Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. 	 Idag påminner bara den stora baldakinen om att det en gång fanns en biograf i byggnaden.


Ләкин бойоғорға кәрәкмәй. 	 Släpp i så fall inte taget om den drömmen!


Күберәк аҡса эшләп алырға мөмкинлек сыҡһа, йыйылыш осрашыуҙарын ҡалдырырмынмы йә вәғәздә әҙерәк ҡатнашырмынмы? 	 Skulle jag medvetet missa möten eller tjänst för att tjäna mer pengar?


Сарт-Эмтор ҡушыла. 	 Dagen-D är inledd.


Йонафан, күрәһең, тап шундай хәлгә юлыҡҡан да. 	 Jonatan råkade ut för något liknande.


Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. 	 1/3 av den förbrända energi blir då elenergi.


Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. 	 I fabriken jobbar idag cirka 50 000 personer, därav cirka 20 000 i produktionen.


Загреб зоопаркында бөтәһе 275 төр булған 2 225 йәнлек бар. 	 Prüfersekvensen är för detta träd alltså 5,5,2,2,2.


Договор 5 йыллыҡ мөҙҙәткә төҙөлә, денонсация булмаһа, уның автоматик рәүештә 5 йылға оҙайтылыуы ҡарала. 	 Samtliga fem blev därefter misstänkta för brott i samband med Trustorhärvan.


Йәһүә үҙенә тыңлаусан булғандарҙы фатихалай 	 Jehova välsignar dem som tackar ja


10 Кисә үткән осорҙа беҙ үҙебеҙҙең гардеробты, фильмдар һәм йырҙар коллекцияһын, шулай уҡ компьютер, смартфон йә планшетта һаҡланған материалдарҙы тикшереп сыға алабыҙ. 	 10 Tiden kring minneshögtiden är ett bra tillfälle för oss att titta igenom vår garderob, våra filmer och vår musik, men också det vi har på datorn, mobilen och surfplattan.


Ҡарар 301-се. 	 Björnram 301.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1005 кеше. 	 Den 27 oktober 2015 upptäckte Swift sin tusende gammablixt.


Припять — Белоруссия һәм Украина биләмәләре аша аҡҡан йылға. 	 Samt att Ukraina och Vitryssland skulle få egna platser i generalförsamlingen.


(148) Ниһайәт, Аллаһ уларға һәм донъя ниғмәтен (мал, шәрәф, дан-шөһрәт), һәм Әхирәт сауабының гүзәллеген бирҙе. 	 Suran börjar med att ära Allahs (Guds) makt och kraft.


Уның әсәһе Альцгеймер ауырыуынан интеккән. 	 Men fram till dess gör vi vad vi kan för att bistå dem som behöver hjälp.


авиакатастрофала була 	 Sabre


Белоруссия Советында Коммунистар 	 till


Халҡы — 20000 кеше. 	 Antalet invånare är 20 000.


— һуғышы 	 Strängnäs garnison


иезуит 	 Kirch


Мин яратыу сағылдырған был һүҙҙәрҙе 72 йыл буйы тулы ваҡытлы хеҙмәтем өсөн алған фатихаларымдың береһе тип һанайым. 	 Och jag ser det som en gåva från Jehova för att jag har tjänat honom i heltidstjänsten i 72 år.


Дали режиссёр Альфред Хичкок менән эшләй һәм уның «Арбалған» фильмында төш күренеше өсөн декорация төшөрә. 	 Enligt Andersson var det den polske regissören Krzysztof Kieślowski som återgav honom tron på filmen och lusten att återvända till filmbranschen.


Һәр һүҙгә ышанмағыҙ, ә факттарҙы белергә тырышығыҙ. 	 Se till att du har hela bilden.


1995 йылдан алып илдең 65 % халҡы фәҡир хәлендә йәшәй. 	 2005 kungjorde man att 60% av målet var uppfyllt.


Хәҙерге 	 woher


1990 йылдарға хәтлем, совхоз бөткәнсе Беренсе ферма тип йөрөтөлдө. 	 1990 förvandlades herrgården till lägergård.


2004 йылда 1428 мең автомобиль теркәлгән, шул иҫәптән 6800 такси. 	 Nyårsnatten 2008 antändes totalt 1 147 bilar.


Эш үтә ауыр була 	 Ålesund


Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. 	 Den brittiska regeringen under premiärminister David Cameron avgick till följd av resultatet.


октябрҙән 	 Alkmaar


Григорий Мелехов — Вешенская станицаһы казағы, 1892 йылда тыуған. 	 Efter tjänstgöring i armén och justitieministeriet blev Chmelnitskij 1829 guvernör i Smolensk.


Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. 	 Därefter dansas semifinal och final.


1918 йылдың 18 ноябрендә Латвияла Латвия Республикаһы иғлан ителә. 	 Den 18 november 1918 utropades så republiken Lettland.


Олораҡ ағай-ҡәрҙәштәр үҙ вазифаларын башҡаларға тапшырыуҙан нисек ҡәнәғәтлек таба ала? 	 Hur kan äldre bröder tänka för att det ska kännas lättare att delegera ansvar?


4 % белорустар 	 Collaroy


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе — 2007. 	 Supercupen Vinnare: 2007.


Йомартлыҡ сағылдырыуыбыҙ кешеләрҙең рәхмәтле булыуына бәйле булырға тейешме? 	 Ska vi bara vara generösa om andra uppskattar det?


Корея халыҡ 	 ba da


5, 6. а) Ни өсөн уйланыу мөһим? б) Уйланыу беҙгә файҙа килтерһен өсөн нимә эшләп була? в) Алла Һүҙен уҡыу һәм уның өҫтөндә уйланыу һеҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 5, 6. a) Varför är det så viktigt att vi begrundar det vi läser? b) Vad kan hjälpa oss att reflektera över det vi läst i Bibeln? c) Vilken nytta har du haft av att läsa och begrunda Guds ord?


Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. 	 Orden finns i sex grader.


Кемделер хөрмәт итер өсөн, уның фекер йөрөтөү рәүешен белергә кәрәк. 	 Det betyder att man känner vördnad för det som hans namn representerar, däribland hans normer.


Флагтың алтын яҫылығы — Баймаҡ еренең иген баҫыуҙары символы. 	 Fingrarna symboliserar då djävulens horn.


мисте 	 Steve Earle’s


Медицина фәндәре 	 King ' s College


Геродот әйтеүенсә, Гомер уға тиклем 400 йыл элек йәшәгән. 	 I april 1998 startades webbplatsen hemnet.se, 1400 mäklare var med vid starten.


Уның майҙаны яҡынса 160 гектар. 	 Öns yta är 160 hektar.


Шишмәлә 	 EMD


Ашҡаҙар» тапшырыуҙар 	 W Radio


Был коммунаның почта индексы 2736 һәм автомобиль коды ZI. 	 Den var en blandning av Typerna 1, 2 och 3 och var en specialbil för det tyska postverket.


Фильмдың видеоверсияһын «АРЕНА корпорацияһы» нәшер итә. 	 För att producera filmen bildades bolaget Transcona Enterprises.


бинаның һул 	 zamorinen


Южный ФО <a href=" өлкәһе 	 Ramlösa Södra säger ja till HIF.


Бесәнлектәр тигеҙ урында . 	 Vy på väg mot Chomrong.


Шул һүҙҙәре менән Шайтан Һауаны шуға ышандырырға теләгән: Йәһүә уларға тыйылған ағастың емештәрен ашарға рөхсәт итмәгән, сөнки уларҙан яҡшы бер нәмәне йәшерергә теләгән. 	 Satan antydde att Jehova inte ville att människorna skulle äta av frukten eftersom det skulle ge dem särskild kunskap.


Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). 	 Ramberg, Göran (2010).


Мальва» проектынан 	 Vivian Maier


Улар эштәре менән, асылда, былай тиҙәр: «Мәсихселәр шулай эшләргә тейеш булғанға ғына түгел, ә һин минең өсөн ысынлап та ҡәҙерле булғанға, мин — һинең дуҫың». 	 Genom sina handlingar är det som att de säger: Jag är din vän för att du är viktig för mig, inte för att jag måste.


1917—1918 йыл ҡышында был йорттоң ихатаһында Амур аръяғы запас полктың ҡорал склады була. 	 Där byggdes 1917–1918 ett av Stockholms större områdena med nödbostäder.


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 Denna gång var det Sovjetunionen som var närmast bakom.


АҠЫЛЛЫ ЭШ ИТЕП, ҺӘР ВАҠЫТ ЙӘҺҮӘНЕ ТЫҢЛАҒЫҘ 	 Har du någon gång sett en film där någon blir lurad och manipulerad?


ЙӘҺҮӘГӘ ТОҒРО БУЛЫҒЫҘ ҺӘМ УНЫҢ ОЙОШМАҺЫНА БУЛЫШЛЫҠ ИТЕГЕҘ 	 VAR LOJAL MOT JEHOVA OCH STÖD HANS ORGANISATION


«Ағиҙел» 	 Alingsås IF


намаҙы 20 рәҡәғәттән 	 Aneogmena ett släkte


Хәҙер Шайтан асыуҙан ярһып йөрөй, сөнки ваҡытының аҙ ҡалыуын белә. 	 Gud kommer snart att se till att hans vilja sker även på jorden och att Satan får sitt straff.


Кот-д’Ивуар (элек Фил Һөйәге Яры) — иң күп какао борсағы етештереүсе (какао борсағы шоколад эшләүҙә ҡулланыла). 	 Elfenbenskusten är en stor producent av kakaobönor, som används när man tillverkar choklad.


Киюк 	 Burkina Faso


Һәм ул шулай эшләгән дә. 	 Jehova var redo att besvara deras böner och hjälpa dem i predikoarbetet.


1913 йылдың 17 мартында Упсала ҡалаһында вафат була. 	 Den 13 mars 1791 dränkte hon sig i sjön under "ett anfall av sinnesförvirring".


1848 йылғы "Рәсәй империяһының хәрби- статистик күҙәтеүе. 	 A) Befolkningsstatistik Statistiska centralbyråns underdåniga berättelse för år 1880.


РФ һыу реестры: Лариха. 	 Bergström, Lars: Objektivitet.


Ни өсөн һеҙ Йәһүәнең тәрбиәһен ҡәҙерләйһегеҙ? 	 Varför uppskattar vi Jehovas fostran?


ЙЫРҘАР: 49, 73 	 SÅNGER: 49, 73


Слободчиков Иван Федорович 1905 йылдың 27 мартында Пермь губернаһы Екатеринбург өйәҙе Слободчикова ауылында тыуған. 	 Efter att hans äldre bror hertig Ludvig Eugen dött 1795, så regerade Fredrik Eugen som hertig av Württemberg fram till sin död år 1797.


Мостовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Åsbjörn gjorde bron.


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Genom detta erhöll han två doktorsexamina.


1598 йылғы Патриарх грамотаһы буйынса монастырҙың тулы атамаһы: «Пречестная Великая обитель Пречистыя Богородицы Одигитрии Новый Девичий монастырь». 	 Text till målningen Avskedstalet 1560 "Jag tackar Eder, trogne undersåter, att I welat mig till konungslig höghet upphöja, och till en stamfader i Edert konungahus.


10 Йәһүәнән айырмалы рәүештә, ҡанун белгестәре менән фарисейҙарҙың тәртибе кеше ғүмерен ҡәҙерләүҙе сағылдырмаған. 	 10 Till skillnad från Jehova hade de skriftlärda och fariséerna en respektlös inställning till andra människors liv.


Күренеш былай башлана: «Ҡараным да аҡ ат күрҙем. Атҡа ҡулына йәйә тотҡан һыбайлы атланғайны, уға таж бирелде. 	 Så här börjar synen: ”Jag såg, och se, en vit häst; och han som satt på den hade en båge; och en krona gavs åt honom, och han red ut segrande och för att göra sin seger fullständig.”


Ул былай тип аңлата: «Дөрөҫөн һөйләһәм, Йәһүә алдында выжданым саф булып ҡала. 	 Hon säger: ”När jag är ärlig kan jag ha ett rent samvete inför Jehova.


раҫлауынса 	 Valide


Йәки уларҙы үҙегеҙгә ҡунаҡҡа йә дуҫтарығыҙ менән ойошторған осрашыуҙарға саҡырырға мөмкин (Ғәм. 	 I så fall kanske du kan vidga din vänskapskrets. Varför inte boka tjänst med vänner som har en annan bakgrund eller bjuda hem dem på lite mat?


тоннажлы 	 gud ) Roptatyr ( )


Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. 	 Denna utbildning innefattar både företagsekonomi och nationalekonomi.


ҺӨҘӨМТӘ. 	 Och de kristna tog efter den seden.


Эйәлек заты ишетелгәнсә яҙыла. 	 När de ropar, svarar ekot.


Бынан тыш, Нехо Кархемишҡа китеп барған. 	 Dessutom var ju Neko på väg mot Karkemish.


Туҡай урамы, 25 — Өфө губернаһы округы суды бинаһы. 	 Povinsen Treviso är indelad i 95 kommuner, se lista över kommuner i provinsen Treviso.


Был колледжда «милләт атаһы» Сунь Ятсен уҡыған. 	 Accademia di San Luca är fortfarande verksam.


7 Әҙәм менән Һауа ҙур азатлыҡтан кинәнһә лә, уларҙың азатлығы бер аҙ сикләнгән булған. 	 7 Även om Adam och Eva hade stor frihet på många sätt, var den inte obegränsad.


Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. 	 Enligt Sibley-Ahlquists taxonomi klassificeras inte längre visseländer som en underfamilj.


16 Икенсе яҡтан, ҡайһы бер ата-әсәләр, сит телдә үткән йыйылыш йә төркөм осрашыуҙарына йөрөһә лә, балаларын туған телендә өйрәтер өсөн мөмкинлектәр таба. 	 16 Å andra sidan har en del föräldrar hittat sätt att undervisa barnen på sitt modersmål samtidigt som de tillhör en utländsk församling eller grupp.


Фестивалдә ҡатнашҡан һәм сараны ойошторған 13 кеше ошо наградаға лайыҡ була. 	 I OS tävlar manliga och kvinnliga idrottare i 13 av de godkända grenarna.


15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. 	 I utslag av den 15 februari beslutade rådhusrätten om skilsmässa mellan makarna.


Ике метр ҡалынлығындағы диуарҙарҙан торған цитаделдә 12 мең кеше һыйҙырышлы 500 каземат булған. 	 Det tog 26 månader för tvåhundra arbetare att spränga bort 150 000 kubikmeter berg.


Август принципаты республика магистратураһы менән хәрби монархия элементтарынан тора. 	 Det första fördömandet av montanismens "kätteri" utfärdas.


1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. 	 27 september – Zugmassakern 4 oktober – Det första fallet av mjältbrand tillkännages av amerikanska myndigheter.


Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. 	 Zhào Tuō blev överraskad av Lùs ankomst.


12 557 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән 10 545 кеше атып үлтерелә. 	 Befolkningen består av 57 460 kvinnor och 55 211 män.


23 июнь 2010 йыл. 	 23 januari 2010.


Мөһим ҡарарҙар ҡабул иткәндә, беҙ, Алланың Һүҙенән һәм уның ойошмаһынан ярҙам эҙләп, уға тоғро булыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 När vi ska fatta viktiga beslut i livet kan vi visa att vi är lojala mot Jehova genom att vända oss till hans skrivna ord och hans organisation för att få hjälp.


тыуасары 	 Flavian


Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. 	 Argument för undantag: Både Ryssland och Georgien har hållit allmänna val.


Варшава ойошмаһына 	 Vietnam


йылғ ы Мануэль Милла и 	 liknelsen om den Förlorade sonen


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 9 ИЮЛЬ — 5 АВГУСТ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 9 JULI–5 AUGUSTI 2018


Гөлназ Ҡотоева. 	 Höftleden bakifrån.


Был 2012 йылға ҡарағанда 13 %-ҡа күберәк. 	 Från 2010 hade ADSL minskat från 42 procent till 13 procent som internetuppkoppling.


полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 av undervisningsministeriet


Ни өсөн «сабырлыҡ менән көтә» белеү мөһим? 	 Varför behöver vi ha tålamod?


Йәһүәнең хөкөм ҡарары ниндәй булған? 	 Hur löd Jehovas dom?


бюроһы мәғлүмәттәре 	 TRP


Берлингтон Вермонт 	 Burlington


Беҙ хакимлыҡҡа эйә булған кешеләр менән нисек мөғәмәлә итергә тейеш? 	 Hur ska vi vara mot myndighetspersoner?


Куба ҡалалары 	 Papua Nya Guinea Samoa


Партыка 	 Partyka


Улар хатта беҙҙең менән һөйләшә башларға мөмкин! 	 Det kan vara det som gör att någon vågar sig fram och tar litteratur. Det kan också öppna upp för ett samtal.


Берн университетында 	 Skidmore


Шул беренселектә 	 Bri


أجر — башҡарылған эш өсөн түләү) — Ислам динендә: Аллаһ үҙенең тәҡүә бәндәләренә фани донъялала ла, ахирәттә - мәңгелек донъяла ла биргән яҡшылыҡтар, әжер; ислам хоҡуҡиәтендә (фиҡһ): берәй әйбер алып тороп файҙаланған йәки хеҙмәт күрһәткән өсөн түләү. 	 Det åligger beskyddaren av Guds sak att under sin livstid utnämna den som skall efterträda honom, så att meningsskiljaktigheter efter hans död ej må uppkomma.


галереяһы Австралиялағы 	 Australian Museum


Шулай уҡ Мишон был фильмдарҙы Францияла күрһәтеп уңышҡа өлгәште. 	 Ludlum producerade även filmen tillsammans med Frank Marshall.


Артабан 	 Bren


Доға һәм изге рух һеҙгә Йәһүә фатихалаған юлда ҡалырға көс бирәсәк. 	 Bön och helig ande kan ge dig den kraft du behöver för att göra det som du vet är rätt och som Jehova kan välsigna.


9 «Түҙемлек, игелек, яҡшылыҡ». 	 9 ”Tålamod, omtänksamhet, godhet.”


1909 йылда ул Португалия короле Мануэльдан I I кейәүгә сығыу тураһында тәҡдим ала. 	 År 1909 mottog hon ett frieri från kung Manuel av Portugal.


11 Ата-әсәләргә балалары ысынлап та нимәгә мохтаж икәнен аңлау мөһим. 	 11 Föräldrarna måste avgöra vilka behov deras barn har.


Повесть, хикәйәләр. 	 Testamentet: berättelser.


Мейестәрҙә 94 	 Nordenskjöld


Порт янында Рәсәй 	 Förenade kungariket


(Матфей 13:52-не уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs Matteus 13:52.)


тағы 	 Galvani


Ленин ордены менән наградлан 	 leninorden av


Брюс Ли 1973 йылдың 20 июлендә Гонконгта, «Үлем уйыны» фильмы өҫтөндә эш ваҡытында, ҡапыл вафат була. 	 Lee DeWyze provsjöng i Chicago 22 juni 2009 för tävlingens nionde säsong med låten "Ain't No Sunshine".


1977 йылда Ботяновский Волгодонск ҡалаһының баш архитекторы вазифаһына тәғәйенләнә. 	 2014 delades företaget upp i Alessandro Ripellino Arkitekter och Varg Arkitekter.


5 Бынан тыш, беҙ йомарт булыуҙа камил үрнәк ҡалдырған Ғайса Мәсихтән өлгө алабыҙ. 	 5 Det är också viktigt att vi försöker efterlikna Jesus.


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Denna filmdebut ledde till att Claude Jade uppmärksammades internationellt.


Әммә, гидроэлектростанция төҙөп, электроэнергия сығанағы булараҡ файҙаланырға була. 	 Vattenkraftsutbytet ökade alltjämt i och med att kraftstationerna samkördes.


Күренеүенсә, Йәһүә беренсе сиратта беҙҙе рухи яҡтан нығыта, ә шунан һуң физик ихтыяждарыбыҙҙы ҡайғырта. 	 Det var en sådan tröst!” Jehova ger oss först och främst andlig hjälp, men han tar naturligtvis också hand om våra materiella behov.


Рут һымаҡ, бөтә донъялағы мәсихселәр Йәһүәнең үҙҙәренә ярҙам итә алыуына ышана. 	 I likhet med Rut har kristna världen över visat att de är övertygade om att Jehova kan använda sin kraft för att hjälpa dem.


Уның нисек хәрәкәт иткәнен интернетта Иридиум360 порталы аша һылтанма буйынса тикшерелгән. 	 Ursprungligen bestod verket av tio band på cirka 360 sidor var.


Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Domaren håller upp det röda kortet.


КҮҘ алдыңа килтер: һин, махсус ваҡиғала булыр өсөн, бер ҡалаға барырға йыйынаһың, ти. 	 TÄNK dig att du har en viktig resa framför dig.


Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. 	 Sedan 8 mars 2012 är Drukgyal Dzong uppsatt på Bhutans tentativa världsarvslista.


15 Элек йыртҡыс хайуандарға хас сифаттар сағылдырған күп кешеләр яҡшы яҡҡа үҙгәргән. 	 15 Många som tidigare har visat sådana djuriska egenskaper har gjort förändringar till det bättre.


Римдарға 14:21-ҙәге һүҙҙәр нисек беҙгә башҡаларҙың выжданын хөрмәт итергә ярҙам итә? 	 Hur kan tanken i Romarna 14:21 hjälpa oss att ta hänsyn till andras samvete?


Лили бер нисә йыл дауамында уның хаҡында ҡайғыртып торған. 	 Lily säger: ”Jag ser fram emot att få träffa Carol i uppståndelsen.


« Сания» 	 GLAAD


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Tilläggsförhållandena för båtar är svåra.


Ираҡ Президенты 	 CHP


Йылғаның уртаса һыу сығымы 0,61 м³/с тирәһе. 	 Exempelvis, 24O har en halveringstid på 61 ms.


Эдмонтон 	 delfiner


Быларҙы үҙ күҙҙәре менән күреүселәрҙең иҫкә төшөрөүҙәре буйынса, күптәр хәҡиҡәт менән тап шулай танышҡан. 	 Enligt ögonvittnesskildringar var det många som lärde känna sanningen på det här sättet.


Белоруссияның Гомель өлкәһе Лоев районы Козероги ауылында ерләнгән. 	 Den barockmässiga marmortrappan skickades i monteringsfärdigt skick från Belgien.


Мәҫәлән, Швейцарияның Лозанна ҡалаһында йәшәүе йылына 500 000 АҠШ долларына төшә. 	 Kostnaden för detta projekt ska ha uppgått till över 500 000 kronor i månaden.


Бына ни өсөн Йәһүә киләсәккә ҡорған пландарыңда уның үҙенә һәм кешеләргә ҡарата һөйөүеңде күрергә теләй. 	 Därför vill Jehova att du ska göra upp framtidsplaner som gör att du kan visa att du älskar honom och andra.


Бында бер нисә маркетмейкер клиенттың ордерын башҡарыу өсөн ярыша. 	 Det verkar som om man har kommit en människosmugglare på spåren.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҺЕҘ ҠАЙҘАН ЙЫУАНЫС ТАБА АЛАһЫҒЫҘ? 	 PÅ FRAMSIDAN | NÄR LIVET KÄNNS TUNGT


Гедвига Елизавета Шарлотта сәйәси эштәргә ҡыҫылмай, тик король Густав IV Адольф урынына бушатылғас, уның улына ярҙам итә башлай. 	 Enligt Hedvig Elisabet Charlotta var orsaken att Rålamb vid den tidpunkten samlade oppositionen mot Gustav IV Adolf, "kungens argaste vedersakare" hos sig i sin bostad vid Gustav Adolfs torg.


ҡалаһында 	 James I


хронологик 	 folkmordet


Беҙ башҡаларға яҡшылыҡ эшләгәндә, Йәһүә нимә тоя? 	 Hur känner Jehova när vi är kärleksfulla mot andra?


РФ һыу реестры: Кесе Выдриха (Выдриха). 	 VHS-titlarna släpptes som följande: Vol.


Йөрәгебеҙҙең башҡалар өсөн «киң асыҡ» булыуын нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi öppna våra hjärtan för andra?


Колледж башҡорт нефтЬ ятҡылығы асылған 1932 йылда тәүге студенттарын ҡабул итә. 	 Folkhögskolan började sin första vinterkurs 1952 med 32 elever.


Билдәле булғанса, Ғайса Мәсих, ерҙә йәшәгәндә, ундай кешеләрҙе ике йөҙлөләр һәм һуҡыр юлбашсылар тип атап фаш иткән (Матф. 	 Vi kommer ihåg hur Jesus kritiserade de falska religiösa ledarna och kallade dem hycklare och blinda vägledare.


5:8; Ғиб. һүҙ. 3:21). Өмөт беҙгә иғтибарҙы Йәһүәнең вәғәҙәләренә тупларға һәм ауырлыҡтар арҡаһында төшөнкөлөккә бирелмәҫкә ярҙам итә (Зәб. 	 (1 Thess. 5:8; Ords. 3:21) Hoppet gör att vi kan vara fokuserade på Guds löften och se saker i rätt perspektiv.


Стадионында 2014 йылдың 1 майында асыла. 	 Från och med höstterminen 2014 ges programmet i Uppsala.


Алла тарафынан рухландырылып, илсе Павел мәсихселәргә былай тип яҙған: «Бер-берегеҙҙе... өйрәтегеҙ һәм нәсихәт итегеҙ, мәҙхиәләр, маҡтаулы шиғырҙар һәм рухи йырҙар йырлап, күңелегеҙҙән Аллаға рәхмәт әйтегеҙ» (Кол. 3:16). 	 (Kol. 3:16) Sångerna i vår sångbok är verkligen andliga sånger som vi vill sjunga ”med ljuvt behag” och med tacksamhet.


Шулай уҡ тарихи сығанаҡтарҙа 1861 йылда ауыл мәсет эргәһендә мосолман мәктәбе эшләүе тураһында ла мәғлүмәт һаҡланған. 	 Under sina år var det färre ombildningar än vid den första (två stycken).


Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. 	 De organiserade sig inom det Socialistiska Partiet och dess ungdomsförbund.


бит бәхе 	 Sagaing


Ни өсөн римдарға яҙылған хаттың 8-се бүлеге ерҙә йәшәргә өмөтләнеүселәргә лә ҡыҙыҡлы булырға тейеш? 	 Varför har även de som har ett jordiskt hopp nytta av innehållet i Romarnas åttonde kapitel?


Иркутск ҡалаһында Шапошников тыҡрығы. 	 Shogakukan har släppts i 29 volymer i Japan.


киттары» 	 Off-Broadway


Районда ауыл хужалығы продукцияһын етештереү һәм реализациялау менән шөғөлләнгән 17 коллектив хужалыҡ һәм 160-тан артыҡ КФХ (крәҫтиән-фермер хужалығы) бар. 	 Drift och underhåll av vinterleden handhas av 17 skoterklubbar och föreningar som sköter utsättning av stakkäppar (9000 st) samt sladdar leden.


Хеҙмәтләндереү 65 % тиклем етә. 	 Den upptar cirka 15 % av hela kroppslängden.


1997 йылда Һаҡлыҡ банкы бинаның яңы эйәһе булып китә. 	 1997 grundade han Bokförlaget DN.


Башҡалар ҙа шундай уҡ тойғолар кисерә. 	 Många andra kan skriva under på samma sak.


Шул сәбәптән Шайтан, «хатта һайлап алынғандарҙы юлдан яҙҙырыу өсөн», «ялған пәйғәмбәрҙәр[ҙе]» ҡуллана (Мат. 	 Satan vet det, och därför använder han ”falska profeter ... för att om möjligt vilseleda även de utvalda”.


B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. 	 Ƀ (gemenform: ƀ) är den latinska bokstaven B med ett streck igenom.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Glasgow Herald


РФ һыу реестры 	 Adam Galdikas


Марс-6 — 1974 йылдың 12 марты. 	 Säsong 3 av Angel sändes 2001-2002.


рәттән Джокович Новак 	 Novak Djokovic


Әммә ул Йәһүәнең үҙен йыуатасағына ышанған. 	 Under en tid kunde hon inte få barn, och det fanns inget hon själv kunde göra för att ändra på det.


Йәһүә ҡасан барыһы өсөн бар нәмә буласаҡ? 	 När kommer Jehova att bli ”allt för alla”?


Мин, йылдар үтеү менән был ил бер ни тиклем ваҡытҡа өйөбөҙ булып китер, тип уйламағайным да. 	 Då kunde jag inte föreställa mig att det skulle bli vårt hemland så småningom.


Театр Европа һәм Азия илдәре театрҙарының фестивалдәрендә уңышлы сығыш яһай. 	 Han uppträdde fortfarande sporadiskt i hemstaden, till exempel på New Orleans Jazz & Heritage Festival.


Тиҙҙән 	 argentinska


Әммә ысынында һәр бер кеше шатланып биреүсе була ала. 	 Har du någonsin känt att dina omständigheter gör att du inte kan ge så mycket?


Һеҙ ғорур кешене нисек тасуирлап бирер инегеҙ? 	 Hur skulle du beskriva en stolt människa?


Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. 	 Filmfestivalen går tillbaka till Oscar Martays initiativ.


Аҡ ҡурғаш Библияла, Моисей китаптарында телгә алына. 	 Om skrifkonsten i Israel på Mose tid.


Ул бөтәһенә ҡарата ла яғымлы, өйрәтеүгә маһир, түҙемле булырға, өйрәтеүҙәргә ҡаршы сығыусыларҙы ипле генә төҙәтергә тейеш». 	 Med tiden kanske det kan få en del kritiska personer att ändra inställning.


Саран ош) — Рәсәйҙәге ҡала, Мордва Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Konsul (latin consul) var titeln på den romerska republikens två likställda högsta ämbetsmän.


Дини хеҙмәткәрҙәр был эштән азат ителә ине, һәм беҙ ҙә, махсус пионерҙар булараҡ, быға өмөтләндек. 	 Medlemmar i andra samfund hade blivit frikallade av religiösa skäl, och vi trodde att alla som var i särskild heltidstjänst också skulle bli frikallade.


Барҙы атамаһының этимологияһын «барҙы-барлы» рәүешле лә аңлатып була. 	 Inskriptionen på fasadens fris löd: VEN.


Ул былай тип яҙа: «Беҙгә гел үҙ ваҡытында һәм иң кәрәкле рухи аҙыҡ биреп тороуығыҙ өсөн рәхмәт әйткем килә. 	 Ofta känner jag att de här artiklarna är skrivna till just mig. I många år har jag försökt stå emot en stark längtan efter något som Jehova hatar.


Клубтың баш тренеры итеп тәғәйенләнгән уйнаусы Кен Барстың етәкселеге аҫтында команда ҡайтанан Өсөнсө дивизионға күсә, ләкин 1966 йылда Футбол лигаһында 24-се урында торп ҡала һәм бары тик Дүртенсе дивизионда уйнарға ғына хоҡуҡлы була. 	 Klubbens fotbollsversamhet hade sin storhetstid på 1930-talet då klubben spelade i division II. Fotbollssektionen drog sig dock ur klubben år 1976 och bildade genom sammanslagning med ett annat Ängelholmslag Ängelholms FF.


Бәлки, һин Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәрҙе күптән беләһеңдер. 	 Du kanske har känt till sanningen länge.


Бында шулай уҡ король Джигме Сингье Вангчуктың эш кабинеты бар. 	 Tidigare hade adelsmännen fått träffa kungen med bar överkropp.


1916 йылдың 20 апрелендә Өфө губернияһы Өфө өйәҙе Андреевка ауылында вафат була (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы). 	 I november 1916 flyttade Radiumhemmet till egna, nyrenoverade lokaler vid Fjällgatan 23 på Södermalm, som under 1800-talets andra hälft hade uppförts för Schartaus Handelsinstitut (se Stigbergets sjukhus).


Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. 	 Terrängen runt Colline Red Head är platt.


Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. 	 W Reticuli ligger sålunda en bit över medianvärdet.


Партия исемлектәре буйынса пропорциональ һайланған 65 депутаттан тора. 	 Varje valkrets utser fem ledamöter var så att det totala antalet ledamöter blir 65.


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 den grekisk-turkiska kriget


Посохов 	 "rödgardistisk"


Беҙҙең тышҡы ҡиәфәтебеҙ Алла өсөн дә бик мөһим (Баш. 3:21). 	 (1 Mos. 3:21) I Bibeln framgår det tydligt att Jehova, den högste i universum, har normer för klädsel och yttre som han vill att hans tjänare följer.


Ләкин уларҙың бөтә «һөйләшеүҙәре, шөғөлдәре һәм шатлыҡтары» шарапҡа бәйле булғанмы? 	 Var det ett brinnande intresse för dem, något som de ständigt och jämt återkom till?


Был миңә уларға буйһонорға ярҙам итте. 	 Det hjälpte mig att vara lydig.


Һәр кешегә нисек яуап бирергә кәрәклеген белегеҙ» (Кол. 	 Vi kan skydda oss mot världens tankar och idéer genom att följa Paulus uppmaning till församlingen i Kolossai: ”Fortsätt att vandra i vishet gentemot dem som är utanför, ... så att ni vet hur ni bör svara var och en.”


Абстракционизмдың нигеҙен сәнғәтте тормоштан айыра торған субъективизм һәм идеализм тәшкил итә. 	 De bevarade stroferna prisar hennes djupsinne och duglighet.


1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. 	 Åren 1927–32 ägde Arabia Lidköpings porslinsfabrik och det tidigare moderföretaget Rörstrand.


прокуро р Ленинград 	 91:an Karlsson


Коллегия теркәүсеһе чинын 	 Älskling


Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. 	 Filmen frångår verkligen regissörens register.


Әммә Португалияла хәҡиҡәт орлоҡтары инде сәселгән булған. 	 Men sanningens frön låg redan och grodde i den portugisiska myllan.


Ни өсөн ғалимдар күп һорауға яуап бирә алмай? 	 Varför kan vetenskapen inte besvara många viktiga frågor?


Парка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Parken tar inträde.


Иранда уларҙың һаны 270 мең кеше. 	 Indonesien har förlorat hela 228 000 människor.


2 Ҡайтып барышлай был пәйғәмбәр Бейт-Ил ҡалаһынан бер ҡартты осратҡан. 	 2 På vägen hem mötte profeten helt oväntat en gammal man som bodde i Betel.


Ни өсөн ҡайһы саҡта ҡыҙғаныусан булыуы ауыр? 	 Varför kan det ibland vara svårt att visa medkänsla?


27 ФЕВРАЛЬ — 5 МАРТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 27 FEBRUARI 2017–5 MARS 2017


(Ғәм. 2:11, 41) Үҫеп алғас, Кристина был хаҡта ата-әсәһе менән кәңәшләшкән һәм урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә хәл иткән. 	 (Apg. 2:11, 41) När Kristina blev 18 resonerade hon om saken med sina föräldrar och bestämde sig för att flytta till en församling där man talade landets språk.


1993-94 йылда Питсбургтың Философия фәндәре үҙәгенең ғилми хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. 	 Inför säsongen 1994–95 bytte Flames bort honom till Florida Panthers.


һуғышынан 	 Finncomm Airlines


Ҡырым татарҙары академия музыка-драма театры (Симферополь). 	 Tom Courtenay erhöll skådespelarutbildning vid Royal Academy of Dramatic Art (RADA).


11 Был маҡсатҡа ирешер өсөн, шәхси өйрәнеү үткәргәндә, башҡаларҙың ғына түгел, ә үҙебеҙҙең рухи ихтыяждарыбыҙ тураһында ла онотмау мөһим (Флп. 	 11 För att nå det målet behöver vi hitta en balans när vi studerar. Det är bra att vi har andras behov i tankarna, men vi måste också tänka på våra egna behov.


Ленин (1959, 1966), «Почёт Билдәһе» (1949) ордендары менән бүләкләнгән. 	 1965 – Bödeln 1966 – Jag 1966 – Operation Argus (TV-serie) 1969 – Ni ljuger.


Наградалар Стокгольмда йыл һайын 10 декабрҙә Нобелдең вафат булыу көнөндә ойошторолған тантанала тапшырыла. 	 Olympiska spelen i Stockholm öppnades redan söndagen den 5 maj med en inomhusturnering i tennis i Tennispaviljongen.


2009 йылдың декабрендә премьер-министр Йосоп Реза Ғилани Пакистандың Көньяҡ Вазиристанды еңеүе тураһында иғлан итте. 	 2011 nominerades Edhi till Nobels fredspris av Yousaf Raza Gilani - dåvarande premiärministern i Pakistan.


һайлаусылары 	 svenskar


Бөгөн дә шундай рух сағылдырған кеше «мәрхәмәт Рухын кәмһет[ » (Евр. 	 Även sådana som gör det i vår tid ”har kränkt den oförtjänta omtankens ande”.


Ул шулай уҡ әсәһенең кире йыйылышҡа ҡайтҡанына бик шатлана. 	 I dag är Paulas mamma tillbaka i församlingen, och Paula är väldigt glad över att de kan tjäna Jehova tillsammans.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: «Фототдрама»ны 1914 йыл дауамында ҡараған кешеләрҙең һаны беҙҙең көндәрҙә хеҙмәт иткән вәғәзселәрҙең һанынан да күберәк булған! 	 Tänk bara: Antalet människor som såg den här föreställningen under 1914 var större än antalet Jehovas vittnen i vår tid!


Картина уның 1938 йылғы эшен теүәл ҡабатлай. 	 För dessa prestationer fick hon Harmontrofén för 1938.


Комициялар урынын легиондар ала — 	 Eno


9—15 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 9–15 JULI 2018


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 Josua


Был текст Дарий I-нең идара итеүенең 20-се йылына (б. э. т. 502 йыл) ҡараған бурыс тураһындағы документ булып тора. 	 De här kilskriftsdokumenten verkar ha ingått i ett familjearkiv, och bland dem finns ett skuldebrev daterat till det 20:e året av Dareios I:s styre (502 f.v.t.).


Диков Новочеркасск 	 Coachad Vladislav Rastorotsky


Лилия Танцы 	 Vännen


Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. 	 Hon har sedan dess haft dagliga smärtor.


Иркутск ВРК-ы ҡаланы ҡамалыш хәлендә тип иғлан итә. 	 Zharkov hjälper Mironova att nysta garn, en tropp med invalidsoldater passerar utanför.


«Алла ихтыярын үтәп, шунан һуң вәғәҙә ителгәнде» аласағығыҙға бер ҙә шикләнмәгеҙ (Евр. 	 Du kan vara säker på att alla som har ”gjort Guds vilja, skall få del av uppfyllelsen av löftet”.


ағзалығы тергеҙелә бер 	 Mujibur Rahman


1979 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетының физика факультетын, 1983 йылда механика-математика факультетының аспирантураһын тамамлай. 	 Han tog sin magisterexamen i journalistik från M.Lomonosov-universitetet i Moskva år 1979 och sin magisterexamen i litteraturteori från M.Gorkij-litteraturinstitutet i Moskva år 1989.


Овидий Август дәүеренең күренекле шағирҙарының береһе була. 	 En ny Golf Variant blev visad i augusti.


КХЛ Соин 4 уйынды ҡалдыра. 	 Cotton 4 lämnades utanför.


Беренсе мәҡәләлә иҫкә алынған Роберт шундай уҡ хистәр кисерә. 	 Robert, som också nämnts tidigare, försöker ha samma perspektiv.


Көнө буйы эшләгәнгә, улар беҙҙе ашата торғайны. 	 Samtidigt utförde jag trädgårdsarbete, putsade fönster eller tog hand om annat som behövde göras.


Улар үҙҙәренә, израилдәрҙең сүл буйлап сәйәхәте тамамланған кеүек, беҙҙең дә ҡасаҡтар лагерында йәшәүебеҙ берәй ваҡыт тамамланасаҡ, тип иҫкә төшөрөп торған. 	 Något som bidrog till att de kunde ha en positiv inställning var att de tänkte på israeliternas vandring i vildmarken.


Себер» һаҡсыһы Рәсәй 	 mästerskap Four Continents konståkningsmästerskap


Мәктәп бар. 	 Jag menar...


25 сентябрҙә (8 октябрь) яңы коалиция хөкүмәт төҙөлә, а 29 сентябрҙә (12 октябрь) Германия флотының Моонзунд операцияһы башлана. 	 Den 28 oktober 1918 överlämnades kontrollen över flottan i Pula till Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike men efter två dagar (den 30 oktober samma år) lät italienska militära enheter sänka fartyget Viribus Unitis.


Электрон Цифрлы Press 	 Princeton University Press


Гальваник элемент — окисланыу һәм кире ҡайтарылыу электрохимик процестарын айырмалы үткәреп электр энергияһы булдырыусы ҡоролма. 	 Galvaniskt element är genom fysisk-kemiska processer i en elektrolyt (som saltlösning) med två elektroder.


1920 Үҫәргән 	 Kommunistpartiet i Kanada


Кеше башҡалар маҡтаһын өсөн генә яҡшылыҡ эшләһә, Йәһүә уны бүләкләмәйәсәк. 	 Men Jehova kommer inte att belöna dem som gör goda gärningar bara för att få kredd.


Ғәфиәт 	 sig Kafiristan


Сабырлыҡ мәсихселәргә хас башҡа мөһим сифаттар менән дә тығыҙ бәйле. 	 Uthållighet, till exempel, hjälper oss att vara positiva även om vi kämpar med en svår situation.


тамамланыр 	 Fabio


Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. 	 Det fanns ett 20-tal vårdplatser.


2015 йылда «Сноб» журналы социаль бизнес өлкәһендә эшләүсе иң уңышлы биш компаниялар араһына "Либерти"ны ла индерә, баҫманың мәғлүттәре буйынса компанияның йыллыҡ әйләнеше 4 миллион һум тәшкил итә. 	 2011 tilldelades Aschan Stockholms filmfestivals nyinstiftade långfilmsstipendium på fem miljoner för sitt nya projekt Det vita folket, en science-fiction-inspirerad historia omkring de förvar där myndigheterna placerar utlänningar i väntan på utvisning.


Һеҙ балағыҙға нисек Алла Һүҙенә ышанырға ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Hur kan du hjälpa dina barn att bygga upp tro på det de får lära sig i Guds ord?


Шул уҡ ваҡытта Шайтандың идараһы аҫтындағы кешелек көндән-көн арта барған ҡайғы һәм ғазаптарҙан интегә. 	 Det står i skarp kontrast till Satans värld, där människor är helt utan hopp.


Был һеҙгә бүләктән мәхрүм ҡалмаҫҡа ярҙам итер. 	 Låt ingenting hindra dig från att vinna segerpriset.


Фарсыстандың 	 Hieronymus


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Hallmundarkviða är därför intressant också ur språklig synpunkt.


советы ба 	 Kablar


Сталин лауреаты 	 Stalinpriser


Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. 	 Bönen, den dolda källan till kraft..


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Latinamerika


Ләкин Ғайса ҡайһы бер һалым йыйыусылар менән гонаһ ҡылыусыларҙың үҙгәрергә теләгәнен аңлаған. 	 De hade inte kommit hem till Matteus bara för att få ett mål mat.


Ҡыш башланғанға тиклем уларҙың 50 меңе үлтерелә. 	 Vapnet gör 50 skada per träff.


200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. 	 Fram till 2013 har bokförlaget gett ut cirka 150 titlar, några av dem även som e-böcker och ljudböcker.


Нобель комитеты тыныслыҡ 	 Nobelkommitté


Һис шикһеҙ, был пәйғәмбәрлек беҙ йәшәгән һуңғы көндәрҙә үтәлә. 	 I dag är antalet som tjänar Jehova fler än invånarantalen i många länder.


вафат 	 Wesleyan


Веллингтон, Яңы Көньяҡ Уэльс, Австралия, 1992 йылдың 24 авгусынан алып. 	 29 december startade man från Heston i England för att flyga till Sydney i Australien där man landade i februari 1932.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. 	 Medborgardialog i Järfälla, 16 februari 2013.


Рәсәйҙән 30 йәштәр тирәһендәге Алиса исемле апай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Шундай хеҙмәттә ҡатнашыу миңә Йәһүәнең игелеген татырға ярҙам итте» (Зәб. 	 Alisa, en syster i 30-årsåldern från Ryssland, säger: ”Den här sortens tjänst har gett mig chansen att ’smaka’ på Jehovas godhet.”


Был клубтар турнирҙар һәм семинарҙар үткәрә. 	 Polismännen togs från C-turen respektive G-turen.


Нефтекама командаһы конференцияны дүртенсе урында тамамлай. 	 AB Stadsholmen: Fastigheten Kaninen Minsta 6.


Адвокатура ( лат advoco 	 Lavilla


« Тюльпан сире» 	 Galatasaray


ауылы 	 España


Атмосфераға көслө туҙанланыу хас. 	 Kan finnas i ett luftsprång.


10. Йәһүә Мусаның эш итеүенә нисек ҡараған? 	 10 Jehova blev riktigt arg på Mose.


«Йәш юҡсыл» редакцияһы Совет урамындағы 7-се йортта урынлаша. 	 I stadens Bezirksordning räknas Neubau till "7.


Ҡарағас» 	 Tsai


виләйәт 	 ambassaden


Бер ваҡыт, дүшәмбе кис «Күҙәтеү манараһы»н өйрәнгәндән һуң, беҙгә саҡырылмаған бер ҡунаҡ килде. 	 En måndagskväll när vi hade gått igenom vakttornsstudiet hände något oväntat.


Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. 	 Högskolan etablerades 1998.


Тышҡы сәйәси эшмәкәрлек һәм социалистик Ватанды һаҡлау (28-30 статья) II. Дәүләт һәм шәхес (31-67 статья) 5 бүлек. 	 Nu har jag kommit fram till" – 0:26 "Robert Bro-berg & dalbana (vidare i nya linjer och kurvor...)" – 3:37 Total tid: 52:31


Ул өҫтөндер, хикмәт эйәһелер. 	 Ordet kommer av intellekt, som betyder förstånd.


Уның һыуы файҙалы. 	 Han hjälper dem.


Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. 	 Zaragozafördraget (spanska Tratado de Zaragoza, portugisiska Tratado de Saragoça) var ett avtal som slöts 1529 mellan Spanien och Portugal, där gränsen mellan ländernas utomeuropeiska besittningar i Stilla havet bestämdes.


Гарнизонда 	 Buckner


Барыһы ла шундай бөхтә кейенгән. 	 En av de ansvariga för arenan sa: ”Vi har aldrig haft besökare som sköter sig så här bra.


Бер ярым ҡатлы бина. 	 1 öga på en tärning.


Изге Яҙманан белгәндәремдең күбеһе мине таң ҡалдырҙы. 	 Jag tyckte till exempel det var intressant att ett av tecknen på de sista dagarna var att Jesus lärjungar skulle predika om riket över hela världen.


булдырыу йәһәтенән формалашт ы 	 al-Husayn


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 Det var vissa problem med skådespelarna.


үлтерелгә 	 Sei


Изге Яҙмала: «Һеҙҙең хатта башығыҙҙағы һәр бер сәс бөртөгө лә һанаулы», — тиелгән (Матф. 10:30). 	 (Matt. 10:30) Och psalmisten försäkrar att Jehova känner till vår situation: ”Jehova känner de oklanderligas dagar.”


Абдулла Ғатаулла Сибәғәтулла. 	 ABAB räknades dit.


Бөйөк Ватан 	 Syrien


10 Теократик һәм донъяуи вазифаларыбыҙ күп булһа ла, һәр беребеҙгә шәхси өйрәнеүгә һәм ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыуға ваҡыт бүлергә кәрәк (Ефес. 	 10 Trots att vi kanske har mycket att göra i församlingen och mycket att sköta i vardagen måste vi alla ta oss tid för personligt studium och familjestudium.


экрандарға Чарли 	 Charlie Chaplin ' s


Тимәк, күҙәнәктәр мәғлүмәт һаҡлауға ла, уны яңы күҙәнәктәргә тапшырыуға ла һәләтле. 	 De kan göra något som inget hus i världen kan – de kan reproducera sig.


Тапшырыуҙар 	 ” The umbrella academy”


Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. 	 1972 hade Trevor Nunns uppsättning med Royal Shakespeare Company stora framgångar, efterföljd av Peter Brooks stramt stiliserade uppsättning 1978 med Glenda Jackson som Cleopatra.


Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. 	 Världsmästerskapen ordnas lite glesare.


Озеро Талкас Тимерсе Әмин менән Брагин түрә 	 Butte Qaqqakallaaluk ligger vid sjön Lac Sitiit Tasialunga.


ҡорбаны 	 Bronx


Джейсон исемле йәш өлкән былай ти: «Өлкән итеп билдәләнгәс, яңы вазифаларым мине тәүҙә шаңҡытты». 	 En ung äldstebroder som heter Jason berättar: ”När jag blev förordnad kändes det som att allt ansvar nästan blev för mycket för mig.”


600 - үткәр 	 New Yorks


Ҡыш көнө йөҡөға сума. 	 Den sammanlagda tiden räknas.


Лондонда 3 августа 14,30 м һөҙөмтәһе менән финал ярыштарына үтә. 	 Polska anfall 30 och 31 augusti avslogs.


7 сентябрендә Джакартала 	 Don Ottavio


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 Han har handlett 16 doktorander fram till disputation.


1991 йылда һәләтле егетте СССР йыйылма командаһына алалар. 	 Sedan 1991 har hon varit kommendör av Dannebrogsorden.


Йәһүә өсөн кешенең расаһы, милләте, ҡәбиләһе йә теле мөһим түгел. 	 Sådant som etnisk bakgrund, nationalitet, stam eller språk spelar ingen roll för Jehova.


Антарктида менән бергә — 20%. 	 Genomsnittlig utspädning är 20%.


Хәүеф-хәтәрҙе алдан абайлап, беҙ «аҡыллы», йәғни һаҡ булғаныбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Vi är försiktiga genom att tidigt försöka förutse svårigheter, och vi förblir oskyldiga genom att inte låta svåra situationer få oss att bryta vår neutralitet.


Был принципты төрлө осраҡтарҙа нисек ҡулланып булғаны хаҡында уйланығыҙ. 	 Hur kan vi tillämpa den principen?


Колумб Саргасс диңгеҙен аса 	 Palos de la Frontera


Был һүҙҙәр, Йәһүә беҙҙең «мохтаждарға» ҡарата эшләгән һәр яҡшылыҡты күрә, тигәнде аңлатамы? 	 Betyder den här versen att Jehova lägger märke till varenda liten god gärning vi gör mot andra?


Атаһы — Абдулханнан (1858—?), 1901 йылға тиклем мулла вазифаһын үтәй, мәҙрәсәлә яңыса уҡытыу (йәдитселек) яҡлы була. 	 Förbundet bildades 1908 på initiativ av baron Christopher Zytphen-Adeler (1851-1915) med uppgift att "höja adelsståndet", och var en understödsförening med tillgång till fondmedel, som dessutom spred kännedom om adeln.


Тарих фәндәре кандидаты 	 Fredrik Miroslav


Мин, Йәһүә, быны үҙ ваҡытында тиҙләтермен» (Ишағ. 	 Jag, Jehova, skall påskynda det när tiden är inne.”


Ни өсөн, гонаһлы булһаҡ та, Йәһүә беҙҙе тәҡүә тип һанай ала? 	 Varför kan Jehova betrakta oss som rättfärdiga, trots att vi är ofullkomliga?


испан 	 Sliven Province


Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. 	 Därtill skulle de engelska och italienska fansen egentligen sitta på var sin sida av arenan.


Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. 	 Primärval hålls i delstat efter delstat.


(Зәб. 121:5). Анна былай тип бүлешә: «Мин элеккегә ҡарағанда күпкә бәхетлерәк. 	 (Ps. 121:5) Anna säger: ”Jag är gladare än någonsin.


Ғариза биреү ваҡыты: 22.01.2007. 	 Tidigare kommuner, före 22 februari 2007:


Бер апай-ҡәрҙәш минең һымаҡ балалар менән Изге Яҙмаға һәм «Алланың арфаһы» тигән китапҡа нигеҙләнгән дәрестәр үткәрҙе. 	 En av systrarna hade lektioner med oss barn och använde Bibeln och boken Guds Harpa.


27 август һуғышҡа Антанта яғында Румыния ҡушыла. 	 Vid gryningen den 29 oktober lättade holländarna ankar.


1978—1986 йылдарҙа Башҡортостан нефть эшкәртеү ғилми-тикшеренеү институтында бүлек мөдире була. 	 Gruvarbetarstrejken i Storbritannien 1984–1985 var en stor arbetskonflikt i Storbritanniens kolgruveindustri.


9 Шәкерттәрен бер-береһенә ҡәрҙәштәргә ҡарағандай ҡарарға өндәгәндән һуң, Ғайса баҫалҡы булыуҙың мөһимлегенә иғтибар иткән. 	 9 Efter att Jesus hade berättat för sina lärjungar att de skulle se varandra som bröder och systrar betonade han att de behövde vara ödmjuka.


ғаиләләре 	 antisionistiska


Гуггенхайм 	 Guggenheim


4:29, 30; 11:4—6). Улайһа, Изге Яҙманы белеүҙән тыш беҙгә тағы нимә кәрәк? 	 (1 Kung. 4:29, 30; 11:4–6) Så vad behöver vi göra förutom att skaffa oss bibelkunskap?


Кис ултырыуҙа бәхетһеҙ осраҡтан ҡыҙҙың әхирәте һәләк була. 	 Stor var han som förintare.


16 Шуны танырға кәрәк: йыш ҡына, бөтә яҡтарҙы иҫәпкә алып, аҡыллы, төплө ҡарарҙар ҡабул итеү еңел түгел. 	 16 Det ska erkännas att det inte alltid är så lätt att hitta kläder som är passande för oss som kristna.


Ҡанун шулай уҡ кешеләрҙе мохтаж булғандарға, хатта үҙҙәрен күрә алмаусыларға ла, ярҙам күрһәтергә өйрәткән. 	 Dessutom hade lagen lärt honom att han inte fick undanhålla andra det de behövde, inte ens om de hatade honom.


2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. 	 Hon bar Drottning Sofias diadem vid prinsessan Madeleines bröllop 2013.


Шулай итеп Израилдән яуызлыҡты бөтөр» (Ҡан. 22:22). 	 Men i Guds lag till Israels nation stod det: ”Om en man ertappas med att ligga med en kvinna som är gift med en annan man, då skall de båda dö tillsammans.” (5 Mos. 22:22)


XVI быуатта сыр менән һатыу итеүсе Мартин Браун йортто һатып ала һәм 1589 йылда уны йүнәтеп бөтә. 	 Under åren 1584-1586 genomförde von Thurn flera långa resor i Asien och Afrika varefter han år 1588 gick i kejserlig krigstjänst.


Пирр һуғышынан һуң Аппенин ярымутрауы Рим контроле аҫтында ҡала. 	 Efter detta hade Sulla tagit kontrollen över Rom.


«Форд мотор компани»ға был өлкәлә монополия тоторға маташҡан синдикаттар аяҡ сала башлай. 	 Volkswagenwerk blev ett "statsmonopolkapitalistiskt" företag av ett helt unikt slag.


а Александ 	 Henrik IV


Тимер 	 Cancellara


ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. 	 Nationalencyklopediens nätupplaga.


осоронда Дәүләт театр 	 American Ballet School


26 май — григориан стиле буйынса йылдың 146-сы (кәбисә йылында 147-се) көнө. 	 26 maj är den 146:e dagen på året i den gregorianska kalendern (147:e under skottår).


(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). 	 (Upptar 5 marscher av Dohlin.)


Әҙәм менән Һауа Йәһүә хакимлығына буйһоноуҙан баш тартҡан, уларҙың күп кенә тоҡомдары шулай уҡ эш иткән. 	 De första människorna avvisade Jehovas styre, och sedan dess har många andra gjort likadant.


Аддо үҙ вазифаһын 	 Nana Addo


Инә фил Ростов зоопаркына быуаҙ булған килеш килтерелгән булып сыға. 	 Helsingfors finare kretsar började köpa sprit av honom.


Кипрҙан Йософ исемле мәсихсе ярҙам итмәһә, йыйылышта Павелға, бәлки, артабан да шик менән ҡарарҙар ине. 	 Vännerna hade kanske fortsatt att hålla en viss distans till Paulus om det inte hade varit för Josef från Cypern.


1939 СССР-ҙың Советтар Союзы Геройына бирелгән «Алтын Йондоҙ» миҙалы булдырыла. 	 Vid Nottebäcks hembygdsförenings årsmötet 2013 överlämnade komminister Jonatan Darte från Nottebäcks församling den så kallade ”Jättekäften” till hembygdsföreningen.


Күл инглиз тикшеренеүсеһе Эдвард Джон Эйр хөрмәтенә атала, ул тәүгеләрҙән булып 1840 йылда күлде таба. 	 Den är uppkallad efter Edward John Eyre, som var den första europén som kom dit 1840.


Ханох был пәйғәмбәрлектең мотлаҡ үтәләсәгенә ышанған. 	 Många andra profetior har följt samma mönster.


Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. 	 Hittills har fyra tävlande klarat sista frågan på 250 000 kr i Sverige.


2016 йылдың авгусына ҡарата фабрика мөлкәте Мәскәү ҡалаһының Басман суды һалған арест аҫтында тора. 	 En 20-åring i Attunda tingsrätt dömdes år 2016 till fem års fängelse för förberedelse till terrorbrott.


Буласаҡ Рәсүл өйләнеп 	 Budbäraren


1947йылда Пибунсограмды яңынан власҡа килтереүсе сираттағы хәрби переворот була. 	 Från 1947 skedde viss inkörning och inridning vid remontdepåerna.


1928 — Инглиз микробиологы 	 Penicillin


1925 йылдың 17 сентябрендә ун һигеҙ йәшендә Фрида ауыр аварияға эләгә. 	 Den 25 juni 1719 upphöjdes han i friherrligt stånd.


— ТОО « 	 Al Gores


Принстон университетында эшлә 	 Jagiellonian University


яҙылмаған 	 Dürer


Төп аҙыҡ төрө — ваҡ балыҡ. 	 Lägga sig - se fold.


Яҡшы дуҫ һеҙҙең менән ваҡыт үткәрә. 	 Goda vänner tar sig tid för varandra.


Көнсығыш Тиморҙа уртаса яуым-төшөмлө субэкваториаль муссонлы климат. 	 Från juni till början av oktober blåser en kraftig sydvästlig monsun.


409 йыл. 	 409 inneslöts åter Rom.


Беҙҙең көндәрҙә иһә күрәҙәселәр таро́ кәрттәре, гәлсәр шар, уйын таштары һәм киләсәкте «күрә алған» башҡа нәмәләрҙе хуп күрә. 	 I dag använder man bland annat tarotkort, kristallkulor och tärningar för att förutsäga framtiden.


Башҡортостан Республикаһында 14 туған тел өйрәнелә. 	 I samband med detta lät han inköpa fjorton marmorskulpturer från Italien.


Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. 	 Namnet kommer av instrumentets likhet med kubisten Pablo Picassos konstverk och skulpturer.


өҫтөнә 	 Bourges


Уның уҡытыусылары -Туроверов ҡыҙҙары була. 	 Jag svarade att dessa himlakroppar definitivt var som klot.


Әммә улар был бүләкте үлгәндән һуң ғына ала алған. 	 Sedan kunde de, precis som Jesus, uppstå med en andlig kropp.


баланы 	 Lindenberg


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 Josua


1991—1995 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан Республикаһының тулы хоҡуҡлы вәкиле. 	 Åren 1974-75 var Wahlgren kontingentchef för svenska FN-förbandet i Sinaihalvön, Mellanöstern.


Ойоштороусыһы — Мордва Республикаһы. 	 Falun mellan två jubileer.


1925 йылдың ғинуарынан СССР Реввоенсоветы рәйесе һәм хәрби һәм диңгеҙ эштәре буйынса наркомы. 	 1927 bildades Hultsfreds köping för Hultsfred och dess närområde.


Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. 	 Den svenska versionen produceras av Sveriges Television.


(Рут 2:5—7*, 15, 16-ны* уҡығыҙ.) 	 (Läs Rut 2:5–7, 15, 16.)


Мин һаман да даими рәүештә мессаға йөрөй инем. 	 Jag fortsatte att gå i mässan regelbundet.


Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. 	 Studenter vid universitet arbetar ideellt som lärare för dessa grupper.


Алла кешеләрҙе ерҙә 70—80 йыл ғына йәшәһен, ә һуңынан мәңгегә рухи донъяға китһен өсөн яратмаған. 	 Vår skapare tänkte inte att vi bara skulle leva 70 eller 80 år och sedan fortsätta leva någon annanstans.


Әйтәйек, йыйылышта һинең берәйһе менән аңлашылмаусанлыҡ килеп сыҡты, ти. 	 Tänk dig att det har blivit en fnurra på tråden mellan dig och någon i församlingen.


Береһендә 6 хужалыҡ һәм 29 кеше булған. 	 Totalt finns det 29 backar och 19 liftar.


Риф ӘХМӘҘИЕВ: «Шиғыр — ул көтөлмәгән табыш»- Салауат Әбүзәров ойошторған әңгәмә. 	 Rizal svarade: "Gör inte något sådant!


Ул теләк нисек кенә көслө булмаһын, камил булмауыбыҙ арҡаһында беҙ ҡайһы саҡта Алланы күңелһеҙләндерәбеҙ. 	 Men tyvärr kan vi inte helt undvika att göra misstag.


Саровҡа кире 	 Torres


Ҡарғалы 	 Deccan


Кант цивилизацияның ҙур үҫешен күрә һәм һәм уның мәҙәниәттән айрылыуына борсола. 	 Deras mor blev dock livrädd och förbittrad.


Натан нимә эшләр? 	 Hur skulle Natan hantera det här?


Эске сәйәсәттә сәнәғәт-финанс монополиялары ҙур урын алып тора (монополистик капитализм). 	 Däremot kommer begreppet ekonomi av det delvis besläktade oikonomos (förvaltare).


Башҡортостан 	 House of Assembly


Одри был роль 	 Herman


Фотографияла уның фронттағы почта номеры яҙылғайны. 	 Utgiven på eget förlag


Гвинея 	 Pazardzjik oblast


Василий 	 Jurtjenko tilltalade


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе күсеү: «Мин ысынлап та бөтә „имандаштарҙы“ яратаммы?» — тип уйланырға мәжбүр иткән (1 Пет. 	 En del som har flyttat till en ny församling har till sin förvåning tvingats fråga sig själva om de verkligen älskar ”hela brödraskaran”.


Калифорния бизнесмены Арт Дэйви һәм Бразилияның джиу-джитсу мәктәбе етәксеһе Рорион Грейси Денверҙа һәм Колорадола Ultimate Fighting Championship (UFC) тәүге турнирын ойоштора. 	 Brasiliansk jiu-jitsu gjorde sig känd främst genom framgångar av Royce Gracie i tidiga Ultimate Fighting Championships och andra Mixed Martial Arts / Vale Tudo tävlingar.


Сарагосаға нигеҙҙе Colonia Caesaraugusta (император Август колонияһы) исеме аҫтында Рим кешеләре беҙҙең эраға тиклем 24-се йылда һала, хәҙерге атамаһы ла шунан алынған. 	 Perseus av Makedonien gifter sig med Laodike, dotter till seleukiderkungen Seleukos IV. Efter två fälttåg lyckas romarna slutligen kuva den illyriska stammen histrierna.


Ул ваҡытта ку-клукс-клан — расизм һәм көс ҡулланыуға булышлыҡ иткән ойошма бик актив булып китте. 	 Ku Klux Klan var väldigt aktiva på den tiden, och de underblåste rasism och våld.


9 Алла Батшалығы килгәс, нимә юҡ ителәсәк? 	 9 Vad försvinner när Guds rike kommer?


Степан Хрипунов турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы тип таныла һәм 6 уйында 4 мәрәй йыя. 	 Schlierenzauer har 6 säsonger i världscupen och har placerat sig bland de fyra bästa sammanlagt fyra av säsongerna.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 17 кеше. 	 Vid starten 2009 bildades få ägarlägenheter, 17 stycken.


Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. 	 Wikipedia själv förbjuder denna typ av fusk.


Ул йылда ауылда 105 башҡорт иҫәпкә алынған. 	 Där möter den också riksväg 55.


Ни өсөн? 	 Ett skäl är att det sägs precis så i Bibeln.


Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы 	 Jean-Jacques Rousseau


Моталәға. 	 Tvättränna.


юғары күрһәткестәргә 	 University of New Mexico


Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1977). 	 Elvis! (pris för barnskådespelare, 1977).


гимназияһы 	 Vinterstudion


1920—1930-сы йылдарҙа башҡорт йәнле телен планлы тикшереү башланған. 	 1923-1930 var han bosatt vid Bodensjön.


23 сентябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 300-сө һөҙөмтәле пас бирә. 	 Endast tre dagar senare, den 10 september, avled Smiths 20-årige son Daniel Smith under ett besök hos modern på sjukhuset.


Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. 	 Predikstolen är i senbarock stil.


Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. 	 Motvilligt går Veronica med på detta.


киткә 	 Moçambique


икенселә 	 franzesischn


Әммә Ғайса «йән ризыҡтан, тән кейемдән мөһимерәк» икәнен дә аңлаған. 	 Men Jesus visste också att livet betyder ”mer än maten och kroppen mer än kläderna”.


Шунан һуң беҙ, бында иҫән ҡалғандар, һауала Раббыны ҡаршылау өсөн, улар менән бергә болоттарҙа һауаға алынасаҡбыҙ һәм Раббы менән һәр ваҡыт бергә буласаҡбыҙ» (1 Фес. 4:13—17). 	 Därefter skall vi, de levande, som ännu lever, tillsammans med dem ryckas bort i moln för att möta Herren i luften; och så skall vi alltid vara tillsammans med Herren.” (1 Thess. 4:13–17)


Висенттың һүҙҙәре бер мөһим яҡҡа иғтибар итә: Изге Яҙма һеҙгә Алла менән танышырға ярҙам итә ала. 	 Så du får inte bara nytta av hans råd; du kan dessutom lära känna honom som vän.


Әсғәт Йәнбәков — лирик драматик актёр. 	 Mitt bedårande jag är en teaterpjäs.


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 Sedan grundandet har sällskapet sänt ut mer än 4 500 missionärer till Asien.


Мин милли йыйылма команда өсөн 1949 йылдан 1952 йылға тиклем уйнаным; Куба, Мексика һәм Никарагуала үткән уйындарҙа ҡатнаштым. 	 Jag spelade i Costa Ricas landslag från 1949 till 1952, och vi deltog i mästerskap på Kuba, i Mexiko och i Nicaragua.


Аллаһы Тәғәләгә тиңдәш тотмау, тимәк, Унан башҡа бер кемде лә илаһ тип танымау тигәнде аңлата. 	 Gud är osynlig och kan inte förkroppsliga sitt väsen och avslöja det för människorna.


Аҡсабыҙ кәмегәндән-кәмей барҙы, әммә беҙ вәғәзләүҙән туҡтаманыҡ. 	 Våra besparingar sinade, men vi harvade på.


2016 йылда спортсы карьераһын тамамлай һәм тренер булып эшләй башлай. 	 Han är sedan 2016 tränare för Estudiantes.


Тәүге инструменттар ағастан соҡоп яһалған. 	 Och också över straffet ligger det ju något så festligt!"


Башҡа планеталарҙа ундай күренеш юҡ. 	 För planeten, se Jupiter.


Тьете йылғаһы 	 One


2010 йылда президент Владимир Путин мәмерйәгә дәүләт ҡурсаулығы тигән статус биреү тураһында мәсьәләне ҡарарға ҡабул иткән. 	 I juni 2000 när Vladimir Putin blev Rysslands president förändrades läget dramatiskt för Gazprom.


Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. 	 I källarplanet finns bland annat bilparkering i två plan.


Шуға күрә бының өсөн ваҡыт бушатыу бик тә дөрөҫ. 	 Tvärtom, det är helt i sin ordning.


Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 De debuterade vid de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver.


Шуның өсөн, барлыҡ вирустар — паразиттар . 	 Fisken är alltså bättre uttryckt en parasit.


Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Orten bildades 1278.


асыусы 	 Beckwith


Был тәғлимәт Изге Яҙмаға нигеҙләнмәгән. 	 Det här är inte vad Bibeln lär. I Bibeln nämns det tre olika skäl till att någon dör.


Семёновна 	 Leonid


Химик тәбиғәте буйынса ДНК оҙон полимер молекула була. 	 Fram till dess var frågan om eldbegängelse en kampfråga för den borgerliga kultureliten.


21 Был мәҡәләлә иҫкә алынған йәштәрҙең һүҙҙәренән күренеүенсә, беҙгә Шайтандан һәм ендәрҙән ҡурҡырға кәрәкмәй. 	 21 Vi behöver inte vara rädda för Satan och demonerna. Det blir uppenbart när vi nu har läst vad alla unga vittnen i den här artikeln har sagt.


ВКонтакте» 	 Narayan


АҠЫЛ БИРЕР» 	 ”VIS TILL RÄDDNING”


26.23 бал, айлыҡ үҫеш +0.19 (20-се урын). 	 42 Landskamper 20 mål (värn 19??)


һөҙөмтәләре 	 Ekenäs


Өс концентрик квадрат платфортма рәүешендә башҡарылған. 	 Huset är riktat mot Brommaplans centrumpunkt.


2014 йылдың 29 сентябрендә Мәсетле районының Оло Ыҡтамаҡ ауылында вафат була. 	 Den 20 augusti 2014 spärrades ett stort obebott område norr om Vatnajökull av.


ЙЫРҘАР: 34, 29 	 SÅNGER: 34, 61


ИХТЫЯР ИРКЕН ДӨРӨҪ ҠУЛЛАНМАУҘАН ҺАҠЛАНЫҒЫҘ 	 MISSBRUKA INTE DIN FRIA VILJA


Документтарҙан күренеүенсә, логарифмлау техникаһына Непер 1594 йылда уҡ эйә була. 	 Kristian blev inte långt efter sitt inträdande i den kurpfalziska tjänsten år 1595 kurfurstens främsta rådgivare.


АҠШ, Франция һәм Япония донъялағы электр энергияһын АЭС-тарҙа иң күп сығарыусы илдәр иҫәбендә. 	 I Finland, Irland och Sverige bränns merparten i större kraft- och värmeverk, i de baltiska staterna i små anläggningar.


Пари́ж (франц. Paris (пари́)) — Францияның баш ҡалаһы, илдең мөһим иҡтисади һәм мәҙәни үҙәге. 	 (Talar du ling? - Ja. – Tycker du att ling är svårt? – Nej, det är lätt. - Varför? – Stavning och uttal är enkla.


18 Йәһүә беҙгә ысын азатлыҡ килтергән ихтыяр ирке бүләк иткән (2 Кор. 	 18 Jehova har gett oss en fri vilja, och det ger oss verklig frihet.


1944 йылда редакция Киевҡа ҡайта. 	 1949 publicerade förlaget Superior Comics fyra nummer av Ellery Queen.


Ғайсаның үлеме бәхетле мәңгелек тормошҡа юл аса 	 Det var en människa, den fullkomlige mannen Adam, som gick emot Gud och orsakade synd och död.


Рим хөкүмәте, үҙенең идараһы аҫтында йәшәүселәр һалым түләйме, юҡмы икәнен тикшерер өсөн, халыҡ иҫәбен алған. 	 Roms undersåtar, däribland Jesus åhörare, var tvungna att betala många olika skatter, bland annat egendomsskatt och fastighetsskatt.


9 Йософ, Рахав, Ғайса һәм илселәр рух ныҡлығы сағылдырған һәм яҡшы эштәр эшләргә ынтылған. 	 9 Josef, Rahab, Jesus och apostlarna hade alla en inre styrka som fick dem att göra det rätta.


19:10). Йәһүә кеше ғүмерен юғары баһалай һәм «ғәйепһеҙҙең ҡанын ҡойоусы ҡулдарҙы» нәфрәт итә (Ғиб. һүҙ. 	 (5 Mos. 19:10) Jehova älskar livet, och han hatar ”händer som utgjuter oskyldigt blod”.


ялға сығ 	 Vasaloppet


Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. 	 Det senast gjorda fyndet rapporterades 1923.


Дауыттың — көтөүсе булған сағында ла, батша булып идара иткәнендә лә — һәр саҡ тоғро дуҫтары булған. 	 Kung David, som tidigare hade varit herde, hade många bra vänner omkring sig.


Башҡорт дәүләт университеты факультетының 	 Tbilisi State University


диктатын бөтөрөүҙе 	 Dragonball


классиктары 	 Gardemanger iwanumma


1, 2. а) Сөләймәнгә ниндәй мөһим йөкләмә бирелгән? б) Ни өсөн Дауыт Сөләймән хаҡында борсолған? 	 1, 2. a) Vilket viktigt uppdrag fick Salomo? b) Vad var David orolig över?


Башҡа ергә күскән кешеләр кемдән өлгө ала ала? 	 Vilket exempel på att visa respekt och tacksamhet kan immigranter ta efter?


Республиканың баш ҡалаһы — Нахчиван. 	 Det första partiet han tittar närmare på är Die Republikaner.


Туфандан һуң Йәһүә ҡан ашауҙы тыйған махсус әмер индергән. 	 Efter den stora översvämningen gav han människorna en uttrycklig befallning om att inte äta eller dricka blod.


Үҙ алдымда тәҡүә булыу мине һуҡырайтты, һәм мин хәҡиҡәттән киттем». 	 Men tyvärr fick mitt ego övertaget, så jag lämnade sanningen.”


Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. 	 Cirka 450 pjäser finns för närvarande.


Дауыт нимә эшләргә теләгән, һәм Йәһүә ниндәй яуап ҡайтарған? 	 Vad ville kung David göra, men vad sa Jehova om det?


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮ 	 DET ÄR VIKTIGT ATT STUDERA BIBELN


Йәш мәсихселәр хеҙмәттең ниндәй төрөндә ҡатнаша ала? 	 Vilken typ av helig tjänst har många unga tyckt om?


Тимофейҙың хеҙмәте хаҡында уйланып, Павел уға былай тип иҫенә төшөргән: «Һиңә ышанып тапшырылған яҡшылыҡты күңелдәребеҙҙә йәшәгән Изге Рух ярҙамы менән һаҡла» (2 Тим. 1:14). 	 Paulus påminde Timoteus: ”Bevaka genom den heliga anden som bor i oss det goda som har anförtrotts dig.” (2 Tim. 1:14) Timoteus behövde lita på Guds ande för att kunna hålla ut i sin tjänst och bevara sin uppskattning.


Тырышлыҡтар һалып һәм Аллаға таянып, һеҙ, моғайын, Изге Яҙма өйрәнеүен башлай алырһығыҙ. 	 Om du gör en extra ansträngning kan Jehova hjälpa dig att sätta i gång ett bibelstudium.


Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. 	 Spola till cirka 20 minuter in i videon.


1980/81 миҙгелендә өслө төркөм тарҡатыла. 	 Man var även i final 1980/81.


хәрби комиссар 	 i 2:a stridseskadern )


Аллаһы Тәғәлә бер генә. 	 Alltså är Gud inte allsmäktig.


15 Ысын йөрәктән кисерегеҙ. 	 15 Förlåt villigt.


Дәүләт университеты Clevelanбd State University (CSU) ҡала үҙәгендә урынлаша, һәм дүрт йыллыҡ программа тәҡдим иткән ҡала университеты булып тора. 	 Programområden Karlstads-Hammarö gymnasieskola var indelad i sex olika programområden som leddes och utvecklades av fyra områdeschefer.


власты юғалтыуына ә 	 den Rumänska revolutionen


Изге Яҙманы уҡыуҙан күберәк файҙа алыр өсөн тырышлыҡ һалаһығыҙмы? (7-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Får du ut det mesta av din bibelläsning? (Se paragraf 7.)


Матема́тик — ғалим, математика өлкәһендә белгес. 	 Det är mätbar storhet och behandlas således matematiskt.


составы 	 Aral


«Урал библиографик һүҙлеге»нең авторы. 	 Förbundets medlemstidning heter Författaren.


инженер 	 Gap


Улар был яуыз донъяның ахыры яҡын икәне хаҡында уйлап та бирмәй. 	 Skulle deras inställning kunna smitta av sig på oss?


Шул уҡ йылда 2 737 мең Гкал йылылыҡ энергияһы ҡулланыусыларға оҙатыла. 	 Vid den tidpunkten fanns det 13 777 ålänningar som uppfyllde det kriteriet.


һалдаты 	 slaver


18 июль 2009 Килдеғолға ҡояш килтерҙек, йәки Ысын дуҫлыҡҡа тәбиғәт тә һөйөндө. 	 Natten till den 8 juli 1994 brann även denna restaurang ner till grunden.


Игнатий Семёнович Ҡыҙыл Армияға 1943 йылдың 20 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Балаҡатай райвоенкоматынан алына. 	 Den 13 november 1942 avlöste Schindhelm Erich Isselhorst som befälhavare för Einsatzkommando 8, som följde Armégrupp Mitte och opererade i Vitryssland och Ryssland.


230 һынлы сәнғәт өлгөһө ҡуйылған. 	 Borde jag ej vara glad 230.


«Лузитания» 1915 йылдың майында ебәрелгән торпеда арҡаһында Ирландияның көньяҡ ярҙарында батҡан. 	 I maj 1915 sänktes Lusitania av en torped utanför Irlands sydkust.


16:10, 11; 17:12; Матф. 1:5, 6). Шуның шикелле, Сөләймән дә, Мәсихтең нәҫел ебендәге сираттағы кеше, Дауыттың баш балаһы булмаған (2 Сам. 	 (1 Sam. 16:10, 11; 17:12; Matt. 1:5, 6) Nästa led i släktlinjen var Salomo, och inte heller han var förstfödd.


Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. 	 Närliggande staden İzmit skadades svårt.


Бенфорд законы («беренсе цифр законы») бирелгән мәғәнәле цифрҙың реаль дәүмәлдәрҙе үлсәгәндә килеп сығыу ихтималлығын тасуирлай. 	 Varför Magnus kallades Barfot (från berfættr eller berleggr) är något oklart.


Ни өсөн гонаһлы кешеләргә Алла менән татыулашырға кәрәк? 	 Varför behöver ofullkomliga människor bli försonade med Gud?


РФ сәнғәт 	 IHF


«Был донъя рухы» кешеләрҙе тән теләктәре буйынса йәшәргә этәрә (Ефес. 	 (1 Kor. 2:12) Och den anden gör att man blir helt fokuserad på sina fysiska begär.


Петр, Кесе Азиялағы йәһүд һәм йәһүд булмаған мәсихселәргә беренсе хатын яҙғанда, бөтә ҡәрҙәштәрҙе яратыу ни тиклем мөһим икәне хаҡында әйткән (1 Пет. 	 När Petrus skrev sitt första brev till judar och icke-judar i Mindre Asien betonade han hur viktigt det var att älska alla medtroende.


2015 йылдың 3 мартында вафат була. 	 Uttagningen påbörjades 5 december 2015 och pågick till 3 mars.


Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. 	 Den hade premiär den 17 oktober 1896 på Aleksandrinskijteatern i Sankt Petersburg.


Әҙәм менән Һауа был рухи заттың кем икәнен белмәгән. 	 Men Adam valde ändå att ställa sig på hans sida och göra uppror mot sin kärleksfulle Far.


Унда минең 15—20 өйрәнеүсем булды. 	 Jag hade mellan 15 och 20 bibelstudier.


2:9). Өмөтөбөҙ ниндәй генә булмаһын — Ғайса менән күктә идара итеүме йә ерҙәге ожмахта мәңге йәшәүме — шул көндә булған ваҡиғалар беҙҙең тормошобоҙға бик көслө йоғонто яһаған! 	 Så oavsett om vi hoppas på att få leva i himlen tillsammans med Jesus eller leva för evigt i ett paradis på jorden, påverkas vårt liv oerhört mycket av det som hände vid pingsten år 33.


Ғайса һуҡырҙарҙы, аҡһаҡтар, махаулылар һәм һаңғырауҙарҙы һауыҡтырған, шулай уҡ үлгәндәрҙе терелткән (Лука 7:22). 	 (Luk. 7:22) Jesus gav till och med sitt eget liv för att rädda mänskligheten, och det trots att många hatade honom.


Португалияның элекке колонияһы. 	 Värdlandet Portugal.


Уның алғы быялаһында: «Машинағыҙҙы кире тапшырам. 	 Då fick vi en överraskning!


1985—2002 йылдарҙа унда баш табип була. 	 2005-2006 tävlade Magdalena i På Spåret tillsammans med Adde Malmberg.


Үҙәк Европа 	 Centralasien


Солтанов Байраҡ Зәки улы 1933 йылдың 21 сентябрендә Бөрө ҡалаһында тыуған. 	 Första söndagssidan publicerades i Hemmets Veckotidning nr 21 1933 och fortsatte fram till 1990-talet.


Вирус йоҡторғандан һуң, организмда инкубацион осор тип аталған, 12—48 сәғәткә һуҙылған ваҡыт үтә. 	 Personen som intagit födoämnet drabbas vanligen av magont och vattentunn diarré inom 8-24 timmar efter intagandet.


ғинуарына 	 icke-japanska


Африканан киткәндә, күҙ йәштәребеҙҙе туҡтата алманыҡ — унан китеүе Нью-Йоркты ҡалдырғандан да ауырыраҡ булып сыҡты. 	 När vi lämnade Afrika var klumpen i halsen ännu större än den vi hade när vi lämnade New York.


Йыл аҙағына тиклем 134 көн ҡала. 	 De följer cirkulära banor med en omloppsperiod på nästan 133 dygn.


Йәһүәгә һәм уның ойошмаһына тоғролоҡ һаҡлап, беҙ был һүҙҙәрҙең хаҡлығына инанырбыҙ, сөнки мәңге йәшәрбеҙ! 	 Om vi förblir lojala mot Jehova och hans organisation kommer vi att få uppleva sanningen i de här hoppingivande orden eftersom vi då kommer att få leva för evigt!


Гренланд рундары шулай уҡ пунктирлы рундан барлыҡҡа килгән. 	 Borgens massiva kärntorn med romerska fönstergluggar finns bevarat som ruin.


генерал 	 generalförsamlingen


Нимә ул рийә? 	 Och varför inte?


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 Därutöver finns nio fritidshus.


Ошо йылдарҙа исемен Зыяитдин тип үҙгәртә. 	 Goddag yxskaft – Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga.


октябренд 	 Harte


азат 	 Trieste


Ғайса уларға: „Изге Яҙмала: „Минең Йортом доға ҡылыу йорто тип аталасаҡ“, — тип яҙылған, ә һеҙ уны юлбаҫарҙар ояһына әйләндерәһегеҙ!“ — тине» (Матф. 	 Och han sade till dem: ’Det står skrivet: ”Mitt hus skall kallas ett bönens hus”, men ni gör det till en rövarhåla.’”


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 Dessutom skrev han komedier och tragedier.


яҡлаусыһы 	 Eisatz


Йәһүәгә иң яҡшыһын биреп, анттарығыҙ буйынса йәшәйһегеҙме? 	 Känner du att du gör allt du kan för att uppfylla dem?


Мәҫәлән, Ғайса бер ваҡыт һыуҙы шарапҡа әйләндергән, ә Павел Тимофейға «аҙ ғына шарап» эсергә ҡушҡан (1 Тим. 5:23; Яхъя 2:3—11). 	 (1 Tim. 5:23; Joh. 2:3–11) Men skulle vi säga att Jesus och Paulus alltid pratade om vin?


1488 француз 	 Odo


Беҙ Алла ойошмаһында алған вазифаларыбыҙҙы нисек ҡәҙерләй алабыҙ? 	 Hur kan vi trivas med vår uppgift i tjänsten för Jehova?


Бында шулай уҡ уның күп кенә туған-тыумасаһы йәшәгән. 	 Tänk hur det måste ha varit för Sara att växa upp i en så spännande stad.


Япон әҙәбиәте (яп. 	 Endast på japanska).


Диңгеҙ кимәленән 400–440 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Arten lever i stim på ett djup mellan 400 och 1 400 m, i undantagsfall högre upp, på kontinentalhyllorna och dess sluttningar.


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 – Jeffs


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Jawad


Швеция өс йыл дауамында Франциянан йылына 300 мең риксдалерлыҡ субсидия алырға тейеш була. 	 Sverige bidrog med ett bilateralt lån till Irland om 600 miljoner euro.


«Изге Яҙма. Яңы донъя тәржемәһе. 	 Det här enkla knepet gjorde att eleverna kunde identifiera de hebreiska grundorden, vilket verkligen underlättade för inlärningen.


Бында 11 климат төрөнөң туғыҙын осратырға була. территорияһында 9 осрашыу Әзербайжан. 	 Roboten har för närvarande 6 kärnstridsspetsar med möjligheter för upp till 10 stycken i framtiden. ^ sådan.


Дон Кихотты индер 	 Don Quijote


әйткәндә 	 Hans Majestät Konungen


Мьянмала кешеләр бик ябай йәшәй, улар шундай ихтирамлы, шулай уҡ һөйөнөслө хәбәрҙе тыңлар өсөн ваҡыт бүлергә әҙер. 	 Folk i Burma lever under enkla förhållanden, men de är vänliga och lyssnar gärna på de goda nyheterna.


Эйе, Алла Йософҡа ла, Блессингҡа ла ҡоллоҡтан азат ителергә ярҙам иткән. 	 Gud hjälpte både Josef och Blessing att bli fria.


Һыуға сумдырылыр алдынан әҙерәк көтөп торорға кәрәкмәйме?» 	 Skulle det vara bättre om hon väntade lite?


Көндәрҙең береһендә иртән эшкә йыйынып йөрөгәндә Һабил үҙенең ҡатынын — Мин бик насар төш күрҙем әле, шуға эшкә барырға күңел тартмай тора, бәлки һин хәйер биреп доға ҡылдырырһың,- тип хушлашып сығып китә. 	 Kad zavoliš, pa izgubiš (När du älskar, så förlorar du) Umirem kraj tebe (Dö vid din sida) Neka se nebo prolomi (Låt himlen bryta ut) Život za dan (Livet i en dag) Idem s'tobom (Jag ska gå med dig) Odlazi ljubav (Få av kärlek) Najbolji drug (Bästa vän) Odlazim (Jag lämnar) Nikog se ne tiče (Ingen berörs inte) Bolujem (Jag lider) Opet će ti malo biti (Återigen kommer du vara lite) Srećo prokleta (Fan lycklig)


8 февраль — Рәсәй фәне көнө 10 февраль — Дипломатия хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 12 januari till 8 februari - Parlamentsvalet i Storbritannien blir en storseger för det liberala partiet.


Югославия к енәзлегенең 	 kungariket Jugoslavien den


Инженер ғаиләһендә тыуған. 	 Professorn uppfinner saker.


округы 	 Kaluga


Университеттың күп факультеттары уның заманса төҙөлгән кампусында урынлашҡан. 	 Helsingfors universitet har flera byggnader i sitt centrumkampus där.


ҡоралы 	 Grammy


1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. 	 I augusti 1944 kunde han gå nedför Champs-Elysées och motta folkets jubel.


Ул мәжүсиҙәргә ҡарата тиҫкәре ҡарашта торһа ла, илаһи күренеш һәм изге рухтың ҡушыуы уның фекерен үҙгәрткән. 	 Även om han hade förutfattade meningar om icke-judar påverkades han starkt av synen han fick och vägledningen från den heliga anden.


1970 йылда Америка киноакадемияһының кинематограф үҫешенә һалған өлөшө һәм актерлыҡ оҫталығы өсөн махсус призы, Америка киноинститутының дөйөм ижади өлөшө өсөн премияһы тапшырыла(1984). 	 Backman var medarbetare i BBC:s europeiska sändningar 1940, "assistant-programme-organizer" 1945, företog studieresor till de flesta europeiska länder och anordnade för Stockholms-Tidningen de första offentliga rundradiodemonstrationerna i Stockholm 1922.


Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. 	 Predikstolen är enkel.


н Республикаһы 	 National War College


Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала. 	 Han avled hastigt samma år, 61 år gammal.


Был диалект зонаһына Мордовияның Ардатовский һәм Большеигнатовский райондары һәм Сыуашстандың күрше Алатырский һәм Порецкий райондары территориялары инә. 	 Häradssynerätten bestod av häradshövdingen och häradsnämnden, och de skulle syna markerna mellan Valborgsmässoafton och Allahelgonadagen.


Финалда бер береһе менән уйнап еңеүсене асыҡлайҙар. 	 Finskan ägnade han endast ett mera förstrött intresse.


Көҙәй кантонында 4 күн заводы, 3 кирбес заводы, дегет һәм һабын ҡайнатыу заводтары эшләй. 	 Företaget har 38 aktiva fabriker som tillverkar fabriksbetong samt tre fabriker för tillverkning av plattbärlag samt skalväggar och balkonger.


Бөтә һынауҙар артта ҡалғас, Йәһүә Әйүпкә элеккегә ҡарағанда ике тапҡырға күберәк мөлкәт биргән һәм ғүмеренә тағы 140 йыл өҫтәгән (Яҡ. 	 När allt det här var över gav Jehova honom dubbelt upp av det han hade haft och lät honom leva i ytterligare 140 år.


Муса нисек эш иткән? 	 Vad hände vid Meriba, och hur hanterade Mose det?


Һөнәри байрамдар 1719 — Рәсәй империяһында Ладога каналын төҙөү башлана. 	 Anläggningen klarade sig undan rysshärjningarna 1719 tack vare sitt skyddade läge.


Улар ғибәҙәтхананы төҙөгәндә ҡыйыулыҡ менән аҡыллы ҡарарҙар ҡабул иткән Сөләймәндән өлгө ала алалар. 	 De kan lära sig mycket av Salomos exempel. Han var modig och målmedveten när han skulle ta stora beslut, och därför klarade han av att färdigställa templet.


Мәҫәлән, телевидениебыҙҙағы «Дэйвид Сплэйн. 	 Det hjälper oss att komma i rätt stämning för att sjunga och för att lyssna uppmärksamt på programmet.


Ул нимә әйтһә — шул киленгә ҡаты ҡанун. 	 Och han talar inte av egen drift."


Смидовичтың комиссияһы оҙаҡ әүҙемлек күрһәтә алмай. 	 Siljes föräldrar fick inte veta detta i förväg.


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Labourpartiet


Эдекон был йәшерен килешеүҙе Аттилаға әйтә, әммә ул Византия илселегендә тәржемәсе вазифаһында булған Вигиланы йәлләй һәм унан ғәйебен юйыр өсөн ҙур һалым ала. 	 Naturligtvis fick Adam Guds förlåtelse då han erkände sitt misstag men han fick också en varning för framtiden som löd: ”... vägledning skall helt visst komma er till del, och de som följer Min vägledning skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.


Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. 	 Pribuss är såväl företagsekonomiskt som samhällsekonomiskt lönsamt.


2005 йыл йомғаҡтары буйынса, Билл Гейтс һәм уның ҡатыны Мелинда Гейтс Американың Тайм журналы тарафынан йыл кешеләре тип иғлан ителә. 	 2005 utsågs han av Time tillsammans med Bill Gates och Melinda Gates till Person of the Year.


6 Яуыздар юҡ ителгәндән һуң ерҙә кем ҡалыр? 	 6 Vilka kommer att finnas kvar när de onda är borta?


Беҙҙе ни тиклем ҡәҙерләүен күрһәтер өсөн, ул былай ти: «Һеҙгә тейгән һәр кем минең күҙ ҡараһына тейә» (Зәк. 	 Naturligtvis är hans överlämnade tjänare ännu viktigare för honom. Vid ett tillfälle sa Jehova till sitt folk: ”Den som rör vid er, han rör vid min ögonsten.”


Әлбиттә, бар ҡыйынлыҡтарҙы еңеп сығыр өсөн, шул пионерҙарға ҡыйыулыҡ һәм ныҡышмалылыҡ кәрәк булған. 	 Pionjärerna på den tiden behövde verkligen vara modiga och uthålliga för att klara av alla prövningar de råkade ut för.


килә 	 åtnjuts kosovoalbaner


Гёпперт - 	 Western High School


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы Иҙрис ауылынан. 	 Bessastaðir är den isländska presidentens residens på Island, beläget nära Álftanes utanför huvudstaden Reykjavik.


Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. 	 Fadern har hon aldrig träffat.


138:6). 13, 14. а) Ниндәй осраҡта Йәһүә, беҙҙе һынар өсөн, бер үҙебеҙҙе ҡалдыра ала? б) Башҡалар беҙҙе уңыштарыбыҙ өсөн маҡтағанда үҙебеҙҙе нисек тоторға? 	 13, 14. a) När skulle Jehova kunna låta oss klara oss på egen hand för att se vad som finns i vårt hjärta? b) Hur bör vi reagera när vi får beröm?


С. Званцев революцияға тиклемге Таганрог тураһында бик күп хикәйәләр яҙа. 	 Gerillor har ett naturligt samband med revolutionära händelseförlopp.


Польша походында һәм совет-фин һуғышында ҡатнаша. 	 Föreningen mellan Polen och Litauen blev därefter allt starkare förenade.


рәсүленән 	 aposteln


һайлауҙары 	 judiska kongressen


Беренсе майҙансыҡ проектын эшләүгә 150 000 һум кредит алына. 	 Lloyds betalar 500 000 floriner för att få tillbaka flygplanet .


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 Inom de fem medlemskommunerna finns 13 återvinningscentraler där Gästrike Återvinnare tar emot sorterade grovsopor och farligt avfall.


Йәһүә уны «дуҫым» тип атаған 	 Studieupplagan


Уны төҙөү 2016 йылда башланған һәм тулыһынса Социаль маҡсатлы программалар фонды аша «Башнефть» нефть компанияһының хәйриә ярҙамы иҫәбенә финансланған. 	 Under 2016 och 2017 driver Vi-skogen kampanjen "Trees and Love" som samlar in pengar till utbildning av barn och ungdomar i miljö- och klimatfrågor.


1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. 	 1930 – Den amerikanske astronomen Clyde Tombaugh upptäcker en nionde planet i solsystemet, vilken får namnet Pluto.


уҡсылар дивизияһының 340 - сы гвардия 	 högkvarter bildades


Петербург Фәндәр 	 Malorossiya


авгусында төрөк 	 Roig


Павел уларға бындай етди һорау биргән: «Алданған булып ҡалыу яҡшыраҡ түгелме?» (1 Кор. 6:1—8). 	 Så Paulus frågade dem: ”Varför lider ni inte hellre orätt?” (1 Kor. 6:1–8) Liknande situationer har uppstått i vår tid.


(1 Петр 3:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:1, 2.)


Боронғо 	 rabbinska


Сентябрҙән Петроградта була, Петроград Советы президиумына һайлана. 	 Detta bekräftades under eftermiddagen av Terhi Hakala, chef för OSSE:s mission i Georgien.


18:1—32). Шунда Яхый пәйғәмбәр унан: «Һин ямандарға ярҙам итергә һәм Йәһүәне күрә алмаусыларҙы яратырға тейеш инеңме һуң?» — тип һораған. 	 18:1–32) När han sedan återvände till Jerusalem frågade profeten Jehu: ”Är det den ondskefulle man skall hjälpa, och är det dem som hatar Jehova du skall älska?”


РФ һыу 	 UNHCR


Лилия Танцы 	 Vännen


15 парламент 	 antog Palestinas nationella råd


Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе. 	 Ungefär vid den tiden skickade pappa min syster och mig till en judisk skola.


Таро былай тип һөйләй: «Ата-әсәйем шул тиклем асыуланды, хатта мине бер нисә йыл буйына үҙҙәре янына килеп йөрөүҙән тыйҙы. 	 Taro säger: ”De blev så arga att jag inte fick komma och hälsa på dem på flera år.


1925 йылда авиалайнерҙар сығарыуға тотона. 	 1925: Fältflygare.


Артур ағай-ҡәрҙәштәргә ҡушылған, һәм улар билдәләнгән сигналды көтә башлаған. 	 När broder Rutherford sa ”Annonsera!” för andra gången skulle de kapa linorna.


Улар үҙҙәрен кешеләрсә түгел, ә хайуандарса, хатта ендәргә хас булғанса тота (Яҡ. 	 Sådana onda människor beter sig på ett vilddjurslikt, till och med demoniskt, sätt.


Бәлки, беҙҙең өмөттәребеҙ аҡланмағандыр, йә берәй ҡәрҙәш беҙҙең менән насар мөғәмәлә иткәндер. 	 Tänk till exempel om någon i församlingen behandlar oss illa eller gör oss besvikna.


а Токиола өсөн өр 	 Rio de Janeiro


Үҙ тәжрибәбеҙҙән сығып, беҙ шуны аңланыҡ: Йәһүәгә хеҙмәт итеү — иң яҡшы тормош юлы. 	 Tänk om alla på våra distrikt kunde inse vad de går miste om.


Аллаға яҡынлашып һәм уның Һүҙенә һөйөү үҫтереп, беҙ уның бөтә ҡарарҙарының да ғәҙел булыуына тағы ла нығыраҡ инанырбыҙ. 	 Ju mer vi älskar Jehova och hans ord, desto större förtroende får vi för hans råd.


кронпринцессаның 	 Queen Mary


Рәсәй 	 solen


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районындағы ауыл. 	 Kristberg utgör ett valdistrikt i Motala östra valkrets.


Юҡ, сөнки Петер былай тип дауам итә: «Ғайса тереләргә һәм үлеләргә Алла тарафынан билдәләп ҡуйылған Хөкөмдар. 	 Nej, för Petrus sa vidare: ”Han gav oss också order om att predika för folket och att grundligt vittna om att han är den som av Gud har blivit bestämd till att vara domare över de levande och de döda.”


чемпионаттың 2700 	 Westerlofabrik


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: ни бары ундан бер! 	 Bit inte ihop!: sätt gränser på jobbet.


Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. 	 Heinrich var även ordensherre i tyska orden.


Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. 	 Mannen i pälsmössa längst till vänster föreställer Charles de Langlade.


Оло Барьерлы риф — донъялағы иң ҙур мәрйен рифы. 	 Almö-Lindö är som sin grannö Ridön mycket bördig.


9. а) Ни өсөн 1914—1919 йылдарҙа Алла халҡын төҙәтергә кәрәк булған? б) Был төҙәтеү нимәне аңлатмаған? 	 9. a) Varför behövde Guds folk tillrättavisning och korrigering mellan 1914 och 1919? b) Vilken slutsats bör vi inte dra?


1960 йылдан 1967 йылға тиклем телевидениелә диктор булып эшләй. 	 Nyhetsverksamheten vid den lokala televisionskanalen Turku TV inleddes 1986.


Роман сюжетының башы булып 1690 йылдың 29 ғинуары тора, был көндө сәйер шарттарҙа Портлендта бала ташлап кителгән була. 	 Föreställningen är uppdelad i två akter: Den första utspelar sig i en luftballongskorg någon gång kring 1900, den andra under nutid i ett hus vid Franska Rivieran, där Povel och Beppe skriver på revyn.


йылдың 27 дистанция 	 George IV


Төрлө йөкмәткегә ҡоролған бик күп вокаль һәм инструменталь ҡыҫҡа көй бар. 	 Eftersom { x } {\displaystyle \{x\}\,} är en sluten mängd, är det en Borelmängd och därför en Lebesguemätbara mängd.


2006/2007 йылдар миҙгеле Гаврилов өсөн яҡшыраҡ үтә. 	 2007 – Svar på tal av Joaquin NaBi Olsson.


Өфө.1979 й. 	 Paijkull 1979.


Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. 	 På förbundet jobbar sex anställda.


Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы Булат Имашев тураһында документаль фильм төшөрҙө. 	 Braxtanfilm är ett amatörfilmbolag som gör fanfilmer som visas på internet.


Проект ЮМТ-ла эшләнә һәм фекер алышыу өсөн 1929 йылдың «Төҙөлөш сәнәғәте» журналының 8-се һанында автор аңлатмаһы менән бирелә. 	 Webbplatsen besöktes 29 april 2010 av en författare till artikeln. ^ Norrbottenskuriren: »Genomtänkt och träffsäkert spex«.


Сергей Есенин һәйкәленә 2006 йылдың 25 октябрендә нигеҙ һалына. 	 Det sista avsnittet sändes den 22 oktober 2005 på Nickelodeon.


Был ҡолдарҙы Ғосман империяһы һатып алған. 	 Snart bröt konflikt ut mellan dessa riken.


Францияла ғәҙәттәге икенде ваҡыты — 16:00 сәғәт. 	 Om han vaknar före 16.00 är det ett misstag.


Роджер Федерерҙы еңеп 	 Roger Federer


Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. 	 Racet såg annars ut att vara Tony Kanaans.


1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. 	 Madness släpptes bara i USA 1983.


Улар Ялут һәм уның ғәскәре алдына килгәс: «Раббыбыҙ, беҙгә сабырлыҡ бир, аяҡтарыбыҙҙы нығыт, кафырҙарға ҡаршы ярҙам ит!» — тинеләр. 	 Och då evangeliet hade bort läsas sade han själv: »Herren vare med eder!» och sekvensen ur det heliga evangeliet enligt Johannes.


Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jämför "Kaka på kaka".


4—6 бөртөк аҡ йомортҡа һала. 	 6:4 och i 4 Mos.


һәм 	 American Airlines


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. 	 Brussels Airlines som förvärvats av Lufthansa blir medlem 9 december.


Ҡайһы берәүҙәр хатта 100 йәштән уҙғас һыуға сумдырыла! 	 En del har varit över 100 år!


Музей 1939 йылдың 10 ғинуарында төҙөлгән. 	 År 1932 invigdes museet, och 1939 var 40 byggnader på plats.


Муса ҡанунынан Йәһүәнең үҙ халҡын яратыуы тураһында нимә белеп була? 	 Vilket exempel från Moses lag gör att vi förstår hur starkt Jehova känner för sitt folk?


Уға, Йәһүә балаларҙың ата-әсәләрен хөрмәт итеүен һәм ер йөҙөндә мәңге йәшәүен теләй, тип аңлатырға була. 	 De kanske lugnt och kärleksfullt kan prata med barnen när de är för sig själva och förklara att Jehova förväntar att de ska respektera sina föräldrar och att de kan få nytta av det för all framtid.


Инә ҡош 27—28 көн баҫа Ҡамышлы ҙур күлдәрҙә, йылғаларҙа йәшәй. 	 Efter 25 till 28 dagar får den flygförmåga.


Икенсе халыҡтарҙан булған мәсихселәр Муса ҡануны буйынса сөннәткә ултыртылырға тейешме, юҡмы? 	 Behövde icke-judar som blev kristna omskäras? Det hade varit ett krav för judarna enligt Moses lag.


Бер һүҙлектә әйтелеүенсә, хата — ул «дөрөҫ булмаған ҡараштың, белем етмәүҙең һәм иғтибарһыҙ булыуҙың һөҙөмтәһе». 	 I ett uppslagsverk förklaras det att misstag har sitt ursprung i ”felaktiga bedömningar, otillräcklig kunskap eller bristande uppmärksamhet”.


2004 йылдың 20 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Өфө ҡалаһында вафат була, туған ерендә ерләнә. 	 Vintern 2004/2005 ägde den orangea revolutionen rum i Ukraina.


Был ҡаланың почта индексы 4874 һәм автомобиль коды TO. 	 Den finns nedtecknad i handskrifterna Codex Regius och AM 748 I 4to.


Халыҡ һаны — 6 186 кеше. 	 Den totala hanseatiska styrkan uppgick till 6 800 man.


сентябрендә 	 Gonzales


Йәһүә исеме хаҡына килеүсе фатихалы». 	 Välsignad vare han som kommer i Jehovas namn.”


Хәҡиҡәткә килер алдынан, мин ысын ир булыуға дөрөҫ ҡарамай инем. 	 Som ung man hade jag formats till att försöka vara macho.


Тимофей белгәндәренә «инанған» булған. 	 Kom ihåg att Timoteus även hade ”övertygats att tro på” det han fick lära sig.


1980 йылдарҙа каратены өйрәтеү һәм файҙаланыу закон тарафынан тыйылған була. 	 1981 - Ny lag om langning och överlåtelse till ungdom.


Дэвид һәм Рейчелдың миҫалынан күренеүенсә, Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу һәм Алла рухының ярҙамына таяныу тыныслыҡ килтерә. 	 Trots att vi lever i en konfliktfylld värld kan vi alltså ha en inre frid och harmoni som bidrar till den goda stämningen i familjen och församlingen.


Загребҡа 900-ән ашыу йәш. 	 Jag vill högre! 199.


Ллойд хәүефле трюктарҙы күбеһенсә үҙе башҡара. 	 Betyder det att Ilmr i hans ögon var en dödsdis?


Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. 	 Efter kriget återförde hon den grekiska exilregeringen till Grekland.


Ул беҙҙе башҡалар менән сағыштырмай һәм, ҡайһы саҡта хаталар яһаһаҡ та, беҙҙе барыбер ярата. 	 Han jämför oss inte med andra, och han slutar inte älska oss när vi gör misstag.


Гәзиттең беренсе һаны 1991 йылдың 24 апрелендә баҫтырылып сыға. 	 I oktober 1994 uppträdde Brandy som öppningsakt på Boyz II Mens nationella turné.


1913 йылда театр һөйөүселәр ҡуйған спектаклдәрҙә ҡатнаша, 1917 йылдан алып — һөнәри актер. 	 Han engagerades till Nya Teatern i Göteborg 1909 där han verkade till 1917.


Ни өсөн йыйылыш осрашыуҙарында булыу шул тиклем мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi går på mötena?


Оло Көйөргәҙе ошо ауыл янынан баш ала. 	 Det lär ha varit för det fina vädret just då.


Украина 	 ukrainska


Балаларығыҙ йә башҡа кешеләр менән өйрәнеү үткәрһәгеҙ, һеҙ, моғайын, Алланың ергә ҡарата ниәте, үлгәндәрҙең хәле һәм йолом хаҡында фекер алышҡанда Римдарға 5:12-не уҡыйһығыҙҙыр. 	 När du studerar kapitel 3, 5 och 6 med dina barn eller andra läser ni säkert Romarna 5:12 när ni resonerar om Guds avsikt med jorden, varför vi behöver en lösen och varför vi dör.


Был өҙөк Изге Яҙманың төп темаһы менән нисек бәйле? 	 Hur hänger det ihop med Bibelns tema?


йылдың 	 North Dakota


Коммунистар партияһының ағзаһы 	 det jugoslaviska kommunistpartiets av


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1944). 	 11: När väckelsen kom (1944) 1.


Конкурс жюриһы еңеүселәрҙе 18 сентябрҙә иғлан итә. 	 Tävlingen förlades till Lausanne den 6 maj 1989.


чемпионат башлан 	 LKL


Шул саҡ улар көслөрәк була барыр. 	 De som är det får kraft att fortsätta sin vandring.


Ҡаршылыҡтар төрлө тәрбиә алыу йә эмоциональ яҡтан төрлө булыу сәбәпле, шулай уҡ туғандар менән мөнәсәбәттәр, балалар тәрбиәләүгә төрлө ҡараш йәки аҡса арҡаһында тыуа ала. 	 Gifta makar har ofta olika uppväxt och reagerar olika rent känslomässigt, och det kan orsaka slitningar.


Энверҙың шул йылда Рәсәй чемпионатында дебюты була. 	 Resterande var debutanter i tävlingen.


18. а) Йәһүә ата-әсәләрҙән нимә көтә? б) Алла ата-әсәләргә нисек ярҙам итә? 	 18. a) Vad förväntar sig Jehova av föräldrar? b) Hur hjälper Jehova föräldrar?


Дөйөм тасуирлама. 	 Ej stötkänsligt.


Япон телендә шиғырҙар уңышһыҙ рифмалап маташыу аҙымдары яһалған. 	 Dödsstraffet används i Japan.


Ватан һуғышы 	 Bagi


Ғәлимов Вәхит Ғәзим улы — Советтар Союзы Геройы (1944). 	 Stilla havets hjältar kan syfta på: Stilla havets hjältar (1944), en amerikansk film från 1944.


Аллаһ бер, Мөхәммәт (с.ғ.с) уның Рәсүле тип шәһәҙәт әйтеп, Ислам ҡабул итәләр Ислам традицияһында Аллаһы тәғәләнең атрибут исемдәре бар тип һанала. 	 Muhammed har enligt Koranen ställningen som Guds sista profet och Guds lag är med honom slutgiltigt uppenbarad.


Рәсәйҙәге 12 теркәүсе компания .su зонаһында домендарҙы теркәүселәр сифатында аккредитацияланған. 	 För att ta fram underlag till kommissionens arbete tillsattes 12 delegationer.


Европалағы иң ҙур сөсө күл. 	 Tingshuset är mycket likt det i Versailles.


Әммә илселәр нисек уның дуҫтары булып ҡала алған? 	 Vilken förmån – de fick vara vänner med Jesus! Men hur skulle de kunna fortsätta vara vänner med honom?


30 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Ett tionde bostadshus har tillkommit 2014.


Ә төшөнкөлөккә бирелгән саҡта дөрөҫ ҡарар ҡабул итеп булырмы? (Һан. 32:6—12; Ғиб. һүҙ. 24:10). 	 Hur vet vi att det ibland kan vara bra att ändra ett beslut?


Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. 	 Troligtvis under bygget av orgeln där.


Йоломға иман итеү эштәр менән күрһәтелергә тейеш (Яҡуб 2:17). 	 (Jakob 2:17) En gåva blir din först när du sträcker ut handen och tar emot den.


Баш күтәреүселәр лагеры күрше Конгола (Киншаса) урынлаша. 	 För matkulturerna i Kongo-Kinshasa, se Kongolesiska köket (Kongo-Kinshasa).


Ғайса нимә эшләгән? 	 Hur hanterade Jesus det här?


Был өйҙә русса һөйләшеүселәр иҫәбенән 1,4 миллионға әҙерәк. 	 Två år senare var antalet med tåg inresta utlänningar ca 1,1 miljoner.


Был тынлы уйын ҡоралы. 	 Det enda som har bevarats är två lausavísur.


Шулай уҡ өйрәнеү үткәреү өсөн төп баҫманың ҡушымтаһын уҡып сығырға һәм унда килтерелгән Изге Яҙма һылтанмаларын асып уҡырға тәҡдим итеп була. 	 Du kanske kan föreslå att han läser igenom vissa delar av tillägget i Vad lär Bibeln? och slår upp de bibelställen som det hänvisas till.


Ифтахтың ҡыҙы атаһының вәғәҙәһенә нисек ҡараған? 	 Hur reagerade Jeftas dotter på sin fars löfte?


96:4—6). Әммә Аллаға ғибәҙәт ҡылған ҡайһы бер кешеләр быға өлгәшмәгән. 	 (Ps. 96:4–6) Men när det väl gäller är det ändå en del av Jehovas tjänare som tvekar.


Архистратиг Михаил сиркәүе. 	 Peter Finvidssons ätt.


Самаранч Барселонаның муниципаль хөкүмәтендә эшләй, 1955 йылдан 1962 йылға тиклем унда спорт өсөн яуаплы була. 	 Holger-Madsen scendebuterade som skådespelare vid Rønne Teater 1896 och gästspelade vid olika teatrar fram till 1905 då han engagerades till Casinos fasta ensemble.


Мин Чатемда король ҡарамағындағы карап төҙөү предприятиеһында бер белгестең өйрәнсеге булып эшләнем. 	 Jag hade varit skeppsbyggarlärling på Kungliga örlogsvarvet i Chatham, en eftertraktad lärlingsplats med fina förmåner.


Был музейға Өфөләге 	 The Imperial War Museum


Һаҡла уны, ул һинең ғүмерең бит». 	 Värna om den, ty den är ditt liv.”


Икенсенән, Изге Яҙмала, Ғайса йә уның шәкерттәренең береһе Раштыуа байрамын үткәргән, тип әйтелмәй. 	 (McClintock och Strongs Cyclopedia) Om Jesus ville att hans efterföljare skulle fira hans födelsedag hade han utan tvekan sett till att de visste vilket datum han föddes.


Хилажев Мәүлит Хилаж улы 1916 йылдың 5 майында Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Мансур ауылында тыуған. 	 Kidnappningen av skolflickor i Nigeria 2014 ägde rum natten mellan den 14 och 15 april 2014, då 276 kvinnliga elever på en skola i Chibok i Borno kidnappades av den islamiska extremistgruppen Boko Haram.


сығыш яһа 	 Marcel


XX быуат уртаһында тел фәлсәфәһе һәм аналитик фәлсәфәләрҙең популярлығы күтәрелә. 	 Under 1950-talet utvidgades kundkretsen med journalister och konstnärer.


1948 йылдың 1 авгусында, "Тимер юлсының Сталин Көнө"ндә, 3,15 км оҙонлоғондағы ҙур ҡулса буйлап хәрәкәт асылған. 	 Hans andra VR stod sig i 14 år, 11 månader till 8 augusti 1953, då amerikanen Bud Held blev första man över 80 meter med ett kast på 80,40.


Был 1921 йылдың 9 октябрендә була. 	 De gifte sig den 21 april 1991 och separerade den 9 oktober 2013.


Был күп студенттәрҙең сәйәси тормошта актив ҡатнаша башлауына булышлыҡ итте. 	 Därefter har studentspexandet i Växjö legat i träda.


З. Әхмәров, И. Ғ. 	 Bengtsson: Ta, ta, ta, ta!


Өлгөлө доғанан күренеүенсә, Алла ниәтенең үтәлеүенә бер нәмә лә ҡамасаулай алмай (Зәб. 	 Ja, mönsterbönen försäkrar oss om att ingenting kan hindra Jehova från att genomföra sin vilja.


Өфө, 1982 й., Күңел күҙе. 	 1981 – Skärp dig, älskling!


Был осорҙа халыҡ һаны 54 147 кеше тип теркәлгән. 	 Folkmängden uppgår till 54 147 invånare.


Ул шулай уҡ үҙенең хәтирәләре менән интервью биргәндә уртаҡлаша: «Хәтерләргә һәм әйләнеп ҡайтырға» һәм «Һәм мин бөтә буш залға ҡысҡырҙым: «Әсәй!»». 	 Sedan han tagit av kläderna sade han med hög och tydlig röst: "På dig hoppas jag, o Herre!


яуыз 	 Cara


Кеше йылмая. 	 Mannen går ut.


әһеле пастор 	 Bernabé Cobo


Мәскәүҙә, Девичье полела. 	 Flicka, flickan.


монах 	 Alfonso


12 Ғайсаның йөҙөм һабағы һәм сәсеүсе тураһындағы ҡиссаларынан нимәгә өйрәнеп була? 	 12 Vad lär vi oss av Jesus liknelser om vinstocken och om jordbrukaren som sår?


Президент 	 Steward


составынд 	 Antillas


Икенсе тапҡыр беҙ өләсәйем менән ишек алдыбыҙҙа уҡ ут аҫтына эләктек. 	 En annan gång blev mormor och jag beskjutna hemma i trädgården av lågt flygande stridsplan.


Германия 1900—1914 	 Tyska Samoa


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 456 кеше. 	 Den 14 oktober 2007 firades programmets 45-årsjubileum .


«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. 	 Doktorn (engelska: The Doctor), är en fiktiv person och huvudrollen i den brittiska TV-serien Doctor Who.


АЛЛАҒА ТОҒРО ҠӘРҘӘШТӘРҘӘН ӨЙРӘНДЕК 	 VI HAR LÄRT AV TROGNA EXEMPEL


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


Әммә был Йәһүәнең йомарт игелеге арҡаһында ғына мөмкин. Павел былай тип аңлатҡан: «Алла мәрхәмәте менән улар үҙҙәрен гонаһтан йолоп алып ҡалыусы Ғайса Мәсих аша бушҡа аҡланды» (Рим. 	 Paulus förklarade: ”Som en fri gåva blir de nu förklarade rättfärdiga genom hans [Guds] oförtjänta omtanke, med hjälp av frigörelsen genom lösen som betalats i Kristus Jesus.”


Губка менән резинаны яраҡлаштырыу өҫтәл теннисының уйын манераһын һәм концепцияһын тулыһынса үҙгәртә. 	 Alla porträtt känns lätt igen på målningssättet, litet långa ansikten, en lång och gärna böjd näsa, markerade ögonbryn och välformad mun med böjd litet sned underläpp och ett märkbart litet leende.


Унда республика ҡала һәм райондарынан, Рәсәй төбәктәренән һәм бер нисә сит илдән 500-ҙән ашыу уҡыусы һәм студент ҡатнашты, улар донъя халыҡтарының 42 телендә сығыш яһаны. 	 Al-Hijr eller Al-Hidjr (arabiska: سورة الحجر, Sūratu al-Hijr) är den femtonde suran (kapitlet) i Koranen.


1720 йылда сиркәү барокко стилендәге өҫтәмә элементтар менән биҙәлә. 	 1720 sviktade dock förtroendet för de höga aktiepriserna.


9 Хатта бөгөн дә, ҙур афәт башланғансы, беҙгә бер-беребеҙҙе туғандарса яратырға бик кәрәк. 	 9 Redan nu, innan den stora vedermödan bryter ut, har vi många möjligheter att visa att vi älskar våra bröder och systrar.


Йөҙләгән вәғәзсене кемлеген билдәләү һәм һорау алыу өсөн полиция участкаһына алып китә торғайнылар. 	 Hundratals vittnen fördes till polisstationerna för att bli utfrågade och blev mycket illa behandlade, i synnerhet när polisen försökte få dem att avslöja namnen på de bröder som höll i mötena.


Туғандар Йәһүәгә хеҙмәт итеүебеҙгә ҡаршы килһә, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad måste vi tänka på om släktingar försöker få oss att inte tjäna Jehova?


Изге Яҙманан белеүебеҙсә, Сара иҫ киткес иманы менән айырылып торған. 	 Hon kände säkert en hel del folk, och många visste nog också vem hon var, eftersom hon var ovanligt vacker.


Ричард менән Филипп тағы ыҙғыша башлай. 	 Richard Rolle, Den brinnande kärleken.


СССР Фәндәр 	 Meistns des


Был сайттарҙың маҡсаты — шиктәр тыуҙырыу (Зәб. 	 Men på sådana sajter väver man också in material som är tänkt att skapa tvivel hos läsarna.


17 Әммә үҙебеҙгә файҙа алыу теләге ҡыҙғаныу сифатын үҫтереүгә төп сәбәп булырға тейеш түгел. 	 17 Vi ska ju inte vara medkännande bara för att vi själva vinner på det.


Мәҫәлән, Ҡушма Штаттарҙың президенты 1918 йылдың 30 май көнөн тыныслыҡ хаҡында доға ҡылыу көнө тип иғлан иткәс, «Күҙәтеү манараһы» Изге Яҙманы тикшереүселәрҙе был сараға ҡушылырға өндәгән. 	 När den amerikanske presidenten kungjorde att den 30 maj 1918 skulle vara en speciell bönedag för fred, uppmanade The Watch Tower bibelforskarna att sluta upp kring den.


1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. 	 Klubben har de senaste åren dominerat i moldavisk fotboll.


Король ҡала британия - 	 brittiska Royal Air Force


Шәкүр ауылы 	 Ugadi


Йыйылыштың Башы Ғайса Мәсих яратыу күрһәткән һымаҡ, мәсихсе ир ҙә ғаиләлә баш булыу ролен яратыу менән үтәргә тейеш. 	 Då kan hans hustru känna sig trygg, och hon kan lättare respektera och understödja honom.


Мәҫәлән, мөһим булып күренгән берәй фекер әйтергә теләһәк, беҙгә башҡа кешенең һүҙен бүлдермәҫ өсөн түҙемлек кәрәк (Яҡ. 	 Man kan till exempel behöva ha tålamod för att inte avbryta andra i ett samtal om man tycker att man har något viktigt att säga.


Шулай итеп Блоссом Брандт исемле апай-ҡәрҙәш үҙенең нисек һыуға сумдырылырға ҡарар итеүе хаҡында һөйләгән. 	 Så beskrev Blossom Brandt hur det gick till när hon ville bli döpt. Föräldrar i dag kan känna igen sig i det här.


Алла — мөхәббәт» (1 Яхъя 4:16). Бөтөн ер шары һоҡланғыс ожмахҡа әйләнәсәк, ерҙәге һәр кеше, Йәһүәнән өлгө алып, башҡаларҙы яратып йәшәйәсәк. 	 Gud är kärlek.” (1 Joh. 4:16) Snart ska jorden bli ett underbart paradis där alla kommer att efterlikna Jehova och visa varandra kärlek.


Мин бала саҡтан уҡ үлемдән ҡурҡа инем. 	 Men så fick jag veta att Jesus pratade om en uppståndelse.


سورة التحريم, Харам ҡылыу ) — Ҡөрьән Кәримдең 66 сүрәһе. 	 Medan slaget pågår, utfärdas Order 66.


Ләкин башҡалар, элек шул илаһтарға табынғанға, ундай итте ашауҙы боттарға табыныуға тиңләгән (1 Кор. 8:4, 7). 	 Men andra som tidigare hade tillbett de här avgudarna kände att om de åt köttet, skulle det vara detsamma som en handling av tillbedjan.


Әйтергә кәрәк Испания 1936 йылға тиклем тыныслыҡ күрмәгән. 	 Efter 1913 återsåg hon inte Finland och hon dog i lunginflammation nyårsafton 1919.


9 Шайтан Иблис, йылан аша Һауаны алдап, уны Атаһы Йәһүәнең бойороғон боҙорға ҡотортҡан. 	 9 Satan Djävulen använde en orm för att lura Eva att vara olydig mot sin Far, Jehova.


Шулай ҙа был ҡарар уның фиҙаҡәр булыуын күрһәтә. 	 Vi kan efterlikna Saras tro om vi är beredda att låta Guds vilja gå före vår egen.


Британ ғәскәрҙәрен ҡыуып сығарғас, Мэдисон китапхананы тергеҙергә бойороҡ бирә. 	 I södra korsarmen hänger en minnestavla av mässing med latinsk inskrift över Tycho Brahes son Claudius.


Флорида штатында (АҠШ) бына ниндәй осраҡ булған. 	 Det belyser en händelse från Florida.


Быға 	 Oden


РФ һыу реестры: Кип. 	 Förkortning: Ci fib.


2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. 	 2001 – Microsoft släpper operativsystemet Windows XP.


Йәһүә, донъялағы бүленештәрҙе күреп, халҡының берҙәм булыуына бик шатлана. 	 När Jehova blickar ner på den här splittrade världen måste det värma hans hjärta att se hur enat hans folk är.


уҡыу йортона университет 	 Texas State


Сөнки, беренсе быуаттағы кеүек, бөгөн дә күп кешеләргә Изге Яҙманы аңлауы ауыр йә улар уны бөтөнләй аңламай (Рим. 	 Därför att många vet så lite om Bibeln. Så var det på de första kristnas tid, och så är det i dag.


Уның иң бөйөк бүләге — беҙҙең хаҡҡа үлергә тип ергә ебәргән «берҙән-бер Улы» (Яхъя 3:16). 	 (Joh. 3:16) Paulus skrev att Jesus nu är ”krönt med härlighet och ära för den död han lidit, så att han genom Guds oförtjänta omtanke skulle smaka döden för varje människa”.


Британия музейында экскурсия ваҡытында Шрёдер ҡәрҙәш иғтибарыбыҙҙы Изге Яҙманың ҡайһы бер ҡулъяҙмаларына йүнәлтте. 	 Under en guidad tur på British Museum visade han oss några bibelhandskrifter som innehöll Guds namn på hebreiska, och han förklarade varför de här handskrifterna var så viktiga.


Агаты Кристи китаптары мотивтары буйынса компьютер уйындары трилогияһы (квест жанрында), шулай уҡ казуаль уйындар сығарыла. 	 Miss Marples mysterier (orig The Thirteen Problems) är en novellsamling av författaren Agatha Christie och innehåller tretton detektivnoveller med miss Marple som problemlösare.


Улар Алланың хуплауын алыр өсөн һәр төрлө ҡорбандарға барырға була икәнен аңлаған. 	 Det viktigaste för dem var att få Guds godkännande, vad som än skulle krävas av dem.


Оман 	 vintern Vinterskor


Бындай өйрәтеү ағай-ҡәрҙәштәрҙе «Алла көтөүен[ең]» көтөүселәре булыуға әҙерләй (1 Пет. 	 De får också lära sig att lita på Jehova när de tar hand om hans hjord.


Традицион йәмғиәттә (цивилизацияла) социаль үҙгәрештәр әкренләп бара. 	 En holistisk uppfattning av kyrkans roll i samhället.


Мал аҙығы махсус үҫтереп тә, тәбиғи болондарҙа ла етештерелә. 	 Där man tänder ljus i saknad och hågkomst eller i förbön.


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Formellt sett är det en klass av funktioner man betecknar på detta vis vars element parvis skiljer sig åt på en nollmängd.)


14 Башҡа бер миҫал ҡарап сығайыҡ. Әйтәйек, һеҙ ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе уңайһыҙландыра алған стилдәге кейем яратаһығыҙ, ти. 	 14 Vi kan ta ett annat exempel: Tänk dig att du gillar en klädstil som några i församlingen skulle kunna uppleva som stötande.


Бөйөк Ватан һуғышы барышында 1941—1943 йылдарҙа ҡасабаны немец ғәскәре оккупациялай. 	 Ett längre uppehåll gjordes 1939–1943 på grund av andra världskriget och Nazitysklands ockupation av Norge.