Хәҙерге синтетик йыуыу препараттары менән эҫе һыуҙа йыуғанда герпес вирусы үлә. 	 Dessutom jagas Herpestes vitticollis för köttets och pälsens skull.


һәм 	 bok


Перевозинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spårvägen löste kollektivtrafiken.


Вторая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Del två har Vidhemsprästen skrivit.


кредит 	 den senatets bankkommitté


1991 йылдың февралендә Венгриялағы Вишеград ҡалаһында Венгрия, Польша һәм Чехословакия вәкилдәренең юғары кимәлдә осрашыу һөҙөмтәһендә даими органдары төҙөү планлаштырмаған субрегиональ ойошма барлыҡҡа килде. 	 Gruppen formaliserades vid ett toppmöte mellan statsledarna för Tjeckoslovakien, Ungern och Polen i den ungerska staden Visegrád den 15 februari 1991.


Шулай итеп белем уның иманына нигеҙ һалған. 	 Han började älska sin Gud, och den kunskap han fick hjälpte honom att bygga upp en stark tro.


һайлау 	 Morgans


Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. 	 År 1281 gick mongolerna till förnyat angrepp med 140 000 soldater.


Билдәләнгән порты — Калининград. 	 Artens utbredningsområde är Kalifornien.


12 Тыйылған ағастың емешен ашап, Әҙәм менән Һауа бүтән инде Алланың берҙәм ғаиләһенең ағзалары була алмаған. 	 12 När Adam och Eva åt av frukten kunde Jehova inte längre låta dem vara en del av hans universella familj.


Гонаһҡа бирелгән саҡта беҙ Йәһүәнән кисереү һорайбыҙ. 	 Nej, när vi ger efter för synd ber vi Jehova om förlåtelse.


аралашала 	 sabbaten


Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. 	 Ur serien åkte 1.


1957 йылда беҙ өйләнештек. 	 Till slut lyckades jag vinna hennes hjärta, och vi gifte oss 1957.


2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. 	 Vid 2006 års världsmästerskap i konståkning för juniorer, tävlade hon mot titelförsvararen Mao Asada.


Ауырлыҡтар кисереп сыҡҡыһыҙ булып тойолғанда нимә эшләргә? 	 Vad kan vi göra när vi känner oss trötta och nedslagna på grund av de problem vi möter?


Халыҡ 	 Frosta


Барыбыҙ ҙа тиерлек йәш һәм тәжрибәһеҙ инек. 	 De flesta av oss var unga och ganska oerfarna.


Эддиның ағаһы Чарли ла актёр булып таныла. 	 Det visar sig att Jeffs misstankar är korrekta.


1735 йылда Вознесенский проспекты үҙәге буйлап ағастан Вознесенский күпере төҙөлә. 	 1753 togs till sist det stora steget över till den nya kalendern.


Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы «1941—1945 йй. 	 På dess sockel finns texten: "Zur Erinnerung an die Deutschen Internierten 1944-1945" ("Till minnet av de internerade tyskarna 1944-1945").


Бәлки, ул да минең кеүек оялсандыр». 	 Den personen kanske är lika blyg som jag är.”


1:1, 9). Нисек уйлайһығыҙ, был һүҙҙәрҙе ишеткәс, Ешуа нимә хис иткән? 	 (Jos. 1:1, 9) Vad skönt det måste ha varit för Josua att få höra detta!


Куманово (макед. Општина Куманово) — Македония республикаһындағы община. 	 Opsjtina Kumanovo (makedonska: Општина Куманово, Куманово) är en kommun i Makedonien.


Был премияны уға үлгәндән һуң биргәндәр һәм ул уны актрисаның улы алған. 	 Han dog senare av hög ålder och hans ättlingar tog över stammen.


Йыл аҙағына тиклем 113 көн ҡала. 	 Om jag blivit blott en enda gång 113.


милли үҙенсәлелелек 	 kristenheten


Мәҫәлән, бер көндө уларҙы ҡамсы менән ныҡ итеп туҡмағандар һәм төрмәгә ултыртҡандар. 	 De hade stark tro, och de höll sina positiva känslor vid liv trots många negativa upplevelser.


Бынан тыш, туғаныбыҙ йә дуҫыбыҙ, ауырып китеп, оҙаҡ ваҡыт ҡайғыртыуға мохтаж булғанда ла түҙемлек кәрәк. 	 En annan situation som kräver tålamod är när vi vårdar en sjuk släkting eller vän.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 февраль 2007. — Филология анализ персонажа. 	 Resultat från folkräkning 1 augusti 2007. ^ ”Arkiverade kopian”.


лидерҙары 	 Neo Geo


Нимә арҡаһында ир йә ҡатын айырым йәшәү хаҡында уйлай башларға мөмкин? 	 Vad skulle kunna få en gift person att fundera på separation?


Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. 	 I skrivande stund drivs mejeriet av Familjen Norrman och Ekonord.


Атлантик 	 Atlantik


Байлыҡмы әллә ярлылыҡмы? 	 Kommer du att känna dig älskad eller ensam?


Нацист Германияһының Латвияны баҫып алыуы — 1941 йылдың июнь-июлендә, Икенсе донъя һуғышы барышында, герман армияһының Латвияны оккупациялауы. 	 Petljura-dagarna är det de ukrainska nationalisterna kallar pogromerna mot judar i Lvov den 27–29 juli 1941, efter att staden hade intagits av tyskarna de första dagarna under Operation Barbarossa i början av juli 1941.


Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. 	 Rocklundaåsen fortsätter norrut som Rönnbyåsen och motionsspåren går ännu längre ut till Lista kärr.


АЛЛА ҺЕҘҘЕ НЫҒЫТЫРҒА ӘҘЕР 	 HUR FÅR VI JEHOVAS BESKYDD?


1997 йылдың 28 февралендә рәсми рәүештә асыла. 	 Han gjorde sin debut mot Aston Villa den 28 februari 1998.


Учалы районы Уральск хәҙер 	 de New York City Board of Education


Йәһүә ҡушҡандарҙы башҡарыу һәм уның менән хеҙмәттәшлек итеү — ифрат ҙур хөрмәт!» 	 Vilket obeskrivligt privilegium det är att få göra det Jehova ber oss att göra och att få samarbeta med honom!”


Яҡуб 4:17 	 Jakob 4:17


«Мин ошоноһон һатып алдым, сөнки ул ни бары 5 цент ҡына тора ине», — тине ул. 	 Nästa söndag kom männen tillbaka. De berättade att de var Jehovas vittnen och att de använde Bibeln för att svara på vanliga frågor.


«ЯМАНЛЫҠТЫ ЯҠШЫЛЫҠ МЕНӘН ЕҢ» 	 ”ÖVERVINN ALLTID DET ONDA MED DET GODA”


Һеҙ бит уға мәжбүр булғанға түгел, ә яратҡанға хеҙмәт итәһегеҙ (Зәб. 	 Du tjänar inte honom för att du är programmerad att göra det, utan för att du älskar honom.


Барлығы Төркиәлә 923-ләп район иҫәпләнә. 	 Totalt finns 923 distrikt.


1977 йылдан алып самосвалдар етештергән предприятиеның был ваҡытҡа пассажирҙар өсөн автотранспорт сығарыу тәжрибәһе була. 	 Hon såldes efter utrangeringen 1977 till en privat köpare i Huddinge.


7 Алланың ҡыҙғаныу сағылдырыуына күп миҫалдар бар. 	 7 Det finns många exempel på att Jehova har medkänsla med sina tjänare.


Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. 	 Det ges inga betyg och traditionella klasser och klassrum saknas också.


Дубайҙа 	 Bowyer


Театр 1871 йылдың 15 апрелендә М. Ю. Лермонтовтың «Маскарад» спектакле премьераһы менән асыла. 	 Vari ligger kulturen?/…/ Dagens Nyheter, 1991-04-18: I morgon fredag öppnar en utställning på Kulturhuset i Stockholm där Drömtågets scenografi finns att beskåda.


«Һүҙ һәм тел менән түгел, эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ» (1 ЯХЪЯ 3:18). 	 ”Låt oss inte älska med ord ... utan i gärning och sanning.” (1 JOH. 3:18)


12 Тикшереү үткәрегеҙ. 	 12 Forska.


«Бәләкәй сағымда миңә уны ғаиләбеҙҙең дуҫы Расселл ағай бүләк иткәйне», — тип һөйләй Джордан. 	 Han var en gammal vän till familjen”, berättar Jordan.


Германия менән союздаш Австрия Республикаһы иғлан ителә, әммә һуңыраҡ был союз Версалдә, Сен-Жермендә һәм Трианонда ҡул ҡуйылған Париж конференцияһы солох килешеүенә ярашлы тыйыла. 	 Att man inte lät hålla en folkomröstning berodde på att Österrike likt Tyskland delats upp i fyra ockupationszoner efter de fyra segermakterna efter kriget och Frankrike, Storbritannien och USA var oroliga över att Sovjet skulle få en för stor dominans över Österrike om de fick ta över Sydtyrolen från italienarna.


Әсфирәгә Фарсы империяһының төрлө яҡтарынан йыйылған һәм батша иғтибары өсөн ярышҡан ҡыҙҙар менән көн дә ваҡыт үткәрергә тура килгән. 	 Hon var otroligt vacker och fick mycket beröm. Och under ett års tid blev hon ompysslad med lyxiga skönhetsbehandlingar.


Ниғмәтйәнов(а), Ниғәмәтйәнов(а) — фамилия. 	 För småorten med detta namn, se Ivö (småort).


Пармскийҙың 	 Parma


Шуны ла танырға кәрәк: хеҙмәткә, йыйылыш осрашыуҙарына йә телмәргә әҙерләнгәндә, беҙ бар материалды һәр саҡ үҙебеҙгә ҡарата ҡулланмайбыҙ. 	 Vi kan ta en illustration: En kock måste smaka av den mat han lagar åt andra innan han serverar den. Men han kan inte bara leva på provsmakning.


Ғарипова Градскийҙың 	 Tomorrowland


тирмән 	 Eger


Йәһүдтәр бер ҡасан да мәжүсиҙәрҙең өйҙәренә кермәгән. 	 Judar satte inte sin fot hemma hos icke-judar.


Башлап 	 Michelle


1982 йылғы Канада тураһындағы Актты ҡабул иткәндән һуң, Канаданың конституцияһына үҙгәртеүҙәр индерер өсөн башҡаса Британия менән яраштырыу кәрәкмәй. 	 Den 23 juli 2016 detonerades två bomber i närheten av torget Deh Mazang i Afghanistans huvudstad Kabul, när människor, främst från den shiitiska minoriteten Hazara, demonstrerade mot ett beslut att kringgå utvecklingen av TUTAP-megakraftprojekt i sin region.


15:17—23). Алла Шаулды шунда уҡ тәхеттән төшөрмәгәнгә, Шаулдың насар тәртибе халыҡтың һәм яҡындарының тоғролоғон һынаған. 	 (1 Sam. 15:17–23) Jehova lät ändå Saul fortsätta regera under en tid.


Беҙ уға лайыҡ булыр өсөн берәй нәмә эшләнекме әллә? 	 (Joh. 6:44, 65; Rom. 6:23) Har vi gjort något för att förtjäna sådana fantastiska välsignelser?


1999 йылда, административ реформа үткәрелгәндән һуң, Молдавия конституцияһында Гагаузия автономия-территориаль берәмек (АТО) нығытыла. 	 Den 7 april 2006 lämnades det in till tingsrätten ett åtal gällande mutbrott mot Reepalu och Bengt Holgersson, landshövding i Skåne län.


1878 йылдағы план буйынса ер яңынан өлөшләп бүленә, 300 дисәтинә дала һөрөлә. 	 1878 beviljade landstinget 3 000 kronor för utvidgning av lasarettstomten genom köp av intilliggande mark.


Ә, бәлки, уның «бик бай булып китеүе һәм ҙур данға ирешеүе» сәбәп булғандыр. 	 Eller var det att han fick ”mycket stor rikedom och ära”?


Нисек инде Алла һәр ваҡыт булған?» 	 Tvärtom kommer du att bli motiverad att studera Bibeln ännu mer på djupet.


Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. 	 Presidenten biträds av två rådgivare och de tre tillsammans bildar ett stavspresidentskap.


Әммә Ғайса улар хаҡында насар уйламаған. 	 Han visste att hans trogna apostlar kunde formas med hjälp av vänliga, tålmodiga råd och hans eget ödmjuka exempel.


Кеше уны һатып та ала алмай, берәй нимә эшләп уға лайыҡ та була алмай. 	 (Synonyms of the New Testament, Richard C. Trench) Det är inget som mottagaren är berättigad till eller har gjort sig förtjänt av.


1988 йылда идаралыҡтың газ эшкәртеү буйынса начальник урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 2006 Tusen år hos Gud, uppförd på Elverket.


Ельцин 	 Petra


өйрәнер» 	 Marianne


Ҡәбилә аҡһаҡалдары йыйынында (Лойя Джирга) ул шаһ тип иғлан ителә. 	 Liksom de andra asagudarna (Æsir) är han inte odödlig.


1935 йылдың мартында атаһын Өфө моторҙар эшләү заводын төҙөргә ебәрәләр. 	 De sista bilarna från 1935 fick individuell framvagnsupphängning.


Күсеп йөрөмәй. 	 Koppla av!.


халыҡ - ара категориялы 	 AMT


һүрәтен 	 Francesco


Тәүләп америкалы Роберт Годдард 	 Mark Rober


Уларҙың икеһе лә таныш булмаған юлсыларҙы игелек менән ҡабул иткән, ә был юлсылар фәрештәләр булып сыҡҡан (Баш. 	 De här besökarna visade sig vara änglar.


« Башинформ» 	 Muriel Spark


2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. 	 2012 ledde Wii försäljningen med 98,3 miljoner sålda enheter medan det var jämnt mellan Xbox 360 och PS3.


Ысынында, һәр мәсихсегә түҙемлек кәрәк (Кол. 3:12). 	 (Kol. 3:12) Han har märkt att de kan behöva diskutera vissa saker gång på gång.


Был кәңәште ҡабул итеү бик ауыр ине, ләкин мин тап шул һүҙҙәргә мохтаж инем. 	 Han var väldigt rak med mig, men det var precis vad jag behövde.


Ғайса уны: «Ҡустығыҙ тереләсәк», — тип ышандыра. 	 Jesus försäkrade henne: ”Din bror skall uppstå.”


АЛЛА БИРГӘН АЗАТЛЫҠ БИК ҠИММӘТЛЕ 	 DEN VÄRDEFULLA FRIHET JEHOVA GER OSS


1951–1953 йылдарҙа Волга-Дон пароходлығы караптарында матрос була. 	 År 1951–1952 byggdes fartyget om till fregatt och fick då fartygsnumret 71.


Ғайса тағы ла: «Шуға күрә уяу булығыҙ: һеҙ бит көнөн дә, сәғәтен дә белмәйһегеҙ», — тип ҡабатлаған (Матф. 	 Sedan sa han igen: ”Var alltså ständigt vaksamma, eftersom ni inte vet vare sig dagen eller timmen.”


команда чемпионатында 	 Fair Play Award


ноябрында Болгария Болгария 	 LRIT-uppgifter


ХVІ быуат аҙағында Волынь һәм Киев кенәзлеге Польшаға (Овруч һәм Житомир староствалар булараҡ индерелгән) ҡушылған. 	 Man skiljer då på kallskrubber (för kallvatten) och varmskrubber (för varmvatten).


Кеше күп йылдар элек йә әле генә үлгәнме икәненә ҡарамаҫтан, был вәғәҙәгә ышанып буламы? 	 Och kan man tro på det oavsett om det gäller någon som har dött nyligen eller någon som har varit död länge?


Октябрҙә Сатира театрының Болгарияла гастроле, Мироновты Болгария телевидениеһының яңы йыл программаһында яҙҙыралар. 	 Bojkottkampanjen koncentrerade sig i augusti 2014 mot ryska filmer och TV-serier på ukrainska biografer och TV-kanaler.


Ҡарашы уйсан һәм түбәнгә йүнәлгән. 	 De voro då förfärade och undersamme.


1998 йылдан бирле TV4 тапшырыуында шәхсән ток-шоу алып бара. 	 Galan direktsänds i TV4 sedan 2008.


8-се класс. — Өфө: Китап, 2001. 	 Populär Historia nr 8 2001.


йылдан — 	 Kishinev


ҒАИЛӘЛӘ ЗИРӘКЛЕК НИ ТИКЛЕМ МӨҺИМ? 	 HUR KAN DEN HJÄLPA FAMILJEN?


Мәңгелек тормошҡа эйә булыр өсөн, уларға Йәһүә тураһында «белем алырға» кәрәк (Яхъя 17:3). 	 (Joh. 17:3) Hur kan ni hjälpa barnen att förstå sanningarna från Jehova?


Ҡултыҡ Канаданың Квебек, Нью-Брансуик, Яңы Шотландия, Принц Эдуард Утрауы, Ньюфаундленд һәм Лабрадор провинциялары ярҙарын йыуа. 	 I Kanada, täcker det Québec, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, och Newfoundland.


Кәсер өлөшө 0,250. 	 Antalet invånare är 19 250.


Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. 	 I utbyte hävde Grekland embargot.


Фәхрениса дүрт йәшендә һүрәт төшөрә башлай, ә 12 йәшендә май менән ебәк туҡымаларға әсәһенең һәм туғандарының портреттарын эшләй. 	 Vi ser att, eftersom sekvensens längd är fyra, så är trädets ordning sex - det finns alltså sex noder {1,2,3,4,5,6}, varav två är interna {4,5} och resten blad {1,2,3,6}.


Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. 	 Murnane hör till Australiens mest uppmärksammade författare i sin generation.


саҡырыла 	 Brooklyn College


Мин үҙемде рухи яҡтан булдыҡһыҙ итеп тойҙом һәм төшөнкөлөккә бирелдем. 	 Jag flyttade tillbaka till Karachi och sedan vidare till London i England i hopp om att få en andlig nystart.


Изге Яҙма нисек бүлектәргә һәм шиғырҙарға бүленгән булған? 	 Hur infördes kapitel- och versindelningen i Bibeln?


София Александра 	 Sofia


Америкала 	 Alan


Иран теленең 	 Bari


Әммә икенсе конференция тамамланыу менән Конгресс йәнә ҡаршылыҡ акцияларын башлай. 	 Dessförinnan församlingskyrka för dåvarande Hovsta församling.


Мәҫәлән, Һанна балаға уҙа алмаған һәм был хәлде бер нисек тә үҙгәртә алмаған. 	 Tänk på Hanna.


Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. 	 Ledarna för de protesterande greps.


Студенттар өйөрө менән уның лекцияларына йөрөйҙәр. 	 Förberedande klasserna läste ännu i hemmen.


Музыка шулай уҡ «Эт һәм бесәй» (урыҫ. 	 "Ur Meskalinet och musiken" (anonym översättning).


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 Minnesota Timberwolves


Ул 1906 йылда ултыртылған. 	 Den invigdes år 1906.


Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. 	 Jag är väldigt noga med att dra den linjen.


сел 	 Korça


Ләкин Аса шунда уҡ ярҙам һорап Йәһүәгә мөрәжәғәт иткән. 	 Men han bad genast Jehova om hjälp.


1889 йылда Амстердамда, Нидерландыла, конькиҙа йүгереүселәр араһында донъя чемпионаты беренселеге ойошторола. 	 I sydväst besegrades Egbert år 836 vid Carhampton av danskar, men år 838 vann han ett slag mot dem och deras allierade västwalesarna i Hingston Down, Cornwall.


башлығы 	 Wiens


Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. 	 En dubbel kalenderrunda på 104 år motsvarar nämligen exakt 65 venuscykler.


5 Мәсихселәр йыйылышының ағзаһы булыр өсөн, беҙ гонаһлы эштәрҙән арындыҡ (1 Кор. 	 5 Vi var tvungna att uppfylla vissa bibliska krav innan vi kunde bli döpta som Jehovas vittnen.


Был беҙҙе Йәһүәгә яҡынайта. 	 När vi gör mer, antingen i vårt hemland eller utomlands, förbereder det oss för den nya världen.


Һөҙөмтәлә 1954 йылдың август айында саҡырыу комиссияһы мине дини хеҙмәткәр итеп таныны. 	 Tack vare det här förhöret, som hölls i slutet av sommaren 1954, beviljade nämnden min ansökan och gav mig präststatus.


Һинән һорағым килә: „Ни өсөн һин был аҙымды яһарға булдың?“» Өлкәндең һорауы бик мөһим булған. 	 Men får jag fråga dig en sak: Varför vill du ta det här steget?” Det fanns ett bra skäl till att han ställde den här frågan.


Ҡоштарға осоп күтәрелеү өсөн махсус юл кәрәкме? 	 Behöver fåglar landningsbanor?


Нуриев Рудольф Хәмит 	 Rudolf Nureyev


тибына 	 tibetanska


хәрәкәтен 	 Fria syriska armén


ҡалаһының 	 Minsk


Майланған мәсихселәрҙең фекер йөрөтөү рәүеше нисек үҙгәрә, һәм бының сәбәбе нимәлә? 	 Hur förändras tänkesättet hos en person som blir smord, och vad är det som orsakar den här förändringen?


Ле үҙен 	 Skanderbegs


Майҙан уртаһында 12 метрлы «Республика» (Cumhuriyet Anıtı) монументы тора, ул 1928 йылда итальян архитекторы Пьетро Каноник проекты буйынса эшләнгән. 	 1929 anställdes Elias Kiianmies (då ännu med efternamnet Kyander) som Tammerfors orkesters (från 1947 Tammerfors stadsorkester) första konstnärliga ledare.


аҙнаһынд 	 Huif bitt


тапҡыр — 	 Ett liv


СССР-ҙың 5-се һауа армияһы фронтҡа авиация ярҙамы күрһәткән. 	 HE-115 började flyga spanings- och propagandaturer bakom östfronten.


нәшер ителгән 	 Gale


Был коммунаның почта индексы 9488 һәм автомобиль коды ANA. 	 En del av modellnumret för: AN-94, ett Ryskt automatvapen.


Кубрик Селлерсты 	 Sellers


Албенаның 	 Blake


24—30 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 24–30 SEPTEMBER 2018


Бөрөлә 	 Son


Ғосман империяһында Смирна — айырым пашалыҡтың, 1864 йылдан Айдын вилайәтенең баш ҡалаһы була. 	 I Stockholm hade dittills bara Ersta kyrka från 1864 fått liknande former.


Улар ике апай-ҡәрҙәш менән Кливлендҡа (Тенесси штаты) — вәғәзселәргә ихтыяж булған ҡалаға күсеп китте. 	 Vi var så tacksamma när båda flickorna började som pionjärer efter high school, och de utvecklade färdigheter som gjorde att de kunde försörja sig.


Грэм 	 Clark Clifford


Беҙҙең эраға тиклем 256 йылда римлылар хәрби хәрәкәттәрҙе Африкаға күсерә, карфагенлыларҙың флотын да, ҡоро ер ғәскәрен дә ҡыйрата. 	 Var femtonde sekund ger fyren två långa blänk med grön, röd och vit sektor, och dess sken syns runt 16 nautiska mil. Sjöfartsverket är ägare till fyren, men de gamla fyrvaktarbostäderna är utsålda till privatpersoner.


диңгеҙ 	 medelhavsklimat


1933—1936 йылдарҙа Мөхәммәт Хәйҙәров Учалы районының «Шахта байрағы» газетаһын редакторлай, һуңынан «Ленинсы» республика газетаһының эшсе йәштәр бүлеге мөдире булып эшләй. 	 1930-33 inrymde tidningen en särskild "schlagerbilaga" och schlagerkompositören Jules Sylvain var en kortare period 1930 ansvarig utgivare för tidningen.


Данилдың миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan du lära dig av Daniels exempel?


Дауыт былай тип йырлаған: «Йәһүә маҡталһын, сөнки ул беҙҙе йыртҡыс дошмандарға табыш итеп бирмәне. 	 Psalmisten fortsätter därför mycket passande med att ge uttryck åt tacksamhet å Israels vägnar: ”Lovad vare HERREN, för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!


Фашист ғәскәрҙәре баш күтәреүселәрҙең ҡораллы көстәрен хәрәкәтенең 25 апрель 1974 етәкселегендәге хөкүмәт ҡолатыла ("ҡәнәфер революцияһы"), сәйәси партияһы эшмәкәрлеге рөхсәт ителә. 	 Men när bandet spelade på den utsålda tvådagarsfestivalen ”Mot elitkultur” på Sprängkullen 24–25 november 1978 – var det premiär som Attentat.


Административ үҙәге — Краснохолмский ауылы. 	 Den största är röd jättekänguru.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҺЕҘ АЛЛАНЫҢ БӨЙӨК БҮЛӘГЕН ҠАБУЛ ИТЕРҺЕГЕҘМЕ? 	 TEMA | TÄNKER DU TA EMOT HISTORIENS STÖRSTA GÅVA?


ярҙамында һәм албан 	 spanska tronföljdskriget


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SVARAR DU? Vem förtjänar vår lojalitet?


14 Күпселек Йәһүә хеҙмәтселәренең, был донъяның ахыры бик яҡын икәнен аңлап, үҙ тормошон ябайлаштырырға һәм пионер хеҙмәтен башларға ҡарар итеүе бик рухландыра (1 Кор. 9:19, 23). 	 14 Med tanke på vilken allvarlig tid vi lever i är det verkligen uppmuntrande att se att många förenklar sitt liv och börjar i heltidstjänsten.


Музей кварталының 	 The Gardens


2001 йылдың 28 ғинуарында Хорватияның баш ҡалаһы Загребта вафат була. 	 Programledarskapet togs, efter 97 program, över av Rakel Wärmländer.


Турнирҙың 	 Vivian


1937 йылда Париждағы Бөтә донъя сәнәғәт күргәҙмәһендә Ростсельмаш Европа өсөн асышҡа әйләнә, унда «Сталинец-1» комбайны ебәрелә. 	 År 1900 blev delar av den nuvarande nationalparken ett viltreservat under det brittiska koloniala styret och blev sedan 1938 en av de två första nationalparkerna på Sri Lanka (då Ceylon) med en yta på 141 km2.


Улар бәхетле, мәғәнәле тормош алып барған. 	 Och det var ett meningsfullt och givande liv.


Ысынлап та, Һин тәүбәләрҙе ҡабул итеүсе һәм рәхимле! 	 I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn! det dundrande slaget!


Шул уҡ йылда Бөйөк Британияны бомбаға тота башланылар. 	 Varje natt såg jag tyska bombplan flyga in över vårt område.


пландан 	 Sumner


Яңылыҡтарҙа мәғлүмәттәр йыш ҡына боҙоп һәм бер яҡлы итеп күрһәтелә. 	 Information som presenteras som ”nyheter” i media kan ofta vara vinklad och vilseledande.


Верди үҙаллы һабаҡтар ала башлай, опера спектаклдәренә, концерттарға йөрөй. 	 För operahuset i Paris, se Opéra-Comique, för operagenren se Opéra comique.


Был күренеш Алланың хуплауын раҫлаған асыҡ билдә булған. 	 Med den synen för ögonen somnade Enok stillsamt in.


Әммә Ханс һәр ваҡыт ундай булмаған. 	 Men så har det inte alltid varit.


көнлөгөнд 	 Princeton


РУП 	 RUP


Австро 	 Hull


Изге Яҙмалағы ниндәй принциптар һеҙгә ҡаршылыҡтарҙы яйға һалырға ярҙам итер? 	 Vilka bibliska principer kan vara till hjälp när det uppstår personliga konflikter?


таралға н 	 Oceanien


Гонаһлы тәртиптән баш тартып була икәненә беҙҙе нимә инандыра? 	 Hur vet vi att vi kan vända oss bort från ett felaktigt handlingssätt?


Werkstätte төҙөткә 	 Hofoper


Кесе лейтенант званиеһында 1942 йылдың март айында һуғышҡа инә. 	 Han skrevs ut från Marinkåren i februari 1946 som korpral.


Ҡайһы бер ҡатындар ҙа ваҡыт-ваҡыт Сара осрағындағы кеүек, Йәһүәнең үҙ ирҙәренә туранан-тура: «Ҡатыныңды тыңла», — тип әйтеүен теләйҙер. 	 Vi kan såklart inte förvänta att Jehova ska be vår partner att lyssna på oss, som han gjorde i Saras fall.


Был осрашыуҙың ни тиклем тулҡынландырғыс булғанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Känslan att få se dem och vara tillsammans med dem går knappt att beskriva!


изобретена 	 Port Arthur


Ғаләмдең башланғысы булғанмы? 	 Har universum en början?


Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». 	 Man konstaterade att bilolyckor dominerade ”i denna automobilismens tidevarv”.


өйөндә тота 	 släktet Hovahydrus


17 Ата-әсәләргә балаларын тотанаҡлыҡҡа нисек өйрәтергә? 	 17 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bli bättre på att visa självbehärskning?


дәүләт 	 Järnefelt


Ике ҡунаҡхана йорттары унда йәшәүселәрҙең әҙәпһеҙ ҡыланыуҙары арҡаһында ябылған. 	 Han har vid två tillfällen arresterats av amerikansk militär i Irak.


Улар башҡаларҙан нимә ала алғандары хаҡында ғына уйлай һәм үҙ теләктәрен иң мөһим нәмә тип һанай. 	 De är mest intresserade av vad de själva kan få och låter livet kretsa kring sina egna önskningar.


XX быуат тикшеренеүселәреС. 	 Om homilierna XXXVI.


Ул Алла йортон яндырып, уны ҡара күмергә әйләндерҙе, Иерусалим стенаһын емерҙе, бөтә нығытмаларын яндырып бөтөрҙө һәм барлыҡ ҡиммәтле нәмәләрҙе юҡҡа сығарҙы» (2 Йыл. 	 Han brände upp den sanne Gudens hus och bröt ner Jerusalems mur; och alla dess boningstorn brände de upp i eld och även alla dess dyrbara föremål.” (2 Krön.


Коронация 1934 йылдың 	 Juma


2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. 	 På KTHNOC drevs fram till och med 2006 datornätverken SUNET och NORDUnet.


Йәһүә биргән «Алла именлеге», йәғни эске тыныслыҡ тойғоһо беҙҙе борсоулы уйҙарҙан һәм хистәрҙән һаҡлай ала. Беҙ бының өсөн бик рәхмәтлебеҙ (Флп. 	 Så vi är verkligen tacksamma för att vi får ”Guds frid”, en inre frid som hjälper oss att inte bekymra oss alltför mycket.


1987 йылда биләгән вазифаһынан отставкаға китә. 	 Bildat 1987 och invalt i Riksidrottsförbundet 1989.


Юғары Советы Президиумының 1945 йылдың 27 февралендәге Указына ярашлы сержант Иван Башкиров Советтар Союзы Геройы юғары исеменә үлгәндән һуң лайыҡ була . 	 Wróbel vigdes till biskop i Johanneskyrkan i Helsingfors den 27 januari 2001 av kardinal Edward Idris Cassidy, som då var ordförande för Vatikanens råd för befrämjandet av de kristna.


Бер үк ваҡытта Башҡорт дәүләт аграр университетында уҡытыу эшен дауам итә. 	 Det här är en lista över kända personer som studerat vid Örebro universitet.


Колхоз аналогы башҡа илдәрҙе: кибуц (Израиль), «халыҡ коммунаһы» (Ҡытай Оло ынтылыш осоронда. 	 Kibbutz (hebreiska: קיבוץ; plural: kibbutzim: קיבוצים; "samling" eller "gemensamt") är ett israeliskt kollektivt samhälle.


нәүбәтт 	 Chaplin


Мадага - Ю 	 Warley


РФ һыу реестры: Подсулок. 	 Behandling av sexualförbrytare: underlagsrapport.


Алты айҙан һуң мин инде 17 өйрәнеү үткәрә инем, һәм өйрәнеүселәремдең ҡайһы берҙәре хәҡиҡәт юлына баҫты. 	 På ett halvår hade jag fått 17 studier, och några som jag studerade med blev döpta.


Венесуэла, 1970 йыл 	 Mitt första zonbesök i Venezuela, 1970.


Бөйөк Британия һайлан 	 Folkets stora hall


Алла ихтыярын саф выждан менән үтәр өсөн беҙ дөрөҫ ҡараш һаҡларға тейеш. 	 Vi behöver ha balans när vi anstränger oss för att göra Guds vilja och ha ett gott samvete.


Хорват телендә бары хорват теле һәм Закон Божий дәрестәре генә уҡытылған. 	 I den höga patellan framställs Nattvarden och i corpus Jesu Korsfästelse.


TV4 Плюс 	 TVCi


Уҡытыусы, өйгә эш биргәндә, һәр бер уҡыусыға «Бәйләнеүселәрҙе йоҙроҡһоҙ ең» тигән видеоны ҡарарға ҡушҡан. 	 Läraren gav alla i läxa att se Tips på tavlan: Besegra en mobbare utan att slåss.


эрцгерцогы 	 Abruzzo


буйынса сы 	 Kanarieöarna


1995 йылдан — Рәсәй Федерацияһының Сит ил эштәре министрлығының Дипломатик академияһы профессоры. 	 I Köpenhamn startade han 1991 forskningsfonden Scandinavian Academy of Management (SAMS) och blev 1995 chef för Department of Management Politics and Philosophy vid Handelshögskolan i Köpenhamn.


ҡулъяҙманы полицияға бирергә 	 Moze


Лени 	 Valencia


Емеше — өс ҡырлы ҡумта, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 Hannar tappar sina horn i augusti eller september (senvinter).


Грамматика һүҙлеге: һүҙ үҙгәреүе. 	 Reningsversen (arabiska:آیة التطهیر) är en vers i Koranen.


«Приключения кота Барона», повесттар йыйынтығы, балалар өсөн, рус телендә, Өфө, 2010 йыл. 	 Den nyförädlade ananasgubben har lanserats i butik för konsumenter, bland annat 2010 i Storbritannien, och under 2014 i USA.


Мәҫәлән, Кристина 10 йәшендә тоғро ҡәрҙәштәребеҙҙең биографияларын даими уҡырға маҡсат ҡуйған. 	 Christine var till exempel bara 10 år när hon satte upp som mål att regelbundet läsa levnadsskildringarna i vår litteratur.


Бретон ойошторған сюрреалистар 	 André Breton


тапҡырҙар 	 Han


Өфө, 1975; * Юлдарым һиңә бара: йырҙар. 	 1975 – Ägget är löst! 1975 – Ägget är löst!


Моисей Иткин 	 Moyobamba


Илсе Паул, Римда төрмәлә ултыра, әммә ул тиҙҙән иреккә сығырға өмөтләнә. 	 Hans reskamrat Timoteus hade nyligen blivit frisläppt, och de planerade att tillsammans besöka sina medtroende i Judeen.


Уның карьераһында тәүге һигеҙ меңлек 1991 йылдағы Аннапурна була (8091 м). 	 Därefter kom ytterligare en novell (1989) i tidskriften 80-tal.


1936 йылдың май айында — 1937 йылдың ғинуарында урман сәнәғәтенең фәнни-тикшеренеү институтында директор булып эшләй. 	 1935 blev han andre vice ordförande i Högerns riksorganisation och från 1937 till den urtima riksdagen 1939 gruppledare i Första kammaren.


1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. 	 Sensommaren 2008 var Therese Grankvist tillbaka på skiva igen.


Боролоштарҙың эске радиусы 8 метрлыҡ итеп эшләйҙәр. 	 Nuvarande maskineri ger fartyget en fart av 8 knop.


Зенон Исавр 	 Guangwus flyttades


Вәғәз эше беҙҙең өсөн йөкмө? 	 Är det en börda att gå i tjänsten?


Ниһайәт, Искәндәр уға былай ти: «Минән ни теләһәң, шуны һора». 	 Maria svarade och sade: "Det som är fördolt för er skall jag förkunna för er."


Ни өсөн Ғайса быға ныҡ ышанған? 	 Jesus kunde säga så eftersom han visste att Jehova är pålitlig och aldrig har brutit några löften.


Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. 	 Asiatiska vinterspelen 2017 var de 8:e asiatiska vinterspelen och avgjordes i Sapporo och Obihiro i Japan.


Үҫемлек Евразияның субарктик, уртаса һәм тропик климат зонһында, Исландинан Японияға тиклем, Төньяк Американың бөтә территорияһында үҫә. 	 Sedan en kort tid har världen drabbats av mycket extrema väderförhållanden, bland annat rekordkraftiga orkaner i tropikerna, tennisbollstora hagelkulor i Tokyo, regn- och åskoväder i nordligare breddgrader samt turbulens.


дәғүәсе командала 	 Osiris


Һуңғараҡ барлыҡ билдәле булған региондарҙы һәм континентты Африка тип атағандар. 	 De förekommer i östra Afrika och har ett underjordiskt levnadssätt.


Әммә юғары юридик документы булараҡ конституция Израилдә сығарылмай. 	 De behandlar Babyloniens invasioner i Israel.


Осман империяһы менән аралар ҡатмарлаша. 	 Fischer skapade Osmin i Mozarts Enleveringen.


рәсса м 	 Hansard


эҙләүселәр ташыусылар 	 Hans


Ни өсөн, Йәһүә ойошмаһындағы тәртип буйынса эш итеп, беҙ уның хакимлығын ҡәҙерләүебеҙҙе күрһәтәбеҙ? 	 Hur visar vi vårt stöd för Jehovas styre i familjen och församlingen?


1938 йылдың 23 мартында Политбюроның оборона сәнәғәтен репрессиялар ҡағылған милләт кешеләренән таҙартыу тураһында ҡарары сыға. 	 Den 23 mars 1945 besköts staden inför övergången av Rhen av cirka 3 000 artilleripjäser.


2 Тормош — сәйәхәткә, ә йәштәр автовокзалдағы кешеләргә оҡшаш. 	 2 Livet är som en resa, och för dig som är ung är det som att du står där i myllret på busstationen.


Һәйкәл асыу Бөтә Союз пионерҙар ойошмаһының 40 йыллығына 1962 йылдың 10 ноябрендә үткәрелә. 	 Det kommande FKP bröt sig ur det prosovjetiska partiet 26 december 1968.


Александр Лукашенко 1954 йылдың 30 авгусында Белорус ССР-ы Витебск өлкәһенең Орша районы Копысь ҡасабаһында тыуған. 	 Sjuchevytj dödades den 5 mars 1950 då han skulle utföra sabotage i Bilohorsjtja i närheten av Lviv.


Дыуан районы — Башҡортостан районы. 	 En förutsättning är att basfunktionerna är ortogonala.


Один из Актёрҙарҙың береһе Ғасан Мамедов, фильмды төшөргән ваҡытта, премьераға саҡлы барып етмәй, 2003 йылдың 26 авгусында, вафат була. 	 En arbetsgrupp med initiativtagare samt representanter från sjöbevakning, Åbo Akademi, polis, brandväsendet och dylikt arbetade fram den första Forneldarnas natt till sista lördagen i augusti 1992 som en del av Finlands sjuttiofemårsjubileum.


2009 йылда проект айырым компания итеп үҙгәртелә. 	 De samarbetade åter 2009 om boken Ego woman.


Әммә улар бәлә һәм ғазап менән тулы. Улар тиҙ уҙа, һәм беҙ юҡ булабыҙ» (Зәбур 90:10). Был һүҙҙәрҙең хаҡлығын Суфия үҙ елкәһендә татыған. 	 Under den här perioden kunde Amelie verkligen känna igen sig i orden i Psalm 90:10: ”Våra levnadsårs dagar är sjuttio år, och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras strävan ändå bara vedermöda och bekymmer; ty det är snabbt förbi.”


Тарихи яҡтан дөрөҫ. 	 Historiskt korrekt.


1986—1992 йылдарҙа Воронов «Дон» журналының баш мөхәррире була. 	 Mellan 1962 och 1988 var han chefredaktör för den katolska tidskriften L'homme nouveau.


Шимпанзелар көнсығыш һәм үҙәк Африкала таралған. 	 Den gröna cirkeln står för afrikanska hopp och strävanden.


Әммә, иммигранттарҙы ҡыҙғанғанға, был ғаилә тағы ла күберәк тырышлыҡ һалған. 	 De läste noga, och en del började till och med att gråta.”


Совет символикаһын ҡулланған өсөн 	 Nelspruit


Диңгеҙ кимәленән 27 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 I den sjunde och sista satsen (i C-dur) är precis som i den första satsen alla körer inblandade.


6:10; 1 Пет. 4:10). Күренеүенсә, Йәһүә беҙҙең, үҙебеҙгә һәм башҡаларға файҙа килтерер өсөн, көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләүебеҙҙе теләй. 	 (Gal. 6:10; 1 Petr. 4:10) Det är tydligt att Jehova vill att vi ska använda våra förmågor till nytta för oss själva och andra.


заводын 	 Diesel


тракторҙы 	 Barretts


«Ерем ете ҡат». 	 Vi går den här vägen."


Ун алтынсы йәйге уйындар Ҡытайҙа, Гуанчжоуҙа, 2010 йылдың 12—27 ноябрендә булды. 	 Asiatiska spelen 2010, även känd som den XVI Asiaden, hölls i Guangzhou i Kina 12-27 november 2010, och var de 16:e spelen.


פסח песах — «эргәнән үтеү»); Христианлыҡта Христың Терелеүе (грек. 	 Ekumenik (grek. oikoumenikos "som rör den bebodda världen", "världsvid"), är enhetssträvanden i kristendomen.


ҒАЙСА МӘСИХ — ШӘФҠӘТЛЕ БАШ РУХАНИ 	 JESUS ÄR EN FÖRSTÅENDE ÖVERSTEPRÄST


Төбәктә ауыл хужалығы өсөн уңайлы шарттар бар, крайҙың 50,8 % территорияһында ауыл хужалығы ерҙәре, 39,4 процентында урман тора. 	 Området som bara var definierat som territoriet mellan breddgraderna 71° 30'N och 75° 40'N fick namn efter Erik Röde, som upptäckte Grönland år 985.


Аҫма һыҙыҡ; 3. 	 Drömqvinnan; 3.


Ул һәр ваҡыт бөтә кешегә лә бер тигеҙ ҡараған. 	 Han predikade för rika och fattiga, fariséer och samarier, skatteindrivare och syndare.


1962 йылда был бина Вагаршак Белубекян проекты буйынса Карлен Варданян етәкселегендә тулыһынса реконструкциялана. 	 1959 slogs företaget samman med Svenska Turbinfabriks AB Ljungström i Finspång och det nya företaget kallades Turbin AB de Laval Ljungström, vilket 1962 ändrades till STAL-LAVAL Turbin AB.


Бер 	 Arnold


Был яңы шәкерттәр башҡаларға Ғайса Мәсих тураһында һәм Йәһүәнең үлгәндәрҙе терелтә алыуы хаҡында һөйләй алған (Ғәм. 	 Den här händelsen gjorde att ”många kom till tro på Herren”, och med stark övertygelse kunde de sedan förkunna de goda nyheterna om Jesus och berätta om Jehovas förmåga att uppväcka döda.


Әммә 1987 	 Abu Musa


Кейемгә килгәндә, ни өсөн Йәһүә шаһиттары юғары нормалар тота? 	 Varför har Jehovas vittnen höga normer för sin klädsel?


«Дон хикәйәләре» «Донские рассказы» автор йыйынтығына ингән, «Яңы Мәскәү», М. 1926 һәм «Зәңгәрһыу дала. 	 Till hennes i samtiden mest uppmärksammade dikter hörde två "kampsånger" – "Det dagas" och "Giv ditt namn!" – skrivna för den kvinnliga rösträttsrörelsen 1912 respektive 1913.


6-8 быуаттарҙа бөтә территорияһы франклылар ҡулында ҡала. 	 Det är ca 6-8 elever som delar på varje kontor, och på kontoren kan de jobba självständigt.


Йыйылышта кемдер беҙҙе рәнйетһә, үҙегеҙҙең нимәлер әйтеп йә эшләп берәй ҡәрҙәште рәнйеткәнегеҙҙе иҫкә төшөрөгөҙ. 	 Om någon sårar oss kan vi tänka på de gånger vi själva sagt eller gjort något dumt och blivit förlåtna.


Шул саҡта һаулығыбыҙға зыян килтереүебеҙ бар. 	 Det kan vara ännu allvarligare att missförstå andliga ting.


24 август иртәһендә немец авиацияһы Бухаресты бомбаға тотҡан, һәм көндөҙ немец ғәскәрҙәре һөжүмгә күскән. 	 Den 31 oktober 1944 bombade Storbritanniens flygvapen Gestapos högkvarter i uppehållskorridorerna 4 och 5, vilket också dödade tio civila arbetare.


Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. 	 Vidare hade han två saves på fem save opportunities.


1963 йылда Селлерс Блейк Эдвардстың «Алһыу пантера» детектив комедияһында төшә. 	 1992 sjöng Dio på Black Sabbath-skivan Dehumanizer.


хоккейсылары 	 UNB


Сыңрау торна — өс шаршаулы тәүге башҡорт милли балеты. 	 Några dagar senare är det dans i Moot Hall.


Ҡанаттарында көҙгөләре булмай. 	 Ingen anledning till oro.


Йыл аҙағына тиклем 101 көн ҡала. 	 Resan varade 101 dagar.


Биреүҙә бәхет күберәк икәнен аңланым 	 Jag har upplevt glädjen av att ge


РФ һыу реестры: Желтуха. 	 E.J:s Guldsko: Statistik


28:19, 20; Ғәм. 5:42; 17:17; 20:20). 	 (Matt. 6:33; 28:19, 20; Apg. 5:42; 17:17; 20:20) Guds egen bok visar att de äldste ska hålla församlingarna rena.


1:8; 6:10). Шулай ҙа Алланы тәрән ихтирам иткән йәһүдтәр мәжүсиҙәр идараһы аҫтында Ҡанун талаптарын еренә еткереп үтәй алмаған. 	 (Dan. 1:8; 6:10) Men eftersom judarna levde under hedniskt styre var det ändå omöjligt för dem som var trogna mot Jehova att göra allt som lagen krävde.


Әйҙәгеҙ, зирәклек күрһәтеп, уларҙың кәңәштәренә ҡолаҡ һалайыҡ (Әйүп 12:12). 	 (Job 12:12)


Изге Яҙмала Барлыҡҡа килтереүсебеҙ Йәһүә Алла тураһында былай тиелә: «Һиндә — йәшәү шишмәһе» (Зәбур 36:9). 	 (Psalm 36:9 [10]) Jesus sa i bön till honom: ”Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.”


империя статусын 	 Empire Ghana


(Зәб. 73:23, 24) 	 (Psalm 73:23, 24)


4:6, 7). Япониянан Муцуо исемле ағай-ҡәрҙәштең һәм уның ҡатынының миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 (Fil. 4:6, 7) Vi kan ta Mutsuo och hans fru som exempel.


«Вячеслав Фетисов клубы» ағзаһы — 2009. 	 Spelare i Damallsvenskan 2009 ^ sådan.


Һәм ниндәй мәғәнәлә сыҙамлыҡ «үҙ эшен еренә еткерергә тейеш»? 	 Och hur kan vi låta ”uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt”?


Йәһүә Ғайсаға ниндәй мөһим эш ҡушҡан? 	 Vilket viktigt arbete fick Jesus av Jehova?


һуң Гарвард университетына уҡырға 	 University of Colorado


Австрияның көнсығыш райондарыВена операция наступательная һөҙөмтәһендә совет ғәсҡәрҙәре 2 һәм 3 Украин фронттары тарафынан азат ителә. 	 Den mindre operationen var riktad mot Armégrupp Mitte i Ostpreussen och skulle genomföras av 2:a och 3:e vitryska fronten.


2013 йыл, 13 март. 	 Sunne.se, 13 maj 2011.


рәсми флаг ҡабул итлгә 	 Six Flags Great Adventure


өсөнсө 	 Košice


1916 йылда «Поверх барьеров» тигән китабы баҫылып сыға. 	 År 1916 infördes den så kallade klappalätten för märkning av träd med rödfärg.


3 «Борсолоуҙар кешенең күңелен төшөрә, ә яҡшы һүҙ күңелен күтәрә» (Ғиб. һүҙ. 	 3 ”Oro i en mans hjärta tynger ner det, men ett gott ord får det att glädja sig.”


Сәйәхәтебеҙ 47 көн дауам итте. 	 Allt som allt blev det 47 dagar till sjöss!


Артабан Башҡортостан юлдаш телевидениеһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Löwengrip hade tillsammans med Tyra Sjöstedt en TV-show på Internet.


2005 йылда 6300 төрө булыуы билдәлә. 	 Stadsdelen hade 2015 cirka 6 300 invånare.


Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. 	 Representanthusets försvarsutskott inledde en undersökning av försvarsministerns ämbetsutövning.


быуатта 	 Septuaginta


Шулай итеп, 1 декабрҙә мин Канадалағы Вефиль ғаиләһенең ағзаһы булып киттем. 	 Sedan blev jag inbjuden att hjälpa till i samband med ett byggprojekt vid avdelningskontoret, och den 1 december blev jag medlem av betelfamiljen i Kanada.


Ошонда, окоптарҙың береһендә, Эрнест француз яҙыусыһы һәм летчигы Антуан де Сент-Экзюпери һәм интернациональ бригада командиры Ганс Кале менән таныша. 	 Under vårens lopp fördrev en brittisk-fransk armékår Taiping från Ningbo och Shanghai, medan brittiska och franska officerare, bland annat den sedan så ryktbare "Gordon pascha", tog befälet över kinesiska truppavdelningar, och engelske kaptenen Osborne organiserade en flottavdelning för att tjänstgöra på floderna.


Гравитация тулҡындарыг тотоу өсөн тағы ла детектор-обсерватирялар төҙөлә. 	 Jägarplutoner har uppgifter inom spaning och ytövervakning.


ӘСИРЛЕК ҠАСАН БАШЛАНҒАН? 	 BABYLONISK FÅNGENSKAP – NÄR?


Бельничная — Рәсәй йылғаһы. 	 Illa klädd men inkomstbringande.


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, бүләкләнәсәгебеҙҙе иҫтә тотоп, артабан да иманыбыҙҙы нығытайыҡ һәм Йәһүәгә ихлас күңелдән хеҙмәт итәйек. 	 Vi kan vara helt övertygade om att han då kommer att ge oss vår belöning!


1892 йылдаң авгусында атаһы юғарыраҡ дәрәжәгә күсерелә, улар Пассауҙа йәшәй башлай. 	 Från 28 augusti till 2 september 1859 observerades talrika solfläckar och solutbrott på solen.


аҙағына тиклем 	 Gazzetta


Баш ҡалаһы — Масеру. 	 "Jag har en betjänt ..


1962 йылда бик күп ғәмәлдәр башҡарыла. 	 1962 gjordes en stor förändring.


Был университетта медицинаны өйрәнеү өсөн мөмкинлектәр күберәк була. 	 Dessutom fanns det läsesalar att studera i.


[1] (12-се абзац) Йәһүәнең ни өсөн ҡайһы саҡта мәсихсенең ризыҡҡа мохтажлыҡ кисереүен рөхсәт иткәнен аңлар өсөн, «Һеҙ хәҡиҡәттә булыуығыҙға инанғанмы? 	 [1] (paragraf 12) För att förstå varför Jehova ibland tillåter att en del av hans tjänare saknar mat för dagen, se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 september 2014, sidan 22.


2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. 	 Under 2014 och 2015 har Hjärta till Hjärtas Team Roma-projekt för utsatta EU-medborgare i Bulgarien och Rumänien fått stor massmedial uppmärksamhet .


Септуагинта — Еврей Яҙмаларының яҙма рәүештә яһалған беренсе тәржемәһе. 	 Det är den första nedskrivna översättningen man känner till av de hebreiska skrifterna som helhet.


Мин ете класс ҡына бөтөрҙөм, ләкин беҙҙең уҡытыусылар йыш ҡына инглиз телендә һөйләшә ине. 	 Jag hade bara gått i skolan i 7 år, men våra lärare undervisade ofta på engelska.


XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. 	 Det fasades ur engelskan på 1300-talet.


ЙЫРҘАР: 142, 123 	 SÅNGER: 142, 123


Ғалимдың 29 йыл ғүмере ошо йорт менән бәйле. 	 Kära själ, som irrar fjärran 90.


Бер яҡтан икенсе яҡҡа сайҡалып йөрөү урынына ул, хатта иман һынауҙары менән осрашҡанда ла, ҡаҡшамаҫ булып ҡала. 	 Han svänger inte hit och dit, utan håller alltid fast vid Jehova och sanningen, även i svåra situationer.


Шуның 	 Zach


Уның аша был ваҡыт эсендә 7 000 — дән 10 000 литрға тиклем, йыл эсендә 3 150 0000 литрға яҡын ҡан үтә. 	 Före kriget bodde ungefär 13 000-15 000 kosovalbaner där, vilket kan jämföras med dagens 3 000.


Железный Исток 	 sydöstra


Муниципалитеттарҙың вәкәләтле органы — муниципаль советтар (Δημοτικά Συμβούλια), йәмғиәттәрҙең вәкәләтле органы — йәмғиәт советы (Κοινοτικά Συμβούλια). 	 Varje kommun har ett kommunfullmäktige (assembleia municipal) som består av dels direktvalda ledamöter (deputados municipais) dels av ordföranden i kommundelarna (presidentes das juntas de freguesia), samt en kommunstyrelse (câmara municipal) som väljs av kommunfullmäktige.


Башлыса инә ҡош үҙе генә баҫа. 	 Det är endast ytterhöljet som är själva kryddan.


Административ үҙәге — Пичилему. 	 Kapten/ägare Peteris Gingulis.


Үҫешеүсе илдәрҙә күптәр, етерлек аҡса йыйып, кеҫә телефоны, мотоцикл йә бәләкәй генә ер бүлеме һатып алырға теләй. 	 I fattigare länder kanske många bara önskar att de hade råd med en mobiltelefon, en motorcykel eller en liten jordplätt.


Драйглайн менән тупраҡты транспортҡа бушатыу ҡыйын. 	 Koslickan Cudley ordnar med transporterna dit och från.


София ҡала өлкәһендә 1 430 543 кеше йәшәй, был 2015 йылдың 15 ноябрь статистик мәғлүмәттәре буйынса. 	 År 1933 deltog i medeltal 1430 barn under 45 baddagar och under årets rekorddag 5250 barn.


бала 	 Blyth


Яңы 	 Sydafrika


Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып 	 de Axis invasionen


Тимер рудаһы запасы буйынса Рәсәй беренсе урында. 	 Skyddsomslag till Björn Ranelids Kärlekens innersta rum.


Доротея 	 Vilhelmina


Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. 	 Drygt 60 procent av elektriciteten produceras av fossila bränslen och resterande med vattenkraft.


17:27). Кәңәштең нисек бирелгәне хаҡында сиктән тыш борсолмайынса, уны тыныс ҡына ҡабул итә алған һәм унан һабаҡ ала белгән етлеккән кеше булырға маҡсат ҡуйығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 (Ords. 17:27, Bibel 2000) Ha som mål att bli en mogen person som kan ta emot ett råd på ett lugnt och sansat sätt och dra nytta av det utan att fokusera på hur det gavs.


В 1704 йылда, Испан империяһының ахырында Джордж Рук етәкселегндәге инглиз эскадраһы баҫып ала. 	 Under spanska tronföljdskriget 1701–1714 kämpade Tallard till en början under Boufflers i Flandern.


1861 йылға Берлинға Веддинг, Моабит, Темпельхоф һәм Шёнеберг биҫтәләре ҡушыла. 	 År 1861utvidgades Berlin genom inkorporeringar av Wedding och Moabit och förstäderna i Tempelhof och Schöneberg.


Ни өсөн һеҙ Йәһүәлә һыйыныу эҙләргә теләйһегеҙ? 	 Varför vill du ta din tillflykt till Jehova?


Шунлыҡтан беренсе ярты йыл эсендә беҙ тагал телендә бер нисә һүҙ генә ятлап алдыҡ. 	 Så efter ett halvår kunde vi fortfarande bara några få ord på tagalog.


41:37—44; 45:4—8). Ауырлыҡтарға юлыҡҡанда, зирәклек һәм көс һорап доға ҡылығыҙ, эштәрегеҙҙә һәм һүҙҙәрегеҙҙә йыуашлыҡ сағылһын. 	 (1 Mos. 41:37–44; 45:4–8) Om du ber Jehova om vishet och styrka och om hjälp att vara mild och vänlig kommer han att hjälpa dig att klara av de prövningar du kan råka ut för.


бергә 	 Puntarenas


1795 йылда теркәлгән. 	 Känt sedan 1795.


ҮТКӘНДӘ. 	 MITT FÖRFLUTNA:


Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . 	 Lagkommissionens arbete ledde till 1734 års lag.


«Ғаиләм мине нәфрәт итмәгәнен белә инем, — ти ул, — улар Йәһүәгә һәм уның ойошмаһына тоғролоҡ күрһәтте». 	 Han berättade senare: ”Jag visste att min familj inte hatade mig, utan att de lydde Jehova och hans organisation.”


Унан һуң беҙҙең эшмәкәрлек менән Френц ҡәрҙәш етәкселек итә башланы. 	 Vid den här tiden var jag sekreterare åt Milton Henschel, som arbetat med Nathan i åratal.


Изге Яҙма буйынса, Михаил — ул Ғайсаның тағы бер исеме (1 Фессалоникаларға 4:16; Йәһүҙә 9). 	 (1 Thessalonikerna 4:16; Judas 9)


5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. 	 För spädbarn mellan 2–12 månader ligger den på över 50 andetag/minut.


Ни өсөн уның шундай теләге тыуған? 	 Hur fick han en sådan önskan?


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 1 декабрь Таһир Ибраһимов «Салауат Юлаев» хоккей клубының генераль директоры итеп тәғәйенләнде. 	 4 maj 2012 dömde en domstol i St Petersburg Aleksejev till motsvarande 1 500 svenska kronor i böter för "att ha gjort propaganda för homosexualitet för minderåriga" vid en enmansdemonstration i början av april.


18 Ата-әсәләр, балаларығыҙға, ҡотола алһындар өсөн, аҡыл тупларға ярҙам итегеҙ 	 18 Föräldrar – hjälp era barn att bli visa ”till räddning”


Беренсе пасажир император Муцухито булған. 	 En indisk delegation besöker kejsar Heliogabalus.


Хафаға төшкән сағығыҙҙа ул кәрәк ваҡытта һеҙгә ярҙам күрһәтә ала. 	 Ja, Jesus ord kan hjälpa dig att jaga bort oro och fylla hjärtat med hopp och mod.


Выговскийға 	 Agamemnon


педагогия институтының педагогика 	 Filosofiska institutet för


4 Өлкәнәйеп хәҡиҡәткә килгән кешеләр тураһында шуны уҡ әйтеп була. 	 4 Samma princip gäller dem som lär känna Jehova som vuxna.


түбәнәйә бар 	 Mohawk


Был һүҙҙәр арҡаһында мин, киләсәк тураһында уйлап, йоҡлай алмай яттым. 	 En gång när jag läste en bok var det en fras som etsade sig fast i huvudet: ”En dag finns det ingen morgondag.”


1993 йылда Өфөлә вафат була. 	 Från 1993 stod gasklockan tom.


Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. 	 Till Östafrika inkluderas i regel även länderna och territorierna öster om det afrikanska fastlandet.


Дауыт Әбиғиәгә: «Алла һиңә аҡыллылығың өсөн хәйер-фатихаһын бирһен! 	 Hon tog också med en stor mängd proviant till David och hans män.


Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. 	 Ritas senaste periheliepassage skedde den 15 juni 2020.


(1 Петр 4:10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 4:10.)


ЙЫРҘАР: 45, 42 	 SÅNGER: 45, 70


Ваҡыт уҙыу менән телдәр үҙгәрә, шунлыҡтан Изге Яҙмала ҡулланылған һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәрҙең мәғәнәһе лә үҙгәрә барған. 	 Ord och uttryck som används i Bibeln har ändrat innebörd med tiden.


Бәхеткә күрә, күп кешеләр хәбәребеҙҙе ҡабул итте. 	 Tidigare har de kanske haft svårt att hålla tillbaka sin vrede och frustration över allt hemskt som händer i världen.


2000 йылда Әрмәнстанда Таманян арналған почта маркаһы сығарыла. 	 År 2000 lades skiffertaken om.


Выжданыбыҙҙы дөрөҫ тәрбиәләмәһәк, был нимәгә килтерергә мөмкин? 	 Vad skulle kunna hända om vi inte har ett övat samvete?


1940 йылда синагога немец оккупанттары властары тарафынан ябыла, унда ат аҙбары була. 	 Tymerics föregångare i rederiet sänktes 1914 i Indiska oceanen av den tyska kryssaren Emden med 4000 ton socker, sedan tyskarna provianterat tillräckligt ut Tymerics last av sydfrukter och socker.


Көнсығыш Пиренеи тау системаһында Франция һәм Испания араһында урынлашҡан. 	 Egyptisk dominans i Palestina och Syrien.


Ринат Йәғәфәр улы Миңлебаев 1964 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә тыуған. 	 Dessa båda och Ogna kommun slogs 1964 samman till den nuvarande kommunen.


теркәлә 	 republiken Estland


Хәҙерге көндә республикала был тармаҡтың 300-гә яҡын предприятиеһы бар. 	 Firman övergick till aktiebolag år 1900.


Үҙен ҡотҡарыр өсөн, уға күп нәмәне ҡорбан итергә тура килгән. 	 Han kunde inte heller resa omkring, åtminstone inte så länge översteprästen levde.* (4 Mos. 35:25) Men det var det värt.


Миңә шулай уҡ һәр аҙна урындағы ҡәрҙәштәр менән вәғәзләү бик оҡшай. 	 Det är också härligt att få gå i tjänsten varje vecka med vänner i församlingarna.


Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. 	 Därför gjordes inga allvarliga försök att ge Nordirland representation i Dáil.


Был һүҙҙәр көслө атаһы йә әсәһенең ҙур ҡанаттары аҫтында һыйыныс эҙләгән ҡош балаһын хәтерләтә (Зәб. 	 Det här får oss kanske att tänka på hur en fågelunge gömmer sig under en av sina föräldrars skyddande vingar.


Быны белеү Йәһүәнең башҡа вәғәҙәләре лә үтәләсәгенә ышанысыбыҙҙы нығытмаймы ни? 	 Visst stärker det vår tro på att allt annat som Jehova har lovat också kommer att bli verklighet?


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Солтан Йәшерен совет, Дини совет һәм Тәхет советы ағзаларын, һәм 1970 йылдан Закондар сығарыу советын шәхсән үҙе тәғәйенләй. 	 Skåne har även haft häckande biätare, vassångare, brandkronad kungsfågel och svarthakad buskskvätta och än mer extremt var det par av minervauggla som häckade i Härlöv på 1940-talet.


1967 йылға тиклем Төньяҡ проспект тип аталған, унан һуң — Октябрь проспекты. 	 Första observationen gjordes 22 oktober 1957 vid Fågelviken, Bro socken, Bohuslän, och från 1974 har arten observerats årligen i landet.


Өмөт уға был донъялағы нәмәләр мәңге түгел икәнен иҫтә тоторға ярҙам итә. 	 Jag försöker inte utnyttja mina förmågor för att bli något eller göra karriär.


Шулай уҡ 1989—1990 йылдарҙа Ханс Альфредсондың һәм Повель Рамельстың Tingel tangel på Tyrol ревюһында төшә. 	 Munther medverkade i Povel Ramels och Hans Alfredsons revy Tingel Tangel på Tyrol 1989-1990.


Улар, Ғайса әйткәнсә, ҡаланан ҡасырға кәрәклеген аңлаған (Ғәм. 	 De skulle se tecknet som Jesus hade talat om och som visade att det var dags för dem att lämna staden och fly för sina liv.


эштәрендә 	 Korça


РФ һыу реестры: Нюлач. 	 Här talar Moskva: noveller.


Кеше — социаль продукт, йәмғиәт һәм объектив ысынбарлыҡ, һәм кеше продукты. 	 PM-International tillverkar och marknadsför näringstillskott, produkter för viktkontroll, näringstillskott för idrottare och personliga hygienprodukter.


Кешеләр Алла ниәте буйынса түгел, ә боронғо ата-әсәһенән гонаһ һәм үлем мираҫ итеп алғаны арҡаһында үлә. 	 EVIGT LIV – EN MÖJLIGHET FÖR DIG


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2015). 	 Koçi ställer upp i valet om ordförandeposten i förbundet 2015.


Ҡалабыҙ тирәһендә бәләкәй фермалар урынлашҡан ине. 	 Jag hade sex syskon och fick lära mig en hel del om jordbruk när jag var ung.


Ҡазан университетында уҡый һәм уны 1947 йылда тамамлай. 	 Gården på Långholmen övergavs 1947.


ЙЫРҘАР: 64, 111 	 SÅNGER: 64, 111


полустанок» 	 Kitzbühel


Өфөлә вафат бул 	 Des Gsetz


Үҫештең генетик яҡтан көйләнеше. 	 Hennes mjölk var jätten Ymers näring.


Изге Яҙмала бына нимә әйтелә: «Ул оҙон ғүмер кисерҙе, тормошонан ҡәнәғәт булды һәм оло йәштә үлде» (Баш. 	 Bibeln säger att Abraham ”dog i en god ålder, gammal och tillfreds”.


Иман — Алла ихтыяры буйынса эш итергә дәртләндереүсе ҡеүәтле эске көс. 	 Tron är en stark kraft som motiverar oss att handla i enlighet med Guds vilja och dela med oss av de goda nyheterna till andra.


Был ирҙәр камил булмаған, шулай уҡ беҙҙең ауырлыҡтарға оҡшаш ауырлыҡтар менән осрашҡан. 	 De var ofullkomliga, och de ställdes inför utmaningar som liknar dem vi möter i dag.


преференциаль 	 Guinea-Bissau


1943 йылдың 30 ноябрендә бинала 500 кешелек Новочеркасск Суворов хәрби училищеһы асыла. 	 Under natten till den 30 november grävde 400 svenskar löpgravarna i sicksack.


статусы 	 Bruce


1942 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Hon omdöptes från HMS Brave 1942.


Флагтың алтын яҫылығы — Баймаҡ еренең иген баҫыуҙары символы. 	 Fingrarna symboliserar då djävulens horn.


Алланы тыңлап, Ибраһим Ур ҡалаһынан сығып китә 	 Abraham lyder Jehova och lämnar Ur PÅ VÄG TILL KANAAN


58 йәшендә Шагал 30 йәшлек Вирджиния Макнилл-Хаггард менән мөнәсәбәт ҡора. 	 Vid en ålder av nittio år gick Mærsk Mc-Kinney Møller i pension.


Федерацияһының берәмеге 	 DEL


провинцияһын бирнә 	 Aristeas


1949 йылда роман айырым китап булып сыға. 	 1949 Någon ropade, lyrik.


1821 йылға ҡарай подпоручик званиеһын ала. 	 Hans arvingar sålde det 1842 till överstelöjtnanten J. U. Ihre.


Сендега — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uti syndens snara.


Ул 1420—1431 йылдарҙа биш тәре походынан ғибарәт була. 	 Han var 1430-1431 fogde i Värend.


Был ялған мәсихселәр Мәсихкә иман итеп түгел, ә Ҡанунды үтәп Алланың хуплауын алырға тырышҡан (Кол. 2:16—18). 	 (Kol. 2:16–18) Paulus tog även upp faror som gäller oss i vår tid och som skulle kunna ta ifrån oss segerpriset.


6, 7. а) Яхъяның һыуға сумдырыуы ниндәй мәғәнәгә эйә булған? б) Кемдең һыуға сумдырылыуы башҡаларҙыҡынан бөтөнләй айырылып торған һәм ни өсөн? 	 VAD BIBELN SÄGER OM DOP 6, 7. a) Förklara vad Johannes dop stod för. b) Vems dop skilde sig från alla andras, och varför det?


Ҡотолоуға өлгәшер өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Hur kan du arbeta på din egen räddning?


«Олимпиада-80»-ның ойоштороу комитеты ағзаһы. 	 Seychellerna har deltagit i åtta olympiska spel.


Йорт ҡүгәрсене 	 West Ham


1920 йылда икеһе лә Нанкинда университетта уҡыталар. 	 Han avlade 1920 sin grundexamen vid Dartmouth College.


Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда, әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине, ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә, атай уға ярҙам итә ине. 	 Mamma stöttade pappa när han fastade under ramadan, och pappa respekterade att mamma firade den judiska påsken. Hemma hos oss fanns Koranen, Toran och Bibeln.


Франц Иосиф 	 Frans Josef


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 Butiken hade tyska ALDI som förebild.


Мерина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Angelina kom tillbaka.


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 2013 vann hon priset för bästa oneliner.


«Башҡорт инструменталь музыкаһы. 	 Klaviaturinstrument Slaginstrument Automatiska Musikinstrument ...


Берәй ҡалаға килгәндә, мин һәр саҡ һаңғырау кешеләргә вәғәзләргә тырыша инем. 	 En gång när jag var i Montreal gick jag till dövföreningen.


Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. 	 2012 upptogs Klapa på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv.


Берлин секторҙары араһында күсеп йөрөү оҙаҡ ваҡыт ирекле булһа ла, Германия Демократик Республикаһы хөкүмәте, халыҡ һанын кәметмәү маҡсатында, Берлин стенаһын төҙөү тураһында ҡарар ҡабул итә. 	 Östberlin blev samtidigt huvudstad i Östtyskland (Tyska demokratiska republiken, DDR) och detta klargjordes tydligt av DDR som i alla sammanhang använde namnet Hauptstadt der DDR, Berlin.


Тик Куляш команданың капитаны булараҡ даими чемпионатты бер ҙә насар үткәрмәй һәм 51 уйында 22 (11+11) мәрәй йыя. 	 Segrare blev HC Vita Hästen och poängligan vanns av Eddie Davidsson med 21 poäng på 14 matcher (10+11).


Мостафин Рафиҡ Ғата улы (5.02.1944), журналистика ветераны. 	 Nordiska passunionen från 1954 (passunion).


Ул үҙенең бала таба алмауы һәм Фәнинәнең бер туҡтауһыҙ кәмһетеүе арҡаһында күңел әрнеүе кисергән (1 Сам. 	 Hon var djupt olycklig för att hon inte kunde få barn, och hon blev hela tiden trakasserad och förödmjukad på grund av det.


Ике балаһы ла уның янында була. 	 Angelbites Två piercingar på var sin sida av överläppen.


ҠЫРҒЫҘСТАН 	 FRAMSIDAN: KIRGIZISTAN


13, 14. а) Беҙ рухи ҡарашлы ҡәрҙәштәрҙән нимәгә өйрәнә алабыҙ? б) Миҫал килтерегеҙ. 	 13, 14. a) Vad kan vi lära oss av bröder och systrar nu i vår tid? b) Nämn ett exempel.


ителгә 	 Abu Musab Zarqawi


Ҡайһы берҙә бындай хәл ата-әсәләр балалары хаҡында, һыуға сумдырылырға әҙер түгел әле, тип уйлағанға тыуа. 	 Vad skulle det kunna bero på? Ibland är det faktiskt föräldrarna som tycker att de ska vänta med dopet.


Вәкил Ғирфанов 1980 йылдың 10 майында вафат була һәм Өфө ҡалаһында ерләнә. 	 Han drog sig tillbaka från sin karriär 1980 och dog tio år senare.


Фильм София Ротаруның нәфис кинематография өлкәһендә тәүге тәжрибәһе булып ҡала. 	 På soundtracket till Robert Rodriguez film Planet Terror sjunger hon på tre av låtarna.


1941 йылдың аҙағында ун производство корпусы, бер йөҙ ете йорт һәм барак, ике палатка лагеры төҙөлә, унда 6600 кешелек урын була. 	 På 1940-talet fanns en handelsträdgård kallad Ådö Trädgård med flera stora växthus, 600 fruktträd och omkring 1 000 odlingsbänkar.


РФ һыу реестры: Пеляжья. 	 Musiktryck: Sångspel.


1887 йылда Лондонда колониялар конференцияһында Берләшмәгә нигеҙ һалына, унда яңы колониаль сәйәсәттең юлдары билдәләнә: бынан башлап иң үҫешкән колонияларға доминион статусы бирелгән. 	 År 1887 fattade stadsfullmäktige beslut om att Kungsgatan skulle dras fram till Stureplan, rakt genom Brunkebergsåsen.


Өҙөмтә хатаһы: <ref> билдәһе дөрөҫ түгел; ibragimov-book төшөрмәләре өсөн текст юҡ Рутульцы Книга «Рутулы». 	 Deras bidrag hette "Jam larg" (jag är långt bort) och skrevs och komponerades av Vullnet Ibraimi.


Дубайҙа 	 Bowyer


Ансамбль Янка Купала шиғырҙары буйынса ике рок-опера ҡуя: «Песня о доле» һәм «Гусляр». 	 Låten finns även med som spelbar låt på Rock Band Unplugged och som DLC för Rock Band och Guitar Hero.


4 Белеүебеҙсә, конгрестың һәр пункты билдәле бер ваҡытта башланырға тейеш. 	 4 Vid våra sammankomster vet vi alltid vid vilket klockslag varje session ska börja.


Граждандар һуғышы йылдарында Көнсығыш фронттың 2‑се армияһы эргәһендәге 6‑сы фронт труппаһына етәкселек итә. 	 Under flådden lossas djurets samtliga fyra gångben i första leden.


Мәҙәниәт йорто. 	 Idag tätort.


Ауыр саҡтарҙа йыуаныс табыу 5 	 Hur Gud kan ge tröst och hjälp 4


ТАТЫУЛЫҠ. 	 FRID.


АҠ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 RYTTAREN PÅ DEN VITA HÄSTEN


Мари, татар, сыуаш халыҡтарында ла булған. 	 Cheshmeh-ye Maryam Bolāghī (persiska: چشمه مریم بلاغی) är en källa i Iran.


2004 йылда Дэвид Грин 500 мең АҠШ долларҙары ҙурлығында Мак-Артур премияһын ала. 	 Richard Burland tog guld på 5 km klassisk stil i Åsarna 2006.


урынға 	 Lorraine


Дуҫлыҡ ордены (Рәсәй) кавалеры (2018). 	 Kasernerna vid Härnösands kustartilleriregemente (2018).


Ғәлимйән Ғирфан улы Ибраһимов 1887 йылдың 28 февралендә хәҙерге Ауырғазы районының Солтанморат ауылында тыуа. 	 Världscupen i utförsskidåkning 1987/1988 inleddes 26 november 1987 i Sestriere och avslutades 27 mars 1988 i Saalbach-Hinterglemm.


Уильям 1558 йылда урындағы мәктәпте тамамлай, һәм уны Кембридж университетына ебәрәләр. 	 1915 återvände han till England och började arbeta vid Cambridge University.


2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2007 – Den Tidlöse Sjöräddaren.


2005 йылдың мартында Борчин эфедрин ҡабул итеп тотола, һәм тиҙҙән бер йылға дисквалификациялана. 	 Hösten 2005 tog eldsjälen Kristian Antin från IFK Enskede Backhoppning tag i hoppanläggningen tillsammans med Wille Winell och Fiskartorpet och renoverade den med ett par backhopparvänner.


Нух кәмәгә ингән көнгә тиклем шулай булған. 	 De brydde sig inte om vad som hände förrän översvämningen kom och svepte bort dem allihop.


Был барыһына ла файҙа килтерә. 	 Paulus hjälpte de kristna att förstå hur de skulle se på sådana myndighetspersoner.


Дәүләт банкы бинаһы неоклассицизм стилендә төҙөлә һәм мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Förvaringsgrop ^ ”Lista med lämningstyper och rekommenderad antikvarisk bedömning.


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 Idag kallas anläggningen Företagsporten.


Иң яҡшы уйынсы (CHL) 2006. 	 Gran Turismo HD (släpptes 2006.


AҠШ Дәүләт департаменты (ингл. United States Department of State) —1789 йылда төҙөлгән АҠШ-тың тышҡы сәйәсәте буйынса илден дәүләт органы. 	 USA:s jordbruksdepartement (engelska: United States Department of Agriculture, USDA) ansvarar för federala jordbruksfrågor i USA och grundades 1889 och har cirka 100 000 anställda.


Йәһүә беҙ көтмәгәнсә эш итергә мөмкин, шунлыҡтан, ауырлыҡтар менән осрашһаҡ, беҙгә сиктән тыш борсолорға кәрәкмәй. 	 Jo, att Jehova kan lösa situationer på de mest oväntade sätt, så vi behöver inte oroa oss när det uppstår problem.


Көнсығыш ҡәбиләләрҙең юлбашсыһы була. 	 Så har det varit sedan i höstas.


Улайһа, ышаныуҙарыңды иҫбатлаған дәлилдәрҙе ентекләберәк тикшерергә маҡсат ҡуй. 	 I så fall skulle du kunna ha som mål att ta reda på varför du egentligen tror som du gör.


1991 йылда Рәсәйҙә Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге рәсми рәүештә танылды. 	 TACKSAM FÖR JEHOVAS GODHET År 1991 lyftes förbudet mot Jehovas vittnens verksamhet, och det gjorde att predikoarbetet fick ny fart.


Тәршә — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kom, medan Gud dig nåd beskär!


1780 йылда Таш Кисеү ҡасабаһына малороссияндар урынына казактар күсеп килгәндәр. 	 Under kriget 1788-90 nämns hur hon, då hon träffade två ryska krigsfångar i Haga slottspark, gav dem 100 riksdaler var.


Ун етенсе уйындар Көньяҡ Кореяла, Инчхонда, 2014 йылдың 19 сентябренән 4 октябренә тиклем барҙы. 	 Asiatiska spelen 2014 hölls i Inchon i Sydkorea under perioden 19 september-4 oktober 2014.


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 Ekonomiskt led Argentina rätt svårt av kriget.


йылғаларының ярҙары 	 andan


ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! 	 TV-mottagare enligt EU direktiv (EU) nr 1062/2010 1.


Милек һәм аҡса Йәһүә шаһиттарының вәкиле булған юридик шәхескә васыят ителергә мөмкин. 	 Avdelningskontorets juridiska avdelning bistår gärna med råd och upplysningar om hur testamentet kan utformas.


1813 йылда телгә 	 Josefstod


Timor) — Малай архипелагының көньяҡ өлөшөндәге утрау. 	 Detta är det enda konventikelmålet från Småland.


Был ойшма завод бинаһында «Уфимка» веялкалары етештерә. 	 Han arbetade tidigare på Ankeborgs bönfabrik med att räkna bönor.


Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. 	 Det är den största fängelserymningen i Storbritannien.


20. а) Беҙ үҙ-үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирергә тейеш, һәм ни өсөн? б) Беҙ ниндәй ваҡытты түҙемһеҙлек менән көтәбеҙ? 	 20. a) Vilka frågor behöver vi ställa oss, och varför det? b) Vad ser vi fram emot?


малайҙың 	 Abishag


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 Sankt Bonifatius besöker Rom, och påbörjar bildandet av ett biskopsdöme i Bayern.


тарихҡ 	 Jenin


Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. 	 Hur ofta under färden 127.


Expo күргәҙмәләрҙә 	 Andra internationalen


Ул шулай уҡ Татарстан Республикаһының да атҡаҙанған артисы (1996). 	 Hon Oscarsnominerades igen för Marvins döttrar (1996).


Уларҙың береһе лә Аллаһы Тәғәләнең — Йәһүәнең хеҙмәтсеһе булмаған, һәм байрамдарҙың икеһендә лә фажиғәле ваҡиғалар булған (Башланмыш 40:20; Марк 6:21). 	 (1 Moseboken 40:20; Markus 6:21) De första kristna motsatte sig ”den hedniska sedvänjan att fira födelsedagar”, enligt Encyclopædia Britannica.


Ике король тағы ыҙғыша башлай. 	 Båda är mycket glest befolkade.


Әммә Изге Яҙмала яҙылған өйрәтеүҙәр беҙҙең өсөн ҙур әһәмиәткә эйә. 	 Det är ingen katastrof om en liten flicka tror att moln görs i molnfabriker.


Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. 	 Ett stort debattämne är TV-reklam.


төҙөлөргә 	 MAC-skivor


Яҫы таулыҡтың көнбайыш ҡырыйынан Көнбайыш Гаттары үтә. 	 Försäljningen av säsongbiljetter för den säsongen över 12 000.


NASA 122 километр бейеклекте сик итеп билдәләй (400 000 футов), был бейеклектә «шаттл»дар аэродинамик маневрҙарға күсә. 	 Mesopelagiska zonen (200–1000 meter) — "Skymningszonen" där haven övergår till kompakt mörker.


Шәжәрәгә ярашлы, Майҡы бейҙең өс (дүрт) улы була — Ҡара Табын бей, Байҡы бей, Балыҡсы бей. 	 De besökte sina ättlingar, och dessa måste bemöta dem på övligt vis – värma, tvätta dem och ge dem att äta och dricka.


1190 йылда Византия Сербияның үҙаллылығын танырға мәжбүр була. 	 1191 civila libaneser omkom, enligt Libanons officiella siffror.


РФ һыу реестры: Старица Карасук. 	 Nässjö kommun: Nässjö gamla kyrka.


Уның 	 Abin


Алланың ярһыуы баҫылғансы, бер аҙға ғына йәшен» (Ишағ. 	 Göm dig endast för ett ögonblick, till dess fördömelsen drar förbi.”


Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Detta är en Lista över flygbolag som har Boeing 747.


Үҙән районының үҙәг 	 i Mörkervärlden


Туймазы — Башҡортостандың көнбайышында эре сәнәғәт үҙәге. 	 Detta nåddes via en gångtunnel.


25 ғинуар — Рәсәй студенттары көнө. 	 Varje år tas cirka 25 elever in på utbildningen som är öppen för alla elever i landet.


Был скаттар электр зарядын дошмандарынан һаҡланыу өсөн файҙалана. 	 En förbipasserande larmade brandkåren som anlände inom kort.


Десантсылар составында ҡыҙылармеец Тягушев та була. 	 De ristade båtarna har uppböjda för- och akterpartier.


Ул үҙ хеҙмәтселәрен иректән мәхрүм итмәй, улар уға шатланып хеҙмәт итә (2 Кор. 	 De som underordnar sig hans styre får frihet och lycka.


Фелисио (Телеп). «күҙҙе ялмаусы». (йәки Фелисио/Телсән йә Флексия). 	 Astma) "Det Är Inte Mer Än Rätt" (prod.


Шуға күрә беҙгә уҡығандарыбыҙ хаҡында тәрән уйланырға кәрәк. 	 Det är också viktigt att vi ber ofta och innerligt, särskilt när vi hamnar i svåra situationer.


Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. 	 Premiärminister Stanley Baldwin avvisade med eftertryck ett giftermål.


1956 — Мәскәүҙә КПСС-тың ХХ съезы асыла. 	 1956 Fader vår i helg och söcken.


Әммә беренсе телгә алыу датаһы һәм, уға ярашлы, ҡалаға нигеҙ һалыныу ваҡыты 1599 йыл тип иҫәпләнә. 	 Ni blinda ledare, som silar mygg men sväljer kameler!".


Йәһүәнең йомарт игелеге күңелебеҙгә нисек тәьҫир итә? 	 Hur får vi uppleva Jehovas omtanke när vi är under press?


Гамбургтан һәм Магдебургтан тыш, германиялағы барлыҡ француз гарнизондары 1813 йылдың ноябрь-декабрендә йәки 1814 йылдың ғинуарында биреләләр. 	 Svea Livgarde hörde till de trupper som skulle agera i Nordtyskland och Wachtmeister kom därunder att följa den svenska armén både under fälttåget i Tyskland 1813-1814 och i slutoperationerna vid norska gränsen 1814.


Йәһүәнең беҙҙе азат итеүенең сәбәбе ниндәй? 	 Varför har Jehova befriat oss?


кампустары бар 	 Stadens


9 Дошмандары Ғайсаны һалым түләүгә бәйле бәхәстәргә ҡатнаштырырға тырышҡан. 	 9 Jesus fiender försökte sätta dit honom genom att få honom att ta ställning i en skattefråga.


Джим Трелиз әйтеүенсә, балаға сабый сағынан уҡ ҡысҡырып уҡырға кәрәк. 	 Boken som överlevt (nr 4) Kapitel och verser (nr 2)


Әҫәр был баҫманың 292-се һанында 1895 йылдың 22 октябрендә донъя күрә. 	 Leuhusen blev kadett vid Krigsakademien vid Karlbergs slott den 2 oktober 1825 och han tog examen den 29 november 1829.


— Туймазынефть» 	 Dorian


18 Дауыт, Йонафан, Натан һәм Хушай һымаҡ, беҙ ҙә Йәһүәгә тоғро ҡалыуҙан ҙур шатлыҡ кисерә алабыҙ. 	 18 Precis som David, Jonatan, Natan och Husaj kan vi få uppleva den härliga känsla som kommer av att man är trogen och lojal mot Jehova.


Ту-154-тең штурманы вазифаһында — 1996 йылдың 12 авгусынан. 	 Buss-Jokern, det vill säga stomlinje 550, inledde trafikering i augusti 2003.


Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. 	 Österhaninge golfklubb bildades 1992 |.


Бер нисә йыл үткәс, беҙгә Боб Аткинсон килде. 	 Några år senare fick vi besök av Bob Atkinson, och han spelade upp ett tal av broder Rutherford på sin grammofon.


Ханс былай тип һөйләй: «Элекке шәхесемде һалып ташлау бик ауыр булды. 	 Ett var Jesaja 55:7, där det står: ’Må den ondskefulle överge sin väg.’


Ултыраҡ.ҡош. 	 Klövern. sådan.


15 Австралияла йәшәгән Тесси исемле апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 15 Tänk på vad som hände Tessie, en syster i Australien.


Әйтәйек, һеҙ Изге Яҙмалағы берәй кәңәште аңлап бөтмәйһегеҙ йә уны тормошта нисек ҡулланырға икәнен белмәйһегеҙ, ти. 	 Lärjungen Jakob skrev: ”Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”


йөрөтөргә 	 shiitiska


Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. 	 Österrike har mottagit mest poäng från...


Һыйыныу ҡалаһы төрмә булмаған, унда кешенең эшләргә, башҡаларға ярҙам итергә һәм Йәһүәгә хеҙмәт итергә мөмкинлеге булған. 	 Och han var inte i ett fängelse. Han kunde arbeta, hjälpa andra och tjäna Jehova i lugn och ro.


Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. 	 Åt tronföljaren Frans Ferdinand överlät han från 1906 uppsikten över arméns och flottans utveckling.


Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. 	 Det ser mörkt ut för svenskarna...


Хәҙер беҙҙең беребеҙ ҙә уларҙың фетнәһенең әсе эҙемтәләренән ҡотола алмай. 	 Det finns ingen som kommer undan de hemska verkningarna av det upproret.


Беҙ Йәһүәнең рыяһыҙ мөхәббәте өсөн бик рәхмәтлебеҙ! 	 (Joh. 3:16) Vi är så tacksamma för den osjälviska kärlek Jehova har visat oss!


Шуның менән бергә, 1977 йылғы Француз теле Хартияһы француз телен берҙән-бер рәсми тел тип иғлан итһә лә, халыҡтың яртыһынан күбеһе француз һәм инглиз телдәрендә иркен һөйләшә. 	 I slutet av 1939 ökades de svenska nyheterna till utlandet på kortvågsbandet och nyhetssändningar på tyska, engelska och franska infördes.


УЛАР БАРМЫ? 	 Hur kan änglarna hjälpa dig?


Был беренсе һәм иң мөһим әмер» (Матф. 	 Detta är det största och första budet.”


Ватан 	 Choi


Төркөстан 	 Zak


Ул фәрештә Ассирияның 185 000 ғәскәрен ҡырып һалған (Ишағ. 	 Och Gud besvarade hans bön genom att sända en ängel som dödade 185 000 assyriska soldater.


2 Беҙ ҙә көсөргәнешле һуғыш алып барабыҙ, тип әйтеп була. 	 2 Vi har också en svår och långdragen strid att utkämpa.


университетта имтихандары 	 College Hill


Аннаның 	 Infanta


Минин кенәз 	 Temeluchus


Совет ваҡытында Блохин урамында Ғәфури исемендәге сквер, агрохимлабораторияның оранжереяһы булған. 	 Gruppen arbetar med stöd från Statens Kulturråd.


1990 йылда Өфөгә мосолмандар съезы саҡырыла. 	 Goodwill Games 1990 genomfördes i staden.


Мидрид Испанияның үҙәк өлөшөндә, диңгеҙ кимәленән 667 м бейеклектә урынлашкан. 	 Vid den tidpunkten uppgick de årliga turistinkomsterna till Stora barriärrevet till A$776 miljoner.


1909 йылда ул Истанбулда Kader нәшриәт йортонда баҫылған Dobruca журналының мөхәррире булып киткән. 	 I juni 1903 fick han fast jobb på tidningen New York World.


Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. 	 Filmen fick mestadels dålig kritik och var ett publikfiasko; budgeten var runt $70 miljoner, men drog bara in runt $5,9 miljoner i USA.


2012 йылдың ғинуарында команда Ладислав Надь менән контракт төҙөй. 	 Hon debuterade 2012 med diktsamlingen Marialucia.


Мәҫәлән, Алла израилдәрҙе Мысырҙан тап билдәләнгән көндө азат иткән. 	 Tänk på när han befriade israeliterna ur Egypten.


210 йылында Рим ғәскәрҙәре Пиренея ярымутрауын яуланын башлай. 	 År 210 f. Kr. tillföll staden slutgiltigt Rom.


2008 йылдан башлап хәрби техника һәм хәрби авиация ҡатнашлығында уҙғарыла. 	 Åren 2008 till 2009 läste Härstedt civil och militär krishantering vid Försvarshögskolan.


көнъяғында 	 Continental


Спартактың» 	 Hearte


өсөн мараскин ташыуға 	 Archer


Өлкә 1940 	 Palau


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы (2002), Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1977). 	 I en liknande miljö, i Paris, utspelas romanen Flykten till häst - mycket långt in i staden (1976, sv.


Шул мәлдә бөтәһе лә Батшалыҡ йырын йырлай башланы. 	 Men precis då började de sjunga en rikets sång.


Өфө: Китап, 2009. 	 Stockholm: Informationsförlaget, 2009. ^ 2009.


26 авгусында 	 Bernt Balchen


груз 	 georgiska


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 492 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 992 invånare i byn. ^


(2 Петр 1:5—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 1:5–8.)


һуңғы рейсына Титаник» 	 RMS Titanic


Йылдар дауамында Сакико һәм уның ата-әсәһе күп иммигранттарға Йәһүә хеҙмәтсеһе булып китергә ярҙам иткән. 	 Senare var de med och bildade en portugisisk församling, och under åren har de hjälpt många att lära känna Jehova.


Германияла ҙур теннис та киң таралған. 	 Typiska exempel är go och tennis.


Һуңғыһы тоҡомдоң 10-30 % тәшкил итә һәм тик һәүерташтарҙа ғына иң ҙур сифатҡа — 50-70 % өлгәшә. 	 Försäkringen döps om likt nyspråk till åtgärdandeförsäkring och kommer att öka till en kostnadsnivå på cirka 70 - 90 000 SEK (5%).


11:12—27). Муса ҡануны нигеҙендә ятҡан принциптар Ифтахтың фекер йөрөтөүен һәм күңелен тәрбиәләгән. 	 (Dom. 11:12–27) Jefta kunde se principerna bakom lagarna, och det formade hans tankar och känslor.


Башҡалар иһә, хәҡиҡәтте белеп, һыуға сумдырылыу үткәндә инде оло йәштә була. 	 Andra lär känna Bibelns sanning lite senare i livet och blir döpta när de har kommit upp i åren.


1922 йылдың декабрендә СССР Советтарының Беренсе съезында Декларация һәм СССР-ҙы булдырыу тураһында килешеү раҫлана. 	 År 2013 köpte Bohuslän-Dals lokalavdelning av Kyrkliga Förbundet Sommarhemskyrkan av Svenska kyrkan i Uddevalla och ändrade namnet till Mariakyrkan.


Юғары белемде Мәскәү дәүләт ғәмәли биотехнологиялар университетында алған. 	 World Bioenergy Växjö universitet, I samband med World Bioenergy...


Һөнәри байрамдар 1775 — Рәсәй Империяһында яңы административ берәмек — 50 губерна булдырыла. 	 Stockholms Inteckningsaktiebolag (som 1943 bytte namn till Inteckningsbanken) köpte under direktör Henrik Palmes ledning 1874 in den brandskadade fastigheten för 515 000 kr.


2016 йылдың 13 июнендә вафат була. 	 Neame avled den 16 juni 2010 i sviterna av ett fall.


Украина Милли сәнғәт академияһы тулы хоҡуҡлы ағзаһы (академигы) (1997). 	 IMF bidrog starkt till finanskrisen i Östasien 1997 (kapitel 4).


Каталог буйынса был ике конверттың номеры — 2011—130 һәм 2011—152. 	 Den akademiska debatten kring Annes födelsedatum kretsar kring två olika nyckelår: 1501 och 1507.


Күктәге Атабыҙ беҙҙең турала барыһын да белә. 	 Han vet till och med hur många hårstrån vi har på huvudet.


Берәй нәмә йә берәй кеше арҡаһында күңелебеҙ ҡат-ҡат ҡырылһа, беҙ телебеҙҙе һәм холҡобоҙҙо йүгәнләйбеҙме? 	 Har vi kontroll på våra känslor även om det inte är första gången det händer?


Был һәләт беҙгә көндән-көн Аллаға тоғро хеҙмәт итергә ярҙам итә ала. 	 Den kan hjälpa oss att göra hans vilja i vardagen.


Суд Сенат 	 Högsta domstolen


Ҡаты дискта мәғлүмәт һаҡлау өсөн магниттар ҡулланыла. 	 Trots detta framstår den som smäckrare än knölsvanen.


Шунан мин ағай-ҡәрҙәштән һораным, һәм ул дөрөҫ яуап бирҙе — һәр хәлдә, мин шуға ышанам». 	 Snabbt gav jag ordet till en broder som svarade rätt. Eller ja, jag tror det i alla fall ...”


Бер ни тиклем ваҡыт үткәндән һуң, уны Швейцарияға район күҙәтеүсеһе итеп билдәләгәндәр. 	 När kursen var slut fick han så småningom åka tillbaka till Schweiz, men nu som kretstillsyningsman.


Оснабрюкта 	 Nordlandene


язалап үлтерәлә 	 Hussite


16 Ғайса Мәсих күңел асыуға нисек ҡарарға кәрәклеген күрһәткән. 	 16 Jesus hade en balanserad syn på nöjen. Han var med på ”ett bröllop” och ”en stor mottagningsfest”.


1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. 	 10 april – Satelliten Venus Express lägger sig i omloppsbana runt Venus.


Ырыу башлыҡтары заманында никах менән бәйле йолалар, шул иҫәптән бер нисә ҡатын алыу йолаһы Муса ҡануны тарафынан тәртипкә һалынған булған. 	 En del av de seder och bruk som rörde äktenskapet och som var vanliga på patriarkernas tid, till exempel polygami, reglerades i Moses lag.


Амфибии 	 Karibien


1911 йылда король Ҡаҙаныштар Миҙалы менән бүләкләнә. 	 Sommaren 1911 återvände paret till USA.


Йәһүәнең хеҙмәтсеһе һынауға дусар булғанда, һүҙ бер кешенең ғазап сигеүе тураһында ғына бармай. 	 När vi går igenom prövningar är det så mycket mer som är inbegripet än bara hur vi drabbas personligen. Vårt sätt att reagera när vi utsätts för prövningar visar om vi verkligen betraktar Jehova som universums Suverän.


Иманыбыҙ көслө булмаһа, беҙ улар кеүек фекер йөрөтә башларға мөмкин. 	 Lägg märke till att när Jesus jämförde våra dagar med Noas, så var det inte på våldet och omoralen han fokuserade, utan på farorna med andlig likgiltighet.


Унда Испания йыйылма командаһы АҠШ йыйылма командаһын еңеп сыға. 	 Nivån därunder intogs av Spanien.


Coronacollina acula тип йөрөтөлгән болот һымаҡ һөлдәһе булған иң тәүге организмдар 550—560 миллион йылдар элек Австралияның көньяҡ ярҙарында йәшәгән. 	 Fram till och med år 1952 var dessa djur kända enbart från fossil, härstammande från tidig kambrium till mitten av devon, det vill säga för cirka 550 till 380 miljoner år sedan.


Мин, Изге Яҙманы уҡып, Алла ғына ерҙә ысын ғәҙеллек урынлаштыра ала икәнен белдем. 	 Jag blev så glad när jag fick lära mig i Bibeln att det bara är Gud som kan ge oss rättvisa här på jorden.


Яҡынса 900 йылда халыҡ Тикалде ташлап киткән. 	 Resterande omkring 900 hamnade i vattnet.


Сочи Олимпия Уйындары тематикаһы буйынса Марио & Соник, Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games серияһында 4-се уйын сыға. 	 Huvudartikel: Mario & Sonic Yoshi är spelbar i både Mario & Sonic at the Olympic Games och Mario & Sonic at the Olympic Winter Games.


тулыһынса 	 Mafioso


Австрия парламенты предприятеларҙа эште яйға һалыуға булышлыҡ иткән бер нисә закон сығара. 	 Författningslagar och lagbestämmelser har i Österrike ett särskilt starkt skydd.


Был мәҡәләлә Ғайса Мәсихтең ынйылар эҙләүсе сауҙагәр тураһындағы ҡиссаһынан нимәгә өйрәнеп булғаны хаҡында һүҙ барыр. 	 I den här artikeln ska vi se vad vi kan lära oss av Jesus liknelse om köpmannen som letade efter pärlor.


Ә 1982 йылда Ҡаҙахстан Фәндәр Академияһынын Сәнғәт институтында докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Hon avled enligt uppgift i arbetsläger år 1982.


Ундай кешеләр: «Ҡасан да булһа беҙ барыбыҙ ҙа үләбеҙ. 	 En del säger: ”Alla ska ju dö någon gång, döden är en naturlig del av livet.”


XXI быуат башында Петербургта Аничковтар нәҫеленең яҡынса 40 вәкиле йәшәй. 	 Förutom huvudkontoret i Ostfildern i Tyskland har Pilz 40 dotterbolag.


Тыр-тыр («Тубырса һәм Сыралыҡай». 	 Stensvik och Larsvik (fi.


Университет үҙенең көслө баскетбол командаһы менән билдәле. 	 I basketboll förekommer ingen målbur, istället har man en basketkorg som saknar målvakt.


Артабан 	 Lexington


ҠУРҠЫУҘАР ҺӘМ БОЙОҒОУҘЫ ЕҢЕҮ 	 Så hur har det gått för de här förkunnarna? ETT STEG UT I DET OKÄNDA


2004 йылда пенсияға сыға. 	 Han gick i pension 2004.


1987 йылда ғәйнә һөйләше лексикаһынан айырым һүҙҙәр индерелгән «Башҡорт һөйләштәре һүҙлеге. 	 I koranen berättas att Musa blir beordrad av Gud att följa en mycket vis man.


Дьячков Александр Васильевич 1921 йылдың 25 октябрендә Башҡортостандың Благовещен районы Николаевка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Under arbetet på Swedenborgs vision för Nationalmuseum avled han plötsligt den 5 september 1924 i Villa Akleja i sviterna av ett hjärtfel.


2015 йылда Йәшлек станцияһында пассажирҙар платформаһы тулыһынса ремонтланған. 	 En promenad längs Sollentuna Enskilda Järnvägs rester i juli 2015.


Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. 	 Kyrksalen rymmer drygt hundra gudstjänstdeltagare.


Питер унан, Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңларға теләйһегеҙме, тип һораған. 	 Han frågade mannen om han skulle vilja förstå Bibeln bättre.


Шулай уҡ улар юлдар аллаһына ышанғандар, ҡояшҡа, айға һәм күк күрәүенә табынғандар. 	 De föreställer Yttersta domen och återger bland annat Guds tron, himlarna och ärkeänglarna samt helvetet.


3 мартта Бен «Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Den 24 mars 2001 meddelades det att Johansson förlängt sitt avtal med Linköping med ytterligare två år.


шөғөлләнә 	 Brindisi


Яуап бирер алдынан өлкән йәш ҡәрҙәштең иғтибарын илсе Павелдың бындай һүҙҙәренә йүнәлткән: «Һәр яҡлап йыуатыусы Алла... беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 Кор. 	 Innan Stephen svarade bad han Eduardo att tänka på något annat som aposteln Paulus skrev, nämligen att Jehova är ”all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda”.


(Зәбур 71:18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 71:18.)


власы урынлаштырыла 	 Sundbyberg


Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. 	 Teckenspråkets användning avtog efterhand i och med att engelskan spreds.


Яралғы үҫеше 3-4 аҙна тирәһе дауам итә. 	 Det blir förlust med 4-3.


Әммә ил сигендә һалдаттар Миландың ғаиләһен автобустан сығарған, бының сәбәбе уларҙың милләте булған. 	 De var på väg till en sammankomst där Milans föräldrar skulle bli döpta.


Whittaker Эверестҡа 	 Eddie Anderson


11, 12. а) Мәсихсе, ҡәрҙәшенең үҙенә ҡарата «ниндәйҙер дәғүәһе барлығы[н]» тойһа, нимә эшләргә тейеш? б) Ибраһимдың еңел булмаған хәлде нисек яйға һалыуынан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 11, 12. a) Vad ska vi göra om vi tror att vår broder ”har något emot” oss? b) Vad kan vi lära oss av Abrahams sätt att hantera ett problem?


Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. 	 Interiören från 1600-talet har rekonstruerats.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Яңы Таулар ауылынан. 	 Floden separerar dem också från Balkanbergen vid Orşova.


Virginia Slims турының йомғаҡлау чемпионатында яңғыҙ разрядта 8 тапҡыр, парлы разрядта 11 тапҡыр еңеүсе була. 	 Hege Riise har gjort hela 188 landskamper för Norges damlandslag i fotboll och är därmed den som gjort flest landskamper för tillfället.


Түҙемлек менән үҙеңә кәрәкле кәңәштәр һәм Изге Яҙма буйынса тыуған һорауҙарыңа яуаптар эҙлә. 	 Fråga andra vilka bibelställen och artiklar de har uppskattat extra mycket.


1893 йылдың 23 октябрендә Эске македон-одрин революцион ойошма барлыҡҡа килә, ул ҡорал көсө менән Македонияны Ғосман империяһынан ҡотҡарыу маҡсатын ҡуя. 	 19 maj 1804 var Soult en av de 18 personer som utnämndes till marskalk av Frankrike av kejsar Napoleon I. Den 2 december året därpå ledde han Napoleons reserv och anförde den attack som krossade den rysk-österrikiska centern i slaget vid Austerlitz.


409 йыл. 	 409 inneslöts åter Rom.


Был өлкәлә Алланы тәрән хөрмәт иткән ата-әсәләр һуҡыр рәүештә ерле йолаларға буйһонмай. 	 De måste vara försiktiga så att de inte låter sig påverkas av den allmänna eller lokala synen på barnuppfostran.


Ул саҡта йорт бер ҡатлы һәм кеше йәшәгән бер бүлмәһе була. 	 Åsnan har kort och (i regel) stående man.


тыуға 	 Cavalli


Уның ниәте буйынса, Мәрйәм Мәсихте тыуҙырырға тейеш булған. 	 Låt det som du har sagt hända med mig.”


Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. 	 Dessa slog ihop 2005 att bilda Ingatorp-Bellö församling.


ХХ быуат башында Комрат халҡы араһында гагауздар һәм болгарҙар нисбәте яҡынса 2:1 була. 	 I första matchen tog man en 1–0-seger mot Irak och 1–1 mot hemmalaget Mexiko och 2–2 mot Belgien räckte att ta Paraguay för första gången till andra omgången.


Кяхта ҡалаһында реаль 	 Madoka


Үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Был өҙөк миндә ниндәй хистәр тыуҙыра? 	 Stanna upp i läsningen och tänk efter: Vad känner jag för det här?


1945 йылдың октябрендә Абрамов демобилизациялана һәм Ҡырғыҙстанға әйләнеп ҡайта. 	 I januari 1945 började Röda armén att avancera i Östeuropa och Chełmno stängdes.


Әйҙәгеҙ, уларҙы бер-бер артлы ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se hur de här egenskaperna kan hjälpa oss att vara lojala mot Jehova.


Никола́й 	 tyskbaltiska


Әгәр өлкән, уйламайынса, һеҙҙе рәнйеткән йә кәмһеткән һүҙҙәр әйтһә, был һеҙҙең өсөн абыныу ташы булырмы? 	 Eller kommer du att ha tålamod och vänta på församlingens huvud, Jesus?


Әкәнәй ауылынан. 	 Slutkyss.


Цоколь ҡатында хеҙмәткәрҙәр өсөн һәм уҡыу бүлмәләре, тәһәрәт алыу бүлмәләре урынлашҡан. 	 De som hör till staden – och de, som inte gör det."


24:14). Шәкерттәрҙе «барса халыҡтар» араһында әҙерләргә кәрәк (Матф. 	 (Matt. 24:14) Hans efterföljare skulle göra lärjungar ”av människor av alla nationerna”.


Монгол 	 Maximianus


контролендә 	 ORI


(1 Коринфтарға 12:4—6, 12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 12:4–6, 12.)


Шулай уҡ, һеҙҙең телегеҙҙә булһа, «Алла Һүҙен тикшереү өсөн ҡорал» тигән брошюраны ла ҡулланығыҙ. 	 Där kan du hitta kartor och information om bland annat kronologi och mått och vikt.


— Киев халыҡ 	 Khan el-Khalili-souken


(«Совет Башҡортостаны»). 	 (Det andra är som ståthållare av the Manor of Northstead.)


Бланко» партияһына Монтевидеоны 	 Montargis


15—21 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 15–21 OKTOBER 2018


Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), элекке Югославия фән һәм сәнғәт академияһы (хорв. 	 Akademien hette ursprungligen Jugoslaviska akademien för vetenskap och konst (Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, förkortat JAZU).


батшалар Константин Елена 	 Bliss


Ысын мөхәббәт етди гонаһ ҡылған кешене нимә эшләргә дәртләндерер? 	 Vad får äkta kärlek oss att göra om vi har begått en allvarlig synd?


Ҡайһы ваҡыт ул үҙенең коллекцияһына бер-ике мәҡәлә өҫтәй. 	 Då och då kompletterar han sin samling med någon ny artikel.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 409 кеше. 	 Konsthallen har vid fyra tillfällen, senast 2013, arrangerat Träbiennalen.


Уны төҙөү өсөн 320 мең кубометр бетон һәм 60 мең тоннанан артыҡ ҡорос арматура китә. 	 Konstruktionen krävde 24 000 ton stål och 68 000 kubikmeter betong.


Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. 	 Gibraltarborna är alltså EU-medborgare utan att vara brittiska medborgare.


РФ һыу реестры: Оло Навыш. 	 Härskarteknik: den fula vägen till makt.


Йәһүә Муав илаһтарынан айырылып тора. 	 Och Jehova var inte alls som Moabs gudar.


Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. 	 Jag Vet Inte Hur Man Gör 9.


Сит илдекеләр ҙә ҡыҫыла — Мысырҙың 8 бригадаһы республикасылар яғында роялистарға ҡаршы һуғыша. 	 Psalmen innehåller åtta liknelser, åtta exempel på mottagandets konst. Och varje vers (5 st) avslutas med bönen: "(Så), Herre, låt oss ta emot ditt ord".


докторы 	 förtroendeposter lagutskottet


1972-2009 йылдарҙа мәктәп өлгөргәнлек аттестаты менән бергә, «В» категориялы водитель таныҡлығын да тапшыра. 	 Efter att 7 289 blodprov (tagna under åren 2001–2009) från 2 737 idrottare undersökts fann en rapport att antalet misstänkta prov från "Land A" märkbart översteg dem från andra länder.


Гараничев немец спортсыһынан 0,7 секундҡа алда килә. 	 Hon besegrades slutligen av araberna i ett slag vid den romerska amfiteatern i El Djem år 702 eller 703.


Ишемғолов Марат Баязит 	 Mohr


Джон 	 Whitehurst


Башланмыш китабы 17—18, 20—21, 23-сө бүлектәр; шулай уҡ Еврейҙарға 11:11; 1 Петр 3:1—6-ны ҡарағыҙ 	 1 Moseboken 17, 18, 20, 21, 23; se även Hebréerna 11:11; 1 Petrus 3:1–6


Өфө 1987 й. 	 Det utkom 1987.


фермала 	 Hanging Rock


8 Ифтах батыр һуғышсы ғына түгел, ә шулай уҡ Алла үҙенең халҡы менән нисек эш иткәне хаҡында тәрән уйланған кеше лә булған. 	 8 Jefta var inte bara en väldig krigare.


1997 йылдың 18 июлендә Төмән нефть компанияһы акцияларының 40 процентын һатыу буйынса инвестицион конкурс үтә. 	 I februari 2007 köpte bolaget 40 procent av aktierna i Bilddagboken.


коммунистар илдә король хакимлығына 	 Nepals kommunistiska parti


Команданың тарихы - ҡаланың спорт тормошонда иң сағыу була. 	 Sina främsta framgångar nådde han inom segelsporten.


«Край тысячи озёр» мәҡәләһе. 	 Hjälten med tusen ansikten


«Башҡорт халыҡ әкиәттәре» китабына иллюстрациялар, 1967. 	 Föreningens elljlusspår såg dagens ljus 1967.


Вена 	 Wien


идаралығ 	 Cadel Evans


5 Нух йәшәгән донъя аҙғынлыҡ һәм «яуызлыҡ менән тулған» булған (Баш. 6:4, 9—13). 	 5 Noa levde i en värld som var ”full av våld” och omoral.


тантаналы рәүештә 	 Vakeahsobindung


Гурьев хәрби пехота училищеһын тамамлаған. 	 Det fanns speciella skolor för lärare.


венгрҙар 	 Albertans


Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. 	 En av staden Glasgow beställd monumentalmålning, Drottning Victorias besök på internationella utställningen 1888 fullbordades 1890.


5:33). Ирҙәр нисек тәрән хөрмәткә лайыҡ була ала? 	 (Ef. 5:33) Hur kan en man få sådan respekt?


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 358 кеше. 	 Den 31 december 2014 var följande antal personer bosatta i Sverige med namnvarianterna Eldh 483 Eld 435 Tillsammans blir detta 918 personer.


1915 йылдың 7 авгусында Малоярославецта армияға саҡырыла. 	 Redan den 5 augusti 1914 stod tyska trupper framför Liège, som utsattes för tung artilleribeskjutning.


Сығышы менән Украинаның Полтава өлкәһе Шишак районы Бухуны ауылынан. 	 Området har även några av Afghanistans bästa betesmarker.


районының Советына 	 USA


Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. 	 Bahrain är formellt en konstitutionell monarki med ett tvåkammarparlament.


«Ростов» — Рәсәйҙең Дондағы Дондағы Ростов ҡалаһы Рәсәй һөнәри футбол клубы. 	 Gefle Red Devils är en idrottsförening för amerikansk fotboll från Gävle som spelar i superettan.


Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. 	 Den finns 28 våningar under marken.


Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. 	 Biltema har sin flygverksamhet förlagd hit.


Шулай итеп, был һүҙ ике тапҡырында ла шул уҡ халыҡҡа — «Аллаһы Йәһүә булған» халыҡҡа ҡулланыла. 	 Hela versen kan alltså tillämpas på samma folk – det folk som har Jehova som sin Gud.


Кремер концерттарынан 	 Mosebok


Вильгельм II 	 Wilhelm II


булдырыу йәһәтенән формалашт ы 	 al-Husayn


Алланың мөхәббәте беҙҙе нимәгә дәртләндерә? 	 Vad får Jehovas kärlek oss att göra?


НИСЕК шундай хәл килеп тыуҙы? 	 HUR blev det så här?


Филиптағы төрмә ҡарауылсыһы менән нимә булған, һәм уның осрағынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av skildringen om fångvaktaren i Filippi?


Ошонда, окоптарҙың береһендә, Эрнест француз яҙыусыһы һәм летчигы Антуан де Сент-Экзюпери һәм интернациональ бригада командиры Ганс Кале менән таныша. 	 Under vårens lopp fördrev en brittisk-fransk armékår Taiping från Ningbo och Shanghai, medan brittiska och franska officerare, bland annat den sedan så ryktbare "Gordon pascha", tog befälet över kinesiska truppavdelningar, och engelske kaptenen Osborne organiserade en flottavdelning för att tjänstgöra på floderna.


1:3—5). Йәһүә һәм Ғайса Мәсих бөтә был тоғро хеҙмәтселәрҙе йыуата. 	 (2 Thess. 1:3–5) Jehova och Kristus tröstar alla dessa trogna bröder och systrar.


Ростова 	 Bolshaya Sadovaya


Формула анализдың төп теоремаһынан һәм Лейбниц ҡағиҙәһенән шунда уҡ килеп сыға. 	 Teoriämnen varvas med praktik i kök och servering.


1879 йылда Англияла Конькиҙа йүгереү спортының милли федерацияһы ойошторола . 	 Buchner gjorde 1875 en jordenrunt-resa och for 1879 på uppdrag av tyska afrikanska sällskapet till Västafrika för att överbringa skänker till Mwata Yamvo.


1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. 	 Vintern 1941 brann träkyrkan ned.


Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы, райондың почётлы гражданы. 	 Den politiska makten i Anhui utövas officiellt provinsen Anhuis folkregering, som leds av den regionala folkkongressen och guvernören i provinsen.


Мине район күҙәтеүсеһе урынбаҫары итеп билдәләнеләр, шулай уҡ мин конгрестар ойоштороуҙа ҡатнаштым. 	 Bethel och jag började som pionjärer igen, och det öppnade dörren till andra trevliga uppgifter, som att vikariera i kretstjänsten och hjälpa till på sammankomster.


Ни өсөн мәсихселәр никахҡа, был донъялағы кешеләр кеүек, еңел ҡарамай? 	 Varför måste vi undvika världens syn på äktenskapet?


Илсе Павел дәртләндереү тураһында нимә әйткән? 	 Vad sa Paulus om uppmuntran?


ДОРИНҒА, иренең мейеһендә агрессив яман шеш бар, тигән диагнозды ишетеү аяҙ көндә йәшен атҡандай тәьҫир иткән*. Иренә ул саҡта 54 йәш кенә булған. 	 DOREEN blev helt förtvivlad när hon fick veta att hennes man, Wesley, hade en elakartad hjärntumör.* Han var bara 54, och läkarna sa att han inte hade mer än några månader kvar. ”Jag trodde inte det var sant”, berättar hon. ”Jag var i chocktillstånd i flera veckor.


1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . 	 1947: 1. divisionen bildas 1 maj.


Ориентирлау — 2006 йылда Орхуста ориентирлау буйынса йәйге донъя чемпионаты үтә. 	 Lämnade 2006 Pride Fighting Championships för Ultimate Fighting Championship.


10 мартта: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Игорь Григоренко Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын үткәрә һәм КХЛ чемпионаттарында 300-сө мәрәйен йыя. 	 19 mars - För 4,5 miljoner köper staden Tjolöholms gods i Halland, att användas för fritidsändamål. - För projektering av en ny kvinnoklinik vid Östra sjukhuset, anslås 700 000 kronor.


«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. 	 90 procent av landets elektricitet framställs av fossila bränslen, såsom olja, resterande 10 procent av vattenkraft.


Нью-йорктың Куинс районында йәһүдтәрҙең «Маунт-Хеброн» зыяратында ерләнә. 	 Släktets medlemmar lever i bergstrakter på Nya Guinea.


Ордендың дөйөм ауырлығы — 33,250±г 1,620. 	 Skottår är 31 622 400 sekunder.


лдағыһына 	 Hangul


2005 йылда Урал физик культура академияһын тамамлай. 	 Under 2005 startade Mittuniversitetet arkeologiska utgrävningar i byn.


күләмендәге мираҫ статусын 	 immateriella


Пемандр 	 Apuleius


Беренсе ҡат рустиклы. 	 Rostocker öl, från Rostock.


Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. 	 Fångarna utnyttjades för medicinska experiment.


Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. 	 Hon spelade 2012-2013 11 landskamper.


Балыҡсыла бер нисә тапҡыр булғандан һуң, беҙ ундағы кешеләрҙең хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһыныуына иғтибар иттек. 	 Resan dit tog fyra timmar med tåg. Men vi gjorde flera turer dit och upptäckte att det fanns ett stort intresse.


Әммә улар минең хәҡиҡәтте эскерһеҙ яратыуымды күргән. 	 Jag förstod att det fanns ett samband mellan deras sätt att leva och det Bibeln lärde.


Партия BBR 5 урынды биләй. 	 Valvmålningarna scen 5b.


Уларҙың 36 	 IOSH


панславизмды 	 Liège


Әбиғиә Набал исемле кешелә кейәүҙә булған. 	 De bodde i bergstrakten i södra Juda och hade stora boskapshjordar som betade i området.


65 йәшкә етеп донъя ҡуя. 	 Allt för tjugofem öre, herre lilla!


Кешеләр иҫән ҡала. 	 Detta folk är odödligt (Narod bessmerten).


3:1—5). Ләкин, рухи яҡтан ныҡ булһаҡ, был донъяның насар йоғонтоһона ҡаршы тора алырбыҙ. 	 (2 Tim. 3:1–5) Men att vi håller oss andligt starka kan skydda oss och fungera som en motvikt till den här världens negativa inflytande.


Төньяҡ-көнбайышта уға Керкинитис йылғаһы һәм бер нисә ҙур булмаған шишмә ҡоя. 	 Men den som vandrar om natten, han stöter sig, ty han har då intet som lyser honom."


үҙаллы 	 Madagaskar


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 февраль 2007. — Филология анализ персонажа. 	 Resultat från folkräkning 1 augusti 2007. ^ ”Arkiverade kopian”.


Күлдәр бик күп. 	 Ögat är stort.


Санкт- Петербургтың Ҙур призының 	 St Martins


техникумында 	 Norra distrikten


Йылға ярында боронғо кешеләрҙең Кременная 2 һәм 3-сө утрағы бар . 	 Både två- och trehjuliga lådcyklar förekommer.


1933 йылдың февралендә Ленин ордены менән наградлана. 	 Då han befann sig i Thessaloniki 1933 blev han mördad av en alban.


Һуңыраҡ ул: «Ҡурҡмағыҙ. 	 Senare sa han: ”Var nu inte rädda.


Хәлфетдин Фәттәхетдинов 1920 йылдың июнендә 27-се кавалерия полкының 1-се эскадроны командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. 	 Den 1 oktober 1937 till befordrades Kroh till kapten och förflyttades den 1 januari 1939 till staben för 7.


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Som om han såg allt framför sig.


Шул уҡ ваҡытта 537 йылда төҙөлгән Константинополдәге Изге София соборы көмбәҙенән диаметры ҙурыраҡ. 	 Den fick också den nya lavetten 5P73-2M monterad på en sexhjulsdriven terränglastbil vilket gav den större taktisk rörlighet.


Иҡтисадының төп өлкәһе — туристарҙы хеҙмәтләндереү (28 % ВВП) һәм балыҡсылыҡ. 	 Redovisningen visar statsskuldens utveckling i (miljarder dollar) och som procent av BNP.


августа ҡабул 	 Arafat


118-се мәҙхиәләге һүҙҙәр нисек Ғайса Мәсихтә үтәлгән? 	 Hur hade Jesus del i uppfyllelsen av Psalm 118?


Асылда, башҡаларҙы өйрәтер алдынан, миңә тәүҙә үҙемде өйрәтергә кәрәк булды! 	 Man kan säga att jag först fick undervisa mig själv för att sedan kunna undervisa min elev!


Беҙ уға үтергә тәҡдим иттек һәм бер стакан һыу бирҙек, шунан сәй һәм эҫе шоколад әҙерләнек. 	 Vi bjöd in henne och gav henne ett glas vatten. Sedan bjöd vi på te och varm choklad.


РФ һыу реестры: Сиянга. 	 Eksjö: Kamratfören.


Бының өсөн хан туйындағылай һый-хөрмәт әҙерләргә кәрәкмәй. 	 Vi kan bjuda hem våra bröder och systrar på något att äta och för att ha trevligt tillsammans. Vi behöver inte bjuda på något dyrt eller avancerat för att visa gästfrihet.


вазифаһына тәғәйенлән 	 Racine


Комитеттар палатаның закон сығарыу барышында ҡатнашыусы төп органдары булып тора. 	 Kommunen ingår sedan bildandet i Gällivare domsaga.


Өфө,1978, 31-33-сө биттәр. 	 1979-81 spelade man i trean.


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


Тарих фәндәре 	 Yiannis Boutaris


1990 йылдар башында йорт авария торошонда була. 	 År 1990 dog Stiv Bators i en bilolycka.


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Filmen blev totalförbjuden i Sverige den 30 september 1915.


еңеүсегә 	 FDIC


1944 йылда ире, Белорусь крайы оборонаһы командиры менән Германияға эвакуациялана. 	 År 1944 blev han under Erwin Rommel ansvarig för försvaret av den tyska Atlantvallen.


1965 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 Tillverkningen av tobaksvaror lades ned 1965.


Изге Яҙма һеҙгә Алланың дуҫы булырға ярҙам итә аламы? 	 Kan Bibeln hjälpa dig att bli Guds vän?


ҡыйралышына 	 Sigismondo Pandolfo


Заветное ауылы халҡы макетты хуплай. 	 Tre körsånger för mansröster.


Өҫкө кейемдәрен систереп, уларҙы сыбыҡ менән аяуһыҙ туҡманылар (Ғәм. 	 Man hade slitit av dem kläderna och piskat dem med spön.


20 сентябрҙә Антон яңы клубы өсөн тәүге шайбаһын керетә. 	 Den 6 september 2011 gjorde Ronan Parke en cover på låten.


1876 йылдың 12 сентябрендә Джеймс Брайс Арарат түбәһенә яңғыҙы тәүләп күтәрелгән. 	 Den 2 augusti 1876 fick Calamity Jane ett chockbesked.


Әрмәнстан 	 Adamkus


1925 йылда нигеҙләнгән. 	 Den skapades 1925.


Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. 	 Lativet markerar föremål för en rörelse.


ялға сыҡҡанға 	 Sukarno


Ни өсөн? 	 Varför då?


Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. 	 Nu är han NHLscout för Chicago Blackhawks.


буйынса 	 Minas


1848 йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Джон Самнер рәйеслегендә Кентербери ассоциацияһы барлыҡҡа килә. 	 År 1889, när kartellen AB Stockholms Bryggerier bildades, sålde Anders Bjurholm sitt bryggeri till detta konsortium.


Штаттың ҡушаматы — Ҡултыҡтар штаты. 	 Dessa stammar är längst av män.


Дисней уның менән бергә 	 Hanson


пустынына 	 Ojibwa


Тәүҙә, әйҙәгеҙ, ысын шатлыҡтың нимә икәнен беләйек һәм, ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, шатлыҡлы булып ҡалғандарҙың миҫалдарын ҡарап сығайыҡ. 	 För att hitta svaret behöver vi först ta reda på vad sann glädje är och hur andra har bevarat glädjen trots prövningar.


РФ һыу реестры: Кудренок. 	 Uniform titel: Sanningsstrålar.


Йылдар дауамында мин шуны күрҙем: ысынында расизмдың сәбәбе тән төҫөндә түгел, ә һәр беребеҙгә тәьҫир иткән гонаһта. 	 Med tiden har jag insett att fördomar inte har något med en människas hudfärg att göra. Fördomar bottnar i synden som vi har ärvt av Adam.


Тыумышы менән Италиянан булған Симоне исемле 45 йәштәрҙәге ағай-ҡәрҙәште һәм уның Яңы Зеландиянан булған Анна исемле 35 йәштәрҙәге ҡатынын Мьянмаға күсергә нимә дәртләндергән? 	 Simone är en broder från Italien, och hans fru, Anna, kommer från Nya Zeeland, och de är båda i 40-årsåldern.


«Батшалыҡ вәғәзселәре етмәгән илдә тормош ниндәй икәнен белер өсөн, унда барып ҡайтығыҙ. 	 ”Besök ett land där behovet av förkunnare är stort för att få en uppfattning om hur det är att leva där.


ИЗГЕ ЯҘМА БЕҘҘЕ БЕРЛӘШТЕРӘ 	 BIBELN FÖRENAR OSS TILL SLUT


Польша 	 Dwernicki