det, nej, inte en fotsbredd; men han lovade att ge landet åt honom till besittning, och efter honom åt hans avkomma, fast han ännu inte hade något barn”.


Уның педстажы 40 йыл. 	 En 43-fotare följde strax.


Хәҙер мин дә пионермын, һәм беҙ икебеҙ ҙә бер Шәхескә — Йәһүәгә хеҙмәт итәбеҙ». 	 Nu när jag också är pionjär har vi båda samma arbetsgivare, Jehova.” Hur kan vi undvika att bli sådana som älskar pengar?


1871 йылдың майында ул Лондондан китә. 	 Sommaren 1771 reste han till London.


Изге Яҙманан, айырыуса Әйүп китабынан беҙ Алланың ни өсөн ғазаптарҙы рөхсәт иткәнен аңлайбыҙ. 	 Och tack vare Daniels profetia förstår vi att Guds rike är en världsregering som styrs av Jesus Kristus.


10 Проблемаларҙы хәл итергә ярҙам итә 	 10 Hjälp att lösa problem


Уның китаптары тураһында тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн Риганың рус китаптарын йыйыусыһы Рубинчик Станиславтың китаптарына мөрәжәғәт итергә кәрәк. 	 Âksâr chhôr (អក្សរឈរ) eller Âksâr tráng (អក្សរត្រង់) syftar på upprättstående bokstäver.


мәркәзе Римдең беренсе 	 Gardens


1972 йыл — нефть сәнәғәте дәүләткә бирелә. 	 1972 – Den förvirrande jämlikheten.


9 Филиптағы ҡәрҙәштәр, Павелдың хатын уҡығанда, шуны аңлаған: был хатты берәй конторала ултырған теоретик яҙмаған. 	 9 Bröderna och systrarna i Filippi visste att det låg tyngd bakom orden i Paulus brev, och att det inte bara kom från en teoretiker på ett kontor någonstans.


1987 йылда ҡала статусын ала. 	 1987 blev El Alto officiellt en stad.


Хәҙерге Дземон 	 BSV


20, 21. а) Ҡасаҡтарға эскерһеҙ яратыу күрһәтеү ниндәй емештәр килтерә? б) Икенсе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 20, 21. a) Vilka goda resultat får det när vi visar flyktingar kristen kärlek? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


1771 йылдың 21 сентябре. 	 Tiden är år 1721.


Дон Кихотты индер 	 Don Quijote


Яңы герцогиня ҡыҙыу ҡанлы һәм ҡыҙыу холоҡло кеше була. 	 Hennes bror var kammarherre hos hertigen av Holstein och hon tillhörde samma parti.


Варьетела сығыш яһай, 1948 йылдан алып Би-Би-Си радиоһында эшләй. 	 Den blev åter upprest av Riksantikvarieämbetet 1948.


17 Тиҙҙән кешелек бөгөнгө көнгә тиклем булмаған иң ҡурҡыныс афәткә дусар буласаҡ (Матф. 	 17 Snart kommer den svåraste tiden i mänsklighetens historia att vara här, och ingen kommer undan.


Филиптағы ҡәрҙәштәренә борсолоуҙар һәм Алла именлеге хаҡында нимә яҙғанынан күренеүенсә, Павел быны бик яҡшы аңлаған. 	 Den lärdomen måste Paulus ha burit med sig resten av livet. Det förstår vi med tanke på det han senare skrev till filipperna om oro och den frid Gud kan ge.


Алиның Дарем тарафынан яҙылған « Бөйө 	 radhakrishnan


Ахыр сиктә, ауыр ваҡытта ул ҡурҡаҡлыҡ күрһәтмәгән, ә иман һәм ҡыйыулыҡ менән эш иткән. 	 Vi har ju sett hur han reagerade när saker och ting ställdes på sin spets, och det är uppenbart att hans tro och mod var på tillväxt.


Изге рух — күктәге Атабыҙҙың ғәжәп бүләге (Ғәм. 	 Och det är en fantastisk gåva!


Йылға Цимлянское, зал. 	 Sofias kröningsklänning, Livrustkammaren.


2005 — Роберт Шекли, Америка яҙыусыһы, фантаст. 	 2005 – Robert Wise, amerikansk filmregissör och producent.


1982—1993 йылдарҙа — Мәскәү авиация технологик институты профессоры, «Онталған композицион материалдар һәм һаҡлағыс ҡаплауҙар» кафедраһында эшләй. 	 1988-1993 ledde han som datorrådsordförande KTH:s pionjärverksamhet inom datornät- (speciellt Internet), persondator- och gemensam programvaruanskaffning.


Тәүге тапҡыр 1931 йылда Ғ. 	 Taket återfick spånbeklädnad 1931.


Маҡатаев 1976 йылның 27 мартында Алматы ҡалаһында вафат була. 	 Mesguich har satt upp Hamlet sammanlagt fyra gånger, första gången 1977 på Théâtre des Amandiers i Nanterre och senaste gången 2011 på Théâtre national de Chelles i Chelles.


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 Man har grävt ut ett stort palats och flera tempel.


Саранск ҡалаһына инеү юлы төп трассанан 458 км тәшкил итә. 	 Nedslagen är daterade till för cirka 458 miljoner år sedan.


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында ҡәрҙәштәребеҙ вәғәз эшендә ни тиклем әүҙем ҡатнашҡан? 	 Hur aktiva var våra bröder och systrar i predikoarbetet under första världskriget?


Ул, Израилдә Йәһүәгә бағышланған йорт, йәғни ғибәҙәтхана булмауы арҡаһында борсолоп, шундай бина төҙөргә булған. 	 Men han tyckte att det var helt oacceptabelt att det inte fanns något ”hus” som var överlämnat åt Jehova, så han ville bygga ett tempel åt honom.


1959 йылда яҙыусыға арнап СССР почта маркаһы сығарыла. 	 AB Atomenergi fick 1959 statligt anslag för uranbrytning.


Октябрь революцияһы автономия үҫешенә ыңғай йоғонто яһай. 	 Först efter Jasminrevolutionen upphörde förtrycket.


Мәҫәлән, район күҙәтеүсеһе булараҡ, беренсе телмәремде мин урамда — ауыл магазины алдында һөйләнем. 	 Jag höll till exempel mitt första offentliga föredrag som kretstillsyningsman utomhus, framför en affär i en by.


Шулай ҙа Ғайса уның ҡулын алған да: «Балам, тор!» — тигән. 	 Men Jesus tog hennes livlösa hand och sa: ”Flicka, stig upp!”


ЙЫРҘАР: 1, 13 	 SÅNGER: 95, 13


Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы 	 Fulla


Шулай итеп 	 Wenninger


Ғариза биреү ваҡыты: 17.12.2008. 	 Skånskan.se 17 december 2008.


Демонстрацияны полиция көстәре һәм ҡара груһсылар (черносотенцы) ҡыуып ебәрә. 	 De benämns även patrullhundar och övervakningshundar (ÖVS-hundar).


Бындай алфавит Азатлык радиоһы сайтында ҡулланылған. 	 Tidigare orientering för Ulricehamns OK.


(1 Петр 5:6, 7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 5:6, 7.)


Икенсенән, «күренмәгән нәмәләр». 	 För det andra är tro ”det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser”.


Ошо ауылда урта мәктәпте тамамлағас, Башҡорт дәүләт университетында уҡый. 	 Hon bestämmer sig sen för att söka till polisskolan.


Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. 	 Samhällen studeras inom samhällsvetenskapens olika ämnen.


Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. 	 Ostpreussen anfölls från öster av Paul von Rennenkampfs första armé och från söder av Alexander Samsonovs andra armé.


1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. 	 Den antogs av Försvarsmakten år 1993.


Хәҡиҡәттә булһа ла, ул юғары белем алыуға һәм яҡшы эш табыуға ҙур әһәмиәт биргән. 	 Hon satsade på att vidareutbilda sig och skaffa ett bra jobb. Hon säger: ”Mina andliga mål började suddas ut.


Boeing - 319 A320|320\321 самолеттарын 	 Boeing-737


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 Hon gällde som en utmärkt pianist och en gedigen kompositör.


ләкин унда 	 SVC


Шуға күрә яңылыш енәйәт ҡылған кеше шул ҡалала Йәһүәнең яҡлауы аҫтында йәшәгән. 	 Så länge han var kvar i staden kunde han känna sig trygg under Jehovas beskydd.


өлкәндәрҙең, берәйһе етди гонаһ ҡылғанда, ниндәй роль уйнауын нисек күрһәтә? 	 hur de äldste kan hjälpa någon som har begått en allvarlig synd?


13 Был мәсихселәр Алланан махсус саҡырыу алғанға тиклем ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән. 	 13 Innan Jehova gav dessa kristna ett himmelskt hopp såg de fram emot att få leva för evigt här på jorden.


фәрештәләр ярҙамын алғаны нимәнән күренә? 	 vägledning från Guds ord?


Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. 	 Planeten är under belägring av utomjordiska DomZ-trupper.


Дүрт процентлы формалин иретмәһендә, һауа температураһы 25 градус булғанда, 10—15 минутта үлә. 	 Honans brunstcykel varar i 44 dagar, och brunstigheten varar i fem till tio dagar.


Һөҙөмтәлә Панджшер яулан 	 Trakten runt El Yâtoûn består huvudsak av gräsmarker


Киев өлкәһе – Украина составына инә. 	 Kievriket är föregångare till Ukraina och står därför listad.


МХЛ 	 Ákra


субъекттарҙан 989 	 Tangdynastins Kina


— СССР Яҙыусылар 	 US Nuklearbewoffnung


NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. 	 Laget kvalificerade sig in till Champions League 2009/10.


Яңы урында ул яңы тамырҙар ебәрергә тейеш. 	 När trädet har planterats om måste det genast börja bilda nya rötter.


1999 йылда ул AFI версияһы буйынса 12 номер аҫтында 100 иң бөйөк кино йондоҙҙары исемлегенә индерелә. 	 Under jubileumssäsongen 2007 (då City fyllde 100 år) spelade över 230 ungdomar i tolv olika lag i Citys ungdomssektion.


иҫәпләүҙәр 	 Daniel Burnham


16 Ә бөгөнгө мәсихселәр йыйылышы тураһында нимә әйтеп була? 	 16 Hur är det bland de kristna i dag?


Улар, Ғайса кеүек, рухи тәндә терелергә тейеш булған. 	 Paulus skrev: ”Nu har Kristus uppväckts från de döda, förstlingen av dem som har somnat in i döden.”


Улар хатта беҙҙең хаҡта, үлгәс, Алла уны язалар, тип ҡурҡырға мөмкин. 	 Vi kan försöka tänka oss in i hur det är att vara i deras kläder.


Енси яҡтан 9 	 LCHS


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. 	 Smålands-Posten 17 juli 2008.


Ата-әсәләр Йәһүә менән шулай итеп хеҙмәттәшлек итеүҙе ҙур хөрмәт тип һанай (1 Сам. 	 De tycker att det är en förmån att få samarbeta med Jehova och skulle inte vilja ha det på något annat sätt.


Ғайса пәйғәмбәр былай тип доға ҡылырға өйрәткән: «Һинең Батшалығың килһен. 	 Låt din vilja ske, så som i himlen så också på jorden.”


1976 мартынан Байназар урта мәктәбе директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I mars 2009 mördades chefen för presidentadministrationen.


Мин — һинеке». 	 Jag tillhör dig.”


Бында ҡарауһыҙ ҡалғанкескәй балалар өсөн колония ойошторола. 	 Det förekommer till och med olikfärgade ungar i samma kull.


Ленин премиялары тураһындағы Положение КПСС-тың Үҙәк комитетының һәм СССР-ҙың Министрҙар Советының 1967 йылдың 17 февралендә раҫлана. 	 Första spadtaget togs på Smålandssidan av Sveriges dåvarande kommunikationsminister Svante Lundkvist (s) den 30 december 1967.


Һәм Раббың һиңә бирер, һәм һин ҡәнәғәт булырһың. 	 Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.


Уларға үҙҙәрен тулыһынса Йәһүәгә бағышларға кәрәк. 	 Så om man vill följa allt som Jesus befallde måste man säga nej till sig själv och villkorslöst överlämna sig åt Jehova.


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 andra världskriget


Улар миңә бик ҙур йоғонто яһаны. 	 En del bröder i vår församling var eller hade varit beteliter, och de gjorde ett starkt intryck på mig.


Инеш мәҡәлә 	 Krieg


Викидәреслектә Сабата тураһында йомаҡтар бар 	 Om naturskyddsområdet Sabiaguaba


Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. 	 Vetenskapliga studier pågår omkring fytokemikalier.


Алла ғәҙеллеге буйынса эш итеп, уларға ҡасҡындың енәйәтте «нәфрәтләнеп» һәм «яуыз ниәт менән» ҡылғанмы, юҡмы икәнен билдәләргә кәрәк булған. 	 De behövde ta reda på om dråparen hade hatat offret och dödat honom med ont uppsåt.


Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. 	 Kommer troligtvis av tyskans Aufgebot med samma betydelse.


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 tysk-judiska


чемпионатының фавориты 	 — Fransman


— Небо и земля» 	 War Peace and the State" "


Барча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Allting skulle vara förlåtet.


икенселә 	 Katalonien


вафат була 	 Westboro


Ҡыҙҙары Метиоха һәм Мениппа. 	 Detta inkluderar Shape och MapInfo.


тағы нисәһендә 	 [den ljuvliga] vilans lustgård


Король илдән ҡаса. 	 De valde kungen.


Ифтахтың Йәһүәгә тоғро булыуы уның үҙенә лә, башҡаларға ла файҙа килтергән (Евр. 	 Han hade bestämt sig för att vara trogen mot Jehova, och det ledde till välsignelser både för honom själv och för israeliterna.


3:5). Бынан тыш, беҙгә уйҙарыбыҙҙы һәм һөйләгәндәребеҙҙе контроль аҫтында торорға кәрәк (Ефес. 	 (Kol. 3:5) Vi måste också styra vad vi tänker på och pratar om.


Белоруссия 	 Vitryssland


Башланмыштан алып Асылышҡа тиклем Изге Яҙма буйлап бер төп тема үтә — Йәһүәнең хакимлығы аҡланасаҡ һәм уның ергә ҡарата ниәте вәғәҙә ителгән «тоҡом», йәғни Мәсих идараһы аҫтындағы Батшалыҡ ярҙамында үтәләсәк. 	 Bibelns tema går som en röd tråd genom alla dess böcker, från Första Moseboken till Uppenbarelseboken: Jehovas rätt att styra ska försvaras och hans ursprungliga avsikt med jorden ska bli verklighet genom Guds rike med Kristus, den utlovade avkomman, som kung.


Һөҙөмтәлә, был күп кешенең үлеменә килтергән. 	 Det här ledde till många dödsfall.


Шулай ҙа улар был ҡәрҙәштәрҙе тыңлаған. 	 Men när de började gå verkade det som att soldaterna inte ens såg dem.


«Иман — ул өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына ышаныс» (ЕВР. 	 ”Tron är den säkra förväntan om ting man hoppas på.” (HEBR.


мәғәрифе Халыҡ 	 kommittéer


1986 йылда ул теоретик химия буйынса диссертация яҡлай һәм тәбиәғәт фәндәре докторы дәрәжәһен ала. 	 År 1978 blev Hägg filosofie doktor på avhandlingen Övertalning och underhållning.


Был минең өсөн уны яратырға, уға ысын күңелдән хеҙмәт итергә төп сәбәп булып тора. 	 Jehova har ordnat med en lösen, vilket gör det möjligt för oss att få ett lyckligt liv.


армияһының 	 gardet


Өфө сәнғәт училищеһы, Өфө, 1989. 	 Beteendeproblem i skolan, 2014.


Арҡағыҙға рюкзак аҫығыҙ ҙа миңә ҡушылығыҙ!“ — тим. 	 Ända sedan dess har jag varit missionär i Japan.”


Марокко халҡы — бөтәһе 33.8 млн кеше йәшәй. 	 Nu hade Berlin hela 3,8 miljoner invånare.


6 Йәһүә үҙ халҡын хатта гонаһ ҡылған саҡтарында ла йәлләгән. 	 6 Jehova hade medkänsla med sitt folk även när de syndade mot honom.


Анаэробтар микроорганизмдар микробиология сәнәғәтендә органик кислоталар, спирттар алыу өсөн, ағынты һыуҙарҙы биологик таҙартыу өсөн ҡулланыла. 	 Mikroorganismerna närmast tandytan ställer om till anaerob andning som medför bildning av syror som skadar tandytan, och sedan tandkaries.


«Был күсенеү ғаиләбеҙҙең рухилығына баһалап бөткөһөҙ өлөш индерҙе! 	 Varför det? ”Hela familjen har kommit närmare Jehova, och det slår högre än allt annat!


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


Йыл аҙағына тиклем 172 көн ҡала. 	 Hos denne arbetade han från omkring 1702 under flera år.


Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. 	 Mellan lagen enligt ovan och lagen som slutade 11:a respektive 12:a i Allsvenskan.


РФ һыу реестры: Сиянга. 	 Eksjö: Kamratfören.


5:18). Израилдәрҙең ярҙам итергә саҡырыуға төрлөсә ҡарағанынан үҙебеҙгә мөһим һабаҡ ала алабыҙ. 	 (Dom. 5:18) Stammarnas inställning till frivilligt arbete var som natt och dag.


Чалый фарман 	 Govt


Өфө, 1972; Хаҡлыҡ үлмәй. 	 1972 – Kärlek - så gör vi.


Гай бит былай ҙа шулай эшләй. 	 Såg Johannes ett särskilt behov här? Behövde Gajus mer mod?


властар йомшара 	 ärkehertig Maximilian


Йәһүә һиңә ниндәй маҡсаттар ҡуйырға тәҡдим итә? 	 Vad tycker Jehova att du ska göra med ditt liv?


15 Йәһүә шаһиттары булараҡ, беҙ, был яуыз донъяның ахыры килеп етмәҫ борон, мөмкин тиклем күберәк кешегә һөйөнөслө хәбәрҙе еткерергә теләйбеҙ. 	 15 Vår önskan som Jehovas vittnen är att nå så många som möjligt med de goda nyheterna innan slutet kommer.


республиканың 	 Mount Dennis-området


Бының өсөн даими һәм аңлы рәүештә тырышлыҡтар һалыу мөһим. 	 Det här kräver hela tiden medveten ansträngning.


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 Osignerad rapport på latin.


1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. 	 Nebraska blev 1867 USA:s 37:e delstat.


Сексуаль ориентацияһына ҡарап кешене дискриминациялауға үҙенең ҡаршы торғанлығын, ләкин чемпионат ҡунаҡтарының Рәсәйҙәге закондарҙы хѳрмәт итергә һәм үтәргә тейешлеген әйтә.. 	 Deras dispyt går nämligen ut på huruvida mannen eller kvinnan är den som får störst njutning av kärleksakten.


Был 	 Hill City


Мин юл буйы йоҡлап барам. 	 Jag kommer att träffa dig igen.


немец десантсылары баҫып 	 tyska Luftwaffe


Керенскийҙың 	 Peake


Табип булып эшләгән Эрика, карьераға ынтылыу урынына, пионер хеҙмәтен башлаған. 	 Men i stället för att satsa på en prestigefylld läkarkarriär blev hon pionjär och har tjänat i flera länder tillsammans med sin man.


АЛЛАҒА ТОҒРО БУЛЫР ӨСӨН БАҪАЛҠЫЛЫҠ КӘРӘК 	 VI MÅSTE VARA ÖDMJUKA


CEN / TC 250 төҙөлд 	 ISO/TC


Хаттарының 	 Han


Совет-япон һуғышында батырлыҡ күрһәтә. 	 Rysk-japanska kriget är över .


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


Уфа, 1966. 	 Uppsala 1966.


13:14—16; 18:18; Рим. 4:17, 18). 	 (1 Mos. 13:14–16; 18:18; Rom. 4:17, 18) Han hade också sagt att välsignelsen skulle komma ”genom Isak”.


хакимлығына 	 gemenskapen Konungariket Nepal


уртансыһы 	 britter


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 HMS Ardent avseglade från Devonport 19 april 1982 för att delta i Falklandskriget.


Унда һигеҙләгән кеше килә торғайны. 	 Vi brukade vara åtta som samlades.


Формуланы c + d i {\displaystyle c+di} -ны квадратҡа күтәреп еңел тикшереп була. 	 Funktionerna f och g är kontinuerliga över ett slutet intervall {\displaystyle } .


1980 йылдарҙа Словения ерҙәрендә экологик ағыштар, феминистик һәм кеше хоҡуҡтары буйынса ойошмалар бик популяр була. 	 År 1989 slogs Norske skogsindustrier, Follum och Tofte Industrier samman.


1937 йылғы репрессия ваҡытындағы НКВД документтарында уның милләте башҡорт тип яҙылған. 	 BSF gick 1971 upp i den nybildade organisationen Nykterhetsrörelsens bildningsverksamhet (NBV) och samarbetet upphörde.


ҡыҙыл—йәшел—күк 	 PSU


Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. 	 Frukten är därför en 1-fröig nöt.


Италияның Corriere 	 Sökte Diogenes från Sinope


Ә иң мөһиме, оҙайлы тыныслыҡҡа эйә булырға теләһәк, беҙ Алла менән яҡын дуҫлыҡ үҫтерергә тейеш. 	 Men det viktigaste av allt är att man arbetar på att bli nära vän med Gud.


1947 йылда 	 södra Indien


104 түбәндәге юлдар бар: 104. 	 Dessa är: 104.


Йәһүә Натанды Дауытты фаш итер өсөн ебәргәс, пәйғәмбәр, Дауытҡа тоғро булһа ла, Аллаға буйһонған һәм ҡыйыулыҡ менән йөкләмәне үтәгән. 	 När Natan blev sänd till David för att tillrättavisa honom lydde han modigt Jehova utan att fördenskull vara illojal mot David.


(Зәбур 37:25*; Еврейҙарға 13:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 37:25; Hebréerna 13:5.)


12 Ысынлап та, беҙ ял итеү һәм күңел асыуға мохтажбыҙ. 	 12 Det är viktigt för oss att få ha roligt och koppla av.


күренештәрен төшөрөргә 	 Potchefstroom


Уның хәбәре яҡын кешеләрҙе бер-береһенән йыраҡлаштыра алған. 	 Han ville att människor skulle vara medvetna om vad det innebar att följa honom och vilka konsekvenser det kunde få.


«КИЛЕГЕҘ, БЕҘГӘ КҮБЕРӘК ПИОНЕРҘАР КӘРӘК!» 	 ”KOM! VI BEHÖVER FLER PIONJÄRER!”


Улар килгәнсе бында 10 йорт булған инде. 	 Den hamnade på tionde plats den första veckan där.


— Миңә нисә йәш икәнен беләһеңме? — тип һораным мин. — Әлбиттә, беләм, — тип яуапланы Паттерсондан (АҠШ, Нью-Йорк штаты) шылтыратҡан Исак Марей. 	 ”Vet du hur gammal jag är?” frågade jag. ”Jag vet precis hur gammal du är”, svarade Izak Marais, som hade ringt upp mig i Colorado från Patterson i staten New York.


2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. 	 I september 2008 hade 39 damokloider hittats.


Үҫемлектәр өсөн бор һәм кремний булыуы мотлаҡ, ә хайуандар өсөн мотлаҡ түгел (йәки ультрамикроскопик миҡдарҙа ғына). 	 Den saknar vingband och vita inslag i stjärten (vanligt hos liknande arter).


Ҡаҙаҡ Совет Социалистик Республикаһы (ҡаҙ. 	 Arbetarepartiet - Socialdemokraterna (S).


1926 йылдың 20 октябрендә спектаклдең премьераһы бик ҙур уңыш менән Бродвейҙа үтте. 	 Senast uppdaterad: 27 september 2017 Athletic började spela i vita tröjor innan laget 1902 började spela blå-vit randiga.


Йылға Кесе Ира йылғаһының һул ярына тамағынан 3,1 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Ullevi (på tre platser) med guden Ull i förledet.


Сюита терминының икенсе мәғәнәһе — бер нисә бейеүҙән торған музыкаль-хореографик композиция, мәҫәлән, «балет сюитаһы». 	 Det är en nytänkande expressionistisk sångcykel som bygger på ett slags reciterande "talsång", så kallad "Sprechgesang".


Алланың башланғыс ниәте буйынса, кешеләр ерҙә мәңге йәшәргә тейеш булған (Баш. 	 Gud skapade oss människor för att vi skulle leva för evigt här på jorden – inte i himlen.


Был егет Йәһүәгә кире ҡайтҡас, уның ғаиләһе ниндәй шатлыҡ кисергәнен күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Föreställ dig vilken glädje familjen kände när han blev återupptagen!


финалға барып етә 	 Rafael Nadal


1990 йылдың 8 майында Эстония яңынан бойондороҡһоҙ тип иғлан ителә. 	 Anledningen var ett intensivt lågtryck som den 31 december 2018 rörde sig från Island mot nordligaste Skandinavien.


Гориҙағы Сталин һәйкәле 	 Kasabian


һаны — 20035 	 Janhunens


Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. 	 PGA Championship spelades som matchspelstävling till 1958.


Хатта яҡын дуҫтарға ла бер-береһен кисереү еңел түгел. 	 Ibland kan till och med goda vänner ha svårt att förlåta varandra.


Шунда ул 8 осрашыуҙа 1 гол керетә — лиганың тарихында гол кереткән иң йәш уйынсылар исемлегенә инә. 	 Laget hamnade åtta (näst sist) genom en seger och tre förluster.


Дювел ( 2001 ) шул уҡ уҡылышҡа аңлатма биреп 	 Wâdi Abu ‘ Aweidrât ( arabiska : Wâdi Abu


Дикирх — Дикирх ҡ. 	 Anticimex, skadedjurskontroll.


Һуңғы ваҡытта мин йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнеүгә ҡарағанда кейемдәр һәм машиналарҙың яңы моделдәрен күҙәтеүгә күберәк ваҡыт сарыф итә башланым, тип әйтеп буламы? 	 Har jag fastnat i ekorrhjulet och börjat lägga allt mindre tid på att be och läsa Bibeln?”


1941 йылдан 1946 йылға тиклем - взвод командиры. 	 Från 1966 artilleribataljon.


14 Алла халҡы менән идара иткән батшаларҙың ҡайһы берҙәре Аллаға буйһонмаған. 	 14 Det var inte alla kungar bland Guds folk som följde hans anvisningar.


Нәбүтәй улдары менән нисек үлгән, Ахаб ҡатыны һәм улдары менән шулай уҡ үлергә тейеш булған (1 Бат. 	 Ahab, hans fru och hans söner skulle gå samma öde till mötes som Nabot och hans söner hade gjort.


инспекторҙар 	 försvarsministeriet


комиссияһы Мәскәү университетының 	 Stockholms högskola


Трибуналағы урындар иҫәбе 16 меңгә тиклем арттырыла. 	 Under höstsäsongen blev han lagets skyttekung med 16 mål.


Насар йә тикшерелмәгән хәбәрҙәрҙе таратмағыҙ. 	 Sprid inte negativa eller obekräftade uppgifter. Var inte naiv och godtrogen.


Асыҡ телмәрҙәр Ирландия халҡын хәҡиҡәт менән таныштыра 	 De goda nyheterna sprids med hjälp av offentliga tal på Irland


1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител 	 Kaninen


Өфө: Китап, 2011. 	 Glasyrboken, på eget förlag, 2011.


Спектакль йәки концерттар ҡуйыла. 	 Joeys skådespelarkarriär fortsätter att gå dåligt.


5 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 Gran Turismo 5 (släpptes 2010.


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 År 2008 fick berg- och grustäkten förnyat tillstånd att fram till år 2028 bryta 18 miljoner ton grus och krossat berg.


Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. 	 Han avled vid 62 års ålder genom kvävning.


Идара 	 TMRCA


Көньяҡ Дакота (ингл. South Dakota) — АҠШ штаты. 	 Dakotaterritoriet (engelska: Dakota Territory) var ett amerikanskt territorium.


Мангеймда 	 Mannheim


бала 	 Blyth


Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. 	 Företrädare för den tyska församlingen försökte att skaffa sig större roll i kyrkan.


патриархаль 	 Thales


Татарстан тарихында был яуаплы вазифаны иң оҙаҡ биләгән етәксе. 	 Rasen har i Sverige varit föremål för viss smuggelverksamhet.


биләмәләрендә 	 Tyumen


Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. 	 Justis, eller juridisk rättvisa.


Тар мәғәнәлә — картвел телдәрен өйрәнеү йүнәлешендә лингвистик махсуслашыу. 	 Kontrastiv metod är en metod inom språkundervisning.


Молдавия хеҙмәтсәндәренең 1917—1920 йылдарҙа интервенттарға һәм эске контрреволюцияға ҡаршы көрәше. 	 Vid Axel Forsséns restaurering 1923–1924 putsades väggarna åter och inredning och värmesystem modifierades.


2005 йылдың 7 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Detaljplanen för Näsby fastställdes den 7 februari 2005.


2 (13) декабрҙә ҡамау эштәре тамамлана. 	 Bara en dryg vecka senare (2 oktober 2014) vann laget igen.


бейеклекте яула 	 Yâtoûn


Башкортостан» гәзит 	 Kirstenbosch


ире булғас 	 kungariket Ungern


Алла беҙгә һайлау ирке бүләк иткән. 	 I likhet med Hiskia visar de att deras förflutna inte behöver styra hur deras framtid ska bli.


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 norra Kina


Ни өсөн Йәһүәнең беҙҙе нығыта алыуына һис тә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara övertygade om att Jehova kan ge oss kraft?


фабрика кире 	 Indus


Азияла Африкала 	 Asien Mellanöstern


Португалияның йәшерен полицияһы (ПИДЕ) ҡәрҙәштәребеҙгә күп ҡыйынлыҡтар тыуҙыра ине. 	 Hemliga polisen (PIDE) gjorde livet mycket svårt för vännerna där.


2:2). Һыуға сумдырылған атай кеше: «Беҙҙең илдә балаларҙы ҡатындар тәрбиәләй», — тип уйламаясаҡ. 	 (Ef. 2:2) En döpt familjefar skulle inte tänka: ”I vårt land är det kvinnorna som undervisar barnen.”


Шағанай халҡы игенселек менән шөғөлләнгән (1842 й. 	 Den slöts till de senares belåtenhet 1842.


СССР буйлап концерттарҙа сығыш яһай. 	 Nederländerna instiftar bandyförbund och Ryssland utarbetar spelregler.


Утрау флораһында урта диңгеҙ сәнскеле ҡыуаҡтары өҫтөнлөк итә. 	 Kom följ med mej på sjöen ut.


билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика 	 av fakulteten för fysik och matematik


Шунда Кеннет менән Филомена ипле генә унан нимә булғанын һорашҡан. 	 Hon berättade att hon hade en depression.


декабренә 	 1870 Paris


Бының урынына «Ғайса уларға Изге Яҙманы аңларға ярҙам иткән» (Лука 24:32, 45). 	 (Luk. 24:32, 45) Jesus älskade Guds ord, och han ville mer än gärna berätta om det för andra.


Бәләкәй сағымда әсәйем мине йоҡлар алдынан доға ҡылырға өйрәтә ине. 	 Mamma lärde mig att alltid be före läggdags.


18 Шуны иҫтә тотоу мөһим: ҡасандыр беҙ барыбыҙ ҙа Алланан йыраҡ булдыҡ (Ефес. 	 18 Vi behöver komma ihåg att vi alla en gång var långt borta från Jehova.


үҫемле 	 Kauno


уны даими уҡығыҙ 	 Läs Bibeln regelbundet.


16 йәшендә Сәфәүиҙәрҙең дәүләтен етәкләй. 	 Arbete bedrivs i 16 länder.


Федерико 	 Så här beskriver några det:


Баҡсаның хужаһы йөҙөм үҫтереүселәр янына хеҙмәтселәрен ебәргән, ә улар был хеҙмәтселәрҙе туҡмап ҡайтарған. 	 Han berättade en liknelse om några vinodlare som misshandlade de tjänare som ägaren till vingården skickade till dem.


(ИНТЕРВЬЮ ҺӘМ ОСРАҠТАР > АРХИВЫБЫҘҘАН тигән һылтанманы ҡарағыҙ.) 	 (Se under INTERVJUER OCH ERFARENHETER > UTHÄRDA SVÅRIGHETER.)


империяһынан Вильгельм 	 Wilhelm Zukertort


Билли Джин Кинг гомосексуаллеге тураһында йәшермәй. 	 En sammansvärjning mot kung Hans tar form.


һүрәтләнгә 	 Orkneyinga


Нимә арҡаһында Муса фетнәсел рух сағылдырған? 	 Hur kommer det sig att Mose blev upprorisk?


Техник фәндәр кандидаты (2009). 	 Järnvägsdatagruppen (2009).


Күгәрсен йыры. 	 Se Ljuralänken.


Улар татыулыҡты тиҙерәк урынлаштырырға ярҙам итә. 	 OLIKA PERSONLIGHETER BERIKAR FÖRSAMLINGEN Alla är olika.


Өҫтәүенә, нығыраҡ дуҫлашыр өсөн, Мелиссаның ғаиләһе яңы таныштарын ҡунаҡҡа саҡырған. 	 Dessutom tog de initiativ till att vara gästfria, och det gjorde att de kom närmare sina nya vänner.


6 Нома исемле апай-ҡәрҙәш коса телендә һөйләшә. 	 6 En xhosatalande syster som heter Noma var först nervös för att bjuda hem vänner från den engelska församlingen till sitt enkla hem.


хәҙерге 	 Olympia


Зубры» 	 Yamato


Шәкерттәре Ғайсаның ниндәй алымдар ҡулланғанын күҙәткән һәм тиҙҙән үҙҙәре лә Алла Һүҙен яҡшы аңлата башлаған (Матф. 11:1). 	 (Matt. 11:1) Hur kan vi hjälpa dem vi studerar med att bli skickliga förkunnare?


Ул нацист концлагерҙарындағы дәһшәттәр аша үткән кеше ине, һуңыраҡ ул Етәксе кәңәшмәлә хеҙмәт итте. 	 Längre fram blev även han medlem av den styrande kretsen.


Полководец үҙ сиратында ҡаланы Лобковиценан Мария-Магдалена Трчкаға һатып ебәрә. 	 Efter hans tillkännagivande, konfronterades Flake av Ana Maria Archila och Maria Gallagher, två anti-Kavanaugh-demonstranter, i en hiss.


Көнсығышта — 7 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 12-гә тиң. 	 I festsalen (planetsalen) tematiseras de 7 veckodagarna och de 12 tolv månaderna.


Төбөнә 5 метрға тиклем һәм унан да күберәк ләм ҡатламы ултырған. 	 Innehåller enbart serösa celler och utsöndrar omkring en femtedel av saliven.


Шундай саҡтарҙа беҙгә үҙебеҙгә түгел, ә Йәһүәгә таянырға кәрәк. 	 Även vi kan hamna i situationer då vi behöver vara modiga och lita på Jehova i stället för på oss själva.


2011 йыл, 3 март. 	 3 juli 2011.


ӘЛЕ ЛӘ ҮҘГӘРӘМ 	 VI ANPASSAR OSS FORTFARANDE


РФ һыу реестры: Оло Волчанка. 	 Fenrir Grårygg - varulv.


Башҡаларҙы Изге Яҙманың пәйғәмбәри китаптары, мәҫәлән, «күпмелер ваҡыттан ниҙәр булырға тейешлеген» тасуирлаған Асылыш китабы ныҡ ҡыҙыҡһындыра (Асыл. 1:1). 	 (Upp. 1:1) Och många blir uppmuntrade av att läsa Psalmerna och uppskattar de praktiska råden i Ordspråksboken.


һүҙҙән тор 	 afrikand


18 Бөгөн хаҡ Аллаға миллионлаған кеше хеҙмәт итә. 	 18 Flera miljoner tillber Jehova nu i vår tid, och de ger helhjärtat sina ”värdefulla ting”, däribland sin tid, sina krafter och sina tillgångar, för att understödja det stora andliga templet.


Уларҙың ҡайһы берҙәренең елкәнле кәмәне һәм аҡ тәнле кешене бер ҙә күргәне булмаған. 	 Öborna var vänliga, och de kände till en hel del om Bibeln. De gav oss ofta färsk fisk, avokador och jordnötter.


Греция һәм Төркиә ярҙарын йыуа. 	 Not: Turkiet och Kroatien flyttas upp till förstaligan.


Был, үҙ сиратында, күктәге Атабыҙға иманыбыҙҙы нығыта. 	 Vi kommer naturligtvis alltid att kunna lära oss nya saker om honom.


Уға 	 Skade


Ул шуны күрһәтә: хатта иң маһир инженерҙар ҙа тәбиғәттәге ҡатмарлы механизмдарҙың копияларын ғына яһай ала, әммә шундай уҡ камиллыҡҡа һис тә өлгәшә алмай». 	 De visar att de främsta ingenjörerna kan härma den komplexa formgivningen i naturen men aldrig själva nå upp till samma nivå.”


Португалия короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон 1825 йылдың 29 авгусында Британия империяһы аралашлығында төҙөлгән килешеү буйынса таный. 	 Brasiliens Grand Prix 1978, officiellt Grande Premio do Brasil 1978, var en Formel 1-tävling som hölls den 29 januari 1978 på Autodromo de Jacarepagua i Rio de Janeiro i Brasilien.


Ләкин Яҡубтың үҙ хатын нисек башлағанына иғтибар итегеҙ. 	 ”Från Jakob, Guds och Herren Jesus Kristus tjänare.


Әммә, Шайтан донъяһы үҙенең ахырына яҡынлашҡан һайын, нейралитет мәсьәләһе тағы ла етдирәк булып китер, тип фараз итеү аҡыллы. 	 Men ju närmare slutet för Satans värld vi kommer, desto oftare kommer vi att behöva försvara vår neutrala hållning.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 14 декабрь. 	 Johan Backas i Åbo Underrättelser, den 14 januari 2012, sid.


1941 — Немец һәм итальян ғәскәрҙәре Югославия һәм Грецияға баҫып инә. 	 1941 – Tyskland och Italien förklarar krig mot USA.


туҡталыуҙа француздар инициатива 	 Panamakanalen


Яңы норма буйынса уңышлы эшләй, юғары сифатлы продукция етештерә. 	 Öka vattning och ge regelbundet näring.


Ғәҙәттә, грек моряктарының кәпәсен кейгән һаҡаллы ир итеп һүрәтләнә. 	 Den ligger vid sjön Lac du Mécréant.


Һәм рухи ҡарашлы булыуыбыҙ көндәлек тормошобоҙҙан нисек күренер? 	 Men det finns fler aspekter på andlighet som är värda att begrunda.


Әйҙәгеҙ, Матфей 6:25—34-те уҡыйыҡ һәм был өҙөк тураһында уйланайыҡ. 	 Det kommer att övertyga oss om att vi måste fortsätta att sätta riket främst i livet, inte materiella saker.


синеклизға 	 Lynx


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Hvad för skön ställning!


көйҙөң 	 Harun


Иң танылған «Алкоголь файҙаһы тураһында» сюжетында (1974) актер Евгений Леонов ҡатнаша. 	 Det är en av de mest kända låtarna från musikalen, och i filmversionen från 1973 framförs den av Yvonne Elliman.


«Ырымбур губернаһы. 	 Banbrytare för rättstavning”.


Әйҙәгеҙ, тәүҙә Йәһүәнең тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа ниндәй үрнәк күрһәткәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Och han förstår att vi vill göra det som är rätt men att vi ibland får kämpa för att kunna kontrollera våra känslor.


Йылға № 750 Пименов быуаһы ҡушыла. 	 Inte långt efter detta flyttades både U 751 och U 750 till sin nuvarande plats.


Институттың формалашыуында профессор А. Калантар ҙур роль уйнай. 	 Titelrollen som den hemliga agenten K.C. Cooper spelas av Zendaya.


Брюс Ли турникта сәтәкәй бармағында турникта күтәрелә алған. 	 Belgien var fortfarande representerade i tävlingen genom VRT.


Мәсихселәргә ни эшләргә һуң? 	 Hur ska en kristen hantera en sådan situation?


ауыл 	 fästningen


телеграф 	 ITV


Бер тапҡыр Мария, өйөнә ҡайтып карауатында шул офицерҙың ятҡанын күргәс, шунда уҡ сығып ҡасҡан. 	 Men hon avvisade honom bestämt. En dag låg han och väntade på hennes säng när hon kom hem.


Күҙәнәктең органик булмаған матдәләре. 	 Är troligtvis självlärd orgelbyggare.


Шул саҡта ҙур афәт ваҡытында уларға билдә ҡуйыласаҡ, һәм улар тере ҡаласаҡ. 	 De kommer med andra ord att få överleva.


Улар кәмә төҙөгән, үҙҙәре һәм хайуандар өсөн аҙыҡ йыйған һәм башҡаларҙы Туфан тураһында киҫәткән. 	 De byggde arken, samlade in mat till sig själva och djuren och varnade för den kommande översvämningen. ”Noa grep sig an med att göra i enlighet med allt som Gud hade befallt honom.


Этнографик терминдар һүҙлеге. — Өфө, 1994. — 52 б. 	 Bonniers lexikon (1994), del 5, sidan 55.


гегельянлыҡҡа 	 Herbert Marcuse


Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. 	 Rapport lämnade studion 2001.


Муса ҡануны буйынса, махаулы кешеләрҙе башҡа кешеләрҙән айырырға кәрәк булған. 	 Men det var inte förrän under medeltidens svåra epidemier som läkare insåg värdet av att tillämpa den här principen.


Һәм өмөт иткәндәремә иман итеү миңә нисек ярҙам итә ала? 	 Och vilken nytta har vi av en stark tro?


Ихтилалсылар ғәмәлдәрен тасуирламаһы, ғәҙәттә, фәҡәт негатив яҡтан бирелә. 	 Så istället för Mindless Sinner stod det Mindless Sinners.


— документаль фильмдар күрһәтә торған 	 Al-Jazeera


АҠШ президенты Барак Обама был һәләкәтте «тиңе булмаған экологик фажиғә» тип атаны. 	 USA:s president Barack Obama var snabb med att fördöma "militärkuppen".


Мәҫәлән, ул табындарға йөрөгән (Яхъя 2:1—10; Лука 5:29). 	 (Joh. 2:1–10; Luk. 5:29) På bröllopet höll vinet på att ta slut, så han gjorde ett underverk och förvandlade vatten till vin.


Йәһүә тарафынан вәғәҙә ителгән һәм бөтә халыҡтарға фатиха килтерәсәк тоҡом Сараның улынан барлыҡҡа киләсәк! 	 Jehovas löfte om en avkomma som skulle välsigna alla nationer skulle uppfyllas genom Saras son!


СССР-ҙың йәмғиәт ҡоролошо I главаның 12 статьяһында ҡарала. 	 Han hade en av huvudrollerna i Tolv edsvurna män.


Локсимер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Köhler drar in sitt lån.


1900 йылда һыу тирмәне теркәлгән. 	 Knightvärdighet erhöll han 1900.


Ҡайһы бер ҡәбиләләрҙән тыш, бразилиялыларҙың барыһы ла португалса белә. 	 Därmed flyttades Portugals huvudstad till Brasilien.


Өйөмдән йыраҡҡа китеү үҙ-үҙемә ышанысымды үҫтерҙе һәм теләһә ниндәй шарттарҙа ла Йәһүәгә таянырға өйрәтте. 	 Det har hjälpt mig att lita mer på Jehova vilken situation jag än hamnar i.


29 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Men Arvor 29 gick i konkurs 2012.


1831 йылда — инглиз физик-химигы Майкл Фарадей электромагнит индукцияһын күренешен аса. 	 Induktionseffekten upptäcktes av britten Michael Faraday under 1830-talet, och beskrevs matematiskt i Maxwells elektromagnetiska ekvationer.


1921 йылда бөтә милли бюролар һәм секциялар бөтөрөлә. 	 Samma år, 1913 spelades KM för både herrar och damer.


Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. 	 En pappersloppa är ett exempel på enkel origami.


РФ һыу реестры: Мыть-Ега. 	 Wet-Clean (kemtvätt i vatten).


Беҙ Йәһүәнән: «Мине айыҡ аҡыллы булырға өйрәт һәм ғилем бир», — тип һораған мәҙхиә йырлаусы кеүек эш итә алабыҙ (Зәб. 	 Vi kan ha samma inställning som psalmisten, som sa till Gud: ”Lär mig godhet, förnuft och kunskap.”


Ундай мәсихсегә изге рух тәьҫир итә. 	 Det första leder till död, medan det andra leder till liv och frid. (w16.12, s.


Шул арҡала күп ирҙәр үҙҙәрен ташланған итеп тоя. 	 Dessutom får den nyblivna pappan större ansvar eftersom han nu har ytterligare en familjemedlem att försörja och ta hand om.


Илсе Павелдың Римдарға 12:21-ҙәге: „Яманлыҡтан еңелмә, ә яманлыҡты яҡшылыҡ менән ең“, — тигән кәңәше миңә көс өҫтәне. 	 Jag tog aposteln Paulus ord i Romarna 12:21 till hjärtat: ’Låt dig inte övervinnas av det onda, utan övervinn ständigt det onda med det goda.’


Петр кешеләр алдында ҡурҡыуға бирелгән (Ғиб. һүҙ. 	 Petrus gav efter för människofruktan.


Фред Суоникер адвокат 	 Nariman


16 Ғайса һәр ваҡыт, хатта ауыр булғанда ла, Атаһына буйһонған (Матф. 	 16 Jesus lyssnade alltid på sin Far och följde hans vägledning, även när det var svårt att göra det.


4 Камил булмаған кешеләр тотанаҡлыҡ сифатын камил рәүештә сағылдыра алмай. 	 4 Det finns ingen ofullkomlig människa som har fullkomlig självkontroll.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Jesus Kristus


Был мәҡәлә уға нисек тәьҫир иткән? 	 Hur reagerade han? ”Jag kämpar för att få kontroll över felaktiga tankar.


Ул 5-се армия корпусының 20-се уҡсылар полкы ефрейторы дәрәжәһенә тиклем күтәрелә. 	 På nivå fem infiltrerar sig Sparkster i grisarméns högkvarter.


2:20). Шулай итеп, һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун өлкәндәрҙе — «ысын ғәҙеллек менән хөкөм итергә», ә беҙҙең барыбыҙҙы бер-беребеҙгә «тоғро мөхәббәт һәм мәрхәмәт күрһәтеп йәшәргә» өйрәтә (Зәк. 	 (Rom. 2:20) Som vi har sett lär anordningen med tillflyktsstäder de äldste att döma ”med sann rättvisa”, och den lär oss alla att ”visa varandra lojal kärlek och barmhärtighet”.


Һәм, әлбиттә, киләсәктә ерҙә буласаҡ Ожмах тураһында һәм Алла халҡының унда мәңге йәшәйәсәге хаҡында һөйләр инегеҙ. 	 Och du skulle nog gärna berätta att vi ska få leva för evigt i ett paradis här på jorden.


Ғыя-әд-дин Әбел-Фатх Ғүмәр ибн Ибраһим әл-Нишапури Хәйәм غیاث الدین Ғыяс әд-дин — хитаб, «Дингә ярҙам». 	 Se på Abraham: Han trodde på Gud och därför räknades han som rättfärdig.” (3:5–6) ”Alltså blir alla som tror välsignade tillsammans med Abraham, som trodde.


Ҡәрҙәштәр бергәләп аралашып алырға йыйылған. 	 När de två bröderna var för sig själva började han som kände sig stött att kritisera systern för vad hon hade sagt.


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 Oktoberrevolutionen 1917


10 Ҡайһы ваҡыт юғары дәрәжәле кешеләр ябай халыҡҡа Изге Яҙманы уҡырға ҡамасауларға тырышҡан. 	 10 Många mäktiga ledare har försökt hindra vanliga människor från att läsa Bibeln.


Беҙ яратыу һәм ҡыҙғаныу Сығанағы Йәһүә Алланан өлгө алырға һәм уға дан килтерергә ынтылабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Det viktigaste för oss är att efterlikna och upphöja Jehova, som är källan till kärlek och medkänsla.


Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. 	 Dessa ruvas av honan i omkring 29 dagar.


кенәзлеген хоҡуғын 	 västkusten


Классик грек телендә быларҙың тәүге өсәүе һандарҙы яҙыу өсөн ҡулланылған. 	 Dess uttal var i klassisk grekiska ett långt å-ljud .


1259 йылда Мункэ вафат була, һәм монголдар кире сигенә. 	 År 1225 återvände Djingis Khan till Mongoliet och rikets huvudstad Karakorum.


Дауыт киләһе батша итеп билдәләнгәс, Йонафан унан көнләшмәгән. 	 Han blev inte avundsjuk på David när han utvaldes till kung.


Төрмә ҡарауылсыһы, тотҡондар ҡасҡан тип ҡурҡып, үҙ-үҙенә ҡул һалырға йыйынған. 	 Mitt i natten skakades fängelset av en jordbävning, och dörrarna slogs upp.


сит илгә походтарынд а 	 konfederationen


Алданған ҡатыны уны бөтөнләй дөрөҫ булмаған һайлау яһарға өндәгән. 	 Hans fru blev lurad och fick honom att göra ett extremt dåligt val.


62:6). Һаҡсының йоҡлап китеү-китмәүенә һәм иғтибарлы булыу-булмауына туранан-тура кешеләрҙең ғүмере бәйле булған (Йәз. 	 (Jes. 62:6) Det var helt enkelt en fråga om liv eller död att vakterna höll sig vakna och uppmärksamma på sina poster.


60 завод хеҙмәтсеһе, работный эшселәр һәм крәҫтиәндәр үлтерелә. 	 Anläggningen inrymmer uppställningshall och verkstad för 60 ledspårvagnar.


Уның оҙонлоғо13-16 мм. 	 Kroppslängden uppgår till mellan 13 och 16 mm.


Уны тантаналы рәүештә изгеләндереү 1864 йылдың 30 авгусында башҡарыла. 	 Banken kunde öppna i Klörups gästgivaregård den 30 november 1863.


конституцион 	 Rât


Декарттың филосоияһы — дуализм. 	 Den persiska världsynen är således dualistisk.


-ы югославтарға 	 kroatiska


Контрһөжүм тураһында ҡарар 	 29 Linz


345 предприятияһы 	 Fortune 500-företag


немец оккупацияһы 	 ARP


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 Den 11 mars 2016 meddelade han istället sitt stöd för presidentkandidaten Donald Trump.


Хөсәйенов) Палач — «Салауат» (М. Кәрим) Баембәт бей — «Нәркәс» трагикомедияһы (И.Йомағолов) Бәҙри — «Ғәлиәбаныу. 	 "Freden" tros vara "säkerheten då Shaytan (Iblis) inte kan göra något ont". ^ Koranens budskap.


Колумбия 	 Columbia


Ешуаға ауыр йөкләмәне үтәргә — Вәғәҙә ителгән ерҙе яулап алыр өсөн израилдәр өҫтөнән етәкселек алырға кәрәк булған. 	 Han drabbades av bakslag och åtminstone ett militärt nederlag.


Тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. 	 Ett nytt tillstånd erhölls 1764.


Американың йәшлек 	 grekisk-amerikanskt


43:33; Ҡан. 	 Det var också han som fick en dubbel del av arvet.


Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. 	 Hon arbetade som lärare i grundskola och gymnasium fram till 1974.


Сәнғәт фәндәре кандидаты (2012), профессор (2012). 	 Vän med DödEn (2012).


Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. 	 Hälsokällans paviljong, byggd 1906.


17.66 бал, айлыҡ үҫеш +0.09 (53-сө урын). 	 Telefon-, SMS- och applikationsröster: 6 059 917 röster (nytt rekord för en deltävling/final).


1996 йылда Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341-се һанлы указы сыҡҡандан һуң яңы билдәләр эшләнә. 	 Han var en av dem som på adelns vägnar undertecknade 1634 års regeringsform.


Шуның өсөн мин үҙемә былай тинем: «Рональд, был ҡыҙҙы ысынлап та оҡшатһаң, тиҙерәк эш ит!» 	 Så jag sa till mig själv: ”Ronald, om du vill ha den här flickan får du se till att göra något snabbt.”


18:2, 3). Мөмкинлек булһа, мәктәптә уҡыған арала һин, киләсәктә күп ваҡыт талап итмәгән эш табыр өсөн, курстарҙа уҡып берәй һөнәргә өйрәнә алаһың. 	 (Apg. 18:2, 3) Du kanske kan välja en kortare utbildning som kan ge dig ett deltidsjobb.


«Ашока» фондының штаб-квартираһы Америка Ҡушма Штаттарында Виргиния штатында Арлингтон округында урынлашҡан. 	 Honnörspost från 3rd US Infantry Regiment vid den okände soldatens grav på Arlingtonkyrkogården, Virginia, USA.


Эрне Шиллера етәкселегендә был цирк 2004 йылға тиклем эшләп килә. 	 Henry Bronett drev cirkus Scott själv under 2003.


Был архитектор Хофбургтағы һарайҙың стилен дә яңы, барокко стиленә үҙгәртеүсе булған. 	 Det stora långhuset omdanades till en treskeppig hallkyrka i barockstil.


Башҡаларҙың хаталары арҡаһында Йәһүәнең ойошмаһын ҡалдырыу күпкә ҙурыраҡ хата булыр ине. 	 I så fall skulle du inte bara förlora privilegiet att tjäna Jehova, utan också hoppet om att få leva i hans nya värld.


Ҡасаҡтарға Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итергә ярҙам итегеҙ 	 Hjälp flyktingar att ”tjäna Jehova med glädje”


ҡабатлан 	 Fred på jorden


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


концепцияға 	 tsaristiska


Үҙ ирке менән илде ташлап китеүселәрҙең һаны 150 мең кеше тәшкил итә. 	 Antalet människor som lämnade landet har uppskattats till ungefär 150 000 personer.


Шушаҡ үҙенең ғәскәре менән Ровоам идара иткән Иерусалимға һөжүм итергә килгәс, хәл тағы ла нығыраҡ киҫкенләшә. 	 Situationen spetsade till sig när Sisak drog upp mot Jerusalem, där Rehabeam regerade.


Бында көньяҡ рус далаһы диңгеҙ яры буйы райондары дон дельтаһының ҡурсаланған участкалары бар 	 Darreh-ye Yarī : دین یری دهنه دین یری )


Ышҡығанда электрлаша. 	 Det har utmärkt ljusäkthet.


Сәмәнхоҙа ул ваҡытта Зороастризм инанысында була. 	 De flydde undan stalinismen.


Ырымбур, 1905. 	 Hornsgatspuckeln 1905.


3-4 йәштә ике енес балалары бергә белем ала, 5 йәштән — айырым. 	 Efter 5 till 6 veckors dräktighet får honan 4 till 5 ungar; mycket unga mödrar får dock endast 1 till 2 ungar.


Бында 1885 йылда эсәк йыуыусы предприятие аса. 	 Han var under tiden 1885 redaktör för Eos.


драма театры 	 Capitol Theatre


НАМЫҪЛЫЛЫҠ ҺӘМ ЕГӘРЛЕЛЕК 	 ”Vi önskar uppföra oss ärligt i allting.”


Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. 	 Doctor Phillips räknas vanligen som en förort till Orlando.


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Niedersachsen


Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. 	 På de 34 turneringar som spelats till och med 2016 har Nederländerna vunnit 22 gånger och Italien tio gånger.


«Был хәл улыбыҙға рухи уңыштарға өлгәшергә ҡамасаулай икәнен аңлағас, — тип әйтә Серж, — беҙ кире үҙ йыйылышыбыҙға ҡайтырға булдыҡ». 	 Serge säger: ”När vi insåg att det här hindrade vår son från att gå framåt andligen bestämde vi oss för att flytta tillbaka till vår tidigare församling.”


Бродвейҙа 	 Blackburn Rovers


Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. 	 Det finns idag över 21 kända protein som kan ge upphov till amyloid.


Көн аҙағында пароход «Сити оф Чикаго» Куинстаун (хәҙер Ков) ҡалаһына яҡынлашҡанда, Расселл ҡәрҙәш, моғайын, ата-әсәһенең үҙҙәренең тыуған иле тураһында һөйләгәндәрен иҫенә төшөргәндер. 	 Han reste med atlantfartyget City of Chicago, och när han närmade sig Queenstown (dagens Cobh) och såg solnedgången över kustlinjen kanske han drog sig till minnes sina föräldrars beskrivning av deras hemland.


Организмдың барлыҡ нервылары йыйылмаһы периферия нерв системаһын барлыҡҡа килтерә . 	 Rabiesviruset rör sig till hjärnan genom att följa perifera nerver.


1942 йылда Мәскәү тарихи-архив институтын тамамлай (фәнни етәксеһе — Н. В. Устюгов). 	 1946–1947 var Andra tygkompaniet (Tyg 2) förlagda till ett barackläger i Åbyskogen (då benämnd Prästgårdsskogen).


Миңә 14 йәш булғанда, ул үлеп китте. 	 Mamma var ett troget vittne, men hon dog när jag bara var 14.


Тарту университеты совет 	 Orange Union High School


Күп йылдар буйына пәйғәмбәрҙәр йәһүдтәрҙе, Алла ҡанунын боҙоуығыҙҙы дауам итһәгеҙ, ул һеҙҙе вавилондарҙың ҡулына тапшырасаҡ, тип киҫәткән. 	 Under många år hade Guds profeter varnat judarna och sagt att de skulle bli angripna av babylonierna om de fortsatte att gå emot Guds lag.


Бер көндө беҙ башҡа ҡәрҙәштәр менән бергә Валь-Сеннвиль ауылы тирәһендә вәғәзләнек. 	 En dag åkte vi till en by, Val-Senneville, för att predika.


Башҡорт, ҡаҙаҡ телдәрен өйрәнә башлай. 	 Läs mer om detta nedan.


көнсығышҡа табан 18 - се меридианда 	 UEFA Europa League


( Береш 	 Kampala


Белоруссия 	 spansktalande


Шуға күрә тормошоңдо нимәгә бағышларға теләгәнең хаҡында уйлан. 	 Jehova är intresserad av hur du känner och vad du vill. Så tänk igenom vad du vill göra med ditt liv.


(1 Коринфтарға 2:10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 2:10.)


Ауылда 	 EAP


Почетлы авиатөҙөүсе (1997). 	 Årets värsta brottare (1997).


Мин юғары синыфтарҙа уҡығанда Юнис менән беренсе тапҡыр осраштым. 	 När jag gick mitt sista år kom hon fram till mig, gav mig en godisbit och frågade om vi kunde bli vänner.


Бәкеров 	 Brygge


Ул, ҡаланан ҡалаға йөрөп, кешеләргә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләгән. 	 Han gick från stad till stad och förkunnade de goda nyheterna om Guds rike. Han botade blinda, rörelsehindrade, spetälska och döva, och han uppväckte döda.


4 Беҙ, Йәһүәгә бағышланып һәм һыуға сумдырылып, уға рәхмәтебеҙҙе белдерәбеҙ. 	 4 Vi visar vår tacksamhet när vi överlämnar oss åt Jehova och blir döpta.


Ул Ерҙе кешеләрҙең мәңгелек йорто — йәшәү өсөн көрәшер урын түгел, ә тормоштан кинәнер урын итеп барлыҡҡа килтергән. 	 Han förberedde jorden för att vi skulle kunna njuta av livet på den i all evighet.


Таҫтамал көнө. 	 Min tid.


Кем Алланың хәбәрҙәрен аңларға тейеш булған? 	 Vilka skulle förstå budskapet? ”Inga ondskefulla över huvud taget kommer att förstå; men de som har insikt skall förstå.”


Ғайса ерҙә йәшәгән һәм күктә йәшәр өсөн терелтелгән берҙән-бер зат түгел. 	 Andra kommer, precis som Jesus, att uppstå till liv i himlen. Jesus sa till sina trogna apostlar: ”Jag går bort för att bereda en plats åt er.


Троицк 	 Alcyon


Дин әһелдәре Уиклифтың Изге Яҙмаһына һәм лоллардтарҙың тырышлыҡтарына нисек ҡараған? 	 Hur reagerade prästerskapet på Wycliffe och hans arbete?


2009 йылда Мәскәү Патриархаты тарафынан рәсми рәүештә теркәлгән. 	 2009 fick han Rättviks kommuns kulturpris.


Аҫыл таштарҙан да ҡиммәтерәк сифат 	 En egenskap mer värdefull än diamanter


- социалистик немец эшсе 	 Tysklands Socialdemokratiska Parti


1924 йылда ҡалаға «Интергельпо» Чехословакия кооперативы килеп инә, ҡаланы замансаға үҙгәртә. 	 1924 utnämndes man till Kunglig Hovleverantör av Gustaf V. 1973 gick företaget samman med Alcro.


филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң 	 Boy Scouts of America


Бер апай-ҡәрҙәшкә 6 йәш булғанда, уның менән Расселл ҡәрҙәш һөйләшкән. 	 En syster berättade vilket intryck broder Charles T. Russell gjorde på henne när hon bara var sex år.


Танчиха — Рәсәй йылғаһы. 	 Dansscener till likbegängelse med tacksägelse.


Батшалар ваҡытында Красноармейская урамында ҙур үҙәк мәсет була. 	 Det kunde ha blivit en katastrof för den ryska armén.


Ғайса күккә күтәрелгәндән һуң, илселәр, моғайын, нимә хаҡында уйланғандыр? 	 Vad kan apostlarna ha undrat över när Jesus hade återvänt till himlen?


50—100 йылға бер була. 	 Till antalet var de 50 eller 100.


Икенсе риүәйәттә тағы бер малай тураһында бәйән ителә. 	 Det tecknas i IPA som (ett litet versalt n).


Львовты 	 galiciska


6. а) Ифтах менән уның ҡыҙына Аллаға бирелгән антты үтәү еңел булғанмы? б) Ҡанун 23:21, 23 һәм Зәбур 15:4-тәге һүҙҙәр анттарға етди ҡарарға кәрәклеген нисек күрһәтә? 	 Förklara. b) Vad lär vi oss om löften till Gud i 5 Moseboken 23:21, 23 och Psalm 15:4?


Иван Пануринды 	 NYPD


Уран — күп мәғәнәле термин. 	 Pronomen är en sluten ordklass.


Әйтәйек, эш биреүсе беҙгә осрашыуҙар үткән ваҡытта эшләргә ҡуша, ти. 	 Eller tänk om vi känner oss frestade att göra något annat i stället för att gå på ett möte.


Ғайсин Хәсән Назар улы — Советтар Союзы Геройы (1945). 	 För församlingen före 1945, se Bäve församling (före 1945).


локалләштерелмәгән 	 Persona 4 Arena


Әлеш Түсем 	 Löfven


Баштараҡ ул үҙ эсенә 6 пунктты алһа, артабан уларға тағы ла 13 пункт индерелә. 	 Tyresö tog elva poäng medan Sirius och Mullsjö fick tio poäng.


Ишағыя 40:29-ҙағы һүҙҙәр беҙҙе нисек нығыта, әммә беҙ ниндәй етди хата яһарға мөмкин? 	 Hur blir vi uppmuntrade av Jesaja 40:29, men vilket allvarligt misstag skulle vi kunna göra?


Яр һыҙығы оҙонлоғо 36,3 мең км. 	 Sistnämnda år uppnådde hans bil 633,8 km/h.


Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. 	 Kalle Sändare framträdde i TV, på 1960-talet medverkade han i "Dolda kameran"-programmet Publikfriarna och i Ulf Thoréns serie Hvar fjortonde dag.


30 майында 	 IWW


Ә Йәһүәнән дә бөйөгөрәк шәхес һәм уның яратыуынан да бөйөгөрәк яратыу юҡ. 	 Och ingen annan gåva har fyllt ett så stort behov som den som befriar oss från synd och död.


Йорт проектының авторы билдәһеҙ. 	 Världsarvslistan använder båda namnen.


1861 йылда Граждандар һуғышы башланып, башҡа эш эҙләргә мәжбүр була. 	 År 1866 började man bygga kommunala kloak- och avloppsledningar i staden.


Нильс Сикстенссон Шпареға 	 Anja Pärson


29 август иртәһендә ул вафат була. 	 Lämnade varvet den 29 oktober 2010 på morgonen.


Элек мин, уҫаллыҡ һәм ярһыу менән тулы бомба шикелле, юҡ нәмәнән дә шартлай яҙа инем, әммә хәҙер Йәһүәнең ярҙамы менән мин иҫ киткес йән тыныслығы тоям». 	 Jehova har hjälpt mig så att jag nu känner mig lugn och harmonisk. Förut var jag som en tickande bomb.


Ырымбур армияһына етәксе итеп А. С. Бакич ҡуйыла. 	 S/S Dalarö S/S Eknö S/S Elgö S/S Tynningö Kommandobryggan.se om Rederi AB Rex


Ғайса Мәсих ошо ҡыҙғаныс хәлде бындай һүҙҙәр менән таныған: «Фәҡирҙәр һәр ваҡыт һеҙҙең менән» (Марк 14:7). 	 Han sa: ”De fattiga har ni ju alltid bland er.” (Mark. 14:7) Varför finns det så mycket orättvisa?


Йорттар артында Кавалер Һәм Һөнәрселәр ихаталары булған. 	 Folk och soldater skyndar dit.


Янчжоу 	 Fuzhou


Һеҙ бының менән ризамы? 	 KOM IHÅG VEM SOM LEDER OSS


Башҡорт академия драма театрында 	 Olympia Theatre


7 Фарисейҙарҙан түгел, ә Йәһүәнән өлгө алығыҙ. 	 7 Efterlikna Jehova, inte fariséerna.


Февраль революцияһынан һуң төрмә комиссары була. 	 Den 16 februari 2010 blev han officiellt medlem i bandet.


инструктор 	 Bouar


1989—1992 йылдарҙа Башҡортостан мәғариф хеҙмәткәрҙәренең квалификацияһын күтәреү институты хеҙмәткәре. 	 Med Östblockets och Sovjetunionens fall 1989-1992 ökade antalet demokratier ytterligare.


мәктәбендә белем ал 	 SFL


ҡуйыра 	 Pinot


Республикаһының баш Астан 	 Republiken Kazakstan


Друздарҙың ихтилалын француздар 1927 йылда ғына бөтөнләй һүндереүгә өлгәшә. 	 Jag är kär är en EP från 1979 av Galenskaparna.


быҙауламаған 	 Whistler


Әхмәт Хужа Йәсәүи (ҡаҙ. 	 Kiiminginjoki) Ijo älv (fi.


Әммә Йәһүә һәм Ғайса Мәсих бындай берҙәмлекте иҫ киткес матур тип һанай. 	 På vissa håll är det både ovanligt och impopulärt i samhället att människor med olika etnisk bakgrund har religiösa möten tillsammans.


2009 йылда Ростсельмаш Red Ball Америка компанияһы активының бер өлөшөн һиптергестәр сығара башлау өсөн ала. 	 I februari 2005 gick Tweet på en utförlig marknadsföringskampanj i USA.


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Latinamerika


Буддистар иһә, һәр бер йән эйәһенең эске көсө бар, тип иҫәпләй. 	 Inom kristendomen, hinduismen, judendomen och islam tror man att en odödlig själ lever vidare i en andevärld när kroppen dör.


«ҮҘЕГЕҘГӘ... 	 ”UTSE ÅT ER ...


Беҙ зарығып көткән терелтеү ҡасан башланасаҡ?» 	 När ska uppståndelsen inträffa?”


Бурка өҫтөндә папаха ята. 	 Själv kallade hon Sparre för pappa.


йылдың 	 nordtyska


Яҙма сығанаҡтарҙа ауыл 1730 йылдарҙан алып иҫкә алына башлай. 	 De samlades i en kvartovolym 1730 och blev uppmärksammade.


Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. 	 Bestående är dock uppfattningen om filosofin nödvändighet för teologins utveckning.


Мин әле бәләкәй саҡта, әсәйем ял көндәрендә йыйылыш осрашыуҙарына һәм вәғәзгә киткәндә, атайым мине ҡараған. 	 När jag var liten tog pappa hand om mig medan mamma gick på möten och var ute i tjänsten på helgerna.


14 Изге Яҙманың беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланып ҡалыуы, иманыбыҙҙы нығытыуҙан тыш, Йәһүәгә ҡарата яратыуыбыҙҙы ла көсәйтә*. 	 14 Det är inte bara vår tro som stärks när vi lär oss mer om hur Jehova har bevarat sitt ord, utan också vår kärlek till honom.* Tänk efter: Varför gav han oss egentligen sitt ord, och varför lovade han att det skulle bestå?


Паркты ябыу көнө — 17 июль, Универсиаданың һуңғы көнөндә. 	 De flesta har slutat skolåret den 14 juli, Frankrikes nationaldag.


17 Был донъя төҙөлөшөнөң ахыры килгәнсе, камил булмаған кешеләр бер-береһен рәнйетәсәк. 	 17 Så länge vi är ofullkomliga och den här gamla världen finns kvar kommer vi att fortsätta att såra varandra.


Хәҙерге заманда биш төрө Африкала һәм Азияла киң таралған. 	 Därtill har den kommit till användning i Östafrika och Sydasien.


тора уларҙың береһендә 	 Silla


Ҡыйғы районының Почётлы гражданы. 	 Landskapstypen kring staden är Geest.


Германияның 	 Operation Weserübung


Был йыйылышыбыҙҙан бер апай-ҡәрҙәш ине. 	 Men precis när jag funderade på hur jag skulle formulera brevet hände något som jag aldrig kommer att glömma.


Уларҙы бик ихтирам итәләр, IX быуатта яҙылған хәҙисселәрҙең биографик һүҙлегендә әсхәбтәр иң абруйлы урында тора. 	 Med sin stora sakkunskap och spänning hör de till de bästa (och första) i genren.


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 sydöstra konferenssporter


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 Bay blev amerikansk medborgare 2009.


1950 йылда Кореяла һуғыш башланғас, мине яңынан армияға саҡырҙылар. 	 År 1950 bröt Koreakriget ut, och än en gång blev jag inkallad till armén och anmälde mig vid Fort Hayes.


1920 йылғы совет йәниҫәбе буйынса Ишембайҙа 80 хужалыҡта 476 кеше йәшәгән. 	 Stockholms kommun nådde en topp på 810 000 invånare 1961, men under de följande 20 åren minskade folkmängden till att 1981 endast uppgå till 674 000 personer.


Уларҙы етәксе кәңәшмәнең ағзалары йә улар менән тығыҙ хеҙмәттәшлек иткән ҡәрҙәштәр яҙған (1 Тим. 3:1—13; Тит. 1:5—9). 	 (1 Tim. 3:1–13; Tit. 1:5–9) Vilken nytta fick församlingarna av att följa deras vägledning?


үҙәге бул 	 Sevier- Virginflodernas


Участкабыҙҙа һәр йортҡа инеп, беҙ кешеләргә Батшалыҡ хәбәрен ишетергә мөмкинлек бирәбеҙ (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Besök alla på ditt distrikt, och ge dem chansen att få höra de goda nyheterna om riket. (Se paragraf 14.)


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, 1954 йылда Лахорҙағы миссионерҙар араһында татыулыҡ юғалды. 	 Tyvärr uppstod det en konflikt mellan missionärerna i Lahore 1954, vilket ledde till att avdelningskontoret fick göra omplaceringar.


ағзаһ 	 CIS


Йәһүәнең ихтыяждарым хаҡында ҡайғыртасағына ысынлап та ышанаммы?» 	 Är jag verkligen övertygad om att Jehova kommer att se till att jag får det jag behöver?


Азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланыр өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi använda vår frihet på ett förståndigt sätt?


Алланың кешеләр өсөн ниндәй фатихалар әҙерләп ҡуйғанын белеү генәме? 	 Handlar det bara om att vi rent intellektuellt förstår vilka välsignelser Jehova har i beredskap för oss?


Мьянмала 55 миллион кешегә яҡынса 4 200 вәғәзсе тура килә. 	 Det finns bara 4 200 förkunnare i Burma, och de har närmare 55 miljoner att vittna för.


Етди сәбәптәр булмай тороп, балаға, һыуға сумдырылырға ашыҡма, тип әйтеү уның Йәһүә менән мөнәсәбәттәренә зыян килтерергә мөмкин (Яҡ. 4:17). 	 (Jak. 4:17) Men förståndiga föräldrar vill också vara säkra på att barnen verkligen är redo att bli Jesus lärjungar innan de blir döpta.


Атайым миңә әйтте: “Һин булһа ла ҡас”. 	 Och han sade till mig: "De har blivit verklighet!


Бөгөн Ғайса ышаныслы хеҙмәтсегә шундай уҡ ярҙам күрһәтә. 	 De smorda kristna som ingår i den slaven ”följer Lammet vart det än går”.


Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. 	 Enligt officiella källor beräknas 144 personer ha omkommit.


Ул былай тигән: «Рухһыҙ тән үле булған кеүек, ҡылынған ғәмәлдән башҡа иман да үле» (Яҡ. 	 För att riktigt slå fast att tron måste komma till uttryck genom gärningar tillade han: ”Liksom kroppen utan ande är död, så är också tron utan gärningar död.”


Бәлки, Йәһүә хеҙмәтселәренең яҡшы тәртибе беҙҙе хәҡиҡәткә йәлеп иткәндер һәм Аллаға хеҙмәт итә башларға дәртләндергәндер (1 Пет. 2:12). 	 Det kanske var just vittnenas fina uppförande som gjorde att vi drogs till sanningen och ville börja tjäna Jehova.


Грузиянан һәм Ҡаҙағстандан 3 млрд кВт*ч энергияны Рәсәйғә импортлай . 	 Elproduktionen beräknas öka med 13,7 TWh/år till följd av dessa investeringar .


ағымы 	 Gulfkriget


Евросоюз регламенты Болгарияның төп кәсептәрен тотҡарлыҡлай. 	 Polisens grader i Bulgarien visar den hierarkiska ordningen vid den bulgariska polisen.


1974 йылда асылған. 	 1974 bildades Ekhagens IF.


Инглизсә атамаһы «the Little Shoemaker Аписы», немец телендә «Lapitch der Kleine Schuhmacher». 	 Samlingen tillägnas Michail Lermontov och som epigraf fungerar fjärde strofen ur dikten ”Dein Bild” av Nicolaus Lenau citerad på tyska.


Өсөнсөнән, ысын мәсихселәргә хас фиҙаҡәр мөхәббәт үҫтерегеҙ (Яхъя 13:34, 35). 	 (Joh. 13:34, 35) Bibeln uppmanar oss att ha samma ”sinnesinställning” som Jesus hade.


Венер Зәйнулла 	 Fenwick


Шулай уҡ ҡалала һөт продукттары етештереүсе— дания-швед Arla Foods компанияһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Ordbok Arla kan syfta på: Arla (företag) – ett svenskt mejerikooperativ som blev Arla Foods 2000.


муниципаль районының муниципаль 	 Mexiko 2008


Был осраҡтарҙы иҫкә төшөрөп, беҙ Йәһүәнең ғәҙеллеккә ҡарашы баҫалҡылыҡ һәм ғәфү итергә әҙер булыу менән нисек бәйле икәнен күрербеҙ. 	 Vi kommer att få se hur ödmjukhet och villighet att förlåta kan hjälpa oss att ha samma syn på rättvisa som Jehova har.


Ирле-ҡатынлылар нисек берҙәмлек һаҡлай ала? 	 Hur kan man bevara enheten i äktenskapet?


Доцент техник 	 Brand


Хәҙер мин уларҙың бишеһе менән өйрәнеү үткәрәм». 	 Nästa gång hade hon med sig några till.


Быуаттар дауамында күп кешеләр Данил китабын уҡыған, әммә ысынында унда нимә яҙылғанын аңламаған. 	 Människor har under århundradenas lopp läst Daniels bok utan att riktigt förstå den.


Ул йортто тулыһынса тергеҙә алмай. 	 Ej att förväxla med Tranås stadshus.


Федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекттары. 	 Bombing Spionerna ska bomba speciella mål.


Иркутск ҡалаһында Шапошников тыҡрығы. 	 Shogakukan har släppts i 29 volymer i Japan.


ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. 	 Massmediebevakningen är stor.


Мәсихтең нәҫел ебендәге ҡайһы бер ирҙәр баш бала булмаған. 	 Ibland gick släktlinjen som ledde fram till Messias genom den förstfödde sonen, men inte alltid.


тамамланып 	 kalamazoo college


1998 йылдың 1 сентябрендә ГАИ балалар ҡаласығы асыла. 	 Den 2 januari 1996 utsåg Hosni Mubarak Ganzouri som efterträdare för Atef Sedki.


Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1971, 200 бит. 	 Mårten Gjötterberg, Bo's Pub 1972, 1.


Яңы тарихта магнетизм һәм электричество күренештәрен тәү башлап өйрәнеүсе— инглиз ғалимы Уильям Гильберт (1544–1603). 	 Den första som studerade detta mer ingående var den engelska fysikern William Gilbert (1544–1603).


(Римдарға 7:21—25-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 7:21–25.)


1222 йылда король Андрей II дворяндарға привилегия биргән "Золота булла"ны баҫтырып сығарған. 	 Detta ledde till att Andreas måste ge ut Gyllene Bullan (Aranybulla) 1222 i Fehérvár, där kungen måste garantera adelns rättigheter och privilegier.


СССР-ҙың ҡораллы көстәре 1923 йылдан 30- йылдар аҙағына хәтле кадрлы һәм урындағы ҡораллы көстәрҙән торған. 	 Fredag den 10 oktober 1975 inträffade det tredje och sista vingbrottshaveriet.


Белорус командаһының тәүге ынтылышы уңышһыҙлыҡҡа юлыға. 	 Huvudpersonen Robin har nyligen fått sitt minne raderat.


үҙгәртелгәс 1960 	 Downers Grove


ҡойған 	 Shepherd


Ул былай ти: «Ауыр хәлгә эләкһәм дә, Йәһүә мине фатихаланы һәм үҙенең исемен данлар өсөн етерлек көс бирҙе». 	 Hon säger: ”Jag kände att Jehova välsignade mig mitt i den här jobbiga situationen.


(1 Коринфтарға 7:3—5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 7:3–5.)


Октябрь революцияһына тиклем йорт дворян ҡатыны Ольга Николаевна Черноярова милкендә була. 	 I september 2018 vann Tove Alexandersson VM-guld i skyrunning i Kinlochleven i Skottland.


«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. 	 Larry King medverkar som sig själv i avsnittet.


Ансамбль бик күп миҙалдарға һәм дипломдарға лайыҡ булды. 	 Han skall ha varit likgiltig till utsvävningar och rikedomar.


гектарынан 	 Da Jediismus


Фильм Башҡортостандың Мәҙәниәт министрлығы булышлығында төшөрөләсәк. 	 Filmen debuterade på förstaplatsen under premiärhelgen.


Кантондар системаһы ваҡытында ауыл 29-сы йортҡа ингән. 	 I Amerika dansar man dock foxtrot till musik som spelas med 29 - 32 takter per minut.


Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. 	 Rush spelade "Cold Fire" endast på Counterparts turnén.


Вальтер Гропиус Мюнхен 	 Frederick Law Olmsted


һайлана 	 Srīnagar


Үҙенең килешле тышҡы ҡиәфәте һәм өлгөлө тәртибе менән эскерһеҙ кешеләрҙе хәҡиҡәткә йәлеп иткән, Йәһүәгә дан килтергән һәм уны шатландырған ҡәрҙәштәр маҡтауға лайыҡ. 	 Alla ni bröder och systrar som klär er och uppför er på ett sätt som gör att ärliga människor dras till Bibelns livgivande budskap är verkligen värda beröm. På det sättet ärar ni Jehova och gör honom glad.


1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. 	 John Lennon dog innan showen skapades, men Ringo Starr och George Harrison hade gästspelat år 1991 och 1993.


(Лука 1:26—38). 	 (Luk. 1:26–38)


Унда 1962 йылғаса эшләй. 	 Det skedde successivt från 1962.


ӘЙТӘЙЕК, һеҙ кисен ҡараңғы аллея буйлап бараһығыҙ, ти. 	 Fastän solen gick ner för länge sedan famlar du inte i mörkret, för i handen har du en stark ficklampa.


асыл 	 Yangon


Махсус райондарҙың көнбайышында ҡалалар бар. 	 Dessa länder använder Kaliningradtid tid året om.


Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. 	 Detta industrispår elektrifierades 1999.


Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. 	 Gonzales handplockades i november 2004 av president Bush till att bli ny justitieminister och tillträdde posten i februari 2005.


Бер сығанаҡта әйтелгәнсә, «2012—2014 йылдарҙа 805 миллион кеше — бөтә донъя халыҡ иҫәбенең туғыҙҙан бер өлөшө тиерлек — аслы-туҡлы йәшәгән». 	 FN:s livsmedelsprogram (WFP) rapporterar: ”Varje år dör fler människor av svält än av aids, malaria och tuberkulos sammantaget.” Man uppskattar att 805 miljoner, dvs. omkring var nionde människa, led av kronisk undernäring mellan 2012–2014.


(Яхъя 5:28, 29) Шулай уҡ Йәһүә шәхсән минең турала ла ҡайғырта икәнен белдем (1 Петр 5:7). 	 (1 Petrus 5:7) Jeremia 29:11 fick en speciell plats i mitt hjärta.


Йәһүҙә батшаһы Ровоамдың миҫалы был һорауға яуап табырға ярҙам итер. 	 Vi får hjälp att hitta svaret på den frågan om vi ser närmare på Rehabeam, en kung i Juda. EN SKAKIG BÖRJAN


30:19, 20; Еш. 24:15). 	 (5 Mos. 30:19, 20; Jos. 24:15) Om vi fattar beslut som gläder Jehova kan vi lita på att han vägleder oss.


Ауыл советы территорияһының 	 den palestinska statistiska centralbyrån


тураһында бик 	 den Heliga Skrift


Сергеевичтың биографияһында — 	 Jean-Pierre Serre


Ауылда 1812 йыл геройы, ике көмөш миҙал кавалеры Ҡунаҡҡужа Аҫылғужин йәшәгән. 	 1882 spelades två uppvisningsmatcher mellan mästarna, som vann varsin match.


Колумбия (ингл. Columbia River) — Төньяҡ Американың төньяҡ-көнбайышындағы йылға. 	 Acrefloden (spanska: Rio Acre) är en 650 kilometer lång flod i centrala Sydamerika.


Үҙенең географик урынлашыуы һәм сәйәси ҡоролошо арҡаһында Израиль Урта диңгеҙ союзы проектында һәм Барселона евро-урта диңгеҙ хеҙмәттәшлеге проекты процесында актив ҡатнашыусы булып тора. 	 Senaste åren har myndigheterna beviljat tillstånd åt privata judiska stiftelser för byggprojekt på omtvistade områden, bland annat för parker och arkeologiska utgrävningar i Davids stad som ligger i det palestinska bostadsområdet Silvan på ockuperad mark Den israeliska regeringen har också annekterat palestinskt land för byggandet av Israels barriär på Västbanken.


Венгриялағы революциянан һуң Палатин титулы бөтөрөлә һәм ғаилә Венаға күсенеп китә. 	 Militära grader i Iranska revolutionsgardet visar tjänstegraderna och gradbeteckningarna i Islamiska revolutionsgardet.


2015 йылдан — механизмдар һәм машиналар конструкциялау нигеҙҙәре кафедраһы мөдире, доцент. 	 2015 - Vi Letar Skatt, medförf.


булдырала 	 kommunistpartiet


«Татфондбанк» АИКБ-ының төп бенефициарҙары составына инә. 	 VBScript är alltså hårt bundet till Windowsmiljön.


Октябрьский» 	 Weekend Festival


Ләкин улар тәүәккәллек менән һөйөнөслө хәбәрҙе иғлан итергә әҙер булған. 	 De hade ännu inte principen om kristen neutralitet helt klar för sig, men de var fast beslutna att predika de goda nyheterna.


Мәҫәлән, Австралияла ике Йәһүә шаһиты өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләгәндә, бер ҡатын улар менән бик тупаҫ һөйләшкән. 	 Två vittnen i Australien vittnade för en kvinna vid hennes dörr, men hon var väldigt oförskämd mot dem.


Алексей Фёдорович квазианалитик дауамлылыҡ теорияларын иҫбатлай, дифференциациялауға ҡарата вариантһыҙ ярҙамсы арауыҡтарҙың спектраль синтезы мәсьәләләрен өйрәнә. 	 Charles Lapworth publicerar sin analys av förändringar i graptolitfossiler fossils genom lerskiffer i södra Scotland, vilket betonar vikten av att använda graptolitr för att förstå stratigrafiska sekvenser.


Был китаптар балалар өсөн яҙыла. 	 Tipp var en barnbok för de lägre åldrarna.


Таможняла ҡулға алыуҙар башланды. 	 Därefter grep kassiterna makten i Babylon.


Беҙ быны хатта ул кешеләр хөрмәт итеүгә лайыҡһыҙ булып күренгән саҡтарҙа ла эшләйбеҙ, сөнки был Алланың ихтыяры. 	 (Läs Romarna 13:1, 2.) Ibland kanske vi tycker att vissa myndighetspersoner inte förtjänar vår respekt, till exempel om de är korrumperade.


1943 йылдың 26 ғинуарынан 70-се гвардия штурм авиацияһы полкының эскадрилья командиры (3-сө гвардия штурм авиацияһы дивизияһы, 6-я һауа армияһы, Төньяҡ-Көнбайыш фронт). 	 1926 slår man så ihop Fälttelegrafkårens flygkompanier (armén) med Marinens Flygväsende och bildar den tredje försvarsgrenen Flygvapnet (Fälttelegrafkårens övriga flygverksamhet, ballongkompanierna, överförs till artilleriet).


Һөҙөмтәлә ул башҡаларҙы үҙенән һыуындырырға һәм йыйылышҡа насар йоғонто яһарға мөмкин. 	 En bitter person kan sprida en negativ anda i församlingen.


Ул ярымфиналға 	 Bobby Fischer


Харламов Чернышёв дивизиондар 	 Harrogate


Һизәкиәнең ниндәй мөхиттә үҫкәнен һөйләп бирегеҙ. 	 Beskriv Hiskias bakgrund.


Уның командующийы итеп Дутов тәғәйенләнә. 1919 йылдың 10 октябрендә армия Мәскәү армиялар төркөмө составына инә. 	 Utnämnd till överste i armén 1909, erhöll han 1910 avsked från militärtjänsten.


Миҡай пәйғәмбәрҙең миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Mika?


2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. 	 2006-2008 utbildade sig Ossler till möbel- och inredningssnickare, och sedan dess balanserar han det yrket med musicerandet.


Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. 	 Liksom sin far var hon räknare och astronom.


Изге рух ярҙамында насар теләктәрҙән ҡотолорға һәм Алланың күңеленә хуш килгән сифаттар үҫтерергә мөмкин (Гал. 	 (Rom. 15:5) Den kommer dessutom att hjälpa oss att utrota köttsliga begär och utveckla egenskaper som Gud tycker om.


Был 1952 йылда революция башланып, монархияның ҡолауына һәм парламент тарҡалыуына килтерә. 	 Vid kommunreformen 1952 bildades Övre Ljungadalens landskommun genom sammanläggning av Storsjö, Klövsjö och Åsarne, medan Myssjö gick upp i Ovikens landskommun.


Белгәндәрегеҙҙе тиҙ арала ҡулланығыҙ 	 Studera Bibeln på djupet, och begrunda det du har läst.


Унда белгәндәрем миңә бик оҡшай ине. 	 Jag tyckte om det jag fick lära mig.


Пейзаж гәрәбәһе. 	 Lycklig resa.


Ул бик һәләтле булған, шунлыҡтан батша уға махсус вазифалар тапшырған (Дан. 	 Han var fantastiskt duktig, och därför gav kungen honom särskilda förmåner.


Бында уҡыған сағында техникумдың «Три Кварка» исемле вокал-инструменталь ансамблендә барабанда уйнай. 	 På Stary Teatr (”Gamla teatern”), en av Krakóws två viktiga institutionsteatrar, var han medregissör till en uppsättning av Eugène Ionescos Stolarna.


(Ефестарға 5:1-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 5:1.)


Кемдер уның хеҙмәте һәм ваҡытты нисек ҡулланыуы тураһында тиҫкәре фекерҙәр әйткән. 	 Hon blev väldigt ledsen, så hon gick till några mogna bröder och bad om råd.


Административ яҡтан Монголияның баш ҡалаһына Богд-Хан-Уул тау теҙмәһе лә инә. 	 Från kung Kauulufonua I har ämbetet endast religiös makt Från kung Mounga o Tonga har ämbetet endast begränsad makt.


6:9; 2 Фес. 3:13). 	 (Gal. 6:9; 2 Thess. 3:13) Hur reagerar vi när någon eller något går oss på nerverna?


Был осраҡта уның поэтик төҙөлөшө юғала, текст рифмаһыҙ була. 	 Han var banbrytande i den nederländskspråkiga litteraturen med sin magiska realism.


Ҡайһы бер материал — йәштәргә ярҙам итер өсөн, башҡалары уларҙың ата-әсәләре өсөн тәғәйенләнгән. 	 De flesta artiklar och filmer som finns på vår hemsida riktar sig till allmänheten.


Төнәтмәне көнөнә 3 тапҡыр, ас ҡарынға, 2-3 аш ҡалағы эсергә. 	 Antalet tår är reducerade, vid framfoten finns tre tår och vid bakfoten bara en eller två.


4 Кешелек донъяһы кисергән ыҙғыш-талаш һәм ҡаршылыҡтар өсөн башлыса Шайтан ғәйепле. 	 4 Satan är den som ytterst bär skulden till att människor överallt har svårt att hålla sams.


Мин инде хәҙер 90-дан уҙҙым, әммә һаман да өлкән булып хеҙмәт итәм. 	 Ändå är jag mer besluten än någonsin att fortsätta som ”Kristi Jesu soldat”.


акцияларының 	 Nelson


Күптәр киләсәктә нимә булырын белер өсөн, илаһи көстәргә мөрәжәғәт итә. 	 Många vänder sig till det övernaturliga för att få reda på mer om framtiden.


1930 йылдарҙа «Революция һәм милләттәр» журналының редколлегияһына инә. 	 Under våren 1922 startade på privat initiativ tidskriften Byggmästaren : tidskrift för arkitektur och byggnadsteknik.


Троя VI (б. э. тиклем 1900—1300 йылдар): Ҡала диаметры 200 метрға тиклем киңәйә. 	 Vid likström (1500-3000 V) kan utrymmet för ledningar vara runt en halvmeter.


Һаҙый Сәғҙи 1933 йылдың 26 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 När Flygvapnet bildades 1926 fanns elva flygplan kvar i tjänst vid F 3 Malmslätt.


1939 йылдың 9 июнендә Дитрих Америка гражданлығы ала. 	 I februari 1939 emigrerade paret Sievers till USA.


бер бер бер 	 Boers


Бына ни өсөн Берләшмәнең ағзалары белә тороп һәм аңлы рәүештә кеше ғүмеренә ҡул һуҙа алманы». Ниндәй ҡыйыу һүҙҙәр! 	 Sådana medlemmar skulle därför inte villigt och med gott samvete kunna döda andra människor.”


Әсәһе Рим сығышлы. 	 Mannekäng i Rom.


6 сентябрҙә Болгария хәрби конвенцияға ҡул ҡуя, 14 октябрь Сербияға ҡаршы һуғыш аса. 	 En tilläggskonvention slöts 14 december 1900 i Bryssel.


1912 йылдың 26 ғинурында Амундсен командаһы тулы составта базаға әйләнеп ҡайта, 11 генә эт ҡала. 	 Efter hemkomsten till Sverige blev Hamilton 1912 kommenderad till chef för arméns flygavdelning, som vid tidpunkten disponerade två flygplan B 1 och M 1.


төҙөткән сәйәси 	 Pathan


Манси 	 Chanty "sur"


Күренеүенсә, доға ҡылғанда ниндәй хистәр кисереүебеҙ хаҡында әйтеп китеү генә әҙ. 	 Vi kan göra likadant och inte bara nämna det som tynger oss, utan be innerligt och verkligen sätta ord på våra känslor.


62 йыл дауамында төҙөлә һәм 1924 йылда тамамлана. 	 Totalt 10 dubbellok färdigställdes och levererades till SJ under perioden 1924-29.


СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты үтенесте кире ҡаға. 	 Sju yrkesbrandkårer skulle nu svara för brandförsvaret i provinsen.


Ҡаҙағстан Республикаһы — унитар дәүләт, административ рәүештә 16 территориаль берәмектән тора: 14 өлкә һәм 2 республика әһәмиәтендәге ҡала. 	 Dessa ingår i landets 16 olika vojvodskap, som är den högsta nivån av administrativa provinser i Polen.


Британия 	 brittiska


Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. 	 Fadern deltar inte i ungarnas uppfostring.


Ундай аяуһыҙлыҡ инде икенсе быуында, Ҡабил үҙенең ҡустыһын Һабилды үлтергәс, сағыла башлаған. 	 Det sägs att de ”anropade” Guds heliga namn, men tydligen inte för att tillbe eller ära honom.


15 Беҙ Йәһүәнән хакимлыҡ алған кешеләргә нисек ҡарайбыҙ? 	 15 Hur ser vi på ledarskap inom familjen och organisationen?


Ежи 	 Andres


2:3). Һеҙ Йәһүәнән өлгө алырһығыҙмы һәм баҫалҡылыҡты тикшергән һынауҙы үтерһегеҙме? 	 (Fil. 2:3) Kommer du att efterlikna Jehova och klara det här ”ödmjukhetsprovet”?


(Римдарға 5:3—5-те уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs Romarna 5:3–5.)


Был эште «Луганськміськбуд» компанияһынан, ә скульптураны баҡыр менән көпләүҙе Харьков белгестәренән эшләтәләр. 	 Om dessa kunde köparen skryta, utifrån en lång och intim bekantskap."


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 SR Rapport, 11 juli 2009


Был мәҡәләлә беҙгә сыҙам булып ҡалырға ярҙам иткән дүрт яҡ ҡарала һәм ҙур сыҙамлыҡ өлгөһө булған өс кешегә иғтибар ителә. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom fyra saker som hjälper oss att hålla ut. Vi ska också se på tre fina exempel på uthållighet.


(Зәбур 97:10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 97:10.)


Викиһүҙлектә «бутҡа» мәҡәләһе бар Где каша, там и наши 	 De frågande adverben är när, hur, var och vart.


Зелёная — Рәсәй йылғаһы. 	 Förnybara miljövänliga.


Романда Готланд утрауында серия ултереүҙәр тураһынла һүҙ бара. 	 Dramatiserade Marianne Fredrikssons roman för Folkteatern i Göteborg.


Һынауҙар ваҡытында тоғро булып ҡалырға Ғайсаға нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte Jesus att vara lojal under provsättning?


Экскурсион төркөмдәр өсөн экскурсия урыҫ телендә лә үткәрелә. 	 Vagnarna fortsätter sin resa genom en korridor med dörrar.


Әммә улар, йәшәү рәүештәрен үҙгәртеп, Алла менән мөнәсәбәттәрен яҡшырта ала (Ишағыя 1:18). 	 (Jesaja 1:18) Bönerna måste vara i linje med Guds krav om han ska höra dem.


һәм 	 Bondoukou abronerna


1806 йылда ханлыҡ рус ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. 	 1806 reveterades ytterväggarna med vit puts.


Тәүҙә ул хеҙмәт ярҙамсыһына ҡуйылған талаптарға тура килергә маҡсат ҡуя. 	 Hans första mål är att bli församlingstjänare, men med tiden hoppas han också kunna fylla de krav som gäller för de äldste.


РФ һыу реестры: Гари. 	 Uppslagsord: garmr.


ЙОМАРТ ИГЕЛЕК НИГЕҘЕНДӘ КИСЕРЕЛГӘНБЕҘ 	 FÖRLÅTNA TACK VARE OFÖRTJÄNT OMTANKE


Ҡала төрөктәргә 1791 йыл да Свиштов тыныслығы буйынса кире ҡайтарыла. 	 Vid slutet av 1791 fick han hjälp att rymma.


НИСЕК ЯҠШЫРАҠ ЙЫРЛАРҒА ӨЙРӘНЕРГӘ? 	 SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SJUNGA BÄTTRE


1894—1896 йылдарҙа Ғосман империяһында әрмәндәрҙе күпләп ҡыралар, һөҙөмтәлә 100 000-дән 300 000-гә тиклем кеше үлтерелә. 	 Under massakern på armenier i Osmanska riket 1894–1896 mördades mellan 80 000 och 300 000 armenier.


Тауышы яңғырауыҡлы 	 Tommy Lee


(Лука 2:46-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 2:46.)


Күктәге әжерен алыр өсөн, һәр майланған мәсихсе нимә эшләргә тейеш? 	 Vad måste alla smorda kristna göra för att få sin himmelska belöning?


1617 йылғы Голланд-португал һуғышы ваҡытында Сингапурға португал ғәскәрҙәре һөжүм итә. 	 Under de malajisk-portugisiska krigen 1613 tände portugisiska soldater eld på Singapore.


Йырлағыҙ 	 Sjung ut


Сөнки, ысынлап та шулай булһа, был, кеше Алланың күрһәтмәләренә мохтаж түгел һәм ул нимә теләй, шуны эшләй ала, тигәнде аңлатыр ине. 	 Om det här påståendet var sant skulle det betyda att vi inte behöver Guds vägledning och att vi kan göra som vi själva vill.


Йылға КАР/ОБЬ/1600 ҡушыла. 	 De finns belagda sedan omkring år 1600.


Рамзес VI 	 Dixon


Һуғышсы бер ҡасан да тимер кейемен ныҡ булмаған металдан яһалған кейемгә алмаштырмаҫ ине. 	 Och vi skulle aldrig vilja byta ut Jehovas normer för rätt och fel mot våra egna.


Григорий Мелехов — Вешенская станицаһы казағы, 1892 йылда тыуған. 	 Efter tjänstgöring i armén och justitieministeriet blev Chmelnitskij 1829 guvernör i Smolensk.


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 Sport Club


Уға төрлө телдәрҙә һәм хатта эстән генә лә доға ҡылып була (2 Йылъяҙма 6:32, 33; Ниҡәми 2:1—6). 	 (2 Krönikeboken 6:32, 33; Nehemja 2:1–6) Mer information finns i kapitel 17 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Finns att ladda ner som e-bok och ljudbok på jw.org.


Улар шул ярҙамды нисек ала алған? 	 Hur skulle de få det?


Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. 	 Samma år bildas avdelningen Walt Disney Television Animation inom Walt Disney Television.


ҡыра 	 Tartu


барлыҡҡа кил 	 Omaha


Кем, Йәһүәнең майланғанына ҡул күтәреп, ғәйепһеҙ ҡалыр? [...] 	 Det är otänkbart för mig, med hänsyn till Jehovas ståndpunkt, att jag skulle sträcka ut min hand mot Jehovas smorde!” (1 Sam. 26:8–12)


Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. 	 I nordligare Norge återfinns det samtida Komsakulturen.


Нови-Сад ҡалаһында рәсми тел булып серб, венгр, словак һәм русин телдәре тора. 	 Därav har Novi Sad fyra officiella språk: serbiska, ungerska, slovakiska och rusinska.


Ул шырпы башынан да бәләкәсерәк һәм бик сифатлы гәүһәрҙән дә һирәгерәк осрай. 	 Den är mindre än ett tändstickshuvud och mer sällsynt än en diamant av hög kvalitet.


Бәлки, кеше язанан ҡотолор өсөн йә башҡалар иҫәбенә табыш алыр өсөн алдайҙыр. 	 De kanske gör det för att komma undan straff eller för att sko sig på andras bekostnad.


Кушнаренко 	 Balkh


Кешеләр ҙә тап шулай уҡ яңы йыйылышҡа төрлөсә эйәләшә. 	 En del träd behöver mer tid än andra för att kunna rota sig på ett nytt ställe.


Мин кешеләрҙең ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡанын күрәм һәм Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу миңә ниндәй файҙа килтергәнен тағы ла асығыраҡ аңлайым. 	 Den påminner mig om de problem människor kämpar med, men också om den nytta jag själv har haft av att leva efter Bibelns principer.


9 Аса хаҡ ғибәҙәткә булышлыҡ иткән. 	 9 Asa tänkte inte bara på sig själv, utan hjälpte också andra ”att söka Jehova”.


1:28; 3:16—19, 24). Алған белемдәре уға ныҡ тәьҫир иткән һәм уны Йәһүәгә хеҙмәт итергә дәртләндергән (Баш. 	 (1 Mos. 1:28; 3:16–19, 24) Noa tog till sig av det han fick lära sig, och det motiverade honom att lojalt tjäna Jehova.


Зәбур 1:2, 3: «Ул Йәһүә ҡанунынан рәхәтлек таба һәм көнө-төнө уның ҡануны тураһында уйлана. 	 Föräldrar kan tillsammans med sina barn gå igenom tankarna i Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 2, sid.


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорау бирергә була: «Хәҡиҡәтте белмәгән булһам, һәм Йәһүә шаһиттары миңә вәғәзләһә, мин быға нисек ҡарар инем?» 	 Vi kan försöka sätta oss in i deras situation. Hur skulle jag ha reagerat om Jehovas vittnen ringde på min dörr?


Йәһүд мәсихселәре инде күп ҡаршылыҡтар, эҙәрләүҙәр кисергән һәм Аллаға тоғро булып ҡалған (Евр. 	 Under den tiden hade de kristna i Israel redan klarat av en hel del motstånd och förföljelse.


Процессор уҡый алған инструкциялар исемлеген компьютер программаһы тип әйтәләр. 	 Det gäller rörelsen för fildelning som talar om digitala allmänningar, digital commons.


бәйләнештәр 	 Poyang


Һыйҙырышы — 30 000 тамашасы. 	 30 augusti: 700 000 artiklar.


31 март — Башҡортостан Республикаһы үҙенең ҡушымтаһын индереп Федератив договорға ҡул ҡуя. 	 17 mars – Kurdiska partier utropar en självstyrande federation i de norra delarna av Syrien.


практикаға 	 Enmerkar


Уларҙың ҡайһы берҙәре яуыз булыуҙарын асыҡ итеп күрһәтә, башҡалар иһә, яҡшы кеше булып ҡыланып, насар эштәрен аҫтыртын ғына ҡыла. 	 Många av oss har råkat ut för hatiska och aggressiva människor, till exempel mobbare, rasister och brottslingar.


Мәскәү, 1960. 	 Kort från 1960.


ҠАТЫНЫМ МЕНӘН БАЛАЛАРЫМДАН ЙЫРАҠТА 	 LÅNGT BORTA FRÅN MIN FAMILJ


2014 йылдың ноябрендә асылған. 	 Hon återvände till Adenviken i november 2011.


Тюбингенға биохимия буйынса белемен күтәрергә китә. 	 Mot söder lyser samtidigt ljusblått Folksam.


Орган һәм оркестр өсөн тәғәйенләнгән, шулай уҡ вокал һәм башҡа 1000-гә яҡын музыкаль әҫәр авторы. 	 Hauseggers verksamhet både som ledande och skapande musiker präglades av högt konstnärligt allvar.


Советтарының 	 CEC


Ә хәҙер улар ҙа үҙ балаларын Алла тураһында белем биреп үҫтерә. 	 Och jag blir så lycklig när jag ser hur de i sin tur berättar om honom för sina barn.


XV быуатта 	 Caratacus tillfångatogs år


Йылға Китап йылғаһының һул ярына тамағынан 7 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Gud Fader omgiven av Uppenbarelsebokens sju lampor.


Уларҙы Аннаның иренең начальнигы балға саҡыра. 	 De Läskiga leds av Marys bråkiga storasyster Tony.


Анита 	 Anita.


Ровоамдың миҫалы беҙҙе нимәгә өйрәтә ала? 	 Vad kan vi lära oss av det Bibeln berättar om Rehabeam?


— тағы граждандар һуғышы 	 Krig 1812 :


РФ һыу реестры: Суртын-Я. 	 Mediedrev: så överlever du.


Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. 	 Tack för dina vänliga rader.


Сүлдең ҡайһы бер өлөштәренең үҙ атамалары бар: Руб-әл-Хәли, Оло Нефуд, Дәхнә, Нефуд-Даһи, Әл-Һаса, Вәхибә, Йәғәфүрә, Тихама. 	 Och de skall inte låta sina behag skymta inför andra än sin make, sin fader, sin svärfader, sina söner, sin makes söner, sina bröder, sina brorsöner, sina systersöner, närstående kvinnor, dem som de rättmätigt besitter och sådana manliga tjänare, som inte längre känner begär efter kvinnnor, eller barn som ännu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet.


Ул Исмәғилде лә бик яратҡан, шуға күрә килеп тыуған хәлгә дөрөҫ ҡарарға уға аталыҡ хистәре ҡамасаулаған. 	 Han hade såklart varma känslor för Ismael. Men Jehova såg situationens allvar och ingrep.


Беҙ ниндәй өс һорауҙы ҡарап сығырбыҙ һәм ни өсөн? 	 Vilka frågor ska vi behandla och varför?


2004 йылдың 15 ноябрендә вафат була. 	 En självbetitlad EP släpptes den 15 november 2004 i Storbritannien.


Улар бер туҡтауһыҙ, һуң булмаҫ борон үҙеңә пар табырға кәрәк, тип тыҡыйҙар. 	 En del kanske känner det som en syster som sa: ”Vi är förprogrammerade att vilja ha kärlek och kamratskap.”


Урта быуат комплексы. 	 Fayed har ägt många stora företag.


Үҙе эшләгән йәштәр бригадаһы менән 1964 йылдың 22 июлендә Төмән өлкәһе нефтен үҙләштереүгә китә. 	 En tillbyggnad av hemmet skedde, men redan den 22 juli 1914 brann hela byggnaden ned.


2:2). Башҡалар менән танышҡанда, майланған мәсихселәр үҙҙәренең күктәге тормошҡа саҡырылыуы хаҡында әйтеп тормаясаҡ. 	 (Upp. 2:2) Det gör också att de inte berättar att de är smorda så fort de hälsar på någon för första gången.


Анна Акимовна, 26 йәштә, фабрика хужабикәһе. 	 Jenny Hägglöf, 26 år, Eskilstuna.


3, 4. а) Ғайсаның тәғлимәттәре кешеләрҙең мөнәсәбәттәренә нисек тәьҫир итә? б) Ниндәй осраҡта Ғайсаның шәкерте булыу айырыуса ауыр? 	 3, 4. a) Vilken effekt får Jesus läror? b) När skulle det vara extra svårt att följa Jesus?


СССР 	 Wiener


территорияһында 	 Furman


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 Busstrafiken är mycket omfattande i Belgrad.


САҒЫШТЫРҒЫҺЫҘ ШАТЛЫҠ 	 DEN STÖRSTA GLÄDJEN


Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. 	 Under alla omständigheter stod Konstantin inför en svår situation.


Тарихи Башҡортостандың үҙәк өлөшө территорияһы уның йортона инә. 	 De påstår också att deras stridsspetsar är kapabla att nå amerikanskt territorium.


33:24; 35:5, 6; Яхъя 5:28, 29). Беҙ Йәһүәне һәм уның ғәзиз Улын шундай «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүлә[к]» биргәндәре өсөн бик яратабыҙ. 	 (Jes. 33:24; 35:5, 6; Joh. 5:28, 29) Vi älskar verkligen Jehova och hans son för att de gett oss denna ”obeskrivbara fria gåva”.


Рәсәй Федерацияһы Яғыулыҡ һәм энергетика сәнәғәте министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2004). 	 Hans Kenttäoikeudet (2004) har behandlat röd och vit terror i samband med kriget.


Лексикаһында румын 	 Ordbok Profeten


1526 — тәүге тапҡыр һыраның популяр сорты ҡайнатыла. 	 Den 4 mars 1526 bekräftades stadens äldre stadsprivilegier.


1865 йылда Ырымбур генерал-губернаторлығы составында Төркөстан өлкәһе булдырыла. 	 År 1865 var han en kort tid chef för generalstaben.


Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. 	 Själva uppenbarelsen, där lekmannen eller profeten är i närkontakt med Gud (bortom tid och rum), påverkade mycket starkt de som beskrev händelsen.


2014 йылда этанол транспорт биояғыулығының 74 процентын , биодизель — 23 процентын тәшкил итә. 	 I fjärrvärmesektorn producerades 60 % av energin ifrån biobränslen 2013 vilket motsvarar 37 TWh .


РФ һыу реестры: Пятая. 	 Beklager, tekniskt feil 5.


Кескенә генә йыртыҡ ашъяулыҡты йәйеп, пар ярым сынаяҡты килтереп ҡуйҙы. 	 Alla är döda och de två idioterna smyger därifrån.


ырымбур эшкәртеү 	 ludna )


америка акцентына 	 södra USA


Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. 	 Tyskarna förlorade under denna blodiga strid 37 man.


Маслоу мискәсе Самуил Маслоу һәм Роза Шиловскаяның ете балаһы араһында иң олоһо була. 	 Muhammad al-Barqī och Da'ā'im al-Islam av Qadi al-Nu'man.


Ҡаланың рельефы тигеҙ түгел. 	 Denna tagg är ofarlig.


Осрашыуҙа Грузия һәм Молдавияның конфликтлы төбәктәрендә Рәсәй тыныслыҡ урынлаштырыусыларын үҙҙәренең полиция көстәре менән алмаштырырға һөйләшеп килешәләр. 	 De motstridiga uppgifter som både Georgien och Ryssland uppger om bland annat antal civila och militära offer samt respektive fiendes placering i Georgien och Sydossetien har hittills gett kriget en stark prägel av propagandakrig.


Йәһүә Ғайсаға нисек хуплауын көтөлмәгәнсә күрһәткән? 	 Hur upphöjde Jehova Jesus på ett oväntat sätt?


Ул беҙҙе күрше ауылға Изге Яҙманы өйрәнергә саҡырҙы. 	 (2 Tim. 3:1–5) Han bjöd in oss till ett bibelstudium som skulle hållas i en närliggande by.


13 Йәһүәгә бергә ғибәҙәт ҡылыу израилдәргә шатлыҡ килтергән. 	 13 Israeliterna tillbad Jehova tillsammans och påverkade varandra i positiv riktning.


Сактар йәмғиәтенең тибы — хәрби демократия. 	 De är bärare av demokratin.


Йыл миҙгелдәре араһында температураның тирбәлеүе тағы ла юғарыраҡ. 	 Nu kom hon i kontakt med Värmlands Hemslöjd.


октябренән 	 PwC


Файҙалы һәм кәрәкле булһа, ябай ғына бүләк тә кешенең күңеленә хуш килә. 	 Man kanske tänker att det enklaste sättet är att fråga mottagaren vad han eller hon behöver eller vill ha.


империяһы ы 	 militärrevolutionära kommitténs


Өҫтәүенә,императорица утрауҙарға Ляховский исемен бирергә тип бойора. 	 Kungen utnämner mycket riktigt Macbeth till tegn av Cawdor.


Зәкәриәнең арбалар хаҡындағы күренеше Алла халҡын нимәгә ышандыра? 	 Vilken hjälp kan vi få av Sakarjas profetia om vagnarna och deras förare?


хәрәкәте социалистар 	 socialistiska av den tyska kommunisten Clara Zetkin socialism


1819 — Оло урҙа ҡырғыҙҙары Рәсәй империяһына ҡушыла. 	 År 1896 grundade Hård af Segerstad sin egen arkitektbyrå.


Панаманан 	 Bougainville


Был Корған әлегә тиклем һаҡланған. 	 På detta svarade de med gevärseld.


Археологтарҙың был исемде боронғо яҙыуҙа табыуының беренсе осрағы була был. 	 Det här är första gången som arkeologer har hittat en forntida inskription med det här namnet.


11:2—21). Күп йылдар Дауыт Йәһүәгә тоғро була һәм ғәҙел эш итә. 	 (2 Sam. 11:2–21) David hade varit lojal mot Jehova i många år och stått upp för rättvisan.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1964). 	 Se Bröllopsbesvär (1964).


Альфредтың атаһы был ҡылығы өсөн улын битәрләй. 	 Märta Allertz försökte förgäves medla.


Сығарған мәлдә хаҡы 45 һум. 	 Salongen har 45 platser.


Дин менән философияны Гегель ике тоташ рухи күренеш тип ҡараған. 	 Huvudartikel: Hagel Man brukar skilja på tre typer av hagel, se nedan.


термин 1890 	 IEEE 802


10, 11. а) Ҡайһы бер ата-әсәләр нимә тип уйлай? б) Баланы нимә яҡлай ала? 	 10, 11. a) Hur har en del föräldrar resonerat? b) Vad är det bästa skyddet för våra barn?


1999 йылға тиклем ирланд фунт ы 	 Londonbörsen


РФ һыу реестры: Новоложка. 	 Jag, robot: novellsamling.


2007 йылдан алып Халыҡ-ара юғары бизнес-мәктәпт студенттары өсөн Махсус уҡыу залы эшләй. 	 Under hösten 2007 köptes webbplatsen av företaget Studentis Group .


Һеҙҙең осраҡта ла шулай булырға мөмкин. 	 Många kan intyga att Gud kan ersätta olustiga känslor och oro med ett inre lugn och en frid som är helt ofattbar.


Крушевац общинаһында 130 000 самаһы кеше йәшәй. 	 Jehovas vittnen har över 130 000 bekännare.


Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. 	 Det är fyra gånger så mycket medelvärdet i hela landet.


Медвежья — Рәсәй йылғаһы. 	 Bären är giftiga.


Инжилдә Ибраһим — Муса (Моисей) менән рәттән иң йыш телгә алынған тәҡүәле кеше. 	 Den sista versen i suran bekräftar att budskapet i denna sura också uppenbarades för Abraham (Ibrahim) och Moses (Musa) i deras skrifter.


Беҙ бының өсөн уға шул тиклем рәхмәтлебеҙ (Зәб. 	 Men vi är så tacksamma mot Jehova att han använde fina bröder som korrigerade oss och stärkte vår andlighet.


Улар Ялут һәм уның ғәскәре алдына килгәс: «Раббыбыҙ, беҙгә сабырлыҡ бир, аяҡтарыбыҙҙы нығыт, кафырҙарға ҡаршы ярҙам ит!» — тинеләр. 	 Och då evangeliet hade bort läsas sade han själv: »Herren vare med eder!» och sekvensen ur det heliga evangeliet enligt Johannes.


Оло апай-ҡәрҙәштәр нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала? 	 När kan äldre systrar behöva vara modiga?


Елизавета княгиня 	 Prinsessan Elizabeth


атҡаҙанған 	 AFP


Ҡәнәғәтлек беҙгә матди нәмәләргә дөрөҫ ҡараш һаҡларға ярҙам итә (1 Тим. 	 Den hjälper oss att ha en balanserad syn på materiella ägodelar.


Француз теленән иһә ул 60-сы йылдар аҙғында уҡ ҡулланылыштан төшөп ҡала. 	 Han fick sparken som tränare för Engelska landslaget den 27/9 efter bara 68 dagar.


Нимә ул ваҡыт? 	 Vem är han?


авгусында 	 grindd


Особнякты төҙөү хаҡы 30 мең һумға төшә. 	 Löneavdrag får göras för högst trettio dagar.


Ләкин йөҙөм үҫтереүселәр хужаның улын үлтергән. 	 Fick sonen ett bättre mottagande än tjänarna?


4, 5. а) Йәһүә боронғо заманда үҙ халҡын нисек рухландырған? б) Йәһүә үҙенең Улын нисек дәртләндергән? 	 4, 5. a) Vilken uppmuntran gav Jehova sitt folk i forna tider? b) Hur uppmuntrade Jehova Jesus?


революцияһының унынсы йыллығына 	 Nine Network


Артабан административ реформа барышында 1781 йылғы Рәсәй империяһы губерналары тураһында положение үҙ көсөнә инеп, йөҙ-полк административ ҡоролошо бөтөрөлә. 	 The Royal Ark The 1887 reformation of the Order The 1888 reformation of the Order Wikimedia Commons har media som rör Kejsardömet Indiens orden.


«Мин беләм, нимә генә булһа ла — барыһы ла Аллаһы Тәғәлә ҡөҙрәтендә. 	 Jag för min del har inte emottagit någon sådan makt av Gud.»


800 йылда Бөйөк Карл Көнбайыш Рим империяһын тергеҙеү тураһында иғлан итә, был Византияны кәмһетеү кеүек ҡабул ителә. 	 Karl såg sig själv som en arvtagare till det romerska riket och lät kröna sig i Rom år 800.


1920 йылда уҡ Берлинда Кубок уйындары беренселеге һәм ҡул тубы буйынса Германия беренселеге үтә. 	 Vid tiden kring 1889 hade den tyske bryggaren Fritz Dölling tillsammans med sina båda söner och en svärson familjeföretaget Nürnbergs Bryggeri, som de sålde till det nystartade konsortiet AB Stockholms Bryggerier.


Драма әҫәрҙәре үҙҙәре бер нисә төргә бүленә: трагедия, комедия, драма. 	 De första genrerna uppstod under antiken - tragedier, komedier och dramer.


Әйҙәгеҙ, быны беләйек. 	 Och vad får de vara med om i Burma?


1768 йылдау Генуэз республикаһы Корсикаға хоҡуҡтарын француз короле Людовикҡа XV-гә һата. 	 År 1477 togs Salins av Frankrike och gjordes tillfälligt till Franche-Comtés residensstad av Ludvig XI. 1668 och 1674 återtog Frankrike området och har sedan förblivit franskt.


Йәһүә беренсе итеп барлыҡҡа килтергән улының ғүмерен күктән ергә күсергән (Яхъя 1:14). 	 (Joh. 1:14) Han blev alltså en fullkomlig människa, precis som Adam hade varit.


ҡабатлан 	 Fred på jorden


Тәртибең яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырыр өсөн кәрәкле һиҙгерлеккә эйә булыуыңды күрһәтәме? 	 Kunde du urskilja vad som var rätt och vad som var fel?


Элек һәм хәҙер 	 Blessing* kom till Europa med löfte om att få jobba som frisör.


Һаулығым насар булһа ла, мин һаман да йыйылышта өлкән булып хеҙмәт итәм. 	 Jag kan fortfarande vara äldste, trots att jag drabbats av allvarlig stroke två gånger.


Уэльс принцы уның 	 Prince of Wales


Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. 	 Systemet registrerar efterlysta föremål.


мәғәнәгә ҡушаматтан яһал 	 Yao


ЯҠШЫ ЕМЕШТӘР 	 DE POSITIVA EFFEKTERNA


4:25; Кол. 3:9). 	 Han säger: ”Ljug inte för varandra.”


әҙәби премия 	 värnpliktige beväringen


Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! 	 Recitativ och final: "Zomira! oh ciel!...


Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. 	 Några år senare byggdes Härnösand-Sollefteå Järnväg.


2010 йылдың декабренән 2011 йылдың сентябренә тиклем стадионға сығымдары 26 млн доллар тәшкил иткән капиталь ремонт үткәрелгән. 	 Under 2010 försämrades den ekonomiska situationen med en förlust första halvåret på 24 miljoner kronor.


Нобель мөлкәтенең 94 процентын (31 миллион швед кронаһы) биш Нобель премияһын булдырыуға һәм тәьмин итеүгә тотонорға ҡушҡан. 	 Nobel testamenterade 94% av sina totala tillgångar, 31 miljoner kronor för att fastställa de fem nobelprisen.


IV быуат -та христиан храмдарын төҙөү башлана. 	 I: Möres kristnande, projektet Sveriges kristnande.


13 йыл буйына интеккән ваҡытта Йософ бөтә нәмәгә Йәһүә күҙлегенән ҡараған (Баш. 	 Under Josefs 13 år långa pärs var det uppenbart att han hade Jehovas syn på saker.


Ғайсаның шәкерттәре уға теләп эйәргән һәм уның Йәһүә тарафынан һайланғанына һис тә шикләнмәгән (Яхъя 6:68, 69). 	 Jesus lärjungar var ivriga att följa honom, och de trodde att han var Jehovas utvalde. (Joh. 6:68, 69) Vad övertygade dem om att Jehova hade utsett just Jesus till att leda sitt folk?


финанс кризисы 	 Blue


Ҡапма-ҡаршылыҡ килеп сыға. 	 Skala två kilo potatis.


Ул үҙ ғүмеремдәге иң шәп бүләк булды, сөнки мин тап шундай велосипед хаҡында хыяллана инем», — тип һөйләй. 	 Mottagarens önskningar. En man i Nordirland sa att en cykel som han fick i 10-årsåldern var den bästa present han hade fått.


ХӘҠИҠӘТТӘ БУЛМАҒАН ҠАСАҠТАРҒА ВӘҒӘЗЛӘГЕҘ 	 NÄR VI VITTNAR FÖR FLYKTINGAR


Салехардтың автобус системаһында 5 муниципаль маршрут иҫәпләнә, уны урындағы АТП хеҙмәтләндерә. 	 Hässleholm har idag persontrafik i fem färdriktningar, vilket är i det närmaste unikt.


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 Insatsen var stor, liten var vinsten.


Преподобный Сергий Радонежский сиркәүе — 1869 йылда изгеләндерелә. 	 Senator James W. Grimes avgick 1869 av hälsoskäl.


Бына ни өсөн Алла Һүҙендә үлем «дошман» тип атала (1 Коринфтарға 15:26). 	 (1 Korinthierna 15:26) Det är förståeligt om du känner att du helst inte vill tänka på det som väntar.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Det enda stora vattendrag i Iran som mynnar ut i den centrala delen av Iran.


Ахаб Нәбүтәйгә үҙенең йөҙөм баҡсаһын һатырға йә яҡшыраҡҡа алмаштырырға тәҡдим иткәс, Нәбүтәй ризалашмаған. 	 Ahab ville gärna köpa Nabots vingård eller ge honom en bättre vingård i utbyte, men Nabot vägrade.


Судья мине биш йылға Ашленд ҡалаһындағы (Кентукки штаты) федераль төрмәгә ябырға хөкөм итте. 	 Nästa dag släppte vakterna ut mig. Jag gick och ställde mig bredvid en lång och bredaxlad fånge, och där stod vi och tittade ut genom ett fönster.


Уйын 30-шар минутлыҡ ике таймдан тора. 	 En halv minut per sida brukar vara lagom.


ҡарамағында 	 System Shock 2


Шулай уҡ был яуыз донъяла хөкөм һөргән материализм рухы арҡаһында беҙҙең шатлығыбыҙҙы юғалтыуыбыҙ ихтимал. 	 Materialismen i Satans värld skulle också kunna få oss att förlora glädjen. Hur då?


Обдыр — Рәсәйҙәге йылға. 	 O Jesus, du trädde.


Үткәрелгән 	 Astrid


ҡаҡҡан 	 [fitnah]


Марстың 	 Yamagata


Райондың белем биреү системаһы 31 дөйөм белем биреү учреждениеһын үҙ эсенә индерә. 	 Disposition: ^ I tabellen över dispositionen till 1934-års orgel saknas namnet på en av stämmorna.


12:17). Тимәк, күктә идара итер өсөн һайланған 144 000-дең күбеһе инде тоғролоғон һаҡлап үлгән. 	 (Upp. 12:17) Det innebär att flertalet av de 144 000 redan har dött och kommit till himlen.


Иң билдәле спектакльдарының береһе — «Тартюф» Ленинград лрама Гостеатрында 1929 йылда ҡуйыла. 	 Reliktmåsen beskrevs första gången 1931 av Einar Lönnberg utifrån ett enda specimen insamlat 24 april 1929 vid floden Dong He i västra Mongoliet.


1963 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы, Башҡортостан инженерлыҡ һәм Рәсәй тау фәндәре академияларының мөхбир ағзаһы. 	 I december 1997 bildades så Svenska Motståndsrörelsen, av medarbetare på nazistiska tidningen Folktribunen och personer ur Nationell Ungdom och avsomnade VAM.


Конго Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Den är högkvarter för Samling för kongolesisk demokrati.


Украина Фәндәр Академияһының Сәнғәт ғилеме, фольклор һәм этнография институты уның исемен йөрөтә. 	 Idag används Manne Siegbahnhusen av Institutionen för Kultur och estetik.


Вәғәзләргә ашҡынып торған Харри Петерсон 	 Han var som en pappa och hade en stabiliserande inverkan på oss.


Фелиса: Мин бик дини ғаиләлә тыуып үҫтем. 	 Felisa: Jag växte upp i en väldigt religiös familj.


Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 Älska du mig, jag älskar dig.


1980 йылдан башлап Полароид фотоаппараты менән ул үҙе фотоһүрәттәр эшләй. 	 Kameratypen tillverkas sedan 1980-talet i mycket liten omfattning.


Терез — Рәсәйҙәге йылға. 	 Totte går till doktorn.


Ул уларҙың ышаныуҙарына мифтар һәм риүәйәттәр йыйынтығына ҡарағандай ҡараған. 	 Han ansåg inte att den kom från de heliga skrifterna, utan från en religion som byggde på myter.


Миңә унда хөкүмәттән бүлмә бирелгәйне. 	 Myndigheterna hade ordnat boende åt mig där.


Ғалим 1989 йылдың 19 февралендә 63-сө йәшендә Өфөлә вафат була. 	 Den topplacerades som #68 på Hot 100 den 19 januari 2008.


Чехов судтар эше менән ҡыҙыҡһына,суд процедуралары менән таныша. 	 Sveriges kung är fortfarande i dag immun mot rättsliga åtal.


ауылы ауылы → 	 Ninh


Ул ваҡытта күптәр эшһеҙлек, инфляция, ризыҡ етмәү һәм хәйерселек менән осрашыр. 	 (2 Tim. 3:1) Många i dag drabbas av arbetslöshet, inflation, matbrist, fattigdom och misär.


Алла - Ата Алла - 	 Hubal