Мейчендың үҙенсәлекле әҫәрҙәре инглиз Неоромантизмы йоғонтоһонда яҙыла. 	 De har ännu inte lärt sig bemästra engelskan fullt ut.


Ҡылығың өсөнмө? 	 Låter det vansinnigt?


Сырой Аталям — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lär mig, min söte Frälsare.


Иҫтә тотоғоҙ: ул — «һәр яҡлап йыуатыусы Алла» (2 Коринфтарға 1:3). 	 Varför inte vända dig till Jehova, ”all trösts Gud”, när du tycker att livet känns tungt?* (2 Korinthierna 1:3)


Эстонияның бойондороҡһоҙлоғо танығандан һуң, 1991 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Björkstén byggde från 1991 upp en forskargrupp i Estland.


йәрминкәләр 	 Mauretanien


Директор Наталья Петровна 	 Filipinsk


Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? 	 ¿Qué es esto? - Vad är det här?


Европа чемпионы ( 	 Europeiska inomhusmästerskapen friidrott


йылМюнхендә 	 Burgruine Zabelstein


Ул хатта йылмая ине». 	 Han log till och med.”


Тирмән 1870 йылда төҙөлгән. 	 Där bodde de 1870.


Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. 	 I samband med Venedigs styre kom en adlig ätt att framträda.


Крестовка №1 — Рәсәй йылғаһы. 	 Det grymma svärdet 1.


Густав Адольф 	 Gustaf Adolf


тиклем нығы 	 Pointer


Һәм беҙ уларҙан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Varför kunde Jehova konstatera att de hade tjänat honom helhjärtat, och hur kan vi efterlikna dem?


Апай-ҡәрҙәш былай тине: «Мәктәпкә барып, мөмкин тиклем яҡшыраҡ уҡы һәм, ҡайтып, беҙҙе өйрәт!» 	 Hon sa: ”Åk till skolan och lär dig så mycket som möjligt, och kom tillbaka och undervisa oss sedan!”


Һуңынан марихуанаға әүәҫләндем. 	 Det smakade inte så gott, men jag tyckte om känslan av att bli full.


апрелдә 	 Farkas


«Аналитик геометрия» атамаһы XVIII быуаттың иң аҙағында нығына. 	 Paleontologiska observationer har blivit dokumenterade till 500-talet f.Kr..


Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. 	 Hon hade då varit sjuk under en längre tid.


15 Яман теллелектән тыш, элекке шәхескә шулай уҡ ялған һөйләү ғәҙәте лә хас. 	 15 Det finns något annat som också hör till den gamla personligheten: lögn.


Шулай ҙа ул күп мәғлүмәтте иҫтә ҡалдыра ала. 	 ”Jag är villig att ge mig av” (Rebecka) (nr 3) Lyssnar Gud till alla böner? (nr 6)


нәҫерҙәрен 	 Abgar


Мәҫәлән, Изге Яҙмала мәсихселәргә ярашлы кейем хаҡында ентекле ҡағиҙәләр юҡ. 	 Han har till exempel inte slagit fast någon specifik klädkod för kristna.


16 2018 йылдың 31 мартында Иҫкә алыу кисәһенә барыр өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ. 	 16 Vi vill göra allt vi kan för att vara med vid minneshögtiden den 31 mars 2018.


реестры : 	 Mach


Сағыштырмаса консерватив Америкала фильм сенсацияға әйләнә, сөнки әлегәсә бындай оятһыҙ күренештәр Голливуд фильмдарына хас булмаған була. 	 Svartlistad av de styrande i filmbranschen kunde han inte längre verka i Hollywood.


2000-се йылдар аҙағында бина насар хәлдә һәм ремонтлауға мохтаж була. 	 1400-talskapellet blev kvar och rustades upp.


Моғайын, уның хөрмәтенең әҫәре лә ҡалмаҫ. 	 Säkert inte. Han måste därför tänka på vad saker och ting leder till på sikt.


14 Йәһүә мәсихселәр йыйылышы хаҡында ҡайғыртырға, уны яҡларға һәм өйрәтергә вәғәҙә иткән. 	 14 Jehova har lovat att han ska undervisa, skydda och ta hand om den kristna församlingen.


Карденас 	 Mayagüez [19


1945 йылда уны Тито партизандары мәсеткә ингән урында аҫалар. 	 Fram till 1945 var ett antal förband med utländska Wehrmacht-soldater förlagda vid lägret.


Жибран Нью-Йоркта 	 Nordström


Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) 	 MTV Unplugged / Live på Discogs (lista över utgåvor)


Уны был мәлдә циклопик ҡалалар хаҡында галлюцинациялар эҙәрлекләй. 	 Plötsligt drabbas besättningen av hallucinationer.


Был хаҡта ишеткәс, Вооз, йомартлыҡ күрһәтеп, уға көлтәләр араһында ла башаҡтар йыйырға рөхсәт иткән. 	 När han fick höra att hon hade bett om tillåtelse att plocka ax, trots att hon hade full rätt att göra det, lät han henne generöst plocka även bland kärvarna.


директиваһы нигеҙенд 	 USS Missouri


1950—1960 йылдарҙа фабриканы реконструкциялайҙар, унда яңы техника, шул иҫәптән сит илдә эшләнгән йыһаздар ҡуйыла. 	 1958-1960 följde byggandet av en ny centralstation där gamla delar integrerades.


1926 йылда коммунистар партияһы сафына алына. 	 Mölndals stad antog 1926 en indelning i stadsdelar.


Доға миңә бирешмәҫкә ҡыйыулыҡ өҫтәй, сөнки мин Аллаға ышанам һәм уның үҙем хаҡында ҡайғыртыуын яҡшы беләм». 	 Jag litar på honom och vet att han bryr sig om mig. Bönen ger mig styrka så att jag orkar fortsätta.”


Рәсәйҙә яңартылған социализмды төҙөү, XXI быуат социализмы – партияның программалағы стратегик маҡсаты тип билдәләнгән. 	 Movimiento al Socialismo, MAS (Rörelse för Socialism) är ett bolivianskt politiskt parti som leds av Evo Morales.


операны 	 Kilner


Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sverige kommer på femte plats.


3 Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. Төркиә 	 3 De ville göra mer – i Turkiet


һаҡланыу законы 	 Hayato


1996 йылдан Әрмән Республикаһы Милли фәндәр академияһы академигы (1982 йылдан ағза-корреспондент), техник фәндәр докторы (1972), профессор (1983). 	 Vad gäller årsboken och medlemstidningen mottog föreningen bidrag från såväl Kulturministeriet (47 000 dkr.) och Undervisningsministeriet (24 000 dkr.) 1984.


Милли байрамдар Һөнәри байрамдар 1906 — Рәсәй империяһында I Дәүләт думаһын һайлау. 	 Fortet användes under Bhambatha-upproret 1906.


Шуларҙан Свято-Успенский храмы иң ҙуры булған. 	 Hans främsta verk är Sankt Savas tempel i Belgrad.


Беҙ яңы вазифалар алғанда, Ғайса Мәсихтең миҫалы беҙгә нисек ярҙам итә ала? (12—14-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Vad kan vi lära oss av Jesus när vi får en ny uppgift? (Se paragraf 12–14.)


Птеридология — ҡаҙаяҡтарҙы өйрәнә. 	 Svaret, du skall lära det.


Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. 	 Tåg kan mötas där.


1887 йылда хикәйә, әҙ генә үҙгәртелеп, «В сумерках» гәзитендә баҫыла. 	 Grundad 1887 med sin grund i kväkarnas livsåskådning.


ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ ете шәкерте Галилея күлендә төнө буйы балыҡ тоторға маташҡан, ләкин бер нәмә лә тота алмаған. 	 SJU av Jesus lärjungar hade varit ute på Galileiska sjön och fiskat hela natten, men de hade inte fått en enda fisk. När solen gick upp stod den uppståndne Jesus på stranden och betraktade dem.


һорау алала 	 Castricum


90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. 	 En av Tysklands bästa mittfältare under 1990-talet.


Шәкүр Р ." 	 Gudmund ristade".


Был яуыз фәрештәләр менән нимә булған? 	 Vad hände med de här onda änglarna?


— Ер йөҙөндәге океандар араһында 	 Midgård


Йәһүд булмаған кешеләр мәсихсе булып китһендәр өсөн, Алла билдәләгән ваҡыт килеп еткәс, бер фәрештә рим армияһында йөҙбашы булып хеҙмәт иткән Корнилийға килеп, өйөнә илсе Петрҙы саҡырырға ҡушҡан (Ғәмәлдәр 10:3—5). 	 Ängeln uppmanade honom att sända bud efter aposteln Petrus. (Apostlagärningarna 10:3–5)


Мин аҙна дауамында бер район күҙәтеүсеһенең нисек йыйылышҡа килеп китеү яһағанын күҙәттем, ә киләһе аҙнала ул мине күҙәтте. 	 Jag fick följa med en annan kretstillsyningsman under en besöksvecka och se hur han gjorde.


Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. 	 Furstarnas landshöghet erkännes.


7 Дауыт һымаҡ, Йәһүәнең башҡа хеҙмәтселәре лә баҫалҡы булырға тырыша. 	 7 Precis som David försöker Jehovas folk i dag visa ödmjukhet.


Ә был ҙур афәт башланғандан һуң, әммә Армагеддон һуғышы башланмаҫ борон буласаҡ. 	 Det här kommer att hända när den stora vedermödan har börjat men innan kriget vid Harmageddon har brutit ut.


Мадейрала 	 mobil Column


Мараскин ликёры 	 Angle


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Үҙән ауылынан. 	 Senare var staden ofta i krig med Ortona.


Генрих Ягоданы ҡулға 	 brödraskap


1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. 	 År 1673 kallas den Drottningatan och Nya Drottninggatan.


импорт автобусьарҙа йөрөтөүселә 	 Tongas


Бәлки, улар: «Ни өсөн азатлығым башҡа берәүҙең выжданы менән сикләнергә тейеш?» — тип уйлайҙыр. 	 Det är väl mitt samvete som ska styra och inte någon annans?”


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 Demiurgen


1415 йыл. 	 1410 till sin död.


яҡтан инструкторҙарҙы 	 messianska


Блог алып барыусыларҙы «блогер» тип атайҙар. 	 Han var en av initiativtagarna till Alternativ till EG. ^ blogg


Административ үҙәге — Иғмәт ауылы. 	 Ågesta gård: historik.


Тамашала Көньяҡ Африкалағы һуғышта ҡатнашырға саҡырылған Канада һалдаттары була. 	 Många av dem fortsatte därefter till Kanada.


Болотло көҙгө көндәрҙең береһендә бында округ суды ултырышы бара. 	 Kommunfullmäktige sammanträder var tredje vecka i rådssalen.


йырсының 	 Nymphomaniac


Комитетының 	 OUN


Конькиҙа йүгереү буйынса рекордтарҙы теркәү 1890 йылда башлана. 	 Byggåret ca 1390 ligger mycket nära Bremerkoggens datering till året 1380.


112:5; Ғиб. һүҙ. 	 (Ps. 112:5; Ords. 22:9)


Ни өсөн үҙ балаңды яҡшы белеү мөһим? 	 Varför är det så viktigt att föräldrar verkligen känner sina barn?


Суд, арбитраж һәм прокурор күҙәтеүе: 20 бүлек. 	 Bankvälde och domstolsprestige : Högbroforsdomen i ljuset av nya vittnesmål, sid.230.


Һөҙөмтәлә Йәһүәгә ышанысығыҙ тағы ла артасаҡ. 	 Var i stället besluten att fortsätta tjäna honom helhjärtat.


Күрәһең, шул осорҙа Тимофей Ғайса Мәсих тураһында белгән дә. 	 Då var Timoteus troligen bara i tonåren.


Павел Коринфтағы мәсихселәргә был һорауға Алланың ҡарашын үҙләштерергә нисек ярҙам иткән? 	 Hur hjälpte Paulus de kristna i Korinth att få Jehovas syn på saken?


1:1). Был ҡәрҙәштәр төрлө ерҙәрҙән килгән булған. 	 (1 Petr. 1:1) I de här församlingarna i Mindre Asien fanns bröder och systrar från många olika kulturer.


Һәр аҙна үткән был осрашыуҙарҙа улар йыл һайын сиратлашып рәйес вазифаһын үтәй, сөнки Етәксе кәңәшмәнең бөтә ағзалары ла бер тигеҙ (1 Пет. 5:1). 	 (1 Petr. 5:1) Och det fungerar på samma sätt i den styrande kretsens sex kommittéer. Ingen i den styrande kretsen betraktar sig själv som en ledare över sina bröder.


1940 йыл — Уильям Ханна һәм Джозеф Барбера «Том һәм Джерри» йәнһүрәттәр серияһы өҫтөндәге эште башлайҙар. 	 I Batman Forever från 1995 och Batman & Robin från 1997 är det Chris O'Donnell som spelar rollen som Robin.


Улы Бенигно Акино 2010 йылғы президент һайлауҙарында Либераль партиянан кандидат булып, күпселек тауыш йыя һәм Филиппин президенты булып китә. 	 Den 25 november 2015 valde Ålands lagting Liberalernas partiledare Katrin Sjögren till lantråd varefter talmannen utnämnde sex ministrar enligt lantrådets förslag.


19—25 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 19–25 JUNI 2017


Дөйөм майҙаны 300 м кв. Уға нигеҙ 2004 йылдың сентябрендә һалынған. 	 Hon genomförde 2 million steps, en 104 mil lång vandring för klimatet hösten 2008.


Халыҡ һаны буйынса Бангладеш доньяла һигеҙенсе, территорияһы буйынса туҡһан икенсе урында тора. 	 Han har fått en hållhake på henne och har till slut blivit herre i sitt eget hus.


Архитектура ҡомартҡыларына ҡарай, Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100130000 код аҫтында инә . 	 En dendrokronologisk datering har utförts i takstolar som visar att där förekommer virke som fälldes vinterhalvåret 1306-1307.


Австро-Венгрия хакимлығы осоронда ҡала Аграм атамаһын йөрөтә. 	 Om överföringen av Zen till väst - Varför kom Bodhidharma till väst?


РУХИ КРИЗИСТАН СЫҒАМ 	 VÄGEN UR EN ANDLIG KRIS


Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Vid en salinitet lägre än 7 % är infektionsgraden på fisken i området mycket mindre.


Күп кеше дингә нисек ҡарай? 	 Vilken inställning har många till religion?


Ҡаракүбәк яғы. 	 Det är berusningen.


Небо 	 himlarna


Петербург хәрби йорттарының 	 Peterborough


Уның тәржемәһе бөгөнгө көндә лә әһәмиәтен юғалтмаған. 	 Den är fortfarande en värdefull referens.


Район территорияһында 12 дауалау-профилактика учреждениеһы бар. 	 Därmed hade landstinget två separata sjukhus i Falköping.


Беҙ, «юғарынан килгән аҡыл» эҙләгәнгә, бер-беребеҙҙе яратып берҙәмлек һаҡлайбыҙ (19-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Jehovas folk tillämpar ”visheten från ovan” och är förenade i kärlek. (Se paragraf 19.)


Мәүләнә кәшәнәһе музей итеп йыһазландырылған, бында китаптар (шул иҫәптән Мәүләнәнең «Мәснәүии» тигән китабы)һәм дәрүиштәрҙең кейемдәрен күрергә мөмкин. 	 Detta ansågs låta bra, vara lätt att uttala och se kul ut när man skriver det (en massa iii).


Мәҫәлән, һине ниндәй ҙә булһа кисәгә саҡырһалар, күҙ алдына килтерә белеү һәләте барырғамы, юҡмы икәнен хәл итергә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan din fantasi hjälpa dig att avgöra om det är förståndigt att gå eller inte?


8. а) Хәбәштәр Йәһүҙәгә янағанда, Аса нимә эшләгән? б) Беҙ Асаның Аллаға таяныуынан ниндәй үрнәк ала алабыҙ? 	 8. a) Vad gjorde Asa när etiopierna hotade Juda? b) Hur kan vi efterlikna Asa?


Спитц карьераһы дауамында 33 донъя рекорды (26 яңғыҙ һәм 7 эстафетала) ҡуя. 	 Victoria Aristocrats center Tommy Dunderdale vann poängligan med 33 poäng fördelat på 26 mål och sju framspelningar.


Бразилия экваторға яҡын булғанға, йыл әйләнәһенә йәй тора тиерлек: уртаса йылылыҡ — 25 — 28 градус. 	 Larverna skall läggas var för sig i en burk med foder, där de skall ha det mörkt och gärna varmt, runt 27 till 28 grader celsius.


Ҡади 	 Hayyim Nahman Bialiks


Бынан тыш, Шайтан әйтеүенсә, бер кеше лә Аллаға ысын күңелдән тоғро түгел һәм ауыр һынауға дусар булған һәр кем Алла хакимлығы яғында ҡалмаясаҡ (Әйүп 2:4, 5). 	 Han menar att vem som helst som utsätts för tillräckligt stor press kommer att välja bort Jehovas styre. (Job 2:4, 5) Så Jehova har låtit tiden gå för att alla ska inse att människan aldrig kan bli lycklig utan hans styre.


Ғүмерегеҙҙе Йәһүәгә бағышлау — уға иман күрһәтеүҙең иң яҡшы юлы. 	 Och då hjälper han oss att fortsätta tjäna honom vilka problem vi än ställs inför.


Әммә даими бергә йыйылыу ғына әҙ. 	 Men det räcker inte med att vi bara träffas regelbundet.


уға Джон 	 Oliver Stones


Анзас — Рәсәйҙәге йылға. 	 Anatolij lämnar hotellet.


Һин уңышлы булырһың һәм Йәһүә Аллаңа йорт төҙөрһөң, сөнки ул үҙе һинең турала шулай тигән ине» (1 Йыл. 	 Dessutom uppmuntrade han Salomo och sa: ”Nu, min son, må Jehova visa sig vara med dig, och du skall ha framgång med att bygga Jehovas, din Guds, hus, alldeles som han har sagt om dig.” (1 Krön.


Ленин ордены 	 Stenton


Ул үҙгәрмәй (Мал. 3:6). 	 (Mal. 3:6) Jehova har inte bara skapat oss och gett oss livet.


ЙӘҺҮӘ — ЯРҘАМ СЫҒАНАҒЫ 	 JEHOVA HJÄLPER OSS


Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. 	 Dock så skulle en sådan investering landa på cirka 4,5 miljoner kronor.


сәсәктән мәрхүм 	 Combe


Айҙарҙың быға тиклем шуға оҡшаш хәлдәрҙе күргәне бар. 	 Och barnen! Det vore inte första gången Tom såg en familj falla isär.


Хәләф Ғилван улы Ғилданов 1994 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 Domedagens hjältar gavs ut av Äventyrsspel 1994.


1519 йылда уларҙың улы тыуа. 	 1159 Familjen flyttar till Fez.


Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. 	 ARPANET öppnar fyra stationer i USA .


Ул халыҡҡа, «сәнскеле ҡамсылар» менән язалайым, тигәйне, әммә хәҙер фетнәселәргә ҡаршы бер нәмә лә эшләргә йыйынмай. 	 Vad skulle folk tänka om en kung som först hotade att straffa dem med skorpiongissel men som sedan vek sig för ett öppet uppror?


1943 йылда ул—дивизион газетаһының редактор урынбаҫары, һуңнан «Советский воин» газетаһының хәбәрсо-ойоштороусыһы- була. 	 Under 1930-1934 arbetade hon som frilansjournalist i Sovjet för New York Herald Tribune, Associated Press New York Times och olika flygtidskrifter.


колония 	 Walter Raleigh


Илселәр һәм беренсе быуаттағы мәсихселәр кеүек, беҙ ҙә, йәмәғәт урындарында, өйҙән-өйгә йөрөп һәм осраҡлы рәүештә вәғәзләйбеҙ (Ғәм. 	 Och precis som apostlarna och de första kristna vittnar vi informellt, offentligt och från hus till hus.


Мәҫәлән, 1995 йылда мине Хеҙмәтте яҡшыртыу мәктәбендә уҡытыусы итеп билдәләнеләр. 	 År 1995 fick jag till exempel uppgiften att vara lärare vid Skolan för förordnade tjänare.


Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. 	 Av dem har dock uppskattningsvis 20-25 procent återinvandrat.


Сүрәлә 	 Kun


немец скульпторы Герхард Маркс 	 schweizisk-tyska


Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. 	 Österhaninge golfklubb bildades 1992 |.


Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. 	 Dessutom hade museet köpt en stor del av lösöret.


Беҙ шулай уҡ ни өсөн хәҙерге ваҡытта бер-беребеҙҙе тағы ла нығыраҡ рухландырырға кәрәк икәнен белербеҙ. 	 Vi ska se varför det nu är viktigare än någonsin att vi uppmuntrar varandra.


ТР телестудияһында Александр 	 Bla bla bla


Уфа, 2015. 	 Uppsala 2015


Икенселәре бағымсылыҡ итер өсөн сәй япраҡтары йә кофе орлоҡтары ҡулланған. 	 Andra letade efter mönster i teblad eller kaffesump.


винтиналарҙа 	 Oslofjorden precis


2005—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы мәғәриф министры урынбаҫары. 	 Lundblad var 2002–2005 kyrkomusiker vid Stockholms domkyrkoförsamling.


Стефани исемле апай-ҡәрҙәштең өс ҡыҙы бар. Ул былай ти: «Ҡыҙҙарым әле бәләкәй булғанда, мин үҙ-үҙемә бындай һорауҙар бирә башланым: „Мин балаларыма үҙемдең ни өсөн Йәһүәнең барлығына ышанғанымды, шулай уҡ ни өсөн уның беҙҙе яратыуына һәм өйрәткәндәренең дөрөҫ булыуына инанғанымды аңлатаммы? 	 Stephanie, som har tre döttrar, säger: ”Ända sedan barnen var mycket små har jag behövt fråga mig själv: ’Berättar jag för barnen varför jag är övertygad om att Jehova finns, att han älskar oss och att det är rätt att följa hans vägledning?


Шуға күрә «эттәр» тигән һүҙ йылы хистәр тыуҙырғандыр. 	 Så uttrycket ”de små hundarna” gav förmodligen en varm och mysig bild.


бик 	 och


Ишағыя пәйғәмбәр, «һуңғы көндәрҙә» бөтә халыҡтарҙан сыҡҡан кешеләр хаҡ ғибәҙәтте символлаштырған Йәһүә тауына ағылыр, тип алдан әйткән булған. 	 Profeten Jesaja förutsade att det ”i dagarnas slutskede” skulle samlas människor av alla möjliga nationaliteter för att tillbe Jehova.


Б. э. 71 йылында Тит Италияға ҡайтҡанда, Рим халҡы уны ҡыуанып ҡаршы алған. 	 Titus återvände till Italien år 71 och tog emot folkets jubel.


Ҡалып:Рәсәй Конституцияһы 	 Hitta Privatlån.se. skatteförslag


Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс 	 Dedekind


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 Under valtider samverkade föreningen med Allmänna Valmansförbundet.


20 йәшенде ул эскадрилияла иң йәш осоусы була. 	 Jernvallen hade då en kapacitet på 20 000 platser.


Улар тормошобоҙға тәьҫир итә аламы? 	 En söndagseftermiddag åkte de för att hälsa på ett gift par som de hade en bibelkurs med.


Үлтереүҙе ойоштороу тураһындағы версия Бажановтың «Воспоминания бывшего секретаря Сталина» исемле китабында ла тасуирлана. 	 Ett exempel på detta är albumet "Ol' Yellow Eyes Is Back" (Titeln är en parafras på Frank Sinatras smeknamn "Blue Eyes" och syftar på Spiners rollfigur Lt.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 май 2009. 	 Tillgång via Project Muse 7 maj 2009.


Беҙ Йәһүәнең үҙебеҙ хаҡында ҡайғыртыуын һәм бәхетле булыуыбыҙҙы теләүен беләбеҙ (1 Пет. 5:10). 	 (1 Petr. 5:10) Och det skyddar oss från att känna oss alltför oroliga eller nedstämda.


ҮРНӘК АЛЫРЛЫҠ МИҪАЛДАР 	 EXEMPEL VI VILL FÖLJA


13:5, 6). Дауыт Йәһүәнең тоғро мөхәббәтенә таянған. 	 (Ps. 13:5, 6, noten) David visste att Jehova älskade honom och alltid skulle vara lojal.


[1] (14-се абзац) Шулай уҡ 2002 йылдың 22 апрель һанындағы «Уянығыҙ!» журналында (урыҫ) «Һынауҙар өмөтөмдө һүндермәне» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 [1] (paragraf 14) Se också levnadsskildringen ”Jag har hållit hoppet levande trots prövningar” i Vakna! för 22 april 2002 om Andrej Hanák från Slovakien.


Бәлки, улар йолом ҡорбаны Йәһүәнең яратыуын һәм зирәклеген нисек сағылдыра икәнен яҡшыраҡ аңлап таң ҡалыр. 	 Det kan göra stort intryck på dem när de får en djupare förståelse av vad lösen innebär och inser hur vis Jehova är och hur mycket han älskar oss människor.


Алла ерҙе барлыҡҡа килтергәндә, фәрештәләр «бергәләп шатланған» һәм «ҡыуанып ҡысҡырған» (Әйүп 38:4, 7). 	 (Job 38:4, 7) Historien igenom har änglarna längtat efter att få inblick i bibliska profetior som gäller framtida händelser här på jorden.


Алла хеҙмәтселәре лә үҙ теләктәрен генә уйламайҙар. 	 På liknande sätt hjälper vi andra att tjäna Jehova.


Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы 	 den för ungersk


14 Нейтралитет һаҡларға ярҙам иткән өсөнсө кәңәш — Йәһүәнән ярҙам эҙләргә. 	 14 Det tredje som kan hjälpa oss att vara neutrala är att vi förlitar oss på Jehova.


төп техник 	 för Avdelningen


Һуңғыһы муниципаль советҡа һайлауҙарҙа еңеү яулаған партиялар коалицияһы тарафынан формалаша. 	 Sjukvårdspartiet i Värmland och Sjukvårdspartiet - Västra Götaland är trots namnen inte medlemmar i förbundspartiet.


Алланың Һүҙе шулай уҡ киләсәктәге Батшалыҡ фатихаларына өмөтөгөҙҙө яңыртып ебәрә ала. 	 Guds ord kan också hjälpa dig att stärka ditt framtidshopp.


Фобос юлдашы Америка астроны Асаф Холл тарафынан 1877 йылдың 17 авгусында асыла. 	 Departementet Alaska (engelska: Departement of Alaska) kallades administrationen av Alaska från det amerikanska inköpet den 18 oktober 1867, och fram till Distriktet Alaska skapades den 17 maj 1884.


Ошо тарихи ваҡиғаға бағышлап Өфөлә 1957 йылда Дуҫлыҡ Монументы ҡуйыла. 	 Dock förlorade han den 1957 mot samme Smyslov.


Тарихи Түбәнге Штирия өлкәһенең өлөшө булып тора. 	 Illunnguit Qulaat ingår i Kangaarsuup Qaqqaa.


Ҡунаҡбаев 	 biskopen


«Яңы күк» һәм «яңы ер» тигән һүҙбәйләнештәр яңы хөкүмәтте һәм уға буйһонасаҡ яңы йәмғиәтте аңлата. 	 Uttrycket ”nya himlar och en ny jord” syftar på en ny regering och ett nytt samhälle av människor som den kommer att styra över.


«Ҡыйыуһыҙҙарҙы рухландырығыҙ, хәлһеҙҙәргә таяныс булығыҙ, бөтөнөһөнә ҡарата ла сабырлыҡ һаҡлағыҙ» (1 Фессалоникаларға 5:14). 	 ”Tala tröstande till de nedstämda själarna, stöd de svaga, var tålmodiga mot alla.” (1 Thessalonikerna 5:14) ”Ta hand om föräldralösa barn och änkor i deras nöd.”


Моғайын, юҡтыр. 	 Troligen inte.


РФ һыу реестры: Шулега. 	 Nätverk inom medborgardialog. ^ SKL.


4 Төҫө теоремаһы Яҫы координаталарыитеү графигы әһәмиәте күсәре буйынса X, Y күсәре-кодты был квадра. 	 En operator är en avbildning där mängden X är ett vektorrum och där mängden Y också är ett vektorrum.


Библияла 22 тапҡыр телгә алына. 	 Allt enligt Moment 22 i den militära regelboken.


Башҡа үҫемлектәрҙән айырмалы һауа үткәрә торған ҡыуышлыҡтары һәм аҙ һанда булған һыуға батырып үҫтергән саҡта һулыған тамыр төксәләре бар. 	 Dessa drivs vid SSABs stålverk i Luleå (1 st) och Oxelösund (2 st).


Хроматик типтағы 12 тауышлы винтлы ҡумыҙ. 	 Skrovet var indelat i tolv vattentäta skott.


2012 йылда 27 йәшлек сағында Лондондағы Олимпия уйындарынан һуң карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. 	 Jemen deltog i olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012.


Еңеү парадында ҡатнашыусы. 	 Detta matas sedan i sidled.


Мин Йәһүәнең үҙ ойошмаһы аша беҙгә был яуыз донъяла иҫән ҡалырға ярҙам иткәне өсөн бик рәхмәтлемен». 	 Jag är så tacksam för att Jehova använder sin organisation för att hjälpa oss att överleva varje dag i den här onda världsordningen.”


Карл XV 	 Karl XV


Тирелере яланғас һәм дымлы. 	 Vätskan har runnit ut och stinker.


Әммә Изге Яҙманың ҡайһы бер тәржемәләрендә был һүҙҙәр «тамуҡ» тип тәржемә ителгән. 	 Men jag är tacksam över att jag har fått kämpa sida vid sida med sådana andliga, trogna vänner i tjänsten för Jehova.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 3—30 СЕНТЯБРЬ 2018 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 3–30 SEPTEMBER 2018


Үҫмер сағында ул саманан тыш күп иҫерткес эсемлектәр эсә башлаған һәм бик агрессив булып киткән. 	 När Hans var i tonåren började han dricka för mycket, och det ledde till att han blev väldigt våldsam.


Концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Föreställningen kommer att bli strålande!


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


1987 йылдан башлап Башҡортостан медицина профилактикаһы үҙәгендә (Өфө) эшләй. 	 2014 gjordes en prioritering av behandlingsmetoder inom ADHD området.


23 Һеҙ ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарайһығыҙмы? 	 23 Har du samma syn på rättvisa som Jehova har?


Ғайса Мәсихтең үҙен беренсе һәм икенсе быуатта йәшәгән донъяуи яҙыусылар иҫкә алған*. 	 Dessutom blir Jesus omnämnd av icke-bibliska skribenter från både det första och andra århundradet.* Tillvägagångssättet vid hans avrättning som beskrivs i evangelierna stämmer överens med de metoder som romarna använde.


таштан 	 Matlock


районында 	 Guam


2016 йылдан алып — «БашНИИстрой» Дәүләт унитар предприятиеһы институты директоры. 	 2016 gick Innventia, SP och Swedish ICT samman i till ett gemensamt institut under namnet RISE Research Institutes of Sweden.


Бёрд социаль эшҡыуарлыҡҡа 	 Sauce Labs


Тимер юл мәнфәғәтен яҡларға Ростов адвокаты Аполлон Петрович Петров тотона һәм ул был процеста бик отошло еңеп сыға. 	 Salaligan rånar bankbudet Elon Pettersson på avlöningskassan från Strå kalkbruk, varvid han skjuts med flera skott.


Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. 	 Den rinner ut i Dordogne nära Le Bugue.


Изге Яҙманың башҡа өҙөктәрендә Ишваал тигән исем Ишбәшит тип тәржемә ителгән. 	 Det här är ytterligare ett exempel på hur arkeologin bekräftar det som står i Bibeln.


ы Милли мәжлескә 	 den heliga synoden


Йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Drängarnas hade sämsta bostaden.


Йәһүә үҙе намыҫлы, ул «бер ҡасан да ялған һөйләмәй» (Тит. 	 Jehova är själv alltigenom ärlig.


йылдан Атланттың 	 sydostasiatiska


1937 йылдың 27 июлендә репрессиялана, 5 ай дауамында төрмәлә ултыра. 	 När denna bevakning dras in den 27 juli 1958 brinner det på nytt.


Хеҙмәт ярҙамсыларының өлкән булыр өсөн талаптарға тура килергә ынтылыуы ниндәй яҡшы! (1 Тим. 	 Det är verkligen glädjande att se hur församlingstjänare går framåt och kvalificerar sig för att bli äldste.


Яңы шәхескә хас сифаттарҙың береһе ниндәй? 	 Nämn en egenskap som ingår i den nya personligheten.


Ябай телмәрҙә автомобиль һүҙе урынына башлыса машина тип әйтәләр. 	 Principen påminner om en stötdämpare på en bil.


РФ һыу реестры: Маклец. 	 Lindström tog ekon.lic.


иртән машинаһында эшкә 	 Makarios


Әлеге ваҡытта илдә иң ҙур популярлыҡ менән файҙаланған бальнеологик курорттарҙыңъ береһе. 	 Han är troligen en av de mest välkända Bond-skurkarna någonsin.


1950 йылда Ҡаҙаҡ тау‑металлургия институтын тамамлағандан һуң, шунда эшләй башлай. 	 Hon gav 1950 ut memoarerna Hvorfra?


2005 йыл. 	 Släpptes 2005.


Иоганнес 	 Johannes.


Феодосияны 	 Bose


1980-се йылдар башында уйындар һәм башватҡыстар журналының мөхәррире булып китә. 	 Tidningen har minskat gradvis från 1980-talet och framåt.


Германияның музыкаль тормошон донъя кимәлендәге дирижёрҙарҙың иҫ киткес сәсмәләре биҙәгән. 	 Jödes insats som musikpedagog i Tyskland är kontroversiell.


1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. 	 1901 tilldömdes han Ängsö slott, sedan hans farbror Alfred Piper också hade ärvt ättens skånska fideikommiss.


Вәлиев 	 Baraita


Грек ҡулъяҙмаларын король илселәре төрөктәр яулап алған Византия империяһы ерҙәрендә һатып алалар. 	 Den norra valvkappan visar de saliga som kommer till himmelriket.


РФ һыу реестры: Богояш. 	 Mytologi: Gud över gudar


2013 йылға ҡарата йыллыҡ бюджет 11 миллион һумға тиклем етә, шул уҡ ваҡытта сығымы ҡапланыу 10-12 % була. 	 Från 2012 till 2013 har användningen ökat med ungefär 46% och det är i åldersgruppen 15 till 22 år som ökningen är som störst.


Ул уларҙы шәфҡәтһеҙ гигант тип уйлай. 	 Där säger han sig ha upplevt mirakel.


Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. 	 Idag är cykling och löpning populära aktiviteter som utförs i Åredalen.


Парк рельефы һөҙәк-убалы. 	 Parken med utsiktsplats.


Наполеон Рәсәйгә баҫып ингән ғәскәрҙәрҙән башҡа, тағы ла Европа гарнизондарында 90 мең һалдаты һәм Испанияла 200—300 мең һалдаты булған. 	 Judarna hade sedan länge bosatt sig i Egypten och på 200-talet f.Kr. bodde mellan 100 000 och 200 000 judar i Alexandria.


Камчаткала Чукоткала 	 Yung Joc


сиркәүе 	 profeten Muhammed


Хафизов Миҙхәт Ғәбдрәүеф улы (26 июнь 1933 йыл) — 1953—1999 йылдарҙа Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводында оператор, өлкән оператор һәм ҡоролма начальнигы. 	 Ett exempel var radhusområdet vid Riksrådsvägen (byggt 1953-1956), där man trots högre gaspris (jämfört med oljepriset) installerade gasdrivna spisar, pannor och varmvattenberedare.


Ысынбарлыҡта беҙ был ирҙәргә ҡарағанда Йәһүәне күпкә яҡшыраҡ белә алабыҙ, сөнки ул беҙгә үҙе хаҡында күп мәғлүмәт аса (Ғиб. һүҙ. 4:18). 	 (Ords. 4:18) Så studera Bibeln, och gräv på djupet. Begrunda det du har läst, och be om helig ande.


энциклопедия» 	 Merrie Melodies


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 47. 	 Tänker du på mig 47.


Шулай ҙа «Британия энциклопедияһы»нда, «X быуатта күп кенә руханиҙарҙың һәм епископтарҙың ҡатындары булған», тиелә. 	 Men Encyclopædia Britannica förklarar att ”präster och till och med vissa biskopar hade hustrur så sent som på 900-talet”.


18 Доға ҡылыу, Изге Яҙмалағы миҫалдар хаҡында уйланыу һәм Йәһүә халҡы менән яҡын аралашыу ярҙамында миллионлаған кеше инде хәҙер барлыҡ ҡайғыларында йыуаныс таба. 	 18 I dag får vi som tillber Jehova tröst i våra vedermödor när vi ber till honom, påminner oss fina exempel från Bibeln och håller oss nära våra bröder och systrar i församlingen.


Атайым Карачиҙан төньяҡҡа 1 370 саҡрым алыҫлыҡта ятҡан Пешавар ҡалаһында йәшәй ине. 	 Lite längre fram skickade hon i väg mig till pappa i Peshawar, en stad som låg 137 mil norrut.


Ниндәй ҡарар Йәһүәгә оҡшар ине?» 	 Vi ska se på några exempel för att öva oss att tänka på det här sättet.


грузин компанияһына 182 миллиона 	 Federal Deposit Insurance Corporation


Европала (шулай уҡ Рәсәйҙә һәм элекке СССР республикаларында), Азияның күп өлөшөндә, Океанияла (Микронезиянан башҡа), Африкала һәм Көньяҡ Америкала сәнәғәттә алмаш токтың көс селтәрендәге йышлығы 50 Гц тәшкил итә. 	 Exempel från de sista 50 åren är EU (Europa), ASEAN(sydostasien), APEC (Stillahavsregionen) NAFTA (Nordamerika), AU (Afrika), UNASUR (Sydamerika) På lokal nivå sker en formering av mindre indelningar av en stat i regioner som tar över politisk och administrativ beslutskraft från den nationella nivån.


26 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Klubbens option för 2014 ströks.


Вирусология — микробиологияның вирустарҙы өйрәнеүсе бүлеге. 	 Hans forskarutbildning var inriktad mot mikrobiologi.


1978 йылда Кәрим менән Хәбибә айырылыша. 	 1978 – Man måste ju leva...


Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» 	 "IT-stöd i skolan - slump eller verklighet?".


Декламацион көй аныҡ структура, ябай боролоштар менән айырыла. 	 Dahllöf uppfann den tysta flottörventilen.


Барлығы 28 һан нәшер ителә. 	 Skytteanska Samfundets Handlingar nr 28.


комик операһы 	 Marcus Majewski


Крайстчерч 	 Avianca


Медицина практикаһын алып бара. 	 Samtidigt studerade han medicin.


Орфографик 	 Horace


Башлығы: Сәлимов Рәсүл Фәрит улы. 	 Ordbok För Profeten Lut, se Lut (islamisk profet).


ғинуарына 	 den kanadensiska Första Armén


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 den irländska republikanska armén


РФ һыу реестры: Вершинная. 	 FN - Globalt uppdrag, huvudred.


1988 йыл йомғаҡтары буйынса донъялағы иң яҡшы спортсы. 	 För damer introducerades sporten vid OS 1988.


13:7, ЯДТ; Матф. 24:45). 	 (Hebr. 13:7; Matt. 24:45)


Ни өсөн был бик мөһим? 	 Varför är det så viktigt?


Көньяҡ Урал — Урал тауҙарының көньяҡ өлөшө. 	 Vädret var mycket fint den dagen.


Һыйҙырышы — 30 000 тамашасы. 	 30 augusti: 700 000 artiklar.


2012-13-сө йылдарҙа электр системаһын үҙәкләштереү постарында янғын һүндереү автоматтары системаһы монтажлана. 	 Mellan åren 2012-15 renoverades det k-märkta koppartornet till nyskick.


Әммә был көсөбөҙҙән килмәй. Зирәк Сөләймән батша былай тип яҙған: «Ер йөҙөндә гел изгелек ҡылып йәшәгән һәм бер ҙә гонаһ ҡылмаған тәҡүә кеше юҡ» (Вәғ. 	 Men nu är det inte så, och därför skrev den vise kung Salomo: ”Det finns ingen rättfärdig människa på jorden som alltid gör det som är gott och aldrig syndar.”


2006/07 миҙгелендә ул Рәсәй суперлигаһында тәү тапҡыр боҙға сыға. 	 Under säsongen 2006/07 har hon gjort ett avbrott för barnafödande.


Томас Бернхард 	 Thomas Bernhard


Паралимпиадал а 	 Paralympics


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 Sammanlagt 168 personer dödades.


Ул яза көнөн көтөргә мәжбүр, һәм көткән арала ул ауыр хистәр кисерә. 	 Han har inget val, och han ser inte fram emot det som ska hända.


йылда 	 Koppe


50 экспонат эшләй торған хәлдә. 	 35 exemplar byggdes.


Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. 	 Den kostade $70 miljoner att färdigställa.


Лазер химияһы офтальмологияла, микрохирургия ҡулланыла. 	 Fysiken vid laserablation Ögonkirurgi.


Девәтернә, рус. Девятерня) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Әгерже районы ауылы. 	 Jag svär högtidligen min trohet till mitt fosterland, den Ryska federationen.


Ни өсөн Мусаның ҡаяға һуғыуы израилдәрҙе, Йәһүә мөғжизә ҡылманы, тип уйларға этәрә алған? 	 Hur kan Mose ha påverkat israeliternas uppfattning av Jehovas underverk?


Дауыт — Исраил халҡының икенсе батшаһы. 	 Ouâdi Aazroûn (arabiska: وادي عزورن) är en wadi i Libanon.


«Элекке шәхесегеҙҙе үҙ эштәре менән бергә һалып ташлағыҙ» (КОЛ. 	 ”Klä av er den gamla personligheten med dess förehavanden.”


һымаҡ рәсми хәлд 	 Kungariket Kroatien


декабрь 	 särskilda session


9:10). Ә Грек Яҙмаларында беҙ былай тип уҡыйбыҙ: «Яйы сыҡҡан һайын һәр кешегә... изгелек ҡылайыҡ» һәм «Алланан ниндәй һәләт алған булһағыҙ, һәр ҡайһығыҙ шул һәләт менән бер-берегеҙгә хеҙмәт итегеҙ» (Гал. 	 (Ords. 21:5; Pred. 9:10) I de kristna grekiska skrifterna står det: ”Låt oss ..., så länge vi har gynnsam tid till det, göra gott mot alla”, och ”i samma mån som var och en har fått en gåva skall ni bruka den för att tjäna varandra”.


Антиглобалистар хәрәкәтен либерализм яҡлылар ҙа, традиционыраҡ анархистар һәм марксистар араһынан капитализмға ҡаршылар ҙа тәнҡитләй. 	 Rättegången drog till sig intresset och påtryckningar från många antinyliberala globaliserings- och antikapitalistiska grupper.


БАШҠАЛАР ИКЕ ЙӨҘЛӨ БУЛҒАНДА 	 HYCKLERI I FÖRSAMLINGEN


Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. 	 På tidningen Rolling Stones lista över 2008 års bästa låtar, hamnade låten på plats #10.


«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». 	 Du kommer bli utfrusen."


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 Detta går inte att bevisa teoretiskt.


1994 йылдан алып «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһында журналист була. 	 1996 var han redaktör för TV-programmet Knesset på Z-TV och 1998 - 99 var han redaktionsmedarbetare på Hjärnkontoret på SVT.


1937 йылдан — сәйәси һәм йәмәғәт эшмәкәре. 	 1937 Stoft och eld.


Корея һәм Японияла Ҡытайҙан үҙләштерелгән булһа кәрәк. 	 Sydkorea och Japan var de starkare lagen.


Третьяков галереяһы менән хеҙмәттәшлек итә, спектаклдәрҙе төшөрә. 	 Tre raka förluster och ut i gruppspelet.


РФ һыу реестры : Шингал 	 Xinhua News Agency


Иптәштәр 	 I / O


Был ир-аттар һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙың өмөтө шул тиклем ныҡлы булған, улар хатта Аллаға тоғро булып ҡалыр өсөн һәр ҡайһы ауырлыҡҡа түҙергә әҙер булған. 	 Tack vare att deras hopp var så säkert kunde de bevara sig lojala mot Gud vilka svårigheter de än fick utstå.


Уның ырыу утары Англияның Дербишир графлығындағы Мелборн тигән төбәктә урынлашҡан була. 	 Därför handlar skriften endast om en engelsk gentlemans uppfostran.


ағза алын 	 Alianza


Батшалыҡ эштәрендә күберәк ҡатнашыр өсөн тормошоғоҙҙо ябайлаштыра алаһығыҙмы? (20-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Kan du förenkla ditt liv och engagera dig mer i sanningen? (Se paragraf 20.)


фотограф 	 Eadweard Muybridge


8 Данилдың миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 8 Vad kan du som är ung lära dig av Daniels exempel?


Әммә Алла бер кемде лә терелтмәгән осорҙарҙа йәшәгән кешеләр хаҡында нимә әйтеп була? 	 Så vad kan sägas om alla som dött vid andra tillfällen i historien, när sådana underverk inte utfördes?


Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. 	 27 olika ligor finns i spelet.


һәм 	 holländska


Шуға күрә Шайтан Ғайсаға хакимлыҡҡа ҡыҫҡараҡ юл тәҡдим иткән. 	 Det enda som krävdes var att Jesus skulle tillbe honom en enda gång.


Әйҙәгеҙ, Павел һанап киткән гонаһтарҙың икеһенә — фәхешлеккә һәм нәжескә иғтибар итәйек. 	 Nu ska vi se lite närmare på två av de saker Paulus räknade upp: otukt och orenhet.


Карст упҡындары күп. 	 Fruktämnen är talrika.


Петах-Тиква муниципалитет бинаһы, 2015 йыл. 	 2015 Ny Tingsrätt, Lund.


Сөнки уның йөрәгендә яуыз ынтылыштар күргән (1 Яхъя 3:12). 	 (1 Joh. 3:12) Han försökte hjälpa Kain och sa: ”Är det inte så att om du ändrar dig och gör det som är rätt, så kommer jag att godkänna dig?


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Gud vill att så många som möjligt ska överleva Harmageddon, men han kommer att ta bort de onda.


урыҫ 	 Mali


2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. 	 Reglerna trädde i kraft den 1 juli 2013.


Йорт кирбестән төҙөлгән, асимметрик конструкциялы, дүрт яҡлы ҡыйыҡлы. 	 Objektivet är asymmetriskt uppbyggt med fyra linser i tre grupper, namnet kommer från grekiskans τέσσερα, fyra.


Муса кеүек, беҙ ҙә үҙебеҙгә бирелә алған вазифалар башҡаларға бирелгәндә ҡыуанмайбыҙмы ни? 	 Visst blir vi också glada när andra bröder får ansvarsuppgifter som vi annars själva kanske skulle ha fått?


Бер ваҡыт уның, һыуҙан башҡа, ҡыҙына ашарға бирерлек бер нәмәһе лә булмаған. 	 En dag var det så illa att hon inte hade någon mat till sin lilla flicka. Det enda hon kunde ge henne var vatten.


Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. 	 Huvudartikel: Tidsaxel över rymdfarare efter land Den första människan i rymden var ryssen Jurij Gagarin som reste den 12 april 1961 ombord på Vostok 1 och cirkulerade runt jorden.


бүлешергә 	 bosniska


Иғтибар итегеҙ, һеҙҙең маҡсатығыҙ уның хатаһына төртөп күрһәтеү түгел, ә үҙегеҙҙең ғәйебегеҙҙе таныу һәм татыулыҡ урынлаштырыу. 	 Det är inte att få honom att ta på sig en del av skulden, utan att erkänna din egen del i det hela och att sluta fred, att försonas.


«Бер-берегеҙҙе туғандарса яратыуығыҙҙы дауам итегеҙ» (ЕВР. 	 ”Må er broderliga kärlek hålla i sig.” (HEBR.


Һуңғы йылдарҙа Күҙәтеү манараһы йәмғиәтенең һәм Алла халҡы файҙаланған башҡа юридик берләшмәләрҙең директорҙары булып «бүтән һарыҡтар» һанына ингән яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр хеҙмәт итә. 	 På senare år har ansvariga bröder som tillhör de andra fåren varit styrelseledamöter i Sällskapet och andra juridiska organ som används av Guds folk.


Парктағы быуа киң танылған урын була. 	 Tidigare var taket täckt med spån.


Әлбиттә, йыйылыштың берәй ағзаһы етди гонаһ ҡылһа, өлкәндәрҙән ярҙам эҙләп, уларға был хаҡта һөйләп биреү дөрөҫ булыр ине (Лев. 	 Det är naturligtvis helt rätt att be de äldste om hjälp och berätta för dem om någon i församlingen har begått en allvarlig synd.


«Насьон» тигән журналда (La Nación) Мехикола үткән плакаттар маршының ни тиклем уңышлы булғаны хаҡында былай тип яҙылған булған: «Беренсе көндө [конгрестың беренсе көнөнд уларҙан [Шаһиттарҙан] тағы ла күберәк кеше саҡырыуҙарын һорағандар. 	 Tidskriften La Nación kommenterade vittnenas framgångsrika initiativ med sandwichplakaten: ”Den första dagen [av sammankomsten] uppmanades de att bjuda in fler.


земство 	 militärjuntan


Рухи Израилгә бирелгән «Мәсих ҡануны» иһә башлыса йөрәктәргә уйып яҙылған принциптарға нигеҙләнгән. 	 Men de andliga israeliterna skulle följa ”Kristi lag”, som först och främst grundade sig på principer inskrivna i deras hjärtan.


Выждан нимәһе менән компасҡа оҡшаш? 	 Hur kan samvetet fungera som en kompass?


20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Endast 25 recept är dock medicinska.


Мәсих арҡылы атҡарылған Алла ихтыяры буйынса беҙ Ғайса Мәсихтең тәне бер тапҡыр һәм мәңгегә ҡорбан ителеүе менән изгеләндерелдек» (Евр. 	 Och i vers 10 sägs det: ”I kraft av nämnda ’vilja’ har vi blivit helgade genom offret av Jesu Kristi kropp en gång för alla.”


Терелтеүгә өмөттө иҫәпкә алғанда, мәсихсе өсөн ғәзиз кешеһе үлгәненә ҡайғырыу урынлымы? 	 Fråga dig själv: ”Hur kan jag använda det här för att hjälpa andra?”


Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. 	 En analys som fått stor betydelsen i internationell samhällsvetenskaplig debatt.


Овидий был китаптарҙы Рим осоронда яҙған һәм эшкәртеп өлгөргән була. 	 Dosio har även avtecknat ruiner och utsikter i Rom.


— Джордано Бруно Римдың 	 Giordano Bruno


РФ һыу реестры: Горная Обь. 	 Nätverk Åkers Bergslag: Upptäck Åkers Bergslag!


Новодевичье зыяратында ире йәнәшендә ерләнә (5-се участка). 	 Furiren: ett kvarter i Haga : .


теорияһы йәш булһа 	 Jeong


Китап 201 	 Första Moseboken


Уларҙың һәр береһе «өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына», йәғни Алланың ниәте буйынса вәғәҙә ителгән «тоҡом», Шайтандың фетнәһен юҡ итеп, Йәһүәнең башланғыс ниәтен үтәйәсәгенә ныҡ ышанған (Баш. 3:15, ЯДТ). 	 De visste att avkomman skulle krossa Satans uppror och genomföra Jehovas ursprungliga avsikt.


Марлен Дитрих 1992 йылдың 6 майында үҙенең Париждағы фатирында вафат була. 	 Keisse och Marco Villa slutade tvåa på sexdagarstävlingarna i Hasselt i februari.


Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Din röda rodnad får jag tillbaka av dig!


ителгә 	 Noha


Әммә үҫмер сағыңда яңы хистәр һәм ауырлыҡтар тыуырға мөмкин. 	 En 18-årig tjej sa: ”När man är yngre kanske det inte spelar någon roll om man inte får någon födelsedagstårta i skolan.


ҙәмәлдәге либералләштереүгә 	 Hansan


Боҙҙа ҡапҡасыны һанағанда һәр яҡтан алтышар уйынсы була ала. 	 Every är inkluderande (alla); each är exkluderande (var och en för sig).


Бындай хәлгә мин бер ҙә әҙер түгел инем». 	 Det är inte lätt att ta hand om någon som är döende.


конференция финалында 	 FSV Frankfurt


Шул автомобилдең хужаһы ғәйепле булһа ла, ул Луиджиға ҡысҡыра башлаған һәм хатта һуғышырға йыйынған. 	 Han var ute och körde bil när han blev påkörd bakifrån.


Ammassalip Kommunia) — Көнсығыш Гренландияның (Туну) ике муниципалитеты араһындағы көньяҡта торған муниципалитеты, 2009 йылдың 1 ғинуарынана ғәмәлдән сығарылған, артабан Сермерсоок коммунаһы составына инә. 	 Kanepi kommun Põlva kommun (inkluderar staden Põlva) Räpina kommun (inkluderar staden Räpina) Landskapet har tidigare varit indelat i 15 kommuner, varav två stadskommuner.


Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. 	 Undantaget utgjorde Rumänien.


Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. 	 Därför har begreppet "armigerous clan" starkt ifrågasatts.


1771 — Николай Раевский 1812 	 Under Rysk-svenska kriget


округ 	 Montgomery County


Мәҫәлән, Дауыт, 55-се мәҙхиәне яҙғанда, үҙ ғүмере өсөн ҡурҡҡан булған (Зәб. 	 David var pressad och ängslig när han skrev Psalm 55.


Әммә иң ҙур ярҙам Йәһүәнән килде. 	 Men först och främst fick jag hjälp av Jehova.


Ул тауҙар баҡыр тауҙар ине. 	 Det hade inte gått annars.


Был йән әрнеткес хәл булды!» 	 Jag var helt förkrossad!”


Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. 	 Den andra är konjugation, som är verbböjning.


Өйҙә, эштә, мәктәптә йә вәғәздәме?» 	 När jag är hemma, på jobbet, i skolan eller i tjänsten?


емерелә ныҡ 	 amerikaner


Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. 	 Orten fick sitt postkontor år 1875.


Ауылдың урам селтәре 3 урамдан һәм 1 тыҡрыҡтан тора. 	 Bokslut efter tre stenar och en kalk.


Хиуа походы 	 New Mexico


Республика футбол клубтары "Өфө" ФК-ы — футбол клубы, 2010 йылда нигеҙ һалынған. 	 2010 FIFA World Cup South Africa är det officiella TV-spelet inför fotbolls-VM i Sydafrika 2010.


Һеҙҙе „уҡытыусы“ тип тә атамаһындар, сөнки Уҡытыусығыҙ бер — Мәсих. 	 Inte heller skall ni låta någon kalla er ’ledare’, ty en är er Ledare, Kristus.


Кёрлерҙарҙың 	 Efraim


Ҡазан, 1900. 	 Sverige efter 1900.


Ни өсөн? Сөнки, Йәһүәнең күңелен табырға тырышһаҡ та, беҙ барыбыҙ ҙа гонаһлы. 	 Vi har alla ärvt ofullkomlighet, så trots att vi vill göra det som är rätt i Jehovas ögon misslyckas vi ofta, och då kan vi känna oss rätt eländiga.


1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. 	 De totala utländska investeringarna i Bulgarien mellan 1991 och 1996 var 831 miljoner amerikanska dollar.


талпандар тураһында фән 	 Adobe Acrobat


Әммә хөкүмәт сараларына ҡарамаҫтан Энгельберт Дольфус канцлер булып 1930 йылдарҙа һайланғанға тиклем илдә көс ҡулланыу эскалацияһы туҡтамай. 	 Robertson Lands kust upptäcktes 1929 av British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) under ledning av Douglas Mawson och utforskades ytterligare på nästa expedition åren 1930-1931 då man också landsteg på flera platser.


төҙөлөшө 	 Kankaanpää


Бынан тыш, ул Әйүпкә күпкә мөһимерәк һорауҙарҙы күрергә ярҙам иткән. 	 Jehova hjälpte honom att inse att det fanns sådant som var viktigare än hans egna problem.


Улар һыуға сумдырылыуҙы оҙаҡҡа һуҙмаған (Ғәм. 	 Och de sköt inte upp dopet och tänkte att de kunde vänta med det.


ЙӘҺҮӘ БОРОНҒО ЗАМАНДА ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕН РУХЛАНДЫРҒАН 	 JEHOVA UPPMUNTRADE SINA TJÄNARE I FORNA TIDER


II Бөтә башҡорт ҡоролтайы 1917 йылдың 25-29 августа Өфөлә үтә. 	 Namninsamlingen hade utförts under julhelgen, den 25–29 december 1917.


Луи Дюпон ҡатынының кире ҡайтырына өмөт тотоп, баланы алып киткән була. 	 Adam Smedberg stod uppe på en hästskrinda och talade.


1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 I december 2006 turnerade hon återigen i Norden med sin julturné.


Лука бәйән иткән «Һөйөнөслө хәбәр» китабының беренсе ике бүлегендә Мәрйәмдең исеме 22 тапҡыр, ә Йософтоң исеме 6 тапҡыр ғына осрай. 	 Vi kan alltså dra slutsatsen att Matteus mest beskrev Josefs tankar och beslut och att Lukas riktade in sig mer på Marias upplevelser.


«Королдәр ризығы» тип рекламаланған шоколад ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Med kakao som smaktillsats får den chokladsmak.


Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). 	 Efter kriget slogs partiet samman i den sovjetiska ockupationszonen i april 1946 med socialdemokraterna till Tysklands socialistiska enhetsparti (tyska: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, akronym: SED), det vill säga i den östra zonen av Tyskland, som 1949 kom att bli Tyska demokratiska republiken (DDR).


Рухи кеше ниндәй ул? 	 Vad innebär det att vara en andlig människa?


Шул ваҡытта башҡалар беҙҙең Йәһүәнеке икәнебеҙҙе һәм уға буйһонорға әҙер булыуыбыҙҙы күрә (Евр. 	 Vid dopet visar vi för alla att vi tillhör Jehova och att vi vill göra hans vilja.


Әммә ни өсөн беҙгә әжер алыуыбыҙға бәйле өмөт кәрәк? 	 Varför är en sådan förväntan bra för oss?


Илсе Павел беренсе быуаттағы мәсихселәрҙе нисек рухландырған? 	 Vilken uppmuntran gav Paulus de första kristna?


Ботсвананың 70 % ере һөҙәк Калахари уйпаты территорияһында урынлашҡан. 	 70 procent av nedfallet beräknas ha landat i Vitryssland.


1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына, РСФСР Енәйәт кодексының 58-10 һәм 58-11 статьяһы буйынса хөкөмгә тарттырыла, һәм 1937 йылдың 20 июлендә атыла. 	 Den nådde #7 på The Billboard Hot 100 på upplagan daterad 22 juli 2000, efter att den nått topp 10 den 8 juli, och tillbringade hela 57 veckor på listan, då den toppade Mainstream Rock och Modern Rock listorna samtidigt.


Ул мөтәзилиҙәрҙең кеше ғәмәлдәренә Аллаһ ихтыяры тәьҫирен кире ҡағыуын да, әшәриҙәрҙең кеше ихтыярын өҫтөн ҡуйыуын да хата тип таба. 	 Att människan personifierar denna är oskadligt, men när hon föreställer sig Gud såsom en makt, genom vars gunst hon kan erhålla njutningar, så är det en avgud, hon dyrkar.


Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. 	 Det var därför naturligt att regeringen baserades på detta parlamentariska underlag.


Филипп Нафанаилға, беҙ Мәсихте таптыҡ, тип әйткәс, Нафанаил: «Назаранан ниндәй ҙә булһа яҡшы нәмә сығыуы мөмкинме ни?» — тигән (Яхъя 1:46). 	 När Filippus berättade för Natanael att han hade funnit Messias svarade Natanael: ”Kan det komma något bra från Nasaret?”


вазифаһында 	 Nelson Mandela


13. а) Беҙ донъяуи эшкә нисек ҡарарға тейеш? б) Павелдың фессалоникаларға яҙған хатынан күренеүенсә, уға нимә иң ҙур шатлыҡ килтергән? 	 13. a) Hur ska vi se på vårt jobb? b) Vad gjorde Paulus verkligt lycklig?


Был донъялағы иң ҙур балаҫ тип иҫәпләнә. 	 Det är även den lättaste typen av finnhäst.


Питер көндәлек дәфтәре тотҡан. 	 Och sedan fortsatte han att ta hand om sitt yttre.


«Туҡта, кем килә?» — 1935 йыл, Өфө. 	 Vem är det 1923 Avlidna i Vem är det 1925


Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. 	 I december samma år bröt han sitt kontrakt med klubben.


Эске хеҙмәт полковнигы дәрәжһендә 1973 йылда отставкаға сыға. 	 Sjöqvist blev fram till sin pensionering 1979 högskolans förste rektor.


13, 14. а) Ни өсөн Батшалыҡ залында сит ил кешеләрен йылы ҡаршы алыр өсөн тырышлыҡ һалырға кәрәк? б) Башҡа мәҙәниәт кешеһе менән аралашыр өсөн уңайһыҙлыҡ хисен нисек еңергә? 	 13, 14. a) Varför är det så viktigt att vi välkomnar alla som kommer till Rikets sal, oavsett bakgrund? b) Vad kan göra det lättare att börja prata med någon som kommer från en annan kultur?


Башҡортостан Республикаһында балет үҫеше менән бер үк ваҡытта балет тураһындағы фән, балет тәнҡите барлыҡҡа килә. 	 Vid den stora festen i Floras residens får balett- och körinlagorna en självständig roll.


Бельгия ла, Германия ла уға булған дәғүәһенән бер ҡасан да баш тартмай. 	 Det neutrala Belgien avvisar Tysklands begäran varpå Tyskland marscherar in i Belgien.


1907 йылдан Берлинда AEG фирмаһының художество кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 År 1907 började J.P. Seeburg att tillverka orchestrions i sitt eget namn.


Поилция структураһына бер нисә подразделение инә. 	 Den står på en till synes uppbyggd formation.


Йәһүә эшендә әҙер тороуығыҙ уға дан килтерһен! 	 Jehova älskar när vi erbjuder oss frivilligt!


Изге Яҙмала мәсихселәргә ярашлы кейем һәм прическаларҙың исемлеге бирелһә, ул әллә ҡасан иҫкергән булыр ине. 	 Om Bibeln hade innehållit en lista över vilka kläder och klädstilar som är godtagbara skulle den ha varit föråldrad för länge sedan.


Ауырыған кешегә янына кем килгәнен әйтеп тороу файҙалы булыр. 	 Det kan vara bra att berätta vilka som är på besök.


Ә башҡа бер осраҡта беҙ хеҙмәт иткән арала кафеға ҡапҡылап алырға ингән инек. 	 Jag minns en annan gång när vi tog en paus på ett snabbmatsställe med en tjänstegrupp.


үҙәгенә 	 Russell Falls


Жибран Нью-Йоркта 1931 йылдың апрелендә 48 йәштә бауыр циррозынан һәм туберкулёздан үлә. 	 År 1931 drabbades Birger av en hjärnblödning och avled.


Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. 	 Från järnåldern finns 36 gravfält.


дөйөм һанынан 	 Latino


«Ул мине бер ҙә ғәйепләмәне һәм тәнҡитләмәне, — ти Джим. — Киреһенсә, ул игелекле булды һәм ихлас күңелдән миңә ярҙам итергә тырышты». Яҡынса өс ай үткәндән һуң, был өлкән Джимды йыйылышҡа саҡырған. 	 Jim, som nämndes tidigare, började mjukna i sin inställning när en äldste engagerade sig i honom. ”Inte en enda gång kritiserade han mig eller sa att jag hade mig själv att skylla”, berättar Jim. ”I stället var han hela tiden positiv och sa att han verkligen ville hjälpa mig.”


Кешеләргә «яҡшыраҡ нәмә тураһында һөйөнөслө хәбәрҙе» вәғәзләгәндә, беҙгә уларҙың нимәгә ышаныуын иҫәпкә алырға кәрәк (Ишағ. 	 Vi kan lyssna på dem och sedan försöka komma in på ”goda nyheter om något bättre”.


19 Был һуңғы көндәрҙә Алла халҡының күп нәмәгә ирешеүе Мәсих беҙҙең менән етәкселек итә, ә Йәһүә беҙҙе фатихалай икәнен дәлилләй. 	 19 Allt arbete som görs för den sanna tillbedjan nu i de sista dagarna är ett påtagligt bevis för att Jehova välsignar oss och att Kristus leder oss.


Казань Божья Матерь иконаһы ҡорамы. 	 Fädernas gudasaga berättad för ungdomen.


1980 йылдан башлап Полароид фотоаппараты менән ул үҙе фотоһүрәттәр эшләй. 	 Kameratypen tillverkas sedan 1980-talet i mycket liten omfattning.


9 Йәһүә Әҙәм менән Һауаға тағы бер әмер биргән һәм шул әмергә буйһонмау ниндәй эҙемтәләргә килтерәсәген асыҡ итеп аңлатҡан. Ул былай тигән: «Яҡшылыҡ менән яуызлыҡты аңлау ағасына теймә, уның емешен ашама: әгәр ашаһаң — шул көндә үк үлерһең» (Баш. 2:17). 	 9 Jehova gav Adam och Eva ytterligare en befallning, och han var tydlig med vad som skulle bli följden om de bröt mot den: ”Av trädet för kunskap om gott och ont får du inte äta, för den dag du äter av det skall du ovillkorligen dö.” (1 Mos. 2:17) Var den här befallningen orättvis, onödig eller orimlig?


Киреһенсә, бығаса ҡыҙыу холоҡло булған ҡәрҙәштәр ысын тәҡүәлек менән тоғролоҡҡа нигеҙләнгән Алла ихтыяры буйынса яратылған «яңы кешегә» әйләнә (Ефес. 4:23, 24). 	 (Ef. 4:23, 24) När människor lär känna Gud förstår de att de behöver följa hans normer.


килтерә 	 National Gallery


Ҡанаттары арҡыры һарғылт-аҡ һыҙат менән. 	 Här har de efterlämnade föremålen vållat problem.


‘ Абдуллаһ — атаһына рисаләт инә башлағас тыуған, сабый сағында үлеп ҡалған. 	 Varföre dömes Helgia för sådant förbemält med Satan förövat att avlivas och i båle brännas.


Йәһүә хатта таштарҙы ла Мәсих-Батша тураһында һөйләтә алыр ине, тигән Ғайса (Лука 19:37—40). 	 (Luk. 19:37–40) Men vi får ändå vara Jehovas ”medarbetare”.


Мари теле лингвистикаһына, мари халҡының этнографияһына, фольклористикаһына, музыка фәненә нигеҙ һалыусы, тәүге мари яҙыусыһы. 	 Koranen är skriven på arabiska och översättningar räknas inte som själva Koranen i sig, utan som tolkningar av dess mening och budskap.


әҙип 	 Edessa


археологик ҡурсаулыҡ инә 	 Charente-floden


15 ҙер 	 B-52


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 Justitie-och inrikesdepartementet


Тәүге башҡорт операһы «Ҡарлуғас»тың авторы. 	 För närvarande arbetar drygt 1900 legitimerade logopeder i landet.


«Йәһүәне тәрән хөрмәт итеүселәр, тоғро мөхәббәтенә өмөтләнеүселәр уның күңеленә рәхәтлек килтерә» (Зәб. 	 Han tycker aldrig att vi blir tjatiga, inte ens när vi ber om samma sak gång på gång. ”Jehova finner välbehag i dem som fruktar honom, i dem som väntar på hans kärleksfulla omtanke.”


24 октябрҙә яҙыусы «Бәшнәк» хикәйәһен «Русские ведомости» гәзитенең баш мөхәррире В. М. Соболевскийға ебәрә. 	 24 februari uttalade sig Rysslands premiärminister i hårda ordalag om det "lagvidriga" maktövertagandet i Kiev.


Наполеон был хәлодәрҙән һуң 3 ай үткәс донъяға килә. 	 Det var hennes andra (av tre) Bondsång.


Әле 75 йәштә булған Анита үҙ ваҡытында быға бик шикләнгән. 	 Anita, som nu är 75 år, hade inte särskilt höga tankar om sig själv.


Тиҙҙән Хәжәр ауырға ҡала. 	 Hagar väntade snart Abrahams barn.


«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). 	 Låten belönades med Marcel Bezençon Award 2009 för Melodifestivalens bästa komposition .


Зыя әд-Дин Нәхшәби́ (1350 вафат) — табиб һәм яҙыусы. 	 Värde: 350 Ecure Regnbåge = Skratt eller intresse.


Энергия миҡдары системаның ниндәйҙер эш башҡарыу һәләтен күрһәтә. 	 Därför domineras energiproduktionen från systemet av denna.


Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. 	 Efter kriget byggdes Vitrysslands infrastruktur och industri upp.


Борсолоуҙар күңел тыныслығынан мәхрүм итә 	 Bekymmer i livet kan göra att man inte känner någon frid.


Шулай ҙа ул Изге Яҙмала иҫкә алына, һәм, унан да бигерәк, унда уға ҡарата дөрөҫ титул ҡулланыла. 	 Men arkeologin bekräftar att han har funnits och att Bibeln använder hans rätta titel.


Ҡалып:WikivoyageВикигидеҠалып:Wikivoyage(англ.)Ҡалып:Wikivoyage 	 Kugitang Nature Reserve - Wikivoyage (engelska)


Айырым осраҡтарҙа һәм өндәре параллель ҡулланыла: диал. ән/ән — әҙ. ән (душа), диал. ир/ер — әҙ. ер (земля), диал. ыйын/ыйын — әҙ. ыйын (народное собрание). 	 Enligt Koranen är Gud alltings skapare (sura 25:59): ”Han som har skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet, …”.


Шулай ҙа Ханох үҙ заманы өсөн ҡарт кеше тип һаналмаған. 	 Men ändå räknades han inte som gammal.


Атайым, уның йә әсәйҙең һүҙҙәрен ҡабатламайынса, үҙ һүҙҙәрем менән яуап биреүемде теләй. 	 Han vill att jag ska svara med egna ord och inte bara upprepa vad han eller mamma säger.


1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының икенсе, 1978 йылда өсөнсө өлөштәре сафҡа индерелә. 	 Hon utrangerades 1974 och höggs upp 1978.


Германияһы 	 ungrare


Эйе, күккә күтәрелгән һәм үҙенең Башы Йәһүә Аллаға буйһонған Ғайса Мәсих йыйылыш менән етәкселек иткән. 	 Sedan tillade han: ”Kristi huvud är Gud.” (1 Kor. 11:2, 3) Det är uppenbart att Jehova hade låtit sin son, Jesus, få i uppgift att leda församlingen.


Ваҡыт менән урамдарҙағы Варваци йорттарының адрестары үҙгәргән. 	 Till och med de sorglösa valdistrikten i St. George var djupt rörda.


Һары 	 Vierlinger


Һәр реакторҙың ҡеүәте 1000 МВт тәшкил итә. 	 Den årliga nederbördsmängden är omkring 1 000 mm.


Йәштәр, һеҙ һыуға сумдырылырға әҙерме? 	 De här två studieartiklarna kommer att besvara de frågorna.


1915 йылдың ҡышында сербтар Австро-Венгрия һәм болгар армиялары менән ҡыҫырыҡлап сығарыла. 	 En liknande massaker inträffade också 1955, den så kallade Istanbulpogromen, där turkar mördade greker och armenier.


Курдтар Иран 	 kazaker


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Ләкин Йософ Изге Яҙмала «изгелекле һәм тәҡүә кеше» тип атала (Лука 23:50). 	 (Luk. 23:50) Till skillnad från de flesta andra i Sanhedrin var han pålitlig och gjorde sitt bästa för att leva upp till Guds normer.


Ҡотҡо тыуҙыра алған шарттарҙы алдан күрергә тырышығыҙ һәм шундай шарттарға нисек эләкмәҫкә икәне хаҡында уйлағыҙ (Зәб. 	 Försök vara förutseende och undvik situationer där du kan frestas att göra något som är fel.


Әгәр ҙә халыҡ һорағанса эшләһә, уға, ғаиләһенә һәм уның һарайындағыларға инде күнегелгән рәхәтлектәрҙән баш тартырға тура киләсәк. 	 Om han gav efter för folkets krav skulle han själv, hans familj och hela hovet kanske behöva dra ner på en del lyx som de hade vant sig vid.


Был эште беҙ башҡарабыҙ тип уйлау үҙ-үҙебеҙгә саманан тыш ышаныу түгелме? 	 Är det förmätet från vår sida att tro att det är just vi som utför det här arbetet?


1976 йылда СССР журналистар союзынан төшөп ҡала. 	 Föreningen Golfjournalisterna grundades 1976.


Беҙ үҙебеҙҙә Паулда булған инанғанлыҡ утын яндырып ебәрергә тейеш. 	 Vi måste hos oss själva återuppliva den brinnande övertygelse som Paulus hade, som utbrast: ’Ve mig om jag inte förkunnar evangeliet!’”


Музей 	 Bissell


Клименко 	 Shakhty


Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. 	 Vid Dalregementet hölls denna kväll även en fest för regementets officerare.


1928 йылда ябыла һәм тәғәйенлеше буйынса файҙаланмай. 	 1928 togs de fram och konserverades.


Икенсе этапта АТР энергияһын сарыф итеп актив формаға күсә. 	 Man uppnår i denna form av accelerator elektronenergier på något tiotal MeV.


казактар полкына хәрби 	 vid Livgardet


губернаторы 1524 йылда Һиндостандың 	 de sjutton provinserna


1883 йылда Индонезияла Кракатау вулканы урғылыуы тарихта ишетелгән иң көслө тауыш сығара. 	 1883 – Den indonesiska vulkanen Krakataus nordligaste kägla Perbautan börjar pysa ut ånga.


Артабан ҡәлғә Сааремаа рыцарлығының резиденцияһы итеп яраҡлаштырыла. 	 Laget från Allsvenskan har hemmamatch i returen.


Ричард беҙҙе тупаҫ алданылар» 	 David Boon


һүҙ бәйләнештәр ҙә 	 nationalsocialister


Әйтергә кәрәк, был фараздың етерлек документаль раҫламаһы юҡ. 	 Tydligaste beviset för detta är Kuntillat Jurayyah-inskriptionerna.


Бер нисә шына яҙыулы текст һаҡланып ҡалған. 	 Man har funnit ett antal kilskriftsdokument där namnet Tattenaj förekommer.


Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. 	 Brasilien avskaffade sedan slaveriet den 13 maj 1888, genom Lei Áurea.


2016 йылда «Амазонкалар» пьесаһы «Рәсәйҙең иң яҡшы заманса бер актлы пьесалары йыйынтығы»на инә. 	 2016 debuterade indiepopbandet med singeln "Såna som aldrig blir kära".


Беҙ Әйүптең миҫалынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av Jobs situation?


инглиз 	 Kardzhaliprovinsen


9 Һеҙҙең ғаиләлә, мәҙәниәттә йә һеҙ йәшәгән мөхиттә йырлау ғәҙәттән тыш нәмә булһа, нимә эшләргә? 	 (Se den inledande bilden.) 9 Hur kan vi tänka om vi inte är vana hemifrån att sjunga eller om det inte är så vanligt i vår kultur?


Сара Абдулхай ҡыҙы Буранбаева 1967 йылдың 24 июнендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Әлмөхәмәт ауылында тыуған. 	 Frank Vandenbroucke hittades den 12 oktober 2009 död på ett hotellrum under en semesterresa i Senegal.


19 быуатта ла стеналағы уйым урыны беленеп торған. 	 1319 stod strider vid de viktiga vägpassen vid Finjasjön.


округы се 	 Thule Air Base


Сирек финалда еңелгән командалар үҙ-ара 5-8-се урындарҙы бүләләр. 	 Förlorarna i kvartsfinalerna spelade vidare om placeringarna 5-8.


Әммә тулы бойондороҡһоҙлоҡҡа француз һәм британ ғәскәрҙәренең илдән сығыуы тамамланғас, 1946 йылдың 17 апрелендә генә өлгәшелә. 	 Belgien och Nederländerna följde exemplet samma år och Frankrike 1946.


Тушонка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Var är tvålen?.


Уның ҡарары Аллаға тоғро булған ҡустыһы Һабилдың ғүмерен өҙгән. 	 Du vet hur det gick; Kain valde helt fel väg.


СССР Фәндәр академияһы президенты, 1975—1986 йылдар. 	 Förbundsordförande för Kristdemokratiska Ungdomsförbundet 1984-1986.


Испания тышҡы 	 kungen av Spaniens


Йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәр, баҫалҡылыҡ сағылдырып һәм олораҡ ҡәрҙәштәрҙе ихтирам итеп, үҙ өҫтөгөҙгә яуаплылыҡ алырға әҙер булығыҙ. 	 Äldre bröder kan öva upp de yngre, och de yngre kan ta på sig mer ansvar, vara blygsamma och fortsätta ha en respektfull inställning till de äldre.


Волим — Рәсәйҙәге йылға. 	 De älskar att äga!


Ул былай ти: «Элек булған ваҡиғалар һәм башҡа ауырлыҡтар мине эмоциональ яҡтан ҡаҡшатҡас, өлкәндәр менән һөйләшергә кәрәклеген аңланым. 	 Hon berättar: ”När minnena från mitt tidigare liv vällde över mig och allt bara blev för mycket, visste jag att jag behövde prata med de äldste.


1917 йылда Башҡортостанда тиф эпидемияһы тарала. 	 1710 kom den orientaliska pesten till Sverige.


Тыныслыҡ буйынса Нобель премия лауреаты. 	 Mottagare av Nobelpriset markerade.


Йәһүәнең йөрәктәрҙе күреүенә һәм үҙе һайлаған кешеләрҙе үҙенә йәлеп итеүенә ышанһаҡ, вәғәздә осраған кешеләрҙе лә, йыйылышыбыҙҙағы ҡәрҙәштәрҙе лә хөкөм итмәҫбеҙ. 	 Eftersom vi är övertygade om att Jehova kan läsa hjärtan och att han drar till sig dem som han väljer ut bör vi inte döma andra, varken på vårt distrikt eller i församlingen.


аҫҡы 	 Ussa


Бынан тыш, Аса «йәһүдтәрҙе, ...Йәһүәгә хеҙмәт итеп, уның Ҡанунын һәм әмерҙәрен үтәргә өндәгән». 	 Ja, Asa gjorde allt han kunde för att hjälpa andra att tillbe Jehova.


Ҡурай моңо. 	 Där slutar Rigstula.


Был үҙгәрештәргә Белорус Совет социалистик Республикаһына 1939 йылда Көнбайыш Белоруссия территорияһының ҡушылыуы ла сәбәп булып тора. 	 Från 1921 till 1939 tillhörde Hrodna den Andra polska republiken, men under Polsk-sovjetiska kriget 1939 återförenades provinsen med Vitryska SSR.


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 Idag kallas anläggningen Företagsporten.


Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәр Батшалыҡтың тиҙҙән киләсәген күрһәтә (Матфей 24:3, 7, 12). 	 (Matteus 24:3, 7, 12) Mer information finns i kapitel 8 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Finns att ladda ner som e-bok och ljudbok på jw.org.


Улай ла 	 Thoth


уйнаған әллә Төньяҡ 	 den turkiska republiken på norra Cypern


Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. 	 D-loken har haft tre olika generationer av motorer.


Әйтәйек, 41 ҡала тибындағы ҡасабаның 38-е 2004 йылда, 1-әүһе 2005 йылда ауыл статусына күсерелде. 	 Hon har snabbt förbättrat sin singelranking, från 84:e plats 2003, 33:e plats året därpå och 13:e plats vid årsslutet 2006 rankas hon från 10 september 2007 som världsfemma i singel.


Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. 	 Systemet tillät automatisk uppringning till och från mobiltelefoner.


Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. 	 Smith var Kanadas sista överlevande Viktoriakorsmottagare.


башлығы — 	 kungens


Әлеге ваҡытта Нобель фонды активтарының номиналь хаҡы яҡынса 3,1 миллиард швед кронаһы тәшкил итә. 	 11 december - SCA köper en aktiepost i konkurrenten Modo för 1,4 miljarder svenska kronor.


арауығынд 	 Stora Teatern


Д. Поповтың. 	 Jag drar mig tillbaka.


Күктәге ҡайғыртыусан Атабыҙ шундай кешеләрҙе яңынан йәшәүгә ҡайтарасаҡ һәм уларға, үҙенең ниәте менән танышып, мәңге йәшәргә мөмкинлек бирәсәк (Ғәм. 	 Vår kärleksfulle himmelske Far kommer att återföra dem till livet, så att de kan få reda på hans vilja och få leva för evigt.


Яҙыуҙың был төрө XV быуат урталарында төҙөлә һәм Корея Республикаһында төп һәм Корея Халыҡ Демократик Республикаһында берҙән-бер булып тора. 	 Den 15 augusti 1948 upprättades Republiken Korea (Sydkorea) och som svar på det upprättades Demokratiska folkrepubliken Korea i Nordkorea.


Әйҙәгеҙ, баҫалҡылыҡ беҙҙе нисек һаҡлай алғанын ҡарап сығайыҡ. 	 Hur reagerar du om de äldste beslutar något som du inte håller med om?


ТАҒЫ ҮҘГӘРЕШТӘР 	 STORA FÖRÄNDRINGAR


25:31—33). Шунан һуң ер йөҙөндә боҙоҡлоҡҡа батҡан бер ойошма ла ҡалмаясаҡ! 	 (Jer. 25:31–33) Efteråt kommer det inte att finnas några korrupta organisationer över huvud taget!


Йәһүәгә ярҙам һорап үтенеүегеҙҙе туғандарығыҙ ишетер тип оялмағыҙ. 	 Tänk inte att det är pinsamt att be sådana böner när de andra i familjen hör på.


Бүре бында — юл күрһәтеүсе, алдан барыусы. 	 Där jag kommer från: kriget mot förorten.


Антон театрға тәүге тапҡыр 13 йәшендә аяҡ баҫа, «Гүзәл Елена» опереттаһын ҡарай, күп тә үтмәй ул театрға бар күңеле менән ғашиҡ була. 	 Lukasevangeliet 1:35: "Men ängeln (Gabriel) svarade henne (Jungfru Maria): 'Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall vila över dig.


Муса менән Һарун Йәһүә яғында булыуҙарын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Mose och Aron att de stod på Jehovas sida?


6 август 2015 тикшерелгән. сайты 	 6 april 2015. webbplats


Бынан тыш, беҙ күрше Курганинск ҡалаһындағы бәләкәй генә вәғәзселәр төркөмөн нығытып торҙоҡ. 	 Vi hjälpte också till i en liten grupp i den närliggande staden Kurganinsk.


Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. 	 Storbritannien lämnar det europeiska valutasamarbetet och devalverar pundet .


14 Ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмауҙан һаҡланырға тағы нимә ярҙам итер? 	 14 Vi kan dessutom visa att vi sätter värde på vår fria vilja genom att lita på Jehova och hans vägledning och acceptera de gränser han har satt upp för vår skull.


Ленин премиялары 	 Ivanov


1941 йылда Благовещен ҡалаһы итеп үҙгәртелә. 	 1961 Nåde over nåde.


12 ИМАНДАРЫН ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫҒЫҘ | САРА«Һин бик матур ҡатынһың» 	 12 EFTERLIKNA DERAS TRO | SARA”En kvinna med vackert utseende”


Новокузнецкиҙан «Металлург» командаһының тәрбиәләнеүсеһе. 	 Inka (Sapa inka) var titeln på Inkarikets härskare.


Шунлыҡтан ата-әсәгә уларҙың выжданын тәрбиәләргә кәрәк (Рим. 2:14, 15). 	 (Rom. 2:14, 15) I ett bibliskt uppslagsverk sägs det att det grekiska ord som ibland översätts med tuktan eller tillrättavisning också kan återges med ”barnutveckling”, dvs. den övning barn behöver för att bli ansvarskännande vuxna.


Был эштәрҙе башҡарып, кеше Йәһүә менән мөнәсәбәттәрен нығыта ала (Зәб. 	 Och det i sin tur kan göra att förhållandet till Jehova blir starkare.


1973 йылда ансамблдең директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Sedan 1973 satt han i styrelsen för Assicurazioni Generali.


Грузия 	 Dagestan


депортациялар 1949 	 Zulus till


Ғәҙел һәм ҡайғыртыусан Аллабыҙ Йәһүәнең хакимлығына буйһонмайынса йәшәү тураһындағы фекер беҙҙе бер ҡасан да ҡыҙыҡтырмаҫ. 	 Jehovas styre är rättvist och kärleksfullt, och vi skulle aldrig vilja leva utan det.


Иблистең нигеҙһеҙ һүҙҙәре Йәһүәне ярһыта алыр ине, ләкин, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Йәһүә «ярһырға ашыҡмай» (Сығ. 34:6). 	 Men Bibeln säger att Jehova är ”sen till vrede”.


Уртаса алғанда, һәр ай был стенд янына килгән кешеләрҙең алтыһы Изге Яҙма өйрәнеүе тураһында һорай. 	 Bara på den här platsen är det i snitt sex personer i månaden som ber om ett bibelstudium.


Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. 	 Nu kom ytterligare 200 000 flyktingar från Västbanken.


Антверпенда 	 Nanjing


з Балалар тимер юлына 	 Tavrija Simferopol


кә тиклем 	 tävlingsformat nationella mästerskap


Шулай ҙа Батшалыҡ эше һәр ваҡыт тормошобоҙҙа мөһим урында торҙо (Матф. 	 Vi hade en familj att ta hand om. Men vi försökte ändå sätta riket främst.


Замбия Ботсвана 	 Zambia


1864 йылда ул Упсала ҡалаһында студия аса. 	 1865 deltog Allen i Agassiz expedition till Brasilien.


Йәһүә ғәжәп рәүештә тотанаҡлыҡ сағылдырған осраҡтарҙы иҫкә төшөрәйек. 	 Finns det några tillfällen när Jehova har visat självbehärskning på ett speciellt sätt?


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Lammet


Хәҙер, был донъяның һуңғы көндәрендә, ер йөҙө үҙҙәрен, күңел асыуҙы һәм аҡса яратҡан кешеләр менән тулған. 	 Jorden är full av människor som lägger allt fokus på sig själva och på pengar och nöjen.


10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. 	 Den 13 augusti 2014 släppte bandet omslaget till kommande singeln The Devil in I. Låten släpptes den 24 augusti 2014 och musikvideon släpptes den 12 september 2014.


Илшат Ғүмәр улы Теләшев1956 йылдың 21 ноябрендә Өфөлә тыуған. 	 I Finland förbjöds dess offentliga förevisande av filmcensuren den 21 november 1914.


Уларҙаң 	 Paulus


Мәсүҙи 940 	 San Diego County


1939 йылдың ғинуарында кесе лейтенант званиеһында Өфөгә демобилизацияланып ҡайта. 	 1939 utnämndes han till generallöjtnant i generalitetet.


17 Өлкәндәр, хеҙмәт ярҙамсыларын һәм өлкәндәрҙе билдәләүгә бәйле Изге Яҙма нормаларын тотмаһа, талаптарға тура килгән ағай-ҡәрҙәштәрҙең үҫешен тотҡарларға мөмкин. 	 17 Vi ska se på ett exempel som visar att kulturella värderingar kan bli ett hinder för bröder som fyller kraven.


Шул уҡ донъя христиан 	 Sylmar


Ошо уҡ тема уның «С именем человека» йыйынтығында ла яңғырай. 	 Hans senaste bok heter "De mänskliga rättigheternas väg".


Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. 	 Och det tycks som vore döden mig nära.


Кисен электричка шул уҡ маршрут буйынса кире әйләнеп ҡайта. 	 Vy från Råsundavägen mot Stråket.


8 Йыйылышыбыҙҙағы иммигранттарға һәм ярлы ҡәрҙәштәргә нисек күберәк иғтибар бүлергә? 	 8 Hur kan vi bli ännu bättre på att vara omtänksamma mot dem i församlingen som är invandrare eller som inte har det så gott ställt?


Шул уҡ төндә мин ул китапты уҡып сыҡтым, ә улар ҡабат килгәс, Изге Яҙманы өйрәнергә ризалаштым. 	 Jag läste den samma kväll, och när vittnena kom tillbaka tackade jag ja till att studera Bibeln med dem.


Кеше ҡыҙыҡһыныу күрһәтһә, беҙ уға Изге Яҙманан Алла Батшалығы идараһы аҫтындағы тормошто һүрәтләгән шиғырҙарҙы уҡырға һөйләштек. 	 Om den besökte visade intresse hade vi fått som förslag att läsa bibelställen som handlade om hur livet ska bli under Guds rikes styre.


1996 йылдың февралендә вафат булған. 	 Bo Toresson lämnade posten i februari 1992.


2007 йыл мәғлүмәттәре буйынса Пабьяницела 69 842 кеше йәшәгән. 	 Vid årets slut hade 32 962 personer dödats av fler jordbävningar och översvämningar.


Инженер ғаиләһендә тыуған. 	 Professorn uppfinner saker.


Килешеү буйынса, америка ғәскәрҙәре Вьетнамдан сығып китергә тейеш була. 	 Hennes föräldrar immigrerade från Vietnam till USA.


Мин, дини хеҙмәткәр булараҡ, хәрби хеҙмәттән азат ителергә тырыштым. 	 Jag bad om att bli frikallad i egenskap av Ordets förkunnare, men domstolen godtog inte min begäran, utan dömde mig till sex månaders fängelse.


Шуның шикелле, «Уянығыҙ!» журналы ла хаҡ Алланың барлығына ышанысыбыҙҙы нығыта һәм үҙ ҡараштарыбыҙҙы яҡларға өйрәтә. 	 Dessutom har vi Vakna!, som stärker vår tro på en skapare och utbildar oss i hur vi kan försvara vår tro.


Был эштәр буйынса 30 608 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән атып үлтереүгә 24 858 кеше тарттырыла. 	 Bombningarna krävde 568 människoliv och lämnade 863 svårt skadade av en befolkning på 238 400 människor.


Йәһүәнең бағышланған хеҙмәтселәре булараҡ, беҙ күңелебеҙгә ятҡан стиль хаҡында ғына түгел, ә шулай уҡ кейемебеҙ һәм тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларға нисек тәьҫир итеүе тураһында ла уйларға тейеш. 	 Som kristna tänker vi inte bara på vad vi själva föredrar, utan vi tar också hänsyn till hur andra skulle kunna reagera på vår klädsel och vårt yttre.


3:23). Ысынлап та, бер кеше лә боттарға табыныу менән бер булған хөрмәткә лайыҡ түгел. 	 (Rom. 3:23) Så ingen människa har rätt att bli upphöjd till den grad att det gränsar till avgudadyrkan.


Улар иман килтергән 	 Sinan


1945 йылдың июлендә демобилизациялана. 	 Frihedsrådet upplöstes i juli 1945.


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 Nationalparken Nockberge ligger i det österrikiska förbundslandet Kärnten i Alperna.


Ошо ҡалҡыу урындан ул вәғәҙә ителгән ерҙең гүзәллеген күҙәткәндер. 	 Hon såg kanaaneiska byar och vägar som slingrade sig bort mot fjärran land, men inget liknade hennes hemstad.


губернаторы 1524 йылда Һиндостандың 	 de sjutton provinserna


1977 йылдың 27 сентябрендә Швеция Короле сиркәүендә суҡындырыла. 	 Under natten till den 27 september kom Tordenskjolds hämnd.


Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. 	 Man förmodade även en stor fyndighet och 1914 satte brytningen igång.


1889 йылдың 23 декабрендә тыуған ауылы Иҫке Соҡорҙа вафат була. 	 Mary frigavs 1980, 23 år gammal och ändrade identitet kort efteråt.


Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. 	 Exempelvis försvann den hyllade stumfilmsstjärnan John Gilbert efter en enda talfilm.


Ул даими чемпионаттың 53 уйынында ҡатнашып 22 (9+13) мәрәй йыя. 	 Han har gått 22 proffsmatcher och vunnit 21 av dem (15 på knock out).


Дэниел былай тип өҫтәй: «Изге Яҙманы уҡығанда, мин вәғәздә осраған кешеләргә ярҙам итә алған шиғырҙарҙы билдәләп ҡуям. 	 Daniel, som citerades tidigare, säger: ”När jag läser Bibeln försöker jag komma ihåg verser som skulle kunna hjälpa dem jag träffar i tjänsten.


Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. 	 Redan innan segelsällskapet grundades förekom kappseglingar i Oskarshamn.


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 republiken Makedonien


арала Республиканың өҫтөнлөклө 	 PNG


Бурғиба 	 Habib Bourguiba


флагы 	 Dannebrogen


Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. 	 Cantón San Fernando är en kanton i Ecuador.


7 Изге Яҙма тураһында һорауҙар биреүҙә берәй насарлыҡ бармы? 	 7 Är det fel att undra om det som står i Bibeln verkligen är sant?


1984 йылда симфоник оркестрҙарҙың Бөтә Рәсәй конкурсында был коллектив конкурстың лауреаты була. 	 År 1982 utsågs han till konsertmästare vid Nationaloperans orkester.


Ни өсөн «таныш булмаған кешеләргә игелек» күрһәтергә кәрәк? 	 Varför vill vi välkomna främlingar bland oss?


Карл Элеонора Ульрика 	 Karl XII


түгелгән 	 Jonadab


Минең өсөн йыуашлыҡ көс йә көсһөҙлөк билдәһеме? 	 Ser jag mildhet som ett tecken på styrka eller svaghet?


милләттәр берҙәмлеге 	 Hardang dräpte


Унда мин Джанетт исемле бер иҫ киткес мәсихсе апай-ҡәрҙәш менән таныштым. 	 Nu har jag passerat 90-årsstrecket och är fortfarande aktiv som äldste. Den hårda behandling jag utsattes för i min ungdom har satt sina spår.


иткән осорҙа яҙған 	 den heliga lunden


фарсы ғәрәп 	 Konya


Милли банкының статусы Грузия Конституцияһы менән билдәләнгән. 	 Den bulgariska valutan lev är knuten till euron.


Бының һөҙөмтәһе ниндәй булған? 	 Hur gick det?


8 синыф тамамлаған. 	 Åtta personer häktades.


сигенә 	 Sahara


Алланың Ябраил исемле фәрештәһе Мәрйәмгә мөғжизәле рәүештә — ир менән яҡынлыҡ ҡылмайынса — балаға уҙасағы хаҡында әйткән. 	 Ängeln Gabriel sa till exempel att hon skulle bli gravid genom ett underverk, utan att ha sexuellt umgänge med en man.


Берәй насар эш ҡылырға теләк тыуғанда, үҙемде нисек тотам? 	 Vad säger mina studievanor, min klädsel och mitt yttre om mig? Hur reagerar jag på råd?


1997 йылдың 23 июленән Лаос һәм Мьянма ойошмаға инә. 	 Laos och Burma gick med två år senare den 23 juli 1997.


1997 йылда өйләнә, улы Валерийҙы үҫтерә. 	 1991 överläts hela Valamoområdet till klostret.


Ғайсаның ҡиссаһынан нисек Йәһүәнең башҡаларҙы ғәфү итеүебеҙҙе теләүе күренә? 	 Hur visar Jesus liknelse om en kung och hans slavar att Jehova förväntar att vi ska vara förlåtande?


Нух 	 Noa


Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. 	 Expeditionen ställdes under hans eget befäl.


һуғышта ҡаты яралана 	 Gulutzan


шар уйынсы ҡапҡасы 	 O' Conor


бассейнына 	 Medelhavet


Немец режиссёры Фриц Ланг, һуңғараҡ Һолливуд йондоҙона әйләнгән немец актрисаһы Марлен Дитрих илдән ҡасып киткән. 	 Christian Hebbes far, Erdman Hebbe, var skomakarålderman i Greifswald och tillhörde en gammal siebenbürgisk adelssläkt som blivit protestanter.


факультеттан ( инглиз француз телдәре 	 Goethe-Institut


Астрологияны фән тип һанап буламы? 	 Stämmer det?


Теркәлгән трейдерҙар. 	 Spårvägens FF.


араһында айырымланыу яҡынса 	 Conyers


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 404 кеше йәшәй. 	 År 2006 var befolkningen i församlingen 404.


5 марта 1927 г. ВЛКСМ-дың VII Бөтә башҡорт съезы (Өфө ҡалаһы). 	 Den 5 mars 1909 lämnar Kungl.


1920 йылда төбәктә Ҡыҙыл Армия частары тора. 	 1967 började tillverkningen av Tatras välkända terränglastbilar med T813.


2007 йылда төрөк телендә «Metamorfoz» альбомы сыға. 	 Låten återfinns på gruppens album Metamorphobia från 2003.


Былар — ут әһелдәре, улар унда мәңге ҡалыр! 	 Himmel, helvete och allt däremellan (Första utgåvan).


Был — театрҙың директоры вазифаһында иң оҙайлы срок. 	 Man hade svårt att hitta en regissör.


Президентының 	 OSU


Йәһүәне тыңламаған кешеләр Шайтандың идараһы аҫтында йәшәй. 	 Tänk på alternativet. Den som inte tjänar Jehova är under Satans styre.


39221 автомобиль 	 AEW


Төҫө металл ялтырауыҡлы ҡара күк. 	 Det 196 centimeter höga konstverket är placerat på Götaplatsens östra terrass.


Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. 	 Källor: Som jämförelse kan nämnas att Storbritannien 1770 hade 6,4 miljoner och Irland fyra miljoner invånare.


үҫешенә этәргес 	 sassaniderna


2008 йылдың 9 октябрендә күпер асыла. 	 Den 19 december 2008 blev Wirtanen klar för allsvenska Örebro.


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 Bladen är smala, och sitter fyra och fyra utefter strået.


Ибраһим менән Сара Алланың ҡайһы бер вәғәҙәләренең үтәлеүен күпме көтөргә тейеш булған? 	 Hur länge fick Abraham och Sara vänta på Jehova?


1997 — Яндекс эҙләү системаһы ғәмәлгә индерелә. 	 År 1997, efter lanseringen av Mate.


Опера премьераһы 1875 йылдың 3 мартында «Опера-Комик» Париж театрында үтә һәм уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Operan uruppfördes 10 december 1825 på Opéra-Comique i Paris och blev en stor succé.


1795 йылда. 	 Lund 1795.


Инглиз һәм француз телдәренә тәржемәләүсе, шулай уҡ испан әҙәбиәте әҫәрҙәрен эсперантоға ауҙарыусы. 	 Fransmän och tyskar, liksom deras regeringar, misstrodde varandra ömsesidigt.


Уны Йәһүә шаһиттарының интернет-ресурстарынан күсереп алып була. 	 Du kan ladda ner den från hemsidan jw.org eller i appen JW Library.


Льежда TNT Express компанияһының хабы урынлашҡан. 	 NDS Group Ltd. utvecklar lösningar för betal-TV.


Башҡа кешеләр Йәһүә шаһиттарының ниндәй яғына иғтибар иткән? 	 Vad har många lagt märke till hos Jehovas vittnen? MÅNGA har lagt märke till att Jehovas vittnen är annorlunda.


балл 	 El Quseir


1952 йылда Харьков авиация штурмандары училищеһын тамамлай, бер үк ваҡытта ошо ҡалалағы педагогия институтында ла уҡый. 	 Ett tresitsigt flygplan Heinkel HD 35 inköptes 1926 av Flygkompaniet för utprovning och utvärdering som ett eventuellt skolflygplan.


2012/2013 йылдар миҙгелендә «Торос» даими чемпионатты өсөнсе урында тамамлай. 	 Under hösten och vintern 2013/2014 var Adams-Ray på turné.


булға 	 Servites


Күрмәүселәр исемелеге. 	 Budbärare från det okända.


Улар уйлауынса, был үҫемлек меңләгән йыл буйы йәшәй, һәм планетала унан да оҙағыраҡ йәшәгән тереклек юҡ. 	 Går det att leva för evigt? För några år sedan rapporterade forskare att de hittat undervattensväxter som kan ha levt i tusentals år – vilket skulle vara den längsta livslängd vi känner till i dag.


«Йылдың иң яҡшы артисы — 2004 йыл, 2006 йыл». 	 Det senaste utgivna numret (2004) kom 2006.


Еңеү көнө (йыр) «9 мая. 	 Namnsdag: 9 mars.


Ханох та, Йәһүә яуыздарҙы хөкөм итәсәк, тип шуға оҡшаш хәбәр вәғәзләгән (Йәһ. 	 Men han förstod att den väckte ett hopp för framtiden. Enok hade predikat ett liknande budskap och förutsagt att Gud skulle ta bort de onda. (Jud.


Балалары : Миңһылыу 	 Histadrut


Ул сабырлыҡ менән көтөүҙә яҡшы өлгө күрһәтә. 	 Han är det absolut bästa exemplet på någon som väntar med rätt inställning.


Был миңә бик күп шатлыҡ килтерә. 	 Jag ligger inte längre vaken om nätterna och oroar mig för döden och framtiden.


Башҡортостан Республикаһының 4-се һәм 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 De tillhörde de mindre bemedlade, d.v.s. fjärde och femte förmögenhetsklasserna i den så kallade servianska författningen.


Уларҙың тырышлыҡтары был апай-ҡәрҙәште бик дәртләндергән һәм йыуатҡан. 	 Hon skriver: ”Det blev så tydligt för mig att Jehova bryr sig om oss och att vi vittnen bryr oss om varandra.


Мин Бронкстағы йыйылышҡа йөрөнөм. 	 Den första församlingen i den stadsdelen hade blivit så stor att den hade delats.


1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. 	 Den 25 juli 1957 utropades republik varmed kung Muhammad VIII al-Amin avsattes, monarkin avskaffades och Bourguiba erkände suveräniteten som president av repuliken.


Беренсе 	 Roberts


Уның барышында химик ҡорал әүҙем ҡулланыла. 	 Det blåa laget tog sig först till civilisationen.


тағы нисәһендә 	 [den ljuvliga] vilans lustgård


Немец төркиәтсеһе Герхард Дёрфер фекеренсә, Нәсими сығышы менән Әзербайжандыҡы, ә Анатолия йә Хорасандыҡы түгел. 	 Människan skapade AM och gav den oavsiktligt liv, men den kan inte göra något med detta liv; den kan inte skapa eller röra sig.


тарҡалғандан 	 Jeremia


ике 	 höll deputeradekammare


Рим Сенаты Гней Помпейҙы 120 мең һалдаттан торған флот менән тәьмин итә, улар ике ай тиерлек Mare Nostrum пираттарҙан таҙарта. 	 En styrka på 150 man landsattes med hjälp av tolv He 59-sjöflygplan vid Willemsbron inne i Rotterdam och hann erövra det norra brofästet innan nederländska styrkor reagerade och gick till motanfall.


25—27 майҙа легионерҙар һәм ҡыҙылгвардиясылар араһында бәрелештәр булып ала. 	 Nummer 26-27 Här behandlas miljöpolitiska frågor.


15 Аллаға тоғро булып ҡалыр өсөн, Хушай исемле кешегә ҡыйыулыҡ кәрәк булған. 	 15 En man som hette Husaj behövde vara modig för att vara lojal mot Jehova.


ң Министрҙар Советы 	 inrikesministeriet


Тарих фәндәре кандидаты 	 Tatsuya Nakadai


Быны күреп, хәҡиҡәткә Йәһүә хеҙмәтселәренең яҡшы тәртибе арҡаһында килгән ҡайһы берәүҙәрҙең өмөтһөҙлөккә бирелеүе һәм шатлығын юғалтыуы мөмкин. 	 I en sådan situation skulle några som fick upp ögonen för sanningen tack vare våra höga moralnormer kunna känna sig extra ledsna och besvikna.


Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. 	 Dessa kommunikationer avlyssnades av föregångaren till Försvarets radioanstalt i Sverige.


Йәй йылы, әммә эҫе түгел. 	 Tyvärr, jag är inte den killen.


Быға тағы яңы шарттар сәбәп булған. 	 Återigen hade omständigheterna förändrats.


Фрунзе (урамы) — рус. Фрунзе (улица) Рәсми булмаған урам исемдәре. 	 Arten är en allätare och har troligen frukter som främsta föda.


Улар беҙҙе лә һуғышта ҡатнаша тип уйламаҫмы?» — тигән яуап ҡайтарҙыҡ. 	 Skulle inte de tro att vi var fiendesoldater i strid?”


бәйһеҙ рәүештә 	 Johannes XXII


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2566 кеше йәшәй. 	 2015 hade Postnord i medeltal motsvarande 35 256 heltidsanställda medarbetare.


1944 йылдың 25 ғинуары — Алма-Ата киностудияһының атамаһы Алма-Ата нәфис һәм хроникаль фильмдар киностудияһы итеп үҙгәртелә. 	 1973 – Uppsala kommuns hederstecken 1944 – Frågesport: 250 påhittiga frågor och svar.


Шайтан һәм уның донъяһы кейергә, ашарға, эсергә һәм күңел асырға ылыҡтырғыс күп нәмә тәҡдим итә. 	 Satan och hans värld lockar med allt man kan tänka sig i fråga om kläder, mat, dryck, avkoppling, underhållning och mycket annat.


1894 йылдың 17 ғинуарында үҙ теләге менән китә. 	 År 1794 reste han på nytt till samma plats.


Апеннин ярымутрауы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә (рус.) 	 Vem ville mörda imamen i Strömsund? - Strömsund - op.se


«Күрәһең, һеҙ уны ҡаплап һаҡлағанһығыҙ?» — тип, ҡыҙыҡһынаһығыҙ һеҙ. 	 Du undrar om den stått skyddad, men guiden säger: ”Nej, den har utsatts för både väder och vind.


архитектураһы бароккоға 	 staden New York


визит менә Рәсәй Владимир Путин 	 Putin


4 Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәрен шуға ышандырған: әгәр Алла Батшалығы уларҙың тормошонда беренсе урында торһа, Алла уларҙы ярҙамһыҙ ҡалдырмаясаҡ. 	 4 Jesus försäkrade sina lärjungar om att Gud skulle vara med dem om de satte Guds rike före allt annat.


Алланың был вәғәҙәһе беҙгә, Ғайсаның һүҙҙәренә ҡолаҡ һалып, Алла Батшалығын һәм уның хаҡлығын эҙләргә ярҙам итә. 	 Jesus sa till sina lärjungar att de skulle bli belönade för sina uppoffringar.


1944 йылдың 23 авгусы — король Михай I фарманы буйынса Антонеску ҡулға алынған. 	 Den 23 augusti 1944 upplöste kung Mikael I regeringen och lät gripa Antonescu.


Бөтөн Рәсәй художество күргәҙмәһе «, Советская Россия — 2», Мәскәү, 1964. 	 2. klass, militär utmärkelse. ^ ”Decree of the President of the Russian Federation of March 2, 1994 442” (på ryska).


2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. 	 År 2005 gav han ut sina memoarer Krantz från glädjevården.


Йәһүәне яратҡанға, беҙ, ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, сыҙамлыҡ менән уның ихтыярын үтәйбеҙ (Лука 22:41, 42). 	 Kärleken till Jehova får oss att klara av vad han än kan tillåta. (Luk. 22:41, 42) Kärleken till våra bröder hjälper oss att stå ut med deras ofullkomligheter.


Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. 	 OR markerar olympiskt rekord.


1877 йылғы белешмәлә Ырымбур трактының 3-сө станында Өфө эргәһендә Ҡамышлы тип аталған 2 ауыл булған: 1. 	 År 1760 slogs två av de tre gårdarna samman och från cirka 1850 var hemmanet Hakestad #1 bara en brukningsenhet, vilket det är ännu idag (2011).


I Рим империяһының ҡалаһын шунда 	 det romerska riket


3:15). Пионер хеҙмәтендә 45 йыл ҡатнашҡан Ульф былай ти: «Вәғәзләгәндән һуң арыһам да, был эш миңә тәрән ҡәнәғәтлек килтерә һәм тормошомдо мәғәнәле итә». 	 (Ps. 149:4; Rom. 5:3, 4; Kol. 3:15) Ulf, som har varit i heltidstjänsten i 45 år, säger: ”Jag blir visserligen trött av att gå i tjänsten, men jag känner mig nöjd och har en verklig mening med livet.”


Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. 	 Kommer troligtvis av tyskans Aufgebot med samma betydelse.


ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. 	 Dessförinnan gick genomfartstrafiken längs Tycho Hedéns väg.


Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. 	 Filmrummet skulle kunna rymma 30 personer.


1951 йылдың 25 сентябрендә вафат була. 	 Det blev lugnare under sommaren 1521.


2006 йылда башҡорт телендә хикәйәләр йыйынтығы донъя күрә. 	 Togs 2006 till Indien där det tros ha blivit skrotat.


7 Изге Яҙма буйынса, тыйнаҡ кеше шулай уҡ үҙ-үҙенә дөрөҫ ҡараш һаҡлай һәм мөмкинлектәренең ниндәй яҡтарҙан сикле икәнен аңлай. 	 7 Bibeln visar att en person som är blygsam har god självinsikt och är medveten om sina begränsningar.


Ул бөйөк дауалаусыныҡы була. 	 Han höll sitt ord.


Шулай эшләп, беҙ Ғайса Мәсихтең һүҙҙәрен үтәрбеҙ һәм башҡаларҙы тышҡы ҡиәфәт буйынса хөкөм итмәҫбеҙ. 	 Det är verkligen viktigt att man inte låter sig påverkas av personliga åsikter eller kulturella värderingar, utan att man alltid lutar sig mot Bibeln.


Фекер йөрөтөүебеҙҙә һәм эштәребеҙҙә тыйнаҡһыҙлыҡ сағыла башлағанын ниндәй билдәләрҙән күреп була? 	 Vilka varningssignaler behöver vi vara uppmärksamma på för att kunna vara blygsamma?


Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. 	 Kategori 4 är för studenter.


ҡағиҙә булараҡ 	 profeten Muhammed


Лев Никола́евич Толсто́й 1828 йылдың 9 сентябрендә Рәсәй империяһы Тула губернаһының Ясная Поляна усадьбаһында тыуған. 	 Den 7 maj 1890 gifte sig Leffler och del Pezzo borgerligt på Capitolium i Rom och den 21 maj 1890 vigde sig paret kyrkligt på samma ort.


Көнбайыш илдәрендә тофуҙы ыҫлау бик популяр. 	 Överallt blev han omåttligt populär.


Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. 	 Detta firades genom att utöka festivalområdet.


2011 йылдан Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Sporten blev medlem i Svenska Skridskoförbundet och Riksidrottsförbundet 2011.


төркиҙәре 	 Bonyhád


Абруйлы Тинтореттоның «Аполлон и Пан» картинаһы — Юғары Яңырыу осороноң сағыу миҫалы. 	 Poochie från "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" medverkar i "Terror of the Tiny Toon".


Локк Англияның юғары 	 St James ' s Palace


Ҡурған «Круглый». 	 De vanligaste är: Rund.


Перекоп. — Өфө: Башҡортостан дәүләт нәшриәте, 1931. 	 Länsresidenset i Visby, ombyggnad 1931, 1934.


Әммә Изге Яҙмала ундай кейем кейеүҙе тыйған әмер юҡ икәнен һеҙ беләһегеҙ. 	 Men det finns ingen uttrycklig lag i Bibeln som förbjuder den.


ЙӘҺҮӘ АЛЛА мәсихселәрҙе татыулыҡты ҡәҙерләргә һәм уны һаҡлар өсөн тырышлыҡ һалырға өндәй. 	 När vi håller fred med varandra påverkar det stämningen i hela församlingen.


5 Үҙ белдекле эш итеү әллә ни ҙур булмаған хаталар яһауҙан күпкә етдирәк. 	 5 Förmätna handlingar är allvarligare än oskyldiga misstag.


1998 йылғы дефолт "Мапрекон"ды бөлдөрә. 	 Under 1998 släpptes sexspårs-ep:n "Demons"...


(Әйүп 14:13—15-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 14:13–15.)


2:2—4; Миҡай 4:2—4-те уҡығыҙ*.) 	 (Jes. 2:2–4; läs Mika 4:2–4.)


се һанының нәшер ителеү 	 Marge


ӘХЛАҠҺЫҘ ТЕЛӘКТӘРҘЕ БӨТӨРӨГӨҘ 	 DÖDA OMORALISKA BEGÄR


РФ һыу реестры 	 Adam Galdikas


Һуңыраҡ уларҙың улы менән килене шундай уҡ хеҙмәткә билдәләнде. 	 De började senare i kretstjänsten, och det gjorde också deras son och hans hustru.


Ата-әсәләр балаларының иманына тейешле нәмәгә ҡараған кеүек ҡарамағандарын нисек күрһәтә алалар? 	 Hur kan föräldrar visa att de inte tar sina barns tro för given?


Ни өсөн? 	 Varför inte det?


Был ҡатнаш составлы халыҡ. 	 Det var då G-Unit skapades.


Ошо йылда бында Эзель-Вик епискобының резиденцияһы була. 	 I Gamla testamentet var Rebecka Isaks hustru.


Атайым гел беҙҙең менән ваҡыт үткәрҙе. 	 Och han fanns alltid där för oss.


12:13). Дауыт шулай уҡ гонаһтарын танып һәм Йәһүәнең илтифатын ҡайтарырға ихлас теләген белдереп доға ҡылған (Зәб. 	 (2 Sam. 12:13) David vände sig också i bön till Jehova och erkände sina synder för honom, och han satte ord på sin önskan att få ett gott förhållande till honom igen.


репертуар 	 Carcano-gevär


Хәҡиҡәттең кемдә икәнен аңлаһындар өсөн, мин уларҙың йөрәгенә Изге Яҙма һәм Йәһүәнең изге рухы тәьҫир итергә тейешлегенә төшөндөм (Евр. 4:12). 	 (Hebr. 4:12) Min man Bienvenido, som tidigare arbetade som polis, döpte sig 1979.


Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. 	 Weidenfeller hade, enligt uppgift, varit olycklig i 1.


Манара XVI быуат менән даталана. 	 X Leonis Minoris ligger alltså något över medelvärdet.


Күҙ алдына килтереү һәләте ярҙамында ҡабул итергә йыйынған ҡарарҙарыбыҙҙың эҙемтәләрен күрә алабыҙ. 	 Tänk dig att du är bjuden på fest.


Беҙ әсәйем менән провинцияның административ үҙәге Карачиҙа йәшәнек. 	 Jag kände mig övergiven och helt tom inuti. Jag hade inga syskon, och det verkade inte finnas någon som kunde ge mig stöd och hjälp.


мимезис 	 Honey


һүҙен әйтмәгән 	 Hamels


Алланың барлығын инҡар иткән фәлсәфәләр кешеләрҙең тормошона нисек тәьҫир итә? 	 Hur påverkas människor av dem?


ашыу 	 Albany


Литбел ССР Польша 	 polsk-litauiska samväldet


Тимербай 	 Omen


Мәрйәм, күрәһең, егете Йософ өсөн дә борсолған. 	 Maria måste också ha undrat hur Josef, som hon var förlovad med, skulle reagera.


Олбаниҙа 	 Neuberger sagt


ХӘҠИҠӘТКӘ НИСЕК ИНАНЫРҒА? 	 GÖR SANNINGEN TILL DIN EGEN


1935 йылдың көҙөндә ауылда 51-се һанлы ете йыллыҡ мәктәп асыла. 	 På våren 1935 var målningen färdig.


1943 йылдың көҙөндә уға кесе лейтенант хәрби званиеһы бирелә. 	 Han utnämndes till biträdande utrikesminister 1943.


Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. 	 Vissa av klostren slöt sig samman i ordensgemenskaper.


Бәхеткә күрә, һеҙҙең, Марфа кеүек: «Беләм, ул ҡиәмәт көнөндәге терелеү ваҡытында тереләсәк», — тип әйтер өсөн нигеҙегеҙ бар. 	 Lyckligtvis har du precis som Marta goda skäl att säga: ”Jag vet att han eller hon ska uppstå i uppståndelsen.”


2009 йылдың сентябрь айында ғибәҙәтханаға бөтә Русь һәм Мәскәү патриархы Кирилл килә. 	 Den kommer under september månad att befinna sig i Enköping och visas upp för allmänheten.


Азия банк 	 centralbanken


Был һорау бик мөһим, сөнки Ғайса пәйғәмбәр: «Алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк», — тигән (Ғәмәлдәр 20:35). 	 (Apostlagärningarna 20:35) Det är intressant även ur en vetenskaplig synvinkel eftersom forskning har visat att man mår bra av att ge.


энергияһы тротил эквивалентында 	 Bullseye


Малайзия тимер юлдары 	 Hamar


Был мәҡәләлә ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 Några av namnen i artikeln är ändrade.


Был мәҡәләлә ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 Se kapitel 25 i boken Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 1.


Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. 	 Fönstersättningen är symmetrisk.


8 Үпкә тойғоһона үҙебеҙҙе бүләктән мәхрүм итергә нисек рөхсәт итмәҫкә? 	 8 Hur kan vi förhindra att känslor av bitterhet gör att vi går miste om vårt segerpris?


Улар ҡалдырған яҡшы өлгө беҙгә Аллаға биргән анттарыбыҙҙы үтәргә ярҙам итер. 	 Om vi begrundar deras exempel kan det hjälpa oss att hålla våra egna löften till Gud.


1947 — БМО Палестинаны ғәрәп һәм йәһүд дәүләттәренә бүлә. 	 Den 14 maj 1948 utropade judarna i Palestina en egen stat, Israel.


8 февраль — Сомалила президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 6 februari - Haitis president Jean-Claude Duvalier störtas efter tre månaders oroligheter.


Алла Һүҙе буйынса, иман — «ул өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына ышаныс» (Еврейҙарға 11:1). 	 (Hebréerna 11:1) Men för att kunna känna sig säker på något behöver man kunskap.


Тарбеев командаһ ы 	 Boris Sjeremetevs


Хатта балалар ҙа Изге Яҙма тураһында буклет һорай. 	 Till och med små barn frågar respektfullt om de kan få ett vikblad om Bibeln.


АҠШ 	 Pennsylvania


театрына һалыус 	 Bahar


2004 йылда Өфөлә вафат була, тыуған яғында ерләнә. 	 Från april 2004 var hon landshövding i Värmlands län.


1915 Өфөгә 	 Sorge


1916 йылда «Брусилов прорывы» операцияһын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Helsingfors 1912 (broschyr) Är revolutionen död?


Был — театрҙың директоры вазифаһында иң оҙайлы срок. 	 Man hade svårt att hitta en regissör.


арыҫлан 	 Aurangabad


Инжилдә: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған», — тип әйтелә (Римдарға 5:12). 	 Och döden spred sig till alla människor.” (Romarna 5:12) Vi dör alltså för att vi har ärvt synd och död från de första människorna, inte för att Gud av någon outgrundlig anledning förutbestämt det.


япон маяғы 	 Nero


Был ҡатын Изге Яҙмала нимә талап ителгәнде аңлаған һәм күп тә үтмәҫтән, 80 йәштәр тирәһендә булһа ла, һыуға сумдырылған. 	 När kvinnan förstod vad som var rätt enligt Bibeln dröjde det inte länge förrän hon döpte sig, trots att hon var närmare 80.


- депутаты 	 muasst domit


Дүртөйлө 	 NAACP


«Рексем» командаһының күнекмәләр базаһы 1997 йылдың июнендә асыла. 	 EM i innebandy spelades på herrsidan i maj 1994.


Ромео теҙленеп торған 	 Romeo och Julia


Күктән: „Был Минең ҡәҙерле Улым. 	 Då öppnades himlen, och han fick se Guds ande sänka sig ner som en duva över honom.


НИ ӨСӨН БЕҘ БОЙОҒОРҒА МӨМКИН? 	 VARFÖR KAN VI KÄNNA OSS TRÖTTA OCH NERE?


Арабыҙҙағы берҙәмлек утрауҙы бүлгеләгән сәйәси һәм дини ҡаршылыҡтарҙан ныҡ айырылып тора ине. 	 Ön var full av politiska och religiösa konflikter vid den här tiden, så vår enhet var helt unik.


2014 йылдың ноябрендә «Һамар Арена» стадионы проекты энергияны һаҡлау һәм экология өлкәһендә халыҡ-ара «JLL» компанияһы тарафынан юғары баһа ала һәм «Good» рейтингында «BREEAM» экологик стандартының сертификатын ала. 	 2014 mottog Borgeryd även Stora Förnybarhetspriset för Polarbrödskoncernens räkning 2015 listades hon av Greenpeace bland "kvinnor med koll på miljö och klimat" och mottog för företagets räkning Umeå kommuns miljöpris.


Рәсәй һәм БДБ ерҙәрендә 3000-дән артыҡ йөҙөм сорты осрай. 	 MJn siäl och sinne låt Gud råda 340.


Рус армияһы составына 1, 2, 3, 4-се башҡорт һәм 1‑се мишәр атлы полктары ингән. 	 Tre arméer 2., 4. och 9. samt tre pansargrupper 2, 3 och 4, utgjorde anfallsstyrkan.


хупламау 	 Melissa Bean


Бихисап авиакомпаниялар Ванкуверҙан илдең башҡа калаларына, АҠШ, Европа, Азия һәм Океанияға көндәлек рейстар яһайҙар. 	 Båtarna vid de senaste årens Volvo Ocean Race har alla kommit från Europa, Japan, Oceanien och USA.


Улар унда Ирод үлгәнгә тиклем ҡалған (Матф. 2:13, 14, 19—21). 	 (Matt. 2:13, 14, 19–21) Många år senare utsattes Jesus första lärjungar för förföljelse och ”skingrades över Judeens och Samariens områden”.


Ул былай ти: «Участкама барыр алдынан, мин Йәһүәнән ыңғай ҡараш һаҡларға ярҙам итеүен һорап доға ҡылам». 	 Vi ber också till Jehova om att änglarna ska vägleda oss till dem som vill höra budskapet.


Әсирлектән ҡайтҡан йәһүдтәр ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka hinder stötte judarna på?


Боронғо заманда етди гонаһ ҡылған ҡайһы бер кешеләр яңынан Алланың хуплауына эйә булған. 	 I Bibeln kan vi läsa om sådana som begick allvarliga synder men som sedan fick tillbaka hans godkännande.


таштан 	 Matlock


5:11). Әммә Хөкөмсөләр 5:15—17-лә һәр береһе айырым өс ҡәбилә — Рәүвән, Дан һәм Ашер иҫкә алына, улар матди нәмәләрҙе, атап әйткәндә, көтөүҙәр, караптар һәм порттарҙы Йәһүә эшендә ҡатнашыуҙан мөһимерәк тип һанаған. 	 (Dom. 5:11) Men i Domarboken 5:15–17 sägs det att Rubens, Dans och Asers stammar var mer upptagna av sina ekonomiska intressen – sina hjordar, skepp och hamnar – än av det Jehova ville få gjort.


1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. 	 Sensommaren 2008 var Therese Grankvist tillbaka på skiva igen.


Ул былай ти: «Беҙ өйләнешеү Изге Яҙмаға ҡаршы килмәй икәнен белә инек, шунлыҡтан, доғала йыуаныс эҙләп, Йәһүәгә таяндыҡ». 	 Han sa: ”Vi visste att det inte var oskriftenligt att gifta sig, så vi tog vår tillflykt till Jehova i bön och förtröstade på honom.”


сәбәбе 	 Luftwaffe


Нигеҙ положениялар. 	 Småkryp.


Йортто бары тик 1923 йылда яңынан тергеҙгәндәр. 	 Det norra av husen står på Runebergsplatsen, fram till 1923 Stortorget, i Kvarteret 23 Juten.


Уны тапһаң, киләсәгең яҡшы булыр, өмөтөң бер ҡасан да өҙөлмәҫ». 	 Se under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > BIBELSTUDIEVERKTYG.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 Djävulen ökar sitt inflytande genom att bedra människor.


Ғәҙәти шарттарҙа күптәр «юҡ» тиер ине. 	 Under normala omständigheter skulle de flesta svara nej.


Күктә һәм ерҙә ихтыярын үтәр өсөн, Алла үҙенең Батшалығын ҡуллана (Матфей 6:10). 	 Gud använder sitt rike för att genomföra sin vilja i himlen och på jorden. (Matteus 6:10)


һайлауҙарынан 	 menade Phil Woolas


Был хәлде нисек сисеп булған? 	 Vad var lösningen?


3 процентын 	 Nya Zeelands ungdomslandslag


Үҙ Һүҙендә Йәһүә барыбыҙға ла тыңлаусан һәм буйһоноусан булырға ҡуша (Ҡан. 	 Jehovas egen bok uppmanar oss alla att vara lydiga och fogliga.


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). 	 Detta tyder på en systematisk svaghet i organisation eller konstruktion (se Felträdsanalys).


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


Яңы комбайндар Америка комбайндары менән бергә һынау үтә. 	 Euratoms medlemsstater sammanfaller också med EU:s medlemsstater.


18 Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн сәбәптәр бик күп! 	 18 Vi har verkligen många skäl att vara tacksamma mot Jehova!


Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1977). 	 Elvis! (pris för barnskådespelare, 1977).


БҮЛӘКТЕ КЕМ БИРГӘН? 	 VEM GAV DEN?


Мин быны Йәһүәнән билдә тип ҡабул иттем. 	 Det kändes nästan som att Jehova försökte ge mig en vink!


Европа, Америка дөгө сортарынан ғәҙәти дөгө, каролин, пьемонт сорттары сағыштырмаса билдәле. 	 Dessa fynd gjordes i Europa, Asien och Nordamerika och det är därför inte känt var djurgruppen har sitt ursprung.