2007 йылда «Hima» тип аталған өсөнсө альбомын сығара. 	 I mars 2004, föddes egyptiska Manar Maged.


Революциянан һуң национализацияланған йортта латыш коммунистары клубы ойошторола. 	 RKU är ett revolutionärt, kommunistiskt, marxist-leninistiskt ungdomsförbund.


Яңы Сибайҙа — 20 йортта 102 кеше. 	 Benjamin och jag 202.


Төп тоҙҙар — хлор, натрий һәм сульфат. 	 Den löser sig lätt i etanol, kloroform och eter.


Уҡытыу ике телдә алып барыла. 	 Två bud fram för alt.


20:20, 29). Мәҫәлән, Йәһүәнең үҙ халҡын, фирғәүендең көслө ғәскәренән ҡотҡарып, Ҡыҙыл диңгеҙ аша үткәргәне тураһында уйлап алығыҙ (Сығ. 	 20:20, 29) Tänk till exempel på när israeliterna förföljdes av faraos armé och stod hjälplösa vid Röda havets strand.


17 Йәһүә беҙҙе шул тиклем фатихалаған! 	 17 Vi är verkligen välsignade av Jehova!


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. 	 Google+ lanserades av Google Inc i betaversion den 28 juni 2011.


Әрмәнстан Республикаһы — Көнсығыш Әрмәнстан тарихи төбәгенең төп территорияһы (Таулы Ҡарабах Республикаһы территорияһы менән бергә). 	 Landshut är residensstad för Regierungsbezirk Niederbayern (motsvarar ungefär "distrikt") samt förvaltningsstad för Landkreis Landshut (motsvarar ungefär "sekundärkommun").


Бәлки, беҙҙең бер ҡасан да имандашыбыҙ кисергән ауырлыҡты кисергәнебеҙ булмағандыр. 	 Men du kan tänka dig in i hur du skulle känna det om du var i hans situation.


Нисек кенә булһа ла, уларҙы бер нигеҙһеҙ төрмәгә япҡандар. 	 Hur det än är med den saken så sitter de här nu – bakom lås och bom.


Байрам намаҙҙары йәмәғәт менән ике рәҡәғәт уҡыла. 	 Hittills har man tagit bort 2 världsarv.


Баста уйнағандан тыш, «Bounce» йыры өсөн бер нисә вокал партияһын яҙҙыра. 	 Anmärkningsvärd är näbben hos släktet korsnäbbar (Loxia), med spetsar som korsar varandra.


4 Йәһүә ҡыҙғаныу сағылдырған осраҡтар бик күп булған. 	 4 På många ställen i Bibeln kan vi läsa om hur Jehova har visat medkänsla.


Еврейҙарға 6:1, 2-лә (уҡығыҙ*, ЯДТ) мөһим киҫәтеү бар. 	 Paulus ord till sina medkristna innehåller en varning. (Läs Hebréerna 6:1.)


Франция һәм Бөйөк Британия бүтән илдәр менән һатыу итеүҙе үҫештерә башлай. 	 De bad om hjälp från Frankrike och Storbritannien men mycket hjälp kom inte.


Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. 	 Tidigare gick vägen via Hässleröd och Kapelle.


Граф 	 John Randall


Африкала 	 Lissabon


Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. 	 Kammaråklagare Håkan Roswall vid åklagarmyndigheten i Stockholm lämnade in stämningsansökan i detta fall.


Ай өҫтөнөң беренсе картаһын 	 Galileo Galilei


17 Әйүп шулай уҡ Йәһүәнең ижади эштәрен күҙәтеп тә уның ниндәй сифаттарға эйә булғанын аңлаған (Әйүп 12:7—9, 13). 	 (Job 12:7–9, 13) Längre fram tog både Elihu och Jehova exempel från skapelsen för att påminna Job om hur små vi människor är i jämförelse med Jehova.


Эквадор 	 Colombia


Йомартлыҡ кешеләрҙе берләштерә һәм дуҫлыҡты нығыта 	 Bara att läsa om ovanligt generösa handlingar kan få människor att bli mer generösa.


2006 йылдың 17 мартында Рәсәй Федерацияһының Юғары Судының Хәрби коллегияһы тарафынан аҡлана. 	 Israelson lämnade Liberala ungdomsförbundet under Almedalsveckan 2006.


Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). 	 Sedan dess har Costa Rica hållit 12 presidentval (senast 2006).


Алла Ильястың доғаһын ишеткән, һәм бала терелгән. 	 Han rörde vid pojkens kropp och bad att Jehova skulle ge honom livet tillbaka.


(Мәҡәлә башындағы фоторәсемдәрҙе ҡарағыҙ.) 	 JEHOVA är källan till kärlek.


51:4, 10; 86:2). Дауыт һәм уның замандаштарының тормошонда булған башҡа осраҡтарҙы ҡарап сыҡҡан ваҡытта, әйҙәгеҙ, бындай һорауҙарға яуап табайыҡ: беҙ беренсе сиратта кемгә тоғро булырға тейеш? 	 (Ps. 51:4, 10; 86:2) Vi ska nu se närmare på några andra skildringar om David och hans samtida och få svar på följande frågor: Hur kan vi visa att det först och främst är Jehova vi är lojala mot?


Башҡалар иһә тормош шарттары арҡаһында әҙ генә ваҡыт пионер булып хеҙмәт итә ала. 	 Många hjälper till på teokratiska byggprojekt runt om i världen.


Оло кеше әллә ни ҡиммәтле булмаған, әммә йылы хистәр тыуҙырған бүләкте, мәҫәлән, ғаилә ҡомартҡыһын ҡәҙерләр. 	 Och i en del kulturer vill både yngre och äldre helst få pengar så att de kan köpa det de själva vill ha.


32 проценты ғына бер кемде лә үлтермәгән, аборт яһатмаған йә кемде лә булһа аборт яһарға мәжбүр итмәгән. 	 Skulle de hamna i paradiset, helvetet eller på någon tredje plats som varken belönade eller straffade.


Юнибакен — Астрид Линдгрен әҫәрҙәренә арналған балалармәҙәни күңел асыу үҙеге. 	 Som förlaga har man Astrid Lindgrens barnbok Än lever Emil i Lönneberga.


административ - территориаль ҡоролошондағы 	 Quezon City


Шунда Александр Мичков әле 	 David Ferrer


Ҡамауҙа ҡалған биҫтәлә барыһы 100 ҡораллы эшселәр була. 	 Av dessa beställdes 130 st.


119:23, 61). Ул, Алланың һүҙҙәре хаҡында уйланып, уларҙы күңел түренә һалған. 	 (Ps. 119:23, 61) Men han lät Guds ord påverka honom på djupet.


төҙөлә башла 	 Beach


Күп һанлы фекерҙәр буйынса, грек спортсыһы финиш һыҙығы ҡағиҙәләрен боҙа. 	 I Vattrång har många idrottsutövare sina rötter.


1912 йылдың 10 апрелендә Саутгемптондан һуңғы рейсына «Титаник» пароходы юллана. 	 Den 10 april lämnade Titanic Southampton för sin jungfruresa.


Шкафт — Рәсәй йылғаһы. 	 Kåpa är ett klädesplagg.


Төп эше менән бер рәттән 1984—2010 йылдарҙа ошо кафедра мөдире, күп йылдар филология факультеты деканы вазифаларын башҡара. 	 Under 2013-2014 deltog Dahlkvistkvartetten i ett speciellt utvecklingsprogram i London med den från Royal College of Music stammande Belceakvartetten.


Барлыҡ экспорт-импорт операциялары (һәм элемтә) Төркиә аша эшләнә</ref> и KKTC Telsim. 	 Vad påverkar export och import?


Ул маҡтауҙы нисек ҡабул итер? 	 Hur kommer han att reagera på det?


Энеолит — беҙҙең эрға тиклем 4-3 меңйыллыҡтар. 	 Marseille vidare med 4-3 efter förlängning.


2012 йылдың 24 февралендә Рита Нью-Йоркта Z100 радиостанцияһына, уның продюсеры Jay-Z янына килә, һәм унда үҙенең The Notorious B.I.G. Party and Bullshit трегының семплы файҙаланған яңғыҙ башҡарған тәүге How We Do (Party) синглын тәҡдим итә'. 	 Med start den 29 februari gjorde MUCC 34 spelningar under USA-turnén Taste of Chaos 2008 tillsammans med bland andra Atreyu, Avenged Sevenfold och Bullet for My Valentine.


быға 	 Lusk


Дубайҙа 1/4 финалға етә, әммә Энди Роддиктан ҡалыша. 	 Teo Fabi tog en andraplats, medan Mario Andretti slutade trea.


Инера Сафаргалиева 	 Azərbaycan


Вероника Мортенсен — джаз йырсыһы. 	 Salander Mortenson, Jill: Vem är det.


2014 йылда мемориал комплекс алдында сәскә түтәлдәре эшләнде. 	 I augusti 2012 hölls en minnesutställning i Sidensjö.


сәнәғәт 	 Fjärran Östern


Шулай итеп күҙгә күренмәҫ донъяны Йәһүә Алла менән Ғайса Мәсихтән башҡа яҡшыраҡ бер кем дә тасуирлай алмай. 	 Jesus är Guds son, och hans Fars, Jehovas, ”hus” är i himlen. (Psalm 83:18 [19]) Det finns ingen som skulle kunna beskriva andevärlden bättre än Gud och Jesus.


милкендә 	 Quincy


Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. 	 Juliuo jobbar där som frisör.


Фрида Кало 1907 йылдың 6 июлендә Мехико янындағы Койоаканда (һуңынан тыуған йылын 1910 йылға — мексикала революция алмаштыра). 	 Frida Kahlo föddes den 6 juli 1907 i huset La Casa Azul i Coyoacán, vid denna tid en liten stad i Mexico Citys utkant, i en välbärgad, katolsk medelklassfamilj.


Өфө нефть институтында 	 institutet


1944 йылдан алып СССР Яҙыусылар союзы, 1940 йылдан алып Советтар Союзы Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Efter fortsättningskriget avträddes år 1944 kommunen till Sovjetunionen.


«Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл» 	 ”Förtrösta på Jehova och gör det goda”


2009 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2009: Åsa med förebild i Osebergsskeppet.


Шул вәғәҙәһен үтәр өсөн, ул бөйөк эштәр башҡарған. 	 Jehova lovade Abraham att hans avkomlingar skulle ärva det utlovade landet, och Jehova utförde otroliga underverk för att uppfylla sitt löfte.


Румынияның күп 	 Malvo


Павел коринфтарҙы үҙҙәренә бирелгән кәңәшкә ҡолаҡ һалғандары өсөн маҡтағас, моғайын, был уларға артабан да дөрөҫ эш итер өсөн көс өҫтәгәндер (2 Кор. 7:8—11). 	 När Paulus berömde korinthierna för att de tillämpade hans råd, kände de säkert att de ville fortsätta göra det som var rätt.


Ғайсанан тыш, бындай хаталы ғәмәлде башҡалар ҙа хөкөм иткән. 	 Men det var inte bara Jesus som tyckte illa om att man svor eder i tid och otid.


Беҙҙең өсөн ниндәй яҡшы өлгө! 4, 5. а) Кем беренсе булып ихтыяр иркенә эйә булған, һәм ул уны нисек ҡулланған? б) Һәр беребеҙ үҙенә ниндәй һорау бирергә тейеш? 	 4, 5. a) Vem var den förste som fick en fri vilja, och hur använde han den gåvan? b) Vilken fråga måste vi alla ställa oss?


Бөйөк француз инҡилаб 	 Guds rike


Дон дельтаһ ы 	 Da Nang


1963 йылдың 10 октябрендә Эдит Пиаф баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Den 26 oktober 1965 ger Sylvia Likens upp andan.


17, 18. а) Ахырға тиклем сыҙам булыуҙың мөһимлеген аңлатып бирегеҙ. б) Ахыр яҡынлашҡан арала беҙ нимәгә һис тә шикләнмәйбеҙ? 	 17, 18. a) Illustrera varför det är så viktigt att vi håller ut till slutet. b) Vad kan vi vara säkra på nu när vi närmar oss slutet?


Уны аҙҙар ғына таба» — тигән (Матфей 7:13, 14). 	 (Matteus 7:13, 14) Din framtid ligger alltså i dina egna händer.


Туйҙан һуң мин Вефилдән киттем, һәм беҙ Анджи менән өс йыл тирәһе Статен-Айленда пионер булып хеҙмәт иттек. 	 Men när Angie och jag gifte oss lämnade jag Betel, och i ungefär tre år var vi pionjärer på Staten Island.


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 liberianska


РФ һыу реестры: Арапиха. 	 Till Mecka: ett reportage från Saudi-Arabien..


1918 йылдың башында, «Тамамланған сер» тигән китап хөкүмәт тарафынан тыйылғас, күп ҡәрҙәштәргә хеҙмәт итеүе ауыр булып киткән. 	 När myndigheterna förbjöd boken Den fullbordade hemligheten i början av 1918 tyckte många att det blev svårt att gå i tjänsten.


Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. 	 Deras antal uppskattas till 800 000.


1722 — Петр I «Рангтар тураһында табель» индерә. 	 2007. sid. 226 . ^ ”Matthias Landström på ny tjänst”.


Улар Изге Яҙмалағы хәбәр хаҡында ишетмәгән кешеләр менән фекер алышырға өйрәнә, урындағы йыйылыштың телендә комментарийҙар бирергә тырыша һәм башҡа күп мауыҡтырғыс рухи эштәрҙә ҡатнаша». 	 De försöker lära sig vad de kan säga till människor som inte känner till något om Bibeln och hur de kan svara på mötena, och de är helt uppslukade av andra andliga aktiviteter med församlingen.”


Һикәлтәләр суднолар һәм ҡыуғын үтеүен ҡатмарлаштыра һәм урап үтеү каналы төҙөү зарурлығын тыуҙыра. 	 De skall stöta ut de män och kvinnor som gör sig skyldiga till denna synd.


Мин шуны ла аңланым: Изге Яҙманы асып уҡымаһаң, Алла һиңә нисек яуап бирһен?» — ти ул. 	 Det Amelie har läst i Bibeln hjälper henne dessutom att blicka framåt, inte bakåt.


ТОҒРО ЯРҘАМСЫ ТАБАМ 	 EN LIVSKAMRAT


Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда була. 	 Per (Peter Haber) har varit uteliggare i 25 år.


Ул мөтәзилиҙәрҙең кеше ғәмәлдәренә Аллаһ ихтыяры тәьҫирен кире ҡағыуын да, әшәриҙәрҙең кеше ихтыярын өҫтөн ҡуйыуын да хата тип таба. 	 Att människan personifierar denna är oskadligt, men när hon föreställer sig Gud såsom en makt, genom vars gunst hon kan erhålla njutningar, så är det en avgud, hon dyrkar.


Шулай ҙа Юнис артабан да Йәһүә тураһында белем алырға ныҡлы ҡарар итте. 	 Men Eunice lät sig inte avskräckas. Hon var helt inställd på att sätta Jehova främst i livet.


9 Һөйләшеүҙәр. 	 9 Samtal.


1922 йылдың 5 октябренән Йылайыр кантоны составына инә. 	 Beteckningen I 22 kom 1975 att tilldelas till Lapplands jägarregemente.


Башлығы 	 den Apenninerna


Рәсәйҙә 	 västerländska


дәүләттәрҙе 	 Ayesha


Мандаринка Көнсығыш Азияла таралған. 	 Ordförrådet i mandarindialekter generellt.


(Ҡан. 6:6, 7) 	 (5 Mos. 6:6, 7)


Африка менән Америка араһында ҡолдар менән һатыу итеү иң табышлы бизнес булған 	 Slavhandeln mellan Afrika och Amerika var en lönsam verksamhet.


Ҡалала машиналар эшләү заводы, еңел һәм аҙыҡ сәнәғәте предприятиялары бар. 	 De inre husen kunde även byggas med lokaler för industri, hantverk och tillhörande lager.


(Лука 10:29—37-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 10:29–37.)


Демобилизацияланғандан һуң туған ауылына ҡайта, әммә 1939 йылда Совет-фин һуғышы (1939—1940) башланыу менән йәнә Ҡыҙыл Армияға алына. 	 När flygvapnets bildades 1926 blev det en bas, som under de första krigsåren (1939-40) uppgraderades med hårdgjorda banor (triangelform).


Шулай эшләһәләр, улар Алла мәрхәмәтенән мәхрүм ҡалмаҫ ине (Евр. 	 De behövde fortsätta på den rätta vägen för att inte gå ”miste om Guds oförtjänta omtanke”. Det skulle sorgligt nog kunna hända om de levde omoraliskt.


Вальдемар Аттердагтың 	 Valdemar Valdemar Atterdag


2005 йылдың февралендә Дима Билан «Not that simple» йыры менән «Евровидение» йыыр конкурсының һайлап алыу турында ҡатнаша. 	 15 oktober 2008 laddades "Why Can't You See" upp på bandets PureVolumesida.


кинола төшә 	 Tim Burtons


Мәскәү, 1954; Оперативное акушерство: студенттар һәм табиптар өсөн ҡыҫҡаса ҡулланма. 	 Designleverantör: egen avdelning 2005 - Movimento för elektroniska diagnos- och analysverktyget Puma.


Килеп, хужаңдың шатлығын уртаҡлаш» (Матф. 	 Gå in i din herres glädje.”


Минең именлегемде үҙ хистәренән өҫтөнөрәк ҡуйған әхирәтем өсөн Йәһүәгә бик рәхмәтлемен». 	 Jag tackade Jehova för att jag hade en vän som brydde sig mer om mig än om sina egna känslor.”


1:5; 3:14, 15). 20 йәштәр тирәһендә ул хатта йыйылышта яуаплы вазифалар үтәү өсөн яраҡлы булған (Ғәм. 	 (2 Tim. 1:5; 3:14, 15) När han var i 20-årsåldern var han redan kvalificerad att få särskilda uppgifter i församlingen.


Спартактың» 	 spartanerna


Грек тексында «яңырыу» тигән ҡылым дауамлы эш-хәрәкәтте күрһәткән формала тора. 	 Så se det från den ljusa sidan: Oavsett hur länge vi har tjänat Jehova kan vi alltid utvecklas som kristna och gå framåt när det gäller vår personlighet.


РФ һыу реестры: Маринка. 	 USA förfogar över en specialenhet: marines.


А. М. Горький исеме 1929 йылдың 8 июлендә бирелә, тантанаһында яҙыусы шәхсән үҙе ҡатнаша. 	 En svår olyckshändelse inträffade den 20 juli 1908: ett gift par åkte med tåget.


}} Нью-Йорктағы Бруклиндың 	 Kennebunkport


1940 йылда ауылда барыһы 153 кеше йәшәй. 	 År 1539 fanns det 6 rökar i Jävre.


Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. 	 Samhällen studeras inom samhällsvetenskapens olika ämnen.


Инглиз Википедияһынан ҡалышып икенсе урында, 2001 йылдың 17 мартында теркәлгән. 	 En engelskspråkig översättning gjordes 2009, och släpptes för den engelskspråkiga marknaden av JAST USA den 6 maj 2013.


8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. 	 Åtta är i sittande position med raka ben framåt.


Күлде ҡыҫалалар үҙ итә. 	 De är mycket enkla att döda.


үҫентеләр һаны 	 IRA


номинацияларының 20 титулы 	 Topeka


Апиология (лат. apis «бал ҡорто» һәм бор. грек. λόγος — өйрәнәм)— балҡорттарын өйрәнеүсе фән. 	 Balneologi (av latin balneum, bad, och grekiska logos, lära) är läran om de olika slagen av bad och om deras medicinska betydelse.


136-сы мәҙхиәлә «тоғро мөхәббәте мәңгелек» тигән һүҙҙәр 26 тапҡыр ҡабатлана. 	 (Ps. 136:1) I Psalm 136 förekommer frasen ”hans kärleksfulla omtanke varar till oöverskådlig tid” 26 gånger.


Ул ял итеүҙең мөһимлеген аңлаған. 	 Han visste också att det var viktigt att få vila ibland.


Армия, хөкүмәт, парламент, дәүләт символикаһы булдырылған була. 	 Statsrådet (Raad van State) administrerade armén, fästningarna och generalitetslanden.


Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. 	 Det är Skottlands största oberoende bryggeri.


Ә һеҙ бындай ҡарар менән риза түгел. 	 Din äktenskapspartner, din son eller dotter eller en nära vän blir utesluten och du håller inte med om beslutet.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 I Storbritannien har överhusets ärftliga medlemmar räknats till högadeln.


Проект Александр Мещанкиндың диссертацияһынан үҫә. 	 Richard Taylor Remembered, minnesartiklar från Philosophy Now.


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 Vinnaren har offentliggjorts i direktsändning i Tv4 Nyhetsmorgon.


Ике семафор уғынан торған. 	 Två semifinaler kördes.


Йорттоң ярым подвалы үҙәк өлөшөндә бер нисә тәҙрәле. 	 Än idag bryts diabas i Hägghult.


өлкə 	 Bauman


1946 йылдан алып университетта башҡорт телен уҡыта — был Германия университеттары тарихында тәүге башҡорт телен уҡытыу тәжрибәһе була. 	 Han tog sedan diplomexamen i redovisning från Handelshøjskolen i Köpenhamn 1961 och blev pol.kand. från Köpenhamns universitet 1967 med årets högsta betygsgenomsnitt.


Плачковица — тау һырты, Македония Республикаһының көнсығыш өлөшөндә ята. 	 Peithon (makedonisk satrap i Medien) nedslår ett uppror av makedoniska veteraner.


Башланғыс белемде Фараби тыуған төйәгендә алғандыр тип фараз ителә. 	 Som den allra störste räknas Mose, som är så stor, att han sällan omtalas som en profet.


әхлаҡи ҡиммәттәр (1 Коринфтарға 6:9, 10); 	 etik och moral (1 Korinthierna 6:9, 10) ekonomi.


Етди гонаһ ҡылған ҡайһы бер мәсихселәр хатта, Алла мине бер ҡасан да кисермәйәсәк, тип уйлай. 	 En del som har begått en allvarlig synd har till och med tänkt att Jehova aldrig kan förlåta dem.


Өфө-2004 йыл. 	 Apropå 3/2004.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Internationella brottmålsdomstolen


союзы Советы Европа 	 Europarådet


үҙәге Сафакүл 	 styrelseordförande


Был уҡыу йортон ул үҙенең «Индустрия. 	 Hennes senaste produktion är "Eva!


1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. 	 Han utsågs 1979 till president i Försäkringsöverdomstolen.


5 Иғтибар итегеҙ, Марфа: «Өмөтләнәм, ҡустым тереләсәк», — тимәгән. 	 5 Lägg märke till att Marta inte sa att hon hoppades att hennes bror skulle uppstå.


Йөҙөмдө үҫтереү 6 000 — 8 000 йыл элек Яҡын Көнсығышта башланып киткән. 	 På hemsidan ryms numera 7 000–8 000 recensioner från åren 2000 och framåt.


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 indiska divisionen


4:11). 16 йыл пионер булып хеҙмәт иткән Руне исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин Ғаләмде Барлыҡҡа килтереүсенең шаһиты булыу хөрмәтенә эйә булғаным өсөн бик рәхмәтлемен. 	 (Upp. 4:11) Rune, som har varit pionjär i 16 år, säger: ”Tänk vad fantastiskt att jag får vara ett vittne för Skaparen av universum!


Боронғо заманда Вавилон бик мөһим сауҙа үҙәге булған. 	 På den här tiden var Babylon ett affärs- och handelscentrum.


исеме менән 	 denen vülle


Ул беренсе быуаттағы дин әһелдәренә былай тигән: «Ишағыя пәйғәмбәрлек иткән ваҡытында һеҙ ике йөҙлөләр хаҡында ҡайһылай дөрөҫ әйткән... 	 Han sa rakt på sak till de judiska religiösa ledarna: ”Jesaja profeterade träffande om er, hycklare, som det står skrivet: ’Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärta håller sig långt borta från mig [Jehova].


Һәм ундай ҡурҡыныс Алла үҙенең дуҫтары тип һанаған һәм тәҡүә тип таныған кешеләргә янаймы? 	 Skulle det här kunna utgöra en fara för kristna också i vår tid?


СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. 	 Då som en medlem av den internationella brottsorganisationen S.C.U.M..


Артабан да Алланың мәрхәмәтен тойор өсөн, мәсихсегә нимәне ҡорбан итергә тура килергә мөмкин? 	 Vad kan man behöva sluta upp med för att få Jehovas barmhärtighet?


Джоржано ҡушаматын 	 Fukuda


Украина — Рәссам көнө. 	 För ett enat Ukraina!


Канада 	 kanadische


Балтик флотының барлыҡ артиллерияһы, 125 мең моряк, халыҡ ополчениеһынан төҙөлгән 10 дивизия тапшырыла. 	 Vid krigets slut utökades kåren från två brigader till sex divisioner, fem flygflottiljer som tillsammans med understödjande trupper utgjorde omkring 485 000 marinkårssoldater.


Милли байрамдар Һөнәри байрамдар 1906 — Рәсәй империяһында I Дәүләт думаһын һайлау. 	 Fortet användes under Bhambatha-upproret 1906.


Һуңғы адресы: Мәскәү, Зубовски проезы, 1-се йорт, 7-се фатир. 	 AB Stadsholmen: Stammen 37, faktablad.


Изге Яҙманы тикшерер өсөн ҡоралдар ҡулланығыҙ. 	 Om du hellre lyssnar än läser så finns Bibeln även som ljudbok.


Мәскәү драма театрында эшләй. 	 I samarbete med Dramaten.


Карай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gå bort, Satan.


Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. 	 Ännu idag känt som Alma Mater Rudolphina är Wiens universitet det äldsta fungerande universitetet i de tysktalande länderna.


Яңы 	 Sidafrika


Киң мәғлүмәт сараларында әүҙем рәүештә шовинизм, милитаризм һәм антикоммунизм пропагандаланған, полиция терроры көсәйгән. 	 Antimilitarismen är en del av socialismens kamp mot kapitalismen, militarismen och de imperialistiska krigen, tre saker som antimilitarister anser hänger ihop.


Ләкин тәүҙә беҙҙе Кесон-Ситилағы йыйылышҡа билдәләнеләр, ә ул ҡалала йәшәүселәрҙең күбеһе инглиз телендә һөйләшә ине. 	 Men till att börja med blev vi alla tre förordnade att tjäna i en församling i Quezon City, där många talade engelska.


Оборона-сәнәғәт комплексының фәнни һәм сәнәғәт предприятиелары ҡеүәтле производство базаһына, үҙенсәлекле ҡорамалдарға һәм технологияларға эйә. 	 Trä- och möbelindustriförbundet arbetar bland annat med teknikutveckling, kvalitetsarbete och utbildning.


Германияның 	 Gordon


ИЗГЕ ЯҘМА — МЕДИЦИНА БУЙЫНСА ДӘРЕСЛЕК БУЛМАҺА ЛА, УНДА ЗАМАНСА МЕДИЦИНА АСЫШТАРЫНА ТУРА КИЛГӘН ПРИНЦИПТАР ЯҘЫЛҒАН. 	 BIBELN ÄR INTE HELLER EN MEDICINSK LÄROBOK, MEN DESS INNEHÅLL TYDER PÅ OMFATTANDE KUNSKAP INOM MEDICIN OCH HÄLSA. Karantän av sjuka


Искан 	 Péron


1944 йылдың июненән — 45-се уҡсылар корпусы штабы офицеры. 	 Six uppnådde i januari 1945 tjänstegraden Brigadeführer.


Бригада коллективы туғыҙынсы биш йыллыҡ заданиеһын бик яҡшы техник-иҡтисади күрһәткестәр менән 1975 йылдың 5 февралендә үтәй. 	 Huset brändes ned under kontrollerade former av brandkåren natten mellan 4 och 5 februari 1983.


Учалы 	 Reading


беренсе - енсе 	 Berlin Tegel


таралға 	 aufgleast


2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. 	 Han gick igenom könskorrigering 2008-2010.


20 төрө билдәле. 	 Omkring tjugo brev.


1941 йылдың 28 декабрь көнө иртә менән улар гитлеровсыларҙы ҡамалған терәк пункттарында ҡыйрата башлайҙар. 	 I november och december 1941 mördades över 28 000 judar i det getto som tyskarna hade upprättat.


Антиполис Массалия (хәҙерге Марсель) колонияһы кеүек барлыҡҡа килә. 	 Området ligger på platsen för den antika grekiska kolonin Massalia.


Эсватини Короллеге (элекке Свазиленд Короллеге; ингл. Kingdom of eSwatini, Kingdom of Swaziland, свати Umbuso weSwatini) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. 	 Swaziland, formellt Konungariket Eswatini (siSwati: Umbuso weSwatini, ungefär Konungariket Swaziernas plats) är en absolut monarki belägen i södra Afrika.


1907 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 1907 – Nya Zeeland får ställning som dominion inom brittiska samväldet.


Батша кешеләренең нисек эш иткәндәрен тасуирлап, тарихсы Генрих Грец былай тип яҙған: «Берәйһендә Тәүрат төргәге табылһа, улар уны йыртып яндырған һәм йыуаныс эҙләп изге яҙмаларҙы уҡып ултырған кешеләрҙе үлтергән». 	 Historikern Heinrich Graetz skrev att kungens generaler ”rev sönder och brände bokrullar [med judarnas lag], var de än hittade dem, och dödade dem som sökte tröst och kraft från dem”. Under medeltiden började vanliga lekmän predika bibliska sanningar i stället för katolska läror.


Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. 	 Havsfisk och fiske.


Йәһүә мәсихселәр йыйылышын ойошторғанда, уның был һыҙаты айырыуса асыҡ күренгән. 	 Det märktes tydligt när Jehova grundade den kristna församlingen. Många av dem som han drog både till sig själv och till sin son var sådana som inte stod så högt i kurs i människors ögon.


социалистик 	 kommunistiska


Авиаприборҙар төҙөү милли ассоциацияһының алтын «Почет Билдәһе» лауреаты (1997). 	 Bland hans övriga verk kan nämnas memoarboken Sammakkolääkäri (2000).


йылдарынд а Таиланд 	 da Rodn


Оҙаҡламай Армагеддон ваҡытында Ғайса кешеләрҙе Шайтандың тәьҫиренән азат итәсәк һәм уның яҡлы булған кешеләрҙе юҡ итәсәк (Асылыш 20:1—3). 	 (Uppenbarelseboken 20:1–3) Jesus kommer att avsluta de andra ryttarnas ritt, och han kommer även att reparera den skada ryttarna har orsakat.


Алланың тоғро майланған хеҙмәтселәре йәшерен генә бәләкәй төркөмдәр менән йыйылған, ә ҡайһы саҡта был бөтөнләй мөмкин булмаған. 	 Precis som under judarnas landsflykt i Babylon, så fanns det inget smort ”kungligt prästerskap” som kunde tillbe på ett organiserat sätt.


29 сентябрь — Италия һәм Ғосман империяһы араһында һуғыш башлана. 	 29 november – Krig utbryter mellan Italien och Osmanska riket .


Совет 	 City of Edinburgh Council


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 Kommentarerna skrivs av ett hundratal jurister.


Бөгөн кешеләр камил булмаһа ла, Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәре уның менән көн дә хеҙмәттәшлек итә ала. 	 Och vi har fortfarande möjligheten att få samarbeta med honom varje dag trots att vi är ofullkomliga.


күп профилл 	 Widenfalk


Уның илаһи ҡаны сәскәне ҡыҙыл төҫкә буяй. 	 Gud hjälpe hans ande bättre än han (har gjort sig förtjänt av.


Шулай уҡ саманы белмәй эскән саҡтар ҙа булғылай ине. 	 Det fanns alltid mycket alkohol med i bilden.


« Юрматы» 	 UEFA


2014 йылда мемориал комплекс алдында сәскә түтәлдәре эшләнде. 	 I augusti 2012 hölls en minnesutställning i Sidensjö.


«Dancing Queen», «SOS», «Mamma Mia», «Waterloo» кеүек бик күп йырҙары хитҡа әйләнә. 	 Knut Edgardt). a) Majas visa; b) Blåsippor; c) Dansa min docka; d) Barnen leka mamma och barn ; Dansa min docka.


Тәҡүәлектең тимер кейеме (6—8-се абзацтар) 	 Rättfärdighetens pansar (Se paragraf 6–8.)


Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай. 	 Det är därför vi tycker så mycket om att få berätta för andra om vår tro och vårt fantastiska hopp.


(Римдарға 8:1, 2, 20, 21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 8:1, 2, 20, 21.)


Brussel , франц. Bruxelles ) — Бельгияның һәм Брюссель баш ҡала регионының баш ҡалаһы. 	 Forest (franska) eller Vorst (nederländska) är en av 19 kommuner i Brysselregionen i Belgien.


8. а) Бөгөн ҡайһы берәүҙәр ата-әсәләргә буйһонмауға нисек ҡарай? б) Изге Яҙма балаларҙы нимәгә өндәй? 	 8. a) Hur ser många i dag på olydnad mot föräldrar? b) Vilken uppmaning ger Bibeln barn?


1919 йылдың июль айынан гәзит «Известия Уфимского губернского революционного комитета» исеме менән сыға башлай. 	 I slutet av september 1941 utnämnde Hitler Obergruppenführer Reinhard Heydrich till ställföreträdande riksprotektor för Böhmen-Mähren, och strängare lagar infördes.


Ошо һәм башҡа процестар осоронда сит ил техник, башлыса герман һәм британ, белгестәре хөкөмгә тарттырыла. 	 Han hade tidigare arbetat vid Skövde vattenkuranstalt, Skagersbrunns badanstalt och vid badet i Grebbestad och hade även erfarenhet av tyska kurorter.


1805 йылда кире армия хеҙмәтенә ҡайта, әммә был юлы интендант сифатында. 	 USA skickade 1805 en rent militär expedition till området under befäl av löjtnant Zebulon Pike.


Илһам Зәйнулла улы Йыһаншин — ООО «Технопарк» инженер үҙәге директоры. 	 Motsvarande för maskinavdelningen är maskinbefälen med den tekniska chefen som högst ansvarig.


1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. 	 Boken översattes till engelska 1972.


Күл сентябрь аҙағынан июлгә тиклем боҙ менән ҡапланған була. 	 Han var kvar som chef för nedströmsverksamheten till september samma år.


Беҙ байырға теләгән, тормош уңайлыҡтарын, матди әйберҙәрҙе һәм именлекте беренсе урынға ҡуйған кешеләр араһында йәшәйбеҙ. 	 Men Bibeln uppmanar oss att låta annat gå före; den säger att vi ska göra Guds vilja och prioritera andliga saker.


Ауырыған кеше шул тиклем хәлһеҙ, йонсоу була, хатта үҙе хаҡында ҡайғырта ла алмай. 	 Och det har blivit svårare och mer komplicerat att ta hand om en sjuk person.


почта индексы 4654 	 TCP


СССР-ҙың 5-се һауа армияһы фронтҡа авиация ярҙамы күрһәткән. 	 HE-115 började flyga spanings- och propagandaturer bakom östfronten.


Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. 	 Båda nationerna strävade efter ett örlogsfartyg över 10 000 ton.


2:2) Тимофейҙың миҫалын ҡарап сығып, беҙ был һорауға яуап табырбыҙ. 	 (Upp. 2:4) Hur kan du hjälpa ditt barn att inte tappa den kärleken, utan att ”växa upp till räddning”? (1 Petr. 2:2) Vi ska se vad vi kan lära oss av Timoteus.


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Området var täckt av skog.


тракторсы 	 Komfort


Армянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Araberna erövrar Armenien.


Еврей тексында был өҙөктө ике төрлө аңлап була. 	 Den hebreiska texten ger rum för båda betydelserna.


Ләкин Йәһүә уның уңышҡа ирешеүенә юл ҡуймаған. 	 I och med den stora översvämningen satte han stopp för Satans och demonernas onda planer.


Ике тапҡыр герой исеме бирелгәндәр таблицала һары төҫ менән билдәләнгән Герой исеме үлгәс бирелгәндәр һоро төҫ менән билдәләнгән Башҡорт энциклопедияһы www.башкирская-энциклопедия.рф/ сайтына Абдуллин Мансур Иҙиәт улы Абдуллин Әнүәр Абдулла улы Аҡтуғанов Мәхмүт Сафа улы Аляев Иван Павлович Антошкин Николай Тимофеевич Арыҫланов Ғәфиәтулла Шаһимәрҙән улы Аскин Ғәйфетдин Ғәфиәт улы Баймырҙин Ғаяз Исламетдин улы Биктимеров Сәлмән Ғәлиәхмәт улы Бикәев Солтан Хәмит улы Бирҙин Ғәли Иркәбай улы Булатов Хоҙат Сәлимйән улы Бәҙретдинов Миңнулла Бәҙретдин улы Гәрәев Муса Ғaйса улы Ғайсин Хәсән Назар улы Ғиләжетдинов Тажетдин Баһауетдин улы Ғәбдрәшитов Фазулла Ғабдулла улы Ғөбәйҙуллин Миңлеғәли Хәбибулла улы Ғәйфуллин Абдрахман Зәйнулла улы Ғәлимйәнов Сәлимйән Ғәлимйән улы Ғәлимов Вәхит Ғәзим улы Ғәтиәтуллин Шакир Йосоп улы Дәүләтов Бәкер Рәхим улы Дәүләтов Әбдрәүеф Ғәни улы Ёлкин Иван Сергеевич Закиров Әхмәт Закир улы Иҙрисов Ғилемхан Иҙрис улы Имаметдинов Мәғсүм Имаметдин улы Ишкинин Ишмәй Иштубай улы Ишҡолов Ғәтиәт Абдулла улы Көбәкәев Тимерәй Көбәкәй улы Күсемов Таһир Тайып улы Ҡужаҡов Морат Ғәлләм улы Латипов Ғабдрахман Хәким улы Латипов Ҡотдос Ҡәниф улы Мөстәҡимов Зәйнулла Мөстәҡим улы Матросов Александр Матвеевич Мырҙағәлимов Ғәзис Ғәбиҙулла улы Мәзитов Ғәли Әхмәт улы Ноғоманов Дәйләғи Сирай улы Сайранов Садиҡ Уйылдан улы Сафин Нурулла Дәүләтгәрәй улы Солтанов Барый Муллағәли улы Сөләймәнов Шәриф Сөләймән улы Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ улы Суфиянов Суфый Хажи улы Сыртланов Муллайәр Исламгәрәй улы Сыртланова Мәғүбә Хөсәйен ҡыҙы Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы Үтәғолов Зөбәй Тәхфәт улы Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы Ахтямов Хасан Багдеевич Ямалетдинов Шаһый Ямалетдин улы «Герои Страны» сайтына Абдуллин Мансур Идиатович. 	 Tåg Stambanan fjärrtrafik och lokaltågslinjerna (pendeltåg) H, K, N, R, T och Z Ringbanan, lokaltågslinjerna I och P Buss Vanda interna busstrafik, tvåsiffriga linjenummer Helsingfors regionaltrafik, tresiffriga linjenummer Fjärrtrafik Myrbacka storområde Askis | Friherrs | Gruvsta | Linnais | Myrbacka | Mårtensdal | Petikko | Tavastby | Tavastberga | Vandadalen | Varistorna Kivistö storområde Biskopsböle | Käinby | Kila | Kivistö | Kvarnbacka | Lappböle | Luhtabacka | Ripuby | Sjöskog | Västra Aviapolis storområde Backas | Flygfältet | Rosendal | Skattmans | Vinikby | Övitsböle Dickursby storområde Björkhagen | Bäckby | Dickursby | Fastböle | Haxböle | Helsinge kyrkoby | Rödsand | Sandkulla | Simonsböle | Ånäs Björkby storområde Asola | Björkby | Gladas | Havukoski | Lövkulla | Räckhals Korso storområde Alkärr | Fallbäcken | Jokivarsi | Korso | Matar | Mikkola | Nissbacka | Skogsbrinken | Vierumäki Håkansböle storområde Gjutan | Fagersta | Håkansböle | Kungsbacka | Råby | Sottungsby | Västerkulla | Västersundom | Östra Haxböle Vanda stadsmuseum.


1818 Британ 	 Ramirez


Мюнхендә Германияла 	 Königsberg


эшмәкәрлеге менән 	 St George ' s


Афины ҡалаһында ҡәрҙәштәр Батшалыҡ йырҙарын йырлай. 	 Grekiska familjer i närheten av Aten övar Rikets sånger tillsammans.


Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. 	 Vilka masspsykologiska faktorer var det som låg bakom nationstänkandet?


Флоттың базаһы Таганрогта була. 	 Flottan bakbands av strikta regler.


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Priset premiärkvällen var 1 franc.


Ибраһим ( исем ) — ир - ат исем 	 Enligt islam Hagar Abrahams ( Ibrahims )


Һис шикһеҙ, Петр үҙ һүҙҙәре буйынса йәшәгән. 	 Från och med då visade han att han älskade Jesus genom att ha fullt upp i predikoarbetet, och han blev en pelare i församlingen.


Стэмфорд Раффлз 	 Stamford Raffles


Эшкә тотон. 	 Så ”var modig ... och gå till verket”!


1942 йылдан Украинала хәрәкәт иткән партизандар отрядында взвод командиры. 	 Landkrigare som används av en amerikansk armésoldat från 4: e bataljonen, 9: e infanteri i Irak i juli 2007.


Һәм ул үҙгәрә башлаған. 	 Och det gjorde han.


йөрөйҙәр Урта 	 hotellet


Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. 	 Edinburgh är huvudstaden i Skottland.


16 Йәһүәлә һыйыныу табыр өсөн, беҙгә Ғайсаның йолом ҡорбанына иман итергә кәрәк. 	 16 För att kunna ta vår tillflykt till Jehova behöver vi alltså ha tro på Jesus lösenoffer.


4 Улайһа, выжданыбыҙ дөрөҫ тәрбиәләнгәнме, юҡмы икәнен нисек билдәләргә? 	 4 Hur kan vi se till att vårt samvete fungerar ordentligt?


ИКЕ МЕҢ УНЫНСЫ йылдың ноябрендә Лондон ҡалаһында үткәрелгән аукционда XVIII быуатта яһалған ҡытай фарфор вазаһының хаҡы яҡынса 70 миллион доллар күләмендә ҡуйылған. 	 VID en auktion i London i november 2010 lades ett bud på motsvarande nästan 500 miljoner kronor på en kinesisk vas från 1700-talet.


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Maria Gustavsdotter har alltid haft ett stort intresse för historia.


Юғарыла иҫкә алынған Роберт былай ти: «Йәһүә менән яҡыныраҡ мөнәсәбәттәр үҫтереү миңә яҡшы ир һәм яҡшы атай булырға ярҙам итте. 	 Robert, som citerades i början av artikeln, säger: ”När jag fick en närmare relation till Jehova blev jag en bättre äkta man och en bättre pappa.


1983 йылда Вера Гориславовна менән таныша. 	 1982 blev Nya Zeeland för svårt.


версияһы 	 Oktoba


Был мәҡәләлә шулай уҡ сыҙамлыҡ һәр беребеҙҙә «үҙ эшен» нисек еренә еткерергә тейеш икәнлеге лә аңлатыла. 	 Vi får dessutom veta vad det är för ”verk” som uthålligheten måste uträtta i var och en av oss.


Елизавета Баварская 	 Elżbieta Bieńkowska kommissionsledamot


Икенсе донъя һуғышы осоронда Германияла Фау-2 ( 1942 йылда тәүге осош була) был йәһәттән алға китеш тип атала. 	 Iveco startade 1974 då Klöckner-Humboldt-Deutz (dagens Deutz AG) kom överens med Fiatkoncernen om ett samarbete inom nyttofordon.


Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. 	 Han hämnade sveken i väster."


Доминик бында алты уйында алты мәрәй йыя. 	 Dominik finns inte längre i hennes liv.


Дания король йорто баҫҡынсыларға ҡаршы көрәшеүсе көстәр символы була. 	 Kungens regeringstid markerar en kraftig uppgång för Danmark.


Үҙебеҙҙә күңел ҡатыуҙың билдәләрен абайлап ҡалһаҡ, иманыбыҙҙы кисектермәйенсә тикшереп сығырға кәрәк! 	 Om vi märker att vi har hårdnat i vår inställning är det otroligt viktigt att vi granskar vår tro!


һуң 	 Konglige Danske Kunstakademi


6 Алланың хеҙмәттәштәре ҡунаҡсыл булыуҙары менән билдәле. 	 6 Guds medarbetare är kända för att vara gästfria.


1592 йылда швед короле була, әммә уның католицизмға бирелгәнлеге һәм илдең халҡы менән йомшаҡ бәйләнеше арҡаһында 1599 йылда тәхетенән бушатыла. 	 Vid Köpenhamns universitet inrättades av konung Fredrik II 1569 den ända tills helt nyligen bestående kommunitetet, som av konungen erhöll 153 gårdar och kungstionde från 92 socknar på Själland.


Был ярҙамсы киҫәктәрҙең эсендә федерация субъекттары алфавит буйынса теҙелгән. 	 Utbygget tillkom i samband med att Tingsryds AIF gick upp i Allsvenskan.


Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. 	 Roligt nästan jämt 143.


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 Röhsska museet har cirka 20 utställningshallar.


«Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын сығарған (1978, 1982). 	 Bland annat vann Asner priset för bästa huvudroll i dramaserie två gånger (1978 och 1980).


Әммә Ғайса — Әҙәм һымаҡ уҡ камил кеше — үтә ауыр ғазаптарға ҡарамаҫтан Йәһүә Аллаға тыңлаусан булып ҡалған (1 Коринфтарға 15:45). 	 (1 Korinthierna 15:45) Det blev ett bevis för att Adam också hade kunnat vara trogen mot Gud om han hade velat.


Диңгеҙ кимәленән 500 до 700 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Platån har i genomsnitt en höjd mellan 500 och 700 meter över havet och vissa regioner stiger upp till 1000 meter.


Төрмәнең ишектәре киң итеп асылып китә, һәм бөтә тотҡондарҙың бығауҙары ишелеп төшә. 	 Sedan kastas fängelsedörrarna upp på vid gavel, och alla fångarnas bojor öppnas.


2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 7 500 кеше йәшәй. 	 Samma år ökade antalet deltagande lag till 768 med sammanlagt 7 500 spelare.


Мисәткә былай тип яҙылған: «Petrus voivoda Moldaviensis». 	 Hon lever i exil i Moskva. ”Mira Markovic: Power behind Milosevic” (på engelska).


хәрәкәттәр алып барыуҙан баш 	 slaget vid Hunayn


1964 йылда чемпионатта реформалар булғас, «А» класының икенсе төркөмөндә «Вымпел» командаһы сығыш яһай. 	 Till och med 1983 anordnades världsmästerskap i skidskytte endast för herrar. ^ ”Klas Lestander”.


Христианлыҡтағы — принципиаль тарихи. 	 Ifrågasätter fundamentalistisk kristendom.


Уның коллективы 2 йыл эсендә бөтә СССР-ҙы урап сыға. 	 Två av dessa skulle senare avlida.


Гөлсинә Мәүлекәсова Башҡорт опера һәм балет театрының бөтә спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. 	 1, Funny factory with Donald och på en jubileums-DVD, samt på videon Guldjubileum med Kalle Anka.


Израилдәрҙең сүл буйлап сәйәхәте тамамланып килгән. 	 Då hade israeliterna kommit till ett ställe i närheten av Kades, nästan vid gränsen till det utlovade landet.


Исхаҡ 	 Askold


Мемориалында 	 OCM


Джалалатәад-дин Разийа-Бегум 1240—1242 йылдар. 	 17 mars – Go-Saga, japansk kejsare 1242–1246.


Бында күмер ҡатламының ҡеүәте 1,5 м тирәһе. 	 Under den här tiden sjönk vattennivån 1,5 meter per hundra år.


1981 йылдан — БМДА-да. 	 1987 – Hallå!


Раҫланмаған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, полицияның бер өлөшө оппозицияға ҡушыла. 	 Med anledning av Ådalshändelserna skapades senare en statspolis.


Ҡайһы берәүҙәргә, насар һаулыҡ йә яңғыҙлыҡ тойғоһона ҡарамаҫтан, сыҙам булып ҡалырға кәрәк. 	 Ytterligare andra behöver vara uthålliga trots att de har dålig hälsa eller känner sig ensamma.


Ағалары, Мысырға килеп, Йософ менән татыулашҡас, фирғәүен уларҙы асыҡ йөҙ менән ҡаршы алған һәм, Мысырҙағы бөтә яҡшы нәмә һеҙҙеке булыр тип, уларға үҙ илендә төпләнергә тәҡдим иткән (Баш. 	 Han sa att de skulle känna sig som hemma och njuta av allt ”det goda i hela Egyptens land”.


Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә 	 det franska flygvapnet


Рафаил Нурый Мирсаев 	 Chignik


Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы — РСФСР составында башҡорт халҡының автономлы республикаһы. 	 SFFS är en förkortning för Svensk-Finska Församlingen Sundsvall, en fundamentalistisk församling som uppges ha säte i Sundsvall.


Совет-япон һуғышында 52-се гвардия уҡсылар полкы командиры вазифаһында ҡатнаша. (Байкал аръяғы фронты). 	 Det andra kavalleriregementet i Stockholm (K 2) tog ut korpralsskolan för sin första vakt.


Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. 	 Den går bra ihop med barn och andra hundar.


Рәиф Ҡәҙим улы Әмиров 1941 йылдың 3 ноябрендә Башҡорт АССР-ы (1992 йылдан Башҡортостан Республикаһы Балтас районы Нажар ауылында колхозсы ғаиләһендә тыуған. 	 Genom försvarsbeslutet 1996 omorganiserades Västkustens marinkommando den 1 januari 1998 till Västkustens marinkommando och Västra Götalands försvarsområde (MKV/Fo 32), vilket geografiskt kom att omfatta det då nybildade Västra Götalands län.


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Vissa hävdar att policyn är en flopp.


Башҡортостан» 	 afroamerikanska


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Endast piloten och andrepiloten hade raketstolar.


Олононың диаметры 16-18 см тирәһе.Һуңғы мәртәбә урманды планлы таҙартыу 1995 йылда үткәрелә. 	 Vindbyar uppemot 46 m/s uppmättes på Blåhammaren, men på högre och inofficiell höjd uppmättes exempelvis 58 m/s på Åreskutan (innan dess vindmätare blåste sönder, som därefter inte kom i bruk igen förrän i mars 2014).


РФ һыу реестры: Боготуюл. 	 11 Gudstjänstens ordning. • Kap.


Хайфа рим дәүерендә үк нигеҙләнгән була. 	 Den engelska brytningen med Rom skedde steg för steg.


Төньяҡ-көнбайышта уға Керкинитис йылғаһы һәм бер нисә ҙур булмаған шишмә ҡоя. 	 Men den som vandrar om natten, han stöter sig, ty han har då intet som lyser honom."


Ике йылдан һуң, 16 йәшем тулғас, мин дә пионер хеҙмәтен башланым. 	 Två år senare fyllde jag 16, och då började jag som pionjär.


Муса 	 Mose


1976 йыл. 	 Född 1976.


съезында Декларация 	 den transkaukasiska SFSR


ҡалаһының почётлы 	 Lošinj


20 Илсе Павел Алла Һүҙен ҡылыс менән сағыштырған. 	 20 Paulus jämför Guds ord med ett svärd.


Хәрби реформанан һуң яҡынса йөҙ бригада урынына 12—4 пехота, ҡатнаш-артиллерия, махсус бригада, ике авиацион, берешәр ракета һәм артиллерия, элемтә һәм логистика бригадалары булдырыла. 	 Arméfördelning eller fördelning var under 1900-talet inom svenska armén beteckning på ett större militärförband, omfattande två eller flera brigader, ett artilleriregemente, en ingenjörbataljon, en luftvärnsbataljon, en sambandsbataljon och en transportbataljon.


Ул былай тигән: «Грек, йәһүд, сөннәтле, сөннәтһеҙ, сит ил кешеһе, скиф, ҡол йә ирекле араһында айырма юҡ»*. 	 Han sa att det inte hade någon betydelse om man var ”grek eller jude, omskuren eller oomskuren, utlänning, skyt, slav ... [eller] fri”.* Etnisk bakgrund, nationalitet eller social status får inte göra att någon känner sig överlägsen sina bröder och systrar i församlingen.


1867-се йылда Аляска менән бергә Америка Ҡушма Штаттарына һатыла. 	 Bolivia fick 1867 området genom fördraget i Ayacucho med Brasilien.


реаль эске вал 	 Martvili


университетын ( 	 BA-programmet


(Яхъя 18:37-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 18:37.)


Ауыл советы территорияһының 	 den palestinska statistiska centralbyrån


Пионер хеҙмәтен үҫмер сағында башлаған Тимоти исемле ағай-ҡәрҙәш былай тигән: «Миңә Йәһүәгә тулы ваҡытлы хеҙмәт итеү оҡшай. 	 I början fick jag inte i gång en enda bibelkurs, men efter ett tag flyttade jag till ett annat område, och där började jag studera med flera personer redan första månaden.


Футчик — Рәсәй йылғаһы. 	 Särk avser tröja.


Джейн үҙҙәренә кейем тегә һәм хужалыҡта әсәһенә ярҙам итә. 	 Ellen Erup gick helt upp i sitt arbete.


Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. 	 Uppkommer i snitt en gång var femtionde år.


декабренән 	 Phillipsburg


Улар Йәһүәнең нормаларын һанға һуҡмаҫҡа этәргән мөхиттә тоғро булып ҡалыр өсөн күп көс һала. 	 De jobbar aktivt för att skydda sitt förhållande till Jehova mitt i en värld som undergräver respekten för hans normer.


Иранда хәҙрәт 	 Grant Medical College


СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. 	 Åsarne nya kyrka var färdigställd 1966.


Һин ҡулдарың емешен юҡһынырһың». 	 Men när i framtiden? I nästa artikel ska vi se närmare på de här detaljerna.


Хазар батшаһы, үҙ сиратында, христиандарҙы эҙәрлекләй башлаған. 	 Odjuret hädar Gud och förföljer kristna.


АРТАБАН ДА ЙЫУАНЫС СЫҒАНАҒЫ БУЛЫҒЫҘ 	 FORTSÄTT GE TRÖST


Шулай уҡ Юнгтың психологик типтар концепцияһы ныҡ танылыу алған. 	 Det är istället mer psykologiskt, enligt Zubrin.


1926 йылда Ферми Рим университетына профессор итеп тәғәйенләнә,шул ваҡыттан бик емешле хеҙмәт осоро башлана. 	 År 1936 fick Astrid Janzon en förfrågan från Röda Korsets sjuksköterskeskola om att arbeta som instruktionssköterska där.


Кейемебеҙ менән тышҡы ҡиәфәтебеҙ Йәһүәне һәм башҡаларҙы хөрмәт итеүебеҙҙе күрһәтәме йә беҙгә тыйнаҡлыҡ етмәүен сағылдырамы? (12-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Visar vårt sätt att klä oss och uppföra oss att vi har respekt för Jehova och andra, eller visar det brist på blygsamhet? (Se paragraf 12.)


Был мин тыуғандан ике йыл самаһы элек булған. 	 Det här var ett par år innan jag kom till världen.


Шулай итеп Йәһүә миңә ул, килен һәм өс ейән бүләк итте» (3 Яхъя 4). 	 Så Jehova har gett mig en son, en svärdotter och tre barnbarn.” (3 Joh. 4)


1983 йылдан башлап Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. 	 1983 bildades en remontdepå i Hochfilzen.


Абдуллин ҡулъяҙманы Ғибәт улына ҡалдыра. 	 Tintin ger sig ut för att leta reda på Abdallah.


Радиацион бысраныу картаһы. 	 Strålbehandling kan vara aktuellt.


1960 йылдан алып Өфөләге 1-се Башҡорт республика мәктәп-интернаты уҡытыусыһы булып эшләй. 	 Detta ledde till att Republiken Cypern proklamerades 1960.


9 Алла хеҙмәтселәре ҡайҙан аҡса алған? 	 9 Guds tjänare bidrog efter sina olika omständigheter.


Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. 	 Dess invånare är välutbildade och vältaliga, därav rasens smeknamn Cyrodils.


Йософ, әлбиттә, Ғайсанан ваз кисмәгән, әммә уның менән берҙәмлеген танырға ла ҡыйыулығы етмәгән. 	 Vågar du det? Till Josefs försvar måste man ändå nämna att han inte var med på Sanhedrins planer att döda Jesus.


Ҡайһы саҡта АЭС-тың был төрө, күрәһең, овуляцияны туҡтата. 	 Men vad händer om en ägglossning sker och ett ägg blir befruktat? Det kanske kommer in i livmodern men kan sedan inte fastna i den tunna slemhinnan.


Сәсәниҙәрҙең 	 Eiropa


Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. 	 Zellbells huvudinstrument var orgel, klaver och violin.


Әйүп уңайлы һәм уңайһыҙ шарттарҙа ла Йәһүәнең күңелен табырға тырышҡан. 	 Dessutom påminde Jehova Job om allt det underbara som han redan hade åstadkommit med hjälp av sin heliga ande.


Ул 1959 йылдың 24 июлендә ҡабул ителә. 	 Deras storslagna bröllop ägde rum den 21 december 1959 i Teheran.


Обь» популяцияһы ареалы 	 inkomma


актёрҙарынан труппаһы 	 Paris Air Show


Выжданыбыҙҙы тәрбиәләһәк, ул беҙҙе тормош юлында дөрөҫ яҡҡа йүнәлтә ала. 	 Om vi ska kunna lita på vårt samvete, så måste vi öva det.


Яҡынса 1400 йылда ҡәлғә төҙөү тамамланған. 	 Församlingen upplöstes omkring år 1400.


ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты. 	 Kund(d)skapssamhället.


Ҡайһы саҡ улар ҡатыны менән уйын рәүешендә бер-береһенә Изге Яҙма буйынса һорауҙар биргән. 	 För skojs skull brukade han och hans fru ställa bibliska frågor till varandra.


Ни өсөн быны таныу шул тиклем мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi inser det?


БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитетының 3-cө рәйесе. 	 Sieben har varit förband åt New Model Army.


банкиры 	 Montrose Avenue


Изге Яҙманы мөмкин тиклем йышыраҡ ҡулланығыҙ 	 Använd Bibeln ofta och mycket.


Контроль 	 SUKP


2008 йылдың һабанайҙың 27-ендә ВУ Шәркиәт факультеты Шураһы (Rada Wydziału Orientalistycznego UW) берәмектең төҙөлөшөнә үҙгәрештәр индерә. 	 Från och med hösten 2008 bedriver BYS Hovslagarskolan i Skara i egen regi.


Империяла көн күргән һәр эре халыҡ өсөн 12 милли автономия булдырыла. 	 Deras totala antal uppskattas i början av 2000-talet till cirka 12 miljoner.


Ҡайһы бер йәш ҡәрҙәштәр, Изге Яҙма китабын һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы баҫтырып сығарырға һәм төпләргә ярҙам итеп, Вефилдә хеҙмәт итә. 	 En del unga vänner på Betel hjälper till med att trycka och binda in biblar och biblisk litteratur.


Шаул батша булғанда, ни өсөн Израиль халҡына Аллаға тоғролоҡ һаҡлауы ауыр булған? 	 Varför var det svårt för israeliterna att vara lojala mot Gud när Saul var kung?


«Дөрөҫөн генә әйткәндә, — ти Каори, — миңә был фекер бер ҙә оҡшаманы. 	 Jag ville inte att någon skulle ta mammas plats, och jag trodde inte att någon skulle kunna göra det heller.


2:15). Был мәҡәләлә беҙ Алла Һүҙенең көсөн тулы рәүештә 1) тормошобоҙҙа, 2) вәғәздә һәм 3) сәхнәнән өйрәткәндә нисек ҡулланып булғанын ҡарап сығырбыҙ. 	 (2 Tim. 2:15) I den här artikeln ska vi därför gå igenom hur vi kan utnyttja kraften i Guds ord 1) i vardagen, 2) i tjänsten och 3) när vi håller tal.


Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. 	 Surefires produkter används även av federala, delstatliga och lokala brottsbekämpande organ.


1942 фашистар 	 fascisterna


Жюри, был статьяны, журналистика өсөн ҡыҙыҡлы тип һанай. 	 Hankin medarbetade i Punch, Saturday Review, Times med flera tidningar, bland annat som teaterkritiker.


Мин Хужабыҙ Мәсихкә ҡол кеүек хеҙмәт итергә теләй инем (Кол. 	 Jag visste att jag ville göra ”slavtjänst åt Herren, Kristus”.


Ғилман Хоҙайбирҙин 1-се Башҡорт атлы полкы составында 1812 йылдың 15 июнендә Гродно янындағы алышта батырсылыҡ күрһәтә. 	 14 barn i åldrarna 12-15 år som var på sommarläger drunknade i sjön den 18 juni 2016 efter att båtarna de befunnit sig på kapsejsat under en kraftig stormby.


Хөкөм ителгән был енәйәтсене инде мәйет тип атарға була*. 	 Ja, han är redan så gott som död.*


Хәҙер башҡорт телендә 13 том баҫтырылды, бөтәһе 36 том баҫтырып сығарырға планлаштырыла. 	 Dessade styckade godset som bestod av 36 gårdar och sålde delarna.


Бәлки, беҙ хәлде дөрөҫ аңламағанбыҙҙыр. 	 Och Josefs exempel har lärt oss att vi inte ska tala illa om andra, det gör bara saken värre.


1983 йылда ул шуға оҡшаш шоуҙарҙы үткәреү буйынса үҙенең компанияһын булдырған. 	 Verksamheten växte och 1983 invigdes den nya fabriken i Angered.


Эдвард Григ 15 июня 1843 	 Nemar-testet korrelationsanalyser


1936 йылдың ғинуарынан сентябргә тиклем «партия документтарын алмаштырыу» үткәрелә. 	 Han hade dessutom samlat på sig 1936 utvisningsminuter.


Күҙ алдына килтерегеҙ: ата-әсә бәләкәс балаһына бер аҙ аҡса бирә, ә бала шул аҡсаның бер өлөшөн уларға бүләк алыр өсөн ҡуллана. 	 Tänk till exempel på ett barn som tar lite av sin veckopeng för att köpa en present till sina föräldrar.


Бының өсөн ул 1870—1871 йылғы Француз-прусс һуғышы сценарийын ҡабатлап, Францияны тиҙ арала алырға һәм ғәскәрҙе көнсығышҡа Рәсәйгә ҡаршы борорға ниәтләй. 	 Bismarck har alltså fått det fransk-tyska kriget (1870–1871) att utbryta genom fransk krigsförklaring vid en tidpunkt då Frankrike är både militärt och politiskt oförberett för krig.


«Башҡортостан» гәзите, 27 ноябрь 2012 йыл. 	 Jordbruksaktuellt, artikel Timberjan, publicerad 28 januari 2008.


Уигдорц 	 Göran


Яҙғы-көҙгө осорҙа көслө елдәр ҙә һирәк күренеш түгел. 	 Deras ögon var stora men de hade inte binokulär (framåtriktad) syn.


Бродский китергә ҡарар итә. 	 Norra tvärskeppet tillkom.


Корпорация институт» 	 V/ Linje


РФ һыу реестры: Трубитан. 	 Scott Asheton - trummor.


Милли составы 2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, ауылда башлыса урыҫтар 62 % йәшәй. 	 SCB klassade Våle som en småort vid avgränsningen 1990, då hade den 62 invånare på 5 hektar.


Вәғәзсе 12:1 	 Predikaren 12:1


Ысынбарлыҡтә уран ике төп изотоп төрөндә осорай - уран-235 (тәбиғи урандың 0,72%) һәм уран-238 (99,2745%), ләкин төштөң бүленеүе яғыулығы өсөн генә уран-235 ҡулланыла ала. 	 Huvudartikel: Urananrikning Naturligt uran innehåller 99,3 procent uran-238 och 0,7 procent uran-235, där det i stort sett enbart är uran-235 som är klyvbart.


17 Ихлас булығыҙ һәм конкрет нәмәләр өсөн маҡтағыҙ. 	 17 Var uppriktig och specifik.


барлыҡҡа килә әкрен генә 	 Al-Ahsa


18 Үҙ өҫтәренә етәкселек алған кешеләрҙе «иҫегеҙҙә тотоғоҙ». 	 18 ”Kom ihåg dem som har ledningen.”


Маскатта 	 Mundt


Был хәлде яйға һалыу менән Йәһүә Ибраһимға бөйөк фатихалар вәғәҙә иткән (Баш. 	 (1 Mos. 13:14–17) Om vi följer Jehovas principer och löser konflikter i en anda av kärlek kommer Jehova inte att låta oss sakna något i det långa loppet.[1]


Өфө пассажир 	 Lehigh Valley


Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. 	 I Bruthas fall överlever han dock.


Шәмсетдин Ғәләүетдин улы Яҡшыгилдин 1973 йылда, 78 йәшендә, донъя ҡуя. 	 I sitt nya team blev han trea 1987, fyra 1988, men bara tia 1989.


Дөйөм протест акциялары үтмәгәс, был юлы Европа Берләшмәһе санкциялары алып ташланды. 	 I samband med denna affär fälldes han 2012 för mutbrott av Solna tingsrätt.


Кесе театрҙың репертуары киң була: классик драмаларҙан алып еңел водевилгә тиклем. 	 Hans övriga teatrar hade lättare repertoar med Södra teatern som scen för lustspel.


үлтерел 	 Douma


Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин 	 Swedavia


иконаһы хөрмәтенә 	 kandidatexamen


Беренсе урыҫ 	 Cato


округы 	 Surrey County Council


14 Шатлығыбыҙ тәрән, ә өмөтөбөҙ ныҡлы булып ҡалһын өсөн, беҙ Йәһүәнең бындай йыуаныслы вәғәҙәһен һәр ваҡыт иҫтә тоторға тейеш: «Бына, мин яңы күктәр һәм яңы ер барлыҡҡа килтерәм, элекке нәмәләр инде иҫкә төшмәҫ һәм күңелгә лә килмәҫ» (Ишағ. 	 14 Vad kan vi göra för att behålla vår glädje och vårt hopp? Vi kan tänka på följande löfte från Jehova: ”Se, jag skapar nya himlar och en ny jord; och det som varit skall man inte mer komma ihåg, inte heller skall tanken på det komma upp i hjärtat.”


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 679 кеше йәшәй. 	 På nyårsnatten år 2007 antändes totalt 879 bilar i Frankrike.


Изге Яҙмала Йәһүәнең фекерҙәре яҙылған, һәм улар һеҙгә ҙур файҙа килтерә ала. 	 Be därför Jehova hjälpa dig att förstå det du läser, komma ihåg det och kunna tillämpa det.


Дөйөм хәлһеҙлек, гингивит, теш ҡаҙнаһының ҡанауы, тештәрҙең бушауы һәм төшөүе, мускулдарға, быуындарға, тире аҫты күҙәнәктәренә һәм эске ағзаларға ҡан һауыуы, һигеҙгүҙ һөйәгендә һәм аяҡ-ҡулдарҙа (бигерәк тә аяҡтарҙа) ревматоид ауыртыуҙар. 	 Vanligt är också en indigofärgad hakama, vida kjolliknande byxor, samt bōgu - en rustning bestående av men (fäktmask), do (bröstharnesk), tare (höftskydd) och kote (handskar).


Был клуб өсөн ул 2012 йылдың ғинуарына тиклем уйнай. 	 Bandet återförenades för en exklusiv spelning på Huddingefestivalen 2012.


Мәктәптәге раввиндарға ҡат-ҡат бындай һорауҙар бирә инем: «Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан? 	 Gång på gång frågade jag rabbinerna i skolan: ”Varför skapade Gud människan?


Иркутск өлкәһенең административ үҙәге. 	 Stoker var även Irvings manager.


Ревизия мәғлүмәттәре буйынса 1816 йылда ауылдың 11 йортонда 80 кеше йәшәгән. 	 Vid folkräkningen 1801 fanns i byn 16 hus.


Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе 	 William Shakespeares


Етештереү планы 1970 йылда ваҡытынан алда — 15 декабргә үтәлә, пландан тыш төҙөлөш-монтаж эштәре 1 миллион һумға үтәлә. 	 Filmen hade premiär i USA den 5 mars 1970, och med den blev katastroffilm väldigt populärt.


Яғымлы, йәғни юл ҡуйыусан булыу һеҙгә кәрәкмәгән бәхәстәрҙән һаҡланырға ярҙам итер (Флп. 	 Resonlighet kan hjälpa dig att undvika onödiga konflikter i ert äktenskap.


Йәһүәнән ситләшкән ине. 	 Men han gjorde inte som Jehova hade befallt.”


уйында 	 USDA


Донъяға хас ҡараштарҙы кире ҡағығыҙ 	 Avvisa den här världens tankar och idéer


1931 йылдан «Аллаһыҙ» журналы, ә 1932 йылдың ғинуар айынан — «Октябрь» журналы хеҙмәткәре . 	 Denna gång existerade autonomin två och en halv månad innan den upplöstes den 23 juli 1930 I Lachîn trycktes och publicerades tidningen "Soviet Kurdistan" 1931 för första gången.


Йыл аҙағына тиклем 252 көн ҡала. 	 Städse på Sion jag tänker 252.


Юлаев» 	 Astros


килеүе» 	 calas


күгәрсене 	 EUI


Иң билдәлеһе — Амур йөҙөмө (Vitis amurensis). 	 Och så var vi förlovade.”


Шулай итеп, рәсемдәребеҙ илсенең тышҡы ҡиәфәтен һүрәтләгән боронғо яҙмаларға нигеҙләнеп яһалған. 	 Så våra bilder stämmer överens med forntida beskrivningar av Paulus utseende. Men vi måste komma ihåg att det finns andra saker som är mycket viktigare än hur Paulus såg ut.


СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. 	 Åsarne nya kyrka var färdigställd 1966.


Скульптор М 	 Paul föreläsningar


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Йәһүә шаһиттарын тупһамда күреү менән мин ишекте шап иттереп ябып ҡуя торғайным. 	 Han berättar: ”När jag fick besök av Jehovas vittnen brukade jag bara nonchalera dem, som om de var luft.


1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител 	 Kaninen


Унан һуң Петр йәһүд булмаған мәсихселәр менән ваҡыт үткәргән һәм улар менән бергә ашаған. 	 Efter det umgicks Petrus gärna med icke-judar och åt tillsammans med dem.


Бер аҙ ваҡыт үткәс, мин Цинциннатиҙа (Огайо штаты) үткән конгреста булдым һәм Вефилдә хеҙмәт итергә теләүселәр өсөн ойошторолған осрашыуға барҙым. 	 Kort därefter var jag med på betelmötet vid en sammankomst i Cincinnati i Ohio.


2012 йылдың 6 майында Сербияла президент һәм парламент һайлауы үтә. 	 Han kandiderade i april 2012 till det hellenska parlamentet för det socialdemokratiska partiet PASOK och blev invald den 6 maj.


11 Мәҫәлән, йәш мәсихселәргә тормоштағы маҡсаттарын билдәләү мөһим. 	 11 Som ung behöver man bland annat välja vilka mål man vill nå i livet.


Мәҫәлән, 12 илсеһен һайлап алыр алдынан, Ғайса төнө буйы Атаһына доға ҡылған. 	 Vi kan tänka på Jesus. Han bad en hel natt till sin Far om hjälp innan han valde ut sina tolv apostlar.


Беҙҙең бөгөнгө һынауҙарыбыҙ бик ауыр булырға мөмкин, ҡайһы саҡта уларҙың хатта түҙә алмаҫлыҡ булып тойолоуы ихтимал. 	 Han visste också att prövningen var tillfällig men att hans fantastiska belöning i himlen skulle bestå för evigt.


Ташкентта 	 Duncan


Павел имандаштарының иғтибарын ысын азатлыҡтың Сығанағына йүнәлткән. 	 Paulus vägledde sina bröder och systrar till själva källan till sann frihet.


16 Камил кеше булараҡ, Ғайса, кешеләр өсөн үҙ ғүмерен биреп, уларҙы гонаһтан һәм үлемдән ҡотҡара алған. 	 16 Jesus dog som en fullkomlig människa och kunde därför rädda mänskligheten från synd och död.


ә Губернияның 	 andra pris


1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. 	 1991 – Michail Gorbatjov avgår som president för Sovjetunionen.


Неолит осоронда уларға алмашҡа нарва мәҙәниәте халыҡтары килә. 	 Frosten hade nämligen lagt ägg som behövdes tas hand om.


2005 йылда илдең делегацияһы Көнсығыш Азия инаугурация саммитында ла ҡатнаша. 	 Den 15 december tog Japans förbundskapten ut Toyoda till det asiatiska mästerskapet i fotboll 2015.


Ләкин һөйләшеүҙәр 2008 йылдың аҙағында Израиль тарафынан Ғәззә секторы (Газа секторы)нда ХАМАС төркөмөнә ҡаршы «Ҡойолған ҡурғаш» операцияһын үткәреү арҡаһында өҙөлә. 	 IR förbjöds år 2014 att verka i Israel då israeliska myndigheter funnit organisationen slussade medel till islamistiska Hamas som har utfört flera attentat i Israel. ^ ”Islamic Relief’s Mission”.


Бөгөн М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университетының психология факультетында ситтән тороп уҡый. 	 Efter gymnasiestudier vid Nya Elementar utbildade hon sig till psykolog vid Stockholms universitet.


Ветеринария фәндәре докторы 	 HAL Laboratory


Шюцтың феноменологик социологияһында төп төшөнсәләр: томошсан донъя һәм тәбиғи маҡсат. 	 Larmhonungsstaren lever i sociala grupper och hävdar revir.


телефония 	 CenturyLink


Баҫалҡылыҡ сағылдырып, улар үҙҙәрен атаҡлы кеше кеүек тотмай һәм башҡаларға ла үҙҙәренә шулай ҡарарға нигеҙ бирмәй. 	 De vill inte bli behandlade som kändisar. Och det skiljer dem från många religiösa ledare i vår tid och från de religiösa ledarna på Jesus tid.


Рәмиев 	 Paraguay


Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. 	 I samma veva kom de över en stor summa pengar.


6 Фарисейҙар иһә мәрхәмәткә һаран булған. 	 6 Vilken kontrast till fariséerna!


Ммҙалдар. 	 Almgren-U.


2010 йылдың 1 майында һәйкәл яңыртыла . 	 I juli 2010 lånades Schieber ut till 1.


Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. 	 Den gamla postjakten försvann kring 1702.


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, шулай уҡ Бразилия университеты) — Бразилияның иң ҙур федераль университеттарының береһе. 	 Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, också känt som UFRB, är ett universitet och forskningsinstitut beläget i Cruz das Almas i Bahia, Brasilien.


Ул ваҡытта был ҙур ҡайғы тип һаналған. 	 Hon hade inga barn, och på den tiden betraktades barnlöshet som en tragedi.


1270 йылда Мысыр нығытыу. 	 117 Japanska män stupar.


Завьялова Галина Сергеевна — Башҡортостан Республикаһынын атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, гәзиттең 1984—2003 йылдарҙағы мөхәррире. 	 Partiets kandidat Kolinda Grabar-Kitarović vann presidentvalet i Kroatien 2014–2015.


Экс-шаһ 1944 йылда Көньяҡ Африкала Йоханнесбургта һөргөндә вафат була. 	 Fryshusmordet inträffade på nyårsnatten 1994–1995 vid gamla Fryshuset i Stockholm.


Йылға КАР/ОБЬ/1172 ҡушыла. 	 Nästa venuspassage inträffar 2117.


Ҡыҙылҡом аша автомобиль юлдары үтә. 	 Ett storförsök med elbilar.


Татарстан хоккейсылары финалда ЦСКА командаһын серияла 4-1 иҫәбе менән ота. 	 Karlskrona HK avancerade till Svenska hockeyligan efter 3–1 i matcher.


Был ваҡытта Леся Украинка әҙәбиәткә башкөлләй сума. 	 Detta var en ukrainsk rekordsumma vid den tidpunkten.


Территорияһының 70 проценты — урман. 	 Omkring 47 procent av befolkningen är urban.


Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. 	 Alla tre var del av Expedition 55 och 56.


Бына ни өсөн яҡшы ниәттәрҙән сығып ниндәйҙер ҡарар ҡабул иткән, әммә һуңынан шул ҡарар арҡаһында ғазап сиккән кешеләрҙе йыш күреп була (Ғиб. һүҙ. 	 Det är därför vi så ofta ser att de beslut som människor fattar med de bästa intentioner ändå slutar med lidande, katastrofer och tragedier.


Герб Башҡортостан Республикаһында Дәүләт символикалар регистрына 041 номеры аҫтында индерелгән. 	 169. ^ Kyrkoherden i Skog, Abrahamus Olai, gjorde 1603 flera avskrifter av medeltida dokument som rörde Skogs sockens gränser.


балауыҙ май шәм 	 Lofars hafat


Әҙәбиәт менән Роберт Байымов студент йылдарында ук шөғөлләнә башлай. 	 Kommissionen fann det också rimligt att samtliga studenter vid ett lärosäte samlades i en studentkår.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Procopius


Шәкерт Яҡуб, Алла тарафынан рухландырылып, ысын имандың асылы тураһында нимә яҙған? 	 Vad blev lärjungen Jakob inspirerad att skriva om tro?


яҡшыларҙан 	 Vir


1913 йылда Өфө губернаһында 623 баптист иҫәпләнә. 	 Redan 1916 fanns det koloniträdgårdar i 37 svenska städer.


Йәһүә, беҙгә өмөт биреп, былай тип вәғәҙә итә: «Йыуаштар ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм сикһеҙ тыныслыҡтан ҙур рәхәтлек табасаҡ». 	 Jehova lovar: ”De ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid.”


Шуға күрә беҙҙең барыбыҙға ла бындай киҫәтеүгә етди ҡарарға кәрәк: «Аяғымда ныҡ баҫып торам тип уйлаған һәр кем, йығылмаҫ өсөн, һаҡ булһын» (1 Кор. 10:12). 	 Därför behöver vi alla ta till oss varningen: ”Den som menar att han står [skall] se till att han inte faller.” (1 Kor. 10:12)


Бына уның һүҙҙәре: «Шундай көндәр килер: дошмандарың тирә-яғыңа тупраҡ өйөп, һине ҡамап алыр һәм һәр яҡлап ҡыҫырыҡлар. 	 Jesus sa: ”Det ska nämligen komma en tid när dina fiender ska bygga en palissad av spetspålar omkring dig, och de ska omringa dig och belägra dig på alla sidor. De ska slå dig och dina barn till marken, och de ska inte lämna sten på sten i dig.”


Был 1902 йылда Тиссен вафат булғас, уның эше Бруль Грепперға күскән. 	 Idag finns bara brunnspaviljongen från 1902 kvar och vattnet är odrickbart.


11 Беренсенән, баҫалҡылыҡ беҙгә тыуған хәлдең бөтә ентеклектәрен белмәүебеҙҙе танырға ярҙам итер. 	 11 För det första: Ödmjukhet hjälper oss att inse att vi inte har hela bilden.


Стресс кисергәндә йә берәйһе беҙҙе конфликтҡа этәргәндә, йыуашлыҡ сағылдырыу бик ауыр. 	 När man känner sig stressad eller provocerad kan det vara riktigt svårt att behärska sig.


Ҡайһы ваҡыт быны аңлау еңел түгел. 	 Ånger, eller brist på ånger, är inte alltid lätt att läsa av.


Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. 	 Efter Jugoslaviens upplösning och sedan krigen tagit slut har Eurocity spritt sig till Serbien, Kroatien och Slovenien.


«Изге Яҙмаларҙы уҡып ишеттер, вәғәзлә, өйрәт» (1 ТИМ. 	 ”Fortsätt ... att ivrigt ägna dig åt högläsning, åt förmaning, åt undervisning.” (1 TIM.


округы 	 södra territorierna


1996—2010 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһы уҡытыусыһы. 	 Gymnasiet är sedan 1994–1996 årskurslöst och kursvalsbaserat.


Шундай бер тентеү ваҡытында бик эҫе ине, һәм КГБ хеҙмәткәрҙәренең кейеменә саң һырыны. 	 Svetten rann och uniformerna blev alldeles dammiga.


Рус-япон һуғышы ҡатнашыусыһы. 	 Detta innan ryssen hann ikapp.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, Изге Яҙмала был хаҡта нимә әйтелгәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Svaren på de här frågorna har ett direkt samband med vår tro, så vi ska se vad Bibeln säger.


Был һеҙҙең өсөн абыныу ташы булмаһын (Зәб. 	 Låt inte det få dig att tappa fotfästet.


замандағы Нидерландтар 	 Norra Holland


Линус 	 Brunei


Үрсу 	 Kazanka


телдәренә тәржемә 	 romanska


тамамлаған ( 	 China University of Petroleum


Шулай уҡ бала менән Галаттарға 5:19—23-тәге аҡыллы һүҙҙәр хаҡында уйланып була. 	 Ni kanske också kan läsa Galaterna 5:19–23 och resonera om vilka slags människor Jehova vill ha i den nya världen.


Еңеү парадында ҡатнашыусы. 	 Detta matas sedan i sidled.


Төрөк телен белгән яҡынса 550 вәғәзсе, төрлө илдәрҙән Төркиәгә килеп, был кампанияла урындағы ҡәрҙәштәр менән бергә ҡатнашты. 	 Det var 550 turkisktalande bröder och systrar från andra länder som reste till Turkiet för att hjälpa de inhemska förkunnarna.


Ағай-ҡәрҙәш нисек ҡатынына яратыу сағылдыра ала? 	 Hur visar en kristen man att han älskar sin fru?


Серафимовка ауыл Советы биләмәһендә 91 урам иҫәпләнә, дөйөм оҙонлоғо 49 000 тәшкил итә. 	 Rydö missionsförsamling byggde missionshuset 1900 för en kostnad på 3 000 kronor.


Әммә улар икеһе лә боронғо замандан килгән ҡолдар менән һатыу итеү эшенең ҡорбаны булып киткән. 	 Båda föll offer för människohandel, eller trafficking, där människor behandlas som handelsvaror och allt bara handlar om pengar.


Ғүмеренең һуңғы йылдарын ул дат дворян ғаиләләренең генеалогияларын шәжәрәларен төҙөүгә бағышлай, уның тәүге хеҙмәте 1626 йылда нәшер ителә. 	 Mose beskrivs i Koranen både som profet (nabi) och budbärare (rasul), vilket betyder att han var en av de profeter som förde med sig en skrift och en lag till sitt folk.


Был 	 NJIT


Йәшәйеш, көс, йылылыҡ биреүсе символ булып тора. 	 De fick istället ett U (unicuspids) som symbol.


Тәһран университеты үҙ тарихын 1851 йылда Дар ул-Фунун (фарс. 	 Tillverkade på egen hand Strängnäs högre allmänna läroverk 1858 (står nu i Blacksta kyrka).


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 Där vägarna mötas.


Әсәһе 1955 йылда мажар архитекторы Луи Шкодаға (Skoda) кейәүгә сыға. 	 Som författare debuterade Malmberg 1955 med deckaren Spel över dödslinje (Bonniers).


Морис 	 Maurice Richard


Әллә һеҙ ҙә шундай уҡ тойғолар кисермәйһегеҙме? 	 Visst är det så vi känner det?


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Әҙәм, Аллаға буйһоноп, мәңге йәшәүҙе һайлау урынына, уның әмерен һанға һуҡмай, ҡатыны Һауа биргән тыйылған емеште ашаған (Башланмыш 3:1—6). 	 Han åt av den förbjudna frukten som hans fru, Eva, gav honom. (1 Moseboken 3:1–6) Vi dras än i dag med konsekvenserna av hans val.


Ике команда араһында беренсе иптәштәрсә уйын беренсе булып, 1909 йылдың 17 ғинуарында, йәкшәмбе, үткән. 	 De flesta män deltog i krigen och bland annat slogs Skellefteå kompani ut helt två gånger, 1709 i Poltava och 1710 i Estland.


Крокс 207 км² 	 St Barts


һөжүм 	 walesiska


Әммә ул тәүбә иткән, һәм Йәһүә уны үҙ ихтыярын үтәүҙә артабан да ҡулланған. 	 Tänk om du hade varit en lärjunge vid den tiden.


октябренә 	 Edge


Сәйәси ҡарарҙарға экспертиза, сәйәси реформалар теорияһы . 	 Ackerman undervisar om rättviseteori och om sina teorier om konstitutionella reformer.


«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. 	 Noter ^ ”Information om Android uppdateringar”.


Теннеси Уильямс әйтеүенсә, Вивьендың уйынында ул теләгәндең барыһы ла, ул хыялланғандан күпкә күберәге лә була. 	 Ty om ni har gemenskap i det oförgängliga, hur mycket mer bör ni inte ha det i det förgängliga!”


Әгәр ауыр хәлгә эләккәнсе көтөп ултырһаҡ, нейтралитет һаҡламайынса ҡараштарыбыҙҙан баш тартыуыбыҙ ихтимал. 	 Om vi inte gör det och sedan plötsligt hamnar i en svår situation skulle det kunna sluta med att vi kompromissar och går ifrån våra kristna principer.


Эҙәрләүҙәргә ҡарамаҫтан, артабан да вәғәзләүебеҙ ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vilka resultat får det när vi fortsätter att predika trots förföljelse?


1794 моллюскыларҙың 	 Anemoi till


1879 йылда Ҙур Себер урамы ҡаланың көнсығыш сиге була. 	 Särskilt sommaren 1879 var han djupt nere.


Эсенә ағас бешкәк ҡуйыла. 	 Nu är den sidan helt borta.


Тәүге британ турнеһына Адель 2007 йылдың октябрендә сыға. 	 Det ombildades/uppgick 2007 i Södra Västmanlands kontrakt.


ы Өфө тураһында 	 engelskspråkiga


1939 йылдың 26 авгусында Майндағы Франкфуртта армияларының «C» төркеме ойошторола. 	 Exempelvis 23 februari 1927, så besegrade de i San Francisco del Rincón regeringens trupper.


«Авангард» Денис Куляш менән контракты боҙа. 	 Waste 'Em All är Municipal Wastes debutalbum.


Халыҡ һаны — 186 488 кеше. 	 Antalet invånare är 186 488.


РФ һыу реестры: Дон магистраль каналы. 	 Lista över Don Rosas Disneyserier


Мәрйәм, күрәһең, Ғайсаның өс йыл ярым хеҙмәте дауамында уның менән бергә сәйәхәт итә алмаған. 	 Hon var ju änka och var kanske tvungen att hålla sig i Nasaret.


(Яҡуб 1:5—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 1:5–8.)


Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. 	 Landets enda landgräns löper mot England.


Беренсе мәҡәләлә тыйнаҡлыҡтың нимә аңлатҡаны һәм нимәне аңлатмағаны ҡарала. 	 Den första artikeln förklarar vad det innebär men också vad det inte innebär att vara blygsam.


Был һорауға яуапты Дауыттың мәҙхиәһендә табып була. 	 Vi får svaret i just den psalm där han fyra gånger frågade: ”Hur länge?”


Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. 	 För bilburna finns en parkering.


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. 	 Sydöstra Pennsylvania utvecklades till en utomordentligt välmående jordbruksbygd.


8 Ғайса Мәсих үҙенең Атаһы тураһында былай тигән: «Ул Миндәге емеш бирмәй торған һәр ботаҡты киҫеп ташлай». 	 8 Jesus sa så här om Jehova: ”Han tar bort varje ranka i mig som inte bär frukt.”


Йәһүәгә шулай хеҙмәт итеп үткәргән йылдар уларға нисек тәьҫир иткән? 	 Hur påverkades de av det här?


Йәһүә беҙгә «яманлыҡты яҡшылыҡ менән» еңер өсөн көс бирә ала (Рим. 	 Jehova kan ge oss kraft att fortsätta övervinna det onda med det goda.


4:17; Флп. 2:19, 20). Ә Тит тураһында Павел былай тигән: «Уның тырышлығы күп тапҡырҙар һәм байтаҡ эштәрҙә һыналған» (2 Кор. 8:22, 23). Тимофей менән Тит, Павелдың үҙҙәре хаҡында нимә уйлауын белгәс, ни тиклем рухланғандыр! 	 (1 Kor. 4:17; Fil. 2:19, 20) Och i ett av sina brev till församlingen i Korinth berömde han Titus och skrev: ”Han [är] min följeslagare och en medarbetare för era intressen.” (2 Kor. 8:23) Timoteus och Titus blev säkert väldigt uppmuntrade när de fick veta hur Paulus såg på dem!


килешеү төҙө 	 Oriol Romeu


Тау-урман зонаһы — 15,1 %. 	 Urbaniseringsgraden är 15,0 %.


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты (1952). 	 Hemhjälp (1952) 2.


Беҙ өҫкө ҡатта йәшәй инек һәм барыһын ишеттек. 	 Hans fru försökte lugna ner honom men lyckades inte.


Был бригада составында 1919 йылдың июнь-сентябрь айҙарында Украинала Көньяҡ фронтта Деникин армияһына ҡаршы яуҙарҙа ҡатнаша. 	 Under "slaget om Modlin" försvarades fästningen mellan 13 och 29 september 1939 av polska styrkor under ledning av brigadgeneralen Wiktor Thommée mot det tyska angreppet.


Ғосмановтың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 38 фән кандидаты. 	 Den består av 550 ledamöter, varav 38 är utsedda av polisen och militären.


Иң яҡшы бүләкте һайлау еңел түгел. 	 Hur bra en present är beror ju på vem mottagaren är.


Ишек янында дежурҙа торған ағай-ҡәрҙәш унан: «Шундай ваҡытта һин нисек сығып китә алаһың?» — тип һораған. 	 En ordningsman frågade honom: ”Hur kan du gå härifrån nu?”


үҙәге Сафакүл 	 styrelseordförande


Ғөзәйерҙе Аллаһ улы тип атап, йәһүдиҙәр Бер Аллаһлыҡҡа (Тәүхидкә) ҡаршы килгән енәйәт эшләйҙәр. 	 Teofani innebär att Gud, i någon form, kommer till människorna och visar sig; en gudomlig uppenbarelse.


Артабан да рухи яҡтан үҫеү мөһим (Кол. 	 Vi måste fortsätta göra andliga framsteg.


Штаттың ҡушаматы — Империя штаты. 	 NORTON I, Kejsare av Förenta staterna.


Ул Совет власына ҡаршы масштаблы контрреволюцион заговорҙа ҡатнаша. 	 Väster om domkyrkan ligger Växjös stadskärna uppbyggt med rutbebyggelse.


бихевиоризм 	 partisanerna


Ләкин Сөләймән Йәһүә менән дуҫлығын юғалтҡан (1 Бат. 	 Han hade fått vishet av Jehova, och dessutom skulle han få bygga ett magnifikt tempel i Jerusalem.


Элек кеше ниндәйҙер ауырыуҙан тиҙ арала үлгән, бөгөн иһә шундай уҡ ауырыуға дусар булған кеше күп йылдар буйы йәшәй ала. 	 Man kan leva många år med sjukdomar som förr tog människors liv direkt. Men de extra månaderna eller åren kan vara väldigt svåra.


1917—1919 йылдарҙа — Балтик диңгеҙендә хәрби караптар командиры; «Орёл» траллаусыһы менән командалыҡ итә. 	 Åren 1718–1719 var han kommenderad på linjeskeppet "Wachtmeister", som 1719 på en kryssning i Östersjön angreps av sju ryska skepp.


Ерлек тәү тапҡыр 1171 йылда Новгород йылъяҙмаһында Нарвия ауылы тип телгә алына. 	 Första gången som Sankt Moritz omnämns i skrift är 1137-1139 när greven av Gamertingen säljer sina ägor i Oberengadin till biskopen i Chur.


«Аҙғын һәм боҙоҡ кешеләр араһында» йәшәһәк тә, беҙ, «саф һәм кәмселекһеҙ» булып, «донъяла яҡтыртҡыс кеүек» балҡый алабыҙ (Флп. 	 Och trots att vi lever ”mitt i en ond och förvriden generation”, vill vi att det ska märkas på oss att vi är ”fläckfria och oskyldiga” och ”lyser som ljusspridare”.


Изге Яҙманан ниндәй шиғырҙар һеҙҙе айырыуса йыуата? 	 Vilka bibelställen tycker du är särskilt tröstande?


Был электричество менән магнетизм араһындағы тура бәйләнеште күрһәтә. 	 Man överskattade helt klart eldvapnens förmåga.


Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. 	 Sedan 1960 hade det officiella namnet på Tjeckoslovakien varit Tjeckoslovakiska socialistiska republiken (Československá socialistická republika, ČSSR).


Йәһүәнең рухы уларҙың аҡылдарында һәм күңелдәрендә тамсы ла шик ҡалдырмай. 	 Jehova ser till att de inte känner minsta tvivel.


Станица үҙәгендә Старочеркасск музей-ҡурсаулығы урынлашҡан, уның биләгән майҙаны — 180 га. 	 Cirka 300 meter norr om centralstationen ligger det tidigare stationshuset för Bergslagsbanan (uppfört 1881).


— клубтарының йорто 	 Red Star Belgrad


Ошо йылдың 21 авгусында уға лекциялар уҡыу хоҡуғы бирелә. 	 Nyhetsmorgon började sända på helger under 2000-talet.


Атайым менән әсәйем өйҙә йылы мөхит булдырҙы, һәм мине әхлаҡи нормаларға өйрәтте. 	 Vi hade en varm och kärleksfull atmosfär hemma, och mina föräldrar lärde mig sunda moraliska värderingar.


14 Ағай-ҡәрҙәшкә Йәһүә шаһиты булмаған ҡатыны уны хөрмәт итмәй кеүек тойолһа, ул нимә эшләй ала? 	 14 Vad kan du som broder göra om din fru inte är ett vittne och du känner att hon inte respekterar dig?


Улар беҙгә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә ала. 	 De har lång erfarenhet, så de kan lättare förutse vad ett beslut kan leda till och därför ge oss bra råd.


Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. 	 Numera anges en enhet på kommersiellt allergenextrakt.


Нью-йорктың Куинс районында йәһүдтәрҙең «Маунт-Хеброн» зыяратында ерләнә. 	 Släktets medlemmar lever i bergstrakter på Nya Guinea.


«Мөхәббәт хаҡында» — урыҫ яҙыусыһы һәм драматургы Антон Павлович Чеховтың 1898 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 A Fable for Critics var en boklång satirisk dikt som den amerikanska författaren James Russell Lowell gav ut anonymt 1848.


XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. 	 Under 1600- och 1700-talen kom influenserna med tillresta utländska arkitekter.


2011 йылда етештереү ҡеүәтен үҫтереү өсөн «Өфө Агрегат Предприятиеһы «Гидравлика»» 439,4 миллион һум йүнәлтә, шуның арҡаһында инновацион продукция өлөшө 5,6 % тәшкил итә. 	 Den globala produktionen uppskattades av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) till 3,44 miljoner ton för år 2005 vilket är en rekordhög notering.


тулайым продукт 	 SDS


Шундай мәсихселәр йәштәр менән вәғәзләй ала йә улар менән бергә ял итә ала (Ғиб. һүҙ. 	 Dessutom kan barn och ungdomar ha stor nytta av att samarbeta med mogna kristna i tjänsten och att umgås med dem på fritiden.


1908 йыл — француз рәссам-карикатурасыһы Эмиль Коль график мультипликация өҫтөндә әүҙем эшләй башлай. 	 Charlie Hebdo #1178 Charlie Hebdo som tidning rönte också ett mångfaldigat intresse efter terrorattacken.


Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. 	 Nästa utmanare var Italien.


Йыл һайын эсперантола һөйләшеүсе 1500 — 6000 кеше эсперанто телендә һөйләшеүселәр конгресында осраша. 	 De många gravhögarna från bronsåldern (1500-500 f Kr) visar att människor varit bosatta i området i över 3 000 år.


1993—1994 йылдарҙа Мысыр һәм Судан сигендәге ҡораллы бәрелештәр була. 	 Skaraborgs län var mellan 1634 och 1997 ett län i Västergötland, mellan Vänern och Vättern.


Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. 	 Dresser Wayne startade sin verksamhet 1891 under namnet Wayne Oil Tank Company med tillverkning av oljepumpar.


Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. 	 Man tillverkade då 13 000 cyklar och 2 500 motorcyklar.


7 Вәғәздә Алла Һүҙен уңышлы ҡулланырға нимә ярҙам итер? 	 7 Vad kan hjälpa oss att utnyttja kraften i Guds ord när vi går i tjänsten?


Мәҫәлән, күптәр яҡшылыҡҡа нәфрәтле. Улар яҡшылыҡты күрә алмай һәм хатта уға ҡаршы тора. 	 Många skulle vara utan kärlek till det goda, eller ”fientliga mot det goda”, som det uttrycks i en del översättningar.


Был һорауҙарға яуапты киләһе мәҡәләләрҙән белеп була. 	 Och hur kan det stärka förtroendet för Bibeln? Det ska vi få svar på i följande berättelse om Bibelns överlevnad.


Тәүге заказы — Парижда ҡотҡарыу Армияһы Йорто (1929—1931). 	 Tagung für Vorgeschichte – i sistnämnda stad från den 2 till 7 september 1928.


Савукоска ауылы муниципалитеттың көньяҡ-көнбайыш сигендә урынлаша. 	 Kommunen gränsar i sydväst till Årjängs kommun.


Ни өсөн Йәһүәгә һәр ваҡыт рәхмәтле булыу мөһим? 	 Varför vill vi komma ihåg att tacka Jehova?


1984 йылдың 5 июнендә Прагала тыуған. 	 Natten den 23 januari 1904 brann Ålesund.


капотында 	 Seema


Йорт йылына 1030 һум табыш килтергән. 	 Strax blir E 1030 landsbygdsväg igen.


1774 йылдың ғинуарында Әбдей Абдуллов отрядына ҡушыла. 	 Han avled ogift 1774 och slöt själv sin ätt.


Свестур — Рәсәйҙәге йылға. 	 Förläne honom ljus och paradis.


Алғы уң яҡта мәсет йорто, ул ваҡытта клуб итеп ҡулланылған. 	 Klubben Tjalve nekar henne, så hon får gå till klubben Vidar istället.


Әммә хаталарҙы мөмкин тиклем кәметергә була. 	 Men vi kan göra färre misstag om vi tar till oss av några grundläggande bibliska principer.


Аллаһы Тәғәлә дин һәм шәриғәт хөкөмдәрен бәйән итеп,Пәйғәмбәрҙәр аша йөҙ ҙә дүрт (104) китап иңдергән.Пәйғәмбәрҙәр ошо китаптар ярҙамында ҡәүемдәрен изге ғәмәлдәргә өндәгән. 	 Det centrala temat i Al-Hidjr är vittnesbörden om Allahs (Guds) skapelseverk och den vägledning som kommit människan till del genom uppenbarelsen, framförallt uppenbarelsen av Koranen.


йылда 	 FMC


Һитлерға ҡаршы коалиция илдәре авиацияһы ҡалаларҙы бомбаға тотҡан. 	 Samtidigt tilltog de allierade bombanfallen.


Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. 	 Han blir avstängd från boxningen i New York.


Унда мин махсус пионер булып хеҙмәт иткән һәм сығышы менән Камерундан булған Хэппи исемле ашҡыныусан апай-ҡәрҙәште осраттым. 	 Det positiva med det var att jag träffade Happy, en fin pionjärsyster som ursprungligen kommer från Kamerun.


Беҙ шулай уҡ йыйылышыбыҙҙағы ҡәрҙәштәрҙе төшкө ашҡа саҡырҙыҡ һәм улар менән бергә төрлө ерҙәргә йөрөнөк. 	 Vi bjöd också in vänner från församlingen att äta med oss och följa med på utflykter.


17 Йәһүәгә тоғро булыр өсөн беҙгә ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 17 Vi behöver mod för att kunna vara lojala mot Jehova.


Шул уҡ йылдың 23 декабрендә төҙәтмәләр конституцион надзорға ҡағылышлы 125 статьяға индерелә. 	 1981 Är med och samlar ihop 56.000 namnunderskrifter mot vapenexport som lämnas till riksdagen.


6 Йәһүәнең башланғыс ниәте буйынса, кешеләр ерҙә мәңге йәшәргә тейеш булған (Баш. 	 6 Jehovas ursprungliga avsikt var att människorna skulle leva för evigt här på jorden.


Улар Йәһүәгә хеҙмәт итмәне. 	 Ingen av dem började tjäna Jehova.


Социология нигеҙҙәре» Социология 	 världsåskådningen


Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. 	 Så småningom blev hon redaktör där.


Польченга — Рәсәй йылғаһы. 	 Med tyska hälsningar!


(Ғәм. 24:15) 	 (Apg. 24:15)


Йәштәр йыш ҡына эш таба алмай. 	 Ungdomar har svårt att få jobb.


Серб тәреһе (сер. 	 Gryningens svärd (org.


Ҡаршы килеүселәр, ҡысҡырып, ултырғыстарҙы вата башлай, ләкин Рутерфорд ҡәрҙәш тыныс булып ҡала. 	 Sabotörer skrek och skränade och slog sönder stolar.


Стадионында 2014 йылдың 1 майында асыла. 	 Från och med höstterminen 2014 ges programmet i Uppsala.


тағын 	 Avignon


2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. 	 Restaurangen stängde permanent den 23 juni 2010.


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. 	 Läkemalvan blir 60 - 130 cm och blommar i juli - september.


балалар уйын 	 Hotell


Мәҫәлән, баҫмаларыбыҙҙағы биографияларҙы уҡығыҙ. 	 Ett sådant fint exempel kan vi läsa om i artikeln ”Ett fast grepp om mantelfliken i sjuttio år” i Vakttornet för 15 april 2012, sidan 18–21.


Континенталь ғәскәр 	 södra fronten


Тәүәккәллегебеҙҙе күреп, башҡалар беҙҙән көлөргә мөмкин, әммә был уяулығыбыҙҙы кәметергә тейеш түгел (2 Пет. 	 Andra kanske hånar oss för att vi tror att vi lever i de sista dagarna för den här världen, men vi får inte låta oss påverkas av deras inställning.


1937 йылдың 3 октябрендә Риза Әбүбәкеров ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. 	 Verdens Gang upphörde den 3 februari 1923, då den uppgick i Tidens Tegn (1910–1941).


1995- йылда Азатлыҡ радиоhы Чехияның башҡалаhы Прагаға күсә. 	 15 maj – I trakterna kring Gävle, Sverige uppmäts höga strålningshalter efter Tjernobylolyckan.


Уны 1812 йылда ултыртҡандар. 	 1812 – Riksdagen år 1812 i Örebro avslutas.


Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы/Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 14 - Vapenvila ingås mellan de krigförande makterna på Balkan.


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


мәғариф 	 Rozarria


Уфа, 2006; Профессиональное Декоратив биҙәү-ҡулланма сәнғәте Башкортостана: кат. 	 2006 ^ ”Stora Grabbar personpresentation”. storagrabbar.se.


Бөтә кредит операциялары ошо банкта һәм уның бүлексәләрендә башҡарыла. 	 Hon har därefter haft marknadsansvar på Penninglotteriet och Bankgirot.


Йәһүә үҙенеке булғандарҙы нисек бүләкләй? 	 Hur belönar Jehova dem som är hans?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1708 кеше йәшәй. 	 Den 31 december 2017 hade Åsele kommun en könsfördelning på 1,08 män per kvinna.


1964-1967 йылдарҙа — ректификация тикшеренеү лабораторияһына етәкселек итә. 	 1956-1967 presterade A-laget sämre, men en modern ungdomsverksamhet utvecklades.


Унда 5-6 тишек уйыла. 	 Detta gjordes tills 5-6 lager lagts.


Филипп II 	 Filip II


Улар мине ҡурҡыта ине һәм хатта алдап мине үҙ ҡараштарымдан баш тарттырырға тырыша ине. 	 Mina skolkamrater såg hur de behandlade mig, och det gjorde att jag fick många tillfällen att vittna.


2013 йылда «Әсир»ҙе тәүгеләрҙән булып тағы ла драматургтың яҡташтары сәхнәләштерҙе. 	 Sedan 2013 är hon verksam på Dramaten.


Беҙ үҙ аҙымдарыбыҙға йүнәлеш бирә алмайбыҙ, шунлыҡтан күктәге Атабыҙҙың ярҙамына мохтажбыҙ (Ирем. 	 Vi behöver vår himmelske Fars hjälp eftersom vi inte själva kan styra våra steg.


ҡулланылд 	 Louisville


1994 йылда Бочелли уңышлы дебют менән Сан-Ремо музыка фестивалендә ҡатнаша. 	 I februari 2010 framförde hon låten samt flera andra hits vid Sanremo Music Festival i Italien.


Тәбиғәт мираҫы статусы Ростов өлкәһенең 15.05.2014 йылдағы 349-сы Хөкүмәт ҡарарына ярашлы бирелгән. 	 Festdikt, vid Kristinestads 350-årsjubileum den 8 augusti 1999.


Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. 	 Närmare, o Jesu Krist.


Агитатор, уҡытыусы-остаз була. 	 "Nådevalpar" var nyomvända.


Мәҫәлән, мохтажлыҡ кисергән ҡәрҙәшкә яҡшы һүҙҙәребеҙ генә ярҙам итмәҫ (Яҡ. 	 Om någon i församlingen saknar något grundläggande i livet räcker det inte med att bara säga: ”Hoppas det löser sig.”


Фрунзе, Фрунзовка һәм Фрунзевец — ҡала тибындағы ҡасабалар, ҡасабалар, ауылдар. 	 De äter till exempel blad, gräs, knoppar och frukter som har fallit till marken.


Әгәр был һорауҙарҙың береһенә йә икеһенә лә «юҡ» тип яуап бирә икән, тимәк, әлегә башҡа кеше был йөкләмәне яҡшыраҡ үтәй алыр. 	 Om svaret på någon av de här frågorna, eller på båda, är nej kanske det finns någon annan som är bättre lämpad att ta hand om uppgiften just nu.


17 Беҙ «ахырызаман» осороноң аҙағында, «ауыр ваҡыттар[ҙа]» йәшәйбеҙ (2 Тим. 	 17 Vi lever långt fram ”i de sista dagarna”, och därför upplever vi ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”.


МегаФон 2008 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. 	 Vilken sedan 2008 inrymmer Ljungbyheds golfklubb.


Был ике мәҡәләлә шундай һорауҙар ҡарала: ни өсөн йолом кәрәк булған, уның ярҙамында нимә мөмкин булған һәм беҙ күктәге Атабыҙға был йомарт бүләге өсөн рәхмәтле булыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ. 	 I de här två artiklarna ska vi se närmare på varför det behövdes en lösen, vad som blivit möjligt tack vare den och hur vi kan visa att vi verkligen uppskattar den här kärleksfulla gåvan från vår himmelske Far.


йылғы халыҡ иҫәбен 	 LDS-kyrkan


4 Еврейҙарға яҙылған хаттың 11-се бүлегендә ныҡлы иман сағылдырған 16 ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙҙың исеме килтерелә. 	 4 I Hebréerna kapitel 11 räknas namnen upp på 16 män och kvinnor som hade stark tro.


СССР армияһына 1943 йылдың февралендә саҡырыла 1943 йылдың ноябрь айынан Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында. 	 Den organiserades i Bad Salzuflen i februari 1941 inför den kommande invasionen av Sovjetunionen.


Әлбиттә, иң яҡшыһы — ҡурҡыныс хәлде булдырмау. 	 Man kan löpa mindre risk att bli utsatt för hot om man följer Bibelns råd att inte skylta med sina ”resurser i livet”.


Башкиров Сергей Геннадьевич 1977 йылдың 30 декабрендә Сыуаш АССР-ының баш ҡалаһы Чебоксарҙа тыуған. 	 Den vite sydafrikanen Marius van Niekerk värvades 1979, 17 år gammal, till armén under apartheidtiden.


2014 йылдың ноябрендә «Һамар Арена» стадионы проекты энергияны һаҡлау һәм экология өлкәһендә халыҡ-ара «JLL» компанияһы тарафынан юғары баһа ала һәм «Good» рейтингында «BREEAM» экологик стандартының сертификатын ала. 	 2014 mottog Borgeryd även Stora Förnybarhetspriset för Polarbrödskoncernens räkning 2015 listades hon av Greenpeace bland "kvinnor med koll på miljö och klimat" och mottog för företagets räkning Umeå kommuns miljöpris.


йыйылма командаһынан 	 av Norra Finlands


Электрон, баш һәм системалы каталог, тематик картотека ҡуйылған. 	 Arbetslust och Modellfilare bygger på livet i gjuteriet.


Павел яҙғанса, был сифаттар донъяның ахыры яҡынлашҡан һайын тағы ла киңерәк тараласаҡ. 	 I sitt andra brev till Timoteus beskrev aposteln Paulus vilka egenskaper som skulle känneteckna dem som inte tillber Gud, och de här egenskaperna kommer bara att bli mer och mer framträdande ju närmare slutet vi kommer.


(Владимир Павлов станцияһынан көнбайышҡа ҡарай автобус станцияһы һәм Бургастың төп тимер юлы станцияһынан көньяҡтараҡ автобус станцияһы). 	 (Boken innehåller Rolf krakes saga och Bjarkarímur på fornisländska, jämte en inledning där dessa båda källskrifter jämförs och diskuteras.)


НИ ӨСӨН ҠАЙҺЫ БЕРӘҮҘӘР ҮҘ ВАЗИФАЛАРЫН БАШҠАЛАРҒА ТАПШЫРМАЙ? 	 Ja, oavsett om vi är unga eller gamla kan vi alla ha ”rikligt att göra i Herrens verk”.


Күп ҡәрҙәштәребеҙ ер тетрәү, һыу баҫыу, көслө дауыл, цунами һәм башҡа тәбиғәт афәттәренән ҙур зыян күргән. 	 Många av våra vänner har drabbats hårt av jordbävningar, översvämningar, orkaner, tsunamier och andra naturkatastrofer.


Адресы һаҡлау». 	 Lotsområde Gävle”.


ШАҺИТЛЫҠ БИРЕР ӨСӨН ЯҠШЫ ӘҘЕРЛӘН 	 VAR BEREDD ATT VITTNA


Йырҙарҙың береһен («А любовь-то лебедем…») Валентина Толкунова башҡарҙы, ул "Йыл йыры −1982"гә инә. 	 Voytek Kurtyka är en bergsbestigare från Polen som var repkamrat med landsmannen Jerzy Kukuczka vid bestigningen av Broad Peak 1982 samt Gasherbrum I och II 1983.


1984 йылда Матенадаран коллекцияһының дөйөм каталогының беренсе томы баҫтырыла. 	 År 1984 kom morfindepåtabletten MS Contin.


Әйтәйек, 41 ҡала тибындағы ҡасабаның 38-е 2004 йылда, 1-әүһе 2005 йылда ауыл статусына күсерелде. 	 Hon har snabbt förbättrat sin singelranking, från 84:e plats 2003, 33:e plats året därpå och 13:e plats vid årsslutet 2006 rankas hon från 10 september 2007 som världsfemma i singel.


«Башҡортостан» хеҙмәттәре менән көн һайын 10—20 мең кеше файҙалана. 	 Dansborg byggdes för att säkra de 20–30 000 borgares trygghet och tillit.


Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. 	 Hon togs i tjänst den 7 november 1992.


« Башҡортостан» гәзите 	 Amoeba Music


Бинаның ауырлығы 331 000 тонна, ул ике ҡат нигеҙгә ҡоролған һәм ауырлығы 54 400 тонна булған ҡорос конструкция менән нығытылған. 	 Banan hade kostnadsberäknats till 343 300 kr, men slutsumman, mycket på grund av expropriationsärendet och mycket höga prisökningar på räls, blev 444 490 kr.


Күптәр хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына. 	 Simone berättar: ”Folk på distriktet är vänliga och nyfikna, och många vill veta mer.


Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. 	 Man diskuterar hur man skall göra med de besegrade länderna Tyskland och Italien.


30 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.) 	 Tomma burar (2017), medverkande.


менән 	 Buachham


популяр 	 påven


1920 йылдағы яҙыуҙар» («Er. 	 1920 års betänkande”.


Надина һәм Дидье 	 Nadine och Didier.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1951). 	 Kyrkohistorisk årsskrift51 (1951).


1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. 	 En av de första litterära skyltarna finns sedan 1992 i Kungsträdgården i Stockholm vid Café Söderberg.


Айырыуса һаҡлаулы майҙаны 150 гектар тәшкил итә. 	 Se, från helgedomen flyter 150.


Шунан ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән кешеләр майланғандарға ҡушыла барған. Был мәсихселәрҙе «Йософ таяғы» символлаштыра. 	 Sedan började fler och fler med det jordiska hoppet, som var som staven ”för Josef”, att ansluta sig till de smorda, och de här två grupperna blev ”en enda hjord”.


Бетховендың 	 Cavalieri


саҡырылы 	 oblast


Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. 	 Ett flertal legender har uppkommit kring henne, både av arabiska, judiska och kristna krönikörer.


1831 йылда — инглиз физик-химигы Майкл Фарадей электромагнит индукцияһын күренешен аса. 	 Induktionseffekten upptäcktes av britten Michael Faraday under 1830-talet, och beskrevs matematiskt i Maxwells elektromagnetiska ekvationer.


Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. 	 I det historiska facket är han svagare.


Израилдәрҙең амалектарҙы еңеүенән ниндәй мөһим һабаҡтар алып була? 	 Vad kan vi lära oss av israeliternas seger över amalekiterna?


РФ һыу реестры: Прищатенок (Пращатенок). 	 Rött kort (utvisning).


4 Йәһүә ижади эштәрен башлағанда, яратыу уны аҡыллы заттарға ихтыяр ирке бүләк итергә дәртләндергән. 	 4 När Jehova började skapa valde han kärleksfullt att ge sina intelligenta skapelser en fri vilja.


эшләтел 	 UNECE


составы марз 	 revisionsrätten


Ул Германия Федератив Республикаһының Түбәнге Саксония федераль ерендәге коммунаһы. 	 Se Tysklands förbundspresident för statschefsämbetet i Västtyskland och i det återförenade Tyskland.


Ғайса үлгәс, Йософ, күрәһең, ҡурҡыуын еңеп, Мәсих шәкерттәренең юлын һайларға ныҡлы ҡарар иткән. 	 När Jesus hade dött kom Josef tydligen över sin rädsla och bestämde sig för att ansluta sig till Jesus lärjungar.


Бөйөк Британия 	 Storbritannien


Ауылда быуа быуылған. 	 Jag har sprungit.


(Ниҡәми 1:10*; 2:17—20*; 6:9-ҙы* уҡығыҙ.) 	 (Läs Nehemja 1:10; 2:17–20; 6:9.)


Халыҡ-ара судтың йыллыҡ оклады 160 000 АҠШ доллары (200 йылға ҡарата) тәшкил итә. 	 Förstapris i loppet är cirka 160 000 amerikanska dollar.


Ғайсаның таланттар тураһындағы ҡиссаһы беҙҙе нисек рухландыра? 	 Vilken uppmuntran ger liknelsen om talenterna?


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2019. 	 Apotekstekniker Apotekare Farmaceut 2019.


Алла беҙҙә күрергә теләгән яратыу иһә яҡшы сифаттар үҫтерергә ярҙам итә. 	 Vilken kontrast till den kärlek som Gud vill att vi ska visa!


Alpe) — Көнбайыш Европалағы иң бейек тауҙар системаһы. 	 Det vanligaste systemet idag är Instrument Landing System (ILS).


Лесото араһында дипломатик 	 Knesset


539-сы гаубица артиллерия полкына ебәрелә, унда хәрби әҙерлек үтә һәм артиллерия разведчигы-күҙәтеүсеһе була. 	 1937 upphörde artilleristaben och dess uppgifter övertogs av Artilleriinspektionen och Artilleristabskåren.


15 Яхъяның өс хатында шулай уҡ ҡиммәтле хәҡиҡәттәр яҙылған. 	 15 De tre brev som Johannes skrev innehåller också värdefulla sanningar.


Өфө 	 regeringen


Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. 	 Hans universitetsutbildning blev fördröjd av andra världskriget och den japanska ockupationen av Singapore 1942-1945.


Ванкувер 	 sand :


утрауҙары 	 i Kapisaprovinsen


Ул ирен юғалтыу килтергән күңел яраларының берәй ваҡыт төҙәлеренә шикләнә. 	 Men hon är glad över den ljusa framtidsbild som Bibeln målar upp.


1978 — Тәүге тапҡыр триатлон буйынса ярыштар үткәрелә. 	 Augusti 1978: plastklädda stötfångare.


Һин ҡулдарың емешен юҡһынырһың» (Әйүп 14:13, 15). 	 (Job 14:13, 15) Job var säker på att Gud skulle sakna honom och längta efter att ge honom livet tillbaka.


15 май — 15 август — Афғанстандан совет ғәскәоҙәрен сығарыуҙың беренсе этабы. 	 Under perioden 15 maj – 15 september råder landstigningsförbud på ön.


1998 йылға тиклем сарксс диалектын утрауҙа йәшәүселәрҙең 20%-нан аҙырағы белә. 	 Sedan 2006 uppnår Green Cargos järnvägstrafik en punktlighet till kund på cirka 95 procent inom utlovad timme.


Әгер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. 	 Lusitanerna plundrar invånarna i de romerska provinserna i Hispania.


241 йылына тиклем дауам иткән. 	 214 Angermünde Påbörjad ?.


Башҡортостан энциклопедияһы: в 7 т. т. 2:-Ж. 	 Katolsk mässosång: ”Introitu”, 3.00.


Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. 	 Kaskeloten kan leva i mer än 70 år.


Матур 	 Clarisse


Мин һеҙгә тыныслыҡ бирермен. 	 Ty mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.”


Республикаһы Конституцияһы 	 SFR Jugoslavien


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 31 мартында бирелә. 	 Befordran till furir följde enligt skeppsorder 31 oktober 1943.


Лемье шулай 	 Malkin


1968 йылда Мехико Олимпиадаһында бронза миҙал. 	 Rodd vid olympiska sommarspelen 1968 avgjordes i Lake Xochimilco i Mexiko City.


Йәһүәгә берҙәм рәүештә ғибәҙәт ҡылыу — беҙҙең өсөн ҙур хөрмәт! 	 Vilken förmån! De äldste försöker ge andlig hjälp åt dem som har handlat fel.


1957 йылдан Республика күргәҙмәләре (1972 һәм 1977 йылдарҙағы йәштәр күргәҙмәлеренән тыш). 	 National Union of Mineworkers (NUM) hade stått bakom riksomfattande strejker i Storbritannien 1972 och 1974.


Унан һуң изге рух Ғайсаны сүлгә китергә дәртләндергән (Марк 1:10—12). 	 (Mark. 1:10–12) Under Jesus tjänst på jorden fick han kraft av den heliga anden att undervisa och utföra underverk.


таш атҡан ерҙә 	 maltesiska


Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. 	 Han var vid sitt frånfälle professor.


августҡа 	 Xbox One


Ул ваҡытта уның ире Урия һуғышта булған. 	 David ville sopa händelsen under mattan och kallade därför hem Uria.


Юлай Аҙналин 6-сы партия менән командалыҡ итә. 	 Sex överbefälhavare söker en roll.


Был мәҡәләләрҙә ошо һорауҙарға яуап бирелер. 	 I de här artiklarna får vi svar på de frågorna.


аҙағына тамамланасағы билдәлән 	 Färöarna


Йыл аҙағына тиклем 253 көн ҡала. 	 När mitt livsverk är ändat 253.


Зданиела пассажирҙар ағымын оптимизациялаған интеллектуаль системалы 4 лифт бар. 	 Active Desktop följde med som uppdatering i Internet Explorer 4-paketet.


Һайлауҙа ҡатнашыусыларҙың 50 % -тан кәмерәк ҡатнаша. 	 Båda spelarna har 50% chans att överleva.


1878 йылдың 13 июлендә Берлин конгресы Берлин тыныслығы шарттары буйынса Сербия бойондороҡһоҙлоҡ ала, 1882 йылда Сербия королллеге тип иғлан ителә. 	 Avskildes till missionär den 24 juni 1887, studerade därefter någon tid vid Harley House i London och avreste därifrån till Kongo den 14 april 1888; avled på Kibunzi missionsstation den 22 jan.


Терез — Рәсәйҙәге йылға. 	 Totte går till doktorn.


Эмиль Дюркгейм һәм Карл Маркс менән бергә Вебер социология фәненә нигеҙ һалыусы. 	 Både Hobie O'Brien och Phil Humberg hoppade av bandet på grund av giftermål med respektive makar.


Уның рецептары ла төрлө. 	 Alla hans krav blev tillgodosedda.


Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. 	 Jordens yta täcks till 71 procent av vatten .


Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. 	 December 1910 var 21 hypoteksföreningar anslutna till kassan.


Ер һәм йыр. 	 Människan och marken (noveller).


аҙағына алпауыт ере бөлөү сигендә 	 Maguhdhuvaa Island Gaafu Dhaalu Atoll


Шундай ҙур бурысы бәхилләнгән булһа ла, был хеҙмәтсе үҙенә ни бары 100 генә динар бурысы булған хеҙмәттәшен кисерергә теләмәгән. 	 Men trots det vägrade den här slaven förlåta sin medslav och efterskänka en mycket mindre skuld på 100 denarer.


«Эксмо» уның тәүге китабын 1995 йылдың апрелендә сығара, китапҡа «Шестикрылый Серафим» һәм «Убийца поневоле» повестары инә. 	 Under våren 2015 lanserade Persbrandt en egen app och i april 2015 släppte Persbrandt den egna podcasten ”I AM” – en serie i sex avsnitt i samarbete med kapselmaskinsföretaget Tassimo, där Persbrandt ger sin ofiltrerade syn på världen och livet.


Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби 	 Zara Larsson


Император Павел I уны 1798 йылда отставкаға ебәрә. 	 Klostret lades ned av kejsar Paul I av Ryssland 1798.


Шулай итеп, бүләк алыусы беҙҙең ниәттәребеҙҙе дөрөҫ аңламаҫҡа мөмкин. 	 Och det kan vara bra att fråga sig själv vilka motiv man egentligen har.


Эшселәр 	 Guo


6 Ысындан да, Ғаләм иҫ киткес итеп ойошторолған. 	 6 Universum är verkligen organiserat på ett fantastiskt sätt.


Был осраҡтарҙа мәсихселәр һәм ғаилә башлыҡтары үҙҙәре ҡарар ҡабул итергә ирекле. 	 Det är vi själva eller huvudet i vår familj som får fatta beslut i sådana frågor.


Һәүәҫкәр драфт 	 Saroléa


I быуаты), йәһүд тарихсыһы Иосиф Флавий (б. э. 	 Andra som nämner Jesus är Suetonius (första århundradet), den judiske historikern Josephus (första århundradet) och Plinius den yngre, som var ståthållare i Bithynien (andra århundradets första hälft).


— комплексы 	 Al-Azhar universitets


Галерва 	 Kasern


Шулай ҙа ул үҙенең аҡылһыҙ ҡылыҡтарының әсе эҙемтәләрен татыған. 	 Men samtidigt fick Asa skörda konsekvenserna av sitt oförståndiga beslut.


Үҫмер сағында «Ленинские внучата» гәзитенең һәм «Горн» журналының хәбәрсеһе була. 	 Hennes artiklar och dikter har publicerats i tidskriften Tulimuld och i estnisk dagspress.


Ул — кеше үлтереүсе. 	 Se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 september 2006, sid.


Ғималова Ф.А. етәкселегендә 6 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 Utöva de sex typerna av medveten närvaro.


Алла тураһында ла шуны уҡ әйтеп була: мөхәббәттең кәүҙәләнеше булһа ла, ул «Үҙе яратҡан кешеләрҙе тәрбиәләй» (Евр. 	 Så även om Jehova är som en kärleksfull förälder tillrättavisar han oss ibland.


Күбебеҙҙең яуыз кешеләрҙән — һуғыш суҡмарҙары, фанатиктар йә аяуһыҙ енәйәтселәрҙән зыян күргәне бар. 	 Han sa också: ”Onda människor och bedragare skall gå längre och längre i ondska.” (2 Tim. 3:1–5, 13) Har du sett de här orden uppfyllas?


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Självständighet utropades den 2 juni 1996.


8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Totalt åtta kapitel hann skrivas.


Карен (уртала) 	 Karen (i mitten).


Пласидо беренсе 	 Belisarius


Керколдиҙа яҡшы мәктәп булғанлыҡтан, Адам Смит бала сағында әүҙем китап уҡыған.. 	 "Säg, O Sonens efterföljare: Har ni utestängt er från Mig för Mitt namns skull?" frågar Bahá'u'lláh i skriftens inledning.


Рәсәй Президенты ҡарамағында Президент советы булдырыла. 	 Unionsterritorier admnistreras av presidenten genom en av denne utsedd administratör.


Ул туғандары менән аралаша алмағанға бик ҡайғырыуы хаҡында әйткән. 	 Anne blev så klart ledsen, och hon lovade att hon skulle svara henne i ett brev.


Ғайса һымаҡ, беҙ ҙә башҡаларға Азатлыҡ Аллаһы Йәһүәне белергә һәм уға ғибәҙәт ҡылырға ярҙам итеү хөрмәтенә эйә (Матф. 	 (2 Kor. 4:4) I likhet med Jesus har vi förmånen att få hjälpa människor att lära känna och tillbe Jehova, frihetens Gud.