Төп һүрәт мәңгелек һәм көс символы булған имән ботағы менән уратып алынған, уның нигеҙен «Тбилиси» тигән яҙыулы әүернә рәүешле һүрәт (крестообразное изображение) тәшкил итә. 	 Där räknas förbudet mot avgudadyrkan som en del av, en utläggning av, det första budet.


Көтмәгәндә мин мотоциклда аварияға эләктем. 	 Jag bad många intensiva böner till Jehova om hjälp att våga ta steget.”


РФ һыу реестры: Пеляжья. 	 Musiktryck: Sångspel.


Күргәҙмәнән һуң ҡала муниципалитеттарынан ҙур заказдар килә башлай. 	 Den omfattar därmed följande kommuner.


Автоматлаштырылған тәржемәсе миҫалының береһе булып Google Translate сервисы тора. 	 På väg in i Hjärntorget är e-post från Google.


ЙӘҺҮӘ ҠЫҘҒАНЫУ САҒЫЛДЫРЫУҘА КАМИЛ ӨЛГӨ КҮРҺӘТӘ 	 För det andra ska vi gå igenom hur vi kan efterlikna honom och varför det är bra för oss att göra det.


2007/2008 һәм 2008/2009 сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан чемпионатында еңә. 	 Klubben spelar sedan säsongen 2008/2009 i The Championship.


Джеймс Уатт 	 James Watt


Ә был, үҙ сиратында, беҙҙе бәхетле итә. 	 Det är underbart att se dem vi studerar med skina upp när de förstår en biblisk lära.


Был уңыш Вонндың миҙгелдә яулаған 8-се, ә карьераһындағы 75-се еңеүе була. 	 Postväxel är en egen växel upprättad enligt 75 §.


2004 йылдан башлап ул — Урал дәүләт юридик академияһыың Өфө филиалында кафедра мөдире, 2005 йылдан — профессор. 	 Herre var oavlönad docent i handelsrätt vid Handelshögskolan i Stockholm 1996–1999, blev tillförordnad professor vid dess rättsvetenskapliga institution 1999 och var prefekt för denna 1999–2003.


Өфө губернаһы статистика комитетының тулы хоҡуҡлы ағзаһы булып тора. 	 Statsrådet låter ledamöterna i en utredningskommitté arbeta i hans villa.


30 ғинуар 2013 тикшерелгән.(рус.). 	 Den används av lokala inuitkonstnärer. ^ 2013.


Был хәлде Георгий Победоносецтың яңынан терелеүе менән дә аңлатыу барлыҡҡа килә. 	 Trots detta lyckas Jan besegra honom.


Ә 1988 	 Hobab


1967 йылда СССР Дәүләт премияһы булдырыла, был премия Ленин премияһына ҡарағанда түбәнерәк кимәлдә һанала. 	 Åren 1999-2009 utdelades ett litterärt pris till tyskspråkiga författare i hans namn, Hermann-Lenz-Preis, av juryn för Petrarca-Preis, ett pris Lenz själv hade mottagit 1987.


Әҙер булығыҙ: Әҙәм Улы һеҙ көтмәгән сәғәттә килер». 	 Visa er ... redo, ty vid en timme som ni inte tänker er kommer Människosonen.”


варианттар 	 Amon


Бөтә эшләү дәүерендә завод бөтәһе 35 мең бот (574 тонна) баҡыр иреткән. 	 Den nya industrin projekterades för en produktion av 75 000 ton massa.


Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. 	 Två skinn av fågeln har återfunnits i Colombia.


Йәһүәне ҡыуандырыр өсөн кәрәкле «бөтә нәмәгә төшөнөргә» нимә ярҙам итә ала? 	 Vad måste till för att vi ska ”[förstå] allt” vi behöver för att få Jehovas godkännande?


Фредерик Сэнгер 	 Frederick Sanger


Ҡалала ҡорос ҡойоу заводы, ике ағас бысыу һәм ике кирбес заводтары эшләй. 	 Det finns sju kärnreaktorer på kärnkraftverket, fem kokvattenreaktorer (BWR) och två ABWR.


Республикала 1995 йылда 5 турбаза һәм 99 ял базаһы иҫәпләнә. 	 Provbrytningen startade 1995 och 1997 bröts 6000 ton malm.


Халҡы — 513 681 кеше. 	 Antalet invånare är 135 681.


Күп кешегә ярҙам иткән кәңәштәргә иғтибар итәйек. 	 Vi ska se på fem förslag som många tycker har fungerat.


23 кеше хәрби коллегияһы тарафынан юғары үлем язаһына (атып үлтереүгә) хөкөм ителә». 	 De som begått någon av de tre döddssynderna (högmod, lögn, otro) delar djävlarnas lott och förbränns i världsbranden.


Дарвин урамы менән киҫешә. 	 Ermione beklagar sig medan Oreste ger sig av med grekerna.


«Фермерҙар мәктәбе» ойошмаһы 2009 йылда барлыҡҡа килә. 	 Årets lantbruksreportage 2009.


Һайлау иркен ҡулланғанда, беҙ Йәһүәне ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Vad säger de beslut vi fattar om vår kärlek till Jehova?


Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. 	 Självmedicinering med alkohol och andra droger är vanligt.


Малай архипелагы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Малайский архипелаг — Словарь современных географических названий Индонезия, архипелагҡа ҡарамаған, Яңы Гвинея утрауының яртыһын биләй 	 Nederländerna kallade landet omväxlande Malajiska arkipelagen (Maleische Archipel) och Nederländska Östindien (Nederlandsch Oost Indïes), och det var en brittisk etnolog, George Earl, som först använde det nuvarande namnet.


Майланғандар ниндәй киҫәтеү тураһында етди уйланырға тейеш, һәм ни өсөн? 	 Vilken varning bör de smorda allvarligt tänka över, och varför det?


Әммә Ғаләм Хакимын ҡыуандырғаныбыҙҙы белеү беҙгә иң ҙур бәхет килтерә! 	 Men tänk så bra det känns när vi vet att universums Suverän tycker om det vi gör!


2009 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2009: Åsa med förebild i Osebergsskeppet.


3 Бәрәс — ул Ғайса Мәсих. 	 3 ”Lammet” i Uppenbarelseboken 5:13 är Jesus Kristus.


ДАНИЛ ВАВИЛОНДА МӘЖҮСИҘӘР АРАҺЫНДА ЗИРӘКЛЕК САҒЫЛДЫРҒАН 	 DANIEL VISADE SANN VISHET I DET HEDNISKA BABYLON


Ҡала ерҙәрендә был күрһәткес - 11, ауылда -14 тәшкил итә . 	 Norra Hamngatan 14 i Kvarteret 11 Rådhuset, tomt 11:1.


Вьетнам» 	 PAIGC


Ваҡыт-ваҡыт башҡаларҙың һүҙҙәре йә эштәре йәнебеҙҙе көйҙөрөргә йәки беҙ үҙебеҙ башҡаларҙың асыуына тейергә мөмкин. 	 Därför kan vi räkna med att vi då och då blir irriterade på våra bröder och systrar, på vad de säger eller gör.


диск фонографын 	 Emile Berliner


залдарында 	 Carnegie Hall


Тормошом хаҡында уйлағанда, мин ҡайһы саҡ үҙемде бер аҙ Амос пәйғәмбәргә оҡшатам. 	 När jag tänker tillbaka på mitt liv känner jag mig lite som profeten Amos.


Алкин Мәжит Башҡорт радиоһы һәм телевидениеһында концерттар менән сығыш яһай. 	 Janke har också arbetat med radio och teater i internationella samarbeten.


Елдәр һәм океан ағымдары ундай карапты дөрөҫ булмаған юлдан алып китергә мөмкин. 	 Man skulle kunna kalla samvetet för en moralisk kompass.


23 июнь 2010 йыл. 	 23 januari 2010.


Гөлсинә Ғәлим ҡыҙы Мәүлекәсова 1981 йылдың 19 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Det är gruppens debutsingel och släpptes den 20 februari 1981.


Башҡарма власть. 	 Armees huvudstyrkor.


0,9 км: Сарс йылғаһы 6,5 км: ручьи руч. 	 Stormvarning: Medelvind > 25 m/s. Problem för all sjöfart.


Беҙ уларға нисек ҡарайбыҙ? 	 Hur reagerar vi då?


Ауылдың яҡынса йәше — яҡынса 3,5 мең йыл. 	 Kontraktet är skrivet på 3,5 år.


тантаналы 	 Southside Festivalen


һәм концерттары 	 Ladda


Йәкәү яланы. 	 Det är orimligt.


Грэм Алла Һүҙе көҙгөһөндә үҙен асығыраҡ күрә башланы, һәм күргәндәре уға һис тә оҡшаманы! 	 Graham började få en tydlig bild av sig själv i ljuset av Guds ord, och han tyckte inte om det han såg!


курсты 	 Ung Företagsamhet


Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 Därav bäste, som dialektalt namn på lind.


Түбәндә туранан-тура филиалға ебәреп булған иғәнәләрҙең төрҙәре килтерелгән. 	 Man kan också göra en banköverföring till PG-konto 1707-9.


карабы юғалтҡа 	 Togo


Шулай эшләп, беҙ рухи ғаиләбеҙҙең берҙәмлеген һаҡларбыҙ. 	 När vi följer hans vägledning bidrar det till friden och enheten i vår stora andliga familj.


Финалда бер береһе менән уйнап еңеүсене асыҡлайҙар. 	 Finskan ägnade han endast ett mera förstrött intresse.


Утыҙ йыллыҡ һуғыш — Изге Рим империяһында һәм Европала гегемония өсөн ҡораллы низағ. 	 The Federation of Islamic Organisations in Europe startade det Europeiska fatwarådet, och är nära knutet till det Muslimska brödraskapet.


Осрашыуҙарҙа беҙ Йәһүәнең тауышын ишетәбеҙ, уның яратыуын һәм ҡайғыртыуын тоябыҙ. 	 Så när vi är där lyssnar vi till Jehovas röst.


(2014 йыл, 18 апрель). 	 (18 augusti 2015).


1922 йылдан башлап, Анна Ахматованың китаптары цензура тарафынан ныҡлап тикшерелә. 	 Från år 1922 utsattes Anna Achmatovas böcker för ingrepp av censuren.


5 декабрҙә Хельсинки ҡалаһында «Йокерит» һәм СКА хоккей клубтары осрашасаҡ. 	 5 oktober 1975: Elitserien i ishockey startar.


Петроград университетының физика 	 University of Texas


Уның тураһында көнө буйы уйланам», — тип әйткән мәҙхиә йырлаусының хистәрен уртаҡлаша (Зәб. 	 Hela dagen begrundar jag den.”


Калифорния 	 Campbell


Журналистар союзы ағзаһы (2005). 	 Katolsk historisk förening 2005.


Ҡәрҙәшегеҙ ҙә Йәһүәнең дуҫы икәнен онотмағыҙ (Зәб. 	 Kom ihåg att han är en av Jehovas vänner.


Мэйдзи ретаврацияһы осоронда матбуғат һәм журналистика айырым үҫеш алалар. 	 Berggren skrev uppsatser och recensioner i tidningar och tidskrifter samt höll radioföredrag.


етәкселәр 	 Bauer


Шунлыҡтан Алла Һүҙен өйрәнгәндә йәшерелгән хазина эҙләгәндәй тәрән итеп ҡаҙы (Ғиб. һүҙ. 	 Därför behöver du gräva på djupet när du studerar Guds ord, som om du letade efter gömda skatter.


«Һеҙ минең ҡулымда көршәксе ҡулындағы балсыҡ һымаҡ» (ИРЕМ. 	 ”Se! Som leran i krukmakarens hand, så är ni i min hand.” (JER.


Уға сыҙам булып ҡалырға нимә ярҙам иткән? 	 Hur kunde han klara av alla prövningar?


32 Ҡотҡарыусы Аллаға — Йәһүәгә таянығыҙ 	 32 Ämnesregister för Vakttornet 2017


Был «ауыр ваҡыттар[ҙа]» йәшәп, Йәһүәнең халҡы төрлө ҡаршылыҡтар һәм эҙәрләүҙәргә дусар була (2 Тим. 	 Vi lever i ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”, och många har troget hållit ut under hård förföljelse och svåra prövningar.


Туған яғына ҡайтҡас хәрби училищеһында уҡыта, 1906 йылда «Паша» званиеһын ала. 	 Ledigt en bestämd vardag i veckan från klockan 19.00 1906 startade de "Københavns Tjenestepigeskole" i Köpenhamn, som 1926 blev Husassistenternes Fagskole.


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Картопья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kvinnor ville få köpa potatis.


Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Reportrarna besökte över 50 valstugor i 30 kommuner.


Бер тапҡыр Эдуард Вартер Николайға бындай кәңәш биргән: «Һинән һорау алһалар, әҙәбиәтте Бруклиндағы төп идаранан алабыҙ, тип әйт. 	 Eduard Varter gav honom därför ett uppmuntrande råd: ”När du blir förhörd av myndigheterna, så bara säg rent ut att vi får vår litteratur från huvudkontoret i Brooklyn.


Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. 	 Gemensam sträckning med väg 2005 i Gärdhem.


Балалар өсөн яҙа. 	 De glömda barnen.


Нобель премияһы лауреаты 	 Nobelpriset


Юҡ, ошо ҡала менән ант итәм! 2. 	 Ack Jesu! jag längtar att helt bliva din


11 Рухи нәмәләргә битараф булһындар өсөн, Иблис кешеләрҙе йоҡоға талдыра. 	 11 Djävulen får människor att bli andligt likgiltiga. Kort före sin död varnade Jesus sina lärjungar tre gånger för ”den här världens härskare”.


"Ген» төшөнсәһе килеп ингәнеүҙән ҡырҡ йыл элек (1868) Чарльз Дарвин пангенезис гипотезаһын тәҡдим итә. 	 Såsom forskare kritiserade han i sitt digra arbete Darwinismen (1885) Charles Darwins teorier "ur etisk synpunkt".


үҙгәреп торған аҡса 	 WHL


Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. 	 Kongresstaden rymde tidvis upp till 1500 invånare.


Бөтәһе 5 альбом авторы. 	 De har släppt fem album.


Австралиянан бер апай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Ҡайным хәҡиҡәткә ныҡ ҡаршы булды. 	 Så innan jag och min man ringde honom bad vi Jehova om hjälp att kunna hålla oss lugna och inte ge svar på tal när vi fick arga reaktioner.


Изге Яҙмала был хаҡта бер ни әйтелмәй. 	 Bibeln säger inget om det.


реформация башлан 	 Hadrians mur


Йылға Птичье №930 күле ҡушыла. 	 Den lilla grå åsnan 113.


Казесалу Яан Таллинн 	 Estlandsbaserade Ahti Heinla Priit Kasesalu


Уран — күп мәғәнәле термин. 	 Pronomen är en sluten ordklass.


Баденвайлерҙа Чехов һәйкәлен асыу тантаналы була. 	 Vid Pelkosenniemi och Ilomants erövrade finländarna ytterligare 10 stridsvagnar.


етәкләй CSV 	 häradet Lintao


Изге Яҙма былай тип иҫебеҙгә төшөрә: «Ысын дуҫтың яратыуы һис ҡасан һүрелмәй, бәхетһеҙлеккә осрағанда уға ҡәрҙәшеңә таянғандай таянып була» (Ғибрәтле һүҙҙәр 17:17). 	 Bibeln säger: ”En vän visar alltid kärlek, en broder är till för att hjälpa i nöden.” (Ordspråksboken 17:17, Bibel 2000)


Шуларҙың һуңғыһы 1941 йылда нәшер ителә, ә 1949 йылда ҡайтанан баҫыла. 	 Enligt Robin inträffade en gruvolycka i New York, men det var 1939 och inte 1941.


«1943 йылдың 23 сентябрендә В. Д . 	 Hon var tillbaka i San Diego 23 december 1967.


20 Мәҙхиә йырлаусы Дауыт бындай һорау биргән: «Эй Йәһүә, һинең сатырыңда кем ҡунаҡ була ала?» 	 20 Psalmisten David frågade: ”Jehova, vem får vara gäst i ditt tält?”


йылдарында 	 Azurduy


Хәҙер уларҙың хатта гаити телендә «Изге Яҙма. 	 Nu har de till och med Nya världens översättning på haitisk kreol.


Ҡалала Германияның аэропорты 	 Flygplatsen


Улар, шәхси ҡыҙыҡһыныу күрһәтеп, мине рухи маҡсаттар ҡуйырға рухландырҙы. 	 Deras personliga omsorg om mig bidrog till att jag ville sätta upp teokratiska mål.


1905 йылдың 29 июлендә Францияла Заменһоф Почетлы легион ордены менән бүләкләнгән. 	 Den första francen infördes redan den 5 december 1360 under Johan II av Frankrike och som senare ersattes av den franska livren.


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 De två senare är verksamma inom filmbranschen.


Съезд 148 кеше иҫәбендә үҙәк башҡарма комитетын һайлаған. 	 Det finns för närvarande 161 nationella kommittéer som är medlemmar i IPK.


Беҙгә бар тырышлығыбыҙҙы һалып Алланың күрһәтмәләре буйынса эш итергә кәрәк. 	 Vi måste verkligen anstränga oss för att följa Jehovas vägledning.


Микаэл Таривердиев 	 Vangelis


Был тауҙар теҙмәһе Гиндукуш, Гималайҙар һәм Каракорум тауҙар системаларына ҡарайҙар. 	 I byn fanns då dels lulesamisktalande Gällivaresamer, dels nordsamer från Jukkasjärvi och Karesuando som kommit dit till följd av tvångsförflyttning.


Халҡы — 20000 кеше. 	 Antalet invånare är 20 000.


Los Vilos) — Чилилағы ҡала. 	 Limelights - Varför jag?


Изге Яҙма беҙгә ошо кәңәштәрҙе көндәлек тормошобоҙҙа ҡулланырға ярҙам итә. 	 Bibeln gör mer än att bara räkna upp sådana här värderingar – den hjälper oss att se nyttan av dem och förstå hur vi kan använda dem i vår vardag.


РФ һыу 	 Ruby


Күп кенә ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәр пионер йә ярҙамсы пионер булып хеҙмәт итә. 	 Många börjar som hjälppionjärer och reguljära pionjärer.


Мысырҙан 	 KARAIM


Порта менән яҡшы мөнәсәбәттә була, солтан алдындағы бурысын үтәп бара. 	 Väl där fylls hon av hemlängtan och blir otröstligt sorgsen.


XVI быуатта Елизавета I указы буйынса утрауға 40 килеп төшә. 	 Enligt reklamen skulle Anna Nicole Smith ha gått ner 35 kilo tack vare Trimspa.


Чемпионат тамамланған көндә 	 Ayre-anläggningen


Белоретта тар тимер юлы 	 White Rose


Мария Кюри ҡулланған 	 Mariani


Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. 	 Vägen är vanlig tvåfilig landsväg på hela sin sträcka.


Аса ниндәй киҫкен саралар күргән? 	 Vilka bestämda åtgärder vidtog Asa?


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) 	 Orten har en borgmästare, (Sami Arabaci).


Йәһүә Ибраһимды Хәжәр һәм уның улы хаҡында ҡайғыртасағына ышандырған. 	 Jehova lovade att han skulle se till att Hagar och hennes son klarade sig.


Мин уға Йәһүә шаһиттарының тыныслыҡҡа булышлыҡ иткән эшмәкәрлеге хаҡында һөйләгәндә, ул иғтибар менән тыңланы». 	 Sedan lyssnade han uppmärksamt när jag berättade om vittnenas fridsamma verksamhet.”


Одри Кэтлин Растон 1929 йылдың 4 майында Брюссель ҡалаһында тыуған. 	 Genom en tillfällighet träffades Bengt Olson och Carl Nesjar hösten 1964 utanför Paris i Frankrike, där bägge var bosatta.


Рәсми сайтыбыҙҙағы мәғлүмәтте 750-нән ашыуыраҡ телдә уҡып була. 	 På vår officiella webbplats finns information tillgänglig på mer än 750 språk.


1930-сы йылдарҙа Өфө мотор заводының коммуналь бүлегендә плановик булып эшләй. 	 I dåtiden Oktober 1930 infördes identifieringstavlor på elmotorvagnståg.


1995 йылдың 16 июнендә Екатеринбург ҡалаһында вафат булған, Широкореченский зыяратында ерләнгән. 	 Han omkom den 15 april 2016 i Kopparberg i samband med en lägenhetsbrand i sitt hem.


Һарт башҡорттарының ере төньяҡ-көнбайыштағы Балсыҡты күленән көньяҡ-көнсығыштағы Буташ күленә табан йәйелгән. 	 Han kom så till gården Hov (Hof) där han försökte få natthärberge.


Фарафисты 	 mormoner


Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. 	 Det var början på en lunginflammation.


РФ һыу реестры: Нюча-Яга. 	 Källa: Novus.


конверттың 	 MMA


Ул 1833 йылдың 25 мартында Ырымбур губернаһының Шәрип ауылында (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Учалы районы) тыуған. 	 Han fick våren 1813 arrest för att han utan order i Pommern avgivit salut på Konungens namnsdag 28 januari samma år (Chefen AF arkiv, D III:7).


Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. 	 Luta dig tillbaka och tryck fram.


Ифтах һәм Һанна ниндәй ант биргән? 	 Var det lätt för dem att infria sina löften?


Боронғо Израилдәге һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанундан күп нәмәгә өйрәнеп була. 	 Vi kan hämta viktiga lärdomar från anordningen med tillflyktsstäder i det forntida Israel.


Шул саҡта Йәһүә, ҡасандыр Йософто фатихалаған кеүек, беҙҙе лә мотлаҡ фатихалаясаҡ. 	 Då kommer Jehova att godkänna och välsigna oss, precis som han gjorde med Josef.


2012 йылдың 3 май көнөндә Майоров «Аҡ Барс» менән килешеү төҙөй. 	 Deras tredje låt kom i februari 2012, "Kilometry".


СССР һәм донъя буйлап яҡынса 20 илдә гастролдәрҙә була. 	 Som del av Sovjetunionen blev tjuktjerna bosatta i permanenta byar.


Халыҡ уны «Ҡар принцессаһы» тип атай. 	 Princess Ai handlar om prinsessan Ai från Ai-landet.


Эстонияның бойондороҡһоҙлоғо танығандан һуң, 1991 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Björkstén byggde från 1991 upp en forskargrupp i Estland.


сисеү 	 Wise


Был ҡунаҡсыллыҡ күрһәтер өсөн бик яҡшы мөмкинлек (Рим. 	 Det här skulle verkligen vara ett fint sätt att följa ”gästfrihetens väg”.


NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. 	 Detta beror på att det i den aktuella eran/tideräkningen gått ett antal år som är jämnt delbart på tio; vid årsskiftet 2009/2010 hade det bara gått 2009 år. ^ "decennium".


Мәфибәшит менән булған осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på vad som hände mellan David och Mefiboset.


әүҙемлегенә бәйлә 	 TAG Heuer


РФ һыу реестры: Кесе Бардзяул. 	 R. f. penitus: förekommer på Chathamöarna.


1:10, 15). Әммә, кешеләр беҙгә нисек кенә баҫым яһамаһын, ҡарарҙар ҡабул итеү өсөн беҙ үҙебеҙ яуаплы булып ҡалабыҙ. 	 (Ords. 1:10, 15) Men oavsett hur mycket andra pressar oss, så har vi ändå ett eget ansvar att följa vårt samvete som är format av Bibeln.


франц Auxerre 	 Yonne


Бер тәгәрмәс әйләнеше — 15 минутҡа тиклем ваҡыт ала . 	 En timma motsvaras sålunda av 15° medan en bågminut bara utgör en 1/15 av en minut.


Ҡыҫҡа ғына әйткәндә, беҙ был эште үҙ иркебеҙ менән башҡарабыҙ, сөнки Йәһүәне һәм яҡындарыбыҙҙы яратабыҙ. 	 Enkelt uttryckt vill vi göra det för att vi älskar Jehova och våra medmänniskor.


2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. 	 Säsongen 2009/2010 vann hon distanscupen.


Һүҙҙәре һәм эштәре менән Павел ваҡыт һәм көс сарыф итеүҙә, иғтибар һәм мөхәббәт күрһәтеүҙә йомарт булыуҙың мөһимлеген күрһәткән. 	 Vi kan göra det genom att vara generösa med vår tid, energi, uppmärksamhet och kärlek.


Күпселек сиркәүҙәр, кеше ахыр сиктә күккә бара, тип өйрәтә. 	 De flesta kyrkor lär ut att målet är att få leva i himlen, inte i ett paradis på jorden.


Беҙгә ни тиклем әҙ әйбер кәрәк“, — тине». 	 Mer än så här behöver vi inte!’”


Арагон 	 Spanien


Унда бер ҡайҙа ла, Алла Әйүпкә ғазаптарының сәбәбен аңлатҡан, тип әйтелмәй. 	 Det står ingenstans att Jehova berättade varför Job fick lida.


Йәһүә кешеләрҙе гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан ҡотҡарыр өсөн саралар күргән. 	 Hur då? I enlighet med Jehovas avsikt kom Jesus till jorden och offrade sitt liv.


Ғалимдың 100 артыҡ хеҙмәте, шул иҫәптән монографиялары ошо темаларға бағышланған. 	 400 meter häck är en friidrottsgren som både damer och herrar tävlar i.


Бынан тыш, автобустар һәм йылға транспорты эшләй. 	 Är verksamma inom bilracing och båtracing.


14 Факттарҙы тикшергәс, өлкәндәр кешенең нимә эшләгәне тураһында ғына түгел, ә уның үҙе хаҡында уйларға тейеш булған. 	 14 Förutom att ta reda på fakta skulle de äldste alltså se till individen, inte bara till handlingen.


Улар фекерҙәш була, 1689 г. Локк тыуған иленә ҡайта. 	 Han ägde stället fram till sin död 1689.


халыҡ күпләп 	 drabbats av svininfluensan


1794 йылдың 1 октябрендә Екатеринослав митрополитынан сиркәү төҙөргә рөхсәт алынған. 	 Den 17 mars 1950 tillträdde den första regeringen Kekkonen.


һәм 	 Koranen


Инглиз монархтары власынан Америкаға ҡасҡан күскенселәр менән бергә кёрлинг та Яңы мөхиткә үтеп инә. 	 Britternas förlust mot USA togs med en axelryckning.


Балаға ата-әсәһенең мәҙәниәте яҡын булмаһа, ул уларҙың телен генә түгел, ә шулай уҡ динен дә кире ҡағырға мөмкин. 	 Så om barnen inte kan relatera till föräldrarnas kultur kanske de inte vill lära sig deras språk eller ta reda på mer om deras tro.


Ни өсөн Ғайсаның хистәребеҙҙе аңлауына шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jesus förstår hur vi känner?


1972 йыл — «Һәр ваҡыт уяу» Бөтә союз күргәҙмәһе. 	 1972 bildades föreningen Sollentuna Enskilda Järnväg - SEJ.


РФ һыу реестры: Тёмная. 	 Vitt oljud - Nordiskt mörker.


Өфө, 2011 й., Туғандарҙың табылған сағы. 	 År 2011 är förmodan fortfarande obevisad.


Артабан цензура комитеты 	 Tencent


Йәштәр өсөн һәм Йәһүә шаһиттары булмаған кешеләр өсөн тәғәйенләнгән материалдан беҙ ниндәй файҙа ала алабыҙ? 	 Vilken nytta kan vi alla ha av att gå igenom material som riktar sig till ungdomar och till allmänheten?


Ярышта 15 милдән торған дистанцияны 46 минутта үтеүсе мистер Лэмб еңеп сыға. 	 Tisdagssändningen var cirka trettio minuter lång, medan torsdagssändningen blev fyrtiofem minuter.


2015 йылдың 6 февраленә гривна курсы 1 АҠШ доллары өсөн 25,80 гривнаға етә. 	 Sedan 1 april 2016 har minimumlönen för personer över 25 stigit till 7,20 pund per timme..


Аллаға тоғро булыр өсөн ниндәй сифаттар кәрәк һәм ни өсөн? 	 Vilka egenskaper hjälper oss att vara lojala mot Jehova, och varför det?


Федерацияһы Татарстан 	 Sardinien


Муса әл Хәрәзми ( ғәр 	 författaren läser )


Пулей - Игль — Рәсәйҙәге 	 Sán d’Rüstgeldá kam zán


сенатор итеп 	 den franska senaten


Быны эшләр өсөн бер ысул — уларҙы сәйгә йә ашҡа саҡырыу. 	 Vi kan till exempel bjuda på en bit mat eller en fika.


«1943 йылдың 23 сентябрендә В. Д . 	 Hon var tillbaka i San Diego 23 december 1967.


Ҡаты дискта мәғлүмәт һаҡлау өсөн магниттар ҡулланыла. 	 Trots detta framstår den som smäckrare än knölsvanen.


Жаннаға 	 North Bay


Бында ла ҡайҙандыр 3 – 4 ғаилә килеп ултырып, йәшәй башлаған. 	 Vid ordinarie tid stod det 3–3 och förlängning följde.


Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. 	 De nordiska författarna var i sedlighetsdebatten uppdelade i två falanger, som båda kritiserade dubbelmoralen.


8, 9. а) Йәһүә шаһиттары хакимлыҡҡа эйә булған кешеләргә нисек ҡарай? б) Хөкүмәт вәкилдәре менән хеҙмәттәшлек иткәндә, нимәне иҫәпкә алырға кәрәк? 	 8, 9. a) Hur ser Jehovas vittnen på myndighetspersoner i samhället? b) I vilken utsträckning kan vi lyda landets myndigheter?


Хәҙерге заман (өсөнсө) вокзал бинаһы 1951 йылда, Харьков проектлау бюроһының типовой проекты буйынса төҙөлә. 	 Som tingshus användes Södra Roslags domsagas tingshus på Eriks Dahlbergsgatan uppförd 1951 efter ritningar av arkitekten Karl Karlström.


майҙанға 	 Vis


Ә иҫәнләшмәү йә сәләмләү һүҙҙәренә яуап бирмәү ҡырыҫлыҡ йә әҙәпһеҙлек итеп ҡабул ителә. 	 En person som inte hälsar på andra kan lätt uppfattas som kylig och ohyfsad.


2012 йылдан ЦСКА Мәскәү уйынсыһы. 	 Kvalet till 2012 har börjat uselt.


20 «Йәһүәне тәрән хөрмәт иткән, уның юлдарынан йөрөгән һәр кем бәхетле» (Зәб. 128:1). 	 20 ”Lycklig är den som har djup respekt för Jehova, den som vandrar på hans vägar”, står det i Psalm 128:1.


Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. 	 Cypern är det ensamma med att hoppa av tävlingen.


Ни өсөн Изге Яҙманы уҡыр алдынан зиһенебеҙҙе әҙерләргә кәрәк? 	 Varför behöver vi läsa Bibeln med ett öppet sinne?


Текст өҫтөнән эшләгәндә, Чехов барса вульгаризм һәм халыҡ теле әйтелештәрен алып ташлаған. 	 Förutom att regissera Älvdalssagan spelade Schulman också Kullervo, den oborstade och grove vildmarksfinnen.


Фильм Башҡортостандың Мәҙәниәт министрлығы булышлығында төшөрөләсәк. 	 Filmen debuterade på förstaplatsen under premiärhelgen.


Һынауҙарҙа Йәһүәгә тоғро ҡалып, беҙ уның йөрәген һөйөндөрәбеҙ, һәм был беҙгә бик тәрән ҡәнәғәтлек хисе килтерә (Ғиб. һүҙ. 	 När vi är lojala mot Jehova även under prövande omständigheter gläder vi hans hjärta, och det finns inget som kan göra oss lyckligare.


República Democrática de São Tomé e Príncipe ) — Үҙәк Африкалағы утрау-дәүләт. 	 Mo Ibrahim-priset för afrikanskt ledarskap (Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership) är ett afrikanskt pris för förtjänstfullt statsmannaskap.


Әммә Ғайса Йәһүҙәнең хыянатына Атаһы менән мөнәсәбәттәрен боҙорға рөхсәт итмәгән. 	 Men Jesus lät varken Judas eller Petrus misstag skada hans förhållande till Jehova.


һанында 	 Belgravia


2008 йыл Надаль йылды Ченнаила яңы турнирҙа сығыш яһауы менән башлай, ул бында Михаил Южныйҙан финалда 6:0, 6:1 иҫәбе менән еңелә. 	 I kvalet till VM 2014 tog man 3 poäng genom 0-1 borta mot Armenien Genom mål av Michael Mifsud 1960: deltog ej 1964: Förlorade mot Danmark med 1-6 första omgången.


1150 төрө билдәле. 	 Hjärne 1150.


30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. 	 30 maj är den 150:e dagen på året i den gregorianska kalendern (151:a under skottår).


2003 йылдың 29 апрелендә ҡабул ителгән конституцияға ярашлы Катар дәүләте абсолют монархия булып тора. 	 Nocturne släpptes ursprungligen i Japan den 20 februari 2003, och fick den 29 januari 2004 en utökad director's cut-version vid namn Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax.


Ғайса пәйғәмбәр үҙенең шәкерттәренә бындай кәңәш биргән: «Бирегеҙ, һеҙгә лә бирелер. 	 Jesus uppmuntrade sina efterföljare: ”Ta för vana att ge, och man skall ge åt er.


1880 йылдар уртаһында Тейле фабрикаһы тотошлайы менән яна. 	 1680, en manufaktur för fina tyger etablerar sig.


Хорватияла иң таралған дин булып католицизм һанала, дөйөм халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, 2011 йылда үҙен католик тип 3 697 143 кеше йәки илдең дөйөм халыҡ һанының 86,28 % һанай. 	 Romersk-katolska kyrkan är Kroatiens största trossamfund och i folkräkningen år 2011 uppgav 3 697 143 (86,28%) av landets invånare att de var katoliker.


Беҙгә нимә ярҙам итә ала? 	 Men vad kan hjälpa oss?


Һин, бәлки, вәғәздә ҡатнашыу күпме шатлыҡ килтерә алыуына ғәжәпләнерһең. 	 Hur förbereder du dig för att vittna?


Шундай хистәрҙән арынырға тырышмаһағыҙ, улар үҙенән-үҙе юҡҡа сыҡмаясаҡ. 	 Sådana känslor försvinner inte av sig själva, och därför är det bra att ta itu med dem.


2012 йылға дөйөм Рәсәй күләмендә фабрика продукцияһының сағыштырмаса ауырлығы 4 процентҡа яҡын тәшкил итә. 	 I augusti 2010 var 4 procent av arbetskraften i Oslo kommun arbetslös.


Тотошлайы менән Европала урынлашҡан дәүләттәр араһында Украина иң ҙуры. 	 Ukraina är Europas näst största land, efter Ryssland.


Был элементтар алюмин, тимер, кальций, натрий, калий, магний, водород һәм титан менән Ер ҡабығының 99 % тәшкил итәләр, ҡалған элементтарға 1% тура килә. 	 Dessa grundämnen, tillsammans med natrium, kalcium, kalium, magnesium och kol står för över 99% av den fasta materian hos jord.


Әммә уларҙың күбеһе, боронғо экспонаттар һымаҡ, ваҡыт уҙыу менән ҙур зыян күргән. 	 Till exempel har böckernas vetenskapliga utlåtanden ofta motbevisats av nya upptäckter, och många av deras medicinska råd skulle göra mer skada än nytta.


Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. 	 De förekom främst i Frankrike och England.


Барыһы беҙҙән тора (Матф. 	 Hur stor vår sköld är hänger alltså på oss själva.


есаул 	 Rosa


Дини 	 kanalisiat tritt


Төрки телдәр 	 Telegrafstyrelsen


Төрмәлә ултырған ҡәрҙәштәребеҙҙе нисек иҫемдә тота алам? 	 Hur kan jag hjälpa de vänner som sitter i fängelse?


Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. 	 Därefter vidtogs en mödosam återuppbyggnad av anläggningen.


Минең дөрөҫ булмаған эштәремдең һөҙөмтәһендә Йәһүәнең дә, уның да ғәйебе юҡ икәнен аңланым. 	 Jag visste att det inte var hans eller Jehovas fel att jag fick ta konsekvenserna av mina dåliga val.


Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. 	 O, jag vet en gång 155.


Ҡайһы саҡта ул, «пропаганданың иң боронғо төрҙәренең береһен» ҡулланып, ҡурҡытырға тотона («Easily Led—A History of Propaganda»). 	 (Easily Led—A History of Propaganda) Enligt den brittiske historikern Philip M. Taylor använde assyrierna ”terrortaktik i kombination med propaganda” för att skrämma sina fiender.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы (2010 йыл.) 	 Livets gåva Ängel utan vingar (2010) 1.


9:2, 6, 7; Асыл. 19:11—21). 	 (Hes. 9:2, 6, 7; Upp. 19:11–21)


Шулай уҡ улар аласаҡ әжерҙәре менән маҡтанып йөрөмәйәсәк (1 Кор. 	 Och de skulle aldrig skryta om sin framtida belöning.


Улар араһында тыуған ҡаршылыҡ йыйылыштағы татыулыҡты емерә алған. 	 Bibeln säger inget om hur det hela slutade, men förhoppningsvis tog de till sig av Paulus kärleksfulla råd.


Хәҙерге ваҡытта ул коммерция булмаған Муниципаль бюджет мәҙәниәт ойошмаһы (МБМО). 	 Staden har också den enda täckta köpcentrum i Himmerland nämligen Hadsund Butikscenter.


Район ауыл хужалығы производствоһы махсуслашыуының ике зонаһына инә. 	 Området består egentligen av två olika befolkningscentra.


Ленингра 	 Groningen


ғилми- 	 Muadda


Павел былай тигән: «Һеҙҙе лә, уйҙарығыҙ һәм яман эштәрегеҙ арҡаһында ҡасандыр Алланан алыҫ торған һәм дошман булғандарҙы... 	 Paulus konstaterade: ”Ni som en gång var utestängda och fiender, därför att ert sinne var vänt till de gärningar som var onda, er har han nu försonat med sig igen med hjälp av hans köttsliga kropp genom hans död.”


Boeing - 319 A320|320\321 самолеттарын 	 Boeing-737


Изге Яҙманы уҡыуҙы нисек ҡыҙыҡлы итергә? 	 Hur Bibeln blir en läsupplevelse Nr 1 2017


Ләкин беҙ кешеләргә ҡаршы түгел, ә Шайтанға һәм ендәргә ҡаршы һуғышабыҙ. 	 Vårt krig är förstås andligt och inte bokstavligt. Men våra fiender är verkliga.


Мәҙхиә йырлаусы Дауыт быны яҡшы аңлаған. 	 Psalmisten David var övertygad om detta.


2 Тимофейға 3:1—5: «Ахырызаман килгәндә... Үҙҙәрен генә яратҡан, аҡсаға табынған, тәкәббер, һауалы, әсе телле, ата-әсәһенә буйһонмаған, изгелекте баһалай белмәгән, тәҡүәһеҙ, ҡаты бәғерле, кеше менән һыйыша алмаған, яла яғыусан, тотанаҡһыҙ, аяуһыҙ, яҡшылыҡҡа нәфрәтле, хыянатсыл, дыуамал, ҡупыҡ, Алланы яратыуға ҡарағанда кәйеф-сафаға нығыраҡ бирелгән, Аллаға ихлас табынған булып күренеп, иман көсөн кире ҡаҡҡан кешеләр артыр». 	 2 Timoteus 3:1–5: ”I de sista dagarna ska ... [människor] vara egoistiska, älska pengar, vara skrytsamma, stolta, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, kärlekslösa, omedgörliga, förtalare, obehärskade, våldsamma, utan kärlek till det goda, förrädare, obstinata och självgoda.


Мельбурн университеты һәм Монаш Университеты Мельбурндың ғына түгел, бөтә Австралияның иң эре уҡыу йорттары иҫәбенә инә. 	 Charité, Europas största universitetssjukhus, är en del av Humboldt-Universität zu Berlin och Freie Universität Berlin sedan om utbildningsreform för några år sedan.


Ерҙә йәшәгән саҡта Ғайса үҙенең идаралығы аҫтындағы тормош ниндәй буласағын күрһәткән. 	 Det Jesus gjorde när han var på jorden var ett smakprov på hur underbart det kommer att bli under hans styre. Han främjade fred, gav mirakulöst tusentals människor mat och botade sjuka.


Мускулдарҙың 70-75%-ын ,һыу тәшкил итә. 	 Vanligtvis är 70-80% av spermierna rörliga.


Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. 	 Sam 80 år ser tillbaka på sitt liv.


Партия исемлектәре буйынса пропорциональ һайланған 65 депутаттан тора. 	 Varje valkrets utser fem ledamöter var så att det totala antalet ledamöter blir 65.


Был һайлауҙың эҙемтәләрен беҙ бөгөн дә татыйбыҙ. 	 Bibeln förklarar: ”Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden ... spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat.”


Бындай осраҡта иманлы ир йәки ҡатын-ҡыҙ иман тотмаусы менән бәйләнмәгән. 	 Men brodern eller systern har ingen skyldighet att försöka tvinga sin partner att stanna kvar.


1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. 	 Han flyttade vidare till Kanada 1949.


Үҙәк Грецияла урынлашҡан һәм илдең иҡтисади, мәҙәни һәм административ үҙәге булып тора. 	 Tidsbesparingar både för medborgarna och förvaltningarna.


Яҙ менән кѳҙ иртә килә. 	 Detta inträffar vid middagstid.


еңеүсе 	 Tajči


Алланың күңелен табып буламы? 	 Kan vi verkligen bli godkända av Gud?


Баныу Вәлиева 2003 йылдың 24 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 I Algeriet upphävdes den 24 februari 2011 undantagstillståndet som rått i landet sedan 1992.


1926 йылда Мәскәүҙә РСФСР Юстиция халыҡ комиссариаты эргәһендәге Юғары юридик курстарҙы тамамлай. 	 1901 följde byggandet av Amtsgericht Wedding.


Ҡаҙағстан Республикаһы — унитар дәүләт, административ рәүештә 16 территориаль берәмектән тора: 14 өлкә һәм 2 республика әһәмиәтендәге ҡала. 	 Dessa ingår i landets 16 olika vojvodskap, som är den högsta nivån av administrativa provinser i Polen.


тәүге никахынан 	 Darby


Роджерс шәхес структураһының фундаменталь 	 Den yttersta lyckans ministerium


Яҡуп, Рәхилә һәм Йософтан өлгө алып, Йәһүәнең фатихаһы өсөн көрәшкәндә, беҙгә ниндәй тырышлыҡтар һалырға кәрәк? 	 Hur kan vi efterlikna Jakob, Rakel och Josef?


Ни өсөн Башланмыш 2:17-ләге әмер ғәҙелһеҙ, кәрәкһеҙ йә аҡылһыҙ булмаған? 	 Varför var Guds befallning i 1 Moseboken 2:17 inte orättvis, onödig eller orimlig?


2017 йылдың 24 июлендә Захар Рәсәй олимпик йыйылма командаһына миҙгел алдынан үткән Sochi Hockey Open турнирына саҡырыла. 	 Lördag den 1 april 2017 var han med och avancerade Mora IK från Hockeyallsvenskan till Svenska hockeyligan, efter att i direktkvalet ha vunnit mot länsrivalen Leksands IF med 4-2 i matcher.


1966 йылдан алып — запаста . 	 1966 Gökägget.


Был атама бөгөнгө славак һәм словен телдәрендә һаҡланған. 	 Man fann honom för jämnan tystlåten och hemlighetsfull.


Тормошобоҙҙа иң мөһиме нимә? 	 Vad är vårt främsta intresse i livet?


Йәһүә — ғәҙеллек Аллаһы бит. 	 Ty Jehova är en rättvis Gud.


2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 31 августа румын баш күтәреүселәре ҡулына күскән Бухаресҡа барып ингән. 	 En senare rysk attack vid Riga den 21 mars följde samma mönster.


Ғайса Мәсих, ике йөҙлөләр «ҡаты язаға» тарттырылыр, тигән (Матф. 	 Jesus sa faktiskt att sådana människor kommer att straffas ”med den största stränghet”.


РСФСР Юғары Советының 9-сы саҡырылыш депутаты. 	 1909) prinsens främste rådgivare.


левкойҙарының 	 Li Wen


2017 йылда "Hollywood Music in Media Awards"тың «The Best Original Song of Video Game» номинацияһында композитор Томас Париштың «Moonlight over the sea» тигән йыры менән еңеү яулай. 	 21 december 2012 fick Gangnam Styles musikvideo över 1 miljard visningar på Youtube och ligger på första plats som den mest visade videon på Youtube, då den gått om Justin Biebers musikvideo till låten "Baby" som har 1,7 miljarder visningar.


матчын 	 kadeterna


Штеффи Графтың уйыны башта атлетлыҡҡа ҡорола. 	 Hans dikt Stony Grey Soil handlar om just detta grevskap.


Әммә ул, шул ваҡыттағы күп кешеләрҙән айырмалы булараҡ, донъялағы проблемаларҙы хәл итергә тырышмаған. 	 Men det var inte för att försöka genomföra sociala eller politiska reformer, som så många andra på den tiden ville göra.


5 сентябрь — григориан стиле буйынса йылдың 248-се (кәбисә йылында 249-сы) көнө. 	 Den 24 september 1942 möttes båda arbetslagen vid milsten 588 i Contact Creek, och vägen invigdes den 20 november 1942.


Дөйөм һаны 29 млн кеше. 	 Gästerna är 29 stycken.


Айына 17-шәр спектаклдә йырланым. 	 60 års jubileum för Din butik i Espevik.


11 Майланғандарға дөрөҫ ҡараш һаҡлаған мәсихселәр үҙҙәрен етди ҡурҡыныстан һаҡлай. 	 11 Det är också till skydd för oss själva att vi behandlar de smorda på ett passande sätt. Hur då?


Тәүге тапҡыр сәхнәгә 3 йәшендә сыға. 	 Den skördade tobaken lufttorkade i tre stora trälador.


Викторовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Viktor gående.


Азия 	 Asien


Революционер һәм шағир Христо Ботев хөрмәтенә аталған. 	 I kristen och muslimsk förståelse består himlen av ett slags paradisisk lättnad.


4 Кешеләр, кәмәне күргәндә, Нухтың Аллаға иман иткәнен аңлаған. 	 4 På samma sätt som arken stod där som ett monument över Noas tro blir dopet ett tydligt tecken för dem som bevittnar det.


Беҙ Алланың күрһәтмәләрен эҙләүебеҙҙе нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi vill att Jehova ska vägleda oss?


Бер кем дә бер ҡасан да үҙ тәненә нәфрәтле булмай, киреһенсә, ...туҡландыра һәм ҡайғырта» (Ефес. 	 Den som älskar sin hustru älskar sig själv, ty ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han ger det näring och vårdar det ömt.”


карабы юғалтҡа 	 Togo


Баҙар ваҡ эшҡыуарлыҡ төҙөлөш фирмалары менән тулған була. 	 Det var alltför högtflygande planer för ett litet bolag.


Земзя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vi tala om himmelens land.


Василенко 	 Stravinskij


Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. 	 Rederiets fartyg kommer att byggas av Samsung Heavy Industries.


Расул Гамзатов 	 Mazama


Беҙ католиктар инек, әммә олатайым киң ҡарашлы кеше булып сыҡты. 	 Även om vi var katoliker var morfar öppen för religiösa diskussioner och tog emot religiös litteratur som han fick av sina vänner.


Ғайсаның ҡыйыулығы илселәргә нисек тәьҫир иткән? 	 Hur påverkades apostlarna av Jesus exempel?


Үҙеңде Йәһүәгә тапшырыу — кеше ҡабул итә алған иң яҡшы ҡарар. 	 Att låta Jehova vägleda dig i livet kan aldrig bli fel.


IETT тиҙлекле транспорт системаһының 	 IETT


Франци 	 Pittsburgh


(1 Йылъяҙма 28:20-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Krönikeboken 28:20.)


Беҙ йыйылышта нисек татыулыҡ һаҡлай алабыҙ? 	 Hur kan vi bevara friden i församlingen?


Йәһүд тарихсыһы Иосиф Флавий бер сектаның тарафдарҙары хаҡында бына нимә яҙған: «Улар бөтөнләй ант итмәй, сөнки уларҙың һәр әйткән һүҙе антҡа ҡарағанда ҙурыраҡ көскә эйә, һәм улар ант биреүҙе уны боҙоуҙан күберәк хөкөм итә. 	 Den judiske historikern Flavius Josefus skrev så här om en judisk sekt: ”Svordomar förekomma icke hos dem; ty de anse dessa vara till och med sämre, än mened.”


Яңы күҙәтеүсе, был һүҙҙәрҙе күңеленә яҡын алмаһа ла, уларҙы иғтибарһыҙ ҡалдыра ла алмаған. 	 Så efter en timme ringde han upp igen, nämnde att de ännu inte hade träffats och föreslog att de skulle ses för att prata igenom saken.


спортсылары 	 Fritz Langs


Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. 	 Tikar är dräktiga i ca 63 dagar.


Ә һеҙ, башҡалар тураһында эскерһеҙ хәстәрләп, улар өсөн үҙегеҙҙең мәнфәғәтегеҙҙе ҡорбан итергә әҙерме? 	 Hade du varit beredd att hjälpa till på ett lika osjälviskt sätt? Det är en intressant fråga eftersom Jesus sa: ”Det är lyckligare att ge än att få.”


1963 йылда армияға алынып, Хәрби Диңгеҙ Флотында хеҙмәт итә. 	 Sparmann reste 1933 till Wasserkuppe och utbildade sig i segelflygning.


Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Här tillverkas även motorcykeln Harley-Davidson.


1970 сәйәсәттән китә һәм бәләкәй эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә башлай. 	 Generera och lyfta fram kortsiktiga resultat 7.


Декламацион көй аныҡ структура, ябай боролоштар менән айырыла. 	 Dahllöf uppfann den tysta flottörventilen.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл Попов та был ҡарра менән ризалаша. 	 Hans störste motståndare hette Kyrillos och var patriark av Alexandria.


1925—1928 йылдарҙа ул Стәрлетамаҡ районы кимәлендә белемле, әүҙем йәмәғәтсе булып таныла. 	 Han gjorde redan där 1925-28 sina första försök till komposition.


Санды 	 Samba


Израилдәр Йәһүәгә азатлыҡ өсөн рәхмәтле булмауҙарын нисек күрһәткән? 	 Hur visade israeliterna att de inte uppskattade den frihet Jehova gav dem?


Марк Антокольскийҙың 	 Fred Tatasciore


Атамаһы баллы йылға тигәнде аңлата. 	 Hannar är stridslystna när de träffas.


1961 йылдың 14 июнендә Ральф Уильямсҡа кейәүгә бара. 	 Flygningen var planerad till den 21 november 1968 med William J Knight som flygförare.


Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. 	 Live Live in Paris är en liveskiva som kom 2005.


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы— Ҡоролтайҙың 4‑се саҡырылыш депутаты. 	 Ortnamnet hedrar trots detta USA:s 14:e vicepresident.


Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. 	 Arkeologiska fynd som dateras till mellan 47 000 och 37 000 års ålder har hittats i området.


Копсов Анатолий Яковлевич 1942 йылдың 6 апрелендә Башҡорт АССР-ы Ғафури районы Красноусол ауылында тыуған. 	 Under striderna vid Port Arthur 1904 gick Yashima på två ryska sjöminor den 14 maj och sjönk under ett försök att bogsera henne i säkerhet.


конструкторҙар бюроһы 	 Aerodynamiska


бергә 	 La Rioja provins i


17:26). Әммә, Ғайса аңлатҡанса, уның шәкерттәре тағы бер сәбәп буйынса ҡәрҙәштәр булған: улар бөтәһе лә Йәһүәне күктәге Аталары итеп таныған (Матф. 	 (Apg. 17:26) Men Jesus förklarade att hans lärjungar också var bröder och systrar i den betydelsen att de erkände Jehova som sin himmelske Far.


Изге Яҙма менән генә вәғәзләргә улар әле өйрәнмәгән булған, сөнки улар өсөн «Тамамланған сер» китабы һөйләгән. 	 De hade ännu inte lärt sig att predika enbart med hjälp av Bibeln utan hade förlitat sig på att Den fullbordade hemligheten skulle föra deras talan.


Бутерброд майында, майҙың массовый өлөшө 61,0 %. 	 Enligt studier består dess diet upp till 61,5% av frukten.


Ингридт 	 Magnus Eriksson


15 йәшенән алып ул, партнерҙарын йыш алмаштырып, тәртипһеҙ енси тормош алып бара башлаған. 	 Från det att hon var 15 hade hon många olika sexpartner, eftersom hon trodde att det skulle få henne att känna sig mindre ensam.


Стокгольм үҙенең бай мәҙәниәте менән билдәле. 	 Stockholm drabbas hårdast.


бронзана Майклды 	 Hobsons


Ниндәй һыҙаттар күңелде ҡатыра ала? Мәҫәлән, урынһыҙ ғорурлыҡ, ғәҙәткә ингән гонаһ һәм иман етмәү. 	 Vi måste undvika att bli stolta, utöva synd och vackla i vår tro eftersom det skulle kunna få oss att utveckla en olydig och upprorisk inställning.


Норманд династияһы Англияла 	 Hendry


Әллә мин унда бер генә йыл булһа ла йәшәй алмаҫмынмы?“ Мин, Йәһүәнән ярҙам һорап, ҡайнар доға ҡылдым». 	 När Kumiko nu tänker tillbaka på de närmare tio år hon har tjänat i Nepal säger hon: ”Alla mina orosmoln skingrades, precis som vattnet i Röda havet.


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Schweiziska edsförbundet


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1902 – Kuba blir självständigt från USA.


Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. 	 De bildar där stora kolonier.


РСФСР рәссамдары әҫәрҙәренең күргәҙмәһе, Таллин. 	 Deras sound kan liknas vid gruppen Lovin' Spoonful.


Фәнни-педагогик, тарихи-крайҙы өйрәнеү китаптарының авторы (2 монография) һәм авторҙашы (13 китап). 	 Plural cogitávimus - vi har tänkt (1 pers.) cogitavístis - ni har tänkt (2 pers.) cogitavérunt - de har tänkt (3 pers.)


Һуңынан Граждандар һуғышында Ҡыҙыл армия составында ҡатнаша. 	 En militär hedersvakt möter dem.


ЙӘҺҮӘ КҮПТӘРҘЕ ДӘРТЛӘНДЕРӘ 	 JEHOVA MOTIVERAR MÅNGA


Һуңғараҡ Мария менән ҡыҙы Америка Ҡушма Штаттарына күскән. 	 Till Marias ära vill jag denne klocka gjuta.


Иң эре остан баш ҡала (фарс. 	 Ellie: Aldrig som förr, (orig.


2008 йылдан алып һәр июлдә элекке Югославия илдәренән йәш һәм бойондороҡһоҙ төркөмдәр ҡатнашыуында даими уҙғарыла. 	 Det innebär att ängarna årligen, med start i juli månad, slås med lie och slåtterbalk.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 14 декабрь. 	 Johan Backas i Åbo Underrättelser, den 14 januari 2012, sid.


Тиҙҙән улар маҡсаттарына табан аҙымдар яһай башлаған. 	 Efter sammankomsten började de steg för steg göra förberedelser för att flytta.


Рәсми сайт. ] (unspecified title) <a href=" 	 Program ::= ; -- De enda funktionerna som tillåts är följande: HelloFunc.


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 Q automatiskt kvalificerad.


Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. 	 Lakshmibai stupade i det slag som följde.


Ольховский Ключ — Рәсәй йылғаһы. 	 Gaperns utlopp är Alsterälven.


1945 йылдың 24 июнендә 4-се Украина фронтының йыйылма полкы Мәскәүҙә Ҡыҙыл Майҙандағы Еңеү Парадында ҡатнашҡан. 	 Den 25 september 1944 begravdes kvarlevorna från två sovjetiska soldater i mitten av Tõnismägi-kullen.


Бөгелмә районы) — Татарстандың көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан муниципаль район. 	 Närheten till staden har länge präglat de stadsnära byarna.


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 Novellens protagonist är en sådan junker.


Брокгауз һәм Ефрондың энциклопедик һүҙлеге (1890—1907). 	 Minnen och anteckningar (1897-1905).


Австрия милли хоккей командаһы донъяла 13-се урынды биләй. 	 KV22 var begravningsplats för farao Amenhotep III under Egyptens artonde dynasti.


календарына 	 Schellenberg


Николаев ауыл биләмәһе составына инә. 	 Hon känner nämligen till en liten hemlighet med barnen.


ИМАНДЫ НИСЕК НЫҒЫТЫРҒА 	 HUR KAN DU STÄRKA DIN TRO?


Һуңғы 3 йыл дауамында Жедеон һәм Фрежи исемле ике өйрәнеүсем һыуға сумдырылды. 	 Min fru och äldstebröderna hjälper och stöttar mig.


Полуденная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Redan tidigt på eftermiddagen sluter sig hyllet.


1954 йылдың 5 декабрендә — Бөрө ҡалаһында үпкә ауырыуынан вафат була. 	 TV-nytt har funnits i mer än fem decennier - det började sändas den 5 april 1965, först med namnet Från dag till dag.


11 Ғайсаның Лазарь үлгәндә ниндәй көслө әрнеү кисергәне хаҡындағы өҙөк — Изге Яҙмалағы йыуаныслы өҙөктәрҙең береһе генә. 	 11 Det finns mängder av bibelavsnitt som kan ge oss tröst, och skildringen om Jesus reaktion på Lasarus död är bara ett exempel.


Дәүләт тарихи музейы атамаһы 	 konstmuseet i São Paulo


2 Икенсе яҡтан, ул ваҡытта йәшәгән күпселек мәсихсе ашҡынып «Ғайсаның Мәсих икәнлеге хаҡындағы Һөйөнөслө Хәбәрҙе» һөйләгән, шулай уҡ Аллаға, бер-береһенә һәм башҡа кешеләргә ҡарата яратыу күрһәткән (Ғәм. 	 2 De flesta kristna på den tiden hade en helt annan inställning. De gick in för att ”förkunna de goda nyheterna om Messias” och visade att de älskade Gud och sina medmänniskor, både i och utanför församlingen.


1-се Тукәт (рус. 1-е Тукатово) — Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл. 	 Terrängen runt Qal‘at al Ḩuqaylah sluttar västerut.


589 йылда Хунчжоу тип үҙгәртелә (洪州). 	 Kwai Yi Tan är en vik i Hongkong (Kina).


университетының филология факультетын тамамлай ( 	 Högskolan för Konst


ЙӘҺҮӘ ЙӨРӘКТӘРҘЕ ТИКШЕРӘ 	 JEHOVA SER HUR VI ÄR INNERST INNE


13 йыл бергә йәшәйҙәр. 	 På tiden att vi träffas 13.


Ул башҡаларҙы Йәһүәгә хеҙмәт итергә дәртләндергән. 	 Han uppmanade också folket att göra det.


архитектура факультетына уҡырға ин 	 Eötvös Loránd University


«Был тормошомдағы иң яҡшы ҡарар булды», — ти ул был хаҡта. 	 Han säger: ”Det var mitt livs bästa beslut.”


Элеонора Ульриканың ғаилә тормошо һиҙелерлек яҡшыра. 	 Vid denna tidpunkt observerades också ett större missnöje hos Ulrika Eleonora.


инвестицияһы 	 Greater Noida


дәүеренд 	 Kilgore


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, улар Аллаға таянмаған һәм насар теләктәргә бирелгән. 	 Tyvärr gav en del israeliter efter för orätta begär därför att de inte förlitade sig på Gud.


Хатта бер факультетта эшләгән хеҙмәттәштәре лә унан ситләшә, төп журналдар уның хеҙмәттәрен баҫтырып сығармай. 	 Att arbeta i skrivstuga: ett förslag till en arbetsgång vid skolans skrivundervisning.


Йә, бәлки, һеҙҙе: «Ни өсөн Алла яуызлыҡ һәм ғазаптар булыуына юл ҡуя?» — тигән һорау борсойҙор. 	 Vi hoppas då att du skulle vilja besöka vår hemsida, jw.org.


Муракла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mubarak fortsatte på den liberala linjen.


күс 	 Gau Oberpfalz


самолеттарын 	 Widerøe


Йәһүәнең ниндәй бүләктәре ярҙамында иманды нығытып була? 	 Vad har Jehova gett oss som kan stärka vår tro?


Шулай уҡ Йәһүә Ханохтың үҙ ҡатынына тоғро булыуын көткән, һәм Ханох быны бик яҡшы аңлаған (Башланмыш 2:24). 	 (1 Moseboken 2:24) Och han gjorde helt säkert sitt bästa för att undervisa sina barn om Jehova.


Павел мәсихселәргә былай тигән: «Гонаһ өҫтөгөҙҙән хакимлыҡ итмәҫ инде, сөнки һеҙ ҡанун аҫтында түгел, ә Алла мәрхәмәте аҫтында йәшәйһегеҙ» (Рим. 	 Paulus påminde de kristna: ”Synden skall ... inte vara herre över er, eftersom ni inte är under lag utan under oförtjänt omtanke.”


Йәһүә Алла миңә биргәндәремдән күпкә күберәк ҡайтарып торҙо. [...] 	 Men hon fortsätter: ”Jag har fått tillbaka mycket mer av Jehova än vad jag själv har gett. ...


1908 йылда ауылдан Америкаға тәүге эмигранттар күсеп киткән, һәм Дакотала йәшәй башлаған. 	 Utvandrade därför 1808 till USA för att söka bättre lycka där.


Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). 	 Part I (De förlorade sagornas bok 1).


Гитлер ғәскәрҙәре Польшаны оккупациялағандан һуң, 1942 йылдың майында бында Бендзин геттоһы булдырыла. 	 Efter kontroverser med Hitler i samband med slaget om Moskva vintern 1941-1942 avsattes Guderian.


Һис шикһеҙ, Алланың был бүләге бар бүләктәрҙән дә иң ҡиммәтлеһе булып тора. 	 Så det är verkligen ingen tvekan om att det är den största gåvan av alla.


Арзамасцевты төп составҡа 	 Dias


Америка футболы —йәрәхәт ала торған спорт төрө. 	 Amerikansk fotboll ('football') är den mest omtyckta sporten i USA, följt av baseball.


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 Detta då han byttes in i den 89:e matchminuten.


2015 йылда FES Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн премия алды, унан алдараҡ Elinor Ostrom Award һәм Times of India Social Impact Awards тарафынан бүләкләнгәйне. 	 2015 fick Kullabergsguiderna årets ekoturismpris av tidningen Travel News och Ekoturismföreningen.


Британдар ҙа уны ҡабул итә. 	 Britten dirigerade själv.


Планета 	 Vollmondnacht


Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. 	 25 000 personer arbetar i byggnaden.


Обдыр — Рәсәйҙәге йылға. 	 O Jesus, du trädde.


Йәһүәнең беҙгә, үҙенең ихтыярын тулы рәүештә үтәргә ярҙам итер өсөн, кәрәкле көс бирә алыуына һис тә шикләнмәҫкә була (2 Кор. 4:7—9). 	 Vi vet att han kan göra precis vad som helst för att hjälpa oss att göra hans vilja.


Gudua Бабилиялағы 	 Uppenbarelser


Башҡортостан 	 Daniel


Мин Буркина-Фасола Ил комитетында хеҙмәт иттем. 	 Vi skickades till Burkina Faso, och jag blev medlem av landskommittén.


Хужабыҙ артынан барыр өсөн, күп нәмә ҡалдырҙым 	 Det jag lämnat bakom mig för att följa Herren


Ә һигеҙенсе күренештән бындай һорауға яуап белербеҙ: Йәһүә, үҙенә тоғро кешеләр ғибәҙәт ҡыла алһын өсөн, уларҙы нисек яҡлай? 	 Den åttonde synen visar hur Jehova beskyddar sitt folk så att de kan ta del i sann tillbedjan.


ОҘАҠҠА ҺУҘМАҒЫҘ 	 SKJUT INTE UPP DET


(Ғибрәтле һүҙҙәр 3:5, 6-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 3:5, 6.)


Унда йөрөп, беҙ Алла хакимлығын яҡлауыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Vi visar att vi vill lyda Jehova.


уҡый 	 South Australia


17 Кешеләр һинең эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныуыңды һәм хөрмәт итеүеңде тойһа, уларға ла һине һәм ҡараштарыңды хөрмәт итеүе еңелерәк булыр. 	 17 Om du är respektfull mot andra och visar att du bryr dig om dem är det mer troligt att de är vänliga tillbaka.


Тәрджмәни 	 Rudra


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Al-Hasan


Уның төп факультеттары — социаль һәм информацион фәндәр. 	 De avhoppade medlemmarna bildade Informations et Liaison Ouvrières.


Улар, башҡа ерҙә аҡса эшләүен дауам итер өсөн, яңы тыуған балаларын туғандарына ебәрә. 	 Bland en del invandrare är det vanligt att föräldrar lämnar sina nyfödda barn till släktingar i hemlandet för att de själva ska kunna fortsätta att arbeta och tjäna pengar i det nya landet.


ЙЫРҘАР: 20, 37 	 SÅNGER: 117, 114


Хеллквист ғаиләһендә 	 Elvid Duran


Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. 	 En långvarig konflikt, hundraårskriget, mellan engelska och franska kungar om landområden i Frankrike skapade oro i landet.


Ундағы һыу бик, бик һыуыҡ ине! 	 Det var väldigt, väldigt kallt!


һикереүе легенда 	 Bob Beamon


буйынса коммунала 4910 	 honduranska


Административ йәһәттән ҡала өс районға бүленгән: Тимер юл, Октябрь, Первомайск. 	 Väderförutsättningarna för bestigning av Kusum Kanguru är bäst i april, maj och september, oktober.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1978). 	 Sovjetunionen blev bästa nation i VM-1978.


Әгәр Алла халҡы Бөйөк Вавилон әсирлегенә 1918 йылда эләккән булһа, тимәк, шул ваҡытта ул ялған диндең әсиренә әйләнергә тейеш булған. 	 Så om Guds folk skulle ha hamnat i babylonisk fångenskap 1918 måste de ha blivit förslavade under falsk religion på något sätt vid den tiden.


Грек-рим көрәше — был ике спортсының ҡапма-ҡаршы тороп көрәшеүе. 	 Grekisk-romersk stil är en av de två brottningsstilar som finns med vid de olympiska spelen.


Ләкин ҡайһы саҡта нимәнелер дөрөҫ аңламау тормошобоҙға ныҡ тәьҫир итергә мөмкин. 	 Men andra gånger kan en missuppfattning få stor inverkan på vårt liv.


йылд а 	 790-fots prudentialtornet


РФ һыу реестры: Окна. 	 Skyskrapa utan fönster.


Әммә беҙгә был хаҡта борсолорға кәрәкмәй. 	 Men behöver vi egentligen göra det just nu?


программа 	 OEM


Παλαιόκαστρο или Παλιόκαστρο ― «иҫке ҡәлғә» тип атағандар). 	 Internationella Olympiska Kommittén ^ ”Svenska OS-ansökningar”.


«„Йыуатығыҙ, минең халҡымды йыуатығыҙ“, — ти һеҙҙең Аллағыҙ» (Ишағыя 40:1). 	 (Jesaja 40:1) ”Detta är vad Jehova har sagt: ... ’Som en mor tröstar sin son, så skall jag trösta er.’”


Изге Яҙма яҙылған осорҙа көршәксе балсыҡ киҫәген ер аҫтынан соҡоп алыу менән уға форма бирә башламаған. 	 Vi får också en mer positiv syn på dem som bor på vårt distrikt och dem vi studerar Bibeln med. En krukmakare på Bibelns tid grävde inte bara upp lite lera som han genast började forma.


Башҡортостанда тәүге профессиональ музей директоры итеп Василий Владимирович Бабушкин тәғәйенләнә. 	 I september tillträder den nye kulturchefen Vladimir Oravsky.


1999 турға 	 Bibeln


Башҡортостан Республикаһында Учительская газета. 	 Han grundade tidningen Federal Republican i Baltimore.


Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. 	 Serien utspelar sig i ett varuhus i Saint Louis, Missouri.


Александр II айырыуса күп һунар менән мауыға. 	 David sörjde honom djupt.


Һәр беребеҙгә лә ниндәй ҙә булһа өлкәлә мөхәббәт сағылдырыуҙа яҡшырырға кәрәк. 	 Nu ska vi se på tre steg som kan göra oss mer kärleksfulla.


һәм Роза Шиловскаяның 	 och studerade


Ахыр сиктә мин шуны аңланым: Батшалыҡты тормошомда беренсе урынға ҡуйыр өсөн, миңә эшемде алмаштырырға кәрәк». 	 Jag insåg till slut att jag var tvungen att byta jobb för att kunna sätta sanningen främst.”


Бындай аяныс хәлде кисергән имандаштарға ярҙам итер өсөн, урындағы ҡәрҙәштәргә «миһырбанлы, туған йәнле, шәфҡәтле, тыйнаҡ» булыу мөһим (1 Пет. 3:8). 	 Vänner i länder där man tar emot flyktingar kan hjälpa dem som har varit med om sådana traumatiska händelser genom att ”visa medkänsla, ha broderlig tillgivenhet, vara ömt medlidsamma, ödmjuka i sinnet”.


РФ һыу реестры: Мыс-Ях. 	 Ridån går alltid ner: memoarer.


Беренсенән, Миҡай 6:9-ҙағы һүҙҙәргә иғтибар итегеҙ: «Зирәктәр [Алланың] исемен тәрән хөрмәт итер». 	 Lägg för det första märke till vad som sägs i Mika 6:9: ”Den som äger praktisk vishet kommer att frukta ditt [Guds] namn.”


НИ ӨСӨН ШӘКЕРТТӘР ӘҘЕРЛӘҮ ЭШЕ — ИҢ ЯҠШЫ ЭШ? 	 DET FINNS INGET BÄTTRE ÄN ATT GÖRA LÄRJUNGAR


Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Museets permanenta utställning visar över 300 verk.


материя уның 	 Jasmeen


Йәһүәнең төҙәтеү сараларын хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur visar vi att vi respekterar Jehovas anordning?


Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. 	 Förra förmörkelsen ägde rum 2009-2011 med en förmörkelseprocess som pågår under 640–730 dygn.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 1967 genomgick kapellet och krematoriet en större renovering.


пианистк Леи 	 Adam Brody


Был лагерь Изге Яҙмала иҫкә алынған боронғо ҡала Вериянан алыҫ түгел ине. 	 När jag berättade för de grekiska soldaterna att jag hade varit fånge hos kommunisterna fördes jag till ett militärläger nära Veroia – den forntida staden Berea.


1988 йылда Ҡушма Штаттарҙа өлөшләтә баҡырҙан яһалған спиралдәр сыҡҡан, ә 2001 йылда гормонлы АЭС-тар һатыла башлаған. 	 Den ena är lindad med koppartråd och blev tillgänglig för några årtionden sedan. Den andra utsöndrar ett hormon och kom ut på marknaden några år senare.


Болгарияла быуат 	 Bulgarisk-ortodoxa


1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. 	 Mellan 1936 och 1938 hölls tre rättegångar i Moskva där höga ledare från kommunistpartiet åtalades.


Ул былай ти: «Ҡатынымдың һаулығы насарлана барыуын күреү еңел түгел, уның хаҡында ҡайғыртыу ҙа күп көс ала. 	 Jag vet att jag har Jehova att tacka för mitt liv.


ЙЫРҘАР: 89, 86 	 SÅNGER: 89, 86


Йыл аҙағына тиклем 259 көн ҡала. 	 Totalt spelades låten 259 gånger live. ^


Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң 	 John Jellicoe


Мәҫәлән, улар бергә Алла халҡын яҡлап һуғыштар алып барған (1 Иш. 	 Bland annat stred de tillsammans för att försvara Jehovas folk.


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 Där vägarna mötas.


Баҫалҡы һәм тыңлаусан булыуҙа Дауыт беҙгә ғәжәйеп өлгө ҡалдырған! 	 Vi kan fråga oss om vi på liknande sätt mediterar över det vi läser i Guds ord och låter det påverka oss på djupet.


Оло Собачка 	 Qeqertarsuaq


кәрле планеталар астероид 	 månen solen


Хәҙерге ваҡытта премия лауреаттарытауыш биреп асыҡлана. 	 För detta mottog hon tävlingens första pris.


Манизер 	 SFIO


Евразияла, Төньяҡ Америкала, Төньяҡ‑көнбайыш Африкала таралған. 	 Larmnummer, såsom 112 i EU och 911 i nordamerika, är avgiftsfria.


Күптәр йомартлыҡтың рухи яҡтан байытыуына инанған (Зәб. 	 Många har märkt att de påverkas positivt när de är generösa.


баҫыусылыҡ 	 Seine


Атайым әсәйемде йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүҙән тыйырға тырышты. 	 Ibland när hon hade gett sig i väg sprang han i kapp henne och drog in henne i huset igen.


6 Өҫтә әйтеп кителгәнсә, Йәһүә хакимлығының аҡланыуы — бөтә кешегә лә ҡағылған бик етди һорау. 	 6 Som vi redan konstaterat är frågan om Jehovas rätt att styra avgörande för hela mänskligheten.


5 Һыйыныу ҡалаларын кешеләр уйлап сығармаған. 	 5 Anordningen med tillflyktsstäder kom från Jehova.


30 ОКТЯБРЬ — 5 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 30 OKTOBER 2017–5 NOVEMBER 2017


Мәсихселәр Шайтанға һәм ул таратҡан ялған тәғлимәттәргә ҡаршы рухи һуғыш алып барырға тейеш (2 Кор. 10:4, 5). 	 (2 Kor. 10:4, 5) Men det största hotet mot vår frid kan faktiskt komma från familjemedlemmar eller släktingar som inte delar vår tro.


Һөҙөмтәлә, Нух һәм уның ғаиләһе ул ваҡыттағы донъя юҡ ителгәндә иҫән ҡалған (Евр. 	 Noa och hans familj överlevde slutet för den världen.


төньяҡтан — Лаос 	 Allmaktens Natt


Футбол буйынса Косово йыйылма командаһы — өлөшләтә танылған Косово дәүләтенең халыҡ-ара футбол ярыштарында үҙен танытҡан йыйылма командаһы, ул Косово Футбол федерацияһы етәкселеге аҫтында туплана. 	 Kosovos herrlandslag i fotboll (albanska: Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, Serbiska: Fudbalska reprezentacija Kosova), Kosovos nationella fotbollslag, organiseras av fotbollsförbundet i Kosovo, det styrande organet för fotbollen i Kosovo.


Риүәйәттәр сағыу этнонимия менән тулыландырыла. 	 Den frånger sig då doften av vanilj.


Уның ҡыҙы өсөн был нимәне аңлатҡан? 	 6. a) Var det lätt för Jefta och hans dotter att infria det löfte han hade gett till Jehova?


Улай ла 	 Thoth


Һаннаның миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad lär vi oss av Hannas exempel?


Кемгәлер мәктәптә йә эштә башҡаларҙан айырылып тороуы ауыр булырға мөмкин (Сығ. 	 Andra kan tycka att det är jobbigt att vara annorlunda, kanske i skolan eller på arbetet.


ала Мюнхен университетында эшлә й 	 vid University of North London


Ҡатын, үҙ-үҙенә ҡул һалырға йыйынғаны һәм Кеннет шылтыратҡанда, үлер алдынан иренә хат яҙып ултырғаны хаҡында һөйләп биргән. 	 De visade henne några tröstande bibelställen, och de uppmuntrande tankarna räddade hennes liv.


Утар халҡы 378 кеше (2011 йылдың 1 ғинуарына), иҫәптә 119 йорт хужалығы бар. 	 Socknens areal är 118 kvadratkilometer, varav land 89 (utöver det område som överfördes till Älmhults köping 1901)..


Шулай ҙа, Йәһүә мәрхәмәттән сығып беҙгә ярҙам иткәнгә, беҙ уның күңеленә хуш килгән шәхескә әйләнә алабыҙ. 	 Men Jehova är barmhärtig och kan hjälpa oss att få en sådan personlighet som han vill att vi ska ha.


Тиҫкәре хистәр сәскәләр араһында үҫкән ҡый үләненә оҡшаш. 	 Om någon blir bitter kan det påverka stämningen i hela församlingen.


Магистр 	 Pinto


йылда 	 J S Bachs


Анри 	 Martelli


SIM вариант 	 Zeiss


Шулай булһа, һеҙ яңғыҙ түгел. 	 Det är du inte ensam om.


Доклады «Үҫемлек гибридтары менән тәжрибәләр» тип атала. 	 Huvudartikel: Hyperhidros Hyperhidros betyder 'ökade svettningar'.


БАШҠА ОСРАҠТАРҘА 	 I ANDRA SITUATIONER


Исламда абруйлы дини дәрәжә , шәриғәтте тәфсирләй белгән иң юғары шәрехләүсе. 	 Fiqh (arabiska: فقه, kunskap, förståelse) är islamisk rättslära.


Уның хеҙмәт эшмәкәрлеге журналистика менән бәйле. 	 Det här är dålig journalistik.


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 För datumet, se 1 maj.


Һеҙ Йәһүәгә нисә ант бирҙегеҙ? 	 Hur många löften har du gett till Jehova?


Янчжоу 	 Fuzhou


Ни өсөн беҙ шундай иҫкә төшөрөүҙәргә мохтажбыҙ? 	 Varför behöver vi sådana här påminnelser?


Ҡала 	 Washburn


6:4, 5, 11; Йәһ. 	 (1 Mos. 6:4, 5, 11; Jud.


Бокс буйынса тренер булып тулы ҡанлы эшләй башлағас, Александр Мичков бер нисә көслө спортсылар тәрбиәләүгә ирешә. 	 Efter avslutad aktiv idrottskarriär är Michael Uhrman verksam som tränare.


АҠШ-тың көнсығыш яр буйҙарында йәшәгән сёрфер Димитрий Милович 1972 йылда сноубордтар етештереүсе Winterstick компанияһын булдыра, был компания өс йыл да үтмәҫтән, Ньюсуик журналында телгә алына. 	 Tillsammans med kollegerna Erkki Kairamo och Timo Vormala grundade han 1973 arkitektbyrån Gullichsen Kairamo Vormala Arkkitehdit, som blivit en av landets främsta förespråkare för den nordiskt strama, ljusa och modernistiska arkitekturen.


ағзаһы 	 ryska judar


Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. 	 Spola till cirka 20 minuter in i videon.


Шул уҡ 	 Underhuset


Тикзо — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tichon reser sin väg.


Бургундияның яңы герцогы Филипп III, атаһының үлемендә Карлды ғәйепләп, Англия менән берләшә һәм Францияның ҙур өлөшө баҫып алына. 	 Karl VI av Frankrikes släkting hertig Johan den orädde av Burgund, såg ett äktenskap som ett sätt att bygga en allians mellan Frankrike och det tysk-romerska riket mot England.


Съезд 320 депутат составындағы үҙенең даими органын — Эшсе һәм һалдат депутаттары Советтарының Бөтә Рәсәй үҙәк башҡарма комитетын (ВЦИК) — һайлай. 	 År 1920 införde riksdagen i Finland sin egen Justitieombudsman för de finska myndigheterna, Riksdagens justitieombudsman (finska: Eduskunnan oikeusasiamies, EOA).


Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? 	 Vart är du på väg?


Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. 	 Produktionsstarten var i februari 2005.


1957 йылдың август айында Яңы Хажи эргәһендәге скважинанан нефть урғыла. 	 Den 25 augusti kunde trafiken till Slottsskogen via Västergatan starta.


I Палермо ҡәлғәһендә 	 Ngara


Сит ил нәшерселәре менән тәүге контрактты Маринина 1997 йылда төҙөй. 	 De sista hamnkranarna togs bort 1997.


Тимофейҙың атаһы Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән, ләкин әсәһе менән өләсәһе уға Алла Һүҙенә ҡарата яратыу үҫтерергә ярҙам иткән. 	 Timoteus växte upp i ett religiöst delat hem, men med sin judiska mammas och mormors hjälp lärde han sig att verkligen tycka om Guds ord.


Граф Барселонский үҙ сиратында 1975 йылда интронизация ваҡытында тәхеттән үҙенең улы Хуан карлос файҙаһына баш тартты. 	 Efter Francos död 1975 efterträdde Juan Carlos honom som Kung av Spanien.


Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. 	 Återresa genom Panamakanalen och via Västindien.


Кольберга Рәсәй 	 Belvidere


1987 йылда популяр спортсы Николай Гуляев конькиҙа йүгереү спорты буйынса бөтә юғары наградаларҙы ла яулай — ул Европа һәм донъя чемпионы булыуға өлгәшә. 	 Sven Hannawald firade sina första framgångar 1987, då han vann backhoppningen vid Kinder- und Jugendspartakiade arrangerad av Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) (svenska: Barn- och ungdomssportskolor) i Oberwiesenthal.


армияһының 	 gardet


2012 йылда Швеция чемпионы була. 	 Joge blev svensk mästare 2010.


Ммҙалдар. 	 Almgren-U.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. 	 Läst 11 augusti 2011. ^ Frequently asked questions.


Шәкерт Яҡуп былай тип яҙған: «Ә юғарынан килгән аҡыл иң тәүҙә саф, шулай уҡ тыныс, йомшаҡ, тыңлаусан, шәфҡәт һәм игелекле емештәр менән тулы, кешеләрҙе тигеҙ күрә һәм ике йөҙлө түгел» (Яҡ. 	 Lärjungen Jakob skrev: ”Visheten från ovan är först och främst ren, därefter fridsam, resonlig, redo att lyda, full av barmhärtighet och goda frukter, inte partisk, fri från hyckleri.”


Ул, хеҙмәтсе кеүек, хужаһы әйткән һәр һүҙҙе үтәргә әҙер булған. Мәрйәм үҙе хаҡында ҡайғыртыуҙы Хужаһы Йәһүәгә ышанып тапшырған. 	 Precis som en slavinna på den tiden stod till sin herres tjänst, så ville Maria tjäna Jehova på det sätt som han ansåg var lämpligt, och hon var redo att göra vad hon än blev ombedd att göra.


I Барбаросса 	 Barbarossa


Тәрән итеп тын алығыҙ 	 Ta ett djupt andetag


Мәктәптең беренсе сығарылышы 1958 йылда була. 	 På Lurens har man spelat pjäser sedan 1958.


Әсәйем, бөтә көсөн һалып, минең турала һәм һеңлем тураһында ҡайғыртырға тырышты. 	 Mamma slet hårt för att ta hand om mig och min lillasyster.


Орграспредотделға Ежов 1934 йылға тиклем, Сталиндың кадрҙар сәйәсәтен тормошҡа ашырып, етәкселек итә. 	 Midsommar 1934 brann hjulhuset och hjulet, endast den smidda axeln och hjulgraven blev kvar.


Тыныслыҡ һәм татыулыҡ һарайы проектының авторы — Бөйөк Британияның билдәле архитекторы Норман Фостер. 	 Huset är ritat av den brittiske arkitekten Norman Foster.


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 23 уйлап табыу авторы. 	 150 spelare var anmälda, varav 73 professionella.


9:23, 24). Йөрәгебеҙҙә тәкәбберлек һәм мин-минлек булһа, был иртәме, һуңмы эштәребеҙҙә сағыласаҡ. 	 Vi kanske kommer med antydningar om att vi har särskilda privilegier, att vi sitter på unik information eller att vi känner vissa ansvariga bröder.


Бүләк итеп өс йылға 1,5 миллион һум суммаға һәм 15 % менән льготалы кредит алған. 	 Cirka 15,3 procent av befolkningen saknar helt sjukförsäkring och runt 35 procent är underförsäkrade.


акцияларының 	 Wiener Telegraph


Изге Яҙмала былай тиелә: «Алла беҙгә мөхәббәтен бына нисек күрһәтте: Ул Үҙенең берҙән-бер Улын, Уның аша беҙгә тормош булһын өсөн, донъяға ебәрҙе» (1 Яхъя 4:9). 	 Han gjorde det ”för att vi skulle få liv genom honom [Jesus]”. (1 Johannes 4:9) Var Gud tvungen att göra det här? Verkligen inte.


Башҡарылыу ваҡыты — утыҙ минут самаһы. 	 Och sen insåg jag, jösses, är tio minuter långt.


үтмәҫтән 	 Frankie Dettori


оҙаҡлама 	 Garrod


1901 йылда Белорет больницаһының табибы Эрман һыуҙың пробаһын тикшереү өсөн Берлин Университетына ебәрә. 	 Minerva grundades 1959 på initiativ av Bertel von Bonsdorff för att bereda forskningsutrymme för läkarna vid Helsingfors universitets dåvarande trångbodda IV Medicinska klinik.


«Элек туған телендә рәхәтләнеп вәғәзләһә лә, башҡа телдә вәғәзләр өсөн хеҙмәткә барыу уның кәйефен ҡыра ине», — ти Мюрьель. 	 Hon fortsätter: ”Tidigare älskade han tjänsten när han fick använda sitt modersmål, franska.”


Йылға Соленое күле - №9211 исемһеҙ йылға ҡушыла. 	 293.9 Psykisk störning UNS orsakad av...


Ете ырыу кантоны үҙәге. 	 Den är också kantonens huvudstad.


Ул Изге Яҙманың миңә таныш булмаған өҙөктәре хаҡында һөйләне. 	 En dag träffade Bud och jag en präst som tillhörde samfundet Kristi kyrka, och han pratade om bibelställen som jag inte var så insatt i.


Сюзанна Кентикян 1987 йылда Әрмән ССР-ында тыуа. 	 Tatjana Suta tog över hela lägenheten 1987.


Башҡортостандың атҡаҙанған төҙөүсеһе (1996), РСФСР‑ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1981). 	 Gyrid Högman bevisade i sin avhandling 1981 att den är starkt överdriven).


Европала һыра алкоголизмы — иң киң таралған наркологик ауырыуҙарҙың береһе. 	 Alkoholkonsumtion och hälsa är ett kontroversiellt ämne då alkohol är den vanligaste rekreationella drogen i västvärlden.


Шуға күрә уҡығанығыҙҙы аңлар өсөн ярҙам эҙләгеҙ. 	 Därför är det bästa du kan göra att ta emot hjälp från andra i stället för att bara läsa Bibeln på egen hand.


Карс Батумиҙы 	 Batum Kars


РУХИ УҢЫШТАРҒА ИРЕШЕП АЛЛАНЫ ДАНЛАҒЫҘ 	 ÄRA JEHOVA GENOM ATT GÖRA ANDLIGA FRAMSTEG


авгусына 	 för Ravenna Festival


Мексика 	 Costa Rica


1997 йылда һәйкәл яңыртылып эшләнә һәм тантаналы шарттарҙа урынына ҡуйыла. 	 Under 2011 renoverades och rustades hela Hagsätragrenen upp mellan Hagsätra och Globen.


1942 йылдан КПСС ағзаһы һәм СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. . 	 NOW gick 1942 ihop med Ödleförbundet för att bilda Nationella stridskrafterna (NSZ).


Милиция музейы асыла. 	 South Muirons skyddsområde.


Бер үк ваҡытта ул башҡорт драматургтары ижадын да төплө тикшерә. 	 Föll ett stycke på någon teater blev Lergöken räddningsplankan.


1990 йылда улыбыҙ Павел 19 йәшендә Сахалин утрауында пионер булып хеҙмәт итергә теләк белдерҙе. 	 År 1990 ville Pavel, som då var 19, flytta som pionjär till Sakhalin, en ö norr om Japan.


23 апрель 	 Jena


1978 йылда Өфө сәнғәт училищеһының ҡурай бүлегенә уҡырға инә. 	 År 1978 blev folkhögskolan självständig.


2012 — Кәтибә Кинйәбулатова, башҡорт балалар шағиры һәм яҙыусыһы. 	 2011 och 2012 upprepade klubben bedriften med SM-guld för både damerna och herrarna.


Мәсихсе, ваҡытын социаль селтәрҙәрҙә уҙҙырып, әһәмиәтһеҙ эштәр менән мауығып китергә мөмкин. 	 Man skulle också kunna bli stolt om många gillar ens inlägg eller bli stött om någon slutar följa en. Tänk om Paulus eller Aquila och Priscilla hade levt i vår tid.


Новороссияны киң ҡолас менән үҙләштереү XVIII быуат һуңында кенәз Потемкин етәкселегендә алып барыла. 	 Efter ett tvådagarsslag led ryssarna nederlag.


Париж элекке 60 округ урынына 48 секцияға эйә була. 	 Räknat till ytan storleksmässigt sett kommer Belgien på 34:e plats av de 48 staterna i Europa.


Урман өйәҙҙең дөйөм майҙанының 3/5 өлөшөн тәшкил итә. 	 Staffan rider själv på den femte av dem.


Бынан тыш, Алла «беҙҙең Атабыҙ» (Ишағыя 63:16). 	 (Jesaja 63:16, Svenska Folkbibeln) På vilket sätt?


Ториялар 1168 йылда уҡ төҙөлгән булһалар ҙа, уларҙың хәҙерге конструкциялары 1875 йылда төҙөлгән. 	 Nya växtkataloger utkom sedan 1666 och 1685; i den sista var inte mindre än 1873 växtformer upptagna.


2002 йылда Югославияның Белград ҡалаһында үткән халыҡ-ара турнир еңеүсеһе. 	 B-världsmästerskapet spelades i Belgrad i Jugoslavien.


Элекке шәхесегеҙҙе бөтөнләйгә һалып ташлағыҙ 	 Hur klär man av sig den gamla personligheten?


Австрия көнбайыш Европа илдәре араһында уникаль булып тора, сөнки ул мосолмандарға танылған дини община статусы бирә. 	 Irans statsvapen är ett stiliserat Allah vilket betyder Gud på arabiska.


Швейцарияла шулай уҡ Элизе Реклю һәм анархист Интернационал Сент-Имьенский төркөмө менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Exempelvis strävar den svenska sekulärhumanistiska organisationen Humanisterna och internationella International Humanist and Ethical Union (IHEU) för att främja en rationell livssyn fri från all form av vidskepelse.


Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. 	 De kallade sig själva "ateister, kommunister och revolutionärer.


Хорватия үҙәге төньяҡҡа күскән. 	 Under 1600-talet låg Sverige i krig under 66 år.


Билл 	 Simple Minds


авторитар 	 Ishihara


Алла Һүҙе беҙҙе йыйылыштан ситләшеүҙән ныҡ итеп киҫәтә (Ғиб. һүҙ. 	 Fråga dig själv: Hur reagerade jag senast någon i församlingen sårade mig?


хәрәкәт 	 Yugor


Дәүләт менән премьер-министр башлығында хөкүмәт идара итә. 	 Premiärministern har ingen bestämd ämbetsperiod.


Яхъя Гайға тәүәккәллек өҫтәргә теләйме? 	 Tänkte Johannes att Gajus kanske ville ligga lite lågt eftersom Diotrefes försökte kasta ut gästfria vänner ur församlingen?


Әҙәби эшмәкәрлеген 1950 йылда башлай. 	 För att sedan sättas upp här 1950.


Был талапты 1992 йылдың 18 ноябрендә ҡабул ителгән № 2796-XII закон ҡәнәғәтләндерә. 	 Därefter fastställdes den 26 september 1810 års successionsordning.


1919 йылда 16 февралдә автономиялы Башҡорт республикаһы 18 февралдә алып РСФСР составына инеүе тураһында иғлан итә. 	 16 februari 1918 skrev medlemmarna under Litauens självständighetsförklaring.


1903 йылда өфөлә күҙ дауаханаһы ойошторола. 	 Under 1903 verkar de ha inlett ett förhållande.


Әҙәм менән Һауа ниндәй азатлыҡҡа эйә булған? 	 Vilken frihet hade Adam och Eva?


Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. 	 Papua Nya Guinea är indelat i tjugo områden på provinsnivå.


Өйгә ҡайтҡас 	 Myten hävdar


13 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 13-сө көнө. 	 Epoken motsvarar antingen den 11 eller 13 augusti 3114 f.Kr. i den Proleptiska gregorianska kalendern beroende på vilken formel som används.


Ул ерҙәге хеҙмәтенең тамамланасағын һәм эшен башҡалар дауам итәсәген белгән. 	 Hans lärjungar hade sina brister, men han litade på dem och sa att de skulle göra ännu större gärningar än vad han hade gjort.


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 Ligacupen


Әммә, тағы ла мөһимерәге, һүҙ «Йәһүә Аллаға йорт» төҙөү тураһында барған (1 Йыл. 	 Det skulle bli Jehovas, den sanne Gudens, hus. Och Jehova bestämde att Salomo skulle ta hand om byggandet. (1 Krön.


ваҡиғалары 	 Iron Cross


Һәр яҡты ҡарап сыҡҡанда, беҙ Ғайсаның һүҙҙәрен нисек үтәй алғаныбыҙҙы белербеҙ. 	 I den här artikeln ska vi ta upp tre saker som kan påverka vad vi tänker om andra: etnisk bakgrund, ekonomi och ålder.


Митрополит Филарет йыназа уҡыған. 	 Terrängen runt Jelovarnik är kuperad.


Ә Ниҡәми был ауыр шарттарҙа төшөнкөлөккә бирелгәнме? 	 Hur påverkades Nehemja? Lät han också sina händer sjunka?


Ете пар машинаның өсәүһе финишҡа барып етә ала. 	 De olika färdsätt som kan förekomma (se nedan).


20 йылдан ҡалала 4 мең кеше була. 	 Cirka 8 000 deltagare från 94 nationer var närvarande.


Бының ярҙамында 2017 йылда был өс ауылда Иҫкә алыу кисәһенә вәғәзселәр һанынан ике тапҡырға күберәк кеше, йәғни шул ерҙәрҙә йәшәгән һәр икенсе кеше килгән. 	 Och det ledde till att det kom väldigt många till minneshögtiden 2017 i det här området. Det kom nästan dubbelt så många som antalet förkunnare, vilket motsvarar halva befolkningen!


ҒӘЖӘЙЕП ҮҘГӘРЕШТӘР 	 STORA FÖRÄNDRINGAR


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Högskolor skiljer sig från universitet genom att universitet får examinera doktorer inom åtminstone två vetenskapsområden.


Ни өсөн Алла Данилды «ҡәҙерле кеше» тип һанаған, һәм беҙ нисек Данил кеүек тыңлаусан була алабыҙ? 	 Varför ansåg Gud att Daniel var en högt värderad man, och hur kan vi visa samma inställning som Daniel?


Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.04.2001. 	 Offer för ett Nidings mord D. 27 April 1436.


Пловдивта урынлашҡан авиаремонт заводы илдең хәрби-сәнәғәт комплексының 11 стратегик предприятиелары исемлегенә инә. 	 Fram till konkursen konstruerade man 12 olika flygplansmodeller vid fabriken.


Насар ғаиләлә һөйөү күрмәй үҫкән кешеләр был мөхиттә, ниһайәт, ысын яратыуҙың ни икәнен аңлайҙар (Яхъя 13:35). 	 (Joh. 13:35) Vi har också lärt oss att vara kärleksfulla mot andra.


12 Һыуға сумдырылыу үтергә яраҡлы булыр өсөн, өйрәнеүсе Алла һәм уның кешелеккә ҡарата ниәте, шулай уҡ уның кешеләрҙе ҡотҡарыр өсөн башҡарған эштәре хаҡында белем алырға тейеш (1 Тим. 2:3—6). 	 12 Innan man kan bli döpt måste man bygga upp en tro som grundar sig på ingående kunskap om Gud, om hans vilja med jorden och människan och om allt han har gjort för att rädda mänskligheten.


Уның аҡсаһы ҡалмаған тиерлек, һәм ул артабан нимә эшләргә белмәгән. 	 Han undrade vad han skulle ta sig till. Under sista dagen på sammankomsten stack en broder ner något i Rianas kavajficka.


2001-2008 йылдарҙа күп тапҡыр Рәсәй чемпионы була. 	 Superbike-VM 2012 var ett jämnt mästerskap med många heatsegrare.


«Ант» төркөмө. 	 Säger man t. ex.


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Målet är inte att eleven ska bli professionell musiker.


теле дәрестәре 	 ryska armékår


Диск рәүешендәге бронза билдәнең диаметры 1,5 метр, ауырлығы 700 килограмм. 	 Returpapper har en densitet i balad form av cirka 200 kg per kubikmeter.


Мәҫәлән, 20-се быуат 1901-се йылдың 1-се ғинуарында башланып, 2000-се йылдың 31-се декабрендә бөткән. 	 Elva av titlarna vann man under perioden 1907-1920 och det tolfte 1933, då IF Göta besegrades i finalen med 11-1.


Киң мәғәнәлә пар машинаһы — һыу пары энергияһын механик энергияға әйләндереүсе йылылыҡ двигателе. 	 "Motorer" är maskiner som konverterar värme eller andra energiformer till mekanisk energi.


«Письма в Журнал технической физики» баҫмаһының баш мөхәррире. 	 I Tidskrift för litteraturvetenskap, vol.


Үр елдәре. 	 Begravningsvapen.


20 Төрлө һынауҙарға дусар булһаҡ та, беҙ «сабырлыҡ менән көтөргә» әҙер. 	 20 Vi är helt inställda på att vänta tålmodigt, även om vi kämpar med prövningar och svårigheter.


Виктор Никифорович Зотов 1925 йылдың 25 майында район үҙәге Баҡалы ауылында тыуып үҫә. 	 Sonen Pierre Saoutchik tog över företaget 1952, men tvingades lägga ned verksamheten 1955.


Ләкин, йорт таба алмағанға, беҙгә ул төндә дүртәүләп автомобилдә йоҡларға тура килде. 	 Det var det enda vi fick tag på, så den fick bli vårt hem.


Шулай уҡ бокс буйынса педагог һәм тренер булараҡ билдәле. 	 Rasande går boxaren bort till sin träningsmaskin.


АЛЛА МЕНӘН ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ УҒА ҺӘМ БАШҠАЛАРҒА ЯҠЫНАЙТА 	 NÄR VI SAMARBETAR MED GUD DRAS VI NÄRMARE HONOM OCH ANDRA


«Ҡышҡы пейзаж». 	 Jag menade Landskrona".


Ҡиммәтле мал аҙығы. 	 Den mindre kärleken.


РИА Яңылыҡтарға 	 Patrik Eliáš


Ә шунан доғала Аллаға күңелемде бушатам. 	 Vanessa var ganska ung när hon förlorade sin mamma i en sjukdom.


Литва президенты Валдас Адамкус киҫкен белдереү менән сығыш яһай: «Президент Лукашенко автократия, дәүләттең дә, белорус халҡының да үҙ эсенә бикләнеүенә табан торған һайын йылдамыраҡ хәрәкәт итә». 	 Ordföranden i den kazakiska senaten Kassym-Jomart Tokayev sa att "vitryska folket röstade för den sittande presidenten, och detta val kommer respekteras av Kazakstan" Ryska presidenten Dmitrij Medvedev sa att det vitryska valet var ett internt problem för Vitryssland och ville bibehålla goda relationer mellan de två staterna.


йылда Малены 	 Ivan IV


Йылғаның башы Үҙәк Африка Республикаһы һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә Джакома ҡалаһы янында Мбому һәм Уэле йылғалары ҡушылған ерҙә урынлашҡан. 	 I Frankrike fanns under andra världskriget interneringsläger och uppsamlingsläger både i den tyskockuperade zonen, i Vichyregimens zon och i franska kolonier i Nordafrika där judar och politiska opponenter internerades.


Фекерләү — объектив ысынбарлыҡты сағалдырыу процессы. 	 Domaruddens friluftsgård är etappmål för Roslagsleden.


Ҡарарыбыҙҙы үҙгәртергә беҙҙе нимә этәрергә мөмкин? 	 Vad kan göra att vi behöver ändra ett beslut?


Мал аҙығы булараҡ ҡулланылып кеше сәләмәтлегенә насар йоғонто яһаған иң билдәле матдә — рактопамин. 	 Trakten runt Yōsuf Ḏāg är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


ДҮРТ ҺЫБАЙЛЫ. 	 Innehållsförteckning


Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. 	 Säsongen hade premiär den 16 oktober 2010.


Артабан радионавигация барлыҡҡа килә. 	 Estniska ERR och Raadio2 sänder det live.


5 Йыйылыш осрашыуҙарында. 	 5 På mötena.


станция һанал 	 Kingswood


Мельбурн — донъяла иң көньяҡтағы миллионер ҡала. 	 Varberg var vid denna tid en mycket liten stad.


Төрмә ваҡыты үткәс тә, 1859 йылға тиклем, тағын ике йыл бәйле ултыра. 	 På samma ställe uppfördes 1859 Dombrücke med två spår.


Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. 	 För sina framstående idrottsprestationer tilldelades hon Brittiska Imperieorden.


өлкәһендә 	 Wangen


I Бөтә башҡорт партия конференцияһында Ә. 	 Detta kan accepteras på ett borgenärsmöte.


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 Två öststatslag gick vidare.


Был эште шулай уҡ Хәйриә фонды финанслай. 	 Ekonomiskt var familjen över medel.


1925 — Маргарет Тэтчер, 1979-90 йылдарҙа Бөйөк Британия премьер-министры. 	 13 oktober – Margaret Thatcher, brittisk premiärminister 1979-1990.


Линус Умарк 9 уйында 4 мәрәй йыя. 	 Bäste målskytt blev Herman Nordgren med 9 mål.


Мин йыш ҡына Ғайсаның миҫалын иҫкә алам. 	 Jag tänker ofta på hur Jesus bad sin Far om att få slippa ifrån en viss svårighet, om det bara var möjligt.


15 октябрь — Ҡытай беренсе йыһан үҙ аллы осош. 	 5 oktober – Christiania får hästspårvägar.


Хәҙер әсә кеше ваҡытын һәм иғтибарын күбеһенсә балаһына бүлә. 	 Barnet får kanske det mesta av mammans tid och uppmärksamhet, och många män kan känna sig bortglömda och utanför.


бейеклек 	 Hermann


Йыл аҙағына тиклем 56 көн ҡала. 	 Som gångare tävlade han ända till fyllda 56 år.


(Зәб. 55:22) Алланың «һорағаныбыҙҙан йәки уйлағаныбыҙҙан сағыштырғыһыҙ күберәк эшләй» алыуына беҙ һис тә шикләнмәйбеҙ (Ефес. 	 (Ps. 55:22) Vi kan vara helt säkra på att Jehova kan ”göra oändligt mycket mer än allt vad vi ber om eller föreställer oss”.


Икенсе һүҙ менән әйткәндә, кеше Аллаға хас сифаттар, мәҫәлән, яратыу, ғәҙеллек сағылдыра ала. 	 Dessutom har vi fått förmåga att tänka, dra slutsatser och skilja mellan rätt och fel.


коммунналарға 	 Grevenmacher


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Artur är känt från sagan om kung Arthur och Riddarna av runda bordet.


Тормошомда Алланың ярҙам ҡулын һиҙәмме? 	 Känner du väldigt starkt att du har ett ansvar att hjälpa andra andligen?


Дәрестәр ваҡытында ул ҡайһы саҡ: «Эрика, ә немецса был нисек була?» — тип бышылдап һорай торғайны. 	 Ibland under skolans gång kunde han viska: ”Erika, hur säger man det där på tyska?”


1952 йылда мине һәм Филиппиндан тағы алты ағай-ҡәрҙәште Гилеад мәктәбенең 20-се синыфында уҡырға саҡырҙылар. 	 Till min stora glädje fick jag och sex andra från Filippinerna en inbjudan till Gileadskolans 20:e klass 1952.


3 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. 	 Tre nya banor tillkommer i Euro Force.


Старая Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Oftast dricks öl och snaps till rätten.


Кемдән танылыу алыу мөһимерәк? 	 Vad är den bästa bekräftelsen vi kan få?


Изге Яҙмала былай тиелә: «Улым, уларҙы күҙҙән ысҡындырма. 	 I Bibeln sägs det: ”Värna om praktisk vishet och tankeförmåga.


Беҙ Мария менән шатланып балаларыбыҙ хеҙмәт иткән ерҙәргә барып ҡайттыҡ. 	 Vår lojale Gud, Jehova, har alltid visat att han älskar oss, och våra barn och de vi haft förmånen att få hjälpa in i sanningen har också alltid funnits där för oss.


портретына 	 Godfrey Kneller


Телмәр башлана. 	 Men talaren vädjade till dem att sätta sig ner och lyssna.


1904 йылда Суксунда йылына 25 000 самауыр етештергән 50-гә яҡын ваҡ кәсепсе йорто була. 	 År 1904 hade orten 504 invånare och fick status som kommun då.


июнендә 	 Thomson


Ике көндән һуң, Иерусалим ғибәҙәтханаһына ҡарап, уларҙың береһе: «Остаз, ҡара әле, ниндәй таштар, ниндәй күркәм биналар!» — тип һоҡланған. 	 (Markus 13:1) En del av templets stenar var tydligen över elva meter långa, fem meter breda och tre meter höga.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 167 кеше йәшәй. 	 År 2006 räknade man med att det fanns 671 restauranger i staden..


1914 йылдан башлап ике бөтә донъя һуғышы һәм башҡа бәрелештәр арҡаһында иҫәпһеҙ-һанһыҙ кеше һәләк булған. 	 De två världskrigen och andra konflikter har sedan 1914 skördat ofattbart många liv.


Князевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det skulle gynna fursten.


Шуға күрә балаға оҡшап ҡалған китапты ситкә алып ҡуйырға ашыҡмағыҙ, ә, унан бер аҙ уҡып алғандан һуң, яңы хикәйә уҡый башлағыҙ. 	 Vem eller vad är Djävulen? (nr 2) Vem skulle så ogräs i en annan mans åker? (okt.) Är religion något som människan har skapat? (nr 4)


бөркөтө 	 Ravindra


Нығытмаларҙы уратып мосолмандар 25 тәүлек тора. 	 3 Jag längtar af allt hjerta Den 25 Kon.


Бер ҡатлы был йорт Атаман урамындағы 46 һаны аҫтында тора. 	 Hela verket omfattade vid Thora Thersners död 91 häften, innehållande 364 planscher med text.


1924 йылда Урал өлкәһенең яңы ойошторолған Ялан районы составына бирелә. 	 Senast 1974 tillfördes områden från Kinds och Redvägs tingslag.


Ул былай тине: „Алланың исеме Йәһүә икәнен ғүмеремдә беренсе тапҡыр ишетәм. 	 Du är hälften så gammal som jag, men du har lärt mig det viktigaste som finns.’


Дини китаптар араһында Изге Яҙмаға тиң китап юҡ. 	 Ingen annan bok har påverkat så många människors tro under så lång tid.


Шул ваҡытта социаль-демократик гәзит баҫтырыу уйы килә. 	 Macron anser att det franska samhället ska vila på sekulära grunder.


1956 йылда уны отличие менән тамамлай. 	 1952 blev ett betydligt sämre år.


1997 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 Fram till 1977 fanns det också två livsmedelsaffärer i Långviksvallen.


1918 йылдың мартында Германия менән Брест килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 I mars 1918 avträdde Ryssland de baltiska områdena till Tyskland genom Brest-Litovsk-freden.


акварелдәр 	 Föreningen


2008 — Рәсәйҙә 3-сө тапҡыр президент һайлауы үтә. 	 Mellan 1998 och 2013 dominerades landets politiska liv helt av president Hugo Chávez.


Ойоштороу ваҡыты 	 New Haven


Мәҫәлән, Филадельфия сәнғәт музейында (Пенсильвания штаты, АҠШ) XVI быуатта һуғылған фарсы балаҫы һаҡлана. 	 På Philadelphia Museum of Art i Pennsylvania i USA finns en persisk matta från 1500-talet.


Павел Дуров, бындай ғәйепләүгә яуап итеп, социаль селтәрҙәр принцибы менән тәүләп ысынлап та Facebook миҫалында танышыуын раҫлай , әммә сайтты булдырыу һәм эшләтеү концепцияны Рәсәй белем биреү системаһына яраҡлаштырыуҙы, шулай уҡ яңы программа кодын яҙыуҙы талап итә. 	 Bennetter var programpresentatör i SVT under 12 år, innan han 2010 istället började arbeta som projektledare för dubbning av barnprogram på SVT programinköp, sedermera SVT International. . ^ Aftonbladet - Jag sa missuppfittning men det var planerat Denna artikel behöver bilder.


Быға тиклем 	 Poroshenko


1974 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын, 1997 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Där blev han också teologie licentiat 1977, kandidat i humanistiska vetenskaper 1979 samt teologie doktor 1984.


Сығышыбыҙ, расабыҙ йә башҡа тышҡы айырмалыҡтар арҡаһында насар мөғәмәлә менән осрашһаҡ, был беҙҙе бик рәнйетергә мөмкин. 	 Vi kan bli väldigt upprörda och sårade om någon förolämpar oss eller behandlar oss orättvist, kanske på grund av vår etniska bakgrund, vår hudfärg eller vårt utseende.


РФ һыу реестры: Старица Колоберга (Кольберга). 	 Ett exempel är gallestenen (engelska Galle Trilingual Inscription) i Colombo.


2011 йылға ВХА-ның "Эдмонтон Ойлерз"ы үҙ ҡалаһында тороп ҡалған һуңғы командаһы була. 	 2011 släppte Van Doren countryskivan Still a Troublemaker.


Был төркөмдөң музыкаһы Америка блюзына оҡшаш була. 	 Full Moon presterade bra på USA:s musiklistor.


2 Самуил, Гилғалға килгәс, Шаулды шелтәләгән. 	 2 När Samuel kom fram till Gilgal tillrättavisade han Saul.


алтынбашы 	 Cornus kousa var


Хаҡтыр, (жәһиллек заманндарында) ап-асыҡ һәм мотлаҡ аҙашҡан булһалар ҙа, үҙ араларынан пәйғәмбәр һайлап, Аллаһ мөьминдәргә ғәйәт киң рәхмәтле булды. 	 Men eftersom Gud är nådig så kan även den som felat och tillslutit sitt hjärta för Guds sanning och verklighet (ar.


Ҡурған төркөмө «Позднеевка III» (5 ҡурған). 	 I avsnittet Menace (säsong 5 avsnitt 19 ).


Әйтәйек, һин йылға яры буйлап бараһың һәм ҡояшта ялтырап ятҡан бәләкәй генә бер нәмә күреп ҡалаһың, ти. 	 Tänk dig att du går längs ett vattendrag, och i strandkanten ser du ett gruskorn glänsa till i solen.


Ағаһының үҙ ҡулында тиерлек үлеүе Толстойға ныҡ тәьҫир итә. 	 På dennes dödsbädd benådades Utter.


29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. 	 Den 25 mars vann de röda en avvärjningsseger.


Бөтә донъя граждандар оборонаһы көнө. 	 Säkerhetspolitisk vardag och militärt försvar.


Сербияның рәсми һәм сәйәси тормош шарттары 1860-сы й. һуңында һәм 1870-се й. башында сәнғәттең был йүнәлешенең сәскә атыуына килтергән. 	 Där träffades den litterära och konstnärliga eliten sommarmånaderna under 1870- och 1880-talen.


ТЕРЕЛЕҮ ҠАСАН БАШЛАНАСАҠ? 	 NÄR SKA UPPSTÅNDELSEN INTRÄFFA?


Унан һуң тағы ла һәләкәтлерәк Икенсе бөтә донъя һуғышы башланған. 	 Det följdes så småningom av andra världskriget, som innebar ännu större förödelse.


Был һуғышта уны саҡ үлтермәгәндәр. 	 Jehosafat var en hårsmån från att bli dödad i den striden.


Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт (1 Яхъя 4:8). 	 (Psalm 83:18; 1 Johannes 4:8) Han skapade människan för att han ville att vi också skulle få njuta av livet.


Ошо өлгөлө флаг 1992 йылдың уртаһына тиклем ғәмәлдә була. 	 Flaggan antogs i samband med självständigheten 1991.


нәшер ителгән 	 Gale


Нух 	 Noa


Тәү сиратта Батшалыҡты эҙләргә теләйбеҙ икән, тимәк, беҙ Алла менән дуҫлыҡты һәм рухи байлыҡты коммерция системаһы тәҡдим итә алған нәмәләргә ҡарағанда күпкә нығыраҡ ҡәҙерләйбеҙ. 	 När vi sätter sanningen främst visar vi att vår vänskap med Jehova och våra andliga rikedomar är mycket viktigare än något som den här världen kan erbjuda.


Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. 	 Argument för undantag: Både Ryssland och Georgien har hållit allmänna val.


йортонд 	 Rostock


Ә христиан динендә күгәрсен изге рухҡа бәйле. 	 Nutiden sedd i det kristna hoppets ljus.


беренсе аэропор 	 nordatlantiska


9, 10. а) Кем туҡталыу урынына мохтаж булырға мөмкин? б) Йорттары бәләкәй булған ҡәрҙәштәр был йәһәттән ярҙам итә аламы? 	 9, 10. a) Vilka kan vara beroende av vår gästfrihet under längre perioder? b) Kan man hjälpa till även om man bor trångt?


урмансы С 	 valangt


Башҡортостан Республикаһының халыҡ рәссамы. 	 Storofficer av Italienska republikens förtjänstorden.


Бөйөк Ватан һуғышынан һуң бинала оло йәштәгеләр һәм инвалидтар өсөн ҡарттар йорто асыла. 	 Gud visade den rätta vägen men lämnade människorna fria att välja mellan ont och gott och på så sätt förtjäna sin plats i paradiset eller i helvetet.


Ата-әсәләренең бөтә яҡшы эштәре тураһында уйланыу балаларҙы рәхмәтле һәм тыңлаусан булырға дәртләндерер. 	 De kan ta sig tid att tänka på allt som föräldrarna har gjort för dem.


Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. 	 Ön byter administration halvårsvis.


1917 йылда 1-се Кострома гимназияһын алтын миҙал менән тамамлай. 	 Säsongen därefter, 1917, spelade man i Uppsalaserien klass 1.


Киләһе мәҡәләлә беҙ Алланың яҡын дуҫтары булып киткән тағы өс тоғро кешенең миҫалын ҡарап сығырбыҙ. 	 I nästa artikel ska vi se på ytterligare tre personer som tjänade Gud troget och blev hans nära vänner.


Уларҙың Павелға һәм бер-береһенә ҡарата мөхәббәте, моғайын, тағы ла нығыраҡ көсәйгәндер. 	 Tänk så glada de måste ha blivit av att veta att de fanns i hans tankar. Det måste ha gjort att de drogs närmare både Paulus och varandra.


Лидия Димковская 1971 йылдың 11 авгусында Скопье ҡалаһында тыуған. 	 Under brittiskt styre flyttades den indiska regeringen 12 december 1911 från Calcutta till Delhi.


«Кармаскалинский новь» («Ҡырмыҫҡалы яңылығы») — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Ahlgrens bilar (glass) ^ "Nya möjligheter".


16 Йәштәр, урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә теләйһегеҙме? 	 16 Om du är ung och känner att du hellre skulle vilja tillhöra en församling där man talar landets språk, tänk då efter vad det beror på.


20 Һәр беребеҙ бындай һорау өҫтөндә уйланырға тейеш: «Элекке шәхесемде бөтөнләйгә сисеп ташлар өсөн миңә тағы нимә эшләргә кәрәк?» 	 20 Vi bör alla fråga oss: ”Vad mer kan jag göra för att ta av mig den gamla personligheten och undvika att sätta på mig den igen?” Vi behöver be om Jehovas hjälp.


1971 йылдан ҡала Криттың административ үҙәге була Климаты — урта диңгеҙ. 	 Vid kommunbildningen 1971 hade såväl köpingen som Lödöse landskommun heraldiska vapen.


Ошо 	 Aragorn


Беҙ бөтә кешенең дә төрлө икәнен аңлайбыҙ, шунлыҡтан, вәғәзләгәндә, һәр кешегә үҙенә генә тәғәйен алым ҡулланабыҙ (1 Кор. 	 Vi försöker alltid anpassa det vi säger efter dem vi träffar, för vi vet ju att alla är olika.


«Көн башы һуҡмаҡтары. 	 Tiden är inne..


Бер ағай-ҡәрҙәш вазифаларҙы башҡаларға тапшырыу тураһында нимә әйткән? 	 Vad sa en broder om att lämna ifrån sig ansvar?


2008—2011 йылдар: Mid-Americanконференцияһының бейсбол буйынса чемпионаты. 	 2008-2010: spelade Rugby union för Toulon.


Өҫтәүенә, улар тәжрибәле мәсихселәрҙе һөйөнөслө хәбәрҙе башҡа ерҙәрҙә таратырға ебәргән (Ғәм. 8:14, 15). 	 (Apg. 8:14, 15) Med tiden började andra smorda äldste hjälpa apostlarna att ta hand om församlingarna.


15 Асаның таң ҡалдырғыс еңеүенән һуң Азарыя пәйғәмбәр уны һәм халыҡты бындай һүҙҙәр менән рухландырған: «Әммә һеҙ ныҡ булығыҙ, рухығыҙ төшмәһен, сөнки әжерегеҙ эшегеҙгә ҡарап бирелер» (2 Йыл. 	 15 Efter Asas imponerande seger blev han och hans folk mycket uppmuntrade av profeten Asarja. Han sa: ”Men ni, var modiga och låt inte era händer sjunka, ty det finns en lön för ert verk.” (2 Krön.


тоташтырыус 	 San Pedro


Хәбәш кешеһе һәм Савлдың осраҡтарынан һыуға сумдырылыу тураһында нимә белеп була? 	 Vad kan berättelserna om den etiopiske mannen och aposteln Paulus lära oss om dopet?


Золотоструйка (Смердячка) — Рәсәй йылғаһы. 	 Halskragar av guld är dock från folkvandringstiden (se nedan).


Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. 	 Stilmässigt omfattar epoken renässansen och barocken.


Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. 	 Hennes verk var naivistiska, naturinspirerade och färgsprakande.


Унан һуң илсе Петр Доркас, йәғни Тавифа исемле мәсихсе ҡатынды терелткән. 	 Senare fick aposteln Petrus uppväcka Dorkas, som också kallades Tabita.


Артур килгәс күп тә үтмәҫтән, Деннисты Ирландияға билдәләнеләр, шуға Артур парһыҙ ҡалды. 	 Men det dröjde inte länge förrän Dennis fick ett nytt förordnande och flyttade till Irland, och Arthur blev ensam kvar.


«Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» икәнен аңлауыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi ser Jehova som ”en enda Jehova”?


Үрсеме 2,5-100 мең тирәһе буда. 	 2 500–5 000 Jehovas vittnen.


Дүрт ҡустыһы бар. 	 Det finns fyra typer av hagel.


Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. 	 Under andra världskriget byggde varvet fem kustbevakningsbåtar och sex 90 tons fiskefartyg till Tyskland, ingående i ett statligt handelsavtal med Tyskland.


Ҡай саҡ Батшалыҡ залына бойоғоп киләм. 	 Ibland känner jag mig väldigt låg när jag kommer till Rikets sal.


Барановичи ҡалаларын 	 Aravaca


9 1914—1919 йылдарҙа Изге Яҙманы тикшереүселәр һәр саҡ Алла Һүҙендәге принциптар буйынса эш итмәгән. 	 9 En del saker som bibelforskarna gjorde under perioden mellan 1914 och 1919 stämde inte överens med Bibelns principer.


1701 йылдың 22 декабрендә Пётр I дарыухана эше тураһында указ индерә. 	 År 1774 betalades paret 25 000 koppardaler, liksom premiärdansösen Du Tillet.


Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. 	 Konflikten varar till i november .


Арктикаға сәйәхәттәрҙә гидросамолет һәм дирижабль файҙалана башлаған тәүге кешеләрҙең береһе. 	 När riktskäret är fullbordat och inriktat i fällriktningen påbörjas fällskäret.


коммунала 	 Peugeot


1815 йылда нигеҙләнгән. 	 Han konfirmerades 1815.


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 Denna känsla av orättvisa kulminerade i Europa under franska revolutionen.


Һеҙ бығаса булмағандай әүҙемерәк булып киттегеҙ кеүек“». 	 Har ni lagt in en högre växel, eller?’”


Бөйөк Ватан 	 Safarov


60 йәштә булған Джулиус бабайым пионер хеҙмәтендә миңә хеҙмәттәш булды. 	 Trots den stora åldersskillnaden hade vi väldigt roligt tillsammans i tjänsten.


Президентының 	 OSU


Президент Генераль ассамблеяның рәсми йөҙө булып тора, ул Генераль ассамблея, Үҙәк комитет һәм Башҡарма комитет ултырышында рәйеслек итә, айырым осраҡтарҙа (конгрестар араһында) Генераль ассамблея исеменән, ФИДЕ принциптарына таянып, эш итә ала. 	 Princeps senatus blev en sorts talman i senaten med följande uppgifter: att sammankalla och öppna senatens möten att bestämma dagordningen att bestämma plats för mötet att hålla ordning och ådöma regler vid mötet att representara senaten vid möten med utländska sändebud att i senatens namn skriva brev och utskick I och med den romerska republikens fall togs ämbetets befogenheter över av kejsaren.


Беҙҙең эраның 33 йылының яҙында назаралы Ғайса язалап үлтерелә. 	 Våren 33 v.t. avrättades Jesus från Nasaret.


Шул беренселектә 	 Bri


сараға 	 Kuala Lumpur


Шул саҡта алты мөйөшлө кристалл формалары барлыҡҡа килә. 	 Kallt kaffe senare utgiven på samlingsskivan B-sidor 95-00.


Ғайсаның ҡорбаны — Йәһүәнең һеҙгә яһаған бүләге. 	 Jesus lösenoffer är Jehovas gåva till dig.


Көндөҙгө 32 °C йылда уртаса 40 көн була. 	 Den genomsnittliga årstillväxten under de sista 80 åren har varit knappt 3 cm.


хакимиәт үҙәге 	 det första franska riket


Кеше бирә алған иң мөһим анттарҙың икенсеһе ниндәй, һәм ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Vilket är det näst viktigaste löfte man kan ge, och varför det?


Был, һис шикһеҙ, уның тоғро хеҙмәте өсөн иҫ киткес бүләк! 	 Vilken underbar belöning för att hon hade tjänat Jehova troget!


Ә Йәһүәне яратыуыбыҙ ҡәрҙәштәр менән беҙҙең аралағы берҙәмлекте нығыта. 	 När vi är förlåtande bidrar vi till friden och enheten i församlingen.


Песняры́ — В. Г. Мулявин етәкселегендәге совет һәм белорус вокаль-инструменталь ансамбле, 1969 йылда Минскиҙа ойошторола. 	 Tjajkovskij brevväxlade med gruppens ledare Balakirev, på vars förslag han 1869 komponerade en fantasiuvertyr, Romeo och Julia.


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 Med dov vrede erkänner jag detta.


конституцион 	 parlamentariska


Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. 	 Ätten introducerades två år senare på nummer 780.


Венесуэла 	 Chávez


2006 йылда джәмрәләр янында 346 хажи һәләк була, 289 кеше имгәнә. 	 Vid utgången av år 2006 hade FFI 634 anställda, varav 439 forskningspersonal.


Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. 	 Kristus skall återkomma till jorden och upprätta Guds Kungarike på jorden.


I ҡыҙы икенсеһе сығышы 	 Umay


1919 йылдың 3 февралендә илдең Конституцияһы ҡабул ителә. 	 Följande dag, den 10 juli 1940, undertecknade Pétain tre 'Constitutional Acts' framtagna av Alibert.


Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. 	 Spelet är anpassat för att man lätt ska kunna böja inandningstonerna på hål fyra till sex, och utandningstonerna på hål åtta till fjorton.


Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашып, һин башҡа пионерҙар менән аралашаһың, һәм был һиңә рухи яҡтан үҫергә ярҙам итә. 	 I heltidstjänsten lär du känna många andra som har gjort samma val som du, och du får hjälp att bli mer andlig.


Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. 	 Mediana var den romerske kejsaren Konstantin den stores sommarpalats som uppfördes mellan år 306 och år 337.


Көнбайыш Европанан Ҡытайға ҡәҙәр таралған, Америка һәм Австралияға килтерелгән. 	 Europe gav sig ut på en världsturné som tog dem till Europa och USA.


Беренселәрҙән булып был төрбәлә Капуцинеркирхенә нигеҙ һалыусы Императрица Анна һәм уның ире император Матвей ерләнә. 	 Hon motsatte sig avsättandet av kejsarinnan Meng och upphöjningen av kejsarinnan Liu.


статуяларына 	 Arktis


27 Бөтә кешегә лә шәфҡәтле булығыҙ 	 27 Visa medkänsla för ”alla slags människor”


Йылға Иртыш йылғаһының һул ярына тамағынан 818 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Här är höjdnivån 868 meter lägre än den högsta punkten i avrinningsområdet.


1915 йыл. 	 Upphörde 1915.


РФ һыу реестры: Игол 1-се. 	 Erik Rödes saga 1.


Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. 	 Grafiken skapades av de prisbelönta utvecklarna på företaget Ex Macchina.


Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. 	 Förstå lättillgänglig skönlitteratur.


Андорра 	 Andorra


[1] (14-се абзац) Ундай материалға «Һинең һорауҙарыңа яуаптар» тигән китап (2 томда) (урыҫ) һәм йәштәр өсөн тәғәйенләнгән башҡа мәҡәләләр ҙә инә. 	 [1] (paragraf 14) Som exempel kan nämnas Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 1 och 2, och artikelserien ”Ungdomar frågar”, som numera bara finns på nätet.


ерҙең 	 Oberstleutnant


Беҙ туғандарса яратыуҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa broderlig kärlek?


Ул, барлыҡ ошо батшалыҡтарҙы [кеше батшалыҡтарын] емереп, уларҙы юҡҡа сығарасаҡ» (Данил 2:44). 	 (Daniel 2:44) Guds rike är alltså ett verkligt styre.