Уҡыу курсының дауамлығы 7—10 йыл тәшкил иткән. 	 Loppet är öppet för 4-10-åriga varmblodstravare.


Быға бәйле республиканың именлек органдары атамаһы ла алмашынып тора. 	 Nu levande medlemmar av ätten skriver sig Järnefelt.


4 Элекке шәхесте һалып ташлау — бер эш, әммә уны бүтән кеймәү — бөтөнләй башҡа эш. 	 4 Det är en sak att klä av sig den gamla personligheten, men en helt annan att låta bli att ta på sig den igen.


Изге Яҙмала былай тип аңлатыла: «Алла беҙгә Үҙ мөхәббәтен шулай иҫбат итте: Мәсих, гонаһлы булған сағыбыҙҙа уҡ, беҙҙең өсөн үлде» (Римдарға 5:8). 	 (Romarna 5:8) Vi har ärvt synden och är i den bemärkelsen i ett svagt och hjälplöst tillstånd.


Украина Винница өлкәһенең Крыжополь һәм Песчанка райондары һәм Днестр буйы Молдова Республикаһы Каменка райондары аша көньяҡҡа табан аға. 	 Ryska Budjak, området mellan Donaus och Dnjestrs mynningar, gavs till Moldavien.


арауыҡлы 	 Tom


Әсәһе Сюзанна Бернар, пастор бәпесләү ваҡытта үлде. 	 K.G. Hammars valspråk som ärkebiskop var Sanningen ska göra er fria.


Халыҡ сүлдә етәксеһеҙ ҡалған кеүек тойола алған. 	 Det verkar som att israeliterna var lite väl beroende av att kunna se Mose.


Ҡалып:История философии 	 Filosofiens historia i sammandrag..


Тбилисила 14 837 карауат-урын иҫәпләнгән. 	 Intresset var stort och 148 437 besökare noterades under utställningens tio dagar.


Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. 	 En roman med verklighetsbakgrund.


Ләкин ни өсөн Марфа быға ышанған? 	 Varför kunde hon tro så, och varför kan du göra det?


иран 	 iranska


Мин унан: „Был нимә?“ — тип һораным. 	 Men hur kan vi vara säkra på att den sanna tillbedjan kommer att bestå trots att världen ser ut som den gör?


Мария 	 Genius


1497 йылда Босхтың өлкән ағаһы Госсен ван Акен вафат була. 	 År 1397 skärptes karantänsbestämmelserna.


1993 йылда ул университет итеп үҙгәртелә. 	 Under 1993 försvarade han sitt guld vid universiaden.


2008 йылда Урҙайбаш ауыл Советының ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 Han lånades 2008 ut till Värtans IK.


Беренсе десантсыларҙың һаны 	 Strawberry


супергигантта 	 SEC


Флораһы 150 төр көпшәле үҫемлектәрҙе үҙ эсенә ала. 	 Under vinter- och fortsättningskriget stupade över 150 män från Alajärvi.


1897 йылда Мәскәү консерваторияһына уҡырға инә. 	 1897 inrättades en reshjälpskassa.


Йәһүә үҙ халҡы менән етәкселек итә 	 Jehova leder sitt folk


Сәскәһе — ҡатмарлы башаҡ. 	 Och för att besegra Akakabuto.


Һарун хатта быҙауға табыныуҙы «Йәһүә хөрмәтенә байрам» тип атаған! 	 Aron kallade ju tillbedjan av guldkalven för ”en högtid åt Jehova”.


«Иман — ул... күренмәгән нәмәләрҙең барлығын раҫлау» (ЕВР. 	 ”Tron är ... det tydliga beviset på verkligheter som man inte ser.” (HEBR.


Кампала — тимер һәм шоссе юлдары төйөнө. 	 Tornador förstör byggnader och vägar.


- Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


1966 йылда ул «Пионер» журналының бүлек мөдире итеп билдәләнә. 	 Vidare tog han 1934 initiativet till veckotidningen Folket i Bild.


тыуға 	 Dag


Германияға эмиграцияға китә. 	 Stopp för invandringen till Tyskland.


Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. 	 Lakshmibai stupade i det slag som följde.


1965 йылдың 26 июлендә Британия Мальдивҡа бойондороҡһоҙлоҡ биргән. 	 Inspelningen ägde rum mellan november 1964 och januari 1965 i Europafilms studio i Sundbyberg samt i Gäddede och Bågede i Strömsunds kommun.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙниәт хеҙмәткәре (1978) һәм атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1987). 	 Han skrev om händelserna i The House by the Sea (1978) och Until the Morning After (1987).


Был дәлилдәр шулай уҡ беҙҙе лә терелеү тураһындағы шул пәйғәмбәрлектәрҙең, йөҙәрләгән йылдар үткәс кенә үтәлһәләр ҙә, ышанысҡа лайыҡ икәненә инандыра. 	 Gör det intryck på oss också att de här profetiorna om en framtida uppståndelse var tillförlitliga, trots att de uppfylldes först hundratals år efter att de hade förutsagts?


Улар хаҡында уйланыу беҙгә ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарарға ярҙам итер. 	 I de här artiklarna ska vi se närmare på tre bibliska skildringar som kan hjälpa oss att ha Jehovas syn på rättvisa.


Александровка районы Ырымбур өлкәһенең көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 I Askesby har det nämligen bott folk sedan urminnes tider.


ХХ быуаттың 60-сы йылдар аҙағы—70-се йылдар башында иҡтисади күтәрелеш башлана, тау-сығарыу сәнәғәте үҫә. 	 Loppet rödflaggades efter 47 körda varv av sjuttio på grund av häftigt regn och kraftiga stormbyar.


Полдневный Пертюг — Рәсәй йылғаһы. 	 GI dag för dag: 30 dagar till en nyttigare livsstil.


Үрсеме 2,5-100 мең тирәһе буда. 	 2 500–5 000 Jehovas vittnen.


империяһы йылда мобилизациялана 2 	 hemmahögskolans den


Күңел тыныслығына эйә булыр өсөн, Алла тураһында белем алырға кәрәк (Матфей 5:3). 	 Vi kan få inre frid om vi fyller vårt ”andliga behov”. (Matteus 5:3) Läs kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln? om du vill veta mer. Den är utgiven av Jehovas vittnen. Den finns också på jw.org.


Британ Көнсығыш Африкаһының 1 рупияһы = 100 цент. 	 Den nya francen värdesattes till 1 ny Franc mot 100 gamla.


Бер ауылда вәғәзләп йөрөгәндә, кешеләр беҙгә эттәрен һөсләтте. 	 (2 Kor. 4:7–9) En gång när vi predikade i en by ute på landet släppte folk lös sina hundar.


Уға нимә эшләргә? 	 Hur skulle han göra?


йыллың 	 Gallblåsa Oval


изге яҙыуҙарҙ 	 Hearing


РФ һыу реестры: Чудова. 	 Markkontrollen: - Det är jättebra.


Тунис 	 Tunisien


Investing Network 'тың 	 Consumer Electronics Show


1982 йылда Мак-Клинтокҡа Колумбия университетының премияһы тапшырыла. 	 Kuykendall utexaminerades 1968 från Oklahoma City University och avlade 1974 masterexamen vid San Diego State University.


Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай 	 Visste du? 10 Kan jag bli mer trygg i mig själv? 11


Шулай уҡ тотанаҡлыҡ үҫтерер өсөн нимә эшләп була? 	 Och hur kan vi få bättre självdisciplin?


һәм 	 bok


2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. 	 2005 – Brand i den för reparationer avstängda delen av Katarina södra skola i Stockholm.


XIV быуат ҡомартҡыһы. 	 Vit har andra val inför det sjätte draget.


1943 йылдың ноябренән бригадала 3 танк батальоны була, моторлашҡан автоматчиктар батальоны, зенит пулемет ротаһы һәм башҡа подразделениелар (барыһы 65 Т-34 танктары). 	 I juni 1940 beslöt man emellertid att tilldela stridande förband modellen, och samtliga kvarvarande exemplar tilldelades 67:e och 68:e stridsvagnsregementet, 34:e stridsvagnsdivisionen, 8:e mekaniserade kåren (Kievs militärdistrikt).


тәбиғәт 	 Mayo


Стояна 	 Marcel Cerdan


Киләсәктә нимә булыр? 	 Hur skulle framtiden bli?


ҡырылһа Италия 	 norra italienska


ышанып король һарайына үтергә рөхсәт бир 	 arabiska:القوم ) den nabaténske krigs-


Роберт Уоллен, Чарлз Молохен һәм Дон Адамс менән 	 Tillsammans med Robert Wallen, Charles Molohan och Don Adams.


Хикәйәнең төп героиняһы ярлы музыкант ҡыҙы була. 	 Han härstammade från en stor musikersläkt.


бик 	 och


1937 йылдың 29 июлендә Ғәбдрәүеф Әхмәтша улын ҡулға алалар. 	 En ny flagga antogs den 29 juli 2010.


1963 йылдың 1 февралендә район бөтөрөлә. 	 Från den 1 juli 2000 övertog förbandet hela området.


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. 	 Hon tilldelades Brittiska imperieorden för sina litterära insatser för Storbritannien.


Ике йортто сүкеп яһалған ҡапҡа айырып тора, ҡапҡа уртаҡ ихатаға илтә. 	 I tvålagsdivisionerna möts lagen hemma och borta.


1:5). Әгәр һеҙ төрмәлә ултыраһығыҙ йәки Аллаға тоғролоҡ һаҡлаған өсөн тағы берәй нисек ғазап сигәһегеҙ икән, иманығыҙҙы ҡыйыулыҡ менән яҡларға һәм һәр төрлө һынауҙарҙы сыҙамлы үткәрергә көс һорап доға ҡылығыҙ. 	 (Jak. 1:5) Om du hamnar i fängelse eller blir straffad på något annat sätt därför att du håller fast vid den sanna tillbedjan, be då om styrka och mod att kunna försvara din tro och hålla ut vad som än händer.


Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. 	 På förbundet jobbar sex anställda.


Ул бына нимә тип һөйләй: «Питер исемле бер ир миңә осраған йортһоҙ кешеләрҙең иң бысрағы ине. 	 Han berättar: ”En av de hemlösa hette Peter, och han var nog en av de smutsigaste människor jag någonsin sett.


Өфө, Башҡорт китап нәшриәте,, 1978, 176 бит (башҡорт телендә) Мөхәббәт һағышһыҙ булмай. 	 Det är osäkert om Flintö föddes 1786 eller 1787.


иҫәптән 	 Västtyskland


"Габсбург" бите бында йүнәтелә. 	 Denna gången mot Helsingborgs IF.


Александр 	 Alexander


Йылға бассейны — Кама. 	 Rengöringsgrottan (洗身洞).


Советы 	 justitiedepartementet


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 Luftwoffm Sowjetrussland


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 Samtidigt sjönk hon ner i ett alkohol och drogmissbruk.


Шундай яратыу сағылдырһаҡ, был ниндәй емештәр килтерәсәк? 	 Dessutom kommer de som är intresserade av sanningen att se det och dras till den.


Йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәр, тапшырылған йөкләмәләрҙе тап быға тиклем үтәлгән кеүек үтәргә кәрәк, тип уйларға бурыслы түгел. 	 De yngre behöver naturligtvis inte känna att de måste göra allt exakt likadant som det gjorts tidigare, men de bör inte heller vara snabba att avfärda de råd som kommer från de äldre.


тартатыл 	 Metro


Йәки уның Изге Яҙмалағы принциптар буйынса йәшәү — иң яҡшы тормош юлы икәненә шикләнә башлауы ихтимал (Зәб. 73:1—3, 12, 13). 	 (Ps. 73:1–3, 12, 13) Ditt sätt att reagera i en sådan situation kan påverka om din son eller dotter vill fortsätta tjäna Jehova eller inte.


1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. 	 1513 Vasco Núñez de Balboa korsar Panamanäset och får syn på Stilla havet som han kallar Mar del sur (Södra havet).


Иң популяр сорттар «Фета»: тап ул данлыҡлы «грек салатын» әҙерләгәндә ҡулланыла. 	 Denna stam är troligtvis densamma som i grekiska ἅλς, "salt", av samma rot som salt.


йылдың 25 декабрендә 	 Anniversary Edition


2010 йылдың декабренә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының миллионынсы тоннаһын сығара. 	 2014 grundade Bergö Fiskargille rf. för de till antalet omkring 30 deltagande samfundens räkning Andelslaget Solrutten (finska.


9:10). Тиҙҙән Данил шунда барырға тейеш булған, ләкин уның киләсәккә өмөтө булған. 	 (Pred. 9:10) Men det skulle inte innebära slutet för honom.


«Бөтә йөрәгең менән Йәһүәгә таян, — тигән Сөләймән. — Бар юлдарыңда ла уны күҙ уңында тот, һәм ул һуҡмаҡтарыңды тура итер» (Ғиб. һүҙ. 	 Salomo sa: ”Förtrösta på Jehova av hela ditt hjärta ... Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.”


Ғәйтән тыуға 	 Ostoipm


Музыка мәктәбен фортепьяно класы буйынса тамамлай. 	 Det förekommer rikligt i programmusik.


Шведтар, 39 карапты юғалтып, еңеләләр. 	 Piskan med vilken 39 piskrapp utdelades.


Барлыҡҡа килтереүсе яҡшылыҡ эшләгән ябай кешеләр алдында үҙен ысынлап та бурыслы тип һанаймы? 	 Kan vi dra slutsatsen att universums skapare tycker att han står i skuld till obetydliga människor som gör snälla saker?


6:11, 12; 10:24, 25). Улар рухи яҡтан ныҡ булып ҡалыр өсөн ваҡытты дөрөҫ ҡулланырға тырышҡан. 	 (Hebr. 6:11, 12; 10:24, 25) De använde tiden förståndigt, och många började som pionjärer.


Улар өйрәнеүҙе ҡыҙығыраҡ итер. 	 Sätt dig in i hur de fungerar, och be gärna någon hjälpa dig att hitta fler finesser.


Ҡаланың рәсми йылъяҙмаһы 1067 йылдан башланған. 	 Dessa öl hade en ursprunglig styrka på cirka 1.037.


Шуға күрә ул башҡалар күргән күп иҫ киткес ваҡиғаларҙы күрмәгән. 	 Även om hon gick miste om många upplevelser under den tiden, så kunde hon finnas vid hans sida under hans sista timmar i livet.


француз һуғышында 	 pro-ryska


Ата-әсәһе Германды Штеттендағы психиатрик клиникаға һалырға була. 	 Berättarjaget lider av psykisk sjukdom.


XVI быуатта донъя күргән 32 әрмән китабы, шуның 19 фәҡәт әрмән телендә баҫылған. 	 Hilberts tjugotredje problem är det sista Hilberts 23 problem, utformat år 1900, och handlar om fortsatt utveckling av variationskalkylen.


ХАҠЛЫҠ МЕНӘН ХӨКӨМ ИТЕГЕҘ 	 Då följer vi Jesus befallning och dömer inte andra efter det yttre.


Рудакиҙың портреты 2010 йылғы 500-лек самони банкнотында һүрәтләнгән. 	 I juni 2011 hade böckerna i Millennium tillsammans sålts i 60 miljoner exemplar i ett 50-tal länder.


Бина һуңынан 1962 йылда тулыһынса реконструкциялана һәм 2012 йылдың сентябрендә һүтелә. 	 Kajen i augusti 2011 Resterna av fabriksinfarten och grinden, november 2012.


2015 йылдың 15 июнендә Стокгольм ваҡыты менән 13:45-тә принцесса Мәдлендың улы донъяға килә. 	 Därefter pressade han sig ner till 1:45,94 i Stockholm den 30 juni.


« Трактор» 	 Cormier


Шуларҙың бeреһe — француз яҙыусыһы Прoспeр Mеримe. 	 Tout le monde en parle är en fransk pratshow.


Алланың ундай аҙымға барыуы йолом бүләген ысындан да ҡиммәтле итә. 	 I Psalm 83:18 [19] skriver psalmisten: ”Du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste.”


Маслоу мискәсе Самуил Маслоу һәм Роза Шиловскаяның ете балаһы араһында иң олоһо була. 	 Muhammad al-Barqī och Da'ā'im al-Islam av Qadi al-Nu'man.


Джонсон Рафер 1961 йылда булдырылған Тыныслыҡ корпусында бер аҙ эшләп ала. 	 Hon träffade John Lennon 1966 på en konstutställning hon hade i London, och de blev ett par 1968.


Тьерри менән Надья Мадагаскарға 2006 йылда килгән, һәм уларға баштан уҡ унда хеҙмәт итеү оҡшаған. 	 De kom till Madagaskar 2006 och älskade tjänsten från dag ett.


Был раҫлау Пито теоремаһы тип атала. 	 Euoplocephalus tutus var en av arterna.


Улар, башҡа халыҡтар хаҡына Мәсихтең хеҙмәтселәре булараҡ, күп эштәр башҡарған (Рим. 	 Vi är så tacksamma mot Jehova och mot de bröder och systrar som gick i främsta ledet och var offentliga tjänare ”åt Kristus Jesus för nationerna”.


Беларусь Республикаһы 	 Georgia State University


Матфей 24:14: «Барса халыҡтар Алла Батшалығы хаҡындағы ошо Һөйөнөслө Хәбәрҙе ишетһен өсөн, ул бөтә донъяла иғлан ителер. 	 Matteus 24:14: ”De goda nyheterna om riket ska förkunnas på hela jorden så att alla nationerna får höra dem.


Был бит Йәһүә алдында аҡылға һыймаҫлыҡ эш!» (1 Иш. 	 Han hade inte en tanke på att skada Saul.


Ағиҙел» 	 Rodina


Версаль Вашингтон ҡалаһын планлаштырыу өсөн модель булып торған. 	 Dorson bidrog med två begrepp till folkloristiken.


Сит илдән килгән 3 500 ҡәрҙәште үҙендә ҡабул иткәндәрҙең бөтәһе лә рәхмәт хаттары алды. 	 Det kom 3 500 delegater från andra länder, och de blev inkvarterade hos familjer i hela Dublin.


Бөгелмә районы) — Татарстандың көньяҡ-көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан муниципаль район. 	 Närheten till staden har länge präglat de stadsnära byarna.


1870 йылда 3353 кеше йәшәгән (544 йорт-ихата). 	 14 381:43 till Hammarskjöldfonden (150 344 kr i dagens penningvärde).


13 Израилдәр Алланың ҡеүәтен күреп ҡурҡҡас, Муса, Синай тауына менеп, уларҙың вәкиле булараҡ Йәһүә менән һөйләшкән (Сығ. 	 13 Israeliterna var skräckslagna efter Jehovas mäktiga uppvisning. De ville att Mose skulle föra deras talan, och därför gick han upp på Sinai för att tala med Jehova.


Халҡы 37,9 мең кеше. 	 Antalet invånare är 37 900.


Күктәге юғары дәрәжәле заттар «мәңгенән-мәңгегә Йәшәүсе» Йәһүәне бер тауыштан былай тип маҡтай: «Раббы Аллабыҙ, Һин дан, хөрмәт һәм ҡөҙрәт ҡабул итергә лайыҡлыһың, сөнки бар нәмәне Һин яраттың, барыһы ла Һинең ихтыярың менән бар ителде һәм булды» (Асыл. 	 De säger: ”Du, Jehova, ja vår Gud, är värdig att få härligheten och äran och makten, därför att du har skapat allt, och på grund av din vilja var det till och blev skapat.”


6:6—8). Беҙ Йәһүә һәм имандаштар менән мөнәсәбәттәрҙең аҡсаға һатып алып булған һәр нәмәнән күпкә мөһимерәк булыуын аңлайбыҙ. 	 (1 Tim. 6:6–8) Den får oss att inse att vårt förhållande till Jehova och till våra bröder och systrar är långt viktigare än pengar eller prylar.


Miskar төбәгендә газ сығарыу буйынса акцияларҙың 100 % — уныҡы. 	 En tumregel är att kassalikviditeten ska ligga på minst 100 %.


Шундай ярҙам күрһәтеү һөҙөмтәһендә өйрәнеүсегеҙ, моғайын, Алла Һүҙен тикшереүҙән шатлыҡ таба башлар. 	 När han använder de här förslagen kommer han säkert att få mersmak och vilja forska vidare på egen hand.


Уны көткәндәрҙең барыһы ла бәхетле». 	 Lyckliga är alla som tåligt väntar på honom.”


Брайан менән 	 Leicester City


Улар үҙ-үҙҙәренә бындай һорауҙар бирә ала: «Мин тирә-яғымдағы кешеләрҙең рухи һаулығына өлөш индерәмме? 	 De kan fråga sig: ”Hjälper jag vännerna att vara lojala mot Jehova?


Мәскәү журналистар 	 Associated Press


Модернист тимер-бетон һәм быяла конструкциялары производство биналарын төҙөгәндә файҙаланылған. 	 Man började optimistiskt att konstruera och tillverka nya motorfästen.


Беҙ һаҫыған һыу эсә һәм күбеһенсә яҫмыҡ (чечевица) менән баклажан ашай инек. 	 Vattnet vi drack var unket, och för det mesta åt vi linser och auberginer.


(1910 йылдан — көн һайын). 	 (1910 års penningvärde).


эмигранттары йәшә й 	 Huguenots


Шул уҡ ваҡытта ер рельефы фундамент өҫтө формаларын ҡабатлай. 	 Den fortlevande grevliga ätten härstammar från dessa bröder.


Уның һүҙҙәре буйынса, беҙ «Аллаға ла, байлыҡҡа ла бер юлы хеҙмәт» итә алмайбыҙ, сөнки был «хужаларҙың» һәр береһе йән-тән менән бирелгәнлекте талап итә. 	 Sedan tillade han: ”Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen.” Vi kan omöjligen ge Jehova vårt bästa och samtidigt vara fokuserade på det materiella.


Ночаелг 	 Nocturne


Был беҙҙе уның бар вәғәҙәләренең дә һис шикһеҙ үтәләсәгенә ышандыра. 	 Han har alltså förmåga att förutse och påverka framtida händelser i linje med sin vilja.


Әммә убала археологик ҡаҙылма эштәре тик 1950 йылда ғына башлана. 	 Norge gjorde upp med sitt förflutna genom att arkebusera Vidkun Quisling 1945.


Өйөбөҙҙөң алдында машинабыҙ тора ине! 	 Efter en lång och varm dag i tjänsten en månad senare kom vi hem och var helt slut.


Ҡайһы бер кешеләр карьерала, спортта йә хоббиҙа ҡәнәғәтлек таба, башҡалар — ғаиләлә һәм дуҫтарҙа. 	 En del älskar sin karriär eller en sport eller hobby. För andra är det familj och vänner som betyder mest och gör att de mår bra.


Амазыя иһә Йәһүәгә улай уҡ тоғро булмаған. 	 När han kom tillbaka efter att ha besegrat Guds fiender hade han med sig deras avgudar och började tillbe dem.


еңеүсегә 	 FDIC


28:19, 20; Ғәм. 5:29). 	 (Matt. 28:19, 20; Apg. 5:29) Men hon vet också att hon behöver underordna sig sin man och vara resonlig.


4:11; 2 Фес. 3:11). 	 Man kan varken ärva eller gifta sig till den himmelska kallelsen.


Әммә Ғайса «киләсәктә юлында көткән шатлыҡ хаҡына» барыһын да кисереп сыҡҡан (Евр. 	 Men han utstod ändå allt detta ”för den glädje som låg framför honom”.


Ул былай тигән: «Минең һүҙемде тотһағыҙ, ысын шәкерттәрем булырһығыҙ. 	 Han sa: ”Om ni förblir i mitt ord, är ni verkligen mina lärjungar, och ni skall förstå sanningen, och sanningen skall göra er fria.”


«БЕҘ ӘҘЕР!» 	 ”VI GÖR DET!”


Ул 1993 йылда Нью-Йорктағы урыҫ төркөмөнә күскәндә, унда ни бары 20 генә вәғәзсе булған. 	 Hon ville försöka nå rysktalande invandrare med sanningen, så 1993 gick hon över till den ryska gruppen i New York.


200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. 	 Det slutar med att båda männen åtalas.


Ожмахта ул шулай уҡ Исхаҡтың нисек итеп үҙенә кире ҡайтарылыуы күпкә бөйөгөрәк нәмәнең «символик образы» булғанын да беләсәк (Евр. 11:19, ЯДТ). 	 (Hebr. 11:19) Dessutom kommer han att få veta att den smärta han fick utstå när han gjorde sig redo att offra Isak har hjälpt miljoner trogna människor att föreställa sig hur smärtsamt det var för Jehova att ge sin son, Jesus Kristus, som en lösen.


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 Frågespel Frågesport sådan.


һе язалан 	 Mähren


2008 йылдың сентябрендә Сухум ҡалаһы мэры Алиас Лабахуа белдереүенсә, министрҙар кабинеты бинаһын һүтеү йәки реконструкциялау тураһындағы ҡарар яҡын арала ҡараласаҡ. 	 I juli 1999 utnämndes han till generaldirektör för EITB (baskiska radio och televisionen), en post ha behöll fram till januari 2008 då han utsågs till president för Bizkai Buru Batzar i PNV, detta partis ledningsorgan i Baskien, där han ersatte Iñigo Urkullu.


Әммә Йәһүә Ибраһимды ерҙәге ожмахта терелткәс, уның ниндәй хистәр кисерәсәген күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Så överraskad han ska bli när han får höra hur mycket det står om honom och hans avkomlingar i Bibeln.* Och tänk när han får reda på vilken viktig roll Jehova gav honom i samband med den utlovade Messias.


ҡушылманан 	 Rutgers


Лейтенант званиеһын ала. 	 Huvudpersonen heter Lt.


5 Мәсихселәр йыйылышында Аллаға һәм кешеләргә ҡарата яратыуҙың мөһимлегенә баҫым яһала. 	 5 Guds tjänare får lära sig hur viktigt det är att älska Gud och sina medmänniskor.


Павел ҡулланған образлы тел гонаһлы теләктәрҙән ҡотолор өсөн ни тиклем тәүәккәл эш итергә кәрәклеген асыҡ итеп күрһәтә. 	 Paulus uppmanade sina medkristna att ”döda ... [sina] lemmar” när det gäller orätta sexuella begär.


Хәмит Зөбәйер Ҡушай этнография музейы директоры вазифаһын 1931 йылдың 13 мартына тиклем башҡара. 	 Han började arbeta vid Naturhistoriska Riksmuseets vertebratavdelning 1912 och startade ringmärkning av fåglar 1913.


Миңә ныҡ ҡыйын булһа ла, уның менән һөйләшергә ҡарар иттем. „Ул былай ҙа барыһын белә, — тип уйланым. — Тағы нимә әйтәйем? 	 Jag bestämde mig för att prata med honom, trots att det kändes väldigt svårt. Jag visste inte vad jag skulle säga.


1431 йылда монахинялар Лондон аҫтындағы Сайонға күсерелә. 	 1631 överfördes det före detta klostrets tillgångar på staden.


АУЫРЛЫҠ НИМӘЛӘ БУЛҒАН? 	 ROTEN TILL PROBLEMET


Почта индексы — 99958 һәм автомобиль коды — GTH. 	 Se vidare under huvudartikeln Porsche 958 Cayenne.


Чанбарисов сәләмәтлек торошо 	 Johannes Blaskowitz


Милиция музейы асыла. 	 South Muirons skyddsområde.


Луи менән уның ҡатыны Перринаға 30 йәш тулып уҙған. 	 Louis och Perrine, ett par i 35-årsåldern, flyttade från Frankrike till Madagaskar.


Улар, тулы ваҡытлы махсус хеҙмәттәре тамамланғансы, тантаналы рәүештә биргән анттарын баҫалҡылыҡ менән үтәү ни тиклем етди икәнен аңлай. 	 De inser ödmjukt att de måste leva upp till sitt löfte så länge de är i särskild heltidstjänst.


Бунгарап — Рәсәй йылғаһы. 	 Behag och begär.


Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. 	 Uttalet av målade och målad sammanfaller alltså till målä.


Тап шундай матурлыҡты Йәһүә юғары баһалай ҙа (1 Петр 3:1—5). 	 (1 Petrus 3:1–5) Skulle du kunna jobba på ditt inre, prioritera det andliga framför det materiella, berätta för andra om din tro och hålla fast vid Guds normer trots frestelser?


Шон Коннери 	 O' Donnell


йылда 	 James IV


Нимәнән ҡурҡҡан һуң ул? 	 Vad var han rädd för?


Гонаһтарығыҙ ал ҡыҙыл туҡыма кеүек булһа ла, улар ҡарҙай аҡ булып китер“. 	 Även om era synder skulle visa sig vara som scharlakan, skall de göras vita som snö.’


Беҙ нисек күҙҙәребеҙҙе Йәһүәгә йүнәлтә алабыҙ? 	 Vad betyder det att ha blicken riktad mot Jehova?


Ҡоролма 2006 йылда төҙөлә башлай. 	 Förbandet blev kvar på Kårbacken fram till 2006.


11 Бөйөк көршәксегә үҙегеҙҙе формалаштырырға юл ҡуяһығыҙмы? 	 11 Låter du dig formas av den store Krukmakaren?


Кейемебеҙ һәм тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларҙа ниндәй тәьҫорат ҡалдырырға тейеш? 	 Hur bör vår klädsel och vårt yttre påverka andra?


Мин, прокурор ролен уйнап, уларҙы судҡа һәм төрлө яҡлап һорау алыуға әҙерләнем. 	 Jag förberedde dem för rättegången genom att spela åklagare och korsförhöra dem. Precis som vi hade väntat oss, så förlorade vi fallet.


йорк 	 Buffalo


Әй мәрхәмәтлеләләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым». 	 I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn!


жюри высоко оценило все 	 Malik Bendjelloul


Вәйел 	 Molenbeek


Эмалле йондоҙҙоң ҡапма-ҡаршы остары араһында — 43 миллиметр. 	 Den stora klockan i Nara, 43 ton.


Онотмағыҙ, беҙ хаҡлымы, юҡмы, рәнйетеүсебеҙгә яла яғыу бер ҡасан да проблеманы хәл итмәй. 	 Ingenting blir bättre av att man talar illa om andra, oavsett om man har rätt eller fel.


Өс дәрәжә Дан ордены. 	 Öster har tillagts i sen tid.


«Һыра стажына» 15-20 йыл тулыуға импотенция гарантиялана. 	 En skuta lastade normalt 15-20 famnar, så förtjänsten kunde bli god.


Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. 	 Från landskapets vapen har detta sedan förmedlats till länen.


суҡындырылыуы 	 Bell


Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. 	 Horthy hade motsatt sig detta i det längsta.


Балалар күҙҙәре төшкән кейемде генә түгел, ә Йәһүәгә дан килтергән кейем һатып ала белергә тейеш. 	 Då lär sig barnen att inte bara gå efter vad de själva tycker om, utan att också tänka på hur de kan klä sig på ett sätt som ärar Jehova, den Gud vi representerar.


Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) — Еревандағы проспект (Әрмәнстан Республикаһы). 	 Under tiden utbröt Anjalaupproret (se Anjalaförbundet).


Хәҙер башҡорт телендә 13 том баҫтырылды, бөтәһе 36 том баҫтырып сығарырға планлаштырыла. 	 Dessade styckade godset som bestod av 36 gårdar och sålde delarna.


19 Изге Яҙма беҙҙе «иман һәм түҙемлек аша үҙҙәренә вәғәҙә ителгәнде мираҫ итеп алыусылар өлгөһөнә» эйәрергә дәртләндерә (Евр. 	 19 Bibeln uppmanar oss att ”bli efterliknare av dem som genom tro och tålamod ärver löftena”.


пехотаһының өс батальоны торған 	 Guerilla


Пирамида антик ғибәҙәтхананың симметрия итеп тамамлай. 	 I detta fall är pyramidytorna dåligt utbildade.


Стандартизация 	 Eduardo Frei Montalva


1917 — Бөйөк Октябрь социалистик революцияһы. 	 November 1917: Oktoberrevolutionen i Ryssland.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 412 кеше. 	 Ett knappt år senare, den 12 december 2011, öppnade även Tele2 4G i Umeå.


Халыҡ-ара байрамдар БМО — Бөтә донъя радио көнө. 	 Radiogalan med prisutdelningen arrangeras på kvällen samma dag som Radiodagen.


Ҡаҙаҡ теле һүҙлек составы нигеҙендә дөйөм төрки лексикаһы ята; ғәрәп, иран, урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәр бар. 	 Durood (arabiska: Salawat) är en form av islamisk bön (salat) som nämns både i hadith och i Koranen.


«Ант» төркөмө. 	 Säger man t. ex.


Әлбиттә, был ҡыйыу апай-ҡәрҙәштәр ауырлыҡтар менән дә осрашҡан. 	 Inte helt oväntat har de här modiga systrarna också ställts inför en del utmaningar.


1990 йылдар башында ғаиләләре Израилгә күсеп китә. 	 Genom Jerusalemlagen utvidgade Israel sin administrativa kontroll till östra Jerusalem 1980.


5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. 	 Omkring 200 personer deltog i räddningsarbetet tisdagen den 5 augusti.


Күбеһенсә Рәсәйҙең далалы зонаһында йәшәй, һирәк кенә урман-дала зонаһында осорай. 	 En vandring över is är svårare att klara av än en dito över (frusen) mark.


7 Христиан дине әһелдәре Алла Батшалығы тураһында вәғәзләмәй. 	 7 Kristenhetens prästerskap predikar inte om Guds rike. Och om de nämner riket säger många att det bara är en känsla eller ett tillstånd i en persons hjärta.


Абаҡум пәйғәмбәр ҙә шуға оҡшаш һорау биргән (Ишағ. 	 Den frågan ställde de trogna profeterna Jesaja och Habackuk.


Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. 	 Därefter försvinner Agnar oväntat ur sagan.


Беҙгә үҙ-үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирергә кәрәк? 	 Vad kan vi fråga oss själva?


Бәрәңге — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Статья о картофеле в энциклопедии «Кругосвет» 	 "Läromedel" har i detta sammanhang fått en snävare definition som en typ av lärresurs. ^ nationalencyklopedin


Һәр палата үҙаллы үҙе ҡабул иткән регламентта үҙенең эш тәртибен булдыра (статья 105). 	 Även regeringen får meddela undantag från detta förbud (35 § PuL).


округы 	 Bryansk


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. 	 Smålands-Posten 17 juli 2008.


2014 йыл, 20 май. 	 KTVO 19 maj 2014.


Әммә Яҡуп Йәһүәнең Ибраһимға биргән вәғәҙәһенә бик ныҡ ышанған. 	 Och dessutom försökte hans svärfar utnyttja honom ekonomiskt gång på gång.


1997 — «MTV Movie Award» премияһы — action жанрҙағы — «Ҡая» фильмындағы Николас Кейдж менән иң яҡшы дуэт өсөн. 	 1997 prisades rollfiguren Chewbacca av MTV Movie Awards med en Lifetime Achievement Award för sitt arbete i Star Wars-trilogin.


Ул минең бойоҡҡанымды һиҙеп ҡалды. 	 Men så gick jag i tjänsten med en äldste som märkte att jag hade en dålig dag.


Был мәҡәләне НОВОСТИ > ЮРИДИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ тигән һалынмала табып була. 	 Den innehåller länkar till listor på vittnen som sitter fängslade för sin tro.


Клон инглиз һүҙе. 	 Här har engelskan konditionalis.


Элекке атамаларының 	 Ambrose


Мин уға: «Ғайса Мәсих, Батшалыҡ хаҡындағы хәбәр бөтә халыҡтарға ВӘҒӘЗЛӘНӘСӘК, тип әйткән, һәм быға бер кем дә ҡамасаулай алмай», — тип яуапланым. 	 Jag svarade: ”Jesus sa att de goda nyheterna om riket SKA predikas i alla länder, och ingen kan stoppa det.”


Молекуляр биология - организмдың эшмәкәрлеген молекуляр кимәлдә өйрәнеүсе фән. 	 Molekylärbiologin studerar den molekylära basen för överföring av genetisk information.


Техника һәм технологиялар факультетында электротехника һәм телекоммуникация өлкәһендәге белгестәр, шулай уҡ туҡыу сәнәғәте инженерҙары белем ала. 	 Idag utbildar skolan energi- och servicetekniker som läser antingen elprogrammet eller industriprogrammet.


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Botswana, formellt Republiken Botswana, är en republik i södra Afrika.


Ғариф Ахунов 2000 йылдың 4 июнендә Ҡазанда вафат була һәм Арса зыяратында ерләнә. 	 Annandag Pingst, den 4 juni 1134 skedde avgörandet genom slaget vid Foteviken.


Аңлау һәләтенә эйә булған кеше бер факттың икенсеһе менән нисек бәйле булғанын күрә. 	 Men den som är vis kan kombinera kunskap och förstånd och tillämpa det i praktiken. (w16.10, s.


Тиҙҙән Анна модель бизнесында уңышлы карьераға өлгәшә һәм 1911 йылда кино килеп эләгә. 	 Hon debuterade som skådespelerska på scen 1954 och på film 1956.


3 Хеҙмәтең ысыҡҡа оҡшашмы? 	 3 Är din tjänst som dagg?


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 96 кеше йәшәй. 	 År 2000 invigdes den nybyggda hotelldelen med 49 rum.


Контракты бөткәс, ул Рәсәйгә ҡайтырға була. 	 För andra betydelser, se Naajarluttuut.


РФ һыу реестры: Оло Золотанка. 	 Arrangör: Gyllene Hjorten.


Алла бөтә ғазаптарҙы һәм ғәҙелһеҙлекте бөтөрөргә һәм «бар нәмәне лә яңы итеп яһа[рға]» вәғәҙә итә (Асылыш 21:4, 5). 	 Han har sagt: ”Jag gör allting nytt.” (Uppenbarelseboken 21:4, 5)


1950 йылда мин Вефилдә иң йәше инем. 	 År 1950 var jag den yngste i betelfamiljen.


5:37). Ҡайһы бер зилоттар, маҡсаттарына өлгәшер өсөн, хатта көс ҡулланған. 	 (Apg. 5:37) Och en del av seloterna tog till våld för att uppnå sina mål.


Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. 	 Översatt från engelska.


Алла ир менән ҡатынға никахта ғына енси мөнәсәбәттәргә инергә рөхсәт иткән. 	 Och enligt hans lag är sex förbehållet en man och en kvinna som är gifta med varandra.


Ундай мәғлүмәт олораҡ мәсихселәр өсөн дә файҙалы буласаҡ. 	 Men även vuxna kan använda sig av material för ungdomar för att närma sig Jehova.


«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . 	 Dessutom har Sedumblomman ännu en femtalig krets inskjuten innanför ståndarna, nämligen 5 små honungsskålar.


Эллин һәм рим осорҙарында күп кенә фәлсәфә мәктәптәре үҫеш алған. 	 I Rom och Grekland blev det vanligt med tama änder redan kort före Kristi födelse.


Атап әйткәндә, 70-се йылдарҙа ТУ-134 самолеты Мәскәүҙән даими рейстар башҡарған. 	 På hemvägen störtade presidentens flygplan, en Tupolev Tu-134.


Шулай эш иткән мәсихселәр имандаштарына ғәмәли яҡтан да, рухи яҡтан да ярҙам итергә теләй (Ғәм. 6:1—4). 	 (Apg. 6:1–4) Har de äldste frågat om du vill hjälpa till med litteraturen, distrikten, underhåll på Rikets sal eller som mötesvärd?


1935 йылдың февраленән — Партия контроле комитеты рәйесе, ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты секретары. 	 Nyaktivismens ledande organ var den 1915 grundade Aktiva kommittén (AK), som bestod av representanter för bland annat de borgerliga partierna, Militärkommittén och studenterna.


Өҫтәүенә, 1914 йылдан алып кешелек хөкүмәттәре Алла Батшалығына ҡаршы тора. 	 Sedan 1914 har regeringarna här på jorden dessutom varit fiender till Guds rike, som snart ska verkställa dom över nationerna och tillintetgöra dem.


Уның үҙ хистәре тураһында түгел, ә минең үҙемә ниндәй зыян килтереүем хаҡында уйлағанына мин шул тиклем шатмын. 	 Jag kommer alltid att uppskatta att hon inte fokuserade på det jag hade gjort mot henne, utan på vilken skada jag orsakade mig själv.


2011 йылғы иҫәп алыу буйынса Хорватияла дин: STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI I VJERI, POPIS 2011. (инг.). 	 (2014) Läroböcker i religionskunskap, Religion & Livsfrågo: 3.


Harbour + фирмаһы 	 Rogers Stirk Harbour + Partners


Хакимлыҡҡа эйә булған кешеләргә хөрмәт күрһәтеү ниндәй яҡшы емештәр килтерә? 	 Vad kan det leda till när vi visar respekt för dem som har en viss myndighet?


Ҡоролоҡло дала ландшафта өҫтөнлөк алған. 	 Därpå lät Kettil honom nedsjunka i jorden.


119 йәшендә 	 Tusculum


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 Israel svarade med flygbombnings- och landangrepp mot Libanon.


Һинең һүҙҙәрең күңелемде күтәреп ебәрҙе. 	 Den fick mig verkligen att känna mig välkommen.


1985 йылдың авгусында Мальоркала Андерссон христианлыҡ ҡабул итә. 	 I augusti 1985 blev Andersson kristen, på en strand på Mallorca.


Шулай уҡ Йәһүәнән уның халҡындағы берҙәмлеккә үҙ өлөшөгөҙҙө индерер өсөн ярҙам һорағыҙ. 	 Och vi ber att Jehova ska hjälpa oss att bidra till friden och enheten bland hans folk.


Һин алтындан да ҡиммәтерәк нәмә тапҡаныңды шунда уҡ аңланың һәм күберәк алтын бөртөктәре табырға дәртләнеп киттең! 	 Och du var säkert spänd på att se vilka fler guldkorn du skulle hitta.


Парк 1990 йылдың июнендә СССР президенты Михаил Горбачев һәм АҠШ президенты Джордж Герберт Уокер Буш араһында булған килешеү һөҙөмтәһендә ойошторола. 	 3 december: Vid slutet av Maltakonferensen förklarar den sovjetiska ledaren Michail Gorbatjov och den amerikanska presidenten George H. W. Bush att en långvarig fredsperiod har påbörjats.


Йолом — Алланың иң яҡшы бүләге. 	 Återlösningen, som öppnar dörren till evigt liv, är den bästa gåvan av alla.


«Ағиҙел йылғаһы буйында апрель» 1998 й. 	 Företaget grundades i april, 1990.


Немец 	 Labour Party


Мәҫәлән, бәлки, һин хәҡиҡәтте бала саҡтан беләһеңдер. 	 Det här kanske kräver en del självrannsakan, i synnerhet om du har vuxit upp i sanningen.


РФ һыу 	 der


1940 йылда синагога немец оккупанттары властары тарафынан ябыла, унда ат аҙбары була. 	 Tymerics föregångare i rederiet sänktes 1914 i Indiska oceanen av den tyska kryssaren Emden med 4000 ton socker, sedan tyskarna provianterat tillräckligt ut Tymerics last av sydfrukter och socker.


Был әмерҙәр енси ағзаларҙан бүленеп сыҡҡан матдәләр, махау ауырыуы, мәйет һәм үләкһәләр менән эш итеүгә ҡағылған. 	 I Moses lag fanns det många befallningar om ceremoniell renhet som gällde flytningar, spetälska och hanteringen av döda djur- och människokroppar.


Изге Яҙма шиғырҙары өҫтөндә уйланыу, белемеңде арттырып, һине рухи яҡтан байытҡандыр. 	 När du fångade upp de här dyrbara sanningarna från Bibeln lärde du dig hur du kunde närma dig Jehova, hålla dig kvar i hans kärlek och få ett hopp om evigt liv.


2005—2008: уҡыу эштәре буйынса проректор, беренсе проректор—уҡыу эштәре буйынса проректор. 	 2005-2007: redaktör, Expressen Fredag.


шөғөлләнә 	 Brindisi


Конгрестың беренсе көнөндә апайҙарым, миңә программаны аңларға ярҙам итер өсөн, алмашлап яҙыуҙар яһаны. 	 Första sammankomstdagen turades mina systrar om att skriva lappar till mig så jag kunde hänga med i programmet.


13:7, ЯДТ). 	 (HEBR. 13:7)


Иҙим-бәғәҫә әшҡааһәә 13. 	 Allt blivit nytt 13.


«ТҮҘЕМЛЕК КИСЕРГӘНДӘР» 	 Men kom ihåg att de bara är tillfälliga.


Натуралата оброк 1861 йылғы реформа менән бөтөрөлгән. 	 Genom Karl XI:s reduktion 1680 förändrades förutsättningarna radikalt.


4 Ғайсаның мөхәббәт һыуыныуы хаҡындағы пәйғәмбәрлеге беҙҙең көндәрҙә лә үтәлә. 	 4 Vi kan se hur Jesus profetia uppfylls även i dag.


О’Коннор үҙе алып килгән йөҙ хулиган менән бергә йәнә Дублиндағы осрашыуға ҡамасауларға маташҡан, ләкин ундағы кешеләр докладсыны ихлас яҡлаған. 	 O’Connor plus ett hundratal bråkstakar försökte avbryta ett möte i Dublin ännu en gång, men åhörarna gav entusiastiskt talaren sitt stöd.


Беҙ Руттың Йәһүә менән дуҫлығынан нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vad kan vi lära oss av Ruts vänskap med Jehova?


Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың. 	 Men om de visar ånger och förrätta bönen och betala allmoseskatten, lämna dem då i fred - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


Буш ваҡытында тегеү менән мауыға, яҡшы китаптар, фильмдар һәм музыка ярата. 	 Den är till för att hedra de största TV-, film- och musikstjärnorna och händelser.


Ләкин ул тулы ваҡытлы хеҙмәтте һайлаған. 	 Men hon valde bort det och satsade på heltidstjänsten i stället.


Йәһүә хаҡ ғибәҙәтте саф килеш һаҡлар өсөн барыһын эшләй (16—18-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Jehova lovade att den sanna tillbedjan skulle bevaras ren. (Se paragraf 16–18.)


Эстония полицияһының барлыҡҡа килеүе Рәсәй империяһы полицияһы менән бәйле. 	 Dessutom finns i Estland en separat organiserad och uniformerad säkerhetsmyndighet Kaitsepolitseiamet.


Бөйөк Ватан һуғышы барышында 1941—1943 йылдарҙа ҡасабаны немец ғәскәре оккупациялай. 	 Ett längre uppehåll gjordes 1939–1943 på grund av andra världskriget och Nazitysklands ockupation av Norge.


Алдағы проекттар буйынса документтар әҙерләнә. 	 Specialregister håller reda på programmets tillstånd.


2013—2014 йылдарҙағы сезонда «Концертгебау» концерт залында дебют сығышын яһай (Амстердам). 	 Svenska mästerskapen i dressyr 2014 arrangerades av Södertälje ridklubb på Ericsbergs slott mellan den 8 till 11 maj 2014.


Тәҡүә кешеләр терелтелгәс, Нәбүтәй, уның улдары һәм туғандары Йәһүәнең үҙҙәренә ҡарата нисек камил ғәҙеллек сағылдырасағын күрер (Әйүп 14:14, 15; Яхъя 5:28, 29). 	 Nabot och hans familj kommer att få fullständig upprättelse i den nya världen när Jehova uppväcker dem. (Job 14:14, 15; Joh. 5:28, 29) Dessutom vet de som är ödmjuka att ”den sanne Guden skall föra fram varje slags gärning till domen, varje dold gärning, för att se om den är god eller ond”.


Биш ҡатлы кирбес бина модерн стилендә төҙөлгән. 	 Beda Löberg ställer ut på Modern konst i hemmiljö.


Беҙ, Йәһүә вәғәҙә иткән матур киләсәк әле бик алыҫта йә тормошҡа ашыр өсөн үтә яҡшы, тип уйлай башларға һәм иғтибарыбыҙҙы Йәһүәнең ихтыярына түгел, ә үҙебеҙҙең теләктәргә тупларға мөмкин. 	 Vi kanske börjar tycka att den underbara framtid Jehova har lovat oss ligger för långt bort eller är för bra för att vara sann. Om vi inte tar tag i de tankarna kan vi tappa fokus på Jehova och i stället börja inrikta oss på våra egna önskningar.


прокурист 	 mermois


Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. 	 Till sist ropade jag över radion: 'Chuck, var är du?'


Хатта бер 	 Tian


глава 	 stadga


РФ һыу реестры : Телес 	 Eternal Word Television Network ( nätverk


Ни өсөн һеҙ Алланың һәр ваҡыт ғәҙел эш итеүенә ышанаһығыҙ? 	 Varför är du övertygad om att Jehova alltid är rättvis?


Төн. 	 Kväll.


Ул Unitas Malacologica ойошмаһының Европанан ситтәге тәүге Конгресы. 	 Kongressen var Europas första allmänna fredskongress.


Ҡурсаулыҡ 1985 йылдың 23 авгусында барлыҡҡа килә, унда кешеләрҙең йөрөүе ҡәтғи тыйылған. 	 Tre år senare, den 25 augusti 1885 gifte de sig i De Smet.


UEFA, Европа футбол ассоциациялары берләшмәһе 	 IFK Österåker Fotboll


3 Роберттың осрағынан мөһим һабаҡтар алып була. 	 3 Vi kan lära oss flera viktiga saker av det Robert var med om.


Был беҙгә шатлыҡ, тыныслыҡ һәм бәхет килтерә (Гал. 5:22, 23). 	 (Gal. 5:22, 23) Vi blir glada av att vara generösa som Jehova och av att vara hans medarbetare, vilken livssituation vi än har.


XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. 	 Northumbria hade på den tiden ännu inte ockuperats av normanderna.


Легирлау ваҡытында ситуацияның үҙгәреүе мөмкин (вырожденные полупроводники). 	 Vikttigt för biet är förekomst av födoväxterna (dvs ärtväxter).


Яҡуп Ҡолмой ут 	 Rostam


иезуит 	 jesuiterna


Әммә беҙ улар кеүек фекер йөрөтөргә һәм эш итергә тейеш түгел. 	 Det kanske är våra arbetskompisar, klasskompisar eller familjemedlemmar som har sådana drag.


1784 йылда ауыл кешеләренең дини ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереү маҡсатында Изге Хоҙай әсәһенең бөркәнсеге ғибәҙәтханаһын төҙөй башлағандар. 	 Inger har fått nog av hans skuldbeläggande (Alla ord om synd).


Беҙ тимер юл станцияһы янында йәшәгән кешегә оҡшаш. 	 Det påminner om hur det kan vara för människor som bor nära en tågstation.


Рус армияһының Галициялағы июнь һөжүмендә тәүге тапҡыр үҙаллы оператив берәмәк булараҡ ҡатнашҡан Чехословак бригадаһы Зборов районында фронтты йырып үтә, 3 меңдән ашыу әсирҙәрҙе ала, 200 кеше һәләк була, 1000 тирәһе — яралана. 	 I Novogeorgievsk (dagens Modlin) hade i slutet av juli en belägringskår om 7 fördelningar från Gallwitz' armé under befäl av Hans von Beseler omringat fästningen i Novogeorgievsk, där omkring 100.000 man ryska trupper samlats, främsst delar ur de besegrade 1:a och 12:e arméerna.


Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). 	 Den döms för uppror, som företar en handling med uppsåt att statsskicket med vapenmakt eller i övrigt med våldsamma medel skall omstörtas eller att åtgärd eller beslut av statschefen, regeringen, riksdagen eller högsta domarmakten skall framtvingas eller hindras med motsvarade medel, om handlingen innebär fara för uppsåtets förverkligande.


Нимә арҡаһында беҙ Йәһүә менән дуҫлығыбыҙҙы юғалта алабыҙ? 	 Vad skulle kunna förstöra vår vänskap med Jehova?


республика 	 republiken


Был һорауҙарға яуап киләһе мәҡәләлә биреләсәк. 	 De här frågorna ska vi se närmare på i nästa artikel.


1979 йыл Иранда Ислам революцияһы булып уҙа. 	 I Iran genomfördes år 1979 en shiamuslimsk islamistisk revolution.


7 Әлбиттә, беҙҙең күбебеҙ, Алла Батшалығының гражданы булып китер өсөн, үҙ тормошонда етди үҙгәрештәр яһаған (Рим. 	 7 Många har redan gjort stora förändringar i livet för att kunna underordna sig Guds rike.


1918 — Францияла бөйөк һуғыш, Эвр, Мондидье. 	 I början av 1823 invaderade Frankrike Spanien och Ferdinands absoluta monarki återupprättades.


1955 йыл аҙағына китапханаға 400 кеше яҙыла. 	 1956 omfattande lagret fyra miljoner ton.


Һуғыш ғәскәре 	 hotell Alten


Василь Блакитный кәңәше буйынса 1920 йылда Довженко Украина социалистар – революцинерҙар партияһына (боротьбистар партияһы) инә. 	 Denna växande nationalkänsla kulminerade i Ukrainska revolutionen 1917, när under en kort tid etablerades en separat stat, Ukrainska folkrepubliken, vid sidan av det revolutionära Ryssland (efter 1922 Ryska SSR).


2011 йылда Шваб фонды Juhudi Kilimo компанияһын асҡан Алеке Дондоны Йылдың социаль эшҡыуары тип атаны. 	 Den 12 april 2012 blev det offentligt att Aon förvärvade den nederländska affärsbanken ABN AMRO:s försäkringsverksamhet för kommersiella kunder.


дәүерендә 40 	 Adventist


Ҡөрьән, Ҡөрьән-Шәриф — Аллаһы тәғәләнең пәйғәмбәре Мөхәммәт Саллаллаһү ғәләйһи үә сәлләмгә үәхи ебәреп барлыҡҡа килгән изге китап. 	 Skriften är helig och Guds ord, i det att den genom den heliga Anden blev och kommer att bli till ett vittnesbörd om Guds uppenbarelse för kyrkan."


Цимлян 	 Williamstown


Был 	 Baldwin


2014 йылдың 15 ноябрь һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (тат.) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләлә өлкәндәрҙең һәм хеҙмәт ярҙамсыларының билдәләнеүенә ҡағылышлы үҙгәрештәр хаҡында яҙылғайны. 	 Som det förklarades i ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 november 2014 gav den styrande kretsen under det första århundradet de resande tillsyningsmännen ansvaret att förordna äldste och församlingstjänare.


Енси етлегеү һәм үрсеү 3-4 йәштә башлана. 	 Mellan ögonen och överkanten på munnen finns 3-4 fjäll.


Кассит ҡәбиләләре эламдар тарафынан беҙҙең эраға тиклем 1150 йылда ҡыйратыла. 	 Dessa enheter fick en löpande numrering med start på 93C fram till det sista bidraget 115C.


1987 йылда 1 класҡа уҡырға инә, Гусевка төп мәктәбенең 9 класын тамамлағандан һуң Малаяҙҙағы ПУ-113-сө Профессиональ лицейына уҡырға инә. 	 År 1920 bytte ångkranpråmarna namn till MUL 1 till och med MUL 9, varför den tidigare Ångkranpråm n:o 1 fick namnet MUL 1.


Район үҙәге —станция эргәһендәге Кандра ауылы. 	 Omedelbart söder om stationen har uppkommit ett verksamhetsområde.


китапхана статусы бирел 	 bokmål


Ваҡыт үтеү менән ҡоллоҡ йөгө еңелерәк булып китмәгән. 	 Slaveriet blev inte mildare med tiden.


Мәскәү, 1964. 	 Maj:t år 1964.


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandinavien


Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. 	 Ett femte kompani organiserades 1752 och sändes till Haiti.


Был күп илдәрҙең халҡы һанынан да күберәк. 	 Det är en siffra som överstiger befolkningsmängden i många länder.


Шулай уҡ Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһен байрам итеү ҙә беҙҙе берләштерә. 	 Ett tillfälle då vi känner en särskild gemenskap med våra bröder och systrar är när vi världen över samlas till minneshögtiden varje år.


8 Изге Яҙмаға нигеҙләнгән өмөтөбөҙ борсолоуҙарҙы еңергә ярҙам итә. 	 8 Guds löften ger oss hopp och minskar vår oro. ”Kasta din börda på Jehova”, och var övertygad om att ”han skall stödja dig”.


«Станкоимпорт» предприятиеһының француз филиалы урланғандан һуң, 2007 йылда был енәйәт эше буйынса тикшеренеүҙәр башлана. 	 Curlingcompaniet i Uppsala AB, majoritetsägt av IK Fyris, har under 2007 och 2008 byggt en toppmodern curlinghall i Stenhagen.


реформация башлан 	 Hadrians mur


Ике тапҡыр Чечняла хеҙмәт командировкаһында була. 	 Han hade då redan två tjänstgöringsår som livgrenadjär.


1543 йылда португалдар Бомбей утрауҙарҙын баҫып ала. 	 1534 Portugal erövrar Bombay.


Яҡут 	 UAE


Был рух күптәрҙе тирә-яҡтағы кешеләр һымаҡ йәшәргә этәрә. 	 Resultatet blir att många gör det som känns bäst för dem själva i stället för att bry sig om Guds normer.


1992 йылда Канн кино фестивалендә «Серафина», «Уйынсы» фильмдары ҙур ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Tillsammans med Yılmaz Güney tilldelades Gören Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes 1982, för filmen Yol. ^ ”Yol” (på engelska).


Һәр командала дүрт уйынсы. 	 Alla får inte fyra visdomständer.


Башҡортостан Республикаһының 5 саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 De fem största politiska partierna röstmässigt i Weimarrepubliken.


Шул ауыр ваҡытта мин Йәһүәнән хистәргә бирелмәҫкә ярҙам итеүен һәм йән тыныслығы биреүен ялбарып һораным. 	 Under de här fruktansvärda dagarna fortsatte jag att be till Jehova om hjälp att hålla känslorna i styr så att jag kunde få sinnesfrid. Med tiden kände jag mig lugnare.


20 май — Оноре де Бальзак, француз яҙыусыһы. 	 18 augusti – Honoré de Balzac, fransk författare.


Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 De svär att hämnas.


- сы генерал 	 fältmarskalken


1993 — Мәскәүҙә Рәсәйҙең беренсе авиация-космос салоны асыла. 	 1993 hålls VM i segelflyg på Dala Airport.


Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. 	 För det andra var de tyska försvarsringarna, som de tyska trupperna planerade att stödja sig på, nästan helt intagna.


Тыуыу ваҡыты бар һәм үлеү ваҡыты бар». 	 Kommer jorden att brinna upp i eld?


Шунлыҡтан беҙ ерҙә йәшәгән майланғандарҙың күпме ҡалғанын теүәл белмәйбеҙ. 	 De siffror som visar hur många som tar del av brödet och vinet visar alltså inte exakt hur många smorda som finns kvar på jorden.


Юғары 	 Iyer


Театр биналары комплексы Мәскәүҙең Театр үткәүелендәге 1-се йортонда урынлашҡан. 	 Utställningshistoria i Sverige Utställningsdesign Världsutställning Tidslinje för mässor från år 1 till idag: media


Мәсихселәр үҙҙәрен ниндәй кимәлдә ярата ала? 	 Varför behöver de kristna ha en sund kärlek till sig själva?


Өфөлә ололар өсөн гимназия ойоштороуҙың инициаторы була. 	 Det var en pionjärskola som snart fick efterföljare.


Омонимичные аффиксы // Башҡортостан уҡытыусыһы. — 1964. — № 5. — 39-43-сө биттәр. 	 "De senaste gånggriftsrestaureringarna i Falköping", ur Falbygden 9 (1954) s. 33-52.


Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. 	 I Italien arbetade han åt storhertigen av Toscana.


Шулай уҡ Йәһүәнең боронғо ваҡытта кешеләр менән нисек мөғәмәлә иткәнен белмәҫ инек. 	 Och du skulle inte veta vad Jehova har gjort för människor tidigare i historien.


2013 йылда Өфөлә вафат була. 	 2013 gick han över till Gefle IF.


Ҡатай районына 	 Ketchikan


Романтик яратыу (э́рос) ләззәт килтерә, ә балалар тыуғас, туғандарса яратыу (сторге́) күрһәтеү зарур. 	 Och om det finns barn med i bilden är tillgivenhet mellan familjemedlemmar (storgẹ̄) särskilt viktig.


Башҡорт дәүләт университеты ректоры 	 vid University of Waikato


Революционер һәм шағир Христо Ботев хөрмәтенә аталған. 	 I kristen och muslimsk förståelse består himlen av ett slags paradisisk lättnad.


РФ һыу реестры: Полдневая. 	 Ett par SVES per dag är normalt.


Шунлыҡтан улар үҙҙәренең ҡараштарын, фекер йөрөтөү рәүешен һәм тәртибен үҙгәртергә тырыша. 	 Det är inte alltid lätt, men det går, för Guds ande hjälper dem som verkligen vill göra hans vilja.


АҠШтың тулы масштабтағы хәрби тығылыуы (март 1965—1973). 	 "Allting är fridfullt") (25 mars 2000.


Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. 	 I kullens mitt var en långsträckt sänka.


Мәҫәлән IEC стандарды 	 Times of India


Тауҙарҙа тороп ҡалып, көтөүгә күҙ-ҡолаҡ булығыҙ», — тип әйтте. 	 Han lade pannan i djupa veck, och till sist skrek han: ”Men ni kan väl i alla fall vakta får!


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


1922 йылдың октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (2 улус) Өфө кантоны составына инә. 	 Minosets 222 gavs tillbaka till Ryssland år 1922 i enlighet med avtalet i Tarto.


1992 йылғы 	 Zafferana Etnea


Һуңғараҡ 	 Sigmund


Ҡытай армияһы тар-мар ителә, әммә күп кенә ҡалалар ҡаршылыҡ күрһәтеүен дауам итә. 	 Nej, de flesta av dem vet inte (vad de talar om)!" (16:101B).


двигателдәре - 	 armén flygvapnet


Шулай эшләп улар Ғайсаның әмерен үтәй тип әйтеп буламы? 	 Men var det den här typen av arbete som Jesus befallde sina lärjungar att utföra?


бавар был ерҙәрҙе 	 Khālid ibn al-Walīd


Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. 	 Stadens främsta konkurrent var Venedig.


берг 	 Villa Clara Villa Clara


Алланы шулай итеп һүрәтләү мәҙхиә йырлаусының бындай һүҙҙәренә тура килә: «Йәһүә бөйөк һәм иң ҙур маҡтауға лайыҡ. 	 Synerna påminner om det psalmisten skrev: ”Stor är Jehova och högt prisad. Han inger fruktan mer än alla andra gudar.


Иван Черников күҙәтеүсе булып хеҙмәт итә, йәғни ҡала халҡына ер участкалары бүлеп бирә, аҡсалата һалым күләмен һәм халыҡтың түләй алыу һәләтен тикшерә. 	 Gud lät Iblis genomströva jorden och föra andra från den rätta vägen, liksom för att testa människosläktet.


20 Кейемебеҙгә ҡарап, кешеләр беҙҙең Алла хеҙмәтселәре булыуыбыҙға шикләнмәҫкә тейеш. 	 20 När människor ser hur vi är klädda vill vi inte att de ska dra någon annan slutsats än att vi tjänar Jehova.


Беҙ, мәсихселәр булараҡ нейтралитет һаҡлағанға, төрмәгә эләккәйнек. 	 Trots att det var absolut förbjudet träffades alla vi sju vittnen i hemlighet för att studera Bibeln.


2006 йылда Рим курияһына мөрәжәғәт итеп, Рим папаһы Бенедикт XVI целибат хаҡында әйткәндә, «был йола илселәр ваҡытына килеп тоташа», тигән. 	 År 2006 talade påven Benedictus XVI till den romerska kurian och förklarade att obligatoriskt celibat är ”en tradition som fick sin början strax efter apostlarnas tid”. Men de kristna under det första århundradet praktiserade inte det här.


француз 	 the Allied Expeditionary Force


Япониға VI быуатта ғына барып еткән. 	 A ^ Släpptes endast i Japan.


38 йыл пионер булып хеҙмәт иткән Шарлотта былай ти: «Хәҙерге ваҡытта кешеләр юғалып ҡалған хәлдә йөрөй. 	 (Jes. 61:1) Charlotte har varit i heltidstjänsten i 38 år, och hon säger: ”Människor är vilsna.


йүгерешеп 	 Wei


Павелға, Македонияға бар, тип әйтелгән булған. 	 Nu var det väldigt tydligt för Paulus vad Jehova ville att han skulle göra, så han gav sig genast av.


башлыҡтарының осрашыуы G20 	 sommartid


Башҡортостандың көнбайышында урынлашҡан. 	 Han bad nästan varje timme.


Эйе, ялған динде тотмаһа, кеше бәхетле була ала. 	 Naturligtvis klarar vi oss utan falsk religion.


Джек кастингта ҡатнаша ] 	 Jack Nicklaus


Һәйкәлдең бейеклеге 7 метрҙан ашыу. 	 Särskilt sista 7 km var väldigt svåråkta.


Уның йоғонтоһо аҫтында беҙҙең синыфташтар йә эш урынындағы хеҙмәттәштәр Изге Яҙмалағы нормалар буйынса йәшәүебеҙҙән көлөргә мөмкин (1 Пет. 	 Eller så kan han påverka våra arbetskamrater eller skolkompisar, så att de hånar oss för att vi vill leva som Bibeln lär.


XVII быуатта барлыҡҡа 	 Théâtre de la Renaissance


өсөн 	 ariska


Юрий 	 Yury


Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә? 	 Stöld VAD ÄR DET? Att ta någon annans egendom utan lov.


коммунаның 	 Quinn


4,2%-ы 1990—1999 йылдарҙа күсеп килгән иммигранттар, күбеһе Ҡытайҙан һәм Африканан килгәндәр. 	 Den minskar dessutom mycket kraftigt i antal, mellan 1990 och 2006 med 4,3% per år, till följd av störningar från människan, födobrist och konkurrens från sälar.


Рәсәй Федерацияһының бюджет ҡануниәте 2-се бүлек. 	 Bidragen med guldbakgrund gick vidare till omgång 2.


Йәһүә кешеләрҙе барлыҡҡа килтергәнгә, беҙ барыбыҙ ҙа — уның милке (Зәб. 100:3). 	 (Ps. 100:3) Men Jehova har genom historien valt ut vissa personer och grupper för att de skulle tillhöra honom på ett särskilt sätt.


14. а) Ҡасаҡтарға ниндәй ҡотҡоға ҡаршы торорға кәрәк? б) Миҫал килтерегеҙ. 	 14. a) Vilken frestelse måste flyktingar motstå? b) Ge ett exempel.


3:14, ЯДТ). 	 (Kol. 3:14)


көнсығышы 	 Oengus avlades


3:4, 5). Дауыт менән Ахитафилдың дуҫлығы ысын булмай сыҡҡан. 	 (1 Mos. 3:4, 5) Davids vän Ahitofel valde att gå över på motståndarsidan när han trodde att han själv skulle tjäna på det.


Ә ҡарашыбыҙҙы Йәһүәгә йүнәлтеү урынына үс алырға тырышһаҡ, беҙ Аллаға ҡарата ихтирамһыҙлыҡ сағылдырыр инек. 	 Det skulle vara respektlöst mot Jehova att ta saken i egna händer och ge igen.


Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. 	 Den 7 mars 2009 dödades två soldater och två skadades, två pizzabud skadades också.


15 Беҙҙең ярҙамға һәм йыуатыуға шулай уҡ ғаиләләр мохтаж. 	 15 Vi behöver också komma ihåg att uppmuntra och hjälpa familjerna i vår församling.


инициативалар программаһы 	 OCCAR


Был донъяның рухы мәсихселәрҙең ғаиләләренә үтеп инергә тейеш түгел (Ефес. 	 Världens ande har inget i ett kristet hem att göra.


Кейәүҙә булмаған һәм ҡасандыр Японияла 30 йылдан ашыу миссионер булып хеҙмәт иткән бер апай-ҡәрҙәш миңә, уның менән бергә Японияға барып, унда өс ай хеҙмәт итергә тәҡдим итте. 	 Dessutom frågade en ogift syster som hade varit missionär i Japan i över 30 år om jag ville följa med henne och gå i tjänsten där i tre månader.


Өфө, 1978 й., Алтын туй. 	 Atlantis, 1978 Minns du?


Унда йылына бер квадрат километрға 158 йәшен атыу тура килә. 	 Omkring 150 ton järn kan ha utvunnits på platsen.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1000 кеше йәшәй. 	 Ett privat aktiebolag hade fram till 1 april 2010 krav på ett minimikapital om 100 000 kronor.


13. а) Ял итеү һәм күңел асыуға бәйле ҡурҡыныстарҙы һүрәтләгән миҫал килтерегеҙ. б) Беҙгә ял итеүгә һәм күңел асыуға дөрөҫ ҡараш һаҡларға нимә ярҙам итер? 	 13. a) Vilka risker finns det med för mycket nöjen och avkoppling? Illustrera. b) Vad kan hjälpa oss att ha en balanserad syn på nöjen och avkoppling?


Быуаттар буйына аналитик һәм континенталь философия мәктәптәре үҙәк урынды алып тора. 	 Hon har ett genusperspektiv och arbetar tvärvetenskapligt mellan kontinental filosofi och ekofilosofi.


Йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты булып һанала. 	 Guds sprillans nya skapelse ^ webbplats


Грузияның хәҙерге флагы 2004 йылда махсус «Флаг тураһында Закон» менән раҫланған. 	 År 2004 drabbades Bornsjön av kräftpest som förts dit av illegalt inplanterad signalkräfta.


18 Ысынлап та, Алла беҙҙе артабан да фатихалаһын өсөн, беҙгә йыйылыш аша бирелгән күрһәтмәләргә иғтибарлы булырға кәрәк. 	 18 Vi vill att Jehova ska fortsätta att välsigna oss, och därför måste vi vara noga med att lyssna på alla anvisningar vi får genom församlingen.


ордены командоры 	 United States Marine Corps


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Rykers


Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Samma som för Svärdsorden.


йылда Өфөгә 	 västfronten


Рози әйтеүенсә, уға Ғайсаның ошо һүҙҙәре иртәгәһе көн өсөн борсолмаҫҡа булышҡан. 	 Rosie berättar att de här orden hjälpte henne att sluta oroa sig för vad som skulle kunna hända i framtiden.


Германияның 	 Gordon


ғинуарынд 	 Murad


Башҡортостан 	 Pinatubo


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ ИҢ ЯҠШЫ БҮЛӘК 	 TEMA VILKEN ÄR DEN FINASTE GÅVAN AV ALLA?


«Ҡәрҙәштәрҙең берҙәмлектә йәшәүе шундай яҡшы һәм шундай күңелле!» 	 ”Se, hur gott och ljuvligt det är att bröder bor tillsammans i endräkt!”


раундта 	 paraguayanska


Шулай итеп, израилдәрҙең фетнәһе Йәһүәгә ҡаршы булһа ла, тап Муса ярһыған, йәғни асыуланған. 	 Israeliterna provocerade alltså Gud, men det var Mose som blev arg.


Йыйынтыҡ беҙҙең эраға тиклем 1790 йыл тирәһендә төҙөлгән. 	 Alltsammans förstördes under Rysshärjningarna 1719.


ҡалға 	 mest förträffliga fastan David]


Һуңғы адресы: Мәскәү, Зубовски проезы, 1-се йорт, 7-се фатир. 	 AB Stadsholmen: Stammen 37, faktablad.


Брюссель тыуға 	 Ixelles


Ундай кеше «яңынан тыу[ырға]», йәғни «юғарынан тыу[ырға]» тейеш, тип әйткән ул[2] (Яхъя 3:3, 5, төш.). 	 Jesus beskrev det som att de ”föds på nytt” eller ”avlas uppifrån”.[2] (Joh. 3:3, 5, noten) Han sa till Nikodemos: ”Förundra dig inte över att jag sade till dig: Ni måste födas på nytt.


Фестиваль беренсе тапҡыр 2013 йылда үткәрелгән. 	 Bandets debutalbum Wintergatan gavs ut 2013.


Уильям Баффин Арктикаға биш экспедицияла ҡатнаша һәм 1616 йылда Баффин диңгеҙен тасуирлай. 	 1619 besegrade han Ernst von Mansfeld i slaget vid Tein och beordrades 1620 mot böhmarnas bundsförvant Gábor Bethlen.


ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы 	 den centrala kontrollkommissionen


Уның килеп сығышына һәм маҡсатына байҡау яһау был мөнәсәбәттәргә дөрөҫ ҡарарға һәм ғаилә тормошо килтергән фатихаларҙан күберәк шатлыҡ табырға ярҙам итер. 	 Genom att se närmare på äktenskapets ursprung och syfte kan vi få hjälp att ha rätt syn på den här relationen och bli lyckligare i vårt eget äktenskap.


Repubblica di San Marino һүҙмә Республикаһы 	 om den Malta


Йәһүә үҙенең халҡын тормош юлынан алып бара 	 Jehova vägleder sitt folk på livets väg


Петроградта 	 Oostende


Сюрзинская Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Super Junior: Hankyung lämnar gruppen.


2005 йылдан журналистика менән шөғөлләнә. 	 Tidningen utdelade fram till 2005 Skånska Dagbladets Kulturpris.


Районда 2010 йылға 33 872 кеше йәшәй. 	 I slutet av år 2000 hade staden 33 892 invånare.


Был алдыҡҡа ышанған кешеләр, Аллаға хеҙмәт итеү урынына, ғүмерен «байлыҡҡа» хеҙмәт итеп үткәрә (Матф. 6:24). 	 (Matt. 6:24) Kärleken till pengar kväver till slut den kärlek de kan ha haft till Gud.


«Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.29, былай тип әйтелә:: 29. 	 Byggnadsnämnd motiv till avslag löd ""Då enligt § 29 mom.


2011 йыл уртаһында Ерҙә 6,9 миллиард самаһы кеше йәшәй ине. 2005 йылда донъя иҡтисады үҫеше 4,4 % булды. 	 Enligt National Agricultural Statistics Service dödade rödlon 11 100 får 2004, vilket utgör 4,9 % av det totala antal får som dog av rovdjur det året.


Гришкабудис ҡаласығындағы госпиталгә килтерергә тырышалар, әммә ул юлда вафат була. 	 De leder oss ner i helvete, men de kan själva inte ingripa i vad som sker där.


"Габсбург" бите бында йүнәтелә. 	 Denna gången mot Helsingborgs IF.


Тура юлдан йөрөгәндәргә именлек булһын. 	 Namnet kommer av möbelns syfte att skänka (servera) ifrån.


Денисов 	 Moses Elias


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. 	 Den nu gällande lagen är Act of Settlement 1701.


Ғайса менән һөйләшеүҙән һуң Петр нимәне аңлаған? 	 Vad var Petrus med om efter att ha fiskat en hel natt?


Мәсғүт Хажиев "Иҫтәлекле осрашыу/"Ашҡаҙар"гәзите, 5 февраль, 2000 йыл. 	 Han upplevde det som alltmer kommit att kallas "andedopet" redan den 5 februari 1907.


Төрлө телдәрҙә бөтә халыҡ кешеләренә вәғәзләп, беҙ был эште ифрат ҙур күләмдә башҡарабыҙ. 	 Vårt arbete utförs dessutom i störst omfattning, eftersom det når ut till alla nationer och språk.


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 Forskare tror att bakterier har funnits på jorden i ungefär 3 miljarder år.


фашизмының етди 	 Seagrams


бөйөк 	 guldålder


баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә 	 placera bland nationernas


Самарин Виктор Сергеевич 1979 йылдың 8 авгусында Өфөлә вафат була. 	 Silver Seraph introducerades på Genèvesalongen den 3 mars 1998.


Мәҫәлән, АҠШ-та һанлы глобус эшләнгән, Германияла интеактив (Мультитач) глобус эшләгәндәр. 	 Albumet parodierar den tyska gruppen Kraftwerk till stor del.


Ул башлыса Изге Яҙманы тикшереүселәрҙе күҙ уңында тотҡан. 	 Och det var i synnerhet bibelforskarna han hade i åtanke.


«Рәсәй Федерацияһының һалым органдары хеҙмәткәре көнө» һөнәри байрамы — 21 ноябрь. 	 "Pengar är Sveriges gud" Dagen 21 november 2007.


Экспорттың күпселек өлөшө — 73 % — Украина, Ҡаҙағстан һәм Беларусь республикаларына тура килә. 	 Enligt 2004 års folkräkning arbetar 78 procent inom jordbruk, skogsbruk och fiske.


Йүгереп спорт ориентирлашыу 	 Sports Illustrated


Ғайса Мәсих б. э. 33 йылының 9 нисан көнөндә Иерусалимға кергәндә, кешеләр уны шундай уҡ һүҙҙәр менән ҡаршы алған (Зәб. 	 Som du kanske minns citerade människor de här profetiska orden om Messias när Jesus red in i Jerusalem den 9 nisan, bara några dagar före sin död.


яулап 	 Stalag Luft III


РФ һыу реестры: Бурукан. 	 Det döda Brügge: roman.


кәмерә 	 Sen


Ул ваҡытта ҡулланылған спиралдәр инерт пластиктан яһалған булған. 	 De flesta spiraler som var vanliga då var helt enkelt plastföremål som fördes in i livmodern för att förhindra graviditet.


Нисек итеп? 	 Jesus lärde sina efterföljare att be: ”Låt ditt kungarike komma.


советтар яҡлы МПЛА 	 USA


Исландия 	 Island


Бынан тыш, ҡалағыҙҙың тарихы һәм ундағы кешеләрҙең дини ҡараштары тураһында һөйләп, һеҙ уларға вәғәздә уңышлыраҡ булырға ярҙам итә алаһығыҙ. 	 Och om du ger dem lite bakgrundskunskap om orten eller förklarar vilka religiösa uppfattningar som är vanliga där, kanske det kan underlätta för dem i tjänsten.


дәүләт крәҫтиәндәре 	 ° C / Min


1990 йылдар аҙағынан алып бер нисә операция үткәрә. 	 Aktiebolag blev verksamheten först 1990.


Ғибәҙәтханала орган менән 350 урынлыҡ концерт залы йыһазландырылған. 	 Varje år hålls mer än 350 utställningar runt om i världen.


«Йәш юҡсыл» артабан татар йәштәренә тапшырыла, ике баҫма ла бер үк ижади коллектив тарафынан сығарыла. 	 Tordenskjold följde i en egen slup tillsammans med två galärer en liten tid efter Buddes slupar.


йылына 	 TKO


Балыҡты ҡояшта киптерәләр. 	 Så då tar de tjänarrollerna.


Дженсен ҡәрҙәш, физик эш һиңә файҙаға булыр, тине. 	 Broder Jensen sa att han trodde att det fysiska arbetet skulle göra mig gott.


16 Ысын мәғәнәлә йомарт кешеләр башҡаларҙың үҙҙәренә нимәлер ҡайтарыуын көтмәй. 	 16 Äkta generositet bygger inte på förhoppningen att man ska få något tillbaka. Jesus sa: ”När du ordnar en fest ska du bjuda fattiga, rörelsehindrade, halta och blinda.


Бәлки, ул Сығыш 23:19-ҙа әйтелгән һүҙҙәрҙе иҫенә төшөргәндер. 	 Han kanske påminde sig orden i 2 Moseboken 23:19, där Guds folk uppmanades att villigt ge sitt bästa åt Jehova.


Беҙгә иһә быларҙы Алла үҙенең рухы аша асып бирҙе» (1 Кор. 	 För oss är det ju som Gud har uppenbarat det genom sin ande.” (1 Kor. 2:9, 10) Visst är vi glada över att vi vet vad Jehovas vilja och avsikt är!


Конгрестан һуң мине кире Филиппинда хеҙмәт итергә тәғәйенләнеләр. 	 När sammankomsten var över åkte jag tillbaka till Filippinerna till ett nytt förordnande.


1992 йылдың октябренән галерея Ростов өлкәһе Дәүләт бюджет учреждениеһы "Раздор этнография музей-ҡурсаулығына" ҡарай. 	 Året 2003 besöker han en utställning i Eshmollmuseum, Oxford, England, under titeln ”Sanningspoesi” var väldiga ark av vattenfärgsmaleri ble presenterat.


Вашингтон был мөрәжәғәтте йыл башынан Гамильтон ярҙамы менән әҙерләй. 	 Washington har lagt korruptionen bakom sig och blivit "ren".


2010 йылда биотехнологик тармаҡытың, яңы энергетиканың һәм интернет-индустрияның үҫеш кимәле 30, 24,2 һәм 29,3 процент тәшкил итә, ә дизайн өлкәһендә 60 мең кеше мәшғүл була . 	 Företaget Radioundersökningar AB intervjuade 30 000 svenskar under 2005 och det visade sig att 5,2 procent av dessa hade antingen svaga eller mycket goda kunskaper i finska eller meänkieli, vilket utslaget på hela befolkningen blir cirka 470 000 personer.


Йыш ҡына бындай әңгәмәләр Изге Яҙма буйынса артабанғы фекер алышыуҙарға килтерә. 	 Det här leder ofta till att människor vill veta mer om Bibeln.


«Совет Армияһы алдынғыһы» билгеһе (1985). 	 Förordningen innehåller kompletterande bestämmelser till djurskyddslagen (1988:534).


Верхние Бусалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Höjden kan bara gissas.


Конституцион - демократик партия ағзаһы 	 Socialdemokraterna


Археологик ҡаҙыу эштәре ваҡытында был илдә һыра әҙерләүҙең иң боронғо рецебы табыла. 	 På den låg en armring där heligheten var koncentrerad.


Әле Дейвид ҡабат Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итә, ә Мэри Аллаға ире менән бергә хеҙмәт итеүенә ҡыуанып бөтә алмай. 	 David är nu mycket glad över att få tjäna Jehova igen, och Mary är oerhört lycklig över att de kan göra det tillsammans.


Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. 	 Åtta deltagare nådde över kvalgränsen.


Йорт 	 Davis


секретары 	 LBC


Ҡайһы берәүҙәр ғаризаһын сиркәүҙә бөтә кешегә уҡып ишеттергән. 	 I en del fall läste de upp breven offentligt i kyrkan.


Гератты ҡамаған Мөхәммәт ғәскәрҙәре ай буйына уның оборонаһын өҙөргә тырыша. 	 Parningsberedda honor visar sin bakdel för hanen.


Йәһүә Ешуаға былай тип ҡушҡан: «Израилдәргә әйт: „Үҙегеҙгә мин Муса аша әйткән һыйыныу ҡалалары һайлағыҙ“». 	 Han uppmanade Josua: ”Tala till Israels söner och säg: ’Utse åt er ... tillflyktsstäder.’”


Был ысул Америка атлеты Дик (Ричард) Фосбери исеме менән бәйле: ул 16 йәшендә 1968 йылда Мексикала Йәйге Олимпия уйындарында яңы ысул ярҙамында олимпия рекорды (2,24 метр) ҡуйып, алтын миҙал яулай. 	 1985-88 fick han på 100 meter finna sig i att stå i skuggan av kanadensaren Ben Johnson men efter att denna diskats för dopning efter OS-finalen 1988 fick Lewis guldet istället samt världsrekordet (9,92).


йәшендә 	 Wakaba


Башлыса Сербияла ятҡан Капаоник тауҙары Косовоның төньяҡ өлөшөн биләй. 	 Serbien har hävdat att detta även gäller NATO:s stöd till Kosovo.


Һеҙҙең иғтибарлы һәм үтә күреүсән булыуығыҙ йәштәрҙе һәм ололарҙы, яңыларҙы һәм тәжрибәле ҡәрҙәштәрҙе артабан да ашҡынып вәғәзләргә дәртләндерер (Лев. 	 Lite omtanke kan hjälpa både unga och gamla, erfarna och mindre erfarna, att fortsätta brinna för tjänsten.


13:19, 23). Ауырлыҡтарҙан интегеүселәрҙең күбеһе осрашыуҙарыбыҙҙа рухи көс ала. 	 (Matt. 13:19, 23) Många som är ”tyngda av bördor” får uppmuntran vid våra möten och kan snabbt konstatera: ”Gud är verkligen ibland er.”


Үҙебеҙ ярҙам иткән кешеләрҙең, бар көстәрен һалып, хеҙмәт итеүҙәрен һәм көрәш алып барыуҙарын күреү беҙгә ҙур шатлыҡ килтерер (1 Тим. 4:10). 	 Vilken glädje vi kommer att känna när de vi har övat fortsätter att anstränga sig och göra sitt bästa i församlingen och i predikoarbetet.


Әммә Ғайсаның ҡиссаһы Йәһүәнең беҙҙән нимә көткәнен асыҡлай. 	 Men den här liknelsen lär oss vad Jehova förväntar att vi ska göra.


елдәр һирәк 	 Kreizzüg


буйынса 	 Royal Ulster Constabulary


Унда румын армияһының дисциплинар батальоны урынлаша. 	 Sistem är en slagverksgrupp från Rumänien.


Милли теннис үҙәге 	 på National Tennis Center


1972 йылда рудник ябыла, шахтаның 2/3 өлөшө коммерция паркына әйләндерелә, ә икенсе өлөшө — ял итеү базаһы була. 	 Det kan vara praktiskt att dela in 1900-talet i två perioder: 1900–1973, då mindre vindturbiner fått spridning och konkurrerade med större elkraftverk som drevs med fossilt bränsle 1973–och framåt, efter att oljekrisen gett insikt om att satsningar på förnybara energikällor är nödvändiga.


Семинарияға дүрт класс белемле үҫмерҙәрҙе 16 йәштән ҡабул иткәндәр. 	 Senare stod det klart att den framförs med startnummer 14 av 16 deltagare.


Вавилондың Сузыны баҫып алыуына тиклемге осор. 	 Virginia Slims är smala cigaretter i liten förpackning.


Йылға оҙонлоғо 	 vecka


Шуға күрә, пионерҙар бойоҡһа, уларға хеҙмәттә кисергән шатлыҡтарын иҫкә төшөрөп була. 	 Ett sätt att hjälpa pionjärer som har tappat modet kan därför vara att påminna dem om allt de har gjort för andra.


Ундай саҡтарҙа ваҡытты күңелле үткәреү һәм берәйһе менән мәңгегә дуҫлашыу мөмкинлеген ҡулдан ысҡындырырға мөмкин. 	 I så fall kanske du har gått miste om en trevlig upplevelse och missat chansen att få nya vänner, ja vänner för livet.


Таганрог циркы бинаһы 1880 	 Mitscherlich


Был бейеүҙәрҙең драматик сәнғәт менән алышыныуына килтергән. 	 Dramat löstes på ett lugnt sätt.


Эксперт баһалауҙарға ҡарағанда, Башҡортостан биләмәләрендә ҡөҙгә бөркөттәрҙең һаны 45-50 затҡа етә. 	 Roten tillhörde tidigare Sundbyberg och torpet låg vid Landsvägen 43-45 i Sundbyberg.


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Fordham


8, 9. а) Беҙгә көслө иман үҫтерергә нимә ярҙам итер? б) Өйрәнгәндә һәм уйланғанда, маҡсатыбыҙ ниндәй булырға тейеш? 	 8, 9. a) Vad kan hjälpa oss att bli andligt stabila? b) Vad är målet när vi studerar och begrundar?


Денис бөтәһе 42 осрашыуҙа өс мәрәй йыя. 	 42 år i tjänsten och något lätt senil.


1953 йылда — Летчик-һынаусылар мәктәбен, 1959 йылда Мәскәү авиация институтын тамамлай. 	 Alla utom de franska fartygen utrangerades under 1954-56 och omklassificerades till flygplanstransportfartyg 1959.


Германияның музыкаль тормошон донъя кимәлендәге дирижёрҙарҙың иҫ киткес сәсмәләре биҙәгән. 	 Jödes insats som musikpedagog i Tyskland är kontroversiell.


Донъялағы 	 Nizari Ismaili-muslimerna


Ниндәй генә ысул һайлаһаҡ та, был шиғырҙарҙы иғтибарлы итеп уҡып һәм улар өҫтөндә уйланып, беҙ Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте тағы ла нығыраҡ яратырбыҙ. 	 Men oavsett hur vi studerar artiklarna är det först när vi läser och begrundar bibelställena som vår kärlek till sanningen i Guds ord växer.


9 Ҡайһы ваҡыт беҙ өлөшләтә генә дөрөҫ булған хәбәрҙәр ишетәбеҙ. 	 9 Det kan vara svårt att dra rätt slutsats om man får information som bara är delvis sann eller innehåller halvsanningar.


Өсөнсө король Джигме Дорджи Вангчук 1952 йылда тәхеткә ултырғас, әкренләп модернизация сәйәсәтен башлай. 	 Den tredje kungen, Jigme Dorji Wangchuck, reformerade det gamla feodalliknande systemet genom att överge livegenskap, omfördela land och reformera skatterna.


Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. 	 Ofta är kommunala och liknande stomnäten bruksnät.


Иосияға Алланың шәфҡәте хаҡында, бәлки, тәүбә иткән Менашше батша һөйләгәндер. 	 Josia kanske fick höra om Jehovas villighet att förlåta av sin farfar, kung Manasse.


Футарк теорияһы яҡлы Кеннет Медоуз тигән оккультсы ла була. 	 Han utmärkte sig genom sina undersökningar av mollusker från Kenozoikum i Wienerbäckenet.


Мемуары дипломата. 	 Minnen från skoltiden.


Йорттоң ярым подвалы үҙәк өлөшөндә бер нисә тәҙрәле. 	 Än idag bryts diabas i Hägghult.


ЕР ЙӨҘӨНДӘГЕ халыҡ һаны менән сағыштырғанда, Алла халҡының һаны һәр ваҡыт шаҡтай әҙерәк булған. 	 GUDS folk har alltid varit få i jämförelse med världens befolkning.


Бынан тыш, беҙҙең барыбыҙ ҙа — йәштәр ҙә, ололар ҙа — йыйылыш осрашыуҙарына килгән кешеләрҙе асыҡ йөҙ менән ҡаршы ала ала. 	 Vi kan alla se till att de som kommer till Rikets sal känner sig välkomna. Allt som behövs är att hälsa och vara vänlig.


Ул үҙенең тырышлыҡтары тураһында нимә уйлай? 	 Sedan tog jag tåget hem igen. Jag hade sådana här tjänstedagar två–tre gånger i veckan.”


Климт 	 Egon Schiele


Шуға ҡарамаҫтан, ул һөйөнөслө хәбәрҙе яҡшыраҡ белергә теләгән кешеләрҙең ҡыҙыҡһыныуын үҫтерер өсөн ваҡыт бүлгән. 	 Men han tog sig ändå tid att undervisa dem som visade intresse för de goda nyheterna. Vid ett tillfälle samlades en massa människor på en strand för att lyssna på honom.


25,2 млрд һум тәшкил итә. 	 Den omsätter 2,5 miljarder kr.


Ниндәй генә ауырлыҡтар менән осрашһаҡ та, Йәһүәгә таяныу беҙгә ҡыйыулыҡ өҫтәй. 	 Vår förtröstan på Jehova hjälper oss att ha en positiv inställning, vilka prövningar vi än kan ställas inför.


9 Беренсе быуаттағы мәсихселәр йыйылышы яҡшы ойошторолған булған һәм, тәүҙә илселәрҙән торған етәксе кәңәшмәнән күрһәтмәләр алып, файҙа күргән (Ғәм. 	 9 Den första kristna församlingen var också organiserad och fick fin vägledning från den styrande kretsen, som till en början bestod av apostlarna.


Андорра» пьесаһы буйынса 	 Andrew Lloyd Webbers


Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. 	 Hela sträckan har för närvarande tolv stationer.


Шул саҡта беҙ Зәбур 64:10-дағы: «Тәҡүә кеше Йәһүәлә һөйөнөс һәм һыйыныр урын табыр», — тигән һүҙҙәрҙең дөрөҫлөгөнә инана алырбыҙ. 	 Då kan vi alla få uppleva det som beskrivs i Psalm 64:10, som säger: ”Den rättfärdige skall glädja sig i Jehova och ta sin tillflykt till honom.”


Бенджамин Вольфҡа был ныҡ йоғонто яһай. 	 Norman Greenbaum var och är troende jude.


Ә хеҙмәттәштәремдең төрлө милләттән булыуы миңә күп нәмәләргә киңерәк ҡарарға ярҙам итте. 	 Jag fick också samarbeta med vänner från många olika länder, och det vidgade mina vyer.


Ленинградта 	 Auckland


Йәһүәнең Һүҙен ҡәҙерләһәк, беҙ уның күрһәтмәләре буйынса йәшәрбеҙ (Зәб. 	 Och om vi verkligen sätter värde på Jehovas egen bok är vi noga med att följa dess vägledning.


Петр Арондың ғәскәре Должешть янындағы алышта 12 апрелдә еңелә. 	 Arenans gräsplan håller hög standard under sommarhalvåret.


уҡытыус 	 Laevinus


Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес 	 Anunnaki


1626 — голландлыларҙың Яңа Амстердам — хәҙерге Нью-Йорк ҡалаһына нигеҙ һалыуы. 	 1625 – Nieuw-Amsterdam, sedermera New York, grundas av Holländska Ostindiska Kompaniet.


Ҡаҙағстанда йәшәүсе 	 Nadar


Әммә көслә ел уны 85-се ҡатҡа алып ташлай. 	 Ack, säg mig, vad är det för en bjudning 85.


Төрөк манараһы XVII быуат башы). 	 Om båda elementen XXXI.


Алтын 	 Adeligen


Изге Яҙма әле лә тормошоғоҙға йоғонто яһаймы? 	 Formar Bibeln fortfarande ditt liv?


73:16, 17). Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итеү һеҙгә лә уйҙарығыҙҙы тәртипкә килтерергә ярҙам итер. 	 (Ps. 73:16, 17) Så kan det bli för dig också.


Ул, төрлө үҙгәрештәр менән осрашырға тура килһә лә, һәр ваҡыт ире Акила янында булған һәм уға ярҙам итеп торған (Ғәм. 	 Dessa systrar efterliknar då Priscilla, som var gift med Aquila och tjänade troget tillsammans med honom.


символдары 	 korintierna


Вивьен 	 Bower


16 Уларҙың улдары үҙен нисек хис иткән? 	 16 Hur reagerade sonen?


1941 йылда Ҡырмыҫҡалы районының Фрунзе исемендәге колхозда тракторсы булып хеҙмәт эшмәкәрлеген башлай. 	 Från år 1941 har man på många platser på Färöarna grävt ut fundament av sådana hus.


Мал аҙығы булараҡ ҡулланылып кеше сәләмәтлегенә насар йоғонто яһаған иң билдәле матдә — рактопамин. 	 Trakten runt Yōsuf Ḏāg är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Уинстон Черчилль 	 aundan Spü


Луиза 	 Louise


Шунан Кэрол ҡаты ауырып үлеп киткән. 	 Jag vill lära känna henne när hon är fullkomlig.”


Ҡаҙағстан президентының 2017 йылдың 26 октябрь Указы менән был алфавит рәсми рәүештә раҫланған. 	 Den 26 oktober 2017 utsågs Ag av regeringen Löfven I till den första generaldirektören för Jämställdhetsmyndigheten med tillträde 1 januari 2018.


1994 йылда Өфөгә әйләнеп ҡайта. 	 Den sändes 1994 på SVT.


табыла 	 Tumblr


Ашҡаҙар» тапшырыуҙар 	 W Radio


Һөнәри байрамдар 1981 — СССР-ҙа тәүге тапҡыр йәйге ваҡыт индерелә. 	 Detta ledde till minskad popularitet under den aktuella perioden 1981-1982.


1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. 	 Mellan 1956 och 1972 framförde alla bidragen med en orkester.


повесын 	 Petrograd


Традиция буйынса, вегетарианлыҡ зороастризмдың үҙенсәлеге түгел. 	 Santorini saknar trädvegetation och rinnande vatten.


Ғайса Атаһының үҙенән нимә көтөүен нисек асыҡлаған? 	 Hur visade Jesus att han förstod vad Jehova ville att han skulle göra?


Үҙен тик ыңғай яҡтан күрһәткән радиожурналист 1961 йылда Өфөгә күсерелә һәм БАССР Министрҙар Советы ҡарамағындағы Телевидение һәм радио тапшырыуҙары комитетының йәштәр редакцияһына мөхәррир итеп тәғәйенләнә һәм бында 1968 йылға тиклем эшләй. 	 Sitt ändamål sökte föreningen uppnå dels genom att vid sina tre ordinarie sammanträden, i januari, april och oktober, till diskussion uppta och dess emellan genom delegerade utreda för Sverige viktiga tekniska och industriella frågor, dels genom utgivandet av en tidskrift, Ingenjörföreningens förhandlingar, som började utges 1866 och redigerades av föreningens sekreterare, Carl Arendt Ångström.


Абсолют рухты Гегель ижтимағи аң формуларында — сәнғәттә, диндә һәм философияла күрә. 	 Detta sker på den absoluta andens ståndpunkt i konstens, religionens och filosofins former.


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Den senaste renoveringen skedde 1994-1995.


1903—1910 йылдарҙа был йортта коммерция училищеһы урынлашҡан. 	 Han gjorde praktik i på trävarukontor i Sundsvall 1901–1902 och studerade vid Schartaus Handelsinstitut 1903.


3 Тиңе булмаған бүләк 	 3 En unik gåva


Был ант Һаннаның антынан айырылып торған, ул улы Ишмуилды нәҙир булып изге сатырҙа хеҙмәт итеүгә бағышларға вәғәҙә иткән (1 Иш. 	 Jeftas löfte skilde sig från Hannas löfte, som innebar att hennes son Samuel skulle tjäna i tältboningen som nasir.


4 Ваҡыт уҙыу менән телдәр үҙгәрә. 	 4 Många språk förändras med tiden.


президент һайлауҙары 	 att landkommissionen


147:11). Йәһүәнең беҙгә ҡарата тоғро яратыу күрһәтәсәгенә бер ҙә шикләнмәҫкә була. 	 (Ps. 147:11) Han är så kärleksfull och lojal.


Бындай һүҙҙәрҙе тик Йәһүә исемле хаҡ Алла ғына әйтә ала. 	 Det är bara den sanne Guden som med rätta kan påstå något sådant.


300-ҙән артыҡ ғилми эштәр авторы. 	 'Fler än 300' uppges av dem själva.


Урынына ҡарап закондар йыйылмаһы айырылып тора алғанлыҡтан, үҙегеҙгә иң тура килгән юлды һайлар өсөн, профессиональ юристар һәм һалым консультанттары менән кәңәшләшегеҙ. 	 Aktier och andra värdepapper: Aktier, fondandelar och andra värdepapper kan överlåtas som gåva till trossamfundet Jehovas vittnen.


Беҙгә тағы ла күберәк әҙәбиәт кәрәк ине. 	 Efterfrågan på vår litteratur ökade dramatiskt.


Күп йәки ике йыллыҡ үлән. 	 Två höga ryggfenor.


Сындәүләт ауылынан (хәҙер юҡ). 	 Han efterträddes av sin son, Ar-Adûnakhôr.


Инглиз - саксон короле Этельстан 	 anglosaxiska England


3 Һыуға сумдырылыу тураһында уйлаған йәш кеше булһаң, һин маҡтауға лайыҡ! 	 3 Funderar du på att bli döpt? Då har du verkligen satt upp ett fint mål!


Ул ҡулъяҙмалар сереүгә, ҡаршы килеүҙәргә һәм тексты үҙгәртергә маташыуҙарға ҡарамаҫтан нисек һаҡланып ҡалған? 	 Men man har hittat många historiska dokument, och bland dessa finns tusentals bibelhandskrifter.


алпауыт 	 kungen


Социологияның килеп сығыуы, шулай итеп, уның өйрәнеү объекты формалашыуына бәйле. 	 Aga är kroppslig bestraffning i uppfostrande syfte.


факультетына уҡырға инә 	 University of Denver


Емеш баҡсалары ултыртығыҙ һәм уларҙың емештәрен ашағыҙ... 	 Han sa också: ”Ja, sök den stads frid dit jag har låtit er gå i landsflykt, och be till Jehova till förmån för den, ty i dess frid skall ni få frid.”


1972-2009 йылдарҙа мәктәп өлгөргәнлек аттестаты менән бергә, «В» категориялы водитель таныҡлығын да тапшыра. 	 Efter att 7 289 blodprov (tagna under åren 2001–2009) från 2 737 idrottare undersökts fann en rapport att antalet misstänkta prov från "Land A" märkbart översteg dem från andra länder.


Рәсәй Федерацияһының (2009) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡ. сәнғәт эшмәкәре. 	 En internationell fortsättning följde med Dream and Reality (2009) i vietnamesiskt samarbete.


Ашдод Библияла 30 тапҡыр телгә алына. 	 Böneboken innehåller 30 böner.


Нью- Хейвен 	 Amtrak


Формаһы: тура мөйөшлө. 	 Rekommendation: Förslag på åtgärder.


Революция булмаясаҡ, ә XXI быуаттың Европа иленә лайыҡлы һайлауҙар буласаҡ".(ноябрь 2004) "Мин һәр ваҡыт, дәүләт теле берәү булырға тейеш, тинем һәм был хаҡта бер шигем дә булманы" (2012) . 	 Botha skällde tillbaka: ”Ni är arrogant både när ni är på mitt tjänsterum och när ni inte är det.


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


«диалектик материализм» 	 marxismen


Проекттың авторы, элек Нур Ғасыр мәсетен төҙөүҙә ҡатнашҡан, татар архитекторы Айвар Саттаров була. 	 Även denna gång står Tengboms arkitektkontor för den estetiska utformningen, nu med Ivar Tengboms sonson arkitekt Svante Tengbom som ansvarige.


Шулай ҙа Дон 14 йыл дауамында ваҡыт-ваҡыт уға сабырлыҡ һәм игелек сағылдырған. 	 Men Don gav inte upp, och under 14 års tid försökte han visa att han brydde sig om Peter.


1992 йылға тиклем Өфө районы составында була. 	 1992 tilldelades han Silverbjörnen.


[1] (7-се абзац) Ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 7) En del namn har ändrats.


Бер станцияла ул, вагондан сығып, платформа буйынса йөрөп ята. 	 En gångtunnel förband stationshuset och plattformarna med varandra.


ҡаны Пушкинда 	 Shin Shin


Ата-әсәләр йәш үҫмер балаларын килешле кейемде ҡайҙа һәм нисек һайларға өйрәтһә, бик яҡшы булыр ине. 	 Ni föräldrar som hjälper era barn att hitta blygsamma och lämpliga kläder är verkligen värda beröm!


Был бинаны 1760 йылда архитектор Джозеф Пикфорд (ингл. Joseph Pickford) үҙ ғаиләһе өсөн төҙөгән. 	 Namnet nedtecknades under James Cooks första expedition 1770 av naturhistorikern Joseph Banks som kangaru.


Ҡыш көнө осрашыуҙар берәй ҡәрҙәштең өйөндә үтә торғайны. 	 Det hände flera gånger att polisen kom och frågade vad vi höll på med.


Һәм уларға Алланың рәсүле: «Алланың инә дөйәһе һәм ул эсһен»,— тине. 	 Som profet förkunnade han ord från Gud och gjorde under.


Парктың 	 Katanga


Ул 70-80-се йылдарҙа киң таралған була. 	 Det rymmer 70–80 personer och är invändigt vitmålat.


Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына 	 den ungerska revolutionen 1848


Куросава 1998 Токионың 	 Ilyushin Il-76


Ошо закон 	 aztekerna


Гагарин кубогы өсөн «плей-офф» уйындары 2016 йылдың февраленән апрелгә тиклем уҙасаҡ. 	 Jinder prydde omslaget till musiktidningen Gaffas februarinummer 2016.


Иң танылған эше -1936-37 йылдарҙа " Социализмдың иҡтисад теорияһы" тигән мәҡәләһе (On the Economic Theory of Socialism). 	 I och med tredje internationalen (komintern, 1919–43) kom skillnaden mellan kommunism och socialism/socialdemokrati att ligga i hur vägen till det klasslösa samhället skulle te sig.


аббатлығында монахиня 	 Benedictine


Тито 	 Josip Broz Tito


күләмдән 	 Akademin


Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. 	 Det visade sig att Allan tagit en överdos.


Ул имандаштарына бындай кәңәштәр биргән: «гел доға ҡылығыҙ»; «арымай-талмай доға ҡылығыҙ» (1 Фес. 	 Han skrev till sina medkristna: ”Be oupphörligt” och ”var ihärdiga i bönen”.


Диктатор Квинт Публилий Филон кереткән ҡанундар буйынса, (Б.э.т. 	 Ordet femtekolonnare betyder ung. landsförrädare (jfr: Quisling).


Был, әлбиттә, ҡатындың дәрәжәһе иренекенән түбәнерәк тигәнде аңлатмай. 	 Jehova visade vilken värdefull roll en hustru har när han sa: ”Det är inte gott för mannen [Adam] att vara ensam.


РФ һыу реестры: Вобловица. 	 Norrköping: Tryckerifören.


Рәсәй премияһына 	 The Evening Star


Балағорттары йомортҡала 	 tigrar


Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. 	 Detta avsnitt är en sammanfattning av Ungerska revolutionen och frihetskriget 1848-1849 I mars 1848 bröt en revolution ut mot det österrikiska herraväldet, lett av Lajos Kossuth.


Элек Ырымбур мосолман ойошмаһы идаралығы ағзаһы булған саҡта ул Иттифаҡ әл-Мөслимин хәрәкәте етәкселәренең береһе һәм бер нисә мосолман конгресының ойоштороусыһы була. 	 Koranen ses av muslimer som en bekräftelse av det som förkunnats av alla föregående profeter för världens alla folk.


Алексей Фёдорович квазианалитик дауамлылыҡ теорияларын иҫбатлай, дифференциациялауға ҡарата вариантһыҙ ярҙамсы арауыҡтарҙың спектраль синтезы мәсьәләләрен өйрәнә. 	 Charles Lapworth publicerar sin analys av förändringar i graptolitfossiler fossils genom lerskiffer i södra Scotland, vilket betonar vikten av att använda graptolitr för att förstå stratigrafiska sekvenser.


Күмертау ТЭЦ-ы - «Башҡортостан генерациялау компанияһы» ЯСЙ филиалы. 	 Familjens Jurist är ett av Fonus ekonomisk förening helägt dotterbolag.


Уның атаһы Бултерәк Сафаров 1741 йылғы, 1816 йылда үткәрелгән перепистә күрһәтелгән. 	 Salomon Gessners samlade skrifter utgavs 1841 och hans efterlämnade brev 1801.


уларға 	 Henrik VII


Башҡортостан Республикаһының геология 	 Amerikanska University of Missouri


2015 йылдың 18 декабрендә АҠШ-та сикләнгән прокаты башлана. 	 2015 bar 18 personer efternamnet.


Йылға 3-се Ярро-То күле ҡушыла. 	 Nu är det trean som gäller igen.


Атагама был тауҙарҙың төньяҡ-көнбайышында ята. 	 Abrahadabra var under produktion under elva månader.


Лагеркранц үҙенең Стриндбергтың тәьҫир итерлек биографияһында был пьесаны Босс-Стриндберг никахының синопсисы тип атай. 	 En geotermiskt uppvärmd sjö under kratern är hem till en utomjordisk ras i Stephen Baxters Vacuum Diagrams.


Ике йөҙлө кеше бер төрлө һөйләй, икенсе төрлө эшләй. 	 Skulle de jag studerar med eller mina återbesök tycka att jag var en hycklare om de fick se vad jag brukar titta på?


III Леопольд III 	 Leopold


Иҫкергән ҡорамдарҙы яңырта, әхлаҡи тарҡалыуҙы тыйған, никахҡа инеүҙе һәм балалар тәрбиәләүҙе дәртләндергән закондар сығара (Leges Juliae и Papia Poppeae, б.э.т. 	 Namnet kommer av SI-prefixet exa (E), för en triljon, och bit (b).


«Әҙәм арҡаһында барыбыҙ ҙа үлгән кеүек, Мәсих арҡаһында барыбыҙ ҙа тереләсәкбеҙ» (1 Коринфтарға 15:22). 	 ”Liksom alla dör genom Adam, så skall också alla få nytt liv genom Kristus.” (1 Korinthierna 15:22, Bibel 2000) Vi är alla Adams ättlingar, och vi kan inte slippa ifrån att dö av åldrande och sjukdom.


1499 йыл — Америго Веспуччи һәм Алонсо де Охеда Ориноко йылғаның тамағын етәп Америка континенты асалар. 	 Bonaire upptäcktes 6 september 1499 av spanske sjöfararen Alonso de Ojeda under en expedition ledd av Amerigo Vespucci och gavs då namnet Isla de Palo Brasil.


Рюди 	 Rudy.


Фермер ғаиләһендә тыуған. 	 Bönderna förlorar striden.


Өйҙәргә номерҙар ҡуйыу Транспорт урамынан башлана. 	 Under denna tid anlades en lastageplats för bruket vid Brissund.


Барлығы 484 уйын үткәрелә. 	 Hon nämns senast 484.


8 Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр, үҙҙәрен аямайынса, төрлө ерҙәрҙә йәшәгән Изге Яҙма тикшереүселәрҙе дәртләндергән һәм уларҙа рухи аҙыҡтың булыуын хәстәрләгән. 	 8 Under första världskriget gjorde ansvariga bröder sitt yttersta för att ge alla bibelforskare andlig mat och uppmuntran.


Джон Уэйндың 	 John Thornton


Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. 	 I USA bl.a. använder polis och militärpolis batonger i hårdträ.


Mersin), 2002 йылға тиклем Ичель (төр. 	 Deras känslighet överskreds nyligen (2002) av atomiska magnetometrar (SERF).


Тыныс көстөң ҡеүәте. 	 Överlåt det till mig.


Күгәрсен һәм күгәрсен балаларын ҡорбанға ярлы кешеләр килтерә алған, әммә хатта был ҡоштарҙың хаҡы ла улар өсөн ғәйәт ҙур булған (Лев. 	 Så nu hade till och med duvorna blivit orimligt dyra.


тамамланған 	 Nam


XX быуат дауамында яҡынса 100 миллион кеше туберкулездан вафат була. 	 Det var ett länssanatorium som till en början tog emot 100 tuberkulossjuka patienter.


Венаның ҡала булараҡ тарихы бөгөнгө иҫке ҡаланың 15 Рим легион форпосы территорияһында б.э. 	 15 f.Kr. ockuperades Noricum av romerska trupper och blev romersk provins omkring 45 e Kr.


Улар бюрократик абсолютизмға ҡаршы булған һәм демократик ҡарарҙар өмөт иткән. 	 Han ansågs vara passande politiskt färglös men nog så framstående och obesvärlig diplomat.


4 Б. э. 33 йылының Илленсе көн байрамында илселәр мәсихселәр йыйылышында үҙ өҫтөнә етәкселек ала башлаған. 	 4 Vid pingsten år 33 v.t. började apostlarna ta ledningen i den kristna församlingen.


4 Үткән мәҡәләнән беҙ ни өсөн тыйнаҡ булыу мәсихселәр өсөн үтә мөһим икәнен һәм был сифат нимәлә сағылғанын белдек. 	 4 I den förra artikeln fick vi veta vad det innebär att vara blygsam och varför det är så viktigt för oss i vår tid att vara det.


Мәҫәлән, беҙ Алланың берәй ҡанунын йә нейтралитетты боҙа алмайбыҙ. 	 Vi kan inte lyda om de vill att vi gör något som bryter vår kristna neutralitet eller går emot Jehovas normer.


Радиоактив ядролар бүлеп сығарған α-киҫәксәләрҙең һәм γ-кванттарҙың энергетик спектрҙары өҙөк-өҙөклө («дискрет»), ә β-киҫәксәләрҙең спектры өҙөкһөҙ, тоташ. 	 Partiklarna påverkar albedot på två sätt, direkt och indirekt: Partiklar i atmosfären sprider strålning som träffar dem (därför ger de sämre sikt (referera till tidigare stycke)) och det innebär att en del solljus studsar ut i rymden igen.


Арабыҙҙағы аңлашылмаусанлыҡтар тураһында күп уйлаһаҡ, беҙҙең ҡәрҙәшкә насар ниәттәр таға башлауыбыҙ ихтимал. 	 Om man alltid går och tänker på hur olik man är en viss broder, kanske man till slut börjar tillskriva honom dåliga motiv.


7 Данил һәм уның өс дуҫы Вавилонға әсирлеккә эләккәс, вавилондар уларҙы халдейҙар теленә өйрәтеп үҙ мәҙәниәтенә яраҡлаштырырға маташҡан. 	 7 När Daniel och hans vänner var i landsflykt försökte babylonierna få dem att smälta in i deras kultur genom att undervisa dem i ”kaldéernas skrift och språk”.


13 Беҙ барыбыҙ ҙа кем менән аралашырға, нимә кейергә һәм нисек күңел асырға икәнен һайларға иреклебеҙ. 	 13 Vi är alla fria att göra våra egna val när det gäller sådant som umgänge, klädsel och underhållning.


(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). 	 De japanska trupperna begick (mest i Kina) många brott mot krigets lagar, där de bland annat utförde Nanjingmassakern 1937 och även använde biologiska vapen mot civilbefolkningen (se Enhet 731).


17 Беҙҙә Йәһүәнең күңеленә хуш килгән ҡарарҙар ҡабул итер өсөн бөтә нәмә бар. 	 17 Har vi allt vi behöver för att kunna fatta bra beslut som Jehova tycker om?


3 Үҙеңә бындай һорауҙар бир: ни өсөн мин Алланың барлығына ышанам? 	 3 Hur skulle du svara på de här frågorna: Varför tror jag att det finns en Gud?


2015 хеҙмәт йылында бөтә донъя буйынса 8 220 105 кеше Батшалыҡ вәғәзсеһе булып хеҙмәт итте! 	 Under tjänsteåret 2015 var det 8 220 105 förkunnare världen över som predikade de goda nyheterna!


XIV быуаттар герцоглыҡ 	 XIV


Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ) — боронғо христиан байрамы, йылдың төп байрамы. 	 Tänk efter nu förrn vi föser dig bort, du barfotabarn i livet.)


Тәнебеҙҙә ағзалар күп, бөтөн ағзалар ҙа бер үк эш башҡармаған кеүек, беҙ ҙә, күп булһаҡ та, Мәсихтә бер тән тәшкил итәбеҙ» (Рим. 	 För alldeles som vi i en enda kropp har många lemmar, men alla lemmarna inte har samma funktion, så är vi, fastän många, en enda kropp i gemenskap med Kristus.”


Шуларҙың береһе хәҙер Ҡырғыҙ филиалының комитетында хеҙмәт итә, ә икәүһе — махсус пионер. 	 En av dessa ungdomar som vi studerade med ingår nu i avdelningskontorets kommitté, och två andra är specialpionjärer.


Хеҙмәттәшем менән (уңда) махсус пионер булып хеҙмәт иткән ваҡытта (Мистельбах, Австрия) 	 Jag och min pionjärkamrat (till höger) när vi var specialpionjärer i Mistelbach i Österrike.


Был фильмға яҙылған музыка «Оскар» менән бүләкләнә (авторҙары Ли Харлайн, Поль Смит һәм Нед Вашингтон). 	 Tidigare samarbetade man också med SIDA kring utgivningen av världsmusikserien "Music from...".


10 Лука 8:5—8, 11—15-те уҡығыҙ. 	 10 (Läs Lukas 8:5–8, 11–15.)


Рәссам «Изге Матфей һәм фәрештә» (1602) картинаһын яҙа. 	 Jag ville vara en solskensstråle (Text och melodi J. A. H.) 282.


Германия менән уның союзниктары яҡын көндәрҙә һөжүм итергә мөмкин тип командуюшийҙәрен иҫкәртеп сыға. 	 I Tyskland finns fortfarande hårda flaskor av den här typen.


6 Хаталар яһаһаҡ та, Йәһүә беҙҙе кире ҡағырға ашыҡмай. 	 6 Jehova ger inte upp hoppet om oss i första taget.


Тантана Хмельницкий йортонда, ғаилә ағзалары араһында ғына үтә. 	 Horsens är en stad i Danmark, på östra Jylland i Horsens kommun.


Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» 	 "IT-stöd i skolan - slump eller verklighet?".


Был йәһәттән улар уның алдында яуап тота! (1 Сам. 	 (1 Sam. 3:12–14) Men han ger dem den vishet och kraft de behöver när de ber om hans hjälp och hans ande och vänder sig till hans ord för att få vägledning.


1965 йылда Дублинда Ирландия тарихында беренсе халыҡ-ара конгресс үтте*. 	 Irlands första internationella sammankomst hölls 1965 i Dublin.* Sammankomsten blev en succé trots att vi mötte motstånd från alla håll.


Бынан тыш, улар беҙҙән күпкә аҡыллыраҡ. 	 Av allt att döma kan de röra sig mycket snabbare än vad som är möjligt i den fysiska världen.


1683 йылда,Венаны төрөктәр ҡамауҙа тотҡан саҡта, замок бик ныҡ ватылған. 	 Under Edoperioden (1603–1868) så utvecklades staden runt slottet Iga Ueno, som i dag är en av stadens sevärdheter.


Техникумға 4-се ҡат бирелә. 	 Förenklad teknisk reglering 4.


Президент урыны Хөсни Мөбәрәккә ҡала. 	 Ordföranden väljs särskilt.


Республикаһы Republika 	 Republiken Filippinerna


Өфө воеводаһының приказлы йортонда донъяуи әҙәбиәт туплана. 	 Polisens grader i Bangladesh visar den hierarkiska ordningen inom polisen i Bangladesh.


Административ үҙәге — Арсен ауылы. 	 Projektledare: Ingemar Arnesson.


Баштараҡ ул үҙ эсенә 	 favoritbasketspelare Julius Erving


Әммә ҡайһы бер ваҡиғалар уның ҡарашын үҙгәрткән. 	 Men det hände en del saker som fick honom att tänka om.


Бының өсөн нимә эшләп була? 	 Vad mer kan man göra?


Ни өсөн иман менән йәшәйбеҙме тип үҙебеҙҙе һынарға кәрәк, һәм быны нисек эшләп була? 	 Varför måste vi fortsätta att pröva oss själva, om vi ”är i tron”, och hur kan vi göra det?


2005 йылда ҡорам изгеләндерелә. 	 Bamsetecknare sedan 2005.


РФ һыу реестры: Егор-Вань-Шор. 	 Linköping: Major I. F:son Egerström.


Өлкәнең административ үҙәгенән 67 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 15 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Två 25-åriga hyresavtal tecknades där kommunen förband sig att hyra 15 000 kvadratmeter under 25 år och Balticgruppen att hyra 7 700 kvadratmeter i 25 år.


1991 йылдан Рәсәй Фәндәр Академияһы вице-президенты. 	 Han var vice ordförande från 1991.


Ҙур яхталарҙы төҙөгәндә һәр йәһәттән бер төрлө ҡағиҙәләргә тулыһынса буйһоноу ҡатмарлы. 	 De erhöll arvode var och en av den järnväg, vid vilken han var förordnad.


Үҙешмәкәр композитор. 	 Kompositören dirigent.


ФӘРЕШТӘЛӘР ҺЕҘГӘ НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ АЛА? 	 I dag hjälper inte änglarna människor på samma uppenbara och mirakulösa sätt som på Bibelns tid.


Шуның өҫтөнән тынлы ҡылдар тарттырыла, тағы ла һарыҡтың бәкәл һөйәгенән эшләнгән күсереп йөрөтмәле сөйҙәр (таяуҙар) ҡуйыла, улар һәр ҡылды икегә айырып тора. 	 Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig Och såg Han dig inte lida nöd och skänkte dig allt vad du behövde?"


Ер, урман, күк йөҙө… төрлө йән эйәһе — барыһы ла бит тормош өсөн барлыҡҡа килгән, ҡулайланған, барыһы ла аҡыл менән барлыҡҡа килтерелгән. 	 Himlen eller Blixtslungaren befruktade jorden med regnet, varefter hon gav skörd (födde).


Хоккейсы карьераһын тамамлағас балалар һәм юниорҙар командаларының тренеры һәм хоккей агенты булып эшләй. 	 Universitetet är i allmänhet endast för officerare och officersaspiranter.


шәхси компания 	 Free Zone


1969 йылдан алып Дондағы Ростовта йәшәй. 	 Ljuskrona av järnsmide från 1969.


Өфө дәүләт нефть университетын 	 kandidatexamen


Инде хәҙер тыңлаусан булыу беҙгә Шайтандың яуыз донъяһы юҡ ителеү менән тамамланасаҡ «ҙур афәт» ваҡытында бирелгән күрһәтмәләр буйынса эш итергә ярҙам итер (Мат. 	 Om vi redan nu är inställda på att lyda kommer det att bli lättare för oss att följa den vägledning vi får under den stora vedermödan, när hela Satans onda världsordning ska försvinna.


Бардынский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Så sänktes Barings Bank.


Ахыр сиктә ғаиләнең бөтә ағзалары һыуға сумдырылды. 	 Alla i den familjen blev så småningom döpta.


Уға 77 йәш була. 	 Härligt nu skallar 77.


Йәһүә иһә — «хәҡиҡәт Аллаһы» (Зәб. 	 Men Jehova är ”sanningens Gud”.


йылғы халыҡ иҫәбен 	 Advisors


Рәсми дин — ислам —халыҡтың 67 % -ты, 13 %- ты — буддистар, 10 %-ты — христиандар (башлыса протестанттар һәм католиктар), 10 %-ты — башҡа дин әһелдәре (башлыса аборигендар культтары). 	 Runt 2/3 av befolkningen bekänner sig till islam, andra större religioner är buddhism (13 %) och kristendom (ca 10 %).


Ул, төтәҫләү урынында фимиам яндырыу өсөн, Йәһүәнең ғибәҙәтханаһына кереп, үҙенең Аллаһы Йәһүәгә ҡарата тоғролоҡһоҙлоҡ күрһәтте». 	 Längre fram föll också kung Hiskia offer för stolthet, även om det bara var tillfälligt.


Корея боғаҙы Япон һәм Көнсығыш Ҡытай диңгеҙҙәрен тоташтыра. 	 I Japan kallas de för sjö- eller strandaubergine.


Унда беҙ изге рух алабыҙ. 	 Vi kan visa våra bröder och systrar hur mycket vi älskar dem.


Университетына 	 Grunewald


КХЛ клубтары чемпиондар лигаһының берҙән-бер ярышында ҡатнаша. 	 Programmet följer 6 kvinnor som tävlar mot varandra i en skönhetstävling.


Ысынында Йәһүә уларҙы ерҙәге ожмахта йәшәр өсөн терелтәсәк (Яхъя 5:28, 29; Ғәм. 	 Det betyder helt enkelt att Jehova kommer att uppväcka dem till liv i ett paradis här på jorden.


Тәүҙә Расселл ҡәрҙәш киң таралған конфессияларҙың ҡайһыһы хәҡиҡәткә өйрәтә икәнен билдәләргә тырышҡан. 	 Till att börja med ville han ta reda på vilken av de etablerade religionerna som lärde ut sanningen.


йылда тамамлан 	 Elstree


1991—1995 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан Республикаһының тулы хоҡуҡлы вәкиле. 	 Åren 1974-75 var Wahlgren kontingentchef för svenska FN-förbandet i Sinaihalvön, Mellanöstern.


Әммә бөтә юл буйы ерле халыҡ кешеләре, Даньель менән Мириамдың урындағы телдә бер нисә һүҙбәйләнеш ятлап алғанын күреп, уларҙы ҡунаҡ иткән. 	 Men längs vägen blev de varmt välkomnade av ursprungsbefolkningen, eftersom de hade lärt sig några fraser på guaymí.


Беҙгә, усаҡ янында йыйылып, ихлас әңгәмәләр ҡороу шул тиклем оҡшай ине! 	 Vi åkte också och campade tillsammans och hade många härliga samtal runt lägerelden.


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр элек урлашҡан, наркотик ҡулланған йә әхлаҡһыҙ тормош алып барған. 	 En del bröder och systrar var tidigare tjuvar eller missbrukare eller hade en sexuellt omoralisk livsstil.


Звезда» 	 Zvezda


Бәләкәй малай уларҙы эйәртеп йөрөтөр. 	 Det grekiska ordet för ”förtalare” eller ”anklagare” är diạbolos.


Сэм — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sam förföljer mördaren.


Шуның өсөн ир менән ҡатын, нисә бала табырға һәм быны ҡасан эшләргә икәнен үҙҙәре ҡарар итә ала. 	 Vilka faktorer behöver de ta med i beräkningen? När kristna ska fatta beslut om preventivmedel behöver de väga in bibliska principer.


Ҡунафин Ғ.С. Олуғ ғалим һәм әҙип. — «Ватандаш», 2003 й.,№ 3, 45-56-сы биттәр. 	 Skördemåne ^ Varför är augustimånen så stor? ur Forskning & Framsteg nr 6, 2005


3 меңдән артыҡ төрө билдәле, Рәсәйҙә — 200 гә яҡын. 	 En strof med tre rader är nämligen tillagd på slutet av alla (utom två i andra boken).


Тиҙҙән бәлә-ҡазалар һәм ғазаптар бөтәсәк. 	 Den här svåra tidsperioden kommer snart att nå sitt slut.


Хәҙер бөтә ерҙә лә UTF-8 кодировкаһы ҡулланыла. 	 De avslagna tuvorna (som väl orsakats av iskilar) samlade han sedan i åtta väldiga stackar.


Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. 	 Babangidas tur vände i slutet av 1998.


термин мәртәбә 	 Pietermaritzburg


Ул, күрәһең, был кешеләр Мусаның абруйын төшөрә һәм хакимлығын ҡаҡшата, тип уйлаған. 	 Han kände tydligen att deras agerande avledde uppmärksamheten från Moses ställning och myndighet.


Хәҡиҡәттә булмаған туғандарҙың ҡаршы килеүе Йәһүә хеҙмәтсеһенең тормошон ауырайтырға мөмкин. 	 Många Jehovas vittnen har icke troende släktingar som reagerar negativt på sanningen.


Аргентиналағы күпселек балалар кеүек, бәләкәй сағынан туп ҡыуа. 	 Alla argentinska pristagare är män.


Кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләгәндә, мин уларҙың күңелендә өмөт сатҡыһы уяныуын күрә торғайным!» 	 När jag berättade om de goda nyheterna fick jag se hur deras ögon lyste upp!”


1973 йылда Колд Спринг Харбор лабораторияһы корпустарының береһенә уның исеме бирелә. 	 Bengt Olof Kälde föreslog 1977 ett system för timbrering för präster med prästhattar.