Алланың хөкөм хәбәрен вәғәзләһә лә, Нух яуыз кешеләрҙе шул хәбәрҙе ҡабул итергә мәжбүр итә лә алмаған, Туфандың килеүен тиҙләтә лә алмаған. 	 Han kunde inte heller få översvämningen att komma tidigare.


Таганрогҡа килгән сағында был һарайға П. И. Чайковский ҙә килгән. 	 Sha‘ībāt ath Thamād (arabiska: شعيبات الثماد) är en wadi i Syrien.


Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. 	 Orten fick sitt namn efter George Washingtons herrgård Mount Vernon i Virginia.


Бөгөнгө көндә баҙар реформалары һөҙөмтәһендә предприятие коллективы һаны 700 кешегә тиклем кәмегән. 	 Totalt kom nog ca 700 fans från Växjö även den gången.


Хәҙер 	 Ahuramazda


Йәһүәнең аҡрынлап һәр ҡәрҙәшегеҙҙе формалаштырғанын күрәһегеҙме? 	 Och ser vi var och en av våra bröder och systrar som ett pågående projekt, som någon som håller på att formas av Gud?


Мөнәсәбәттәренең ни тиклем яҡын булыуын тасуирлап, Ғайса: «Мин һәм Ата — бербеҙ», — тип әйткән (Яхъя 10:30). 	 (Joh. 10:30) De hade verkligen ett fantastiskt samarbete och var alltid eniga.


Паркта һаҡланыусы ерҙәрҙең дөйөм майҙаны 150 069 га. 	 Marockos flagga under tidig medeltid, ca 1150–1269.


Архитектура һәйкәле. 	 Arkitekturtermer.


30-сы йылдар башында Ҡағы ауылында ике колхоз «Ҡыҙыл партизан» менән «Еңеү» ойошторола. 	 På båda överarmarna finns polisens lilla riksvapen (med avsaknad av kronan) med två fasces vilande på en bädd av eklöv omgärdade av texten " Ordningsvakt".


1866 йылдың 15 сентябренән Тилбургта Виллем II интернат-колледжында уҡый башлай. 	 År 1863 hade den andra småskolan öppnats, Redbergslids småbarnsskola, i ett skolhus vid Danska vägen 102 som ägdes av konsul Oskar Ekman.


15 Кешеләргә рухи ярҙам күрһәтегеҙ. 	 15 Hjälp människor att lära känna Jehova.


Европала ICC ( 	 Kangaroo Island


Антонов Коргон — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är Christer Glenning som kör bilen.


Шулай уҡ рәссам, график, иллюстратор һәм шрифтарҙы уйлап сығарыусы булған. 	 Dessa var mättnad, ruvande och uppenbarelse.


Кино музыкаһы. 	 Lista över musikalfilmer.


Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. 	 Med nuvarande raketer måste man betala ungefär $22.000 per kilo saker man tar upp i rymden, med en rymdhiss skulle det bara kosta cirka $220 till $880 per kilo.


Ғайса аша гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан азат ителгәнгә, беҙ ғүмер буйы Йәһүәгә хеҙмәт итә алабыҙ. Тап шул сәбәптән Йәһүә беҙгә азатлыҡ биргән дә. 	 Jehovas tanke med att använda Jesus för att befria oss från syndens och dödens lag var helt enkelt att vi ska använda vårt liv till att tjäna honom.


Оҙайлы 	 gfoigt


Мусаның осрағы беҙҙе бер мөһим һабаҡҡа өйрәтә: бер ваҡытта ла башҡаларҙың эштәренә Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙҙе емерергә юл ҡуйырға ярамай. 	 Låt aldrig sådant som andra gör förstöra ditt förhållande till Jehova. Moses exempel hjälper oss att förstå hur viktigt det är.


Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. 	 Han tilldelades Schückska priset 1990.


Үҙенә ылыҡтырырға ул һине көҫәп торор, әммә ләкин һин уға хужа бул» (Баш. 	 Den vill ta makten över dig, men kommer du att få övertaget över den?” (1 Mos. 4:6, 7) Jehova sa i själva verket till Kain: ”Om du ändrar dig och väljer min sida, så kommer jag att stå på din sida.”


(Ғибрәтле һүҙҙәр 17:17-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 17:17.)


Урыҫ телендә «Янаульские зори», айға бер тапҡыр уның башҡорт телендәге ҡушымтаһы «Йыйын» (2016 йылдың 1 июленә тиклем сыҡты) һәм татар телендә «Яңауыл таңнары» гәзиттәре сыға. 	 I dess norra utkant breder Umeås bostadskvarter ut sig, på Söderslätt, där Ikea flyttat in under våren 2016, och i bostadsområdet Böleäng i (stadsdelen Teg).


Америкала уларға ҡарата ҡыҙыҡһыныу ҙур була. 	 Kriget i Nordamerika gick dåligt.


Уның, үпкә һаҡлап, ата-әсәһенән йыраҡлашыуы ихтимал. 	 Men innerst inne kanske han eller hon blir bitter på sina föräldrar och börjar dra sig undan dem.


актрисаһы 	 AVG


Был сифаттар Римдарға 1:29—31-ҙә иҫкә алынған сифаттарға оҡшаш, әммә Тимофейға яҙылған хаттағы сифаттар исемлегендә Инжилдең башҡа өлөштәрендә осрамаған һүҙҙәр ҡулланыла. 	 Den här uppräkningen liknar den som finns i Romarna 1:29–31, men i sitt brev till Timoteus använde han en del uttryck som man inte hittar någon annanstans i de kristna grekiska skrifterna.


16 йәше тулған һәр гражданы 	 första världskriget Ungern


1974 йылдың декабрендә, Йәһүә шаһиттары рәсми танылыу алғанда, илдә 13 000-дән ашыу вәғәзсе булған. 	 I december 1974 hävdes förbudet, och då fanns det mer än 13 000 vittnen i landet.


3:12). Әммә иманыбыҙ хаҡында ҡайғыртһаҡ, ул тере булып ҡалыр һәм нығына барыр, һәм беҙ иманда ныҡ торорбоҙ (2 Фес. 	 Vi måste bevara oss ”sunda i tron” och se till att vår tro ”växer till”.


Татыулыҡ урынлаштырыр өсөн нимә эшләргә? 	 Vad kan du göra för att reda upp situationen?


1872 йылдың көҙөндә Берлинға күсә, бында 1874 йылдың сентябренә тиклем Берлин университетында лекциялар циклын тыңлай. 	 Ujfalvy var först militär, flyttade 1867 till Frankrike, där han 1870 blev lärare i tyska vid gymnasiet i Versailles och 1876 docent vid École spéciale des langues orientales vivantes i Paris.


Балалар өсөн спектаклдәр: 1. 	 De kom att få följande barn tillsammans: 1.


Әгәр шулай булһа, был бер ҙә аптырарлыҡ түгел. 	 Enoks tro kan få oss att fundera på om vi ser den värld vi lever i som Gud ser den.


Әммә Алла уны терелтә, һәм 40 көндән һуң Ғайса күккә күтәрелә. 	 Men Gud gav honom livet tillbaka, och 40 dagar senare togs han upp till himlen.


1912 йылда улар Симферополгә күсенә. 	 År 1921 splittrades dessa församlingar i två rörelser.


Илсе Яхъя: «Донъя һәм уның теләктәре үтеп китә», — тип киҫәткән. 	 Kom ihåg aposteln Johannes varning: ”Världen försvinner, och även dess begär.”


13 Йәш сағында Тимофей, сөннәткә ултыртылыу ауыртыу килтергән сара булһа ла, уны үтергә ризалашҡан. 	 13 När Timoteus var kring 20 gick han med på att bli omskuren, trots att det var ett smärtsamt ingrepp.


округы 	 El Paso County


Ни өсөн, коммерция системаһының барлыҡҡа килеүе Алла ниәтенә инмәгән, тип әйтеп була? 	 Hur vet vi att det kommersiella systemet inte ingick i Jehovas avsikt?


Быға бәйле Англия-Иран нефть компанияһы Иран нефть продуктарына донъя кимәлендә бойкот ойоштора. 	 Hon är Japans motsvarighet till Kinas Guanyin, och är därmed den japanska motsvarigheten till bodhisattvan Avalokiteshvara.


президен 	 Houthi-rebellerna


Пермь 	 Durant


таң» 	 Prudential Financial Inc


Америкала 	 latinamerikanska


Ул бит һеҙҙең дә һәм беҙҙең дә Раббыбыҙ, беҙгә — үҙ эшебеҙ, һеҙгә — үҙ эшегеҙ. 	 Att förbli i Herrens tempel för att alltid skåda Guds härlighet (Ps.


Казактар тураһында хикәйәт (км. 	 Demetrios II återvänder till Syrien (omkring detta år).


экстравагант 	 Trolösa


Йәһүә Әйүпкә нимәне аңларға ярҙам иткән, һәм Әйүп уның һүҙҙәрен нисек ҡабул иткән? 	 Vad fick Job hjälp att inse, och hur reagerade han?


Ирония 	 Zeidgschicht


Беренсенән, Йәһүәнән зирәклек һәм үтә күреүсәнлек һорап доға ҡылығыҙ (1 Бат. 	 För det första: Be Jehova om vishet och urskillning. (1 Kung. 3:9) För det andra: Studera Bibeln och publikationer från den trogne slaven.


Парламент 	 Vitrysslands väpnade styrkor


Бөйөк Ватан 	 Saavedra


Тәүге тапҡыр 1790 йылда телгә алына. 	 Systemet övergavs definitivt 1790.


5:1—5; 2 Кор. 2:5—8). Имандаштарыбыҙҙың Алла Һүҙе ярҙамында үҙ тормошон бөтөнләй үҙгәртә алғаны беҙҙе рухландырмаймы ни? 	 (1 Kor. 5:1–5; 2 Kor. 2:5–8) Visst är det uppmuntrande att läsa om hur våra bröder och systrar har kunnat hantera olika utmaningar med hjälp av Guds ord?


Ремза — Рәсәйҙәге йылға. 	 Briggs räddar henne.


Мосс ҡалаһы 	 Gestapo


Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. 	 De mer använda systemen är i fetstil.


Өлкән йәштәге Тициан менән замандаш яҙыусылар Тициандың тыуған йылын 1473 һәм 1482 йылдар араһында тип мәғлүмәт биргәндәр. 	 Under 1400-talets mitt slogs tegelvalv i kyrkan som sedan försågs med kalkmålningar ca 1448-1468.


Домен менән таныштырыу сараһы 2009 йылдың 30 октябрендә Сеулда була. 	 LaMontagne framträdde i Saturday Night Live i mars 2009.


мәҫәлән АҠШ 	 owa mir


Алла беҙҙең Дуҫыбыҙ булырға теләй (Яҡуб 4:8). 	 (Jakob 4:8) Gud är redo att hjälpa och förlåta oss.


Уның ике бүлексәһе була: физика-математика һәм филология. 	 Den har två inriktningar: en matematisk-naturvetenskaplig och en filosofisk-historisk-litterär.


Кәмселектәребеҙгә ҡарамаҫтан нисек уяу булырға? 	 vår egen ofullkomlighet?


19:9). Әлбиттә, мәсихсе гонаһ ҡылғандан һуң тәүбә иткән тормош иптәшен ғәфү итә ала. 	 (Matt. 19:9) Om någon begår äktenskapsbrott men ångrar sig, kan den oskyldiga parten naturligtvis välja att förlåta den som har syndat.


Олаф ҡаршы булмаған һәм һис тә үкенмәгән. 	 Men han frågade om kretstillsyningsmannen kunde bo hemma hos dem.


90-сы йылдарҙың башында беҙҙең әҙәбиәт тә, осрашыуҙар ҙа урыҫ телендә ине. 	 I början av 90-talet fanns vår litteratur bara på ryska, och även våra möten hölls på ryska.


13 Батшалыҡ залына килгән сит ил кешеләрен йылы ҡаршылап беҙ уларға игелек күрһәтә алабыҙ. 	 13 Vi kan visa vänlighet mot personer med utländsk bakgrund som börjar komma till våra möten genom att ge dem ett varmt välkomnande.


Азот атомы 	 Gehenna


Нацист Германияһы осоронда сәнғәттең был йүнәлеше ҙур идеологик баҫым аҫтында булған. 	 Som förevändning för våldsaktionen angav den nazistiska regimen mordet på den tyske diplomaten Ernst vom Rath i Paris utfört av polsk-judiske Herschel Grynszpan ett par dagar tidigare.


Был беҙгә һәр саҡ иғтибар үҙәгендә булыу йә башҡаларға кәңәш таратыу теләгенә ҡаршы көрәшергә ярҙам итер. 	 I stället för att försöka hamna i centrum eller alltid säga åt andra vad de ska göra kommer vi ödmjukt att be dem om råd och lyssna på deras förslag.


Әммә ҡайһы берәүҙәр нисек өйрәнергә кәрәклеген белмәҫкә йә бының менән шөғөлләнергә яратмаҫҡа мөмкин. 	 Då kommer vi att kunna fatta bra beslut. Det är verkligen viktigt att vi läser Bibeln.


1885 йылда «Һинд милли конгресы» партияһы барлыҡҡа килгән. 	 Här tog man avstånd från de resolutioner som antogs vid 1880 års ICED-kongress i Milano.


Архейҙар 5 типҡа бүленә. 	 Fält och ängar 4 v.


Шуға күрә беҙгә үлем йоҡоһона талғандарҙан ҡурҡырға йә тынысландырыу өсөн уларға бүләктәр бирергә кәрәкмәй. 	 De kan varken hjälpa eller stjälpa, för ”i graven ... kan man inte verka eller tänka, och där finns ingen kunskap eller vishet”.


Улар икеһе лә вертикаль ҡоҙоҡто тәшкил итә. 	 De kommer att fotografera mig till skivhäftet.


Әрмәнстан Республикаһы — Көнсығыш Әрмәнстан тарихи төбәгенең төп территорияһы (Таулы Ҡарабах Республикаһы территорияһы менән бергә). 	 Landshut är residensstad för Regierungsbezirk Niederbayern (motsvarar ungefär "distrikt") samt förvaltningsstad för Landkreis Landshut (motsvarar ungefär "sekundärkommun").


Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. 	 Operan uruppfördes den 10 juni 1968 i kyrkan St Bartholomew i Orford, Suffolk i samband med årets Aldeburgh Festival.


Прусскийҙың 	 reger


1907—1908 йылдарҙа Шаляпин АҠШ-та һәм Аргентинала гастролдәрҙә була. 	 1902-1908 gjorde van Pyk skivinspelningar i Chicago och sjöng både på svenska och norska.


Ҡалаларҙа айырым 	 Purcari


3 барышында 	 Tredje Tidsåldern


Бер нисә тапҡыр ҡулға алына. 1905—1907 йылдарҙағы Революцияла ҡатнашыусы. 	 Rester av en valstation från 1905–1908 finns på ön.


Загребҡа 900-ән ашыу йәш. 	 Jag vill högre! 199.


Ғүмерегеҙҙең ахырына ҡәҙәр һеҙҙең урынға үлергә әҙер булған кеше алдында үҙегеҙҙе бурыслы итеп тойор инегеҙ. 	 Och under resten av ditt liv skulle du säkert känna att du stod i tacksamhetsskuld till den här personen, som var villig att offra sitt liv för din skull.


2006 йылдан британия «Боҙ өҫтөндә бейеү» (инглиз Dancing on Icе) телешоу программаһында баш судья булып сығыш яһай. 	 Gambon spelade också huvudrollen i den brittiska TV-serien Den sjungande detektiven (1986).


һәм эстрада йырсыһы актёр 	 Night Shade Books


Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. 	 Utanför udden ligger en fyr.


факторҙар 	 Yankee


Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. 	 Ett avsnitt har runt 20 manusförfattare.


Унан 	 Mía


Һәйкәлдең бер нисә проекты ҡарала. 	 För månen, se Fornjot (måne).


Бѳйѳк Ватан 	 Gulliver


Белоруссия 	 spansktalande


1936 йылда техникум Темәскә күсерелә. 	 1960 började han skriva för Teknikens Värld.


Уларға Алланың күрһәтмәләренә ҡараған кеүек ҡарайһығыҙмы? 	 Ser vi det som vägledning från Jehova?


2003 йылда яңынан тергеҙелә, 2007 йылда — Белоруссия чемпионы. 	 Lotta Jernström, januari 2007 - juni 2007.


Был 2017 йылғы тиклем иң тиҙ гол тип һанала. 	 Melodifestivalen 2017 hade De Vet Du en orange typ 1 Cabriolet på Scenen.


Ни өсөн был эш шундай уңышлы? 	 Varför har det här arbetet fått så fina resultat?


Ҡалып 	 Wikivoyage


Уны иғтибар менән тыңлағандан һуң, күҙәтеүсе Изге Яҙманан бер нисә фекер менән бүлешкән, һәм улар ҡәрҙәштәрсә һаубуллашҡан. 	 Tillsyningsmannen lyssnade tålmodigt och tog sedan upp några tankar från Bibeln.


«ЙӘҺҮӘ МИҢӘ ЯРҘАМ ИТТЕ» 	 ”JEHOVA FANNS DÄR FÖR MIG”


Башҡалар иһә ғаиләне, һаулыҡты йә шәхси ҡаҙаныштарҙы тормошта иң мөһим нәмә тип иҫәпләй. 	 För andra kretsar allt kring familjen, hälsan eller personliga prestationer.


Австрияның башҡарма тармағын Президент һәм федераль хөкүмәт барлыҡҡа килтерә. 	 Systemet gjorde att Hitler och den nazistiska staten smälte samman till ett.


Төньяғында — уртаса климат, көньяғында — субтропик. 	 Klimatet i Kutaisi är fuktigt/subtropiskt.


Израиль лагерын һәм изге сатырҙы бер урындан икенсеһенә күсергәндә, барыһы ойошторолған рәүештә үткән. 	 Längre fram delade kung David in leviterna och prästerna i avdelningar efter den tjänst de skulle utföra.


Изге Яҙмала: «Ауырға ҡала алмаған Сара ла иманы аша бала табырлыҡ көскә эйә була һәм, өлкән йәштә булыуына ҡарамаҫтан, бала таба, сөнки Алла тарафынан бирелгән вәғәҙәнең тоғролоғона ышана», — тиелә (Еврейҙарға 11:11). 	 Bibeln säger: ”Genom tron fick också Sara själv kraft att bli havande med en avkomma, till och med då hon var förbi åldersgränsen, eftersom hon höll honom för trofast som hade gett löftet.”


Сендюга 	 Do siagt


8:1—3). Уға барыһын Йәһүәгә ышанып тапшырырға кәрәк булған. 	 Samuel kunde inte tvinga sina vuxna söner att följa de höga normer han hade lärt dem, utan han fick lämna det hela i Jehovas händer.


Быға тағы яңы шарттар сәбәп булған. 	 Därför att situationen än en gång hade förändrats.


1986 йылда ул теоретик химия буйынса диссертация яҡлай һәм тәбиәғәт фәндәре докторы дәрәжәһен ала. 	 År 1978 blev Hägg filosofie doktor på avhandlingen Övertalning och underhållning.


Бер йылдан һуң АҠШ чемпионаты финалында Джонстонды биш партияла еңә. 	 Det blev bara en match i Haninge för Jonathan.


Бөгөнгә тиклем йәһүдтәр, ҡайҙа ғына йәшәһә лә, йыл һайын, был ваҡиғаны иҫкә алыу өсөн, Ҡотҡарылыу байрамын үткәрә (Сығыш 12:14). 	 FULLSTÄNDIG BEFRIELSE Bibeln säger: ”Hos honom [Gud] finns ingen orättvisa.” (5 Moseboken 32:4) Gud har inte förändrats.


Административ үҙәге — Ранкагуа. 	 Provinshuvudstaden är Ranong.


Ауыл мәктәбен, 1947 йылдың сентябрендә Ишембай ҡалаһында фабрика-завод мәктәбен тамамлай. 	 1974: Tillverkningen av kombi-modellen upphörde i september 1974.


Мьянмаға күсер өсөн, ниндәй ғәмәли аҙымдар яһарға кәрәк? 	 Vad gjorde Mizuho och Sachio från Japan innan de tog beslutet att flytta till Burma?


2003 йылдың 22 ғинуарынан Шандор һарайы Венгрия президентының рәсми резиденцияһы тип иҫәпләнә. 	 Det bildades 30 december 2003 då Nationalist Congress Partys ende ledamot i delstatsförsamlingen, Jagjit Singh Sangwan, bröt sig ur.


администрацияһының 	 Toscana


921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. 	 Ätten introducerades två år senare på nummer 931.


хәрби‑революцион комитетына тапшыр 	 valkretsen Orpington


Беҙҙе рухландырыр өсөн, Ғайса Мәсих «кенәздәрҙе», йәғни майланғандарҙан һәм бүтән һарыҡтарҙан булған өлкәндәрҙе ҡуллана. 	 Jesus Kristus använder ”furstar”, alltså äldste som är smorda eller som tillhör de andra fåren, för att ge uppmuntran och vägledning.


Петр Болотников 	 William Penn


Театр биналары комплексы Мәскәүҙең Театр үткәүелендәге 1-се йортонда урынлашҡан. 	 Utställningshistoria i Sverige Utställningsdesign Världsutställning Tidslinje för mässor från år 1 till idag: media


М М Сахьянова 	 Kati Kovács


Шул уҡ йылдың 23 декабрендә төҙәтмәләр конституцион надзорға ҡағылышлы 125 статьяға индерелә. 	 1981 Är med och samlar ihop 56.000 namnunderskrifter mot vapenexport som lämnas till riksdagen.


XII урталарында ҡалаға ҡәлғә төҙөйҙәр, фортификация эштәре үткәрәләр. 	 De båda jamrarna ska nu snabbt köra ikapp klungan igen varefter poängräkningen börjar.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 20:24* һәм төшөрмә; Иремия 10:23-тө* уҡығыҙ.) 	 (Läs Ordspråksboken 20:24; Jeremia 10:23.)


параграфта уны n { 	 Roncesvalles


Уның Швеция менән бәйләнештәре арҡаһында Стокгольм ауыл хужалығы академияһы Ботаника институтына 700 килограмм китап тапшыра, ә Швеция короле Густав VI Адольф сит ил әҙәбиәтен һатып алыуҙы финанслай. 	 Lantbruksakademin i Stockholm skickade 700 kg litteratur till biblioteket och Gustav VI Adolfs 80-årsfond bekostade inköp av utländsk litteratur.


Бының һымаҡ психологик яҡтан ҡатмарлы ролде Голливуд актрисалары араһында бер кем дә уйнағаны булмай. 	 Du & Jag Änglar i Svart Inget Glin Anarki Vägen Ner Dom Kallar Oss Punks Arabens Anus på MySpace


Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. 	 Hon dog vid 105 års ålder.


(2 Коринфтарға 1:20-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:20.)


2016 йылдың 1 ғинуарына халҡының иҫәбе 519,6 мең була. 	 2016 såldes huset med ett utgångspris på 5,5 miljoner kronor.


Изге Яҙмала кешеләрҙең үлеүенә өс сәбәп килтерелә (Вәғәзсе 9:11; Яхъя 8:44; Римдарға 5:12). 	 (Predikaren 9:11; Johannes 8:44; Romarna 5:12)


Ярра йылғаһы һәм Порт-Филлип ҡултығы буйындағы территориялар европалыларға тиклем Австралияның вурунджери ҡәбиләһенеке була. 	 Dess närmsta släkting är vitbukad blåsmyg och dessa båda helblå arters närmsta släkting utgörs av purpurkronad blåsmyg (Malurus coronatus) som förekommer i nordvästra Australien.


Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. 	 Jag vet hur det går till.


Эйе, шундай миҫалдар элек тә осраған, хәҙерге ваҡытта ла әҙ түгел. 	 Men även i dag händer det att tjänare till Jehova gör misstag och sårar människor i sin omgivning.


Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. 	 Det finns även ett trummagasin med 20 patroner och ett med 32 patroner.


статусын 	 Ting


«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. 	 Idag arrangeras festivalen Rockviken på samma plats.


урамынд 3252 	 Oakland


По Мане» 	 Reiter


Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. 	 På Svartlöga finns inget elnät.


Бының ярҙамында беҙ шунда уҡ кәрәкле саралар күрә алдыҡ. 	 Fyra av mina söner, James, Jerry, Nicholas och Steven, är äldste och tjänar Jehova troget tillsammans med sina familjer.


Бернда 	 Inanna


Китапхана Батайск халҡы араһында бик популяр була. 	 Gopichand är ett indiskt folkinstrument som är mycket populärt i Bengalen.


Гитлер биш йыл тыныслыҡ һаҡлай ала, артабан ул туҡтауһыҙ һуғыш юлына баҫа. 	 En främling anländer till staden och rör om tillvaron för dem han möter.


Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. 	 Genom att ge råd om vården av Englands historiska miljöer kompletterar English Heritages arbete Natural Englands, vars uppgift är att skydda naturen.


Тим Краббе 	 Akala


1914 йылдан башлап Бенджамин Франклиндың портретын АҠШ-тың барлыҡ 100 долларлыҡ купюраларында һынландырғандар. 	 Benjamin Franklins porträtt finns på 100-dollarsedeln.


Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. 	 På grund av sjuklighet nedlade han 1813 sitt befäl.


4 Рухи маҡсаттар ҡуйыу яҡшы емештәр килтерә. 	 4 Varför är det så bra att sätta upp andliga mål?


Сәскәләре ябай һәм суҡлы, төрлө формалары (эре сәскәле, вак сәскәле) һәм төҫтәре (аҡ, алһыу, һары, алтынһыу-ҡыҙғылт, ҡыҙыл һ.б.) менән айырылалар. 	 Dessutom har í, ó, ý och œ blivit till ai, uo, åy och yö som orden ais (is), buok (bok), knåyta (knyta) och gryön (grön) utvisar.


Ирем Уолтер менән миссионер булып хеҙмәт иткән ваҡытта (Асунсьон, Парагвай) 	 Walter och jag när vi var missionärer i Asunción i Paraguay.


1:11, 12). Күренеүенсә, хатта илсе Павел да ҡайһы бер ваҡыттарҙа дәртләндереүгә мохтаж булған. 	 (Rom. 1:11, 12) Paulus var ett fantastiskt exempel på att ge uppmuntran, men även han behövde få uppmuntran ibland.


Ҡараңғы быуаттар, Гомер Грецияһы— Боронғо Греция тарихындағы яҡынса б.э.т. 	 Den här sidan handlar om det svenska företaget, för byn i Grekland se Asea, Grekland.


ҡыйраталар 	 magyarerna


октябрендә Екатеринбургта 	 EstLine Regina Baltica


Һәр хәлдә, аттарға атланып сапҡан был дүрт һыбайлы — Изге Яҙманың Асылыш тип исемләнгән һуңғы китабының иң билдәле образдарының береһе. 	 Den här mäktiga scenen är en av de mest välkända delarna av Bibelns sista bok, Uppenbarelseboken. Du kan få nytta av att förstå den här synen.


Бер нисә аҙна үтеүгә мин Хардейкер ҡәрҙәштең клиникаһында үткән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башланым. 	 Några veckor senare började jag vara med vid de möten som hölls på broder Hardakers läkarmottagning.


бағышланыу анты? 	 ditt överlämnandelöfte?


Һаулыҡтары бик үк яҡшы булмағанлыҡтан, Польшанан ирле-ҡатынлы бер пар хаттар аша вәғәзләй башлаған. 	 Ett gift par i Polen började göra brevtjänst, eftersom deras hälsoproblem gjorde det svårt för dem att gå från dörr till dörr.


Мин шул шиғырҙы йыш иҫкә алам, һәм ул һәр саҡ күңелемде йылыта. 	 Jag tänker ofta på det bibelstället, och det gör mig fortfarande varm i hjärtat.


2005 йылда ауыл Советында Аҡыстау ҡасабаһы бөтөрөлә. 	 Förstudie för detta har påbörjats under 2005.


Дәүләт университеты Clevelanбd State University (CSU) ҡала үҙәгендә урынлаша, һәм дүрт йыллыҡ программа тәҡдим иткән ҡала университеты булып тора. 	 Programområden Karlstads-Hammarö gymnasieskola var indelad i sex olika programområden som leddes och utvecklades av fyra områdeschefer.


Төньяҡ-Көнбайыш Мекленбург районы составына инә. 	 Distriktet uppgick i Landkreis Mecklenburgische Seenplatte 2011.


1960 йылда Сәнғәт һәм әҙәбиәт Ордены рыцары исеменә лайыҡ була. 	 Från runt 1960 ägde en inkomstutjämning rum mellan arbetare och tjänstemän.


12:1). Шул уҡ ваҡытта мәсихсе ата-әсәләр һәм йыйылыштағы өлкәндәр йәштәрҙең был ҡарарҙы үҙ ирке менән генә түгел, ә шулай уҡ аңлы рәүештә ҡабул итеүҙәренә инанырға теләй. 	 (Pred. 12:1) Men föräldrarna och de äldste i församlingen vill vara säkra på att det är de unga själva som har fattat det här beslutet och att de verkligen förstår vad det innebär att bli döpt.


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 Efter hans död sönderföll riket.


Ни өсөн алдау, урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған? 	 Varför är lögn, stöld och oärlighet överlag så vanligt i dag?


12. а) Ғайсаның йөҙөм һабағы һәм сәсеүсе тураһындағы ҡиссаларынан нимәгә өйрәнеп була? б) Был ҡиссаларҙа бирелгән һабаҡ һеҙгә нисек ҡағыла? 	 12. a) Vad lär vi oss av Jesus liknelser om vinstocken och om jordbrukaren som sår? b) Hur känner du för det?


1935 йылдың ноябрендә проектланған пактҡа Афғанстан ҡушыла. 	 I januari 2009 presenterades den nya modellen LaCrosse, som är en systerbil till Opel Insignia och Saab 9-5.


5:22, 23). Ысын тыныслыҡ Алланың изге рухы тәьҫире аҫтында тыуа, шунлыҡтан изге рухҡа үҙебеҙгә йоғонто яһарға юл ҡуйырға кәрәк. 	 (Gal. 5:22, 23) Äkta frid är en produkt av Guds ande, så vi måste låta anden påverka oss för att vi ska kunna få större frid.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 VAD SÄGER DU?


Шул көпшә эсенән ике башлы емешлек ауыҙы булған бағанасыҡ үтеп сыға. 	 Efter detta har det därför byggts två bockar.


Йыл аҙағына тиклем 335 көн ҡала (кәбисә йылында 336). 	 Ränteberäkningen är baserad på 365 dagar, respektive 366 dagar för skottår.


Әлбиттә, тиҫкәре уйҙар ваҡыт-ваҡыт ҡайтҡылай, әммә хәҙер инде мин улар менән нисек көрәшергә икәнен беләм». 	 Det händer att de negativa tankarna kommer tillbaka, men nu vet jag hur jag ska hantera dem.”


Картина өлкән Роберт Де Нироға бағышланған 1995 йылда Роберт Де Ниро Аль Пачино менән бергә «Алыш» фильмында уйнаған. 	 2005 kom den verklighetsbaserade filmen The Rocket - Hockeylegenden där Richard spelas av Roy Dupuis.


Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. 	 Mannen i pälsmössa längst till vänster föreställer Charles de Langlade.


Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призеры. 	 Omedelbart innanför ingången till gammelgården finns två milstenar.


Йәһүә кешеләрҙең үлеүен түгел, ә йәшәүен теләй. 	 Han är ”livets källa”, och när han ger livet tillbaka åt dem som har dött blir han deras Far.


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 1992 övergick verksamheten från Försvarets Fabriksverk (FFV) till Celsiuskoncernen 1994 flyttades tillverkningen till Bofors i Karlskoga.


Талантлы педагог 1955 йылда 4-се киске мәктәп директоры булып ҡайта. 	 Där blev han verkställande direktör år 1954.


Һуңыраҡ 	 Lincoln


Беҙ әхлаҡһыҙлыҡҡа төшөрөү баҫымына ҡаршы торған йәш мәсихселәр менән ғорурланабыҙ. Йәһүә лә улар менән бик ғорурлана! 	 Vi är stolta över alla våra ungdomar som anstränger sig för att stå emot pressen att ha sex, och det är Jehova också.


Мысырҙа төрмәлә ултырғанда, йәш Йософ, фирғәүендән ҡала икенсе кеше булып китеп, Йәһүәнең үҙе аша ғаиләһен ас үлемдән ҡотҡарасағын күҙ алдына ла килтерә алмаған (Баш. 40:15; 41:39—43; 50:20). 	 Tror du att han då kunde föreställa sig att han skulle bli näst mäktigast i hela landet eller att Jehova skulle använda honom för att rädda hans familj från att svälta ihjäl? (1 Mos. 40:15; 41:39–43; 50:20) Det Jehova gjorde måste ha överträffat alla Josefs förväntningar.


Ҡартайған көнөмдә мине кем ҡайғыртыр?» 	 Hur kommer det att gå för oss när vi blir gamla?


1 майҙа Кингстондағы Jamaica International Invitational ярыштарында 200 метр дистанцияла — 19,56 һөҙөмтә күрһәтә, һәм был һөҙөмә 2014 йылда ла ҡуйылмаған. 	 Vinterrallyt 1966 räknas ännu idag som det kallaste rallyt någonsin med temperaturer ned till -41°C. Från 1967 till 2016 var start och målgång i Karlstad.


Был общинаның почта индексы 8239 һәм автомобиль коды V. Рәсми сайт. 	 Den är baserad på Volkswagen Passat 32b, den andra Passat-generationen.


итә 	 infanteriregemente


Владимир Викторович Быков 1949 йылдың 20 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 I regi av Otto Falckenberg uruppfördes slutligen Trummor i Natten i Münchner Kammerspiele den 29 september 1922.


Ағай-ҡәрҙәштәр һәм рухи яҡтан ҡаҡшамаҫ булып ҡалған ҡәҙерле ҡатынымдың ярҙамы менән мин аҡрынлап рухи яҡтан нығындым. 	 Med hjälp av vännerna och min kära fru, som aldrig vacklade i sanningen, kunde jag sakta men säkert komma på fötter igen, andligt sett.


«Уларҙың барыһы ла Аллаға доға ҡылған. 	 Hon säger också: ”Bibeln kan verkligen ge tröst – men det är upp till oss att läsa den.”


Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. 	 Denna huvudform används fortfarande på telecastermodellen.


4 Бөгөн ерҙә йәшәүсе рухи Израиль иҫәбенә ингәндәрҙең исемдәрен белеү мөмкин түгел икән, «бүтән һарыҡтар» нисек улар менән бара алһын? 	 4 Men om det inte med säkerhet går att få reda på namnen på alla smorda på jorden i dag, hur kan då de andra fåren ”gå med” dem?


тамамлағас Каунаста 1819—1823 	 av Ohio representanthuset


Грузия бөтә Союз курорт зонаһына әүерелә. 	 Sverige sluter sitt första förbund med Frankrike.


Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. 	 I modern tid förekommer garden både i monarkier och republiker.


походҡа 	 Soccer AM


Шулай ҙа күпселек мәсихселәр Ғайсанан өлгө ала. 	 Men de flesta kristna efterliknar Jesus.


ориентирлау 	 Riga


13—19 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 13–19 NOVEMBER 2017


Бөгөн ерҙә йәшәүсе майланғандарҙың исемдәрен белеү мөмкин булмаһа ла, беҙ нисек улар менән бара алабыҙ? 	 Om vi inte kan få veta namnen på alla smorda på jorden i dag, hur kan vi då ”gå med” dem?


Әҙәм менән Һауаның камиллыҡтарын юғалтыуынан һуң бик күп ваҡыт үтмәгәнгә, Ибраһим менән Сара йәшәгән замандағы кешеләрҙең һаулығы яҡшыраҡ булған һәм туғандар араһындағы никахтарҙан тыуған балаларға генетик зыян янамаған. 	 Människor levde längre och var närmare fysisk fullkomlighet än vi. Saras och Abrahams nära släktskap utgjorde tydligen ingen fara för deras eventuella barn.


Модерн музейы. 	 Moderna museet.


Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә 	 Dhû al- Hijjah


Аллаға шатланып хеҙмәт итергә теләһә лә, ул үҙенең ни өсөн быны булдыра алмағанын аңламаған. 	 Han ville tycka om tjänsten men undrade varför han inte gjorde det.


Балтик диңгеҙенең Рига ҡултығына инеү өсөн стратегик әһәмиәткә эйә. 	 Borgen var strategiskt placerad för sjöfarten.


1977 йылдың 21 мартында Владимир Высоцкий TF1 француз телеканалында «Restez donc avec nous le lundi» тапшырыуында ҡатнаша. 	 21 mars 1977 framträdde Vysotskij i den franska TV-kanalen TF1:s program "Restez donc avec nous le lundi", där han talade franska och framförde två sånger Ballada o Ljobvi ('Balladen om kärleken') och Ochota na volkov ('Vargjakten') till eget gitarrackompanjemang.


Беренсе аҙым — интернационалләштереү. 	 Bernes, Claes: En ännu varmare värld.


Ҡайһы берәүҙәр Йәһүәгә тулы ваҡытлы хеҙмәт итеүҙе планлаштыра, ә кемдер вәғәзселәргә ихтыяж булған ергә күсергә теләй. 	 Många har en tydlig bild av vad de vill göra i Jehovas tjänst – de kanske vill börja i någon form av heltidstjänst eller flytta någonstans där behovet av förkunnare är större.


12 Кирубтар. 	 12 Keruberna.


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. 	 Sydöstra Pennsylvania utvecklades till en utomordentligt välmående jordbruksbygd.


Вариацион иҫәпләмә Күп үҙгәреүсәнле функциялар анализы Интеграль иҫәпләмә Тарихи очерк һәм библиографияны Математик анализ мәҡәләһендә ҡарағыҙ. 	 Man utbildar även webbredaktörer, informationsspecialister och informationsarkitekter, samt erbjuder ett flertal examina på masternivå inom biblioteks- och informationsvetenskap.


Петр Дмитричтың тыуған көн байрамына ҡунаҡтар саҡырылған. 	 Katarina hade i över femton år sett till att allt hade gått smidigt till.


Йошуа Алла халҡын Вәғәҙә ителгән ергә индергән. 	 Noa byggde en ark som bevarade honom och hans familj genom den stora översvämningen.


Л. Заменһоф тарафынан яҙылып, ул I Бөтә донъя эсперантсылар конгресында француз ҡалаһы Булонь-сюр-Мерҙа 1905 йылдың 9 авгусында ҡабул ителә. 	 Hans första pallplats i en deltävling i backhopparveckan kom i Bischofshofen 1970 då han blev tvåa. han blev nummer 5 sammanlagt i backhopparveckan 1969/1970.


Австралия Канберраға 	 Western Australia


Беҙгә яңы мәҙәниәткә, яңы илгә, яңы телгә күнегергә кәрәк ине. 	 Där fick vi börja anpassa oss till ett nytt folk, ett nytt land och ett nytt språk.


2017 йылдың 11 сентябрендә латиница нигеҙендә эшләнгән яңы алфавит проекты тәҡдим ителгән. 	 Landet påbörjade 2017 ett byte till det latinska alfabetet.


Ҡала һәм ҡалаһы общинаһы 7 ҡала районына бүленә. 	 Alla klassiker från 72 och 79 finns med på denna samling.


артисы 	 CHN-fil


Хандың улы Омуртаг етәкселек иткән осорҙа (816—831), Византия менән 30 йыллыҡ тыныслыҡ килешеүе төҙөлә. 	 För silver blev den nya undre gränsen 830 ‰, s.k. verksilver, vilket är nära lika den tidigare undre gränsen 131/4 lod, som avrundat motsvarar 828 ‰.


1980 йылда тарихи үҙәктең реконструкцияһы башлана. 	 1980 utfördes en omfattande restaurering av källan.


Изге Яҙманы тикшереүселәр ашҡынып вәғәзләгән (6, 7-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Bibelforskarna var verkligen nitiska! (Se paragraf 6, 7.)


Атаманың килеп сығышы сығатай теленә барып тоташа, qırım — ям,соҡор, окоп, шулай уҡ сығатай теленән ингән башҡа фекерҙәр ҙә бар.Көнбайыш-Ҡыпсаҡса минең ҡалҡыулыҡ,(qır ҡалҡыулыҡ, -ım — 1-се заттың берлектәге аффиксы). 	 Jag vet på vem jag tror och samma som till: Bepröva mig, min Gud En Fader heter du (=Ack, huru plågas jag) Den vedervärdighet som mig elända trycker Du, Herre, gott ej fann Du som åt människan Hur kan och skall jag dig Jag får ej se Guds dag Jag vet att du ditt ord och löfte aldrig ryggar (=Den vedervärdighet som mig elända trycker) Mitt skuldregister, Gud Nu vill jag bryta upp O gode Herde, du som gav ditt liv för fåren O Gud, du skänkt mig barn O Gud, o Gud så from O Gud, som skiftar allt O store Allmakts-Gud Säll den vars överträdelse Väl mig i evighet


Нэт Вэй 	 Wei


Уларға баланың ата-әсәһе хаҡында һәр ваҡыт тик яҡшыны ғына һөйләргә кәрәк, һәм улар ата-әсәнең ролен үҙ өҫтөнә алырға тейеш түгел. 	 De här vännerna kan göra det genom att tala positivt om föräldrarna och inte ta över deras ansvar.


Ючебни » 	 PSP


рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы 	 Skolabru


Өҫтәүенә, Изге Яҙма тормоштағы һәр төрлө ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итә (2 Тимофейға 3:16, 17). 	 (2 Timoteus 3:16, 17) Dessutom påstår Bibeln att den innehåller tidlösa råd som aldrig blir omoderna.


Ширин 	 Şirin.


Таиланд 	 Thailand


Әйҙәгеҙ, Алла ҡулында нисек йомшаҡ балсыҡ булып ҡалырға икәнен күрер өсөн, бындай өс һорауҙы ҡарап сығайыҡ: 1) нимә арҡаһында беҙ, күңелебеҙ ҡатып, Йәһүәнең кәңәшен тыңламай башларға мөмкин, һәм бынан нисек һаҡланырға? 2) Ниндәй сифаттар ярҙамында беҙ Алла ҡулында йомшаҡ балсыҡ булып ҡала алабыҙ? 3) Балаларын тәрбиәләгәндә, мәсихсе ата-әсәләр нисек Аллаға буйһона ала? 	 I den här artikeln ska vi se hur vi kan fortsätta att vara som mjuk lera i Jehovas händer, och vi ska gå igenom tre frågor: 1) Hur kan vi undvika att visa egenskaper som gör oss hårda och oemottagliga för Guds vägledning? 2) Hur kan vi utveckla egenskaper som hjälper oss att vara mjuka och fogliga? 3) Hur kan kristna föräldrar följa Jehovas vägledning när de formar sina barn?


бүлеген 	 Chișinău


күсәре буйынса 	 Scorpius X-1


Дон магистраль каналы — Рәсәйҙәге йылға. 	 El Salvador vidare till sista omgången.


Әсәһе — швед. 	 Företrädd av: Suizei.


е Яңы ваҡыт тиклемге 	 rådet i Jerusalem


Хеҙмәтенә күрә — хөрмәте «Башҡортостан» гәзите, 12 март 2014 йыл Сайт УФСИН России по РБ 	 Helsingborgs Dagblad, 19 mars 2007 Länk till radioprogrammet Café Remember


Ростов өлкәһенең Орлов районында иҫәптә бөтәһе 150 археология ҡомартҡыһы бар. 	 I centrala Ystad finns cirka 300 olika korsvirkesbyggnader registrerade.


(Сығыш 20:1—6-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 20:1–6.)


85-тән артыҡ рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә, уларҙан алынған иҡтисади эффект совет аҡсалары менән 90 мең һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Rekordet för antalet noder, för vilka transportvägarna är lösta, ligger för tillfället på 85 900 noder.


Ә Йәһүә шаһиттары ҡасан да булһа дөрөҫ булмаған һығымталар яһағаны бармы? 	 Har det här någon gång gjort att Jehovas vittnen har förstått Bibeln fel?


Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sträcka vapen – Kapitulera.


Хорватия 	 Oktoba


1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. 	 11 februari 1939 Sepp Bradl kom från början från Österrike, men tävlade för Tyskland efter att Österrike 1938 anslöts till Tyskland.


Дауаханалар, табибтар, шәфҡәт туташтары, медицина страховкалары юҡ. 	 Inga sjukhus, läkare, sjuksköterskor eller sjukförsäkringar.


римлеләр 	 tunisiska


4:8, 9; Асыл. 	 Nej, han är rasande.


Шайтанға ҡушылған фәрештәләр күктә күп йылдар Алла янында булған. 	 Och trots att de levde i en fantastisk, andlig miljö lät de onda begär slå rot och växa.


ингл 	 GAF


фильмендә 	 Dornach


гонорея 	 Volstagg


375 йыл. 	 375 byggda.


1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. 	 1948 – FN:s generalförsamling antar deklarationen för mänskliga rättigheter.


Ул халыҡҡа былай ти: «Мин өҫтөгөҙҙәге ауыр йөктө ауырыраҡ итермен һәм быға тағы ла өҫтәрмен. 	 Han svarade: ”Jag ska göra ert ok tungt, ja ännu tyngre.


Луиза 1832 	 Luther


Аҙаҡҡы хөкөм буйынса 1956 йылдың 23 ноябрендә реабилитациялана. 	 Katzenellenbogen frisläpptes av hälsoskäl den 26 september 1953.


1976 йылда геологик тикшеренеү эштәре үтә. 	 1976 Hårdmetalltillverkning startas i Japan.


Томск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. 	 Rolf blev därför dömd fredlös på tinget.


Роберт Скотт 1910 йылда үҙ экспедийияһын ойоштора. 	 Robert Falcon Scott besökte området 1901 och 1910 under sina två Antarktisexpeditioner.


туған энеһ 	 lydiska


Хеҙмәттә әүҙем ҡатнашыу һеҙгә көс өҫтәр һәм яңы урынға тиҙерәк өйрәнергә ярҙам итер. 	 Om vi engagerar oss helt och fullt i tjänsten kommer det att ge oss kraft och hjälpa oss att snabbare komma in i församlingen. ”Det som hjälpte mig och min hustru mest var att vi var hjälppionjärer kort efter att vi hade kommit till vår nya församling”, säger en äldste som heter Kevin.


реставрацион авторы 	 Lyric Theatre


Уларҙы сағылдырһағыҙ, һеҙ, моғайын, борсолоуҙар тыуҙырған эштәр ҡылмаҫһығыҙ, һәм тормошоғоҙҙа «әсенеү, ярһыу, асыу, ҡысҡырыу, яман теллелек һәм һәр төрлө яуызлыҡтар[ға]» урын булмаҫ (Ефес. 	 De gör att du kan undvika att göra något ogenomtänkt som senare skulle ge dig problem. Det finns bara fördelar med att undvika ”all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande”.


Шуға күрә мин ундай музыканы башҡа тыңламаҫҡа булдым. 	 Jag ville vara nykter och slutade att gå ut och festa eftersom frestelsen att supa sig full skulle bli för stor då.


Шалухин 	 Spence


Республикаһы яулап 	 fredskonferensen i Paris


Ҡыҫҡартылған атамаһы — 3 Укр. 	 Ytstridsflottiljen utgör den nya 3.


өйҙә... 	 hemma?


Был Изге Яҙмала яҙылған, илсе тарафынан башҡарылған беренсе терелтеү булған (Ғәм. 	 Tänk så glada de måste ha blivit när han kom och uppväckte Dorkas – det första nedtecknade exemplet på hur en av apostlarna uppväckte någon som dött.


ТАТЫУЛЫҠҠА ЫНТЫЛЫУ 	 ”Lyckliga är de som stiftar fred, eftersom de skall kallas ’Guds söner’.”


Шиғырҙар, поэмалар. 	 Strängalek : dikter.


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkovskij


министрының 	 Kirgisistan


оккупанттарға 	 Armidale


2 Һеҙ, моғайын, «ваҡыт дауалай» тигән әйтемде ишеткәнһегеҙҙер. 	 2 En del säger att tiden läker alla sår.


1846 йылда Лондонда сэр Гор Оуслиҙың «Biographical Notices of Persian Poets» тигән китабы сыға. 	 År 1813 namngav den engelske mästaren Jacob Henry Sarratt öppningen ”det sicilianska försvaret” efter ett gammalt italienskt manuskript som använde frasen ”il giocho siciliano.”


2006—2007 йылдар — «Ағиҙел» журналының публицистика бүлеге редакторы. 	 2004-2006: Nadia El-Awady, journalist från Egypten och redaktör för "Islam Online".


Киевтәге Братский һәм Лаврский мәктәптәренең (XVI-XVII быуат) уҡыусылары халыҡ алдында беренсе драма өлгөләрен һөйләгәндәр. 	 Hon är attraherad av sin fosterbror Höder (här också människa), och han och Balder (här halvgud) konkurrerar i sin tur om Nannas gunst.


РФ һыу 	 Ole Andreas


Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. 	 Skämtvisor från fem sekel.


Улар минең шикселлегем артында Изге Яҙмалағы белемгә сарсау торғанын абайлағандар. 	 De hade insett att jag bakom min cyniska fasad verkligen längtade efter att förstå Bibeln.


статуслы 	 imperiet


Йәһүә әйткәнсә, Хилдай, Табияһ һәм Ядайҙан башҡа, бүтән күп кешеләр ҙә, «килеп, Йәһүәнең ғибәҙәтханаһын торғоҙоуҙа ҡатнашасаҡ». 	 Jehova lovade att många fler trogna tjänare i likhet med Heldaj, Tobija och Jedaja skulle ”komma och bygga på Jehovas tempel”.


Һөнәри байрамдар 1983 — Японияла иң оҙон һыу аҫты тоннеле асыла (53.85 км, Honshu — Hokkaido). 	 Den är 53,85 kilometer lång och går under Tsugarusundet mellan de två största japanska öarna, Honshu och Hokkaido.


саҡта 	 Paulsen


Доғаларыңдың ни тиклем йыш һәм конкрет булыуы Йәһүә менән мөнәсәбәттәрең ни тиклем яҡын икәнлеген күрһәтә ала (Зәб. 	 Och hur specifik är du i dina böner? Svaren på de här frågorna säger en hel del om hur nära ditt förhållande till Jehova är.


атаһына иҫбат ителмәгән 	 Siklag


Ә финалда һәр конференцияның еңеүселәре МЙХЛ чемпионы титулы һәм Региондар кубогы өсөн көрәшәсәк. 	 Listan tar bara med tränare som vunnit titlar i klubbtävlingar för herrar.


2007 йылдан Нови-Сад ҡалаһында кино һәм яңы медиа фестивале үткәрелә. 	 År 2007 firade tidskriften Alkohol & Narkotika 100-årsjubileum.


1763 йылға ҡарата Черкасская станицаһы янында Үрге Калитвинец утары була, унда 36 ир-ат йәшәй. 	 CÅJ togs över av Kristianstad-Hässleholms Järnvägar, CHJ, 1906 som i sin tur tog över Östra Skånes Järnvägar, ÖSJ, 1936, så att stationen "Åhus" kom under samma ägare.


«Һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге» 	 ”Guds frid ... övergår allt förstånd”


факультеты деканы 	 fakulteten


өлөшендә 	 varmt medelhavsklimat


«ХАҠ БУЛМАҒАН ДОНЪЯНЫҢ БАЙЛЫҒЫН» ДӨРӨҪ ҠУЛЛАНЫҒЫҘ 	 ANVÄND ”DEN ORÄTTFÄRDIGA RIKEDOMEN” KLOKT


РФ һыу реестры : 	 American American Profile


СССР-ҙың медицина хеҙмәткәрҙәре һөнәри союзының ХIII һәм ХVII съездары делегаты. 	 Medlemmarna är både färdiga och blivande specialister i allmänmedicin.


Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad ska vi gå igenom?


Күптәр быны үҙ тәжрибәһендә татыған. 	 Han ger oss ett inre lugn som motar bort negativa tankar och känslor.


Алла «Үҙенән һораусыларға... 	 Gud lovar att ”ge helig ande åt dem som ber honom”.


Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . 	 Kyrktornet tillkom runt 1300.


Илсе Яхъяға һәм Йәзәкил пәйғәмбәргә бирелгән был илаһи күренештәрҙә Аллаһы Тәғәлә Йәһүәнең бөйөклөгө беҙ күҙ алдыбыҙға килтерә алырлыҡ образдар — аҫыл таштар, йәйғор һәм бөйөк тәхет аша һүрәтләнә. 	 De här synerna som aposteln Johannes och profeten Hesekiel fick, målar upp Jehovas närvaro med begrepp som vi kan förstå – glimrande ädelstenar, en vacker regnbåge och en majestätisk tron.


яҫытаулығында климат 	 Antarktis


1945 йылда ҡаланы СССР һәм АҠШ ғәскәрҙәре биләй. 	 1945 ockuperade Sovjetunionen hela östra och centrala Tyskland.


Әҫәр 13 меңгә яҡын шиғри юлдан, 73 бүлектән тора. 	 Där slutade det på fjortonde plats med 73 poäng.


Механизаторҙар (урамы) — рус. (улица) Механизаторов башҡ. 	 BMD kan syfta på: BMD-1 – ett ryskt militärfordon.


Һин тәрән йоҡоға талырһың» (Дан. 	 I slutet av hans bibelbok kan vi läsa vad Jehova lovade honom: ”Du själv, gå du mot slutet; och du skall vila.”


Сабина Думба Ҡалып: ҡарау • фекерләшеү • үҙгәртеү 	 Sabina Ddumba Sabina Ddumba inför Allsång på Skansen i juni 2015. Född 23 februari 1994 Stockholm, Sverige Genrer Pop, soul Instrument Sång Skivbolag Warner Bros. Artistsamarbeten Mohammed Ali, Looptroop Rockers, Adam Kanyama, Lorentz & Sakarias, Jenny Wilson


Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). 	 Próba autobiografiii intelektualnej (Hur jag blev författare.


Төркиә 	 Denver


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Arcadia


1910 йылда типографияла 6 электр баҫыу машиналарында һәм 15 станокта 50 самаһы кеше эшләй. 	 I december 1955 hyrde dock Saab AB fabrikslokalerna, och maskiner installerades för 150 anställda.


1915 йылда заводҡа Пермь тимер юлы үткән. 	 1955 började därför utvecklingen av en marin version av PGM-19 Jupiter.


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Әммә Йәһүә ойошмаһы ебәргән ағай-ҡәрҙәштәрҙең килеүе уларҙы барыһынан да бигерәк нығытҡан. 	 Vänner från olika delar av Japan skickade hjälpsändningar till området.


телдәр— 	 hinduismen


Был бәшмәктәрҙе классификациялауҙың башы була. 	 Det räckte med att man var klassfiende.


Бөтәһе — 2028. 	 Året är 2029.


«Ял итергә сығыу». 	 Skicka ned lite käk!”


1975 йылдан АҠШ өсөн сығыш яһай, әммә Америка гражданлығын 1981 йылда ғына ала. 	 Han flyttade till USA 1968 och blev amerikansk medborgare 1983.


йылдың 	 Tyska riket


13 АҠШ-та йәшәгән бер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 13 Tänk också på vad en syster i USA skriver: ”Jag vill tacka er för att ni alltid ger oss det vi behöver, och att ni gör det i precis rätt tid.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 ғинуар 2009. 	 3:a i Superettans skytteliga 2009.


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 Han blev professionell tennisspelare efter fyllda 50 år.


Беҙ бөтә нәмәгә тик насар яҡтан ғына ҡарамаҫбыҙ һәм үҙебеҙҙе гел тәнҡитләп йөрөмәҫбеҙ. 	 Då behöver vi inte bli överdrivet nedslagna eller tänka negativt om oss själva. Och det kan vara skönt att tänka på att andra också måste kämpa med sina fel och brister.


Ғайса ерҙә хеҙмәт иткәндә, дин етәкселәре уны йыш ҡына нахаҡҡа ғәйепләгән. 	 Han sa: ”De vet inte vad de gör.”


Мьянмаға күскән ҡәрҙәштәрҙең ысын йөрәктән әйткән һүҙҙәре һеҙҙе лә вәғәзләнмәгән ерҙәрҙә эскерһеҙ кешеләргә ярҙам итеү тураһында уйланырға дәртләндерһен. 	 Hur känner du när du har läst vad vännerna har sagt om Burma i den här artikeln?


Был шоу үткәреү тураһында 24 ноябрҙә иғлан ителә. 	 Denna gång bestämdes att den skulle infalla den 24 november.


Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. 	 Idag lever där 50 till 150 individer per kvadratkilometer, vilket är det tätaste beståndet i Europa.


барлыҡҡа кил 	 Omaha


1740 йылда ҡала фарсы шаһы - Нәдир шаһ ҡулына күсә. 	 En eldsvåda 1770 skadade huset, vilket en minnestavla i porten visar.


1949 йылдың 19 ғинуарында вафат була. 	 Kring 1949 fanns i Kina 14 missionärer.


Борщтың бик күп региональ төрҙәре бар. 	 De kom att utgöra en stor del av fjärde armén.


ың « Илһам» тигән номинациялағы 	 Le Fanus


Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fas två innebär att vända försvaren.


Шундай осраҡтарға беҙ Йәһүә күҙлегенән ҡарарбыҙмы? 	 Skulle du ta anstöt om en äldste sa något tanklöst som gjorde dig upprörd eller sårad?


Аллаһы тәғәләнең бер исеме Әл-Ҡәһәр Был һүҙ "ҡәһәр һуҡһын, ҡәһәр төшкөрө" кеүек ғибәрәләр рәүешендә телебеҙгә инеп ҡалған. 	 Bahá'u'lláh hävdade att Gud uppenbarat dem för honom detta vis och i den exakta ordalydelse som han skrivit ned dem.


Тиранала пианист Тонин Гуразиу менән йырсы сифатында сығыш яһай башлай. 	 Gruppens pianist Torbjörn Gulz skivdebuterar dessutom här på tenorsaxofon.


Башҡорттарҙың 	 Khoi


Хатта кешеләр беҙгә ярҙам итә алмаһа ла, Йәһүә һәр саҡ ярҙам итә ала (Зәб. 	 Om så inte en enda människa kan hjälpa oss, finns Jehova alltid där för oss.


ЙЫРҘАР: 76, 110 	 SÅNGER: 76, 110


Ғайса: «Хазинаң ҡайҙа, күңелең дә шунда булыр», — тип әйткән (Матф. 	 Jesus sa: ”Där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara.”


Быға нигеҙләнеп, фәрештәләр кешеләргә ярҙам итмәй тигән һөҙөмтәгә килеп буламы? 	 Men innebär det att änglarna inte hjälper människor alls? Nej.


БАШҠАЛАР НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ АЛА? 	 HUR KAN ANDRA HJÄLPA TILL?


Эйе, Алла бөтә кешегә лә бер тигеҙ ҡарай. 	 Bibeln har ”goda nyheter ... för varje nation och stam och språk och folk”.


1923 йылда Таналыҡ-Баймаҡ таулы округы бөтөн Уралда сығарылған алтындың 40 % таба. 	 I slutet av 1941 var endast 20 % av de tyska loken på östfronten funktionsdugliga.


Йәһүә үҙе Әҙәм менән Һауаны ни тиклем көслө яратҡан булһа, уларҙың да һәм уларҙың тоҡомдарының да үҙ балаларын шул тиклем көслө яратыуын теләгән. 	 Han ville att Adam och Eva, och alla föräldrar efter dem, skulle älska sina barn precis som han älskade sina första fullkomliga barn.


Тик ашарға етерлек ризығым ғына булһын ине». 	 Låt mig få äta den mat som tillkommer mig.”


Де Бовуар 1986 йылдың 14 апрелендә Парижда вафат була һәм Монпарнасс зыяратында Сартр менән йәнәш ерләнә. 	 Sterling Airways Flight 296 lyfte från Colombo International Airport i Sri Lanka den 14 mars 1972 för en flygning till Köpenhamns flygplats i Danmark med en mellanlandning för tankning i Dubai i Förenade Arabemiraten.


«Нефтехимик» һаҡсыһы Кирилл Лямин КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуын үткәрә. 	 Trädgårdsmästare Liepe anlade en skolgård och en plantering för 500 riksdaler.


Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. 	 Mao erinrar sig tiden som revolutionär.


үтәгәне 	 Mohammed


Ҡурған «Позднеевка YII». 	 Med orden ”För sent!


Экипаж 2 ут нөктәһен, 3 зенит пушкаһын юҡ итә. 	 Den meniga besättningen sov i 2–3-personershytter.


Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙҙе нығытыу, ә бының өсөн Изге Яҙманы өйрәнеү һәм Йәһүәне яратҡан кешеләр менән дуҫлашыу мөһим. 	 För att klara det behöver vi stärka vår andlighet genom att studera Bibeln och välja sådana som älskar Jehova som våra nära vänner.


Инглиз монархтары власынан Америкаға ҡасҡан күскенселәр менән бергә кёрлинг та Яңы мөхиткә үтеп инә. 	 Britternas förlust mot USA togs med en axelryckning.


1988 йылда армияға саҡырыла. 	 1988 Kärlekens arkeologi.


Өйгә ҡайтҡанда, үҙемдең ауырлыҡтарым хаҡында уйларға ваҡытым да юҡ. 	 Jag försöker komma på hur jag kan uppmuntra dem och hjälpa dem rent praktiskt.


миссионерҙар 	 Frälsaren


Ҙур афәт башланмаҫ борон, беҙгә нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad måste vi göra nu innan den stora vedermödan bryter ut?


Олатайым да быны хупланы. 	 Vid det laget hade mina föräldrar bett mig att flytta hem.


Александр Кибальников Маяковский скульптураһы өҫтөндә алты йыл эшләй, һәм ул 1958 йылда әҙер була. 	 Danijel Šugman spelade teater åt Ptujski teater 1919 till dess nedläggning 1958.


Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил 	 Cruella de Vil


кандидатлыҡ 	 boka av domare


Ротару башҡарыуындағы «Родина моя», «Счастье тебе, Земля моя» йырҙары совет патриотизмының иң сағыу өлгөһө булып ҡала. 	 Med eden under skuggan av fanan, med mitt land och nation, och smärtas eld, vill jag leva som en krigshjälte, vill jag förbliva som en krigshjälte, vill jag sluta som en krigshjälte - tills mitt land kommer åter, krigshjälte.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Den här ”världens härskare”, Satan Djävulen, är den som bär störst skuld för lidandet.


Бурунди Республикаһы - Африкалағы дәүләт. 	 Burkina Fasos historia handlar om det Afrikanska landet Burkina Fasos utveckling till idag.


Үткән быуаттың 50-се йылдарында ҡуйылған телевизион башня менән дөйөм бейеклеге — 443 метр. 	 I närheten av staden tornar det 174 meter höga TV-tornet upp sig.


Йөклөлөк ваүыты 	 Provokation


Конгрегацияның уставы епископ Иосиф тарафынан 1920 йылдың 4 октябрендә раҫлана. 	 Koch prästvigdes av biskop Otto Wüst den 20 juni 1982.


Тыуған проблема тураһында һөйләшер өсөн ниндәй ваҡыт иң яҡшыһы? 	 Hur ska du säga det? Försök leva dig in i situationen och tänk igenom olika sätt att hantera den.


үҙидаралыҡтың 	 Lindås


10, 11. а) Өлкәндәргә ҡағылышлы талаптарҙы ҡарап сыҡҡанда, был мәғлүмәтте үҙ тормошобоҙҙа нисек ҡуллана алабыҙ? б) Башҡаларға ярҙам итер өсөн был мәғлүмәт менән нисек файҙаланып була? 	 10, 11. a) Vilken nytta har vi själva av att läsa om kvalifikationerna för de äldste? b) Hur kan vi använda de här verserna för att hjälpa andra?


йә казактың 	 Edom


TV4 Плюс 	 TVCi


6 Башҡа кешеләргә ниндәй кимәлдә һәм нисек хөрмәт күрһәтергә икәнен дөрөҫ аңларға кәрәк. 	 6 Vi vet att andra förtjänar vår respekt, men vi behöver ha gott omdöme när det gäller hur vi visar den och i vilken omfattning.


2000-се йылдар аҙағында бина насар хәлдә һәм ремонтлауға мохтаж була. 	 1400-talskapellet blev kvar och rustades upp.


Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите 	 Abaddon


Мин уларҙан күп нәмәгә өйрәндем. 	 Vilken fantastisk övning jag fick av dem!


Виктор Никифорович Зотов 1925 йылдың 25 майында район үҙәге Баҡалы ауылында тыуып үҫә. 	 Sonen Pierre Saoutchik tog över företaget 1952, men tvingades lägga ned verksamheten 1955.


Баҫма эштәр авторы. 	 De nya författarna.


Һөйөнөслө хәбәрҙе бәйән итеүсе Марк Йософто «Юғары кәңәшмәнең арҙаҡлы ағзаһы» тип атай. 	 I Markusevangeliet står det att Josef var ”en ansedd medlem av Rådet”, vilket syftar på Sanhedrin, judarnas högsta domstol och högsta administrativa instans.


Йыш ҡына астрологтар үҙ фараздарын дөйөмләштереп әйтә, шуға ла ул фараздарҙы теләгән бер кеше үҙ шарттарына ҡарата ҡуллана ала. 	 Horoskop är ofta så generellt formulerade att de skulle kunna stämma in på vem som helst.


Түҙемлек рух емешен тәшкил иткән сифаттар тураһындағы мәҡәләләрҙең береһендә ҡараласаҡ. 	 Egenskapen tålamod kommer att behandlas i en kommande artikel i den här serien om ”andens frukt”.


РФ һыу реестры: Саңны. 	 I skydd av skuggorna: kriminalroman.


Ни өсөн беҙ бер-беребеҙҙе рухландырыу тураһында күберәк уйларға тейеш? 	 Varför blir det allt viktigare att vi uppmuntrar varandra?


йылдың 	 nordtyska


Кулактарҙан конфикацияланған мөлкәт, ер, мал һәм ҡорамалдар ярлылар араһында бүленә. 	 En ledsagare till sann frid eller förträffligheten i inre och andlig bön.


1973 йылда Эверт Уимблдондың һәм Франция Чемпионатының финалсыһы була. 	 År 1977 spelade Stöve alla tre finaler i Wimbledonmästerskapen.


1998 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында үлгән. 	 Den 8 januari 1991 hittades Steve Clark död i sin lägenhet i London.


императорҙың белеменә 	 Vasudeva


Венгрия 	 polsk ungerska


Завод эргәһендә автомобиль компоненттарын сауҙағы сығарыу менән шөғөлләнеүсе фирмалар эшләй. 	 Tidigare var det vanligt med kolstybb på löparbanor vid friidrottsanläggningar.


Йылғала 2 быуа төҙөлгән. 	 Samtidigt döptes det tidigare 2.


1995 йылдан Бильбао метрополитены эшләй. 	 Sedan 1995 är Balogh verksam på Hallandsposten.


Әммә, ул Йәһүәне яратмаған Ахаб менән яҡын аралаша башлағас, нимә булған? 	 Jehosafat borde ha kommit ihåg att Jehova söker efter dem som tjänar honom helhjärtat.


1956—1958 йылдарҙа «Һәнәк» журналында, «Ҡыҙыл таң» гәзитендә хәбәрсе була. 	 Under perioden 1985–1990 gavs tidskriften ut av A/S Nye Kontrast. ”Kontrast”.


Аҙаҡтан йыл ярым дауамында Башҡортостан телевидениеһында эшләп ала. 	 Strömstedt har på senare år arbetat inom TV som programledare.


Эден баҡсаһындағы ваҡиғаларҙан һуң 2 500 йыл үткәс кенә, Йәһүә был фетнәсенең кем булғанын асҡан (Әйүп 1:6). 	 (Job 1:6) Han kallas Satan, som betyder motståndare.


Йәһүә тураһында әйткәндә, нимәгә шикләнмәҫкә була? 	 Vad kan vi vara helt övertygade om?


Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. 	 Det var engelska flygare som förvandlade staden till ruiner.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 den amerikanska flottan


Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. 	 Det var ett utmärkt gömställe.


2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. 	 Spegelteatern försattes i konkurs i december 2009.


Йәһүә шаһиттары бәлә-ҡазаға тарыған кешеләргә беренселәрҙән булып ярҙам күрһәтеүе менән билдәле (1 Пет. 2:17). 	 Och Jehovas folk är kända för att ställa upp och hjälpa till vid sådana tillfällen.


Сталин премияһы лауреаты (1952). 	 Gösta Reuterswärd, 1952-????


Унда былай тиелгән: «Гонаһлы тәбиғәт буйынса уйлау — үлемгә, ә Рух буйынса уйлау тормошҡа һәм именлеккә килтерә». 	 Om vi är fokuserade på det andliga får vi frid både med Gud och med oss själva och kan se fram emot att få leva för evigt.


Ҡайһы бер ғалимдарҙың уйлауынса, беҙҙең Ҡош юлы галактикабыҙҙа ғына миллиардлаған йондоҙ иҫәпләнә. 	 Psalmisten kunde se stjärnorna, men han hade ingen aning om hur många det fanns.


Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. 	 Uppslaget skall ha kommit från Tyskland.


2011 йылда компания Intel'дың РФ-тағы һәм БДБ-лағы эшмәкәрлегенең 20 йыллығын байрам итә. 	 För 2011 deltog 20 lag.


Улар күберәген диңгеҙ ҡоштары, сөсө һыу ятҡылыҡтарында бала сығарғанда, осоп киткәндә һәм килеү осоронда ғына булалар, ә ҡалған ваҡытта тик диңгеҙ янында. 	 I hörnen (knutarna) skärs stockarna samman, vanligen med både underhak och överhak, som låser dem mot varandra, och gör så att de kommer att ligga dikt mot varandra i väggen.


Аҙыҡ, мал аҙығы булараҡ һәм техник маҡсаттарҙа үҫтерелә. 	 De arbetar ensamma, med både skurkar och poliser mot sig.


Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. 	 Brigaden anlände till Tyskland den 4 februari.


Әлбиттә, Дауыт ҡайһы саҡта тотанаҡлыҡ сағылдырмаған. 	 Det förstår vi när vi läser om hans synd med Batseba och hans spontana reaktion på Nabals girighet.


Рәсәй 	 senatskommitté för utrikes relationer


техник университеты 	 Mahidol University


ҡытай 	 Sydöstra Asiater


Аҙаҡ Данияға баралар, унда Густавтың ике туған һеңлеһе принцесса Луиза Датская менән осрашалар. 	 En strid utbryter mellan de båda lejonen, innan de till sist känner igen varandra.


1975 йылдың 15 авгусында атаһы һәм ғаилә ағзаларынан 20 кеше фетнәселәр тарафынан үлтерелә. 	 Natten mellan den 21 och 22 november omkom fem personer vid sammandrabbningar.


Ишеткәндәре уларҙы таң ҡалдыра! 	 Jehova lovade på nytt att han skulle ge sin vän Abraham en talrik avkomma.


Протестанттарға ҡараған лютерандар, баптистар, адвентистар һәм инжил христиандары ла һәр береһе тиҫтәләрсә мең диндарҙы солғаған эре конфессиялар тип иҫәпләнә. 	 Inom de protestantiska grupperna räknades metodister, lutheraner, Assemblies of God och sjundedagsadventister medan till de andra kristna grupperna räknades mormoner.


2014 Актүбә ҡалаһының үҙәк мәсете (ҡаҙ. 	 2014 - I am somebody ^ sådan.


Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. 	 Vi går bort till busstationen!


Әммә бынан да мөһимерәк нәмә булған. 	 Men samtidigt insåg de att det fanns något som var viktigare än deras egna känslor.


Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. 	 Det finns oljeplattformar som borrar efter olja.


12, 13. а) Малахи көндәрендә ҡайһы бер ирҙәр ҡатындары менән үҙҙәрен нисек тотҡан? б) Бөгөн, һыуға сумдырылған кеше икенсе кешенең тормош иптәшенә китһә, был ниндәй эҙемтәләргә килтерер ине? 	 12, 13. a) Hur behandlade en del män sina hustrur på Malakis tid? b) Vad händer i vår tid om en döpt person lämnar sin partner för någon annan?


делегат 	 NEC


Был ҡараш XIX быуат уртаһында ла хакимлек итә әле. 	 Under Åby lydde även under 1800-talet ett tegelbruk.


Хәҙерге синтетик йыуыу препараттары менән эҫе һыуҙа йыуғанда герпес вирусы үлә. 	 Dessutom jagas Herpestes vitticollis för köttets och pälsens skull.


Был ҡалала аҙғынлыҡ һәм боттарға табыныу хөкөм һөргән. 	 De hade växt upp mitt i den miljön och hade fått kämpa dagligen för att stå emot det hedniska inflytandet där.


Олатай тип башҡорттар бар өлкән кешегә лә әйтә. 	 Allt ifrån människor som pratar till ett kraftigt åskväder.


вафат 	 Wesleyan


2007 — Сәнғәт һәм әҙәбиәт рыцары (Франция). 	 Råd och riktlinjer (2007).


Мәҫәлән, Алланың үҙ улына кешеләрҙе дауалап булмай торған ауырыуҙарҙан һауыҡтырырға көс биргәнен иҫкә төшөрәйек (Матф. 	 Tänk till exempel på att han gav sin son förmågan att bota sjukdomar som inga läkare kunde få bukt med.


Һөнәре буйынса -инженер. 	 Han är tekniker.


Мәктәп уҡытыусылары ла Зөлфиә Күскилдинаның әкиәттәрен дәрестәрҙә ҡуллана, сөнки улар яҡтылыҡ тарата, балаларҙың зиһенен киңәйтә. 	 Ansiktena på dessa barn är skymda eller vända bort från betraktaren.


Һәм Римдағы имандаштарын ул шул уҡ эштәргә дәртләндергән. 	 Han rekommenderade också bröderna och systrarna i Rom att ta del i sådana aktiviteter.


6773 автомобиль 	 Walpole


Карл XII йәрәш 	 Karl XI


1949 йылда роман айырым китап булып сыға. 	 1949 Någon ropade, lyrik.


Изге Яҙманы ҡулланып, беҙ өйрәнеүселәргә нимә дөрөҫ икәнен аңлатабыҙ һәм уларҙы Ғайса Мәсих «ҡушҡандар[ҙың] барыһын да үтәргә» өйрәтәбеҙ (2 Тим. 	 Vi använder Bibeln för att ge dem övning enligt Guds rättfärdiga normer och hjälper dem att förstå och hålla allt som Jesus har befallt oss.


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Дондағы 	 Pforrdoaf


Икенсе бөтә донъя һуғышының иң ҡыҙған мәлендә, фронтты бар кәрәкле нәмәләр менән тәьмин итеү өсөн, ҡатын-ҡыҙҙарҙы тылда эшләргә мәжбүр иттеләр. 	 Nu hade vi kommit till mitten av andra världskriget, och även kvinnor förväntades hjälpa till i kriget.


Шунда уҡ Bishop Scalabrini Catholic School католиктар мәктәбендә уҡый. 	 Före detta elever vid Shrewsbury School kallas Old Salopians.


1654 йылда Герике император Фердинанд III ҡатнашлығында рейхстагта күрһәтә. 	 1356-57 försvarade han Rennes mot hertigen av Lancaster.


Һуңынан Мильтиад Алексопуло был өйөн 25 мең һумға Эпоминонд Николаевич Алафузовҡа һата. 	 Den utvecklades för ca 35 miljoner år sedan ur föregångaren Orohippus och Epihippus.


Зданиела пассажирҙар ағымын оптимизациялаған интеллектуаль системалы 4 лифт бар. 	 Active Desktop följde med som uppdatering i Internet Explorer 4-paketet.


Шул уҡ ваҡытта ул шәкерттәренең, туғандарҙың ҡаршы килеүенә ҡарамаҫтан, ҡыйыулыҡ сағылдырып, тоғро булып ҡаласағына һис тә шикләнмәгән. 	 Och han var helt säker på att hans lärjungar skulle våga stå upp för honom och vara lojala trots motstånd från familjen.


европа 	 Ngarrindjeri


Йылға Новый Вах ҡылымығының уң ярына тамағынан 10 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Hon lever ensam och från hennes stuga är det tio mil till närmaste spår av mänskligt liv.


Йәш ваҡыттағы билдәләнеүҙәрем өсөн мин шул тиклем рәхмәтлемен! 	 Jag är verkligen tacksam för att mina tidigare uppdrag förberedde mig för de unika utmaningar det innebär att ha kontakt med människor från så vitt skilda kulturer och bakgrunder!


райондарҙағы монгол 	 azeriska


1980 — Джон Леннон, британ йырсыһы, «The Beatles» ҡатнашыусыһы. 	 John Lennon, brittisk sångare, ledargestalt i The Beatles.


Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. 	 Medelstor till större övernattningsbar motorbåt.


Спорттағы карьераһын 11 йәштә Өфө ҡалаһы 22-се мәктәбенең спорт класына күскәс башлай. 	 Samtidigt arbetar Tony vidare som idrottsvikarie och på 24:an.


7 метр 	 Aya


1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Efter 1926 ingick även tyska partier i parlamentet.


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Detta ska ha skett i mitten av juni 1944.


Уртаса кинлектә штормдар ҡотора. 	 Salt Lake City fortsatte att skjuta från de aktra kanontornen.


Салауат 	 Oklahoma


Йәһүә бының хаҡта нимә уйлағанын Элифаз, Билдад, Сәфәрҙе ялған һөйләгәне өсөн хөкөм иткәндә, ә Әйүпте «хеҙмәтсем» тип маҡтағанда күрһәткән (Әйүп 42:7, 8). 	 (Job 42:7, 8) En människa kan alltså ”vara till nytta för Gud”.


Планеталар, йондоҙҙар һәм галактикалар тураһында бик әҙ генә белһәк тә, шул белемдәр беҙҙе күк есемдәренең иҫ киткес итеп ойошторолғанын танырға дәртләндерә (Зәб. 8:3, 4). 	 (Ps. 8:3, 4) Galaxer består av flera miljoner stjärnor som rör sig på ett ordnat sätt i rymden.


XVI-XVII быуаттарҙа словактарҙың бер өлөшө, 10,8%-ы, Лютерандар була. 	 Ungdomsarbetslösheten (för personer mellan 18 och 24 år) på 18,4 % var den tredje högsta i staden efter Elineberg och Planteringen.


Тағын 26 ил тарафынан 27 млн доллар өҫтәлә. 	 (Redetrel) för cirka 26 miljoner dollar.


Ойошманы ойоштороусылар араһында баҙарҙың билдәле ҡатнашыусылар була. 	 Hon sägs ha uppnått arahantskap i samma liv.


Тағы миңә телде яҡшыртырға инглиз телендә күп уҡыу ярҙам итте, сөнки тагаль телендә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт әҙ ине. 	 Något annat som hjälpte mig att förbättra engelskan var att vi hade så få bibliska publikationer på tagalog, så jag fick studera mycket på engelska.


1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. 	 Sergej Kirov blev lönnmördad där 1934.


Бының өсөн һеҙгә Аллаһ асыуланырын белмәйһегеҙме ни?» 	 Har inte Gud gjort världens vishet till dårskap?" (1 Kor.


Ысынлап та, әгәр бейек тауҙан йә самолеттың тәҙрәһенән аҫҡа ҡараһаң, кешеләрҙең эштәре ваҡ һәм әһәмиәтһеҙ генә булып күренә. 	 Men är det så Jehova känner när han blickar ner på jorden och ser vår insats i tjänsten för honom? Inte alls.


Хангилдин Вәсих Хәйҙәр улы 1907 йылдың 12 майында Бүздәк улусының Иҫке-Саңны ауылында, хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районында тыуған. 	 Wiklund var 1907 kapellmästarvolontär i Karlsruhe, 1908 repetitör vid Berlins hovopera och blev 1911 andre kapellmästare vid Kungliga Teatern i Stockholm, där han betraktades som en kompetent dirigent.


Ул уҡыу эскадрильяһының йәмәғәт башланғысында комсомол ойошмаһы секретары була. 	 Han var en av teoretikerna bakom Kadrorörelsen.


йылдың 	 Tyska riket


2 Биатлон ҡышҡы олимпия спорт төрө булып китә. 	 Wszoła har representerat Polen i två olympiska spel.


Ҡадыров 	 folkdomstol tyska


1880 йылдың 13 февралендә Томас Эдисон был принципты бәйһеҙ рәүештә тағын бер тапҡыр асҡан. 	 Den 1 februari 2018 presenterades forwarden Anton Hedman som ett nyförvärv.


2013/14 йылдар миҙгелендә «Торос» өсөн 36 уйын үткәрә. 	 Han spelar, 2013 vid 46 års ålder, i Rødovre Mighty Bulls i Danmark.


Әммә Мин, һин иманыңды юғалтмаһын тип доға ҡылдым, һәм һин, Миңә кире ҡайтҡас, имандаштарыңды ла нығыт» (Лука 22:31, 32). 	 (Luk. 22:31, 32) Det apostlarna skrev uppmuntrade församlingarna på den tiden, och det får samma effekt i vår tid.


Ахаб Йәһүәнең хөкөм ҡарарын нисек ҡабул иткән, һәм был нимәгә килтергән? 	 Hur reagerade Ahab när han hörde Jehovas dom, och vad fick det för resultat?


3 Биография. Яҡшы өлгө күрһәткәндәрҙән өйрәнәм 	 3 Levnadsskildring – Jag har försökt följa fina exempel


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 2017 passerade flygplatsen 3 miljoner passagerare för första gången någonsin.


Тәүҙә Озия «Йәһүә алдында дөрөҫ булғанды» эшләгән һәм «Алланы эҙләгән». 	 Till en början gjorde han ”det som var rätt i Jehovas ögon” och ”strävade ... efter att söka Gud”.


Англия сәйәси экономияһы. 	 Mexiko genomgick en ekonomisk recession.


Сит илдәге тормошо тураһында Мари-Мадлен нимә уйлай? 	 Hur känner hon för att bo utomlands?


Граф Барселонский үҙ сиратында 1975 йылда интронизация ваҡытында тәхеттән үҙенең улы Хуан карлос файҙаһына баш тартты. 	 Efter Francos död 1975 efterträdde Juan Carlos honom som Kung av Spanien.


Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. 	 Zoo är en förkortning av zoologisk trädgård.


Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы (31.07. 	 Han blev här fyra i diskuskastning (bästa hand) med resultatet 41,07.


Радионы ҡыҫҡа тулҡындарҙа һәм Интернет аша тыңлап була. 	 Sändningarna går, förutom på radio, även att höra på webben.


йорт дәүләткә күсә һәм 	 Europeiska kol- och stålgemenskapen


Ул яҡын һәм бик тиҙ яҡынлаша!» 	 Den är nära, och den kommer mycket snabbt.”


ЮХЛ чемпионатының бронза миҙалсыһы — 2013. 	 Se till exempel Fotbollsallsvenskan 2013.


Территорияның 	 Gambia


Йәһүәнең Содом һәм Гоморраны хөкөм итеүенән беҙ нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vad lär vi oss av Jehovas dom över Sodom och Gomorra?


Әммә бағаналарҙың ныҡ булыуы ғына әҙ. 	 De är viktiga, men för att ett hus inte ska förfalla måste det också underhållas.


сауҙәгәрҙәр 	 Versailles


Һуңыраҡ ул илсе Павел булараҡ билдәле булып киткән. 	 Lägg märke till att han blev döpt på en gång.


Кремер концерттарынан 	 Mosebok


Ҡара упҡындың параметрҙары ирекле булмай. 	 Jämför härvidlag med begreppet iapyger.


Йылға 248 йылғаһының уң ярына тамағынан км өҫтәрәк Таз ҡушыла. 	 Ursprungligen bestod området av 248 tomter för sommarstugebyggelse.


Ғайса Мәсих, ҡаршы килеүселәр мәсихселәр хаҡында «төрлө ялған һүҙ» һөйләр, тип киҫәткән (Матф. 5:11). 	 (Matt. 5:11) Med tanke på det blir vi inte chockerade när vi hör upprörande påståenden om Jehovas vittnen.


12 Зәкәриәнән башҡа, һигеҙ илаһи күренеште бер кем дә күрмәгән. 	 12 Sakarja var den ende som fick se de här åtta synerna.


Лондон биржаларынд 	 Borsa Italiana


Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау. 	 För några år sedan genomförde Robert Feldman, psykolog vid University of Massachusetts Amherst, en undersökning för att ta reda på hur ofta människor ljuger.


статусын 	 Ting


флюгер 	 NEF


9 Алла егәрлелекте бик ҡәҙерләй, ә тырыш хеҙмәт бүләкләнә (Ғиб. һүҙ. 	 9 Jehova tycker om att vi är flitiga, och det är givande att arbeta hårt.


ЙЫРҘАР: 32, 31 	 SÅNGER: 65, 122


Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. 	 Sedan rekonstruerades hällkistan på dess nuvarande plats.


В 1952—53 йылдар — Стәрлетамаҡ өлкәһе составына инә. 	 Redan till säsongen 1952/1953 hade MFF skapat en helt nytt anfall av unga talanger.


Әммә шуны онотмағыҙ: Йәһүә «арыған кешегә — көс, хәлһеҙләнгән кешегә ҡеүәт бирә», тимәк, ул беҙҙе лә нығыта ала (Ишағ. 40:29; Зәб. 	 Men var övertygad om att han som ”ger den trötte kraft” och ”full styrka” åt ”den som är utan dynamisk energi” kan ge dig den kraft du behöver.


Силәбе өйәҙ 	 Sindhi


4 август — григориан стиле буйынса йылдың 216-сы (кәбисә йылында 217-се) көнө. 	 4 augusti är den 216:e dagen på året i den gregorianska kalendern (217:e under skottår).


теле 	 La Paz (


Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. 	 Folkstormens stabschef uppskattade att över 700 bataljoner hade stridskontakt med fienden.


Йылдар 	 Elfenbenskusten


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 4-се көнбайыш башҡорт кантонының 1-се йортона керә. 	 I sista omgången vann Kanada med 4-1 mot Honduras på King George V Park i St. John's, Newfoundland.


Италияға 	 Sidi Bishr


РФ һыу реестры: Мыть-Ега. 	 Wet-Clean (kemtvätt i vatten).


Ә хәҙер бында 200 000-дән артыҡ Йәһүә шаһиты бар, һәм бер нисә йөҙ вефилсе вәғәз эшенә булышлыҡ күрһәтә. 	 Nu finns det mer än 200 000 förkunnare i Filippinerna, och hundratals beteliter stöder alla flitiga förkunnare i predikoarbetet.


Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. 	 Sjukdomen förvärrades i september och han avled den 26 november.


Мальвернда вафат 	 Canon


Күпер Люксембургтағы герцогиня Шарлотта күперенең теүәл күсермәһе булып тора. 	 Han adlades senare av storhertiginnan Charlotte av Luxemburg.


1990 йылда Күмертау ҡалаһында үҙ филиалын аса. 	 År 1985 tillkom även en mindre forskningspark i Malmö, Ideon-Malmö.


250 ғилми хеҙмәттең, 3 ғилми асыштың авторы. 	 Båda släpptes endast i 500 handnumrerade kopior vardera.


Был, һис шикһеҙ, күҙ алдына килтерә белеү һәләтен яҡшы итеп ҡулланыу тигән һүҙ. 	 Och det är verkligen ett förståndigt sätt att använda fantasin på.


Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. 	 National Science foundation skapar NSFNET och länkar samman fem superdatorcentrum i USA .


Һәр миләттән сыҡҡан һанап сыға алмаҫлыҡ «бихисап күп халыҡ» Армагеддонда иҫән ҡаласаҡ 	 ”En stor skara” människor, av obestämt antal och från alla nationer, kommer att överleva Harmageddon.


ТОҒРОЛОҠ ҺЫНАЛҒАНДА 	 ÄR DU LOJAL NÄR ANDRA GÖR MISSTAG?


3 июнь — Ҡабул уртаһында пассажирҙар менән автобус шартлатыла. 	 3 november 2002: En person faller överbord på resa mot Åbo.


3 Ефестарға 6:14-те уҡығыҙ. 	 3 (Läs Efesierna 6:14.)


-ны 	 Saddam Hussein


ТЫРЫШЛЫҒЫҒЫҘ БУШҠА БУЛМАҪ 	 DET ÄR VÄRT ANSTRÄNGNINGEN


Судноны Кубаға килтергәс, 1941 йылдың 7 декабренә тиклем диңгеҙҙә балыҡ тота. 	 År 1941 började planeringen, och efter många förhandlingar med markägare sysselsattes vintern 1941–1942 cirka 170 man med utsättning och markundersökningar.


2012 йылға компания эшмәкәрлегеның углерод диоксидының 100 миллион тоннға эквивалент булған сәнғәт ҡалдыҡтарын сығарып ташлауҙың әҙәйтеүенә килтерә. 	 Ett kg lustgas bidrar, enligt IPCC:s jämförelsemått för växthusgaser (GWP), under en 20-årsperiod lika mycket till växthuseffekten som 289 kg koldioxid.


1996 йылда бер тапҡыр саңғы буйынса Донъя кубогы өсөн ярышта ҡатнаша. 	 I december 2001 brändes Gävlebocken av en utländsk man.


Ул ваҡытта Пайн-Блаффта ике йыйылыш бар ине: береһе — аҡ тәнле, икенсеһе — ҡара тәнле ҡәрҙәштәр өсөн. 	 På den tiden fanns det bara två församlingar i Pine Bluff, en för vita och en för ”färgade”.


Был болоттар ныҡ юғарыла урынлашмай. 	 Hon är vegetarian sedan barndomen.


Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. 	 Totalt spelas drygt 6 000 matcher under den veckan turneringen pågår.


Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. 	 Skulpturerna utanför norra transeptets utgång med de fem förståndiga och de fem dåraktiga jungfrurna (se de tio jungfrurna) är även de från 1250.


Йортта немец һалдаттары йәшәй. 	 Brittiska trupper intar Jerusalem.


Блокада ваҡытында һәйкәл ҡом тултырылған тоҡтар менән һаҡлана. 	 Därefter vände fritagningsstyrkan på fläcken.


Алференко Ельциндың 	 Jeltsin


Көнбайыш Полесье территорияһында уникаль Свитязь күле бар. 	 Sällsynt hittas en ensam buske i området.


Яҡынса 1505. 	 Död 1505.


һүрелә 	 Yaqut


Аллаһтыҡылы р 	 WDPA


университетын тамамлағандан тыуған ауылы 	 Boalt


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 Runhällens ristning är inte signerad.


Уларҙың яҡшы яҡтарын күрергә тырышығыҙ, һеҙ ҙә уларҙың үҙегеҙгә шулай уҡ ҡарауын теләйһегеҙ бит. 	 Fokusera på deras positiva sidor, precis som du vill att de ska göra med dig.


Алланың, ир кеше атаһы менән әсәһен ҡалдырып ҡатынына ҡушылыр, тигән һүҙҙәрен ҡабатлағандан һуң, Ғайса: «Алла ҡушҡанды кеше айырмаһын», — тигән (Матф. 19:3—6; Баш. 2:24). 	 (Matt. 19:3–6; 1 Mos. 2:24) Det innebär alltså att inte heller mannen eller hustrun bör skilja på det som Gud har fogat samman.


Михаил Штительман 	 Carl Wieman


Джурджулешты 	 Rashi


ҒАЙСА ЫСЫНЛАП ТА ТЕРЕЛТЕЛГӘНМЕ? 	 BLEV JESUS UPPVÄCKT?


Беҙ, ысын мәсихселәр ҡулына һуғыш ҡоралы алмай, тип аңлатып бирҙек. 	 Officeren blev rasande och tog oss till generalen.


Координаталар йөҙҙәре булып был осраҡта эллипсоидтар, бер ҡыуышлы гиперболоидтар, шулай уҡ үҙәктәре координаталар башында урынлашҡан ике ҡыуышлы гиперболоидтар торалар. 	 Kraftöverföringen ändrades gentemot 1400 genom femväxlad växellåda med enkel torrlamellkoppling samt en hydraulisk momentomvandlare som gjorde att växling sällen behövde ske.


вазифаһында 	 Académie


«Мьянмаға арналған 2013 йылғы „Йыллыҡ баҫма“», — тип яуаплай Анна. 	 Vad fick dem att flytta till Burma? ”Det var berättelsen om Burma i ’Årsboken’ för 2013”, berättar Anna.


Ғайсаның нисек эш итере тураһында уйланғас, мин бынан проблема яһамайынса барыһын нисек бар, шулай ҡалдырырға булдым. 	 Jag kom fram till att helt enkelt låta det passera och inte göra en grej av det.


Был бөтә ғаиләгә йыйылыштағы ҡәрҙәштәрҙең исемдәрен тиҙерәк иҫтә ҡалдырырға ярҙам иткән. 	 På det här sättet lärde de sig också vännernas namn snabbare.


10 Ҡәрҙәштәрҙең матди хәленә ҡарап улар менән төрлөсә мөғәмәлә итһәк, беҙ йыйылышта бүленештәр тыуҙырырға мөмкин. 	 10 Det kan skapa klassklyftor i församlingen om vi låter vännernas ekonomiska situation avgöra hur vi behandlar dem.


Воронеж 	 Cook


Картинаның премьераһы 2017 йылдың 19 апрелендә Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә «Родина» кинотеатрында күрһәтелә. 	 Återkomsten blev fullbordad 1 april 2017 när Mora IK avgjorde matchserien hemma i Smidjegrav Arena.


1943 йылдан КПСС ағзаһы. 	 1943 års järnvägskommitte.


Һуңғы 25 йылда ул The Forum һәм Staples Center стадиондарында булған бер уйынды ла ҡарамай ҡалдырмаған. 	 Klubben som bildades 1925 har cirka 550 medlemmar och håller till på idrottsplatsen nära centrum i Vellinge, där klubbstugan nu ligger.


авторҙаш 	 Beckmans Designhögskola Brahegatan


1. Ҡурҡыныс ситуацияларҙы алдан күреп, уларға эләкмәҫкә тырышыу. 	 1) När man förutser farliga situationer och undviker dem.


2002 йылда һатып алына. 	 Maken avled 2002.


Улар бер тауыштан былай тигән: «Беҙ Йәһүә әйткәндәрҙең барыһын да үтәрбеҙ» (Сығ. 	 De svarade enhälligt: ”Allt vad Jehova har sagt vill vi göra.” (2 Mos. 19:8) Men med tiden missbrukade de tyvärr sin fria vilja och bröt sitt löfte till Jehova.


Бори с христиан 	 transatlantiska


Юҡ икән, мин уның талабын үтәй аламмы? 	 Om inte, kan jag då gå med på hans eller hennes förslag?”


2005 йылда сиркәүҙең подвалы һәм яғыулыҡ бүлмәһе капиталь ремонтланған. 	 År 2005 genomfördes rengöring och uppmålning av hällristningen.


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Raul Castro


Тропик һәм йышыраҡ уртаса климата үҫкән 350 төрө билдәле. 	 Växthusen har idag omkring 300 arter av tropiska och halvtropiska växter.


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


Шулай итеп, был донъяла яуланған һәр ҡайһы танылыу ҙа үтәсәк (1 Яхъя 2:17). 	 (1 Joh. 2:17) ”Gud är inte orättvis”, och därför glömmer han aldrig det vi har gjort och den kärlek vi har visat mot honom.


чемпионатында 	 Världsmästerskapen i bordtennis


Чёрная Турка — Рәсәй йылғаһы. 	 Svarthöns flyger gärna.


Сальвадор Дали 	 Salvador Dali


Филология фәндәре докторы 	 Dean


Параван Баграм 	 Zachariah


1996 йылдың 27 ноябрендә Асҡын районында үткәрелгән фәнни-ғәмәли конференция материалдары. 	 Den 26 november 2001 beslutades att hålla evenemanget på annan ort.


1967 йылдың 21 июлендә Монголия һәм Болгария араһында дуҫлыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Sändebuden lämnade Bagdad den 21 juni 921 och kom fram till volgobulgarerna den 12 maj 922 efter en lång och strapatsrik resa.


Был вазифала 1962 йылда пенсияға сыҡҡансы эшләй. 	 Pratibha Patil påbörjade sin politiska karriär 1962 vid 27 års ålder.


Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. 	 When the Sun Goes Down släpptes den 28 juni 2011.


Улар беҙҙең тормошобоҙға тәьҫир итә аламы? 	 Vi ska se närmare på de här frågorna.


йылдан ФИДЕ 	 Sydasien


Ләкин ул Йәһүәгә ышанған һәм буйһонған. 	 Noa förstod att det skulle innebära ännu mer hån och motstånd.


Был бер үк нәмә түгел. 	 Det är en viss skillnad, eller hur?


Эльвира Хәйретдин ҡыҙы Ғәйфуллина 1955 йылдың 10 июнендә Башҡорт АССР-ының Яңауыл ҡасабаһында тыуған. 	 Linda Darnell avled den 10 april 1965 av de skador, som hon ådragit sig vid en villabrand dagen innan.


Ул, үҙ урынынан үҫеп сығып, Йәһүәнең ғибәҙәтханаһын торғоҙасаҡ“». 	 Då kan vi vara säkra på att Jehova kommer att skydda oss den tid som är kvar fram till slutet på den här ordningen – och evigheten igenom!


25:21, 23). Был һүҙҙәр Ғайсаның шәкерттәрен артабан да Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итергә дәртләндергән. 	 (Matt. 25:21, 23) Det här är verkligen motiverande ord som ger ny kraft i tjänsten för Jehova!


Мәҫәлән, ваҡыт шкалаһын һыҙырға мөмкин. 	 En variant är att göra en tidslinje.


Джордж миңә иҫке генә велосипед бирҙе. 	 När jag var i Quetta träffade jag George Singh, en specialpionjär i 25-årsåldern.


Союздаштар килеп төшкәс, немецтар оккупациялаған территорияларҙа халыҡтың хәле насарая. 	 Det brittiska infanteriet marscherade i räta linjer mot de tyska kulsprutorna och mejades ner i hundratal.


2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 Manchester Storm upplöstes 2002.


Йәҙрә ташлауҙа 1988 йылғы Олимпия уйындары чемпионы. 	 Norge i olympiska vinterspelen 1988.


Шулай итеп, экзистенциалистар кешене үҙен-үҙе төҙөүсе «проект» тип күрә. 	 Människan är enligt Cassirer ett "symboliskt djur".


Көньяҡ Американың иң ҙур күле. 	 USA blir bästa nation.


1992 йылдан — юридик фәндәр докторы. 	 2002 överfördes den till rikskriminalpolisen.


Шунан тәхеттә ултырған Йәһүәнең һүҙҙәре килтерелә: «Бына, Мин бар нәмәне лә яңы итеп яһайым». 	 Det som en gång var är borta.” Och Jehova, som sitter på tronen, säger: ”Se!


БЕҘ тынғыһыҙ ваҡытта йәшәйбеҙ, шунлыҡтан тыныслыҡҡа эйә булыу күп тырышлыҡ талап итә. 	 VÄRLDEN är orolig och otrygg, så en inre frid och harmoni kommer inte av sig själv.


Нух балаларын яҡшы итеп өйрәткән һәм уларға яҡшы өлгө күрһәткән, ә бит Туфан алдынан булған яуыз донъяла быны эшләү бик ауыр булған (Баш. 	 Han undervisade sina barn och var en fin förebild för dem, vilket var allt annat än lätt med tanke på hur världen såg ut före den stora översvämningen.


1961 йылдан 1968 йылға тиклем «Литературная газетала» эшләй. 	 1968: Den stora statliga litteraturutredningen L68 börjar sitt arbete.


Ул 1983 йылда яҙылған. 	 Han anställdes 1983.


Урамдың оҙонлоғо биш километр тәшкил итә. 	 Vid fint väder kan man se flera kilometer bort.


газовую залежь учетом неоднородности 	 Calistoga


Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. 	 Rødt arbetar för en fredlig övergång från kapitalism till socialism.


Был коммунаның почта индексы 1561 һәм автомобиль коды RG. 	 Programmet kompletterades med tävlingsbilen 1500 Carrera GS.


Йәһүәнең Һүҙе өсөн рәхмәтле булыуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi uppskattar Jehovas ord?


Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. 	 Värden dör slutligen.


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andreas II


һинд 	 Fidschi


РФ һыу реестры: Сюрзинская Виска. 	 Hisings Backa: Saltgruvan konsult.


Тергеҙеү өсөн үҙенсәлекле сортлы ағас ҡулланыла. 	 Vad består då detta utmärkta munsalt?


Камил булмаһаҡ та, Йәһүәнең ярҙамы менән беҙ Шайтанды еңә алабыҙ! (1 Яхъя 2:14). 	 Med Jehovas hjälp kan vi segra över Satan, trots att vi är ofullkomliga. (1 Joh. 2:14) Om vi motarbetar honom kommer han att fly från oss.


Яхъя Гайҙы хатта үҙе таныш булмаған ҡәрҙәштәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеүе өсөн маҡтай. 	 Johannes berömde honom för att han var gästfri mot sina andliga bröder även om han inte kände dem.


Мәскәү консерваторияһы профессоры. 	 Professorns skyddslingar..


сәхнә ҡушамат Майкл 	 Michael Richards


октябрҙә 	 Ventspils


Һигеҙ йыллыҡ 	 den amerikanska armén


250-нән артыҡ айырым йәшәгән феодалдар иле була, уның башында Токугава сегунлығы тора. 	 Vid den tiden fanns det cirka 250 tomter inom området där det bedrevs jordbruk.


Үрге ауыл йорттарын һыу менән тәьмин иткән. 	 För glömda synders skull (Long Time Coming).


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 Alla medlemmar har gemensamt ägaransvar.


19, 20. а) Алланың төҙәтеүен ҡабул итеү ниндәй фатихалар килтерә? б) Икенсе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 19, 20. a) Vilka välsignelser väntar dem som tar emot Guds tillrättavisning? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Принцесса Анна-Мария Дагмар Ингрид (тыуған 1946), грек короле Константин II 1964 йылда кейәүгә сыға. 	 Anne-Marie av Danmark, född 1946, gift med Konstantin Glücksborg (f.d. Konstantin II av Grekland).


Мария Элеонораның 6 йәшлек ҡыҙы Кристина регент Аксель Оксеншерн янында рәсми рәүештә Швецияның королеваһы булып китә. 	 Genom dottern Maria Eleonora blev han även morfar till drottning Kristina av Sverige.


РФ һыу реестры: Первая Пеженга. 	 Rad Racer – klara första banan.


1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Billy Olsson blev 1978 byråchef vid Centrala studiestödsnämnden, och år 1984 myndighetens generaldirektör.


Улар ғына Ғайсаның 1914 йылдан алып Батша булып идара итеүе хаҡында вәғәзләй. 	 De är de enda som predikar att Jesus har regerat som kung sedan 1914. De följer Jesus uppmaning och låter predikoarbetet få hög prioritet.


14 Һарун менән Хур һуғыш дауамында тура мәғәнәлә Мусаның ҡулдарын тотоп торған. 	 14 Aron och Hur höll upp Moses händer rent bokstavligt under striden mot amalekiterna.


Көнләшеүҙәре арҡаһында ағалары уны ҡоллоҡҡа һатып ебәргән. 	 Hans bröder var avundsjuka på honom, så de sålde honom som slav.


Урта Юра осоронда, 160 миллион йылдар элек тектоник процестар сәбәпле Көнсығыш Африканан айырылып киткән. 	 461 f.Kr. blev Kimon således, på politiskt initiativ av Perikles, förvisad i tio år.


Ләкин алты йылдан һуң был пар ауырлыҡҡа осраған. 	 Men sex år senare dök det upp ett orosmoln.


Балаларығыҙ мәктәптә көн һайын иман һынауҙары менән осрашһа, улар ярҙамығыҙға айырыуса мохтаж. 	 Det är också viktigt att ni ger dem extra stöd och hjälp när de ställs inför prövande situationer i skolan.


Шулай уҡ 	 Papua


Ошо аванс иҫәбенә Чехов «Петербург гәзите» өсөн «Шатлыҡ (Радость)» хикәйәһен баҫтырырға ебәрә. 	 Efter ett tag får de sällskap av professor Lupin (han såg dem på 'Marodörkartan'), som berättar historien om Spökande Stugan och Peter Pettigrew.


ИЛСЕ ПАВЕЛ мәсихселәрҙе һуғышсылар менән сағыштырған. 	 PAULUS jämförde oss kristna med soldater.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ҠАРАШЫ 	 JEHOVAS SYN PÅ FRÄMLINGAR


Диңгеҙ кимәленән 199 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Årsmedelnederbörden i nationalparken ligger mellan 900 i väster och 1100 millimeter i öster.


Берәйһе һеҙҙе рәнйетһә, тәүҙә Колосстарға 3:12—14-тәге принципты ҡулланып ҡарағыҙ. 	 Om någon sårar dig kan det vara bra att börja med att försöka tillämpa rådet i Kolosserna 3:12–14.


Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. 	 Hon blev sovjetisk mästare 15 gånger.


1968 йылдан алып пенсияға сыҡҡанға тиклем 12 корпуста бригадир булып эшләй. 	 Redan år 1968 diskuterade man anskaffandet av 12 Draken.


Театр 1871 йылдың 15 апрелендә М. Ю. Лермонтовтың «Маскарад» спектакле премьераһы менән асыла. 	 Vari ligger kulturen?/…/ Dagens Nyheter, 1991-04-18: I morgon fredag öppnar en utställning på Kulturhuset i Stockholm där Drömtågets scenografi finns att beskåda.


1945—1953 йылдарҙа — биологик һәм органик химия кафедраһы мөдире. 	 1983 – Brottslighet och biologiskt arv.


ерҙәргә дәғүәләр 	 Nordatlanten


Фитопланктон 	 Plankton


10 мартта: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Игорь Григоренко Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын үткәрә һәм КХЛ чемпионаттарында 300-сө мәрәйен йыя. 	 19 mars - För 4,5 miljoner köper staden Tjolöholms gods i Halland, att användas för fritidsändamål. - För projektering av en ny kvinnoklinik vid Östra sjukhuset, anslås 700 000 kronor.


Маклер ғаиләһендә тыуған. 	 Luzifer stör förgäves.


Нимә, был ҡаянан һеҙгә һыу сығарып бирәйекме?» 	 Ska vi behöva skaffa fram vatten åt er ur den här klippan?”


Йәһүә уны үленән терелтеп бүләкләгән. 	 Jehova uppväckte honom från döden och gjorde honom senare till kung i himmelriket.


сегодня» Уолл - стрит 	 Wall Street Journal


1919 йылда Грибушина сит илгә эмиграцияға китә. 	 1919 emigrerade han till USA.


йылда профессор 	 University of Wolverhampton


Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. 	 Det såldes 1749.


Саранскиҙа вафат бул а 	 St Saviour


Корнелл 	 iota


Тағы ла «Молдова-фильм» киностудияһының бер- нисә мультфильмы өсөн музыка ижад иткән. 	 Kan inte spela upp musikvideor eller filmer.


Ошо уҡ йылда Мәскәүгә күсә һәм 1940 йылдың 25 декабрендә вафат була. 	 Den hittades i byn år 1925 och är 25 000 år gammal.


2010 йылдан алып тағы ла камилыраҡ нейтрин телескоп НТ1000 төҙөлә башлаған. 	 År 2010 observerades en följeslagare av magnitud 9,3 separerad från Ny Telescopii med 102 bågsekunder vid en positionsvinkel på 333°.


районы 	 Appalachian bergskedjan


4 Кешеләр үҙҙәрен генә яратыр һәм аҡсаға табыныр, тип яҙғандан һуң Павел, улар шулай уҡ тәкәббер, һауалы һәм ҡупыҡ булыр, тип өҫтәгән. 	 4 Efter att Paulus hade konstaterat att många skulle vara egoistiska och älska pengar sa han att människor också skulle vara skrytsamma, stolta och självgoda.


Азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланыр өсөн нимә эшләргә? 	 Och hur kan vi använda vår frihet på ett förståndigt sätt?


16 Ундай хәл нисек тыуырға мөмкин? 	 16 Tänk dig in i det här scenariot.


Воя Үрге Телза йылғаһына уң яҡтан уның тамағынан 19 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Han flyttar sedan 15 mil bort med sin familj.


Рәсәйҙә 	 västerländska


Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт 	 den afrikanska kontinentens


Улар шулай уҡ 1924 һәм 1928 йылдарҙағы Олимпия уйындарында ла (бер үк ваҡытта донъя чемпионаттары булған) еңәләр. 	 Han medverkade vid två olympiska spel 1924 och 1928.


Хорватия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Nainital har länge haft ett sanatorium.


системаһы 	 Radiolinja


маҡсатынд Лондонға 	 Lövstabruk


Съезда күренекле рус яҙыусыһы Максим Горький милли фольклорҙы өйрәнергә саҡырып оран ташлай. 	 De skäms när de blir lämnade i skolan i kollektivets sprejmålade folkabuss.


Улар бәхетле һәм һау-сәләмәт буласаҡ. 	 Jehova miste också sin älskade son, som han ”höll särskilt kär”.


Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. 	 Hur hårt skall ett straff vara?


Швеция хоккей уйындарында беренсе урын — 2017. 	 Hasna utanför Rotterdam i Nederländerna, 2017.


Иң боронғо рун яҙмалары боронғо герман телендә яҙылған. 	 Alla är belägna i höglandet på Nya Guinea.


Шуларҙың һуңғыһы 1941 йылда нәшер ителә, ә 1949 йылда ҡайтанан баҫыла. 	 Enligt Robin inträffade en gruvolycka i New York, men det var 1939 och inte 1941.


1869 йылдың декабрендә сиркәү төҙөлә башлаған. 	 1869 kom frågan upp igen.


Күпселек иғәнәләр аноним рәүештә эшләнә. 	 De flesta bidrag ges anonymt.


халыҡ иҫәбен алыу 	 SHS


РСФСР ҙың 	 Ladan


5:31; Евр. 2:10, 18, ЯДТ). 	 Han förstår deras sorg och kan ge dem tröst ”i rätt tid”.


1561 автомобиль 	 917K


2005 йылдың 11 октябрендә Иркутск өлкәһе һәм Усть-Ордынск Бүрәт автономиялы округы парламенттары яңы субъект барлыҡҡа килеүе тураһында РФ президентына мөрәжәғәт ҡабул итәләр. 	 Under sommaren och hösten 2008 turnerade Jenssen uppbackad av medlemmar ur Damn! och av Pär Wiksten och blev utsedd av Aftonbladet till sommarens turnédrottning.


Ул бында 1444 йылда килгән. 	 Ätten dog ut senast år 1454.


2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. 	 28 december – Flygplanet AirAsia QZ 8501 som flög från Surabaya(Indonesien) till Singapore med 162 passagerare, piloter och besättning försvinner efter att man tappat kontakten med flygplanet.


12 Хөкүмәт етәкселәренең янауы буш һүҙ генә булмаған. 	 12 Myndigheterna gjorde allvar av det här hotet.


Һулдан уңға: Алена, Рая, Светлана 	 Främre raden: Aljona, Raja och Svetlana.


Карл бер ҡасан 	 Karl Liebknecht


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 De drabbas inte lika hårt av depression, och risken för återfall minskar.


8 Изге Яҙма менән инде таныш булғас, һин шул рубрикала килтерелгән һорауҙарға тиҙ генә яуап бирә алырһың. 	 8 Du känner ju redan till mycket i Bibeln, så du kanske utan problem kan svara på en del av frågorna i studiehjälpredorna.


легион ветерандар 	 Sierra Club


Шулай уҡ Изге Яҙманан күп шиғыр уҡыу һәм Изге Яҙмаға нигеҙләнеп өйрәтеү — бер үк нәмә түгел икәнен иҫтә тотоғоҙ. 	 Tänk också på att du inte undervisar från Bibeln bara för att du läser från Bibeln.


килгән дизайн университетының опера колледжы 	 Operahögskolan


Төп алмаштар : Китап телендә — «то» ( ) 	 det gamla testamentet Mosebok


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 Två av dessa långa dikter i sin tur var av boklängd.


Parteilose партияһы 	 Division


полиграфия 	 Jupiter


корол ь Густав 	 förlänar


Ул мәңге маҡталһын». 	 De här fina verktygen finns på många språk på jw.org.


9 Мөхәббәт һәм яҡшы күңеллелек, йәғни игелек беҙгә бер-беребеҙҙе ғәфү итергә ярҙам итә. 	 9 Kärlek och omtänksamhet kan hjälpa oss att förlåta andra.


Ата-әсәләр, балаларығыҙҙы үҙ һүҙҙәре менән комментарий бирергә өйрәтегеҙ. 	 Du som är förälder kan hjälpa dina barn att svara med egna ord.


XIII быуатта монголдар тарафынан емертелгән. 	 Den var byggd på 1300-talet av tuktad gråsten.


Күп тапҡырҙар Төньяҡ Кавказға эш буйынса командировкаларға сыға. 	 Trafikkaos orsakas i Västsverige och Sydsverige med hundratals olyckor.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ЙӘШӘҮ ҺӘМ ҮЛЕМ ХАҠЫНДА ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 TEMA | VAD LÄR BIBELN OM LIVET OCH DÖDEN?


Был ике мәҡәләлә Йәһүәнең төҙәтеүе — уның беҙҙе бик ныҡ яратыуына дәлил икәне аңлатыла. 	 De här två artiklarna hjälper oss att uppskatta Guds tillrättavisning och att se den som ett bevis på att han älskar oss.


Беҙ һаман да Әҙәмдең аҡылһыҙ ҡарарының афәтле эҙемтәләре арҡаһында ғазап сигәбеҙ. 	 Vi lider ju fortfarande av Adams katastrofala val.


1972 йылдан 2006 йылға тиклем Байназар урта мәктәбендә балаларға белем бирә. 	 För yngre barn finns även sedan år 2006 riktlinjer för knatteverksamhet.


Замандаштары Петер Каменциндты 	 Ali Akbar Khan


Германиянан килгә н 	 Gomel


Үҙебеҙгә ҡаршы гонаһ ҡылыусылар өсөн доға ҡылһаҡ, ысын йөрәктән кисергәнебеҙҙе күрһәтербеҙ (Лука 6:27, 28). 	 (Luk. 6:27, 28)


Ул тупаҫ рәүештә Дауыттың үтенесен кире ҡаҡҡан һәм уны хурлаған. 	 Därför gav sig David av för att straffa honom.


тип ихлас башҡарҙы 	 vedantiska magiska


Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Ярлыҡау мәсьәләләре буйынса комиссия рәйесе. 	 Republiken Finlands president utses i direkt val.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ:4 АПРЕЛЬ — 1 МАЙ, 2016 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR:4 APRIL–1 MAJ 2016


Һуңғараҡ йыйылыштарҙа даими рәүештә һөйләнә башлаған, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән телмәрҙәр хәҡиҡәт менән танышыр өсөн яҡшы мөмкинлектәр асҡан. 	 De här offentliga talen, som var föregångare till våra dagars offentliga möten, var fina tillfällen att presentera bibliska sanningar.


бушатыла октябрҙ 	 Jean-Pierre Raffarin


Һөнәри байрамдар 1775 — Рәсәй Империяһында яңы административ берәмек — 50 губерна булдырыла. 	 Stockholms Inteckningsaktiebolag (som 1943 bytte namn till Inteckningsbanken) köpte under direktör Henrik Palmes ledning 1874 in den brandskadade fastigheten för 515 000 kr.


милләттәр милләттәр 	 Faliskerna var


Нидерландта 	 Liechtenstein


япон 	 Japansk


Лесото араһында дипломатик 	 Knesset


ваҡиға 	 Adret


Ул, Ибраһимды атай итер өсөн, уның хеҙмәтсе ҡыҙ Хәжәр менән ятыуын һорай. 	 Sedan bad hon honom att i stället skaffa barn med hennes tjänsteflicka Hagar.


яҙыусылары союзының 	 Landtagswoi


1964-1967 йылдарҙа — ректификация тикшеренеү лабораторияһына етәкселек итә. 	 1956-1967 presterade A-laget sämre, men en modern ungdomsverksamhet utvecklades.


Евросоюз 	 Gibraltar


уҡ ябыл 	 Changsha


Экология, тәбиғәт ресурстарын файҙаланыу буйынса комиссия рәйесе була. 	 Miljökampanjen "Front mot miljöförsöringen" startat.


Синагога башлыҡтары уларға былай тигән: «Туғандар! 	 Föreståndarna i synagogan sa då till dem: ”Män, bröder, om ni har något uppmuntrande ord att säga till folket, så gör det.”


союз 	 Morden


Нови-Сад (шулай уҡ тәржемәһен яҙалар булмаған — Новый Сад; сер. 	 Åkeforsån (Åkforsån) är en del av Nyköpingsån.


Ундай зирәклек «яҡлау бирә» һәм «үҙ эйәһенең ғүмерен һаҡлай» (Вәғәзсе 7:12). 	 Han vill att vi ska ha ett tryggt och säkert liv. ”Vishet är till skydd”, sägs det i Predikaren 7:12, eftersom den ”bevarar sina ägare vid liv”.


Шулай итеп, 1949 йылда беҙ әсәйем менән ҡуртымға алынған йортобоҙҙағы йыһаздарҙың ҡайһыһын тараттыҡ, ҡайһыһын һатып бөтөрҙөк тә, Манчестер эргәһендә урынлашҡан Мидлтонға күсеп, пионер хеҙмәтен башланыҡ. 	 Så i april 1949 gjorde mamma och jag oss av med alla våra möbler och flyttade till Middleton, nära Manchester, och började som pionjärer.


2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. 	 Museet fick 1987 ett hedersomnämnande i tävlingen "European museum of the year award".


бирмәгәс 	 Halifax


[1] (13-се абзац) «Йәһүә ихтыярын үтәр өсөн ойошторолғандар» тигән китаптың (урыҫ) 134—136-сы биттәрен ҡарағыҙ. 	 [1] (paragraf 13) Se Organiserade för att göra Jehovas vilja, sidan 134–136.


Башта унда мал-тыуар өсөн утлыҡ та була. 	 Tidigare låg här Ersta malmgård.


Был мәҡәләләр Йәһүәгә, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә һәм ҡәрҙәштәргә ҡарата мөхәббәт нисек был донъя кешеләренә хас эгоистик теләктәргә бирелмәҫкә ярҙам итә икәнен күрһәтә. 	 De här artiklarna visar hur vi kan stå emot den själviska inställning som är vanlig runt omkring oss och bevara vår kärlek till Jehova, till Bibelns sanning och till våra bröder och systrar.


Әммә утрауҙарҙа Йәһүә һүҙен иғлан итеү беҙгә сикһеҙ шатлыҡ килтерә ине! 	 Men vi var så glada över att få förkunna Jehovas ord på öarna!


1842 йылда юрист һөнәре ала. 	 Hamilton åtalades enligt lagen från 1842.


Алла ихтыярын үтәргә тырышаммы? 	 Försöker jag verkligen göra det Gud vill att jag ska göra?


Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. 	 Systemet registrerar efterlysta föremål.


Ни өсөн бағышланыу шәхси ҡарар булырға тейеш? 	 Förklara varför överlämnandet måste vara ett personligt beslut.


Әлегә беҙ гонаһ арҡаһында ғазап сикһәк тә, Алланың бүләге беҙгә иҫ киткес киләсәк аса. 	 Just nu måste vi leva med konsekvenserna av synd, men Guds gåva ger oss så mycket att se fram emot.


Йәһүә менән дуҫлығыбыҙға нимә зыян килтерергә мөмкин? 	 Vad skulle kunna skada vårt förhållande till Jehova?


Артабан музыканттың башҡа альбомдары ла донъя күрҙе. 	 Alla låtar är skrivna av Bonomo själv och albumet är producerat av Can Saban.


университетынд а Чикаго 	 University of Chicago


Йәһүә үҙенең фәрештәләре аша инде күп тапҡырҙар үҙ хеҙмәтселәрен нығытҡан һәм яҡлаған (Еврейҙарға 1:14). 	 (Hebréerna 1:14) Var och en av oss står därför inför ett viktigt val.


Үтескә биреүҙең стандарт мөҙҙәте — 5 — 15 көн, үтес суммаһы уртаса 1000 — 15 000 һум. 	 Gerillan tros ha omfattat mellan 5 000 och 15 000 medlemmar och var som aktivast år 1945–1947.


1927 йылда Башҡорт АССР-ының Мәскәүҙәге сауҙа вәкиллегендә эшләй. 	 Redan nästa år 1927 började dess förvandling ..."


Бындай ризыҡтың энергияһы 8-12 сәғәткә етә. 	 Patienten får dricka en xyloslösning efter 8 – 12 timmars fasta.


Әммә был һөйләшеүҙән һуң Нафанаилдың фекере үҙгәргән. 	 Jesus vänliga sätt fick honom att ändra inställning, och han bestämde sig för att lyssna mer på vad Jesus, som ju var från Nasaret, hade att säga.


Чеховтың был хикәйәһе 	 Nerve


Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. 	 Antalet invånare är 432 713.


«Шул саҡ [мин — илсе Яхъ тәхеттән килгән көслө тауыш ишеттем. 	 ”[Aposteln Johannes] hörde en hög röst från tronen säga: ’Se!


Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. 	 Han föreläser och har vid sidan om brottningen startat två bolag.


книга Республики Башкортоста 	 transformerades herrgården


Ә ауыр шарттар баҫымы аҫтында имандан баш тартмаһаҡ, беҙ «эскерһеҙ», йәғни саф булып ҡалабыҙ. 	 Vi ska nu se närmare på några sådana potentiella prövningar och hur vi kan hantera dem.


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Folkökningen hänger samman med turistnäringens utveckling.


14 февраль — Компьютерсылар көнө 15 февраль — Яугир-интернационалистарҙы иҫкә алыу көнө. 	 11 februari - Internationella dagen för kvinnor och flickor inom vetenskap, som instiftades av FN december 2015, firas för tredje året.


Ул саҡта Белфаста Расселл ҡәрҙәштең телмәренә 450 кеше килгән, өҫтәүенә, йөҙләгәне баҫып тороп тыңларға мәжбүр булған, сөнки урын етмәгән. 	 Hans offentliga tal i Belfast drog en publik på 450 personer.


инглиз 	 arabiska


Киләһе уйынды Денис 27 февралдә генә үткәрә. 	 Det första urtima årsmötet var 27 februari 2001.


Репрессиялар Румыния коммунистарына ла ҡағыла. 	 Flera uppror mot den ryska kolonialmakten förekom.


герреро 	 det armeniska folkmordet


Кино теле компьютер ярҙамында автоматик рәүештә сценарий тексын кинофильмға күсереү мөмкинлеген бирә. 	 Likaså kan det vid filmproduktioner krävas autentisk rekvisita.


Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. 	 McTell hade själv baserat sin låt "Dying Crapshooter's Blues" på "St. James Infirmary Blues".


Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. 	 National Science foundation skapar NSFNET och länkar samman fem superdatorcentrum i USA .


Морфологиянан физиологиянан төп айырмаһы шунда: физиология беренсе сиратта организмдың эшмәкәрлеген өйрәнә. 	 Huvudartikel: Etologi Etologi är läran om djurs beteende.


эсәр һыу етмәүҙән яфалан 	 Scherzer


Ни өсөн ундай сикләүҙәр кәрәк? 	 Varför är det så?


Улар әле генә үҙҙәренең дуҫы һәм хужаһы Ғайсаның күккә күтәрелеп болоттарҙа юғалғанын күрҙе (Ғәм. 	 De hade precis fått se sin herre och vän, Jesus, lyftas upp och döljas av ett moln.


1921 йылдың февралендә уны Р. Ф. Унгерн-Штернберг Азия дивизияһы азат итә. 	 Arbetarna byggde vägen Jägersborg-Hästveda hösten och vintern 1921.


Формаһы Севан күленә оҡшаған. 	 Ögonen sitter på huvudets sidor.


Кешенең яңғыҙы йә яҡындары менән генә ҡалырға теләүе. 	 Den sjuke kan få lindring om man baddar mun och läppar med till exempel vichyvatten och lägger en fuktig trasa på pannan.


Босния һәм Герцеговина 	 Bosnien Hercegovina


Интерьер стилдәре архитектураныҡына ҡарағанда күберәк. 	 Tilingbaserade arkitekturer har där en fördel.


Ирландияла иң төп милли байрам булып Изге Патрик көнө һынала. 	 Många irländare skickar levande trådklöverplantor till släkt och vänner världen runt lagom till St Patrick's Day.


ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән 	 Pegu


Ул Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙең теүәл, ышаныслы һәм Алланан икәнен раҫлай (2 Петр 1:19—21). 	 (2 Petrus 1:19–21)


Сами Мария исемле ҡатыны менән ғүмерен үткәрә. 	 De menar dock vanligtvis att Maria var syndfri.


Паул филиптарға былай тип яҙған: «Беҙ өлгәшкәндәребеҙ буйынса фекер йөрөтөргә һәм шулар буйынса артабан йәшәргә тейешбеҙ» (Флп. 	 Paulus skrev till filipperna: ”Låt oss ..., i den mån som vi har gjort framsteg, fortsätta att vandra ordningsfullt i samma rutin.”


3 Изге Яҙма бөгөн дә ҡулланырлыҡмы? 	 3 Är Bibelns råd relevanta i dag?


«Подхале» даими чемпионатта һуңғы урында була. 	 "Flash" slutade sexa i mästerskapet.


2013 йылдың декабрь башында Донъя кубогы трассаһына әйләнеп ҡайта. 	 Maj 2013 slutade hon som landslagstränare för damlandslaget.


Уның менән йыл һайын 10 миллиондан ашыу кеше файҙалана. 	 Den hade i oktober visats över tio miljoner gånger.


Быны белеү беҙҙе бик йыуата! 	 (Joh. 5:28, 29) Vad skönt att veta att Jehova, all trösts Gud, kommer att ta bort sorgen en gång för alla.


1932—1936 йылдарҙа аспирантурала уҡый. 	 Wigh arbetade som yrkesmålare 1923–1946 och åtog sig därefter sporadiskt finare dekorationsarbeten.