Урыҫ офицерҙары яйлап командалыҡ вазифаларынан ситләштерәләр. 	 Det smugglades undan av befälhavarens närmaste män.


Шундай ҡорбандарға барыу яҡшы емештәр килтереүен күреп, беҙҙең тағы ла күберәк шатлыҡ һәм күңел тыныслығы булыр, һәм шатлығыбыҙ башҡаларға ла таралыр (Ғәм. 	 Vi kommer också att känna oss mer nöjda med oss själva, och glädjen kommer att smitta av sig på andra.


1997 йылда 80 процент халыҡ ярлылыҡ сигендә йәшәй. 	 Därefter följer Irland med åtta procents skogstäckning.


14 октябрь — Сомалиның баш ҡалаһы Могадишола теракт сериялары була, 350-нән ашыу кеше һәләк була. 	 14 oktober – Minst 587 personer dödas och 316 skadas vid en terrorattack i Mogadishu, Somalia, den femte dödligaste terrorattacken någonsin.


Йорттар артында Кавалер Һәм Һөнәрселәр ихаталары булған. 	 Folk och soldater skyndar dit.


1956 йылдың июненән журнал «Сурань толт» («Сура уттары») атамаһы аҫтында баҫыла. 	 Sedan september 2014 gör hon och Judith Kiros podden ”Hämndens timme” på tidningen Expressen.


Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. 	 Brand, som låg i Köpenhamns förort Kongens Lyngby.


Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Stora skyltar indikerar det.


Ростов 	 Chuvash


Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. 	 Andra chansen hölls i Sarpsborg den 5 februari 2011.


Майҙаны буйынса урыны — 70. 	 Mårts Anna från Våmhus, 70 år.


Музыканттар Мордовияның йыр традицияһын тергеҙә (рус.) 	 De rika musiktraditionerna lever fortfarande.


Шулай итеп улар «Алланың тыныслығына керер» ине (Евр. 	 På så sätt hade de fått komma in i hans vila.


Киреһенсә, ҡәнәғәт кеше йомарт була (1 Тим. 	 Om vi är förnöjsamma kommer vi i stället att vara generösa.


2014 йылдың 3 мартында Румынияның йәштәр һәм спорт министры итеп тәғәйенләнә. 	 7 november 2012 utsågs han till Rumäniens hälsominister, men avgick 21 december i samband med det rumänska parlamentsvalet.


Альендо урамындағы 	 Wishart


Ҡушымтала әйтелгәнсә, баланың шиктәр белдереүе, ул Изге Яҙмалағы тәғлимәттәр менән риза түгел, тигәнде аңлатмай әле. 	 I tillägget sägs det vidare: ”Det är värt att tänka på att sådana här saker inte har så mycket med själva lärorna att göra.


Ниндәй мәғәнәлә Йәһүәнең йомарт игелеге «төрлөсә күрһәтелә»? 	 Vad betyder det att Jehovas omtanke ”kommer till uttryck på olika sätt”?


Ильич 	 Elitserien


Люсиҙы Матфей 6:1—4-тә (уҡығыҙ) яҙылған һүҙҙәр рухландырған. 	 Lucy blev uppmuntrad av att läsa Matteus 6:1–4.


гонаһлылар 	 Husayn


1952 йылда был институттың электрон техника факультетын тамамлай. 	 1954 fick Elias en akademisk lärartjänst i sociologi (Leicester).


эшсе тамамлағандан 	 Mount Laurel


ЕРҘӘН АЛЫНҒАН КЕШЕЛӘР 	 DE SOM KOMMER FRÅN JORDEN


3 Павел коринфтарға яҙған икенсе хатында Мусаны телгә алған. 	 3 Tidigare i samma brev hade Paulus beskrivit vad som hände när Mose kom ner från berget Sinai efter att Jehova hade talat med honom genom en ängel.


Скульптура композицияһы изге Димитрий Ростов ҡәлғәһе торған урынға ҡуйыла. 	 IUCN kategoriserar Bogertophis rosaliae globalt som livskraftig.


Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. 	 Hans flygplan hade fungerande landställ.


теле 	 Dobritj


Дондағы 	 don


14, 15). Ул ваҡыттағы донъя көндән-көн аяуһыҙыраҡ була барған. 	 14, 15) Och våldet bara eskalerade, så på Noas tid var jorden full av våld.


1879—1880 йылдарҙа архипелагҡа «Жаннетта» шхунаһында Делонг Джордж етәкселегендәге америка поляр экспедицияһы килә. 	 Åren 1879 till 1881 genomförde den amerikanske upptäcktsresanden George Washington DeLong en forskningsexpedition i området.


Рәсми Олимпия эмблемаһы Олимпия символынан һәм Олимпия оранынан хасил: символ — аҡ ерлектәге биш төҫлө ҡулса, рәсми оран — Citius, Altius, Fortius («Шәберәк, бейегерәк, көслөрәк!»). 	 Verket symboliserar fyra olika budskap: Kinesisk kultur Kinas röda färg Peking välkomnar världens alla vänner Att utmana det extrema och nå det perfekta samt att främja det olympiska mottot "Citius, Altius, Fortius" (snabbare, högre, starkare).


Магада́н өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Алыҫ Көнсығыш федераль округы составына инә. 	 Polisen besköt bostadshus där demonstranter hängt ut röda fanor.


Бер үҫмер апай-ҡәрҙәш былай ти: «Һыуға сумдырылыр алдынан мин, Изге Яҙманы өйрәнеп, был диндең хаҡ булыуын аңланым. 	 En syster i tonåren sa: ”Innan jag bestämde mig för att bli döpt studerade jag Bibeln, och jag förstod att det här är den enda sanna religionen.


В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. 	 I Lukasevangeliet heter den Kvinnan som smorde Jesu fötter.


«Совет Армияһы һәм Флотына 30 йыл» миҙалы. 	 Anteckningar om våra äldre och nyare exercisreglementen för armén och marinen..


Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. 	 Det finns fyra grader av misshandel.


Ростов өлкәһе 	 Rostov län


18. а) Әйүптең осрағында һеҙҙе нимә һоҡландыра? б) Әйүп менән нисек мөғәмәлә иткәненән Йәһүә тураһында нимә белеп була? 	 18. a) Vad gör starkast intryck på dig i berättelsen om Job? b) Vad kan den här skildringen lära oss om Jehova?


«Әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге өсөн Аллаға рәхмәт!» (2 КОР. 	 ”Gud vare tack för hans obeskrivbara fria gåva.” (2 KOR.


1937 йылдан — сәйәси һәм йәмәғәт эшмәкәре. 	 1937 Stoft och eld.


Белоруссияның административ-территориаль бүленеше «Беларусь Республикаһының административ-территориаль бүленеше һәм административ-территориаль ҡоролош мәсьәләләрен хәл итеү тәртибе тураһында» Беларусь Республикаһының 1998 йылдың 5 майындағы № 154-З Законы менән билдәләнә. 	 I Republiken Vitryssland bestäms kriterierna för ortskategorierna genom Republiken Vitrysslands lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Republiken Vitryssland”.


Ҡолдар менән һатыу итеү эшендә кешеләргә ниндәйҙер тауарға һәм табыш алып булған әйбергә ҡараған һымаҡ ҡарайҙар. 	 KRIG FRÄMJAR SLAVHANDEL


Һуңыраҡ Петр: «[Алла] бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен көтә», — тигән (2 Пет. 	 (2 Petr. 3:9) När vi läser sådana här texter kanske vi först och främst tänker på personer som är på väg in i sanningen.


Һөҙөмтәлә мин дә тормошомдо Йәһүәгә бағышларға ҡарар иттем. 	 Det gjorde att jag också ville överlämna mig åt Jehova.


буйынса бер нисә теория 	 Barbie


Йәһүәнең ниәте мотлаҡ үтәләсәк! 	 Jehovas avsikt kommer att bli verklighet!


2016 йылда Саровта Успение соборы тергеҙелә башлай. 	 Den 4:e April 2016 avyttrade Segulha Kemetyl Group till bolagets vd Ola Tengroth.


(Матф. 26:52, 53). Бының менән Ғайса үҙенең шәкерттәренә бик мөһим һабаҡ биргән: улар был донъяның өлөшө булырға тейеш түгел. 	 (Matt. 26:52, 53) Den här kraftfulla lärdomen var helt i linje med det som Jesus hade tagit upp i en bön tidigare samma kväll: Hans efterföljare skulle inte vara någon del av världen.


Беренсе станцияның 	 Homers berühmds


Шулай булһа, һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге йөрәктәрегеҙҙе һәм уй-фекерҙәрегеҙҙе Ғайса Мәсих менән берлектә һаҡлар» (Филиптарға 4:6, 7). 	 (Filipperna 4:6, 7) Varför inte testa att be till Gud om att få frid?


Иранда һәм Афғанстанда таралған. 	 Saknas på Island och Irland.


Монреаль 	 Montreal


1866 — Андорра конституцияһы төҙөлә. 	 1826 kom Norge och Ryssland överens om gränsen.


Богдан Титомир 	 Tatmadaw


1, 2. а) Изге Яҙма китабы булмаһа, тормошобоҙ ниндәй булыр ине? б) Ниндәй осраҡта Изге Яҙма беҙгә күп файҙа килтерә ала? 	 1, 2. a) Hur skulle vårt liv se ut om vi inte hade Bibeln? b) Vad gör det lättare för oss att ta till oss av Guds ord?


Был беренсе һәм иң мөһим әмер. 	 Detta är det största och första budet.


Быуаттар үткәс, үҙе лә никахта булған илсе Петр Сараны ирен тәрән хөрмәт иткән ҡатын булараҡ мәсихсе ҡатындарға өлгө итеп ҡуйған (1 Коринфтарға 9:5; 1 Петр 3:5, 6). 	 (1 Korinthierna 9:5; 1 Petrus 3:5, 6) Hon hade snarare visat bristande respekt för Abraham om hon inte hade vågat ta upp problem som kunde skada både honom och resten av familjen.


1922 йылда уның Платон исемле улы тыуа. 	 Fram till år 1822 kom all platina från Amerika.


Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. 	 De båda bestämde sig då för att ta upp saken med sjukvårdsdirektören Thure Höglund.


1:2, 3). Беҙ Изге Яҙманан уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланғанда, изге рух беҙгә Йәһүәнең төрлө һорауҙарға нисек ҡарағанын аңларға ярҙам итә. 	 (Ps. 1:2, 3) När vi begrundar budskapet i Bibeln kan Guds ande hjälpa oss att förstå vad Jehova tycker och tänker.


Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. 	 Det finns ca 30 kända sådana.


Ул миңә асыуланғайны һәм уның быға хаҡы бар ине. 	 Hon hade all rätt att vara arg.


өйрәтелгән булыуҙары 	 FÖRESPRÅKARE


Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. 	 Premiären skedde den 3 maj 1930.


Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. 	 Boken Elite da Tropa publicerades 2006.


Конституцияһы 	 Orwell


Ул Дағстан территорияһында 3600 метр бейеклектә башлана һәм Каспий диңгеҙенә ҡоя. 	 Den förekommer på cirka 1 000 meters höjd över havet i steniga, skuggiga marker och föredrar kalkberggrund.


Договорҙағы статья. 	 Dubbningshemsidan.


союзы ағзаһы 	 armeniska SSR


Төньяҡ урман-дала зонаһы — 20,7 %. 	 Kommunalskatten är 20,9 procent.


2009 йылдың сентябрь айында ғибәҙәтханаға бөтә Русь һәм Мәскәү патриархы Кирилл килә. 	 Den kommer under september månad att befinna sig i Enköping och visas upp för allmänheten.


Павелға ниндәй махсус хеҙмәт тапшырылған булған? 	 Vilken särskild tjänst hade Paulus fått?


2010 йылдағы күрһәткес буйынса, Албания насраниҙары халыҡтың 31—32 % тәшкил итә. 	 I samband med oroligheterna i Ukraina 2013/2014) rasade landets import med 20 procent under de första fyra månader av 2014, jämfört med samma period året innan.


Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. 	 Under 2014 jobbade han med många olika låtskrivare och producenter.


Атайым менән әсәйем үлгәнгә хәтле Йәһүәгә тоғро булып ҡалды, һәм мин улар менән бөгөнгөгә ҡарағанда күпкә яҡшыраҡ донъяла осрашыуымды түҙемһеҙлек менән көтәм (Яхъя 5:28, 29). 	 Mina föräldrar dog trogna mot Jehova, och jag längtar efter att få välkomna dem tillbaka i en mycket bättre värld. (Joh. 5:28, 29) Inget som den här gamla världen kan erbjuda går upp mot den fantastiska förmånen att få samarbeta med trogna bröder och systrar för att betjäna våra vänner världen över.


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 unionens armé


Рудольф Грайхен ниндәй һынауҙар кисергән, һәм сыҙам булып ҡалырға уға нимә ярҙам иткән? 	 Vilka prövningar fick Rudolf Graichen gå igenom, och vad hjälpte honom att hålla ut?


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Samtidigt upplöstes municipalsamhällena..


Юғары белем, бизнес, сәнғәт йә спорт кеүек өлкәләрҙә яуланған танылыу түгел. 	 Det är inte det erkännande man kan få i akademiska kretsar, affärsvärlden eller nöjesbranschen.


Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. 	 Dessa bildade då Nationalsocialistiska Arbetarepartiet (eller Sveriges Nationalsocialistiska Arbetarparti, förkortat SNAP och senare NSAP).


Һәм ул йән әрнеүе кисергән. 	 Trots det hade han orsak att känna sig både sårad och besviken.


2 мең самаһы Тунис йәһүде үлтерелә йәки үлем лагерҙарына оҙатыла. 	 13 maj Ett bombdåd i den indiska staden Jaipur dödar minst 80 personer.


Беренсе 	 Zoya


рәссамдар ассоциацияһ ы 	 Victorias centrum


1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. 	 Maltas statsvapen infördes 1988 som statsvapen för Malta.


Уның бойороҡтарын үтәп йәшәүселәрҙең һәммәһе — төшөнөүсән. 	 Studiehjälpredorna till Vad lär Bibeln? kan hjälpa både unga och vuxna att förstå och förklara bibliska sanningar.


Элекке Франция колонияһы. 	 Franska unionen var en sammanslutning av Frankrike och dess kolonier.


Филология фәндәре докторы 	 Subdekan


1941 йылдың июленән алып 1945 йылдың авгусына тиклем Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша. 	 1944 nådde han eliten och vann presslandskampen samt 1945 juli-landskampen mot Danmark.


Медичи төрбәһе. 	 Masverk rekonstruerades.


Клаус Шваб 1971 йылдан алып никахта тора, ике балаһы бар. 	 Israel lyckades köpa två stycken brittiska Mosquitos 1948.


Тауҙың Кесе Азия өлөшөндә яҫытаулылыҡ. 	 De uppkom troligen i västra Asien.


Быларҙың барыһы ла уларға вәғәз эшен дауам итергә көс өҫтәгән. 	 Den här omsorgen gjorde att vännerna orkade fortsätta i predikoarbetet.


2015 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР 	 NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2015)


СССР Ҡораллы Көстәре Генераль 	 Generalstabens akademi


Ә сәхнәләштереү күрһәтер өсөн, беҙ, икебеҙ ҙә сәхнәгә сығып, буш зал алдында сығыш яһай инек! 	 Om det skulle hållas en demonstration stod vi båda två på podiet, och ingen satt i publiken! Men efter ett tag började en äldre syster vara med.


Йәһүә йыйылыштағы көтөүселәр күҙәтеүе аҫтында үҙебеҙҙе имен хис итеүебеҙҙе теләй (Ишағ. 32:1, 2). 	 (Jes. 32:1, 2) Så kraven för äldstebröder visar i själva verket hur mycket Jehova bryr sig om oss.


ЙӘҺҮӘНЕ ДАНЛАЙБЫҘ 	 VI UPPHÖJER JEHOVA


Олатай тип башҡорттар бар өлкән кешегә лә әйтә. 	 Allt ifrån människor som pratar till ett kraftigt åskväder.


Ҡараңғылыҡтан саҡырылғандар 	 21 Kallade ut ur mörkret


Боронғо донъя тарихы буйынса тәүге марксистик әсбаптар («История античного общества», ч. 	 Enligt FMIS är fyndplatsen idag bebyggd med hus, i änden av Borrsvängsvägen. ^ ”Skatt från romerskt tempel, Historiska Museet” (på sv-SE). historiska.se. (


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Halvdan och ...


1930 йылдың 20 авгусында райондарға бүленеш индерелә. 	 Den 20 augusti 1920 tvingades företaget gå i konkurs.


Уларҙа уртаса-социалистик элементтар күпселек тәшкил итә. 	 Socialdemokraterna och kommunisterna var dock tillsammans större.


Филипп IV 	 Philip IV


2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 Bolaget gick i konkurs 2003.


Ул 10 кешене интектергес һәм ул ваҡытта дауалап булмаҫлыҡ ауырыуҙан һауыҡтырған. 	 Det poängteras i en skildring om Jesus och tio män som han botade från en hemsk sjukdom.


Утрауҙары 	 provinsen Ghazni


1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. 	 År 1673 kallas den Drottningatan och Nya Drottninggatan.


ИБРАҺИМ НИСЕК ЙӘҺҮӘНЕҢ ДУҪЫ БУЛЫП КИТКӘН? 	 HUR BLEV ABRAHAM JEHOVAS VÄN?


РУХИ ҺАУЛЫҠҠА ЯНАҒАН ХӘҮЕФ 	 ETT HOT MOT VÅR ANDLIGA HÄLSA


Ғайса тыңлаусыларын борсолоуҙан туҡтарға саҡырған. 	 När Jesus sa åt sina lärjungar att ”sluta upp med att vara bekymrade för ... [sin] själ”, sa han i själva verket: ”Sluta oroa er.”


Бөйөк спортсы Швейцарияның LONGINES маркаһы сәғәттәренең йөҙө булып тора.. 	 Under många år besök på svenska bröllopsmässor.


1991 — СССР Юғары Советы Президиумының һуңғы ултырышы үткәрелә. 	 Statschefer i Georgien sedan Sovjetunionens upplösning 1991:


турнирҙ 	 Rhinos are


1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. 	 De två ungefär lika stora byggnaderna, i fem våningar, på tomten uppfördes 1914 och är flerbostadshus med butiker och andra verksamheter i bottenvåningen.


Хаттон алышҡанда 	 Roy Thomas


мөнәсәбәттәр 	 Zakon


Балалары: Миңһылыу, 1923 йылда дифтериянан вафат була. 	 NSRBL), grundat 1934 var i Tredje riket en paraplyorganisation för idrott.


Гейтсхедта Британияның Grand Prix 	 Storbritanniens GP


Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. 	 Efter Tysklands totala seger över Lenins och Trotskijs nybildade armé, på östfronten i första världskrigets slutskede 1917–1918 och undertecknandet av freden i Brest-Litovsk i början av mars 1918, återuppstod Polen för första gången på 125 år.


2005 йылдың 25 ноябрендә был фестиваль ЮНЕСКОның «Кешелектең телдән һәм материаль булмаған мираҫы шедеврҙары» списогына инә. 	 15 november 1995 satte Guyanas regering upp stadshuset på landets tentativa världsarvs.


Шул саҡта аэропорттың йөк әйләнеше 383 837 тонна тәшкил итә. 	 Varje fartyg tar 3840 passagerare.


шулай ҡала бюджетын 	 Fredsprotokoll”


Грек теле иң оҙон тарихлы, (34 быуат яҙыу осоро менән). 	 Nygrekiska och klassisk grekiska (det senare utdött som talspråk).


ы Эрни 	 William Davidson


Хөкүмәттең мәсьәләне хәл итергә тырышыуына ҡарамаҫтан, проблема бөтә 1980 йылдар буйы дауам итә. 	 Man höftledsröntgar hundarna vid ett års ålder och detta infördes 1980.


БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советы составына 150 депутат инә. 	 Supporterklubben heter White Angels och har cirka 150 medlemmar.


Мария Монтессори үҙ 	 Maria Montessori


Лесотола парламент һайлауҙары уҙа 	 USS Lake Champlain


Тюрка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Müh. hämtades från Turkiet.


2017 йылда Амазон 14 миллиард долларға Whole Foods компанияһын һатып ала. 	 2017 köpte Axfood företaget för 554 miljoner kronor från Matse Holding.


Рәсәй һәм Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы (2006). 	 UDP och NRP hoppade av alliansen under 2006.


Славя - грек 	 tysk-polska


Хатта үҙенең выжданы уға иҫерткес эсемлектәр эсергә рөхсәт итһә лә, ул башҡаларҙың выжданын да иҫәпкә алырға тейеш. 	 Man måste fortfarande ta hänsyn till andras samveten.


Һайлауҙа депутаттар 	 Iowa State


Административ үҙәге — Ғафури ауылы. 	 Ringaregränd är en bortglömd kuriositet.


күп 	 Kirkuk


Әйҙәгеҙ, үткән мәҡәләлә иҫкә алынған ауырлыҡтар менән осрашҡан кешеләрҙең миҫалдарын ентекләберәк ҡарап сығайыҡ. 	 Du kan, precis som de, få uppleva hur Gud håller löftet: ”Som en mor tröstar sin son, så skall jag trösta er.”


РФ һыу реестры: Еголдокова 2-се. 	 KAP 2 på I.N.D.U.C.K.S


3:1—5). Шуны ла әйтеп китергә кәрәк: ғәйепһеҙ ир йә ҡатын, тормош иптәшенең хыянат итеүе хаҡында белә тороп, уның менән яҡынлыҡ ҡыла икән, бының менән ул тормош иптәшен кисереүен күрһәтә. 	 (Hos. 3:1–5) Det kan tilläggas att om någon vet att hans eller hennes partner har varit otrogen men ändå väljer att återuppta det sexuella umgänget med honom eller henne, är det detsamma som att otroheten är förlåten.


ябай 	 då Husai in


Алла Мәрйәмдең ҡайһы бер эштәрен һәм һүҙҙәрен Изге Яҙмаға яҙҙыртҡан. 	 Det verkar som att Maria inte hade möjlighet att följa med Jesus under de år han reste runt och predikade.


Башҡортостан архивының белешмә китабында 2007 йыл тип күрһәтелеү сәбәле ЗАГС базаһы аша аныҡланды 	 Göthbergs roman Eldsliv, utgiven 2007, handlar om en smedfamiljs liv och historia.


1987 йылда бер ағай-ҡәрҙәш Изге Яҙма менән ҡыҙыҡһынған кешегә барып килеүемде һораны. 	 År 1987 frågade en broder om jag ville besöka en intresserad person i staden Balyktjy.


Ошо 	 Aragorn


5 Изге Яҙмала пәйғәмбәрлек ителгәнсә, «төрлө телдәрҙә һөйләшеүсе барлыҡ халыҡтарҙан» булған кеше Алла ойошмаһына килә (Зәк. 	 5 Precis som Bibeln förutsagt strömmar nu människor av ”alla språk bland nationerna” till Jehovas organisation.


1866 йылдың 15 сентябренән Тилбургта Виллем II интернат-колледжында уҡый башлай. 	 År 1863 hade den andra småskolan öppnats, Redbergslids småbarnsskola, i ett skolhus vid Danska vägen 102 som ägdes av konsul Oskar Ekman.


Йәһүә Эден баҡсаһында күтәрелгән мөһим һорауҙар ахырғаса сиселгәнсе һәм үҙенең исеме тулыһынса изгеләндерелгәнсе инде меңәрләгән йылдар «сабырлыҡ менән көтә». 	 För flera tusen år sedan blev han till exempel anklagad för att styra på ett orättvist sätt. Ända sedan dess har han väntat tålmodigt på att hans namn ska rentvås och att stridsfrågan ska besvaras.


Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. 	 Garbo har bland annat blivit rankad som den femte största Hollywoodskådespelerskan genom tiderna av Amerikanska filminstitutet.


Уның 	 Brandt


2004йылдың ноябрендә БМО-ның Капиталь үҫеш фонды, «Ситигруп» фонды (ингл. 	 I november 2011 rapporterades det att polisen utreder klubbens penningtransaktioner. ^ footballdatabase.eu


Беренсе яҙыу һәйкәле — 1337 йыл. 	 Obravac fick sitt namn 1337.


Акварельдә графика һәм рәсем сәнғәтенә хас сифаттар бергә ҡушыла. 	 På denna typ sitter graderingarna och riktningsangivelser på den runda skivan.


аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы 	 Paris Charles de Gaulle flygplats (


19 Был яуыз донъяның ахыры яҡынлашҡан һайын, кешеләр араһында бүленештәр, тиҫкәре мөнәсәбәт һәм нәфрәт тағы ла арта барыр (Гал. 	 19 Människor kommer säkert att bli mer splittrade, fördomsfulla och hatiska ju närmare slutet för den här onda världen vi kommer.


Тактик яҡтан, строевой офицер булараҡ, бик яҡшы әҙерләнгән. 	 Roberto Baggio spelade i anfallet, både som offensiv mittfältare och anfallare.


Бөгөнгө көндә ҡаланың үҙенең Әл Наква (Форум) гәзите бар. 	 Lån och räntor förföll till betalning denna dag.


Ғәлимов Баязит Сабирйән улы (1942) — философия фәндәре докторы, профессор. 	 244 s. Avhandlingsarbete för filosofie doktorsgrad.


1998 йылдың июлендә Халыҡ-ара валюта фонды Болгария хөкүмәтенә 3 йылға 800 миллион доллар күләмендә займ бирә. 	 Inom EU uppgick kostnaderna för trikinkontrollerna på tamsvin i slutet av 1990-talet till ungefär 388 miljoner Euro/år.


Унда әлеге ваҡытта имандары өсөн төрмәлә ултырған Йәһүә Шаһиттарының исемлеген табырһығыҙ. 	 Välj ut några av namnen, och be att Jehova ska hjälpa dem att fortsätta vara modiga och lojala mot honom.


14 Изге Яҙмала алдан әйтелгәнсә, бөгөн күп кешеләр «Алланы яратыуға ҡарағанда кәйеф-сафаға нығыраҡ бирелгән». 	 14 Bibeln förutsade också att många i dag skulle vara sådana som ”älskar njutningar”.


Китапхананың китап фондында белемдең төрлө тармаҡтары буйынса яҡынса 240 мең дана баҫма экземпляр иҫәпләнә. 	 En datering av djurben gjord med urandatering visat att föremålen är ca 245 000 år gamla.


йәки принцессаларына 	 kriget mellan Polen Tyska orden


Һундар һөжүменән һуң Көнсығыш Кавказ алдында (тигеҙлекле Дағстанда) билдәле булған. 	 Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).


секторы башлығы 	 Maples


Төрмә етәкселәре мине Ашлендҡа күсергәс, мин унда рухи яҡтан етлеккән бер нисә ағай-ҡәрҙәште осраттым. 	 Jag och många andra vittnen satt i fängelse i Ashland i Kentucky på grund av vår neutralitet.


диктатын бөтөрөүҙе 	 Penn


Оло Барьерлы рифта 1500-гә яҡын диңгеҙ балығы төрҙәре тереклек итәләр. 	 Ytterligare en kilometer norrut ligger fiskeläget Bruddesta med sjöbodar från 1500-talet.


Федерация майҙаны. 	 Mormor och moster Anni.


Өсөнсө осорҙа (1914—1938) Нушичтың драматургик һәләте яңы көс менән асыла. 	 Före första världskriget (1914-1918) var teaterverksmheten i Albanien varken utbredd eller särskilt efterfrågad.


Ишҡолов Ғәтиәт 	 Hernandez


Суфиян Ғаяз Сафуанов 	 FOMC


1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. 	 Han var regeringsadvokat från 1917.


Әммә ул былай тип тә өҫтәй: «Асҡысы миндә ҡаласаҡ, һәм уны һин түгел, ә мин генә йөрөтәсәкмен». 	 Sedan säger han: ”Men jag behåller nycklarna. Och det är jag som kommer att köra bilen, inte du.”


«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. 	 Därefter var hon 1997-2005 Senior Trial Counsel och 2005-2009 chef för byrån för familjevåld och barnmisshandel.


2005 йылдың 7 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Detaljplanen för Näsby fastställdes den 7 februari 2005.


уяныу 	 vom Kontinent


Әкренләп мин тыныслана төштөм. 	 Jag visste att Bibeln säger att oförutsedda händelser kan drabba vem som helst.


гуцулдар 	 Lanaudière


(Матфей 5:27, 28; Еврейҙарға 4:13-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:27, 28; Hebréerna 4:13.)


Шулай уҡ, Хени теннис һәм йөҙөү менән дә шөғөлләнә. 	 Särskilt vid denna tid tigger honan högt och påfallande.


Халыҡ — 51,6 мең кеше. 	 15 000 varv/minut.


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү 	 HUR SAMARBETAR MAN MED JEHOVA NÄR MAN ...


Һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du?


Улар һеҙҙе Кристалды шикелле ҡурҡыта йә Эдты кеүек таң ҡалдырамы? 	 Känner du igen dig i hur Crystal kände när hon läste om apokalypsens fyra ryttare? Eller är du mer som Ed?


Берәй диндә булыу мотлаҡмы? 	 Måste man tillhöra en religion?


Бобслейҙың тыуған ере булып Швейцария иҫәпләнә. 	 De rymde till Schweiz.


Әгәр ир ҡатынына етерлек наҙ күрһәтмәһә, ғаилә тормошоноң был яғы уға рәхәтлек килтермәҫ. 	 Om en man inte behandlar sin hustru med ömhet, kanske hon tycker att det är svårt att njuta av det sexuella umgänget.


Гәрәев Ә. 	 Visste inte att.


Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. 	 Landet hade behov av duktigt fackfolk.


йылдан Башҡортостан 	 Talley


Октябрь Кәли улы Вәлитов 1934 йылдың 25 октябрендә БАССР‑ҙың Мораҡ районы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Күгәрсен ауылында тыуған. 	 Den 10 oktober 1988 ringmärktes en förstaårshane (1k) vid Hoburgen på Gotland och i byn Mårdsjö utanför Backe, Strömsunds kommun kommun observerades och fotograferades ett exemplar (2k) i slutet av april 2009.


Ул Эквадорҙа Каямбе вулканында. 	 Cayambe är en vulkan i Ecuador.


Башҡорт делегацияһы түбәндәге шарттар тәҡдим иткән: 1) Башҡортостан Совет Республикаһы, 2) Башҡорт корпусы, 3) финанс ярҙам, 4) фронтты Силәбе һәм Троицк ҡалаларына тиклем күсереү. 	 Kontraktet i Sierra Leone omfattade 3 faser: Fas 1: Säkra huvudstaden Freetown och närliggande områden; Fas 2: Erövra nyckeldistrikt i landet; Fas 3: Attacker mot RUF:s baser och högkvarer.


1920 йылдың 12 ноябрендә Ҡыҙыл армия Перекопта оборонаны өҙөп, Ҡырымға бәреп инә. 	 9 november 1912 stod den ståtliga byggnaden klar.


93 бакалавр, 199 магистр һәм 173 Фән докторы ғилми дәрәжәләге һөнәрҙәр буйынса уҡытыу алып барыла. 	 Det finns 199 olika ämnen för magisterexamen, och 173 för doktorandstudier.


I быуаты) 	 (Daterad till första århundradet.)


Иранда һәм Афғанстанда таралған. 	 Saknas på Island och Irland.


Ә бер аҙнанан һуң беҙҙе район күҙәтеүсеһе хеҙмәтен башҡарырға өйрәнеү өсөн саҡырҙылар, һәм киләһе ике йыл беҙ Онтарионың төньяғында район күҙәтеүсеһе хеҙмәтендә ҡатнаштыҡ. 	 En vecka senare blev vi tillfrågade om vi kunde tänka oss att börja i kretstjänsten. Efter att ha fått övning för det reste vi i två år i en krets i norra Ontario.


инә 	 TSU


Күбебеҙ 25 йылдан ашыу пионер хеҙмәтендә ҡатнашҡан Елена менән килешер. 	 En syster som heter Elena har varit pionjär i mer än 25 år, och hon säger: ”Jag tycker att det är ganska svårt att gå i tjänsten.


Мәҫәлән, 2013 йылда Волгоград өлкәһе Серафимович ҡалаһының ни бары 9300 халҡы була. 	 I januari 2011 hade databasen artiklar för över 9 300 kräldjursarter.


Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә саҡырылған кешеләрҙең ҡайһы берҙәре был шиғырҙы белергә мөмкин. 	 En del som vi inbjuder till minneshögtiden kanske kan den här versen utantill.


Утрауға Вилькицкий исеме биреләләр. 	 Wijkska villan såld.


Бинаның беренсе 	 Brandeis


Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. 	 Brittiska överhuset (engelska: The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled eller House of Lords) är den ena av det brittiska parlamentets två kamrar.


2009 йылда Башҡортостанда Өфөләге Ласселсбергер (Lasselsberger) заводында керамик плита етештереү башланды. 	 Hon utförde 2011 verk i offentlig miljö för Karlsrobadet i Eslöv 2011.


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 Han dog av en hjärtattack 1999.


Ата-әсәйем унда барырға теләмәне, ә мин киттем. 	 Mina föräldrar gick inte dit, men det gjorde jag.


2004 йылға тиклем Болгарияға индерелгән дөйөм инвестициялар күләме 2,5 миллиард АҠШ долларын тәшкил итә. 	 Under en 30-årsperiod har det tillverkats rullatorer med tillbehör i Anderstorp för cirka 2,5 miljarder kronor.


1970 йылдан — нефть һәм газ сығарыу идаралығы. 	 Under 2013 har SvFF och Jernhusen minskat sitt ägande.


Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған. 	 De förskansar sig genast i värdshuset.


Өлкәнең административ үҙәгенән 58 саҡрым (55 км) төньяҡта урынлашҡан. 	 Resan omfattade 88.000 km (55.000 miles).


Киң аудитория өсөн сығарылған материалды уҡыу беҙгә ниндәй файҙа килтерә ала? 	 Vilken nytta kan vi ha av att läsa material som riktar sig till allmänheten?


Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). 	 Familjen omfattar släktet Afrikanska elefanter med arterna skogselefant (Loxodonta cyclotis) och stäppelefant (Loxodonta africana) och släktet asiatiska elefanter med arten asiatisk elefant (Elephas maximus).


Ни өсөн Йәһүә халҡының күбәйеүе иғтибарға лайыҡ? 	 Vad gör det extra anmärkningsvärt att Jehovas folk ökar i antal?


Екатеринаға 	 sitt huvudkontor Waltham Massachusetts USA


«Юшатыр» гәзите редакцияһы Башкирская энциклопедия. 	 Eltoukhy har själv kallat den "experimentell underhållningslitteratur".


12:40—42; Гал. 3:17). 	 (2 Mos. 12:40–42; Gal. 3:17)


Астрологтар кешеләрҙе тыуған көндәренә ҡарап 12 йондоҙлоҡҡа бүлә. 	 Astrologer delar in människor i 12 olika kategorier, eller stjärntecken, utifrån deras födelsedatum.


Арабыҙҙан кемдең, айырыуса йыйылыш осрашыуҙарына һәм конгрестарға йәки вәғәзгә йөрөр өсөн, матур итеп кейенгеһе килмәһен? 	 Vem tycker inte om att vara fint klädd, särskilt i tjänsten eller på möten och sammankomster?


Клиодинамика — тарихи процесстарҙың математик моделен әҙерләү. 	 De är utgångspunkten när man axiomatiskt bygger upp matematiken.


8 Изге Яҙмала, мәсихсе ҡатын «әсәлек бурысын үтәүсе булараҡ ҡотҡарыласаҡ», тиелә (1 Тим. 	 8 I Bibeln står det om kvinnan att hon ska ”bevaras genom barnafödande”.


Яҡтылығығыҙҙы балҡытып Йәһүәне данлағыҙ 	 Låt ditt ljus lysa och ära Jehova


«Раббы Аллабыҙ, Һин дан, хөрмәт һәм ҡөҙрәт ҡабул итергә лайыҡлыһың, сөнки бар нәмәне Һин яраттың» (АСЫЛ. 	 ”Du, Jehova, ja vår Gud, är värdig att få härligheten och äran och makten, därför att du har skapat allt.” (UPP.


Андреа 	 Andrea Doria


Абердин боронғо Деван рим колонияһы урынында үҫешкән. 	 Teutoburgerskogen: slaget som stoppade Rom.


Киреһенсә, ул, беҙ мәңге йәшәй алһын өсөн, хатта үҙенең яратҡан улын биргән! 	 Jehova offrade till och med sin egen son för vår skull så att vi kan få leva för evigt.


14 Был осраҡта ла Алла Һүҙендәге принциптар Ифтахҡа дөрөҫ ҡарар ҡабул итергә ярҙам иткән. 	 14 Jehovas principer måste än en gång ha hjälpt Jefta att fatta rätt beslut.


Провинциялар коммуналарға бүленә, коммуналар иҫәбе 8101. 	 Municipalkommuner är uppdelade i kommuner (Comunas) som till antalet är 618.


Ул Молдова Республикаһында тыуған. 	 Hon kommer därmed att representera Albanien i tävlingen.


Сөләймән Ғәләүетдин улы Ишмырҙин 1893 йылдың 5 июнендә Өфө губернаһының Стәрлетамаҡ өйәҙе (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы) Кинйәбулат ауылында тыуған. 	 År 1895 flyttade hon till den nybildade villastaden och badorten Saltsjöbaden i Nacka socken där hon i en villa (senare kallad Malmska villan) öppnade den 1 maj 1895 Saltsjöbadens sanatorium.


Был мәҡәлә Ифтах һәм Һаннаның миҫалдарын иҫкә төшөрөр. 	 I den här artikeln påminns vi om Jefta och Hanna.


Ҡала аша Е6 шоссеһы уҙа. 	 Den grundade sig på A6 Avant.


Мәктәп уҡытыусылары ла Зөлфиә Күскилдинаның әкиәттәрен дәрестәрҙә ҡуллана, сөнки улар яҡтылыҡ тарата, балаларҙың зиһенен киңәйтә. 	 Ansiktena på dessa barn är skymda eller vända bort från betraktaren.


7 апрелдә барлыҡ өс хикәйә лә яҙыусы тарафынан «Осколки» журналына ебәрелә. 	 Den 7 januari 1940 utfördes ett terroristattentat mot tidningen. ^ ”Ny Dag”.


Бала саҡта был хайуандың тештәре була. 	 Dock var Cobains gitarriff svårare att spela in.


2010 йылдың 22 мартында ЮХЛ клубтарының тәүге йыйылышы үтә. 	 2014 års evenemang blev dess 22:a årliga upplaga.


Алтын һымаҡ, баҡыр ҙа — бик ҡиммәтле металл. 	 Koppar är en mycket värdefull och glänsande metall.


Йыйылышта шундай кешеләргә үҙҙәрен кәрәкле итеп тойорға ярҙам итеп, беҙ улар хаҡында ҡайғыртҡан Йәһүәнән өлгө алабыҙ (Зәб. 	 (1 Kor. 15:33) När vi hjälper dem att känna sig hemma i församlingen samarbetar vi med Jehova, som ”bevarar de bofasta främlingarna”.


районы 	 Okrug


51°24′00″ в. д. Африкала 55 ил һәм 5 үҙе бойондороҡһоҙлоғон иғлан иткән һәм танылмаған дәүләт бар. 	 Läst 2015-05-22. ^ ”Fler kvinnor på Wikipedia gör både uppslagsverket och världen bättre”.


Франц Фердинанд командованиеһында 	 Franz Josef


Ер йөҙөндәге иң күп һанлы раса (планета халҡының 40%-ы). 	 Sjöytan i området är relativt stor (6 %).


Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. 	 Den har idag en kapacitet för ungefär 18 500 åskådare.


Космонавтарҙы әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Rösterna från rymden..


һөйләш 	 fijianska


Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. 	 Distriktet ligger huvudsakligen i det historiska landskapet Vorpommern.


Ҡыйынлыҡ менән башланғыс белем ала. 	 Det skapar onödigt matsvinn.


1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. 	 1774 blev von Köhler befordrad till överstelöjtnant och regementschef vid Kalmar regemente.


фәндәр доктор 	 Hamunaptra


Башлыса характерлы ролдәрҙә уйнай, музыкаль спектаклдәрҙә сығыш яһай. 	 Hon betraktar sig inte som jazzmusiker, även om hennes musik är starkt präglad av jazz.


Унан айырмалы рәүештә, рухи ҡарашлы кеше «бөтөн нәмә тураһында ла фекерләй ала» һәм «Мәсих аңына эйә», йәғни Мәсих кеүек фекер йөрөтөргә тырыша. 	 Men den som är andlig ”bedömer verkligen allt” och har ”Kristi sinne”, vilket innebär att man försöker tänka som Kristus gjorde.


совет 	 kontrollsystemet


Изге Яҙма буйынса, кешеләргә ҡаҡшамаҫ булып күренгән ойошмалар менән нимә булыр? 	 Vad säger Bibeln ska hända med organisationer som verkar vara stabila i dag?


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. 	 Partiet kom in i kommunfullmäktige med två mandat.


Задонский — Ростов өлкәһе Азов районы утары. 	 Cheirogaleus crossleyi undviker områden med återskapad skog och trädodlingar.


Бынан тыш, беҙгә, Йәһүәнең боронғо хеҙмәтселәре һымаҡ, Алланың вәғәҙәләре хаҡында һәр саҡ уйланырға һәм уның талаптарын үтәргә кәрәк. 	 Sedan behöver vi, precis som Jehovas forntida tjänare, fortsätta att meditera över Guds löften och följa hans vägledning.


1927 йылдың октябрендә рөхсәт бирелгән. 	 Han ansökte om att få använda sitt hem som möteslokal, och i oktober 1927 beviljades ansökan.


Был утрауҙа йәшәгән күпселек кеше Изге Яҙма китабына хөрмәт менән ҡарай. 	 Dessutom har många inhemska vänner valt att flytta till olika platser inom landet för att hjälpa till.


3:11). Ләкин Йәһүә уға ярҙам иткән, һәм ваҡыт уҙыу менән Муса, ҡыйыулыҡ үҫтереп, был йөкләмәне үтәй алған. 	 (2 Mos. 3:11) Jehova hjälpte honom, och med tiden kunde Mose utveckla mod och fullgöra sitt uppdrag.


XIX быуаттың аҙағында майланған мәсихселәр Алла Һүҙен дөрөҫ аңлар өсөн нимә эшләгән? 	 Vilka ansträngningar gjorde de smorda i slutet på 1800-talet för att få en rätt förståelse av Guds ord?


Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. 	 Den vägen var lång och besvärlig.


унитарлы президент 	 La Repubblica


Беҙгә Ғайса Мәсихтең камил миҫалынан өйрәнергә һәм унан өлгө алырға кәрәк. 	 Vi kan studera Jesus exempel och försöka ta efter honom.


Ул Йәһүә Шаһиты булмаған бер ҡыҙға өйләнергә теләгән. 	 Han hade träffat en ung kvinna som han ville gifta sig med, men hon tjänade inte Jehova.


Йәй аҙағына тиклем Виктория һәм Густав король һәм королева менән Санкт-Морицта булалар. 	 De som styr Rammtopparna är kung Verence och drottning Viväcka Vitlöök.


АЛЛА ҺҮҘЕ ҺӘМ ХИСТӘРЕБЕҘ 	 BIBELN HJÄLPER OSS ATT KONTROLLERA VÅRA KÄNSLOR


Антонио Вивальди исеме бирелгән: Меркурий планетаһында кратер. 	 Sinan har även namngett: En krater på planeten Merkurius.


Телетапшырыуҙар 1963 йылдың 28 декабренән сыға. 	 År 1988 bestod Televerkets telefonkatalog av 34 delar, i 28 regioner.


1895 йылда ауылға түбәндәге характеристика бирелгән. 	 År 1885 infogades häradsnamnet i särskiljande syfte.


Ньютондың өс законы классик механиканың нигеҙе булып тора. 	 En sådan lag är Newtons gravitationslag.


Шул беҙҙең өйөбөҙ булып китте. 	 Snälla jordbrukare lät oss ställa upp den på sin mark.


Мясниковтың туранан-тура ҡарамағында суйын иретеү һәм тимер яһау предприятиелары була. 	 I flerbostadshusen vid Smedslättstorget fanns runt hela torget ursprungligen butiker och affärslokaler.


Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. 	 I publiken beskådade omkring 1 500 personer evenemanget.


XX быуат башында йорт сауҙагәр П. К. Масалитина милкендә булған. 	 1898 vann han den fjärde upplagan av US Open på Myopia Hunt Club i South Hamilton i Massachusetts.


АЛЛА БЕҘГӘ НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ? 	 HUR HJÄLPER GUD OSS?


Болинда 	 Bolin


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 kulturrevolutionen


Аллаһ Рәсүле бынан башҡа мәсьәләләргә лә ҡағыла, шунан яңы иңгән аятты хәбәр итә: . 	 Surans andra vers förklarar att Gud givit de hedniska folken (araberna) en apostel bland dem själva, för att lära dem om islam.


Япониянан бер йәш апай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Изге Яҙма буйынса йәшәү ғаиләбеҙҙе бик бәхетле итте. 	 En ung syster i Japan skrev: ”När vi tillämpade det som står i Bibeln i vår familj blev vi verkligen lyckliga.


Ул былай тигән: «Раббы — ул Рух, ә Раббы Рухы булған ерҙә — азатлыҡ» (2 Кор. 	 I sitt andra brev till korinthierna skrev han till exempel: ”Jehova är Anden; och där Jehovas ande är, där är frihet.” (2 Kor. 3:17)


Бельгия 	 Belgien


Был Шайтан донъяһында киң таралған ҡараштан бөтөнләй айырылып тора! 	 Även om vi inte helt förstår eller håller med om ett visst beslut vill vi stödja Jehovas anordning.


1764 йылдан алып Испания короле Карл III ҡыҙы Мария Луиза Испанскаяға (1745—1792) өйләнгән була. 	 Gift den 5 augusti 1764 med Maria Ludovika av Spanien (1745-1792), dotter till Karl III av Spanien.


ЙЫРҘАР: 112, 58 	 SÅNGER: 112, 58


тамамлай 	 Addis Abeba


Розалин Сасмен Ялоу 	 Festinger


ЙЫРЛАУ — ХАҠ ҒИБӘҘӘТТЕҢ АЙЫРЫЛҒЫҺЫҘ ӨЛӨШӨ 	 EN VIKTIG DEL AV SANN TILLBEDJAN


Елезаветаның етәкселек иткән дәүерен «Англияның алтын быуаты» тип атап йөрөтәләр. 	 Nederländarna brukar säga att den som använder engelska lånord allt för flitigt lider av Engelse ziekte ("engelska sjukan").


Мәсихтең йолом ҡорбаны — Алланың беҙҙе яратыуына иң бөйөк дәлил, ул шулай уҡ уның йомарт игелегенең муллығын күрһәтә. 	 Visst känns det som en befrielse att veta att om vi tror på Jesus utgjutna blod får vi förlåtelse för våra synder och dessutom ett rent samvete!


«Юлдаш» радиоһының «Балҡыш» рубрикаһындағы тапшырыуы. 	 Särskild uppmärksamhet har det så kallade Radio Islams Uppslagsverk väckt.


иҫәбен 	 Hudiksvall


Мәҫәлән, бер ваҡыт уны бер юлы 500-ҙән ашыу кеше күргән (1 Коринфтарға 15:6). 	 Vid ett av de tillfällena var det faktiskt mer än 500 personer som blev ögonvittnen till att han hade blivit uppväckt. (1 Korinthierna 15:6)


(Зәбур 95:8, 9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 95:8, 9.)


26 Арбалар һәм таж һеҙҙе һаҡлап тора 	 26 Vagnar och en krona skyddar dig


Хәҙерге ваҡытта бында 5000 ашыу төрлө жанр әҫәрҙәре объекттары иҫәпләнә. 	 Framförallt blir det tvister där tvisteföremålet är större än 5 000 euro. ^


Уның ғазапланыуын күреү бик аяныс ине. 	 En gång när han var sängbunden bad han mig läsa en del material för honom innan det skulle gå i tryck.


Ғаилә йылдам ишәйә. 	 Jag vill ut .


Бынан да ҙурыраҡ бәхетте тағы нимә килтерә алһын? 	 Vi har också försökt göra nödvändiga justeringar för att kunna betjäna våra bröder på ett bra sätt.


Бәлки. 	 Kanske.


Шулай уҡ хакимиәт вәкилдәренә үҙемдең һуғышта ҡатнашмауым хаҡында әйттем. 	 Men jag gjorde klart för tjänstemännen att jag inte tänkte bli soldat.


Том II. Һөйөү сәнғәте. 	 New 5 kom därmed på andra plats.


Арфтың портреты 2009 йылда сығарылған 10 лиралыҡ төрөк банкнотаһына төшөрөлгән. 	 Sedan 2005 ges Gesammelte Werke ut i en planerad utgåva om 10 band (16 böcker).


Манчестерҙа 	 John Frost


Солтанов Йыһат Әҙеһәм улы (1932) — яҙыусы, тарихи-публицистик әҫәрҙәр авторы. 	 Senare grisailleträsnitt kom att ges ut av Folket i Bild (1933), Grafiska sällskapet och Konstfrämjandet.


Уларҙың ҡанаттары ике пар. 	 De två blir längre fram ett par.


Йәһүәнең әсирҙәр араһында булған тоғро хеҙмәтселәре, язаға лайыҡ бер ни эшләмәһә лә, башҡалар менән бергә ғазап сиккән. 	 Bland de landsflyktiga fanns det några som troget tjänade Jehova.


2013 йылдың 9 декабрендә IIHF 2014/2015 миҙгеленән башлап яңы чемпиондар лигаһы була тип әйтә. 	 Gruppens flitiga turnerande under 2013, 2014 och 2015 minskade därefter under arbetet med gruppens nionde album.


Яҡтылығыбыҙ сағыу балҡый! 	 Under ett herdebesök ger bröderna oss hjälp och råd från Bibeln.


2012 йыл йомғаҡтары буйынса, компанияның әйләнеше 12 миллион һумға етә, ә саф табыш 110 мең һум була. 	 Budgeten för evenemanget, kostnader som Sveriges Television skulle betala, sattes sommaren 2012 till 12 miljoner euro (vilket motsvarar 110 miljoner kronor).


сиктәш 	 angolanska


Енё Пик фабрикаға 1934 йылдан алып уны националләштергәнгә тиклем етәкселек итә. 	 Ur landskommunen utbröts 1934 Vinslövs köping.


була 	 Sheremetyevsky"


20:1—5). Ләкин был осраҡта Муса етди хата яһаған. 	 Igen! (4 Mos. 20:1–5) Men den här gången slutade det helt annorlunda för Mose.


РФ һыу реестры : 	 ITV News


Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. 	 Frågan om socialdemokratins påstådda inriktning mot socialism var en av de viktigaste för de borgerliga.


Карл 	 Charles


«Халҡым һағышы» — 1969 йыл. 	 Vem är det 1969 -


Тимәк, яңы кешегә әйләнеү — туҡтауһыҙ процесс. 	 Ja, Bibeln kan fortsätta att forma vårt liv.


Дэ — йәшәйеш принцибы. 	 Ifrågasätta normer.


бинаны төҙө й 	 till St Michael


Ноябрь-декабрҙә ике колонна Джелалабад һәм Хостаны ала, өсөнсөһө 27 декабряҙә Ҡандағарҙы ала. 	 6 av 7 dagar i veckan mellan oktober till maj är molniga eller delvis molniga.


Архитектура ҡомартҡыһы , Рәсәй Федерацияһы мәҙәни мираҫ объекттары иҫәбенә 6101268000 коды аҫтында индерелгән. 	 För placering av den från gränsfästningarna bortförda krigsmaterielen, särskilt bestyckningen och pansarkonstruktionerna, beviljade 1906 års storting 1 076 000 kr.


Һындарҙың күп булыуына асыуланһа ла, ул быны ундағы кешеләрҙе өйрәтер өсөн ҡулланған (Ғәм. 	 Men han vände faktiskt det till ett tillfälle att vittna.


12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. 	 Av dessa var 26 från Preussen och 11 från Bayern.


Еврей Яҙмаларының ҡалған китаптары б. э. т. 	 Resten av de hebreiska skrifterna översattes senare och blev klara under 100-talet f.v.t.


Никах уңышһыҙ булып сыға. 	 Han är alltid berusad.


Шулай эшләп, һеҙ үҙегеҙҙең Йәһүә ҡулдарында йомшаҡ балсыҡҡа оҡшаш булыуығыҙҙы һәм яҡшы яҡҡа үҙгәрергә теләүегеҙҙе күрһәтерһегеҙ. 	 När vi tar emot sådana råd visar vi att vi är som mjuk lera i Jehovas händer och att vi vill bli formade av honom. Det kommer vi att få stor nytta av.


«ТЭФИ» телевизион премияһы (2005). 	 2009 Pris på Media TV Plus .


хәтле провинции 	 Thanjavur


Ерләү тантанаһы Мәскәүҙә 1984 йылдың 29 октябрендә үтә. 	 Sitt första statsbesök som kung avlade han den 8 oktober 1974 i Oslo.


Уның ҡунаҡтары араһында аҡ тәнле өлкән булған. 	 En av gästerna var en vit äldstebroder.


Алланың ергә ҡарата башланғыс ниәтен Изге Яҙма ап-асыҡ күрһәтә: «Күктәр — Йәһүәнеке, ерҙе иһә ул әҙәм улдарына биргән» (Зәбур 115:16). 	 Den förklarar: ”Himlen, den tillhör Jehova, men jorden har han gett åt människorna.” (Psalm 115:16) Gud skapade alltså jorden för att den skulle vara ett vackert och permanent hem för människorna, och han fyllde den med allt de behövde för att kunna njuta av ett meningsfullt liv för evigt.


Йәһүә үҙен Мусаға нисек асҡан, һәм ни өсөн был иғтибарға лайыҡ? 	 Hur beskrev Jehova sig själv för Mose, och vad betyder det för oss?


1906 йылда ире тәхеткә ултырғас, Дания королеваһы булып китә. 	 År 1461 blev hon drottning.


Сәйҙәл — «Балаларым минең», Ә.Атнабаев (реж. 	 "Kom hit lilla häst", sap dus.)


Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан 	 Negrín


Ричард 	 Crewe Alexandra


Оҫта шахматсы. 	 Tidskrift för Schack.


талибы Бернар Клодты 	 Carlos Chagas


14 Был ағай-ҡәрҙәштәрҙе баҫалҡы рухи көтөүселәр кеүек беләләр. 	 14 De här ödmjuka äldstebröderna är våra andliga herdar.


Әммә олоғая барған һайын, улар, бәлки, элек башҡарған эштәрҙе башҡара алмайҙыр, шуға күрә йәш ағай-ҡәрҙәштәрҙең ярҙамы бик тә кәрәк булырға мөмкин. 	 Men i takt med att de blir äldre kanske de inte orkar lika mycket som tidigare, och därför kan det bli nödvändigt med vissa justeringar.


27.07.2013башҡ. 	 27 juni 2017.


Рига клиникаһында 	 Royapuram


Ә бәлки, беҙ, дәрәжәбеҙҙе һәм бәйләнештәребеҙҙе ҡулланып йәки үҙ аңлау һәләтебеҙгә таянып, ҡарашыбыҙҙы башҡаларға тағырға тырышабыҙҙыр (1 Кор. 4:6). 	 (1 Kor. 4:6) Många gånger kanske vi inte ens är medvetna om att vi har passerat gränsen för vad som är blygsamt och i stället börjat handla högmodigt.


бакалавриат тамамлай 	 en Master of Arts


Ундай ғаиләләрҙә ир менән ҡатын енси яҡынлыҡтан тыйылмаған, сөнки Изге Яҙмала ап-асыҡ итеп, «ир — ҡатынына, ҡатын иренә ҡарата үҙ бурысын үтәһен» һәм «бер-берегеҙҙән ситләшмәгеҙ», тип яҙылған (1 Коринфтарға 7:3—5). 	 (1 Korinthierna 7:3–5) Det är tydligt att Gud inte förväntar att kristna lärare ska leva i celibat och att det inte är ett bibliskt krav.


вазифаһын ҡалдыр 	 Callao


Беҙ, уларҙың ҡанһыҙ эштәре хаҡында ишеткәндә, ҡурҡып ҡуябыҙ. 	 Och även om vi inte själva har fallit offer för sådana människor, så mår vi dåligt över alla grymheter de ligger bakom.


Шулай ҙа ул башҡаларҙы көтөүсе һәм уҡытыусы вазифаларын башҡарырға өйрәтер өсөн ваҡыт бүлеп ҡуйған (Матф. 	 Men han tog sig också tid att öva sina lärjungar att bli herdar och lärare.


Был юлда мәсихсе Йәһүәнән фатихалар ҙа ала, Шайтандан сыҡҡан ҡаршылыҡтарға ла дусар була (Ғиб. һүҙ. 	 Som döpta kristna får vi många välsignelser av Jehova, men också motstånd från Satan.


1907 йылда модерн стилендә архитектор Валентин Фельдман проекты буйынса төҙөлгән. 	 1907 genomfördes en restaurering under ledning av arkitekt Albert Thurdin efter förslag av Agi Lindegren.


Парламент йөкләмәләре 	 mental


Округтар шулай уҡ бәләкәйрәк райондарға бүленгә. 	 Då kan den större orten tillgodoräkna sig detta område.


Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. 	 De är verksamma i hela utbildningskedjan och har totalt sett runt 60 000 förskolebarn och elever samt cirka 80 000 vuxenstuderande i sina verksamheter under ett år.


Маастрихта Маастрихт-Ахен аэропорты бар, ул ҡаланың төньяғынада 8 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 I USA och Australien har man godståg som är över 3 km långa.


Улар ағай-ҡәрҙәште ҡатыны тураһында Ғайса үҙенең шәкерттәре хаҡында ҡайғыртҡан һымаҡ ҡайғыртырға дәртләндергән, ә апай-ҡәрҙәште иренә ҡарата түҙемле булырға өндәгән. 	 Mannen kunde till exempel efterlikna Jesus sätt att ta hand om sina lärjungar. Och frun kunde, precis som Jesus, visa tålamod.


Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр 	 Jeanne d ' Arc


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 Constants


Ассирия батшалыҡтары урынлаш а 	 Abu Bakr ' Umar


Һайғау бейеклеге — 10 фут (3 метр), терәк таяҡ аралары — 18,6 фут (5,7 метр). 	 Hatsuharu Sohma (草摩 溌春, Sōma Hatsuharu?) är 15-17 år, och är ca 185 cm lång.


«Беҙ улым менән, ултырып, ҡайһы саҡ сәғәттәр буйы һөйләшә торғайныҡ», — ти ул. 	 För det mesta lyssnade jag bara och ställde någon fråga emellanåt för att försäkra mig om att jag förstod honom.


Рәхмәт һиңә, ҡарт олатай! 	 Hjälp mig att helga det, Herre, åt dig.


ҡағиҙәләргә 	 förbudstiden


Был ҡасан буласаҡ? 	 Daniel fick inte veta exakt när det här skulle hända.


университет 	 nationella


Ниһайәт, беҙ яңынан бергә булдыҡ! 	 Därefter höll vi kursen i Zimbabwe och sedan i Zambia.


Яһалма 	 Zulfikar


Ҡала төҙөлөш советының хакимиәте тарафынан был тәҡдим март айында раҫланған. 	 Därför är det brukligt med en kraftig föryngringsbeskärning i februari-mars.


Грек урамындағы 44-се йорт, 42-се һанлы Лакиерҙар йортонан ябайыраҡ биҙәлгән. 	 Kommunalhuset är en tidigare förvaltningsbyggnad vid Södra Hamnvägen 42-44 i Värtahamnen i Stockholm.


менән 	 Pembroke


Ромео Джульетта 	 Romeo


Туптың 26 тишеге була. 	 För dem finns 26 boxar.


Икмәктән һәм шараптан ауыҙ итеүселәр иҫәбенә яңылыш үҙҙәрен майланған тип һанаған мәсихселәр ҙә инә. 	 13 ”Jehova känner dem som är hans.” (2 Tim. 2:19) De som räknar hur många som tar del av brödet och vinet vid minneshögtiden kan inte bedöma vilka som är verkligt smorda.


Бында йылдан күберәк геофизик тикшеренеүҙәр менән етәкселек итә. 	 Ut från denna region kastades stora jetstrålar.


имамдың 1225 	 Valdés


Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. 	 Men dess beteende är helt klart delfinens.


Йәһүә израилдәргә кеше ғүмеренең изгелеген аңларға нисек ярҙам иткән? 	 Hur hjälpte Jehova israeliterna att förstå att livet är heligt?


Ниндәй осраҡтарҙа беҙ үҙебеҙ тураһында ғына уйламаҫҡа, ә Аллаға тоғролоҡ һаҡларға тейеш? 	 I vilka situationer måste vi vara lojala mot Gud och visa osjälviskhet?


17 Анри исемле йәш ағай-ҡәрҙәштең бер нисә туғаны, шул иҫәптән бығаса өлкән вазифаһын башҡарған атаһы Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән туҡтаған. 	 17 En ung broder som heter Henri gick igenom en svår period när några av hans nära släktingar lämnade sanningen, däribland hans pappa, som hade varit en respekterad äldste.


Изге Яҙманың тормошобоҙҙо үҙгәртә алғанына нисек инана алабыҙ? 	 Varför kan vi vara säkra på att Bibeln kan fortsätta att forma oss?


- Ниньоға 	 El Salvador


хакимиәт үҙәге 	 det första franska riket


фонтанлы Баһрам 	 Bahram Gur


Бының ярҙамында ул үҙенең ғаиләһен ҡотҡарған һәм кешелек нәҫелен һаҡлап ҡалған (Евр. 11:7). 	 (Hebr. 11:7) Abraham och Sara följde villigt Guds anvisningar och färdades till ”löftets land”.


6 апрельдә 2011 йылда категориялар һаны 108-дан 78-ға кәметелгән. 	 I Kanada gick den in som nummer 82 på Canadian Hot 100 den 19 april 2014.


Шулай уҡ был белгес иғтибар итеүенсә, бәхетле булыр өсөн, кешеләргә Аллаға тулыһынса ышанырға һәм уға буйһонорға кәрәк, ә буйһонмаһалар, уларға нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен үҙҙәренә хәл итергә тура килер. 	 För att människorna ska kunna njuta av det som är ’gott’ måste de lita på Gud och lyda honom. Om de inte lyder är de utlämnade till att själva avgöra vad som är gott ... och vad som inte är gott.”


1985—1988 йылдарҙа парк реконструкциялауға дусар була, уйын автоматтары павильондары барлыҡҡа килә. 	 1985–1986 revs personvagnsstallet och ett flertal järnvägshus; dock bevarades stinshuset.


Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. 	 Antalet invånare är 108.


Унан һуң шул уҡ мәҙхиәлә ул: «Үҙ йөгөңдө Йәһүәгә һал, һәм ул һиңә ярҙам итер», — тигән (Зәб. 	 Senare i samma psalm skrev han: ”Kasta din börda på Jehova, han skall stödja dig.”


Шулай ҙа Йәһүә Ибраһимдың бик көслө иманына иғтибар иткән һәм уны тәҡүә тип һанаған. 	 Ändå lade Jehova märke till Abrahams enastående tro och räknade honom som rättfärdig.


Роза, Изге Яҙманы өйрәнер өсөн, уҡыуҙан башҡа ысулдар ҙа бар икәнен аңлаған. 	 Där står det: ”För Gud är allting möjligt.”


Бағышланыу нимә аңлата? 	 Vad innebär det att överlämna sig åt Jehova?


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: 	 PÅ FRAMSIDAN


Был китап шулай уҡ «тормош китабы» тип атала. 	 Den boken kallas också ”livets bok” och innehåller namnen på alla som Jehova vill belöna med evigt liv.


боғаҙы 	 Savi


Уртаса эш хаҡы ул саҡта 248 һум 50 тин була. 	 Krångedeledningen var landets första för 220 kV.


Университетына ебәр 	 Charlottenburgs slott


Һиндостан ярымутрауында 1817 һәм 1860 йылдар арауығында 15 миллиондан ашыу үлем осрағы иҫәпләнә. 	 Stora delar av staden förstördes i Stora Chicagobranden mellan 8 och 10 oktober 1871.


Көндәлек эштәр менән шөғөлләнгәндә рухи темаларға һөйләшегеҙ. 	 Prata om Jehova när ni gör saker tillsammans. Be både med och för dina barn.


(Үҙәк Европалағы архивыбыҙҙан.) 	 (Ur vårt arkiv i Centraleuropa.)


актрисаһы 	 AVG


Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. 	 Romanen har filmatiserats två gånger, först som stumfilm 1926 och sedan som färgfilm 1956.


погромы үткәрелә 1918 	 1948 Arab-Israels krig


2008 йылдан 	 POKÉMON


11. а) Ғайсаның сәсеүсе тураһындағы ҡиссаһы хеҙмәткә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә? б) Беҙ нисек яңы орлоҡтар килтерәбеҙ? 	 11. a) Vad lär vi oss av liknelsen om jordbrukaren som sår? b) Hur producerar vi nya ”korn”?


Бродвей 	 Sunny


Мирасов тарафынан табылған шәжәрәгә ярашлы, меңлеләр һундарҙың Баламир ханын үҙенең ата-бабаһы тип иҫәпләгән. 	 Gå ut till de törstande med vatten, ni som bor i Tema, möt de flyende med bröd!


Беҙ шулай уҡ дуҫтарыбыҙҙан күп электрон хаттар, СМС-тар йә мессенджерҙар аша төрлө хәбәрҙәр алабыҙ. 	 Och många av oss drunknar nästan i mejl, sms och länkar från vänner och bekanta.


реестры Тайлок 	 utrikesdepartementet


Мәктәп бар. 	 Jag menar...


Ҡоролманың дөйөм бейеклеге — 15 м. Ул 2009 йылда реставрациялана. 	 Området är numera tillgängligt genom en 3,5 km lång kulturled, som var utbyggd 2009.


Бөгөн бинала магазин, кафе һәм китап супермаркеты урынлашҡан. 	 Konsthall, kafé och butiker finns på Stallplan.


Юғарыла иҫкә алынғанса, һыуға сумдырылыу үтеп, һин Йәһүәнең үҙенә тантаналы рәүештә вәғәҙә биреүеңде күрһәтәһең. 	 Som vi sa tidigare visar dopet att du har gett Jehova ett viktigt löfte, nämligen att du ska älska honom och tjäna honom av hela ditt hjärta för evigt.


йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының 	 Northall


Павел былай тигән: «Мөхәббәт нығыта» (1 Кор. 8:1). 	 Paulus skrev: ”Kärleken bygger upp.” (1 Kor. 8:1) Hur då?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. 	 Laget har i juli 2010 cirka 170 medlemmar.


Загородный 	 Metro Atlanta


Башҡорт энциклопедияһында мәҡәлә «Урал сасси» («урал тауышы») // Бәләбәй хәбәрҙәре. — 2011. — 13 ғинуар. 	 "Ya me Sortrendo" (spansk version på "Sommaren är kort") 13.


6 Был донъя кешеләре мөхәббәттең нимә икәнен дөрөҫ аңламай. 	 6 Många i dag har en förvrängd syn på kärlek och älskar sig själva i stället för Gud.


Мулла атаһы егетте Мәскәүгә сауҙа эшенә өйрәнергә оҙата. 	 Vid sidan av detta har han skrivit mängder av essäer och ett fåtal berättelser.


Үҙ-ара ҡаршылыҡтарҙы яйға һалырға булғанда, мәсихсе үҙенә ниндәй һорауҙар бирә ала? 	 Vilka frågor kan man ställa sig för att avgöra hur en konflikt ska kunna lösas på bästa sätt?


Америка 	 Amerika


Өфө: Башкитап нәшриәте, 1984. 	 Första leverans: 1984.


Был поект буйынса мәғлүмәт туплау 1973 йылдан 1982 йылға тиклем алып барыла, 400 терәк пункты билдәләнә, уларға аңлатмалар бирелә. 	 År 1973–1974 byggdes två nya linjer för tallsulfatmassa och en ny för björksulfatmassa, allt detta togs i bruk 1977 och samma år lades sulfitfabriken ner.


Руслан ЮХЛ-да бөтәһе 37 уйында 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 Exempelvis bevisade Liouville att g(4) är högst 53.


Вашингтон 1799 	 Marietta


Унан да бигерәк, Сөләймәндең идара итеүе пәйғәмбәри мәғәнәлә Мәсихтең идара итеүен символлаштырған (1 Бат. 	 Salomos styre ger dessutom en bild av hur förhållandena kommer att vara under Messias styre.


2003 йылда Каролина Гочева «Знаеш колку вредам» (Минең баһаны беләһең) альбомын сығара. 	 1994 tilldelades Kikki Danielsson & Roosarna en Grammis för "årets dansband", med albumet Vet du vad jag vet.


Мостай Мария 	 Jungfru Maria


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Undersökning kom korruption avbryts.


4600 кешеһенән 	 Staunton


1915 йылда композитор вафат булғас, Гропиус менән Альма өйләнешә. 	 Altartavlan är målad 1905 av Johan Saedén i Bygdeå och har motiv ur Matteusevangeliet.


«Стряпуха» пьесаһы 1960 йылда 4637 тапҡыр күрһәтелә. 	 Den estlandssvenska befolkningen minskade en aning till 7 641 år 1934.


полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 av undervisningsministeriet


1942—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. Яуҙар менән Ельнянан алып Берлинғаса етә. 	 Under andra världskriget fanns 1943-1945 två läger för östeuropeiska tvångsarbetare vid vägen mellan Blankenfelde och Lübars.


РФ һыу реестры: Гизал-Дон. 	 Ungdomsrörelsen: Don Ricardo.


1955 йылда КПСС ағзаһы була. 	 1935 var KKP starkt försvagat.


Фарадейҙың ҡулына ошо хеҙмәттәр эләгеү менән фенакистископ эшләүҙе тамамлау өсөн бик аҙ ғына ваҡыт талап ителә. 	 När Pharaon åter lovar att låta Israels folk ge sig av, låter Moïse mörkret vika.


Кемдәр улар? 	 Kan de påverka ditt liv?


Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. 	 Exempel: Tô spichykött, vill du!? ”Skulle du vilja ha nåt spickekött? (saltat torkat kött, företrädesvis av älg eller ren)” Flöhttan säg hihttan! ”Var så god och flytta dig hitåt!”


2004 йылдан Бөрө дәүләт социаль-педагогия академияһында ҡулланма математика һәм механика кафедраһы мөдире. 	 Från och med 2004 finns bedrivs även en mindre gymnasieskola, Vildmarksgymnasiet.


1617 йылғы Голланд-португал һуғышы ваҡытында Сингапурға португал ғәскәрҙәре һөжүм итә. 	 Under de malajisk-portugisiska krigen 1613 tände portugisiska soldater eld på Singapore.


Анита Экберг 	 Ekberg


проек 	 Wikimedia


Һуңғы йылдарҙағы тиражы — уртаса 3 мең дана. 	 Mänskligheten har krigat till sjöss i över 3000 år.


Ҡәрҙәш мине себуан теленә тәржемә итә 	 Jag håller tal vid en sammankomst och blir tolkad till cebuano.


продюсеры 	 Yass


VIII төр коррекцион мәктәбендә Белорет районы муниципаль райондан 50-гә яҡын баланың белем алыу мөмкинселеге бар. 	 Fjärde året, 2008, ingår 20 installationer av 17 ljussättare längs en 5 km lång promenadslinga i innerstaden.


спартакиадаһында еңеүс 	 Fischbach


1991 йылдан 1992 йылға тиклем — енәйәт процессы һәм криминалистика кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. 	 1992 kompletterades utbudet med GiroKredit - specialinlåning och mottagarränta.


Әммә Чу хакимы власты Сун династияһының вәкиленә тапшыра һәм чжуржэндарға яңы вассал Ци дәүләтен төҙөргә тура килгән. 	 Han gnolade då en visa för att förvarna dem, och drog sig sedan tillbaka.


Директиваға ярашлы, был көндә Молдавия баш ҡалаһының уҡыусылары һәм студенттары 15:00 сәғәткә тиклем уҡыу йорттарында булырға тейеш булалар. 	 Myndigheterna rapporterade klockan 13:00 att rörbomber hade exploderat och två insatsstyrkegrupper gick in klockan 13:09 och rörde sig från klassrum till klassrum där de hittade gömda elever och lärare.


Брест - тураһында килешеү 	 Brest-Litovsk


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 radioaktiva vindarna


1945 йылдың 2 февралендә һуғышта һәләк була. 	 Avrättades den 2 februari 1945 i Berlin.


Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. 	 Röstningsprocenten var 71,5 %.


1940 йылда уны уңышлы тамамлап, ҡулына уҡытыусы дипломы ала. 	 1912 påbörjade klasser för ett realgymnasium och tog då namnet Osby högre samskola.


Йәһүәнең ғәҙел ҡанундары һәм принциптары буйынса эш итеп, беҙ уға таянғаныбыҙҙы һәм уның менән татыу мөнәсәбәттәрҙә булырға теләгәнебеҙҙе күрһәтәбеҙ (Ирем. 	 När vi följer Jehovas normer och principer visar vi att vi litar på honom och att vi vill ha ett bra förhållande till honom.


Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. 	 Gamla Husqvarna trampmaskiner hade den tekniken.


Петар Кочичтың тормошо һәм ижадына тыуған ерендә оло хөрмәт күрһәтелә. 	 David säger: det är godt at förtrösta uppå HERran.


Кондолиза Райс 	 Condoleezza Rice


Джузеппе 	 Josephine


Сельма Риза 	 Pontefract


Таганрог автобусының йәмәғәт транспорты булараҡ бай тарихы бар. 	 Kollektivtrafiken i form av bussar är väl utbyggd.


Уның вәкилдәре хатта үҙенең фәнен дә төрлөсә: ионийлылар — «эҙләү» (historia), италийлылар (Пифагор мәктәбе) — «әүлиәлек» (philosophia) тип атаған. 	 Man skriver till exempel tryggt (av trygg), fast ordet uttalas som tryckt.


Улар бер емерелгән йортто йүнәтер өсөн төҙөлөш материалдарын көткән арала, күршелә йәшәгән кешенең кәртәһен йүнәтеп бирергә булған. 	 Några Jehovas vittnen erbjöd sig att ta del i hjälparbetet efter en förödande orkan.


Беҙ ҙә, башҡаларҙы тышҡы ҡиәфәтенә ҡарап ҡына баһаламайынса, бөтөн кешеләргә эскерһеҙ яратыу һәм сабырлыҡ күрһәтә алабыҙмы? (1 Тим. 	 Vi kan också försöka se längre än till det yttre och vara omtänksamma och tålmodiga mot alla slags människor.


Яу яланында Абдрахмандың 1200-ҙән ашыу яугиры ятып ҡала. 	 Bägge är från 1200-talets början.


Ул бына нимә тигән: 	 Den sista dagboksanteckningen var riktad till hans syskon:


Ишағыя 32:1, 2-лә тасуирланған өлкәндәр ниндәй роль уйнай? 	 Vilken uppgift har de äldste enligt Jesaja 32:1, 2?


Ул 1992 йылда асыла һәм 1972 йылда киңәйтелә. 	 Paret samlade på Islandslitteratur och gjorde två resor till Island 1972 och 1981.


Шәхси өйрәнеү үткәргәндә беҙ үҙебеҙ өсөн яңы хәҡиҡәттәрҙе таба алабыҙ (Еш. 1:8, 9; Зәб. 	 Då kan vi upptäcka ”nya” sanningar, dvs. sådana som vi inte kände till tidigare.


Уның күп шиғырҙары шағир тере саҡта баҫылмайынса ҡала. 	 Stammen är inte tornig (olikt många andra Genista).


Миҙгел алдынан үткән Санкт-Петербургтағы Пучков исемендәге турнирҙа Филип иң яҡшы һаҡсы тип таныла. 	 Kyrkan fick flytta in med sin verksamhet i Filadelfiakyrkan i Stockholm, en händelse som blev kontroversiell bland Filadelfiakyrkans medlemmar.


Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. 	 Hennes första skönlitterära verk var boken Barnet från 1929.


«Донецкий эшселәре» — 1956 йылдан алып сығарыла. 	 Hon byggdes av Kockums och togs i bruk år 1956.


1771 йылдың 21 сентябре. 	 Tiden är år 1721.


Тәбиғи каучук заводы төҙөлә. 	 Krokslätts fabriker.


Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. 	 Han har skrivit boken Kamp för Europa.


18 Йәһүә беҙҙең өсөн кейем һәм тышҡы ҡиәфәткә ҡағылышлы ентекле ҡағиҙәләр исемлеге төҙөмәгән. 	 18 Visst är vi tacksamma för att Jehova inte har gett oss en lång detaljerad lista med regler om klädsel och yttre?


13 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 13 Frågor från läsekretsen


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan


Владимир Михайлович Соколов 1939 йылдың 15 мартында Өфөлә тыуған. 	 Kosińskis styrkor besegrades av hertigen Janusz Otrogski i slaget vid Piatek den 2 februari 1593.


технологиялары тәьмин 	 Scarecrow


1925 йылда исеме Бөтә Союз коммунистар (большевиктар) партияһы (ВКП(б), ә 1952 йылда — Советтар Союзы коммунистар партияһы (КПСС) тип үҙгәртелә. 	 Han var från 1945 ordförande i Danmarks Kommunistiske Ungdom (DKU) i Ålborg, från 1950 regional partiordförande i Nordjylland och från 1952 var han ledamot i partiets högsta ledning, centralkommittén.


Рупольдингтағы 	 sommarspelen Rio


Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. 	 Barlow Cup är en tävling för klubbar i de två högsta divisionerna.


Хәҙер мин бында үҙемде өйҙәге кеүек хис итәм. 	 Jag fick andliga mammor, pappor, bröder och systrar, precis som Jesus lovade.”


Партерҙың билет хаҡы бер һум була. 	 Man fick en biljett till cupen.


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 NASDAQ OMX


Башҡортостанда ҡояшлы көндәр 260 көн тәшкил итә, Сочиҙа был һан - 190, Мәскәүҙә - 114. 	 Channahon stagnerade i utveckling och hade inte mer än 260 invånare år vid sekelskiftet 1800/1900.


Шул уҡ йылда 2 737 мең Гкал йылылыҡ энергияһы ҡулланыусыларға оҙатыла. 	 Vid den tidpunkten fanns det 13 777 ålänningar som uppfyllde det kriteriet.


Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. 	 Totala prispotten var 350 000 GBP, varav 65 000 gick till segraren.


Архитектура стилдәренең барлыҡҡа килеү закондары. 	 Golfreglerna ska baseras på rättvisa.


15 Ауырлыҡтар беҙҙе күңел тыныслығынан мәхрүм итергә мөмкин. 	 15 Du kanske har problem som gör dig orolig.


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 Det var för denna rörelse Karl Marx och Friedrich Engels skrev sitt berömda Det kommunistiska partiets manifest 1848.


Ғаиләһенән алыҫ булғанға, ул үҙен яңғыҙ итеп тойған һәм туған ерен һағынған. 	 Han var långt borta från sin familj, och han kände sig ensam och hade hemlängtan.


Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. 	 Den hade i december 2013 cirka 8 000 invånare.


Артабан дүрт йыл ул Финляндияның ХПК хоккей клубында уйнай, һуңыраҡ Германия һәм Италия клубтары өсөн сығыш яһай. 	 Böckerna har sålts till tretton länder och haft topplisteplaceringar i Tyskland och Taiwan.


Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. 	 Ett stick är inte farligt.


Изге Яҙма Алла вәғәҙә иткән яңы донъяны күҙ алдына килтерергә ярҙам иткән күп сағыу нескәлектәр менән тулы (Ишағ. 35:5—7; 65:21—25; Асыл. 21:3, 4). 	 (Jes. 35:5–7; 65:21–25; Upp. 21:3, 4) I vår litteratur finns många fina bilder som kompletterar de här beskrivningarna.


тыныслыҡта тотоу өсө 	 hettitiska


Илдәге сәйәси хәл-торош киҫкен радикаллаша. 	 För honom gällde en mycket radikalare väg.


1980 йылдар уртаһынан әҙәбиәт менән шөғөлләнә. 	 1980 Frihet från fruktan.


е Ғәскәр офицер университетына бирелгән 	 far hjälpte


«Мәсих ҡануны[н]», ҡайҙа ғына йәшәмәһендәр, бөтә мәсихселәр ҙә ҡуллана һәм үҙҙәренә файҙа ала (Гал. 	 Den här lagen skulle vägleda de kristna och vara till nytta för dem var de än bodde.


Бөгөн алып барылған ғәйәт бөйөк төҙөү эше һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙыра? 	 Hur känner du för vår tids största byggprojekt?


Йәһүә һәр саҡ миңә сыҙам булырға көс биреп торҙо. 	 Jehova har alltid gett mig den kraft jag behövt för att kunna hålla ut.


Аллаға көн дә рәхмәттәр белдерер өсөн уның «ғәжәп эштәре» «һанап бөтөргөһөҙ күп» (Зәб. 	 Vi vill också lovprisa och tacka Jehova varje dag för hans ”underbara gärningar”, vilka är ”fler än ... [vi] kan räkna upp”!


Совет осоронда был бинала ССКП-ның ҡала комитеты, ә 90-сы йылдарҙа — ҡала хакимиәте урынлашҡан. 	 Föreningen är medlem av Helsingborgs Fotbollsklubbars Allians, har cirka 900 medlemmar och består, förutom A-lagen, av 20 ungdomslag, indelade på nio flicklag och elva pojklag.


халҡының 	 östra Londons


Паркинсон 	 Zealandia


Йылына 4 миллион тонна ҡорос етештерә. 	 Landet har ytterligare 2,4 km³ olja att ge.


Ул хатта беҙҙе «яманлыҡты яҡшылыҡ тип» инандырырға мөмкин (Ишағ. 	 (1 Tim. 4:1, 2) Ett sådant samvete kanske till och med övertygar oss om att ”ont är gott”.


Ул 1599 йылда Нюрнберг ҡалаһында баҫып сығарылған. 	 År 1599 publicerade Hutter Nya testamentet.


1944 йылда Отто Ган йәҙрәне тарҡатыуҙы асҡан өсөн химия буйынса Нобель премияһын алған. 	 År 1944, fick Hahn Nobelpriset i kemi för upptäckten av kärnklyvningen.


Әйҙәгеҙ, Павел Колосс йыйылышына яҙған иҫкәртеүҙәрҙең ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska därför se på några av de kärleksfulla varningar han gav i sitt brev till kolosserna.


Түнел көн һайын 15 000 кешене ташый, йыл эсендә вагондар 37 066 километр юл үтә. 	 Totalt hade varje bil kört 23 500 varv runt banan, och i snitt hade de slitit ut 36 uppsättningar däck och förbrukat 27 000 liter bensin.


Латин Америкаһы дәүләте. 	 Latinamerikanska författare.


Фасадтың биҙәлешендә готика мотивтары бар. 	 På Överhogdalstapeterna finns flera olika motiv.


христиан динен 	 etiopisk ortodox


1908 йылда төҙөлгән. 	 Upplöstes 1908.


Әйҙәгеҙ, ҡарап сығайыҡ. 	 Erfarenheten visar att generositet och lycka ofta går hand i hand.


644 — Мәҙинәлә фарсы ҡоло тарафыннан үлтерелә. 	 444: Huor föds.


Две истории"тигән драма ҡуйылды. 	 Dramatiska arbeten I Dramatiska arbeten II ^ ”Dramatiska arbeten”.


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Panzerarmee framför sig.


договорҙы 	 amoréernas


Илсе Павел дуҫтарынан: «Ҡылған доғаларығыҙ менән һеҙ ҙә беҙгә ярҙам итеп тороғоҙ», — тип үтенгән (2 Коринфтарға 1:8—11). 	 Men han sa till sina vänner: ”Ni kan hjälpa till genom er ödmjuka bön.” (2 Korinthierna 1:8–11) En uppriktig bön kan vara ovärderlig för den som är sjuk eller pressad.


Ошо миҙгелдән һуң Андрейҙың «Кузнецкие Медведи» менән контракты тамамлана. 	 De hör hundskall - det är björnen som har vaknat ur idet.


13 Диндәр сәйәси һорауҙарға ҡыҫылғанда, был йыш ҡына көс ҡулланыуға килтерә. 	 13 När religion blandar sig i politik leder det lätt till våld.


Рим империяһы 	 äkta


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


РФ һыу реестры: Водяная. 	 Mashabe Sade - vattenprojekt.


Улар кешеләргә Алла Батшалығының Ғайса Мәсих етәкселек иткән күктәге хөкүмәт икәнен аңларға ярҙам итмәй, шулай уҡ, был Батшалыҡ кешелектең бөтә проблемаларын хәл итәсәк һәм тиҙҙән ер йөҙөндәге бөтә яуызлыҡты бөтөрәсәк, тип өйрәтмәй (Асыл. 19:11—21). 	 (Upp. 19:11–21) Många präster kan uppmärksamma Jesus som ett nyfött barn i samband med julen och som en döende man vid påsken.


аға йәки сигенән 	 Warsh


Александр Македонский тураһында риүәйәт яҙылған була. 	 Ukraina är framgångsrikt inom friidrott.


арауыҡлы 	 Tom


Был осорҙоң иң төп үҙенсәлеге булып Япон архипелагында йәшәгән кешеләрҙең б.э.т. 	 Detta kom att betyda mycket för den japanska konstens ställning i England.


Шулай эшләү, кешегә шатлыҡ килтереп, уның ҡайғыһын баҫырға мөмкин (Ғәмәлдәр 20:35). 	 (Apostlagärningarna 20:35) Många tycker att sorgen har blivit lättare att bära när de har gått in för att hjälpa andra.


аҙ тәүге өс 	 Uppståndelsens dag den


Күбебеҙ Алла хупламаған ҡараштарға һәм сифаттарға эйә булған кешеләр араһында йәшәй һәм эшләй. 	 Vi bor och arbetar tillsammans med människor som är smittade av attityder och egenskaper som är raka motsatsen till de egenskaper Gud har, och det är en utmaning för oss att inte påverkas av dem.


Адресы 	 kommer


Шундай тәртип Алланың ергә һәм кешелеккә ҡарата ниәте булғанын күрһәтә. 	 Den ordning som finns i skapelsen visar att Gud har ett syfte med jorden och mänskligheten.


Власть 	 politbyrån


Һәр хәлдә, Йософ тәүәккәл эш итә башлаған. 	 I vilket fall som helst satte Josef fart!


Әҫәрҙең 	 Hamlet


Бөйөк Британия 	 från Kungadömet Irland


Горная 	 bergen


килеп ин 	 Gotland


Йәһүә, үҙенең азатлығын ҡулланып, беҙгә ниндәй өлгө күрһәтә? 	 Hur använder Jehova sin frihet?


12 йәшемдә мин мәктәптә һөйләшкән телемдә үткән конгреста булдым. 	 När jag var tolv var jag med på en sammankomst på det språk jag använde i skolan.


Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. 	 Den har två slussplatser, den ena i Näsviken och den andra 1 km nedströms vid Nedre Hamre.


Крем-балды биҙәү өсөн еләк йыйыуға компания урындағы пенсионер апайҙарҙы саҡыра. 	 Denna pension tillkom utöver de lagstadgade pensionerna AFP och ATP.


Шуның арҡаһында улар Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләрҙән ныҡ айырылып тормай (1 Кор. 2:12). 	 En del vittnen har låtit sig påverkas av världens ande.


Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. 	 Efter detta har de spelat i Tyskland och Schweiz.


Улар шундай уйҙарға бирелгән булһа, кире ҡайтыу юлын табыр ине. 	 Då hade de gått miste om de underbara välsignelser Jehova ville ge dem, och ingen i dag hade förmodligen vetat vilka de var.


Канаданың иң ҙур туҡыу үҙәге. 	 Den vanns av Kanada.


18 Йәһүә беҙгә, Батшалыҡ эшенә булышлыҡ итеү мөмкинлеге биреп, ҙур хөрмәт күрһәткән. 	 18 Jehova ger oss den stora förmånen att få vara med och bidra till det fantastiska arbete som utförs i vår tid.


Унан һуң йырсыға күп һандағы башҡа халыҡ-ара конкурстарҙа еңеүҙәр килә, артабан ул ошо кимәлдәге тиҫтәләгән награда эйәһе була. 	 (Jag har gjort den själv) Skilj på its (possessivt pronomen) och it's = it is (det är)!


Линц 2009 йылда. 	 Enligt ITIS 2009 och ITIS 2011.


Әммә, ҡайҙа барырға теләгәнеңде яҡшы белһәң, һиңә дөрөҫ һайлау яһауы еңелерәк булыр. 	 Men om du vet vad du vill göra med ditt liv kommer det att vara mycket lättare att göra de rätta valen.


Кешеләр элеккегә ҡарағанда талапсаныраҡ һәм килешмәүсәнерәк була бара, һеҙ быны тояһығыҙмы? 	 Har du märkt att många är oresonliga och har svårt att komma överens med andra?


Ҡараштарыңда ныҡ торһаң, был эштәреңдә күренәсәк. 	 (Jak. 2:17) Om du har en stark tro kommer det att märkas på ditt uppförande.


Беҙ башлыса кемгә ҡарата ҡунаҡсыл булырға тейеш? 	 Vilka bör vi i första hand vara gästfria mot?


Кешелек бит инде оҙаҡ ваҡыт дауамында гонаһ, үлем ҡоллоғонда ғазаптар, афәттәр һәм бәхетһеҙлек кисерә, шуға ла күп кеше тормоштағы хәл-ваҡиғаларҙы шулай булырға тейеш, был тәбиғи, тип ҡабул итә. 	 Men det här var verkligen inte Guds tanke när han skapade människan. Gud ger oss en garanti för att hans löften kommer att gå i uppfyllelse.


гражданлығын ҡабул 	 Fischer


АРИМАФЕЙҘАН булған Йософтоң, Рим идарасыһына барырға баҙнат итермен, тигән уй башына ла килмәгәндер. 	 Ryktet sa att den romerske ståthållaren var extremt svår att ha att göra med.


Колумб күстәнәсе. 	 Rena färger.


Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. 	 Fischböck fick i uppdrag att anpassa den nederländska ekonomin till den tyska.


Джон Изнерҙы Андухар 	 André Derain


Чавес хөкүмәте Белоруссияға кредиттар менән ярҙам итте. 	 Lånen var ouppsägbara från kreditkassans sida.


11 1 Коринфтарға 15:33-тө уҡығыҙ. 	 11 Läs 1 Korinthierna 15:33.


Һеҙ күберәк мәғлүмәт алырға йә Изге Яҙманы өйҙә түләүһеҙ өйрәнергә теләйһегеҙме? 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike.


Тулы уҡыу курсы 5 йыл дауам иткән. 	 De självrättfärdigas tango 5.


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 Azhar Jaish-e-Mohammed


Бөйөк Октябрь социалистик революцияһын Шамун Фидаи Өфөлә ҡаршылай. 	 I oktober 2014 släpptes EP:n I Am Dragon.


Сулонга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är Halloran som kommer.


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 25 DECEMBER 2017–28 JANUARI 2018


Таганрог ҡалаһындағы Джузеппе гарибальди һәйкәле 2006 йылда. 	 Den sista brittiska Canberran togs ur tjänst i juli 2006.


1913 йылда Нильс Бор, атомдарҙың структураһын аңлатҡан саҡта, электрондың стационар хәле барлығын һәм энергия бары тик дискрет формала ғына булыуы тураһында әйткән. 	 Återkommen till Sverige 1909, var Rennerfelt en tid teknisk chef vid Arvika verkstäder, men ägnade sig snart uteslutande åt utvecklingen av den uppfinning, som gjorde hans namn känt, nämligen Rennerfelts elektriska ugn, en stjälpbar elektrodugn för stålraffinering, smältning av stål till stålgjutgods, framställning av ferrolegeringar och annan metallsmältning.


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 Träet till dörren avverkades ca 1275.


Муйын бүлегендә хәрәкәтсән тоташыусы 9—25 умыртҡа һөйәге була. 	 Kvalveckan innehöll fem stadier som påggick mellan den 27 september och 1 oktober.


Азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланмауҙан нисек һаҡланырға? 	 Hur kan vi undvika att använda vår frihet på fel sätt?


Күптәр, алға киткән илдәргә күсергә тырышып, тормошон ҡурҡыныс аҫтына ҡуя. 	 Många människor riskerar livet för att ta sig till rikare länder.


Гегель сәнғәт теорияһы һәм эстетика буйынса бай эстәлекле хеҙмәттәр ҡалдыра. 	 Elisa styrde sina länder med klokhet och kraft.


Буш ваҡытымды мин тик кәйеф-сафаға бағышланым. 	 Nu handlade det bara om att ha kul.


Башта совет хөкүмәте иҫке армияның демократлаштырыу һәм демобилизациялау сәйәсәтен үткәрә. 	 Förberedelser för försvaret av staten mot väpnad aggression.


имиграннтар 	 colombianska


Биләмә б. э. тиклем 1300 йылдағы көслө ер тетрәүе ҡорбаны була. 	 Arkeologiska lämningar visar att området har varit befolkat minst sedan 1300 f.Kr..


" ларҙан ғына 	 Maison


Африкала 	 Euphorbia


Шунан ул Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Då började hon studera Bibeln med Jehovas vittnen, och hon älskade det hon fick lära sig.


илдәрҙә океан ингл 	 Röda havet


Тимофей кешеләр хаҡында ҡайғыртҡан һәм рухи нәмәләрҙе беренсе урынға ҡуйған. 	 Timoteus brydde sig om människor och prioriterade det andliga.


Был ҡараш XIX быуат уртаһында ла хакимлек итә әле. 	 Under Åby lydde även under 1800-talet ett tegelbruk.


Сөнки бындай болаларҙың аҙағынан була торған тәртипһеҙлектәрҙән килгән зыян залимдарҙан, йә булмаһа, законһыҙ властан күргән зыянға ҡарағанда күпкә артығыраҡ. 	 Ghafara (arabiska: غفر, Ghafara eller Maghfira) är ett islamiskt begrepp med betydelsen förlåtelse, som är en av Allahs (Guds) fullkomliga egenskaper.


Уның апаһы Эстер былай тип бүлешә: «Бала ата-әсәһенең телендә һөйләшергә яратһа, ул шулай уҡ уларҙың мәҙәниәтен дә, динен дә яратыр». 	 Och hans syster, Esther, säger: ”När barn är små hänger föräldrarnas språk, kultur och religion ihop.”


исемлеген компьютер 	 Kalman


30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. 	 Fordonet kunde bära med sig ett ammunitionsförråd på 300 granater som förvarades på insidan.


« Башҡортостан» 	 hos CBC Music


2008 йылға Остравала 16 трамвай линияһы эшләгән. 	 Kvalet 1990 slutade med 6 raka förluster.


14:8). Киләсәктә Йәһүә үҙенең бөтә үлгән тоғро дуҫтарын терелтәсәк. 	 (Rom. 14:8) Vi längtar verkligen efter att Jehova ska uppväcka alla sina vänner som har dött.


1932 йылдың 1 мартында япондар патронажы аҫтында, Бөтә Маньчжур ассамблеяһы ҡарарына ярашлы, Маньчжоу-го Дәүләте төҙөлә. 	 Mellan den 23 februari och 4 mars 1933 besatte japanska trupper Jehol-provinsen som ett buffertområde mot Republiken Kina och provinsen annekterades senare som en del av Manchukuo, där den blev en av den japanska lydstatens provinser.


(Миҡай 6:8). 	 (Mika 6:8)


1-се, 3-сө, 4-се параграфтары республика территорияһын билдәләй. 	 3 och 4 §§ JB från huvudregeln om vad som anses utgöra fastighetstillbehör.


Ул Силезияға килә һәм король Казимирҙы Польшаға барырға ышандыра. 	 Hon torde ha väckt och underhållit kungens motvilja mot Churchill.


10 октябрҙә Тициан 	 Muñoz


Үҙ хистәрен ул былай тип һүрәтләй: «Башҡалар үҙ тормошо менән йәшәүен дауам итте. 	 Hon berättar: ”Det kändes som om jag bara stod bredvid och såg på medan andra levde sina liv ihop och var lyckliga.


йылда Өфөгә 	 västfronten


Король илдән ҡаса. 	 De valde kungen.


улы 1988 	 South Georgia Island


Хәҙер уның ҡайтыуын түҙемһеҙлек менән көтөп, ҡабат-ҡабат алыҫҡа күҙ төбәй. 	 Det hade varit en resa rakt ut i det okända, men Sara hade stöttat sin man från första stund eftersom hon visste att Gud gett honom ett speciellt löfte.


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 Stilen är enkel och folklig.


Ҡайһы берәүҙәр уйлауынса, 	 En del tror


йылдың 10 	 Fort Davis


Ул тырышып эшләргә яратты һәм балаларын да шуға өйрәтте. 	 Han älskade att arbeta hårt och lärde oss barn att också göra det.


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 Från första till femte klass hade Tóc Tiên högst betyg i sin klass.


Бер йылдан Мартина 	 Nadal


Джеральд 	 Friedman


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Endast Hästen överlever.


Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. 	 Där hade de startnummer 20.


Был күренеш Ғайсаның тере булыуын — үлемдән терелтелеп, данланғанын иҫбатлаған. 	 Den här synen visade att Jesus hade uppstått till liv igen och hade fått en högre ställning.


ҡолатыл Хәбиб 	 Samora Machel


граф Иосиф 	 första världskriget


Хәҙер миңә 83 йәш, мин һаман да йыйылышта өлкән вазифаһын үтәйем. 	 Jag är 83 år nu, och jag fortsätter att tjäna som äldste.


Ҡоштарҙан тауыҡ һәм попугайҙар туберкулезға тиҙ бирешеүсән. 	 Både män och kvinnor kunde ta emot andedopet..


Китап авторы — Майкл Бакли, ә серия туғыҙ китаптан тора. 	 Spelets författare är Brian Michael Bendis, som har skrivit ett flertal Marvel Comics-nummer.


1811 йылда 9-сы кантон башҡорттарынан 1-се Башҡорт атлы полкы ойошторола, июндә полк Сембергә килә һәм Серпуховҡа ебәрелә. 	 Den 9 juli 1884 grundstötte Strengnes, under befäl av Arvid Carlsson utanför Sjöö, en timmes gång från Örsundsbro, sjönk delvis och fick bärgas samt repareras på Ekensbergs varv.


18:25). Киләһе мәҡәләлә беҙ бындай һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ: ни өсөн Йәһүә хакимлығы беҙҙең ысын күңелдән буйһоноуыбыҙға лайыҡ? 	 (Ps. 18:25) I nästa artikel ska vi se på varför Jehova förtjänar vårt helhjärtade stöd i stridsfrågan och hur vi kan visa det i olika delar av livet.


Вәғәзселәр бер-береһенә нығыраҡ яҡынлашты. 	 Jag känner mig modigare nu, och jag förtröstar mer på Jehova.”


Ҡатын ҡыҙҙар Убер 	 Grapple


Мәскәү прапорщиктар мәктәбен тамамлап, прапорщик дәрәжәһе ала. 	 För än den ene än den andre (enligt åtskilligas mening) är han en jätte (?).


22 баҫма хеҙмәттәр авторы. 	 22 Artister för fred


табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» 	 den Robert Watson-Watt


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 HUR SVARAR DU?


Шуларҙан Свято-Успенский храмы иң ҙуры булған. 	 Hans främsta verk är Sankt Savas tempel i Belgrad.


(Лука 21:34—36-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 21:34–36.)


6 Рим һуғышсыһының тимер кейеме бер-береһе өҫтөнә һалынып яһалған тимер пластиналарҙан торған. 	 6 Romerska soldater under det första århundradet brukade använda ett bröstpansar som bestod av långsmala, tunna järnplattor som överlappade varandra.


4 Бөгөн беҙ Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә күп ваҡыт үткәргән ҡәрҙәштәрҙе, мәҫәлән, тоғро пионерҙарҙы нығыта алабыҙ. 	 4 De som lever ett självuppoffrande liv förtjänar beröm.


Ибраһим «һуҡыр» булмаған. 	 Han lydde därför att han kunde se – med trons ögon.


Беҙ, Батшалыҡтың ашҡыныусан вәғәзселәре булараҡ, көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләйбеҙме? 	 Hur reagerar vi på den här fartökningen? Gör vi allt vi kan i tjänsten?


бюроклатлаша 	 Renegades


8 Лайыҡ булғандарға хөрмәт күрһәтегеҙ 	 8 Andra förtjänar vår ära och respekt


Мәҫәлән, Изге Яҙманың инглиз тәржемәһенә иғтибар итәйек. 	 Bibelöversättningar som var lätta att förstå när de gavs ut kanske inte känns lika naturliga efter en tid.


Ғәлиев 	 Westminster


«Яйлап ҡына мин яратыусы Ата һәм шәфҡәтле Алланың барлығына ышана башланым, — тип һөйләй Хайми. — Йәһүәнең тәҡүә нормаларын тотоп йәшәү мине ҡурсалап тора. 	 Det har verkligen varit till skydd för mig att leva efter Jehovas höga normer.


Ерле Йәһүә шаһиттары тоҙ һатыусыларға һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләй. 	 Vittnen på orten passar på att berätta om de goda nyheterna för dem som säljer det lokalproducerade saltet.


Ғайса әйткән өс аҙымды түбәндәге ике шарт үтәлгән саҡта ғына яһарға кәрәк: 1) гонаһ арҡаһында тыуған проблемалар конфликтҡа ҡатнашлығы булған кешеләр араһында хәл ителә ала; 2) гонаһ бик етди һәм, әгәр уның арҡаһында тыуған проблемалар сиселмәһә, кешене йыйылыштан сығарыуға килтерергә мөмкин. 	 Det handlade i stället om något som 1) kunde redas ut mellan de inblandade men som ändå 2) var så allvarligt att det kunde leda till uteslutning om det inte rättades till.


Христианлыҡтағы — принципиаль тарихи. 	 Ifrågasätter fundamentalistisk kristendom.


рус 	 Owa danoch


баш Белградта Врачар 	 den stora moskén


йылдың 	 Da Jordan


Мөмкин тиклем иртәрәк яҡшы маҡсаттар ҡуйһаң, шул тиклем тиҙерәк уңышҡа ирешерһең. 	 Om man sätter upp bra mål när man är ung, kan man vara övertygad om att man får ett bra liv.


(Ҡанун 6:5—7-не ҡарағыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 6:5–7.)


Муса һәм улдары 	 Moses och Aron


Ҡаяға менеү буйынса Рәсәй халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). 	 Mest uppmärksammad är han för boken Jordens herrar (2011).


Даян һүҙҙәре, 1947). 	 (Girl Shy) från 1924.


Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. 	 Satelliten skapade stor uppståndelse över hela världen.


Был ҡоролма ярҙамында киләсәктә барыһы ла уларҙың Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылғанын белер ине. 	 De byggde det som ett monument över sin trohet mot Jehova. För all framtid skulle alla som såg det veta att de tjänade Jehova.


Паркта яҙыусы Антон Павлович Чехов булған, был урынды ул «Уттар» повесында һүрәтләй. 	 Hans sista uppsättning blev Anton Tjechovs Der Kirschgarten (Körsbärsträdgården) på Berliner Ensemble 2011.


2005 йылда Стокгольм иҡтисад мәктәбен (Швеция) тамамлай. 	 Under 2005 blev han värvad till den svenska framgångsrika klanen Ninjas in Pyjamas (NIP).


БЕҘ бөтәбеҙ ҙә хафаларҙан азат, тыныс тормош алып барырға теләйбеҙ. 	 VI VILL alla känna frid och harmoni i livet och slippa oroa oss.


1999 йылда 140-сы Башҡорт гимназияһында тарих уҡытыусыһы булып эшләй. 	 Ytterligare 1 000 mördades i gasvagnar i början av 1940.


яугир 	 Congreve


Шулай булғас, бындай һорау тыуа: үлемһеҙ йән хаҡындағы тәғлимәт ялғанға нигеҙләгән икән, улайһа кеше үлгәс, уның менән нимә була һуң? 	 Om nu läran om en odödlig själ bygger på en lögn, vad händer då egentligen vid döden?


Шулай итеп, әйҙәгеҙ, «ҡунаҡсыллыҡ күрһәтегеҙ» тигән һүҙҙәр буйынса эш итәйек (Рим. 	 Vi kanske kan hjälpa dem rent praktiskt och på så sätt följa ”gästfrihetens väg”.


Петр, бер ҡасан да хужама хыянат итмәйәсәкмен, тиһә лә, шул уҡ төндә Ғайсанан ваз кискән (Матф. 	 Petrus hade högt och tydligt sagt att han aldrig skulle överge sin herre, men den natten förnekade han att han ens kände Jesus.


Ғаилә башлыҡтары, ғаиләләре ниндәй йыйылыштың осрашыуҙарына йөрөрөн хәл иткәндә, нимәне иҫәпкә алырға тейеш? 	 Hur kan familjeöverhuvuden avgöra vilken församling eller språkgrupp familjen ska tillhöra?


Ни өсөн Йәһүә үҙенең пәйғәмбәренә бындай тәьҫирле күренештәр биргән? 	 Hur såg situationen ut för israeliterna på den tiden?


Ғәлимов Баязит Сабирйән улы (1942) — философия фәндәре докторы, профессор. 	 244 s. Avhandlingsarbete för filosofie doktorsgrad.


Усманов Хәмзә Фәтих улы — 200-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 25 монография авторы. 	 Sett till en byggnadstid på 400 år och med flera generationer på ca 25 år vardera, blir det 125 rösen per generation där nästan 100 var mansgravar.


2007 йылдың 2 мартында вафат була. 	 I mars 2013 skrev han på för Tvååkers IF.


Шулай уҡ Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән тоғро хеҙмәтселәренең миҫалдары беҙгә был йәһәттән нисек ярҙам итә алғаны ҡарала. 	 Vi ska också se vad vi kan lära oss av några personer på Bibelns tid som hade rätt inställning till att vänta.


Бынан һуң 16 йыл тирәһе үткәс, Павел Тимофейға былай тип яҙған: «Ә һин, эйә булған һәм инанған тәғлимәтеңде кемдән өйрәнгәнеңде белеп, артабан дауам ит. Өҫтәүенә, Изге Яҙмаларҙы [Еврей Яҙмаларын] һин бала саҡтан уҡ беләһең бит, Ғайса Мәсихкә инаныу аша ҡотолорға улар һиңә аҡыл бирер» (2 Тим. 3:14, 15). 	 Omkring 16 år efter det skrev Paulus till honom: ”Förbli ... i det som du har lärt dig och har övertygats att tro på; du vet ju av vilka du har lärt det och att du från din tidiga barndom har känt de heliga skrifterna [de hebreiska skrifterna], som kan göra dig vis till räddning genom tron i förbindelse med Kristus Jesus.” (2 Tim. 3:14, 15) Lägg märke till att Paulus sa att Timoteus hade 1) lärt känna de heliga skrifterna, 2) övertygats att tro på det han hade lärt sig och 3) blivit vis till räddning genom tron på Jesus.


Ростов өлкәһенең Шахты ҡалаһында ТЭЦ Артём исемен йөрөтә. 	 Norr om detta tar istället Roslagens skärgård vid.


Азат ителгәс, мин Карицаға туғандарым янына ҡайттым. 	 Senare utvandrade jag till Melbourne i Australien som så många andra av mina landsmän.


Авдо́тья (Евдоки́я) Ильи́нична Исто́мина 1799 йылдың 6 ғинуарында Санкт-Петербургта тыуған. 	 Predikstolen kom till Stöde 1759 och fanns tidigare i Sundsvall.


Беҙ уларға сығыу юлын күрһәтә алабыҙ. 	 De behöver hjälp att bli befriade, och vi kan visa dem vägen.


Әсәйегеҙҙең һеҙҙе нисек йыуатҡаны хәтерегеҙҙәме? 	 Minns du hur din mamma tröstade dig?


1980 ситтән 	 Katz


Беҙ кешенең эшенә ҡыҫылырға теләмәйбеҙ (1 Фес. 	 (1 Thess. 4:11; 2 Thess. 3:11) Vi drar inte heller slutsatsen att föräldrarna, äktenskapspartnern eller andra släktingar till någon som är smord också är smorda.


Беҙ Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмаларыбыҙҙы һәм башҡа материалдарҙы түләүһеҙ тәҡдим иткәнгә, ҡайһы берәүҙәр, уларҙы бүтән сайттарға йә социаль селтәрҙәргә ҡуйыу рөхсәт ителә, тип уйлай. 	 Eftersom vi sprider allt vårt material kostnadsfritt, tycker en del att det känns helt okej att kopiera och lägga upp det på andra webbplatser och på sociala medier.


Тоғро майланған мәсихселәргә ҡотолор өсөн был билдә кәрәкмәй. 	 De får i stället sitt slutgiltiga sigill antingen kort innan de dör eller precis innan den stora vedermödan bryter ut.


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 Sudetenland


Социаль-психологик, тарихи һәм фәнни-фантастик роман, повесть һәм хикәйәләр, публицистик әҫәрҙәр авторы. 	 Fantasy : fantasylitteraturens historia, motiv och författare.


аҡһымдың 12 проценттан 	 Waddan


Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. 	 Kartan daterades först till cirka 1440.


- сы йылдар 	 sexdagarskriget


Йәһүә үҙе ошо ғәжәйеп үҫеш тураһында пәйғәмбәрлек иткән булған: «Кескенәнән мең сығыр, әһәмиәтһеҙҙән көслө халыҡ барлыҡҡа килер. 	 Det sägs: ”Den minste skall bli till en skara på tusen, och den ringaste till en mäktig nation.


1 ноябрҙә 2-се Башҡорт полкы Горностаевцы ауылы янындағы алышта ҡатнаша. 	 Sedan den 1 juli 2000 finns det endast två militära förband kvar i staden.


Оҙаҡ йылдар дауамында Ватанына хыянат итеүҙә находился под подозрением . 	 Terrorism misstänktes i detta läge.


Моторлы 	 Alcazar-trädgårdarna


яңы астрономияға 	 Aninga africana foto


Унан һуң был көтөүселәр яңы тыуған балаға барған (Лука 2:15—17). 	 (Luk. 2:15–17) Maria och Josef måste ha blivit glatt överraskade över att Jesus blev ärad på det sättet.


4 Кешеләрҙе күҙәткәндә, Йәһүә уларҙың тышҡы ҡиәфәтенә иғтибар итмәй. 	 4 När Jehova ser på oss människor fäster han sig inte vid hur vi är på utsidan.


Роскилле солох килешеүе төҙөл 	 Bohuslän


90-сы йылдарҙан башлап бөтә техника Острава транспорт предприятиеһының төҫтәренә буяла. 	 Därmed avslutades 99 års tackjärnstillverkning i Spännarhyttan.


Күл тирә-яғында 30 миллионлап кеше йәшәй. 	 Det har över 30 miljoner talare.


Әҙәм менән Һауаның фетнәһе беҙгә һаман да тәьҫир итә. 	 Bibeln förklarar: ”Synden kom in i världen genom en enda människa [Adam], och genom synden kom döden.


Алланы тәрән ихтирам иткән ир менән ҡатын, бер-береһен яратырға һәм бер-береһенә тоғро булырға ант биргәндәрен иҫтә тотһалар, Алланың юғары принциптары ярҙамында бергәләп теләһә ниндәй ауырлыҡты сисә алыр. 	 Det kommer att hjälpa dem att söka Jehovas vägledning och att samarbeta för att lösa vilka problem som än kan uppstå.


Надаль «Майорка» һәм «Реал Мадрид» командаларының көйәрмәне. 	 Där blev han mästare med Real Madrid.


мюзикл балет 	 Vari


Сырҙағы туҡлыҡлы матдәләрҙе организм тулыһынса тиерлек эшкәртә (98—99 %). 	 Malmen smälts sedan till råkoppar, som innehåller 98–99 % koppar.


Китап 1964 йылда Ростов китап нәшриәтендә сыға. 	 Skulptör i glas, Carlsson Bokförlag 1991 Pendlande ljus.


Завод коллективы биш йыллыҡ планды ваҡытынан алда — 1970 йылдың 11 декабренә үтәп сыға, продукция сығарыу күләме 2,2 тапҡырға арттырыла. 	 1957 hade företaget 19 filhuggare som tillverkade över 11.000 filar och högg om drygt 2.700 filar per år.


Уларҙың туған теле, кейеме, үҙҙәрен тотошо һәм ризыҡтары һеҙ күнеккәнгә тура килмәҫкә мөмкин. 	 Deras sätt att vara, språk, klädstil och matkultur liknar ingenting du är van vid.


Мюзиклда анимация менән актерҙар уйыны берләштерелә. 	 Det sista året bedrevs verksamheten med kontraktsanställda musiker.


Риүәйәт ителеүенсә, ғибәҙәтхананы Ибраһим пәйғәмбәр менән уның улы, нәҫеленән данлы мосолман милләте барлыҡҡа килгән Исмәғил ғәләйһиссәләм һалған. 	 Han tros vara Ibrahims barnbarnsbarn, som sändes som profet till midjaniterna för att varna dem om deras ogudaktiga leverne.


Мәсихсе ҡабул иткән ҡарарын үҙгәртә аламы? 	 4–6) Kan en kristen ändra sig efter att han har fattat ett beslut?


2 Күп тоғро ҡәрҙәштәр, Серджо менән Олинда һымаҡ, тиҫтәләгән йылдар буйына күпселек кеше һөйөнөслө хәбәрҙе тыңламаған территорияла вәғәзләй. 	 2 Många bröder och systrar har gjort som Sergio och Olinda.


Йәки ул алдаймы? 	 Eller försöker han föra andra bakom ljuset?


1683 йылда,Венаны төрөктәр ҡамауҙа тотҡан саҡта, замок бик ныҡ ватылған. 	 Under Edoperioden (1603–1868) så utvecklades staden runt slottet Iga Ueno, som i dag är en av stadens sevärdheter.


коалиция 	 Saxon


Был ҡанун Йәһүәнең камил ғәҙеллеген нисек сағылдыра? 	 Vad säger den om hans syn på livet? Och hur återspeglar den hans fullkomliga rättvisa?


Йәһүәнең яҡын дуҫы булһа ла, Муса Вәғәҙә ителгән ергә инмәгән (Һан. 20:12). Ни өсөн? 	 (4 Mos. 20:12) Vad var det som gick fel?


Ҡыҙып китһәк, утҡа май ғына һибербеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Om man blir arg kanske man bara lägger mer bränsle på elden och förvärrar en redan otrevlig situation.


2012 йылда вафат булғансы, Роза Ғәбдрәүеф ҡыҙы туғандары өсөн иң хөрмәтле кеше булып ҡала. 	 I EM kvalet 2012 gick det betydligt bättre för Estländarna.


Хәҙерге ваҡытта донъя аҡсаһы тип резерв валюталар һанала(бөгөнгө көндә АҠШ доллары, швейцар франкыһы, евро, инглиз фунты, япон иенаһы). 	 Motsvarande symboler existerar för andra stora valutor, såsom amerikansk dollar ($), japansk yen (¥) och brittiskt pund (£).


РФ һыу реестры: Бадью. 	 Banditledaren svarar då "Badges?


Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. 	 Vitryssland är en republik vars president enligt konstitutionen från 1994 har omfattande befogenheter.


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 Därmed kunde platserna ökas till 100.


Аҡсалары булған, әммә шарттары арҡаһында тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша йә икенсе илгә күсә алмаған ҡәрҙәштәр, ирекле иғәнәләре менән вәғәз эшенә булышлыҡ итеүҙәрен аңлап, ҡәнәғәтлек кисерә (Ғиб. һүҙ. 	 Vi kanske inte själva kan vara i heltidstjänsten eller flytta till en plats där behovet är stort, men våra ekonomiska bidrag kan bli till nytta för vänner på andra platser.


Ләкин бер көндө барыһы ла үҙгәргән. 	 Abraham var eld och lågor när han kom in till Sara.


Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. 	 Kriegsman kom att anlägga löparbanorna inför Olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam.


Порек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vallda och Släps pastorat.


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Han tävlade som aktiv till 1993.


Композитор А. А. Алябьев ҡала оркестры менән етәкселек итә. 	 Feeling B's konserter var improviserade.


5. а) Яхъя 15:9, 10-да вәғәзләр өсөн ниндәй сәбәп иҫкә алынған? б) Ғайса нисек үҙенең шәкерттәренә сыҙамлыҡ сағылдырырға кәрәк буласағын аңларға ярҙам иткән? 	 5. a) Vilket skäl till att predika finns i Johannes 15:9, 10? b) Hur betonade Jesus behovet av uthållighet?


Стэнли 	 Stanley Kubrick


Италияға 	 Sidi Bishr


Уның инициативаһы менән элек асылған Болград гимназияһына оҡшаш, уҡытыу болгар телендә алып барылған, Комрат үҙәк училищеһы асыла. 	 Efter gymnasiestudier vid Enskede högre allmänna läroverk gick Klevenås på Lärarhögskolan i Göteborg, där hon avlade folkskollärarexamen.


Узяк 	 Subarktis


аҙағына тиклем 	 Gazzetta


Әммә иң мөһиме шул: арағыҙҙағы төрлө раса кешеләре үҙ-ара татыу». 	 Men det som är mest anmärkningsvärt är att ni tillhör så många olika folkgrupper.”


Майнц 	 George Morris


Боғорослан районы — Ырымбур өлкәһе районы. 	 Mabiraskogen är ett regnskogsområde i Buikwe distriktet i Uganda.


2 Һаҡ булмаһаҡ, танылыу теләге сиктән тыш ҙур булып китергә мөмкин. 	 2 Alla behöver som sagt bekräftelse, men eftersom vi är ofullkomliga kan det behovet bli obalanserat.


12 майға саҡлы фронт американдарға китергә маташҡан немец ғәскәрҙәренең капитуляцияһын ҡабул иткән. 	 14 april - Amerikanskt stridsflyg skjuter av misstagg ned två FN-helikoptrar över den FN-kontrollerade zonen kring 36:e breddgraden i norra Irak.


ҡатында магазиндар 	 Nebraska


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 Produktionen skulle istället flyttas till Västtyskland och Spanien.


Ни өсөн башҡаларға насар этәреүсе теләктәр тағырға ярамай? 	 Varför bör vi undvika att ifrågasätta andras motiv?


Яугир-яҙыусы Сыңғыҙ Ханов 	 Kållandsö Kållands härad


күрһәткес 	 London Marathon


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 9293 кеше йәшәй. 	 År 2014 var 21 942 löpare från 93 olika länder anmälda, vilket var rekord för tävlingen.


1865 йылда был өйәҙ Өфө губернаһына инә. 	 1785 tvingades hovet lämna Haag.


1931 йылдан колхозда бригадир булып эшләй. 	 1931 inspektör för Trängen.


Ҡыҙғаныусан булыу кешенең үҙенә ниндәй файҙа килтерә? 	 Vilken nytta har vi av att visa medkänsla?


Вартбург 	 Bryan


Иҫән ҡалған Олауда Эквиано исемле бер ҡол былай ти: «Ҡатын-ҡыҙҙарҙың ҡысҡырышыуы, үлем хәлендә булған кешеләрҙең ыңғырашыуы былай ҙа ауыр хәлде ҡот осҡос итә ине». 	 En slav som överlevde var Olaudah Equiano.


Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. 	 Kungen är ansvarig endast inför Gud.


Арара́т 	 Arad


Инжилдә: «Иртәгәһе көн хаҡында борсолмағыҙ. 	 ÖVERDRIVEN ORO Rosie berättar: ”De oroliga tankarna snurrade runt, runt i huvudet på mig.


Мәсихселәр башҡаларҙың хистәренә хөрмәт менән ҡарай (Рим. 	 Kristna tar hänsyn till andras samveten.


Осрашыуҙар беҙҙән 16 саҡрым йыраҡлыҡта йәшәгән ҡәрҙәштәребеҙҙең өйөндә үтә ине. 	 Vi hade mötena hemma hos ett gift par som bodde drygt 1,5 mil från oss.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 396 кеше йәшәй. 	 Folkmängd i församlingen var 2006 396 invånare.


Артабан 	 Deutschland


Бәләкәй саҡта ҡолағанығыҙҙы иҫләйһегеҙме? 	 Kommer du ihåg när du var liten och ramlade och slog dig?


11:1). Шулай ҙа һеҙ, бәлки, үҙ-үҙегеҙгә бындай һорау бирәһегеҙҙер: өмөтөмдө нисек төплөрәк итергә? 	 (Hebr. 11:1) Men hur kan vår tro på Guds löften bli ännu starkare?


Ул Үҙенең бөйөк мәрхәмәте менән Ғайса Мәсихте үленән терелтеү аша беҙҙе яңынан тыуҙырҙы һәм беҙгә серемәҫ, бысранмаҫ, шиңмәҫ мираҫҡа тере өмөт бирҙе. Ул уны күктә һеҙҙең өсөн һаҡлай» (1 Пет. 1:3, 4). 	 De känner en oerhörd glädje och tacksamhet och instämmer i det Petrus skrev under inspiration: ”Välsignad vare vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader; i överensstämmelse med sin stora barmhärtighet har han nämligen gett oss en ny födelse till ett levande hopp genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda, till ett oförgängligt och obefläckat och aldrig förbleknande arv.


июль менән авгусҡа 	 Wei Yi


Октябрҙә Севастополь ҡамауға алына. 	 Sillen går i år sydvart.


5 Хужа кисәһендә символдан ауыҙ иткәндәр 1 Коринфтарға 11:27—29-ҙа әйтелгән иҫкәртеүгә етди ҡарарға тейеш. 	 5 De som tar del av brödet och vinet vid minneshögtiden bör allvarligt tänka över varningen i 1 Korinthierna 11:27–29.


Ата-әсәләр олоғайған Самуилдың миҫалынан нимәгә өйрәнә ала? 	 Vad kan föräldrar lära sig av Samuel?


йола ғөрөф 	 Yin


Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 5) Låtit sig där inskriva i Satans bok.


II монастырь 	 Peter III


бейек 	 Palace


Исем үҙгәртелгән. 	 Namnet är ändrat.


1993 йылдан ул йәштәр журналы «Шоңҡар»ҙы ойоштороп сығарыуҙа ҡатнаша. 	 Där gav man år 1993 ut tidningen Der Einblick.


христиан 	 judar


4 Йәһүә, Барлыҡҡа килтереүсе булараҡ, тәрән хөрмәт уята. 	 4 Allt Jehova har skapat håller absolut högsta klass och gör att vi fylls av vördnad.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 23 ноябрь. 	 Skivdebut för The Spokes, Hela Hälsingland, 23 februari 2012.


Клеопатра ҡыҙы бик иртә йырсы булып китә. 	 Hon arbetade hårt från gryning till skymning.


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Selmani var tidigare hälsovårdsminister.


I Донъя һуғышы 1914-енсе йылдың авгусында башланған. 	 Via kontakter i Sverige kom han 1944 till Borås.


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


Боронғо йәһүд телендә иврит 	 Yathrib


Ҡала ҡурсалаусыһы булып 	 Hilal Mammadov


Үҙе Дания тәхетен ҡайтарырға маташып, Кристиан II Скандинавияға 1531 йылда кире ҡайта. 	 Detta gjorde att borgen var försvagad när den avsatte kung Kristian II belägrade Akershus mellan 1531 och 1532.


Ғаилә ҡороуығыҙға күпме генә ваҡыт үтмәһен, никахығыҙҙы нығытыр өсөн нимә әйтә йә эшләй алыуығыҙ хаҡында уйланығыҙ. 	 Det är därför det är så viktigt att en man och en hustru som tjänar Jehova samarbetar med varandra.


1999 йылдың 13 мартында вафат була. 	 Fram till 1999 bestod fyrbelysningen av en 1000 watt-lampa.


1873 йылдағы кризис һынылышлы мәл була. 	 Redarkrisen 1873 innebar stora svårigheter för öborna.


Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. 	 Vissa av klostren slöt sig samman i ordensgemenskaper.


Алтын ал 	 Ella


1708 йылдың февралендә прапорщик дәрәжәһенә үтәрелгән. 	 Premiären ägde rum i januari 1708.


Ғайса шәкерттәренә: «Һеҙ бер-берегеҙгә туған», — тигән. 	 Jesus sa till sina lärjungar: ”Ni är alla bröder.”


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 2008 hade dödligheten sjunkit till cirka 600.


резиденттары 	 inuiterna


2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. 	 Fram till 26 april 2011 hade det registrerats 304 efterskalv i regionen över magnitud 5,0, varav 21 var över magnituden 6,0.


Ни өсөн римдарға яҙылған хаттың 8-се бүлегендә майланған мәсихселәр ҙә, ерҙә йәшәргә өмөтләнеүселәр ҙә мөһим фекерҙәр таба ала? 	 Hur kan vi alla ha nytta av att gå igenom tankarna i Romarnas åttonde kapitel?


Өҫтәүенә, оятһыҙ тәртип һәм ҡолаҡ ишетмәгән әхлаҡһыҙлыҡ ғәҙәти нәмә булған. 	 Man lät själviska önskningar tränga undan den osjälviska kärleken, och skamlöshet och grov sexuell omoral hörde till vardagen.


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Bron har en beräknad livstid på 120 år.


тыуға 	 Cavalli


1995 йылдан биохимия һәм клиник химия кафедраһында бүлек мөдире вазифаһын атҡара. 	 För detta har han belönats med Cancer- och allergifondens miljöpris 1997.


Эшһеҙҙәргә махсус вексель ярҙамында дәүләт кредиты бирелгән. 	 Resterande belopp läggs om till ett lån.