Социаль институт: социаль норма, иҫкәртеү, үҙ-үҙеңде тотош, хоҡуҡ һәм бурыстар менән йөкмәтелгән, ир менән ҡатындың, балалар менән ата-әсәләрҙең мөнәсәбәтен көйләүсе. 	 Femininitet (lat. femininum, av femina kvinna), är en uppsättning attribut, beteenden och roller som i allmänhet förknippas med kvinnor.


станцияһы 	 Weber


Европалағы көстәр балансы мөһим рәүештә үҙгәрә. 	 EU betalar för anslutningen till Stesta.


Герман 	 Philippe


Туғыҙбаева Ф. 	 Umeå IK FF.


Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. 	 Inledningsvis var borgerliga politiker och press i huvudsak positiva medan socialdemokraterna i stort var splittrade.


36:7; 91:1—4). Йәһүә Рут өсөн тап шундай ата булып киткән. 	 (Ps. 36:7; 91:1–4) Jehova blev som en sådan förälder för Rut.


13 Әлбиттә, ата-әсәләр балаларының Йәһүәгә бағышланырға әҙер булмаҫ борон һыуға сумдырылыуын теләмәй. 	 13 Föräldrar vill ju naturligtvis inte att deras barn ska döpa sig innan de är mogna nog att överlämna sig åt Jehova.


1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. 	 Boken översattes till engelska 1972.


КҮҘ АЛДЫҒЫҘҒА КИЛТЕРЕГЕҘ: һеҙ музейға экскурсияға килдегеҙ, ти. 	 TÄNK DIG IN I DET HÄR: Du går en guidad tur på ett museum fullt av antika statyer.


Уның етәкселеге аҫтында компанияның килемдәре — $8 миллиардҡа, ә хеҙмәткәрҙәр һаны 270 меңгә етә. 	 Gaddafi gick med på att betala kompensation om ett belopp på högst 2,7 miljarder dollar, eller 10 miljoner var, till de 270 offrens familjer.


РСФСР-ҙың XI саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Samtliga av de elva styrelseledamöterna är döva.


Уның ғүмере ҡыл өҫтөндә торған! 	 Hans liv hängde ju på att han kom fram till staden så fort som möjligt och stannade kvar där!


Мәсихтең нәҫел ебендәге күп ирҙәр ысынлап та баш бала булған, тик барыһы ла түгел. 	 Ibland gick den genom den förstfödde sonen, men inte alltid.


Баҫмаларыбыҙҙы, рәсми интернет-ресурстарыбыҙҙан тыш, бүтән сайттарҙан күсереп алыу ҡурҡыныс булыуы ихтимал. 	 Det skulle försvåra för oss i eventuella rättsprocesser mot kommersiella företag och motståndare.


"Илиада"ла төп персонаждарҙың береһе. 	 Carilda utses till första offer.


7 Йәһүә һинең менән дуҫлашырға теләй. 	 7 Jehova vill att du ska vara hans vän.


1919 йылдың июнендә Республика Революцион хәрби советының Диңгеҙ бүлеге бөтөрөлә. 	 I maj 1921 cirkulerade så uppropet för Blomsterfonden i pressen.


Бына уларҙың ҡайһы берҙәре. 	 Se bland annat dvärghare (ras)!


Европа телдәренә роман XIX быуатта тәржемә ителә. 	 1800-talets romantik följde europeiska förebilder.


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса ла лимиттар (сиктәр) булдырыла (см.). 	 Enligt Socialstyrelsen går det att utröna två olika fokus i kommunernas riktlinjer.


«Балағыҙҙың һорауҙарына етди ҡарағыҙ, — ти бер атай кеше. — Уларға юҡ-барға ҡарағандай ҡарап, ҡул һелтәп ҡуймағыҙ. 	 En pappa sa: ”Ta barnens frågor på allvar.


(Ефестарға 3:5—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 3:5–8.)


Феликс Дзержинскийҙың атаһы. 	 I Moskva avrättade Feliks Dzerzjinskij flera ministrar från tsartiden.


Нобель премияһы лауреат 	 Ig Nobelpriset


Тәңкә Болгарияның 1300 йыллығына арналған тәңкәләр серияһына инә. 	 Flera av Ukrainas kvarvarande ca 1300 Leninstatyer blev under Euromajdan-tiden utsatts för vandalism.


Район ауыл хужалығы производствоһы махсуслашыуының ике зонаһына инә. 	 Området består egentligen av två olika befolkningscentra.


Алла исемен изгеләндереүҙә беҙ нисек ҡатнаша алабыҙ? 	 Hur bidrar vi till att Guds namn blir helgat?


1954 йылда Үрге Ҡыйғы ауылындағы 1-се урта мәктәпте тамамлаған. 	 1954 stod den nuvarande bron klar.


АССР - 	 Greco


Каруанһарай йорто тәүге капиталь төҙөлгән ҡоролмаларҙың береһе була. 	 Det blev Byskes nya ansikte utåt.


Иң танылған эше -1936-37 йылдарҙа " Социализмдың иҡтисад теорияһы" тигән мәҡәләһе (On the Economic Theory of Socialism). 	 I och med tredje internationalen (komintern, 1919–43) kom skillnaden mellan kommunism och socialism/socialdemokrati att ligga i hur vägen till det klasslösa samhället skulle te sig.


Һыуға сумдырылыу — мәсихселәр өсөн талап 	 Dopet – ett krav för de kristna


бәләкәй 	 Donetsk


емерелә 	 haitier


Читтагонг Университеты 	 University of Illinois


Мусаға изге рух бирелгәнгә, асылда, халыҡ менән Йәһүә етәкселек иткән. 	 Så det var i själva verket Jehova som ledde sitt folk, eftersom det var han som gav Mose kraft.


дәүләт 	 Davidson College


1945 йылдың 15 октябрендә полк тарҡатыла, лётчиктарҙың күбеһе демобилизациялана. 	 15 april sätter han ett distansrekord i flygning under en spaningsflygning.


3 Ни өсөн үҙебеҙҙең ҡыҙғаныусанмы, юҡмы икәнлегебеҙ хаҡында уйланыу мөһим? 	 3 Varför är det bra att vi lär oss mer om medkänsla?


йылдан СССР 	 UEA


Бөтә донъя шашака федерацияһының композиция буйынса комитетының Рәсәй вәкиле. 	 UScK är förbundets verkställande organ i utmanarscoutfrågor.


Уның шәхси хәбәрсеһе уларҙы ҡотҡарҙы. 	 De här frågorna ska vi se närmare på i nästa artikel.


Апай-ҡәрҙәштәр кире эшкә өс көндән һуң ғына ҡайтһалар ҙа, бригадир уларҙың үҙ урынында булмауын абайламаған. 	 När flickorna tre dagar senare kom tillbaka, hade förmannen på gården till deras stora lättnad inte ens märkt att de varit borta.


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 Bladen är smala, och sitter fyra och fyra utefter strået.


Бәҙүәндәр (рус.) 	 "Kära ryssländare!").


2003 йылда композиторҙың йөрәге тибеүҙән туҡтай. 	 2004 – Bästa komediserien på tv.


тойғоло 	 Theorie sogt


илселегенә террористик 	 Kuwait


Әҙәбиәткә үткән быуаттың 70-се йылдарында килә. 	 Adjö till sjuttiotalet!.


2017 йылдың 27 апрелендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Den 7 april 2017 gavs Me Enamoré ut.


Йыл аҙағына тиклем 104 көн ҡала. 	 Det har funnits dinoflagellater åtminstone sedan Silur för 400 miljoner år sedan.


XV быуат. 	 Näs 16 Kv.


Көнсығыш Африка рифт үҙәне сиктәрендә урынлашҡан. 	 Leva farligt i Afrika.


Төрмәнән сыҡҡас, миңә Ленард Смит менән бергә тыуған яғыбыҙҙа, Кент графлығында вәғәзләргә мөмкинлек барлығы хаҡында әйттеләр. 	 För att kunna bomba London var nazisternas plan tvungna att flyga över Kent.


Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгеленә бер нисә быуын үҫә. 	 Herrhamra kvarn är en väderkvarn som står på Ankaruddens top på Torö i Nynäshamns kommun.


Арфтың йылда 	 världsarv


Коми 	 Yamalo-Nenets


25,2 млрд һум тәшкил итә. 	 Den omsätter 2,5 miljarder kr.


Шуға ҡарамаҫтан, бойҙай менән сағыштырылған майланған мәсихселәрҙең бәләкәй генә төркөмө Аллаға хеҙмәт итер өсөн бар көсөн һалған, ләкин уларҙың һүҙенә бер кем дә ҡолаҡ һалмаған. 	 Det fanns dock ett litet antal smorda, vetelika kristna som gjorde sitt bästa för att tillbe Gud, men de lyckades inte göra sig hörda.


Дауыттан айырмалы булараҡ, Ровоамдың Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәре булмаған 	 Till skillnad från kung David utvecklade Rehabeam aldrig ett nära förhållande till Jehova.


Сабир Йыһаншин 2018 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Den 11 oktober 2018 hittades Harbuzi livlös i sin bostad.


Ялған дин ярҙамында Шайтан Йәһүә тураһында ялған тарата һәм хатта Алла исемен йәшерергә тырыша (Ирем. 	 Och han verkar vara inställd på att försöka få så många som möjligt att glömma Guds namn.


КЕМ РУХЛАНДЫРЫУҒА МОХТАЖ? 	 VILKA BEHÖVER UPPMUNTRAN?


Был хәл уларҙың тыуған ере Галилеяла булған булһа, улар, моғайын, шул тиклем асыуланмаҫ ине. 	 Förmodligen var det deras fördomar som fick dem att tända till.


Мин бер нисә осрашыуҙа булдым, һәм оло йәштәге пионер Дамиан Сантос ҡәрҙәш мине үҙенә ҡунырға саҡырҙы. 	 Han var en äldre man som tidigare varit borgmästare men som nu var pionjär.


Ул хеҙмәтселәрен мотлаҡ яҡлаясаҡ. 	 Men Jehova kommer aldrig att tillåta fienden att utrota hans folk.


Антонды 	 Artikulationsstöll


5. а) «Инанған булыу» нимәне аңлата? б) Беҙ Тимофейҙың Мәсих тураһындағы хәбәрҙең дөрөҫлөгөнә инанған булғанын ҡайҙан беләбеҙ? 	 5. a) Vad betyder uttrycket ”övertygats att tro på”? b) Hur vet vi att Timoteus övertygades att tro på de goda nyheterna om Jesus?


Фильмдар һәм музыканы һайлауға килгәндә лә, беҙ үҙебеҙгә шундайыраҡ һорауҙар бирә алабыҙ: Ғайса был фильмды ҡарар инеме йә был музыканы тыңлар инеме? 	 (Läs 1 Timoteus 2:9, 10.) Vi skulle kunna ställa liknande frågor om vår film- och musiksmak: Skulle Jesus titta på den här filmen eller lyssna på den här musiken?


«Татфондбанк» АИКБ-ының төп бенефициарҙары составына инә. 	 VBScript är alltså hårt bundet till Windowsmiljön.


Ул ваҡытта беҙ биш кешенән торған бер ғаилә менән Изге Яҙманы өйрәнә инек. 	 Alla var livrädda. Under den här tiden studerade vi med en trebarnsfamilj.


Ләкин шундай тоғро мәсихселәр менән бергә Йәһүәгә хеҙмәт иткәнем өсөн мин бик рәхмәтле. 	 Jag tänker med glädje och uppskattning på alla hårt arbetande och lojala vänner som jag fått samarbeta med under årens lopp.


радикализмға 	 Pisgah


15 апрелдә Кристина регентлыҡ хоҡуғынан мәхрүм ителә һәм герцоглыҡты ташлап китергә мәжбүр була. 	 I januari år 1549 lät kronrådet arrestera Thomas Seymour och han anklagades för bland annat förskingring av kungliga medel.


XIX быуаттың аҙағына тиклем табиптар мәйетте ярып тикшергәндән һуң, ҡулдарын йыумайынса, шунда уҡ ауырыған кешеләрҙе ҡараған. 	 Ända fram till slutet av 1800-talet var det vanligt att läkare först arbetade med döda kroppar och sedan behandlade sina patienter – utan att tvätta händerna däremellan.


Кирәева Л.Р. Шағир һүҙе. - «Башҡортостан» гәзите, 2003 й., 7 май, №88-89. 	 Gustaf Jonnergård: ”I framtiden finns inte kärnkraften”, Aftonbladet 3/8 1977.


1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Балтик флоты Нарва ҡултығы ярында Мерекюла ауылы янында тактик диңгеҙ десантын төшөрә. 	 1952 – Ett svenskt signalspaningsplan av typ Douglas DC-3 blir nedskjutet av sovjetiskt flyg över internationellt vatten öster om Gotska Sandön i Östersjön, då det är på hemväg mot Bromma.


донъя 	 Berengar


Ни өсөн Йәһүәгә бағышланыуҙан ҡурҡырға кәрәкмәй? 	 Varför behöver man inte vara rädd för att överlämna sig åt Jehova?


Япраҡ балы ике төрлө була. 	 Man lyckades bara skrapa ihop 2 poäng.


30 мартта рус һәм прус корпустары һөжүм итә һәм бик көсөргәнешле алыштарҙан һуң Париждың эргә-тирәләрендәге биҫтәләрҙе баҫып алалар. 	 30Då sade ängeln till henne: "Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud.


Картопья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kvinnor ville få köpa potatis.


британ араһында 	 Östra india


Левый Ильяк, Һул Ильяҡ — Рәсәйҙәге йылға. 	 På höger sida föreställer reliferna Omskärelsen]] och Marias död]].


социалистик 	 MNP


Курессааре аэропорты IATA 	 Kuressaare Flygplats


1917 йылда был бинала архиерейҙың фатиры һәм уның канцелярияһы урынлаша, бында йорт сиркәүе лә була. 	 Han var anställd på byrå i Stockholm 1906-1907 och drev egen arkitekt- och byggnadsbyrå i Malmö 1907-1913 varefter han blev stadsarkitekt i Landskrona, en tjänst han innehade till 1949.


районы составында 	 Skuodas


Мин һәр ваҡыт, доға ҡылып, Йәһүәгә таянам». 	 Och jag håller mig hela tiden nära Jehova i bön.”


1960 йылда ҡалала 150 мең кеше йәшәһә, 1980-се йылдар башына миллиондан уҙып китә. 	 1985 var antalet besökare 50 000, och 1988 var besökarantalet uppe i 100 000.


Зубцев 	 Melia


Әлеге көндә Башҡорт дәүләт аграр университетының энергетика факультетында уҡый. 	 Till vardags tränar styrkan på eget område vid Polishögskolan i Sörentorp.


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 Exempelvis universiteten har sådana behov.


Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. 	 Dessutom utställningar och föredrag.


Был мәҡәләнән беҙ рәхмәтебеҙҙе нисек белдереп булғаны тураһында белербеҙ. 	 I den här artikeln ska vi se hur vi kan visa att vi är tacksamma för den förmånen.


Беҙ уларға хатта әҙ генә ҡыҙыҡһыныу күрһәткән кешеләргә лә ҡабат килеү яһарға кәрәклеген күрһәтә алабыҙ. 	 Vi kan betona hur viktigt det är att gå tillbaka till alla som visat minsta intresse.


1994 йылда уның төҙөү тамамланды. 	 1994 var man tillbaka.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре Шарджа ҡалаһы экспо-үҙәгендә Халыҡ-ара китап йәрминкәһендә микроскульптураларынан шәхси экспозиция, ноябрь 2016. 	 Vad ska en fattig flicka göra? har visats i SVT vid flera tillfällen, bland annat i november 2018.


фамилияларҙан 	 Pasi


Беренсе йөк ташыу компанияһы филиалы Рәсәй Һаҡлыҡ Банкы Мобиль ТелеСистемалар, Элемтә һәм телекоммуникация Ростелеком 1,15 млн. кеше. 	 Dessa så kallade Trümmerfrauen bärgade och transporterade 1,6 miljoner kubikmeter ruinmassa.


Гунделен 	 Kanto


1937 йылдың июнендә Рузвельт хакимиәте федераль бюджетты ҡайтанан тулыландырыу өсөн сарыф итеүҙе кәметә һәм һалымдарҙы арттыра. 	 I ett dokument 1296 uppges att Birger gjorde en affär med kaniken Rörik Matsson av Sollentuna och bytte bort sin huvudgård Finsta mot Skällnora gård i Fresta socken.


Башҡортостан Республикаһының 	 Erie County


Марсель Моиз — француз уҡытыусыһы. 	 Mossi är traditionellt jordbrukare.


1914 йылда 17 йәшендә ул һыуға сумдырылған. 	 Han blev döpt 1914, när han var 17 år.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 847 кеше. 	 2014 avled den 14:e Sharmapa under ett besök i Tyskland.


Германияһы 	 ungrare


Благовещен районы Димитров исемендәге колхоздың элекке баш агрономы. 	 Dipodomys venustus kan anpassa sig till jordbruksmark.


Ғилман Имаҡов 	 Nicolas


декабрь 	 Adelaide


Ул кешеләрҙе йәлләгән, «сөнки улар көтөүсеһеҙ ҡалған һарыҡтар һымаҡ йонсоу һәм ярҙамға мохтаж» булған. 	 Han tyckte synd om människor eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.


Һуғыш башланған мәлгә Өфөлә 5 институт (педагогия, уҡытыусылыҡ, ауыл хужалығы, медицина, сит телдәр) эшләй. 	 Hans plattform är inriktad på fem pelare: statens effektivitet, utbildning, ekonomisk tillväxt, infrastruktur och hälso- och sjukvård.


Ләкин кем сикләүҙәрҙең ғәҙел, кәрәкле һәм аҡыллы икәнен билдәләргә хоҡуҡлы? 	 Frågan är alltså: Vem har rätt att avgöra vilka begränsningar som är rättvisa, nödvändiga och rimliga?


Ошо уҡ йылда Һамарға император Александр II бара, ул Һамарҙа эштәр торошонан бик ҡәнәғәт ҡала һәм Аксаковты үҙенең иң юғары илтифатына лайыҡ итә. 	 Pilgrimsfärden är även en påminnelse om hur Abrahams andra hustru Hagar sökte vatten till sin son Ismael och om den uppoffring som Abraham var beredd att göra genom att offra sin egen son för att visa Gud sin vördnad.


15 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Denna linje lades ned 15 december 2014.


Ибраһим Сараның балаға уҙасағы хаҡында ишеткәс, йөҙ түбән ергә ҡапланып, эстән генә көлөмһөрәп ҡуя (Башланмыш 17:17). 	 (1 Moseboken 17:17) Han blev både chockad och överlycklig på samma gång.


Ҡалала ошо халыҡ сәнғәте менән мауыҡҡан профессионалдар — 20-нән артыҡ ашуғ бар. 	 Yrkesgruppen är liten i Sverige och har ett 20-tal utövande professionella.


Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. 	 De första avsnitten sändes där 28 oktober 2010.


Ауырыған сағымда хеҙмәттәшем минең хаҡта яратыу менән ҡайғыртты. 	 Och min missionärskamrat tog hand om mig när jag var sjuk.


Мин 1929 йылдың 29 июлендә тыуғанмын. 	 Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.


ауылы 	 Hessen


ти Исмаһам 	 Syraks


Килешеү 2014 йылдың 24 апрелендә ғәмәлләшә. 	 Fördraget trädde i kraft den 24 december 2014.


Ҡыҙыл-көрән таптар менән сыбарланған 8—10 бөртөк һарғылт йомортҡаһы була. 	 Dessa upprepas 8–10 gånger i allt hastigare takt.


Дорис ике 	 Dukas


идараһы 	 Byard


1847 йыл — яҙыусы Парижға бара. 	 1847 – Restaurangbyggnad i Bierhalle vid Järntorget.


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Stefan bad förgäves Konstantinopel om hjälp.


Шаул батшаның бер улының исеме шулай булған (1 Йыл. 	 (1 Krön.


төҫлө фотографияла 	 Sunn


Нахичеван 	 Ecuador


Ике аҙна элек кенә Гарлендҡа 47 йәш тулған була. 	 Dessa två kloster var de 40:e och 41:a dotterklostren till stamklostret i Clairvaux.


Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. 	 Renässansens och stormaktstidens form av envälde ansågs otidsenlig.


Ҡыланып бейеү. 	 Det är synd.


РФ һыу реестры: Грузина. 	 Georgiens centrala valkommitté. ^ Georgia.


Австралия футболын XIX быуат уртаһынан алып уйнайҙар. 	 Han har tidigare tränat Irans fotbollslandslag.


Сибай ҡалаһы, Таусылар проспекты, 45 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Flest bär namnet i Stockholm, där 45 män och 44 kvinnor har namnet.


ала 	 Dhaka


Алла үҙ фәрештәләре аша хеҙмәтселәренә ярҙам итеп торған 	 Änglar har hjälpt uppriktiga människor historien igenom. ÄNGLAR HJÄLPTE DEN FÖRSTA KRISTNA FÖRSAMLINGEN


Бөгөн, заман технологиялары ныҡлы үҫешкән мәлдә, кәңәш табыу өсөн был боронғо китапҡа мөрәжәғәт итеү аҡыллы булыр инеме? 	 Varför skulle någon i vårt moderna samhälle vända sig till en antik bok för att få råd?


Ҡапма-ҡаршылыҡ килеп сыға. 	 Skala två kilo potatis.


Унда Испания йыйылма командаһы АҠШ йыйылма командаһын еңеп сыға. 	 Nivån därunder intogs av Spanien.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 Motorvägen passerar Saida.


Шул уҡ ваҡытта Ә. 	 Kunde inte tro att.


ҡушылманан 	 Rutgers


Артабан да эскерһеҙ кешеләрҙе эҙләгеҙ 	 INBJUDNINGARNA till minneshögtiden hör till våra mest spridda publikationer.


(Лука 14:12—14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 14:12–14.)


Шағирҙың портреты Австрия почта маркаһында 1976 йылда төшөрөлгән. . 	 3King Kong Song gavs ut som singel i Australien 1977.


Октябрҙә Севастополь ҡамауға алына. 	 Sillen går i år sydvart.


Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. 	 Hans förlustsiffror blev 2–6, 8–6, 7–5, 6–8, 3–6.


Алла ғаилә башлыҡтарына ниндәй вазифа тапшырған? 	 Vilket ansvar har familjeöverhuvudet?


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 174 кеше йәшәй. 	 I juli 2014 hade 174 av ILO:s 183 medlemsstater ratificerat konventionen.


Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол 	 mittemot kulturpalatset NDK


ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ: АТЕИСТ 	 BAKGRUND: ATEIST


Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. 	 Där fick Mary idén till romanen Frankenstein.


Уҡыусылар казармаларҙа ҡаҙна иҫәбенә йәшәй. 	 Han styr sina män med järnhand.


Король һарайының сиркәүендә 	 slottskyrkan stadskyrkan


26 сентябрь, 1950 йыл. 	 Den sköts upp den 25 september 1960.


Комбинацияларҙың билдәле атамалары бар: «тулҡын», «тамға», «эшелон», «кире ҡайтарыу». 	 Ytterligare konjunktioner är alaše (om), inna (när), inu (som) och panu (fastän).


Магдебургтан француз 	 den franska armén


«Мин һеҙгә файҙалы күрһәтмәләр бирермен» (ҒИБ. 	 ”God undervisning skall jag ge er.”


Сығарылма табыу операцияһы дифференциаллау тип атала. 	 Fingerdjuret har olika rörelsesätt.


республикала 	 Altenburg


2008 йылда ул бойондороҡһоҙ Белоруссия тарихында беренсе тапҡыр бер миллион кешенән ашып китә. 	 Fullt mobiliserat kunde Ryssland 2010 ställa upp total en miljon man.


Шулай уҡ ул хиҡәйәләр ҙә яҙған. 	 (Alltid?) skall stå s(ten?).


Мин Йәһүәгә эште яҡшы итеп башҡарырға һәм рухи эштәргә күберәк ваҡыт бүлергә тигән маҡсатыма ирешергә ярҙам итеүен һорап доға ҡылдым. 	 Jag bad Jehova om hjälp att orka med situationen och att kunna nå de andliga mål jag hade satt upp.


Эске 	 UPL


Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. 	 Järnvägsbankar är troligen viktiga för artens spridningsbiologi.


Алла тарафынан рухландырылып, мәҙхиә йырлаусы: «Йәһүәгә йырла!» — тигән (Зәб. 	 Så vi håller inte tillbaka, utan följer psalmistens uppmaning: ”Sjung till Jehovas ära.” Ja, sjung med glädje!


кәсептәрҙе ихтыяжы 	 Shine


Йәһүәнең ғәҙелһеҙ эш итә алмауын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Varför är det omöjligt för Jehova att vara orättvis?


яуым - төшөмдәр буйына дауам итә 	 presidiet om alkohol tobak skjutvapen och sprängämnen


Улар иһә ҡәбәхәтлек ҡыла. 	 Jesus lösenoffer ger också ett svar på de stridsfrågor som Satan väckte i Edens trädgård.


Түбәнге Новгородта урынлашҡан. 	 Hagsätras nyare bostadshus.


Лотос 	 Laban


1875 йылдың 1 июлендә ҡала реаль училище бүлексәһе асыла. 	 Först 1825 började man fiska, 1850 byggdes en skola.


Иғәнә һалып, беҙ шул илдәрҙә йәшәгән вәғәзселәрҙең баҫмалары булыуына өлөш индерәбеҙ һәм унда алып барылған вәғәз эшенә булышлыҡ итәбеҙ. 	 Där har vännerna under många år behövt välja mellan att sätta mat på bordet och att skaffa en bibel.


Ленин комсомолы премияһы лауреаты. 	 Clement är också mottagare av det brittiska Canongatepriset.


Сәләхетдиндең икенсе ҡатыны Камила менән Мөхәммәт тигән балалар тапҡан. 	 Med det mått som ni mäter med skall man mäta åt er. (jfr Luk.


Нейроэндокрин системаһының эшмәкәрлеге иммунитетлы система менән ныҡ бәйле. 	 Anorexia nervosa i sin obehandlade form är dödlig.


Ата-әсәләр, үҫмер балаларын Йәһүәгә хеҙмәт итергә өйрәтер өсөн, нимә эшләй ала? 	 Vad kan föräldrar göra för att öva sina tonåringar att tjäna Jehova? Det är mycket viktigt att föräldrar älskar sina tonåringar och är goda exempel när det gäller att visa ödmjukhet.


факультетын тамамла 	 Montpelliers universitet


Олимпия 	 OS i Peking


Яҡуб 1:5-тә былай тиелә: «Әгәр ҙә ҡайһығыҙғалыр зирәклек етешмәһә, ул уны Алланан һораһын һәм уға бирелер, сөнки Алла бөтөнөһөнә лә йомартлыҡ менән, шелтәләмәйенсә өләшә». 	 I Jakob 1:5 står det: ”Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå.”


Әрмән телендә китап баҫтырыу XVI быуат башында Акоп Мегапарт эшмәкәрлеге арҡаһында барлыҡҡа килгән. 	 I nya uppenbarelser hade Muhammed fått Mecka utpekat som mål för böneriktningen (qibla) och den muslimska vallfärden (hajj).


Икенсенән, Алланың беҙҙе хуплауын теләһәк, ҡотҡоларға ҡаршы тора белеү һәм насар теләктәрҙе тыйыу үтә мөһим. 	 För det andra måste vi stå emot frestelser och dåliga impulser för att kunna bli godkända av Jehova.


Фарсыстандың 	 Cardia


2002) һәм башҡалар. 	 2002 - Inspiratörerna.


ҡабул уны төҙөү өсөн аөса 	 faraon Khafre lät


Благовещен 	 Idaho


Владимир Лавлински 	 Galadriel


Баҫма эштәр авторы. 	 De nya författarna.


23 августа совет фронттары ҡамау ҡулсаһын тоташтырыу һәм тышҡы фронтта алға барыуҙы дауам итеү маҡсатында көрәшкәндәр. 	 December - Socialstyrelsen i Sverige varnar för tre olika sulfa-preparat, sedan det kommit fram att Socialstyrelsens läkemedelsavdelning sedan 1972 fått rapporter om 23 dödsfall och 1 200 biverkningar.


2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 494 381 кеше йәшәй. 	 1964 - Detta år har organisationens medlemmar i sin tur totalt 489 359 medlemmar.


Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. 	 Han blev dock ertappad av ochranan.


Берәҙәк Себерҙән ҡурҡмай. 	 För ett år sedan.


Көслө иман үҫтерер өсөн Алла Һүҙен уҡыу ғына әҙ. 	 Det räcker inte med att vi bara läser Bibeln.


11 Дауыт нимә эшләй алмаған? 	 11 Vad David inte kunde göra: David kunde inte göra det han hade gjort ogjort.


Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. 	 För december 2010 saknas datumen 30-31.


хужалығы 	 världsmästaren boxning


1989 йылда әкиәттәре өсөн «Аманат», ә 2006 йылда — «Һуңғы шырпы» повесы «Ағиҙел» журналдарының лауреаты була. 	 Vid Kingsizegalan 2013 fick han pris som årets nykomling och vid Kingsizegalan 2014 pris för årets låt ("Naiv").


Бына Ул әйтә 	 Umar


Ике йыл армияла хеҙмәт итә. 	 II ... kämpar själva gudarna ...


6 Осрашыуҙар беҙҙе рухландыра. 	 6 Mötena uppmuntrar oss.


Пьедесталдың артҡы яғындағы текст иҫке орфографияла үҙгәрешһеҙ ҡала: «Сооруженъ въ 1880 году». 	 Riksantikvarieämbetet anger husets byggnadsår till "före 1808".


20 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, майланғандар «һәр кем үҙ сиратында» терелә (1 Кор. 	 20 Bibeln säger att de som får en himmelsk uppståndelse ska uppstå ”var och en i sin egen ordning”.


Эверт 	 Evert Taube


Ул, кешеләрҙе шул хәбәрҙәрҙең ялған булыуына ышандырыр өсөн, ваҡытын һәм көсөн әрәм итеп йөрөмәгән. 	 Han vände inte ut och in på sig för att försvara sig.


Икенсе яҡтан, бүләк биреүсе үҙенә, мине бүләк бирергә нимә дәртләндерә, тигән һорау бирергә тейеш. 	 De flesta tänker nog att de har ädla motiv när de ger presenter, men samtidigt är det många som ger presenter för att de känner att det förväntas av dem.


Шулай уҡ «Элли Макбил», «Беверли-Хиллз, 90210», «Клиника» сериалдарында ролдәр башҡарған һәм «Симпсондар» эпизодын тауышландырған. 	 Wiles mest kända roller är i två TV-serier, som Colin Robbins i Beverly Hills 90210 och Maurice Boscorelli i Tredje skiftet.


Сабыр булып китер өсөн бар көсөбөҙҙө һалһаҡ, беҙ ҡайғыртыусан һәм сабыр Атабыҙ Йәһүәгә дан килтерербеҙ, шулай уҡ «иман һәм түҙемлек аша үҙҙәренә вәғәҙә ителгәнде мираҫ итеп алыусылар» араһында булырбыҙ (Евр. 	 Och då kommer vi att vara bland ”dem som tack vare sin tro och sitt tålamod ärver löftena”.


16 йәше тулғас, атаһы уны принцесса Яшодхараға өйләндерә. 	 Men på sin sextonde födelsedag är prinsessan ensam i slottet.


Ҡыҫҡа ҡаршылыҡтан һуң 14 йәшлек архиепископ Эрнст II Саксонский Галле ҡалаһына күсә. 	 Den andra skattegården är på 10 öresland 4 penningland, som ägs av nämndemannen Erik Mattson i Översten.


Окончила Академию художеств 	 Carl Schmidt


1984 йылдан Башҡорт дәүләт университетында эшләй. 	 1984 återvände Østergaard till Köpenhamns universitet 1984.


Был йүнәлештәр коммунистик һәм социалистик хәрәкәттең иделогияһына әүерелә һәм «марксизм» атамаһы ала. 	 Ideologiskt kan partiet klassificerat som kommunistiskt och marxistiskt.


Хатта шундай осраҡта ла ҡатынға балаларын хәҡиҡәткә өйрәтер өсөн көсөнән килгәндең барыһын эшләргә кәрәк (Ғәм. 	 I en sådan situation gör hon ändå vad hon kan för att lära dem Bibelns sanning.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 Kinas kommunistiska parti


йылдан большеви 	 Cleveland


Шуның шикелле, беҙгә лә Йәһүә үҙебеҙ һәм ғаиләбеҙ өсөн яраҡлы йәшәү урыны табырға ярҙам итә ала. 	 Jehova kan på liknande sätt hjälpa oss att hitta en passande bostad åt vår familj.


22 1 Петр 5:10-дағы һүҙҙәр аша Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен ныҡ һәм ҡаҡшамаҫ итәсәгенә ышандыра. 	 22 Petrus ord är en försäkran om att Jehova gör sina tjänare fasta och starka.


2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. 	 Cybergymnasiet utbildar årligen cirka 3 000 elever i Sverige.


2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. 	 År 2007 bestämde sig bandet för att sluta.


РФ һыу реестры: Константинов Ручей. 	 Arvidsjaur: Norrlands dragonregemente.


«Махсус кампания ярҙамында беҙ шуны аңланыҡ: беҙҙе мәҙәниәт йә тел түгел, ә Йәһүәгә ҡарата мөхәббәт берләштерә», — тип бүлешкән Франциянан Стефани апай-ҡәрҙәш. 	 Stéphanie från Frankrike säger: ”Den här kampanjen gjorde det så tydligt för oss att vår enhet bygger på att vi älskar Jehova, inte på att vi har samma kultur eller språk.”


Орлов районында дәүләт һаҡлауында торған 150 археологик ҡомартҡы бар. 	 I denna bok presenteras mer är 150 storstäder i hela världen i alfabetisk ordning.


Университет 	 Colebrooke


Ниндәй мәғәнәлә Павел һәм башҡа мәсихселәр гонаһ менән үлемдән азат ителгән? 	 Hur hade Paulus och andra gjorts fria från synd och död?


Көндөң икенсе яртыһында шул уҡ эштәрҙе башҡарҙым. 	 Det var ett liknande upplägg på eftermiddagen.


Наполеон үҙе 20 апрелдә Урта диңгеҙҙәге Эльба утрауына почетлы һөргөнгә китә. 	 20 mars - Napoleon återvänder till Paris, början av De hundra dagarna.


БАЛАЛАРЫҒЫҘҘЫҢ ЙӨРӘГЕНӘ ТӘЬҪИР ИТЕГЕҘ 	 FÖRSÖK NÅ BARNENS HJÄRTA


Шаһиморат Ибраһимов, үкенескә күрә, бик иртә — 1870 йылдың 3 февралендә үлеп ҡала. 	 Tjajkovskij tog fel på tidsfristen och trodde att sista datumet var i januari 1875 (i själva verket var det sju månader senare).


Беҙ Калгари ҡалаһындағы ишаралар телен ҡулланған йыйылышта хеҙмәт итәбеҙ. 	 Det här är faktiskt första gången som jag tillhör en teckenspråksförsamling!


хорваттар 	 Jugoslawien


Хәҙер Алланың, йомарт игелек күрһәтеп, гонаһтарығыҙҙы кисерергә әҙер булыуын белгәс, Павелдың һүҙҙәренә ҡолаҡ һалырға тырышаһығыҙмы? 	 Kommer vi att ställa oss själva ”till förfogande för Gud såsom nu levande från att ha varit bland de döda”?


Ултырышта ҡатнаша алмаған судьяларҙы алмаштырыу өсөн өҫтәмә рәүештә тағы ике судья бүленә. 	 Efter indelningen i två domsagor fanns således två domare i Lappmarken.


1961 йылдың майында Бельцы депоһына беренсе ТЭЗ тепловозы килә, ә 2 йылдан бындай тепловоздар һаны йөҙгә етә. 	 År 1961 gjordes ytterligare bärgningar av två kanoner, dessa finns på hembygdsgården i Öregrund.


университетының Тарих 	 Dissertation


Башҡорт, ҡаҙаҡ телдәрен өйрәнә башлай. 	 Läs mer om detta nedan.


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 vid fakulteten


Шундай осраҡтар ҡыҙыбыҙҙың Аллаға иманын һәм Изге Яҙмаға ышанысын ни тиклем нығытҡанын күреү таң ҡалдыра!» 	 När hon ser hur saker löser sig förstår hon att Jehova hjälper oss. Det har gjort underverk för hennes tro på Gud och på Bibeln.”


хәрби пехота 	 Homer


1964 йылда Ниигатала көслө ер тетрәү була. 	 Redan 1964 var man nära dock.


бала 	 Kibbutz


XX быуат. 	 Läst den 20.


Унда ВЛКСМ комитеты бюроһы составына һайлана, факультет комсомол ячейкаһы секретары була. 	 Den svenska Konstakademien drillade under denna tid studenterna i figurteckning och komposition, och Gustaf Trolle-Bondes Säfstaholms slott var konstens centrum.


йүнәлеш буйынса кадрҙар 	 VGU


2014 йылдың февраленән һәйкәл ҡойола. 	 Han lämnade partiet i februari 2014.


1, 2. а) Ни өсөн һыуға сумдырылыу — етди аҙым? б) Һыуға сумдырылыу үтер алдынан кеше нимәгә шикләнмәҫкә тейеш? 	 1, 2. a) Varför är dopet ett allvarligt steg? b) Vad måste man vara säker på innan man blir döpt, och varför det?


2004 йыл — 251 кеше Шайтанға таш атҡан ерҙә тапалышта һәләк була. 	 2005, Indien, 114 döda på grund av en urspårning.


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Innan översvämningen kom förkunnade Noa och varnade människor för vad som skulle hända.


Миңә Ишағыя 30:18-ҙәге бындай һүҙҙәр көс өҫтәй: «Йәһүә һеҙгә илтифат күрһәтер өсөн сабырлыҡ менән көтөп тора, һеҙгә шәфҡәтлелек күрһәтергә тип күтәрелер. 	 Det finns en bibelvers som har uppmuntrat mig mycket, och den lyder: ”Jehova [väntar] tåligt ... på att få visa er ynnest, och därför skall han resa sig för att visa er barmhärtighet.


Кире ҡайтҡанда разведка төркөмөн ҡаплап 6 немец һалдатын юҡ итә. 	 För att försvara staden hade tyskarna 6.


Артабанғы йылдарҙа уның ижады «Эскән һыуҙар» (2009) китабында үҫеш тапты. 	 Tidningen lades ned 2009. ^ ”Tidningen Glöd går mot sin död” (på sv).


Аллаһтың дине буйынса! 	 Hej klimakteriet!"


5 Дәртләндереү йыш ҡына кешене яҡшы эштәре өсөн маҡтауҙы үҙ эсенә ала. 	 5 Ofta kan vi uppmuntra andra genom att berömma dem för sådant som de har gjort bra.


(1 Фессалоникаларға 4:3—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 Därför att Guds ord förbjuder sexuell omoral.* (Läs 1 Thessalonikerna 4:3–8.)


Үҙ тормошонда 	 Douay


австрийҙарҙы 	 antimuslimska


Уңайлы мәл. 	 Den gavs vid rätt tidpunkt.


СИ берәмектәренең атамалары бәләкәй хәреф менән яҙыла, башҡа ҡыҫҡартыуҙарҙан айырмалы рәүештә, уларҙан һуң нөктә ҡуйылмай. 	 Den förlåtelse som däremot förmedlas av påven är på intet sätt att förakta, om det (som sagt) innebär en bekräftelse av Guds förlåtelse.


алып Өфө нефть 	 vid Institutionen för musik


Хәҡиҡәттән киткән балалар (16-сы абзац) 	 Barn som lämnar Jehova (Se paragraf 16.)


Сервисы мәғлүмәттәре буйынса Яндекс.Карта Модернизировать лысая гора Осрашыу лысая гора Необходимо задать параметр title= в шаблоне {{cite web}}. 	 Det var Ebbe Skammelsson, han springer på sin häst; nu måste han åt skogen rymma, och skogen skyler honom bäst. //Förty träder Ebbe Skammelsson så mången vill stig.


4. а) Беҙ Алла исемен нисек изгеләндерәбеҙ? б) Алла исемен изгеләндереү хөрмәтенә эйә булыу һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙыра? 	 4. a) Hur kan vi upphöja Jehovas namn? b) Hur känner du för att få vara med och upphöja Jehovas namn?


Әммә Изге Яҙмала, Ибраһим улының терелеүен бер нисә сәғәттән, бер көндән йә аҙнанан көткән, тип әйтелмәй. 	 Bibeln säger inget om att Abraham trodde att Isak skulle få livet tillbaka efter bara några timmar, en dag eller en vecka.


Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте яратыу үҙ эсенә нимәне алғанын аңлар өсөн, 119-сы мәҙхиәләге Алла тарафынан рухландырылған һүҙҙәргә иғтибар итегеҙ. 	 Lägg märke till hur den som skrev Psalm 119 hjälper oss att förstå vad det innebär att älska sanningen i Guds ord.


Һынауҙарҙа тоғро ҡалып, беҙ нимәне күрһәтәбеҙ? 	 Vad leder det till att vi är trogna under prövningar?


Шулай уҡ Вефиль хеҙмәтен тамамлаған ҡәрҙәштәр ҙә мөрәжәғәт итә. 	 Ytterligare andra har fått nya uppdrag utanför Betel.


Шуға күрә беҙгә, доға ҡылып, Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк (Филиптарға 4:6, 7, 13). 	 (Filipperna 4:6, 7, 13) Om vi gör det kan vi få mod att stå upp för det som är rätt och riktigt.


Япраҡ балы ике төрлө була. 	 Man lyckades bara skrapa ihop 2 poäng.


армияның отряды 	 District of Columbia


1 ноябрҙә Англия-Иран нефть компанияһы «Башҡортостан Республикаһы» — «British Petroleum Company» итеп үҙгәртелә. 	 Året därefter påträffades olja i den brittiska zonen och det brittiska Anglo-Iranian Oil Company exploaterade fyndigheterna.


1942 йылдың июненән Калинин, 1‑се Балтик буйы һәм 3‑сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. 	 Den 30 juli 1914 startade han från Cruden Bay i Skottland med ett Blériot XI-2 monoflygplan för att korsa Nordsjön.


Садретдин Зәйнетдинов 	 Gazzara


1951-1955 йылдарҙа Совет Армияһында хеҙмәт итә. 	 Under åren 1855–59 tjänstgjorde slottet som fängelse.


Буранғолов (Буранғолова) — фамилия. 	 Lindberg (efternamn) – personer med efternamnet


Әгәр йөрәгебеҙ «бер бөтөн» икән, Алла беҙҙе хуплай икәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Om vi på det här sättet har ett odelat hjärta kan vi lita på att Gud kan godkänna oss.


Төбөнә кристалдар ултыра башлағансы ҡуйырталар. 	 Dessa är troligen skapade av Kristler.


1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. 	 1975 rundade befolkningen en miljon.


Баҡы зоопаркы (әзерб. Bakı Zooloji Parkı) — Баҡылағы дәүләт зоологик паркы. 	 Centrumet ligger nära djurparken och nöjesfältet Parken Zoo.


балығы 	 Eden


76 миллиард 	 Jim Brown


Ул беҙҙең хаҡта төрлөсә ҡайғырта». 	 Han har tagit hand om oss på alla sätt och vis.”


Расселл имандаштарына ҡарата тәнҡитсел һәм бик талапсан булған. 	 Russell var kritisk och krävande mot vännerna i församlingen.


филиалына 	 Sri Lanka


АССР -ын Сыуаш 	 den usbekiske SSR


Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. 	 Företaget har sitt säte i Paris i Tour Montparnasse.


Баныу Вәлиева 2003 йылдың 24 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 I Algeriet upphävdes den 24 februari 2011 undantagstillståndet som rått i landet sedan 1992.


8—10 бөртөк һарғылт аҡ йомортҡаһы була. 	 Minst 8-10 ord ska förekomma.


Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Detta går till på följande sätt.


Ни өсөн Әҙәм менән Һауа башҡалар тураһында уйларға тейеш булған? 	 Varför borde Adam och Eva ha tänkt på andra?


Хаталарға ҡарашыбыҙ ниндәй булырға тейеш? 	 Svaren på de här frågorna hjälper oss att ha en balanserad syn på misstag.


Бер нисә йыл рәттән ул Англияла һәм Францияла илсе булған була, унан һуң сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләнә. 	 På franska och engelska används ordet prince för såväl prins som furste, vilket lett till förvirring.


Мәктәпте Калифорния штатындағы Аллендта тамамлай, артабан Помон колледжында, Гарвардта һәм Стэнфордта уҡый. 	 Hemundervisade ungdomar välkomnas där till universiteten, bland annat till de prestigefyllda universiteten i Yale, Stanford och Harvard.


Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған. 	 Norra Italien förblev dock under tysk överhöghet.


16-сы быуаттың аҙағында Марлдә 800 кеше йәшәй. 	 Cirka 10 000 personer, mellan 16 och 60 år, arresterades.


Карл XI 	 Karl XI


Каширин өйәҙе, 1922 йылда Ырымбур губернаһы составында ойошторола. 	 Vorovskij var 1922 ett av Rysslands ombud vid Genuakonferensen.


Рационалист һәм скептик булараҡ, Е. мифол., этик һәм традицион нормаларҙы шик аҫтына ҡуя. 	 Gudstjänsten är liturgisk och sakramental till sin karaktär, och användandet av korstecken, ikoner, rökelse mm. är vanligt förekommande.


Балалар өсөн хикәйәләр. 	 Vänta på barn.


Мәҫәлән, бер ваҡыт Муса Йәһүәгә дан килтермәгән (Һан. 	 Vid ett tillfälle försummade Mose att ge äran åt Jehova.


Мәскәү дәүләт халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институты (университет) — Рәсәйҙең алдынғы университеттарының береһе, 1944 йылда Мәскәү дәүләт университетының халыҡ-ара факультеты нигеҙендә асыла. 	 Finska staten överlät år 1964 Själö hospitals byggnader och kringliggande mark till Åbo universitet (finska: Turun yliopisto) som här grundade Skärgårdshavets forskningsinstitut.


Ҡаланан 12 км көньяҡ-көнсығышҡа ҡарай Пловдив аэропорты урынлашҡан. 	 Mittskeppet är 23 meter högt och salen får dagsljus från rundfönster i den norra väggen.


Йәшелдәр 3 урынды биләй. 	 Minnessten vid KA 3.


Составында 14 район, 4 ҡала. 	 14 elektriska linjelok 11 El.


Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 	 Champagne-Ardenne


Был киноиндустрияға ҙур өлөш индереү билдәһен аңлата. 	 Industriell ekonomis färg är vinröd.


Магеллан сығышы 	 Mirandesa


Икенсе бөтә донъя һуғышы бөтөү менән коммунистар, аяуһыҙ граждандар һуғышын башлап, грек хөкүмәтенә ҡаршы фетнә күтәрҙе. 	 Kort innan andra världskriget slutade gjorde grekiska kommunister uppror mot regeringen, vilket ledde till ett fruktansvärt inbördeskrig.


1957 йылдың 24 августында Ниғмәтйән, институтҡа уҡырға ингәнлектән, заводтан эштән китә. 	 Frufridagen söndagen den 24 januari 1954 blev mycket omdiskuterad och omskriven.


1970 йылдан алып мин йыл һайын йәки ике йылға бер тапҡыр Күҙәтеү манараһы йәмғиәтенең филиалдарына барып йөрөй башланым. 	 År 1970 fick jag i uppgift att göra zonbesök, som det kallades på den tiden.


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


Йыйылыштарға килеп киткәндә, район күҙәтеүселәре йыш ҡына туҡталыу урынына мохтаж була. 	 Det kan också gälla byggvolontärer och vänner som går olika teokratiska skolor.


Район үҙәгенә тиклем (Иглин): 35 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Тавтиманово): 12 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Nowy Dwór Gdański (tyska: Tiegenhof) är en stad i Polen, som ligger cirka 36 km sydost om Gdańsk i Pommerns vojvodskap, med cirka 10 000 invånare (2005).


Квебекта йәшәгән эскерһеҙ кешеләр хәҡиҡәтте ҡабул итә ине. 	 Och uppriktiga människor reagerade positivt.


Себер кешеләре казармала тулыһынса тиерлек ҡамауҙа була. 	 Myndigheterna i Boston var livrädda för kväkartron.


Өлкә 1934 йылдың 13 июнендә ойошторолған. 	 Efter att F 13 avvecklades den 30 juni 1994.


Аҡыллы ата-әсәләр балаларына баҫым яһамай. 	 Andra kanske inte är redo att ta det steget förrän de har blivit lite äldre.


Беренсе донъя һуғышы барышында ҡала 1917 йылдың 1 (14) октябрендә Германия ғәскәрҙәре тарафынан Моонзунд хәрби операцияһы ваҡытында оккупациялана. 	 Vid bolsjevikernas maktövertagande efter oktoberrevolutionen den 7 november 1917 erkände Eyn al-Dowleh redan den 14 december 1917, en dag före vapenstilleståndet mellan Tyskland och Ryssland den 15 december 1917, den nya sovjetiska regeringen.


Тәһран университетының хоҡуҡ факультетын тамамлай (1969), ярты йыл практика үткәс, судья була. 	 Texas lagstiftande församling fattade beslutet om universitetets grundande 1969 och universitetet öppnades 1973.


РФ һыу реестры: Левый Венгель. 	 Magnus Hjort: Hotet från vänster.


Хеҙмәтсе батшаға 10 000 талант, йәғни 60 000 000 динар бурыслы булған. 	 16 Jesus berättade en liknelse om en kung som hade förlåtit en av sina slavar och efterskänkt en stor skuld på 10 000 talenter, eller 60 miljoner denarer.


Ләкин әгәр беҙ үҙ ҡараштарыбыҙ менән иркен рәүештә бүлешһәк һәм улар хаҡында башҡа темаларға һөйләшкәндәге кеүек уңайһыҙланмайынса һөйләшһәк, кешеләр, моғайын, беҙҙе хөрмәт итер». 	 Om de däremot märker att sanningen är en självklarhet för oss och att vi gärna berättar om våra trosuppfattningar är det mer troligt att de kommer att respektera oss.”


Ул, аптечканан антисептик алып, уның яраһын эшкәрткән һәм бармағын бәйләгән. 	 Sedan ställde hon fram en kopp te åt honom. Och hela tiden medan hon pysslade om honom småpratade hon om Bibeln.


Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. 	 Justis, eller juridisk rättvisa.


«ҺЕҘГӘ ЫШАНЫП БУЛА» 	 ”VI KAN LITA PÅ ER”


районының почётлы 	 Belmont


Уфа, 1979; Халыҡсанлыҡ көсө. 	 Alfvén, Inger (1979). s/y Glädjen: .


1972—1985 Кушнаренко 	 Tjernomyrdin


журналистика факультетында 	 Panteionuniversitetet


Был предприятиеларҙың төбәк бюджетына килтергән килеме бик аҙ була. 	 Den köpande parten i affären var formellt Billerud.


Беҙгә иғәнәбеҙ бик бәләкәй булып күренергә мөмкин. 	 Det kan vara lätt att tänka att våra små bidrag inte gör någon skillnad.


Әммә һеҙ уның өлкәндәр аша күрһәткән ярҙамын ҡабул итергә тейеш (Ғиб. һүҙ. 24:16; Яҡ. 5:13—15). 	 (Ords. 24:16; Jak. 5:13–15) Vänta inte – din framtid står på spel!


Мэл Брукс (Mel Brooks) бик күп фильмдарға пародия эшләгән директор. 	 Jimmy Carr har kallat avsnittet för en brillant pastisch konst film.


Сығышы менән Күгәрсен районының Йомағужа ауылынан. ► 8 сентябрҙә тыуғандар 1841 — Антонин Дворжак, чех композиторы. 	 Den friherrliga grenen utgick på svärdssidan i Sverige 11 juli 1889, men fortlever i Tyskland, där huvudmannen är den preussiske greven Axel-Dietrich Wachtmeister (född 1941).


Административ үҙәге — Илсембәт ауылы. 	 Chefen för en legation benämns envoyé.


Марстағы кратер. 	 Flickvän till Kristoffer.


ҡалаһының 	 Caesar


нидерланд 	 Västra provinsen


РФ һыу реестры: Летевка. 	 FB Mk.VI – Jaktbombflygplan.


« Ярһыу шарҙары» 	 The Station Agent


Бәрәңге — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Статья о картофеле в энциклопедии «Кругосвет» 	 "Läromedel" har i detta sammanhang fått en snävare definition som en typ av lärresurs. ^ nationalencyklopedin


2013 йылға тиклем паркта 27 м бейеклектәге күҙәтеү ҡуласаһы эшләй. 	 Under utgrävningen 2013 undersöktes 97 gravar.


Барыбыҙ ҙа саф һауа һуларға, тәмле аштар ашарға һәм төнөн яҡшы итеп йоҡларға ярата. 	 Vi tycker inte att sådana saker är jobbiga eller att de begränsar vår frihet.


(Матф. 3:17). Был һүҙҙәр, һис шикһеҙ, Ғайсаны ерҙә хеҙмәт иткән сағында бик нығытҡан. 	 (Matt. 3:17) De orden måste verkligen ha styrkt Jesus under hela hans tjänst på jorden.


Белеүебеҙсә, ул аҡылһыҙ ҡарар ҡабул иткән. 	 Vilket beslut han än fattade, så skulle konsekvenserna följa honom livet ut.


Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herre, förbarma Dig.


Фестиваль беренсе тапҡыр 2013 йылда үткәрелгән. 	 Bandets debutalbum Wintergatan gavs ut 2013.


Көсө 9 балға етә. 	 På väg mot 9 000...


Димитриос Псаррас һөйләне 	 Jag var besluten att vara en Kristi soldat


КҮҢЕЛ БУШАТЫУ 	 LÄTTA DITT HJÄRTA FÖR NÅGON


(Зәбур 147:5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 147:5.)


Әйҙәгеҙ, Әсфирәнең, тормошо киҫкен үҙгәргәндә, үҙен нисек тотҡанына иғтибар итәйек. 	 I det här sammanhanget kan vi tänka på Esters fina exempel.


«Ағиҙел», 1971, № 11. 	 Röda örnen (1977) 111.


Ул идара иткән ваҡытта Иерусалим халҡы насар хәлдә булған. 	 Profeten Jeremia varnade honom gång på gång och sa att han var tvungen att ändra sig.


Марс 	 koasn


утрауҙа нефть эшкәртеү заводы 	 det israeliska flygvapnet


судында 	 liberala


осоронда Дәүләт театр 	 American Ballet School


Бесәнлектәр тигеҙ урында . 	 Vy på väg mot Chomrong.


августа немец 	 Karl den skallige


Барҙы гимназияһында, фортепиано класы буйынса музыка мәктәбендә уҡый. 	 Nu ska vi sjunga sångbok för de första skolåren.


(Ғиб. һүҙ. 	 Tänker vi innan vi talar?


Әммә ҡәрҙәшебеҙ яманлыҡҡа ҡаршы яманлыҡ ҡылмаған. 	 Men Olga försökte inte ge igen.


2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. 	 Artikel 2: Alla dispositioner om motsatsen upphävs.


Кешеләрҙең тиҫкәре мөнәсәбәте арҡаһында һеҙ, бәлки, төшөнкөлөккә бирелеп, эште артабан дауам итер өсөн эске көс тапмаҫ инегеҙ. 	 Du skulle säkert tappa sugen och inte orka särskilt länge. Tänk nu på vår situation.


Малакка боғаҙы Суматраны һәм Малакка ярымутрауын айырып тора. 	 Marken styckades för småhus och villor.


Люциә Шаһыбал ҡыҙы Ғүмәрова 1959 йылдың 1 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Хәйбулла районында тыуған. 	 Den sjösattes 15 juli 1959 och bogserades därefter till dess nuvarande plats där den sänktes.


Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2013, 2014, 2015). 	 Stockholm Pride hölls på Östermalms IP under 2013, 2014 och 2015.


Төп алыштар Новодевичье ауылын алған саҡта була. 	 Hon är för närvarande nyhetsankare i SVT.


Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Abraham Moses


9 март — григориан стиле буйынса йылдың 68-се (кәбисә йылында 69) көнө. 	 9 mars är den 68:e dagen på året i den gregorianska kalendern (69:e under skottår).


Филиалда барыһы 15 уҡытыусы ғына эшләй, шул иҫәптән 5 доцент. 	 Storbritannien har fått totalt femton andraplaceringar, vilket är ett rekord.


Флавий амфитеатры 13 метр ҡалынлығындағы фундамент өҫтөндә төҙөлгән. 	 För att höja vattentrycket åt Brandkåren konstruerades ett 13 m högt ståndrör.


Уларҙың барыһы ла миңә бирелгән һәм мин кемгә теләйем, шуға бирә алам» (Лука 4:5, 6). 	 (Luk. 4:5, 6) Det finns naturligtvis många regeringar som gör mycket som är bra för sina medborgare.


Принцесса Астрид Белгия халҡының королеваһына әйләнә. 	 Den dag som Elisabeth bestiger tronen kommer hon bli den första regerande drottningen i Belgien någonsin.


Осрашыуҙарыбыҙҙа Алла Һүҙен өйрәнеү һәм бер-беребеҙҙе нығытыу бүләкте күҙҙән ысҡындырмаҫҡа ярҙам итә. 	 Vi studerar Bibeln vid våra möten och hjälper och stöttar varandra, och det hjälper oss att hålla blicken riktad på priset.


Эшмәкәрлегеңде туҡтат һәм өйөңә ҡайт!» 	 Sluta med din religiösa verksamhet och åk hem!”


буйҙарҙы 	 Cali


4 Сит телдә Алла Һүҙен аңламау рухи һаулығыбыҙҙы ҡурҡыныс аҫтына ҡуйырға мөмкин. 	 4 Om man inte förstår det som står i Bibeln på ett främmande språk kan ens andlighet utsättas för fara.


Һеҙ афәттәрҙән һуң ниндәй ярҙам күрһәтә алаһығыҙ? 	 Vi kan till exempel ge ekonomiskt stöd till vänner som har drabbats.


(1 Петр 3:3—6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:3–6.)


Был апай-ҡәрҙәш: «Һеҙ мине таныйһығыҙмы? 	 Hon hade just gått igenom Gileadskolan och skulle åka till sitt missionärsdistrikt i Ecuador, och hon sa: ”Ni känner inte igen mig, va?


Шуны онотмағыҙ: баҫалҡылыҡ һәм тотанаҡлыҡ — изге рух емешен тәшкил иткән сифаттар. 	 Adolfo säger: ”Jag ber ofta till Jehova, och det har varit till ovärderlig hjälp, särskilt i spända lägen.”


Трасса реконструкциялана, быға тиклем булғанына тағы ла 1,7 км оҙонлоғонда ҡулса өҫтәлә. 	 Från maskinstationen rinner vattnet genom en 2,7 km lång tunnel ut till Ångermanälven.


Төбәктә барлығы 120 000 мең ғәскәр тупланған. 	 Tillsammans således mer än 120 000 000 skivor.


Барлыҡҡа килтереүсе Әҙәм менән һөйләшкән һәм нисек тыңлаусан булырға икәнен аңлатҡан. 	 Skaparen kommunicerade med Adam och förklarade vad han behövde göra för att vara lydig.


теле 	 Cienfuegos Provincia


Минең аяттарым бәрәбәренә аҙ хаҡ алығыҙ һәм Минән ҡурҡығыҙ! 	 Det formade och påverkade vår lyrik."


Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. 	 Detta släpper bussen fri.


Бер йылдан Ырымбур граждан губернаторы вазифаһына күсерелә; Себер комитетының ағзаһы була; действительный статский советник чины ала. 	 Bolsjevikerna inrättade ett folkkommissariernas råd som motsvarade en regering och utnämnde Lev Trotskij till folkkommissarie för utrikes ärenden (kortform utrikeskommissarie).


Уның ҡулында административ-хөкөм хакимлығы тупланған була. 	 Då jobbade de hyfsat öppet.


30 ҒИНУАР — 5 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 30 JANUARI 2017–5 FEBRUARI 2017


ҡатнашыус 	 Borneo


тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә 	 Nicomachus


кантондың теүәл үтәгәндәре 	 Hrarar reste stenen


Ниғмәттәрҙең иң күркәмдәре Аллаһ хозурындалыр. 	 Den som går mot det bättre vet bara Gud."


килем 	 McAllen


«Kasseler Dokfest» видеоарты һәм документаль кино фестивале бар, ул йыл һайын үткәрелә. 	 Film i samtidskonsten (FIS) är ett konstfilmprogram med fokus på samtida film- och videokonst.


Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. 	 Det finns två typer av verb: de primära verben som bildats direkt från en ordstam och de avledda verben som består av ordstam plus ändelse.


Һауа иһә үҙен алдаған йыланды ғәйепләгән (Баш. 	 Och Eva i sin tur sa att ormen hade lurat henne.


Ҡазандағы «Мөхәмәҙиә» мәҙрәсәһен, 1917 йылда Красноуфимск сәнәғәт училищеһын агроном һөнәре буйынса тамамлай. 	 Vid en sockenstämma 1779 löste man lärarfrågan provisoriskt.


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 Den 14 september 2009 beslutade Högsta domstolen att riksåklagaren ska yttra sig över fallet.


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен нисек йыуата? 	 Hur ger Jehova oss tröst?


Губка менән резинаны яраҡлаштырыу өҫтәл теннисының уйын манераһын һәм концепцияһын тулыһынса үҙгәртә. 	 Alla porträtt känns lätt igen på målningssättet, litet långa ansikten, en lång och gärna böjd näsa, markerade ögonbryn och välformad mun med böjd litet sned underläpp och ett märkbart litet leende.


Һәм бына 1961 йылдың башында беҙ Фолс-Ситиҙа (Небраска штаты) махсус пионер булып хеҙмәт итергә саҡырыуҙы ҡабул иттек. 	 År 1961 kunde vi därför ta oss an uppdraget att bli specialpionjärer i Falls City i Nebraska.


1934 йылдың майында уның һеңлеһе Барбра Мэри донъяға килә. 	 Åtminstone från år 1434 lät han skriva sig till gården.


1903 йылда Британ Кегль ассоциацияһы оошторола. 	 1904 utbröts ur Nya Kopparbergs församling Hörkens församling.


Ҡырымдағы колхоздар 	 CFL


Автор үҙенең хеҙмәттәре өҫтөндә XIII быуат башында эшләй, бында 1186 йылдан 1227 йылға ҡәҙәр осорҙағы Латвия тарихы хаҡында бәйән ителә. 	 Den sålda tryckta upplagan inklusive alla lokala utgåvor uppgick till 163 117 exemplar under 2:a kvartalet 2016.


2012 йылдың 28 ноябрендә Баҡы ҡалаһы «Низами» кино үҙәгендә фильмдың премьераһы булған. 	 Den 31 maj 2012 släpptes en 45 sekunder lång teaser på Youtube med olika scener ur filmen.


Беҙ ҡарарҙар ҡабул итеү кәрәклегенә нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur ska vi se på det faktum att vi måste fatta beslut?


Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. 	 60 personer hålls som gisslan.


Ғибрәтле һүҙҙәр 16:3-тә яҙылған кәңәш буйынса эш итеү ниндәй файҙа килтерә? 	 Varför är rådet i Ordspråksboken 16:3 bra för dig som är ung?


РФ һыу реестры: Лун-Понос. 	 Månpocket, . : Månpocket.


1925 йылда исеме Бөтә Союз коммунистар (большевиктар) партияһы (ВКП(б), ә 1952 йылда — Советтар Союзы коммунистар партияһы (КПСС) тип үҙгәртелә. 	 Han var från 1945 ordförande i Danmarks Kommunistiske Ungdom (DKU) i Ålborg, från 1950 regional partiordförande i Nordjylland och från 1952 var han ledamot i partiets högsta ledning, centralkommittén.


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Storbritannien inför sommartid .


Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде 	 Macaw-arter


Цюрупа 26 	 Tübingen


[1] (14-се абзацты ҡарағыҙ) Йәһүдтәр 70 йыл дауамында булған Вавилон әсирлеге һәм мөртәтлек килеп сыҡҡандан һуң мәсихселәр менән булған хәлдәр араһында күп оҡшаш яҡтар бар. 	 [1] (paragraf 14) Det finns många likheter mellan judarnas 70-åriga fångenskap i Babylon och det som hände de kristna när avfallet hade börjat. Men judarnas fångenskap verkar inte vara en profetisk förebild till det som hände de kristna. Till exempel är längden på fångenskapen inte densamma.


2009 йылда ҡабул ителгән 2017 буйынса яҡынса 50 шулай бомба менән күл. 	 År 2017 rapporterade Times of Israel att cirka 15 200 projektiler avfyrats mot landet sedan 2001.


Беҙ уларҙың иғтибарын йоломға ҡағылышлы ниндәй фекерҙәргә йүнәлтә алабыҙ? 	 Vilka sidor av lösenanordningen skulle vi kunna lyfta fram?


Ни өсөн? 	 Hur vet vi det?


Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. 	 De drog slutsatsen att myggpopulationerna har minskat med över 90 % i testområdet.


4—10 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 4–10 SEPTEMBER 2017


Шулай уҡ унда беҙ бер ғаилә менән өйрәнеү үткәрҙек, ахыр сиктә шул ғаиләнең 30 ағзаһы хәҡиҡәткә килде. 	 Ett av de bibelstudier vi hade där ledde så småningom till att omkring 30 personer i en och samma släkt kom med i sanningen!


статусын — 1995 	 konventet i Peking


БЫЛ ЭШТЕ БАШҠАРЫРҒА НИМӘ ДӘРТЛӘНДЕРЕРГӘ ТЕЙЕШ? 	 Eftersom de inte förstår vilket budskap det är de ska predika, är det då så konstigt att de inte heller förstår varför de ska predika? MOTIVET


Европа һәм Америкала культура феномены башлыса социаль-этнография мәғәнәһендә аңлатыла, шуға күрә фәндең нигеҙе тип культура антропологияһы атала. 	 Sångtexterna behandlade afroamerikansk historia och socialt medvetna teman.


эшләй ( 	 kinesiska Beach


Беларустең иң яҡшы хоккейсыһы (2003, 2004). 	 Det finns 96 nationalparker (2007) i Indien.


Ҡыҙыл армия частарына 	 M23


уҡырға 	 Brown v-utbildningsdomstolens


Локсимер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Köhler drar in sitt lån.


«СССР-ҙың Ҡораллы көстәренә 50 йыл» миҙалы, 1968. 	 Nuvarande mekaniska orgel med fem stämmor tillkom 1968.


Фредерик 	 Anahita


Ғилман Имаҡов 	 Nicolas


Был беҙҙең өсөн проблема булып китә аламы? 	 Skulle det kunna ligga en fara i det?


Уйлап ҡына ҡарағыҙ, Йәһүә Илий ҡыҙы Мәрйәмгә ни тиклем ҙур ышаныс күрһәткән! 	 ”Se! Jehovas slavinna!”


РАЙОН ХЕҘМӘТЕ 	 LIVET I RESETJÄNSTEN


1940-сы йылдарҙа Башҡорт АССР-ы матбуғат хеҙмәткәрҙәре профсоюзының өлкә комитеты рәйесе була. 	 1905 hölls kongress med representanter för fyra fackföreningar.


Илсе Павел былай тип яҙған: «Хәлһеҙләнгән ҡулдарығыҙҙы һәм быуынһыҙланған тубыҡтарығыҙҙы нығытығыҙ һәм... тура юлдан йөрөгөҙ» (Евр. 12:12, 13). 	 (Hebr. 12:12, 13) Många kristna i det första århundradet fick sådan här andlig hjälp, och det är likadant i vår tid.


Береһе, «аҡыллы» кеше булараҡ, алдан уйлап, йортон таш өҫтөндә төҙөгән. 	 Redan i förväg tänkte han på vad som skulle kunna hända och byggde sitt hus på klippan.


Махсус тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашҡан башҡа күп ҡәрҙәштәр кеүек, беҙ ҙә Анджи менән ҡыҙыҡлы, шул уҡ ваҡытта еңел булмаған йөкләмәләр ала инек. 	 Precis som många andra i särskild heltidstjänst har Angie och jag under årens lopp fått uppdrag som har varit både spännande och utmanande.


Хойбергер 	 Ian Shelton


2007 йылда физик тәрбиә кафедраһы буйынса доцент дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 År 2007 togs domkyrkans minsta orgel i bruk.


Әгәр теләһәң, был ғазаптар кәсәһен Минән үткәреп ебәр. 	 Men låt ändå inte min vilja ske, utan din.”


Ул йомшаҡ ҡына итеп миңә ниндәй өлкәләрҙә яҡшырырға кәрәклеге хаҡында әйткән ине һәм яҡшы район күҙәтеүсеһе ниндәй сифаттар сағылдырырға тейешлеген телгә алған ине. 	 Han förklarade vänligt att jag behövde göra vissa förbättringar och berättade vilka sidor som är viktiga hos en kretstillsyningsman.


1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. 	 1919 samordnades småskola och folkskola helt.


1988 йылда төрөк хөкүмәте тәҡдим ителгән 160 фильмдың 5-ен тикшереү өсөн тартып алған. 	 Efter utgivningen av 5150, inledde bandet 1986 Tour som gick över Nordamerika.


Донъя яратылған саҡта уҡ һеҙҙең өсөн әҙерләп ҡуйылған Батшалыҡты алығыҙ» (Матф. 	 Då kan vi se fram emot att vara med om uppfyllelsen av Jesus ord: ”Kom, ni som har välsignats av min Fader, ta i arv det kungarike som har varit berett åt er från världens grundläggning.”


Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Sammanslutningen består av nationella sammanslutningar av filmkritiker och filmjournalister.


Эйе, беҙ ҡабул иткән ҡарарҙар ҙур әһәмиәткә эйә. 	 Våra personliga beslut har med andra ord stor betydelse.


13 Пионер булып хеҙмәт иткән ҡайһы бер мәсихселәр хәҙер Вефилдә хеҙмәт итә. 	 13 En del som först var pionjärer är nu på Betel.


коды 	 Veste


Мәҫәлән, был темаға ҡағылышлы бер китапта ошо өлкәлә яһалған «күп һанлы алдынғы фәнни тикшеренеүҙәр» тураһында әйтелә. 	 I boken The Scientific Conquest of Death djupdyker man i ”en mängd banbrytande vetenskapliga framsteg” på just det här området.


8 Фекер йөрөтөүебеҙҙә һәм эштәребеҙҙә тыйнаҡһыҙлыҡ нисек сағыла башларға мөмкин? 	 8 Hur skulle vi kunna börja tänka eller handla på ett sätt som inte är blygsamt?


Ысынлап та, ҡайһы ваҡыт беҙ арыйбыҙ. 	 (Rom. 8:37–39) Naturligtvis kommer vi att bli trötta ibland.


Әммә хәҡиҡәтте белгәс, һәр кеше кемдең яғында булырға теләгәнен һайларға тейеш (Ғәм. 3:17; 17:30). 	 (Apg. 3:17; 17:30) Så länge vi är beslutna att göra Jehovas vilja, kan Satan inte få oss att gå emot det vi vet är rätt.


Күңел бушатыу нисек борсолоуҙарҙы еңеп сығырға ярҙам итә? 	 Varför blir det bättre av att prata med någon när man är orolig?


Ҡайтыу (1975). 	 Maj:t (efter 1975 regeringen).


«Ромб» термины бор. грек. ῥόμβος — «бубен» һүҙенән килеп сыға. 	 Robin är engelska för "rödhake" och således finns även till namnet en koppling till "läderlappen".


Изге Яҙмала пәйғәмбәрлек ителгәнсә, Йәһүә «һәр милләттән һәм ҡәбиләнән, һәр халыҡтан һәм телдән сыҡҡан» бихисап күп кеше йыя. 	 Precis som det har förutsagts i Bibeln samlar Jehova ”en stor skara ... ur alla nationer och stammar och folk och språk”.


Стефан Шиле 	 Stefan Zweig


2014 йылдың октябрендә быуала «Круг Света» фестивале сиктәрендә яҡтылыҡ музыкаль шоу үткәрелә. 	 Den 8 augusti 2014 framförde Outkast en konsert under musikfestivalen Way Out West i Göteborg.


Ҡотоң осмаһын һәм ҡурҡма, сөнки ҡайҙа ғына барһаң да, Аллаң Йәһүә һинең менән булыр» (Еш. 	 Han sa: ”Jag har ju befallt dig: Var modig och stark. Bli inte uppskakad och var inte förfärad, ty Jehova, din Gud, är med dig överallt där du går.”


Ергә ошо энергияның бәләкәй өлөшө генә килеп етһә лә, был йылылыҡ һәм яҡтылыҡ ерҙәге тормошто тәьмин итеү өсөн етерлек (Зәб. 	 Bara en bråkdel av den här energin når vår atmosfär, men ändå ger den tillräckligt med ljus och värme för att uppehålla livet på jorden.


1947 йылда төҙөлә. 	 Röllakansmatta från 1947.


4, 5. а) Сабырлыҡ үҙ эсенә нимәне ала? б) Яҡуб сабырлыҡтың бер яғын ниндәй миҫал аша күрһәткән? 	 4, 5. a) Vad innebär det att ha tålamod? b) Hur belyser Jakob en aspekt av tålamod?


Беҙ уны байыраҡ йә көслөрәк итә алабыҙмы ни? 	 Jehova behöver ingenting, så vi kan inte göra honom starkare eller rikare.


йорт 	 Stuttgart


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Уаско провинцияһының административ үҙәге. 	 Det senare inrymmer såväl kommunledning som stadsledningskontor.


— — атала 	 Izz ad-Din al-Qassam brigaderna


Валдемар Брито 	 Kane


Мин атайымдың йәш сағын күрмәнем, сөнки мин тыуғанда уға 56 йәш ине, ә әсәйемә 35 ине. 	 Mamma var 35 när jag föddes, men pappa var 56, så jag hade en gammal pappa.


корол 	 Welf domäner


Волга буйы федераль 	 Bay Ridge


19 Күренеүенсә, Йәһүә, рухи ихтыяждарыбыҙҙы ҡайғыртып, беҙгә мул итеп рухи аҙыҡ бирә (Матф. 	 19 Jehova har verkligen gett oss ett överflöd av gåvor för att vi ska kunna fylla vårt ”andliga behov”.


Ул нацистарҙың илтифатын юғалтҡан Австрия сәйәсмәне Генрих Глайсснер менән бер вагонда барған. 	 Han hade varit politiker i Österrike men hamnat i onåd hos nazisterna.


Музыка мәктәбен фортепьяно класы буйынса тамамлай. 	 Det förekommer rikligt i programmusik.


Беҙ ниндәй рухи сифаттар өҫтөндә эшләй алабыҙ, һәм ни өсөн был мөһим? 	 Vilka egenskaper kan vi arbeta på, och varför är de viktiga?


Әлбиттә, интернет ҡайһы бер мәсихселәргә туғандары йә яҡын дуҫтары менән аралашырға мөмкинселек бирә. 	 Men vi vill inte efterlikna dem i världen som via sociala medier gör människor till idoler.


Шунан ул: «Мин һеҙҙе дуҫтарым тип атаным», — тигән. 	 Jesus sa att apostlarna skulle känna glädje och att det var viktigt att de visade osjälvisk kärlek.


Сөнки һәр кеше башҡаларҙың үҙенә иғтибар итеүен, йәғни үҙен таныуын теләй. 	 Det är för att alla behöver bli sedda.


XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. 	 På Genèvesalongen 2007 presenterades ytterligare två varianter.


Һуғыштан хәлһеҙләнеп, Сисара йоҡлап киткән, әммә Йәилә был мөмкинселектән файҙаланған һәм, батырлыҡ күрһәтеп, уны үлтергән (Хөк. 	 Jael tvekade inte. Hon tog modigt tillfället i akt och dödade honom.


булып 	 Cham


кенәздәрен 	 SNK


Мин улар шөғөлләнгән эш менән Изге Яҙмала әйтелгәндәр араһында бәйләнеш бар икәнен аңланым, шунлыҡтан мин улар менән вәғәзгә йөрөй башланым. 	 Jag började följa med dem i tjänsten, och snart ville jag bli döpt.


Сөнки, Павел яҙғанса, мәсихселәр «гонаһҡа ҡарата» үлгән. 	 Han skrev att de skulle undvika en sådan inställning eftersom de hade ”dött med avseende på synden”.


Маргаританың 	 Margaret


Волга буйы 	 Dakar


Бәлки, һеҙ Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбенә ғариза тултыра алаһығыҙҙыр. 	 Då kanske du kan söka till Skolan för kristna förkunnare.


1984 йылдан башня тәғәйенләнеше буйынса ҡулланылмай, әммә архитектура объекты булараҡ ҡыҙыҡһыныу уята. 	 1984 övergavs fastigheten och förbandet omlokaliserades till Boglundsängen.


Ҡотоң осмаһын һәм ҡурҡма», — тигәндә, уға бының өсөн Алла Һүҙен уҡырға кәрәк буласаҡ икәнен асыҡ итеп күрһәткән (Еш. 	 Jehova har visat att det finns en tydlig koppling mellan att läsa hans ord och att bli ”modig och stark” i stället för ”uppskakad och ... förfärad”.


Командирлыҡ вазифалары һәм Сик идаралығындағы килемле урындарҙа немцтар утырған. 	 Den tyska ockupationsmakten beslöt senare att montera ned och flytta hela anläggningen till Tyskland.


XI йәйге Олимпия уйындары 	 James Worrall


муниципаль берәмег е 	 Estrie


Ғайса быға бер мөғжизә ҡылғандан һуң иғтибар иткән. 	 EN EXTRA SPECIELL gåva borde driva, eller motivera, oss att visa tacksamhet.


Яуап асыҡ: Алла ул мөмкинлекте һәм иҫ киткес һәләттәрҙе кешеләр ерҙә мәңге йәшәй алһын өсөн биргән. 	 Visst kan man dra slutsatsen att Gud gav oss de här förmågorna för att vi skulle kunna njuta av livet för evigt? VAD VAR GUDS SYFTE?


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2004). 	 Han ansvarade för den invändiga renoveringen av Lovö kyrka (2004).


15 Ғайсаның терелеүе күктә йәшәү өсөн терелеүҙәрҙең беренсеһе һәм иң мөһиме булған (Ғәм. 	 15 Jesus uppståndelse till himmelskt liv var den första i sitt slag, och även den viktigaste.


Еңеүселәрҙе 	 Kvemo Kartli


1990 йылда Сан-Францисколағы Калифорния университетына (UCSF) Department of Microbiology and Immunology эшкә күсә, был бүлеккә 1993—1999 йылдарҙа етәкселек итә. 	 1990 flyttade hon till institutionen för mikrobiologi och immunologi vid University of California, San Francisco (UCSF), där hon också ledde avdelningen mellan 1993 och 1999.


Ғәлимйән Таған Гамбургта 1948 йылдың 29 июнендә вафат була. 	 Longyearsbyens Gruve 1b råkade ut för en gruvbrand den 29 oktober 1948.


уртаһ 	 Anas


Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. 	 Eldhandvapen genom tiderna.


Дублин ҡалаһындағы (Ирландия) Честер Битти китапханаһында Мәсихсе Грек Яҙмаларының (Яңы Ғәһед) бөтә китаптарын тиерлек туплаған папирустар коллекцияһы һаҡлана. 	 En av dem som ingick i gruppen som publicerade Dödahavsrullarna var professor Julio Trebolle Barrera. Enligt honom ger Dödahavsrullarna ”obestridliga bevis för att bibeltexten, under denna period på 1 000 år, överfördes på ett troget och extremt noggrant sätt av de judiska avskrivarna”.


Союзды Болгария һәм Сербия етәкләгәнлектән, улар союздаштар ярҙамы иҫәбенә үҙҙәренең территориаль дәғүәләрен ҡәнәғәтләндереү ынтылышына буйһонған. 	 Koranens budskap är istället en bekräftelse av alla föregående profeters budskap till världens alla folk, en återgång till den rena, ursprungliga monoteismen hos Adam, Abraham (Ibrahim) och Nuh (Noa).


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


2016 йылдың сентябрендә әҙипкә «Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре» тигән маҡтаулы исем бирелде. 	 Den 21 december 2016 fick Edström sparken som "klubbdirre" i en av ÖIS kallad omorganisering.


26:4, 5; Ғиб. һүҙ. 22:3). Ҡотҡоға дусар булғанда, һәр ваҡыт Йәһүәнән зирәклек һәм тотанаҡлыҡ һорағыҙ. 	 (Ps. 26:4, 5; Ords. 22:3) Om du ställs inför en sådan prövning kan du be Jehova om vishet och självbehärskning att stå emot.


Бер йыл үткәс, 1556 йылда, монастырь биналары протестант мәктәбе- семинарияһының резиденцияһы була: католик монахтар күпмелер ваҡыт студент-протестанттар менән күрше була. 	 En bräcklig överenskommelse hade slutits inom Tysk-romerska riket 1555 (Religionsfreden i Augsburg), som innebar att det var tillåtet att vara lutheran i furstendömen ledda av en luthersk furste, och att det var tillåtet att vara katolik i furstendömen ledda av en romersk-katolsk furste.


Беҙ төрлө һорауҙар буйынса Йәһүәнең фекерен белергә теләйбеҙ. 	 Därför måste vi begrunda det vi har läst.


Вестминстерҙағы (Лондон) Изге Петр Коллегиаль сиркәүе (ингл. Collegiate Church of St Peter at Westminster), һәр ваҡыт тиерлек Вестминстер аббатлығы тип йөрөтөлгән готик сиркәү. 	 Westminster School, eg. The Royal College of St. Peter at Westminster, är en skola i London som tillhör de mest ansedda av de engelska privatskolorna (public schools).


Финанс кризис һәм эшһеҙлек арҡаһында кешеләрҙең намыҫлылыҡҡа ҡарашы үҙгәргән. 	 (2 Tim. 3:2, Bibel 2000) Finanskriser och brist på jobb får många att mena att de har all rätt att stjäla, ljuga eller vara oärliga på annat sätt.


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Terror


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 1 pansardivisionen


Карл 	 Sebastian


Янина «Иония» 5 автострадаһының башы булып тора. 	 Patanjali nämner endast fem yama i sin Yoga sutra.


15 Бөгөн Йәһүә халҡының йыйылыштарында ғәҙелһеҙ мөғәмәлә менән осрашыуыбыҙ икеле. 	 15 I våra församlingar i dag försöker de ansvariga bröderna behandla alla så rättvist som möjligt.


коммунизмға УНИТА 	 Karachi


Алланың яңы донъяһы килгәс, башҡа төрлө терелеү башланасаҡ. 	 Människor ska få uppstå till liv här på jorden.


Ул 2008 йылда алып ташлана. 	 Hon skrotades 2008.


Шуның өҫтөнән тынлы ҡылдар тарттырыла, тағы ла һарыҡтың бәкәл һөйәгенән эшләнгән күсереп йөрөтмәле сөйҙәр (таяуҙар) ҡуйыла, улар һәр ҡылды икегә айырып тора. 	 Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig Och såg Han dig inte lida nöd och skänkte dig allt vad du behövde?"


Беҙ барыбыҙ ҙа ҡай саҡ башҡаларҙы рәнйетәбеҙ. 	 Vi har alla våra fel och brister.


Икенсе версия буйынса, ул ҡартайғансы йәшәй. 	 Det är den hittills sista instrumentella låten av Iron Maiden.


Һуңғы тапҡыр Юлай тураһындағы документ 1797 йылдың июлендә тултырыла. 	 Hemliga fredsunderhandlingar med Frankrike inleddes i juli 1710.


Йәки, әйтәйек, йыйылыштағы ҡайһы бер ата-әсәләр балаларына һеҙ балағыҙға эшләргә рөхсәт итмәгән нәмәне рөхсәт итә, ти. 	 Det krävs mod att vara en bra förebild och våga säga nej när chefen propsar på övertid.


Рәсми атамаһы берлег 	 Curtis Brown


Ләкин университетты тамамларға насип булмай. 	 Emellertid råder det ingen osämja mellan skolorna.


Таһир Сәйфуллин 2007 йылдың 25 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Efter en svag inledning 2007/2008 fick Jol sparken den 25 oktober 2007.


Роналд 	 Williamsburg


көнбайыш 	 påsken


Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. 	 Konserthusets akustik räknas som europaledande.


«Ашҡаҙар» радиоһы. 	 Vad som sker vid en radioutsändning.


Хәҙерге ваҡытта Йәһүәнең ойошмаһы ирекле иғәнәләрҙе нисек ҡуллана? 	 Hur använder organisationen de frivilliga bidrag som kommer in i vår tid?


(Зәбур 19:7—11-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 19:7–11.)


Был миҙгелдә 33 команда ҡатнаша. 	 Då hade cupen 33 deltagande lag.


Ул организмыбыҙҙың нисек төҙөлгәнен яҡшы белә һәм һәр ҡайһы ауырыуҙы бөтөрә ала. 	 Han kan eliminera alla skador på den och uppväcka dem som har dött.


йылд эшҡыуарлыҡ Сколл 	 nominering


Уның «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарында тасуирланған үлеү рәүеше шул ваҡытта Рим империяһында ҡулланылған үлем язаларының һүрәтләмәһенә тура килә. 	 Dessutom återges händelser på ett sakligt och uppriktigt sätt. Till och med några av Jesus lärjungar framställs i en mindre smickrande dager.


Һеҙ ҙә берҙәмлеккә һәм татыулыҡҡа ынтылаһығыҙмы? 	 LÅT INTE KONFLIKTEN VÄXA


2000 мар 	 Fiji Times


Мәсәғүт ауыл советы яҡынса 1922 йылда барлыҡҡа килә. 	 Partille kommun köpte in fastigheten 1922.


1913 йыл. 	 Uppförda 1913.


парк хоҡуҡи статусын ы 	 Linkin Parks


Икенсе 	 Dombach


Яңы бурыстар совет йәмғиәте тормошондағы үҙгәрештәрҙе нығытып ҡуйған СССР-ҙың яңы Конституцияһын (Төп Законды) әҙерләү һәм ҡабул итеүҙе талап итә ине. 	 Genom att hålla fast vid sin egen religion ifrågasatte de sanningen i Muhammeds uppenbarelse och han förnekades som profet.


Зиләүер Хәйҙәр улы Мәҡсүтов өс тиҫтә йылдан артыҡ ауыл хужалығына тоғро булып ҡалған оҫта етәкселәрҙең береһе. 	 Trakten runt Biçənəktəpə Dağı består i huvudsak av gräsmarker.


Мэйдзи ретаврацияһы осоронда матбуғат һәм журналистика айырым үҫеш алалар. 	 Berggren skrev uppsatser och recensioner i tidningar och tidskrifter samt höll radioföredrag.


Мәрмәр Зевс 	 Zhu


2007 йылда навигация саралары һәм осоу-ултырыу һыҙаттары камиллаштырыла. 	 2007 hade Nic hand om Vägrenens camping (egentligen Sjöatorps camping väster om Hjortsberga).


Украина 	 Ukraina


Әммә мәңгелек тормошҡа өмөт фәнгә бер нисек тә бәйле түгел. 	 Bibeln säger om vår skapare, Jehova Gud: ”Hos dig är livets källa.”


Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. 	 Extremskidåkning är skidåkning i svår terräng.


Ярышта ҡатнашыусылар йәҙрәне диаметры 2,135 метр булған түңәрәк үҙәгенән башланған 35° үлсәмендәге секторҙан ташлай. 	 Den äldsta delen omgavs av en 2, 8 kilometer lång ringmur uppförd mellan 1355 och 1359 av greven av Armagnac.


Башҡортостан Республикаһының 	 Chow


Күп офицерҙар бөтөнләй йәш булған. 	 Har dock stor tillgång på soldater.


Николаевна 1891 	 Jane Grey


XIX быуат аҙағынан урындағы эшҡыуарҙар үҙ фабрикаларында эшләтеү өсөн Италия, Польша һәм Төньяҡ Африканан эмигранттарҙы ылыҡтыра башлай. 	 Efter krigsslutet ökade invandringen av arbetare från Polen och Italien.


Екатерина Медичи был тармаҡтың Францияла үҫешенә хәстәрлек күрһәтә. 	 Tiffany åser med illa dold förtjusning Mikes handlande.


Шарлауыҡтарҙың береһе «Толомдар» («Косы»), икенсеһе «Ике тамсы күҙ йәше»(«Две слезы») тип атала. 	 Därför har de en gripsvans och två "tummar" (två tår på de främre extremiteterna är, liksom hos koalan, motsättliga).


Был нисек булған? 	 Hur kom det sig?


РФ һыу реестры: Уксюм. 	 Riksantikvarieämbetet, UV-Mitt.


Бөтәһе 16 уйында Марио 51 мәрәй йыя. 	 Enligt Büchner skall Marie vara 16 till 18 år gammal och påfallande vacker.


Филипп 	 Philip


Йәһүә ысындан да тоғро Алла, ул үҙенең вәғәҙәләрен һәр ваҡыт үтәй. 	 Han är lojal och står alltid vid sitt ord.


Быға ышаныу беҙгә ныҡлы иман һаҡларға ярҙам итер (Евр. 	 Vår starka övertygelse om att Jehova ”belönar dem som uppriktigt söker honom” kommer att hjälpa oss att stå fasta.


2012 йылдың 10 ноябрендә блок пленумында һайлауҙа ҡатнашыусы депутаттар һайланды. 	 Den 9 maj 1991 rymde Imandi från Kumlafängelset i sällskap med Ioan Ursuț.


Эшмәкәрлегебеҙгә тиҫкәре ҡарашта торған йә ялған тәғлимәттәргә ышанған кешеләргә вәғәзләгәндә, беҙ Павел кеүек эш итә алабыҙ. 	 När vi möter människor som reagerar negativt eller har felaktiga trosuppfattningar, kan vi försöka göra som Paulus.


Барлығы 16 яугир үлтерә. 	 Däremellan avgjordes 16 grenar.


Автобус маршруттары Венала 1907 йылдың 23 мартынан алып эшләй башланылар. 	 Tammerfors planerade i flera omgångar (under åren 1907 till 1923) spårvägstrafik.


Шайтандың баҫымына ҡаршы торор өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 För det första är det bra att vara beredd på sådana angrepp, vi vet ju att Satan krigar mot oss.


Тиҙҙән Институт үҙгәртеп ойошторола. 	 Även en utbildninganläggning för SA förlades dit.


Шунан һуң ғына улар поезда конгресс үткән ҡалаға барған. 	 De flesta var fattiga och hade knappt råd med en enkelbiljett till sammankomsten.


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 Livslängden i naturen är allmänt 11 år.


арелендә 	 Bourbon Grandson Palermo Sicilien


Лиануның ҡайыры ҡоңғорт төҫтә була. 	 Då hade Ghana reducerat på övertid.


йөрөп 	 Nabatæan


Борсаҡтары сфера формаһында, бер яғында мөйөшсөл урыны бар. 	 I actionmomenten varje by indelad i två banor.


буйынса педагог 	 Idrottskillar


Гедвига Елизавета 	 Dillahunty


Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. 	 Intill batteriet uppfördes under andra världskriget två öppna värn som innehöll ställningar för 10,5 cm luftvärnsartilleri.


күрһәтелд 	 Aoi


1891 йылда ул инфекциялы ауырыуҙарға ҡаршы көрәштә химик бәйләнештәрҙе ҡулланыу теорияһын эшләп сығарған. 	 1859 anlades en särskild kolerakyrkogård av rädsla för sjukdomens smitta.


Беларусь Республикаһы 	 Presidents Cup


Башҡорт АССР-ының (1945) һәм Әрмән ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1961). 	 Han producerade även Krigets ansikte (1957) och Hemliga vägar (1961).


8 Б. э. т. III быуаттың урталарында Изге Яҙманың беренсе биш китабы еврей теленән грек теленә тәржемә ителгән булған. 	 8 Någon gång i mitten på 200-talet f.v.t. översattes de fem första bibelböckerna från hebreiska till grekiska.


Бәлки, һеҙ үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорайһығыҙҙыр: «Ожмах — ул хыял ғынамы ни? 	 Är det bara en vacker dröm? Varför är det i så fall en så fängslande tanke?


Өфө өйәҙенең Яныш ауылында китапханасыһы булып эшләй (1915—1916). 	 Även denna grav undersöktes 1915–1916.


Был конгресҡа тиклем Мексикала Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе әҙ генә кеше ҡабул иткән. 	 Innan den här sammankomsten hölls hade sanningen inte fått så stor spridning i Mexiko.


1970 йылдың башында Атланта ҡалаһында. 	 Han lämnade landet 1970 för studier i Angola.


Был һорауҙар өҫтөндә уйланыу бик мөһим. 	 Det här är viktiga frågor som vi gör väl i att tänka igenom så här års.


ҙур һымаҡ Галиция 	 Under andra Balkankriget


«Әммә Алланың Һүҙе һәм изге рухы беҙгә дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итте. 	 Men Bibeln och Guds ande hjälpte oss att fatta bra beslut.


1939 йылдың сентябрендә ҡала Белорус ССР-ысоставына ингән. 	 Först 13 år senare, år 996, blev han myndig.


1:9, 10). Алла тураһындағы теүәл белем Колосстағы мәсихселәргә, «бөтөн эштәре[н] Раббыға лайыҡлы рәүештә» ҡылып, «Уның күңеленә ятышлы булып» йәшәргә ярҙам итер ине. 	 (Kol. 1:9, 10) Med sådan här exakt kunskap skulle de kristna i Kolossai kunna ”vandra värdigt Jehova för att fullständigt behaga honom”.


Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. 	 Hans mor Mary Anne MacLeod, född 1912, emigrerade därifrån till New York 1930 tillsammans med sin äldre syster.


30 октябрҙә «Себер» менән уйын һөҙөмтәләре буйынса Максим өс уйынға дисквалификация ала. 	 Den 30 november presenterades låten "The Saviour", som var ersättaren till diskvalificerade "Åt helvete för sent".


Указға ярашлы, 1. 	 Ångström, 1.


Өфө: Башҡ. китап нәшр., 1988. 	 Den Roslösa, dikter, 1988.


Диңгеҙселек үҫеше. 	 Silkesmask har fötts upp.


үлемдән 	 Rajan


Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн Көньяҡ Америкаға, Венесуэлаға һәм Эквадорға бара. 	 Familjen förekom under denna period i Nordamerika och Asien.


Өмөт менән бағам аҡ көнгә. 	 Tid att vakna.


сығыу 	 rabbinsk


1924 йылда 	 västerländsk stat


Барыһы ла ысын азатлыҡтан кинәнһен өсөн, ниндәйҙер сикләүҙәр кәрәк. 	 Begränsningar är alltså nödvändiga för att alla ska kunna njuta av verklig frihet.


Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә. 	 Hitoshis familj och vänner uppmuntrade honom att hålla fast vid sin inställning till ärlighet, men själv började han tvivla. ”Jag undrade om det verkligen var en bra idé att vara öppen med mina värderingar”, sa han.


составында 	 Ford


12 Ысын мәсихселәр берәй ҡасан, әсирлектән сығып, Алланың бөтә талаптарын үтәп уға асыҡтан-асыҡ хеҙмәт итә алырмы? 	 12 Skulle de sanna kristna någonsin kunna få tillbe Gud på ett fritt och godtagbart sätt?


Эль Греконың уҡытыусыһы булған тигән фараз бар; Кирилл Лукарис (1572—1638) — Вселенский (Константинопольский) Патриарх, Рәсәй менән хеҙмәттәшлектә ғәйепләнә. 	 Patriarken av Konstantinopel, Cyril Lucar (1572-1638), har troligen tagit den med sig när han blev patriark av Konstantinopel, efter att dessförinnan varit patriark av Alexandria.


2016 йылдың 15 июлендә гравитация тулҡындары тағы бер тапҡыр детекторға еләгә. 	 Den 10 juli 2016 började SVT sända serien.


ғәскәренән флоттың 	 Raziel


2004 йылда мәктәп Урта махсус музыка колледжы итеп үҙгәртелә. 	 Han slutade emellertid 2006 på grund av musikaliska meningsskiljaktigheter.


Кемдер, бында Аллаға хеҙмәт иткән һәм уға хеҙмәт итмәгән кешеләр хаҡында һүҙ бара, тип уйлай. 	 En del kanske tror att det här handlar om skillnaden mellan sådana som inte är kristna och sådana som är det.


Уларға Иоанистың Изге Яҙмаға нигеҙләнеп төплө фекер алышыуы тәьҫир иткән, һәм улар Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең беҙҙең ауылда үткән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башлаған. 	 Jag var den sjunde i en syskonskara på åtta barn, och våra föräldrar arbetade hårt för att försörja oss. Året innan hade mina föräldrar träffat Ioannis Papparizos.


Хемниц 	 leninistiska


Сундоба (Семеновка) — Рәсәй йылғаһы. 	 Vem låter solen lysa fritt (En psalm om en orättvis Gud — tacksägelse).


ракеткаһы 	 Född


2003 йылдан дәүләт унитар предприятиеһы статусына эйә (ГУП «Башфармация»). 	 Den kommun i Sverige som har i särklass högst BRP per capita är Jokkmokk (2008).


Быларҙың барыһы нимәне аңлата? 	 Vad betyder det här?


1973 йылға тиклем Британия Гондурасы исемен йөрөткән. 	 Mattan är komponerad 1973 av Birgitta Modig.


чемпионаттың 2700 	 Westerlofabrik


Санкт- Петербургтың Ҙур призының 	 St Anton


Хәрби яҡтан оборона менән секунд-майор Александр Папов етәкселек итә. 	 Först strax före sin död utnämnde fadern Richard till protektor.


Йәһүәнең был бүләктәре беҙгә артабан да емеш килтерергә көс бирә (Яҡ. 	 Det är gåvor vi har fått från Jehova, och de hjälper oss att hålla ut och vittna.


Атама 	 Casagrande


Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. 	 Man kan inte välja attack.


Алла Ғайса Мәсихте Йәзәкил пәйғәмбәрлегендә «хеҙмәтсем Дауыт» тип атаған (Йәз. 37:24, 25). 	 (Hes. 37:24, 25) Den unika enheten som beskrivs i Hesekiels bok blir extra tydlig varje år när de smorda och de andra fåren samlas för att minnas Jesus död.


Палеастоми күлендә балыҡтың 88 төрөнөң булыуы теркәлгән. 	 Den har 88 vårdplatser.


Мәҫәлән, 2003 йылда ул 3,6 миллион фунт стерлинг эшләп ала. 	 Övergångssumman var ungefär 3,6 miljoner pund.


«БҮЛГЕЛӘ ҺӘМ ХАКИМЛЫҠ ИТ» ТИГӘН МӘКЕРЛЕ ТАКТИКА 	 Ibland används propaganda som ett vapen i krigföring.


Кешеләр хатта бөгөн дә ерҙең иҫ киткес матур урындарын, үҙҙәре лә һиҙмәҫтән, ожмах тип атай. 	 Än i dag använder man ordet paradis för att beskriva en naturskön plats.


Билл 	 Bill


2:6, 7). Бының өсөн нимә эшләргә? 	 (Kol. 2:6, 7) Hur kan vi göra det?


Улар төшөнкөлөккә бирелгән һәм бер кемгә лә ышанмай. 	 De har inget hopp för framtiden, så de är frustrerade och väldigt misstänksamma.


1925 йылда Түбәнге Бурансы бөтә, ә ауыл халҡы Ирек. ауылына күсеп ултыра. 	 1925 Fartyget sjönk. ^ faktaomfartyg.se


10:5—7). Филипп вәғәз эшендә бик мәшғүл булһа ла, шик тә юҡ, үҙенең дүрт ҡыҙына Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәрҙе башҡалар менән оҫта уртаҡлашырға ярҙам иткән (Ғәм. 	 (Matt. 10:5–7) Filippus hade fullt upp i predikoarbetet, men han hjälpte säkert också sina fyra döttrar att bli duktiga förkunnare.


яҙында 	 Landé danslärare


Бына бер нисә «ахырызаман» пәйғәмбәрлектәре. 	 Vi ska se lite närmare på några av de profetior som berättar om ”de sista dagarna”.


Ни өсөн Йәһүә үҙ халҡының ҡайһы бер етәкселәрен төҙәткән? 	 Varför tillrättavisade Jehova några av ledarna för sitt folk?


Йәһүә беҙгә изге рухын биргәндә, беҙ көслө булып китәбеҙ! 	 Det är när vi hämtar kraft från Jehova som vi kan känna oss verkligt starka.


композиторҙар 	 Beethoven


Көнсығышта — 7 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 12-гә тиң. 	 I festsalen (planetsalen) tematiseras de 7 veckodagarna och de 12 tolv månaderna.


Бындай айырмалыҡтар андрон кешеләренең социаль тигеҙһеҙлек шарттарында йәшәүҙәрен билдәләй. 	 Och änglarna i himmelen de fröjdas åt hans själ och vänta uppå konungen alla.


Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. 	 Samtidigt minskar Carnegie utlåningen.


Был турала хатта 1915 йылда Өфөлә сыға торған «Тормош» газетаһында махсус материалдар ҙа баҫыла. 	 Hus nr 1 i kvarteret Barnängen i Stockholm förvärvades 1952 av T-Tryck AB för tryckning av tidningen Social-Demokraten, och Kooperativa bokbinderiet.


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 Det spelas in framför publik.


Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. 	 Filmen är berättad i form av en återblick.


46 йәшлек Энн Азияның эшмәкәрлегебеҙ сикләнгән бер илендә хеҙмәт итә. 	 Anne, som nu är i 45-årsåldern, tjänar i Asien i ett land där vår verksamhet är begränsad.


Күпмелер ваҡыт үткәс, уны өлкән итеп билдәләнеләр. 	 Det dröjde inte länge förrän han blev äldste.


Флирттан һәм хатта флирт булып күренгән тәртиптән тәүәккәллек менән ҡасырға кәрәк, сөнки ундай тәртип яратыу етмәүен күрһәтә. 	 Därför skulle vi aldrig ens vilja vara flörtiga mot någon annan än vår partner. Det skulle helt enkelt vara kärlekslöst.


2003 йылда Төркиәлә «Һөррәм Солтан» тигән кесе сериал төшөрөлә. 	 Detta finns även i spel inspirerade av 2003 års TV-serie.


Әсхәт Тазетдин улы Әшрәпов 1931 йылдың 15 апрелендә Башҡорт АССР-ының Ҡыяуыҡ ауылында тыуған. 	 Han tävlingsdebuterade kommande vår, den 15 april 2004, i ett lopp på Åbytravet.


Ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 Några namn har ändrats.


Павел менән Тимофейҙың хеҙмәттәшлеге беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Vad lär vi oss av samarbetet mellan Timoteus och Paulus?


ерләнә 	 Mecka


постаменттар фундаменттарҙың 	 Colin Bateman


АҠШ 	 Shapiro


Башҡа пассажирҙарға, автобуста ҡалып, юлдарын дауам итергә рөхсәт иткәндәр. 	 Men vid gränsen stoppades bussen, och soldater höll kvar familjen på grund av deras etniska tillhörighet men lät de andra vittnena åka vidare.


Мәҫәлән, кейәүҙә булмаған Анна* исемле йәш апай-ҡәрҙәш, Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итергә теләп, Көнсығыш Европаға, вәғәзселәргә ихтыяж булған бер территорияға күскән. 	 En ung singelsyster som heter Anna* ville göra mer för Jehova, så hon flyttade till ett område i Östeuropa där det är stort behov på distrikten. ”Här kan man få leda många bibelstudier”, berättar hon. ”Jag får så mycket glädje av tjänsten.


Стэйплс - центр» ҡуя 	 i Pac-12 konferens


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 hjärtans drottning


Бөгөн уның составына 312 миллиард доллар күләмендәге иғәнәләр һәм 84 илгә 71 миллиард долларлыҡ бурысы булған 184 ил инә. 	 Av dessa går går 217 miljarder kronor till investeringar, varav 33 miljarder kronor till länen och 184 miljarder kronor till investeringar i den nationella planen.


Башня секциялары аралаштырып ҡыҙыл һәм аҡ төҫкә буятыла. 	 I tornet är virket tvärbilat och slinthugget.


Йәсмин былай тип һөйләй: «Мин Йәһүәгә доға ҡылыуымды дауам иттем, һәм ул миңә яуап бирҙе. 	 Yasmine säger: ”Jag fortsatte att be till Jehova, och han besvarade verkligen mina böner.


Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. 	 Det där med män är för Bridget en komplicerad historia.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, бер ҡасан да сәләмләүҙең ниндәй көскә эйә булғанын онотмайыҡ! 	 Så underskatta aldrig värdet av en hälsning!


1979—1984 йылдар — Башҡорт АССР-ының аҙыҡ-түлек сәнәғәте министры. 	 För arbetskraftsministrar 1970-1989, se arbetskraftsministeriet.


1422 йылда Мо ҡалаһында король Генрих V мәрхүм була. 	 Enligt fördraget vid Troyes från 1420 blev Englands Henrik V regent över Frankrike.


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Kvistofta (2006).


Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). 	 Part I (De förlorade sagornas bok 1).


Мексикала хеҙмәт иткән тоғро Йәһүә шаһиттары рухи яҡтан нығытыуға мохтаж булған. 	 Det gjorde en kolportör så upprörd att han slutade och bildade en egen bibelstudiegrupp.


Башҡортостан радиоһында һәм «Ашҡаҙар» радиоһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Sin start inom radio fick hon från regionalradion i Växjö och Örebro.


съезында 	 Gerlach


"Философия"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. 	 För begreppet proposition i filosofi, se tes.


Бер нәмәнән дә ҡурҡырға кәрәкмәй» (Матф. 	 Du har ingenting att vara rädd för.”


1996 йылдан Республика клиник онкология диспансерының бүлек мөдире. 	 Hvit snø. från 1996 i NRK behandlar denna historia.


ЙЫРҘАР: 15, 74 	 SÅNGER: 15, 74 VAD SVARAR DU?


Беренсенән, Алла халҡында үҙ өҫтөнә етәкселек алыусыларға хакимлыҡты дөрөҫ ҡулланыр өсөн тотанаҡлыҡ кәрәк. 	 För det andra finns det ingen som sitter säkert och är immun mot frestelser.


Антверпен провинцияһының административ үҙәге. 	 Provinshuvudstad är Antwerpen.


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 Chester Benningtons fru


Уның һыбайлыһының исеме „Үлем“ ине, артынан үлеләр донъяһы эйәргәйне. 	 Och Hades följde tätt efter honom. Och det gavs dem myndighet över en fjärdedel av jorden, till att döda med ett långt svärd och med hungersnöd och med dödlig hemsökelse och genom vilda djur på jorden.”


(«Женитьба» быға тиклем Петербургта Александринский театрында ҡуйылған). 	 (Namnet förväxlas ofta med kassunfyren Kalbådagrund ett stycke österom Helsingfors kassun).


ауырыуҙары кафедраһ 	 A Jogldisch


Алла хеҙмәтселәре шулай эшләгәнгә, улар араһында татыулыҡ һәм берҙәмлек хөкөм һөрә. 	 Och det gör i sin tur att de som längtar efter en harmonisk miljö dras till den.


Бер звенола яҡташы ул ваҡытта билдәле Сергей Федоров менән уйнай. 	 Grima (eller Ormstunga som de flesta av Rohans folk kallade honom) var i hemlighet en tjänare till Saruman den vite.


2015 йылдың 24 мартынан — Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһы директоры. 	 Han är sedan oktober 2015 chefredaktör för Upphandling24.


Инглиз йәки француз теле буйынса имтихандар тапшырыла. 	 Jag pratar inte engelska: As ni bilāi ēngleskai.


Сабырлыҡ үҙ эсенә нимәне ала? 	 Vad innebär det att ha tålamod?


Хәҡиҡәттә булмаған туғандар менән нисек һөйләшергә кәрәк? 	 Vad är bra att tänka på när vi pratar med våra släktingar?


Илсе Павел былай тигән: «Әгәр Ғайсаны Раббы тип таныһаң һәм Алланың Уны үленән терелтеүенә ихлас [„күңелеңдән“, ЯДТ] ышанһаң, ҡотоласаҡһың. 	 Aposteln Paulus förklarade: ”Om du offentligt bekänner det ’ordet i din mun’, att Jesus är Herre, och i ditt hjärta utövar tro på att Gud uppväckte honom från de döda, skall du bli räddad.


Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Frivilliga från Ryssland och Ukraina kom till undsättning på Transnistriens sida.


Ул һәм ҡатыны йорттоң аҡсаһына хужа. 	 Han och hon i stickat. ....


ассоциациялары 	 FORTUNE


Ғайса булған хәлдәрҙә Йәһүәнең йә уның халҡының ғәйебе юҡ икәнен яҡшы аңлаған. 	 Han blev kanske besviken på sina apostlar, men han höll sig ändå nära Jehova och fortsatte att tjäna honom lojalt, vilket han blev belönad för.


1773 йылда уның командаһында 91 хужалыҡ һаналған. 	 Av de 76 officerarna infångades 73.


Урыҫ командованиеһы Германияға үтеп инеү ниәтендә Урта Висланан тәүәккәл һөжүм планлаштыра. 	 Engelsmännen hävdar att det tyska folket har förlorat tron på seger.


Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. 	 Renoveringskostnaderna beräknades bli 80 miljoner NOK (€10 M).


Гаитиҙа хеҙмәт иткәндән һуң, мин Үҙәк Африка Республикаһына миссионер итеп билдәләндем. 	 Senare hade jag förmånen att få vara i resetjänsten där, och sedan blev jag tillsyningsman för avdelningskontoret.


Уйланығыҙ. 	 Begrunda.


ашыу 	 Tibet


каналы төҙөү зарурлығын 	 Alvida


мартында тамамлан 	 från Sprint Center


Ғайса Мәсих былай тигән: «Ҡатын-ҡыҙға енси теләк менән ҡараған кеше күңелендә уның менән инде зина ҡылған була. 	 Jesus sa: ”Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, [har] redan ... begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.


Был шулай уҡ ҡәрҙәштәрҙе Батшалыҡ залдарын төҙөү һәм хеҙмәтләндереү эштәрендә күберәк ҡатнашырға рухландырҙы. 	 Religiösa ledare hånade oss för att vi inte hade plåttak, som de hade på sina kyrkor.


Был нисек мөмкин булған һуң? 	 Hur var det möjligt?


Атаһы 	 Karadzic


Бында тиҙҙән Виргиния исемле колония ойошторолған. 	 Vid den här tiden fick staden honörstiteln colonia.


Һаҡланған тәүге текст 1550 йылға ҡарай, ул С. Мюнстерҙың «Космография» тигән китабына индерелгән өҙөк. 	 Bland annat utgav han 1555 en omfattande postilla och 1557 Sveriges första nykterhetsskrift: Emoot dryckenskap.


Сиғандар Украинала (роми) —Украина территорияһында йәшәгән сиған этник әҙселек. 	 Fördjupning: Ukrainas ekonomi Ukraina är ett medelinkomstland.


Уҡыусыларының 14-е — фән кандидаты, берәү — фән докторы. 	 Ansvaret för min sjukdom: politikerna, jag själv, vårdpersonalen.


ҺУҒЫШ бик көсөргәнешле булған. 	 DET var en hård strid.


5 Йәһүәне Ғаләмдең тулы хоҡуҡлы хакимы тип атар өсөн башҡа сәбәп тә бар. 	 5 Det finns ytterligare ett skäl till att Jehova har rätt att styra.


Үрҙә аталған АТТАК-тан тыш, тағы ошондай ойошмалар бар: «Глобаль эш итеү». 	 Artisan Partners har närvaro på följande platser världen över. ^ ”Overview”.


Плацдарм өсөн һуғышта ҡаты яралана. 	 Ankaret vid stranden.


Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Därför blir man sjuk av att äta läkemedel.


Роза элек эшләй алған эштәрҙе бөгөн инде эшләй алмағанына бик ҡайғыра. 	 Ibland blir hon ledsen när hon tänker på allt hon inte kan göra längre.


1986 йылдан — Өфө ярҙамсы ауыл хужалығы агроном‑агрохимигы. 	 Före 1987 hade miljöfrågorna sorterat under Jordbruksdepartementet.


Рыльский йәшәгән йортта 1968 йылдан әҙәби-мемориаль музей эшләп килә. 	 Moderna museet i Stockholm ställde 1968 ut Warhol i en retrospektiv utställning.


«Юшатыр» гәзите редакцияһы Башкирская энциклопедия. 	 Eltoukhy har själv kallat den "experimentell underhållningslitteratur".


НКВД 	 NKVD


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Studier tyder på att 4,5 % begår mordbrand igen.


сенаторҙарҙан 	 Oireachtas


2012 йылда рәсәй сығышлы америка режиссёры Джулия Локтевтың «Бик яңғыҙ планета» тигән америка-немец фильмы еңеү яуланы. 	 Godzilla är en amerikansk science fiction monsterfilm från 2014, baserad på det japanska filmmonstret Gojira.


Влад Цепеш 	 uppe på


Һәр хәлдә, сәйәси һорауҙарҙы яҡтыртҡан сығанаҡтарҙан мәғлүмәт алыуҙы сикләү һәм ишеткәндәрегеҙ Изге Яҙмалағы «хаҡ тәғлимәт[к » тура киләме, юҡмы икәнен тикшереү аҡыллы булыр ине (2 Тим. 	 I vilket fall som helst är det förståndigt att begränsa hur mycket man tittar eller lyssnar på program som har en viss politisk agenda. Man bör också jämföra det man hör med ”mönstret av sunda ord” som finns i Bibeln.


Шмёльн-Пуцкау (нем. Schmolln-Putzkau) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. 	 Tröbigau (sorbiska: Trjechow) är en Ortsteil i Gemeinde Schmölln-Putzkau i Landkreis Bautzen i östra Sachsen i Tyskland.


йылда 	 Jean


Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. 	 Satelliten skapade stor uppståndelse över hela världen.


Улар дуҫтар булып ҡалған. 	 De blev vänner igen.


Күп вьетнамдар уларҙың телен өйрәнгәнемә бик аптырай. 	 När jag kommer till dem i tjänsten brukar de bjuda in mig.


Комиссия предприятие ҡулланған технология һәм ысулдар ҡаланы бысрата тигән һығымтаға килә. 	 1998 lät Länsmuseet göra en industri- och kulturhistorisk inventering av banan.


15 Бөйөк Вавилондың әсирлегенән азат булыу ниндәй бәхет! 	 15 Vi är så tacksamma över att vi har blivit befriade från fångenskapen under det stora Babylon!


Файҙалы ризыҡ менән туҡланыу физик һаулығыбыҙҙы нығытҡан кеүек, аҡылыбыҙҙы Ғайсаның фекер йөрөтөүенә хас уйҙар менән тултырыу рухи һаулығыбыҙҙы нығыта. 	 Precis som nyttig mat bygger upp kroppen, bygger vi upp vår andlighet om vi matar sinnet med Jesus tänkesätt.


Аллаһы тәғәлә иһә һәр ваҡыт ғәҙел, тоғро хөкөм итә. 	 Gud förbannar er alla!"


Элек саперҙар подразделениеһында хеҙмәт иткән. 	 Realistisk prosa företräddes av bl. a.


9 Күпселектә Септуагинта ярҙамында грек телендә һөйләшкән еврейҙар һәм башҡа кешеләр Еврей Яҙмаларын аңлай алған. 	 9 Tack vare Septuaginta-översättningen kunde både grekisktalande judar och andra läsa det så kallade Gamla testamentet på grekiska.


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


5-се сығарылыш. 	 Fem levererade.


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Kontinental Hockey League


Мәҫәлән, Изге Яҙма ҡатындарҙы ирҙәрен тәрән «хөрмәт» итергә өндәй (Ефес. 	 Bibeln uppmanar till exempel gifta kvinnor att ha ”djup respekt” för sina män.


Культепка — Рәсәй йылғаһы. 	 Herren producerar begär.


1964 йылда был эш менән бәйле булған тема буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1964 Ewert Åberg väljs till inspektor.


портретына 	 Godfrey Kneller


Белоруссия совет 	 sovjetrepubliken Ukraina


Лена 1971 йылдың апрелендә 15 йәшендә ТВ-ла «Hylands hörna» программаһында «Är det konstigt att man längtar bort nån gång» (Баффи Сент-Мариҙың «I’m gonna be a country girl again» йырына Стиг Андерссон швед тексын яҙған) йыры менән тәүләп күренә. 	 Hon TV-debuterade som 15-åring i april 1971 i Hylands hörna med låten "Är det konstigt att man längtar bort nån gång" ("I'm Gonna Be a Country Girl Again" av Buffy Sainte-Marie med svensk text av Stikkan Anderson).


1961 — Эрнест Хемингуэй, америка яҙыусыһы. 	 1961 - Ernest Hemingway, amerikansk författare.


Майҙаны 	 Meri


Башҡортостан Республикаһында оҙонлоғо 36 км. 	 Avståndet från Enare kyrkby till Ukonkivi är omkring 11 km.


Португал телен бер йыл өйрәнгәндән һуң, мин район күҙәтеүсеһе итеп билдәләндем. 	 Vi reste på landsbygden och levde väldigt enkelt – vi fick klara oss utan elektricitet, sov på mattor och tog oss runt med häst och vagn.


е Ғәскәр офицер университетына бирелгән 	 far hjälpte


1907 йылда төҙөлгән. 	 1907 bildades rasklubben.


Иман һәм Аллаға тоғролоҡ беҙҙе уны шатландырған фиҙаҡәрлек рухы сағылдырырға дәртләндерә (Ғиб. һүҙ. 23:15, 16). 	 Jehova kan använda vårt stöd för att svara Satan, som hånar honom.


Был тәжрибәне тураһында Джозеф Пристли ҙа яҙа. 	 Säsongens första gästdomare var Joey Tempest från rockgruppen Europe.


Беренсенән, ул Ибраһимдың һүҙен бүлдермәгән, ә уның һәр борсоулы һорауын сабырлыҡ менән тыңлаған. 	 Sedan bekräftade Jehova att han hade förstått hans oro och försäkrade honom om att han inte skulle förstöra staden om det så bara fanns tio rättfärdiga där.


Бөтә Рәсәй «Алтын көҙ» агросәнәғәт күргәҙмәһе, Мәскәү, 11-14 октябрь 2012 й. 	 Bidragen laddades upp på deras hemsida mellan den 1 september och 1 oktober 2012.


Шиңмәҫгөл ташлы, ҡомло урындарҙа үҫә. 	 Fjädring och hjulställ: skruvfjädring fram och bak.


Брокер биржа залындағы брокерҙар. 	 Fastighetsjätten börsstoppad.


Һуңынан Граждандар һуғышында Ҡыҙыл армия составында ҡатнаша. 	 En militär hedersvakt möter dem.


Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. 	 Därifrån leddes hans intresse över mot hjärnkirurgin.


1973 йылда икенсе тапҡыр Ленин ордены менән бүләкләнә, Социалистик хеҙмәт геройы исеме бирелә, «Ураҡ һәм Сүкеш» алтын миҙалы тапшырыла. 	 Vid den senaste stora förnyelsen 1970-1973 under arkitekt Ragnar Jonsson fick fönstren inre bågar med blyinfattade rutor, kyrkbänkarnas ådring övermålades med gröna och röda färger och predikstolen sänktes och förstorades.


Лившиц Константин 	 Bennströms


Чёрная Лобань — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svartbröderna var öppna mot samhället.


Баш инженер һыу үткәргес коллегияһынан сығарыла. 	 Hon fick dessutom språkundervisning av några officerskollegor till fadern.


Был шоколадты компанияның 100 йыллығына әҙерләйҙәр, рекорд алған плитка 75 мең ғәҙәти шоколадҡа бәрәбәр була. 	 Det var en kolaglass med hallonöverdrag och chokladtopp och kostade 75 öre.


үҙенең тәүге матчын 	 Barack Obamas


1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. 	 Sträckan trafikerades fram till 1997 av två vajerfärjor.


(Ғәм. 10:34) 	 (Apg. 10:34)


Ташбаш бик үк йылғыр балыҡ түгел. 	 Den är inte så skygg.


Ошо аванс иҫәбенә Чехов «Петербург гәзите» өсөн «Шатлыҡ (Радость)» хикәйәһен баҫтырырға ебәрә. 	 Efter ett tag får de sällskap av professor Lupin (han såg dem på 'Marodörkartan'), som berättar historien om Spökande Stugan och Peter Pettigrew.


Франция Индокитайының 	 Franska Indokina


5 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 4: Pass, vilken släpptes 2005.


Гамов теорияһы 	 Doubt


Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. 	 Redan när han var 15 år 1936 började Viking Olsson att ringmärka fåglar.


Белоруссияның 	 vita amerikaner


2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. 	 Sedan 2005 är han verkställande direktör för Svänghjulet AB.


Люциә Шаһыбал ҡыҙы Ғүмәрова 1959 йылдың 1 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Хәйбулла районында тыуған. 	 Den sjösattes 15 juli 1959 och bogserades därefter till dess nuvarande plats där den sänktes.


1993 йылда союз Зәңгәр Планета премияһын алды. 	 1993 blev kyrkan ett världsarv.


12 Павел: «Ит ашамауың, шарап эсмәүең, имандашыңдың абыныуына килтерерлек башҡа нәмәләр эшләмәүең яҡшы», — тип яҙғанда, башҡаларҙың выжданын хөрмәт итергә кәрәклеген күрһәткән (Рим. 	 12 Paulus visade att vi måste ta hänsyn till andras samvete. Han skrev: ”Det är bäst att inte äta kött eller dricka vin eller göra någonting annat som får din broder att snava.”


Данил 	 Daniel?


Ҡайғыртыусан ата-әсәләр балаларының уңышҡа ҡарашын был донъя формалаштырыуын теләрме? 	 Skulle kärleksfulla föräldrar verkligen vilja låta den här världen få forma deras barns uppfattning om vad som är verklig framgång?


Көн менән төн тигеҙләнеше — астрономик күренеш, был мәлдә Ҡояш үҙенең эклиптика буйынса күренгән хәрәкәтендә күк экваторын киҫеп үтә. 	 Där sägs: ”I min syn om natten såg jag, och se, en som liknade en människoson (arameiska: bar-enásh) kom med himmelens skyar, och han närmade sig den Gamle och fördes fram inför honom.


14 Һин тулы ваҡытлы хеҙмәткә нисек әҙерләнә алаһың? 	 14 Hur kan du förbereda dig för heltidstjänsten?


Лукойл» 	 Moldavien


Ҡарғалы 	 Deccan


Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. 	 De sju grader orden arbetar i är: 1.


Буньково 	 Erivan


Румын коммунистик партияһы политбюроһы ағзалары хәтирәләре буйынса был эш Сталиндың кәңәше буйынса башлана. 	 Vojnov har även representerat det ryska juniorlandslaget vid ett flertal tillfällen.


Төньяҡ урман-дала зонаһы — 20,7 %. 	 Kommunalskatten är 20,9 procent.


км советы 	 Människosonen


Мәҙхиә йырлаусы Дауыт Йәһүәнең «ғүмер шишмәһе» икәнен белгән (Зәб. 	 David skrev att Jehova ”är livets källa”.


Ашвилл Банкомб округында урынлашҡан (Bunkombe County), Төньяҡ Каролина штатының иң көнбайышында, Теннесси штаты менән сикләш. 	 Albemarle County är ett county i den amerikanska delstaten Virginia, med Charlottesville som administrativ huvudort (county seat).


Сэм Голдман Ашока 	 Lilienthal


25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. 	 25 december - Femte säsongen av Stjärnorna på slottet 27 december - Det kungliga bröllopet – bakom kulisserna sänds.


һәйкәлде 	 Dagen


Аркадина уның мауығыуын ысынға 	 Adair


Ғайса былай тип аңлатҡан: «Минең исемемдән Атам ебәрәсәк Яҡлаусы — Изге Рух — һеҙҙе һәр нәмәгә өйрәтер һәм Мин һөйләгәндәрҙең бөтәһен дә хәтерегеҙгә төшөрөр» (Яхъя 14:26). 	 Jesus förklarade: ”Hjälparen, den heliga anden som Fadern skall sända i mitt namn, denne skall lära er allting.” (Johannes 14:26) Gud ger av sin kraft, sin heliga ande, för att hjälpa människor att förstå det de läser i Bibeln.


Эйе, Дауыт көтөү бушҡа түгел икәнен аңлаған. 	 David visste att det var värt att vänta på Jehova.


Бер варианты «аллаларҙы асыуландырыусы». 	 En annan möjlighet är 'Aan 't werp'.


хроникаларына был урындарҙа 	 Asculum ibland


Был өлкәлә дөрөҫ ҡараш үҫтереү күп файҙа килтерер. 	 När vi respekterar andra på det sätt som Jehova vill, leder det till mycket gott.


Тормош иптәшеңдән енси мөнәсәбәткә инеүҙе талап итергә йәки уны быға мәжбүр итергә ярамай, был ике яҡтың да ризалығы буйынса булырға тейеш. 	 Mannen kan ofta bli upplagd för sex snabbare än hustrun, men rent känslomässigt bör tidpunkten vara rätt för båda två.


Ғәмәлдәр 22:16 	 Apostlagärningarna 22:16


(2 Фессалоникаларға 2:16, 17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Thessalonikerna 2:16, 17.)


1821 йылға ҡарай подпоручик званиеһын ала. 	 Hans arvingar sålde det 1842 till överstelöjtnanten J. U. Ihre.


маташыу» — тип белдерә 	 slaget vid Badr


Республикала авария хәлендәге йорттарҙы тулыһынса бөтөрөү быйыл — 2016 йылда таммаланырға тейеш. 	 I november 2017 blev han adlad (knighted) av den brittiska drottningen; offentliggörandet av adlandet skedde i december 2016.


Шәмил Әләди́н (ҡырымтат. 	 Voutila), Fröjdböle (fi.