Рафаэльдың популярлығы арта бара, ул изгеләрҙең образдарына күп заказдар ала— «Святое семейство со св. 	 Låten handlar om eleven saintly shrouded men, (sv.elva heligt svepta män).


1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. 	 År 1365 lät den sistnämnda associera sig själv med tronen som kung under Stefan Uroš.


Аполлонийҙа 55. 	 Popkidz – Om bara du 55.


Йылғала 2 быуа төҙөлгән. 	 Samtidigt döptes det tidigare 2.


Обмен — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den byter sedan kön till hane.


(Римдарға 7:21—23-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 7:21–23.)


Чехия менән 	 Tjeckien


3 Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. Мьянма 	 3 De ville göra mer – i Burma


Мортаза 	 Luzon


Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? 	 Vad ska innevånarna ta sig till?


Ул 1964 йылдың 22 июлендә асыла. 	 Den tillträdde 22 juli 1964.


Ул Майоркалағы Пальмала 1988 йылда тыуа. 	 Han debuterade i landslaget 1988.


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Уаско провинцияһының административ үҙәге. 	 Det senare inrymmer såväl kommunledning som stadsledningskontor.


Минзәләлә 4 класлы ҡала училищеһында уҡый. 	 Från och med klass 4 går eleverna på Klöxhultsskolan.


- Воткинск операцияһын 	 2 marinkårsdivisionen


" Дербишир 	 Derbyshire


культура дәүләт 	 fysisk utbildning


Сәғит — әҙ. 	 Svt. svt.se


ҡалаларға 	 det heliga landet


Учалы ҡалаһы һәм Учалы районының почётлы гражданы (1997). 	 An interdisciplinary perspective (1997) "Mitthögskolan och allmänheten.


Төрмә ҡарауылсыһы, тотҡондар ҡасҡан тип уйлап, үҙ-үҙенә ҡул һалырға йыйынған. 	 Men Paulus stoppade honom, och han och Silas kunde vittna för honom och hans familj.


Габриэль Гарсиа Маркес 1927 йылдың 6 мартында Колумбияла, Магдалена департаментындағы Аракатака ҡалаһында тыуған. 	 Gabriel José de la Concordia García Márquez, född 6 mars 1927 i Aracataca i provinsen Magdalena i Colombia, död 17 april 2014 i Mexico City i Mexiko, var en colombiansk författare.


Һүҙ 	 Språkregionen Waray


йәшә 	 Sverige


400 йыл буйы ул ғәйәт ҙур Ғосман империяһы составында була. 	 Runt år 1000 konverterade rikets härskare till islam.


Римдар Сицилияны ярайһы уҡ тиҙ яулай, ләкин Римдың бер ниндәй флоты булмауы аяҡ сала. 	 Marinkåren har ingen egen sjukvårdspersonal, utan dessa kommer från flottan.


проектлау һыҙмалары 	 kastilianarna runt omkring


Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. 	 Till sist ropade jag över radion: 'Chuck, var är du?'


реестры : Ревдель 	 Gullris


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 År 2012 gifte sig Bell med skådespelaren Evan Rachel Wood som han lärde känna 2005.


Германия Демократик Республикаһының Карл-Маркс-Штадт (хәҙерге Германияның Хемниц) ҡалаһында тыуған. 	 Oberstdorf valdes som en av arenorna för kommande Tysk-österrikiska backhopparveckan (tyska: Vierschanzentournee).


Ханох, ғаиләмде йәнә күрә алырмынмы икән, тип борсолалыр. 	 Kanske undrade Enok om han någonsin skulle få se sin familj igen.


Герой // САНДРА-төбәктән. — 7 май 2010 йыл. 	 Hennes fjärde singel "Vertigini" släpptes den 7 maj 2010.


1943 йыл. 	 Det är 1943.


XIII быуатта донъяла ҡалала йәшәүселәр һаны тәү башлап 1 миллионды үҙа. 	 1910–1919 – Den s.k. Amerikaepoken startade med ett aktiekapital på en miljon dollar.


С. С. Овчаров 1943 йылдың 14 октябрендәһуғышта һәләк була. 	 Han utnämndes till riddare av Serafimerorden 14 oktober 1949.


Әшһәдү әллә илләһә илләлаһу үә әшһәдү әннә мүхәмәдән ғабдүһү үә рәсүлү Тәржемәһе: «Тел ғибәҙәттәре лә, тән ғибәҙәттәре лә, мал ғибәҙәттәре лә — һәр ҡайһыһы Аллаһы тәғәлә өсөндөр. 	 I Kvinnostaden argumenterar hon med Gud, och skriver: ”Skapade du inte själv kvinnan och gav henne alla de egenskaper som det behagade dig att hon skulle ha?


Бәҙри Рәхми 	 Bedri Rahmi


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


С. Н. Шитова-50-нән артыҡ ғилми хеҙмәт һәм 6 монография авторы. 	 3DS-versionen kommer att ha över 50 OS-sporter i singleplayer och multiplayer.


5 Нимә ул ысын мөхәббәт? 	 5 Bibeln förklarar att äkta kärlek inte bara ska uttryckas i ord och fraser, utan också ”i gärning och sanning”.


Әммә уға Ғайса пәйғәмбәрҙең: «Аллаға барыһы ла мөмкин», — тигән һүҙҙәре ярҙам иткән (Матфей 19:26). 	 Men när hon läste Jesus ord i Matteus 19:26 insåg hon att hon kunde få hjälp.


Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 Hos Maxwells dykare parar sig honor två gånger per år så att ungarna föds under de två torrperioder, januari till mars respektive augusti/september.


Таналыҡ — 	 deputeradekammaren


1997 йылда бина реконструкциялана, унда Мобил тарихи музейын урынлаштырыу планлаштырыла. 	 1994: Norrköping för den kulturella inriktningen och den stadsbildsmässigt väl hanterade återanvändningen av industrilandskapet runt Motala ström.


1238 йылда баш күтәреү рәхимһеҙ баҫтырыла. 	 1278 återförenades även Lubiszewo.


Йылға 179 Вэнуй-Еуо йылғаһының уң ярына тамағынан км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Endast 179 återvände till socknen.


2005 йылдың апрелендә Талабани Ираҡ президенты итеп һайлана. 	 I januari 2005 avsattes patriark Antonios av regimen i Asmara.


Баш күтәреүселәр, мине үҙҙәре менән алып, тауҙар аша күрше Албанияға ҡасырға булды. 	 Gruppen som höll mig fången tog med mig och flydde över bergen i riktning mot grannlandet Albanien.


Тарихи урындар. 	 Begränsad höjd.


9 Ефестарға 6:15-те уҡығыҙ. 	 9 (Läs Efesierna 6:15.)


Һеҙҙең тап ошо көндө тормошоғоҙҙа иң әһәмиәтле һәм шатлыҡлы тип иҫәпләүегеҙ бик тә ихтимал. 	 Troligen räknar du just den dagen som den viktigaste och mest glädjefyllda dagen i ditt liv.


Мексикала һәм Үҙәк Американың башҡа райондарында 300 ләп төрө һәм баҡса формалары үҫә. 	 Minst 117 har omkommit i Mexico City, också i delstaterna Mexiko och Puebla har skalvet slagit till hårt.


Мәҫәлән, Коринфтағы йыйылыштың ҡайһы бер ағзалары, күрәһең, үҙ белдекле булып киткән: улар, хәҡиҡәт юлында ныҡ торабыҙ һәм бер ҡасан да йығылмаҫбыҙ, тип уйлаған (1 Кор. 	 (1 Kor. 10:12) Därför skrev Paulus varnande: ”Jag är rädd för att liksom ormen förledde Eva genom sin list, så skall era sinnen på ett eller annat sätt fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den renhet som tillkommer Kristus.” (2 Kor. 11:3)


2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Vidare togs Skärholmen över den 25 september 2007.


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Sverige deltog i turneringen.


Карл короле 	 Fredrik V


12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Final: De 12 dykarna genomförde sex hopp.


Йөҙҙән артыҡ спектаклдәрҙе биҙәй. 	 Det blev hans tionde film.


2005 йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының ер һәм милек мөнәсәбәттәре министры. 	 Han efterträdde 2009 Roy Blunt som republikanernas whip och biträdande gruppledare (republican/minority whip).


Оҙаҡламай мин ГДР-ҙа ғәҙелһеҙлектең киң таралғанын белеп ҡалдым. 	 Den ena chocken avlöste den andra.


Ә ғалимдар быны күп быуаттар үткәс кенә аңлаған (Әйүп 26:7; Ишағыя 40:22). 	 Ytterligare exempel får vi i Job 26:7 och i Jesaja 40:22 där det sägs att jorden är rund och hänger på intet.


Ҡайғыны нисек кисереп сығырға? 	 Man kan hantera sorgen Det finns gott om råd att få när det gäller sorg.


легендалар 	 judendomen


Унда ул Джозеф Рутерфорд ҡәрҙәштең лекциялар менән сығыш яһауын ойошторорға һәм 300 000 буклет таратырға өмөтләнә! 	 George hoppas på att kunna sprida 300 000 traktater i området och att broder Rutherford ska komma dit och hålla föredrag.


Ҡалып:История Таджикистана 	 Indien Indiens historia Indisk konst


мөхиттә молекуляр кислород 	 Reg


" Самур " 	 Tok Pisin


Ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылыуҙан баш тартмайыҡ» (Еврейҙарға 10:24, 25). 	 (Hebréerna 10:24, 25) Gud vill att de som tillber honom ska göra det tillsammans och vara organiserade.


торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ 	 Baqir


«Кармаскалинский новь» («Ҡырмыҫҡалы яңылығы») — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Ahlgrens bilar (glass) ^ "Nya möjligheter".


Бында герцогиня музыка яҙа һәм мәрхәмәтлелек менән шөғөлләнә. 	 Även som ärkehertiginna fortsatte hon att bilda sig i musik.


Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). 	 Årets populäraste brottare (1985, 1989, 1990).


13 Пәйғәмбәрлек ителгән терелеү күп быуаттар үткәс тә тормошҡа аша ала икәнен белеү беҙҙе бик рухландыра. 	 13 Det är verkligen uppmuntrande att veta att en uppståndelse kan ske många hundra år efter att den förutsagts.


Әммә миллионлаған кеше алтындан ҡиммәтерәк хазина тапҡан. 	 Det är visheten från Gud, och den är så värdefull att den ”inte [kan] köpas för guld”.


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 Storbritannien gör anspråk på området.


Шулай эшләп, доғаларыбыҙ эскерһеҙ икәнен күрһәтербеҙ, ә Йәһүә тырышлыҡтарыбыҙҙы фатихалай алыр. 	 Samtidigt inser vi att Jehova inte behöver hålla sig till våra önskningar, planer eller förväntningar.


16:3, 4; 19:24—29). Кәрәк саҡта шулай уҡ эш итһәк, зирәклек сағылдырырбыҙ. 	 (2 Sam. 16:3, 4; 19:24–29) Ibland kan det vara bra att vi också gör det.


Морковичи — Рәсәй йылғаһы. 	 Han avskyr morötter.


Юламан (рус. Юламаново) — Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе Әлмән районы ауылы. 	 Omgivningarna runt Qornet el Yâtoûn är i huvudsak ett öppet busklandskap.


Ғайса хатта, күптәр уны нәфрәт итһә лә, кешеләр өсөн ғүмерен ҡорбан иткән. 	 Han efterliknade sin Fars kärlek på ett fullkomligt sätt.


Дикс музейының даими экспозициялары нигеҙҙә коллекцияла тупланған һүрәт, рәсем һәм график эштәрен индерә. 	 I Nordiska museets permanenta utställning Folkkonst illustreras svensk historia i färg, form, mönster och material.


интервьюны 	 transsylvanska


күҙлекле сәйер шпион 	 Duane Eddy


ХИСТӘРГӘ БИРЕЛГӘНДӘ 	 LÅT INTE KÄNSLORNA STYRA


Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр бала өсөн Шайтандан, уның донъяһынан һәм донъяға хас фекер йөрөтөүҙән иң яҡшы яҡлау булып тора. 	 Det kan vara förvirrande för barnen om föräldrarna låter utbildning och jobb få högsta prioritet, som om det världen kan erbjuda skulle vara viktigare än förhållandet till Jehova.


15 Матфей 6:28—30-ҙы уҡығыҙ. 	 15 (Läs Matteus 6:28–30.)


Беҙ быны ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi det?


Маленькая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Beskydda lillebror.


Пусан порты— Корея Республикаһында иң ҙур порт, оҙонлоғо 330 метрлыҡ һәм 12,5 м батым менән 50 мең тонна ауырлыҡтағы караптар үтә ала. 	 Cerro de Pasco är en stad i provinsen Junín i sydamerikanska republiken Peru, 4 352 meter över havet, på en kall och öde högslätt, 320 kilometer nordöst om Lima, med vilket det står i järnvägsförbindelse.


Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булырға теләһәк, беҙ нимәнән һаҡланырға тейеш? 	 Vad måste vi vara på vår vakt emot ifall vi ska kunna vara fullständigt hängivna Jehova?


һикергән 	 Gabriel


Шуның өсөн юғалтыу кисергән дуҫығыҙға һәр ваҡыт барып йөрөгөҙ һәм шылтыратып тороғоҙ*. 	 En kvinna som heter Pam förlorade sin man, Ian, för sex år sedan, och hon säger: ”Ibland får jag höra om fina saker som Ian gjorde som jag inte hade någon aning om, och det värmer verkligen.”


1984 йылдың 30 сентябрендә вафат була. 	 Hahn frisläpptes den 30 september 1983.


Был Платондың фәлсәфәһенә мәсихселәр тәғлимәтенә үтеп инеүенә еңел юл асҡан». 	 Så läran om en odödlig själ vävdes in i kristendomen och blev en av kyrkans grundläggande läror.


Хәҙерге көндә 6 тонна ауырлығындағы «Аспид» пищале Арсеналдың көньяҡ-көнбайыш мөйөшөндә тора. 	 Varje vardag visar man även ett fem minuter långt matprogram, Middagstipset.


118:25, 26; Матф. 21:7—9). 	 (Ps. 118:25, 26; Matt. 21:7–9) Men hur pekade Psalm 118 fram emot en uppståndelse som skulle ske långt in i framtiden?


64 йәшлек Морин исемле апай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Бала саҡтан уҡ мин ҡыҙыҡлы, мәғәнәле тормош алып барыу һәм башҡаларға ярҙам итеү хаҡында хыяллана инем». 	 Maureen, som nu är i 65-årsåldern, säger: ”När jag växte upp kände jag att jag ville ha ett meningsfullt liv.


Карьераһын 1996 йылдағы «Славян базары» фестивале еңеүсеһе булараҡ башлай. 	 2003 spelades pjäsen under titeln Bubbeltrubbel i regi av Staffan Götestam på Maximteatern.


Шулай эшләп, ул аҡыллылыҡ, баҫалҡылыҡ һәм мәрхәмәт сағылдырған. 	 Det här exemplet visar att han är flexibel, ödmjuk och omtänksam.


Германия башҡа Көнбайыш илдәр менән бәйләнеште бөтөнләй өҙә. 	 Utanför Tyskland används begreppet mycket sparsamt.


Ә бынан 12 йыл тирәһе үтеүгә, Ғайса, малай ғына булһа ла, рухи яҡтан ҙур әһәмиәткә эйә булған һүҙҙәр әйткән. 	 Och när Jesus var 12 år sa han något som gjorde stort intryck på henne.


Ни өсөн Изге Яҙманың был урынында шундай үҙгәреш яһалған? 	 Vad ligger bakom den förändringen?


Ысынлап та, шарттар тормошобоҙҙо ныҡ ҡына үҙгәртергә мөмкин (Вәғәзсе 9:11). 	 (Predikaren 9:11) Men när det gäller din mer långsiktiga framtid har du faktiskt ett konkret val.


хәҙер 	 CEAC-portalen utfärdades


Был фильм да халыҡ-ара фестивалдәрҙә наградаларға лайыҡ була. 	 Filmen fick ett flertal internationella festivalpriser.


БР законы, № 162-з, 1998 йыл 29 май. 	 E 128, Röd 2G har tidigare varit tillåten men blev förbjuden inom Europeiska Unionen efter 27 juli 2007 (EG-förordning 884/2007).


Антон 	 Varaždin


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 Under en storm bryts vraket sönder, och 210 000 ton olja rinner ut.


Люксембург 	 Luxemburg


Кадеттарҙың 	 Newark


сәнәғәтенә һал 	 Shantanu


Ни өсөн ҡайһы бер ата-әсәләр, бала өсөн һыуға сумдырылмай тороу яҡшыраҡ, тип уйлай? 	 Varför vill en del föräldrar att deras barn ska vänta med dopet?


Филипп ( — 	 Jean-Michel


азат 	 Trieste


1960-сы йылдарҙа был йортта спорт залы, мебель склады эшләгән. 	 1963 byggdes simhall och idrottsavdelningar.


Ике тапҡыр өйләнә. 	 Tvåorna börjar hemma.


Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. 	 Bolaget har verksamheter inom hela petroleum- och naturgasindustrierna.


Әйткәндәй, Фараби һарай ғалимына әүерелмәй һәм Халебҡа күсмәй, унда Дамасктан килеп кенә йөрөй. 	 Den mörka faraon (The Dark Pharaoh) - En hårlös man med dött svart skinn och hovar istället för fötter.


Йыл аҙағына тиклем 337 көн ҡала (кәбисә йылында 338). 	 Staden togs utan motstånd och gick till en stor del upp i lågor (390, enligt andra 387 eller måhända 388).


Ксеркс батша Трояға килә һәм бында 1000 баштан ашыу мал ҡорбан итә. 	 Crossair hade närmare 90 flygplan och strax över 1 000 piloter vid Swissairs bankrutt.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә: «Бушлай алдығыҙ — бушлай бирегеҙ», — тигән (Матф. 	 Jesus sa till sina lärjungar: ”Ni har fått för intet, ge för intet.”


7 Беренсе кешене — Әҙәмде барлыҡҡа килтергәс, Алла уға ихтыяр ирке бүләк иткән. 	 7 När Jehova skapade den första människan, Adam, gav han honom samma gåva som han hade gett sina andeskapelser i himlen, nämligen en fri vilja.


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 Fishermen’s Memorial – visar faror för fiskare till sjöss.


Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Under konserterna fick Spencer stå i förgrunden.


яҙған 	 Muzdalifah


Күп кешеләр йомартлыҡты юғары баһалай. «Бирегеҙ, һеҙгә лә бирелер, — тип өндәгән Ғайса. — Итәктәрегеҙгә һәм салғыйҙарығыҙға мул итеп, үлсәү һауытын һелкетеп, тығыҙлап, өймәләмә тултырып һалып бирерҙәр. 	 Många reagerar positivt på generositet. ”Gör det till en vana att ge, så ska man ge åt er”, sa Jesus. ”Ett generöst mått, packat och skakat och rågat, ska man hälla upp åt er. För med samma mått som ni mäter med ska det mätas åt er.”


4 июлендә баҫылған. (инг.) 	 4 juli 1990. (engelska)


музыка- 	 Azerbaijanian


Йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнгәндә һәм уларға йөрөгәндә шулай уҡ Алла Һүҙенең һәм изге рухтың ярҙамын һиҙеп була (Евр. 10:24, 25). 	 (Hebr. 10:24, 25) Dessutom vill vi göra vårt bästa för att ta till oss av den andliga maten, som organisationen ger oss i så många olika format.


Был ваҡиға тураһында биналарҙың стеналарына йәбештерелгән афишалар һәм гәзиттәрҙә баҫтырылған белдереүҙәр хәбәр итә. 	 Det var dagen för broder Rutherfords föredrag, och förväntningarna var höga. Temat på föredraget var ”Hur man kan leva på jorden för evigt”, och det annonserades på stora reklamaffischer och i dagstidningar.


аҙағына 	 stridsbåt


Әҙәмдең тоҡомдары менән нимә булған? 	 Vad hände med Adams barn?


Беллотто 	 Paolina Borgese


ноябрендә 	 Jekaterinburg


Поляр йәйҙә тундрала миллиондарса күсмә ҡош оя ҡора. 	 En enkel poet i Bagdad lyckas lura till sig en påse pengar från en rik man.


Шуның шикелле, кешеләр, берәйһенең һыуға сумдырылыуын күргәндә, уның Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбанына һәм терелеүенә иман итеп үҙ ғүмерен Аллаға бағышлағанын аңлай. 	 Ett tecken på vad? På att den som blir döpt har satt tro till Kristus lösenoffer och uppståndelse och har överlämnat sig åt Jehova.


йәшә 	 Yibin


Вәкилдәре: өйрәктомшоҡ, ехидна, 3 төр проехидна. 	 Heat ett Heat två Heat tre Heat fyra


Көнбайыш Сахара (исп. 	 Skanskvarn (Brännkyrka).


Курносов Александр Евгеньевич — генераль директор вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы. 	 Flertalet av uppsättningarna har regisserats av Erik Kiviniemi, chef för Vasa Stadsteater.


«Фатихаларыбыҙ португал телен өйрәнеүгә бәйле бөтә ауырлыҡтарҙы артығы менән ҡапланы, — ти Сакико. — Беҙ Йәһүәгә бының өсөн шул тиклем рәхмәтлебеҙ!» 	 Hon tillägger: ”Det krävdes en hel del för att lära sig portugisiska, men alla välsignelser gör att det är värt ansträngningarna. Vi är så tacksamma mot Jehova.”


Бөтә майланған мәсихселәр нимә кисерә, һәм был уларға нисек тәьҫир итә? 	 Vad får alla smorda kristna, och hur påverkar det dem?


чемпионаты дистанцияла донъя 	 Europamästerskapen simsport


1921 йылдың август-декабрендә Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһының Эшсе-крәҫтиән инспекцияһы халыҡ комиссары. 	 Från maj till augusti 1942 var Günther kortvarigt SS- och polischef för området Bergvölker-Ordskonikidse.


1848 йылдың март көндәре уны Инсбрукка китергә мәжбүр иттеләр. 	 Under upproret 1848 vistades hon i Potsdam.


1961—1962 Йомағужа 	 ogseng


Техник фәндәр докторы (2007), профессор (2008). 	 Albaniens vetenskapsakademi, red (2008) (på albanska).


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 Därpå följde säljframgångarna, med roman efter roman.


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. 	 Brussels Airlines som förvärvats av Lufthansa blir medlem 9 december.


1943 йылда Украинаға сәнәғәт ҡорамалдары тейәлгән тотош эшелон оҙатыла. 	 I maj 1943 var partisanenheterna i Ukraina många och välbeväpnade.


Әүәл ул Богородский улусына ҡарай. 	 Änglar den sjöngo först för markens herdar.


Элек ҡыҙыу холоҡло булған күп кешеләр, йыуашлыҡ үҫтереп, бәхетле булып киткән. 	 Många som en gång var aggressiva är i dag lyckliga just på grund av att de har uppodlat mildhet.


Һөҙөмтәлә күптәргә йоломға мохтажлыҡ тураһындағы фекер бөтөнләй ят булып күренә. 	 Därför är många helt omedvetna om behovet av en återlösning.


Берәр кеше Мәүлет уҡыта торған урынға барырға тигән ниәттә булһа, йәннәт баҡсаларына барырға маҡсат тотҡан шикелле булыр, сөнки кешенең ул мәжлескә барыу маҡсаты Мөхәммәт пәйғәмбәр ғәләйһиссәләмгә ҡарата мөхәббәт хисенәндер. 	 Då skall den vars vågskål väger tungt gå till ett liv i lycksalighet, men den vars vågskål väger lätt skall se sig innesluten i en avgrund.


1890 йылдан биләмәләр 128 йән башына 12 йылға бирелгән. 	 Vid folkräkningen den 31 december 1890 var 122 personer skrivna i Vettasjärvi.


Югославияны оккупациялауҙа 	 italienarna


Цюрих үҙәге 	 vom Kanton


сентябрендә Милли 	 Shamil


Хәҙерге ваҡытта, Стамбулдың Европа һәм Азия өлөштәрен тоташтырыусы «Marmaray» тимер юл тоннеле төҙөлә (тамамланыу осоро — 2012 йыл). 	 År 2011 inledde hon en utlandslansering i främst Europa och Nordamerika med de engelskspråkiga albumen Welcome to Medina (2011) och Forever (2012).


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Valutan är euro.


Бәлки, ул мөғжизә ҡылмаҫтыр ҙа, әммә был тап беҙ мохтаж булған ярҙам буласаҡ (1 Кор. 	 Han kanske inte gör något spektakulärt, men han gör alltid exakt det vi behöver.


26 төрө билдәле. 	 Anteckningar 26.


«Ҡулланыу ҡағиҙәләре»ндә аныҡ итеп әйтелгәнсә, бер кемгә лә сайттарыбыҙҙағы «иллюстрацияларҙы, электрон баҫмаларҙы, сауҙа маркаларын, музыка, фотографияларҙы, видео һәм мәҡәләләрҙе интернетҡа (башҡа сайттарға, файл һәм видео уртаҡлашыу сервистарына йә социаль селтәрҙәргә) урынлаштырыу» рөхсәт ителмәй. 	 Enligt villkoren får man inte ”lägga upp bilder, digitala publikationer, varumärken, musik, foton, filmer och artiklar på internet (inbegripet webbplatser, fildelningssajter och sociala medier) från den här webbplatsen”.


«Эй Йәһүә, ...һинең алда тоғролоғомдо һаҡлап, бер бөтөн йөрәк менән йөрөгәнемде... иҫеңә төшөрсө» (2 БАТ. 	 ”Jehova, kom ihåg, det ber jag dig, hur jag har vandrat inför dig i sannfärdighet och med odelat hjärta.” (2 KUNG.


Филиппиндар 	 Filippinerna


Иң бейек нөктәһе — Света-Гера (хорв. 	 Helgeandshusets kvarn (Kvarnen på Riddarholmen).


Йәһүәгә тоғро булып ҡалһаҡ, киләсәктә уның үҙен яратыусыларҙы фатихалауын күрәсәкбеҙ. 	 I nästa artikel ska vi hämta fler lärdomar från Davids samtida, både från sådana som var lojala mot Jehova och sådana som inte var det.


140 миллионға яҡын кеше япон телендә ирекле аралаша, 125 млн. кеше өсөн ул туған тел (донъяла 9-сы урын). 	 Cirka 140 anställda (2007) arbetar i Trätrappors fabrik i Norsjö med en produktionsyta på 11 000 m², och med en omsättning på 135 mkr.


Киң мәғлүмәт сараларында әүҙем рәүештә шовинизм, милитаризм һәм антикоммунизм пропагандаланған, полиция терроры көсәйгән. 	 Antimilitarismen är en del av socialismens kamp mot kapitalismen, militarismen och de imperialistiska krigen, tre saker som antimilitarister anser hänger ihop.


Спорт менән шөғөлләнә, «Урожай» һәм «Буревестник» йыйылма командалары ағзаһы була. 	 Förklaring Fet stil - idrottaren/laget är uttagen/uttagna av Uruguays Olympiska Kommitté.


Үҙенең әшәке эшмәкәрлеген мәрхәмәт битлеге аҫтында шпион сионистик ойошманың бысраҡ йөҙө тулыһынса фашланды». 	 Så värst smickrande för svenskt bildningsväsen är det ju inte".


Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. 	 Han är bortskämd och ohyfsad.


Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. 	 Därefter försvinner Agnar oväntat ur sagan.


Ғүмеренең аҙағында Палафокс герцог Сарагосский исеменә лайыҡ булав.. 	 I lanterninens kupol satt från början den Helige Andes duva.


Ләкин балаларҙы Йәһүә менән дуҫ булырға ярҙам иткән маҡсаттарға өлгәшергә өйрәтеү күпкә аҡыллыраҡ. 	 Men det är mycket bättre att lägga tid och energi på att hjälpa barnen att nå mål som stärker deras relation till Jehova.


Гладышев 	 Guardian


Йәһүәнең «ышаныслы идарасы» аша биргән күрһәтмәләре беҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 Hur får vi nytta av den undervisning Jehova ger oss genom ”den trogne förvaltaren”?


Ул беҙгә — Әҙәмдең тоҡомдарына сығарылған хөкөм ҡарарын тулыһынса юҡҡа сығара. 	 Tack vare lösenoffret kan vi bli befriade från slaveriet i Satans värld, och vi behöver inte längre känna ”fruktan för döden”.


конгрессы 	 Briançon


1972 йылдан Ейәнсура районының «Октябрь байрағы» район гәзитендә әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. 	 Den 2 januari 1947 definierades Sachalin oblast i sin nuvarande form.


Оман 	 vintern Vinterskor


Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. 	 Honan är dräktig i 13 månader.


Уңышҡа өлгәшер өсөн, Сөләймәнгә ҡыйыу булырға һәм эшкә тотонорға кәрәк булған. 	 Han behövde vara modig och ”gå till verket”.


Әммә ниңә күҙ алдына килтереү һәләтен ҡулланмаҫҡа? 	 Men varför inte i stället försöka få ditt barn att använda fantasin?


Өс ҡыҙ. 	 Himmel och helvete.


1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. 	 Två nummertavlor är från 1910.


Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». 	 De återvändande soldaterna hälsas med jubel ("Triumfmarschen").


1937-1938 йылдан һуң иң күп һанлы атыуҙар 1941 йылдың 16 октябрендә башҡарыла. 	 Ham (juli 1956 – 19 januari 1983) var en schimpanshanne som 31 januari 1961 blev den första av sin art i rymden.


Селтәргә Яңы проекттарҙы үрләтеү буйынса стратегик инициативалар агентлығы булышлыҡ күрһәтә. 	 Operativ planering är militär planering för genomförande av en militär operation.


Иң ҡоро ай - 44 мм яуым төшөмдәре менән март, иң куп яуы-төшөм август айында була, уртаса 82 мм. 	 I Lund var maj med 2,3 mm den torraste majmånaden sedan åtminstone 1783.


һәм Англия 	 Sport England


Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. 	 Miecznik berättar om herrgårdens historia.


1:17; Асыл. 4:11). Дауыт батша, матур һүҙҙәр ҡулланып, Йәһүәнең дәрәжәһен тасуирлаған. 	 (1 Tim. 1:17; Upp. 4:11) Kung David beskrev i mycket vackra ordalag den unika och upphöjda ställning som Jehova har.


1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. 	 Egypten har deltagit vid olympiska sommarspelen sedan 1912.


ТОРМОШОБОҘҘА 	 I VARDAGEN


Күп йыллыҡ үлән. 	 Mycket lättodlad.


Йәш мәсихселәр һәм уларҙың ата-әсәләре нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала? 	 När kan äldre systrar behöva vara modiga?


Карл Май — немец яҙыусыһы. 	 Carl Peter var en tysk kompositör.


уҡ йылда 	 Margaret Thatcher


ЙЫРҘАР: 11, 26 	 SÅNGER: 89, 26


Был мәҡәлә ҡытай императорының ҡатыны Цыси тураһында. 	 Här bodde Rikstens kvarns mjölnare.


1984 йылда Киев граждандар авиацияһы инженерҙары институтын тамамлағандан һуң, Өфө аэропорты инженеры. 	 Winroth examinerades som civilingenjör Maskin 1981 från KTH, med inriktning Verktygsmaskiner.


СССР яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 De sovjetiska styrkorna höll emellertid mot här.


МАРИЯНЫҢ ИМАНЫ НИСЕК ҺЫНАЛҒАН 	 MARIAS TRO PRÖVAS


Виши 	 Tokyo Metropolis


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Muhammed


Ата-әсәләр хәҡиҡәтте үҙ күңеленә һеңдерһә, был уларға балаларын өйрәтеүҙә нисек ярҙам итә? 	 Vad kommer att hjälpa föräldrar att undervisa sina barn?


Швецияла ҡатын-ҡыҙҙарҙан тәүге профессиональ фотографтарҙың береһе. 	 Hon tillhörde pionjärgruppen av kvinnliga yrkesfotografer i Sverige.


Аргентина 	 Argentinien


«ҺӘР АҠЫЛДАН ЮҒАРЫРАҠ» 	 DEN ”ÖVERGÅR ALLT FÖRSTÅND”


Бөтә донъяла миллионлаған кеше Раштыуа байрамын, йәғни Ғайса Мәсихтең тыуған көнөн, үткәрергә кәрәк икәненә ышана. 	 För miljontals människor runt om i världen är julen ett tillfälle att fira Jesus födelsedag.


Доға ярҙамында һеҙ борсолоуҙарҙы кәметкән «Алла именлеге[н » эйә була алаһығыҙ (Филиптарға 4:6, 7). 	 (Filipperna 4:6, 7) Bibeln kan ge oss kraft att tackla olika svårigheter.


Икенсе аҙнала ул Барселоналағы Асыҡ турнир финалында Томми Робредоны еңеп сыға. 	 Han förlorade senare finalen i tre raka set mot spanjoren Tommy Robredo.


Германияның футбол йыйылма командаһы бөтә донъя турнирҙарының иң уңышлыларының береһе. 	 Tysklands fotbollslandslag kan avse Tysklands herrlandslag i fotboll Tysklands damlandslag i fotboll


Туғыҙ штат - монархия. 	 Furstendöme är en form av monarki.


Ни өсөн матди байлыҡҡа ынтылыуҙан һаҡланырға кәрәк? 	 Varför behöver vi hålla våra materiella önskningar i schack?


Шунлыҡтан ата-әсәләр балаларын сабый саҡтарынан уҡ Йәһүәгә бағышланырға һәм Ғайсаның шәкерте булып китергә ярҙам итеү маҡсаты менән өйрәтергә тейеш. 	 En lärjunge är någon som lär sig och förstår det Jesus lärde och som vill följa det i sitt liv. Så föräldrar bör undervisa sina barn från tidig ålder och ha som mål att hjälpa dem att bli döpta lärjungar till Kristus.


Йыйылыштың бөтә ағзалары ла Йәһүәне нисек данлай ала, һәм ни өсөн был мөһим? 	 Hur kan alla i församlingen tillbe Jehova?


технологиялар 	 Orbital


Маккензи йылғаһы 	 Mc Kenzie


Һәр ҡарарыбыҙ Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙгә яҡшы йә насар йоғонто яһай. 	 Ett bra beslut kan hjälpa oss att komma närmare Jehova, medan ett dåligt beslut kan dra oss bort från honom. Våra beslut kan också påverka andra.


X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. 	 Förebilden var senrenässansens röda tegelbyggnader från centrala Europa.


Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. 	 Det finns två typer av verb: de primära verben som bildats direkt från en ordstam och de avledda verben som består av ordstam plus ändelse.


Копттар ҙа — нәсрани инаныслы халыҡ, әммә улар Ғайса Пәйғәмбәрҙе кеше түгел, ә Аллаһ тип һанай, ҡәҙимге нәсраниҙар иһә был олуғ шәхесте Аллаһ бөйөклөгөндәге әҙәми зат тип таный. 	 Han är Gud; ingen gudom finns utom Han, Konungen, den Helige, Han fred, Han som tron, Han som vakar , den Mäktige, Han som betvingar och återupprättar, Han vars storhet !


Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hej och välkommen till Allhelgonamässan.


Павел имандаштарына: «Һеҙ Раббы көнөнөң, төндә ингән ҡараҡ кеүек, көтмәгәндә етәсәген яҡшы беләһегеҙ», — тип яҙған. 	 Paulus skrev till sina medkristna: ”Ni vet ju själva mycket väl att Jehovas dag kommer precis som en tjuv om natten.”


1990 йылда хәрби хунта парламентҡа һайлауҙар уҙғара, һөҙөмтәлә «Демократия өсөн милли лига» партияһы 59 % тауыш йыйып парламентта 80 % мандат ала. 	 De utlovade parlamentsvalen hölls den 27 maj 1990, och NLD vann 59 procent av de nationella rösterna och 81 procent (392 av 485) av platserna i parlamentet, trots partiledarnas husarrest.


Ҡасан Раббыһы кешене һынаһа, уны хөрмәтле ҡылһа, һәм уға ниғмәт күрһәтһә, шул саҡта ул: «Раббым мине хөрмәтләне!» — ти. 	 När han öppnade den fann han det ställe där det står skrivet: Herrens ande är över mig, ty han har smort mig till att frambära ett glädjebud till de fattiga.


фронт составына се 	 3:e armén


Ванесса исемле бер йәш ҡатындың әсәһе ауырып үлгән. 	 Hon berättar: ”När det var som värst fick jag bara fram Guds namn innan jag bröt ihop och storgrät.


18 Беҙҙең көндәрҙә Йәһүәнең халҡы ул урынлаштырған Батшалыҡҡа иман итә. 	 18 I vår tid visar Jehovas folk tro på hans upprättade rike.


Үрге Золотиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kastet räckte till guld.


Красноусольский 	 Smederevo


2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Vidare togs Skärholmen över den 25 september 2007.


1939 йылдың майында Италия һәм Германия араһында рәсми килешеү төҙөлә. 	 1938 annekterade Italien Albanien, och Tyskland och Italien slöt en gemensam försvarspakt.


Б. э. 33 йылында Йәһүә Израиль халҡы урынына мәсихселәр йыйылышына илтифат күрһәтә башлаған. 	 År 33 v.t. förkastade Jehova nationen Israel, och från och med då var det i stället den kristna församlingen som utgjorde hans folk.


Спорт ярыштары даими уҙғарыла. 	 Sportsändningar lockar stora tittarskaror.


Социалистик Хеҙмәт Геройы Ихин Ҡәйүм 80-йәшен билдәләй Улар менән район ғорурлана. 	 Den senare förbundspresidenten Theodor Heuss bodde under sin tid som lokalpolitiker i Schöneberg på 1920-talet i hörnhuset Fregestrasse 80/Hauptstrasse.


Улар ҡәберҙәренән сығасаҡ» (Яхъя 5:28, 29). 	 (Johannes 5:28, 29) Job kommer att få uppleva att det här löftet blir verklighet.


Ул дуҫтары биргән дини әҙәбиәтте йыя ине. 	 Jag minns att han visade mig broschyrerna Skydd, Trygghet och Avslöjad på tagalog* samt en bibel.


Әгәр ҡош кеше ҙурлығында булған булһа, ул кеше ашағандан шаҡтай күберәк ризыҡ ашар ине. 	 I förhållande till sin kroppsvikt äter de mycket mer än vad människor gör.


Ҡырҡ йыл буйы күсеп йөрөүсе күҙәтсе булып хеҙмәт иткән Хектор миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på Héctor, som var i resetjänsten i 40 år.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. 	 Den offensiva kraften ligger nästan helt på att försöka förstöra för trupper från dödsmagi och kaosmagi.


Бер ваҡыт ул ҡапыл минең менән хеҙмәт итмәй башланы. 	 ”En syster och jag gick ofta i tjänsten, men hon slutade plötsligt boka med mig.


Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. 	 Microsoft Personal Web Server (PWS) är en nedskalad webbserverprogramvara för Windows-operativsystem.


Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын 	 Kain


2015 йылдың көҙөндә вафат була, Өфөлә ерләнгән. 	 Från 2015 räknas orten återigen som tätort.


Өлкәндәрҙең яратыуы һәм игелеге был ғаиләгә бик ярҙам иткән. 	 De här snälla och omtänksamma äldstebröderna hjälpte verkligen den här familjen.


10 Яуыз эштәр тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 10 Hur påverkas vi i dag av orätta handlingar?


бассейнында 	 Bhopal


Әлеге ваҡытта ҡаланың муниципаль сиктәрендә — 213,7 мең кеше йәшәй (2005). 	 Kommunens enda större ort är dess centralort El Ayote, med 3 921 invånare (2005).


Павел, Путеол ҡалаһының портына килеп етеп, Римға йүнәлгәндә, урындағы мәсихселәр уға ҡаршы барырға булған. 	 När Paulus gick i land i Puteoli och fortsatte upp mot Rom var det några bröder som gick söderut för att möta honom.


Оръяль-Кы — Рәсәй йылғаһы. 	 Arma själ som ligger säker.


Күмәк күренештәрҙә ауыл кешеләре ҡатнаша. 	 För släktet, se Lodjur (släkte).


Бер кешенең выжданы башҡаныҡынан нисек айырылып торорға мөмкин? 	 Kan två vittnen med väl övade samveten komma fram till olika beslut?


Районда 84 ауыл бар. 	 Görgeska huset Nordenskiöldsgatan 84.


Күп йылдар буйына беҙ, ғаиләбеҙ хаҡында ҡайғыртып, пионер хеҙмәтендә ҡатнаша алманыҡ. 	 Under ett antal år kunde Walter och jag inte vara pionjärer.


2012 йылда Рәсәйҙә «социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендәге иң күләмле проект» тип таныла. 	 2012 har festivalen 10-årsjublieum med temat "Det öppna samhället".


Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. 	 Denna gången kom man för att stanna.


Донъяла Алланан да бөйөгөрәк шәхес юҡ. 	 Tänk, vi har fått en gåva från den högste i universum.


Беҙҙең үҙебеҙгә ҡорбандарыбыҙ бик әһиәмиәтһеҙ булып күренһә лә, Йәһүә изге хеҙмәттә яратыу һәм иман сағылдырып һалған бөтә тырышлыҡтарыбыҙҙы ҡәҙерләй (Марк 12:41—44). 	 Jehova ser att vi drivs av kärlek och tro, och han välsignar allt vi gör för honom – även om vi själva inte tycker att det vi gör är så mycket värt. (Mark. 12:41–44)


«Мәмерйә эйәһен мәмерйә эсендә күреп була. 	 För spelet, se Oni (spel).


Өфө: Китап, 2011. 	 Glasyrboken, på eget förlag, 2011.


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Strax därefter blev staden biskopssäte.


Әбү Ғабдулла Мөхәммәт ибн Муса әл-Хәрәзми (ғәр. 	 Darreh-ye Mūsá (persiska: درّه موسی) är en dal i Iran.


12 Дин әһелдәре быға нисек ҡараған? 	 12 Hur reagerade prästerskapet?


30 майында 	 IWW


Күп ваҡыт Нил Ер шарында иң оҙон йылға тип һаналған. 	 Terrängen runt Nûkatdlûp Qáqâ är kuperad.


Александ р I 	 Alexander II


Драматург 	 Eichinger


Изге Яҙма беҙҙе быға ышандыра. 	 Vi ska nu gå igenom några bibliska skäl till att vi kan se det så.


Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. 	 Constantius II ingriper mot perserna i Armenien.


Ул 1964 йылда Германия Демократик республикаһында нефть эшкәртеү заводын эксплуатацияға индереүҙә ҡатнаша. 	 Denna blev åter aktuell i samband med att Israel 1964 började pumpa vatten ur Jordanfloden för bevattning.


19 Тыйнаҡ кеше, баҫалҡылыҡ күрһәтеп, үҙен саф һәм изге Алланың нормалары буйынса баһалай һәм уның күрһәтмәләренән тыш аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итә алмауын таный. 	 19 Vi inser ödmjukt att Jehova är helig och ren och att vi är helt beroende av hans vägledning.


1928 — Сыңғыҙ Айытматов, ҡырғыҙ яҙыусыһы. 	 1928 - återutgiven Förl.


Медицина фәндәре докторы 	 Världshälsoorganisationen


Бағышланыу йә никах антын үтәйһегеҙме? 	 Hur är det till exempel med ditt överlämnandelöfte eller ditt äktenskapslöfte?


КОТ-Д’ИВУАР 	 ELFENBENSKUSTEN


2003 йылда Равичтың 1ПЛ «Колеяж» клубы өсөн бер ярыштарҙа ҡатнаша, унда 5 ярышта 6 мәрәй йыя. 	 En allstarmatch spelades i Luleå den 6 januari 2003, där Luleå HF spelade 5-5 mot All Star-laget.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 573 кеше йәшәй. 	 Fram till november 2014 har 135 av 193 suveräna FN-stater erkänt Palestina.


Ни өсөн фатихалар ауырлыҡтарҙан күпкә ҙурыраҡ? 	 Varför uppväger glädjeämnena utmaningarna?


Я. Айзеншток һәм Николай Плевако редакциялығында сығарыла. 	 Åhlund och Heinig arbetade då tillsammans med Nilsson på tv-produktionsbolaget Spader Knekt.


Был ағай-ҡәрҙәште маҡтағандан һуң, өлкән былай тип өҫтәгән: «[Был милләт кешеләре] йыш ҡына бысраҡ һәм шапшаҡ була. 	 Äldstebrodern skrev mycket positivt om mannen, men han avslutade med att skriva: ”Hans uppförande och livsstil hjälper andra att förstå att man inte behöver vara smutsig och underlägsen bara för att man är ... [av den etniska bakgrunden].


Федератив 	 tibetaner


Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. 	 Åsikten motiveras utifrån enstaka bibelverser.


Хатта грипп вирусының ҡатмарлы аҡһымы — гемагглютинин гликопротеидының өсөнсөл структураһын асыҡлай алалар. 	 Hos hästar orsakar viruset hästinfluensa.


ғилми- 	 Graham


ЭШТЕ ИРТӘГӘГӘ ҠАЛДЫРЫУ ҒӘҘӘТЕ 	 TENDENS ATT SKJUTA UPP SAKER


Ул беҙҙең ҡайһы саҡта гонаһ ҡыласағыбыҙҙы ла белгән. 	 Jehova visste alltså att vi inte alltid skulle klara av att göra det rätta.


Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. 	 Likaså är det Allah som ger till de som söker Jannah i livet efter detta.


Асылы 	 GLG


Мәсүҙи 940 	 San Diego County


Шул иғәнәләр ярҙамында миссионерҙар һәм башҡа тулы ваҡытлы хеҙмәтселәр үҙ хеҙмәтен дауам итә. 	 Våra bidrag täcker också kostnader för framställning och översättning av litteratur och filmer, riketssalsbyggen och bistånd i samband med katastrofer.


серб 	 serbiska


Мин 1937 йылда Тоҡмаҡ ҡалаһынан (Ҡырғыҙстан) йыраҡ булмаған колхозда тыуғанмын. 	 Jag föddes 1937 på en kolchos, dvs. ett kollektivjordbruk, i närheten av Tokmok i Kirgizistan.


Ул ҡәрҙәштәрҙе: «Һеҙ тотҡонлоҡтағыларға шәфҡәт күрһәттегеҙ», — тип маҡтаған (Евр. 10:34). 	 (Hebr. 10:34) Till skillnad från de vänner som personligen hjälpte Paulus när han satt fängslad bodde hebréerna långt därifrån.


30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. 	 30 maj är den 150:e dagen på året i den gregorianska kalendern (151:a under skottår).


Диего Ривера 	 Ruttan


Вазиристанда 	 Kabul


Файл:Phase diagram of oxygen.png Ҡаты хәлдәге кислород (иреү температураһы −218,35 °C) зәңгәр кристаллдар барлыҡҡа килтерә. 	 Denna allotropiska modifikation av järn uppträder till smältpunkten (1 539 °C), då smälta uppstår.


Эслек өсөн джусай үҫемлеге файҙаланыла. 	 Zech valde då att begå självmord.


1982 йылда Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә иткән Аргентина менән һуғыша. 	 I januari 1982 ställde den argentinska militärjuntan krav på Storbritannien att ge upp överhögheten över Falklandsöarna.


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


Бының арҡаһында беҙ үҙебеҙҙе ғәйепләргә мөмкин, сөнки яҡындарыбыҙҙы бик яратабыҙ һәм уларҙың күңелен ҡыйырға теләмәйбеҙ. 	 Och eftersom du älskar dem och vill vara så tillmötesgående som möjligt kan sådana situationer vara väldigt jobbiga, och det kan vara lätt att få dåligt samvete.


Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. 	 2010 års mässa hade Afrika som tema.


Йыл аҙағына тиклем 148 көн ҡала. 	 Dessa målningar är daterade till 1488.


М.: Химия, 2000 (авторҙаш). 	 X-Men (2000): Varmkorvförsäljare.


Йыл аҙағына тиклем 345 көн ҡала (кәбисә йылында 346). 	 Den tredje köldtoppen på kort tid inträffade år 547, efter de år 536 och år 540.


Планетаның эске 	 Hoazkostn


Һөҙөмтәлә Дэниел 	 Daniels


Эллин дәүләтселегенең кризисы һәм тарҡалыуы. 	 Elin – sol och sorg.


10 Әйҙәгеҙ, Нухтың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 10 Vi kan lära oss mycket av Noas exempel.


Быға оҡшаш һорауҙар бик күп булырға мөмкин. 	 När och var får de uppstå? Det finns så mycket vi kan undra över.


20 Һис тә шикләнмәгеҙ: Йәһүә һеҙҙең, тоғро хеҙмәт итеп һәм һынауҙарҙа сыҙам ҡалып, уның хакимлығы яғында тороуығыҙҙы бик ҡәҙерләй (Зәб. 	 20 Du kan vara övertygad om att Jehova uppskattar din trogna tjänst och att du uthärdar olika prövningar. Det visar att du vill stå på hans sida i stridsfrågan.


университетына профессор 	 Washington University


Уны тыңлағыҙ!» — тип әйткәнен ишеткән (Матф. 	 Lyssna på honom.”


Хатта ҡартайғас та, ул Яҙмаларҙы ентекләп өйрәнгән (Дан. 	 Även när han hade kommit upp i åren tyckte han om att djupdyka i Skrifterna.


Ҡасаҡтар а) юлда, б) лагерҙа ниндәй ҡурҡыныстарға осрай? 	 Vilka faror kan flyktingar utsättas för a) medan de är på flykt? b) när de bor i ett flyktingläger?


капиталды 	 pakistanska


Киреһенсә, ул иман күҙҙәре менән күргәнгә буйһонған. 	 Han visste att hans himmelske Far, Jehova, aldrig skulle begära något av sina tjänare som skulle skada dem i det långa loppet.


ерендәге 	 Uri


Тәүәккәллек менән «яҡшылыҡты тотоғоҙ» (1 Фес. 	 Så bestäm dig för att hålla ”fast vid det goda”.


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 Serujas


Кесе Джеймс Уатт 1736 йылдың. 	 Uppfinnaren James Watt föddes här år 1736.


1941 йылда Ҡыҙыл Армия сафына алына. 	 Den amerikanska armén införde 1941 också en fältuniform med jacka.


Наполеон 	 Napoleons


1794 йылда Меддокс финанс ҡыйынлыҡтары арҡаһында театрҙы ҡаҙнаға тапшырырға мәжбүр була; театр Император театры булып китә. 	 Palatset uppfördes mellan 1694 och 1701 efter ritningar av Nicodemus Tessin d.y. och är numera residens för landshövdingen i Stockholms län.


Ләкин атайым үлде. 	 Jag var säker på att han skulle besvara mina böner.


Был ир кеше, Йәһүә шаһиттары изге эш башҡара, тип әйтеп, йомарт иғәнә ебәргән. 	 EFTERLIKNA DEN MEST GENERÖSE En studie framhöll en väldigt fascinerande upptäckt: barn visar osjälviskhet redan innan de lär sig prata.


Башҡорт телендә теҙмә ҡушма һөйләм синтаксисы. — Өфө, 1960. 	 Denna typ av uppvisningar förbjöds i Tyskland 1940. ^ sådan.


5 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «иман... ишетеү аша килә», тимәк, башҡаларҙан ишеткәндәребеҙ беҙгә иман үҫтерергә ярҙам итә ала (Рим. 	 5 Bibeln säger att tron kommer ”av det man hör”.


2018 йылдың йыллыҡ шиғыры: «Йәһүәгә өмөтләнгәндәргә иһә яңынан көс инер» (ИШАҒ. 	 Årstexten för 2018: ”De som hoppas på Jehova skall få ny kraft.” (JES.


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙмала уның тураһында нимә әйтелгәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska titta närmare på det lilla som Bibeln berättar om honom. Jerusalem var en gång en del av det enorma persiska riket.


Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Sammanslutningen består av nationella sammanslutningar av filmkritiker och filmjournalister.


Йәш һәм намыҫлы. 	 Järn- och rostutfällningar.


Йәй көндәрен ғаилә Майнау утрауында үткәрә, унда уларҙың һарайы була. 	 Suran domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).


12 Ҡайһы бер йәш мәсихселәр мөмкинлек тыуғанда синыфташтарына баҫмаларыбыҙҙан кәрәкле мәғлүмәтте нисек табып булғанын күрһәтә. 	 12 Om du får möjlighet kan du be dina klasskompisar gå in på jw.org och kolla lite själva.


Дөйөм алғанда, 1920 йылға тиклем, донъяла күләмендә әрмән телендә китаптар, журнал һәм гәзиттәр баҫтырыусы 460-тан артыҡ типография эшләгән. 	 År 2000, när Kjellén fyllde 96 år, hade hans dokumentation växt till ett 20-tal pärmar med teckningar, kartor, fotografier och skriftliga dokument av cirka 1000 hällristningar i Enköpings kommun.


Ике балаһы ла уның янында була. 	 Angelbites Två piercingar på var sin sida av överläppen.


238 йылда балиғлыҡ йәшенә етә һәм хакимлыҡты үҙ ҡулына ала. 	 Han dog 862 eller 863 och omständigheterna kring hans död är oklara.


РСФСР-ҙың автономиялы республикалары рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү 1971. 	 6 ett av NKVD:s specialläger för tyska fångar, fram till 1947.


Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа өйләнә. 	 Samma år i juli kom Jean Calvin till staden.


2:15—17). Әгәр Әҙәм менән Һауа Аллаға буйһонған булһа, уларҙың тормошо бөтөнләй башҡа — ауыртыу, үлем һәм өмөтһөҙлөктән азат булыр ине. 	 (1 Mos. 2:15–17) Men Adam och Eva förkastade Jehovas kärleksfulla vägledning.


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Jag vill att du ska veta det.


РФ һыу реестры: Оло Ломовис. 	 Tekniker: Olle Ramm.


Өлкәндәр һәм ғаилә башлыҡтары Йәһүәнән нисек өлгө ала ала? 	 Hur kan äldstebröder och familjeöverhuvuden efterlikna Jehova?


Йәрминкәләр (XIX быуат 60 сы йй. 	 Kalle Anka fyller 60 år.


11:2; Асыл. 21:2, 9). 	 (Upp. 21:2, 9; 2 Kor. 11:2)


20 йортта 	 Elsevier


Мәҙхиә йырлаусы, аҙыҡты хатта «ашарға һораған ҡоҙғон балалары» ла ала, тип яҙған. 	 Bibeln säger till och med att ”korpens ungar som ropar” ska bli mätta.


Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. 	 Hans håg står till havet och havsprinsessan.


9 май — Еңеү көнө 12 июнь — Рәсәй көнө. 	 9–12 juni – Europaparlamentsval.


1662 йылда Екатерина Брагансскаяның бирнәһе өлөшө булараҡ Англия короле Карл II-гә бүләк ителгәс, Сураттың сәскә атҡан осоро үтә башлай. 	 1697 var Gripenhielm lantmarskalk vid riksdagen, då Karl XII med upphävande av sin faders testamente uppmanades att själv åta sig rikets styre.


Шуға ҡарамаҫтан, беҙ, бер нәмә лә һәм хатта үлем дә Дэниелды Йәһүәнең мөхәббәтенән айыра алмай икәненә тулыһынса ышанып, ҡайғыбыҙҙы кисереп сыҡтыҡ (Рим. 	 Men vi tog oss igenom sorgen med övertygelsen att inget – inte ens döden – kan skilja Daniel från Jehovas kärlek.


Испан 	 Kingsmill


1943 йылда Тамбов хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. 	 År 1956 påbörjades inom Armén utbildning av arméflygförare.


Йәһүә изге рухы ярҙамында уның иғтибарын үҙенең инде башҡарған бөйөк эштәренә йүнәлткән. 	 Det gjorde Job ännu mer övertygad om att Jehova skulle ta bort hans prövningar i rätt tid.


7, 8. а) Йәһүәнең дәртләндереү һүҙҙәрен мөһим тип һанауы ниндәй миҫалдарҙан күренә? б) Ата-әсәләр нисек Йәһүәнән үрнәк ала ала? 	 7, 8. a) Vilka bibliska exempel visar att Jehova tycker att det är viktigt med uppmuntran? b) Hur kan föräldrar efterlikna Jehova?


Шағир Мостай Кәрим менән. 	 Silkespudeln finns inte.


Бер яҡтан, беҙ кешеләргә хәҡиҡәт менән танышырға ярҙам итергә тейеш. 	 Å ena sidan vill vi ju hjälpa intresserade personer att lära känna sanningen.


«Сафлыҡ юлынан йөрөүсе» кеше хаҡында мәҙхиә йырлаусы былай тигән: «Ул теле менән башҡаларға яла яҡмай, яҡынына һис ниндәй насарлыҡ ҡылмай һәм дуҫтарын хурламай» (Зәб. 	 Det sägs: ”Den som vandrar oklanderligt ... baktalar inte med sin tunga. Mot sin nästa gör han inte något ont, och han smädar inte den som står honom nära.” (Ps. 15:2, 3; Jak. 3:5) GLÖM ALDRIG ATT DU HAR JEHOVA


11 Тыйнаҡлыҡ Алла ойошмаһындағы ролебеҙҙе аңлауҙан башлана. 	 11 För att kunna vara blygsamma behöver vi inse vår plats i Guds anordning för tillbedjan.


Ғайса үҙ илселәренә дуҫтарына ҡарағандай ҡарауын дауам иткән. 	 Han visade att han litade på dem och gav dem i uppdrag att utföra det största undervisningsarbetet i historien.


Изге Яҙмала бик ҡиммәтле бер бүләк бындай һүҙҙәр менән тасуирлана: «Алла донъяны шул тиклем яратты, хатта Улына инанған бер кем дә һәләк булмаһын, ә мәңгелек тормошҡа эйә булһын өсөн, Ул Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе» (Яхъя 3:16). 	 I Johannes 3:16 berättas det om en oerhört värdefull gåva: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv.”


Мөртәттәрҙең һәм башҡа мәкерле кешеләрҙең ағай-ҡәрҙәштәргә ҡарата ышанысыбыҙҙы һүрелдерергә тырышыуы ихтимал. 	 De bröder Jehova har valt har såklart fel och brister, men de förtjänar ändå ditt lojala stöd.


Серҙәремде систем. 	 Snabbare systemanrop.


Эфиопияның үҙәк өлөшөндәге таулы ерҙәрҙә бер ағай-ҡәрҙәш ике иргә, Изге Яҙманан шиғыр уҡып, Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләй. 	 En broder använder Bibeln och berättar om de goda nyheterna för två bybor på det etiopiska höglandet.


Висла буйлап үткән француз оборонаһының беренсе линияһын урыҫ армияһы бик еңел емерә, сөнки Пруссия ғәскәрҙәре нейтралитет һаҡлай һәм ысынында Австрия империяһы Франция менән хәрби союздан баш тарта. 	 Förhandlingarna om rustningsminskning till sjöss strandade på tyske sjöministern Alfred von Tirpitz' motstånd, försöket att förmå Storbritannien att utlova obetingad neutralitet på dess farhågor för att Tyskland vid krig mot Frankrike skulle genom besättande av franska nordkusthamnar hota Storbritanniens sjöherravälde vid Engelska kanalen.


Унда ниндәй анттарҙы үтәү мотлаҡ, ә ниндәйҙәрен юҡ икәнлеге ентекләп һаналып китә (Theological Dictionary of the New Testament). 	 I Talmud finns detaljerade listor över vilka eder som ansågs bindande och vilka som inte var det. Om bruket av eder behövde regleras på det här sättet förstår vi hur extremt vanligt det hade blivit.


инде 	 Winter X Games


Калининград 	 Lahore


Спорт 	 Zähn


«Көтөүсе» хикәйәһе беренсе тапҡыр «Крәҫтиән йәштәре журналы»нда 1925 йылдың 5 февралендә сыҡҡан 2-се һанында баҫыла. 	 Den första versionen av Det sönderslagna örat som seriealbum utkom 1937, efter att serien publicerats 5 december 1935–25 februari 1937.


Беләһегеҙме, Алла һәр кешегә ниндәй бүләк биргән? 	 I Bibeln står det: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son.”


Илсе Паул был һорауға филиптарға яҙған хатында яуап бирә: «Алла үҙе бит һеҙҙә эш итә һәм, ул хуп күргәнсә эш итһен өсөн, һеҙҙә теләк уята һәм көс бирә» (Флп. 	 Aposteln Paulus svarar på den frågan i sitt brev till filipperna: ”Det är Gud som för sin goda viljas skull verkar i er, för att ni skall både vilja och verka.”


бойондороҡһо 	 Swing


Али сәйәхәттән элекке донъя 	 Johansson


Был 17 быуаттағы берҙән-бер операцион калькулятор һәм иң беренсе автоматик цифрлы компьютер. 	 I Artenan satt en V4 med 17° vinkel mellan cylindrarna, vidareutvecklad från Lambda-motorn.


1907 йылда Лагерлёф Уппсаль университетының почетлы докторы итеп һайлана, 1914 йылда Швеция академияһы ағзаһы ителә. 	 Efter studentexamen i Halmstad 1907 blev Augustinsson juris kandidat i Lund 1914 och genomförde tingstjänstgöring i Västra Värends domsaga 1914–17.


Уны шатландырыр өсөн, беҙгә уларҙы үтәргә кәрәк (Зәб. 	 Han tar dem på fullt allvar, och vi måste infria dem för att få hans godkännande.


Күп йылдар пионер булып хеҙмәт иткән Чарлз Харрис, аутбэкта — ҡаты шарттар хөкөм һөргән төпкөл яҡта мин Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлаштым, тип бүлешкән. 	 Charles Harris, som var pionjär i många år, berättade att isoleringen och de fysiska utmaningarna i den tuffa terrängen faktiskt drog honom närmare Jehova.


Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. 	 Han byttes in i den 76:e matchminuten.


1943 йылдың 16 июнендә һәләк була. 	 Båda dog barnlösa den 16 juni 1936.


Джеральд 	 Friedman


президентының 	 representanthuset


Федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекттары. 	 Bombing Spionerna ska bomba speciella mål.


Эстония полицияһының барлыҡҡа килеүе Рәсәй империяһы полицияһы менән бәйле. 	 Dessutom finns i Estland en separat organiserad och uniformerad säkerhetsmyndighet Kaitsepolitseiamet.


Компьютер йәки мәғлүмәт технологиялары менән бәйле тармаҡтарҙа 60 000-дән ашыу кеше эшләй, Австралия буйынса был өсөнсө күрһәткес булып тора. 	 Spelet körs i full 1080p-upplösning på 60 bilder per sekund och använder den senaste uppdateringen av spelseriens spelmotor, IW engine.


бирергә 	 Ogasawaras


Trambaix Т2 Т3 	 T1 T2 T3


Был контекста ҡабатлау тамғаһы бинар оператор була. 	 På södra delen fanns en semesterby ägd av ABB:s personalstiftelse.


Шул арҡала күпме ҡайғы-хәсрәт һәм күҙ йәше түгелгән! 	 Tänk dig alla tårar och all sorg och smärta som ryms i den mörka statistiken.


Дондағы Ростовта 1974 йылдың 13 сентябрендә вафат була. 	 Kleindienst avgick den 30 april 1973, medan Watergateaffären pågick.


Африка коллекцияһында битлектәр, скульптура һәм башҡа төрлө йола әйберҙәре бар. 	 År 2001 fick kyrkan, väggar, tak och bänkar sin nuvarande färg.


Әммә йәһүд судтары енәйәтселәрҙе үлем язаһына тарттыра алмаған, бындай хоҡуҡҡа тик рим идарасылары ғына эйә булған. 	 Men de judiska domstolarna hade inte oinskränkt makt. Om brottslingar skulle avrättas tog romarna i regel själva hand om det.


Полководец үҙ сиратында ҡаланы Лобковиценан Мария-Магдалена Трчкаға һатып ебәрә. 	 Efter hans tillkännagivande, konfronterades Flake av Ana Maria Archila och Maria Gallagher, två anti-Kavanaugh-demonstranter, i en hiss.


Бының өсөн Алла Һүҙен ентекләп өйрәнергә, белгәндәребеҙҙе ҡәҙерләргә һәм, тормошобоҙҙа кәрәкле үҙгәрештәр яһап, дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәк (1 Пет. 	 Vi behöver studera Bibeln riktigt noga, låta kunskapen sjunka in och låta den forma och vägleda oss.


Ҙур афәт сәйәси көстәрҙең Бөйөк Вавилонға, йәки фәхишә итеп һүрәтләнгән бөтә ялған дини ойошмаларға ҡаршы сығыуы менән башланыр (Асыл. 	 Den stora vedermödan börjar när de politiska makterna vänder sig mot alla falska religiösa organisationer. De beskrivs i Bibeln som en prostituerad kvinna som kallas ”det stora Babylon”.


Эскадраһынан 	 Ailsa


Мохтик - 	 Hook


төшөрәлә 	 Cui


Техник-иҡтисади күрһәткестәр насарая, 40-45 йыл эшләгән ҡорамалдарҙың иҫкереү проблемалары йоғонто яһай. 	 Teknologkören är en blandad kör bildad 1930 med 40-45 aktiva medlemmar.


Мәҡсүтов Ю. Иртәрәк белгән булһаҡ әгәр... // Йәшлек. 	 Exempel: - Ska vi spela vårt favoritspel? - Nej. Jag menar jo, det är jättekul.


Кешеләр, дөгөнән ҙур уңыш алыу өсөн төрлө доғалар уҡып, хоҙайға мөрәжәғәт иткәндәр һәм байрамдар үткәргәндәр. 	 Människan har ett par ben på underkroppen, som består av överben och underben, med knäled emellan.


Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. 	 Speaker i radio och TV.


Зауэрланд тауының төньяғында урынлашҡан һәм Арнсберг администартив округына ҡарай. 	 I öster gränsar det till Regierungsbezirk Arnsberg.


Мөхәмәт Хәйҙәров 	 Arzu


Педагогия фәндәре докторы (1936). 	 Ingenjörsvetenskapsakademien (1936).


Невинномысск (рус. Невинномысск) — Ставрополь крайындағы ҡала. 	 Effektiv altruism ^ ”Norrsken Foundation” (på en-GB).


Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). 	 Det återstår 328 dagar av året (329 under skottår).


Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. 	 Musiken är den första verkliga konstruktivismen.


Томас Карлссон футарк тураһында Агреллдан ҡала тәүге бер нисә монографияһын баҫтырып сығара. 	 Bondeförbundet förklarade genom Petrus Nilsson i Gränebo att de var för en borgerlig koalitionsregering.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Петр, ун бер илсе менән тороп баҫып, йыйылған ҙур халыҡ төркөмөнә — йәһүдтәргә һәм прозелиттарға — ғүмерҙе һаҡлап ҡала алған хәҡиҡәттәр хаҡында һөйләгән (Ғәм. 	 Bibeln säger att ”Petrus trädde fram tillsammans med de elva” och hjälpte en stor skara judar och proselyter att förstå livräddande sanningar.


2015 Алексиевич 	 Iglesias


Ауылда 6049 кеше йәшәй. 	 Därmed blev han £ 60 000 rikare.


Алланы ысын күңелдән кисерергә нимә этәрә? 	 Det är hans ojämförbara kärlek.


Һайлауҙар берҙәм республика округы буйынса һәм 55 бер мандатлы һайлау округы буйынса ойошторола. 	 Naturvårdsområde omfattar ett 55 kvadratkilometer stort område i Habo och Tidaholms kommuner och förvaltas av länsstyrelserna i Västra Götalands län och Jönköpings län.


Телевизион хеҙмәтте (APTN) Александр Меркушев етәкләй. 	 Shephard har också dykt upp på tv.


ауыл хужалығы культуралары булып какао 	 scho Ockabauan mid Jagan


Спартак» хоккей 	 tjeckoslovakiska


«Алла Батшалығын беренсе урынға ҡуйып йәшәгеҙ» тип аталған брошюрала (тат.) 	 I ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för juli 2016 sades det: ”Genom profeten Hesekiel förutsade Jehova att israeliterna skulle få återvända till det utlovade landet och bli förenade som nation igen.


Грацтан беҙҙе Шладминг ҡалаһына күсерҙеләр. 	 Vi åkte mot staden Schladming för att sätta oss i säkerhet.


Ә кешеләр хаҡында нимә әйтеп була? 	 Han, som vet allt om stjärnorna, känner också dig utan och innan.


Унда Ланге социализмдың баҙар моделен төҙөп аңлатҡан. 	 PAP:s politik innehåller vissa drag av socialism.


конституцион 	 parlamentariska


ТЕЛ БЕЛМӘҮ КӘРТӘҺЕН ЕҢЕП СЫҒЫҒЫҘ 	 FÖRÄLDRAR, FÖRSÖK ÖVERBRYGGA SPRÅKBARRIÄREN


ЯҠШЫ ЕМЕШТӘР 	 GLÄDJANDE RESULTAT


Майҙаны буйынса урыны — 62. 	 Bertil Waldén: Örebro slott, s. 62.


УЛАР БАРМЫ? 	 TEMA | ÄNGLAR – FINNS DE PÅ RIKTIGT?


Һинд һәм Тымыҡ океандары араһындағы Австралия-Азия урта диңгеҙ бассейндары составына инә. 	 Levande export av nötkreatur och får från Australien till Asien och Mellanöstern är en stor del av australiensisk köttexport.


14 Грек Яҙмаларын яҙыуҙа ҡатнашҡан кешеләр, имандың мөһимлегенә баҫым яһар өсөн, уны йөҙәрләгән ҡат иҫкә алған. 	 14 De kristna bibelskribenterna nämner tro hundratals gånger i sina skrifter.


Шулай уҡ Manthan 	 Dingwall


1936 — Испанияла парламент һайлауҙарында «Халыҡ фронты» һул фирҡәләр коалицияһы еңеп сыға. 	 Companys frigavs dock efter 1936 års spanska valseger för vänsteralliansen Frente Popular (katalanska: Front Popular).


Беҙ башлыса кемгә ҡарата ҡунаҡсыл булырға тейеш? 	 Vilka vill vi i första hand ha som gäster?


Бөтәһе — 7672. 	 Libris 7668247.


Изге Яҙмала Ханохтың күпме балаһы булғаны тураһында ла, ҡатынының исеме хаҡында ла бер нәмә лә әйтелмәй. 	 En troende familjefar förstår att han måste ta hand om familjen på det sätt som Gud vill.


Рудольф 	 Steiermark


Һәр кеше был хаҡта үҙе уйланырға тейеш. 	 Så sätt dig in i det här ämnet.


Улар ниндәй фатихалар урған? 	 Vad fick dem att lämna sitt hemland? Vad gjorde att de kunde flytta?


Шул уҡ йылда Ейск хәрби-диңгеҙ авиация летчиктар училищеһын тамамлай. 	 Han kom därefter att själv bli flyglärare vid skolan.


«Йәш юҡсыл» редакцияһы Совет урамындағы 7-се йортта урынлаша. 	 I stadens Bezirksordning räknas Neubau till "7.


Уртаса эш хаҡы ул саҡта 248 һум 50 тин була. 	 Krångedeledningen var landets första för 220 kV.


Македонияның дәүләт бурысы 2009 йылда 2008 йыл менән сағыштырғанда 3,7 процентҡа үҫә һәм ЭТП-ның 32,4 процентын тәшкил итә. 	 Europas centralbank ECB följde efter och sänkte sin styrränta från 4,25 % till 1 % från slutet av 2008 till maj 2009.


йылғалары араһ 	 abrahamitiska


(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). 	 De japanska trupperna begick (mest i Kina) många brott mot krigets lagar, där de bland annat utförde Nanjingmassakern 1937 och även använde biologiska vapen mot civilbefolkningen (se Enhet 731).


Көймәнән төшөү Ҡорбан килтереү (йәйғорло) Нухтың иҫереүе Нух Хамды (һәм Хамдың улы Ҡәнғәнде) ҡәһәрләй Нухтың үлеме (һирәк осраусан сюжет) Нухтың тоҡомо (һирәк осраусан сюжет). 	 Där används syndafloden som ett allmängiltigt exempel på ett självförvållat straff för dem som påstod att Guds budskap, vilket profeterades av Noa (Nuh), var lögn.


«Торналар төйәге» исемле тәүге китабы 1974 йылда сыға. 	 Term myntad i Hasseåtage-revyn Glaset i örat 1973.


1743 йылдың 16 авгусында Англиялияның чемпионы Джек Бротон дөйөм ҡабул ителгән ҡағиҙәләр йыйынтығын баҫтырып сығара. 	 26 november 1674 fick rådmannen Paul Rokes tillstånd att sätta upp ett järnbruk med två stångjärnshammare.


Майҙаны яҡынса 	 De Gmoa


(Лука 21:1—4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 21:1–4.)


9, 10. а) Мәсих үҙенең майланған ҡәрҙәштәренә ниндәй йөкләмә тапшырған? б) «Бүтән һарыҡтар» майланған ҡәрҙәштәренә нисек ярҙам итә? 	 9, 10. a) Vilket ansvar har Kristus gett sina smorda bröder? b) Hur hjälper de andra fåren de smorda?


алфавит 	 Samtidigt symboliserar väggarna


Был күренештәрҙән Йәһүә булған урында ҡурҡыу-хөрмәт уятҡан матурлыҡ һәм тыныслыҡ хөкөм һөрә икәне күренә. 	 Som den Högste överträffar Jehova alla andra, och det måste vara underbart att vara i hans närhet. Hans storhet och prakt inger verkligen respekt.


Картли Хашури муниципалитеты 	 Mtatsminda


Мәҫәлән, Аллаһы Тәғәлә шулай ти: «Беҙ һәр нәмәне тәҡдир менән барлыҡҡа килтерҙек». 	 "Gud utestänger den från Paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist.


Ғайса, уларҙы фаш итеп, фарисей һәм һалым йыйыусы тураһында ҡисса һөйләгән. 	 För dem tog det verkligen emot att visa barmhärtighet.


Иң башта майҙандың билдәләмәһе күпмөйөштәр өсөн бирелә, аҙаҡ ул квадратланыусы фигураларға киңәйтелә. 	 Om hur de i förväg skall utlysa och hur vid dem skall käras.


Данута Анна 	 Dnipro


11 Әлбиттә, тормошта дөрөҫ һайлау яһау һәм мәсихсе юлы менән барыу бик ауыр булырға мөмкин, айырыуса дыуамал йөрәк беҙҙе кире яҡҡа тартҡанда (Ирем. 	 11 Ärligt talat kan det vara riktigt svårt att fatta rätta beslut och leva efter kristna principer, särskilt när vårt ofullkomliga hjärta drar oss i motsatt riktning.


Тыйнаҡлыҡ беҙҙе әҙәпһеҙ тәртиптән тотоп ҡала, шулай уҡ Йәһүә халҡының берҙәмлегенә булышлыҡ итә. 	 Vi kommer också att respektera våra bröders och systrars känslor och åsikter, så att vi kan bevara enheten.


Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. 	 Det har ofta haft tittarsiffror på uppemot en miljon (motsvarande 20–30 procents tittarandel).


Ул бала хаҡында хыялланған, әммә балаға уҙа алмаған. 	 En syster i England ville otroligt gärna få barn.


партизан 	 Shaka


8—9 йәшендә үк яҙыша башлай. 	 Den har i varje käkhalva av över- och underkäken 8 till 9 likformiga kindtänder.


Мэнцзян 	 Gerfalco


Игнатенко Сергей Николаевич 1955 йылдың 3 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Enrico Chieffi tog över som VD efter Luciano Scaramuccia i april 2011.


2011/12 миҙгелендә Руслан Череповец клубы составында 53 уйын үткәреп, үҙ иҫәбенә 22 (14+8) һөҙөмтәле балл яҙҙыра. 	 2010-2013 vann Rolf "Plåt" Erixon Kryssarepokalen fyra gånger i rad med 22-257 Gazell.


Барыһынан да бигерәк беҙ был ҡорбанға мохтаж, сөнки ул беҙҙе гонаһ һәм үлемдән ҡотҡара. 	 Titta på kortfilmen Hedra minnet av Jesus död på jw.org. Se under PUBLIKATIONER > FILMER.


2008—2011 йылдар: Mid-Americanконференцияһының бейсбол буйынса чемпионаты. 	 2008-2010: spelade Rugby union för Toulon.


Бер ваҡыт, Адольф Гитлерҙың сығышынан һуң, беҙ — дүрт ҡыҙыҡай уға сәскә бүләк иттек. 	 Jag och tre andra flickor blev utvalda att ge Adolf Hitler blommor efter ett av hans tal. Hur kom det sig?


28:9, төш.). 	 28:9) Amazja var däremot inte lika hängiven mot Jehova.


биләмәләрендә 	 Tyumen


Ҡабил, Йәһүә яҡлы була алһа ла, нисек эш иткән? 	 Men han lyssnade inte på Jehova.


йыйылма 	 Team Finland


(Һандар 11:24—29-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs 4 Moseboken 11:24–29.)


Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. 	 Äktenskapet var inte något kärleksäktenskap.


Ул кешенең тырышлыҡтар һалыуы һәм Алланың фатихалауы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә (Гал. 	 Tro är ett resultat av en persons ansträngningar och Jehovas välsignelse – det är inget man föds med.


2010 йылдан алып музей нәширлек эшсәнлеге менән шөғөлләнә. 	 2010 När kulturen knackar på skolans dörr.


Ни өсөн өмөттө якорь менән сағыштырып була? 	 Hur är vårt hopp som ett ankare?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 527 кеше йәшәй. 	 2010 års säsong sågs av 527 miljoner människor via TV.


өлөшөн 	 Vidin


1971—1974 йылдарҙа «Казан утлары» журналының баш мөхәррире булып эшләй. 	 Åren 1972–1974 ingick tidskriften i Vecko-Journalen.


Сәғүд Ғәрәбстаны илгә блокада иғлан итә. 	 Därför i sorgekväde skall han besjungas.


2008 йылдан клуб эшмәкәрлеге концепцияһы хәрби-тарихи йүнәлеш ала. 	 Partiets ideella förening avregistrerades 2008.


Унда Санкт - Петербург 	 St Anne


КЕМДӘН ӨЛГӨ АЛЫРҒА? 	 GODA EXEMPEL


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 I hopp om att fånga en bisarr seriemördare.


Беҙҙең эраның II быуатынан алып Рим империяһының ҡеүәте кәмей башлай. 	 Nu har de nått Drenaiimperiets sista fäste Dros Delnoch.


Шулай уҡ 2012 йылда Адам Kanyam менән "Алтын бала" трегында йырлай и Лоренц һәм Сакариас дуэты менән хеҙмәттәшлек итә. 2013 йылда ул Кэти Перри менән "Һауанан йөрөү" вокал-бегында йырлай, ул Перриның "Призма" тип аталған альбомында сыға. Шул уҡ йылда ул хип-хоп рокерҙар төркөмөндә "Үлем диңгеҙе" йыры менән сығыш яһай. 	 Ddumba har sjungit med Katy Perry i låten "Walking On Air", och har även samarbetat med svenska artister som Mohammed Ali, Looptroop Rockers, Adam Kanyama och Lorentz & Sakarias samt körat för Jenny Wilson.


1929, 1954, 1994 йылда музейҙың исеме алмаштырылып тора. 	 Fem år senare, den 29 augusti 1954, öppnade museet för allmänheten.


РФ һыу реестры: Әрәмә. 	 Sverige: Lycka till! ^ media


1939—1940 йылдарҙағы совет-фин һуғышында ҡатнашыусы. 	 Till råga på allt blev vintern 1939-1940 rekordkall.


«ЫШАНЫСЛЫ ҺӘМ АҠЫЛЛЫ ХЕҘМӘТСЕ НИНДӘЙ БУЛА?» 	 ”VEM ÄR I SJÄLVA VERKET DEN TROGNE OCH OMDÖMESGILLE SLAVEN?”


ИТАР-ТАСС (Информационное телеграфное агентство России) —Рәсәйҙең үҙәк дәүләт Мәғлүмәт агентлығы . 	 Itar-Tass (på ryska ИТАР-ТАСС, Информационное телеграфное агентство России, Informatsionnoje telegrafnoje agentstvo Rossii), Rysslands informations- och telegrambyrå är en rysk nyhetsbyrå.


Улар Японияла ишаралар телен ҡулланған йыйылышта хеҙмәт иткән. 	 Jumpei och hans fru, Nao, är i 35-årsåldern, och de tillhörde en teckenspråksförsamling i Japan.


Кристина Константиновна Осипова 2000 йылдың 20 мартында Удмурт Республикаһының Ижевск ҡалаһында тыуған. 	 Liksom Anne Hidalgo kandiderade hon i borgmästarvalet i Paris den 30 mars 2014.


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 Ekonomiskt led Argentina rätt svårt av kriget.


1866 йылдан алып — Ырымбур дворяндар йыйылышы депутаты. 	 Han tillträdde 1831 på nytt som kongressledamot.


Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. 	 12 lag deltar i Tipsligan och alla lag möter varandra tre gånger.


Деейвистың дебюты 1931-се йылға тура килә. 	 Nambus verkliga genombrott kom 1931.


Ике 	 Messiaen


Колледж 12-се уҡыу корпусында (Сковорода урамы, 9) урынлашҡан. 	 Segeltorpsskolan i Segeltorp, Chronas väg 12 (910 elever).


Йыл аҙағына тиклем 79 көн ҡала. 	 Den skrevs när han var 79 år.


2006 йылда мәктәпкә капитал ремонт яһала, бюджеттан тыш аҡса иҫәбенә газ үткәрелә. 	 I Storbritannien är det sedan 1981 förbjudet att skada, döda eller handla med kopparödlor.


30,3 % иҫәп алыу мәленә үҙ аллы йәшәүселәр, шул уҡ ваҡытта 14 проценты 65 йәштән өлкәнерәк яңғыҙ кешеләр тәшкил итә. 	 Efter 10 år lever cirka 1/3 av hundarna, jämfört med 65 procent för hundar av alla raser.


Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. 	 Namnet kommer av instrumentets likhet med kubisten Pablo Picassos konstverk och skulpturer.


Вәғәз эшебеҙҙән тыш, беҙҙең тәртип тә Йәһүәгә дан килтерә. 	 Andra lägger märke till oss när vi går i tjänsten.


Илсе Петр былай тип яҙған: «Һәр берегеҙ бер-берегеҙгә ҡарата баҫалҡылыҡ күрһәтегеҙ, сөнки, Изге Яҙмала әйтелгәнсә: „Алла тәкәбберҙәргә ҡаршы тора, ә тыйнаҡтарға мәрхәмәтен бирә“» (1 Пет. 	 Aposteln Petrus skrev: ”Bind alla om er med ödmjukhet mot varandra, eftersom Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” (1 Petr. 5:5)


Плей-офф сериялара дүрт еңеүгә тиклем бара. 	 Banjo-Kazooie-serien bryter den fjärde väggen väldigt ofta.


19—25 МАРТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 19–25 MARS 2018


جمهوری تاجیکستان) — Үҙәк Азиялағы дәүләт. 	 Dess efterföljarstat är Tadzjikistan.


14 Беҙгә Алла Һүҙен һәм әҙәбиәтебеҙҙе тәрән өйрәнергә кәрәк. 	 14 Vi behöver ha en bra studierutin och gräva på djupet i Bibeln och våra publikationer.


Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. 	 Öppningen från förrummet till kammaren är ibland fyrkantig (i dessa fall är bredden lika stor för båda), men vare sig förrummet är smalare eller inte, är öppningen in till kammaren ibland rund till formen, vilket uppkommit av att de två väggstenarna som utgör kortsidan eller gaveln, har varsin halvcirkulär inhuggning som tillsammans bildar ett runt gavelhål.


Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. 	 Européer dök upp i Yukon under första halvan av 1800-talet.


Беренсе ленталарҙа Дисней сысҡан балаһына үҙенең тауышын яҙҙыра, тиҙҙән был фильм режиссёрға уңышҡа юл аса. 	 Mark Bernes sjunger Zjuravli Youtube En del stillbilder i videon är hämtade från filmen Och tranorna flyga.


Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. 	 Nedtill är bommen fäst vid en svängkrans som möjliggör 360° vridning.


яуаплылығы ҡарал 	 Pumas


Медицина фәндәре докторы (2008). 	 Sjukvårdsövning 2008.


Бауыр күҙәнәктәрендә гликоген 5 процентҡа тиклем етә. 	 Endast omkring fem procent av utsläppet är synlig rök.


Организм үҫкән ваҡытта симметрия боҙолорға мөмкин. 	 Stress förvärrar symtomen.


1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. 	 Bolaget köptes upp 1986 och ingår sedan 2000 i Air Canada.


Гонконгта журналист 	 Macau


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegal


Хуторҙы Бабичий ҡурғанында күптән түегл генә ойошторолған Бишенсе Коммунистик полк составына ингән Ростов Артиллерия училищеһы курсанттары отряды обороналай. 	 Se även: Stridsskola Mitt Den tidigare Stridsskolan i Kvarn, Stridsskola Mitt, utgjordes av mekaniserad skolbataljon, Grenadjärbataljonen.


һайлау 	 Aktobe


Gambia Көнбайыш 	 IRIB


Любви» Охота 	 Lauri


Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. 	 Bolognaprocessen är ett samarbete mellan 47 europeiska länder om utbildning på högskolenivå.


Тумыртҡа мышы, фаягөл (рус. Синю́ха голуба́я, лат. Polemónium caeruléum, Polemonium coeruleum) — күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-120 см. Май-июнь айҙарында зәңгәр сәскә ата, август-сентябрҙә емеше өлгөрә. 	 I Skandinavisk trav- och galoppsport är derbyloppen öppna för fyraåriga hästar. ^ Plats har varierat ^ Distans har varierat ^ Före 1995, första onsdagen i juni ^ Datum har varierat, men har alltid körts sent i juni eller tidigt i juli.


Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. 	 Där lärade han känna Thomas Mann.


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 Recension av "Innan bakjouren kommit".


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 De tillverkar bland annat cykel- och motorcykelgafflar.


«УЛАР ҒАЙСА ХАҠЫНА ЮЛҒА СЫҒА» 	 ”DET VAR ... FÖR HANS NAMNS SKULL SOM DE DROG UT”


Йәһүәнең киҫәтеүҙәренә ҡолаҡ һалһаҡ, уның беҙгә шәфҡәт күрһәтәсәгенә тулыһынса ышана алабыҙ. 	 Om vi lyssnar på sådana varningar kommer Jehova att vara barmhärtig mot oss.


18:24). Пола исемле апай-ҡәрҙәш, биш йәшемдә әсәйем хәҡиҡәттән китте, тип иҫенә төшөрә. 	 (Ords. 18:24) En syster som heter Paula berättar hur ledsen hon blev som femåring när hennes mamma lämnade sanningen.


Иген продукттары министрлығы өсөн бина 1936 йылда төҙөлә. 	 De Geer blev ledamot av Lantbruksakademien 1913.


8 Ғайса мәсихселәр араһындағы берҙәмлектең нигеҙе булып торған мөһим принципҡа өйрәткән. 	 8 Jesus lärde sina efterföljare en viktig princip som enheten bland oss bygger på. ”Ni är alla bröder”, sa han.


Софико Чиаурели Тбилисиҙа артист Верико Анджапаридзе һәм кинорежиссер Михаил Чиаурели ғаиләһендә тыуған. 	 Manuset skrevs av Yuusuke Watanabe, med hjälp från Hajime Isayama och filmkritikern Tomohiro Machiyama.


Успение 	 Labor


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, Нух, Данил һәм Әйүптең иманын һәм тыңлаусанлығын үрнәк итеп алайыҡ. 	 Det är därför vi behöver efterlikna Noa, Daniel och Job.


Әйтерһең дә, Йәһүә Алла беҙгә: „Барыһын да кисереп сығырға ярҙам итер өсөн, мин гел һеҙҙең эргәгеҙҙә“, — тип әйтергә теләй ине. 	 Jag och min man förstod att det var Jehovas sätt att säga: ’Jag är här för er, och jag tänker hjälpa er igenom det här.’”


1995 йылдың 28 июленән Вьетнам уның етенсе ағзаһы була. 	 Den 28 juli 1995 blev Vietnam ASEAN:s sjunde medlem.


Район, Минйәр районы үҙгәртелгәс, 1960 йылда ойошторола. 	 Satudarah grundades i den holländska orten Moordrecht 1990.


ҡатта 	 bilaga I


2. а) Ғайса үҙ доғаһында ниндәй үтә мөһим һорауҙар хаҡында әйткән? 	 2. a) Vilka viktiga punkter tog Jesus med i mönsterbönen?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 67 кеше йәшәй. 	 2010 uppgick folkmängden till 67 invånare.


1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. 	 Mellan 1936 och 1938 hölls tre rättegångar i Moskva där höga ledare från kommunistpartiet åtalades.


Грамин микрокредиттарының 	 Dimon


19:18; Рим. 12:17—21). 	 (3 Mos. 19:18; Rom. 12:17–21) Vi kan lära oss mycket av Josef.


Луи-Филипп 	 Cherbourg


Ни өсөн башҡаларға беҙҙең урынға ҡарарҙар ҡабул итергә рөхсәт итеү ҡурҡыныс булырға мөмкин? 	 Varför kan det vara farligt att låta andra bestämma åt oss?


Тышҡы сәйәсәте 5 бүлек. 	 Han slutade femma.


1930 — Бәләбәй ауыл хужалығын механизациялау һәм электрләштереү техникумы асыла. 	 1930 installerades elektrisk uppvärmning och elektrisk fläkt.


Ул 1997 йылдың апрелендә «Сюрприз для Аллы Пугачевой» тигән концерттың гала-концертында ҡатнаша һәм "Волшебник-недоучка"ны йырлай. 	 I november 2010 medverkade hon på ett hyllningsalbum till poeten Sonja Åkesson med de två tonsatta dikterna "O, ur Hästens öga" och "Ajajaj".


Йәһүә үҙе лә Әйүп тураһында, ул минең хаҡта дөрөҫөн һөйләне, тигән (Әйүп 42:7, 8). 	 (Job 42:7, 8) När vi tittar på skaparverket och lär oss mer om Jehovas egenskaper får vi starkare tro.


ролдәренән Хэнкс 	 Steven Spielbergs


Шуның өсөн, барлыҡ вирустар — паразиттар . 	 Fisken är alltså bättre uttryckt en parasit.


«Намыҫымды саф килеш һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән эш таба алыуыма мин шул тиклем шатмын!» — ти Хитоси. 	 Hans goda rykte gav honom ett arbete hos en arbetsgivare som verkligen uppskattar hans ärlighet. ”Jag är så tacksam att jag äntligen fick tag på ett jobb som gör att jag kan ha ett gott samvete”, säger Hitoshi.


Sulawesi — бәлки sula (утрау) һәм besi (тимер) һүҙҙәренән барлыҡҡа килгән; традицион европа атамаһы — Целебес, порт. 	 Schenkia kan syfta på: Schenkia (djur) – ett släkte av steklar Schenkia (växter) – ett släkte av växter


Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. 	 Det är en öppen centerbordsjolle för 2 – 4 personer.


математикаһында 	 Statistik Bayerns


йылда Израиль Иордания 	 – Tempelberget


Әммә йыш ҡына уларҙың тырышлыҡтары иманға нисек килгәндәре хаҡында һөйләү, сиркәүҙә хеҙмәт итеү, телевидение йә интернет аша тапшырыуҙар алып барыу менән генә сикләнә. 	 Men deras predikande är ofta begränsat till gudstjänster i kyrkan, i tv eller på internet eller till egna berättelser om hur de lärt känna Jesus.


конфликты үҙәктәренең 	 Louis Mountbatten


2017 йылдың 24 мартында бер ҡасан да Финляндиянан башҡа ерҙә эшләмәгән Эркка 2011 йылғы Гагарин кубогын еңеүселәрҙе етәкләй. 	 I OS 2016 var Anders Eggert inte med. Sista landskampen 4 maj 2017 mot Ungern då kan lade lika många mål som i debuten, tre.


Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. 	 Arten finns på kontinentalsockeln runt Australien, söder om 20°S. Ett fynd från Nya Zeeland har också gjorts.


«Минең Батшалығым был донъяныҡы түгел» 	 ”Jag ... kom hit till världen för att vittna om sanningen.”


апрелдә ҡамауҙы 	 Moreno


1947 йылда һәр трактор инде 791 гектар ер эшкәртә. 	 1969: Motoreffekten i ID19 ökades till 91 hk.


Көсһөҙләнеүсе империя, Германияның ярҙамына өмөт итеп, Беренсе донъя һуғышына ылығып китә. 	 Medlemmarna svor troshetsed till det tyska rikets representant, Bräuer.


нең 	 Max


Алла бер халыҡты икенсеһенән өҫтөн күрәме? 	 Favoriserar Gud vissa folkgrupper?


10 Уҡығанымды тормошомда нисек ҡуллана алам? 	 10 Hur kan jag använda det här i mitt liv?


10 «Иман». 	 10 ”Tro.”


Пусанджинда тышҡы ҡәлғә — 1593 йылда Кореяға япондар баҫып инеү ваҡытында генерал Мори Тэрумото тарафынан төҙөлгән. 	 Först efter ”Keramik-krigen” mot Korea 1593 och 1597 och inflyttningen av koreanska keramiker till Japan, etablerades en stabil tekeramiktillverkning i Yamagushi-provinsen i västra Honshu.


Карл Реннер Германиянан айырылыуын иғлан иткән Австрия ваҡытлыса хөкүмәтен булдыра. 	 Karl Dönitz utsågs direkt av Hitler.


«Философия» термины тап антиклыҡ дәүеренән. 	 Filosofin är "Alt gegen neu", "gammalt mot nytt".


1884 йылда төҙөлгән, авторы билдәһеҙ. 	 Sthm 1838. - Båda utgivna anonymt.


Бейеклеге 20-100 см. Июнь-июль айҙарында һарғылт йәшел йәки аҡ сәскә ата, августа орлоғо өлгөрә. 	 Den andra varianten lägger rommen på bottnen 20 till 80 meter under vattenytan och leker i juli och augusti.


бюроһы 	 Turbomeca


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 Attentatet var riktat mot den brittiska premiärministern Margaret Thatcher.


Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. 	 JAS Motorsport, i samarbete med Honda, kommer ställa upp med två Honda Civic.


Каруан, Евфрат йылғаһы аша сыҡҡас (күрәһең, б. э. т. 	 Det gjorde de troligen den 14 nisan år 1943 f.v.t.


июлендә тикшеренеүсеһ 	 med the Fisk Jubilee Singers


Айленд 	 Queens


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


Төҙөлөшө коридор системаһы буйынса планлаштырылған, бүлмәләр ике яҡлап урынлашҡан. 	 Det finns breda påfartsramper i båda ändarna och gångväg på båda sidor.


Ни өсөн мин шул ҡыҙҙар араһында булдым? 	 Pappa var väldigt engagerad i nazisternas verksamhet och var chaufför åt ledaren för en lokal förgrening av nazistpartiet.


Мәҫәлән, Листрала көслө ҡаршылыҡҡа дусар булһалар ҙа, улар яңы шәкерттәрҙе иманда ныҡ ҡалырға дәртләндерер өсөн шул ҡалаға кире барған (Ғәм. 	 Trots det fanatiska motstånd de hade fått i Lystra återvände de dit för att uppmuntra de nya lärjungarna att vara trogna mot Jehova.


Йософ Ғайсаның кәүҙәһен һорарға тип килгәс, «Пилат Ғайсаның шулай тиҙ үлгәненә аптыра[ған]» (Марк 15:44). 	 Faktum är att han kände till att Jesus var död innan Pilatus fick reda på det, för när han frågade efter Jesus kropp ”undrade [Pilatus] om han redan var död”. (Mark. 15:44) Kan det ha varit synen av Jesus på tortyrpålen som fick Josefs samvete att säga ifrån?


Павел Прискилла менән Акилаға сәләм әйткән һәм улар хаҡында: «Ул икәүгә мин генә түгел, иманға килгән мәжүсиҙәрҙең бөтөн берҙәмлектәре лә рәхмәтле», — тигән. 	 Paulus hälsade också till Prisca och Aquila och skrev: ”Det är inte bara jag som är tacksam mot dem, utan också alla församlingarna bland nationerna.”


КГБ хеҙмәткәренең күҙенә туп-тура ҡара. 	 Se KGB-agenten rakt i ögonen.


Атайым мосолман, ә әсәйем йәһүд ине. 	 Jag föddes i Baku i Azerbajdzjan som det yngsta av två barn.


Һаҡ булмаһаҡ, танылыу теләге менән нимә булырға мөмкин? 	 Hur kan vårt bekräftelsebehov bli obalanserat?


49 һауа һуғышында ҡатнаша, шәхсән 16 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Två varv lades till, så de från börjad fjorton varven utökades till sexton.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был насар сифат Йәһүәнең ҡайһы бер тоғро хеҙмәтселәренә лә «йоҡҡан» булған. 	 Kung Ussia i Juda var trogen under många år.


Әбү Һөрәйрә 78 йәшендә, һижри 57-се йылда вафат була. 	 Detta renderade 78 röster, varav 58 i Västervik.


Етәксе кәңәшмәнең ағзаһы булып хеҙмәт иткән Джон Барр ҡәрҙәш бер ваҡыт, Лука 13:24-тәге һүҙҙәрҙе аңлатҡанда, былай тигән: «Үҙҙәрен рухи яҡтан нығытыр өсөн етерлек көс һалмағанға, күптәр „тар ишек аша“ инә алмай». 	 När John Barr, som var medlem av den styrande kretsen, för en del år sedan kommenterade Lukas 13:24 sa han: ”Många misslyckas därför att de inte anstränger sig tillräckligt mycket för att bli starka.”


Маресево 	 postkontor


Боғҙанов). 	 Bottenvåningen.)


университетыны ң 	 University of Edinburgh


Улар бөтөнөһө лә: „Батшалыҡ тураһындағы һөйөнөслө хәбәрҙе“, — тип бер үк яуап ҡайтара ине». 	 Men de här vittnena var allt annat än dumma; de var enade, precis som sanna kristna ska vara.


һыныу 	 lagen


2004 йылғы парламент һайлауҙарында рәсми теркәлгән 12 партия ҡатнаша. 	 I Italien har fyra bankdelningsmotioner lagts under 2012 i parlamentets båda kamrar.


Саперави сорты йөҙөмөнән әсетеп яһала. 	 Ryggen blir undan för undan stelare.


РФ һыу реестры: Дува-Дон. 	 Huvudartikel: Scooby-Doo, var är du!


XV быуат мәсете. 	 Här möts Fv.


Ҡала халҡы — 6190 кеше (2002). 	 66340 Edström, O. (1992).


Улар факттарҙы күперткәнгә, Йәһүәнең халҡы ҡурҡыуға төшкән һәм өмөтһөҙлөккә бирелгән (Һан. 	 De överdrev och fick Jehovas folk att bli rädda och tappa all motivation.


H системаһы 	 GT. verksamhet


Йылға Кесе Вах йылғаһының уң ярына тамағынан 5 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Denna barriär är uppbyggd cirka 5 kilometer längre in i landet.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. 	 Ligan består av arton klubbar som möts på hemma/borta-basis.


Ошо ваҡыт арауығында 110 кеше һәләк булған. 	 Man har funnit omkring 110 fornlämningar.


«Музыкальное обозрение» гәзитенең 15 йыллығына арналған был сарала Р. Сабитов «Йыл музыканты» исеменә лайыҡ була. 	 50 bidrag tävlade om att få representera San Marino i det årets Eurovision. sången vann efter att ha fått högsta poäng av 7 medlemmar av expertjuryn som var utsedda av San Marino RTV, den Sanmarinesiska TV-kanalen.


Шул саҡта ҡатыны хәүефһеҙлек тойор, ирен теләп хөрмәт итер, уға рәхәтләнеп ярҙам итер һәм буйһонор. 	 5 Man behöver helt klart göra vissa justeringar när man gifter sig.


Әммә 1966 йылға скейтбордингтың популярлығы кәмей төшә, һәм 1970-се йылдар башында ғына уның популярлығы күтәрелә. 	 Alla vi barn i Bullerbyn, som fick premiär 1960, och Bara roligt i Bullerbyn med premiäråret 1961.


Муса ҡануны буйынса, эттәр нәжес хайуандар тип иҫәпләнгән (Левиттар 11:27). 	 (3 Moseboken 11:27) Så var det här en förolämpning mot den grekiska kvinnan och andra icke-judar?


Әлбиттә, уларҙың һығымталары беҙҙе ғәжәпләндермәй, сөнки ҡайғыртыусан Барлыҡҡа килтереүсебеҙ үҙенең Һүҙендә был хаҡта инде күптән әйткән булған (2 Тим. 	 Det här kommer naturligtvis inte som någon överraskning för oss, eftersom vår skapare, Jehova, alltid har sagt att det är så det fungerar.


Ләкин ысынында балаларҙың тыңламаусанлығы ғаиләне — йәмғиәттең мөһим өлөшөн ҡаҡшата. 	 Men det är känt sedan länge att sådana attityder underminerar samhällets mest grundläggande enhet – familjen.


1926 йылда Мейтнер Берлин университетында профессор дәрәжәһендә эшләй башлай. 	 Garstang var från 1907 professor vid universitetet i Liverpool.


Күрәһең, сәбәптәрҙең береһе: Ғайсаның был шәкерттәре тирә-яҡтағы үҙ теләктәрен тыймайынса йәшәгән кешеләрҙең йоғонтоһона бирелгән (Ефес. 2:2, 3). 	 (Ef. 2:2, 3) Precis som i många städer i dag så var moralen i Efesos mycket låg.


Ни өсөн Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Йәһүәнең хеҙмәтселәре төҙәтеүгә мохтаж булған, һәм был нимәне аңлатмай? 	 Varför behövde Jehovas tjänare bli tillrättavisade under första världskriget, men vilken slutsats skulle det vara fel att dra?


Мишель Кван 	 Bei


Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). 	 Artikel i The Guardian (6 februari 2007).


СССР тарҡалғанға тиклем 12-се мәктәп булараҡ эшләй. 	 De hindrades i sin framryckning av 12.


Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. 	 Marknadsföringsvideor var inspelade för båda.


Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. 	 "Hur då?" frågade Belfrage.


Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. 	 Fischböck fick i uppdrag att anpassa den nederländska ekonomin till den tyska.


- Йорк 	 Atlantic City


1943 йылдың көҙөндә уға кесе лейтенант хәрби званиеһы бирелә. 	 Han utnämndes till biträdande utrikesminister 1943.


Яңы трасса буйлап үҙеңдең шәхси транспортыңда Аҙауҙан Ростовҡа 25 минутта барып етеп була. 	 Har gjort sex rymdpromenader under sin tid i rymden, tiden för dessa är sammanlagt 34 timmar och 52 minuter.


1986 йылда Навратилованы 17 йәшлек немец ҡыҙы Штеффи Граф еңә башлай. 	 I september 1846 anlände en grupp på drygt 100 tyska kolonisatörer från Königsberg, vilka fick hjälp av det brittiske konsuln Patick Walker.


китап 	 Skriften


Йәһүә менән Ғайса Мәсих һәр кешенең был үтә мөһим осрашыуға килер өсөн һалған тырышлыҡтарын күрә икәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Så vi förstår att Jehova och Jesus lägger märke till alla som anstränger sig för att kunna vara med vid det viktigaste mötet på hela året.


Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Andra privatpersoner började bygga egna stugor i området.


кинола төшә 	 Tim Burtons


2010 йылда Башҡортостан Республикаһының Археологик йәмғиәте булдырылған. 	 Chahboun debuterade med 2011 års Okunskapens arkeologi.


Йорт ишек алдына һул яҡтан металл ҡапҡа аша инәһең. 	 Kūh-e Takht-e Sar Ḩowẕ ingår i Ertefā‘āt-e Narāq.


Был беҙҙе бик дәртләндерҙе һәм иманыбыҙҙы нығытты», — ти Коринна. 	 Det var så uppmuntrande, och det stärkte verkligen vår tro.”


Улар ике гидроксил ҡалдыҡ аша этерификация үтә. 	 Endast oxalsyra-2-hydrat skall då användas.


Кешеләрҙең насар ғәмәлдәрен кисермәһәгеҙ инде, Күктәге Атағыҙ һеҙҙекен дә кисермәҫ». 	 Kom också ihåg vad Jesus svarade när Petrus frågade om man skulle förlåta ”ända till sju gånger”.


Мария, Николайҙың ағаһы Кирьяктың алты балалы ҡатыны. 	 Maria och barnet är skurna i ett stycke.


1983 йылдың ноябрь айында Лаҡлы мәҙәниәт йортонда яҡташтары Шәрифулла Хамматовтың 90 йәшен билдәләне. 	 I juli 1990 fanns planer för gruppen att turnera i Australien i november.


Һуңыраҡ Йәһүә Елисей пәйғәмбәр аша мөғжизә ҡылған: бер тол ҡатындың әҙ генә майы шул тиклем күбәйгән, хатта, уны һатып, ул бөтә бурыстарын ҡайтарған, өҫтәүенә үҙенә һәм улдарына йәшәр өсөн етерлек аҡса ҡалған (2 Бат. 4:1—7). 	 Hon kunde då betala sina skulder och ändå ha pengar över till sitt eget och sina söners uppehälle.


Сер асылды 	 ÖVRIGA ARTIKLAR


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. 	 Stora Skogssjön, juni 2012.


Ире Анатолий Хаустов ҡатнашлығындағы диплом спектаклен ҡарағандан һуң, Өфө режиссеры Анатолий Хаустовты үҙенең театрына саҡыра. 	 Anna Odells agerande i filminspelningen kritiserades av David Eberhard, dåvarande chef för Sankt Görans psykiatriska akutmottagning.


Икенсенән, Йәһүә беҙҙе «көтөлмәгән ваҡытта осраҡлы хәлгә эләгеүҙән» һаҡламай (Вәғ. 	 För det andra skyddar inte Jehova oss mot ”tid och oförutsedd händelse”.


Йәзәкил китабының 9-сы бүлегендәге күренештә биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан кеше һәм ҡулдарына емерер өсөн ҡорал тотҡан алты кеше кемде символлаштыра? 	 Vilka representerar mannen som hade en sekreterares bläckhorn och de sex männen med vapen som nämns i Hesekiels nionde kapitel?


8 декабрь иртәһендә бөтә Хүләгү ғәскәре Дербентҡа яҡынлаша. 	 23 maj 2014 gavs singeln Nattdjur ut.


Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ute är mörkt och kallt.


Ҡала 	 Bijan


именлеге 	 Regeringen Gerhardsen II


синыфтан 	 Weiser


Рәми Ғарипов исемендәге премия «Йүрүҙән» гәзите, 2012 йыл, 8 февраль. 	 Ålder korrekt per 8 juni 2012, turneringens öppningsdag.


уның һөҙөмтәләренән 	 Josef


Улар йылы һауа ағымдары ярҙамында өҫкә күтәрелә. 	 Den får skjuts av varma uppåtvindar som lyfter den och gör att den sparar energi.


Рәсәй һәм БДБ ерҙәрендә 3000-дән артыҡ йөҙөм сорты осрай. 	 MJn siäl och sinne låt Gud råda 340.


1979 йылда 1,5 миллион дана самаһы китап иҫәпләнә ине. 	 Det hade i slutet av 2013 sålts i 1,5 miljoner exemplar globalt.


Ҡыҙыу кешеләргә ҡарағанда, улар эмоциональ яҡтан тотороҡлораҡ, башҡалар менән татыуыраҡ, шулай уҡ тиҙ ҡыҙып йә борсолоуҙар һәм депрессияға бирелеп бармай. 	 Och jämfört med impulsiva människor är de ofta mer känslomässigt stabila, har lättare att skapa hållbara relationer och har inte lika lätt att tappa humöret eller drabbas av ångest och depression.


Ғайсаның ҡорбаны тураһында һәм уның беҙгә ниндәй файҙа килтерәсәге хаҡында күберәк белер өсөн, Йәһүә шаһиттарынан «Ғайсаның үлемен иҫкә алығыҙ?» тигән ҡыҫҡа видеояҙманы күрһәтеүен һорағыҙ. 	 Den är utgiven av Jehovas vittnen och finns på jw.org.


Унынсы ревизия ваҡытында ғына был ике ауыл бергә күрһәтелә. 	 Utanför fängelset har Kennet bara två val.


Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. 	 För närvarande är 90 procent av ön täckt med denna stäpp.


Тулы булаған урта мәктәптең 5 классын тамамлай. 	 Tynnelsö slott har fem våningar.


Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. 	 75 procent av rösterna var för.


Дали "Даһи көндәлеге"ндә яҙғанса, сабый — «Ул мине ашарға итә!» тип ҡысҡырып ятҡан үҙе. 	 I den sista versen talar Gud direkt till den rättfärdige på den Yttersta dagen: "Stig in i Mitt paradis!"


Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Det jugoslaviska kommunistpartiet gick därmed i graven.


Уның дөйөм майҙаны 50 га. 	 50 år till sjöss.


яҡынлаша 	 ARVN


Иокогаманан ул «RMS of Empress China» пароходында Ванкуверға китә һәм Канада аша Европаға ҡайта. 	 Kinas nye kejsare Ming-Ti introducerar buddhismen i Kina och västra Indusdalen.


РФ һыу реестры: Кесе Чёрная. 	 Till exempel gò: ʔì:r "geten är svart".


Административ үҙәге — Арсен ауылы. 	 Projektledare: Ingemar Arnesson.


Ғибрәтле һүҙҙәр 1:5-тә былай тиелгән: «Зирәк кеше тыңлар ҙа күберәк өгөт-нәсихәт алыр». 	 I Ordspråksboken 1:5 står det: ”Vis är den som lyssnar och lär sig mer, förståndig är den som söker goda råd.”


туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда 	 Wimbledon


Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. 	 Lista över damsegrare sedan 1996/1997.


Ул Алла исемен изгеләндереүгә ҙур өлөш индергән. 	 (Joh. 17:25, 26) Han gjorde allt han kunde för att det skulle hållas heligt.


Муса Ҡануны буйынса, билдәле бер ауырыуҙарҙан интеккән кешеләрҙе башҡаларҙан айырырға кәрәк булған, ә мәйеткә ҡағылған кешеләр йыуынырға тейеш булған. 	 Enligt Moses lag skulle de som hade vissa sjukdomar hållas i karantän. Man skulle tvätta sig om man hade rört vid en död kropp.


Балатон янындағы 	 Hela Hudson Bay


Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. 	 Skräda orden – Skickligt välja sina ord.


Шул өлөштәрҙең күбеһендә Әҙәм, Һауа һәм Эден баҡсаһы һүрәтләнгән. 	 I boken finns en ovanlig karta från en avskrift av ett verk av Beatus av Liebana från 1200-talet.


Мәскәүҙә 1945 йыл 24 июнендә үткәрелгән Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Premiären ägde rum planenligt 24 juni 1935 och blev en succé.


Бер көндө Блессингҡа фәхешхананың хужабикәһе шылтыратҡан. 	 Men en dag ringde bordellmamman och sa att hon ville stryka skulden.


Ә уның ағаһы — Николай Александрович, йортҡа Октябрь революцияһы алдынан ғына эйә була. 	 Hon kröntes till drottning av Cypern, Jerusalem och Armenien och furstinna av Antiokia i Nicosia den 15 oktober 1458.


үткән чемпионатта еңеүсе 	 olympiska guldmedaljören Endast


халыҡ а 	 sydöstra


Өсмөйөштәрҙе сығарыу Тригонометрик тождестволар Тригонометрик функциялар Советский энциклопедический словарь. 	 Han har publicerat fyra diktsamlingar och tre essäsamlingar om persisk litteraturhistoria.


Биш йыл үтеүгә тағы 3, 1858 й. — 14 ғаилә килгән. 	 En tredje hällkista, vid Vrankunge 3:5, transporterades bort 1815.


Әкиәт-пьеса. 	 Spelomslag.


6. а) Һеҙ өйрәнеүсегеҙгә Изге Яҙмаға ҡарата һөйөү үҫтерергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? б) Изге Яҙмаға һөйөү үҫтергән өйрәнеүсе, моғайын, нимә эшләргә ынтылыр? 	 6. a) Hur kan du hjälpa den som du studerar med att få större uppskattning för Bibeln? b) Vad kommer någon som studerar Bibeln troligen att göra när han börjar känna uppskattning för det han får lära sig?


Әммә шунда ла Йәһүә уны ҡотҡармаған. 	 Jehova hindrade inte det heller.


Полк 218-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Avsnitt 216 – Ihjälskjuten av poliser.


Эдуард Брэддоктың 	 Edward Braddock


Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. 	 TOPS-10 är ett operativsystem för PDP-10-datorer utvecklat av Digital Equipment Corporation.


Һеҙҙеңсә, бүләкте нимә ҡиммәтле итә? 	 Vad tycker du gör en gåva riktigt värdefull?


Тотанаҡлы булырға өйрәнегеҙ 	 Bli bättre på att visa självbehärskning


Төньяҡ Македонияла ислам — ислам диненең Төньяҡ Македония Республикаһында таралышы. 	 Det finns tretton rysk-ortodoxa kyrkor i Turkmenistan.


советтар яҡлы МПЛА 	 amerikanska marinierna


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3435 кеше йәшәй. 	 Som mest, i juli 1945, hade fängelset 3440 fångar.


Ҡайһы берәүҙәр яратҡан билдәләнеүен юғалтырға ҡурҡа. 	 Några kan tycka att det är jobbigt att bli av med en uppgift de tycker om.


Ә XIX быуатта Замбия Төньяҡ Родезия исеме аҫтында Британия протекторатына әйләнә. 	 1922 – Egypten blir självständigt från Storbritannien, efter ungefär sex år som brittisk protektorat.


Был тоҙаҡҡа нисек эләкмәҫкә? 	 Hur kan vi undvika att hamna i den fällan?


Әлеге көндә ул Карбон округының үҙәге. 	 Inom några dagar fick han ett pepparkakshus av henne.


Шундай уҡ позицияла булған Йоганнес Рауте ҡәрҙәште тимер юлда эшләргә ебәргәндәр. 	 Konrad Mörtter fick arbeta inom sjukvården, likaså Reinhold Weber.


Шотландияның — 	 Skottland


Енәйәте Дауытҡа бик ҡыйбатҡа төшкән: уға һәм уның ғаиләһенә ҡайғылар ябырылған (2 Иш. 	 (2 Sam. 12:9–12) Men Jehova visade ändå barmhärtighet mot honom, eftersom han såg att David ville vandra ”med ostraffligt hjärta”.


«Баш руханиҙар» тигән һүҙбәйләнеш, күрәһең, бик яуаплы руханиҙарға, шул иҫәптән элекке баш руханиҙарға ҡарай (wp16.01-TAT, 10 б.). 	 Uttrycket ”främsta präster” avser tydligen framstående medlemmar av prästerskapet, inbegripet före detta överstepräster som blivit avsatta. (wp16.1, s. 10)


Түшкәне тулыһынса ашаһалар, фермер яңыны килтерә. 	 Man väljer en bonde.


Ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафында 1959 йылдан бирле тора. 	 Livregementets till häst kamratförening reste stenen 1949.


Йәһүә үҙенә һүлпән генә хеҙмәт иткән кешеләр менән ҡәнәғәт түгел, тип әйтеп була? 	 att Jehova ogillar när vi inte gör vårt bästa?


редакцияла 	 Hood


(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. 	 Tro dig igenom, hoppas på Gud 108.


Шик тә юҡ, шул мөһим осорҙа Расселл ҡәрҙәште Йәһүә һәм йыйылыштың башы Мәсих ҡулланған. 	 Det är tydligt att broder Russell blev använd av Jehova och Jesus under den här avgörande tiden i historien.


Балалар түңәрәккә баҫа. 	 Ungdomar slapp värnplikt.


«АЛДАНМАҒЫҘ» 	 ”BLI INTE VILSELEDDA”


Әл - 	 Sierra Nevada


Бынан Ҡынаан кешеләре йәшәгән урындар һәм алыҫ илдәргә алып барыусы сауҙа юлдары күренеп ятҡан. 	 Hon hade vuxit upp i den mesopotamiska staden Ur som låg nästan 200 mil bort.


Шулай итеп, Изге Яҙма асыҡ итеп шуны күрһәтә: кеше үлемһеҙ йән менән барлыҡҡа килтерелмәгән, сөнки ул үҙе йән булып тора. 	 Uttrycket ”en levande själ” är översatt från det hebreiska ordet nẹfesh, som ordagrant betyder ”en skapelse som andas”.* (1 Moseboken 2:7, fotnoten)


лауреаты 	 Abu Dhabi


Әммә бер ҡурҡыныс бар: беҙҙең быға үтә ҙур әһәмиәт бирә башлауыбыҙ ихтимал. 	 Men det finns en risk att hela livet börjar kretsa kring att ha kul.


Брянск өлкәһе составына ингән кескәй генә Саньково-Медвежье анклавы, бөтөн яғынан да Белоруссия территорияһы менән уратып алынған. 	 Även hos Banco Bryggeri AB i Skruv och Zeunerts Bryggeri i Sollefteå finns produktionskapacitet för öl och läsk.


Күмертау ҡалаһы предприятиеларында 	 Tabor


21:22, 23). Римдар иһә, ғәҙәттә, үлтерелгән енәйәтселәрҙең кәүҙәләрен бағанала серергә ҡалдырған йәки дөйөм ҡәбергә ерләгән. 	 (5 Mos. 21:22, 23) Romarna däremot brukade låta avrättade fångar hänga kvar på pålen tills de ruttnade eller kasta kropparna i en massgrav. Men Josef hade något annat i åtanke för Jesus.


2008 йылда полиэтилентерефталат производствоһы төҙөлөп бөтә, беренсе продукт алына. 	 2008 köpte Pernod Ricard varumärket från Vin & Sprit.


Йәһүә арыған кешегә көс бирә 	 Studieupplagan JANUARI 2018


Яҡтыкүл менән 560 м һаҙлы муйын аша тоташҡан. 	 Djurgruppen fanns redan för 560 miljoner år sedan.


4, 5. а) Ни өсөн һыйыныу ҡалаларына еңел генә барып етеп булған, һәм был нисек ойошторолған булған? б) Был Йәһүә тураһында нимә аса? 	 4, 5. a) Vad gjorde man för att tillflyktsstäderna skulle vara lättillgängliga, och varför det? b) Vad lär det oss om Jehova?


Андрей плей 	 Marty


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


ХАТАЛАРҒА АЛЛАНЫҢ ҺӘМ КЕШЕЛӘРҘЕҢ ҠАРАШЫ 	 Men hur är det när vi begår ett misstag? Det kanske inte ens är någon som lagt märke till det.


«Емешегеҙ һәр ваҡыт булып торһон» тиеп, Ғайса шәкерттәрен вәғәз эшендә түҙемлек күрһәтергә дәртләндергән (Яхъя 15:8, 16). 	 Jesus uppmuntrade sina lärjungar att fortsätta ”bära mycket frukt”, alltså att fortsätta vittna om riket. (Joh. 15:8)


Унда Раштыуаны байрам итеү 24 декабрҙә башлана. 	 Han vigdes till subdiakon den 24 juni och diakon den 30 juni.


XIX быуат — Бахрейнға инглиздәр үтеп керә. 	 1991 - Turkiet upphäver förbudet mot kurdiska språket.


Йылға Китап йылғаһының һул ярына тамағынан 7 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Gud Fader omgiven av Uppenbarelsebokens sju lampor.


1993/94 дар миҙгеленд 	 CPBL


Мал организмында ашағанының (фураж һәм башҡа) ферментланыуы һәм микроорганизмдар эшкәртеүе Һөҙөмтәһендә килеп сыға. 	 Dessutom ingår fågelägg och mindre ryggradsdjur (ödlor och grodor) i födan.


тәшкил 	 palestinska


Сана спорты Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына 1964 йылда индерелә. 	 Judo blev en olympisk sport vid olympiska sommarspelen 1964 i Tokyo, men endast herrarna tävlade.


Шул саҡта беҙ, Ровоамдан айырмалы булараҡ, хаҡ ғибәҙәткә тоғро ҡалырбыҙ (Йәһ. 	 Då kommer vi inte att göra som Rehabeam, utan verkligen hålla fast vid sann tillbedjan. (Jud.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, ул «Алла тәхетенең уң яғына» ултырған. 	 Han har till exempel fått sätta sig ”på högra sidan om Guds tron”.


линияһы 	 Jimma"


581 Ян 	 Xuan


13 Сыҙамлыҡ үҙ эшен еренә еткерһен 	 13 ”Låt uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt”


2010 йыл — «Зарница. 	 2011 - Girighetsfällan.


Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. 	 På grund av sjuklighet nedlade han 1813 sitt befäl.


Башҡалары иһә беҙҙе «мөхәббәт менән изге эштәргә» дәртләндерә (Евр. 10:24). 	 (Hebr. 10:24) Därför vill vi lära oss melodierna, rytmerna och orden i våra sånger.


Гдов тәүге тапҡыр 1323 йылда иҫкә алына. 	 De äldsta målningarna från 1323 fanns i koret.


Ғайса Мәсихтең дә, Сумдырыусы Яхъяның да шундай хәлгә эләккәне булған. 	 Jesus och Johannes döparen råkade ut för det.


Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. 	 Trösteklockan/Mellanklockan.


Ошо мәлдә Сараның йөҙөндә сағылған бер-береһенә ҡапма-ҡаршы хистәрҙе күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Jehova har tillslutit mig, så att jag inte kan föda barn.”


Беҙ шулай уҡ балаларға үҙебеҙ миссионер булып хеҙмәт иткән иҫ киткес ваҡыт тураһында күп һөйләнек. 	 Vi sa till våra döttrar att vi hoppades att vi skulle kunna åka till Afrika någon gång alla fyra, och det ville de väldigt gärna.


Бер нәмәгә лә ҡарамаҫтан, мин намыҫлы булып ҡалырға тәүәккәл. 	 Jag har bestämt mig för att alltid vara ärlig, oavsett konsekvenserna.


Бынан ниндәй һабаҡ алырға була? 	 Vad är poängen?


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 Exempelvis universiteten har sådana behov.


Элек был тотҡон фирғәүенгә хеҙмәт иткән шарап ҡойоусыларҙың башлығы булған. 	 En natt fick munskänken en dröm som Josef kunde förklara med Jehovas hjälp.


Ҡәҙерле ҡәрҙәшебеҙ Гай тураһында беҙ бүтән бер нәмә лә белмәйбеҙ. 	 Mer än så här känner vi inte till om vår forne medbroder Gajus.


Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Från Rök till Forsa.


Башҡортостанда Европаның иң эре нефть эшкәртеү, нефть химияһы, химия, хәрби-сәнәғәт комплексы, төҫлө һәм ҡара металлургия предприятиелары туплана. 	 Brodjaga for vidare via Bagdad till södra Irak, där Eufrat och Tigris hade svämmat över och lagt hus, lagerlokaler och oljefabriker under vatten, och hotade dadelskörden.


Был революцияның иң төп үҙенсәлеге - ике власть барлыҡҡа килеүе. 	 Ett stänk av rött : två systrar i revolutionens tjänst.


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 Det var redan då sed att avge nyårslöfte.


Тимофейҙы «Ғайса Мәсихтең тоғро көрәшсеһе» тип атап, Павел уға былай тип яҙған: «Бер ниндәй хәрби хеҙмәткәр ҙә үҙен донъяуи мәшәҡәттәр менән бәйләмәй, ул фәҡәт етәксеһенә ярарға тырыша» (2 Тим. 2:3, 4). 	 Paulus kallade honom ”en god Kristi Jesu soldat” och sa sedan: ”Ingen som tjänar som soldat låter sig upptas av bekymmer för sin försörjning, om han vill bli godkänd av den som har värvat honom som soldat.” (2 Tim. 2:3, 4, noterna) Alla Jesus efterföljare i dag, däribland mer än en miljon pionjärer, gör sitt bästa för att följa Paulus råd.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgons


Һуңғы тимер юл эшелоны Шишмә станцияһынан 1941 йылдың 11-се ноябрендә китә. 	 Intendenturförvaltningsskolan kom under hösten, troligtvis den 11 december 1942, att förläggas till Stureplan 1 i Stockholm.


Ысыҡ еләҫләндереп көс өҫтәп ебәрә. 	 Dagg är uppfriskande.


1966—1971 йылдарҙа КПСС‑тың Үҙәк ревизия комиссияһы ағзаһы. 	 Han har deltagit i utredningar, konferenser och 1961–1974 varit sakkunnig åt lagberedningen.


Мәҫәлән, был донъяла ғәҙәттә һалым декларацияһын тултырғанда алдайҙар йә үҙҙәренең насар эштәре өсөн яуап тотоуҙан ҡасырға теләп ялған һөйләйҙәр. 	 Många fuskar med deklarationen, och andra ljuger för att slippa ta ansvar för sina misstag.


Шәүрә 	 Kiev


Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. 	 Truppen bestod av 26 spelare.


Һөҙөмтәлә Йәһүә шаһиты булмаған туғандарығыҙ менән мөнәсәбәттәр боҙолһа, нимә эшләргә? 	 Vi ska nu gå igenom hur man kan se till att det blir minsta möjliga friktion samtidigt som man bevarar sig lojal mot Jehova.


Районда 91 ауыл. 	 T97 Framifrån.