Усман шулай уҡ Фәхитә бинт Ғәзүәнгә өйләнгән, һәм уның кесе улы Абдуллаһ тыуған. 	 Han tappade vikt och blev allt blekare samtidigt som han drabbades av dyspné (andnöd).


Манга — япон комикстары Ранобэ — төп маҡсатлы аудиторияһы — үҫмерҙәр һәм йәштәргә тәғәйенләнгән иллюстрациялы япон романдары. 	 Manga (från japanska 漫画 Manga ungefär "fria bilder") är det japanska ordet för tecknade serier, och syftar i Europa och Nordamerika på japanskproducerade serier.


класс командалы зачетта 	 Isabella Rossellini


йылдың 	 Kernstod im


Был Йәһүәнең зирәклеген нисек күрһәтә? 	 Hur återspeglar det Jehovas vishet?


Рогалев 	 E24


Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә, ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно. 	 Jag funderade på varför Gud hade skapat människan och vad det var för mening med att en människa skulle lida hela livet bara för att sedan fortsätta att plågas för evigt i helvetet.


Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. 	 Andra chansen hölls i Sarpsborg den 5 februari 2011.


(Асылыш 17:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 17:1, 2.)


Ни өсөн, Йәһүәнең арбаһы бер урында тормай, тип әйтеп була? 	 Varför kan vi säga att Jehovas himmelska vagn rör sig framåt?


батальоныны 	 verkställande


Ләкин XIX быуаттың аҙағында күп илдәрҙә сиркәү менән хөкүмәт араһындағы бәйләнеш көсөн юғалта башлаған. 	 Men i slutet av 1800-talet började kyrkan i många länder förlora statens stöd.


Лундонга 	 Mont


Беҙҙең өсөн бында ниндәй һабаҡ бар? 	 Vad kan vi lära oss av det?


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Låtens text måste vara färdigställd.


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Varför då?


Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. 	 Självständigheten varade inte speciellt länge.


Фобос юлдашы Америка астроны Асаф Холл тарафынан 1877 йылдың 17 авгусында асыла. 	 Departementet Alaska (engelska: Departement of Alaska) kallades administrationen av Alaska från det amerikanska inköpet den 18 oktober 1867, och fram till Distriktet Alaska skapades den 17 maj 1884.


Ниндәй мәғәнәлә Аллабыҙ Йәһүә — «берҙән-бер Йәһүә»? 	 På vilka sätt är Jehova ”en enda Jehova”?


2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. 	 År 2004 tilldelades Postlethwaite Brittiska Imperieorden.


Өйләнмәгән ағай-ҡәрҙәштәр өсөн Изге Яҙма мәктәбендә* ике ай уҡып сыҡҡас, мине башҡа ергә билдәләнеләр, һәм унда мин дүрт өйрәнеү башланым. 	 Senare fick jag gå Bibelskolan för ogifta bröder, som höll på i två månader.* Efter den blev jag förordnad att tjäna på ett nytt ställe, och där har jag startat fyra bibelkurser.


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 1960 hade alla hushåll en TV.


1894 йылда ул мәктәпте уҡытыусы диплом менән тамамлай. 	 Han examinerades 1896 med högsta betyg.


Темплин сиркәүендә улар 1977 йылдың 3 сентябрендә никахлаша. 	 Säsongen inleddes den 7 oktober 1976 och avslutades den 7 april 1977.


Тимәк, Көнсығыш конференцияһы командалары даими миҙгелдә 40 уйын уҙғарһа, Көнбайыш конференцияһы клубтарына 44 уйын уҙғарырға тура килә. 	 Enligt Zeitgeiströrelsens nyhetsbrev i juli 2010 har Zeitgeiströrelsen för närvarande 46 officiella lands-avdelningar, samt över 200 regionala sub-avdelningar internationellt.


1867 йылғы декабрь Конституцияһынан һуң илдә реформалар үткәрелгән. 	 I januari 1874 återupptogs arbetet med generalplanen igen.


ЦСКА һаҡсыһы Никита Зайцев КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын уҙғара. 	 1000nm tävling i class minis kvaltävlingar.


Вәғәз эшендә ҡатнашҡанда нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad bör vi komma ihåg när vi går i tjänsten?


Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. 	 Många anarkister ser lite nedlåtande på anarkosyndikalismen som den "självhushållande kapitalismen".


Бүтән һарыҡтарҙың иһә башҡа төрлө матур өмөтө бар. 	 De ser fram emot att få evigt liv här på jorden, och den framtidsutsikten gör dem verkligen lyckliga.


Унда Йәһүәнең үҙ хеҙмәтселәрен нисек фатихалағаны тураһында күп миҫалдар бар (Рим. 	 Den innehåller många berättelser om hur Gud har belönat sina tjänare rikligt.


Халыҡтың 88 	 UVUs


Урта рифейҙың егәлгә һәм әүжән свиталарының кварцитлы ҡомташтары, эзбизташтары, доломиттары һәм һәүерташтарынан тора. 	 Släktingar och vänner reciterar Koranen och ber över den avlidna.


Билл 	 Root


Бынан тыш, ярҙам кәрәк ерҙә — үҙ илебеҙҙә йә сит илдә — теләп вәғәзләп, беҙ яңы донъяла башҡарыласаҡ эшкә әҙерләнәбеҙ. 	 Didier, som nämndes tidigare, sätter ord på den tanken: ”Att tjäna på en plats med stort behov är en bra utbildning för framtiden.”


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 de tio budorden


төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында 	 vid sommar- OS


12 Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булырға теләһәк, беҙ бер нәмәгә лә тормошобоҙҙа Йәһүә биләп торорға тейешле урынды яулап алырға йә хатта ул урынды бергә биләп торорға рөхсәт итмәйәсәкбеҙ. 	 12 För att vara fullständigt eller odelat hängiven Jehova måste vi se upp så att ingenting stjäl hans plats.


Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. 	 Jag talar inte engelska...


19:27; 21:5; Гал. 3:24, 25). Ҡайһы бер мәҙәниәттәрҙә тәрбиәләп ҡырҡылған һаҡал килешле күренә һәм олпатлыҡ өҫтәй, шуға күрә, ағай-ҡәрҙәш һаҡал үҫтерһә, был һөйөнөслө хәбәрҙән иғтибарҙы ситкә йүнәлтмәйәсәк. 	 (3 Mos. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25) I en del länder och kulturer är det allmänt accepterat att män har välansade skägg, och där kanske det inte alls drar bort uppmärksamheten från de goda nyheterna.


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Det finns två typer av nukleinsyror hos levande organismer: ribonukleinsyra (RNA) samt deoxiribonukleinsyra (DNA).


булыуын 1761 	 Savannah


1958 йылда «Дон» журналы редакцияһына әҙәби хеҙмәткәр итеп ҡабул ителә, 1962 йылда был журналдың яуаплы секретары итеп тәғәйенләнә һәм был вазифала 1991 йылға тиклем эшләй. 	 År 1922 slog han sig ned i Moskva och var där redaktör för tidskriften Novyj Mir och mellan åren 1954 och 1963 var han redaktör för tidskriften Junost (Ungdom) och var känd som reformvänlig.


Иң билдәле спектакльдарының береһе — «Тартюф» Ленинград лрама Гостеатрында 1929 йылда ҡуйыла. 	 Reliktmåsen beskrevs första gången 1931 av Einar Lönnberg utifrån ett enda specimen insamlat 24 april 1929 vid floden Dong He i västra Mongoliet.


Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. 	 Musikvideon är en av Madness mest händelserika.


биҙәү элементтарында 	 Aubrey


властары Лавраны 	 Novak


Ҡоллоҡтоң башҡа төрөнән азат ителеү 	 Då motsvarande cirka 365 000 kronor.


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average 	 Dow Jones


Үҙ компетенцияһы сиктәрендә ер ресурстарын һәм дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу, уға идара итеү һәм уны файҙаланыу. 	 Gog och Magog stör ordningen och sår fördärv på jorden.


Алта́й крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына керә. 	 Dessa är Sibiriska federala distriktet, Uraliska federala distriktet och Sacha, som är en del av Fjärran österns federala distrikt.


Доға ҡылыу һәм уйланыу ярҙамында уның Аллаға ҡарата яратыуы порнография ҡарау теләгенән өҫтөн сыҡҡан. 	 Bön och meditation gjorde att kärleken till Jehova växte sig starkare än begäret efter pornografi.


«Хатта ҡартлыҡ көндәрендә лә» ул Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итә (Зәб. 	 Trots att han nu har kommit upp i åren är han glad över att få tjäna Jehova.


Сабир Йыһаншин 2018 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Den 11 oktober 2018 hittades Harbuzi livlös i sin bostad.


Төрлө театр коллективтарында ул режиссер булараҡ 20-нән артыҡ спектакль әҙерләп күрһәтә. 	 Under tiden i Nationalteatern medverkade han på flera musikalbum.


Иң ҙур империялар теҙмәһе 	 Imperiets ögon är över oss.


ЙЫРҘАР: 23, 38 	 SÅNGER: 60, 38


ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. 	 HIV-viruset kan leda till AIDS.


1:11, 12). Олафтың осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 (Rom. 1:11, 12) Det fick Olaf uppleva.


Төрки ҡағанаты замандарынан (550-745 йылдар) билдәле. 	 Påträffade föremål har daterats till folkvandringstid (400–550 e.Kr.).


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә 	 Skylanders


Барыһы ла Беликов менән Вареньканы өйләндерергә ҡарар итә. 	 Attackerna gällde hennes incestuösa äktenskap.


килешеүенән сығыуын 	 Coran


2008 йылдың 13 мартында Linux өсөн видеоконференциялы Skype 2.0 сыға. 	 Alla 13 avsnitt av serien kunde streamas från Netflix den 20 mars 2015.


1949 йылда партия хеҙмәтенә күсерелә, Словакия Компартияһының Тренчинск өлкә комитетында секретарь һәм беренсе секретарь була. 	 1934 blev han sekreterare i den kommunistiska centralkommittén och partichef i Leningrad, efter mordet på Sergej Kirov.


1990 йылдың апрелендә Аҫылғужа Баһумановты «Китап» нәшриәте директоры итеп һайлайҙар. 	 Redan 1967 medverkade Strömstedt i julkalendern Teskedsgumman i ett avsnitt i rollen som Bengt.


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 Tyskarna var särskilt flitiga med detta.


2010 йылдың башында ул саҡтағы Украина президентлығына кандидат Виктор Янукович ГУАМ-дың эшмәкәрлегенән файҙа кәмеүе тураһында белдерә . 	 Fördjupning: Presidentvalet i Ukraina 2010 Den tidigare premiärminister Viktor Janukovytj vann valet.


коды 	 Ferrari


генерал 	 generalförsamlingen


Бындай ғәҙелһеҙлек күңелде әрнетә, әммә мәсихселәргә ҡайһы саҡ башҡа төр ғәҙелһеҙлекте кисереүе тағы ла ауырыраҡ була. 	 Sådana exempel kan verkligen väcka starka känslor. Men det finns andra orättvisor som vi kan ha ännu svårare att hantera.


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 Listan upptar tio namn.


21:17; Еш. 17:1). 	 (1 Mos. 43:33; 5 Mos. 21:17; Jos. 17:1)


Халыҡ-ара класлы 2 спорт мастерын, 30 спорт мастерын тәрбиәләгән. 	 Supersport körs normalt i samma evenemang som Superbike och Supersport 300.


Ә ни өсөн һуң кешеләр үлә? 	 Vad var det som gick snett?


Был эштәр буйынса 30 608 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән атып үлтереүгә 24 858 кеше тарттырыла. 	 Bombningarna krävde 568 människoliv och lämnade 863 svårt skadade av en befolkning på 238 400 människor.


4 Күпселек йәһүдтәр Мәсихтең килеүен зарығып көткән. 	 4 Bortsett från de här extremisterna gick även vanliga judar och väntade på att en politisk messias skulle framträda.


Назар Нәжми һүҙҙәренә 	 Franco-Ontarian


Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. 	 Hjälpsamhet är en personlig egenskap.


Ижадының йөҙөк ҡашы: «Аида» һәм «Отелло». 	 Förstummad men fager i döden (Otello).


Был пәйғәмбәри күренеш б. э. т. 612 йылда бирелгән булған. 	 Hesekiel fick den här synen år 612, och profetian fick sin första uppfyllelse när de babyloniska härarna ödelade Jerusalem fem år senare.


Әммә ҡыҙы, бер ҙә шикләнмәйенсә, атаһын Йәһүәгә биргән вәғәҙәһе буйынса эш итергә дәртләндерә. 	 Sedan säger han något som förändrar hennes liv för alltid och gör att alla hennes drömmar och förhoppningar om ett normalt liv slås i spillror.


сағыу миҫал 	 Giorgio Vasari


Сильвиана (һулда) һәм Сильви-Анн (уңда) Доратин менән ул һыуға сумдырылған көндә 	 Sylviana (vänster) och Sylvie Ann (höger) med Doratine vid hennes dop.


Британия боксеры Генри Купер менән көрәше 55 000 кешене йыя, алыш «Уэмбли» стадионында уҙа. 	 Catesby var ättling i direkt nedstigande led till sir William Catesby (1450–1485), som var en inflytelserik rådsmedlem under Rikard III av Englands tid som kung och som under slaget vid Bosworth Field infångades och senare avrättades.


1948 йылдың 1 авгусында, "Тимер юлсының Сталин Көнө"ндә, 3,15 км оҙонлоғондағы ҙур ҡулса буйлап хәрәкәт асылған. 	 Hans andra VR stod sig i 14 år, 11 månader till 8 augusti 1953, då amerikanen Bud Held blev första man över 80 meter med ett kast på 80,40.


Исторический очерк — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Ordet teofani betyder kunskap om gud.


исемендәге шоссе 	 Grant Road


немец 	 första världskriget


Әлбиттә, бөгөн Алла беҙҙән ундай нәмәләр талап итмәй. 	 Jehova kräver ju inte några sådana offer av oss i dag.


Тыва 	 RMI


Ни өсөн Кристина исемле апай-ҡәрҙәш урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә булған? 	 Varför kände en syster som heter Kristina att hon fick ut mer av att tillhöra en församling där man talade landets språk?


12 Бала таба алмағанға йә һөйгәнебеҙҙе юғалтҡанға күңел бушлығы тойһаҡ, беҙ барыбер йыуаныс таба алабыҙ. 	 12 Även om vi skulle känna en stor saknad i vårt liv, antingen på grund av barnlöshet eller en närståendes död, kan vi få tröst.


контролендә 	 ORI


1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. 	 1986 var VM tillbaka i Mexiko och stommen från laget 1982 var i stort sett intakt.


Филадельфияла уйнаған турнирҙа Сампрас ҙур уңышҡа өлгәшә. 	 Turnerande som förband till Pearl Jam följde.


Пара́нтропы (Paranthropus, бор. грек. παρα- — йәнәш торғанды аңлатҡан ҡушылма менән ἄνθρωπος — кеше) — ҡаҙылдыҡ хәлендә табылған кеше һынлы маймыл;;Австралопитекҡа яҡын, Көньяҡ һәм Көнсығыш Африкла табылған. 	 Koranen hänvisar både till himlarna före jorden och till jorden före himlarna, när den talar om skapelsen i allmänhet, vilket kan ses i sura 20:4: Gud som har skapat ”jorden och himlarna."


виләйәт 	 ambassaden


Королева Швецияға ҡайтып 	 Alla Sveriges


отставкаға сығ 	 Locker


РФ һыу реестры: Танчиха. 	 Indiens dans: utställning.


Микаэл Таривердиев 	 Vangelis


Мәсих беҙҙең өсөн ғүмерен бирҙе» (Ефес. 5:1, 2). 	 (Ef. 5:1, 2) Vi kan ”vandra i kärlek” om vi jobbar på att visa den egenskapen i vardagen.


Үҙгәреү һәм даүалау. 	 Strid och lidande".


100 йыл эсендә институтта ауыл хужалығы культураларының бөтәһе 235 сорты сығарылған. 	 En undersökning från Ryssland identifierade 355 olika växtarter i älgens föda.


Һеҙ, моғайын, Ғайса Мәсих Тауҙағы вәғәзендә биргән был кәңәште иҫләйһегеҙҙер. 	 Michael skämdes så mycket när han insåg hur okänslig och oförskämd han hade varit.


Йәһүәнең фәрештәһе хәбәш янына Филипты ебәргән, һәм Филипп уға Ғайса Мәсих тураһындағы һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләп биргән. 	 Jehovas ängel sände Filippus till honom, och Filippus förkunnade ”de goda nyheterna om Jesus” för honom.


госпиталь медицина 	 medicinska fakulteten


Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. 	 På den ena är John Lennon försångare, på den andra Paul McCartney.


Өҫтөмдән тау төшкәндәй булды. 	 Det kändes som att en stor sten lyftes från mina axlar.


17 Киң аудитория өсөн тәғәйенләнгән материал. 	 17 Material för allmänheten.


Көнбайыш конференцияһы: Тарасов дивизионы һәм Бобров дивизионы, Көнсығыш конференцияһы: Чернышёв дивизионы һәм Харламов дивизионы. 	 Eastern Conference består av East Division och Central Division, Western Conference består av B.C. Division och U.S. Division.


Бөгөн Аллаға тулы рәүештә хеҙмәт итмәгән кешеләргә шулай уҡ эш итергә кәрәк. 	 Alla som håller sig tillbaka i Jehovas tjänst i våra dagar behöver också begrunda den tanken.


яҙылыуынса ошо Исраил 	 Israels barn


Көнбайыш илдәрендә тофуҙы ыҫлау бик популяр. 	 Överallt blev han omåttligt populär.


Андрей 	 Andrew


Шуға күрә үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Мин Йәһүәне Нух, Данил һәм Әйүп кеүек яҡшы беләмме?» 	 Tack vare det ökade andliga ljuset kan vi faktiskt lära känna honom ännu bättre!


Башҡорт теленең һүҙлеге. — Мәскәү, 1993. 	 Anders Althins Stiftelse ^ Vem är det? 1993


предметтары 	 Roe


Олимпия уйындары 	 olympiska sommarspelen


11 сентябрь 2010 йыл. 	 Läst 11 december 2010.


Яныусан ҡатнашма цилиндр эсендә барлыҡҡа килә. 	 Den andra i Råcksta centrum strax efter.


Планетаның эске 	 Martian


Зәкәриә һауала осоп барған төргәкте күрә, уның оҙонлоғо — 9, ә киңлеге 4,5 метр. 	 Sakarja fick se en flygande skriftrulle, som var nästan 9 meter lång och 4,5 meter bred. Den var utrullad och kunde därför läsas direkt.


«Почет билдәһе ордены», «СССР-ҙың почетлы металлургы» билдәһе менән наградланған. 	 I början av sin tjänstgöringstid benämns den värnpliktige (beväringen) rekryt.


Ромео теҙленеп торған 	 Romeo och Julia


Совет дәүләте батша осоронан ҡалған техник интеллигенцияһы ярҙамына мохтаж була. 	 Tekniskt baserades den dock på koncernkollegan Fiats enklare Puntomodell.


РФ һыу реестры 	 Catalina Island


Ордендың аҫҡы өлөшөндә — «Знак Почёта» тигән урыҫ телендәге рельефлы яҙыу. 	 Tryckt uppå hans kongl. maj:ts befallning, och samtelige riksens ständers begäran.


Был инглиз телендә һөйләшкән ҡала яны халҡының ризаһыҙлығына килтергән. 	 Det var där han blev tysk till språket.


Уларҙы яйға һалмаһаҡ, күңелебеҙҙә үпкә тойғоһо тамырланырға мөмкин. 	 Om vi inte reder ut sådana problem kan det lätt leda till bitterhet.


Улар Марктың миссионер хеҙмәтенә яраҡлымы, юҡмы икәненә төрлөсә ҡараған (Ғәм. 	 Konflikten berodde på att de hade olika åsikter om Johannes Markus och huruvida han var lämplig som missionär.


Тышҡы япраҡсалар каса барлыҡҡа килтерәләр. 	 Hundratals människor hade kommit för att titta på.


Полк территорияһы 	 Bandas


Таҙ батыр — фольклор персонажы, башҡорт әкиәттәре геройы. 	 Från dem härstammar flera kungasläkter och stora hjältar.


1885 йылда «Офелия» статуяһы өсөн «рәссам» тигән исем ала. 	 1885 bildades Christiania FC i Oslo, eller "Kristiania" som orten hette på den tiden.


Был ваҡытта яҡынса 300 еврей һаҡлап алып ҡалынған. 	 Minst 400 judar uppskattas ha mördats.


Йәһүәнең яратыуына яуап ҡайтарыр өсөн иң яҡшы ысул — уны яратыу һәм уның әмерҙәрен үтәү (1 Яхъя 4:19; 5:3). 	 Vi vill visa att vi älskar Jehova och hålla hans bud. (1 Joh. 4:19; 5:3)


5 Ишағыя 40:28-ҙе уҡығыҙ*. 	 5 Läs Jesaja 40:28.


Һин улар араһында үҙҙәренән рәсүл булдыр. 	 Al-Yasa (arabiska: اليَسَع) är en profet inom islam.


Ленин (1959, 1966), «Почёт Билдәһе» (1949) ордендары менән бүләкләнгән. 	 1965 – Bödeln 1966 – Jag 1966 – Operation Argus (TV-serie) 1969 – Ni ljuger.


Әммә Йәһүә менән Ғайса Мәсихкә бурысыбыҙ тағы ла ҙурыраҡ. 	 Vi har ännu mer att tacka Jehova och Jesus för.


Ул иҫке ҡаланан Анхор каналы менән айырылып тора. 	 Rasande dundrar han sedan ut från scenen.


1946 йылдың мартында Оруэлл был һүҙ бәйләнеште икенсегә ҡуллана. 	 1736 överfördes malexandergården Nargöl till den då nybildade Ulrika församling.


меңдән ашыу 	 Hecht


ҡалаһын Япония 	 Saudiarabien


Рогозов VK 	 Jurij Andropov


Беҙ ҡәрҙәштәрҙең ниндәй яҡтарҙан үҙебеҙҙән өҫтөнөрәк икәне хаҡында уйланырға тейеш. 	 Vi kan leta efter sådant som våra bröder och systrar är bättre på än vi.


12—14. а) Данил нисек Алланан килгән зирәклек сағылдырған? б) Йәһүә Данилды ҡыйыулығы һәм тоғролоғо өсөн нисек фатихалаған? 	 12–14. a) Hur visade Daniel prov på vishet? b) Hur blev Daniel välsignad för sitt modiga och lojala handlingssätt?


1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. 	 1979 – Ariane 1 genomfördes.


Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. 	 Därefter dansas semifinal och final.


Ғайса былай тип киҫәткән: «Мине ергә тыныслыҡ килтерергә килде тип уйламағыҙ. 	 Motståndet skulle också kunna störa friden i deras familjer.


Идара итеү теорияһы — логарифмик амплитуда-фаза йышлыҡ характеристикаһы. 	 Inom matematisk statistik anger termen skattningsfunktion gradienten (vektorn av partiella derivator) av logaritmen av likelihood-funktionen.


Ошо аныҡ күрһәтмәләргә ҡарамаҫтан, күпселек сиркәүҙәр, иғтибарҙарын ситкә йүнәлтеп, аҡса йыйыу менән мауыҡҡан һәм аҡса эҙләүгә бирелгән. 	 Trots den här tydliga vägledningen ligger fokus för de flesta kyrkor och samfund på att samla in pengar eller på att försöka överleva ekonomiskt.


Әммә тиҙҙән улар ҡаршылыҡтар менән осраша. 	 De slutade bygga på templet och började i stället fokusera på sina egna hem och åkrar.


- казино ойоштор 	 The Playhouse


Мәҫәлән, Японияла йәшәгән Таро бала сағынан уҡ ата-әсәһенә бөтөн йөрәктән тоғро һәм тыңлаусан булған. 	 Taro, som bor i Japan, hade ända sedan han var liten ansträngt sig för att vara lydig och lojal mot sina föräldrar.


Иркутск өлкәһенең административ үҙәге. 	 Stoker var även Irvings manager.


Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. 	 Den bysantinska armén bestod omkring 850 av mer än 120 000 man varav 24 000 var stationerade i Konstantinopel.


Ҡайһы бер кешеләр Алла тарафынан рухландырылған ошо һүҙҙәрҙе дөрөҫ аңламай. 	 I Predikaren 3:1, 2 läser vi: ”Allt har sin tid, det finns en tid för allt som sker under himlen: en tid att födas och en tid att dö.”


Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den fjärde figuren försvinner.


Ысын ғына әйткәндә, бөгөн бер кеше лә Павелдың тышҡы ҡиәфәтен дөрөҫ һүрәтләп бирә алмай. 	 Sanningen är den att ingen i dag kan vara helt säker på hur Paulus såg ut.


«ВӘҒӘЗЛӘҮГӘ ӘҘЕРЛЕГЕГЕҘҘЕ АЯҠ КЕЙЕМЕ ИТЕП КЕЙЕГЕҘ» 	 ”[HA] VILLIGHETEN ATT FÖRKUNNA DE GODA NYHETERNA OM FRED SOM SKOR”


Ҡайһы бер ерҙәрҙә күп фатирлы йорттарға һәм һаҡлана торған торлаҡ комплекстарына инеп булмай. 	 Och på en del platser kanske folk är hemma, men vi kommer inte in i byggnaden eller området för att kontakta dem.


Карл 	 Sebastian


алһыу 	 gambiska


Шуның шикелле, беҙ Алла именлегенә эйә булғанда, йөрәгебеҙҙә һәм аҡылыбыҙҙа тыныслыҡ хөкөм һөрә. 	 Vi vet att Jehova bryr sig om oss och vill att vi ska ha det bra.


Беҙ ниндәй «үле эштәрҙән» ҡасырға тейеш? 	 Vad är det för ”döda gärningar” som vi ska undvika?


Унан 12 пар баш һөйәге-мейе нервылары сығып китә. 	 Tolv personer fick någon form vårdinsats.


IETT тиҙлекле транспорт системаһының 	 IETT


Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. 	 Ritas senaste periheliepassage skedde den 15 juni 2020.


Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Región de Magallanes y de la Antártica Chilena är Chiles sydligaste och till ytan största region.


йылғы 	 ryska fälttåget


2007 йылдың 28 июнендә Санкт-Петербургта вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. 	 Den 28 juni 2007 har Bäckravinen åter fått rinnande vatten.


АЛЛА ҺҮҘЕ... 	 HUR HAR GUDS ORD ÖVERLEVT ...


Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала. 	 Det är som ett virus: Ju mer kontakt man har med oärliga människor, desto större är risken att man smittas och börjar ta efter deras beteende.


Беҙ шунда уҡ Кенияға ғашиҡ булдыҡ, ә унда хеҙмәт итеү беҙгә шул тиклем күп шатлыҡ килтерә ине! 	 Ute i tjänsten i Nairobi tillsammans med Mary och Chris Kanaiya.


Юлғотло (Утарауыл) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1816 йылда) телгә алына. 	 Sockenskrivarens uppgifter utfördes före 1675 av sockenlänsmannen, och fanns sedan från 1675 tills kommunreformen 1862 (1868 i Finland) blivit fullt genomförd.


Польша походында һәм совет-фин һуғышында ҡатнаша. 	 Föreningen mellan Polen och Litauen blev därefter allt starkare förenade.


ҒАЙСАНЫҢ ҮЛЕМЕН ИҪКӘ АЛЫУ КИСӘҺЕ | 2017 ЙЫЛ, 11 АПРЕЛЬ, ШИШӘМБЕ 	 HÖGTID TILL MINNE AV JESUS DÖD | TISDAGEN DEN 11 APRIL 2017


Ике йыл эшләп алғандан һуң, мин пионер хеҙмәте тураһында икенсе район күҙәтеүсеһе менән һөйләштем. 	 När jag hade jobbat i två år pratade jag med en annan kretstillsyningsman om att börja som pionjär.


Ир менән ҡатындың тормошо нимә арҡаһында «мәшәҡәтле» булып китергә мөмкин? 	 Vad kan orsaka ”vedermöda i köttet”?


Лемзер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Felix följer professorn hem.


1975 йылда Англияла беренсе тапҡыр крикет буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 Henry Glass avslutade sin backhoppskarriär 1981 Efter avslutad idrottskarriär blev Henry Glass backhoppstränare.


Ә Явин батшаның тимер салғылы 900 һуғыш арбаһы булған (Хөк. 	 Jabins armé däremot hade 900 stridsvagnar med järnliar.


Ахундов Истанбулға бара 	 Sten Sture


совхоз театрына 	 Lumberjacks


Беренсе 	 Martine


Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. 	 Ätten instroducerades året därefter på nummer 2245.


1812 һуғышында һәм ы 	 patriotiska kriget 1812


1, 2. а) Ниндәй һорау бөтә кешегә лә ҡағыла? б) Ни өсөн был һорау беҙҙең өсөн бик мөһим? 	 1, 2. a) Vilken viktig fråga berör hela mänskligheten? b) Varför är den frågan viktig för oss personligen?


Пари́ж (франц. Paris (пари́)) — Францияның баш ҡалаһы, илдең мөһим иҡтисади һәм мәҙәни үҙәге. 	 (Talar du ling? - Ja. – Tycker du att ling är svårt? – Nej, det är lätt. - Varför? – Stavning och uttal är enkla.


Был электричество менән магнетизм араһындағы тура бәйләнеште күрһәтә. 	 Man överskattade helt klart eldvapnens förmåga.


муллыҡ осоро башлан а 	 Israels barn


Ростов 	 Petrowsk


- китаптарына 	 Bahá ' í-tron


Ханох үҙҙәрен дошмандарса тотҡан кешеләргә ҡыйыу рәүештә Алланың хәбәрен еткергән 	 Enok förkunnade modigt Guds budskap i en hemsk värld.


Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. 	 Upproren slogs ner av militären.


Шуға күрә улар ҙа, кешеләр һымаҡ, дөрөҫ булғанды йә дөрөҫ булмағанды һайлай ала. 	 Sorgligt nog har en del änglar valt att göra uppror mot Gud.


3 Беҙ беләбеҙ: Йәһүәгә һәр ваҡыт тоғро булып ҡалыу еңел түгел. 	 3 Det är inte alltid lätt att vara trogen mot Jehova.


15 минут беҙҙең өсөн дә, улар өсөн дә әллә ни ауыр түгел ине». 	 En kretstillsyningsman skrev: ”Som tonåring hade jag långt fler frågor och tvivel än jag någonsin satte ord på.


Бында ул «Казак музыкаһы» симфоник оркестры ойоштора, симфоник һәм хор концерттары менән етәкселек итә, дирижер һәм пианист булараҡ сығыш яһай. 	 Hon var notkunnig (som var självklart på den tiden för en musiker på hennes nivå) och hjälpte sin man med utskrifter och kopiering av hans sonator, partitor, cellosviter, konserter för cembalo och delar av Das wohltemperierte Klavier.


Франция (франц. France ), рәсми атамаһы — Франция республикаһы (франц. République française ) — Көнбайыш Европала урынлашҡан дәүләт. 	 Frankrike (franska: France, IPA: /fʁɑ̃s/), formellt Republiken Frankrike, alternativt Franska republiken (franska: République française), är en republik i Västeuropa.


2:10). Әлбиттә, бер ерҙә яраҡлы булған кейем икенсе ерҙә бөтөнләй урынһыҙ булырға мөмкин. 	 Därför tar Jehovas folk världen över hänsyn till lokala seder och kulturer så att de inte stöter sig med någon.


8 Матфей 6:25-те уҡығыҙ. 	 8 (Läs Matteus 6:25.)


Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. 	 Hamre erkände brottet.


Уның тәхете күктәрҙе һәм Ерҙе биләй, һәм уларҙы һаҡлау Уға ауыр түгел,— Ул бөйөк, олуғ! 	 Du skall inte göra dig någon bildstod eller avbild av någonting uppe i himlen eller nere på jorden eller i vattnet under jorden.


Ни өсөн беҙ намыҫлы булырға теләйбеҙ? 	 Varför vill du vara ärlig?


Әлбиттә, һәр йыл бөтә донъя буйынса меңләгән йәштәрҙең һыуға сумдырылыуын күреү беҙгә ҙур шатлыҡ килтерә (Вәғ. 	 Varje år blir tusentals unga världen över döpta, och det är vi naturligtvis mycket glada för.


I быуаттан, б.э. 	 Hans rang där, Bvt.


Был ауыл кешеләре ҡулдан эшләнгән мамыҡ яулыҡ ябынған. 	 Männen bär handvävda bomullssjalar, som är typiska för området.


Рыбинск 	 United Airlines


математикаһында 	 Bayesian


Аҙаҡтағы бер китап — тормош китабы — асылды. 	 Johannes skrev: ”Jag såg de döda, de stora och de små, stå inför tronen, och skriftrullar öppnades.


2013 йылдың 1 июлендә даими нигеҙҙә «Томь» клубы составына күсә. 	 Den 1 juli 2011 arrangerades en trapptävling, "Du Kan Run", i Skrapan .


1:13—17). Шуға күрә, әйҙәгеҙ, башҡалар беҙҙе аңламаған йә беҙҙең хаҡта насар уйлаған саҡтарҙа ла Йәһүәгә тоғро булып ҡалайыҡ. 	 (1 Sam. 1:13–17) Så även om vi skulle bli missförstådda eller orättvist behandlade vill vi förbli lojala mot Jehova.


өлөшөн яулап империяның 	 den andra bulgariska imperiet


Еңел (туҡыу һәм күн), аҙыҡ-түлек, быяла, ҡағыҙ, тәмәке һәм фармацевтика сәнәғәте, машиналар тѳҙѳү (башлыса тимер юлы, станоктар тѳҙѳү һәм ауыр электр ҡорамалдары етештереү), һѳнәрселек үҫешкән. 	 Därifrån togs gods med båt vid högvatten, och per släde till Eklutna och Matanuska-Susitna.


Әдил-шаһ 1555—1555 йылдар. 	 W55 ålder 55-59.


коллекционеры 	 Arthur Anker


Сара ысындан да уның һеңлеһе булған. 	 Men Sara var faktiskt hans halvsyster, och oron var befogad.


26:39). Һыуға сумдырылып, кеше башҡаларға үҙ-үҙенән баш тартыуын һәм Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә бар көсөн, мөлкәтен һәм һәләттәрен ҡулланырға теләүен асыҡ итеп күрһәтә (Рим. 	 (Matt. 26:39) När en person blir döpt intygar han inför andra att han sagt nej till sig själv och bestämt sig för att tjäna Jehova med hela sin styrka och med alla sina tillgångar och förmågor.


Өс ай ҙа үтмәҫтән, Цестий Галл етәкселегендәге 30 000-ле Рим ғәскәре Иерусалимға фетнәне баҫтырырға килгән. 	 De slaktade den romerska garnison som var stationerad där och utropade sedan sin självständighet från Rom. Omkring tre månader senare tog Cestius Gallus, tillsammans med drygt 30 000 man, sikte mot Jerusalem för att slå ner upproret.


Улар, берәй ярҙам кәрәкме, тип һораған. 	 Där stod två Jehovas vittnen som brukade besöka henne.


4 Мәсихселәр үҙҙәренең был донъяла ғәҙелһеҙлек менән осраша алыуын яҡшы аңлай. 	 4 Vi blir inte förvånade om någon utanför församlingen skulle behandla oss orättvist.


1948 йылдын 6 октябрендә Төркмәнстанда көслө ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 100 мең кеше вафат була. 	 Den 19 oktober 2014 passerade kometen planeten Mars på endast 140 000 km avstånd.


самолеттарын 	 Widerøe


1971 йылдан алып Стәрлетамаҡ рус драма театрында эшләй. 	 Pjäsen gavs även som radioteater 1971.


Бер нисә аҙна дауам иткән был сәфәрҙәр зональ килеп китеүҙәр тип атала ине. 	 Varje eller vartannat år reste jag ett par veckor till några av sällskapets avdelningskontor.


Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. 	 Arten jagar upp till 95 procent av sin föda själv.


Өҫтәүенә, ундағы баҡыр, спермицид кеүек эш итеп, сперматозоидҡа зарарлы йоғонто яһай*. 	 När spiraler dessutom avger kopparjoner fungerar kopparn som ett spermiedödande medel.* Kopparspiraler sägs också förändra livmoderslemhinnan.


1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. 	 Som exempel har det sagts att under Nordamerikanska invasionen 1846-1848 mellan Mexiko och USA att uttrycket "gringo" föddes.


Унда беҙ башҡаларҙы дәртләндерергә теләгән ҡайғыртыусан ҡәрҙәштәр менән аралаша алабыҙ (Евр. 	 Där är vi bland vänner som bryr sig och vill uppmuntra oss.


Күгәрсен районы Етебүләк ауылынан көнсығышҡа табан 5,5 километр алыҫлыҡта башлана. 	 I området finns ett stort utbud av preparerade turskidspår under vintern och även preparerade motionsskidspår på 2,5, 5 och 7,5 km.


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Sidkorea is


менән 	 Pembroke


Мин, утрауҙарға ҡайтып, унда тағы бер нисә йыл хеҙмәт итергә тейеш инем. 	 Vi skulle snart segla ut till öarna igen och vara borta några år till.


әҙәби сәхнәһендә танылыу 	 södra Atlanten


Рәсәй, Германия, Ҡаҙағстан буйлап гастролдәрҙә була. 	 I Tyskland hade den varit en hall för zeppelinare.


Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. 	 Den statliga Strömrensningskommittén föreslog flera projekt.


2012/12 миҙгелендә Рәсәй беренселегендә ул 36 осрашыуҙа 44 мәрәй йыя. 	 Säsongen 2015/2016 spelade han i 43 av Leeds 46 seriematcher, och gjorde dessutom två mål.


2008 йылда Сингапурҙа үткәрелә төнгө этабы Формула-1. 	 2014 blev ett mellanår i Formel 1.


20 Кешеләрҙе «мәрхәмәт тулы һүҙҙәре» менән таң ҡалдырһа ла, Ғайса һәр ваҡыт үҙенең Уҡытыусыһы Йәһүәне данлаған (Лука 4:22). 	 (Luk. 4:22) När en rik man försökte upphöja Jesus och kallade honom ”gode lärare”, var Jesus ödmjuk och svarade: ”Varför kallar du mig god?


к Ave Maria 	 Ave Maria" "


ҡеүәттәр 	 Agni


Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. 	 Fjorton av dessa forskare har vunnit Nobelpris.


Югославия коммунистар партияһы Үҙәк комитеты пленумынан һуң Белградҡа килә. 	 Snart utsågs han till generalsekreterare i kommunisters förbund av ungdoms Jugoslavien(SKOJ) i Belgrad.


сәнәғәт палатаһының була 	 Hiroshima Peace Memorial Park


1991 йылда һәләтле егетте СССР йыйылма командаһына алалар. 	 Sedan 1991 har hon varit kommendör av Dannebrogsorden.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 ”Himlens Gud [skall] upprätta ett kungarike som aldrig skall fördärvas. ...


Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән. 	 Problemet var att han just då inte insåg situationens allvar. Till slut flydde han från de fördömda städerna och kom undan Guds dom.


2007 йылғы донъя чемпионатында эстафета командаһы составында тәүге тапҡыр алтын миҙал яулай. 	 VM i friidrott 2007 arrangerades på Nagai Stadium.


1 Самуил китабы, 25-се бүлек 	 1 Samuelsboken 25


телекомпанияһ 	 Minato


Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. 	 Motvilligt går Veronica med på detta.


«Искра» кинотеатрында панорамалы фильмдар ҙа бара. 	 Företaget Ninjas in Pyjamas Gaming AB är registrerat på Rattgatan 7 A i Landskrona.


1913 йылда Өфө губернаһында 623 баптист иҫәпләнә. 	 Redan 1916 fanns det koloniträdgårdar i 37 svenska städer.


3 март — григориан стиле буйынса йылдың 62-се (кәбисә йылында 63-сө) көнө. 	 3 mars är den 62:a dagen på året i den gregorianska kalendern (63:e under skottår).


2013 йылдағы донъя чемпионатында Дания тағы ла төркөмөнән сыға алмай, ә Филип алты уйында 2 (1+1) мәрәй йыя. 	 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A 2013 är den högsta divisionen i fotboll i Ecuador för säsongen 2013 och består av två mästerskap - Primera Etapa och Segunda Etapa (första och andra etappen).


Йәйге айҙарҙа уртаса максималь температура +40 °C-тан арта, ә күләгәләге температура йыш ҡына +45 °C һәм унан да күберәк була. 	 Sommartemperaturer över 40 grader C har aldrig varit ovanliga i regionen däremot var värmeböljan unik genom att den höll på så länge och så många dagar med maxtemperatur upp till 45 grader C eller ännu mer.


КЕШЕЛӘРҘЕ барлыҡҡа килтергәндән һуң, Йәһүә уларҙың үҙенә хеҙмәттәштәр булыуын теләгән. 	 NÄR Jehova skapade människorna ville han att de skulle samarbeta med honom och göra hans vilja.


В класлы 	 Khasan


үлтерел 	 Charleroi


Австралиянан бер апай-ҡәрҙәшкә 2013 йылдың 15 декабрендә сығарылған «Күҙәтеү манараһы»нда Ҡотҡарылыу байрамының мәғәнәһен асыҡлаған мәҡәлә тәьҫир иткән. 	 En syster från Australien berördes av en studieartikel i Vakttornet för 15 december 2013.


Елена Михайловна Пидгрушная 1987 йылдың 9 ғинуарында Польшалғы Легницала тыуа. 	 1985 åkte Braunschweig åter ur och kom tillbaka 2013 1987 åkte Braunschweig även ur 2.


Конфедерация ғәскәрҙәре 1861 йылдың 12—13 апрелендә Самтер фортын утҡа тотҡан һәм баҫып алған. 	 Vid Kalmarkriget 1611-1613 blev en stor del av staden förstörd.


Игелекле булырға һәм йыйылыштағы бар кешене ҡыҙғанырға тырышһаҡ, был ниндәй яҡшы емештәр килтерергә мөмкин? 	 Vad kan det få för resultat när vi visar medkänsla och omtanke mot alla i församlingen?


Үҙ-үҙен бик түбән баһалағанға, ул үҙенең Йәһүә күҙендә ҡәҙерле булыуына шикләнгән. 	 Hennes självkänsla var i botten, och hon tvivlade på att Jehova kunde tycka om henne.


айына 	 East Midlands Airport


«Дуҫтарым мине иғтибар менән солғаны! 	 Kirsten, som är ett Jehovas vittne, vände sig till sina vänner i församlingen.


Быларының һуңғыһы Парижда - 	 Den 11 juli FN:s råd mänskliga rättigheter


ул Пионер» 	 Photoplay


Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. 	 Ett barn- och ungdomsråd väljs av årsmötet.


Ауырыуҙың киҫкен мәлендәге иң ҡурҡыныс ҡатмарланыуы — психоздар. 	 Den siste överlevande bland Sakens händer – Dr.


Кәрәк саҡта ул башҡаларҙы үҙендә булған нәмәләре менән бүлешергә дәртләндерә ала. 	 I svåra tider kan han också motivera andra att dela med sig av det de har.


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Slupen är godkänd för 12 passagerare.


Эйе, ул уларҙың ҡотолоуын бик ныҡ теләгән (Рим. 	 Det var för att han uppriktigt önskade att de skulle bli räddade.


скульптор А П Кибальников 	 Pulkovo


яғынан олатаһы 	 Hordaland


XIV быуаттан король ҡалалары менән каштеляндар идара иткән. 	 Kristian IV var den siste kungen som där hyllades.


Баҙар иҡтисадында конкуренцияны баҫа, хаҡтар үҫешенә һәм диспропорцияһына килтерә. 	 Finn din energikod : få ett rikt, lyckligt och självläkande liv.


ҡаҙыныу 	 Nesodden


Үзбәк Аҡмырҙин (1791—?) — хәрби эшмәкәр. 	 (Är rättfärdigad sann tro kunskap?).


ҡыйынлыҡ 	 Meiktila


2013 йылда 24,2 миллион доллар менән рейтингтың 40-сы юлында торған, шуларҙың 200 меңе приз аҡсалары. 	 Åren 1948–1951 fick Italien 1,2 miljarder dollar och blev därmed den fjärde största mottagaren av Marshallplanens pengar.


Әммә шул турала уйланайыҡ: һөйләшкәндә, беҙҙең «барыбыҙ ҙа йыш ҡына абына» (Яҡ. 	 Men det är värt att tänka på att ”vi [alla] felar ... många gånger” när vi pratar.


Күптән түгел Моник Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбендә уҡып сыҡҡан. 	 Nyligen fick Monique gå Skolan för kristna förkunnare.


Академия булған саҡта студент ҡыҙҙарҙың өлөшө иҫ киткес юғары була. 	 Den unga skådespelaren fokuserade därefter på sina studier.


менән 	 Ampère-avkommorna


Марта 	 Märtha


4 Боронғо замандан Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәре уны маҡтар өсөн көй-моңдо ҡулланған. 	 4 Historien igenom har de som tillbett Jehova lovprisat honom med sång.


округында Төньяҡ - 	 spansk-amerikanska kriget


Яҡынса 50 000 йыл элек кешеләр йәшәү өсөн яраҡлы бөтә континенттарға күсә. 	 Av dessa återflyttade 50 000 sedan efter kriget.


йәмғитенең 	 Elfenbenskusten


Татар Бүләре — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Мөслим районындағы ауыл. 	 Skyttedal följer amerikansk politik och är anhängare till det republikanska partiet.


Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. 	 I denna inkarnation av titeln utkom åtta nummer.


2015 йылдың көҙөндә вафат була, Өфөлә ерләнгән. 	 Från 2015 räknas orten återigen som tätort.


Был ҡисса беҙгә хеҙмәткә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә? 	 Hur passar det in på vår tjänst? Hur kan vi hålla ut och bära frukt?


Был һеҙҙең үҙегеҙгә лә, бөтә йыйылышҡа ла файҙа килтерәсәк. 	 Och det kommer att bidra till din inre frid och till friden i hela församlingen.


Уртаса температура Белый утрауында — 3,6°-нан тиклем Павлодар районында 21-22°-ға барып етә. 	 Typiska för området är fyra höga och långa huslängor vid Skarpbrunnavägen 21–85.


Улар австронизий телдәре ғаиләһенә ҡараған туғандаш индонезия телдәрендә һөйләшә. 	 Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Medina.


Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. 	 Vidare skulle ett stort krigsskadestånd betalas.


Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. 	 Motreaktionen lät inte vänta på sig.


Беҙҙе үҙе менән мөнәсәбәттәр үҫтерергә саҡырғанда, Йәһүә беҙҙең ҡайһы ваҡыт хаталар яһаясағыбыҙҙы белгән (Яхъя 6:44). 	 (Joh. 6:44) Han känner oss utan och innan, och han såg redan från början vad vi skulle behöva jobba extra mycket på.


Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. 	 Rolf bär slips i avsnittet.


— а Өфө музыка 	 Konstakademien


Алдан планлаштырған 480 мең кеше урынына 100 меңдән саҡ ҡына ашыу кеше армияға мобилизациялана. 	 Under de så kallade Göteborgskravallerna (14 – 16 juni) omhändertas cirka 1.000 personer av polisen och 80 förs till sjukhus.


«Әммә улар яһалма субстраттарҙа үҫергә һәләтле түгел». 	 Dessa är NAND (Not AND), NOR (Not OR) eller inverterare.


Будда үлер алдынан үҙенең яңынан килеүен әйтә. 	 Lowe avled till följd av stroke.


Исмәғилева Альбина. 	 Sjödén, Stellan.


Фарафисты 	 mormoner


Панчер — бер тапҡыр һуғыуҙан ҡаршы яҡты нокаутҡа ебәреүсе боксёр. 	 Knockout (K.O.) är en vinstgivande nedslagning i boxning och andra kampsporter.


Унда 	 kvinnorna


Аветисян 	 Scalateatern


Йәһүәнең йомарт игелеге беҙгә ниндәй фатихалар килтерә, һәм беҙ нисек уның өсөн рәхмәт белдерә алабыҙ? 	 Vad kan vi få på grund av Jehovas oförtjänta omtanke, och hur kan vi visa tacksamhet för det?


1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. 	 Han blev medlem av Nasjonal Samling den 28 augusti 1940.


1950-1953 йылдарҙа Корея һуғышында Ҡытай Халыҡ Республикаһы ғәскәрҙәре составында һуғыша. 	 Koreakriget (1950-1953) utvecklade sig till ett skyttegravskrig under konfliktens långa slutfas.


Юғарыла иҫкә алынған Гевинды Изге Яҙманы өйрәнергә мәжбүр итмәгәндәр. 	 Chris, som först erbjöd Gavin ett bibelstudium, pressade honom inte att börja studera.


1917 йылда 27 йортта 125 кеше йәшәгән. 	 De första parlamentsmötena i Westminster ägde rum 1295.


14 Мәсихсе ата-әсәләргә лә батырлыҡ кәрәк. 	 14 Man behöver också visa mod om man är förälder.


Шул тырышлыҡтарым бушҡа булмағанға мин бик шат, һәм хәҙер минең ышаныслы, хеҙмәтемде дауам итергә ярҙам иткән тоғро дуҫтарым бар». 	 Jag är så glad över att det har fungerat och att jag har fått så många nära vänner som hjälper mig att klara av min uppgift.”


1926 йыл. 	 Ordförande 1926.


2003—2004 йылдарҙа Япония либераль-демократик партияһының генераль секретары була. 	 Mellan 2008 och 2009 arbetade Sullivan som biträdande handelsminister i George W. Bushs kabinett.


Әммә улар был әсирлектә мәңгегә ҡалырға тейеш булмаған. 	 Men det positiva är att de inte skulle vara fångar för alltid.


14 Ҡунаҡсыллыҡ — матур һәм бик мөһим сифат! 	 14 Vi behöver vara gästfria!


пфальцграфы 	 Konradins


10. а) Бер ағай-ҡәрҙәш менән ниндәй осраҡ булған? б) Алла Һүҙенең вәғәз эшендә ҙур ҡеүәткә эйә булыуын күрһәткән берәй осраҡ һөйләп бирегеҙ. 	 10. a) Berätta vad en broder var med om. b) Hur har du sett kraften i Guds ord när du använder det i tjänsten?


урын 	 Rennes


Западная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Upptäck Västra Frölunda!.


Яңы донъя тәржемәһе»неке һымаҡ итеп эшләнгән. 	 Därför har den fått samma slags pärmar som den reviderade Nya världens översättning har.


Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. 	 Några kvinnliga teknologers levnadshistoria.


Куба — Батыр партизан көнө. 	 Under kriget var hon partisan.


Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. 	 30 november 1670 återerövrades staden av tsarens trupper.


Ул үтәлмәйенсә миңә кире ҡайтмаҫ, мин теләгәнде, һис шикһеҙ, башҡарыр, уны нимә өсөн ебәрһәм, шуны үтәр» (Ишағыя 55:11). 	 (Jesaja 55:11) Bibeln säger till och med att Gud ”inte kan ljuga”.


Совфедтың 	 FCC


Тикшереү барышында яҡынса 30 гектарлыҡ территорияла 510 ҡәберлек табыла. 	 Huddinge kommun skulle få köpa 775 hektar av Vårby herrgårds mark för 50 öre per kvadratmeter.


Хайи 	 Da Woidmoasta


Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. 	 En bilist dog efter att ha kört av vägen.


Gallery галереяһында тәүге шәхси күргәҙмә, июнь 2016. 	 De spelade på Bråvalla festival i juni 2013 samt juni 2016.


Уларға нимә ярҙам иткән? 	 Men nu har de gjort stora framsteg.


апрелендә СССР 	 osseterna


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Georg Wilhelm


Ә бөгөнгө юраусылар ҙурыраҡ уңышҡа ирешә тип әйтеп буламы? 	 Är dagens metoder för att förutsäga framtiden till större hjälp?


Изге Яҙма былай тип аңлата: «Ер йөҙө, һис шикһеҙ, Йәһүә тураһындағы белем менән тулыр» (Ишағ. 	 Bibeln förklarar: ”Jorden skall vara full av kunskapen om Jehova.”


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Япония модернлашыу осорона инә. 	 För närvarande spelar han för portugisiska Moreirense.


Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. 	 I företalet stod att nära 600 vapen förbättrats.


Ғалим, нигеҙҙә, Францияны тикшереү менән шөғөлләнә. 	 Frank fortsätter ändå att bedyra sin oskuld.


йылына 	 ATF


1971 йылда режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында «Емелиан Буков» документаль фильмы төшөрә. 	 I maj 2009 donerade Kenne Fant det handskrivna originalmanuset till Ingmar Bergmans film Persona till Stiftelsen Ingmar Bergman.


Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. 	 Lovisa Ulrikas matsal används av Utrikesnämnden för sammanträden.


Төп эше менән бер рәттән 1984—2010 йылдарҙа ошо кафедра мөдире, күп йылдар филология факультеты деканы вазифаларын башҡара. 	 Under 2013-2014 deltog Dahlkvistkvartetten i ett speciellt utvecklingsprogram i London med den från Royal College of Music stammande Belceakvartetten.


Башҡорт энциклопедияһы — Фазылов Хатип Сәрүәр улы (Тикшерелгән 20 март 2018) 	 Kommunledning, Falkenbergs kommun, 20 mars 2014 Moderaterna, 20 mars 2014


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Han omkom 1980 i en trafikolycka.


кәсепхана 	 avdelningen


Ибне Ғарәбшаһ. 	 ISBN saknas.


яңыртылған составынд 	 Allegro


Нурулла Фәрит улы Ҡаһарманов 1928 йылдың 10 февралендә Башҡорт АССР-ының Бәләбәй кантоны Ыҫлаҡ ауылында тыуған. 	 Troligen hölls sista riksblotet 31 januari – 9 februari 1084 vid Uppsala tempel och eventuellt brändes templet sedan ner av kung Inge den äldre 1087.


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Endast Hästen överlever.


Алла Һүҙе Ғайсаның тормошона һәм өйрәтеүҙәренә нисек тәьҫир иткән? 	 Hur påverkades Jesus liv och undervisning av Guds ord?


1983 йылдан алып ул йәмғеһе 5 миллиард долларлыҡ 4 миллион кредит бирә. 	 1983 och 1984 får Östtyskland miljardkrediter av Västtyskland.


Әлбиттә, беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған башҡа боронғо китаптар ҙа осрай. 	 Det finns naturligtvis många gamla böcker, men precis som gamla statyer har de flesta blivit märkta av tidens tand.


араһындағы сикте яб 	 Europeiska gemenskapen


4:9). Грек теленән «ҡунаҡсыллыҡ» тип тәржемә ителгән һүҙ «сит кешегә ҡарата наҙлы, йәғни игелекле булыу» тигәнде аңлата. 	 (1 Petr. 4:9) Det grekiska ordet för gästfrihet betyder ordagrant ”vänlighet mot eller tillgivenhet för främlingar”.


Уимблдонда ул икенсе сығышҡа ҡала, һәм икенсе раундта Роберт Кендрикты еңә. 	 Edberg tog därmed sin första singeltitel i Wimbledon.


1980 йылда спорт акробатикаһы менән шөғөлләнеп, спорт дисциплинаһын алмаштыра. 	 1980 bröt man sig ur idrottsföreningen och bildade BOSS.


Шуға күрә уларҙы Германия иленең дошмандары итеп һанағандар һәм ҡаты эҙәрләгәндәр. 	 Därför betraktades de som fiender till tyska staten och utsattes för svår förföljelse.


Шул аҙымдарҙың береһе — Алла биргән фекерләү һәләтен ҡулланыу. 	 Använd den, och låt den ”hålla vakt över dig”.


Даими ярҙамдан файҙа күргән башҡа бер кешенең миҫалына иғтибар итәйек. 	 Varje gång jag hälsar på i min hemstad brukar det bli små trevliga besök hos henne.”


Кис тамамланып барғанда, Френц ҡәрҙәштән Йәһүәгә күп йылдар дауамында хеҙмәт иткәндә нимәгә өйрәнгәне хаҡында һөйләп биреүен һоранылар. 	 Som en avrundning på kvällen blev han ombedd att säga något om sina många år i tjänsten för Jehova.


кантонының 	 Canadian Pacific linjelängder


Ярҙам тураһында хәҙерге ваҡытта һорауҙар ҡуйырға кәрәкмәй». 	 Där kan det bli lite påfrestande”.


ағаһы 	 Arbeiter


Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре Российская государственная библиотека. 	 De ryska strategiska robotstridskrafters medelstora emblem.


1950 йылда был урында илдең көньяғында иң ҙур кинотеатр төҙөргә ҡарар ителә. 	 1995 kom långfilmsdebuten med En på miljonen.


Төньяҡ Боҙло океан бассейнына ҡарай. 	 Den utgör den östra hälften av kvarteret mot Skeppsbron.


конституция 	 Hoysalaarmé förlagd


Традицион христиан байрамдары билдәләнә. 	 Denna uppfattning har den kristna kyrkan traditionellt tagit avstånd ifrån.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2284 кеше йәшәй. 	 2011 Försäljningen för 2010 stannar på 28 284 bilar, vilket är långt under målet.


Ә мең йыл үткәс, улар юҡ ителәсәк (Асыл. 	 Sedan ska de förintas.


Дуглас Гест һөйләне 	 Berättat av Douglas Guest


Өфөлә 3 айға 1 тапҡыр башҡорт телендә сыға. 	 Den lägger tre till sex ägg i ett rede nära marken i tät vass eller en buske.


Йәһүәнең үҙенә тыңлаусан булғандарҙы һәр ваҡыт фатихалауын үҙ тәжрибәмдә инандым. 	 Det råder inga tvivel om att Jehova alltid välsignar dem som tackar ja till uppdrag från honom. Se Jehovas vittnens årsbok för 1988, sid.


Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. 	 Ancien régime byggde på tre pelare: monarkin, kyrkan och aristokratin.


Эш биреүсе менән һөйләшкәндә, йыйылыш осрашыуҙарын ҡалдырырға теләмәүегеҙ хаҡында әйтерһегеҙме? 	 Eller tänk dig att du har sökt jobb en längre tid och till slut får komma på en anställningsintervju.


Уны шелтәләү урынына ҡәрҙәш тыныс ҡына сәй ҡапсыҡтарын йыйып үҙ урынына һалды. 	 Men han blev inte arg på henne, utan ställde bara glatt tillbaka paketen på sin plats.


1882 йылда Сербия короллеге иғлан ителә. 	 1832 - Grekland blir monarki.


Йылға Атлан-озень йылғаһының һул ярына тамағынан 5,7 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Aïn el Brahim ligger uppe på en höjd.


8 Яҡуб үҙенең хатын, күрәһең, илсе Павел, Алла тарафынан рухландырылып, имандың нимә икәнен аңлатҡандан һуң бер аҙ ваҡыт үткәс яҙған. 	 8 Även Jakob skrev om tro.


Кешелек тарихы дауамында фәрештәләр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙең нисек үтәләсәген белергә бик ныҡ теләгән (1 Петр 1:11, 12). 	 (1 Petrus 1:11, 12)


Һәм был һәр ваҡыт шулай булған. 	 Och så har det alltid varit.


Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. 	 Från Levene kom de nu utdöda Levenehästarna.


Густав Лоос 	 Gustav Klimt


Европа утрауы 	 Sri Lanka


Һөжүмсе. 	 Aningen.


составына 	 Loom


20 Йәһүәгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт иткән дүрт батшаның миҫалын ҡарап сығыу һеҙгә оҡшанымы? 	 20 Vad kan vi lära oss av de här fyra kungarna i Juda som tjänade Jehova med odelat hjärta?


1914 йылдан һуң күп тә үтмәҫтән испанка грипынан тиҫтәләгән миллион кеше һәләк булған. 	 Strax efter 1914 krävde spanska sjukan miljontals liv.


אשדוד, ғәр. 	 Jolle – Osäker och rädd.


Беренсенән, географик урыны. 	 Geografiskt korrekt linjenätskarta.


Хулиан, эшһеҙ ҡалғас, күңел тыныслығын юғалтҡан. 	 Det kan vara väldigt traumatiskt.


2016 йылдың иң яҡшы йырсыһы була.[9] 	 På Ellegalan 2016 utsågs Ddumba till Årets bäst klädda kvinna.[9]


Аппарат башҡа сәнсеүҙәрҙе теркәй. 	 Maskineriet är i bra skick.


Атака көтөлмәгән булғанлыҡтан, гарнизон берҙәм координацияланған ҡаршы тора алмаған һәм ҡаршы тороу бер нисә айырым нөктәлә алып барылған. 	 Då den spanande trollsländan upptäcker ett byte flyger den snabbt upp för att fånga det (med sina ben).


Станцияла брутто массаһы 20 т булған транспорттың универсаль контейнерҙарындағы йөктәрҙе ҡабул итеү һәм биреү. 	 Komnät Flygbas är uppbyggt av utrustning monterat i 20-fots containrar samt lösa stativlådor.


7-12 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Den sista var med 7-2.


Бер феодалдың ғына милке булмайынса, рыцар орденына ҡараған замоктар ҙа була. 	 Om han var tronföljare, kunde hans hovmästarinna ha titeln överhovmästarinna.


Тавакуль Карман 1979 йылдың 7 февралендә Йемен мухафазаһының Мехлав ҡалаһында тыуа. 	 Den 11 april 1979 intog dessa Kampala och Amins regim störtades.


Нимә арҡаһында һеҙгә үҙегеҙ йәки йыйылыштағы берәйһе ғәҙелһеҙлек ҡорбаны булған кеүек тойолорға мөмкин? 	 Vad kan göra att vi uppfattar något som orättvist, trots att det kanske inte är det?


Көслө борсолоу, ҡурҡыу һәм ҡайғы менән көрәшкәндә, ҡотолғоһоҙ киләсәккә нисек әҙерләнергә? 	 Det kan kännas övermäktigt att förbereda sig för processen som väntar.


Шул ваҡыттан алып беҙ Алла тәғлимәттәрен һәм нормаларын «ихлас тота[бы ». 	 Sedan dess har vi av hela vårt hjärta önskat vara lydiga mot Jehova och följa hans normer.


Маттеи Петер 	 Charles Dutoit


Беренсе купондарҙы Молдавия Милли банкыһы 1992 йылдың 10 июнендә сығара. 	 Herrarnas poänglopp i bancykling vid olympiska sommarspelen 2000 ägde rum i den 20 september 2000 i Sydney.


Йәрүсәлим Израиль менән Трансиордания араһында утты туҡтатыу һыҙаты буйынса бүленә. 	 Invånarna är i de fall de inte flytt till Libanon internflyktingar i Israel.


(1 Коринфтарға 10:32, 33-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 10:32, 33.)


Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. 	 Ett avsnitt har runt 20 manusförfattare.


Эре милли диаспоралар йәшәгән АҠШ, Канада һәм Австралияла алдан тауыш биреүҙәр үткәрелә. 	 Liknande organ finns i länder med så kallat Westminstersystem, som Kanada och Australien.


1 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 32-се көнө. 	 Mellan januari och september är honan parningsberedd ungefär var 38:e dag.


Округтың һыу ресурстары майҙаны уның бөтә майҙанының 2,33 процентын тәшкил итә. 	 Samma år hoppade han även 2,33 utomhus.


"Патрия-Дотянул" (Patria-Emil Loteanu) — Молдавияның төп кинотеатры, 600 һәм 140 урын, ике зал. Кишинев үҙәгендә урынлашҡан. 2012 йылдың октябрендә ябылған. 	 För Kanal 5 (och norska TVNorge) har programmet producerats av produktionsbolaget Meter Film & Television, medan de två senaste säsongerna (år 2011 och 2012) producerades av Endemol för TV11.


Икенсенән, күпселек кеше уҡый белмәгән. 	 Men det fanns ytterligare ett problem.


Ләкин һөҙөмтәлә был ифрат ҙур файҙа килтерә: үҙ-үҙеңә ышанысың үҫә, Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашаһың һәм үҙеңде яратҡан кешеләрҙең хөрмәтен яулайһың». 	 Men det ger så många fördelar! Man känner sig trygg i sig själv, man känner sig nära Jehova och man får respekt av dem man älskar.”


Кәзә йөнөнән туҡылған ҡояштан ашалып, ямғырҙан уңып бөткән был тупаҫ туҡыма уға ире менән инде күпме йылдар күсмә тормош алып барыуҙары хаҡында хәтеренә төшөрҙө. 	 På morgonen hade Sara vinkat av Abraham.* Nu tittade hon förväntansfullt åt det håll han gått, och på ett krön inte långt därifrån skymtade hon hans välbekanta silhuett.


Атаһы Владимир Шиманец ҡыуылған 	 Alexandr Kolobnev


ГРЕЦИЯ 	 GREKLAND


Уның ярҙамында улар дошмандың һалдаттарын бер-береһенә ҡаршы көрәш башларға йә төп армиянан айырылырға этәрергә мөмкин. 	 Den tyske generalen Erich Ludendorff uppges ha sagt att nederlaget i första världskriget bland annat berodde på att folket blev som hypnotiserat av fiendens propaganda.


6 Әгәр башҡалар менән татыулашырға тырышмаһаҡ, Аллаға хеҙмәт итер өсөн һалған бөтә тырышлыҡтарыбыҙ — доға ҡылыуыбыҙ, йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүебеҙ, вәғәзләүебеҙ һәм ғибәҙәтебеҙҙең бүтән өлкәләре лә — бушҡа буласаҡ (Марк 11:25). 	 6 Det vi gör i vår tjänst för Jehova – bland annat att vi ber till honom, predikar och är med vid mötena – är inte värt något alls i hans ögon om vi inte anstränger oss för att ha bra relationer till andra.


1937 йылда ул атып үлтерелгән. 	 År 1937 begick han självmord.


Приморье 	 Thorén


таблица 	 Allettan Norra


Проектҡа Йенск университеты профессоры Макс Виен етәкселек итә, ә «Siemens & Halske» компанияһы технологияларҙы әҙерләп биреүсе була. 	 Fadern skickade honom som lärling till tyska företaget Siemens & Halske.


Берия власҡа 	 ^ Amlaib


17:12; 57:20, 21; Асыл. 13:1). 	 (Jes. 17:12; 57:20, 21; Upp. 13:1) Politiska frågor provocerar och splittrar människor och leder till meningslöst våld.


Шулай эшләп, беҙ, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «бер-беребеҙҙе дәртләндер[ » алабыҙ (Рим. 	 Det blir till uppmuntran både för dem och oss.


Почта индексы — 6179 һәм автомобиль коды — SK. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Årsstämpel med samma bokstavsserier enhetligt inom hela landet med A = 1759 (se nedan).


Күп офицерҙар бөтөнләй йәш булған. 	 Har dock stor tillgång på soldater.


2-се бүлеге. 	 DOS förlag .


Бер китапта боронғо ҡулъяҙмалар хаҡында бына ниндәй һығымта яһала: «Уларҙың һаҡланып ҡалыуы — ҡағиҙә түгел, ә башлыса ҡағиҙәнән тайпылыш» («Everyday Writing in the Graeco-Roman East»). 	 När det gäller historiska dokument, säger boken Everyday Writing in the Graeco-Roman East att ”överlevnad snarare är undantag än regel”.


13 ЙОМАРТ БУЛЫУҘЫҢ ФАЙҘАҺЫН ТАТЫП ҠАРАҒЫҘ 	 13 VARFÖR VARA GENERÖS?


Үрҙә аталған АТТАК-тан тыш, тағы ошондай ойошмалар бар: «Глобаль эш итеү». 	 Artisan Partners har närvaro på följande platser världen över. ^ ”Overview”.


Беҙ Павелдан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Paulus?


Ул кешеләрҙең «аҡылын томала[уҙа]» шул тиклем оҫта, хатта әлеге ваҡытта «бөтөн донъяны алда[й]» (2 Кор. 4:4; Асыл. 	 (2 Kor. 4:4; Upp. 12:9) Så hur kan du stå emot hans propaganda?


Беҙ башҡаларҙы нисек йыуата алабыҙ? 	 Vad är viktigt när vi tröstar andra?


Берләшкән Короллек Бөйөк Британия утрауында һәм өлөшләтә Ирландия утрауында урынлашҡан. 	 Den andra var att den brittiska och protestantiska dominansen över Irland cementerades.


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 Vid sammansmältningen avges en stor mängd energi.


Сәсәниҙәрҙең 	 Iberia


Хәрби һәм хеҙмәт даны монументы Ростов өлкәһенең Шахты ҡалаһында 1967 йылдың ноябрендә, Октябрь революцияһының 50-йыллығына ҡуйыла. 	 Stationen öppnades den 6 november 1967 på 50-årsdagen till oktoberrevolutionen.


XP операцион ярҙамын туҡтатаса 	 Windows XP SP2


Ираҡ Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәргә эйә. 	 Neutraliteten ersätts av militär alliansfrihet.


50 депутат дүрт йыллыҡ мөҙҙәт менән дөйөм халыҡ һайлауҙарында һайлана. 	 At-Tūr (arabiska: سورة الطور) ("Sinai berg") är den femtioandra suran i Koranen med 49 verser (ayah).


Ысын мөхәббәт беҙҙе нимәгә дәртләндерә? 	 Vad får äkta kärlek oss att göra?


Әсәһе, Сәмиға Ҡаһарман ҡыҙы 5 бала менән ҡала. 	 Å, så glatt det är i dansen 5.


14 Ҡайҙа ғына булһағыҙ ҙа, яҡтылығығыҙ һәр ерҙә балҡый ала. 	 14 Du kan låta ditt ljus lysa var du än är.


Интернет-версияһы бар. 	 Publicerad på Internet:


Шул ваҡытта тоғролоҡһоҙ Шаул батша, үлтерергә теләп, уны эҙәрләгән*. 	 Han var väldigt ung när Jehova utsåg honom till Israels näste kung, men det dröjde hela 15 år innan han blev kung ens över sin egen stam.


Һиндостанда район конгресында. 1948 йыл 	 Vid en kretssammankomst i Indien 1948.


Унда 9 ҡәбер табылған: 3 оло кеше, 6 бала ерләнгән булған. 	 69 saker du vill veta om sex, TV 3


округы 	 Kasai


Мөхәмәтхан Хажи улы Закиров 1934 йылдың 17 сентябрендә Башҡорт АССР-ының хәҙерге Иглин районы Үктәй ауылында тыуған. 	 Tidigt på natten den 7 april 1934 väcktes befolkningen i området av ett dån.


Ғилемдең сығанаҡ пункты — скептицизм. 	 Stormbringer är ett ondskefullt, själslukande svärd.


Йәһүә баҫалҡылыҡ сифатын юғары баһалай. 	 Jehova uppskattar verkligen när vi är ödmjuka.


1964 йылдар- КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының фән һәм уҡыу йорттары бүлеге мөдире. 	 År 1964 tillsatte Göteborgs stadsfullmäktige Beredningen för familj och yrkesverksamhet.


Алла беҙҙең өсөн үҙенең берҙән-бер Улын биргән. 	 Det finns ingen större gåva, eftersom den gör det möjligt för oss att bli befriade från synd, ålderdom och död.


Ул быны нисек эшләгән? 	 Hur då?


ЙЫРҘАР: 54, 55 	 SÅNGER: 81, 134


яҙыу 	 Reykjaneshalvön


Бынан тыш, Николсондың Нью-Джерси штатындағыларға хас һөйләшен дә төҙәтергә кәрәк була]. 	 Fattigvården i Stockholm från äldre till nyare tid: .


һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор 	 Freie Universität Berlin


Вәкиле 	 Bisjkek


Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. 	 Hennes verk var naivistiska, naturinspirerade och färgsprakande.


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ. 	 DE GJORDE MISSTAG


Йәһүә уларға төҙөү эшендә ярҙам итергә һәм яҡлау бирергә вәғәҙә иткән. 	 Jehova hade lovat att hjälpa och beskydda dem under tempelbygget, så att det verkligen skulle bli färdigt.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. 	 Tillgänglighet på nätet beskrivs i det så kallade WAI (Web Accessibility Initiative) som sammanställts av W3C (World Wide Web Consortium).


Ни өсөн мәсихселәр йыйылышына яңы күрһәтмәләр бирелгән булған, һәм улар израилдәргә бирелгән Ҡанундан нисек айырылып тора? 	 Varför fick den kristna församlingen nya lagar, och hur skilde de sig från de lagar som israeliterna hade fått?


Башҡорт 	 Janković


1961-1963 йылдарҙа Башҡортостан совнархозы рәйесенең урынбаҫары. 	 Åren 1961-1963 byggdes ett tak över arenan.


Ә беҙҙе берәй өлкәндең һүҙҙәре йә эштәре рәнйетһә, Петр менән булған осраҡтан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Och ännu viktigare, vad kan vi lära oss av den här situationen om vi skulle bli sårade av något som en äldste säger eller gör?


17 Йәмәғәт урындарында вәғәзләү һеҙгә ауыр бирелһә, бирешмәгеҙ. 	 17 Vad kan du göra om du tycker att det är svårt med offentligt vittnande?


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 Någon mangårdsbyggnad finns inte.


Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. 	 Så här fungerar det.” (på sv-SE).


Партизан частар 	 Phil


Был дәүерҙә төҙөлөш материалдары башлыса кирбес һәм таш була. 	 Några år senare uppkom en konflikt mellan Worsaae och Steenstrup.


Шулай булһа, беҙ рухи яҡтан көслөрәк булырға теләүебеҙҙе күрһәтербеҙ (Вәғ. 	 Om vi reagerar så visar vi att vi vill utveckla vår andlighet.


бары уның бағыусыһы 	 Marias nådeförmedling innebär


Айырым даталар 1995 — Еңеүҙең 50 йыллығы. 	 "Samla på Uppland - de första 50 åren".


Ростов ҡалаһының баш архитекторы вазифаһын Васильев 1917 йылдың октябренә тиклем башҡарған. 	 Stenar bevittnar som Linköpingsbiskop dokument som ärkebiskop Eskil av Lund utfärdade i juni 1170 i Ringsted vid Knut Lavards translation.


Рухи эштәр менән мәшғүл булыу һеҙгә уйҙарҙы һәм хис-тойғоларҙы ҡулда тоторға ярҙам итер. 	 En bra andlig rutin kan göra att du med tiden får bukt med jobbiga tankar och känslor.


Ундай уйҙар Алла хеҙмәтселәре өсөн тәбиғи. 	 Sådana här saker är ju helt normala sidor av livet.


Шундай уҡ фатиха Алланың терелеү хаҡындағы вәғәҙәһенә ышанған һәр кемде көтә. 	 Vår kärleksfulle Gud erbjuder alla som vill att få leva för evigt på jorden. Det du har läst här tar såklart inte bort den sorg du känner om du har mist någon närstående.


Йән эйәләрен ыҙалатыу оят!» 	 Dvärgarna är över er!".


уйымы архивольттары 	 Abyssinians


Нефттең һәм нефть продукттарының 	 Landbrug Fødevarer


яҡтан 	 Chalas


Рәсәйҙә 100 төрө билдәле. 	 Han lånade vännen (indir.) hundra kronor (dir.)


Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. 	 Säsong 4: 16 stycken.


Ярра йылғаһы һәм Порт-Филлип ҡултығы буйындағы территориялар европалыларға тиклем Австралияның вурунджери ҡәбиләһенеке була. 	 Dess närmsta släkting är vitbukad blåsmyg och dessa båda helblå arters närmsta släkting utgörs av purpurkronad blåsmyg (Malurus coronatus) som förekommer i nordvästra Australien.


Ульянов урамы, 39-сы йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 I Jerimia 39, vers 3, namnges några ur den babyloniska ledningen vid belägringen av Jerusalem.


1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. 	 Under perioden 1913–1949 blev attityden hårdare och mer uttalat rasistisk–nedvärderande.


Урынлы булғанда, уларға бағышланыуҙың һәм һыуға сумдырылыуҙың ни тиклем мөһим икәне хаҡында әйтергә ҡурҡырға кәрәкмәй. 	 Då kommer vi inte att tveka att ta upp det här ämnet vid lämpliga tillfällen, utan vara tydliga med hur viktigt överlämnandet och dopet är.


Уға ҡыҙыҡ булып киткән, һәм ул күберәк белергә теләгән. 	 Hon blev nyfiken och ville veta mer.


Быны нисек аңларға? 	 Vad betyder det?


КӘРӘК САҠТА, ЯРҘАМ ҠУЛЫ ҺУҘА 	 HAN FINNS DÄR NÄR DU BEHÖVER HONOM


ғинуарына 	 TRX


Францияла 	 Francesca da Rimini


6:23). Илсе Павел гонаһ ҡоло булыу ни тиклем ҡыйын икәнен үҙ тәжрибәһенән белгән. 	 (Rom. 6:23) Aposteln Paulus var ytterst medveten om den smärtan.


Дауыт Аллаға тоғро булыуын нисек күрһәткән? 	 Hur visade David att han var lojal mot Jehova?


Британия 	 Storbritannien


Алланың ҡанундары һәм принциптары тураһында тәрән уйланыр өсөн ваҡыт бүлһәк, беҙ аңлау һәләтебеҙҙе ҡулланып аҡыллыраҡ эш итербеҙ. 	 Vi blir visa, insiktsfulla och förståndiga och fattar bättre beslut.


10 Тағы бер миҫал — Савл исемле йәһүд. 	 10 Ett annat exempel är en judisk man som förföljde de kristna.


Бавария 	 Honeywell


Фракияла һәр 	 Bino


Элекке ҡараштарынан һәм тормош рәүешенән арынырға теләп, Хайми Йәһүәнән, һиңә ышанырға ярҙам ит, тип һораған. 	 Jaime säger: ”Sakta men säkert gick det upp för mig att det finns en kärleksfull Far och en barmhärtig Gud.


Бында уларҙың балалары һәм килене, Мария Стюарт үҫә. 	 En gång i tiden var fortet fängelse för Maria Stuart.


1994 йылда Израиль-Иордания солох договоры төҙөлә, Иордания Израиль менән мөнәсәбәттәрен көйләгән икенсе ғәрәп дәүләте була. 	 År 1988 avsade Jordanien sig alla territoriella krav på Västbanken, och Jordanien och Israel ingick 1994 ett fredsavtal.


Саша былай ғына һуңлап китһә, уны ут яндырған көйө көтәм». 	 Jag söker skydd hos Gud från gravens och helveteseldens straff.


Ричард Лимасол ҡәлғәһен штурм менән ала, тәре йөрөтөүселәр император Исаакты әсиргә ала яҙа. 	 Johannes, som åtnjöt kalifens beskydd, kunde tryggt försvara ikonografin mot kejsar Leo Isaurierns bildförbud.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК һАҠЛАНЫП ҠАЛҒАН? 	 PÅ FRAMSIDAN | BOKEN SOM ÖVERLEVT TROTS ALLA HOT Bibeln har överlevt försök att manipulera budskapet


Һеҙ, киләсәккә күҙ ташлап, үҙегеҙҙе һәм яҡындарығыҙҙы нимә көткәнен белергә теләр инегеҙме? 	 Du har säkert funderat på hur framtiden ser ut för dig och din familj. Kommer ekonomin att gå ihop?


Йыйылыштың ҡайһы бер ағзалары, башҡалар урынына ҡарарҙар ҡабул итеп, уларҙы илселәрҙән айырырға маташҡан. 	 Det fanns vissa i församlingen där som ville bestämma åt andra.


Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. 	 Själva provet består av en teoretisk och en praktiskt del.


Был миңә Йәһүә һарыҡтарына ярҙам итер өсөн бер ҡаланан икенсе ҡалаға күп сәйәхәт иткән Хужамдың эҙенән туранан-тура барырға яңы мөмкинлек асты (1 Пет. 2:21). 	 Det gav mig en chans att på ett mer bokstavligt sätt följa i Jesus fotspår, för han reste till avlägsna städer och byar för att hjälpa Jehovas får.


18 Йыйылыштағы өлкәндәргә тейешле хөрмәт күрһәткәндә, беҙ, әлбиттә, Изге Яҙмалағы камил һәм аҡыллы принциптар буйынса эш итәбеҙ. 	 18 Principerna i Guds ord kan hjälpa oss att förstå hur vi ska visa respekt för de äldste.


Джозеф Стефан абсолют ҡара есемдең нурланыш законын аса. 	 Sannolikt erhöll Jon Svensson vid sitt adlande rätten att föra denna äldre Lind-ätts vapen.


Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). 	 Makten över politiken: om konstitutionella spelregler och politikens innehåll (1. uppl.).


Бындай аҡыллы һүҙҙәр өҫтөндә уйланып алығыҙ: «Бер-берегеҙҙе уҙырға тырышып, дан артынан ҡыумағыҙ, киреһенсә, күндәм булып, башҡаларҙы өҫтөн күрегеҙ. Һәр кем үҙ мәнфәғәтен генә түгел, башҡалар хаҡында ла хәстәрлек күрһен» (Флп. 2:3, 4). 	 Tänk på det kloka rådet i Filipperna 2:3, 4: ”[Gör] inte ... något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan [sätt] med ödmjukt sinne ... andra högre än er själva, och [håll] med personligt intresse ... ett öga, inte bara på era egna angelägenheter, utan också på de andras.”


361-се уҡсылар дивизияһында дивизион элемтә дивизионы була һәм дивизияның хәрби юлын үтә. 	 2003-04 slutade man på en andra plats och flyttades upp i Premier Division.


Йыл 	 Clark


Париж Салонында ҡатнаша. 	 Den handlar om kärlek i Paris.


БАССР, Мәскәү, Ленинград рәссамдары әҫәрҙәренең ун көнлөк күргәҙмәһе, 1969 йыл. 	 Förberedande förhandlingar inleddes vid Landgericht Lübeck i oktober 1969.


Ошонан уны СССР йыйылма командаһына саҡыралар. 	 Aitolierna utnämner till och med Antiochos till befälhavare för deras förbund.


теле 	 Hambantota


Беҙгә осраған ҡайһы бер кешеләр тупаҫ йә хатта уҫал булырға мөмкин. 	 Då är det inte alltid så lätt att visa medkänsla.


һеңлеһе 	 Ruth


Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. 	 Sverige har utifrån Hälsa 21 arbetat fram 11 målområden för befolkningen.


Уның хаҡында: «Әбессәләм үҙенә батша арбаһы яһатты, аттар һәм 50 һаҡсы алды», — тип әйтелгән (2 Иш. 15:1). 	 Han lät ”göra en vagn åt sig, med hästar och med femtio man som sprang framför honom”.


Париж ул заманда Европаның иң ҙур музыка үҙәктәренең береһе булған. 	 Graf fick sin musikutbildning av fadern.


Ысын азатлыҡ нисек юғалтылған булған? 	 Hur gick sann frihet förlorad?


Башҡа Бухори — йәһүд-тажик диалекты. 	 Khufi och bartangi är möjligtvis egna språk.


«Үҙ ваҡытында әйтелгән һүҙ шундай яҡшы!» — тиелә Изге Яҙмала (Ғибрәтле һүҙҙәр 15:23). 	 (Ordspråksboken 15:23) Den här versen visar att det spelar stor roll när vi säger något.


1—3. а) Беҙ нимәне төп тәғлимәттәребеҙҙең береһе тип һанарға тейеш? б) Ни өсөн терелеү тураһындағы тәғлимәт шул тиклем мөһим? 	 1–3. a) Vilken lära räknar vi som grundläggande? b) Varför är uppståndelsen så viktig? (Se den inledande bilden.)


Мин, уйлармын, тинем. 	 Jag sa att jag skulle fundera på saken. ”Lovar du?” frågade de med ett leende. ”Jag lovar!” svarade jag.


1976 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Ekholm disputerade 1976 vid Göteborgs universitet.


мастеры 	 Sports Center


Ул ваҡытта мин беренсе тапҡыр шуны асыҡ күрҙем: Алла Батшалығы тормошомда беренсе урында торһа, Йәһүә мине бар кәрәкле әйберҙәр менән тьәмин итәсәк. 	 Det var första gången som jag tydligt märkte att Jehova såg till att jag fick det jag behövde eftersom jag satte rikets intressen främst.


Элек мәғдән етешмәгәндә уны алыҫтан, хатта 150—200 саҡрым ерҙән ташығандар. 	 I enskilda hus kunde det bo mellan 150 och 200 personer.


Айленд 	 Queens


}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл 	 Bill Melinda Gates Foundation


Улар арҡаһында күптәр һөйөнөслө хәбәрҙе ишеткән, һәм бөтә Ирландиялағы ҡалаларҙа мәсихселәр йыйылыштары барлыҡҡа килгән. 	 Vad blev resultatet? Många fick höra de goda nyheterna, och församlingar bildades i stad efter stad på Irland.


заводтары эшлә 	 Mitsubishi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Arab News


Көнсығышта Рәсәй, төньяҡ-көнбайышта Швеция, төньяҡта Норвегия менән сиктәш. 	 Finland vann 6 sekunder före Norge och 90 sekunder före Sverige.


төҙөткән сәйәси 	 Pathan


Аҙаҡтан йыл ярым дауамында Башҡортостан телевидениеһында эшләп ала. 	 Strömstedt har på senare år arbetat inom TV som programledare.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһы лауреаты (1973), Салауат Юлаев ордены кавалеры. 	 År 1911 blev han professor i arkitektur i Prag och kom att leda arbetet med ombyggnationer (slottet och trädgårdsanläggningarna restaurerades) av Pragborgen på uppdrag av Tjeckoslovakiens president Tomáš Garrigue Masaryk.


2001—2006 йылдарҙа Башҡорт сауҙа-сәнәғәт союзының идара рәйесе була. 	 Företaget var mellan 2006 och 2017 ett dotterbolag till EEL AB.


Сильвия Висконде Перту 	 Ansar


10 Изге Яҙмала, башҡаларҙың етди хаталар ҡылыуына ҡарамаҫтан, Йәһүәгә һәм уның халҡына тоғролоҡ һаҡлаған күп кешеләр тураһында һөйләнелә. 	 10 I Bibeln finns det många exempel på personer som var lojala mot Jehova och hans folk trots andras allvarliga felsteg.


Ул һеҙгә Ғайса Мәсихкә эйәреп йәшәү рәүешем хаҡында иҫегеҙгә төшөрөр. Һәр ерҙә, һәр берҙәмлектә мин ошолар тураһында өйрәтәм» (1 Кор. 4:17). 	 Paulus skrev till korinthierna: ”Jag [sänder] Timoteus till er, då han ju är mitt älskade och trogna barn i Herren; och han skall påminna er om de tillvägagångssätt jag följer i förbindelse med Kristus Jesus, alldeles som jag undervisar överallt i varje församling.” (1 Kor. 4:17) De här orden visar att Paulus och Timoteus hade ett nära samarbete.


1883 йылдың 18 апрелендә бинаны Америка сәнәғәтсеһе Джеймс Томпсон һатып ала. 	 Den 18 juni 1812 undertecknade president James Madison Förenta Staternas krigsförklaring mot Storbritannien.


1968—1969 йылдарҙа архитектор Рашель Аббовна Владимирская һәм инженер Кириенко проекты буйынса Хәрби спуск өҫтөндә төҙөлә. 	 Åren 1967–1968 gjordes en mera grundlig renovering och modernisering av byggnadsbeståndet efter ritningar av arkitekt Rolf Engströmer och byggnadsingenjör Henrik Brolin.


Реверс 1918 йылғы 10 һум. 	 1927 sägs att U 811 lutar bakåt.


1852 — Антуан Анри Беккерель, француз физигы, физика буйынса 1903 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 1852 – Henri Becquerel, fransk fysiker och mottagare av Nobelpriset i fysik 1903.


совет яҙыусылар 	 CGTU


СССР-ҙың медицина хеҙмәткәрҙәре һөнәри союзының ХIII һәм ХVII съездары делегаты. 	 Medlemmarna är både färdiga och blivande specialister i allmänmedicin.


Тарҡан Германияның Альцай ҡалаһында Али менән Неше Теветоғлуҙар ғаиләһендә тыуа. 	 Den var friherrlig i Tyskland innan den utdog där.


Әммә шулай ҙа Иосафат аҡылһыҙ ҡарарҙар ҡабул иткән. 	 Men han fattade också en del dåliga beslut.


Йәшен уларҙың күреү һәләтен алырға тора, әгәр яҡтылыҡ төшһә, улар йөрөй, ҡараңғылыҡ килһә, туҡтап ҡалалар. 	 De sluter ögonen när det riktas ljus på dem och gömmer sina exkrementer under sanden.


Тәржемәсенең ни тиклем теүәл һәм сағыу һүҙҙәр ҡулланыуы таң ҡалдыра». 	 Gång efter annan noterar man att han valt precis rätt ord och uttryck.”


Уны егерменсе быуаттың 60-сы йылдарынан башлап ҡулланалар. 	 Skriver sedan 1960-talet kåserier i Hallandsposten.


Даньель былай тип иҫенә төшөрә: «Кире Испанияға ҡайтыу хаҡында уйлағанда, күҙҙәребеҙ йәшкә мансыла ине. 	 Daniel säger: ”När vi tänkte på att vi snart skulle åka tillbaka till Spanien började tårarna komma.


Муниципалитет халҡы (Монро графлығы) 1 039 028 кеше тәшкил итә (2005 йылға ҡарата), ҙурлығы буйынса штатта өсөнсө урында тора. 	 Kommunens centralort Bonanza, med 8 143 invånare (2005), ligger ungefär mitt i kommunen.


Мануэл хәҡиҡәтте теләп ҡабул иткән һәм Фергусон ҡәрҙәшкә вәғәз эшендә ярҙам итергә ихлас теләгән. 	 Han ville hjälpa broder Ferguson med att sprida de goda nyheterna, så han började som kolportör, som pionjärerna kallades då.


Әммә, элекке тормошоғоҙ ниндәй булыуына ҡарамаҫтан, әлеге ваҡытта Алла менән мөнәсәбәттәрегеҙ ниндәй? 	 När vi nu kan få nytta av Jehovas oförtjänta omtanke och förlåtelse, är vi då beslutna att inte längre ställa våra kroppar ”till syndens förfogande”?


Мәҫәлән, ул үҙенең Улын йыйылыш хаҡында ҡайғыртырға билдәләгән, ә Ғайса Мәсих, беҙҙе тоғролоҡ һаҡларға ярҙам иткән рухи аҙыҡ менән тәьмин итер өсөн, «ышаныслы һәм аҡыллы идарасы[н » билдәләгән (Лука 12:42). 	 Han har till exempel gett sin son uppgiften att ta hand om församlingen, och han i sin tur har gett ”den trogne förvaltaren” i uppdrag att ge oss andlig mat i rätt tid.


1798 йылда генерал Наполеон I Бонапарт Мысырға һөжүм итә, һәм Төркиә Мысыр походына йәки Франция менән һуғышҡа йәлеп ителгән. 	 1799 – Generalen Napoleon Bonaparte avskaffar franska revolutionen genom den så kallade Brumairekuppen och får titeln förste konsul Bonaparte.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. 	 Dagen efter blev den tillgänglig i fysiskt format i Storbritannien och Australien.


Мосолман календар 	 asatron


Хаталарға нисек ҡарарға? 	 Hur ska man se på misstag?


Әммә ваҡыт үҙенән-үҙе күңел яраларын дауалай аламы? 	 Men är det verkligen så?


Байымов Р. Н. Яҙыусы, шәхес һәм заман. — «Башҡортостан» гәзите, 2008 й., 10 апрель. 	 Josephson m.fl., BooBoken - Saltsjö-Boo nu och då, 2008.


Бөтә мал-мөлкәте менән урындан-урынға күсеп йөрөгән саҡтарында Сара иренә ышаныслы ярҙамсы булған. 	 Sara blickade inte bakåt, utan framåt. Och hon fortsatte att vara ett stöd för Abraham.


Тәүҙә уның үҙе менән үткәрелгән өйрәнеүгә нисек әҙерләнеп була икәнен күрһәтергә мөмкин. 	 En bra början är att visa honom hur han kan förbereda sig för det material ni studerar tillsammans.


НИ ӨСӨН БЕҘ ДӘРТЛӘНДЕРЕҮГӘ МОХТАЖ? 	 UPPMUNTRAN I DAG


1708 йылда Рәсәй 8 губернаға бүленә. 	 1708 Bekännelser om sig sjelf.


көйләүҙәрен кимәлдә тото 	 Araz


Станция 1992 йылдан халыҡ килеп күрер өсөн асылған . 	 Persontrafiken vid stationen nedlades 1992.


Томас Гоббс (1588—1679) йәмәғәт килешеүе төшөнсәһен барлыҡҡа килтергән. 	 Thomas Hobbes (1588–1679) avfärdade också de tidigare uppfattningarna om conatusprincipen.


Был рухи үҫешемдә төп роль уйнаны». 	 Det var en vändpunkt i min andliga utveckling.”


Томск университетының Биологик химия кафедраһы профессоры. 	 Vetenskapsakademiens Nobelkommitté för kemi.


7 Алла Һүҙен уҡыу өсөн зиһенегеҙҙе әҙерләгеҙ. 	 7 Läs med ett öppet sinne.


Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 På vinter uppträder den i flockar.


4:29). Әммә маҡтау һүҙҙәребеҙ эскерһеҙ булырға тейеш. 	 (Ef. 4:29) Men vi måste vara uppriktiga, annars kanske vi bara säger något smickrande eller undviker att ta vårt ansvar att ge ett välbehövligt råd.


меән түбәнге 	 Nucleus


Һәм кем унда ҡатнашты? 	 Vad var målet med kampanjen, och vilka var med?


өлөшендә 	 Medelhavet


Йәһүәнең бөтә нәмәһе булһа ла, беҙ уға нимә бирә алабыҙ? 	 Vad kan vi ge Jehova som han inte redan har?


Үҙәк телевидение был программаның трансляцияһын күрһәтә, шулай уҡ концерттың телеверсияһы ла видеояҙмала сығарыла. 	 Supershowen är ett TV-program som visas i SVTs Barnkanalen.


14 ғинуарға ҡаршы төндә Симферополде алалар. 	 Nu följer 24 kritiska timmar i förorten...


Был мәсет 2000 йылдың 30 июнендә асыла. 	 Vid månadskiftet april-maj fanns 30 000 personer i Theresienstadt.


明治維新Мэйдзи Исин?), тағы ла Мэйдзи яңырыуы һәм Мэйдзи революцияһы исемдәре менән билдәле — Япониялағы 1868—1889 йылдарҙағы сәйәси, хәрби һәм социаль-иҡтисади реформалар комплексы. 	 Meijirestaurationen (japanska: 明治維新, Meiji-ishin) kallas en serie händelser i Japans historia mellan 1866 och 1869 som förändrade Japans politiska och sociala struktur.


28 май — Шри-Ланкала һыу баҫыу һәм ишелмәләр. 	 31 maj – Sydafrikas medling misslyckades.


Гунделен 	 Kanto


Керколдиҙа яҡшы мәктәп булғанлыҡтан, Адам Смит бала сағында әүҙем китап уҡыған.. 	 "Säg, O Sonens efterföljare: Har ni utestängt er från Mig för Mitt namns skull?" frågar Bahá'u'lláh i skriftens inledning.


1907 йылда Харьковта Каразинға һәйкәл асылған, күп тапҡырҙар урынын алмаштырылған; 2004 йылдан ул университет бинаһы алдында тора. 	 Under en resa till Torne lappmark 1904 träffade Emilie Demant-Hatt samen Johan Turi, som hon fick god kontakt med. Åter i Danmark studerade hon samiska vid universitetet i Köpenhamn.


Албания, Черногория һәм Косово был урында «Балҡан мөхите паркы» исемендә өс милли тәбиәғәт ҡурсаулығы ойошторорға уйлай. 	 I Albanien, Montenegro och Bulgarien finner man också hällristningar vilka man ibland vill hänföra till järnåldern eller medeltiden.


Аңламайһығыҙмы ни һеҙ? 	 Tror du inte att vi vet något om dig?


Марфа, әлбиттә, был мөғжизә тураһында белгән. 	 Marta kände utan tvekan till den här fantastiska händelsen.


Ул, ата-әсәһенең эскерһеҙ ҡайғыртыуын күреп, уларҙы тағы ла нығыраҡ хөрмәт итер. 	 Det i sin tur gör att barnen lättare kan komma till föräldrarna och be om hjälp när det dyker upp viktiga saker längre fram.


Йәһүдтәр ышанған хөрәфәткә һылтанып, күп тәржемәселәр Алла исемен Изге Яҙманан алып ташларға булған. 	 Guds namn: På grund av judisk vidskepelse var det många bibelöversättare som tog bort Guds namn från Bibeln.


1968 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 1968 stod köpcentrumet klart.


улар ерһенеп 	 Ooty


Чехия (чех Česko) / Че́х республикаһы (чех Česká republika) — Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. 	 Tjeckien (tjeckiska: Česko), formellt Republiken Tjeckien (tjeckiska: Česká republika), är ett centraleuropeiskt land och medlemsstat i Europeiska unionen.


3 Ғайсаның шәкерттәре кешеләрҙең килеүен көтөп тик кенә ултырырға тейеш булғанмы? 	 3 Skulle Jesus lärjungar vara passiva och vänta på att människor skulle komma till dem?


Линус Умарк бөтәһе 60 уйында 36 (20+16) мәрәй йыя. 	 Maria Rooth, AIK, vann poängligan på 31 poäng (16 mål + 15 assist).


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 Det splittrade Storbritannien.


Мәҫәлән, ниндәй осраҡтарҙа түҙемлек кәрәк? 	 SITUATIONER SOM KRÄVER TÅLAMOD


Ғалимдар фекеренсә, кешеләр бында һуңғы палеолит осоронда (б.э.т. 	 Numera ägs Ånga av släkten Palme.


маршрут 	 Route 27


1700—1721 йылдарҙағы Төньяҡ һуғышында ҡатнашҡан. 	 1700 1700 - anlades Nya Varvet.


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland Nya Zeeland


Быны зирәктәр һәм аҡыл эйәләренән йәшереп, сабыйҙарға асып биргәнең өсөн Һине данлайым!» (Лука 10:21) Изге Яҙмала яҙылған хәбәрҙе дөрөҫ ҡараш менән уҡыған кешеләр генә аңлай ала. 	 (Lukas 10:21, Bibel 2000) Bibeln är skriven på ett sådant sätt att bara de med rätt inställning kan förstå budskapet. ”Lärda” och intellektuella människor kan ofta vara stolta och ha en tendens att missförstå Bibeln.


Биографияһы Макс Брод. 	 Bokförlaget Max Ström.


Хәҡиҡәтте табырға теләйһегеҙ икән, көнө-төнө уяу булығыҙ. [...] 	 Om du vill finna den, måste du vara ständigt spanande. ...


дипломы 	 Jamin


Седь-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Av nåd befriad 7.


1983 йылдан — СССР Яҙыусылар союзы, 1991 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. 	 1943 var han dessutom länderman för SSS:s ungdomsförbund, Nordisk ungdom, i Östergötland.


Ләкин был, бөтә ярлылар Ғайсаны тыңлар һәм махсус фатихалар алыр, тигәнде аңлатмаған. 	 Det var ganska många fattiga som inte tog till sig det Jesus sa.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 307 кеше йәшәй. 	 År 2010 var cupen större än någonsin med 733 lag.


флораһыны Ҡыҙыл китабы 	 Bveikarungszoi ligt


Һуңғы 10 йылда музейҙың төп фондына йыл һайын уртаса 3780 предмет тапшырыла. 	 Mannen på taket blev en kommersiell succé, och drog in 10780 000 SEK i intäkter.


НУХ ЯУЫЗ ДОНЪЯЛА АЛЛА ЮЛЫНДА ЙӨРӨГӘН 	 NOA VANDRADE MED GUD I EN OND VÄRLD


Беҙ бөтәбеҙ ҙә һынауҙар һәм ауырлыҡтар менән осрашабыҙ, әммә Йәһүә беҙҙең өсөн йыуаныс сығанағы булып тора. 	 Vi ställs alla inför olika svårigheter, men Jehova ger oss den tröst och uppmuntran vi behöver.


БАССР-ҙың 1977 йылғы Конституцияһын әҙерләүҙә һәм ҡабул итеүҙә ҡатнаша. 	 1977 Kyrkan återinvigs och är sedan dess dop- och vigselkyrka.


Улар үҙҙәренең күктәге өмөтөн иҫтә тоторға тейеш булған (Кол. 1:4, 5). 	 (Kol. 1:4, 5) Ja, alla vi som tjänar Jehova behöver hålla hans löften för framtiden levande i vårt sinne.


Изге Яҙма ла, киләсәккә иҫ киткес өмөт биреп, беҙҙе йыуата. 	 De kan också få tröst av Bibelns framtidshopp.


Ғафури районы Красноусол ауылының почетлы гражданы (). 	 Utgången i samband med de omfattande saneringarna av stadsdelen.)


Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Oerters årsbästaresultat under 1983 hade räckt till OS-seger 1984.


Йәһүәнең Иерусалимдағы ғибәҙәтханаһын торғоҙоу буйынса эштәрҙең тамамланыуы әле бик йыраҡта булған. 	 Det fanns fortfarande oärlighet och ondska omkring honom, och templet i Jerusalem var långt ifrån återuppbyggt.


Серафимдар Алла тәхетенең әйләнәһендә тора (Ишағыя 6:1—3). 	 (Jesaja 6:1–3) Keruber har också hög rang och utför särskilda uppgifter som stärker respekten för Gud.


- Ремо конференцияһында 	 Genua-konferensen de vid


1794 йылдың 1 октябрендә Екатеринослав митрополитынан сиркәү төҙөргә рөхсәт алынған. 	 Den 17 mars 1950 tillträdde den första regeringen Kekkonen.


Ни өсөн йәш мәсихселәргә ҡыйыулыҡ кәрәк? 	 Varför behöver ungdomar mod?


Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. 	 Tredje teologieprofessor vid samma akademi 1650.


Республикаһында 	 SWISS


2:21). Был тоғро ир-аттар кеүек, беҙ ҙә, ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, мөхәббәт сағылдырырға теләйбеҙ. 	 (Jak. 2:21) Vi vill efterlikna dem och visa kärlek även när det är svårt.


2013 йылдын 24 июненән — Рәсәй Үҙәк Банкы Рәйесе. 	 Räddningsplanen godkändes av obligationsägarna den 4 juni 2013.


3:18). Ни өсөн? 	 (1 Petr. 3:18) Hur kan vi säga det?


(Миҡай 6:8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Mika 6:8.)


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 ”Jag vet att Jehova skall ta sig an den nödställdes rättssak, de fattigas rätt.”


Һөҙөмтәлә, 1198 йылдың 6 ғинуарында Тарс ҡалаһында ул тәхеткә ултырған, Герман һәм Византия империялары короле итеп иғлан ителгән. 	 Han har ock år 1673 förärat til Kyrkon en Ljus-krona med 6 pipor, som har på Klotet en sådan skrift: Gud och Konungen till æHRa, FIEnDen och AnDRa LögeHunDar Till föRTret..


Тиҙҙән Рим 	 Sinai


Тәҡүәлеге 	 Abu Sufyan


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 I RNA binder sig uracil via två vätebindningar till den komplementerande basen adenin.


Һин үҙ тоғроңа гүрҙе күрергә бирмәҫһең». 	 Som Bibeln tydligt visar blev han gammal och dog.


Мөхәмәт Хәйҙәров исемендәге премия лауреаты Хәснә Юлдыбаева исемендәге премия лауреаты. 	 Sko sig (på någon) – Vinna fördelar (på någon annans bekostnad).


Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. 	 Klubben är mest känd för sitt fotbollslag.


Бергә булған ваҡыттар — шундай хәтирәләр менән бүлешер өсөн яҡшы мөмкинлек. 	 En annan äldstebroder skriver: ”När jag bjuder hem vänner i församlingen tycker jag att det blir lättare att förstå dem, och jag får tid att lära känna dem bättre.


Ровоамдың батшалығы нығығас, ул аҡылһыҙ эш ҡыла. 	 Han övergav Jehovas lag och började tillbe avgudar!


Икенсе донъя һуғышына саҡлы Сербияла 12 фильм төшөрөлгән. 	 Denna resa resulterade i tolv kortfilmer.


Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. 	 Åmsele församling utbröts 1962.


Суфия үҙен аҡбур менән сағыштырған: аҡбур һынһа ла, уның менән һүрәт төшөрөп була. 	 Dagarna gick, och hon började få en mer positiv inställning.


Ул «La Bandera» хәрби фильмында романтик герой ролен башҡара. 	 På begäran framför skalden en romans till sitt harpospel.


«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. 	 Terrängen runt Parc des Locomotives är huvudsakligen platt.


1930 йылдарҙың башында РККА-ның 46-сы һанлы йылҡы заводының подразделениеһы булараҡ булдырыла. 	 I april 1946 kapitulerade den sista japanska avdelningen om 41 man på Lubang.


рәсса 	 Mika


Был ҡағиҙәләр һәм ваҡыт бүлкәттәре 1920 һәм 1925 йылдар араһында күпселек флотилиялар менән ҡабул ителгән. 	 Det skedde dock större och mindre gränsändringar mellan länen vid kommunreformerna 1952 och 1971.


Германияның футбол йыйылма командаһы бөтә донъя турнирҙарының иң уңышлыларының береһе. 	 Tysklands fotbollslandslag kan avse Tysklands herrlandslag i fotboll Tysklands damlandslag i fotboll


Джошуа менән булған хәл башҡа балаларға ла таныш. 	 Det Joshua berättar är inget ovanligt.


13:4). Баҫалҡылығыбыҙ башҡа кешеләрҙе Йәһүәгә йәлеп итә ала. 	 På samma sätt som en äkta man kan bli intresserad av sanningen tack vare sin hustrus goda uppförande kan människor dras till Jehova tack vare att hans folk visar ödmjukhet.


2013 йылдың 3 июнендә 23 йәшлек Максим Гончаров ЦСКА менән бер йыллыҡ килешеү төҙөй. 	 Den 12 juli 2014 vann Magic Tonight Årjängs Stora Sprinterlopp med tre längder, körd av Johan Untersteiner.


Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. 	 Hans fru kände till denna verksamhet.


Граждандар һуғышы йылдарында Көнсығыш фронттың 2‑се армияһы эргәһендәге 6‑сы фронт труппаһына етәкселек итә. 	 Under flådden lossas djurets samtliga fyra gångben i första leden.


Был, һис шикһеҙ, маҡтауға лайыҡ. 	 Vi ska börja med att se på varför det kan vara så svårt att stötta sina anhöriga.


Мин Йәһүәнең, ауыр саҡтарҙа һеҙҙе нығытып торормон, тигән вәғәҙәһен үтәгәненә инандым. 	 Jag säger som aposteln Paulus: ’Allt har jag styrka till genom honom som ger mig kraft.’”


Гейтсхедта Британияның Grand Prix 	 Storbritanniens GP


Һин һыуға сумдырылған шул йәштәр һанына керәһеңме? 	 Har du blivit döpt? Då är du verkligen värd beröm.


Ивановна 	 Salem


Профсоюздар таратылған һәм тыйылған. 	 Fraktionen tappas av och tas till vara.


Шәберәктәрен алдым — тип яҙа. 	 Stolt som en tupp – Mallig.


Алланың Һүҙенә һәм изге рухына үҙҙәренең аҡылына һәм йөрәгенә йоғонто яһарға юл ҡуйып (Лука 11:13; Евр. 	 (Luk. 11:13; Hebr. 4:12) Men vad kan hjälpa oss att klä av oss den gamla personligheten?


ҡасаба статусында бул 	 Saho


йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында 	 Michu


1996 йылға тиклем Башҡортостан Республикаһының Благовещен районы составында. 	 Sedan 2001 är stadsdelsområdet Tempelhof sammanslaget med Schöneberg i Bezirk Tempelhof-Schöneberg.


Ул Йәһүәнең хуплауын һәм яратыуын һиҙә. 	 I denna sinnesstämning sjunker Enok ner i en djup sömn utan drömmar.


Граждандар һуғышы осоронда Император хөкүмәте яңы сәйәси стандарттар урынлаштырыла. 	 I England började påvens beskattningsmakt kringskäras.


Тыуған ил образы. 	 Se vidstående bild.


Был брошюрала Алланың беҙҙе ауыр саҡтарҙа нисек йыуатҡаны тураһында һөйләнелә. 	 Det här numret av Vakttornet handlar om hur Gud kan ge oss den tröst och hjälp vi behöver.


«Юҡ, Ибраһим мәҙһәбе генә хаҡ, ул күп илаһҡа табыныусыларҙан түгел ине»,— тип әйт һин уларға. 	 Dessa är de ättlingar som Abraham inte hade med Sara (alltså inte Isak).


1988 йылда ғаилә Ростовҡа күсеп килә. 	 1988 var man tillbaka i OS.


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 femårsplanen


Мин Йәһүәгә: «Биш йыл буйы камерала ултыра алмайым, нимә эшләргә лә белмәйем», — тип доға ҡылдым. 	 Jag sa: ”Jehovas vittnen går inte ut i krig och dödar andra.”


Музыка училищеһынан һуң университетҡа инергә мөмкинселегем булды. 	 Drömmen var ett liv som konstnär och professionell musiker.


СССР 	 amerikanska


Цицикар — йылға порты (унан Нэньцзян йылғаһы буйлап судоходство башлана). 	 Barkass (örlogsfartyg) eller storbåt (handelsfartyg) kallas den största skeppsbåten.


Чечен Республикаһы/ Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Den reformerta minoriteten söker sig till kyrkan i Wiesen.


Азия һәм Африка халыҡтарының, Америка индеецтарының тарихы Европа халыҡтарының тарихынан күп яҡтан айырыла. 	 I de flesta länder i Europa, Asien och Afrika används nätspänningar enligt ovan.


РФ һыу реестры: Индоманка (Оло Индоманка). 	 I flaggans mitt finns en röd inuksuk (inuitiskt landmärke).


Улар, Алла Һүҙенә иғтибар итеп, «Изге Яҙмалар ниндәй китап ул?» тигән буклетты тәҡдим итә. 	 De använder vikbladet Hur ser du på Bibeln? för att väcka intresse för Guds ord.


Әзербайжанға көнсығыштан Каспий диңгеҙе сиктәш, төньяҡтан — Оло Кавказдың көньяҡ ҡанаты. 	 Hajen följer planktonfödan; under dagen uppehåller den sig på något hundratal meters djup för att sedan under natten stiga upp mot ytan.


уйында 	 Felipe


Ҡайһы берҙә киң мәғлүмәт саралары сәйәсәттә ҡорал булып хеҙмәт итә. 	 Och ibland är media ett verktyg i händerna på det politiska systemet.


Генри герцо 	 Henry hertig


3.02, 1975 йыл. 	 1840 25 maj kl 10.00.


ЙЫРҘАР: 135, 144 	 SÅNGER: 135, 144


20 йәшендә ул пионерҙар етмәгән ергә — Квебекка (Канада) күскән. 	 Jag ville hjälpa andra.”


1 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 32-се көнө. 	 Mellan januari och september är honan parningsberedd ungefär var 38:e dag.


Ҡайһы берәүҙәрҙең, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтер өсөн ваҡытым һәм көсөм етмәй, тип уйлауы ихтимал. 	 En del kan känna att de helt enkelt inte har tillräckligt med tid och ork för sociala engagemang.


3. а) Илсе Павел дәртләндереү тураһында нимә әйткән? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 3. a) Vad skrev Paulus om uppmuntran? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Контрпанчер, ҡағиҙә булараҡ, мәрәйҙәр буйынса еңә, әммә иҫкәрмәләрҙең дә булыуы ихтимал. 	 Den kan bäras glatt (pekande uppåt) men får inte bäras ringlad över ryggen.


Шул ваҡытҡа ул 26 компанияға ярҙам итә, ә шул компанияларҙың бөтә донъя буйынса 36 миллион клиенттары бар. 	 De har omkring 16 miljoner kunder och som har försäkrat fler än 24 miljoner fordon hos dem.


Беҙҙе барыһынан да бигерәк нимә ҡыҙыҡһындыра? 	 Vi behöver också fundera på vad som kommer först i vårt liv.


Һүҙ азатлығы өсөн 1988 йылғы Рузвельт наградаһы (1988 Franklin Delano Roosevelt Freedom of Speech Award). 	 1993 tilldelades han Templetonpriset. ^ Chuck Colson Dead.


Бөгөн электрон музыка үҙ эсенә төрлө стилдәге музыка төрҙәрен ала. 	 I den isande blåsten hörs inte Dödens musik.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 29 ҒИНУАР — 25 ФЕВРАЛЬ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 29 JANUARI–25 FEBRUARI 2018


Ахмадабадта 	 Ahmedabad


РФ һыу 	 Riddell


Һуғышта ҡатнашҡан 2-се, 3-сө, 4-се, 7-се, 9-сы, 10-сы, 11-се, 19-сы һәм 20-се полктар Ырымбурға 1814 йылдың декабрендә ҡайтып еткәндәр. 	 Idag har problem nummer 3, 7, 10, 11, 13, 14, 17, 19 och 20 fått lösningar som är vitt accepterade.


Ләкин улар икеһе лә Аллаға ант биргән булған, һәм икеһе лә уны үтәгән. 	 Ja, de avgav båda ett löfte till Gud, och de var mycket noga med att infria det.


9 Башҡаларға Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе һөйләгәндә, беҙҙең «һәр кешегә... изгелек ҡыл[ы » өсөн яҡшы мөмкинлек бар (Гал. 	 9 Vi har fina möjligheter att göra ”gott mot alla” när vi är ute i tjänsten.


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 Ligern har en livslängd på cirka 20 år.


Бөйөк Штефан 1504 йылдың 2 июлендә вафат була. 	 Hon helgonförklarades 1625 och firas den 4 juli.


Шунан үҙеңдән, унда нимә эшләйәсәктәр, тип һора. 	 Sedan kan du fråga dig: Vad kommer troligen att hända där?


өлкәләрҙе 	 Kashmir


(Ефестарға 4:32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Kolosserna 3:13.)


Ибраһим 	 Jakob


97:10; Ғиб. һүҙ. 1:33; 2:6, 7). 	 (Ps. 97:10; Ords. 1:33; 2:6, 7)


Хаммурапи б э т 	 Hammurabi


Маврикий Республикаһы —- Көнсығыш Африкалағы утрау дәүләт. 	 Metusalems offer, ett äventyr som utspelar sig i nordafrika.


Тыр - 	 Curia


Сөнки кәрәкмәгән бошоноуҙар, хатта нигеҙле булһалар ҙа, кешенең зиһенен биләп алып, уның иғтибарын күпкә мөһимерәк булған рухи эштәрҙән ситкә йүнәлтергә мөмкин. 	 Han visste att om de bekymrade sig i onödan, även för sådant som de faktiskt behövde, kunde de bli splittrade och distraherade så att de sköt åt sidan det som var viktigare i livet, det andliga.


Ҡытайҙа ер тетрәү 	 Världsbanken


Климат күбеһенсә тропик. 	 Klimatet är tropiskt.


Һәр рам араһындағы ҡорттарға 100 грамм иҫәбенән дарыулы сироп бирелә. 	 Varje kindpåse kan fyllas med något mer än 100 ml föda per tillfälle.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 30 октябрендә бирелә. 	 Den klipptes samman av Ibsen och premiärvisades den 30 oktober 1933 i Norge.


КЕШЕ ҒҮМЕРЕН ҺАҠЛАП ҠАЛА АЛҒАН ХЕҘМӘТ 	 VÅR TJÄNST RÄDDAR LIV


Шуға күрә, Алла беҙҙе кисергән икән, хаталарыбыҙ өсөн көйөнөргә кәрәкмәй. 	 Men vi har ändå nytta av att fundera på hur det är möjligt för honom att förlåta oss.


Миҙгел тамамланғас баш тренер Владимир Юрзинов менән контракт оҙайтылмай. 	 Jakob Michelsen har kallats "Mini Mourinho", som en hyllning till den portugisiska tränaren José Mourinho.


примитив ярым отрядына 	 Dhruva Mahäräja


Йүкәле тауҙары — Башҡортостан (Көньяҡ) Уралындағы һырт. 	 Oder (Odra) rinner upp i Mähren, i Oderské vrchy.


Шулай ҙа ул гонаһлы булыуын таныған. 	 Men ändå erkände han att han fortfarande syndade.


Иртәнге шыуыуҙар бик һирәк була. 	 Sonen gick dock vida längre.


РФ һыу реестры: Голенькая. 	 SvD: Avklädd men långtifrån naken.


2015 йылдың 26 апрелендә вафат була. 	 Den visas på SVT från och med den 26 augusti 2009.


Беҙ уға тулыһынса ышанырға һәм бөтә йөрәктән буйһонорға теләйбеҙ. 	 Vi vill lita helt på honom och lyda honom helhjärtat.


Төрлө 	 utomhuspool


мөхитендә барлыҡҡа 	 David]


Егеттәр һәм ҡыҙҙар Батшалыҡ эшендә көстәрен нисек ҡуллана? 	 Hur kan de som är unga använda sina krafter i tjänsten för Jehova?


Фильм Ходжалы үлтерешенә бағышланған. 	 Filmen slutar med idylliska scener.


1535 йылда король үҙенең ризалығын бирә. 	 1537 slogs han till riddare.


1922 йылда автономиялы өлкә булараҡ ойошторола. 	 Under 2000 upphörde den lokala varianten av Bingolotto.


National Geographic дизайнға реакцияны «икенсе ҡараштан һуң мөхәббәт» тип тасуирлаған. 	 NDC:s nya affärsmodell var född: ”Generisk teknik för andra att tillämpa.”


13:23). Беренсеһе — йөҙөм һабағы тураһында ҡисса. 	 (Matt. 13:23) Den första liknelsen handlar om en vinstock.


урмансы С 	 Tracy


Йылға Левочка (из. 	 Vänster hand! osv.


2015 йылға һуғыштар һәм эҙәрләүҙәр арҡаһында, үҙ өйҙәрен ҡалдырып, башҡа ерҙәргә ҡасҡан кешеләрҙең һаны 65 миллионға барып еткән. 	 År 2015 sattes ett nattsvart rekord då 65 miljoner människor var på flykt på grund av krig eller förföljelse.


ҡуптар 	 Abraham Abulafia


ире булғас 	 kungariket Ungern


Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. 	 Antalet invånare är 17 000.


Кен исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин олоғайған әсәйемә йышыраҡ барып йөрөргә тырыштым һәм уның ҡайһы саҡта беҙҙә ҡунаҡ булыуын бик теләй инем. 	 Vi kan ta Ken som exempel. Han säger: ”Jag ville med jämna mellanrum besöka min gamla mamma och ibland låta henne komma och sova över hos oss.


15 — 59 йәштәрҙәге ҡала халҡының 9 % ВИЧ-инфекцияһын йөрөтөүселәр. 	 Kring 95 % av de som drabbas blir bättre inom 7 till 10 dagar av behandling.


1923 йылдың 29 октябрендә Төркиә республика итеп иғлан ителә, Кәмал — уның президенты. 	 Den 2 oktober 1958 utropade Guinea sig som en oberoende och suverän republik med Touré som landets president.


Изге рух беҙгә нисек ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итә? 	 På vilket sätt kan den heliga anden hjälpa oss?


Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. 	 Runt 100 bilar och lastbilar krockar på båda sidorna vägen.


Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү наградаһы (1976, Америка Ҡушма Штаттары). 	 Ekenäs tryckeri, Ekenäs 1976 Landet med många ansikten: essäer om segrare och förlorare i dagens Amerika.


ТҮҘЕМЛЕ БУЛЫҒЫҘ 	 LÅT DET TA TID


Палестина 	 Palestina


«Күҙәтеү манараһы баҫмаларының индексы»нда (урыҫ) «Төҙәтелгән аңлатыу» тигән өҫтәмә исем бар, ә был өҫтәмә исем аҫтында 1870 йылдан алып башҡаса аңлатыла башлаған хәҡиҡәттәрҙең исемлеге килтерелгән. 	 Där finns en förteckning med justeringar av vår förståelse av Bibeln som går tillbaka till 1870.


Вәғәз эшебеҙ сикләнгән илдәрҙең береһендә ҡәрҙәштәр үҙ йорттарын Батшалыҡ залы итеп ҡулланыуға бирә. 	 I ett land där vår verksamhet är begränsad använder en del bröder sina hem som Rikets salar.


(Матф. 5:28, 29) Шуға күрә мәсихсе порнография ҡарарға йә әхлаҡһыҙ һүҙҙәрҙән торған йырҙар тыңларға тейеш түгел. 	 (Matt. 5:28, 29) Så vi tittar inte på pornografi, och vi undviker att lyssna på musik med omoraliska texter.


Хип-хоп музыка СССР-ға 1980-се йылдарҙа үтеп инә. 	 Rock-SM arrangerades mellan 1982 och nedläggningen någon gång kring år 2000 av Svenska artisters och musikers intresseorganisation, SAMI.


XIX быуаттың аҙағынан башлап Расселл ҡәрҙәш ниндәй мөһим роль уйнаған? 	 Vilken viktig roll spelade broder Russell?


1975 йылда Бөтә рәсәй һуҡырҙар йәмғиәтенең Өфө уҡыу-етештереү предприятиеһында еңел атлетика буйынса тренер була. 	 Ända till pensioneringen 1957 var han ledare för musikundervisningen på skolan.


берҙәм 	 mīqāt


Муса ҡануны нисек израилдәрҙе яҡлаған? 	 Hur var Moses lag till skydd för israeliterna?


Пардью университетында авиация техникаһын өйрәнгән ваҡытты, 1949 йылда уны АҠШ хәрби һауа көстәре сафына армияға алалар. 	 Armstrong började studera flygteknik vid Purdue University 1947.


Беҙ мәсихселәр араһындағы берҙәмлекте нисек нығыта алабыҙ? 	 Den här artikeln ger oss fina förslag på hur vi kan samarbeta i tjänsten, i församlingen och i familjen.


Яңы турбаҫлы ҡурғандарын ҡалдырып киткән ҡәбилә европеоид антропологик типҡа ҡарай. 	 Men i nämnda verk är stegen människosjälens uppstigande till Gud.


Зөләйха 1955 йылда Байназар урта мәктәбенең 1-се класына уҡырға бара. 	 1955 gjordes allra första brandtestet på en ståldörr.


Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. 	 Honan är dräktig i 13 månader.


1983 Кумженск 	 Kumzhensky


Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. 	 Ämnet används flitigt både som katalysator och som reaktant i organisk kemi.


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорау биреү яҡшы булыр ине: мин Ғайса билдәләгән хеҙмәтсенең күрһәтмәләренә буйһонаммы? 	 Det är därför bra om vi frågar oss: ”Är jag lojal mot den kanal som Jesus använder i dag?”


Даниянан һатып алын 	 Gilman


Өҫтәүенә, был боҙоҡ донъя төҙөлөшөндә йәшәгәнгә, беҙ көн дә матди ауырлыҡтар кисерәбеҙ (Асыл. 6:5, 6). 	 (Upp. 6:5, 6) Men ju fler problem våra vänner har, desto fler möjligheter har vi att visa hur mycket vi älskar dem.


(Ғәмәлдәр 6:3—6 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför Apostlagärningarna 6:3–6.)


سامانیان Sāmāniyān) — Сәмәниҙәр дәүләтенә нигеҙ һалып, Бөйөк Хөрәсән һәм Мәүәрәннәһер ерҙәрен 875—999 йылдарҙа биләгән хакимлыҡ итеүсе династия. 	 Ar-Rahmān (arabiska: سورة الرحمن) ("Den Nåderike"), ett av Guds 99 namn, är den femtiofemte suran i Koranen med 78 verser (ayah).


илбаҫар 	 Tiele


күлдәре 	 Prata


7 Осрашыуҙарҙа беҙгә изге рух тәьҫир итә. 	 7 På mötena får vi helig ande.


Йәһүә Аллаларына күпме доға ҡылғандар улар бында! 	 Här hade de otaliga gånger bett till sin älskade Gud, Jehova.


Уның был ҡылығы Йәһүәне асыуландырған (1 Сам. 	 Det här var inget som Jehova godkände.


Ә стадионды нисек яҡшы итеп йыйыштырҙығыҙ! 	 Alla är rena och snygga. Och ni har städat och gjort så fint.


Шунлыҡтан һаҡ юлсылар мөмкин булғанса — дуҫтарында, ә мәсихселәр имандаштарында ҡунырға тырышҡан. 	 Om det var möjligt gjorde resenärer väl i att försöka få logi hos sådana som de kände, så de kristna sökte sig till sina medkristna.


Унан Францияға китә. 	 Särtryck ut Kungl.


1951—1954 йылдарҙа Совет Армияһы сафында хеҙмәт итә. 	 Partiet hade 1951–1954 fyra representanter i riksdagen.


Барбара Бруклиндағы 	 Charles White


Ишағыя пәйғәмбәрлегендә бүре һәм арыҫлан кеүек ҡырағай хайуандарҙың бәрәс һәм быҙау кеүек йорт хайуандары менән татыу йәшәүе тасуирлана. 	 Det står där att vilda djur, som vargar och lejon, skulle leva sida vid sida med tama djur, som lamm och kalvar.


«Һеҙ... 	 (MAL.


йыдарҙа СССР - 	 Crescent amerikansk armésoldat


Бер ваҡыт Дауыт 80 йәштәге Барзилайға батша һарайында йәшәргә тәҡдим иткән. 	 När David inbjöd den 80-årige Barsillaj att få bli en del av det kungliga hovet måste Barsillaj ha känt sig mycket privilegierad.