Был коммунаның почта индексы 9488 һәм автомобиль коды ANA. 	 En del av modellnumret för: AN-94, ett Ryskt automatvapen.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: беҙ Ғаләм Хакимын беләбеҙ! 	 Tänk bara: Vi känner den högste i hela universum, och han är vår Far, vår Gud och vår vän!


Сабыр булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 HUR FÅR MAN MER TÅLAMOD?


Ҡала ситендә ике күл бар: Канкария менән Вастрапур. 	 I strukturen finns tomrum: stora dodekaedriska hål.


Кобляков ҡулында 	 Balco


үҙаллы 	 Madagaskar


(Зәкәриә 5:5—8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 5:5–8.)


Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. 	 Antibes hade då inte någon annan dricksvattentäkt.


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 Totalt fanns här då 50 byggnader.


5:25). Ғайсанан өлгө алыр өсөн, мәсихселәргә бер-береһен тап уның кеүек яратырға кәрәк. 	 (Ef. 5:25) För att kunna följa Jesus exempel måste hans efterföljare älska varandra precis som han älskade dem.


14-17 көндән ҡош балалары донъяға килә, ата һәм инә ҡош берҙәй булып нәҫелдәрен ашата. 	 I Europa kläcks ungarna i snitt 17 till 18 dagar efter äggläggningens början och under två till fyra dagar.


Кипр 	 Cypern


Кондуктор пассажирҙы тағы ла ике тапҡыр уята — башта, станция начальнигын пассажир янына саҡырып килтереп, үҙенең хаҡлылығын иҫбатлай, аҙаҡтан пассажирҙы борсоғаны өсөн уның алдында ғәфү үтенер өсөн уята. 	 Natten till den 12 mars 2013 förföljde en polispatrull en bil med 2 personer som misstänktes för smitning från en bensinnota i Uppsala, färden gick mot Hjulstabron som på order av polisen hade öppnats för att stoppa bilen, bilen forcerade de fällda bommarna och körde ner i Mälaren, varvid föraren och passageraren förolyckades. ^ ”Hjulstabron”.


10 Йәһүәнең тоғро хеҙмәтсеһе Йософ менән сит кешеләр түгел, ә бер туған ағалары ғәҙелһеҙ мөғәмәлә иткән. 	 10 Josef tjänade Jehova troget och blev orättvist behandlad av sådana som han inte kände.


Тәржемәгә автор хоҡуҡтары башҡаларҙың төп нөсхәне тәржемә итеүенә кәртә була алмай. 	 Och låt dem inte gå med svajande gång för att dra uppmärksamheten till sina dolda behag.


Воскресенск ауылынан. 	 Sofias sommar.


Железница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Järnvägen delar Valla.


1, 2. а) Тотанаҡлыҡ етмәү ниндәй эҙемтәләргә килтерә? б) Ни өсөн был проблема хәҙерге ваҡытта бик актуаль? 	 1, 2. a) Vad kan det leda till om man inte har självbehärskning? b) Varför är det bra att vi ser närmare på egenskapen självbehärskning?


йә казактың 	 Edom


1995 йылдың 8 июлендә Рәсәй Федерацияһы Президентының Указы менән Межгорьеға ҡала статусы бирелә һәм Межгорье ҡалаһы ЯАББ ҡала округы барлыҡҡа килә. 	 Den 5 september utfärdade Floridas guvernör Charlie Crist undantagstillstånd i förväg inför Ikes ankomst, som då troddes ske så tidigt som den 8 september.


гегельянлыҡҡа 	 Herbert Marcuse


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 Skuldkänslorna leder honom till alkoholen.


Йырлау Йәһүәгә ҡарата яратыуыбыҙҙы һәм рәхмәтебеҙҙе белдерер өсөн яҡшы мөмкинлек бирә. 	 Genom att sjunga visar vi på ett mäktigt sätt att vi älskar Jehova och är tacksamma för allt han har gjort för vår skull.


Ә һеҙҙең осраҡта Сикһеҙ ҡөҙрәт эйәһе һеҙҙе бик яҡшы аңлағанын нисек күрһәтте? 	 Jag vill att du ska trivas med livet som vittne.”


Һөжүм итеүсе команда ситуацияға бәйле төрлө баштағы ҡуйылыштар ҡуллана. 	 Man lyckades med denna krigslist identifiera punkt AF.


Сүпрә менән етештерлегән эсемлектәрҙән көслө спиртлы эсемлектәр етештергәндәр. 	 Bestående hudskador i form av ärrbildningar kan uppstå .


15 Башҡаларға йыйылышығыҙҙа үҙҙәрен яҡшы хис итергә ярҙам итер өсөн үҙегеҙгә бындай һорау бирегеҙ: «Әгәр мин икенсе илгә күскән булһам, үҙемә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көтөр инем?» 	 15 Hur kan vi hjälpa andra att känna sig hemma i församlingen? Vi kan stanna upp och fråga oss hur vi själva skulle vilja bli behandlade om vi var i ett främmande land.


ярашлы 	 ministerrådet


1914 йылғы һуғыштан һуң компание хәрби машиналар етештереүҙә ҡатнаша. 	 Ett nytt bolag grundades år 1949 för att sköta bussarna.


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


Хәмит Зөбәйер Ҡушай этнография музейы директоры вазифаһын 1931 йылдың 13 мартына тиклем башҡара. 	 Han började arbeta vid Naturhistoriska Riksmuseets vertebratavdelning 1912 och startade ringmärkning av fåglar 1913.


Шулай уҡ үҙ-үҙебеҙҙе төҙәтеүҙә тотанаҡлыҡ ниндәй роль уйнағанын ҡарап сығырбыҙ. 	 Vi ska också se hur vi kan få bättre självdisciplin och vad som skulle kunna vara värre än den tillfälliga smärta som tillrättavisning kan föra med sig.


ниндәй хәбәрҙе һәм ни өсөн вәғәзләйҙәр? 	 budskapet de predikar och varför de predikar det?


Уны Ксениад тигән бер кеше 	 Dik-diks ca


Дондағы Ростовта 2016 йылдың 13 июнендә вафат була. 	 I augusti 2014 värvades Sarfo av IK Sirius, som han skrev på ett kontrakt över säsongen 2016 med. I mars 2016 förlängdes hans kontrakt fram till den 30 juni 2018.


Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. 	 Därför togs bilen fram internt.


Был күрһәтмәләр бөтә мәсихселәргә бирелгән булған, шуның өсөн бөгөн уларҙы, күктә йәшәргә өмөтләнәләрме йә ерҙәме, Алланың бөтә хеҙмәтселәре үтәргә тейеш. 	 De här befallningarna gällde alla kristna, och därför gäller de även oss som lever i dag, oavsett om vi har ett himmelskt eller ett jordiskt hopp.


Мильтондың һәм Дж. 	 Zhang och X.-c.


Бының өсөн, ҡайҙа ҡарағаныбыҙға иғтибарлы булып, үҙебеҙҙе ҡулда тоторға кәрәк. 	 Vi måste bland annat vara försiktiga med vad vi tittar på.


Илсе Павел быны үҙ тәжрибәһендә татыған. 	 En som visste att det var så var Paulus.


Изге Яҙманы даими уҡығыҙ, йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнегеҙ һәм уларға йөрөгөҙ, вәғәзләгеҙ һәм көс һорап доға ҡылығыҙ (Йәһ. 	 Bygg upp dig genom att läsa Bibeln regelbundet, genom att förbereda och vara med vid mötena och genom att gå i tjänsten och be Jehova om styrka och hjälp. (Jud.


ӘСИРЛЕККӘ алынған йәһүдтәр, боронғо Вавилонға килеп ингәс, ҡаланың боттар менән тулғанын, ә ундағы халыҡтың ендәр хакимлығында булғанын күргән. 	 NÄR judarna fördes som fångar till Babylon kom de till en stad som var full av avgudar och där människor var under onda andars inflytande.


Густав IV Адольфтың 	 Gustav IV Adolf


Ethnologue сайтында ҡарағалпаҡ теле тураһында мәғлүмәттәр (инг.) 	 Glasplåten i kameran påträffas spräckt.)


алтын ал 	 Permian


Фарсы ҡултығы (фарс. 	 Slut på leken (övers.


Туған телегеҙҙә «Күҙәтеү манараһының электрон китапханаһы» йә «Күҙәтеү манараһының онлайн китапханаһы» булһа, уның ярҙамында Изге Яҙма буйынса һорауҙарға нисек яуап табып булғанын күрһәтегеҙ. 	 Du kan dessutom visa honom hur man hittar svaren på olika bibliska frågor med hjälp av Watchtower Library eller Onlinebiblioteket, om de verktygen finns tillgängliga på hans språk.


Һәйкәл 1997 йылдың 30 майында асыла. 	 1997 Den svenska kontingenten deltog för 30:e året.


Ни өсөн? Сөнки унда израилдәр һыу булмағанға ҡабат зарланған (Һан. 	 Israeliterna började klaga på att det inte fanns något vatten.


Шуға күрә Берләшмәнең [Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең халыҡ-ара берләшмәһенең] Аллаға бағышланған һәр ағзаһы, үҙенең бағышланыу антын аңлы рәүештә боҙһа, Алланың хуплауын юғалтасаҡ, унан да бигерәк, уны мәңгегә юҡ ителеү көтәсәк. 	 [Internationella Bibelstudiesällskapet] som är invigd åt Herren med vett och vilja bryter sitt heliga förbund, kommer han att förlora Guds ynnest och bli fullständigt tillintetgjord.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, бындай һорауҙарҙы ҡарап сығайыҡ: ни өсөн башҡаларҙы дәртләндереү үтә мөһим? 	 Vi ska därför se på de här frågorna: Varför är det så viktigt med beröm?


(Римдарға 12:1-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:1.)


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 9770 кеше йәшәй. 	 Tio år senare hade den 790.000 kunder.


Йәй килде. 	 Chucky är tillbaka.


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 Ett tåg ses på järnvägen.


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Hunnerna når fram till Kaspiska havet.


Бер һөйгәнем өсөн… (Трилогия. 	 Motiv i koret: Treenigheten.


II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. 	 Det är Norges mest kända folkvisa.


Улайһа, быны нисек эшләп була? 	 Vilka behov finns det egentligen?


Әлбиттә, ике тормош бергә ҡушылып яңы ғаилә барлыҡҡа килгәс, уларға күп үҙгәрештәр яһарға тура килер. 	 När bröllopet är över och de ska bygga ett liv tillsammans kommer det naturligtvis att krävas en del justeringar.


Әлбиттә, беҙ кешене күңелендәге әрнеү йә бушлыҡ тойғоһонан тулыһынса азат итә алмайбыҙ. 	 Vi kan naturligtvis inte ta bort all sorg eller fylla tomrummet efter den som har dött, men våra initiativ kan ändå bli till tröst och uppmuntran för dem som sörjer.


йыллың 	 Gallblåsa Oval


5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. 	 För spädbarn mellan 2–12 månader ligger den på över 50 andetag/minut.


Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. 	 Teka Cantabria klarade sig därför från nedflyttning.


Луньева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Månen är solens låntagare.


Белорус теле, урыҫ һәм украин телдәре кеүек, славян төркөмөнөң көнсығыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Lovad vare du, min Herre för broder vind och för luften och regnet och den klara himmelen, ja för all väderlek, genom vilken du uppehåller din skapelse.


Беҙгә шуны иҫтә тоторға кәрәк: Йәһүә күп илаһтарҙың береһе йә улар араһында иң көслөһө түгел, ул — ғибәҙәт ҡылыуға лайыҡ берҙән-бер Алла. 	 Jehova är den ende som förtjänar att bli tillbedd.


2006 — Америка кино институты «American Film Institute, AFI» наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. 	 2006 har en långfilm premiär i USA som bygger på amerikanska soldaters i Irak videodagböcker.


22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. 	 I olyckan dödades 22 personer och skadades 50.


1963 йылдың 1 февралендә район бөтөрөлә. 	 Från den 1 juli 2000 övertog förbandet hela området.


корреспонденты ( 	 American League


3:9, 10, ЯДТ). 	 (Kol. 3:9, 10)


Күңелебеҙ мөлкәткә бәйләнгән булһа, һынауҙарҙа нейтралитет һаҡламайынса иманыбыҙға хыянат итеүебеҙ ихтимал. 	 Om pengar och saker är väldigt viktiga för oss kan det bli svårt för oss att förbli neutrala under prövning.


РФ һыу реестры: Рассоха Прищатиницы. 	 Rut Forsblom: Prästgårdsflickorna.


квалификацияһын ала 	 Kathie


башлығы — 	 kungens


Музыка — грек һүҙе. 	 Grekisk sång.


Хакимлыҡҡа эйә кеше хөрмәткә лайыҡ түгел кеүек тойолғанда, беҙ нисек Йәһүәгә тоғро була алабыҙ? 	 Hur kan vi vara lojala mot Jehova om andra missförstår oss eller behandlar oss orättvist?


1978—1995 йылдарҙа Баймаҡ машиналар эшләү заводы эшсеһе. 	 Två parallella oljeledningar, byggda 1977 och 1987, förbinder oljeindustrin i staden med Turkiet.


Рәсәйҙәге дин-ара мөнәсәбәттәрҙе Төньяҡ Кавказдағы ҡораллы бәрелештәр ҡатмарлаштыра. 	 Sedan får de två herrarna ta sin flykt till Sjökvistens bod.


өлгөһөндәге конституцион 	 Nanbu-linjen


Ерләү тантанаһы Мәскәүҙә 1984 йылдың 29 октябрендә үтә. 	 Sitt första statsbesök som kung avlade han den 8 oktober 1974 i Oslo.


Ибраһим 	 Abbas


30 дәдән һәм 15 солоҡ умарталары булған. 	 Endast 56 rader – eller 14 halvstrofer – av drapan har bevarats.


сотниғы 	 Cossack


Ҡайһы бер фирҡәләр үҙҙәре тарала. 	 Men en lag satte stopp för denna avel.


табышы 26 5 трлн доллар 	 Spirents


Ғаилә ағзаларына берҙәм булып ҡалырға нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa alla i familjen att samarbeta?


24:14). Ҡайһы берәүҙәр хатта сит илдәргә сәйәхәт иткән. 	 (Matt. 24:14) Vissa reste till och med utomlands.


17 Беҙ мәсихселәр бөтөнләйгә ҡотолорға тейеш бер нисә насар ғәҙәтте ҡарап сыҡтыҡ. 	 17 Nu har vi gått igenom några saker som påverkar oss negativt och som vi måste lägga bort för att få Jehovas godkännande.


XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. 	 Under 1800-talet förekom ångbåtstrafik över sjön.


легион 	 den Centralkommittén för CPSU


23 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. 	 33 personer får sätta livet till.


и нгл Wedgwood 	 Dawood


Шуға ҡарамаҫтан, беҙ конгресс программаһын дауам итә инек, һәм хәҙер Филиппинда Йәһүәнең хеҙмәтселәре бик күп. 	 Men verket gick ändå framåt, och i de här områdena finns det nu många som tillber Jehova.


Хәҙерге ваҡытта премия лауреаттарытауыш биреп асыҡлана. 	 För detta mottog hon tävlingens första pris.


15 декабрҙә «Амур» һаҡсыһы Максим Кондратьев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. 	 Den 5 november 2012 bekräftade Häckens sportchef att Waris Majeed har blivit såld till den ryska klubben Spartak Moskva för en summa av 25 miljoner kronor.


Шуға ҡарамаҫтан, улар уның менән ихтирамлы мөғәмәлә иткән. 	 Trots det lyssnade de respektfullt på henne.


1950-се йылдарҙа Никулин «Дон» журналы редакцияһында эшләй. 	 1954 och började recensera barnböcker i Sydsvenska dagbladet 1958.


йәлеп итергә 	 Samael


Йөкмәтке 	 Innehållsförteckning


7 Һеҙ дуҫтарығыҙға электрон почта йә мессенджерҙар аша хат ебәрергә яратаһығыҙмы? 	 7 Gillar du att mejla och sms:a med dina vänner och bekanta?


Энциклопедияла 121 240 мәҡәлә, 7800 иллюстрация и 235 карта бар. 	 Den innehåller 121 240 artiklar, 7 800 bilder och 235 kartor.


Изге Яҙмала «йөрәк» тигән һүҙ, ғәҙәттә, кешенең эске донъяһына ҡарай. 	 I Bibeln syftar ordet ”hjärta” ofta på hela den inre människan och inbegriper ens önskningar, tankar, temperament, attityder, förmågor, motivation och mål.


Грегорь Мендель 	 Minangkabau


Был осорҙа ауыл хужалығында хеҙмәт коллективтарын эреләтеү процесы башлана. 	 Baserat på efterledet tillkom Pålstorp sedan under vikingatiden.


ТЭЦ объекттарында бригада 	 Tofu


Етди гонаһ ҡылһа, ул бының өсөн Йәһүә һәм йыйылыш алдында яуап тотасаҡ (Рим. 	 Så om han skulle begå en allvarlig synd är han ansvarig inför Jehova och församlingen.


Бөтә халыҡ — 3 миллион тирәһе кеше Мысыр ҡоллоғонан азат ителгән булған. 	 De hade blivit vidrigt behandlade i Egypten.


1994 йылда предприятиела икмәк бешереү цехы асыла. 	 2013 köpte Avesta kommun byggnaden av Jernhusen.


дөйөм төп белем биреү 	 BMVP


Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. 	 Och en ny rekordslakt tar sin början.


Көйөргәҙе районының 10830 гектар майҙаны инә. 	 I denna 1.820 hektar stora park ligger berget Mt.


Һуңыраҡ мине бөтә Бикол кергән бүтән районға билдәләнеләр. 	 Längre fram fick jag flytta till en krets som täckte hela Bicolregionen.


1977 йылда Норр ҡәрҙәш үлеп китте, әммә уның ерҙәге тормошоноң ахырына тиклем тоғро ҡалыуы уны белгән һәм яратҡан ҡәрҙәштәрҙе йыуатты (Асыл. 	 Broder Knorr dog 1977, men för hans nära och kära var det en tröst att veta att han troget hade fullbordat sitt jordiska lopp.


Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. 	 Många inflytelserika greker deporteras därför till Rom.


12 Етәксе кәңәшмәләге ағай-ҡәрҙәштәр иғәнәләрҙе ышаныслы һәм аҡыллы итеп ҡулланырға тырыша (Матф. 	 12 Den styrande kretsen gör sitt bästa för att vara både trogen och förståndig när det gäller hur bidragen ska användas.


1947 — СССР-ҙың «Донбасс күмер шахталарын тергеҙгән өсөн» миҙалы булдырыла. 	 Läst 2014-07-04. ^ Björn Waller: Hur var det nu med det dunkelt sagda?


Бер апай-ҡәрҙәштең миҫалынан күренеүенсә, Йәһүә хакимлығы яғында тороу ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vilken nytta hade Jennifer av att vara fokuserad på Jehovas ställning som den Högste?


Ҡайһы ваҡыт был аңлашылмаусанлыҡтарға һәм үпкәләүҙәргә килтерә торғайны. 	 Men då har jag försökt bli närmare vän med dem och försökt få mer förståelse för deras kultur.


Ул аңлатҡанса, «Изге Яҙма. Яңы донъя тәржемәһе» сыҡҡанға, йыр китабын да яңынан ҡарап сығыуға ихтыяж тыуған. 	 Han förklarade att den har reviderats för att harmoniera med den reviderade Nya världens översättning av Den heliga skrift.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге 	 mediebevakning


Генералды данлап махсус уйналған көй ошо көнгәсә Перовский тип йөрөтөлә . 	 Där sägs av polisassistent Åsa att någon blir påkörd varje år.


Ғибрәтле һүҙҙәр 20:11-ҙә былай тип әйтелә: «Хатта баланың да тәртибе сафмы, яҡшымы икәнлеге уның эштәренән күренә». 	 I Ordspråksboken 20:11 står det: ”Redan en pojke visar genom sina handlingar om hans levnadssätt är rent och rättrådigt.”


Төньяҡ проспект. 	 60-poängsuppsats.


XIV быуаты ҡомартҡыларына ҡарай. 	 Under 1800-talet tillkom fyra nybyggen inom Åmseles gränser.


Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренең запастағы подполковнигы. 	 Vanligtvis slutar specialofficerare sin tjänst som överstelöjtnanter.


Был журнал 254 телгә тәржемә ителә, һәм һәр сығарылыштың уртаса тиражы яҡынса 59 миллион экземпляр тәшкил итә. 	 Den ges ut på 254 språk och har en genomsnittlig upplaga på närmare 59 miljoner exemplar, vilket gör den till världens mest spridda tidskrift.


XVIII быуат барышында байтаҡ илдәрҙә (Италияла, Германияла, Австрияла, Францияла һәм башҡаларҙа) музыкала яңы жанрҙарҙың һәм инструменталь музыканың формалашыу процессы бара. 	 48 (1978) Song Around a Song, fyra folksånger på italienska, japanska, finska och engelska för barnkör a cappella, op.


17. а) Ысын бәхет һәм ҡәнәғәтлеккә нисек ирешеп була? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 17. a) Vad ger vårt liv verklig mening? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


буйынса 	 US 15


Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. 	 Den häckar mellan april och juli.


Башта лимонды сәйгә генә һалһалар, тора-бара ул ҡамыр аштарында ла үҙ урынын таба. 	 I närheten av en av dessa finns Songsteinen (Sångstenen) på kanten till ett stup.


Десна 	 Cha


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Portugal svarade med att skicka flygplan som fällde brandbomber över närliggande byar.


2016 йылдың 28 июнендә РХФ-ның идараһы ЮХЛ чемпионатын үткәреү хоҡуҡтарын үҙенә кире ала. 	 Den 28 januari 2016 utsågs hon till årets spelskribent 2015.


ҠАЙҺЫ БЕРӘҮҘӘР, 	 EN DEL TROR ...


Уларҙы нисек Йәһүәнең юлдарынан йөрөргә дәртләндерә алам?» 	 Hur kan jag uppmuntra dem att göra saker på Jehovas sätt?”


Мортазин 	 Zweibrücken


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 Det mest kända exemplet på natiolekter är brittisk och amerikansk standardengelska, som skiljer sig åt i stavning, ordförråd och uttal.


утрауҙары 	 Neros gyllene hus Nestlé


Артур конгресҡа килгән Нейтан Норрҙы ҡаршы ала. 1965 йыл 	 Arthur hälsar på Nathan Knorr, när han kom till sammankomsten i Dublin 1965.


Астрономик ҡыш төньяҡ ярымшарҙа 22 декабрҙән 21 мартҡа тиклем дауам итә. 	 Två frammarscher av flottan följde den 5-6 mars och 21-22 april.


Ул түҙемлек күрһәтеп уңыш килтергәндәрҙе ярата. 	 Han älskar alla som ”håller ut och bär frukt”.


Өфөләге 1-се башҡорт интернат-мәктәбен, 1971 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Norberg disputerade 1971 i historia vid Stockholms universitet på avhandlingen Flyg i beredskap.


Маттиасҡа түҙемлек менән ярҙам иткәндә, Йиллис һәм уның ҡатыны Йәһүәнең ярҙамына таянған. 	 Gillis säger: ”Jag talade ofta om för Mattias att hans mamma och jag älskade honom.


уйындар 	 Albertville


Хәлил — «Ғәлиәбаныу» (М. Фәйзи, 2000 г.) 	 Åmåls historia ^ Welinder, Stig (2000).


Икенсе донъя һуғышы осоронда Германияла Фау-2 ( 1942 йылда тәүге осош була) был йәһәттән алға китеш тип атала. 	 Iveco startade 1974 då Klöckner-Humboldt-Deutz (dagens Deutz AG) kom överens med Fiatkoncernen om ett samarbete inom nyttofordon.


Изге Яҙмалағы ҡайһы бер принциптар хаҡында уйланайыҡ. 	 Om det var ett tag sedan du flyttade och du fortfarande håller på att försöka anpassa dig, kanske följande principer kan vara till hjälp.


француз 	 kinesiska


Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе 	 Turkestan


16 Хатта бер кем дә тыңламай кеүек тойолғанда ла, беҙ вәғәз эшебеҙҙең кешеләргә ни тиклем көслө йоғонто яһауын оноторға тейеш түгел. 	 16 Även om det verkar som att vi inte når hjärtat hos dem vi vittnar för, så ska vi inte underskatta effekten av vårt arbete.


1919 йылдың 16 мартында Ойоштороу йыйылышына һайлауҙар булып үтә. 	 Först i mars 1916 återupptogs operationerna.


Global Policy академик журналының мөхәррирҙәше булып тора. 	 Runt denna tidning grundades också en Europäische Modeakademie.


Шайтан Иблис хакимлығында ятҡан донъяла йәшәгәнгә һәм камил булмағанға, был донъяға хас булған фекер йөрөтөүҙе һәм тәртипте үҙләштереү бик еңел. 	 Vi lever i Satans värld och är ofullkomliga, och därför är det så lätt att vi börjar tänka och uppföra oss som människor i den här världen.


Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы 	 Swein


ваҡиғаны 	 Carter


República Bolivariana de Venezuela, «Кесе Венеция») — Көньяҡ Американың төньяғында урынлашҡан дәүләт. 	 Panama, formellt Republiken Panama (spanska: República de Panamá), är ett land på Panamanäset i södra Centralamerika.


Ул миңә эмоциональ яҡтан ярҙам итергә тырышты. 	 Han gjorde sitt bästa för att hjälpa mig känslomässigt.


Башҡаларҙы йыуатыр өсөн тағы ниндәй бик яҡшы ысул бар? 	 Vad är ett bra sätt att ge tröst på?


Әлеге ваҡытта баҡсала 14 аллея бар. 	 Vid den tidpunkten låg Tampa Bay på 14:e plats i Eastern Conference.


1945 йылда ҡаланы СССР һәм АҠШ ғәскәрҙәре биләй. 	 1945 ockuperade Sovjetunionen hela östra och centrala Tyskland.


Һеҙ Алла Һүҙен ҡәҙерләйһегеҙме? 	 Sätter du värde på Jehovas egen bok?


Монгол армияһы Үҙәк Европаға барып еткәс Изге Рим империяһы императоры ҡаршылыҡ күрһәтергә маташа, Батый буйһоноуҙы талап иткәндә, император ул хандың шоңҡарсыһы (рус. сокольничий) булырға ризалығын белдерә. 	 För den katolska kyrkan blev denna händelse en mycket betydande framgång bland de i allmänhet arianska germanerna och biskoparna som aktivt kom att understödja Klodvig i den frankiska maktkampen genom propaganda som glorifierade honom och beskrev hans fälttåg som omgärdade av mirakler: Sålunda förde Gud dag efter dag hans fiender inför honom, så att de underkastade sig honom och utökade hans rike, därför att han vandrade framför honom med upplyft hjärta och gjorde vad som behagade honom.


Улар хаҡында ҡайғыртыуыбыҙҙы күрһәтеү бик мөһим. 	 De behöver känna att vi bryr oss om dem.


Был элементтар алюмин, тимер, кальций, натрий, калий, магний, водород һәм титан менән Ер ҡабығының 99 % тәшкил итәләр, ҡалған элементтарға 1% тура килә. 	 Dessa grundämnen, tillsammans med natrium, kalcium, kalium, magnesium och kol står för över 99% av den fasta materian hos jord.


2013 йылда «Бизнес-уңыш-2013» бөтә Рәсәй конкурсы финалисы була. 	 De officiella segrarna i tävlingar där Fotrally varit tävlingsformen är: 2013


Әсхәт Ғиниәт улы Басиров 1927 йылдың 11 ноябрендә Башҡорт АССР-ы Бәләбәй кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Благовар районы) Ҡарғалытамаҡ ауылында тыуған. 	 Köpingen ombildades 1 januari 1927 (enligt beslut den 23 september 1926) till Sundbybergs stad som i samband med kommunreformen 1971 ombildades till Sundbybergs kommun.


2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Den invigdes den 16 maj 2008 i Borås.


Геродот яҙмаларында билдәләп үтелә. 	 För (att hämnas) en ung hjälte (är han född).


1740 — Санкт-Петербург өсөн иң түбән температура теркәлә — минус 40 °C. Кенәз Михаил Голицын менән ҡалмыҡ ҡыҙы Авдотья Буженинованың Санкт-Петербургта улар өсөн махсус төҙөлгән Боҙ һарайында туйы. 	 Efter faderns död 1546 ärver Måns Bonde sätesgården Traneberg i Västergötland och äger utöver den totalt 40 gårdar i 17 socknar, inklusive stamgodset Bordsjö i Småland som ätten Bonde innehaft sedan 1365.


«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. 	 Efter OS-tävlingarna kommer arenan att upplåtas för diverse idrotts- och konsertevenemang.


Ул тыңлаусыларына өйрәткәндәренең һәм зирәклегенең Атаһынан килгәнен иҫтәренә төшөрөп торған (Яхъя 5:19, 30). 	 (Joh. 5:19, 30) Jesus ödmjukhet och lydnad gjorde att ärliga människor drogs till honom och hjälpte honom att bli en medkännande undervisare.


территорияһын 	 Holland


21:8.) Беҙ Йәһүәгә буйһоноп яҡшы емештәр урғанда, уға һәм уның ҡанундарына ҡарата яратыуыбыҙ тағы ла нығыраҡ көсәйә. 	 (Läs Ordspråksboken 6:16–19; Upp. 21:8) När vi gör saker på Jehovas sätt och märker hur bra det blir, kan vi inte låta bli att älska både honom och hans lagar.


серб шағиры 	 bosnienserbiska


Әммә Изге Яҙманы тикшереүселәрҙе бер нәмә лә туҡтата алмаған, улар был мөһим эште дауам иткән. 	 Inte helt oväntat blev prästerna rasande, men bibelforskarna fortsatte ihärdigt sitt viktiga arbete.


Әлбиттә, ул рамкала килтерелгәндәрҙең барыһы ла һәр бер кеше менән һәм тап шундай сиратта буласаҡ тигәнде аңлатмай. 	 Det kan så klart variera från person till person, och det är inte säkert att allt i rutan inträffar i just den ordningen.


1988 йылда «Ҡыҙыл Йондоҙ» ордены менән наградлана. 	 Tony McCarroll stämde Oasis 1998 för "obetalda royalties".


«Империяның әмер биреүсеһе» монарх титулы 1946 йылда «конституциялы монарх» титулы менән алыштырыла. 	 Utvecklades av exil-ryska anarkister som författade "De frihetliga kommunisternas organisationsplattform" 1926.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса общинала 4446 кеше йәшәй. 	 Staden hade 6 046 invånare år 2010. ^ sådan.


Ишағыя 44:24, 27, 28: «Йәһүә былай ти: „Мин... [...] тәрән һыуҙарға: „Парға әйләнегеҙ, мин һинең бөтөн йылғаларыңды ҡоротам“, — тейем. 	 Jesaja 44:27, 28: ”Jag [Jehova Gud] säger till det djupa vattnet: ’Dunsta bort! Jag ska låta alla dina floder torka ut.’


Шул уҡ көндө Фетисов Приморье сенаторы булырға ризалығын бирә. 	 Som på andra håll hyrde de till en början in sig hos de fastboende.


Ротару башҡарыуындағы «Родина моя», «Счастье тебе, Земля моя» йырҙары совет патриотизмының иң сағыу өлгөһө булып ҡала. 	 Med eden under skuggan av fanan, med mitt land och nation, och smärtas eld, vill jag leva som en krigshjälte, vill jag förbliva som en krigshjälte, vill jag sluta som en krigshjälte - tills mitt land kommer åter, krigshjälte.


Эллис 	 Hillsboro


Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. 	 En bildvinyl-version i 999 exemplar släpptes samtidigt av Norma Evangelium Diaboli.


Мехико ҡалаһында үткән конгресс. 	 Det här var första gången de goda nyheterna spreds via radio i landet.


Ғәмәлдәр китабы, 7—9, 13—28-се бүлектәр 	 Apostlagärningarna 7–9, 13–28


(Ефес. 6:11) Хәҡиҡәттең бөтә тулылығына «төшөнә» белегеҙ (Ефес. 	 (Ef. 6:11, noten) För att klara det måste du skaffa dig mer än en grundläggande förståelse av sanningen. Du behöver anstränga dig och gräva djupare.


Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. 	 Mitt emot Skedalahed, på andra sidan av väg 25 ligger stadsdelen Brogård.


Был донъяла кешеләр йыш ҡына үҙҙәрен башҡаларҙан өҫтөнөрәк күрә. 	 Men om vi är ödmjuka respekterar vi de bröder som har ledningen i församlingen och följer deras anvisningar.


дәүләт университетыны проектарҙы етәкләү» 	 St Catherine University St


Юҡ, сөнки һарыҡтар, ғәҙәттә, бер көтөү булып бергә йөрөй, һәм көтөүсе улар хаҡында ҡайғырта. 	 För att vara en hjord måste de vara tillsammans och hålla sig nära herden.


Был йырҙар — «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» әҙерләгән рухи аҙыҡтың өлөшө (Матф. 	 De ingår i den andliga mat vi får från ”den trogne och omdömesgille slaven”.


РФ һыу реестры: Окна. 	 Skyskrapa utan fönster.


26‒29 сентябрь һәм артабан бер-бер артлы бер нисә операция башҡарыла. 	 Den 7 juli 1937 utbröt väpnade strider mellan den kinesiska 29:e armén och den japanska garnisonen i Wanping utanför Peiping, i vad som senare blev känt som Marco Polo-broincidenten.


Был сифаттарҙы сағылдырыу ни тиклем аҡыллы икәне хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 De egenskaperna är definitivt bra medicin mot oro och bekymmer.


Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. 	 Rapport lämnade studion 2001.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. 	 2:a tryckningen 2005.


Хатта яҡынса 40 йә 50 йыл дауамында кәмә төҙөү менән мәшғүл булғанда ла, Нух беренсе сиратта рухи нәмәләр тураһында уйлаған. 	 Fastän byggandet av arken kan ha pågått så länge som 40 eller 50 år behöll han sitt andliga fokus.


Петербург университетын 	 Sankt Petersburg State University


Йәмәғәт транспортынан баш ҡалала автобус ҡына ҡулланыла, башлыса Mercedes-Benz и Hyundai автобустары йөрөй. 	 Man hade även hastighetstävlingar på motorvägarna där Mercedes-Benz och Auto Union tävlade.


7 Алла яратыуҙан сығып үҙенең ғәзиз Улын беҙҙең хаҡҡа йолом ҡорбаны итеп биргән. 	 7 Jehova älskade oss så mycket att han offrade sin egen son för att vi skulle kunna få förlåtelse.


Ул ваҡытта, 50 быуаттан ашыу элек, кешеләр беҙгә ҡарағанда күпкә оҙағыраҡ йәшәгән. 	 För över 5 000 år sedan levde människor mycket längre än vi gör i vår tid.


2017 йылда тематика өс йүнәлеш буйынса билдәләнә. 	 Under 2017 fortsatte nedskärningarna.


15 Бөгөн күптәр заманса кейенеү, электрон яйланмаларҙың яңынан-яңы моделдәрен һатып алыу кеүек нәмәләр хаҡында ғына уйлап йәшәй. 	 15 I dag är det många som är besatta av det senaste, vare sig det gäller mode, telefoner eller något annat. Därför kan det vara bra för oss att granska hur vi känner innerst inne.


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Jag vill att du ska veta det.


Сөләймән батшаның: «Кешенең башҡа кеше өҫтөнән хакимлыҡ итеүе зыян ғына килтергәнен аңланым», — тигән һүҙҙәре бик тә дөрөҫ (Вәғ. 	 Gång på gång bekräftas sanningen i kung Salomos ord: ”Människa har haft makt över människa till hennes skada.”


1930 йылдың аҙағынан иҡтисади хәл туҡтауһыҙ насарая, был 1933 йылдың мартына тиклем дауам итә. 	 På Köningsplatz arrangerades även marscher och 1933 skedde ett bokbål här.


Ага́пе, йәғни ғәҙел принциптарға нигеҙләнгән мөхәббәт, мөхәббәттең башҡа төрҙәренән юғарыраҡ. 	 Det är agạpē-kärleken när den bygger på rätta principer.


20:4). Бер аҙ ваҡыт үткәндән һуң, был кешене енәйәт ҡылынған ҡаланың өлкәндәренә ебәргәндәр, һәм шул өлкәндәр уға хөкөм ҡарары сығарған. 	 (Jos. 20:4) En tid senare skickades han tillbaka till de äldste i staden där dödsfallet hade ägt rum, så att de fick döma i fallet.


етәкселегендәге - 	 Mississippifloden


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


Чемпионатынд а 	 PGA Championship


10, 11. а) Көнсөллөк нимә менән ҡурҡыныс? б) Нисек көнсөллөккә үҙебеҙҙе бүләктән мәхрүм итергә юл ҡуймаҫҡа? 	 10, 11. a) Varför är det så farligt med avundsjuka? b) Hur kan vi förhindra att känslor av avund kommer emellan oss och vårt segerpris?


МАТФЕЙ 13:24—26-ла Ғайсаның бындай һүҙҙәре килтерелә: «Күктәр Батшалығы үҙ баҫыуына яҡшы орлоҡ сәскән кешегә оҡшаған. 	 I MATTEUS 13:24–26 sa Jesus: ”Himlarnas kungarike har blivit likt en man som sådde utmärkt säd i sin åker.


Бөйөк Британияның делегаттары 2—3 сө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы эшендә ҡатнаша. 	 De flesta orkestrar har 2-3 slagverkare varav minst en kan spela pukor.


Улар Йәһүә тураһында бала саҡтан уҡ аталарынан белгән һәм үҫмер булғанда һыуға сумдырылған. 	 Sedan barnsben hade de blivit undervisade av sin pappa om sanningen, och de blev båda döpta i tonåren.


Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының 	 Folkpartiet för frihet och demokrati


Венала Кеше хоҡуҡтары буйынса бөтөн донъя халыҡ-ара конференцияһы (World Conference on Human Rights) үткәрелә. 	 Världsorganisationen för sexuell hälsa (WAS) definierade på sin världskongress en Deklaration om sexuella rättigheter.


Килешеү буйынса Иран бер нисә бәхәсле районды Ираҡҡа ҡалдыра, ә Ираҡ үҙенең 518 км² майҙанлы территорияһын Иранға тапшыра. 	 Omkring 35 000 muslimer av sammanlagt över 100 000 emigrerade från Oblast Armenien, samtidigt som omkring 57 000 armenier från det egentliga Iran och från Turkiet immigrerade efter 1828.


Киреһенсә, тыңлаусан һәм күндәм булып, беҙ «хеҙмәттәре өсөн уларға айырыуса оло ихтирам» һәм яратыу күрһәтербеҙ (1 Фес. 	 Låt oss i stället ”i kärlek långt mer än vanligt tänka på dem på grund av deras arbete” genom att vara lydiga och samarbeta med dem.


Башҡа телдәр араһында япон теленең аналогы юҡ, иң яҡын булыу сәбәпле уны Алтай телдәренә индерәләр. 	 De flesta av dem som själva öppet kallar sig för ainu i Japan kan enbart tala japanska.


Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. 	 25 000 personer arbetar i byggnaden.


Иван Сергеевич Тургенев һәйкәле Орёл ҡалаһында урынлашҡан — Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫы объекты. 	 Författaren Ivan Turgenjev föddes i Orjol och ett stort Turgenjevmuseum är en av stadens sevärdheter.


Поезда китеп барғанда, Энглайтнер ҡәрҙәш ихтирамлы итеп үҙ ҡараштарын Глайсснер менән уртаҡлашҡан. 	 Under resan till lägret berättade broder Engleitner respektfullt om sin tro för Gleissner, som lyssnade uppmärksamt.


باشگاه فوتبال سپیدرود رشت) — Ирандың Гилян провинцияһы үҙәге Решт ҡалаһының футбол клубы. 	 Derry City FC är ett nordirländskt fotbollslag som spelar i irländska högsta ligan.


Мин, урманда һалам йыйып, шуның менән ҡыйыҡ ҡапларға өйрәндем. 	 Det väckte en hel del uppseende när jag höll på med det.


Бридж менән мауыға, был уйынды йыш ҡына Билл Гейтс менән уйнай. 	 Mattemagikerns utseende är baserat på Bill Gates.


29 октябрҙә — Ҡара шишәмбе көнөндә — 16 миллион акция һатыла, Доу-Джонс индексы тағы 12 процентҡа төшә. 	 Svarta måndagen (eng. Black Monday) kallas måndagen den 19 oktober 1987, då Dow Jones industriaktieindex sjönk med hela 22,6% på en och samma dag.


ярҙамға киләсәк» 	 Ekron


Элекке ваҡытта 1980- 1990 йылдарҙың башына тиклем Стәрлетамаҡ машиналар төҙөү заводында МСТА-С үҙе йөрөгән артиллерия машиналары сығарыла ине.1990-сы йылдарҙа бөтә производствоны Свердловск өлкәһенә күсерҙеләр. 	 1960 planerades den för 80 000 fordon/dygn i båda riktningar, trafikintensiteten hade i slutet av 1990-talet ökad till 120 000 fordon/dygn, vilket var över kapaciteten (med köer som följd).


Был беҙгә кире хистәрҙе еңергә һәм тәртибебеҙ менән башҡаларға яҡшы өлгө күрһәтергә ярҙам итер (Рим. 	 Precis som Jefta kan vi ta hjälp av Bibelns principer för att övervinna svåra situationer och fortsätta ha ett positivt inflytande på andra.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы һәм халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 I Piana degli Albanesi finns en säregen och vacker påskfest.


Беҙ шуны белдек: уңыш килтереү кешеләрҙең һөйөнөслө хәбәрҙе тыңлау-тыңламауына түгел, ә вәғәзләүҙән туҡтамауыбыҙға бәйле. 	 Vi lär oss att vi kan bära frukt oavsett hur människor på våra distrikt reagerar när vi besöker dem.


1939 йылдың сентябрендә ҡала Белорус ССР-ысоставына ингән. 	 Först 13 år senare, år 996, blev han myndig.


«Уянығыҙ!» журналының шул сығарылышында, француз телендәге гәзиттәрҙән өҙөмтә килтерелеп, Гаитиҙа сихырсылыҡ (вуду) менән шөғөлләнеү таралыуы хаҡында әйтелә ине. 	 Dessutom konfiskerades lagret av Vakna! för 8 januari 1962 (på franska).


Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. 	 Företaget fick sitt namn efter fysikern och uppfinnaren Nikola Tesla.


а Александ 	 Henrik IV


Аҡ хәрәкәтенең милли частарына мобилизация Башҡорт хөкүмәтенең ҡарары буйынса 1918 йылдың июнендә башлана. 	 För närvarande har hon spelat in serien "Svansen i kläm" för SVT som visades januari 2018.


Уға Югославияла , Анголала булырға тура килә, Чечняла ике һуғышта ла ҡатнаша. 	 Vann gjorde Jugoslavien och Sydkorea kom tvåa.


2:9; 3:9). Был күренеш шулай уҡ беҙҙең көндәрҙә башҡарылған вәғәз эшенең ни тиклем әһәмиәтле булыуын иҫебеҙгә төшөрә. 	 (2 Petr. 2:9; 3:9) Vi påminns också om att predikoarbetet i vår tid är mycket viktigt.


Йылға 248 йылғаһының уң ярына тамағынан км өҫтәрәк Таз ҡушыла. 	 Ursprungligen bestod området av 248 tomter för sommarstugebyggelse.


Районда 30 139 кеше йәшәй. 	 Området har 13 949 invånare.


2001 йылда корпорация Швецияның Ericsson компанияһы менән бергә кеҫә телефондары етештереүсе берлектәге предприятие ойоштора. 2002 йылда Sony Ericsson телефондары сығарыла башлай. 	 Ericsson Mobile Communications gjorde stora förluster under telekomkrisen, och som ett resultat av detta delades detta bolag år 2001 i två delar: Tillverkning och design av mobiltelefoner överfördes år 2001 till företaget Sony Ericsson Mobile Communications som samägdes med hemelektroniktillverkaren Sony.


Станция гөмбәҙе һәрбереһе яҡтыртҡыс менән биҙәлгән 5 метр диаметрлы һигеҙ бәләкәй гөмбәҙе формалашҡан. 	 Det elektriska fältet rakt under spåret är 5kV/m. Det gör att man inte får ha hus för människor närmare än 5 m från spåret.


1923 йылда Бөтә Рәсәй яҙыусылары Союзының ағзаһы булып китә. 	 Rädda barnen antog 1923 en liknande deklaration.


Һәм ҡыҙыҡай шунда уҡ терелгән! 	 Och genast gjorde hon det.


бик яҡын торға 	 Daughters of Charity


Административ үҙәге — Нордовка ауылы. 	 Styrelseordförande är Cecilia Nordström.


Төркиәнең Финанс министры Мәхмәт Шимшек буйынса, бинан төҙөүгә бюджеттан 615 миллион АҠШ доллары бүленгән, 2014 йылға ҡарай ошо сумманың 432 миллионы тотонолған булған, ә ҡалған 135 миллион доллары 2015 йылғы бюджетҡа һалынған. 	 Denna har anslagit motsvarande 84 miljoner USA-dollar för projektet i budgetarna för åren 2012 till 2015.I Indiska unionsregeringens budget för budgetåret 2014-2015 anslogs motsvarande 33 miljoner USA-dollar för projektet.


Қазақ Энциклопедиясы, 9 том 18 бөлім 2009 йылғы Ҡаҙағстан Республикаһы халыҡ иҫәбен алыу. 	 Vid Nygränd/Österlånggatan finns sedan 1969 restaurangen Fem små hus med anor från 1600-talet.


Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. 	 Vid en vårdcentral delade man upp 100 patienter med halsfluss i två grupper.


3:15). Шунлыҡтан Атабыҙ Йәһүәнең нимә дөрөҫ, ә нимә дөрөҫ түгел икәнен билдәләргә һәм буйһонмаған сағыбыҙҙа беҙҙе яратыу менән төҙәтергә хоҡуғы бар. 	 (1 Tim. 3:15) Därför respekterar vi hans rätt att ställa upp normer och att tillrättavisa oss när vi bryter mot dem.


Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. 	 Ett femte kompani organiserades 1752 och sändes till Haiti.


« Garros Roland » турнирында 	 Scheffers


16 Әлбиттә, Йәһүә шаһиты булмаған туғандар менән аралашҡанда бөтә аңлашылмаусанлыҡтарҙы ла урап үтеп булмай. 	 16 Du kommer såklart inte att kunna undvika varenda liten krock med dina icke troende släktingar.


Рита Леви Монтальчини 	 Rita Levi-Montalcini


Рокша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Roxy måste självklart gå.


2006 йылдан — Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры. 	 Ivan Hlinkas minnesturnering 2006 var en ishockeyturnering öppen för manliga ishockeyspelare under 18 år.


Ошо уҡ 	 Micheline


12. а) Данил ниндәй яҡшы сифаттар сағылдырған? б) Йәһүәнең Данилға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 12. a) Vilka fina egenskaper hade Daniel? b) Hur såg Jehova på Daniel?


РФ һыу реестры: Кузюг Полдневой. 	 Webbupplagan jaktojagare.se har nyhetsbevakning dagligen.


ының Минзәлә 	 Sylt


5 Кейемегеҙ бысранһа һәм, бәлки, насар еҫ сығарһа, һеҙ ғәҙәттә нимә эшләйһегеҙ? 	 5 Vad gör du om du märker att de kläder du har på dig har blivit smutsiga och rentav luktar illa?


Был коммунаның почта индексы 1623 һәм автомобиль коды MEI. . 	 I 1641 års jordebok anges att släkten Körning var ägare genom Anders Körning (död 1639).


4 Төҫө теоремаһы Яҫы координаталарыитеү графигы әһәмиәте күсәре буйынса X, Y күсәре-кодты был квадра. 	 En operator är en avbildning där mängden X är ett vektorrum och där mängden Y också är ett vektorrum.


2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. 	 1994 blev Fiske kyrkoherde i Løten.


Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. 	 I båda fallen hålls sländan vertikalt.


Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. 	 Han återvände till Finland 1922.


نوح) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. 	 Den handlar om profeten Nuh och hans klagan över att hans folk avvisar alla varningar Allah ger dem genom honom.


Күп ғаиләләргә телевидениебыҙҙы ҡарау, ә аҙаҡ белгәндәрен нисек ҡулланып булғаны хаҡында фекер алышыу оҡшай. 	 Många familjer tittar på månadsprogrammet på JW Broadcasting tillsammans, och efteråt pratar de om vad de har lärt sig.


2002 йылдан алып республикала "Спорт-Эксперт" һәм 2003 йылдан алып "Башҡортостан спорт тормошо" гәзиттәре баҫыла. 	 År 1959 utsågs Ingemar Johansson i USA till "Athlete of the Year" av Associated Press och till "Sportsman of the Year" av tidskriften Sports Illustrated.


Яңы мәсихселәрҙең тормошо еңел булмаған. 	 Han predikade för icke-judarna som bodde där och bildade kristna församlingar.


курсының р А Н 	 Middlesex County


РФ һыу реестры: Тёмная. 	 Vitt oljud - Nordiskt mörker.


Шик тә юҡ, яңы донъяла ерҙә йәшәйәсәк бөтә кешеләрҙе Йәһүәнең «мәрхәмәтенең сикһеҙ муллығы» көтә (Лука 18:29, 30). 	 Vi kan vara säkra på att alla på jorden då kommer att få uppleva hans ”oförtjänta omtankes överväldigande rikedom”. (Luk. 18:29, 30) Ett av de största uttrycken för Jehovas ofattbara omtanke här på jorden kommer att vara att människor som har dött får uppstå.


Һәм ишегең төбөндә гонаһың көтөп торор. 	 Om du gör det som är gott, blir det inte då en upphöjelse?


Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. 	 Dessa kommunikationer avlyssnades av föregångaren till Försvarets radioanstalt i Sverige.


Яратыу сағылдырған ир, ҡатынынан хөрмәт итеүҙе талап итеү урынына, хөрмәткә лайыҡ булырға тырыша. 	 I stället försöker han förtjäna den. När en gift man älskar sin fru och sina barn är det mer troligt att familjen känner glädje i sin tjänst för Jehova och vinner segerpriset.


Райондың почётлы гражданы. 	 Stad med kommunalt självstyre.


Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. 	 Mer detaljerade byggnadsritningar av arkitekten Björner Hedlund godkändes av styrelsen 17 april 1924 och av byggnadsnämnden 6 maj samma år.


5:28). Беҙҙең ҡайһы бер нәмәләрҙе күҙ алдына килтереүебеҙ Йәһүәгә һис тә оҡшамай. 	 (Matt. 5:28) Det finns tankar som Jehova inte alls tycker om.


Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. 	 Byggstarten skedde 1847.


антифашистар ғаиләләре 	 Hasidic


القاهرة Мысыр Бейрут 	 - Boxarupproret


Бер звенола яҡташы ул ваҡытта билдәле Сергей Федоров менән уйнай. 	 Grima (eller Ormstunga som de flesta av Rohans folk kallade honom) var i hemlighet en tjänare till Saruman den vite.


Ғалим 1989 йылдың 19 февралендә 63-сө йәшендә Өфөлә вафат була. 	 Den topplacerades som #68 på Hot 100 den 19 januari 2008.


Мин быға бик шатмын». 	 Han har upptäckt att flytten inte gjorde att han förlorade några vänner.


Үҙен сиктән тыш яратҡан кеше үҙе тураһында кәрәгенән артыҡ уйлай. 	 Människor som älskar sig själva på ett överdrivet sätt har för höga tankar om sig själva.


4 Алланың иң бөйөк бүләге. 	 4 Varför är Guds gåva så värdefull?


Особнякты төҙөү хаҡы 30 мең һумға төшә. 	 Löneavdrag får göras för högst trettio dagar.


1907 йылда L & K компаниеһы барлыҡҡа килә. 	 1970 lösgjorde Creed Taylor CTI från A&M och bolaget blev självständigt.


Ысын күңелдән йырлар өсөн нимә эшләй алам?» 	 Och vad kan hjälpa mig att få in rätt känsla och att sjunga från hjärtat?”


Банк Советы иғлан иткән 	 Draf


Румынияның немец телле әҙселеге (банат швабтары) ғаиләһендә тыуа. 	 Den tysktalande befolkningen fördrevs över gränsen.


Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. 	 Yxans form antyder däremot detta.


Алла Һүҙендә асыҡ итеп былай тиелгән: «Изге Яҙма тотош Алла тарафынан рухландырылған һәм... файҙалы» (2 Тим. 	 Det är sant att vissa avsnitt i Bibeln från början riktade sig till en särskild person eller grupp. Men Bibeln är tydlig med att ”hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”.


Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. 	 Altarskåpet tillverkades i Antwerpen 1510.


Педагогия институты 	 Rowohlt Reinbek


Бразилияла йәшәгән һәм 23 йыл никахта булған бер ағай-ҡәрҙәштең һүҙҙәре буйынса, рухи ҡарашлы булыу уға һәм уның ҡатынына никахта бәхетле булырға ярҙам итә. 	 En broder i Brasilien som har varit gift i 23 år säger: ”Vårt äktenskap har varit mycket lyckligt tack vare att vi har arbetat på vår andlighet.”


Ул 1959 йылдың 24 июлендә ҡабул ителә. 	 Deras storslagna bröllop ägde rum den 21 december 1959 i Teheran.


2006 йылда Ханты-Мансила «Югра» хоккей командаһы булараҡ асыла. 	 Mandić tog EM-guld 2014 i Budapest.


1909 йылда Рейнгольд Ганиш тигән кеше менән таныша. 	 Prix Femina instiftades 1904 som motvikt till Goncourtpriset.


Бына ни өсөн Ғайса кеүек фекер йөрөтөргә өйрәнеү бик мөһим. 	 Det är därför det är så viktigt att tänka som Jesus.


Яҡтылығығыҙға балҡырға биреп, һеҙ бәхетлерәк булырһығыҙ. 	 Om du låter ditt ljus lysa kommer du att känna verklig glädje.


1991 йылға смета буйынса реставрация эшенә бүленгән 84 мең һум аҡсаның 52 мең һумы үҙләштерелгән. 	 Sedan 1918 återuppväcks alla av de 144 000 direkt efter sin död.


королеваһы Катарина 	 Kapilavatsu


СебДАУ 1960 йылда завод-ВТУЗ һәм Красноярск политехник институты филиалы булараҡ төҙөлгән. 	 Företaget grundades 1951 av Ruben Rausing och Holger Crafoord som ett dotterbolag till förpackningsföretaget Åkerlund & Rausing.


Нью-Брансуик провинцияһында табылға 	 New Brunswick


кантоны 	 Canterbury


хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл 	 Indianapolis Museum of Art


Беҙ Алланы яратабыҙ, шуға күрә, уға буйһоноп, уның үҙебеҙҙе формалаштырыуын теләйбеҙ, сөнки Алланың әмерҙәре ауыр түгел. 	 Den heliga anden kan dessutom hjälpa oss att stå emot den här världens dåliga anda, så att vi inte formas av den.


«Биргән вәғәҙәңде үтә» 	 ”Det du lovar skall du hålla”


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 Enligt Guinness Rekordbok det enskilt mest återkommande TV-programmet i världen.


Станцияла автоматик платформа ҡапҡалары урынлаштырылған. 	 Plattformen nås via en gångtunnel under spåren.


9 Изге Яҙманың беренселәрҙән булып яҙылған Әйүп китабынан дөрөҫ ҡараш һаҡлау ни тиклем мөһим икәне ап-асыҡ күренә. 	 9 Det är viktigt att vi har rätt perspektiv på saker och ting.


Яуыздар менән нимә була? (10-сы шиғыр). 	 Vad kommer att hända med onda människor? (Vers 10)


Мин бөтә иғтибарымды рухи байлыҡ йыйыуға тупларға булдым» (Матф. 	 Jag bestämde mig för att göra ännu mer för att samla andliga skatter.”


музыка Өфө уҡырға инә 	 en Bachelor of


Киевты 1943 азат иткәс 	 Novo Mesto


Башҡаларының иһә күңеле ҡатып бөтә. 	 Och många andra blev hårda och bittra.


1928 йылда ул Вена Педагогик академияһынан уҡытыусылыҡҡа диплом алып сыға. 	 Han var därefter verksam vid den naturvetenskapliga fakulteten fram till sin pensionering 1928.


1993 — Мәскәүҙә Рәсәйҙең беренсе авиация-космос салоны асыла. 	 1993 hålls VM i segelflyg på Dala Airport.


«Современник», 1980 Хәҙер Силәбе өлкәһенең Кәҫле районы Писатели земли башкирской. 	 Titeln är inspirerad av en mycket populär låt från 1980 av Splodgenessabounds.


1900 йылда уның урынында ағас часовня төҙөйҙәр. 	 År 1900 uppfördes också Stäkets stationshus på platsen.


Мәҡәләне уҡыған саҡта үҙегеҙҙең был рухи хазиналарҙы тағы ла нығыраҡ яратыр өсөн нимә эшләй алыуығыҙ хаҡында уйланығыҙ. 	 Du kanske kan fundera på vad du personligen kan göra för att fördjupa din kärlek till de här andliga skatterna.


Шул уҡ ваҡытта улар балаларына Мәсихтең шәкерте булырға ярҙам итеү маҡсатын күҙҙән ысҡындырырға тейеш түгел. 	 Men de får inte förlora målet ur sikte – att hjälpa barnen att bli lärjungar.


Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең 	 Leeming


«Северсталь» һөжүмсеһе Юрий Трубачев ошо командаһы өсөн 600-сө осрашыуын үткәрә. 	 Alfonso VI kom till krigsskådeplatsen med 60 000 soldater.


Йылға БАР/ПЕЧОРА/754/55/20 ҡушыла. 	 Ljungskile SK 22 16 4 2 57-20 52 Uppflyttad 2.


Шулай Швейцария ҡыҙҙары тәүге тапҡыр уның еңеүсеһе була. 	 Så har till exempel den svenska utrikeshandeln varit en sådan viktig faktor.


Юғары Советы Президиумы грамотаһы 	 Academic Press


өҫтөн күр 	 Curzon


Ҡулға алыныу һәм үлтерелеү ҡурҡынысы янаһа ла, Ғайсаның шәкерттәре ҡыйыулыҡ менән бөтә кешеләргә, хатта Ғайсаны үлем язаһына тарттырған кешеләргә лә, уның терелеүе хаҡында һөйләгән (Ғәмәлдәр 4:1—3, 10, 19, 20; 5:27—32). 	 De predikade till och med för dem som hade avrättat Jesus! (Apostlagärningarna 4:1–3, 10, 19, 20; 5:27–32) Varifrån kom det här modet?


Был, моғайын, уларҙы бик рухландырғандыр! 	 De som är lojala mot Jehova är dyrbara i hans ögon.


Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. 	 Dessa reformer kallades för liberala reformer (Liberal reforms).


7 Изге Яҙма бер-береһе менән бәйле булмаған еврейҙар һәм мәсихселәр яҙмаларының йыйынтығы түгел. 	 7 Bibeln är inte bara en samling fristående judiska och kristna texter.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2015. 	 Yle 6 augusti 2015 Göteborgs Posten 6 augusti 2015


Самуил менән булған хәл хәҙерге ваҡытта йәшәгән ҡайһы бер ата-әсәләргә бик тә таныш. 	 De litar på att Jehova alltid är redo att ta emot och välkomna dem som ångrar sina synder, precis som pappan i Jesus liknelse om den förlorade sonen.


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 Afrika söder om Sahara


Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. 	 Samuel Gamgi (ny översättning Samvis Gamgi), en trädgårdsmästare som följer med Frodo för att förstöra ringen.


Мокрый Мичкас Первомайское ауылы янында — Рәсәйҙәге йылға. 	 Som symbol använde Avanguardia Nazionale odalrunan.


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлә, территоряһы — Стәрлетамаҡ районы, ә 1965 йылдан Ишембай районы составына индерелә. 	 Det första spadtaget togs den 31 augusti 1964 och parken invigdes den 27 maj 1965 av landshövding Per Eckerberg.


Был статуста улар тәбиғи фәндәрҙең өйрәнеү предметы булып тора. 	 De var välutbildade (se ovan).


фекерҙе хуплай 	 AMA


Мәҫәлән, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «мөхәббәт түҙемле, шәфҡәтле». 	 Kärleken är ”tålmodig och omtänksam”, ”den gläder sig med sanningen” och ”den fördrar allting, tror allting, hoppas allting” och ”uthärdar allting”.


Ғайса былай тип яуаплаған: «Табип сәләмәт кешеләргә түгел, ә ауырыуҙарға кәрәк. 	 Jesus svarade: ”De friska och starka behöver inte läkare, men det gör de sjuka och svaga.


Ғайсаның үҙегеҙ өсөн үлгәненә ышанығыҙ (Гал. 	 Ha också tro på att den hjälper dig.


Тимути Яҙманы яҡшы белгән. 	 Timoteus var mycket väl insatt i de heliga skrifterna.


таратып 	 Marblehead


Бөрө педагогия институтын (1960), СССР Фәндәр академияһының тел ғилеме институтында аспирантураның көндөҙгө бүлеген (1972) тамамлаған. 	 År 1936 slogs NSDStB ihop med den Tyska studentkåren (DSt) efter mångåriga slitningar organisationerna emellan.


Башҡортостан 	 Noat håt Prälat


Өҫтәүенә, камил булмауыбыҙ хәлде ауырлаштыра. 	 Vi kanske har varit med i sanningen länge.


Иң оҙон ялағай Оклахомала 2007 йылда теркәлгән. 	 Denna roll innehade Grahn till 2007.


Башлыса улар хәҙерге ваҡыттағы Швеция, Дания һәм Норвегия территорияларында көн итеүсе ырыу — ҡәбиләләр ҡоролошо тарҡатылған осоро ҡәбиләләре була. 	 En utbredd irritation mot Sverige rådde hos Norge, Danmark, Ryssland och Polen, då dessa länder drabbats hårt av den stora expansionen, som skett av det svenska riket under föregående sekel.


йәйендә Иркутск 	 Marne


Телмәренең иң юғары нөктәһендә ул тыңлаусыларҙан: «Һеҙ данлыҡлы Батшаның батшалыҡ итә башлауына ышанаһығыҙмы?» — тип һорай. 	 När han närmade sig höjdpunkten av sitt tal frågade han: ”Tror du att härlighetens Konung har begynt sin regering?”


Әсирлеккә төшөрөүселәр уларға бер ни тиклем иреклек биргән һәм ил буйлап иркен хәрәкәт итергә рөхсәт иткән. 	 Babylonierna lät judarna sköta sig själva i viss utsträckning, och de kunde till och med resa fritt i landet.


Ботвинник Пауль 	 PAUL KERES"


Әйҙәгеҙ, уңышлы булырға ярҙам иткән дүрт кәңәште ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på fyra saker som kommer att hjälpa oss på det här området.


Бланко» партияһына Монтевидеоны 	 Montargis


офицерҙарының 	 Fatima


Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. 	 Dess skål har utökats 1749.


10 Ә инде Йәһүәне белмәй үлгән һәм шуға күрә уға хеҙмәт итмәгән миллиардлаған кеше тураһында нимә әйтеп була? 	 10 Hur är det då med alla de miljarder människor som dött utan att någonsin ha haft möjligheten att lära känna Jehova och tjäna honom?


28 НОЯБРЬ — 4 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 28 NOVEMBER 2016–4 DECEMBER 2016


1, 2. а) Ҡайһы берәүҙәр, Алланың ойошмаһы бар, тигән фекергә нисек ҡарай? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Hur reagerar en del på tanken att Gud har en organisation? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


7 Йәш сағында Сөләймән Йәһүә менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙә булған. 	 7 När Salomo var ung hade han ett bra förhållande till Jehova.


Йәш ҡыҙ быға нисек ҡараған? 	 Hur såg hon på det?


Српски крст 	 serbokroatiska


Һуғышсыларҙың тышҡы ҡиәфәтенә ныҡ иғтибир бирергә. 	 Detta för att de skulle kunna försörja sig själva senare i livet.


реестры 	 Rossi


Ҡоштарҙан тауыҡ һәм попугайҙар туберкулезға тиҙ бирешеүсән. 	 Både män och kvinnor kunde ta emot andedopet..


1985 йылда отставкаға китә. 	 Omtryckt 1985.


Бынан күп йылдар элек, мин әсәйемдән Йәһүә шаһиттары тураһында һорағанда, ул миңә: «Улар Йәһүә исемле бер бабайға табына», — тигәйне. 	 Flera år tidigare hade jag frågat mamma vilka Jehovas vittnen var, och hon svarade: ”Äh, de tillber någon gammal farbror som heter Jehova.”


һайлау штабы начальнигы 	 norra Wales


Өлкәндәр нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan de äldste hjälpa till?


Был ҡиссалағы «затлы нәҫелдән булған бер кеше» оҙаҡ ваҡытҡа китергә тейеш булған Ғайсаны символлаштыра (Лука 19:11—13, 15). 	 (Luk. 19:11–13, 15) Jesus framhöll också sin neutrala hållning när han stod inför Pontius Pilatus.


2015 йылдың 7 майы — 66-сы урын. 	 2015 hade 47 priser i ekonomi delats ut till 76 personer.


Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=" окрестностей. 	 Anledningen till namnet är att det skall ha legat en skräckhäll i området (rädis = rädsla, hella = häll).


Симбирис-хеви — Рәсәй йылғаһы. 	 Ränderna symboliserar skam.


футбол 	 South American Youth Championship


Бер туғандарым минең тәүге тыңлаусыларым булды. 	 Mina fyra äldre systrar hade redan flyttat hemifrån och jobbade som lärare.


1535 йылда король үҙенең ризалығын бирә. 	 1537 slogs han till riddare.


ВЦИК-тың ағзаһы була. 	 De träffades i smyg.


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Näringskedjan ligger till grund för skapandet av en näringspyramid.


16 Боронғо заманда израилдәрҙең байрам ваҡытында Иерусалимдағы ғибәҙәтханала бергәләп Йәһүәне маҡтап йырлауын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 16 Försök föreställa dig hur det var när israeliterna gick upp till templet i Jerusalem för att lovprisa Jehova i samband med sina högtider.


12 Йәһүә түҙемлек күрһәтеп уңыш килтергәндәрҙе ярата 	 12 Jehova älskar dem som ”håller ut och bär frukt”


Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. 	 Inom byns område har 13 torp identifierats.


Башҡорт дәүләт педагогия институтында 3. 	 Anstalten en anstalt av säkerhetsklass 2.


саҡтағы төн менән ант 	 förvandlade den sig dock måne


Берлин секторҙары араһында күсеп йөрөү оҙаҡ ваҡыт ирекле булһа ла, Германия Демократик Республикаһы хөкүмәте, халыҡ һанын кәметмәү маҡсатында, Берлин стенаһын төҙөү тураһында ҡарар ҡабул итә. 	 Östberlin blev samtidigt huvudstad i Östtyskland (Tyska demokratiska republiken, DDR) och detta klargjordes tydligt av DDR som i alla sammanhang använde namnet Hauptstadt der DDR, Berlin.


Ниндәй факттар донъялағы проблемаларҙың бик етди икәнен күрһәтә? 	 Vad visar att mänsklighetens problem är mycket allvarliga?


(Хөк. 5:24—27) 	 (Dom. 5:24–27)


Аҙаҡ корпус Беренсе армия төркөмө итеп йәйелдерелә . 	 Fingals krigarbarder anländer redo för strid.


Тозун Forbes тарфынан 	 Josh Greenberg


КҮҢЕЛЕГЕҘҘӘН ИМАН ИТЕГЕҘ 	 UTÖVA TRO ”I DITT HJÄRTA”


Канаевка 	 sivagangai


ЯУЫЗ КЕШЕЛӘР 	 ONDA MÄNNISKOR


быуат элекке замандарҙа 	 Hamlin"


Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. 	 De är inspelad av BBC på franska i utbildningssyfte.


«Аллағыҙ Йәһүәне тыңламай ҡалмағыҙ!» 	 ”Det skall ske – om ni verkligen lyssnar till Jehovas, er Guds, röst.”


Эсперанто 	 Irana


Ул Иерусалимға ҡаршы түгел, ә «бүтән батшалыҡҡа ҡаршы» яу менән барырға сыҡҡан. 	 Han var alltså inte på väg mot Jerusalem, utan skulle strida mot ”ett annat hus”.


муниципалитеты биш йылға 	 Megatron


447 000 дисәтинә ерҙән тик 171 000 дисәтинә ер генә уңыш бирә. 	 Under årets första fyra månader fälldes drygt 470 000 ton bomber.


Канар утрауҙары — Атлантик океандағы вулкан һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән ете утрауҙан торған архипелаг, Африканың (Марокко һәм Көнбайыш Сахара) төньяҡ-көнбайыш ярҙары янында урынлашҡан. 	 Leken sker vanligtvis i juli och augusti när vattentemperaturen nått över 20°C. Utbredningsområdet utgörs av Atlantens östra del från Engelska kanalen via Medelhavet (inklusive Svarta havet) till Mauritanien och tillfälligtvis söderut till Senegal.


Әммә, уны һатып алыр өсөн, уға бар мөлкәтен һатырға тура килә. 	 Han hade aldrig sett något liknande och ville så gärna ha den att han sålde allt han ägde och köpte den.


1915 — Америка һәм Париж араһында беренсе трансатлантик радиотелефон бәйләнеше урынлаштырыла. 	 1928 visade August Karolus och Telefunken en tv-prototyp vid Internationale Funkausstellung Berlin.


ғаиләләре 	 antisionistiska


Был лига тарихында сериялар оҙонлоғо буйынса икенсе уйын иҫәпләнә, Уэйн Гретцки серияһында 51 матч була. 	 Tildens kraftfulla attackerande spelstil passade Kozeluh illa och Tilden vann 50 av matcherna.


Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. 	 Hans mor Mary Anne MacLeod, född 1912, emigrerade därifrån till New York 1930 tillsammans med sin äldre syster.


Константинополь һәм күрше төбәктәр ҙә ҡаза күрә. 	 Filippos svarade: "Följ med och se!"


2004 йылдың июненән VECTOR комбайны сыға башлай. 	 I januari introduceras Combi-Coupén.


Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы 	 Fulla


«Намыҫлылар — уның [Алланың] яҡын дуҫтары» (Ғибрәтле һүҙҙәр 3:32). 	 (Ordspråksboken 3:32) Vi kan alltså bli Guds vänner om vi lever på det sätt som han vill.


Был хисте еңер өсөн әҙерәк үҙегеҙ тураһында һөйләп китә алаһығыҙ. 	 Du kanske skulle kunna börja med att berätta något om dig själv.


Михаил 	 Michail Botvinnik


Христиан дине Варнаға бик иртә килә. 	 Någon hatar Christian djupt.


I ҙең 	 Fredrik I


Дөрөҫ ҡараш һаҡлаған ағай-ҡәрҙәш тураһында һөйләп бирегеҙ. 	 Vilken fin inställning har många bröder och systrar visat? Ge ett exempel.


Һыуы тоноҡ һәм ылымыҡлы. 	 De är blekgula och doftar.


СССР Яҙыусылар 	 grekcypriotiska


Иосия батшаның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på kung Josia.


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 Sedan 1800-talet finns Hovstallets mest värdefulla vagnar här.


кавалерия 	 1st-line


Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. 	 Premiärministerns avskedsansökan lämnas till presidenten.


8 Йәһүә менән Ғайса күп йылдар буйы бергә хеҙмәттәшлек иткән. 	 8 Jehova och Jesus hade varit tillsammans i miljontals år, men det gjorde inte att Jehova tänkte att hans son klarade sig utan beröm och uppmuntran medan han var här på jorden.


РУП 	 RUP


Яңыһы 1854 йылда ҡомташтан эшләнә. 	 Den upphörde troligen 1854.


блиц 	 Zolder


университетының уҡырға 	 Master of Science


15-се гвардия уҡсылар дивизияһының 43-сө гвардия артиллерия полкы составында һуғыша, тәүҙә телефонсы, һуңынан расчет командиры була. 	 Omkring 25 000 personer dukade under vid byggandet av DG IV. Prützmann bildade ett särskilt kommando, benämnt Einsatzstab Prützmann eller Kommando Prützmann, för att säkra de områden där den nya härvägen skulle dras och för att vakta tvångsarbetarna.


Нови-Сад (шулай уҡ тәржемәһен яҙалар булмаған — Новый Сад; сер. 	 Åkeforsån (Åkforsån) är en del av Nyköpingsån.


Яҡындағы а 	 Joint Typhoon Warning Center


Пәнжәбиҙә һүҙҙәрҙең стандарт тәртибе — субъект-объект-ҡылым. 	 Den vanliga ordföljden är subjekt–objekt–verb.


Һуңғы баҫма - Ганс Христиан Андерсен. 	 Tycker inte om satanisterna utan är kristen.


Үҙенсәлекле жанр. 	 Vilket gung.


1988 йылда Мәскәүҙә Сыңғыҙ Айытматов әҫәре буйынса ҡуйылған «Плаха» спектакленең премьераһы була. 	 1988 ordnades första Nuckös byfest för invånarna.


хими 	 saudiarabiska


Ә шул ҡанундар һәм принциптар нигеҙендә выжданыбыҙҙы тәрбиәләһәк, беҙ «Мәсих кимәленә еткән кешеләр булырбыҙ» (Ефес. 	 Om vi gör vårt bästa och formar vårt samvete efter Bibeln ”blir vi fullvuxna och får den fullständiga mognad som hör Kristus till”.


Яҙылғандарға ҡолаҡ һалырһығыҙмы? 	 Låter du ditt hjärta påverkas av det som står skrivet?


Был китаптағы кәңәштәр һиңә башҡа һорауҙарға ла яуаптар әҙерләргә ярҙам итер. 	 Det finns fler arbetsblad som du kan använda för att förbereda dig för andra frågor.


при турнирының финалына 	 Campeonato Paulista


2017 йылдың ноябренә ҡарата башҡорттарҙың википассионарлығы 1 миллион кешегә 27 кеше тура килә. 	 20 februari 2017 nådde produkten en anslutningsgrad om 1 miljon användare.


Хәҙерге Дземон 	 BSV


Унда Ғайсаның һүҙҙәре һәм эштәре аша Йәһүәнең иҫ киткес матур шәхесе һүрәтләнгән (Яхъя 14:9). 	 (Joh. 14:9) Andra gillar avsnitt med profetior, till exempel i Uppenbarelseboken, där det förutsägs ”vad som inom kort måste ske”.


Әммә шул мәҡәләлә Татанай исемле бер кеше иҫкә алынмаған. 	 Men en man som inte fanns med på listan i artikeln var Tattenaj.


исемнән 2018 	 Last Week Tonight


10 Һин хеҙмәт иткән ерҙә күпселек кеше хәҡиҡәткә битараф ҡараһа ла, шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашыу һиңә барыбер шатлыҡ килтерергә мөмкин. 	 10 Det kan kännas meningsfullt och roligt att gå i tjänsten även om det inte är så många som vill lyssna.


камера 	 Burton


союзы комитетының секретары бул а 	 Jugoslaviens kommunisters förbund


Көй хистәр уята. 	 Musik får dig att känna en känsla.


«Гонаһлы тәбиғәт буйынса уйлау» менән «Рух буйынса уйлау» араһында ниндәй айырма бар? 	 Vad är det för skillnad mellan att hålla ”sinnet inriktat på köttet” och att hålla ”sinnet inriktat på anden”?


Һуңыраҡ ул пионер хеҙмәтен башланы. 	 Senare började han som pionjär.


Планета халҡының 80 процентына — 80 тел, ә 3,5 мең телгә ни бары 0,2 процент тура килә. Телдәрҙең юғалыуына килтергән төп сәбәптәр тип глобалләшеү һәм миграция атала. 	 En studie 2007 uppskattade lutningen till 48,0 ± 6,8°, vilket skulle betyda att halva storaxeln är cirka 0,2 AU, eller 20% av avståndet mellan jorden och solen.


Яуызлыҡҡа ғәҙеллек талап иткәнсә түләргә кәрәк, ә изгелек өсөн — яҡшылыҡ менән». 	 När de slutar på -e är adjektivet bara numeruskänsligt (se incredibile i uppställningen nedan).


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Kvistofta (2006).


Ваҡыт-ваҡыт беҙ, бөтә ил буйынса ҡәрҙәштәрҙе рухландырып, өлкә хеҙмәттә ҡатнаштыҡ. 	 Under en period var vi i områdestjänsten också och fick träffa vänner över hela landet.


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Allt var över inom 24 dagar.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (1984). ► 4 июлдә тыуғандар ► 4 июлдә вафат булғандар 	 Den är byggd på Golf III, men den har fått fronten från Golf IV. Man använde även flera andra konstruktionselement från Golf IV. Golf IV med (4Motion) Haldexkoppling kom ut i juli.


Элек кисергәндәрем арҡаһында мин үҙемде Алланың яратыуына лайыҡһыҙ итеп хис иттем. 	 Mitt förflutna fick mig att känna att jag inte var värd Guds kärlek.


1938 йылдың 16 декабрендә Ғайнан Хәйри үпкә ауырыуынан вафат була. 	 I Europa har den påträffats vid ett tillfälle, i Åvik utanför Åbo i Finland 31 augusti 2016.


2000 йылдың февралендә Вольфганг Шойбле вазифаһынан бушалытла. 	 I februari 2017 värvades Malmborg av Vasalunds IF.


университетын тамамлағандан тыуған ауылы 	 Boalt


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Resan tar 40 minuter enligt tidtabell.


Питеола урман хужалығы тармаҡтары традицион көслө. 	 Traditionellt ritningsarbete kunde därför inte göras.


Генераль 	 norr


Мәҫәлән, Ғайса әйтеп ҡалдырған бындай принцип хаҡында уйлап алырға була: «Һеҙ кешеләрҙең насар ғәмәлдәрен ғәфү итһәгеҙ, Күктәге Атағыҙ һеҙҙекен дә кисерер. 	 Jesus sa: ”Om ni förlåter människor deras överträdelser, skall er himmelske Fader också förlåta er; men om ni inte förlåter människor deras överträdelser, skall inte heller er Fader förlåta era överträdelser.”


XVI быуат Реформация үткәрелә. 	 Sinan ändrade på detta steg för steg.


Бына ни өсөн Макклинток һәм Стронг энциклопедияһында: «Алла Раштыуаны урынлаштырмаған, был байрам Я[ң Ғ[әһедк лә нигеҙләнмәгән», — тип әйтелә*. 	 Med tanke på det konstaterar McClintock och Strong: ”Julfirandet är inte grundat på någon befallning från Gud, inte heller har det sitt ursprung i NT [Nya testamentet].”*


Константинов Ручей — Рәсәй йылғаһы. 	 Slottet Standheart: ett farligt arv.


16 Әйүп нисек Йәһүә тураһында белгән? 	 16 Hur Job lärde känna Jehova.


Фриц Эрпенбек менән танышып, тиҙҙән уға тормошҡа сыға. 	 Hennes mor Bonnie Plunkett (Allison Janney) är även hon nykter efter att ha missbrukat alkohol och droger.


Манга — япон комикстары Ранобэ — төп маҡсатлы аудиторияһы — үҫмерҙәр һәм йәштәргә тәғәйенләнгән иллюстрациялы япон романдары. 	 Manga (från japanska 漫画 Manga ungefär "fria bilder") är det japanska ordet för tecknade serier, och syftar i Europa och Nordamerika på japanskproducerade serier.


архитектура 	 Turbo Tournament


моңон 	 Chuck Berry


Уның йолом ҡорбаны кешеләр өсөн генә түләнгән. 	 Jesus skulle inte ge sitt liv för fåglarna eller för några andra djur.


Ул йорттарҙың ҡайһы берҙәрендә ундан ашыу бүлмә, эсергә яраҡлы һыу ағып торған фонтандар булған. 	 Men kanske kändes det ändå svårast att lämna själva huset.


SoizburgSoizburg — Тоҙ крепосы) — көнбайыш Австриялағы ҡала, Зальцбург федераль еренең баш ҡалаһы. 	 Kurfurstendömet Braunschweig-Lüneburg, mer känt som Hannover, var ett kurfurstendöme i det som idag är förbundslandet Niedersachsen.


Шулай уҡ Пакистанда таралған. 	 Det gränsar mot Pakistan.


Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. 	 Danska och tyska minoriteter finns fortfarande på ömse sidor av gränsen.


Саранскиҙа вафат бул а 	 St Saviour


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 463 ryska idrottare deltog.


Роб Моффэт тренер вазифаһын ҡабул итә. 	 Åter igen var det Rob Barnes som var tränare.


телеүҙә 	 familje- omsorgsminister


Уи — «һуғыш сәнғәте», императорлы Ҡытай ваҡытынан ҡалған атама. 	 Liu He kan syfta på följande: Liu He, kortvarig kejsare under Handynastin.


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Studier tyder på att 4,5 % begår mordbrand igen.


Һинең осрағыңда шулай булһа, шуны иҫтә тотоу мөһим: һыуға сумдырылыу — иртәме, һуңмы һәр йәш кеше үтәй торған йола түгел. 	 Risken finns att du börjar känna att du borde bli döpt bara för att ”alla andra” blir döpta eller för att du har kommit upp i en viss ålder.


Эйе, улар элекке тормош рәүешенә ҡарата үлгән. 	 På vilket sätt har vi som har ett jordiskt hopp ”dött med avseende på synden”?


ЙЫРҘАР: 24, 99 	 SÅNGER: 24, 99


7 Йәш Данил быларҙың барыһына нисек ҡараған? 	 7 Men hur reagerade Daniel?


Шуға иғтибар итегеҙ: ҡарауылсы ер тетрәүҙән һуң ғына үҙенең йөрәк торошон үҙгәрткән һәм ярҙам һораған. 	 Lägg märke till att det var först efter jordbävningen som fångvaktaren ändrade inställning och bad om hjälp.


Ул ваҡытта ауылда 602 кеше йәшәгән. 	 År 2000 fanns här 602 invånare.


Фәрештәләр Ғайсаға нисек ярҙам иткән? 	 Hur fick Jesus hjälp av änglar?


Шулай уҡ бындай ҡорал ҡомандарҙа ла осрай. 	 De har det officiella namnet l'Ossuaire Municipal ungefär allmänna ossuariet.


5 Күптәр, ысын азатлыҡҡа эйә булған кеше эҙемтәләр хаҡында борсолмайынса теләһә нәмә эшләй ала, тип уйлай. 	 5 Många tror att verklig frihet är detsamma som att kunna göra vad som än faller dem in, oavsett vilka konsekvenser det får.


айырым фактик 	 i Folkrepubliken Donetsk republikens


Декаполистан сыға 	 Austronesian


Уларға Йәһүә ҡараған кеүек ҡарайбыҙмы? 	 Kommer vi ihåg att de inte är färdigformade än, utan att Jehova fortfarande bearbetar dem?


2013 йылдың 12 мартында премьер-министр була. 	 Han blev den förste talmannen i det skotska parlamentet den 12 maj 1999.


Мәсеттәрҙә намаҙ уҡыу, доға ҡылыу, Ҡөрьән уҡыу ойошторола. 	 Så stilla, så sval, så läkande skön.


Йолом ҡорбаны һәм уның һинең өсөн әһәмиәте хаҡында уйланыу һиңә Йәһүәгә тағы ла рәхмәтлерәк булырға ярҙам итер. 	 Det kommer att få dig att vilja visa din uppskattning för den största gåva Jehova har gett oss människor.


батырлығы 	 Czerniaków


Икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, ул уларҙан былай тип һораған: ни өсөн һеҙ яңынан, шул уҡ мәғәнәһеҙ һәм файҙаһыҙ нәмәләргә кире ҡайтып, уларҙың ҡоло булдығыҙ? 	 Varför skulle ni vända tillbaka till de meningslösa dumheter ni lagt bakom er?”


Уйһыулыҡтар һөҙәк, күберәге лагуналарға яҡын урында урынлашҡан. 	 Trakten runt Əhmədbəyli består till största delen av jordbruksmark.


Легионерҙар был ҡарарҙы элекке хәрби әсирҙәр сифатында уларҙы Германияға һәм Австрия-Венгрияға биреү ниәтендә эшләнә, тип ҡабул итә. 	 I Vägershult internerades också enligt internationell lag de soldater som deserterat från sina förband, bland andra tyskar och österrikare.


2011 йылдың 28 июлендә вафат була. 	 Hon anlände dit den 28 juli.


16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. 	 Efter att ha tillbringat 163 dagar i rymden landade farkosten i Kazakstan.


Иң һуңғы сиратта беҙ үҙебеҙҙең эргәлә йәшәгән кешеләргә вәғәзләй инек. 	 Därför ansökte jag om att få gå igenom Vakttornets bibelskola Gilead.


Парлашыу үҙенсәлекле йола менән башҡарыла. 	 Hon blir genast illa omtyckt av familjemedlemmarna.


Алһыу Тәлғәт ҡыҙы Шәфиғуллина 1973 йылдың 27 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Attraktionen öppnade tillsammans med Kaninlandet den 27 april 2013.


(Евр. 13:18) 	 (Hebr. 13:18)


Аллабыҙға мәҙхиәләр йырлау яҡшы, уны маҡтау рәхәт һәм һәр ваҡыт урынлы!» 	 För- och eftermiddagssessionerna vid våra sammankomster inleds med ett tio minuter långt musikarrangemang.


2004 йылдан башлап ул — Урал дәүләт юридик академияһыың Өфө филиалында кафедра мөдире, 2005 йылдан — профессор. 	 Herre var oavlönad docent i handelsrätt vid Handelshögskolan i Stockholm 1996–1999, blev tillförordnad professor vid dess rättsvetenskapliga institution 1999 och var prefekt för denna 1999–2003.


— Киев халыҡ 	 Khan el-Khalili-souken


14 Һәр беребеҙ үҙенә оҡшаған ял итеү төрөн һайлай ала, иң мөһиме — һайлауыбыҙ Алланың Изге Яҙмала яҙылған принциптарына тура килергә тейеш*. 	 14 Jehova har gett oss friheten att välja vilken slags avkoppling vi vill ha, och i en familj är det familjeöverhuvudet som har det övergripande ansvaret för det.


Архитектура стилдәре үҫеше климатҡа һәм техникаға, шулай уҡ дини һәм мәҙәни факторҙарға ла бәйле. 	 Personal och elever har en bakgrund som sträcker sig från elektroteknik och datavetenskap till sociologi och musik samt andra.


19—25 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 19–25 FEBRUARI 2018


9 Беҙ башҡаларға үҙебеҙ урынына ҡарарҙар ҡабул итергә нисек рөхсәт итә алабыҙ? 	 9 Hur skulle vi kunna falla i fällan att låta andra bestämma åt oss?


Кузьмич 	 Ames


Бөгөнгө никахына тиклем ике тапҡыр тормошта булған. 	 Utvändigt fortsätter dessa med två höga skorstenar.


Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. 	 Resterande cirka 63,7 miljarder finansieras sålunda av staten.