Ҡазан губернаһы составында була, 1728 й. алып махсус статуслы үҙ аллы терр‑я (Сенатҡа туранан‑тура буйһона), 1744 йылдаң — Ырымбур губернаһы составында. 	 Vald riksdagsman 1723, uppträdde Benzelius sedermera såsom självskriven sådan vid de följande riksmötena och slutligen vid 1740 och 1742 års riksdagar såsom prästeståndets talman.


Шулай уҡ еврапалылар килгәнге тиклем Австралия һәм Африка ерле халҡы тәгәрмәсте белмәгән. 	 Den visade inte upp någon svans vid upptäckten men var synlig även i Europa, USA och Australien redan under september.


Быны тик Алла Батшалығы ғына эшләй ала. 	 I dag kontrolleras ekonomiska och politiska organisationer av själviska människor.


Ҡәрҙәштәр йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә ҡамасаулаған эштән баш тартһа, ҡасаҡтар хаҡында хәстәрлек күргән ҡайһы бер хеҙмәткәрҙәр, беҙҙән бүтән ярҙам күрмәҫһегеҙ йә һыйыныу алыу мөмкинселегенән мәхрүм итербеҙ, тип янайҙар. 	 I vissa fall har man hotat dem och sagt att de inte får uppehållstillstånd eller någon ekonomisk hjälp om de vägrar att ta jobb som hindrar dem från att vara med på mötena.


(Зәбур 119:162—165-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 119:162–165.)


Йырҙың киләһе яҙмаһын фольклорсы Ф. Х. Камаев эшләй. 	 De öppna loggiorna har sedermera glasats in.]]


Алла хакимлығы яҡлы кешеләр ҡарарҙар ҡабул иткәндә нимәне иҫәпкә ала? 	 Hur märks det på våra beslut att vi har valt Jehovas styre?


Әммә шул ике йыл эсендә ҡатыны башҡаларға эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу күрһәткән, һөҙөмтәлә элек таныш булмаған кешеләр уның яҡын дуҫтары булып киткән. 	 Men under de två år som följde hade hon engagerat sig i andra, och sådana som hade varit främlingar hade blivit hennes nära vänner.


2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. 	 Kommissionen för barnfrågor i Finland för viss tid tillsattes 2003.


галереяһы ошондай хәлдә йылдан алып 	 Kulturernas museums de


Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. 	 Yisrael Beiteinu, "Vårt hem Israel", är ett politiskt parti i Israel, med stöd bland judiska immigranter från forna Sovjetunionen samt druser på Golanhöjderna som motsätter sig att området överlämnas till Syrien.


ҡатлы архиерей йорто 	 i Pacific Theatre


1953 йылдың 1 мартында Кемерово өлкәһенең Новокузнецк ҡалаһында тыуа. 	 I mars 1953 var han klar med ett första utkast.


2006 йылдан «Аманат» журналының баш мөхәррире. 	 År 2008 började hon blogga för tidningen Amelia.


1994 йылда Украина Президенты Указы менән Александр Дорвженко Милли үҙәге исемен алға дәүләт киноархив булдырыла. 	 Saeed Sheikh anklagades 2001 för att på order av dåvarande ISI-chefen Mahmood Ahmed fört över 100 000 dollar till självmordspiloten Mohammed Atta.


Конституция бер партиялы сәйәси системаһын нығытып ҡуя (6-сы статья). 	 I ett debattinlägg i tidskriften På Vej (nr. 6.


РФ һыу Лондог 	 The Book of Lists


1854 — Бөйөк Британия Хәнәүәт Республикаһының бойондороҡһоҙлоғон таный. 	 1815, efter Napoleons fall, återupprättade Wienkongressen Kyrkostaten.


Әммә уның артист карьераһы башлыса 	 D' Ailly


Йәһүә үҙ халҡына ниндәй вәғәҙә биргән һәм ни өсөн был вәғәҙә иғтибарға лайыҡ? 	 Vad hade Jehova lovat sitt folk, och varför var det löftet så anmärkningsvärt?


1925 йылда Чехословакиялала спорттың саңғы төрө буйынса тәүге донъя чемпионаты үтә. 	 Den 27 augusti 1905 inbjöd man till de första mästerskapstävlingarna i allmän idrott.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 1179 кеше йәшәй. 	 Vid folkräkningen år 2000 bodde 1 179 personer på orten.


23 февраль — Саланг артылышындағы тоннелдәге фажиғә. 	 23 juni – Räddningsoperationen i Tham Luang-grottan påbörjas.


Уфа, 2006 (авторҙ.) 	 True, Everett (2006) (på engelska).


Был мәҡәләлә беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vilka frågor ska vi gå igenom i den här artikeln?


Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. 	 De återstående fakulterna följde gradvis efter, även om det på sina håll tog lång tid: medicin 1900, juridik 1919, protestantisk teologi 1923 och slutligen katolsk teologi 1946.


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 En av autonomismens grunder är självständighet.


1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 Fram till 1914 hade han huvudsakligen flugit sjöflygplan.


Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. 	 Expeditionen ställdes under hans eget befäl.


Келноть — Рәсәйҙәге йылға. 	 Allén upp till prästgården.


Шуны ла онотмағыҙ: Алла Һүҙен уҡыу Иосияның йөрәгенә яҡшы тәьҫир иткән һәм эш итергә дәртләндергән. 	 Tänk också på hur Josia reagerade när han fick veta vad som stod i Skrifterna. Det han hörde påverkade honom på djupet och fick honom att göra förändringar.


Еретин Василий — 	 Hermann Hesse


Ул, һинең менән бергә ваҡыт үткәрергә теләйем, сөнки һуңғы арала беҙ һирәк бергә булабыҙ, тип әйтә. 	 Hon kanske tänker på olika bibelverser som kan hjälpa henne att fatta rätt beslut.


Тағы ике бронепоезд «Салауат Юлаев» һәм «Өфө» 1943 йылда төҙөлә. 	 Två kvar i tjänst 2010. Israels flygvapen – 33 Ya’sur i tjänst 2008.


Иҫкә алыу кисәһенә саҡырыу кампанияһында ҡатнашҡанда һәм Кисә үткән ваҡытта, шулай уҡ Кисәлә булған кешеләргә ҡабат килгәндә, беҙ хәҡиҡәтте эҙләгән эскерһеҙ кешеләргә был мөһим һорауға яуап алырға ярҙам итә алабыҙ. 	 Vi kanske kan hjälpa människor att få svar på den här viktiga frågan både när vi bjuder in till minneshögtiden och under själva minneshögtiden, men även när vi senare besöker dem som var med.


Флаг өс төҫлө яҫылыҡ (триколор). 	 Ändblåst flöjt (tiêu).


1852 — Санкт-Петербургта тамашасылар өсөн тәүге тапҡыр Эрмитаж музейы асыла. 	 År 1858 utställdes den i början mycket omstridda jätteduken i Sankt Petersburg.


мелодраматик 	 Islanders


Ниндәй ғәжәйеп өмөт! 	 De andra fåren har ett annat hopp.


Ул кешеләр барлыҡҡа килтерелгәндән бирле уларҙың тәртибен күҙәтә. 	 Om människors propaganda har fått oss att göra så mycket hemskt, tänk då vad Satans propaganda kan åstadkomma. Han har observerat vårt beteende ända sedan skapelsen.


Поникаровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Att profanera är att vanhelga.


Емельян Пугачёв уға полковник званиеһын бирә. 	 Till belöning utnämndes Lunding till överste.


Был юлдың вагондары CNTIC компанияһында йыйыла. 	 Trådlastbilar drevs även av TSK.


Джаз үҫеше блюз менән бәйләнгән. 	 Elden blossar upp våldsamt.


1967 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 År 1967 stod varuhuset klart.


Оман армияһында 2006 йылда 44 100 кеше булған. 	 Sammanlagt hungerstrejkade al-Hajj i 478 dagar.


эшләп селекция программамалары техник 	 University of California Berkeley


Бында күпселек кеше Йәһүә шаһиттарын белмәй. 	 De flesta hade inte hört talas om Jehovas vittnen.


Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. 	 Distriktet ligger huvudsakligen i det historiska landskapet Vorpommern.


Алланың йомарт игелеге кешеләргә ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vad har Guds oförtjänta omtanke lett till?


Логика — фекерләү ҡанундарын өйрәнгән фән. 	 I logiken studeras bevis ingående.


1890 йылда мәсет төҙөлгән, революциянан һуң ябыла. 	 1890 inrättades en reshjälpsfond.


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар биреү мөһим: «Шундайыраҡ хәлгә эләкһәм, мин дә дөрөҫ эш итерменме? 	 Han blev belönad för att han var lojal mot Jehova.* Fråga dig själv: Skulle jag ha samma andliga perspektiv som han om jag blev lika orättvist behandlad?


Алла израилдәргә хәҙерге ваҡыттағы фәнни асыштарға тура килгән гигиена ҡағиҙәләре биргән. 	 I Kanaan, till exempel, ägnade man sig åt avskyvärda saker som incest, homosexuella handlingar, tidelag, barnoffer och avgudadyrkan.


Аделаида Александровна Ефимова — 1969 йылдан алып һынлы сәнғәт күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Frånsett Nicolae Ceaușescu har ingen östatatsledare varit där sedan 1959.


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 Den hittas i september till november.


психоанализ сеансы 	 Tipton


Минең элекке диндарлығым Йәһүәгә ҡарата тәрән яратыуға әйләнде. 	 Jag började älska Jehova och gick från att vara en hängiven katolik till att bli ett nitiskt vittne.


Улар, башҡалар эште яҡшы башҡара алмаҫ, тип борсола. 	 De är rädda att uppgiften inte kommer att skötas ordentligt.


ООПТ тәғәйенләнеше: 1. 	 Satserna är: 1.


2008 йылдың 9 сентябрендә ун өсөнсө Пакистан президенты Әсиф Әли Зардари ант ҡабул итә. 	 Den 4 januari 2007 efterträddes han som tillförordnad talman av Robert Byrd när demokraterna återfick majoriteten i senaten.


Был китаптарҙа Аллаһы Тәғәлә Үҙенең барлығын, берлеген, иман шарттарын, Ахирәт хәлдәрен, әхләҡ төшөнсәләрен, ғибрәтле тарихи ваҡиғаларҙы, киләсәк хәбәрҙәрен, шәриғәтте аңлатты. 	 I skrift används tecknen 他/她 för att beteckna "han"/"hon" (i den ordningen), 它 (tā) för "den"/"det" (objekt), 牠 (tā) för att beteckna djur, och 祂 (tā) när det syftas på Gud.


Ниндәй ифрат ҙур проект тапшырған уларға Йәһүә! 	 Vilket underbart uppdrag!


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙырған Джангала Сардар стадионында үткәрә. 	 Omkring 1500 tillkom de båda strävpelarna till stöd för murarna i södra korsarmen.


һайлауҙарынан 	 Migrationsverket


(Еврейҙарға 6:10, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 6:10, 11.)


Польша аша Рус ерҙәренә лә «Китай» формаһында килеп керә был атама. 	 Nationalistpartiet fortsatte att styra ön Taiwan under namnet "Republiken Kina".


Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. 	 Fonden investerar i utländska aktier och åtaganden.


Старшина Д. И. Лазарев 1948 йылдың апрелендә демобилизациялана. 	 Panzer-Divisionen upplöstes officiellt i april 1943.


1937 йылда район төҙөлөү менән Покров райкомы ойошторола. 	 År 1937 öppnade också motorvägen i Ruhrområdet.


Йылы айҙарҙа халыҡ йәйләүгә сыға. 	 Den även dricker i flykten.


Ғайсаның һүҙҙәрен тыңлаһағыҙ, был иҫ киткес вәғәҙәнең үтәлеүен һеҙ ҙә күрә алырһығыҙ. 	 Vilken väg väljer du? Vill du veta mer om vad Jesus död betyder för dig?


Был транскрипция системаһында латин алфавиты ҡулланыла. 	 Dess gränssnitt är översatta på translatewiki.net.


Ул Таганрог эргәһендә, Самбек ауылы районында яҡынса 5 мең гектар участканы биләйәсәк. 	 När det var som störst omfattade det 5 000 hektar.


Таныш булған хәл йә проблема менән осрашҡанда, беҙгә үҙ көсөбөҙгә генә таянмаҫ өсөн айырыуса һаҡ булырға кәрәк. 	 Det är särskilt viktigt att vi inte förlitar oss på oss själva och våra egna förmågor när vi ställs inför en situation eller ett problem som vi varit med om förut.


8, 9. а) Илсе Петр азатлығыбыҙҙы ҡулланыу тураһында ниндәй киҫәтеү биргән? б) Ҡайһы берәүҙәр нисек азатлыҡты дөрөҫ ҡулланмаҫҡа мөмкин? 	 8, 9. a) Vad sa Petrus om hur vi ska använda vår frihet? b) Vilka faror ställs vi inför i dag?


«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. 	 "Minnena" återskapade i RMT är väldigt detaljerade.


Әммә шуны иҫтә тоторға кәрәк: һүҙ эволюция хаҡында барһа ла, Алла хаҡында барһа ла, һәр хәлдә иман кәрәк. 	 Men det är bra att komma ihåg en sak: Oavsett om man tror på evolutionen eller på Gud så tror man på något som man inte kan se eller observera.


Митюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Bönen lyder:


6 Бынан тыш, Йәһүә бөтөн Ғаләм менән идара итер өсөн кәрәкле белем һәм зирәклеккә эйә, шуға күрә лә уны тулы хоҡуҡлы хаким тип атап була. 	 6 Jehova har dessutom den kunskap och vishet som krävs för att styra över universum.


Ҡаланың рәсми йылъяҙмаһы 1067 йылдан башланған. 	 Dessa öl hade en ursprunglig styrka på cirka 1.037.


ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ 	 Olivberget


Шурале 	 paleozoiska


Уны аңларға кәрәк (Матф. 	 Vi måste också se till att vi ”fattar innebörden”.


Алла рухи ышыҡ бирә — беҙ бында ысын дуҫтар табабыҙ, Алланы беҙҙең кеүек үк яратҡан кешеләр менән танышабыҙ. 	 Jag insåg att Gud ger oss ett andligt hem, ett hem där vi kan känna oss verkligt trygga och där vi kan knyta starka och meningsfulla band till andra som älskar Jehova.


1711 йылда ғосман ғәскәрҙәре Прут йылғаһы буйында урыҫтарҙы ҡыйрата. 	 År 1107 omnämns en västslavisk befästning på platsen.


1919 — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. 	 År 870 gavs Bulgariska ortodoxa kyrkan autonomi från Patriarkatet i Konstantinopel.


Барселона трамвайы Барселонала такси Ҡалала бер сәғәткә автомобиль ҡуртымларға мөмкин. 	 Barcelonas spårvägar är ett spårvägssystem i Spanien i staden Barcelona.


2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә. 	 År 2006 registrerades ca 2 miljoner övernattningar i kommunen.


Һеҙ, бәлки, хатта берәйһе менән ҡул бирешеп йә ҡосаҡлашып иҫәнләшәһегеҙҙер. 	 Och ibland kanske vi tar i hand eller kramar om dem vi hälsar på.


Бәлки 	 Nej Kanske


Мәсәғүтов Рим Хәким улы — 210 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 3 монография авторы. 	 Rasen är utrotningshotad idag med enbart 2 000 exemplar varav enbart några få är rena Kisber Felverhästar.


Петрониланы 	 Ramon Berenguer


17 Йәһүә, ифрат ҙур бәйә түләп, йолом биргән (1 Пет. 1:19). 	 (1 Petr. 1:19) Han sätter stort värde på oss människor, och därför var han villig att låta sin enfödde son dö för vår skull.


Был мәҡәләләрҙең беренсеһендә рухилыҡтың нимә икәне аңлатыла, шулай уҡ рухи кешеләрҙең миҫалдарынан нимәгә өйрәнеп булғаны хаҡында әйтелә. 	 I den första artikeln ska vi se vad det egentligen innebär att vara andlig och hur andras exempel kan vara till hjälp för oss.


1910 йылда, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, Высоково монастырында 3 иеромонах, 1 иеродьякон, 14 монах була. 	 Under sina fjorton bestigningar skapade Jerzy nio nya leder, han besteg ett berg solo, fyra i alpin stil och fyra under vintertid.¹ Berget Lhotse blev Jerzys första 8000-metersberg.


Йәһүә, Ғаләмде барлыҡҡа килтергән Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла, үҙ халҡын бер ваҡытта ла ташламай. 	 Guds folk hade verkligen all orsak att blicka upp till namnet Jehova för att få hjälp, det vill säga till den person som det namnet representerade.


УРҘА ЙӘШӘГӘНДӘ 	 ABRAHAMS VÄNSKAP MED JEHOVA


Бәлки, ул үҙҙәренә йорт хеҙмәтен үтәгән сатырҙың тишелгән урынын ямағандыр. 	 Eftermiddagen flög förbi, och snart målade den sjunkande solen allt i guld.


Игнатий Семёнович 	 Lindsey Hilsum


Һәм уларға Алланың рәсүле: «Алланың инә дөйәһе һәм ул эсһен»,— тине. 	 Som profet förkunnade han ord från Gud och gjorde under.


Команда ла бүләкһеҙ ҡалмай. 	 Besättningen ledig.


«Кингз» составында ул төп ҡапҡасы Джонатан Куиктың алмашсыһы була. 	 Han kom i kontakt med Quincy Jones som numera är hans mentor.


23:1—6; 24:1—3). Йәһүәгә буйһонғанда, израилдәр тәртип, татыулыҡ һәм берҙәмлек менән фатихаланған булған (Ҡан. 	 23:1–6; 24:1–3) Och när israeliterna var lydiga mot Jehova välsignade han dem med ordning, frid och enhet.


Шулай ҙа вәғәзләнмәгән урындар күп әле. 	 Men det finns fortfarande stora områden som är helt orörda.


Хәҙерге ваҡытта йортта балалар магазины урынлашҡан. 	 Kurre får anställning som jultomte på stans stora varuhus.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 5961 кеше. 	 År 2009 fanns enligt renlängden 5 914 renar..


Уйында ике команда ҡатнаша. 	 Besättningen har två problem i sina händer.


Ул саҡта һин үҙ юлыңдан имен йөрөрһөң, һис абынмайынса атларһың» (Ғиб. һүҙ. 3:21, 23). 	 (Ords. 3:21, 23) Att vi vet vad ”praktisk vishet” är och hur vi ska använda den här egenskapen har alltså med vår trygghet att göra.


Углерод нанокөпшәләре — бер нисә тиҫтә нанометр диаметрлы, бер нисә сантиметр оҙонлоҡтағы цилинр. 	 Lyktans lampfront, den så kallade linsen, har en diameter av 10 cm, jämfört med fordonssignaler och gåendesignaler, som har en lins med 20 cm diameter.


Илсе Петр, Алла тарафынан рухландырылып, Ишағыя 40:8-ҙәге һүҙҙәрҙе өҙөмтә итеп килтергән. 	 Aposteln Petrus tog upp den här tanken och citerade då Jesaja 40:8.


1976 йылда «Азат Европа радиоhы» менән берләшә. 	 Sedan 2001 medverkar han i satirprogrammet Public Service på Sveriges Radio.


үҙгәргә Күк диңгеҙгә 	 Eärendil


Санкт - Петербург 	 St Nicholas Naval Cathedral


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы академигы (1995), медицина фәндәре докторы, профессор. 	 Utbildningen leder till en apotekarexamen; Master of Science in Pharmacy.


РФ һыу 	 Santa Fe


Шунда Уилли: «Бәлки, Ғайсаның да тамуҡта булыуы һеҙҙе йыуатыр?» — тип өҫтәгән. 	 Men Willie fortsatte: ”Skulle det vara någon tröst om jag sa att Jesus också hamnade i helvetet?”


Судтарҙың үҙенә башҡа төрө — конституцион суд, уларҙың төп функцияһы булып конституцион контроль тора. 	 I vissa länder har högsta domstolen i uppgift att bevaka konstitutionen.


Англияла шәхси коллекцияларында һаҡлана. 	 Motsvaras i engelska av hogshead.


9 Ерҙә хеҙмәт иткәндә, Ғайса үтә күреүсән һәм йәлләүсән булған. 	 9 Jesus visade under sin tjänst att han var förstående och hade medkänsla med människor.


Ҡанаты 2 	 Copa


әҙ һанда 	 Caucasian Knot


Мәмерйәнең ике 	 Swayambhu


Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. 	 Man har vid två tillfällen kommit till Smålandsslutspel.


Әҙәби-публицистик яҙмалар. 	 Vi är reklamtrötta.


1943 йылдың 26 ғинуарынан 70-се гвардия штурм авиацияһы полкының эскадрилья командиры (3-сө гвардия штурм авиацияһы дивизияһы, 6-я һауа армияһы, Төньяҡ-Көнбайыш фронт). 	 1926 slår man så ihop Fälttelegrafkårens flygkompanier (armén) med Marinens Flygväsende och bildar den tredje försvarsgrenen Flygvapnet (Fälttelegrafkårens övriga flygverksamhet, ballongkompanierna, överförs till artilleriet).


1975 йылда Бөтә рәсәй һуҡырҙар йәмғиәтенең Өфө уҡыу-етештереү предприятиеһында еңел атлетика буйынса тренер була. 	 Ända till pensioneringen 1957 var han ledare för musikundervisningen på skolan.


656 биттән торған энциклопедия 500-гә яҡын һүрәтте үҙ эсенә ала. 	 Korten hade initialt 65nm tillverkningsteknik, vilket förminskades till 55nm.


Башҡорт АССР-ының (1945) һәм Әрмән ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1961). 	 Han producerade även Krigets ansikte (1957) och Hemliga vägar (1961).


Ә бит Ғайса үҙенең шәкерттәренә: «Һеҙ бер-берегеҙгә туған», — тигән (Матф. 23:8). 	 (Matt. 23:8) Framstående män som var fascinerade av Aristoteles och Platons filosofier började lära ut falska religiösa uppfattningar, som undan för undan ersatte de rena lärorna i Guds ord.


пьесаһында Георгий Калоянчев 	 Michael Jensen


Беҙ Изге Яҙмала иҫкә алынған Абинир, Әбессәләм һәм Барух миҫалдарынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad lär vi oss av exemplen med Abner, Absalom och Baruk?


« карте 	 The Outer Limits


Ул албан телен өйрәнгән, һәм уның ярҙамында 60-тан ашыу кеше ғүмерен Йәһүәгә бағышлаған. 	 Hon lärde sig albanska och har hjälpt mer än 60 personer att få sanningen.


8:28—32; Яхъя 2:13—17; 18:3—5). Илселәр, саддукейҙар үҙҙәренә ҡаршы сыҡҡас, Ғайса исеменән өйрәтеүҙән туҡтамаған (Ғәм. 	 (Matt. 8:28–32; Joh. 2:13–17; 18:3–5) Sadducéerna försökte förbjuda apostlarna att predika, men de vägrade låta sig tystas.


Грек ҡатынының яуабынан уның Ғайса һүҙҙәрен аңлағаны асыҡ күренә. 	 Den grekiska kvinnan spann vidare på det Jesus sa och svarade: ”Det är sant, Herre; men de små hundarna äter faktiskt av de smulor som faller från deras herrars bord.”


Был һорауҙарға яуап алыу ғүмерҙе ҡотҡара алған эште кем алып барғанын белергә ярҙам итер һәм шулай уҡ уны артабан да тоғролоҡ менән башҡарырға көс өҫтәп ебәрер (1 Тим. 	 Svaren på de här frågorna hjälper oss inte bara att identifiera vilka som utför det här livräddande arbetet, utan också att bli ännu mer motiverade att troget fortsätta predika.


9 Беҙ кешеләрҙә Изге Яҙмаға ҡарата хөрмәт тойғоһо уятырға теләйбеҙ. 	 9 Det är också viktigt att vi introducerar bibelställen på ett bra sätt, för det kan bygga upp respekten för Guds ord hos dem vi träffar.


ерҙең 	 Oberstleutnant


Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. 	 Neuronnät tränas till önskad funktion.


булыуы асыҡланға 	 rutabulum


Ул былай тип таный: «Булған хәл ғорурлығыма тейҙе, һәм мин Йәһүәне ғәйепләй башланым. 	 Han fortsätter: ”Min stolthet var sårad, och jag började skylla alltihop på Jehova.


сото 	 Qinghai-provinsen


Вилейск өлкәһенең исеме Молодченск өлкәһе тип үҙгәртелә. 	 Wiltshire hade talstörningar som ung.


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 För Nationernas förbund utgjorde den interparlamentariska organisationen ett kraftigt stöd.


Өс хаким һәм биш император (ҡыт. 	 Gatusångare och kejsare ville jag bli).


Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. 	 2013: Dom som försvann.


Әммә һуңыраҡ улар улдарының хәҡиҡәттә шикләнә башлауын абайлаған. 	 Hans föräldrar visste inte om det till en början, men de fick hantera konsekvenserna av det som hände.


Ҡағиҙә булараҡ, кәнфиттәрҙең составында 60-75 % шәкәр була. 	 Hästarna står för cirka 60-75 % av ekipagets skicklighet.


Йәштәргә ата-әсәләренә үпкәләмәҫкә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa dig som är ung att inte bli alltför irriterad på dina föräldrar?


«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. 	 Oliver! (1968) – filmmusikal som bygger på musikalen från 1960.


Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. 	 Där ligger individen i ide från december till februari.


Лейк Луиза трассаһында американлы бөтәһе Донъя кубогының 13 этабында еңеү яулай. 	 L. Frank Baum skrev fjorton böcker om landet Oz, och Dorothy har minst en "cameoroll" i tretton av dem.


Элис Онтариоға 	 Western Ontario


Сансет бульвары» фильмында 	 Bob Dylans


Роберт үҙгәргән. 	 Det är inte rätt att flörta bara för att man har lätt för det.”


Өлкәндәр беренсе ике аҙым үтәлгән һәм ысынбарлыҡта нимә булғанын асыҡ күрһәтеүсе төплө дәлилдәр булған осраҡта ғына ҡатыша ала. 	 De äldste kan ändå inte göra något förrän de två föregående stegen har tagits och det verkligen finns bevis för att något fel har begåtts.


Тауыш барлыҡҡа килгәндән һуң документаль кино ла үҫешә башлаған. 	 Detta efter att händelseförloppet fångats på film.


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 Antalet böcker bestod alltså av minst 27 stycken.


әжер 	 Garuda


Штатҡа 15 кеше алына. 	 Fem blommor per stjälk.


Художестволы ҡиммәттәр буйынса эксперт. 	 Senare verk är av en mer experimentell art.


Һаҙи сығыу 	 Abd Mansur Hadi tillfällig huvudstad


ваҡиғалар 	 C-130


Изге Яҙмалағы өсөнсө терелеүҙе һүрәтләп бирегеҙ. 	 Beskriv den tredje uppståndelsen som nämns i Bibeln.


Был студияла Джафар Джаббарлы, М. Микаилов, А. Таиров һ. б. уҡыған. 	 Hon ryktades ha ett förhållande med Nawab Bahadur Javid Khan, zenanans hovmästare och övereunuck, som så småningom mördades i ett attentat.


Уның бер ай тиерлек туҡтап тын алыуының сәбәбе командующий Бибиковтың үлеме менән бәйле, сөнки генералдар араһында был интригалар тыуҙыра. 	 Hans och en yngre brors ättegrenar skulle slockna på svärdssidan, och huvudmannaskapet med tillhörande fideikommisser övergå till ättlingar till en tredje bror, överkammarherren Erik Piper.


Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Яҙыусылар (2007) һәм Журналистар (2002) союздары ағзаһы. 	 Han regisserade dokumentären Homeless in America (2004) och situationskomedin The Neighbors.


Тап ошондалыр уның өйө. 	 I det tillståndet är han än i dag.


1998 тикле м 	 Cortaillod


15 Шайтандың бөгөн ғаиләләргә һөжүм итеүен иҫәпкә алһаҡ, никахтағыларҙың бөтәһенә лә ғаиләлә берҙәмлекте нығытыу үтә мөһим. 	 15 Familjen är en måltavla för Satan i dag.


10, 11. а) Йософ ниндәй ғәҙелһеҙлек менән осрашҡан? б) Төрмәлә ултырған сағында Йософ ниндәй мөмкинлектән файҙаланған? 	 10, 11. a) Vilka orättvisor drabbades Josef av? b) Vilken möjlighet öppnade sig för Josef när han satt i fängelse?


Хатта галстук һымаҡ ябай бүләк тә ҙур әһәмиәткә эйә булырға мөмкин. 	 Och när nyanlända bröder och systrar visar tacksamhet och inte är krävande, bidrar det till att vännerna kan känna glädje över att få ge.


Тормошон шундай ҡырҡа үҙгәртеүенең сәбәбе нимәлә булған? 	 Framför henne låg helt nya platser och ett liv präglat av faror och svårigheter – det var en resa utan återvändo.


спринт биатлон 	 Gsetz


Һыуһаным 	 Alanya


Ҡайһы берәүҙәргә Инжилде уҡыу айырыуса оҡшай. 	 En del tycker bäst om evangelierna, som målar upp en underbar bild av Jehovas personlighet genom att beskriva hans son, Jesus.


(2 Йылъяҙма 34:18, 19-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 34:18, 19.)


Беренсе булып ялланғандар, был хаҡта белгәс, зарлана башлай. 	 Vinodlaren påminde dem då om att de hade gått med på den lön han erbjudit dem och att han hade rätt att ge alla sina arbetare det han själv ville.


Британия карателдәр ебәрә. 	 Storbritanniens försvarsministerium.


Тлау Эри 	 Elyria


Әммә һуңғы йылдарҙа был аңлатыуға төҙәтмәләр индерергә кәрәк икәне асыҡланды. 	 Men på senare år har det blivit tydligt att vi behöver justera vår förståelse av den här profetian.


Беҙҙең бөтә донъя буйынса шул тиклем күп ҡәрҙәштәребеҙ бар!» 	 Tack vare dem kunde vår dröm om en Rikets sal bli verklighet.”


/Төньяҡ 	 Wisconsin


Карл XII йәрәш 	 Karl XI


Беҙ Йәһүәгә исем өсөн генә хеҙмәт итмәйбеҙ, был беҙҙең тормош рәүешебеҙ. 	 Vår tillbedjan är ett levnadssätt, inte bara en formsak.


Тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 Byggnaden stod klar år 1776.


Павелич 1947 йылда Аргентинаға ҡасҡан һәм 50-се йылдарға саҡлы диктатор Хуан Перондың хәүефһеҙлек буйынса кәңәшсеһе булған. 	 1960 ledde Eitan den Mossadoperation i vilken krigsförbrytaren Adolf Eichmann fångades i Argentina och ställdes inför inför rätta.


Колосстарға 1:9, 10 	 Kolosserna 1:9, 10


1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. 	 Hon mördades natten till den 27 juni 1958 i sitt hem i Fruängen.


Ләкин ысынбарлыҡта уларҙың эштәре Алланың ҡанундарына ҡаршы килгән (Сығ. 	 Faktum är att de går rakt emot hans lagar.


Каспаров был рекордты оҙаҡ һаҡлай. 	 Slovinzerna var Kasjuberna närstående.


Ул ваҡытта улар мине һынаны, ҡылған эштәремде күргән булһалар ҙа, миңә ҡаршы сыҡты». 	 Forskaren John A. Beck säger: ”Enligt en judisk tradition kritiserade upprorsmakarna Mose och sa: ’Mose vet mycket väl vilka egenskaper sådana här klippor har.


Шулай уҡ 	 Leonov


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 Utställningar och akvaristiska besök hos medlemmar och/eller offentliga anläggningar.


й к 	 Green Bay Packers


Атама 	 Casagrande


Уның бейеклеге яҡынса 38,8 метр, уның осондағы көмөш ай ҡиблаға ҡаратып ҡуйылған. 	 Dess längd kommer då att vara 88,1 km och även omfatta en bro över Drava.


Бөтә ерҙә тыныслыҡ хөкөм һөрә. 	 Han är trygg och säker.


1911 — «Анна Ахматова» исеме аҫтында беренсе тапҡыр яҙылып сыға (элегерәк, 1907 йылда, «Анна Г.» имзаһы менән Гумилев Парижда уның «На руке его много блестящих колец» тигән шиғырын үҙе сығарған «Сириус» журналында баҫтыра. 	 1911 utkom hennes första publikationer under namnet "Anna Achmatova" (tidigare, 1907, under namnet "Anna G." hade Gumiljov publicerat hennes dikt På hans hand finns många gnistrande ringar… i sin tidskrift Sirius, i Paris.


Иҫкергән ҡорамдарҙы яңырта, әхлаҡи тарҡалыуҙы тыйған, никахҡа инеүҙе һәм балалар тәрбиәләүҙе дәртләндергән закондар сығара (Leges Juliae и Papia Poppeae, б.э.т. 	 Namnet kommer av SI-prefixet exa (E), för en triljon, och bit (b).


Ә 22 йыл никахта булған һәм никахы тарҡалырға торған бер апай-ҡәрҙәш бына нимә тигән: «Беҙ икебеҙ ҙә һыуға сумдырылған булһаҡ та, эмоциональ яҡтан бер-беребеҙҙән ныҡ айырылып тора инек. 	 En syster som varit gift i 22 år och kände att hennes äktenskap var på väg att spricka sa: ”Vi är döpta båda två, men vi var på helt olika plan känslomässigt.


Хатта өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләргә тырышҡандары ла бар, әммә улар нимә тураһында вәғәзләй? 	 Andra kanske till och med går från dörr till dörr, men vilket budskap förkunnar de?


Өйгә ҡайтҡас, ул Йәһүә шаһиттарынан аҙнаһына ике тапҡыр үҙе менән Изге Яҙма өйрәнеүен һораған. 	 När han kom hem bad han om ett bibelstudium och ville studera två gånger i veckan.


Ни өсөн беҙ Муса ҡануны нигеҙендә ятҡан принциптар буйынса эш итергә тейеш? 	 Varför bör vi följa principerna i Moses lag?


Эмпирик дәүер. 	 Muncktell, Första delen.


مخزن الاسرار ) поэмаһы — «Серҙәр хазинаһы», 1163 йылда яҙыла. 	 Drammenselva nämns som laxälv i skriftliga källor redan 1163.


«Тоҡом» тигән һүҙ Ибраһим өсөн айырым бер әһәмиәткә эйә булған. 	 De här orden fick stor betydelse för Abraham.


Ғәлимйән 	 Krishna


Ул, бар ерҙә гармония һәм тәртип булһын өсөн, физик һәм әхлаҡи ҡанундар уйлап сығарған (Зәб. 	 Han har kärleksfullt fastställt naturlagar och morallagar för att allt ska fungera på ett harmoniskt sätt.


Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. 	 Rush spelade "Cold Fire" endast på Counterparts turnén.


Был Көньяҡ Африка Республикаһының Транскей регионындағы Көнсығыш-Кап провинцияһы. 	 Samtidigt överfördes Ängersjö landskommun till Ytterhogdals landsfiskalsdistrikt.


Викимилектә Ли Кашин фонды темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Detta är ett exempel på centraliserad mediaåtkomstkontroll.


Әммә 2011 йылдың 18 декабрендә рухи программаны тыңлар өсөн Йоханнесбург ҡалаһының иң ҙур стадионында 78 000-дән ашыу Йәһүә шаһиты йыйылған. 	 Men söndagen den 18 december 2011 fylldes den största arenan i Johannesburg av 78 000 vittnen med olika bakgrund.


Һәләкәт! 	 Det slutade med en kraschlandning!


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


Был фекер Еврейҙарға 12:16-лағы һүҙҙәргә тура килә кеүек ине. Был шиғырҙа, Исав изге нәмәләрҙе ҡәҙерләмәгән һәм «бер ултырып ашарлыҡ аш өсөн үҙенең өлкән ул булыу хоҡуғын [Яҡупҡа] һатҡан», тип әйтелә. 	 Den verkade stämma med Hebréerna 12:16, där det står att Esau ”inte ... [satte] värde på heliga ting” och ”i utbyte mot ett enda mål mat gav bort sina rättigheter som förstfödd” till Jakob.


12 Илселәргә башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән арыныуы еңел булмаған. 	 12 Men det var inte så lätt för apostlarna att lägga sina fördomar åt sidan. De blev förvånade över att Jesus kunde tänka sig att undervisa en samarisk kvinna.


Беренсенән, Алла Һүҙен даими уҡыу тыныслыҡҡа эйә булырға ярҙам итә (Зәб. 	 För det första: Bibelläsning hjälper oss att få frid.


6 Үтәлгән пәйғәмбәрлектәр 	 6 Profetior som har uppfyllts


Цирк көмбәҙе 2012 йылдың 21 июлендә алына. 	 Red State började spelas in 22 september 2010.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 3—30 АПРЕЛЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 3–30 APRIL 2017


NASDAQ ҡа 	 NASDAQ


Ошондай ваҡытта йәшәп, мәсихселәр никахтағы ауырлыҡтарҙы нисек уңышлы итеп хәл итә ала? Киләһе мәҡәләлә быға ҡағылышлы принциптар ҡараласаҡ (2 Тим. 3:1—5). 	 (2 Tim. 3:1–5) I nästa artikel ska vi se på några bibliska principer som kan hjälpa kristna par att bli lyckliga tillsammans trots alla utmaningar de ställs inför på vägen mot det eviga livet.


«Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ» 	 Vad säger Bibeln? 16 LÄS MER ONLINE


1976 йылда Киото ҡалаһының Досися университетында халыҡ-ара сауҙа һәм коммерция өлкәһендә бакалавр дәрәжәһен ала, АҠШ-тың Джордж Вашингтон университетын тамамлай. 	 Jigenius tog studenten vid Vasa högre allmänna läroverk 1962, blev civilekonom vid Handelshögskolan i Göteborg 1970 och studerade journalistik och statskunskap vid George Washington university i Washington DC.


Ваҡ кристалларҙан торған друзалар, тоташ бөртөклө массалар рәүешендә була. 	 För dem hyste alla vördnad och fruktan, utom de mäktigaste av Morgoths tjänare.


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Bestämmer hur handikappvänlig persontrafiken kan bli.


Үҙ инаныстарында ҡалырға теләүселәрҙе лә ихтыярһыҙламайҙар, мәгәр Ислам диненең ни тиклем күркәм әхлаҡ, йән һәм тән сәләмәтлеге биреүсе бер дин икәнен күреп, Мысырҙың күпселек халҡы быуаттар дауамында мосолманға әүерелә. 	 Brottarna framställs som onda (heels) eller goda (faces), och majoriteten av alla matcher sker mellan en god och en ond.


Ул беҙгә үҙенең үлеме хаҡындағы фараздарыбыҙ дөрөҫ булғанмы, юҡмы икәнен әйтә алыр. 	 Då skulle vi också kunna be honom att berätta hur nära sanningen den här skildringen av slutet på hans liv faktiskt var. Men vi kan lära oss något värdefullt av honom redan nu.


июлендә 	 sovjeterna


кәсептәре аҙыҡ - консервациялау кәмәләр йорттар 	 Gud dig med olja


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Kejsaren måste tvinga fram ett avgörande.


тапшырыуға FGFA 	 FDA


Был нимәгә килтергән? 	 Han hade ju aldrig byggt någon ark förut.


1907 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 1907 – Nya Zeeland får ställning som dominion inom brittiska samväldet.


Башҡалар Алланың ҡанундарын кире ҡаҡһа ла, Ифтах һәм уның ҡыҙы, киреһенсә, уларға ныҡ итеп тотонған. 	 Jefta och hans dotter höll sig till Jehovas vägledning även när andra runt omkring dem inte gjorde det.


Хәҙерге ваҡытта тышҡы ҡиәфәте һәм характеры менән айырылған бик күп эт тоҡомдары бар. 	 I Baggå finns även många fina vandringsleder och andra sevärdheter.


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 ATP World Tour Finals


Богуслав Франковск 	 Albert Demchenko


Маматовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nu går man över Moälven.


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 йылдың 16 июлендә Өфөлә тыуған. 	 Galenskaparna medverkade i underhållningsprogrammet Sommar i Stenungsund den 22 augusti 1981.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Han avrättades av en exekutionspluton den 10 november 1954. ^


Улар: «Раббыңды беҙгә саҡыр, Ул беҙгә һыйырҙың ниндәй икәнлеген аңлатһын, сөнки беҙҙең өсөн һыйырҙар бер-береһенә оҡшаш һәм беҙ, Аллаһ теләһә, тура юлда булырбыҙ»,— тинеләр. 	 Där sägs att Herren lät honom betrakta stjärnorna, för att visa honom hur talrik hans avkomma skulle bli: "Och Herren förde honom ut och sade: "Se upp mot himlen och räkna stjärnorna, om du kan!


РФ һыу реестры: Могутейская Виска (Могучейская Виска). 	 I riksdagsskrivelsen Egenmakt mot utanförskap (Skr.


2006 йылдан — Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры. 	 Ivan Hlinkas minnesturnering 2006 var en ishockeyturnering öppen för manliga ishockeyspelare under 18 år.


Нисек Нухтыҡына оҡшаш иман үҫтерергә? 	 Hur kan vi få lika stark tro som Noa?


ерләнгән ( Лиепая 	 Libau


Ләкин ысынбарлыҡта берәү ҙә мәңге йәшәмәй. 	 Men vi lever ju inte för evigt.


Кассиус ғаиләһе 	 Nobunaga


Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. 	 Rättegången inleddes i september 1933.


1988 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 Ett flygfält med regelbunden linjetrafik på Helsingfors invigdes 1985.


Йылғаның башы Үҙәк Африка Республикаһы һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә Джакома ҡалаһы янында Мбому һәм Уэле йылғалары ҡушылған ерҙә урынлашҡан. 	 I Frankrike fanns under andra världskriget interneringsläger och uppsamlingsläger både i den tyskockuperade zonen, i Vichyregimens zon och i franska kolonier i Nordafrika där judar och politiska opponenter internerades.


СебДАУ 	 Grachev


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы республика комитеты президиумы ағзаһы. 	 Förbundets årsmöte tillsätter stiftelsens styrelse.


әлифба 	 Ostend


Сэкигахара янындағы һуғышта ул үҙенең бик күп дошмандарын еңә һәм 1603 йылда сёгун итеп тәғәйенләнә. 	 Det attackerades också av pirater vid flera tillfällen, 1603 kom en gräshoppsinvasion och 1613 inträffade en jordbävning.


Төньяҡ Әрмәнстанда асылған һәйкәлдәр иртә кешеләрҙең Африка сиктәренә миграциялары эҙен һаҡлай. 	 Nästan en miljon kineser redan har flyttat till Afrika.


Был фәнни тикшеренеүҙәр кеше ғүмерен оҙайтыу эшендә этәргес бирерме, юҡмы икәнен ваҡыт күрһәтер. 	 Det återstår dock att se om dessa framsteg verkligen kan inverka på människans livslängd. Möjligheten att få evigt liv hänger inte på vetenskapen.


Утрау төньяҡ илдәрҙең ҡояшлы регионында урынлашҡан. 	 De två nådde klockan nio på förmiddagen sydtoppen.


мосолман донъяһының күренекле инәләре 	 deras Hemligheter


Ауылда 212 десятина һөрөлгән ер, Ҙур Ҡыҙылда 7 тирмән эшләгән була. 	 När två vuxna exemplar (oberoende av kön) eller äldre ungdjur (7 veckor efter födelsen) hölls i samma bur strider de mot varandra.


1990 йылдың 15 ноябрында илБолгария Болгария Республикаһы тип атала. 	 Dock bekräftade EBU Bulgariens ESC-återkomst den 26 november 2015.


Хәрби һәм хеҙмәт даны монументы Ростов өлкәһенең Шахты ҡалаһында 1967 йылдың ноябрендә, Октябрь революцияһының 50-йыллығына ҡуйыла. 	 Stationen öppnades den 6 november 1967 på 50-årsdagen till oktoberrevolutionen.


Киске мәктәп» поп дуэты 	 Rambo


Тышҡы мөхиттә 3 аҙнаға яҡын йәшәргә һәләтле. 	 Antalet kom senare att växa till över 3000.


«ғөрөф 	 Sidney Rigdon


Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. 	 Festivalen fälldes för diskriminering.


48 б. Мари поэтикаһы буйынса материалдар. 	 82 s. Berättelse med aforismer.


Литва - Белорус Совет 	 den litauiska SSR


ЕТӘКСЕЛЕКТЕ ҮҘ ӨҪТӨНӘ АЛЫУСЫЛАРҘЫ ИҪЕГЕҘҘӘ ТОТОҒОҘ 	 ”KOM IHÅG DEM SOM HAR LEDNINGEN BLAND ER”


Мөхәмәт 	 Helsingborg


Алтай Республикаһы Алтай 	 Altieri


Эйе, һәр кешегә Алланың төп сифаттары һалынған. 	 Jehova Gud har många fantastiska egenskaper, däribland generositet.


Ленин Плехановты үҙенең сәйәси конкуренты тип һанаған. 	 Rick som är utsedd försvarare åt Dewain tar fallet inför rätta.


Баныу Латиф ҡыҙы Ҡаһарманова 1973 йылдың 7 октябрендә Башҡорт АССР-ының Учалы районы Яңы Оҙонгүл ауылында тыуған. 	 Nystedt tog studenten vid Göteborgs latinläroverk 7 juni 1907 och fortsatte därefter med universitetsstudier i Uppsala samma år.


Тәүге тапҡыр 1760 йылда телгә алына. 	 Fortet stod färdigt 1760.


Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. 	 Denna var då en rådgivande institution till Sida.


Никахты өҙөү 5-се бүлек. 	 Allt Jag Ville Säga 5.


1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. 	 År 1853 stod ett väveri klart.


Алла Һүҙендә израилдәргә бирелгән Ҡанун «Муса ҡануны» тип атала (1 Бат. 	 (1 Kung. 2:3) Men Bibeln visar ändå tydligt att lagen kom från Jehova, och Mose var själv tvungen att lyda den.


Уран оксидтарының рентгеноаморфлы нано үлсәмле структуралы термоактивация күренешен асҡан. 	 Kemiskt är normorfin ett N-demetylerat derivat av morfin.


50 йылдан ашыу пәйғәмбәр булып хеҙмәт иткәндән һуң, Елисей «бик ҡаты ауырып» үлеп китә. 	 Han var profet i mer än 50 år, men sedan drabbades han av en ”sjukdom som han senare dog av”.


Майҙаны буйынса (11501 квадрат километр) республикала иң ҙур район. 	 Berget Kronsberg (118 m ö.h.) utgör den östra gränsen.


Уның иҫәбендә 61 ҡаҙаныш. 	 Med ℝ avses ℝ1.


Әммә мәктәптәрҙә уҡыған ҡәрҙәштәр беҙҙә туҡталғанда, ваҡыт бик күңелле үтә торғайны. 	 Han skriver: ”I början tvekade jag eftersom vi var nygifta och bodde i ett hus som verkligen inte var stort. Men det var underbart att få ha dem som gäster.


Николай, йыйылыштарға килеп китеүҙән тыш, әҙәбиәт баҫтырып сығарыу һәм уны ҡәрҙәштәргә еткереүҙе ойошторған. 	 Han besökte församlingarna, och dessutom organiserade han arbetet med att duplicera och distribuera vår litteratur.


12 Алланы яҡшы белеү Данилға нисек ярҙам иткән? 	 12 Hur hade Daniel nytta av sin kunskap om Jehova?


палитралар яһай картиналар 	 Taíno


1943 йылдың 16 июнендә һәләк була. 	 Båda dog barnlösa den 16 juni 1936.


Континенталь шельфты бүлешеү һорауы менән мөрәжәғәт итә. 	 Rödhakar i Kontinentaleuropa är dock skyggare.


2:3—11). Өмөтһөҙлөккә бирелгән кешеләрҙең, Алла Һүҙенең көсө ярҙамында тормош юлына баҫып, яңынан өмөт тапҡандарына күп миҫалдар бар. 	 (Pred. 2:3–11) Guds ord har gett många vilsna människor ett hopp för framtiden och en mening med livet.


Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Helvete betyder helt enkelt graven.


Аллаяров Ричард Хәйрулла улы 1927 йылдың 5 июнендә Башҡорт АССР-ы Мәсетле районының Дыуан-Мәсетле ауылында хәрби хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. 	 Eric Larson (3 september 1905 - 25 oktober 1988) började arbeta på Disney 1933 och skapade bland annat sekvensen där barnen flyger till Landet Ingenstans i Peter Pan.


12 Ғайса Мәсих тә төрлө һынауҙарҙа Аллаға тоғролоҡ һаҡлаған һәм бының өсөн бүләкләнгән. 	 12 Jesus var också lojal mot Gud när hans tro sattes på prov, och han blev belönad för det.


Беренсенән, Алланан изге рух һорағыҙ, сөнки мөхәббәт уның ярҙамында үҫә. 	 Den heliga anden får kärlek att växa, och Jesus sa att Jehova kommer att ”ge helig ande åt dem som ber honom”.


Мәҫәлән, 20-се быуат 1901-се йылдың 1-се ғинуарында башланып, 2000-се йылдың 31-се декабрендә бөткән. 	 Elva av titlarna vann man under perioden 1907-1920 och det tolfte 1933, då IF Göta besegrades i finalen med 11-1.


Иң мөһиме, дөрөҫ ниәттәрҙән сығып биреү. 	 Faktum är att alla kan uppleva glädjen av att ge.


Хәлисов Нәсих Хөббөтдин улы, Халисов Насих Хуббутдинович (12 апрель 1957 йыл) — Башҡортостандың билдәле рәссамы, фоторәссам. 	 Maldivernas nationalbibliotek (Qaumee Kuthubukhaanaa) grundades den 12 juli 1945, det är ett allmänt bibliotek samt landets nationalbibliotek.


Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. 	 Bland hans kritiker finns Victor Cousin.


Башҡортостан филиалыны ң 	 Ukrainas Kommunistiska Partis ( UKP )


Сөнни мосолмандар йәмғеһе 9 % тирәһе. 	 Stiftelsen Rättvis Fördelning äger 9 %.


Уйлап ҡарағыҙ: бөгөн беҙ Шайтандың үҙе һәм уның алымдары хаҡында күп нәмә беләбеҙ (2 Кор. 	 Tänk efter: Vi vet en hel del om Satan och hur han jobbar.


Алланы яратыу беҙҙе тормош иптәшебеҙгә тоғролоҡ һаҡларға дәртләндерәсәк. 	 Då kommer kärleken till Jehova att få oss att fortsätta vara lojala mot vår äktenskapspartner.


10—12 быуаттарҙа башҡорт ҡәбиләләренең берләшеү процесы тамамланған. 	 Mellan 6 och 12 av dessa nya jagare kommer att anskaffas.


Уларҙың араһында телеуттар, теленгиттар һәм телестар бар, улар 2002 йылғы халыҡ иҫәбен лағанда айырым халыҡ итеп һаналған. 	 Bostäder, skolor, sjukhus, elektricitet och vattenförsörjning är fortfarande ett år efter flyganfallen totalt raserade i delar av Gaza.


Сэкигахара янындағы һуғышта ул үҙенең бик күп дошмандарын еңә һәм 1603 йылда сёгун итеп тәғәйенләнә. 	 Det attackerades också av pirater vid flera tillfällen, 1603 kom en gräshoppsinvasion och 1613 inträffade en jordbävning.


Хорватияла ергә хоҡуҡ буйынса төҙөлгән документтар һәм дворян грамоталары латынь телендә атҡарылған. 	 Det förekommer i Rigveda och ymnigt i indisk litteratur i övrigt.


Әле 5 станциянан тора, әммә киләсәктә ҡала яны поездары линияһы менән тоташтырылып, көнбайышҡа табан тағы 10 станцияға һәм көнсығышҡа 25 станцияға оҙонаясаҡ. 	 Inträdes- och årsavgifterna avgiften var i gengäld betydligt lägre: fem riksdaler i inträde och sju i årsavgift (mot tio respektive tolv i Sällskapet).


2004 йыл мәғлүмәттәре буйынса, ҡалаға Австралиянан яҡынса 4,6 миллион турист һәм сит илдәрҙән 1,88 миллион турист килгән. 	 Mellan 2003 och oktober 2006 hade 6 miljoner exemplar sålts i Storbritannien och 1,5 miljon i Australien.


(Зәкәриә 6:9—12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 6:9–12.)


1996 йылда ҡалала еңел атлетика буйынса Африка чемпионаты уҙғарыла. 	 2010 kvalade Gabon ännu en gång till det afrikanska mästerskapet.


Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. 	 Flygvapnet ansvarade också för presidentflyget med 1 de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter och 1 Boeing 707.


Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. 	 Högst fyra platser per nation i respektive gren.


Кафедра мөдире Р.В. Мерцлин рекомендацияһы буйынса органик булмаған химия кафедраһында ассистент итеп ҡалдыралар. 1937 йылдан – органик булмаған химия кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. 	 Numera är han assisterande tränare för BC Luleå Håkan Larsson är uppvuxen i bostadsområdet Tuna i Luleå där han startade sin basketkarriär i basketklubben BK Vråken 1984.


Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. 	 Skogstorp är i det närmaste sammanvuxet med industriområdet Smedjeholm.


Мария Монтессори үҙ 	 Maria Montessori


әгәр һәр ҡырының яҫылығынан 	 Pinda"


Бенчич Драгомир — Югославия халыҡ геройы. 	 Bjørn Hansen, sångare från Bjørn & Okay.


Ул былай тип таный: «Мин урыҫ телен камил беләм, тип әйтә алмайым». 	 Irene har nu varit i den ryska verksamheten i omkring 20 år, och hon säger att hon fortfarande inte kan perfekt ryska.


Ригала Гайльэзерс дауахана 	 Ole Paus


интеллигенттар Eugenia 	 Liszt


иғлан н 	 nordafrikanska


Табип, БР атҡаҙанған врачы. 	 Doktor Mabuse är allt detta.


Мадридта Гойя король, уның яҡындары өсөн ҙур күләмле эштәр башҡара. 	 Den prisar också Allah (Gud) för att ha givit jorden och allt däri till människan att förvalta.


Мәҫәлән, Ғайсаның Матфей 6:33-тә яҙылған һүҙҙәренә ҡарашыбыҙҙы тикшерергә була. 	 Vi skulle till exempel kunna tänka på Jesus ord i Matteus 6:33 och fråga oss själva: Visar mina prioriteringar och beslut att jag verkligen tror på det Jesus sa?


9, 10. а) Һуңғы иман һынауҙарын кисергән саҡта нисек эш иткәндәре тураһында уйланыу йәштәргә ниндәй файҙа килтерә ала? б) Һыуға сумдырылыу нимәне аңлата? 	 9, 10. a) Varför är det bra att du som är ung tänker igenom hur du har reagerat när du ställts inför trosprov på sistone? b) Vad innebär det att bli döpt?


Башҡалар, Алла динде кешеләргә үҙенә яҡынлашырға ярҙам итер өсөн ҡуллана, тип һанай. 	 Andra ser religion som något Gud har gett oss för att vi ska kunna lära känna honom.


17. а) Ни өсөн һеҙ Бөйөк көршәксе Йәһүәнең үҙегеҙҙе формалаштырыуын ҡәҙерләйһегеҙ? б) Киләһе мәҡәләлә формалаштырыуҙың ниндәй яҡтары ҡараласаҡ? 	 17. a) Varför uppskattar vi Jehova som den store Krukmakaren? b) Vilka frågor som gäller vår formningsprocess som kristna ska vi ta upp i nästa artikel?


11. а) Тәүге осорҙа ҡасаҡтар нимәгә мохтаж? б) Ҡасаҡтар урындағы ҡәрҙәштәрҙең ярҙамы өсөн рәхмәтле булыуын нисек күрһәтә ала? 	 11. a) Vad är bland det första som nyanlända flyktingar behöver? b) Hur kan flyktingar visa tacksamhet?


РФ һыу реестры: Заводская Камбарка. 	 Huvudartikel: Ekska huset.


2011—2013 йылдарҙа Дәүләт Думаһы депутаты. 	 2010 och 2014 är hon också en av jurymedlemmarna i Country SM.


(2009 йыл аҙағына). 	 (I andra länder 2009).


Тормошто нисек ябайлаштырып була? 	 Hur kan man förenkla sitt liv?


976 йылдан алып төбәк Бабенбергтар династияһы хакимлығы аҫтында була. 	 Toda upphävde dock avtalet 937.


Ижадының сәскә атҡан мәлендә уның репертураында 300-ҙән артыҡ йыр һәм романс була. 	 Under årens lopp har tre-fyrahundra skådespelare kommit och gått.


(Римдарға 4:20—22-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 4:20–22.)


йылда реставрация эштәре тамамлан 	 över Loya Jirka


1954 — Әрмәнстан сәнғәт оҫталарының концерты — төп роль. 	 1951 bildades Armed Forces Professional Entertainment Office som övertog uppgiften.


йылға ҡарат Яндекс 	 orkanen Irma


Һыуға сумып та аҙыҡ таба, ә ҡорола үлән орлоҡтарын, ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың емешен сүпләй. 	 Den är en sommargroende, blågrön (och något daggblå) och snabbväxande ört.


Б. э. т. 	 Nedan är två exempel.


«Иҫкә төшөрөүҙәрең тураһында уйланам мин» (ЗӘБ. 	 ”Jag begrundar dina påminnelser.” (PS.


Фелпстың атаһы менән әсәһе 1994 йылда айырылыша, атаһы 2000 йылда икенсегә өйләнә. 	 2004 kvalade Schweiz in till EM efter ha missat EM 2000.


Шунда «Мытищинские Атланты» өсөн 23 осрашыуҙа 22 мәрәй йыя. 	 Åtta av dessa 23 scouter drunknar.


РФ һыу реестры: Чию. 	 Skarstedt, Börje S. I Vem är vem?


УГАЭС 	 Amman


Тағы бер эффект 	 allmänna relativitetsteorin


Шекспир 	 Satya


Әлбиттә, мәсихсе үҙ-үҙен, ғаиләһен йә мөлкәтен нисек яҡлаясағын, шулай уҡ ниндәй эшкә урынлашасағын башлыса үҙе хәл итә. 	 Det är upp till varje enskild kristen att välja hur man ska skydda sig själv, sin familj och sin egendom eller vad man ska arbeta med.


Изге Яҙмала: «Алла һүҙе тере һәм ҡеүәтле», — тип әйтелә (Еврейҙарға 4:12). 	 I Hebréerna 4:12 står det: ”Guds ord är levande och utvecklar kraft.”


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡәҙерле ҡатыным Мария 2014 йылда үлеп китте. 	 Min älskade Maria dog sorgligt nog 2014.


Йәһүә Ибраһим менән төҙөгән килешеү б. э. т. 1943 йылдың 14 нисанында үҙ көсөнә ингән. 	 Förbundet mellan Jehova och Abraham trädde i kraft den 14 nisan 1943 f.v.t., när Abraham, Sara och deras hushåll korsade floden Eufrat och kom in i det utlovade landet.


Шуның шикелле, беҙ яңы донъя килгәнсе сыҙамлыҡ сағылдырыуҙа тәүәккәл булырға тейеш. 	 På liknande sätt måste vi hålla ut ända tills vi når den nya världen.


1976 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 1976 Hedersmedlem i Hebreiska Universitetet i Jerusalem.


Быйылғы Кисә үткән осорҙа беҙ үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирә алабыҙ, һәм был һорауҙарға яуаптар беҙҙе нимәгә дәртләндерә ала? 	 Vilka frågor kan vi ställa oss under tiden kring minneshögtiden i år, och vad kan det motivera oss att göra?


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылда 153 башҡорт йәшәгән. 	 I storbranden 1813 brann den sista resten av järnvågen ned i Brunnsparken.


сетерекле 	 Bird


Һәм, киреһенсә, әгәр Йәһүәгә яраҡлы эштәр башҡарһаҡ — рухи эштәрҙе беренсе урынға ҡуйһаҡ, ул беҙҙе мотлаҡ фатихалаясаҡ. 	 Men när vi gör hans vilja och prioriterar andlig verksamhet kan vi vara helt övertygade om att han kommer att ge oss det vi behöver, och mer därtill.


Әйҙәгеҙ, был һорауҙарҙы ҡарап сығайыҡ. 	 I den här artikeln ska vi få svar på de frågorna.


Атайым менән әсәйемә, миңә һәм 10 туғаныма ғүмеребеҙҙе һаҡлап ҡалыр өсөн ҡасырға тура килде. 	 ”NÄR inbördeskriget i Burundi bröt ut var jag och min familj på en sammankomst”, berättar en broder som heter Lije. ”Vi såg folk som sprang och sköt vilt omkring sig.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Pandi


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 Estetik som en välbefinnandefaktor.


1922 йылдың 29 декабрь көнө Украина ССР-ы СССР-ҙы төҙөү тураһында Килешеүгә ҡул ҡуя. 	 Den 22 april 2013 skrev Svenska Dagbladet om att två danska stridsflygplan ur incidentberedskapen gick upp den natten 29 mars 2013, i syfte för att möta två ryska Tu-22M3 eskorterade av fyra Su-27.


Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. 	 Dessutom finns flera skolor och universitet.


Беҙ шулай уҡ айына бер тапҡыр француз телендә үткән осрашыуға, ә отпуск көндәрендә конгресҡа барырға хәл иттек». 	 Vi försöker också vara med på ett franskt möte i månaden, och när vi har semester passar vi på att vara med på sammankomster som hålls på vårt språk.”


Рәсәйҙә граждандар һуғышы йылдарында взвод командиры, хәрби комиссар һәм полк командиры, дивизия хәрби комиссары була. 	 I varje regemente fanns en regementskvartermästare och en regementskommissarie; bägge var subalterner kommenderade från sina kompanier.


Ямал-Ненец автономиялы округы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Ямал-Ненец автономиялы округы Уставы менән билдәләнгән. 	 Listan innehåller enskilda autonoma regioner i enhetsstater enligt respektive stats konstitution.


«Һәр нәмә» тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала? 	 Men vad innebär det i praktiken?


Александр Македонский империяһына инеүе уның киңәйеү һәм үҫеү темпын тиҙләтә. 	 Hans Andrias patriotism var däremot okomplicerad och omedelbar.


Ҡырым һуғышы ваҡытында 1854 йылдың 14 ноябрендә 60 инглиз һәм француз карабы дауылда һәләк була. 	 Hans verk som översättare publicerades 1908–1916 och han producerade under dessa år minst 50 översättningar från engelska, franska, tyska.


Стратегик пункттарҙы үҙәк туранан-тура контролдә тотҡан. 	 De varma källorna i området ligger vid foten av Violetta molntoppen.


Кристофтың миҫалы нисек баҫалҡылыҡтың мөһимлеген күрһәтә? 	 Hur visar Christophs erfarenhet att det är viktigt med ödmjukhet?


Валерий Гринько 	 Moreno Valley


1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. 	 Kriget i Asien avslutades den 15 augusti 1945 då Kejsardömet Japan kapitulerade.


Бындай килешеү төҙөүҙең һалым һалыу күҙлегенән өҫтөнлөктәре була ала. 	 Det kan vara praktiskt att sända ett exemplar av testamentet för kännedom till avdelningskontoret.


Ауыр шарттарҙа йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сағылдырыуҙың ниндәй иҫ киткес өлгөһө! (1 Петр 2:21—23-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:21–23.)


2011 йылда коммуна халҡы 272 222 кеше, 2012 йылда — 274 394 кеше, ә 2013 йылда —275 718 кеше тәшкил иткән. 	 2015 hade flygplatsen 27 724 249 resenärer, varav drygt 20,8 miljoner var internationella.


15:7—9). Йәһүә шул дин әһелдәренең берәйһенә үҙ халҡы менән етәкселек итеүҙе ышанып тапшыра алғанмы ни? 	 (Matt. 15:7–9) Kunde Jehova verkligen använda sådana män till att leda sitt folk?


Ағас ҡоромаһын һәм ауырымаһын өсөн, уға даими һыу һибергә кәрәк. 	 Precis som ett träd behöver få vatten regelbundet för att växa och må bra behöver vi regelbundet få näring från Guds ord för att hålla oss andligt starka.


Йәштәр, һеҙ һыуға сумдырылыуға нисек әҙерләнә алаһығыҙ? 	 13 Hur kan vi hjälpa till att stärka vår kristna enhet?


һикереүе легенда 	 Bob Beamon


Вәғәзләү хоҡуғыбыҙҙы яҡлар өсөн, ағай-ҡәрҙәштәр күп суд процестарында ҡатнашҡан. 	 De kämpade hårt i domstolar för att försvara sina rättigheter och vann många rättsfall.


María Corazón Cojuangco-Aquino, 25 ғинуар 1933 — 1 август 2009) — 1986 йылдан алып 1992 йылға тиклем Филиппин президенты. 	 Maria Corazon Cojuangco-Aquino, ofta kallad "Cory" Aquino, född Corazon Cojuangco den 25 januari 1933 i Paniqui, Tarlac, död 1 augusti 2009 i Makati City, Manila, var Filippinernas president 1986–1992.


ял итерг 	 North Island


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspischn Senke


Тимәк, был шиғырҙа һүҙ, бәлки, утты яндырып ебәрә торған берәй ҡорал тураһында баралыр. 	 Men andra påpekar att det inte var så lätt att tända en eld i forna tider.


1930 йылда ҡулға алына. 	 1930 Om det sköna.


Дөйөм алғанда 70-тән ашыу китап авторы. 	 Skriftliga handlingar som enligt 27 kap.


Эйе, эскерһеҙ шәхси ҡыҙыҡһыныу һәм маҡтау сағылдырған сәләмдәр дуҫлыҡты нығыта һәм Алла хеҙмәтселәрен берләштерә. 	 Ja, när vi säger saker som visar att vi verkligen bryr oss om våra vänner och när vi uppriktigt berömmer dem, kommer vi närmare varandra och svetsas samman som församling.


аҙнаһына 	 qatariska


факультетының 	 Belfast centrum


Башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән нисек арынып була? 	 Hur kan vi bli av med våra fördomar?


Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. 	 Bostäder utgjorde 5 procent.


Ваҡыт-ваҡыт беҙгә бөжәктәр ҡамасаулай торғайны. 	 Gissa om det var jobbigt att rengöra den efteråt!


1944 йылдың 22 ноябрендә Ворошилов Оборона дәүләт комитетынан составынан сығарыла. 	 Den 22 augusti 1943 ombildades Armeeabteilung Kempf till 8.


Воя Үрге Телза йылғаһына уң яҡтан уның тамағынан 19 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Han flyttar sedan 15 mil bort med sin familj.


Джулиани өс тапҡыр өйләнә. 	 Förkrossad återvänder James hem.


Өсөнсө ҡатында «Галерея резиденция галереяһы» — Европаның урта быуат та яҙылған живописы йыйылмаһы. 	 "Prinsessan på glasberget" är en europeisk folksaga.


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 I februari 2009 släppte de mobiltelefonen Meizu M8 MiniOne.


11:21—23). Шулай эшләп, Ровоам йәш сағындағына ҡарағанда күпкә аҡыллыраҡ эш иткән. 	 11:21–23) Det här visar att Rehabeam hade blivit lite klokare med åren.


Совет яугирҙарына» — тип 	 Ricardo Arjona


11 Атаһы Йәһүҙәнең иң насар батшаларының береһе булһа ла, Һизәкиә иң яҡшы батшаларҙың береһе булып киткән. 	 11 Trots att Hiskia var son till en av de värsta kungarna i Juda, blev han själv en av de bästa.


15:23; Матф. 7:12; Кол. 4:6). 	 (Ords. 15:23; Matt. 7:12; Kol. 4:6) Tänk sedan igenom vad du ska säga.


Ләкин, Вәғәҙә ителгән ерҙең эргәһендә генә булғанда, израилдәр үҙҙәренең иманы етмәүен күрһәткән. 	 När de närmade sig det utlovade landet visade de att de saknade tro.


Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. 	 Var troligen en holländsk kvarn.


Традиция буйынса был халыҡтар Гелуг мәктәбенең тибет буддизмындалар. 	 Könsdiskriminering var vanligt inom buddhismen.


Берлиндан почта аша ебәрелгән Довженконың документтары юғалған була. 	 Andra sidor av Purnu med omnejd har också blivit dokumenterat.


Кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе еткерер өсөн беҙ патефондар ҡулландыҡ. 	 Vi använde grammofoner för att presentera Bibelns budskap.


Инжилдә: «Әгәр ҙә ҡайһығыҙғалыр зирәклек етешмәһә, ул уны Алланан һораһын һәм уға бирелер», — тигән ышандырыу бар* (Яҡуб 1:5). 	 (Jakob 1:5) Försök sedan att följa det Bibeln säger.


2004 — Ясир Арафат, Палестин автономияһы башлығы. 	 2006 träffade Davis sin fru Miyassar Abu Ali som är palestinier.


Закон 1979 йылдың ноябрендә ҡабул ителә һәм 1955 йылда раҫланған "СССР-ҙа прокурор күҙәтеүе тураһындағы положение"ны алмаштыра. 	 Bolaget antog namnet Audiwerke AG 1915 och på 1920-talet övertog DKW:s grundare Jørgen Skafte Rasmussen aktiemajoriteten.


Бер ағай-ҡәрҙәш үҙенең рухилығы тураһында нимә аңлаған, һәм ул ниндәй үҙгәрештәр яһаған? 	 Vad upptäckte en broder, och vad gjorde han åt det?


«Мин, Йәһүәгә доға ҡылып, тандруй телендә һөйләшкән кешеләр йәшәгән ергә күсергә ярҙам итеүен һораным», — ти Риана. 	 Han slogs av att det var många från den stammen som inte hade hört talas om sanningen. ”Jag bad till Jehova att han skulle hjälpa mig att flytta till det område där man talar tandroy”, berättar han.


ХӘҠИҠӘТ «ҺЕҘҘЕ ИРЕКЛЕ ИТЕР» 	 ”SANNINGEN SKALL GÖRA ER FRIA”


2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. 	 Utkast/Förslag 2007.


Бынан тыш, һин Батшалыҡ залын йыйыштырыуҙа һәм хеҙмәтләндереүҙә йә йыйылыштағы башҡа эштәрҙә ярҙамыңды тәҡдим итә алаһың. 	 Du skulle också kunna erbjuda dig att hjälpa till med saker i församlingen, som att städa och underhålla Rikets sal.


Ул батшаға табышмаҡтар сисергә 	 Kissinger


Король технология институты 	 Kungliga Tekniska Högskolan Miljöforskningsinstitutet


Үҙәк криминаль 	 försvarsmakten


9 Яңы донъяла беҙ рухи ожмахтың фатихаларын тулы дәрәжәлә татыясаҡбыҙ. 	 9 I den nya världen kommer vi att kunna njuta fullt ut av det andliga paradiset.


2006 йылдың 24 авгусында Халыҡ-ара астрономия союзы беренсе мәртәбә «планета» төшөнсәһенә аңлатма бирә. 	 Den 24 augusti 2006 beslutades kriteriet för en planet av IAU:s kongress.


ЙЫРҘАР: 45, 44 	 SÅNGER: 93, 96


Республика йыр бәйгеләре еңеүсеһе. 	 Folkgruppen aleuter är också relaterad.


швед 	 svenska


Ҡиммәтле мал аҙығы. 	 Den mindre kärleken.


2005 йылда предприятие банкрот тип иғлан ителә. 	 2015 gick föreningen i konkurs på grund av obetalda skulder.


Мәҫәлән, Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыр өсөн бергә йыйылыу беҙҙе бик дәртләндерә һәм беҙгә шатлыҡ килтерә (Зәб. 	 Vi blir till exempel glada och uppmuntrade när vi samlas med våra bröder och systrar för att tillbe Jehova.


2014/2015 йылдар миҙгелен баш тренер ролендә Любомир Покович башлай. 	 2012-2014 var Robert spelande assisterande tränare till Håkan Sandberg.


Совет хөкүмәтенең 1919 йылдың 26 августы «Театр эшен берләштереү» тигән декреты нигеҙендә дәүләт театр контораһы ойошторола. 	 Bygdegården, som invigdes den 7 november 1954 med föredrag av Per Nilsson-Tannér, drivs av ortens bygdegårdsförening.


Ул беҙҙең өсөн юғары нормалар урынлаштырған, һәм беҙ шатланып улар буйынса йәшәйбеҙ. 	 Han har höga normer, och vi vill göra vårt bästa för att leva upp till de normerna.


Аллала һеҙ, моғайын, иң яҡын дуҫтарығыҙҙа күрергә теләгән сифаттары бар. 	 För det första har Gud egenskaper som du förmodligen vill se hos dina bästa vänner.


Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). 	 Kapital, rationalitet och social sammanhållning (7:e upplagan).


Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. 	 För bilburna finns en parkering.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 27 июнь. 	 "GöteborgsPosten" 27 juni 2011.


1968 йылда хәрби режим Баас партияһы тарафынан ҡолатыла. 	 En minnespark anlades 1968 på platsen för slaget.


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 Åtalet ogillades dock.


Ошо осорҙа ул композитор техникаһын һәм башҡарыу оҫталығын үҙләштерә. 	 Detta bildar mästaren över redskapen eller utrustningen.


Алва Мөйүдал 	 Alva Myrdal


Ата-әсәләр нисек Батшалыҡ эшен беренсе урынға ҡуя ала, һәм был ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vad leder det till när föräldrar låter andliga intressen gå före sina egna?


Мария 	 Maria Theresa


Әммә беренсе мәсихселәр араһында никахҡа инмәү йолаһы булмаған. 	 Aposteln Paulus varnade till och med de kristna för ”vilseledande inspirerade uttalanden” och ”sådana som förbjuder att man gifter sig”.


Иконостас һәм (Царские ворота) Батша ҡапҡаһында Спаситель Иисус Христос, Божья Матерь һәм башҡа изгеләр төшөрөлгән булған. 	 Guds nåd gifven i Kristus från eviga tider och uppenbarad i tiden genom vår frälsares, Jesu Kristi, uppenbarelse.


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Бик оялсан булғанға, миңә таныш булмаған кешеләр менән һөйләшеү ауыр ине. 	 Hon berättar: ”Jag var väldigt blyg och tyckte det var svårt att prata med folk som jag inte kände.


10 Өлкәндәр ҡабул иткән ҡарарҙы аңлап етмәһәк йә, бәлки, уларҙың ҡарары менән риза булмаһаҡ, беҙ үҙебеҙҙе нисек тоторбоҙ? 	 10 Hur skulle du reagera om de äldste fattade ett beslut som du inte förstod eller höll med om?


Ике йыл армияла хеҙмәт итә. 	 II ... kämpar själva gudarna ...


UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Alla tider är UTC+1.


Әммә Изге Яҙмала айырым йәшәү өсөн конкрет сәбәптәр бирелмәгән. 	 Den anger inga skäl för separation, men vissa situationer har fått en del kristna att känna att de är tvungna att flytta ifrån sin partner.


Уфа, 1998 	 Stockholm 1998


Олимпиадала ҡатнашыус 	 spelen


Актер 	 Kahlil Gibran


Рэйчел Уайтред 	 Simon Wiesenthal


Уругвай йылғаһындағы Целлюлоза заводтары (Аргентина Уругвайға ҡаршы). 	 I finalen mötte hemmanationen Uruguay grannlandet Argentina.


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


Алла тап шундай үҙгәреш яһарға вәғәҙә итә лә. 	 Men för att alla former av slaveri ska få ett slut krävs omfattande förändringar.


Һанновер — ике магистраль Берлин—Амстердам һәм Гамбург—Мюнхен сатындағы эре тимер юл үҙәге. 	 Vägen binder samman det två största städerna i Belgien, Bryssel och Antwerpen.


Сөләймән, ҡыйыулығы етмәһә, ҡурҡыуҙан эшкә тотонмаҫ ине. 	 Utan mod skulle Salomo kunna bli rädd och handlingsförlamad, och att inte göra något alls skulle ha varit värre än att misslyckas.


Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң 	 National Bureau of Standards


ҠЫЙЫУЛЫҠ КӘРӘК БУЛҒАН ХӘЛДӘР 	 Vi ska nu se på två områden i livet där vi behöver mod: i familjen och i församlingen.


Байрам көндәрендә йәштәр иркенерәк йортҡа йыйыла. 	 Om dagsverke på åker och äng.


Илүс Ғарифуллин ҡаты ауырыуҙан һуң 2016 йылдың 25 декабрендә вафат була. 	 Det 25-åriga avtalet skulle då löpa ut 2017.


Ивантец 	 Ujjayi


16, 17. а) Үҙ-үҙеңдән ваз кисеү нимә аңлата? Миҫал килтерегеҙ. б) Үҙен Аллаға бағышлаған кеше ысынында ниндәй вәғәҙә бирә? 	 16, 17. a) Illustrera vad det innebär att säga nej till sig själv. b) Vad är det i själva verket man säger när man överlämnar sig åt Jehova?


Был проект Бангладеш халҡына банк хеҙмәттәре тәҡдим итә. 	 Han grundade 2011 projektet Banglabarn.


Музейға 2000 йылда нигеҙ һалына, музей коллекцияһында 5400 тән артығыраҡ предмет. 	 I Upplandsmuseets samlingar ingår idag närmare 800 000 föremål, varav 600 000 är arkeologiska fynd.


Йәһүәнең кешеләр өсөн нимә эшләйәсәген ҡарап сығайыҡ. 	 Det är helt uppenbart att de inte kan få slut på krig, brottslighet, sjukdom och fattigdom – det kan bara Guds rike.


Көкөрт — ҡорос өсөн иң насар компонент. 	 Här har man den smalaste delen av Kalmarsund.


Ҡыҙҙарыбыҙға был фекер бик оҡшай ине! 	 Flickorna turades om att spela ett vittne som fick svara på olika frågor.


Ул нимә ярҙамында үҙгәргән? 	 Vad har hjälpt henne att få större frid? ”Jag har fått be många böner till Jehova”, säger hon.


16 Хатта яҡшы әҙерләнгән булһаң да, һиңә ҡараштарыңды берәй кемгә аңлатыу барыбер ауыр булырға мөмкин. 	 16 Men även om man är väl förberedd kan det kännas nervöst att berätta om sin tro.


8, 9. а) Ниндәй сифаттар беҙгә бүләк алырға ярҙам итер? б) Берәй ҡәрҙәш беҙҙе рәнйетһә, татыулыҡ һаҡлар өсөн нимә эшләп була? 	 8, 9. a) Vilka egenskaper kommer att hjälpa oss att vinna segerpriset? b) Vad kan hjälpa oss att bevara friden om en medtroende sårar oss?


хеҙмәткәр 	 The Spectator


Өфө: Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 1997. 	 Fotografiska böcker America's Wilderness, 1997.


Шулай итеп, уларҙың тормоштары үҙ яйы менән аға биргән. 	 Och livet rullade på, tills den dag kom då allt skulle förändras.


1996—2000 йылдарҙа — аспирантурала уҡый. 	 Matematik 1 ersätter från och med läsåret 2011/12 kursen Matematik A i och med läroplanen Gy11.


6 Әлегә гонаһлы кешеләр булһаҡ та, гонаһҡа үҙебеҙ менән идара итергә рөхсәт биреү мотлаҡ түгел. 	 6 Trots att vi än så länge är ofullkomliga behöver vi inte kapitulera för synden och låta den behärska vårt liv.


12, 13. а) Ни өсөн ҡайһы саҡта мәсихселәр араһында аңлашылмаусанлыҡтар тыуа? б) Йософтоң тормошо Йәһүә тураһында нимә аса? 	 12, 13. a) Varför blir relationer spända ibland? b) Vad kan Josefs liv lära oss om Jehova?


Башҡарма власть. 	 Armees huvudstyrkor.


Япраҡтары тығыҙ, оҙонса түңәрәк формала. 	 Den enkelknäppta gråa kappan fick ett elegantare snitt.


Әммә Изге Яҙманы уҡып, мин үҙемде ҡулда тоторға өйрәндем. 	 Frieda, som också är ung, berättar: ”Jag brukade vara impulsiv.


Автор шулай уҡ китапта тарихи фигураларҙы ла һүрәтләй. 	 Predikaren innehåller just sådant material.


Алла Батшалығы ярҙамында тыңлаусан кешеләр йолом менән бәйле күп фатихалар аласаҡ. 	 Guds rike kommer att hjälpa lydiga människor att få full nytta av Jesus lösenoffer.


Ул бер ваҡытта ла үҙенең ауырлыҡтарында Йәһүәне ғәйепләмәгән. 	 Han kanske inte kunde glömma det han hade varit med om, men han blev inte bitter.


Уиттакер ( Jim 	 All-American


2013 йылда «Бизнес-уңыш-2013» бөтә Рәсәй конкурсы финалисы була. 	 De officiella segrarna i tävlingar där Fotrally varit tävlingsformen är: 2013


Сватолих 	 Vigselbevis


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 Konstitutionen var till stor del baserad på USA:s konstitution.


Рух биргән берҙәмлекте именлек бәйләнештәре менән нығытып һаҡларға тырышығыҙ» (Ефес. 	 Han inspirerade Paulus att skriva: ”Jag ... bönfaller er ... att vandra värdigt den kallelse varmed ni blev kallade, med all ödmjukhet och mildhet, med tålamod, i det ni har fördrag med varandra i kärlek och ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band.”


Һайран 	 Indian Springs


18 Йәһүәнең һинең өсөн башҡарған эштәре өсөн һин рәхмәтлеме? 	 18 Är du tacksam för det Jehova har gjort för dig?


Сулонга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är Halloran som kommer.


Мурманск өлкәһе халҡының 1 % 	 Hamish


Сорустар көнө 	 huvudmeningen


Рус-япон һәм Беренсе донъя һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Cristiano Ronaldo och Portugal fick kritik efter sina insatser i EM.


Әлеге тройкалар 400 мең кешегә төрлө приговорҙар сығара. 	 Grupp 4-reglementet tillät även en fyrventilsversion med runt 300 hk.


Был йыйылыш осрашыуына йә конгресҡа килгән ҡыҙыҡһыныусылар, яңы ғына мәсихсе булып киткәндәр, йәштәр һәм апай-ҡәрҙәштәрҙе уңайһыҙ хәлгә ҡуя алған. 	 Det här kunde kännas märkligt för nya, intresserade, ungdomar och systrar som sjöng sången vid våra möten och sammankomster.


Был сифаттарҙың бөтөнөһөнә лә мөхәббәт өҫтәгеҙ, ул, барыһын да берләштереп, камиллыҡҡа еткерәсәк» (Кол. 	 Men, förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband.”


таныҡлығын 	 CR4ZY


Әҙәм тап шулай булырға тейеш булған да (1 Тим. 2:6). 	 (1 Tim. 2:6) Jesus dog för oss, och hans lösenoffer öppnade möjligheten till evigt liv för alla män, kvinnor och barn.


Һәм, һәр төрлө шарттарҙа ла тыйнаҡ булып ҡалыр өсөн, был матур сифатты нисек үҫтереп була? 	 Och hur kan vi uppodla blygsamhet och bevara den här fina egenskapen under påtryckningar?


йылға тиклем ун фестиваль үтә 	 NHL


2008 йылдың февраленә торошло 1967 төрө иҫәпләнә), шул иҫәптән 49 төрө юҡҡа сыҡҡан (Zhang, 2013). 	 Hon innehar fortfarande (januari 2020) den sjätte bästa tiden någonsin på 400 meter med 48,63 satt utomhus i Atlanta, USA, den 29 juli 1996.


2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. 	 2014 kom det spanska telekombolaget Movistar in som huvudsponsor.


Бина XX быуат башында модерн стилендә төҙөлә. 	 50-tals skorstenen byts mot en ny klassisk stil.


Был мәҙхиәлә бындай һүҙҙәр бар: «Йәһүә, һиңә ялбарабыҙ, ҡотҡарсы беҙҙе!... 	 I Psalm 118, som möjligen skrevs av David, står det bland annat: ”Jehova, ge räddning, det ber jag dig! ...


Титаник» батҡанда һәләк 	 Titanic


Ибраһим 	 Abraham


Халыҡ-ара судтың йыллыҡ оклады 160 000 АҠШ доллары (200 йылға ҡарата) тәшкил итә. 	 Förstapris i loppet är cirka 160 000 amerikanska dollar.


Был пьеса буйынса Ленин комсомолы театрында спектакль ҡуйыла. 	 Lasse Lönndahls version spelas i del fyra av serien.


Башҡортостан Республикаһының 	 IGP


МАТЕРИАЛИЗМҒА ҠАРШЫ КӨРӘШЕҮ 	 PENGAR OCH SAKER


Бер ҡатлы кешеләр һәм комедия геройҙарын уйнаусы артист. 	 Han är bror till skådespelerskan och komikern Nora Dunn.


Ежи 	 Andres


Шунлыҡтан ҡай саҡ йыйылышта берәйһе тәртибе йә һүҙе менән беҙҙе рәнйетә ала. 	 Så ibland kan det hända att någon i församlingen säger eller gör något som sårar oss.


Бөтә ерҙә — ағастарҙа, биналарҙа һәм хатта конгресс программкаларында — ADV тигән хәрефтәр (инглиз телендәге «иғлан итегеҙ» тигән һүҙҙең беренсе өс хәрефе) яҙылған булған. 	 Bokstäverna ”ADV” (de första bokstäverna i det engelska ord som översattes med ”annonsera”) syntes överallt – på träd och byggnader och till och med på sammankomstprogrammet!


Сиенаға бар 	 Menton


Әммә шул уҡ сығанаҡта, хөкүмәт кешеләрҙең азатлығын ғәҙел, кәрәкле йә аҡыллы ысулдар менән сикләгән осраҡта ла кешеләр ирекле булып ҡала, тиелә. 	 Men det sägs vidare: ”I juridisk mening är människor fria om samhället inte lägger på dem orättvisa, onödiga eller orimliga begränsningar.”


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate-Palmolive


Парлы 	 Division 3


13 Изге Яҙма «туғандарса эскерһеҙ яраты[уға]» һәм бер-беребеҙгә хеҙмәт итеүгә ҙур әһәмиәт бирә. 	 13 Som Bibeln framhåller vill Jehova att vi ska visa ”broderlig tillgivenhet” och betjäna varandra.


ҡалдырмай 	 Villeneuve


флагы 	 Six Flags Magic Mountain


Билдәле 	 ingången


1991 йылдың 12 июнендә Татарстан Республикаһы Президенты итеп һайлана һәм был вазифала 2010 йылдың 25 мартына ҡәҙәр эшләй. 	 Den 26 januari 2007 blev Platini president för Uefa som efterträdare till Lennart Johansson och blev sedan omvald två gånger: 2011 och 2015.


Был һуғыш һөҙөмтәһендә 1804 йылда бойондороҡһоҙ Гаити дәүләте барлыҡҡа килгән. 	 I det här sammanhanget kan man verkligen säga att israeliternas befrielse från slaveriet i Egypten var en framgångssaga.


Римдар фетнәгә ҡотортоусыларҙың эшмәкәрлеген туҡтатырға һәм тәртип боҙғандарҙы язаға тарттырырға тырышҡан. 	 Romarna var noga med att hålla nere kriminell verksamhet och att straffa dem som skapade oroligheter.


1899 йылда төҙөлгән фасад Серафимович урамына сыға, ә 1912 йылда төҙөлгән корпус — Темерницкая урамына. 	 Mest intressant är kanske bildandet av VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget i Södertelge (1891), som år 1911 slogs samman med skånska Scania och bildade Scania-Vabis.


Штеффи Графтың дәүере 1987 йылдың 17 авгусында башлана. 	 Rudolf Hess begravdes den 20 augusti 1987 i Wunsiedel i Bayern.


«Башҡортостан» гәзите, 2018, 31 ғинуар. 	 (Tillsammans med Erling Öhrnell) 2018 Döden 31 sortier.


тик Ибраһим пәйғәмбәр — 	 Gud Nahors Gud


Һәр кеше үҙенә бер төрлө, шуға күрә ҡайһы бер өйрәнеүселәр башҡаларға ҡарағанда рухи яҡтан тиҙерәк үҫә. 	 Alla är olika, och en del växer och mognar snabbare än andra.


Сөнки Ғайса былай тигән: «Ул көндәрҙә кешеләр, туфан баҫҡанға тиклем, ашағандар, эскәндәр, өйләнгәндәр һәм кейәүгә сыҡҡандар. 	 Jesus sa: ”Människorna före översvämningen åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken.


Инструмент «gravicembalo col piano e forte» (көслө һәм аҡрын тауышлы клавесин) тип атала, — пианофорте — һуңғараҡ инде фортепиано атамаһы ҡалдырыла. 	 Cristofori kallade därför sitt instrument gravicembalo col piano e forte – ungefär 'cembalo med både svagt och starkt i'.


400 дән артыҡ төрө бар. 	 4 kronor av träd.


1898 йылдан ҡала исеме *Londinos бер кельт кеше буйынса бирелде тип аңлатма йөрөй башланы. 	 Över honom restes 1898 en minnessten på Skamlingsbanken.


Берәйһенә ҡунаҡҡа барырға ризалашһаҡ, беҙ, етди сәбәптәр булмай тороп, һүҙебеҙҙе кире алырға тейеш түгел. 	 Vår värd har säkert gjort förberedelser, så om vi avbokar har han ju kanske ansträngt sig förgäves.


Улар, Йәһүәне ҡалдырып, ялған илаһтарға табынған (Хөк. 	 De vände sig bort från Jehova och började tillbe falska gudar.


короле союздаш ы Фридрих 	 Sagan om Konungens återkomst


пулемет 	 Commando


12 ғинуар — Рәсәй Федерацияһы Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Som åklagare lyder polisjuristerna under den isländske riksåklagaren.


«Беҙ әҙер!» 	 ”Vi gör det!”


Ошонда уҡ ул большевиктар лидерҙарының береһе — Иосиф Сталин менән таныша. 	 Efter Vladimir Lenins död, den förste sovjetiske ledaren, konsolideras makten slutligen av Josef Stalin.


Мәҫәлән, Кариб диңгеҙендәге Санта-Крус утрауында булған бер осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 En liten flicka blev pressad av sina klasskompisar att hälsa flaggan, men hon ville inte göra det av religiösa skäl.


Аҡса эшләү — минең өсөн иң мөһим нәмә, тип әйтеп буламы? 	 Vi behöver vara ärliga mot oss själva och fråga oss: Tror jag verkligen på det Bibeln säger om pengar, och lever jag efter det?


Ә Павел енси теләктәрҙе никахта ҡәнәғәтләндереп булыуы хаҡында яҙған. 	 Och Paulus skrev om den naturliga plats som det intima umgänget har inom äktenskapet. Visar det du pratar om att ditt sinne är inriktat på ”köttet” eller på ”anden”?


1482 йылда герцог Стефан вариҫтарының ерҙәрен Ғосман империяһы баҫып ала. 	 Furst Wilhelm II efterträdde fadern 1482 jämte sin bror Fredrik och blev 1483 även hertig av Göttingen.


3 Илсе Павел, һуңғы көндәрҙә «ауыр ваҡыттар етер», тип яҙған. 	 3 När Paulus beskrev de sista dagarna sa han att det skulle vara ”kritiska tider” som skulle vara svåra att hantera.


Уфа, 2014. 	 Enligt SOF 2014.


2009 йылда фән һәм техника өлкәһендә Башҡортостан Республикаһының Дәүләт премияһы менән бүләкләнә. 	 2009 belönades han med Norrbottens läns landstings heders- och förtjänststipendium.


Агдам йылҡы заводында ҡарабах аттарының яңы тоҡомон да сығара башлайҙар. 	 Hannar lämnar sina spermier i marken och de plockas av honan för äggens befruktning.


1917—1919 йылдарҙа Эстония ваҡытлы земство советы ағзаһы була. 	 Mellan åren 1919 och 1940 tillhörde slottet Estland.


Уйынсыҡтар India 	 forntida indisk


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 Provinsen är indelad i 24 kommuner och 2 städer.


Германиянан Бьянка исемле апай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Мин көн дә Йәһүәнең янымда булыуын һәм борсолоуҙарымды еңергә ярҙам итеүен һиҙәм. 	 Bianca från Tyskland säger: ”Jag kan inte nog tacka Jehova för att han hjälper mig med mina bekymmer och för att han finns vid min sida varje dag.


филиалда өсөн бөтә 	 Fanning


Концентрацион лагерь тураһында яҙған бер нисә китабы Швецияла нәшер ителә. 	 Titeln anspelar på För tapperhet i fält, en svensk krigsdekoration.


22 июнь, 1941 йыл — Германия СССР-ға һөжүм итә. 	 Den 22 juni 1941 anföll Tyskland Sovjetunionen.


1912 йылдың ғинуар айында — Роберт Скотт етәкселегендәге инглиз экспедицияһы Көньяҡ Ҡотопто яулай. 	 1406 tillfångatog engelska soldater den blivande Jakob I av Skottland då han var på väg till Frankrike.


Яһалма үҫемлектән айырмалы рәүештә, тере үҫемлек һәр саҡ үҙгәреп тора. 	 Till skillnad från en konstgjord växt, så förändras en levande växt hela tiden. Om den regelbundet får tillräckligt med vatten så kommer den att fortsätta att växa och frodas.


В 1979—1980 йылдарҙа автобиографик китабын сығара һәм уның буйынса телефильм төшөрә. 	 Mellan 1979 och 1996 gjorde de 18 kassettband med egenskriven musik.


Улар, Изге Яҙмалағы принциптарҙы боҙоп, никахта тыуған ауырлыҡтарҙы айырылышыу юлы менән хәл итмәй. 	 De förstår att han har sammanfogat dem och vill att de ska ”hålla sig till” varandra.


Техаста беҙ аварияға эләктек, һәм машинам яраҡһыҙ хәлгә килде. 	 Vi ringde en broder som kom och hämtade oss.


Әммә Йәһүә — «һәр яҡлап йыуатыусы Алла» икәнен белеү ни тиклем яҡшы! 	 Vi kan vända oss till Jehova, ”all trösts Gud”, och få hjälp att hantera våra problem.


Был мәҡәләлә беҙ, күктә дуҫтар булдырыр өсөн, мөлкәтебеҙҙе нисек ҡулланырға кәрәк икәнен ҡарап сығырбыҙ (Лука 16:9). 	 Den här artikeln går igenom hur vi kan använda våra ekonomiska resurser för att skaffa oss vänner i himlen. (Luk. 16:9) Den tar också upp hur vi undviker att bli slavar åt det kommersiella systemet i den här världen och vad vi kan göra för att tjäna Jehova helt och fullt.


Скотт, Т. Эдисон миҙалдары менән наградланған. 	 James R:son Dickson sades vara lika duglig som hänsynslös.


Диндәре башлыса ислам. 	 Kusayla konverterade till islam.


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


Шулай уҡ бөгөн нисек Йәһүәлә һыйыныу табып булғанын белербеҙ. «УЛ... 	 Och vad lär den oss om hur vi kan ta vår tillflykt till honom i dag?


Алтай — Рәсәйҙәң Ханты-Манси автономиялы округының Кондинское районындағы ауыл. 	 Almansa är en stad i den spanska provinsen Albacete i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, vid järnvägen Madrid-Alicante.


Зәйнулла Рәсүлевтың шәжәрәһе һәм уның атаһы Хәбибулла тураһында ҡайһы бер мәғлүмәт килтерелгән. 	 Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka.


Мин 1936 йылдың 7 мартында ғаиләлә дүртенсе, иң кесе бала булып тыуғанмын. 	 Jag föddes den 7 mars 1936 och var det yngsta av fyra syskon.


Килемле йорт 2005 йылда реставрациялана. 	 Östra stallet anpassades 2005 till lokaler för RAÄ.


вазифаға конституцион 	 författningsdomstolen


ВИЧ 	 Michael


5 сентябрҙә Солженицын был турала белә һәм "Архипелаг"ты көнбайышта («ИМКА-Пресс» эмигрант нәшриәтендә) баҫтыра башларға ҡуша. 	 Den 25 oktober, fem dagar innan skivans utgivning, lades ett elektroniskt vykort innehållande låtarna "The Medication" och "The Drowning" upp på Century Medias hemsida.


5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. 	 Lördagen den 5 september går starten för 2009 års upplaga av Bockstensturen.


Йыл аҙағына тиклем 95 көн. 	 Fem personer över 95 år.


1941 йылда һуғышта һәләк була. 	 1941 inrättades en arbetslöshetskassa.


29 сентябрь — Италия һәм Ғосман империяһы араһында һуғыш башлана. 	 29 november – Krig utbryter mellan Italien och Osmanska riket .


Шулай итеп, йомартлыҡ кешеләр араһындағы мөнәсәбәттәрҙе яҡшырта һәм дуҫлыҡ бәйләнештәрен нығыта. 	 Forskare vid University of California har kommit fram till att ”människor som visar solidaritet stimulerar andra att vara omtänksamma”.


1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. 	 Årets coach i Sydamerika 1997.


РФ һыу реестры: Оло Орловка. 	 Örebro: Sällskapet Gamla Örebro.


1980 йылдар уртаһында ижадында бер ни тиклем һынылыш осоро күҙаллана. 	 År 1985 hade nästan inget land i världen något damlandslag i fotboll.


6 Гонаһлы теләктәре буйынса йәшәгән кешенән айырмалы булараҡ, рухи кеше Алла менән мөнәсәбәттәрен үтә мөһим тип һанай. 	 6 Så vad innebär det att vara andlig?


Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. 	 Hela pojkens skolklass bevittnar händelsen..


Делегация ағзалары Декларацияның әзербайжан һәм француз телендә яҙылған варианттарын ала. 	 Fördjupning: Katalansk fonologi Uttalet i katalanskan erbjuder både likheter och olikheter gentemot grannspråken spanska och franska.


2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. 	 Denna arena invigdes den 30 juli 2005.


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Ett huvudmotiv är kärleken.


Задонский — Ростов өлкәһе Азов районы утары. 	 Cheirogaleus crossleyi undviker områden med återskapad skog och trädodlingar.


Механизаторҙар (урамы) — рус. (улица) Механизаторов башҡ. 	 BMD kan syfta på: BMD-1 – ett ryskt militärfordon.


Төхҡиҡ, Һинең ғазабың иманһыҙ кешеләргә генә илтеүселер. 	 De kallas därför uradel (ur- - som har funnits så länge man minns).


1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. 	 Vintern 1941 brann träkyrkan ned.


Әҙәм камил кеше булһа ла, Йәһүәгә ҡарата гонаһ ҡылып, тоҡомдарына фетнәсел рух менән ҡайғы-хәсрәттән башҡа бер нәмә лә ҡалдырмаған. 	 Adam var till en början fullkomlig, men han syndade mot Jehova och lyckades inte lämna efter sig något annat än ett dåligt exempel och mycket problem.


Төньяҡ Каталония: Media Pluriel Иҫәп 1997 йылдың Ҡарасай айында регион префектураһы тарафынан алынған . 	 Filmen K-19: The Widowmaker från 2002 är baserad på denna incident.


14 йәшемдә рухани миңә йыл буйына йәкшәмбе хеҙмәттәрен бер ҙә ҡалдырмағаным өсөн бүләк бирҙе. 	 När jag var 14 fick jag en utmärkelse av prästen för att jag inte hade missat en enda söndagsgudstjänst på ett helt år.


Бер нисә айҙан һуң рекламкалар таратҡан икенсе бер ҡыҙ минән журналдар алды. 	 Jag lärde henne vad olika frukter och grönsaker heter på engelska, och hon upprepade orden efter mig.


Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. 	 Detta gjorde att torpederna snart läckte giftigt plutonium-239.


Аэропорттан ҡала үҙәгенә тиклем 29-сы автобуста барып етергә мөмкин. 	 Passagerarna som till antal kan uppgå till 29 stycken håller till på övre däck.


мөхәррир 1990—2004 	 Spectrum


1824 йылдың 9 февралендә хорунжий званиеһын ала. 	 Regeringen fattade beslut den 2 februari 1894 enligt Konstakademiens förslag.


чемпионаттары 	 Manitoba


Артабан АҠШ-тағы Виргиния университетында енәйәтселек менән көрәш темаһына аспирантурала уҡый. 	 Carlehed är uppväxt utanför Vara och gick gymnasiet i Skara och därefter Skara Skolscen.


башҡарылған йырҙа 	 In taz


БӘХЕТКӘ ИЛТКӘН ЮЛ 	 HUR VI BLIR LYCKLIGA


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Vasco da Gamas


15:9, 10). Йәһүә Павелды элекке гонаһтарына ҡарамаҫтан ҡабул иткән һәм Павелдың быны аңлауын теләгән. 	 Så tro på det Jehova säger, och ta in att han har förlåtit dig.


Иран пәрейҙәренә барып тоташа. 	 Ordförande i kommissionen är Iran.


вафат була 	 Westboro


«Уянығыҙ!» журналындағы (урыҫ) «Йәштәрҙең һорауҙары» тигән рубрикаһынан 	 Från serien ”Ungdomar frågar” i Vakna! ”Hur kan jag bli bättre på att be?”


(Филиптарға 4:6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 4:6.)


Шулай уҡ ҡайһы бер темаларға һөйләшеү уңайһыҙ булғанға ғына уларҙан ҡасмағыҙ». 	 Avfärda inte frågorna som oviktiga, och undvik inte ämnet bara för att du kanske känner dig obekväm att prata om det.”


10. а) Зәбур 16:10-да ниндәй пәйғәмбәрлек яҙылған? б) Ни өсөн Зәбур 16:10-да һүҙ Дауыт тураһында бармағанына шикләнмәҫкә була? 	 10. a) Vad förutsades i Psalm 16:10? b) Hur vet vi att Psalm 16:10 inte uppfylldes på David?


Халыҡ күберәк иреклеккә эйә булған, әммә илдә сыуалыштар дауам иткән. 	 Monarkin störtades, och den dittills så mäktiga katolska kyrkan förlorade mycket av sitt inflytande.


Бөтә Союз үҙешмәкәр сәнғәт ижады смотры (1985) һәм Батыр Вәлид исемендәге премия (2003) лауреаты. 	 Medaljen tillkom genom en sammanslagning av Försvarsmaktens förtjänstmedalj med svärd (1995–2009) och Försvarsmaktens belöningsmedalj för internationella insatser med svärd (1995–2009).


Таганрог морононоң төньяғында 	 de Titus triumfbåge


1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. 	 År 1921 blev han direktör där.


Империяның бер киҫәгендә Венгрия барлыҡҡа килә. 	 Stefan I enar ungrarna i ett rike.


Ысынлап та, Аллаһ теләгән бәндәһенә иҫәпһеҙ ризыҡ бирә. 	 Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som vill sätta vid Hans sida!


1919-1920 йылда балалар баҡсаһында тәрбиәсе булып эшләнем. 	 Mellan åren 1899 och 1920, var de flesta av presidenterna medlemmar i partiet.


Совет Республикаһ Социалистик 	 för kvinnors ställning


Алланың һүҙҙәре бер ваҡытта ла үтәлмәй ҡалмай (Ишағ. 	 Jehova håller alltid sina löften.


Кинорежиссёр Жорж Лакомб уның буйынса фильм төшөрә. 	 Jean-Daniel Verhaeghe har regisserat filmen.


Николай I штаб-ротмистрҙы «Virtuti militari» поляк ордены менән бүләкләй. 	 Virtuti Militari (polska: Order Virtuti Militari, latin: För militära dygder), är Polens högsta militära orden.


Уға Хәлит ибн әл-Вәлит тоғро ярҙамсы була, ғәскәр башында йөрөй. 	 Trakten runt Südlütəpə Dağı består i huvudsak av gräsmarker.


2004 йылда төп команда өсөн уйнай башлай. 	 SM i mountainbike avgjordes i Flottsbro år 2004.


Әммә ул былай тип өҫтәгән: «Мин һәр ирҙең [шул иҫәптән етәксе кәңәшмәнең һәр ағзаһының] Башы — Мәсих, ...ә Мәсихтең Башы Алла икәнлеген белеүегеҙҙе теләйем» (1 Кор. 	 Ändå sa han: ”Men jag vill att ni skall veta att varje mans huvud är Kristus.”


ИРЛАНДИЯЛА ЯҢЫ ЙӨКЛӘМӘ 	 NYA ÄVENTYR PÅ IRLAND


Дискавери»ға 	 Summertown


Баныу Латиф ҡыҙы Ҡаһарманова 1973 йылдың 7 октябрендә Башҡорт АССР-ының Учалы районы Яңы Оҙонгүл ауылында тыуған. 	 Nystedt tog studenten vid Göteborgs latinläroverk 7 juni 1907 och fortsatte därefter med universitetsstudier i Uppsala samma år.


Уҡығандарығыҙ тураһында тырышып уйланығыҙ. 	 Du kan till exempel försöka urskilja de bibliska personernas egenskaper och fundera på hur du kan tillämpa det du läser.


Барлыҡ Гонконг студенттарының дөйөм иҫәбенең яҡынса 10 % Гонконг университетында белем ала — был ҡала өсөн иң юғары күрһәткес. 	 Under 2010 hade ca 40% av Sveriges verksamma inom civilingenjörsområdet en formell civilingenjörsutbildning, ytterligare 27% inom samma yrkesgrupp hade en formell gymnasie- eller högskoleingenjörsutbildning.


1998 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында үлгән. 	 Den 8 januari 1991 hittades Steve Clark död i sin lägenhet i London.


1996 йылдан Әрмән Республикаһы Милли фәндәр академияһы академигы (1982 йылдан ағза-корреспондент), техник фәндәр докторы (1972), профессор (1983). 	 Vad gäller årsboken och medlemstidningen mottog föreningen bidrag från såväl Kulturministeriet (47 000 dkr.) och Undervisningsministeriet (24 000 dkr.) 1984.


Кар Василий хеҙмәткә 	 Dobrogea


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Tankar för varje dag.


Дрейкты милли герой кеүек ҡаршы алалар, королева уға рыцарь дәрәжәһе бирә. 	 Till höger ses den knäböjande prinsessan som riddaren räddar.


Дидье үҙенең малагасий телен өйрәнеүен йылмайып иҫенә төшөрә. 	 När jag vaknar på morgonen tänker jag: ’Livet är underbart – i dag ska jag ut i tjänsten!’”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 477 кеше йәшәй. 	 Invånarna uppräknades år 2000 till 477 i antalet.


4 Йәһүә халҡына ифрат ҙур эш — был донъя төҙөлөшө тамамланғансы бөтә донъя буйынса «Һөйөнөслө Хәбәрҙе» иғлан итеү йөкләмәһе бирелгән (Мат. 	 4 Guds folk har fått den enorma uppgiften att predika de goda nyheterna över hela jorden innan slutet för den här världsordningen kommer.


Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. 	 Samtidigt utvidgade Storbritannien sin maktställning.


Унда ул 1932 йылға тиклем эшләй. 	 Han publicerade 1932 Klockan.


40 тапҡыр донъя рекорды ҡуйыусы. 	 Hon har noterat sig för 9 världsrekord.


10 - - оборона 	 2nd Infantry Division frontlinjen


Август һәм сентябрь айҙарынан башҡа ваҡытта диңгеҙ тулыһынса боҙ менән ҡаплана. 	 I september-oktober är det dags att sluta vattna.


Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы (Яхъя 13:34, 35). 	 (Johannes 13:34, 35) Det jag lärde mig om Jehova gjorde att jag ville tjäna honom, så jag bestämde mig för att bli ett Jehovas vittne.


Быуаҙлыҡ осоро ҡыҫҡа (опоссумдарҙа − 8-14 көн һәм көнгөрәләрҙә − 30-40 көн). 	 Dräktighetens längd varierar mellan 8 och 12 månader (ofta 10).


голливуд 	 Marant


бурдж алан 	 öfver berg


Ион 	 habsburgska


Конференцияға инеү тик шәхси саҡырыу буйынса кына. 	 Utageranden förhindrar konfliktlösning.


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Kurfursten anländer tillsammans med sitt följe.


Улар Алланың ихтыяры буйынса эш иткән, сөнки Алла «бөтөн кешеләрҙең дә ҡотолоуын һәм хәҡиҡәтте таныуын теләй» (1 Тим. 	 De har haft samma inställning som Jehova, som vill att ”alla slags människor skall bli räddade och komma till exakt kunskap om sanningen”.


Республиканың көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Ordförandeskapet roterar på årsbasis.


Румынияның немец телле әҙселеге (банат швабтары) ғаиләһендә тыуа. 	 Den tysktalande befolkningen fördrevs över gränsen.


51 төр һөт продукцияһы етештергән. 	 Mindre än 50 producerade.


Үҙебеҙҙең һәм башҡаларҙың хаталарына нисек ҡарарға кәрәк? 	 Hur ska vi hantera våra egna och andras misstag?


йылдан рәссамда р Союзы 	 Demokratiska republiken Kongo


Мәҫәлән, б. э. 36 йылында Петр Корнилийға һәм уның өйҙәгеләренә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләгән. 	 (Matt. 16:19) År 36 v.t. fick han till exempel förmånen att berätta om de goda nyheterna för Cornelius och hans hushåll.


Үҫемлек сәсеүлектәрҙә, туғайҙарҙа үҫе. 	 I strid kan detta betyda en soldats död.


Осман империяһы менән аралар ҡатмарлаша. 	 Fischer skapade Osmin i Mozarts Enleveringen.


7 «Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл» 	 7 ”Förtrösta på Jehova och gör det goda”


1970 сәйәсәттән китә һәм бәләкәй эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә башлай. 	 Generera och lyfta fram kortsiktiga resultat 7.


Әлегә тиклем пушкалар ошо лафеттарҙа тора. 	 Polisen svarade med skottlossning och tårgas.


Пионерҙар булараҡ, беҙгә шулай уҡ йәшәр өсөн аҡса эшләргә кәрәк ине. 	 När vi gick i ett område där det bodde svarta råkade vi ibland knacka på hos en vit familj.


АҠШ Милли фән академияһы һәм 	 American Academy of Arts and Sciences


1892 йылда Бүздәк районы Теләкәй-Ҡобау ауылында тыуған. 	 Orten var till 1892 tingsplats för häradsrätten i Albo.


Католицизм идеологияһы Көнбайыш Европала быуаттар дауамында хакимлек итә. 	 Hokusais bilder visade japanskt vardagsliv i vanliga landskapsmiljöer.


Ҡыҙыл Армияһында ғәҙәттә был ритуал призывтан һуң бер ай үткәс үткәрелә Присягаға тиклем һалдатҡа ҡоралды ышанып бирергә ярамай; башҡа төрлө сикләүҙәр ҙә бар. 	 Koranen uppmanar Muhammed (och alla troende) att fortsätta med sina böner oavsett om de som förföljer de troende är ovetande att Gud ser vad de gör.


1978 йылда Әбүзәр Зарипов техник фәндәре буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1978 togs beslutet att helt specialisera sig på datakommunikation.


Был билдәләнеү, һис шикһеҙ, уны рухи яҡтан байытҡан (Амос 7:14, 15). 	 (Am. 7:14, 15, noten) Jehova lade märke till mig också, sonen till en fattig jordbrukare i Liberty i Indiana, och gav mig ett rikt liv.


XIX быуат башынан Лондонда Темза йылғаһында Оксфорд һәм Кембридж университет экипаждапы араһында классик Король регатаһы ойошторола. 	 Det fiktiva lärosätet Oxbridge förekommer i essän, en hybrid av lärosätena University of Oxford och University of Cambridge, vars namn har blivit välkänt inom exempelvis satir.


8 Изге Яҙмалағы ниндәй миҫалдар тотанаҡлы булыуҙың мөһимлеген күрһәтә? 	 8 Vilka bibliska exempel visar hur viktigt det är att vi kan lägga band på oss?


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Detta blev början på Lärda tidningar.


районы халыҡ судында 	 från University of Arkansas


Минең иң яратҡан шиғырым — Филиптарға 4:13. 	 Det är Filipperna 4:13, där det står: ’Allt har jag styrka till tack vare honom som ger mig kraft.’”


Румынияла: «Атенеумға бер лей йәлләмәгеҙ!» тигән саҡырыуҙы әлегә саҡлы хәтерләйҙәр. 	 Han ropade till ryssarna: "Spring till helvetet, ni fördömde, och erhåll er belöning!


Уның оперетталары нацист Германияһында тыйыла, Кальмандың ике ҡыҙ ҡәрҙәше концлагерҙа һәләк була. 	 Men de insåg vilken opinion de kunde få mot sig både i Tyskland och utanför.


Эш урындарында хеҙмәт иткән ағай-ҡәрҙәштәр машиналар ремонтлау мастерскойында вәғәзләй. 	 Ett par bröder går i tjänsten på ett affärsdistrikt och vittnar för en bilmekaniker på en verkstad.


Өлкәндәргә ҡарата туғандарса яратыуҙы нисек нығытып була? 	 Hur kan vi stärka vår broderliga kärlek till de äldste?


Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. 	 Försvaret valde då att hålla elva separata rättegångar.


Маккензи йылғаһы 	 Mc Kenzie


2011 йылдың 23 ноябрендә Сәлих власты вице-президентҡа тапшыра. 	 Den 23 december 2010 blev han biträdande generalstabschef.


Албан телендәге боронғо яҙма документтар 1462 йылдарға тура килә. 	 För rådhuset i Leuven målade Bouts 1468 två historiska framställningar av rättvisans förhärligande.


1955 йылдың 8 сентябрендә Яҙыусылар Союзы идараһы Фәйзи Бикбовты Союз ағзалығынан сығара. 	 1958 tog de nuvarande fyra organisationer över huset genom sitt gemensamma bolag Endräkten AB.


Уфа, 2014. 	 Enligt SOF 2014.


Паралельная — Рәсәй йылғаһы. 	 Något förbättrad sökarkänslighet.


Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. 	 För teatersatsningen och produktionen av Dåliga mänskor tilldelades teatern Medeapriset 2017.


Скульптура композицияһы өсөн бронза, постамент өсөн гранит ҡулланыла. 	 Snörena binds längsmed balen, det vill säga över balens kortändar.


Әлеге осорҙа марксизм-ленинизм бер нисә философик дисциплинаға һәм йүнәлешкә тарҡалған. 	 Likhet inför lagen Rättvisa Jämlikhet Ojämlikhet Jämställdhet Diskriminering Equality of Opportunity från Stanford Encyclopedia of Philosophy.


Үҙенең хеҙмәттәрендә ул беренсе булып Салауат Юлаевҡа арналған музыкаль әҫәрҙәрҙе системаға һалған һәм өйрәнгән. 	 Han gick sedan ut och förnekade detta, och förklarade att hans hemsida hade blivit hackad.


Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. 	 I liveavsnitten är tempot långsamt och stelt.


1924 йылда 	 västerländsk stat


Был мөһим һорауға яуап алыр өсөн, әйҙәгеҙ, Ғайсаның емеш биреүҙең мөһимлеген күрһәткән ике ҡиссаһын ҡарап сығайыҡ (Матф. 	 Svaret på den frågan finns i två av Jesus liknelser som handlar om att sprida de goda nyheterna.


Беҙ Аллабыҙ һәм Тормош биреүсебеҙҙең үлгәндәрҙе терелтә алыуына һис тә шикләнмәйбеҙ. 	 Det är övertygelsen om att vår Gud och livgivare har förmågan att ge livet tillbaka till en person som dött.


АЛЛАҒА ҠАРАТА РӘХМӘТ ТОЙҒОҺО 	 DIN UPPSKATTNING


Ул көткән рейстың ваҡытын ҡат-ҡат үҙгәрткәндәр. 	 Hon väntade på sin flight, men det ena flyget efter det andra blev inställt.


АЛЛА ҺҮҘЕ уларға ышаныуҙарында ныҡ торорға ярҙам иткән 	 Guds ord hjälpte dem att stå fasta


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Sovjetunionens


ауылы 	 Oxar hatar


Сара ҡурҡып китә, һәм уның хистәрен аңлап була. 	 Det här kändes säkert pinsamt, och Sara slog ifrån sig: ”Jag skrattade inte!”


хәҙерге 	 Olympia


Ул былай тип бүлешә: «Йәһүә тураһында мәктәптә һөйләшкән телемдә белем алыу мине эштәргә дәртләндерҙе». 	 Hon berättar: ”När jag lärde mig sanningen på det språk jag hade lärt mig i skolan blev jag motiverad att göra något.”


Беренсе мәҡәләнән беҙ ни өсөн ышаныслы факттарҙы белеү ауыр булырға мөмкин икәнен аңларбыҙ. 	 I den första artikeln ska vi se på några saker som kan göra det svårt att få tag på korrekt information.


исеме 	 Parti


Ли исемле 30 йәштәрҙәге апай-ҡәрҙәш инде Көньяҡ-Көнсығыш Азияла йәшәгән булған. 	 Li är en syster som är drygt 30, och hon bodde redan i Sydostasien.


ХХ быуаттың 60-80 йылдарында сығыш яһай. 	 Det ligger nu på mellan 60:e och 80:e plats.


(2 Йылъяҙма 15:7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 15:7.)


Серб 	 Fiese


Рихеза Датская 1190 йылда тыуған. 	 Lämnade Champagne för Jerusalem 1190.


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 	 Goodwin


6 Иремия пәйғәмбәрҙең сәркәтибе Барухты иҫкә төшөрәйек. 	 6 Tänk för ett ögonblick på Baruk, profeten Jeremias sekreterare.


Аң — кешенең ысынбарлыҡты идеаль төшөнөү, белеү, фекер итеү һәләте; философия, психология һәм социологияның төп төшөнсәләренең береһе. 	 Genusvetenskapen är i sin grund tvärvetenskaplig och har influenser från bland annat sociologi, filosofi och psykologi.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1981). 	 Denna följdes av en roll i Grannarna (1981).


Мәҫәлән, ул тоғро Иремия пәйғәмбәрҙән һорай алған (2 Йыл. 	 Han skulle till exempel ha kunnat fråga profeten Jeremia. (2 Krön.


Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. 	 Korsen målades på de ställen där biskopen stänkte olja.


405 йылында яҙылған. 	 Nu landade effekten på 405 hästar.


Ҡурҡыуға һәм төшөнкөлөккә бирелеү, йәғни ҡулдарыбыҙға һалынып төшөргә юл ҡуйыу урынына, беҙ ҡайғыртыусан Атабыҙ Йәһүәнең бөтә мәшәҡәттәрҙе үҙенә йөкмәтергә саҡырыуына ҡолаҡ һалырға тейеш (1 Пет. 5:7). 	 Vår kärleksfulle Far, Jehova, vill inte att vi ska ge efter för rädsla och modfälldhet, eller med andra ord låta våra händer sjunka.


Бер нисә губерна попечителлек комитеттары ағзаһы һәм директоры була. 	 Kammarrevisionen var ett centralt ämbetsverk som hade hand om dömande och revision.


2000 йылдың 10 ноябрендә вафат була. 	 2000 vann han Novemberkåsan.


Второй 	 Acer


конкурсы 	 ryska Cupen


1917 йылдың 26 сентябренә (9 октябренә) өсөнсө коалицион хөкүмәт төҙөлә. 	 Deras helgondag firas den 26 september (tidigare den 27 september).


Мин Изге Яҙмалағы бер хәҡиҡәтте — һәр кешенең „көтөлмәгән ваҡытта осраҡлы хәлгә эләгә“ алыуын иҫемә төшөрөп торҙом. 	 Och jag är helt säker på att jag kommer att få träffa pappa igen när han får livet tillbaka. Gud har lovat att det ska bli en uppståndelse, och han kan inte ljuga.”


Яҡый улы Агур былай тип доға ҡылған: «Миңә ярлылыҡ та, байлыҡ та бирмә. 	 Agur, Jakes son, skrev: ”Ge mig varken fattigdom eller rikedom.


Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. 	 Unge Anton bevittnar det hela skräckslagen.


1909—1910 йылдарҙа өс тапҡыр ҡулға алына. 	 Vintern 1909-1910 lades grunden av sten.


(«Алла Һүҙен өйрәнгәндә үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Frågor du kan ställa dig när du studerar Bibeln”.)


Братины кубогының 1/8 финалында дүрт осрашыу үткәрә һәм дүртеһендә еңә. 	 Kvartsfinaler: De är det 8 lag kvar i cupen och därmed 4 kvartsfinaler.


Уны тамамлағандан һуң, 1944 йылдан лётчик-инструктор булып эшләй. 	 Hon sänktes återigen, denna gång av allierat flyg, i april 1945.


1988 йылдың 23 апрелендә филиалдың яңы биналарын бағышлау осрашыуы үтте, был осрашыуҙа 45 522 кеше булды. 	 Den 23 april det året höll broder Milton Henschel överlämnandetalet inför 45 522 entusiastiska åhörare.


Һөнәри байрамдар 1716 — Бостон ҡалаһында Америкалағы беренсе маяҡ төҙөлә. 	 Fullständigast skedde detta vid utarbetandet (1787) av den amerikanska konstitutionen.


3 декабрь Совет хөкүмәте Германия менән һөйләшеүҙәр башлай, 15 декабрь ваҡытлы солох тураһында килешеү төҙөй. 	 Den 14 april kallades de tyska fredsombuden till Versailles, där de 7 maj fick mottaga ententens fredsvillkor.


Бындай һорауҙар менән философия фәне шөғәлләнгән. 	 Någon filosofisk skola av betydelse har han emellertid inte grundat.


Ҡотолоуға өлгәшергә теләйһең икән, өйрәнеү һәм уйланыу бик мөһим. 	 Studium och begrundan är viktiga byggstenar för att du ska kunna arbeta på din egen räddning.


Өфө 	 Bockenfeld


Шулай ҙа Алла күҙендә бөтә кешеләр бер тигеҙ икәнен иҫтә тотайыҡ (Рим. 	 Samtidigt måste vi komma ihåg att alla människor är lika mycket värda i Jehovas ögon.


24:2) Изге Яҙмала был турала әйтелмәй, әммә унда, Ибраһим Шемдың туғыҙынсы быуын тоҡомо булған, тип әйтелә. 	 (Jos. 24:2) Bibeln berättar inte det, men den visar att Abraham var den nionde i släktlinjen från Sem, som var en av Noas söner och som tjänade Jehova troget.


10 Павел мөхәббәт сағылдырмаған кешеләргә хас башҡа сифаттарҙы ла иҫкә ала. 	 10 Paulus räknade upp fler negativa egenskaper som tar över när människor inte visar varandra kärlek.


тоннеле асыла 	 Seikan-tunneln


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Octavianus


Малакка боғаҙы Суматраны һәм Малакка ярымутрауын айырып тора. 	 Marken styckades för småhus och villor.


Ниндәй аҙымдар һиңә ҡотолоуға өлгәшергә ярҙам итер? 	 Så vad kan du rent praktiskt göra för att arbeta på din egen räddning?


Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. 	 År 2009 hade Rognac 11 931 invånare.


1982 йылда Мак-Клинтокҡа Колумбия университетының премияһы тапшырыла. 	 Kuykendall utexaminerades 1968 från Oklahoma City University och avlade 1974 masterexamen vid San Diego State University.


1983 йылда профессор исеме бирелә. 	 Namnlistan överlämnades till inrikesminister Matti Ahde 1983.


Эльбаның аръяғында һәм унан көньяҡҡа табан Рейн союзының герман кенәзлектәренең ерҙәре башлана, улар Наполеонға тоғролоҡ һаҡлай. 	 Silsilat Gārah (arabiska: سلسلة گاره, kurdiska: Zincîre Chiya-î Gare, زنجيرە چياى گارە, Zincîre-î Gare, زنجيرەى گارە, arabiska: جبل كارە) är en bergskedja i Irak.


Сәйәсәт (политика) менән шөғөлләнеүсе политолог тип атала. 	 Detta är för pitchers en mycket prestigefull och ovanlig bedrift.


14 Беҙ барыбыҙ ҙа «Мәсих тәғлимәтенең... башланғыс өлөштәрен» ҡалдырырға һәм «камиллыҡҡа», йәғни етлеккәнлеккә ынтылырға тейеш (Евр. 	 14 Vi försöker alla lämna ”den grundläggande läran om Kristus bakom oss” och ”gå framåt mot mogenhet”.


Евклидтың 	 Alsou