2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 509 кеше йәшәй. 	 Han samarbetade direkt med 509 personer, som alltså är de som har Erdőstal ett.


Ике лә бәкәтин O3a-M134 тигән тармаҡтан килеп сығалар. 	 Bägge valdes och kröntes 1314 av sina anhängare.


Дэвидтың тиҫкәре фекер йөрөтөү рәүеше һөйләгән һүҙҙәрендә сағылған. 	 David hade stora attitydproblem, och det märktes tydligt.


Энн да бәхетле, сөнки ул Пола өсөн рухи әсәй булып киткән. 	 Och Ann är glad över att hon kunde vara ett stöd för Paula och hjälpa henne att hålla sig nära Jehova.


Әммә, Алла Һүҙендә әйтелгәнсә, матди зыян күреү Алла исеменә тап төшөрөүҙән йә йыйылышта татыулыҡты емереүҙән яҡшыраҡ[2]. 	 Några har dragit sina bröder inför rätta, men Guds egen bok hjälper oss att se att det är bättre att lida förlust än att dra vanära över Guds namn eller att störa friden i församlingen.[2] Jesus lärde sina efterföljare hur de skulle lösa allvarliga problem och konflikter.


УЛАР БАРМЫ? 	 Kan änglar påverka ditt liv?


1204 йылда Дүртенсе тәре походы рыцарҙәре Константинополде ала, уның халҡы Янинаға ҡаса. 	 1204 angreps Konstantinopel av det fjärde korståget och det bysantinska riket föll.


Вильге́льм I Яулап алыусы (Вильгельм Нормандиянан йәки Вильгельм Законға ярашлы тыумаған); (ингл. William I the Conqueror, William the Bastard, франц. Guillaume le Conquérant, Guillaume le Bâtard; 1027/1028,Фалез — 9 сентябрь 1087) — Нормандия герцогы, (1035 йылдан) һәм 1066 йылдан Англия короле. 	 Vilhelm I, främst känd som Vilhelm Erövraren (William the Conqueror) och på engelska även William the Bastard ("Vilhelm oäktingen"), född omkring 1028 på Château de Falaise, död 9 september 1087 i klostret St Gervaise i Rouen, var den första normandiska kungen av England, och regerade från 1066 till sin död 1087.


РФ һыу реестры: Мелкая Виска. 	 Västerås Skerike församling: en kort presentation.


Шуға күрә Ифтахтың кешене ҡорбанға килтерергә йыйынмағаны ап-асыҡ (Ҡан. 18:9, 10). 	 (5 Mos. 18:9, 10) Under Moses lag skulle hela brännoffret frambäras åt Jehova.


«Авангард» Денис Куляш менән контракты боҙа. 	 Waste 'Em All är Municipal Wastes debutalbum.


составындағы автономиялы республик 	 Autonoma republiken Krim


бер бер бер 	 Boers


Сөнки рәсемдәр күҙ алдына килтерә белеү һәләтен көсәйтә һәм вәғәҙә ителгән фатихаларҙың үтәлеүен күҙ алдына килтерергә ярҙам итә. 	 Jehova, som är fantasins upphovsman, vet bättre än någon annan vilken enorm kraft den har.


Ни өсөн хәҙер уларҙың фекер рәүеше үҙгәргән һуң? 	 Det var inte därför att de var missnöjda med sitt framtidshopp.


29 ФЕВРАЛЬ — 6 МАРТ АҘНАҺЫ, 2016 7-СЕ БИТ 	 Varför ärlighet varar längst 6


3 Шулай ҙа иман нимә һуң ул? 	 3 Men vad är egentligen tro?


урамынд 3252 	 Oakland


Вацетиса 	 John Lawrence


ҠАЙҺЫ БЕРӘҮҘӘР УЙЛАУЫНСА, Шайтандың кешеләр менән идара итә алыуы тураһындағы фекер — буш һүҙ. 	 EN DEL TROR att Djävulen absolut inte kan kontrollera människor, medan andra är livrädda för att bli besatta av onda andar.


Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. 	 Man anföll staden från två håll.


2002 йылда Татищевҡа арналған Рәсәй почта конверты сығарыла. 	 Spelbord och pedalbord togs bort 2002 och magasinerades.


Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла. 	 I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.


Һөйөнөслө хәбәрҙе таратыу яңы ысулдар менән һәм бығаса күрелмәгән масштабта башҡарылырға тейеш булған. 	 Metoden att nå ut med de goda nyheterna var ny, likaså omfattningen av arbetet.


Был мәҡәләләрҙең беренсеһендә ҡасаҡ булып киткән ҡәрҙәштәрҙең ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡаны хаҡында әйтелә. 	 Den första artikeln handlar om de utmaningar våra bröder och systrar som är flyktingar ställs inför, och vi får några förslag på hur vi kan hjälpa dem på bästa sätt.


Эйлер формулаһы комплекслы экспонентаны тригонометрик функциялар менән бәйләй. 	 Fullständiga lösningar till enkla trigonometriska ekvationer.


Кескенә генә йыртыҡ ашъяулыҡты йәйеп, пар ярым сынаяҡты килтереп ҡуйҙы. 	 Alla är döda och de två idioterna smyger därifrån.


Рөстәм Надил улы Ишалин 1956 йылдың 17 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Förslaget om småstugorna godkändes på stadsfullmäktiges sammanträde måndagen den 26 november 1926.


Реаль бюджет* төҙөгөҙ 	 Gör upp en realistisk budget.*


1923 йылда теннис I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә. 	 Jaite blev professionell tennisspelare på ATP-touren 1983.


Һыуыҡ булмаған мәл 60—70 көнгә тиклем кәмей. 	 Ungen dias i 60 till 70 dagar.


1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. 	 Den 13 maj 2013 kom ytterligare et fullängdsalbum Raging Death.


Зәкәриәнең күренеше, моғайын, уларҙы Йәһүәнең нимәгәлер хаҡ ғибәҙәтте нәжесләргә юл ҡуймаясағына ышандырғандыр. 	 Den garanterade att Jehova skulle se till att den sanna tillbedjan bevarades ren.


03 Президентының 	 Oettingen


Теодор хатт 	 da da


Һуңынан ул минең менән хатта һөйләшмәй ҙә башланы. 	 Sedan slutade hon prata med mig helt och hållet.


РФ һыу реестры: Осем. 	 Minnesplatser: 8 totalt.


1905—1906 йылдарҙа Ырымбур ғәскәре империяла тәртип тотоу өсөн мобилизациялана. 	 Motionen, som förnyades 1905 och 1906, bifölls av riksdagen 1906 och har sedermera föranlett lagstiftning i ämnet.


Петах-Тиква муниципалитет бинаһы, 2015 йыл. 	 2015 Ny Tingsrätt, Lund.


Караваджо 	 Liberty


16:13). Ул бик рухи кеше булған һәм хатта, Алла тарафынан рухландырылып, Изге Яҙманың ҡайһы бер китаптарын яҙған (Марк 12:36). 	 (Mark. 12:36) Men vid pingsten sa Petrus: ”David har ... inte stigit upp till himlarna.”


Писидия өлкәһендәге Антиохияла Павел һәм Варнава менән булған хәлгә иғтибар итәйек. 	 Tänk på vad som hände när Paulus och Barnabas var i Antiokia i Pisidien.


Княгиня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Prinsessan gör entré.


һыныу 	 Politik


факультеты деканы 	 fakulteten


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Ибраһим «сабырлыҡ менән көткәндән һуң», Йәһүә уны фатихаларға һәм уның тоҡомон ишәйтергә вәғәҙә иткән (Евр. 	 Det var först efter att Abraham hade visat tålamod som Jehova lovade att välsigna honom och göra honom till en stor nation.


Ысын мәсихсе көтөүселәр үҙҙәрен шулай атап ҡына йөрөүселәрҙән нимә менән айырылып тора? 	 Förklara skillnaden mellan kristna äldste och många religiösa ledare.


КАМИЛ булмағанға, беҙ бөтәбеҙ ҙә хаталар яһайбыҙ. 	 VI ÄR alla ofullkomliga och gör misstag. Därför är vi tacksamma för att Jehova inte handlar mot oss ”efter våra synder”.


Токиола көн дә гәзиттәр 	 London Magazine


Союздаштарҙың — Италии, Францияның һәм Бөйөк Британияның хәрби-диңгеҙ көстәре боғаҙҙы Австро-Венгрия флотының Урта диңгеҙгә сыҡмаҫлыҡ итеп ябалар. 	 Under första världskriget var sundet av stor strategisk signifikans där de allierade flottorna under italiensk, fransk och brittisk flagg till stora delar blockerade sundet med framförallt lätta flottstyrkor och lätt utrustade fiskare vilket hindrade den försiktiga österrikisk-ungerska flottan att fritt att segla in i medelhavet.


Фей һәм Джеймз, Джерри һәм Ивлин, Шаннон һәм Стивен 	 Faye och James; Jerry och Evelyn; Shannan och Steve.


Берҙән-бер тәбиғи трасса Санкт-Морицта урынлашҡан. 	 I Märsta finns byte till SL-pendeltåg.


Ҡулланмаһағыҙ, «һауаға һуғыусы кеүек» булыр инегеҙ. 	 Om inte, skulle det vara som om du slog i luften och inte gjorde allt du kunde för att stå emot dina fiender.


Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. 	 Den har cirka 5,5 miljoner invånare.


Оҙаҡламай Төньяҡ Уралға киткән экспедиция етәксеһе 3. 	 Skjutsgossen på hemvägen 3.


Мәҫәлән, туғанығыҙ йәки яҡын дуҫығыҙ, етди гонаһ ҡылып тәүбә итмәгәнгә, йыйылыштан сығарылған булһа, һеҙ тәүәккәллек менән эш итерһегеҙме? 	 Tänk till exempel om någon i din familj eller en nära vän skulle synda mot Jehova utan att ångra sig och bli utesluten.


Шулай эшләп, улар Алланың ғәжәп сифаттарын, шул иҫәптән намыҫлылыҡ сифатын, һәр төрлө матди нәмәләрҙән нығыраҡ ҡәҙерләүен күрһәтә (Ғиб. һүҙ. 	 Genom att göra det visar de att de värdesätter Guds underbara egenskaper, däribland ärlighet, mycket mer än materiella saker.


13 Ҡайһы бер Йәһүә шаһиттары башҡа яҡтарҙан был донъя кешеләренә оҡшап тора. 	 13 En del vittnen har blivit påverkade av världen på andra sätt.


Әсәгә булған мөхәббәт. 	 Får jag lov.


17 Симон исемле апай-ҡәрҙәш Алла Һүҙенең көсөн үҙ тәжрибәһендә күргән. 	 17 En syster som heter Simone har fått hjälp av Bibeln.


11 Изге Яҙмала бындай кәңәш бирелә: «Өйләнешкәндәргә мин түгел, Раббы әмер бирә: ҡатын иренән айырылмаһын. Әгәр айырыла икән, ирһеҙ торһон, йәки үҙ ире менән яңынан килешһен. Ир ҙә үҙ ҡатынын ташламаһын» (1 Кор. 	 11 Bibeln ger följande vägledning: ”En hustru [skall] inte ... gå ifrån sin man; men om hon verkligen skulle gå ifrån honom, då skall hon förbli ogift eller också försona sig igen med sin man; och en man får inte överge sin hustru.” (1 Kor. 7:10, 11) Att separera är inget man kan ta lätt på.


«Мин Федерико менән күберәк ваҡыт үткәрә башланым, — тип һөйләй Антонио. — Мин уның күңелендәге бар нәмәне, хатта әрнеүен дә минең менән асыҡ итеп бүлешеүен теләнем». 	 Antonio berättar: ”Jag såg till att umgås mer med Federico. Jag ville att han skulle känna sig fri att prata med mig om vad som helst, även om sådant som kändes jobbigt.”


оффтың 	 Blackpool


ҺЕҘ Изге Яҙманы еврей телендә уҡый алаһығыҙмы? 	 KAN du läsa bibelhebreiska?


(«Совет Башҡортостаны»). 	 (Det andra är som ståthållare av the Manor of Northstead.)


Электр тогы лампочканы ҡабыҙған кеүек, тын алыу ҙа тауышты көсәйтә. 	 Precis som elektricitet ger energi åt en glödlampa, så ger andningen kraft åt rösten när man pratar eller sjunger.


Ҡарар 301-се. 	 Björnram 301.


составындағ - се 	 Nellis Air Force Base


Барлыҡ ҡоролмалар ҙа 35 — 50 йыл арауығында төҙөлгән. 	 Jomsvikingarna avhandlas i kapitlen 35 till 42.


Ул кәрәкле көс һәм зирәклекте үҙенә Йәһүә биргәненә тамсы ла шикләнмәй. 	 Hon var mycket glad, för hon insåg att Jehova hade gett henne kraft och vishet att vittna för andra om det här känsliga ämnet.


Библияның Башланмыш китабында Донъя һәм кеше яратылыу тураһында ике хикәйә бар. 	 Det föreställer sex olika bibelberättelser ur Jesu liv och död.


Ул ваҡытта уны «Йәһүә ғәскәренең мирзаһы» нығытҡан, һәм израилдәр еңеү яулаған (Еш. 	 Det sägs i Bibeln att ”fursten över Jehovas här” hjälpte Josua att vinna en strid mot kanaanéerna.


Шулай итеп, был миҫалдан күренеүенсә, холоҡтарҙың төрлөлөгө һәр ваҡытта ла ҡаршылыҡтарға килтермәй. 	 Samma sak som gällde då gäller i dag.


Ни өсөн Йәһүә беҙҙең үҙебеҙҙең һайлау яһауыбыҙҙы көтә? 	 Varför förväntar Jehova att vi ska fatta våra egna beslut?


25 СЕНТЯБРЬ — 1 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 25 SEPTEMBER 2017–1 OKTOBER 2017


Донъя баҙарында бик тиҙ танылыу ала. 	 Ding dong bäng bäng woa woa, ah na na na schubi dubi, jag är kär.


Алланың күңелен табырға теләгәнгә, беҙ физик, әхлаҡи һәм рухи яҡтан саф булып ҡалырға тырышабыҙ (1 Кор. 6:9—11). 	 (1 Kor. 6:9–11) Vi älskar Jehova och litar på honom.


Бирюков 	 Dallas Mavericks


Экс-шаһ 1944 йылда Көньяҡ Африкала Йоханнесбургта һөргөндә вафат була. 	 Fryshusmordet inträffade på nyårsnatten 1994–1995 vid gamla Fryshuset i Stockholm.


Рәсәйҙә 1923 йылда Санкт-Петербургта асылған эпидемиология һәм микробиология фәнни-тикшеренеү институты Луи Пастер исемен йөрөтә. 	 Guillet avlade civilingenjörsexamen 1897 vid École centrale des arts et manufactures i Paris och disputerade 1902 på en doktorsavhandling som handlade om aluminiumlegeringar.


1871 йылда Мәҙәниәт министырлығы ойошторола, ул мәғариф сәйәсәтенең үҙәк учреждениеһы булып торған. 	 Statstjänsten lämnade han 1871 för att åter helt ägna sig åt anstalten.


Сипайлово 	 Naiman


Әммә шул хәл иткес ваҡытта улар, күрәһең, ситтә ҡалырға булған. 	 De kunde alltså välja mellan att göra något och att inte göra något. Men vad hände i det här kritiska läget?


9 Ҡайһы бер балаларҙы Йәһүә хаҡындағы хәҡиҡәттәргә ике телдә лә — урындағы телдә һәм ата-әсәләренең телендә өйрәтеү яҡшы булыр ине. 	 9 I vissa fall kan barnen behöva bli undervisade om Jehova på två språk. Varför det?


АҠШ-бы статистика бюроһы мәғлүмәттәренә ярашлы, ҡаланың дөйөм майҙаны 126 км², шуның 113 км² — ҡоро ер һәм 13 км² — һыу ресурстары. 	 Det finns rapporter om flockar som genomför dagliga flygrutter på upp till 121 km tur och retur till vattenhål..


«Алла һиңә аҡыллылығың өсөн хәйер-фатихаһын бирһен!» 	 ”Välsignat vare ditt förnuft”


Тәүҙә был миңә төш булып тойолдо. 	 De tackar oss ofta för att vi kommer och besöker dem.


Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. 	 Jag vill stänka ljusdroppar på dig!.


Мин быға бик шатмын. 	 Vår äldsta dotter Irina bor med sin familj i Tyskland.


йыдарҙа СССР - 	 Crescent amerikansk armésoldat


7 Ул рухи эштәр тәртибе төҙөгән: көн дә Изге Яҙманы уҡыған, йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнгән һәм уларҙа ҡатнашҡан. 	 7 Aaron gick in för att läsa Bibeln regelbundet och att förbereda sig för mötena och delta i dem.


XVII быуат аҙағы — XVIII быуат башында воевода Балашов Иван Иванович билдәле. 	 År 1973, strax innan sin 18-årsdag, gick han med i den Franska främlingslegionen där han gick under pseudonymen Ivan Grabovac.


Шуның өсөн уға ата-әсәһенә үҙенең йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә теләүе хаҡында әйтеүе айырыуса ауыр булған. 	 Det gjorde honom ledsen, och han tyckte att det var väldigt svårt att berätta för dem att han tänkte börja gå på mötena.


19 март, 2006 йыл. 	 19 juli 2006.


Карл IV 	 Karl IV


РФ һыу реестры: Маматовка. 	 Internationella Skidskytteförbundet - IBU.


Титаник» 	 Southampton


Ҡамыры сөсө, йышыраҡ ҡатлаулы була. 	 Det var så Atlasbergen skapades.


Шулай уҡ ул, моғайын, һеҙҙе һәм туғандарығыҙҙы рухландырып ебәрер өсөн, һеҙгә килеп китергә планлаштырыр. 	 Det är också bra om han gör ett uppmuntrande herdebesök hos dig och din familj.


5:17). Был йәһәттән «Күҙәтеү манараһы баҫмаларының индексы», «Йәһүә шаһиттарының баҫмалары буйынса белешмә» һәм интернет-ресурстарыбыҙ ҙур ярҙам булып тора. 	 (Ef. 5:17) Använd de hjälpmedel som finns när du studerar.


Барыбыҙға ла бындай төп хәҡиҡәтте иҫтә тоторға кәрәк: «Бөтөнөһө лә гонаһ ҡылып, Алла данынан мәхрүм ҡалдылар» (Рим. 	 Vi måste komma ihåg att ”alla har ... syndat och saknar Guds härlighet”.


КИРЕ АНГЛИЯҒА, ШУНАН ШОТЛАНДИЯҒА 	 TILLBAKA TILL ENGLAND, SEDAN TILL SKOTTLAND


5 Ҡабил һымаҡ, хәҙерге ваҡытта йәшәгән мәсихселәр ҙә, Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылабыҙ, тип әйтергә, әммә ысынында Йәһүә күрә алмаған эштәр ҡылырға мөмкин (Йәһ. 	 5 Man skulle kunna hamna i en liknande situation som Kain och tycka att man tjänar Jehova samtidigt som man gör sådant som han hatar. (Jud.


Ибсен драмаларын төрлө театрҙар ҡуя. 	 Ibsen klippte sedan samman filmen.


Икенсе көндө һаҡсылар миңә камеранан сығырға рөхсәт иттеләр. 	 Han sa: ”Dig sätter de alltså i fängelse för att du inte dödar folk.


Насип булғандары араһында — инглиз теле, музыка, юриспруденция менән етди шөғөлләнеү. 	 Hon har publicerat sig på både spanska och engelska – böcker, monografier och artiklar i ämnen som rör rättsväsendet, allmän säkerhet och reformering av polisväsendet.


Минең бәләкәй генә Зәбур китабым бар ине, һәм мин ундағы мәҙхиәләрҙе үҙемсә йырлай торғайным. 	 Som liten hade jag en bok som innehöll Psalmerna, och jag hittade på små melodier så att jag kunde sjunga dem.


Уилфрид Скотт Лавкрафт 	 Julie Walters


19 Һис шикһеҙ, Йәһүәнең хеҙмәтселәре туғандарса яратыуы менән билдәле. 	 19 Jehovas tjänare är verkligen kända för att visa broderlig kärlek.


Алла Һүҙендә: «Көлөү ваҡыты бар... һәм бейеү ваҡыты бар», — тиелгән (Вәғ. 	 I Bibeln står det att det finns ”en tid att skratta ... och en tid att dansa”.


Республикаһы 	 Dallas Cowboys


Һеҙ кемдән танылыу алырға теләйһегеҙ? 	 Studieupplagan JULI 2018


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2011). 	 Eeriksaare saknade bofast befolkning år 2011.


Белем биреүҙең тағы ниндәй мөһим яғы бар? 	 Vad är en viktig del av föräldrarnas undervisning?


донъяһын яҡтырта 	 hemmet över


1930 йылда СССР Фа-ның сит ил Почетлы гражданы тип таныла. 	 1927–1930 tjänstgjorde Viktor Kopp som Sovjetunionens ambassadör i Sverige.


Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spanien överlämnade Filippinerna till USA.


ХVІ быуат аҙағында Волынь һәм Киев кенәзлеге Польшаға (Овруч һәм Житомир староствалар булараҡ индерелгән) ҡушылған. 	 Man skiljer då på kallskrubber (för kallvatten) och varmskrubber (för varmvatten).


Шулай ҙа уға бик ауыр булған. 	 Jesus var inställd på att möta sitt livs största prövning helt ensam.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Stoppweata


Монгол империяһы (монг. 	 Inre Mongoliet (Kina).


Уҡыу факультатив характер йөрөтә. 	 Det är möjligt att välja karaktärens kön.


19 Канадала йәшәгән бер өлкәндең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 19 En äldstebroder i Kanada förstod hur viktigt det är att kasta bekymren på Jehova.


Екатерина 	 Denis


Улар үҙҙәренә бирелгән азатлыҡты шәхси теләктәрен ҡәнәғәтләндерер өсөн ҡулланырға теләгән (Евр. 	 Det var som om de hade en slöja över sina sinnen och hjärtan och såg sin nya frihet mest som en möjlighet att tillfredsställa sina egna begär.


Шундай мөхиттә кешене ғәфү итеү, уйламайынса әйтелгән һүҙгә йә эшләнгән эшкә иғтибар итмәү, ә етди фекер ҡаршылыҡтарын дуҫтарса яйға һалыу еңелерәк булыр. 	 I en sådan atmosfär är det mycket lättare att förlåta och överse med tanklösa ord och handlingar. Och även allvarligare saker kan redas ut på ett vänligt och smidigt sätt.


Аҡылһыҙ ҡарар ҡабул итеп, улар ожмахтан ҡыуылған һәм ахыр сиктә үлгән. 	 Det ledde till att han gick miste om livet i paradiset och att han så småningom dog.


Бәлки, вәғәздә ҡараштарыбыҙ менән риза булмаған, ләкин алып барған эшмәкәрлегебеҙ өсөн беҙҙе хөрмәт иткән кешеләрҙе осратҡанығыҙ булғандыр. 	 Du kanske till och med har mött människor i tjänsten som sagt att även om de inte tror som vi gör, så respekterar de oss för det arbete vi utför.


Күренеүенсә, Йософ Ғайсаның үлгәне тураһында Пилаттан алдараҡ белгән, тимәк, ул, моғайын, Ғайса һуңғы һулыш алғанда, уның янында булған. 	 Var det då han slutligen bestämde sig och tog ställning för sanningen? Det är möjligt.


Ул Тоньиҙы үҙенең оло йәштәге әсәһен ҡарар өсөн иртәрәк килмәгәнгә әрләп ташлаған. 	 Hon var upprörd och skällde ut Toñi för att hon inte hade kommit tidigare och tittat till hennes gamla mamma. Men Toñi var inte försenad.


Себерҙә осрамай. 	 Akta det väl!


Әлбиттә, Сара, оло йәштәге аталары хаҡында хәстәрләр өсөн, күп көс һалған. 	 Lot följde också med, och tillsammans drog de ”ut ur kaldéernas land”.


Һәр кемдең, аҡса яғы кеүек, зауығы ла үҙенә күрә. 	 Var och en har sin egen personliga stil, och även ekonomin skiljer sig från person till person.


Бында XVI быуатта Леонардо да Винчи һүрәттәре буйынса эшләнгән бронза статуэтка тамашасыларҙы йәлеп итә. 	 Samma år ärvdes egendomen av Gustaf Gabrielsson Oxenstierna som lät bygga ett stenhus i Farsta.


Ә 1972 йылда инде Эла Үҙ эше менән мәшғүл ҡатын-ҡыҙҙар ассоциацияһын ойоштора. 	 År 1972 gick Wärtsilä in som delägare i företaget.


Шарап етештереүҙә күп төрлө виноград сорты ҡулланалар. 	 På Varangerhalvön finns flera stora fångstanläggningar för vildren.


Ғайса алдан әйткәнсә, ҡалала таш өҫтөндә таш ҡалмаған (Лука 19:43, 44). 	 (Lukas 19:43, 44) Enligt en försiktig beräkning uppskattar man att mellan en kvarts miljon och en halv miljon människor dog i Jerusalem och i resten av landet.


Йәһүә беҙгә ҡайһы саҡта вәғәзләүе ауыр икәнен яҡшы белә. 	 Jehova vet att det inte alltid är så lätt för oss att gå i tjänsten.


Аҙаҡ Молдова премьеры Тарлев Әрмән общинаһына финанс ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 Dessa förespråkade att Moldaviska SSR skulle förenas med Rumänien.


молы ғына бул 	 Plymouth


Социал-демократик партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков президент итеп һайлана. 	 Habib Shartouni, medlem i det prosyriska Syriska socialnationalistiska partiet, erkände sig skyldig till mordet på Gemayel.


Мысыр 	 den israeliska försvarsmakten


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. 	 Hon tilldelades Brittiska imperieorden för sina litterära insatser för Storbritannien.


Беренсе драма әҫәре — «Ҡарлуғас» 1939 йылда яҙылып бөтә. 	 Detta gäller t.ex. Edvard Pessons slagnummer i filmen "Kalle på spången" - de var hits både 1939 och 1940!


Женевала 	 Abd Allah


1980 йылда тарихи үҙәктең реконструкцияһы башлана. 	 1980 utfördes en omfattande restaurering av källan.


(Ҡанун 28:1, 2, 15-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 28:1, 2, 15.)


Хөкөмсөләр көндәрендә израилдәр йыш ҡына аҡылһыҙ ҡарарҙар ҡабул иткән. 	 Under domartiden fattade israeliterna dåliga beslut gång på gång.


Шулай уҡ берәр пьеса сәхнәләштергән комедия авторҙары ла ярыша. 	 Filmen producerades genom regissörens bolag El Deseo.


килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп 	 Pip


1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. 	 År 1505 erövrades Kilwa av Francisco de Almeida när han var på väg till portugisiska Indien för att tillträda som vicekung.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 22 кеше. 	 År 2009 var Wilson rankad två i Europa i viktklassen - 72kg.


Ғайса ризыҡ ашап кинәнгән, шулай уҡ башҡаларҙы туҡландырған. 	 Jesus tyckte om mat, och han såg till att andra fick äta sig mätta.


Фәрештәләр бөтә донъя буйынса һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә ярҙам итә 	 Änglarna hjälper till i predikoarbetet världen över.


«ҮЛЕМ бүтән булмаясаҡ, ә үлгәндәр яңынан йәшәйәсәк». 	 ”DÖDEN ska inte finnas mer, och de som har dött ska få liv igen.”


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Medianåldern var 38 år.


компартияһы 	 Charkow


Фильмдың видеоверсияһын «АРЕНА корпорацияһы» нәшер итә. 	 För att producera filmen bildades bolaget Transcona Enterprises.


1991 йылда Башҡортостанда тәүге «Слово» коммерция нәшриәтен ойоштора һәм уның генераль директоры (1991—2000 йй.) була. 	 Som "regiöga" på "Rhapsody in Rock" 1999-2002, stagat julshower och andra event och var General Manager för "Mamma Mia" på Scandinavium 2007.


Таҙарын!» — тигән (Марк 1:40, 41). 	 (Markus 1:40, 41) Jesus kände medlidande med mannen och gjorde honom frisk.


Ике миссионер Павел менән Сила Филипп ҡалаһында төрмәнең эске өлөшөндә ултыра. 	 Det är midnatt, och i fängelsets mörkaste håla sitter två missionärer, Paulus och Silas, med fötterna i stocken.


Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. 	 Kommunen upprättades 1 april 1996.


1945 йылдың ноябрь айында Берлинда әсәһен ерләй. 	 År 1945 deltog han i befrielsen av Berlin.


Улар 1915—1921 йылдарҙағы 	 Peace dollar


Психик ауырыулы. 	 Psykiska symtom.


Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. 	 Sträckan AD blir då 21 och AB blir 34.


Һәм был дөрөҫ тә, сөнки һәр кеше ҡарарының эҙемтәләре өсөн үҙе яуаплы. 	 Vi kan visa uppriktigt intresse för andra och påminna dem om bibliska råd och principer.


Хоккей формаһының өйҙә, ҡунаҡта кейгән һәм альтернатив варианттары булыуы мөмкин. 	 Även vajerräcket ändrar form något igen.


Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. 	 För Laisvall borde tätortens befolkning ha uppgått till 318 personer, en siffra 83 personer högre än den publicerade.


Украина Конституцияһына ярашлы 	 Periyar ån


5. а) Һәр яуыз кешенең ниндәй мөмкинлеге бар? б) Үҙгәрергә теләмәгән яуыз кешеләр менән нимә булыр? 	 5. a) Vilken möjlighet står fortfarande öppen för onda människor? b) Vad kommer till slut att hända med dem som vägrar att ändra sig?


системаһ 	 uthämtningsställe


Югославия НАТО авиацияһының бомбаһына тотола. 	 9 - NATO-medlemsländers flygbombningar av Jugoslavien upphör.


2,5 миллионға яҡын курд Европа һәм Америка илдәренә таралған, һәм улар ҡеүәтле һәм ойошҡан общиналар төҙөгән. 	 Många djur och växter togs från Europa till Amerika och från Amerika till Europa.


Йәһүә Содом һәм Аморраны юҡ итергә ҡарар иткән, сөнки был ҡалаларҙа йәшәүселәр ҡот осҡос аҙғынлыҡҡа батҡан йә уға күҙ йомған булған. 	 Invånarna i Sodom och Gomorra var extremt omoraliska, och därför förstörde Jehova de här städerna.


ҠӘРҘӘШТӘРҘЕ ТУҒАН ТЕЛДӘРЕНДӘ ӨЙРӘТӘБЕҘ 	 LOKALA BRÖDER FÅR ÖVNING PÅ SITT EGET SPRÅK


Грегори Пек 	 Mucci


1 Коринфтарға 6:9—11-ҙә иҫкә алынмаған гонаһтарҙан да һаҡланырға тейешлегебеҙҙе ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att vi måste undvika även mindre allvarliga synder?


XVI Густавтың 	 Paul Kariya


Үзбәк Аҡмырҙин (1791—?) — хәрби эшмәкәр. 	 (Är rättfärdigad sann tro kunskap?).


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Ekberg började döma i Superettan 2007.


Ә финалда бөтә биш уйында үткәрелә. 	 Endast ett fynd har gjorts i Finland.


Үҙәк Азия тау сүллектәре менән Көньяҡ Азия тропиктары араһында климат һәм тәбиғәт сиктәре бик ныҡ айырылып тора. 	 Under de följande dagarna nedkämpades även de jordanska och syrianska flygvapnen.


Өфө, 2012 (авторҙ.). 	 Linda (röst) 2012 – ParaNorman ...


Энгельс хәрби авиация 	 Yates


Турғайҙан бер аҙ бәләкәйерәк була. 	 Vi har varit på turné.


Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. 	 Många män har naturligt växande polisonger.


1, 2. а) Илселәре менән һуңғы тапҡыр доға ҡылғанда, Ғайса нимә һораған? б) Күрәһең, ни өсөн Ғайса берҙәмлектең мөһимлегенә иғтибар иткән? 	 1, 2. a) Vad tog Jesus upp i sin avslutande bön tillsammans med apostlarna? b) Varför kan Jesus ha varit bekymrad över bristen på enhet bland lärjungarna?


Париж Лондон Король 	 London Symphony Orchestra


Кена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Holmes skickar iväg mr.


Бынан тыш, Павел, Батшалыҡ йырҙарын бергә йырлау күңелебеҙҙе күтәрә ала, тигән. 	 Han skrev: ”Håll i med att undervisa och allvarligt förmana varandra med psalmer, lovsånger till Gud, andliga sånger med ljuvt behag, i det ni sjunger i era hjärtan för Jehova.”


АУЫРЛЫҠТАРҘЫ ХӘЛ ИТЕҮ ЮЛДАРЫ 	 PROBLEM OCH LÖSNINGAR


Туристар өсөн иҫтәлекле урын. 	 Turist i tillvaron vol.


ҡыҙыҡл 	 hellenistiska


16 Ҡайһы бер мәҙәниәттәрҙә кешеләр йәшерәк ир-аттарҙы хөрмәт итеп бармай. 	 16 I vissa kulturer är det vanligt att man ser ner på yngre män.


Был Корған әлегә тиклем һаҡланған. 	 På detta svarade de med gevärseld.


Йәһүә ата-әсәләргә балалар тәрбиәләү вазифаһын тапшырған. 	 Ja, Jehova håller föräldrarna ansvariga om de inte fostrar sina barn.


Ифтах ниндәй ант биргән, һәм һуңынан нимә булған? 	 Vad lovade Jefta, och vad hände?


Халыҡ һаны — 165 521 кеше (2010). 	 Folkmängd 55 156 (2010).


Ҡайһы берәүҙәр уйлауынса, ғазаптар һәм ғәҙелһеҙлек тулы донъяла күңел тыныслығына ирешеп булмай. 	 En del säger ... att det inte går att få inre frid så länge jorden är full av orättvisor och problem.


1914 йылда Австро-Венгрия Европаның бөйөк державаларының береһе була, майҙаны 676,443 кв. км, халыҡ һаны 52 млн. кеше тәшкил итә. 	 Metro är en stad i provinsen Lampung på södra Sumatra i Indonesien och hade 145 346 invånare vid folkräkningen 2010, på en yta av 68,74 kvadratkilometer.


Лютерандар 	 Nunavut


тоннаһын 	 Coupé


исемле ҡатыны 	 Mutya


Үткер аҡылы ярҙамында күктәрҙе ныҡ урынлаштырған» (Ғиб. һүҙ. 	 Han har fast grundat himlen med urskillning.”


Николаевичтың 	 Ketil


«2008 йылдың 9 июлендә ирем Роберт вафат булды. 	 ”Min man, Robert, dog i en olycka den 9 juli 2008. Den morgonen var precis som alla andra.


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 kulturrevolutionen


Мәктәп коллективы менән концерттар һәм спектаклдәр ҡуялар. 	 Alltså är det en EP för samlare och riktiga fans av bandet.


«Музыкальное обозрение» гәзитенең 15 йыллығына арналған был сарала Р. Сабитов «Йыл музыканты» исеменә лайыҡ була. 	 50 bidrag tävlade om att få representera San Marino i det årets Eurovision. sången vann efter att ha fått högsta poäng av 7 medlemmar av expertjuryn som var utsedda av San Marino RTV, den Sanmarinesiska TV-kanalen.


телдәренд 	 Golders Green


Джон Аллан 	 John Leland


Йәһүә хаҡында белем алмайынса һәм уның улы Ғайса Мәсихкә иман итмәйенсә, мәңгелек тормош алып булмай. 	 Det är bara genom att vi lär känna Jehova och tror på Jesus, hans son, som vi kan få evigt liv.


Сауҙа сессияһы Нью-Йорк ваҡыты менән 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана (EST, Көнсығыш Стандарт Ваҡыт). 	 Under vinterhalvåret är solen uppe från kl 09:00 till 16:00 på den allra kortaste dagen.


осрашыуын үткәр 	 West Bromwich Albion


британия акционерҙары 	 brittiska högsta domstolen


Зубрҙарҙың ғүмер оҙонлоғо 28 йылға тиклем етә. 	 En rödräv har upp till 28 olika läten.


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 Presentreklam ingår som en del i företagets marknadsföring och försäljning.


1962 йылдың 19 мартында «Ә был мөхәббәт булһа?» фильмының премьераһы була. 	 Inspelningen av skivan påbörjades den 10 september 2001, och på grund av vad som inträffade nästa dag (11 september-attackerna) skrevs låten "911 for Peace" som inleder skivan.


Ордендың аҫҡы өлөшөндә — «Знак Почёта» тигән урыҫ телендәге рельефлы яҙыу. 	 Tryckt uppå hans kongl. maj:ts befallning, och samtelige riksens ständers begäran.


Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. 	 Sällskapet höll många föredrag.


кейәүгә 	 Montecassino


Студент йылдарында йәмәғәт эшендә бик әүҙем ҡатнаша, студенттар ятаҡханаһы советы рәйесе була, комскомитет секретары һәм партия комитеты ағзаһы итеп һайлана. 	 Gästprofessorn utsågs på förslag från en beredningsgrupp vid JMG med representanter från studenter, lärare och forskare vid institutionen och var engagerad både i undervisning och kollegial verksamhet, samt arrangerade utåtriktade seminarier och föreläsningar.


Барлыҡ ваҡытлы положениеларҙы ла иҫәпкә алып, Ираҡ Конституцияһында барлығы 144 статья иҫәпләнә. 	 Det hänvisade till rättigheterna i fjortonde tillägget till den amerikanska grundlagen.


12 Күп кеше «йөрәгеңде тыңла» тигән принцип буйынса йәшәй. 	 12 Många i dag lever efter mottot: Följ ditt hjärta.


Ҡай саҡ «инаныу», йәғни «иман күрһәтеү» тип тәржемә ителгән грек телендәге ҡылымды Яхъя башҡаларға ҡарағанда йышыраҡ ҡулланған. 	 Precis som andra bibelskribenter förstod han den djupa innebörden i sann kristen tro, och han använde det grekiska verb som ibland översätts med ”utöva tro” oftare än någon av de andra skribenterna.


Әйүпкә һынауҙарҙы сыҙамлы үткәрергә нимә ярҙам иткән? 	 Hur kunde Job hålla ut under sina prövningar?


Тыңлап бөткәс, ул һүҙҙәрҙең дөрөҫ икәнен белдерә. 	 Ja, en dag skall ni få veta !


Һөҙөмтәлә беҙ бөтәбеҙ ҙә ауырыйбыҙ, ҡартаябыҙ һәм үләбеҙ. 	 Men har Gud gjort något för att ändra situationen? VAD GUD HAR GJORT


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 Samtliga ombordvarande överlever landningen.


Талтоштар кешеләрҙе дауалай ҙа белгән. 	 Koudiet er Remâyel är en udde i Algeriet.


Иң яҡшыһы!» 	 Vilken mardröm!"


Һәм яңы ғына хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына башлаған миллионлаған кеше, Иҫкә алыу кисәһенә килеп, Йәһүәнең яратыу менән биргән йолом бүләге тураһында белде (1 Яхъя 4:9). 	 Och miljontals intresserade kom till minneshögtiden och fick lära sig mer om den kärlek Jehova visade när han offrade sin son. (1 Joh. 4:9)


өҫтәрәк ҡушыл 	 SEALs


1926 йылдан илдә 15 ҙер ташҡындар булған. 	 År 1912 fångades 55 djur.


Brussel , франц. Bruxelles ) — Бельгияның һәм Брюссель баш ҡала регионының баш ҡалаһы. 	 Forest (franska) eller Vorst (nederländska) är en av 19 kommuner i Brysselregionen i Belgien.


13. а) Беҙ Йософ менән булған ваҡиғаларҙан нимәгә өйрәнәбеҙ? б) Сараның проблемаһы көтөлмәгәндә нисек сиселгән? 	 13. a) Vad kan vi lära oss av det Josef var med om? b) Vad var Sara med om, och varför måste det ha varit oväntat?


ғинуарында Башҡортостан 	 Tupolev Tu-104


1655 йылда янғын ҡалаға ҙур зыян килтерә. 	 1655 intogs det åter av svenskarna.


Йәһүәнең ойошмаһы ундай күрһәтмәләрҙе яңы шәкерттәр «иман буйынса нығын[һын]» өсөн бирә (Кол. 	 Organisationen har gett den här vägledningen för att de nya ska få hjälp att bli ”fastare i tron”.


Һәр көндөң үҙ мәшәҡәттәре бар, шуға күрә мәсихсегә бөгөнгө көндөң борсолоуҙарына үткәндә булған йә киләсәктә була алған борсолоуҙарҙы өҫтәргә кәрәкмәй. 	 Var dag har nog av sina egna svårigheter. Så varför ta sig an morgondagens oro och gårdagens bekymmer när du redan kämpar med dagens problem?


Натюрморт рәссам тарафынан 1911 йылда яҙылған була. 	 Han hade 1911 erhållit earlvärdighet.


Хатта төшөргән рәсемдәрем ҡурҡыу тойғоһон сағылдыра ине. 	 Och det märktes även på mina målningar.


Йәһүә менән ҡәҙерле мөнәсәбәттәрҙе һаҡлар өсөн, нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad måste vi göra för att skydda vårt förhållande till Jehova?


ЮНЕСКО талабы менән төрмә Умбаки ҡасабаһына күсерелгән. 	 Platsen uppmärksammades därför av Unesco.


Ул был иргә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт бирә һәм Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнергә өндәй. 	 Det är hjärtevärmande att höra om sådan generositet mot främlingar.


Бәләбәй ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2005). 	 Folkmängd per tätort och småort per kommun 2005 (Excel).


Үткән быуаттың 60-90-сы йылдары бигерәк тә емешле булып сыға. 	 Maximal population har ökats från 90 till 100.


ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. 	 John har tekniskt inte dödat någon.


РФ һыу реестры: Чепца 1-се. 	 1 § yttrandefrihetsgrundlagen ^ 1 kap.


Нью - Йорк 	 New York


Эрнестоны бала сағында Тэтэ тип йөрөтәләр. 	 Honga verkade i Österbotten.


һәм артабан Боковская 	 Uppståndelsens dag


Ундай уҡытыу беҙгә дөрөҫ ниәттәр һаҡларға, рухи маҡсаттар ҡуйырға һәм Йәһүәнең ойошмаһында күп йөкләмәләр үтәргә ярҙам итә (Зәб. 	 Den undervisning vi får där hjälper oss att tjäna Jehova av rätt motiv, att sätta upp andliga mål och att sköta våra många ansvarsuppgifter.


Был тәҙрәләрҙең архивольты атлант фигураларына һәм ҡатын-ҡыҙ статуяларына таяна. 	 Texterna på skivan myllrar av citat och karaktärer från den amerikanska kulturen.


XIX быуат аҙағында үҙҙәренең әҙәби ижадын Джәлил Мәмәдкулизаде һәм Нариман Нариманов башлаған. 	 Jag skall låta min ande komma över honom, och han skall förkunna rätten för folken."


2014 — Рәсәй Муниципаль Академияһының премияһы. 	 2014 erhåller centret ackreditering från SACR.


Был журналда уның беренсе хикәйәһе баҫылып сыға. 	 Vin och Bar Journalen.


3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә. 	 3 Det är inte konstigt att Bibeln betonar vikten av att vi ofta uppmuntrar varandra.


Әммә ғаиләлә етди ҡаршылыҡтар тыуһа, ир йә ҡатын быны эшләргә теләр микән, ай-һай... 	 Nu kanske det är det sista man skulle vilja göra om det uppstod ett allvarligt problem i äktenskapet.


Тѳҙѳлѳш участкаһы тѳҙѳүсе компания тарафынан 305 миллион һумға һатып алынған.. 	 Efter ytterligare fördyringar av projektet uppgavs år 1965 medelsbehovet till 304 miljoner kronor.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. 	 Stora Skogssjön, juni 2012.


Уның тәүге романдары үҙ хәтирәләренә, Венгрия тарихына нигеҙләнеп яҙыла. 	 Hon har ungerskt påbrå genom sin far.


Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. 	 Han avled vid det tillfället.


Хәмит улы Нуриев 	 Rudenschöld


Беҙ бында күсеп Йәһүәгә хеҙмәт итеүебеҙгә сикһеҙ шатбыҙ!» 	 Vi är så glada för att vi bestämde oss för att flytta hit och tjäna Jehova här!”


Сыҙамлыҡ сағылдырған кеше быны билдәле бер маҡсат менән эшләй — ул хәлдең яҡшы яҡҡа үҙгәрәсәгенә өмөтләнә. 	 Då tänker man inte bara på sig själv, utan också på andra, inklusive den som kanske har sårat eller irriterat en.


«Бына шуның менән ғүмерем бөтөрмө әллә?» — тигән уйҙар Ханохтың башынан йүгереп үтә. 	 Bibelns skildring om Enok är tämligen kortfattad.


Админ. үҙәге — Оливар. 	 Tills. m. Per Olaisen.


1968 йылда ул кинола бер нисә алдынғы ролде уйнай: «The Girl». 	 1969 hade de en listetta med låten "Kör långsamt".


Европа дәүләттәренән Венеция, Габсбургтар короллеге, Венгрия менән дипломатик мөнәсәбәттәре йәнләнә. 	 Hannover är tillsammans med Eintracht Braunschweig och VfL Wolfsburg ett av de ledande lagen i delstaten Niedersachsen.


Йәһүә, бик бөйөк булһа ла, беҙҙе үҙенә доғала яҡынлашырға саҡыра һәм доғаларыбыҙҙы тыңлауына ышандыра (Зәбур 65:2). 	 Jehova är den Högste i universum. Trots det vill han att vi ska vända oss till honom i bön, och han försäkrar oss om att han lyssnar.


килешеүенән сығыуын 	 Coran


1997 йылда 80 процент халыҡ ярлылыҡ сигендә йәшәй. 	 Därefter följer Irland med åtta procents skogstäckning.


Бына ни өсөн Изге Яҙмала, никахҡа ингән кешеләрҙең «тормошо мәшәҡәтле булыр», тиелә (1 Кор. 7:28). 	 (1 Kor. 7:28) Sorgligt nog har många i världen en nonchalant inställning till äktenskapet.


Был бөйөк бүләк хаҡында һеҙ киләһе мәҡәләнән белерһегеҙ. 	 Många ger också presenter vid födelsedagar och vissa högtider.


Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. 	 Tiden för en behandling av kondylomvårtor är cirka 30 minuters förberedelse, 10-30 minuters behandling och 15 minuters uppvakning.


Алтынсы һәм етенсе күренештәр беҙгә Алланың изге ойошмаһында хеҙмәт итеү мөмкинлеген тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләргә ярҙам итер. 	 Den sjätte och sjunde synen hjälper oss att uppskatta förmånen att få tjäna Jehova i hans rena organisation.


Район биләмәһендә 40-тан ашыу йылға бар. 	 I Rumänien nådde den nummer fyrtionio.


эштәренән 	 Al-Baqara : Le Coran Juz


Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. 	 1971–1972, långresa - Gick till Sydamerika, genom Panamakanalen och ner utmed Sydamerikas västkust.


уға 	 Thompson


Европала ҡитға сиктәрендә Ирландияның төньяҡ һәм көнсығыш өлөшөндә, Макаронези утрауҙарында һәм Урта диңгеҙҙең ҡайһы бер утрауҙарында был ҡоштар юҡ. 	 När Saleh lämnat dem hördes ett dundrande ljud som ödelade Thamud.


Православиелыларҙың һаны 94 мең кешегә барып етә. 	 Ett vittnesbörd till alla folk är givet 94.


Мин донъя рухы әллә Алла рухы тәьҫире аҫтында эш иттемме?» 	 Speglade min reaktion världens ande eller Guds ande?


Ни өсөн башҡаларҙы дәртләндереү шул тиклем мөһим? 	 Ge exempel på hur viktigt det är med beröm.


Литва төньяҡта һәм 	 Domedagen


Табылыу менән, уны төрлөсә тергеҙергә һәм үҙҙәренсә аңлатырға маташыуҙарҙан күп зыян күргән яҙыуҙы хәҙер ышаныслы итеп уҡый алыу мөмкин түгел һымаҡ. 	 En syftmina får inte lämnas obevakad eller läggas ut med snubbeltråd (även om den är bevakad) när den är uppställd och apterad.


50 йылында Павел үҙенең икенсе миссионер сәйәхәте дауамында Филипп ҡалаһына барған. 	 Där blev han och Silas på falska grunder anklagade och kastade i fängelse.


ЙӘҺҮӘ — БӨЙӨК ОЙОШТОРОУСЫ 	 Vi kan också bevara renheten, friden och enheten i församlingen.


Емельян Пугачев етәкселегендәге Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—1774 йыл) йылдарында завод баш күтәреүселәр ҡулында була. 	 Llotja de Mar fick omfattande skador under belägringen av Barcelona 1714 varför den renoverades under åren 1774-1802 då byggnaden fick en ny fasad i tidstypisk fransk stil.


Был йәһәттән Изге Яҙма беҙҙе бер-беребеҙҙе ихлас күңелдән кисерергә һәм тыуған ҡаршылыҡтарҙы мөмкин тиклем тиҙерәк яйға һалырға өндәй (Кол. 	 De råden kan hjälpa oss att bevara enheten i församlingen.


Әммә Йәһүәнең Ешуаға әйткән бындай һүҙҙәрен иҫтә тотоғоҙ: «Ҡыйыу һәм ныҡ бул. 	 Men kom ihåg Jehovas stärkande ord till Josua: ”Var modig och stark.


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 Giscard var tvungen att vara mycket försiktig.


Сезон — кейем етештереүселәрҙең коллекцялары алмашыныуын билдәләй. 	 1999 - En tuff säsong på många vis för MAIF.


бара ин 	 Ram Nath Kovind


Магистраль ҡаланың көнсығыш сигенән үтә. 	 Dagens vägnät härrör från den tiden.


1-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены; 1-се, 2-се һәм 3-сө дәрәжә Дан ордены; Миҙалдар. 	 Honor kan ha en (under våren) eller två (den andra under sommaren) kullar per år.


ҠАСАҠТАРҒА ҒӘМӘЛИ ЯРҘАМ КҮРҺӘТЕГЕҘ 	 GE DEM PRAKTISK HJÄLP


1937 йылдың 26 декабрендә атып үлтерелә. 	 Han blev brittisk medborgare 1926, 12 månader före sin död.


Дауыт ниндәй етди гонаһтар ҡылған, һәм Алла нимә эшләгән? 	 Vilka allvarliga synder begick David, och hur hanterade Jehova det?


Алла алдында теләктәрегеҙҙе... белдерегеҙ. 	 Och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen.”


йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола 	 Rif-kriget


Ошоға оҡшаш рәүештә, N ⊂ Z ⊂ Q ⊂ R ⊂ C ⊂ H {\displaystyle \mathbb {N} \subset \mathbb {Z} \subset \mathbb {Q} \subset \mathbb {R} \subset \mathbb {C} \subset \mathbb {H} } булыуынан файҙаланып, төрлө күмәклектән булған һандарҙы бер береһенә ҡабатларға мөмкин. 	 ᚴᛅᚴᚢᛚᚠᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚨᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᚨᚾ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᚮᚮᚦᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚾ GangulfR(?) ok Bæinviðr letu retta stæin æftiR Auðbiorn, sun sinn "Gångulv(?) och Benvid läto uppresa till minne av Ödbjörn, son..."


1955 йылда Күмертау районына кертелә(үҙәге Күмертау ҡалаһы), 1962 йылда Мәләүез районына инә, ләкин ул 1964 йылда Күмертауға кире ҡушыла. 	 Denna lista omfattar vägnumreringen under den gula epoken (1945-1962) i sin helhet, samt de vägnummer under den gällande blå epoken (1962–) som har utgått eller fått en väsentligt ändrad sträckning.


ҒАЙСА ҠАЙҒЫРҒАНДАРҘЫ ЙЫУАТЫУҘА НИНДӘЙ РОЛЬ УЙНАЙ 	 JESUS TRÖSTADE DE SÖRJANDE Gud sände Jesus till jorden bland annat för att ge människor tröst och hjälp.


быуаты 	 ottonska


Һыуға сумдырылғандан һуң, ул былай тигән: «Йәһүәгә хеҙмәт итеү был донъя тәҡдим иткән күңел асыуҙарға ҡарағанда күберәк бәхет килтергәнен аңлағансы, шул тиклем күп ваҡыт юғалтҡаныма ғына үкенәм». 	 Efter sitt dop sa han: ”Det enda jag ångrar är att jag slösade bort så mycket tid innan jag förstod att man blir mycket lyckligare av att tjäna Jehova än av att gå in för underhållningen i den här världen.”


Яҡшы ойоштороусы һәм ҡала биҙәүсе булараҡ танылған аҡыллы сәйәсмән Хирам 53 йәшендә вафат була, ул 34 йыл Тир батшаһы тәхетендә ултыра. 	 Den nybyggdes 55–34 f.Kr. och återuppbyggdes av Augustus efter en omfattande eldsvåda 14 f.Kr. Liksom sina föregångare var byggnaden ett centrum för affärslivet vid Forum.


Буласаҡ шағир бында ете класты тамамлай. 	 Här betecknar ε den tomma strängen.


Корсикаға 	 Percheron


Бер нисә быуат буйы Финляндия Швеция хаҡимиәте аҫтында ҡала. 	 Somliga såg det som ödesbestämt att svenskan i Finland så småningom skulle dö ut.


2006 йылда индекс баһаһы буйынса доллар Рәсәйҙә 14 һум булды. 	 År 2012 såldes Richters Abstraktes Bild för 34 miljoner US-dollar.


1905 йылда уҡ эсперанто телендә 27 журнал сыға. 	 Vid folkräkningen år 1890 fanns det 77 personer som var skrivna i byn Liikavaara.


Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. 	 Bomhus träkyrka firade 2007 100 år.


Ул шулай уҡ үҙе менән өйрәнеү үткәргән апай-ҡәрҙәш һәм башҡа Йәһүә шаһиттары менән кәңәшләшкән. 	 Trots att släktingar och vänner försökte pressa henne att skicka hem sonen till farföräldrarna kom hon fram till att det inte skulle vara rätt att göra det.


ХХ быуаттың 30-40-сы йылдарында был үҫеш туҡталып ҡала. 	 Då dödades cirka 30–40 människor av åska varje år.


Тағы ла мөһимерәге, көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә? 	 Och hur kan vi själva stå emot den här samhällstrenden?


Яуым-төшөмдәр йылына 3000 мм-ҙан ашыу була. 	 Det fanns för mer än tre miljarder år sedan.


Виктория 	 Victoria


Аҡылға ултырмаҫһығыҙмы ни? 	 Om ingenting är v e r k l i g t?


Ике хорват магнаты ла ҡулға алынған һәм 1671 йылдың 30 апрелендә язаланған . 	 Nya utbrytningsförsök gjordes i oktober 1270 och i augusti 1271.


биҙәгән 	 Jönköping


Нәжметдиндән 7 бала араһында ике ул тыуған, Камал менән Фәтих. 	 Sju köttbitar läggs åt sidan för de sju änglarna.


12 Тыйнаҡлыҡ сағылдырһаҡ, тәртибебеҙ, кейемебеҙ һәм тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларҙы һәм үҙебеҙҙе хөрмәт итеүебеҙҙе күрһәтер. 	 12 Om vi är blygsamma kommer vi alltid att klä oss och uppföra oss på ett värdigt och respektfullt sätt.


Аҙна уртаһында үткәрелгән осрашыу беҙгә хеҙмәттә уңышлы булырға ярҙам итә. 	 På veckomötet får vi tips för tjänsten så att vi på bästa sätt kan hjälpa andra att förstå Bibeln.


Браге Кнудстурп (хәҙер — Швеция) ғаиләһенең фамилия һарайында, Дания короле кәңәшсеһе һәм Отто Браге һәм королева София батша һарайындағы ханым — Беате Билле Браге ун балаһы араһында иң кесе бала булып тыуған. 	 Bahá'u'lláh sade senare till sin värd Haji 'Abdu'l-Majid: "Haji, du har nu hört språket badi och bevittnat Guds överhöghet över sina världar.


Бөгөн Изге Яҙма баҫма китап рәүешендә генә түгел, ә электрон форматта ла бар. 	 Vissa biblar kan läsas på nätet eller laddas ner till datorer, telefoner och läsplattor.


(Колосстарға 1:9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs Kolosserna 1:9, 10.)


Даниэль Парижда хоҡуҡ фәнен өйрәнә һәм Францияла иң йәш хоҡуҡ докторы була. 	 Pierre Favre studerade teologi i Paris och hade Frans Xavier som rumskamrat; de båda avlade examen samma dag.


Һәйкәл 2009 йылдың 12 июнендә асыла. 	 Sommaren 2009 gick han till AaB.


революцияһынан 	 Ismaning


Ҡайһы бер мәсихселәр «хаҡ булмаған донъяның байлығын» ҡулланыуҙа «ышаныслы» булыуҙарын нисек күрһәтә? 	 Ge exempel på vänner som har visat att de är trogna och använder sina ekonomiska resurser klokt.


уйындар 	 Albertville


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 På vägen hem år 210 f.Kr. blev kejsaren allvarligt sjuk.


Ни өсөн Ғайса пәйғәмбәр яфа сигеп үлгән? 	 Varför behövde Jesus lida och dö? Nr 2 2016


Ровоамдың тормошонан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad är kärnpunkten i det här?


Айырым Стәрлетамаҡ 	 Hase


Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. 	 Ofta beboddes de endast under 20-30 års tid.


Маттеи Петер, швед опера йырсыһы, баритон. 	 Peter Mattei, svensk operasångare (baryton).


декабрендә Русландың донъя чемпионатына бармауы 	 VM tyngdlyftning 2017


Томск биләмәләрендә 	 Tomsk


Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. 	 Nya skidor och halkskydd är nytt.


Инглиз тарихсыһы 	 R J Rummel


Изге рух һорап доға ҡылһаҡ һәм рух буйынса йәшәргә тырышһаҡ, мөхәббәт эштәребеҙҙә тағы ла нығыраҡ сағыласаҡ (Гал. 5:16). 	 (Gal. 5:16) Om du är äldste kan du till exempel be att den heliga anden ska hjälpa dig att vara varm och empatisk när du ger andra råd från Bibeln.


Ул донъяның тәьҫиренә ҡаршы торған. 	 Han lät sig vägledas av Jehova när han skulle fatta beslut, och han vägrade att låta sig påverkas av sin omgivning.


Йәшлек» 	 Yvonne


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУҘЫ НИСЕК ҠЫҘЫҠЛЫ ИТЕРГӘ? 	 PÅ FRAMSIDAN | HUR BIBELN BLIR EN LÄSUPPLEVELSE Varför läsa Bibeln?


Төмәндә 	 huvudtränare


Шуға күрә беҙ һәр ваҡыт уяу торорға тейеш. 	 Därför måste vi hela tiden vara på vår vakt.


19:19, 20). Йәһүәгә бағышланғанда, беҙ инде үҙебеҙ өсөн түгел, ә Мәсих өсөн йәшәргә вәғәҙә иттек. 	 (Apg. 19:19, 20) När vi överlämnade oss åt Jehova lovade vi att inte längre leva för oss själva utan för Kristus.


Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. 	 Europeiska vänsterpartiet antog sitt valmanifest under en kongress den 13-15 december 2013.


Әммә тиҙҙән Шайтан юҡ ителәсәк. 	 Han har blivit nedkastad till jordens närhet och ”vet att han har en kort tidsfrist”.


Аристотелдең тәғлимәттәре буйынса, бөтә күк есемдәре гәлсәр сфераларға тоташтырылған. 	 Aristoteles menade att himlakropparna var fästa vid olika lager av kristallsfärer som roterade runt jorden, som var i centrum.


Үҙенең әшәке эшмәкәрлеген мәрхәмәт битлеге аҫтында шпион сионистик ойошманың бысраҡ йөҙө тулыһынса фашланды». 	 Så värst smickrande för svenskt bildningsväsen är det ju inte".


«Ни өсөн Изге Яҙмалағы нормалар буйынса йәшәргә кәрәк?» (34-се бүл.) 	 34) ”Hur kan jag bli Guds vän?”


23 Башҡаларҙың хаталары һеҙҙең өсөн абыныу ташы булмаһын 	 23 Låt inte andras misstag försvaga din tro


Сельница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Genom byn rinner Svartån.


Ньютон механикаһының бындай объекттарға таралыуы башлыса Эйлер ҡаҙанышы була. 	 Den tidigare Metallica-basisten Jason Newsted blev senare basist för Ozzy Osbourne.


Урамдың оҙонлоғо — 2000 метр. 	 Smörmagasinet: 2 000 m².


Национал-социалистик немец эшсе партияһы (немец. 	 Sigmar Gabriel, tysk socialdemokratisk politiker, partiledare för SPD.


Конго Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Den är högkvarter för Samling för kongolesisk demokrati.


Таң — Башҡортостан Республикаһы Бөрйән районы муниципал районының ижтимағи-сәйәси гәзите. 	 Röbäcksdalen är enligt Umeå kommuns officiella indelning en stadsdel i Umeå.


Был хәл Алланың беҙ быға сыҙай аласаҡбыҙ тип уйлауы арҡаһында булдымы?» 	 Hände allt det här för att Gud hade bedömt att vi skulle kunna uthärda det?”


Әммә Вәғәзсе 7:8-ҙә яҙылғанса: „Эштең ахыры уның башынан яҡшыраҡ“. 	 Men som tur är stämmer Predikaren 7:8 in på hur det gick för oss sedan.


делегаты 	 parisiska


Евросоюз 	 Gschicht


Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. 	 Forskning inom området efter ett eventuellt botemedel pågår. ^


тантаналы шарттарҙа 	 Donatello


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1120 кеше. 	 En tillfällig East Stand läktare öppnades den 28 augusti 2010, med 5.120 platser.


исеме менән 	 staden


Йәзәкил һәм Сафуния пәйғәмбәрҙәр, быуаттар буйына коммерция системаһында төп роль уйнаған алтын менән көмөштөң бер ҡиммәте лә ҡалмаясаҡ, тип алдан әйткән булған (Йәз. 7:19; Саф. 1:18). 	 Profeterna Hesekiel och Sefanja förutsade att guld och silver, som varit grundbultar i det kommersiella systemet i århundraden, helt kommer att förlora sitt värde.


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен бер ҡасан да ҡалдырмай — шуға инанған саҡтарым шул тиклем күп булды, уларҙы хатта һанап бөтөрөп тә булмай! 	 Han har hjälpt mig på fler sätt än jag kan nämna, och han har hållit sitt ord.


Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). 	 Vill Gud något därför att det är gott, eller är något gott därför att Gud vill det?


Мәсихселәргә башҡаларҙы хөрмәт итеүгә дөрөҫ ҡараш һаҡларға кәрәк. 	 De kristna behöver ha en balanserad syn på hur de visar andra ära och respekt.


Һүҙ 	 Språkregionen Waray


Тель Бракты 	 Personan bai


Ильясова Миләүшә Булат ҡыҙы (2007 й.) 	 Helena Spöktimmen: tänk inte på det (2007) ....


Гонаһ беҙҙе насар эштәр ҡылырға этәрә ала. 	 Sonen gör er fria, skall ni vara verkligt fria”, talade han om frihet från det värsta slaveriet och förtrycket någonsin – slaveriet under synden.


Перевозинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spårvägen löste kollektivtrafiken.


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 om tillståndet unionen


14 Йәһүә Мәрйәмгә Ғайса хаҡында эскерһеҙ ҡайғыртҡаны һәм уны тәрбиәләгәне өсөн артабан да таныуын күрһәткәнме? 	 14 Hur gick det för Maria? Fick hon någon mer bekräftelse av Jehova? Gav han henne något erkännande för att hon så troget tog hand om Jesus? Ja, det gjorde han.


Яҡынын юғалтҡан мәсихсегә күңел әрнеүен нисек кисереп сығырға? 	 Hur kan vi få hjälp att hantera sorgen när en närstående har dött?


Гоголь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Men Gothel tillfångatar henne.


10-сы баҫмаһы. 	 10 exemplar tillverkades.


Аҡ армия сигенгән осорҙа ул Новороссийскиҙа була һәм ҡулға алына. 	 Under den ryska administrationen flyttade ryska bosättare in och landet odlades upp och förbands med järnväg till Ryssland.


1785 н 	 John Larkin


йылда йортта Анатолий Анатольевич 	 Publius Canidius Crassus


Был сирҙәр йышыраҡ кешеләрҙең тән ауырлығы артыҡ булғанға килеп сыға». 	 Ni äro som skapade för hvarandra."


ҠАСАҠТАРҘЫҢ ИҢ МӨҺИМ ИХТЫЯЖДАРЫ ХАҠЫНДА ОНОТМАҒЫҘ 	 DET STÖRSTA BEHOVET


1917 — Петроградта сыуалыш. 	 1947 brann gruvfogdebostaden.


1885 — Мәскәүҙә Рәсәйҙәге тәүге түләүһеҙ китапхана-уҡыу бүлмәһе асыла. 	 Från och med 1885 kom dagboksromanen på modet igen.


Легенда буйынса, Фрэнсис Нильсон ҡапҡаларға балыҡ тотоу өсөн ҡулланған селтәрҙе ҡуя. 	 Den lille Pier Francesco betraktar dem från ett hörn.


Изге Яҙма беҙҙе камилһыҙ йөрәкте тыңлап йә хистәргә бирелеп ҡарар ҡабул итеүҙән киҫәтә (Ғиб. һүҙ. 	 I Bibeln varnas vi för att låta hjärtat, eller känslorna, styra när vi ska fatta beslut.


Улар шулай уҡ тиҙ генә бирешеп бармаҫҡа, әммә хеҙмәттә сабыр һәм ныҡышмалы булырға өйрәнер (Гал. 	 Dessutom lär de sig att ha tålamod och att vara uthålliga när det är svårt att träffa människor hemma igen.


Ауыл малайҙары. 	 Arabien, Mitt.


Кисекмәҫтән Изге Люк госпиталенә килтерелә һәм бында киң инсульттан 23:22 сәғәттә вафат була. 	 Explosionen som följde på bilkraschen registrerades klockan 11:22.


Йәһүд автономиялы өлкәһе 1934 йылдың 7 майында ойошторола. 	 Vid samväldesspelen 1970 blev han fyra på sin nya distans.


Ингрид һөйәркәһе 	 war


Юҡ, ул үҙенең тормош шарттарының үҙгәргәнен таныған һәм мөмкинселектәренең ниндәй яҡтарҙан сикле булғанын яҡшы аңлаған. 	 Han insåg helt enkelt sina begränsningar och accepterade att hans omständigheter hade förändrats.


Тәүге тапҡыр 1789 	 Den franska revolutionen


Витаминдарҙың күпселеге кеше организмында синтезланмай, шуның өсөн улар аҙыҡ йә витамин-минераль комплекстар, ризыҡ өҫтәмәләре менән организмға даими һәм етерлек кимәлдә инеп торорға тейеш. 	 De flesta av andarna väljer dock att inte underkasta sig Herren; varpå de kommit att förknippas med shaitan (djävlar) istället för andar.


Ҡандарында — моңо, етеҙлеге Етеҙ Таныптың. 	 En aquel tiempo... - På den där tiden...


1928 йыл. 	 Förbjöds 1928..


15 Ябай ғына әйткәндә, ғүмереңде Йәһүәгә бағышлағанда, һин үҙеңде уға тапшыраһың һәм уның ихтыярын тормошоңдағы башҡа бөтә нәмәнән өҫтөнөрәк ҡуйырға вәғәҙә бирәһең. 	 15 När du överlämnar dig åt Jehova talar du om för honom att du från och med nu tillhör honom. Du lovar att hans vilja ska komma först i ditt liv.


Улар икеһе лә, камил булмағанға, хаталар яһаған. 	 Men i det stora hela höll sig Asa till Jehovas vägar och var helhjärtad i sin tjänst för honom.


1878 йылдағы мәғлүмәттәр буйынса, Болгарияла 43 тирмән һәм 19 ваҡ сәнәғәт предприятиелары була. 	 1830 fanns 37 bönder, och storskifteskartan upptar 38-39 gårdar.


Йәһүәнең шәфҡәт күрһәтеүе һәм ғәфү итеүе беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Hur kan vi vara säkra på att Jehova kommer att vara barmhärtig och förlåta oss?


Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. 	 Återresa genom Panamakanalen och via Västindien.


Йәки һеҙ, бәлки, берәйһен йыйылыш осрашыуына йә магазинға алып бара алырһығыҙ йә уның менән бергә дауаханала ятҡан берәй танышына барып килә алырһығыҙ. 	 Du kanske kan skjutsa någon till mötena eller till affären. Eller så kanske du kan hjälpa någon som vill hälsa på en vän eller släkting på sjukhuset.


Программаның эффектлелеге - 75%, Рәсәйҙә - куберәк, сөнки пациенттар үҙҙәре түләй. 	 Behandlingen ger kliniskt bra resultat på 85 % av patienterna, definierat som minst 40 % sänkning av besvären.


1975 йылдан алып Башҡорт дәүләт университетында физика теорияһы кафедраһының уҡытыусыһы булып эшләй. 	 För prövning av ärenden om vuxenstudiestöd skapades 1975 vuxenutbildningsnämnder i varje län.


Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. 	 Sedan skolan började sin verksamhet har fyra årskullar tagit studenten.


Албания Босния Герцеговина 	 Albanien Bosnien


Изге Яҙманы уҡып, ҡайһы берәүҙәр сиркәү тәғлимәттәренең Алла Һүҙенә нигеҙләнмәгәнен аңлаған һәм уларҙы кире ҡаҡҡан. 	 På grundval av det de läste i Bibeln började en del förkasta kyrkans oskriftenliga läror.


Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. 	 Det vigdes till Johannes döparen och hade en egen S:t Johanneskyrka med kyrkogård.


Ренненкампф 1 	 den första armén


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 Han grundade tidskriften MM och var dess redaktör.


Ысын йөрәктән кисергәнебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi har förlåtit någon på riktigt?


ҡатлы бинаһы 	 baryton härleda


Эллис Чапел-Хилл ҡалаһындағы Төньяҡ Каролина университетында экономика өйрәнә һәм Гарвард бизнес мәктәбендә МВА программаһының тәүге йылын тамамлай. 	 Thand Ringqvist har civilekonomexamen från Handelshögskolan i Stockholm, med inriktning mot finansiell ekonomi och marknadsföring.


Король Мануэль I-нән Магеллан диңгеҙ хеҙмәтенә алыуҙы һәм походҡа ебәреүҙе һорай, әммә тегеһе кире ҡаға. 	 Rabbinen är en gudfruktig man som följer Guds bud och föreskrifter till punkt och pricka, och ljuga, det gör man inte.


Ул ваҡытта мәғариф халыҡ комиссариатына театрҙар һәм музейҙар, мәҙәни-ағартыу учреждениелары һәм китап нәшриәте буйһонған. 	 Under bönerna förekom syner och uppenbarelser om yttersta tiden.


Улар, махсус бер йөкләмәне үтәр өсөн, «бөтөн ерҙең Хужаһы алдына килеп баҫҡандан һуң» сыға. 	 De drar ut från ”sin plats inför hela jordens Herre” i ett speciellt uppdrag.


Дөйөм алғанда, хыялланыу насар түгел. 	 Att dagdrömma är inget fel i sig.


ЫСЫН ШАТЛЫҠ НИМӘ УЛ? 	 VAD ÄR GLÄDJE?


Дондағы Ростов төҙөлгән бин 	 Rostov-on-Don


Шунан һуң ул «көслө ел» сығарған һәм Әйүптең ун балаһы йыйылған йортто емергән. 	 Satan dödade hans boskap och tjänare.


4 Муса, һис шикһеҙ, Йәһүәнән күрһәтмәләр алыр өсөн унан күҙен алмаған. 	 4 Mose brukade vända sig till Jehova för att få hjälp och vägledning.


Һөҙөмтәлә улар, үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда, ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер. 	 Den bortprioriteringen har lett till att många vant sig vid att ta de beslut som situationen kräver, även om det innebär att de måste bete sig oärligt.


Шунан ул Никодимға былай тип аңлатҡан: «Минең һиңә: „Һеҙ юғарынан тыуырға тейеш“, — тип әйтеүемә ғәжәпләнмә. 	 Vinden blåser vart den vill, och du hör ljudet av den, men du vet inte varifrån den kommer och vart den är på väg. Så är var och en som har fötts av anden.”


1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. 	 År 1950 blev han chefsdirigent för BBC Symphony Orchestra.


3:5, 6). Изге Яҙмала һәм Йәһүәнең ойошмаһы сығарған баҫмаларҙа яҙылғандар хаҡында тәрән уйланһаҡ, беҙ, эштәребеҙҙең эҙемтәләрен алдан күреп, дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итә алырбыҙ. 	 (Ords. 3:5, 6) När vi med ett öppet sinne och hjärta läser Bibeln och de publikationer vi får från Jehovas organisation får vi en skymt av vad våra handlingar leder till i längden, och sedan kan vi handla i enlighet med det.


Закон буйынса башланғыс белем алыу (6 йыл) - мотлаҡ. 	 Bolibompa Bolibomp-bompa Bolibompa Boli-bompbompa Bolibompa (Musik) Bolibompa!!


«Бөтөнөһөн дә Алла даны өсөн башҡарығыҙ» (1 КОР. 	 ”Gör allt till Guds ära.” (1 KOR.


Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. 	 Ombord finns olika typer av förnödenheter och utrusning.


Йәһүәгә һәм Ғайса Мәсихкә хәҡиҡәткә килгәндәге кеүек ныҡ таянаммы?» 	 Litar jag lika mycket på Jehova och Jesus i dag som när jag överlämnade mig åt Jehova?


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 Rasen förekom tidigare vida spritt över Skottland och Irland.


1739 йылда фабриканы Томас Уилсон (Thomas Wilson) һатып ала, ул үҙгәрткән ҡорамалдар әле лә һаҡлана. 	 Thomas Jenkins, en brittisk antikhandlare i Rom, inköpte skulpturen 1792 och sålde den till samlaren Charles Townley som förde den till London.


Мин Коста-Риканың көнсығыш яры буйында урынлашҡан Лимон тигән портлы ҡала янында тыуып үҫтем. 	 Jag växte upp kring hamnstaden Puerto Limón på Costa Ricas östkust.


Герцеговина 	 Hercegovina


«Цивилизация» термины XVIII быуат аҙағында барлыҡҡа килә. 	 Termen folkpsykologi går tillbaka till 1800-talet.


«Раббы Алла былай тине: „Кешенең яңғыҙ булыуы яҡшы түгел; уға үҙенә лайыҡ бер ярҙамсы яратайыҡ“» (БАШ. 	 ”Jehova Gud sade ...: ’Det är inte gott för mannen att vara ensam. Jag skall göra en hjälpare åt honom.’” (1 MOS.


йорто 	 Venkateswara


11:32, 33). Әммә «яндырыу ҡорбаны» итеп биреләсәк кеше кем булыр? 	 (Dom. 11:32, 33) Men vem skulle Jefta ge åt Jehova?


Ауыр саҡтарҙа йыуаныс табыу 	 Tröst och hjälp när livet är svårt


Әлеге ваҡытта Мордва Республикаһы УФСИН-ына ҡарай. 	 Tillsammans var det tio kungar i denna dynasti.


10 Ибраһим күпме ер мираҫ итеп алған? 	 10 Hur stor del av det utlovade landet fick Abraham?


5 октябрь төрөк хөкүмәте АҠШ президены Вильсонға солох тәҡдиме менән мөрәжәғәт итә. 	 Tisdagen den 5 augusti – Länsstyrelsen i Västmanlands län övertog ledningen av räddningsinsatsen.


Был шуның өсөн, сөнки Аллаһ китапты хәҡиҡәт менән иңдерҙе, ә инде китап тураһында бәхәсләшеүселәр — улар алыҫ ҡаршылыҡта. 	 Gud kan visa sig som människa eller människor kan bli betraktade som uppenbarelser av Gud.


Ямбол ҡалаһында «Пьер де Кубертен» спорт мәктәбен тамамлай. 	 Inte ens IOK:s ordförande Pierre de Coubertin tog sig till dessa spel.


Нисек итеп? Мәҫәлән, ата-әсәләрен хөрмәт итеп, шулай уҡ уларға төрлө ярҙам, шул иҫәптән матди ярҙам күрһәтеп. 	 Det kan de göra genom att vara respektfulla mot sina föräldrar och hjälpa dem rent praktiskt. Och att barnen är trogna mot Jehova har en positiv inverkan på hela familjen.


Донъя океаны кимәленә ҡарата абсолют бейеклеге — минус 38 метр. 	 Toppen på Kūh-e Āqā Beyk är 1 310 meter över havet, eller 83 meter över den omgivande terrängen.


1952 йылда хәрби госпиталь өсөн төп дауалау корпусы тергеҙелә. 	 Först 1952 återkom en personbil på programmet.


Карл Маркс һәйкәле Рәсәйҙең мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Carl Larssons målningar i Bergöövåningen : .


Уларҙың күпселеге Шэньси провинцияһының Сиань ҡалаһынан 100 километр радиуста табылған. 	 Många av SJ:s regionaltågslinjer är dock längre än 100 km.


Йорт ишек алдына һул яҡтан металл ҡапҡа аша инәһең. 	 Kūh-e Takht-e Sar Ḩowẕ ingår i Ertefā‘āt-e Narāq.


(Матфей 16:24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 16:24.)


Температураһы бик түбән. 	 För hög spänningsfri temperatur.


Ул беҙҙе йыуатырға һәм күңел яраларыбыҙҙы тынысландырырға бик теләй (Зәб. 	 Han vill alltid trösta oss och läka våra känslomässiga sår.


Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. 	 Hon ansökte om skilsmässa efter 72 dagar.


Беҙ, үҙебеҙҙең телде яҡшы белеүгә ҡарағанда был улар өсөн күпкә мөһимерәк булды, тип һанайбыҙ». 	 Det kändes mycket viktigare än att de skulle behärska vårt språk.”


тигәндәй 	 Molde


27 сентябрҙәң ихтилалсылар разъездары Татищев ҡәлғәһенә барып етә. 	 27 september införde boerrepublikerna allmän mobilisering.


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 Antalet böcker bestod alltså av minst 27 stycken.


Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. 	 Pontifikatet varade i vilket fall i ungefär tio år.


Артабанғы 	 moldaviska


ҠАРАРҘЫ ҮҘГӘРТЕРГӘ КӘРӘК БУЛҒАНДА 14. 	 14 Vi vill försöka fatta kloka beslut.


11, 12. а) Гонаһ ҡылғандан һуң, Дауыт нимәне үҙгәртә алмаған? б) Етди хата эшләгәндән һуң тәүбә итһәк, беҙ нимәгә тулыһынса ышана алабыҙ? 	 11, 12. a) Vad kunde David inte göra när han hade syndat? b) Vad kommer Jehova att göra för oss om vi uppriktigt ångrar allvarliga felsteg?


1919 йылдың авгусына ҡыҙылдар Екатеринбург һәм Силәбене баҫып алалар. 	 1911 utkom The Cronicles of Clovis, och 1914 Beasts and Superbeasts.


Синан архитекторы проекты буйынса 	 Fezzan


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Snittåldern var 32 år.


Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. 	 Sveriges fotbollslandslag i Europamästerskapet i fotboll 2016 presenterades av Erik Hamrén vid en presskonferens i Stockholm den 11 maj 2016.


Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. 	 Mineralet är då i metamikt tillstånd.


Хәҙерге Башҡортостандың Ейәнсура районы. 	 Känd endast i dessa områden.


Ошонан һуң Пәйғәмбәр һуҡ бармағын өҫкә күтәреп, өс тапҡыр: «Йә Аллаһ! 	 I talet kom han in på det gudomliga ljuset: "Guds första ord lydde: Varde ljus!


төҫт 	 Nicosia


Ғайса ҡоштар өсөн түгел, ә беҙҙең өсөн, беҙ мәңге йәшәй алһын өсөн үлгән! 	 Han dog för vår skull, så att vi kan få leva för evigt.


Кременчуг ауылында туғандары ҡала – Гринько. 	 Norrut ligger Sandåkern, som har hört till Grisbacka.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 socialistiska vänsterparti


«Боландар ҙа тоҙ ашай икән» 1981. 	 Skrattets och glömskans bok, 1981).


1850 йылдың 1 февраленән 30 июнгә тиклем төрмәлә ултырған. 	 Fredagen den 18 januari 2019 sändes för övrigt det 500:e avsnittet av Polònia sedan starten 2006.


1936 йылда техникум Темәскә күсерелә. 	 1960 började han skriva för Teknikens Värld.


Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». 	 Katlan finns på Indiska subkontinenten.


алыу 	 OCF


Вашингтонда урынлашҡа 	 Monterey


Шуға күрә, беҙҙе борсоулы уйҙар солғап алғанда, доға ҡылып барыһын Аллаға һөйләргә кәрәк. 	 Därför är det viktigt att vi berättar för Jehova om våra tankar och känslor.


инструктор 	 Bouar


Етәксеһе филология фәндәре кандидаты Элеонора Фәйзуллина. 	 Den ägdes av konstnären Filip Wahlström.


11 Изге Яҙмала тотанаҡһыҙлыҡ арҡаһында әхлаҡһыҙлыҡ тоҙағына эләккән кешеләрҙең киҫәтеүсе миҫалдары бар. 	 11 Bibeln innehåller flera varnande exempel på sådana som inte kunde kontrollera sina sexuella begär.


көндө 	 koalitionen


Дуҫының ҡатынын сәлдергәнен аңлап, Сальвадор «компенсация» рәүешендә уның портретын яҙа. 	 De belönades för sin tonsatta version av dikten "I beg your pardon" av Salvador Espriu i Castelló.


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 I februari 2012 utnämndes B-Reel till 2011 års bästa produktionsbolag totalt av branschtidningarna Advertising Age och Creativity.


тың Генераль 	 Guus Hiddink


17 Ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт итеү беҙҙе берләштерә. 	 17 När vi samarbetar med våra bröder och systrar blir vi sammansvetsade och enade.


Шайтан Ғайсаға һәм уның ата-әсәһенә йондоҙсоларҙы ебәргәндә, Ғайсаның тыуыуы хаҡында бөтөн Иерусалим халҡы белеп ҡалған, һәм был күп ауырлыҡтар тыуҙырған (Матф. 2:3). 	 (Matt. 2:3) Den här onödiga uppmärksamheten ledde faktiskt till att många oskyldiga små barn dödades.


1875 — Парижда «Кармен» операһының тәүге премьераһы уңышһыҙ тамамлана. 	 Carmen (1845) blev sedermera till den berömda operan Carmen av Georges Bizet, som hade premiär i Paris 1875.


Хәҙерге атамаһы менән 1957 йылдан сыға башлай. 	 Kaffegrädde såldes i flaska fram till 1955.


Ул былай тигән: «Һеҙ кисергән көйөнөстөң ниндәй тойғолар уятыуын ҡарағыҙ: хаталарҙы төҙәтергә ынтылыш, аҡланыу теләге, булып уҙғандарға ҡарата асыу, ҡурҡыу эҙемтәләре, мине һағыныу, тәүәккәллек һәм ғәйеплегә яза биреү теләге» (2 Кор. 7:10, 11). 	 Han skrev: ”Just detta att ni blev bedrövade på ett sätt som Gud vill, vilken stor uppriktig iver har det inte framkallat hos er, ja, att ni har rentvått er, ja, att ni har blivit uppfyllda av harm, ja, fruktan, ja, längtan, ja, nitälskan, ja, att ni har rättat till det orätta!” (2 Kor. 7:10, 11) När vi anstränger oss för att sluta upp med orätta handlingar visar vi Jehova att vi inte tar lätt på våra synder och att vi inte tar hans barmhärtighet för given.


1218 йылда 	 Davy Jones


Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. 	 Datatypen anges med ett ASCII-värde.


Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Nyfascistiska NAR tar på sig ansvaret.


Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. 	 Hon blev en allmänt känd gravör genom Giorgio Vasaris Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568).


Улар үҫеп еткәс, вәғәзләр өсөн сит илгә күсеү тураһында уйлана башланыҡ». 	 När de blev vuxna funderade vi på om vi kunde hjälpa till utomlands.”


Беренсе арбаға — ҡыҙыл аттар, икенсе арбаға ҡара аттар егелгән ине. 	 Vi är så glada över att få tillhöra en stabil och trygg organisation som kommer att bestå för evigt.


2007 йылдың 7 ноябрендә Туусула муниципалитетының Йокела ҡаласығында мәктәптә күпләп үлтереш була. 	 Den 1 september 2007 skedde ett knivöverfall vid Slussen i Stockholm.


йылда ғаиләләрен 	 världens


ТӨН УРТАҺЫ. 	 MÖRKRET har sänkt sig över Filippi.


Һыуға сумдырылыу теләге йөрәктән сығамы, юҡмы икәнен нисек билдәләргә? 	 Vad kan hjälpa dig att avgöra om din önskan att bli döpt kommer från hjärtat?


Артымдан ишек беренсе тапҡыр шап итеп ябылып, камерала бер үҙем ҡалғас, күңелемде йән өшөткөс, ауыр хис-тойғолар солғап алды. 	 Men det dröjde inte länge förrän vakterna och de andra fångarna började fråga varför jag var där, och då fick jag berätta om min tro.


10, 11. а) Баланың иманын нығытыр өсөн ниндәй миҫал ҡулланып була? 	 10, 11. a) Vilken illustration kan du använda för att hjälpa barnen att bygga upp sin tro på Gud?


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 Nu skulle avsändaren betala.


грек χλωρός 	 antika grekiska


Езекия «бейеклектәрҙе юҡ иткән, изге таш бағаналарҙы емергән һәм изге ағас бағананы киҫеп ташлаған... шулай уҡ Муса яһаған баҡыр йыланды селпәрәмә» килтергән, сөнки израилдәр уға ботҡа кеүек табына башлаған. 	 Hiskia ”skaffade bort offerhöjderna och bröt sönder de heliga stoderna och högg ner den heliga pålen och krossade kopparormen som Mose hade gjort”, eftersom israeliterna hade börjat tillbe den.


Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. 	 Herre, se vi väntar alla är en bönesång av Eric Bergquist år 1904 (v.


Ғайсаның кәңәшенә ярашлы эш итеп, ҡәрҙәшегеҙ менән һөйләшеп алығыҙ. 	 Gå och prata med din broder. Och kom ihåg vad målet är.


ЙЫРҘАР: 49, 18 	 SÅNGER: 133, 63


ғосмандар һөжүменән 	 woar Skuiptua


яңы трассаның 	 der Quelle


Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. 	 Filmfestivalen går tillbaka till Oscar Martays initiativ.


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Majakovskij


Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. 	 Den sextonde sådana konferensen hölls 1907.


юҡҡа 	 Pipa


Аргентина 	 Argentina


Бомбейҙы Сальсеттан һәм Тромбайҙан айырыусы каналдар 1803 йылда Сиона күпере менән берләшә. 	 Freden varade emellertid inte länge utan Napoleonkrigen bröt ut redan 1803.


гербы 	 Piemonte


йүнәлешендә 8 	 Hizbollah


йылдың сентябренә ҡарай 	 som slaget vid Dnepr


Мәҫәлән, «шулай килеп сығыуы бик йәл» тип кенә әйтер урынға, һеҙ, тыуған хәлдә ғәйебегеҙ барлығын танып, «һүҙҙәрем менән һине рәнйеткәнем өсөн ғәфү ит» тип әйтә алаһығыҙ. 	 I stället för att säga ”jag är ledsen att du känner dig sårad” är det mycket bättre att vi erkänner vår egen del i problemet genom att säga ”jag är ledsen att jag sårade dig”.


Виталий Давыдов исемендә бүләк Плей-офф серияһының иң яҡшы уйынсыһына бүләк. 	 Terrängen runt Bedmeïjât eṭ Ṭalḥâya är mycket platt.


Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. 	 Det finns fyra grader av misshandel.


Археологик дәлилдәр Изге Яҙманың дөрөҫлөгөн раҫлаймы? 2014 йылда бер журналдың бер мәҡәләһендә бындай һорау яҙылған булған: «Еврей Яҙмаларында иҫкә алынған кешеләрҙең күпмеһенең ысындан да йәшәгәне археологик табылдыҡтар менән раҫланған?» 	 Finns det arkeologiska bevis för att det som står i Bibeln är sant? År 2014 tog en artikel i tidskriften Biblical Archaeology Review upp frågan: hur många personer i Gamla testamentet har fått sin existens bekräftad av arkeologiska fynd?


Бөгөнгө ваҡытта мәсихселәр Йәһүәне Иң юғары хаким — халыҡтар һәм милләттәрҙе формалаштырырға хаҡы булған берҙән-бер Шәхес итеп таный. 	 Vi som tjänar Jehova i dag ser Jehova som den högste i universum, och vi vet att han har myndigheten och rätten att forma folk och nationer.


Ул беҙҙе гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан, шулай уҡ ялған дин һәм йолалар ҡоллоғонан азат итә ала (Рим. 	 Till skillnad från vad människor kan åstadkomma så kan Jehovas ande befria oss från slaveri under synd och död och från slaveri under falsk tillbedjan och alla dess traditioner.


XVII-XVIII быуаттар Башҡортостан тарихын өйрәнә. 	 Den kom under 1300- och 1400-talet att hitta sin väg till Wien.


Күлдең көньяҡ-көнбайыш ярында табылған. 	 Du vågar möta dagsljuset?


Билли Джин Кинг гомосексуаллеге тураһында йәшермәй. 	 En sammansvärjning mot kung Hans tar form.


Баш ҡалаһы — Либревиль. 	 Hon längtar efter Colombello.


Ләкин Йәһүә беҙҙең яҡшылыҡҡа ынтыла алыуыбыҙҙы күргән. 	 Han visade oss oförtjänt omtanke och öppnade vårt hjärta för de goda nyheterna.


2007 йылдың көҙөндә Ростсельмаш Канадала «Бюлер Версатайл» трактор заводын һатып ала . 	 Sedan karriärstarten 1994 har den kanadensiska R&B-sångaren Tamia spelat in en mängd låtmaterial.


2012 йылдың декабрендә уны Рәсәйҙең ҡарт ағастары реестрына индереләр. 	 Lingvistbloggen 2010 Bokslut för det onämnbara decenniet.


Йыуашлыҡ беҙҙе бәхетле итә ала. 	 Toñi fick vittna för henne och sätta i gång ett bibelstudium – allt tack vare sitt lugna och milda sätt.


Райондың почётлы гражданы. 	 Stad med kommunalt självstyre.


ФИҘАҠӘР ТОРМОШ БАШЛАЙЫМ 	 JAG BÖRJAR SÄTTA GIVANDET FRÄMST


Луи менән Перринаға ауырлыҡтар тыуғанда хеҙмәттәрен дауам итергә нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte dem att inte ge upp och flytta hem när det uppstod problem?


Бының менән команда 2013 йылғы Донъя чемпионатында ҡатнашыу мәмкинлеген ала. 	 På världsmästerskapens tempolopp 2011 och 2013 slutade hon tvåa bakom Judith Arndt, respektive Ellen van Dijk.


РФ һыу реестры: Чепца 1-се. 	 1 § yttrandefrihetsgrundlagen ^ 1 kap.


Ул, илай яҙып, былай тине: «Мин тырыштым, әммә күберәк эшләй алманым». 	 Med gråten i halsen sa hon: ”Jag gjorde mitt bästa, jag kunde verkligen inte göra mer.”


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 2001 fungerade fortfarande ett av rymdsondens instrument.


1 март 1959 йыл. 	 1 mars 1921. {{Språk}}.


Хәҙерге грек телендә шуға оҡшаш һүҙбәйләнеш никах балдағы мәғәнәһен йөрөтә. 	 På nygrekiska används ett besläktat uttryck för förlovningsring.


Әсәйем рухи яҡтан тиҙ үҫте һәм 1957 йылда һыуға сумдырылды. 	 Hon gick framåt andligen och blev döpt 1957.


Хәсәнов бул 	 ODI


тыр ( 	 Turia


РФ һыу реестры: Кесе Тепла. 	 Mot värme: god motståndskraft.


Камил булмағанға, беҙ бөтәбеҙ ҙә хаталар яһайбыҙ. 	 Vi är alla ofullkomliga, och vi gör alla misstag.


аяғы 	 Riyadh


Чад — Африкалағы дәүләт. 	 Se vidare: Afrikansk konst.


2007 йылдың 14 июлендә Халыҡ-ара теннис даны залына һайлана. 	 Perrin undertecknade ett kontrakt med Atlanta Thrashers den 1 juli 2007.


бирелә уның призлы фонды 	 Wilhelm Röhss 1834–1900


ветераны 	 Royal Air Force


БАШҠАЛАРҒА ЯРҘАМ ИТЕП ШАТЛЫҠ ТАБАБЫҘ 	 ATT FÅ HJÄLPA ANDRA GER MIG GLÄDJE


(Ғәмәлдәр 15:30—32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 15:30–32.)


Зәбур 37:5: «Юлыңды Йәһүәгә тапшыр. 	 FRÅGOR DU KAN STÄLLA DIG NÄR DU STUDERAR BIBELN:


Партия-комсомол артиллерия дивизионы составында Дондағы Ростовты обороналауҙа ҡатнаша. 	 Regementets krigsförband kvarstod och fördelades på andra artilleriförband.


швед саамы 	 samiska


2010 йылда астрономдар үткәргән тикшеренеү күҙәтелгән ғәләмдә яҡынса 300 секстиллион (3·1023) йондоҙ барлығы юрауы менән билдәләнде. 	 Enligt en studie år 2010 uppskattas antalet stjärnor i det observerbara universum vara 300 triljarder (3 x 1023).


Германия фронтын өҙөүҙө Артуала һәм Шампандә башҡарырға ҡарар ителә. 	 Tyskarna på anläggningen hölls i ett fängelseliknande arbetsutrymme med taggtråd och vakter.


Бөрө педагогия институтын (1960), СССР Фәндәр академияһының тел ғилеме институтында аспирантураның көндөҙгө бүлеген (1972) тамамлаған. 	 År 1936 slogs NSDStB ihop med den Tyska studentkåren (DSt) efter mångåriga slitningar organisationerna emellan.


идара 	 Dithyrambn


Утрауҙың ҡалған 2 % территорияһында британия хәрби базалары уhынлашҡан. 	 De donerade senare två procent av sitt område till regeringen.


Йөк ташыу компаниялары Стәрлетамаҡта Башавтотранс, һәм башҡа йөк ташыу компанияларының базалары бар. 	 Numera inrymmer byggnaderna kontor för skeppsmäkleriföretag på bottenvåningen och i källaren bedrivs restaurangverksamhet.


Уның тәүге әҫәрҙәре баҫмала 1936-сы йылдарҙа уҡ донья күрә. 	 Han tog sin första juridiska statsexamen 1936 och sina andra 1939.


Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. 	 Av dem har dock uppskattningsvis 20-25 procent återinvandrat.


Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. 	 Det var ett utmärkt gömställe.


Һиңә бындай ике аҙым ярҙам итер: яҡшы әҙерлән һәм Йәһүә тураһында белгәндәреңде башҡалар менән бүлешеүҙән туҡтама. 	 Om du följer de råden kommer du kanske bli förvånad över hur rolig tjänsten kan vara.


Евгения Михайловна Белова 1987 йылдың 1 ғинуарында Мәскәү ҡалаһында тыуған. 	 Tränaren Birgitta Hjalmarsson lämnade föreningen 1989 efter sommarens SM.


1986 йылдың 2 июлендә Өфөлә вафат була. 	 DualShock 3 släpptes den 2 juli 2008 i Europa.


Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. 	 Verket gjordes bara i 750 handgjorda exemplar och för bibliotek i England och Us.


Улар 	 Nino


Родни былай ти: «Бындағы кешеләрҙең рухи яҡтан ас булыуы беҙгә бик ныҡ тәьҫир итте. 	 Rodney säger: ”Vi greps av att människor här verkligen ville lära sig mer om Gud.


Был һорауҙарға яуап алыр өсөн, беҙ тыйнаҡлығыбыҙҙы һынай алған өс осраҡты ҡарап сығырбыҙ. 	 För att besvara de här frågorna ska vi behandla tre vanliga situationer som kan sätta vår blygsamhet på prov, och vi ska se hur vi kan handla förståndigt i var och en av dem.


башҡорт йәнле һөйләү телен 	 Sundaram


ҡалаһының 	 Geiersnest


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге 	 mediebevakning


Беренсе императорҙарҙың эшмәкәрлеген Траян тамамлай. 	 Montören Benny har svårt att släppa taget.


СЫҘАМЛЫҠ ФАТИХАЛАРҒА КИЛТЕРӘ 	 UTHÅLLIGHET LEDER TILL VÄLSIGNELSER


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 412 кеше. 	 Ett knappt år senare, den 12 december 2011, öppnade även Tele2 4G i Umeå.


генә һуғарарға 	 Mansell huvudvokalist


Бына ул ҡабат ныҡлы бинала, уңайлы шарттарҙа йәшәй, ләззәтләнеп тәмле ризыҡ ашай. 	 Kändes det frestande att bo kvar i den här lyxen, som mycket väl kan ha överträffat det de hade i Ur? Tänk om Sara hade valt farao framför Abraham, då hade Satan blivit riktigt nöjd!


Ирем менән беҙ һәм ағайым менән ҡатыны махсус кампанияла ҡатнашырға саҡырыуға шулай тип яуап бирҙек. 	 Så sa min man och jag och min bror och hans fru när vi fick höra att det fanns ett särskilt behov av förkunnare.


Ни өсөн Ифтах менән уның ҡыҙының үрнәге беҙҙең өсөн файҙалы? 	 Hur kan vi i vår tid få hjälp av exemplet med Jefta och hans dotter?


6 Ҡайһы бер кешеләр үҙҙәренең юғары дәрәжәһе, музыкаль һәләте, матур, күренекле йә көслө булыуы арҡаһында ғорурланып китә. 	 6 En del blir stolta för att de ser bra ut, är omtyckta, är duktiga på musik, är fysiskt starka eller för att andra ser upp till dem.


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


Master of администрациялау 	 1977 Minga


Ахырҙа конфликт Смбаттың еңеүе һәм яҡтарҙың тыныслыҡ килешеүе менән тамамлана. 	 Arbetet är tidsödande och konfliktfyllt och tär på äktenskapen.


Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. 	 Barnet svarade: ”Jag är Jesus som bär all världens synder.”


8 мең йыллыҡ менән бәйле. 	 Åtta år av förändring.


Әммә Әҙәм, таныш булмаған был затҡа ҡушылып, үҙенең күктәге ҡайғыртыусан Атаһына ҡаршы сығырға булған (1 Тим. 	 (1 Tim. 2:14) Jehova avslöjade genast mer om vår fiende och lovade att han så småningom skulle krossa honom.


VIII Бретань 	 av kungariket Jerusalem


Изге Яҙма нисек Йәһүәгә ҡарата яратыуыбыҙҙы көсәйтә? 	 Varför får Bibeln oss att älska Jehova ännu mer?


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) 	 (Se de inledande bilderna.)


РФ һыу реестры: Пожанарка. 	 Eld i håg: kriminalroman.


ала башлаға 	 al ‑ Shabab


Кәрәкле һүҙҙәр әйтер өсөн йә дөрөҫ эш итер өсөн зирәклек һорап доға ҡылығыҙ (Зәб. 141:3). 	 (Ps. 141:3) När känslorna svallar är det lätt att man överreagerar.


Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. 	 Koncernen omsätter 30 miljarder euro.


Шул уҡ айҙа граждандар һуғышы башланып китте, һәм беҙ, күп кенә башҡа кешеләр һымаҡ, илдең көньяғына ҡастыҡ. 	 Samma månad bröt det ut ett inbördeskrig, och vi var många som blev tvungna att fly till södra delen av landet.


17 Күсеп килгән ғаиләләр менән бергә ваҡыт үткәрһәк, уларға беҙҙең мәҙәниәткә яраҡлашып китеү ни тиклем ауыр икәнен яҡшыраҡ аңларбыҙ һәм, бәлки, уларға тел өйрәнеүҙә ярҙам кәрәклеген күрербеҙ. 	 17 När vi umgås med vänner som har invandrat till vårt land får vi en bättre bild av vilka ansträngningar de gör för att anpassa sig till vår kultur.


YouTube сайтында йыр көйө һәм һүҙҙәре 	 Se istället på Youtube.


Орлан» 	 Stora scenen


YouTube сайтында һалынған сығышын 200 млн-дан ашыу кеше ҡараған (21.10.2016). 	 Nådde över 100 million YouTube visningar på sin kanal (1 Oktober 2017).


авгусынан мартына тикле 	 slaget om Arras


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 октябрь 2007. 	 I Folket, publicerad 12 oktober 2007.


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Caesar Augustus


Бер йыллыҡ йомшаҡ төклө үлән. 	 En kolv förslöt han helt.


Мьянма ойошмаға 	 Venezuela


Элекке Почта, 39 (хәҙер Пушкин урамы, 41 — был урында хәҙер 5-се янғын һүндереү бүлеге) торған. 	 Skogsbackavägen sträcker sig från slutet av Tavastehusleden (Riksväg 3) till Tusbyleden (Stamväg 45).


Ғәфү ҡылсы мине! 	 Våldet tar över.


Ул йортҡа беҙ бүтән ике аяғыбыҙҙың береһен дә баҫманыҡ. 	 Vi sökte upp ett hotell och frågade om det fanns rum.


1986 йылдың декабрендә сыҡҡан вердикт буйынса, территория ҡап урталай тиерлек бүленә. 	 År 2016 publicerade Åmark boken Förövarna bestämmer villkoren: Raoul Wallenberg och de internationella hjälpaktionerna i Budapest.


Кения 	 Kenia


2009 йылдан башлап Йәштәр хоккей лигаһында ҡатнаша. 	 2009 Högsbokolonien i våra hjärtan.


буйһондорол 	 Raumohstaund


Артист яҙмаларынан.» //Әҙәби Башҡортостан. 	 Ytterligare konstnärlig medverkan/.../” (sid.


Республикаһы Конституцияһы 	 Republiken Turkiet


2011 йыл йомғаҡтары буйынса, электрон түләүҙәр юҫығында Alipay түләү системаһының өлөшө 50 проценттан аша, был яҡынса 46 миллиард долларға тиң. 	 I början av 2011 utnyttjade Polstjärnan cirka 95% av sin totala kapacitet på drygt 68 000 hyllmeter fördelade på fyra våningar.


Уҡытыусыларға был бер ҙә оҡшаманы. 	 De ljög för mig, och de hotade mig för att få mig att göra som alla andra.


бигерәк тә емешле 	 Jünger


11-се айырым разведка авиацияһы полкында һуғыша, Пе-2 фоторазведчик-самолетында оса. 	 U-2NAK: tvåsitsigt artilleriobservations- och spaningsflygplan.


Хатта илсе Павел да көсһөҙ яҡтары булғанын таныған (2 Кор. 	 Till och med Paulus erkände sina svagheter.


табыуға өлгәш 	 Lane


13 Йәһүәнең хеҙмәтселәре, Алланы яҡшыраҡ белеп, уны яратып, уға хеҙмәт итә башлағанға тиклем алып барған тормош рәүешенән баш тартҡан. 	 13 Innan några bland Jehovas folk lärde känna sanningen kanske de hade en livsstil som inbegrep ”ting som ... [de] nu skäms för” och som i slutändan skulle ha lett till döden.


Диңгеҙҙең көньяҡ-көнсығыш өлөшө Печора диңгеҙе тип атала. 	 Ett par dagar senare nådde han en havsvik.


Павелдың һүҙҙәренән нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av det Paulus sa om situationen med guldkalven?


18 март 1965 — Алексей Леонов, беренсе булып асыҡ йыһанға сыҡҡан совет космонавты. 	 8 mars 1965 - Aleksej Leonov genomför världens första rymdpromenad.


Яуапты беҙ 1 Коринфтарға 15:21-ҙә табабыҙ: «Үлем донъяға берәү аша килгән кеүек, үленән терелеү ҙә бер Кеше [Ғайса] аша килде». 	 Bibeln svarar: ”Eftersom döden har kommit genom en människa, kommer också de dödas uppståndelse genom en människa [Jesus].” (1 Korinthierna 15:21)*


«Әгәр иман килтергәндәрҙән булһағыҙ, һеҙгә иманығыҙ ҡушҡан нәмә бик насар бит!» — тип әйт. 	 Säg: "Det ligger svår synd i bådadera men något som kan vara människan till nytta.


Кеше — социаль продукт, йәмғиәт һәм объектив ысынбарлыҡ, һәм кеше продукты. 	 PM-International tillverkar och marknadsför näringstillskott, produkter för viktkontroll, näringstillskott för idrottare och personliga hygienprodukter.


Алланы тыңламайынса, Әҙәм гонаһ ҡылған. 	 Det ledde till att han förlorade möjligheten att leva för evigt och dog så småningom.


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 norra Kina


Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. 	 Danskan och norskan har bibehållit stavningen godt.


Мәрйәм Иерусалим һәм ундағы мөһабәт ғибәҙәтхананан алыҫта урынлашҡан бәләкәй генә Назара ҡалаһында йәшәгән. 	 Hon bodde i lilla Nasaret som låg långt från Jerusalem och det pampiga templet.


Сауҡалыҡтың баштағы майҙаны 50 гектар була. 	 Det hade då en areal på omkring 50 hektar.


Һәйкәл Әстерхан ҡалаһының Ленин районында, Әстерхан дәүләт университеты ҡаршыһындағы Студенттар паркында 2009 йылда ҡуйылған. 	 Hösten 2012 utkom romanen 'Kandidaten' som handlar om livet i studentstaden Lund under sent 1950-tal.


артисы 	 kardinalerna


Һеҙҙеңсә, Йәһүә, беҙҙең үҙенә һәм Улына яҡынлашырға ашҡынып тороуыбыҙҙы күргәндә, ниндәй хистәр кисерә? 	 Du kan vara övertygad om att det väcker varma känslor hos Jehova när han ser hur du anstränger dig för att komma närmare honom och hans son.


13 Матфей 6:34-тә (уҡығыҙ) Ғайса Мәсихтең: «Борсолмағыҙ», — тигән мөһим кәңәше яҙылған. 	 13 I Matteus 6:34 (Läs.) säger Jesus: ”Var aldrig bekymrade.”


1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. 	 Den 17 november 1950, vid en ålder av femton år, blev han utropad som Tibets statsöverhuvud.


(Яхъя 15:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 15:14–16.)


Документтар 1 апрелдән 20-нә тиклем ике йылға бер тапҡыр ҡабул ителә, ә 2017 йылда — 20 ноябрҙән 30-на ҡәҙәр. 	 Säsong två av Gåsmamman hade premiär på C More den 24 november 2016 och sändes våren 2017 i Kanal 5.


Чалый фарман 	 Govt


атлетҡа 	 Mula


Шуның шикелле, Алла беҙгә лә ҡаршылыҡтарға, кешеләрҙең вайымһыҙлығына һәм борсолоуҙарыбыҙға ҡарамаҫтан ныҡ булып ҡалырға һәм вәғәз эшен алып барырға көс бирәсәк (1 Пет. 	 På liknande sätt ger han oss kraft och styrka att fortsätta predika när vi möter motstånd och likgiltighet och när vi känner oss oroliga.


Майкл Kean 	 Yoga-återförsäljaren Michael Gannon


Ялған Age of Comic Books) — Америка комикстары тарихындағы осор атамаһы, ул 1930 йылдар аҙағынан 1950-се йылдар уртаһына тиклем дауам иткән. 	 Serien hade en kollektiv huvudroll, som spelades av nyckelpersonal på ett amerikanskt Mobile Army Surgical Hospital (MASH – asteriskerna i titeln är onödiga och kommer från boken) under Koreakriget (1950–1953).


ғалиме 	 koncernledningen


Тейешле тикшереү ҡоралдарын ҡулланып, бындай һорауҙарға яуаптар табырға була: 	 Vi kan använda de verktyg vi har tillgång till och leta efter svaren på följande frågor:


ҡалала кү 	 Cambuslang


Белоруссия Советында Коммунистар 	 till


28 Аҫыл таштарҙан да ҡиммәтерәк сифат 	 28 En egenskap mer värdefull än diamanter


Журналист этикаһы 	 DSM


"Оспа" бите бында йүнәтелә. 	 Förkortningen "SIPF" kvarstår dock.


16 Йәһүәнең йомарт игелеге беҙгә күп фатихалар килтерһә лә, беҙ, үҙебеҙгә артыҡ ышанып, Алла теләһә ниндәй тәртипте хуплай, тип уйларға тейеш түгел. 	 16 Vi får många välsignelser tack vare Jehovas oförtjänta omtanke.


2010 йылда «Спорт-һауыҡтырыу комплексы» булдырылған. 	 Hon förekom i Sports Illustrated Swimsuit Issue 2013.


Йәнәсәй йылғаһы ярындан көнсығышҡа 90 км урынлашҡан. 	 När allt kommer omkring är de bara nittio miles från oss".


11:8—10). Ибраһим ысын байлыҡтың сығанағы Йәһүә икәнен һәр ваҡыт иҫтә тотҡан, шуға күрә бер ҡасан да байырға ынтылмаған, сөнки был уның Йәһүәгә таянмай башлауын күрһәтер ине (Баш. 	 (Hebr. 11:8–10) Abraham litade alltid på Jehova och lät aldrig det materiella bli hans trygghet i livet.


кәшәнәһендә 	 Haapsalu


Ул терелмәгән булһа, беҙ үлгән яҡындарыбыҙ менән осрашырға өмөтләнә алмаҫ инек. 	 Om han inte hade blivit uppväckt skulle ingen av oss någonsin få återse våra nära och kära som dött.


(Левиттар 5:1*; Галаттарға 6:1-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 3 Moseboken 5:1; Galaterna 6:1.)


РФ һыу реестры: Орлянка. 	 Tillåtna färger: Orangegult.


Соин боҙҙа күнекмәләргә 	 Ott Thomas


1526 йылдың йәйендә Беренсе Шпейер рейхстагы эшендә ҡатнаша. 	 Från 1526 tillhörde orten huset Habsburgs kronländer.


Күп тә үтмәҫтән мин борсоған һорауҙарыма яуаптар таптым, һәм улар мине шаҡ ҡатырҙы. 	 När jag till slut fick de svar jag letat efter blev jag väldigt förvånad.


Белорус командаһының тәүге ынтылышы уңышһыҙлыҡҡа юлыға. 	 Huvudpersonen Robin har nyligen fått sitt minne raderat.


Сталин 	 på pyramidscen


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1845 – Florida blir den 27:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


10 Алла Һүҙе енси әхлаҡһыҙлыҡтың тоҙағына эләкмәҫ өсөн нимә эшләргә кәрәк икәнен күрһәтә. 	 10 Bibeln lär oss hur vi kan hålla oss långt borta från sexuell omoral.


37:11, 29). «Йыуаштар» һәм «тәҡүәләр» кемдәр улар? 	 (Ps. 37:11, 29) Vilka är ”de ödmjuka” och ”de rättfärdiga”?


Был һыҙма 	 Pearl


Инеш һүҙҙәр 	 Aptitretare


Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. 	 Partiets enda valda representant förlorade sin plats.


1971—1985 йылдарҙа Саҡмағош ауылындағы 1-се урта мәктәп директоры. 	 Han var verkställande direktör för SKF från 1971 till 1985.


Йәһүәнең идара итеүендә һеҙҙе нимә һоҡландыра? 	 Hur känner du när du tänker på Jehovas sätt att styra?


Әммә Батшалыҡ хаҡында вәғәзләү эшенә тағы нисек булышлыҡ итеп була? 	 Men kan vi stödja predikoarbetet på fler sätt? Ja, absolut!


11. а) Илсе Павел кеше ғүмеренә Алла кеүек ҡарауын нисек күрһәткән? б) Беҙгә Павел кеүек ашҡынып вәғәзләргә нимә ярҙам итер? 	 11. a) Hur visade Paulus att han delade Jehovas syn på livet? b) Vad kan hjälpa oss att ha samma inställning till tjänsten som Paulus hade?


1935 йылдың февраленән — Партия контроле комитеты рәйесе, ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты секретары. 	 Nyaktivismens ledande organ var den 1915 grundade Aktiva kommittén (AK), som bestod av representanter för bland annat de borgerliga partierna, Militärkommittén och studenterna.


Ибраһим, күрәһең, Йәһүә хаҡында ҡайҙан белгән, һәм был белем уға нисек тәьҫир иткән? 	 Hur kan Abraham ha hört talas om Jehova, och hur påverkades han av det han lärde sig?


Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. 	 Den första spanarträffen sändes fredagen den 16 september 1988.


хими 	 saudiarabiska


Хәҙер Нью-Йоркта алты урыҫ йыйылышы бар. 	 Irene har hjälpt 15 personer att komma med i sanningen, och några är nu beteliter, pionjärer och äldste.


7 Шайтан менән ендәр шулай уҡ «бөтөн донъяны», йәғни бөтөн кешелекте юлдан яҙҙырыр өсөн, ялған динде һәм коммерция системаһын ҡуллана (Асыл. 	 7 Satan och demonerna använder inte bara det politiska systemet för att vilseleda människor. De använder även falsk religion och den kommersiella delen av världen.


Йорт 671 кешегә тәғәйенләнгән. 	 Antalet invånare är 671.


2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. 	 I februari 2011 släpptes en musikvideo till låten.


эләгә 	 42nd Street


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift. Bibeln ligger till grund för allt som sägs i den.


1846 йылда Алтай крайында алтын табыу сәнәғәте буйынса шөғөлләнә. 	 I december 1846 avskaffades skråväsendet i Sverige.


Б. э. т. 221 йылда. 	 Ett exempel är Saab J 21R.


дивизионында урынға лайыҡ 	 Cape Gloucester


Күлдә балыҡтар бик күп. 	 Ögonen är ganska små.


Индонезияла 	 Timoresn


чины 	 DGE


һәм 	 Hong Kong


Ҡайһы саҡ беҙгә лә етди ҡарарҙар ҡабул итергә тура килә, һәм дөрөҫ ҡарар гел генә ап-асыҡ булмай. 	 Vi kan också behöva fatta svåra beslut ibland, och Jehovas vilja kanske inte alltid är så lätt att urskilja.


Блокадаланған Ленинградты һаҡлауҙа ҡатнаша. 	 Bröderna Dalton på rymmen.


Ауырғазы районының Ғәлимйән Ибраһимов исемендәге премияһы лауреаты (2011). 	 Den gör Abraham till den allt överskuggande förebilden för den troende.


Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Under vintern stannar de i boet.


яңы йылдың 	 Labour


Алла Һүҙендәге ниндәй кәңәштәр ысын һәм оҙайлы тыныслыҡҡа эйә булырға ярҙам итә ала? 	 Vilka råd ger Bibeln om hur man uppnår äkta frid?


Вафатынан һуң уның хөрмәтенә уны яратҡан һәм ихтирам иткән кешеләр аҡсаһына гигант балауыҙ май шәм эшләнә. 	 De omständigheter som skapat henne, och det öde hon skapat åt sig, kommer ständigt att skapa henne åter; "Den eviga återkomsten".


15 Уларға азатлыҡты аҡыллы итеп ҡулланырға нимә ярҙам иткән? 	 15 Vad har hjälpt dem att ta det här steget?


Бынан тыш 	 Pasig


Марат Кәримов = Марат Каримов: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. 	 Rostat bröd ^ ”croque monsieuragsverk - NE.se”. ne.se.


муниципаль муниципаль 	 Riktning


Биргитта Атмер 1929 йылда юрист ғаиләһендә тыуған. 	 Bumpers återvände 1952 till Arkansas för att arbeta som advokat där.


Рәйес парламент менән раҫланған хөкүмәтте төҙөй. 	 Vidare föreslog regeringen för riksdagen en kraftig reducering av arméförband.


Принцесса, уның ире, балалары 2010 йылда кронпринцесса Викторияның туйына, шулай уҡ 2013 йылдың июнендә принцесса Мадлендың туйына ҡунаҡ итеп саҡырыла. 	 Kronprinsessan Victoria bar prinsessan Lilians diadem, då prinsessan Madeleine gifte sig 2013.


клиенттарға 	 Atman


Был тоғро ҡәрҙәш бик күп ауырлыҡтар кисергән. 	 Den här brodern drabbades av prövning efter prövning.


Алланың 	 Terengganu


Минең үлгем килмәй ине! 	 Jag ville inte dö!


Красноярск крайы 	 Krai


Тыйнаҡлыҡ баҫалҡылыҡ менән нисек бәйле? 	 Vilket samband finns det mellan blygsamhet och ödmjukhet?


2009 йылда 14-се спорт мәктәбендә тренербулып эшләй башлай. 	 Säsongen 2009 startade klubben damlag i fotboll.


Шуға ҡарамаҫтан, һеҙ һис тә шикләнмәйһегеҙ: юлығыҙҙы дауам итһәгеҙ, мотлаҡ яҡтылыҡҡа барып сығасаҡһығыҙ. 	 Men du är ändå helt säker på att om du fortsätter till slutet av tunneln så är du snart ute i ljuset igen.


Был инглиз телендә һөйләшкән ҡала яны халҡының ризаһыҙлығына килтергән. 	 Det var där han blev tysk till språket.


Адмирал Крюйс 	 Marciana


Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. 	 Kungen överlämnar sina maktinsignier till narren.


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 världsmästerskapen judo


1774 йылдың яҙ һәм йәй айҙарында уның отряды Бәхтейәр Ҡанҡаев отряды менән берлектә Башҡортостандың төньяҡ‑көнбайышында ҡаты һуғыш алып бара. 	 1774–1776 ändrades taket på södra och norra längorna till ett brutet tak, täckt med skiffer, som de har än i dag.


«Мин насар уйҙар менән көрәшәм. 	 När jag läste i artikeln att ’många får föra en extra hård kamp för att övervinna orätta begär’ kände jag mig som en del av brödraskaran.


ЙЫРҘАР: 126, 28 	 SÅNGER: 126, 28


Мейчендың үҙенсәлекле әҫәрҙәре инглиз Неоромантизмы йоғонтоһонда яҙыла. 	 De har ännu inte lärt sig bemästra engelskan fullt ut.


2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. 	 I september 2013 beslutade bildningsnämnden i Vara att erbjuda fortsatt gymnasieutbildning på Lagmansgymnasiet.


1:19, 20). Шулай ҙа Данил ғорурланып китмәгән һәм гел үҙен генә хаҡ тип һанамаған. 	 (Dan. 1:19, 20) Men han blev ändå inte stolt, självsäker eller påstridig.


1930—1950-се йылдарҙа яхт-клубта спортсылар — паруслы һәм ишеү спорты мастерҙары шөғөлләнә. 	 Under 1950- och 1960-talet arrangerade klubben enduro- och motocrosstävlingar.


«Күп йылдар мин үҙемде кәрәкһеҙ итеп хис иттем, — ти Рубен исемле ағай-ҡәрҙәш. — Әммә бер көндө мин өлкән менән вәғәзләнем. 	 Rubén säger: ”Jag har kämpat med värdelöshetskänslor i flera år.


Төҙөүсе 1089 16 	 Karl IX


Был хаҡта доға ҡылаһығыҙмы? 	 Har du gjort det till ett böneämne?


Дауыт гонаһ ҡылғас, Натан нисек Аллаға ла, Дауытҡа ла тоғро булып ҡалған? 	 Hur var Natan lojal mot både Jehova och David när David hade syndat?


Джеймс ы 	 James II


Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 Casa Nostra (CN) är studentkårens festfixarutskott.


Ләкин миңә башҡаларға шаһитлыҡ биреү бик оҡшай торғайны. 	 Men jag tyckte att tjänsten var spännande.


ваҡытлы 	 Uzhhorod


император Николай Павловичтың 	 tsar Nikolaj II


«ҺИНЕ ФАЙҘАЛЫ НӘМӘГӘ ӨЙРӘТЕҮСЕ... АЛЛА» 	 ”DEN SOM LÄR DIG ATT GÖRA DET SOM ÄR TILL NYTTA FÖR DIG”


1972 йылда Алфёров ЛЭТИ профессоры, бер йылдан оптоэлектроника база кафедраһы мөдире була. 	 År 1972 invigdes det av Carl Nyr+én ritade huvudkontoret i Uppsala.


Был һүҙҙәрҙе әйтеү Сараға бик ауыр булғандыр! 	 Tänk så hemskt det måste ha känts att be sin man om något sådant.


12 Сит телдә вәғәзләгән күп кенә мәсихселәр Изге Яҙманы даими рәүештә туған телдәрендә өйрәнә (Ғәм. 	 12 Många som är engagerade i utländsk verksamhet känner att de har nytta av att regelbundet studera Bibeln på ”sitt eget modersmål”.


Хәҙерге Һамар өлкәһе Оло Глушица районы «Башҡортостан. 	 Den är också den enda häckningsplatsen för den akut hotade orangebukade parakiten. ^ ”Southwest National Park” (på engelska).


11 Езекияның миҫалынан йөрәгебеҙҙе күҙәтеп тороу ни тиклем мөһим икәне күренә. 	 11 Det vi kan lära oss av exemplet med Hiskia har med vårt hjärta att göra.


6 Атаһының антын үтәр өсөн, Ифтахтың ҡыҙы Йәһүәгә изге сатырҙа һәр ваҡыт хеҙмәт итергә тейеш булған. 	 6 Jeftas löfte innebar att hans enda dotter skulle använda all sin tid till att tjäna Jehova vid tältboningen.


Ғайсаға иман күрһәткән һәр кеше, Мәсих етәкселегендәге Алла Батшалығының гражданы булып, ерҙә тыныслыҡта һәм бәхеттә мәңге йәшәйәсәк, ә майланғандар был Батшалыҡта Ғайсаның хакимдаштары буласаҡ (Рим. 	 (Jes. 25:7, 8; 1 Kor. 15:22, 26) Alla som tror på Jesus kommer att få leva för evigt i fred och lycka, antingen på jorden under Guds rikes styre eller i himlen som medregenter till Kristus.


Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылдың февраленән. 	 Konflikten varar till februari 1934 .


Гарнизон пехота ротаһынан һәм Ырымбур казак ғәскәренең 300 казагынан торған. 	 Japans självförsvarsstyrkor rapporterar att man funnit mellan 300 och 400 kroppar i staden.


һайлау 	 Sverige


Балаларыбыҙға Изге Яҙма шиғырҙарын ятлау оҡшай торғайны. 	 Och barnen tyckte om att lära sig bibelställen utantill.


Интернетта эшләгән электрон китапханаларҙа ғәйәт ҙур һандағы баҫмалар бар. 	 Landguiden finns på internet och i tryckt form.


1991 йылдан 1992 йылға тиклем — енәйәт процессы һәм криминалистика кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. 	 1992 kompletterades utbudet med GiroKredit - specialinlåning och mottagarränta.


1836 йылға тиклем замок уның резиденцияһы була. 	 År 1856 tappade Piteå sin status som residensstad.


Мадридта « Джоконда» 	 Opéra de Monte-Carlo


башҡа 	 Queensland


Автор үҙенең хеҙмәттәре өҫтөндә XIII быуат башында эшләй, бында 1186 йылдан 1227 йылға ҡәҙәр осорҙағы Латвия тарихы хаҡында бәйән ителә. 	 Den sålda tryckta upplagan inklusive alla lokala utgåvor uppgick till 163 117 exemplar under 2:a kvartalet 2016.


Мэри үҙен нисек тойғанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Kan ni gissa vad som hände? Kort därefter fick vi ett brev där vi blev inbjudna att tjäna i Portugal.


элгәре KaZaA файл 	 Jaan Tallinn


Ул Изге Яҙмаға нигеҙләнгән белемде бөтә донъя буйынса таратыу маҡсаты менән ирекле иғәнә аҡсаһына баҫтырыла. 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike. Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift. Bibeln ligger till grund för allt som sägs i den.


Приссилла гел генә Ғайсаның Матфей 6:34-тә яҙылған һүҙҙәрен иҫенә төшөрөп торҙо. 	 Hur tacklade vi situationen? Priscilla tänkte mycket på Jesus ord i Matteus 6:34, där han säger att vi inte ska oroa oss för morgondagen, eftersom varje dag har tillräckligt med sina egna problem.


8, 9. а) Мәсихселәрҙең берҙәм булырға тейешлеген күрһәтер өсөн, Паул ниндәй миҫал килтергән? б) Беҙ йыйылышта нисек хеҙмәттәшлек итә алабыҙ? 	 8, 9. a) Vilken illustration använde Paulus för att visa hur viktigt det är att vi är eniga? b) Hur kan vi samarbeta i församlingen?


Эштән кеше ҡурҡамы? 	 Hur är det fatt?


испан 	 spanska


1996 йылдан Нью-Джерси штатының Принстон университетында эшләй. 	 Thomson gick i skola i Princeton, New Jersey.


мираҫлыҡҡа 	 Montesanto


ТАУ 	 IndyCar Series


Ләкин беҙгә килеп еткәс, эттәр туҡтаны ла ҡойроҡтарын болғап китеп барҙы. 	 När hundarna var på armlängds avstånd stannade de till, började vifta på svansen och gick sedan därifrån.


Гольдхейм союздаш 	 The King of Fighters


Сименс 	 Oppenheimer


Майҙаның ҙур өлөшө дала ерҙәре. 	 Mirakel ska ha skett genom hans förbön.


Мшвелидзеның 	 Professor


1916 йылдың мартында Замятин Англияның Ньюкасл, Глазго һәм Сандерленд верфтарында боҙватҡыстар төҙөү өсөн командировкаға ебәрелә. 	 I mars 1863 reste de med skeppet Telegraph från London till Auckland, Nya Zeeland.


Ул, дуҫтары менән аралашырға йә футбол уйнарға барғанда, һәр ваҡыт Дэниелды үҙе менән ала торғайны». 	 De som hade ansvar i församlingen engagerade sig väldigt mycket i Daniel.


Икенсе саҡырылыш. 	 Iris är röd.


1807 йылдың 26 апрелендә Бартенштейнда Пруссия короле Фридрих Вильгельм III һәм император Александр I Наполеонға ҡаршы союзы тураһында трактатҡа ҡул ҡуйыла. 	 Krontraktaten var en traktat av 16 november 1700 mellan kurfurst Fredrik III av Brandenburg och kejsar Leopold I. Traktaten förberedde Preussens upphöjelse till kungarike.


ярҙам 	 Chancheng


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtia"


2003 йылда Рәсәй Мәғариф министрлығының почет грамотаһы менән бүләкләнә. 	 År 2003 lämnade han över presidenttiteln till sin efterträdare.


Сөнки бөгөн тулы булмаған йә ялған мәғлүмәт киң таралған, өҫтәүенә, беҙ үҙебеҙ ҙә камил түгел. 	 Dessutom får vi kämpa mot våra egna brister.


военная 	 ryska inbördeskriget