Артабан был яңы исем славян телдәргә күсә һәм уларҙа «Китай» булып нығына. 	 I chữ nôm används tecken lånade från kinesiskan för att: återge kinesiska lånord.


(Зәкәриә 6:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 6:1–3.)


Был ваҡиға бөтә донъялағы ҡәрҙәштәрҙең берҙәмлеген нисек нығыта? 	 Och hur påverkar den enheten bland Guds folk?


ҡулланманы 	 Nephi


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Produktionen upphörde 1996.


1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. 	 Han adlades 1759 och blev ledamot av Vetenskapsakademien 1755, och senare dess preses.


Эдессо 	 Jesaja


Шунан илселәр шул аҡсаны мохтажлыҡ кисергән имандаштарына ярҙам итер өсөн ҡулланған (Ғәм. 	 De i sin tur gav pengarna till bröder och systrar som behövde hjälp.


Шунлыҡтан улар, Ғайса яныбыҙҙа булһа, Лазарь үлмәҫ ине, тип уйлаған. 	 Därför tänkte de att om Jesus hade varit där, skulle Lasarus inte ha dött.


Күмәк күренештәрҙә ауыл кешеләре ҡатнаша. 	 För släktet, se Lodjur (släkte).


Табылған ҡомарҡылар Археология һәм этнография музейында һаҡлана. 	 Den största samlingen av Paracastextilier finns på Museo Nacional de Antropología y Arqueología i Lima i Peru.


Шул ғаиләнең бөтә ағзалары ла Йәһүәгә хеҙмәт итә башланы. 	 Deras mod gjorde att fler vågade lämna katolska kyrkan.


Бәлки, ул башҡа берәй «материалдан» эшләнгәндер? 	 Beror det på att Bibeln är gjord av ett unikt ”material”?


виллаһында 	 Süper Lig


5 ғинуарҙа: «Авангард» һөжүмсеһе Денис Паршин КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. 	 5 (fem (info)) är det naturliga heltalet som följer 4 och föregår 6.


Иғтибарҙы шул иҫтәлектәргә тупларға тырышабыҙ. 	 Det gjorde att vi klarade av att prata med reportrarna om vårt hopp om en uppståndelse.


Икенсеһендә, ҡайһы саҡта ауыр булһа ла, нисек һәр ваҡыт тыйнаҡлыҡ сағылдырып булғаны хаҡында әйтелә. 	 I den andra artikeln får vi lära oss hur man kan bevara blygsamheten också i svåra situationer.


«Һеҙ белем асҡысын үҙ ҡулығыҙға алдығыҙ, — тигән уларға Ғайса, — үҙегеҙ ҙә инмәнегеҙ, инергә теләгәндәргә лә ҡамасауланығыҙ» (Лука 11:52). 	 Jesus sa till dem: ”Ni har tagit bort kunskapens nyckel; själva har ni inte kommit in, och dem som var på väg in har ni hindrat!” (Luk. 11:52) Vad menade han?


Алиса 	 Josefa


Яҡынса 11 төрө билдәле. 	 Kvarnbyn 11 byggnader.


Тәүҙә мине Хеҙмәт бүлегенә ярҙам итергә билдәләнеләр. 	 Till att börja med fick jag arbeta på tjänsteavdelningen.


Университеттың медицина стоматология колледжында стоматология өлкәһендәге белгестәр әҙерләнә. 	 Tandläkarutbildning leder fram till en tandläkarexamen.


Йорт эсенә ингән таштар ғына мәрәй килтерә. 	 På så sätt blir ev köer synliga.


Әммә хөкүмәт сараларына ҡарамаҫтан Энгельберт Дольфус канцлер булып 1930 йылдарҙа һайланғанға тиклем илдә көс ҡулланыу эскалацияһы туҡтамай. 	 Robertson Lands kust upptäcktes 1929 av British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) under ledning av Douglas Mawson och utforskades ytterligare på nästa expedition åren 1930-1931 då man också landsteg på flera platser.


Дауыт ғүмере буйы Йәһүәне һәм хаҡ ғибәҙәтте яратҡан (1 Бат. 	 Och under hela sitt liv älskade han Jehova och brann för sann tillbedjan.


Ахаб баҫалҡылыҡ сағылдырған. 	 Ahab ödmjukade sig!


Мин һәм ҡатыным түҙемлек менән улыбыҙға үҫмер сағындағы ауырлыҡтарҙы кисереп сығырға ярҙам иткәнебеҙгә һәм уның йөрәгенә тәьҫир итә алғаныбыҙға бик шатбыҙ». 	 Det lönade sig verkligen, och vi nådde fram till honom.” Gillis och hans fru hade stort tålamod när de försökte hjälpa Mattias, och samtidigt förtröstade de på Jehova.


Каско теле, на-дене телдәре төркөмөнөң, Атабаск телдәре төркөмсәһенә ҡарай. 	 I förbandets heraldiska vapen ville man inte associera till rötterna i fallskärmsjägar-, spanings- och underrättelseförband.


«Кореяны азат иткән өсөн» миҙалы, «Японияны еңгән өсөн» миҙалы менән бүләкләнә. 	 Uttrycket "Japaner, japaner, överallt japaner" blev därefter bevingat.


Ул 1886 йылда ҡала идаралығында техник булып эшләй, ә 1887 йылдан иде, ҡаланың баш архитекторы була. 	 1886 öppnade staden en ”dårstuga” i huset och 1887 flyttade Frälsningsarmén hit.


Ирландияла иң төп милли байрам булып Изге Патрик көнө һынала. 	 Många irländare skickar levande trådklöverplantor till släkt och vänner världen runt lagom till St Patrick's Day.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1992). 	 Haninge kommun Gunnar Redelius (1992).


Әммә барыһы ла шыма бармай. 	 Allt gick inte helt smärtfritt.


«Алланың изге халҡы кеүек йәшәгеҙ, аҙғынлыҡ, шаҡшылыҡ, һәм һәр төрлө ҡомһоҙлоҡ тураһында арағыҙҙа һүҙ ҙә булырға тейеш түгел» (Ефестарға 5:3). 	 (Efesierna 5:3, Svenska Folkbibeln) ÄRLIGA OCH ARBETSVILLIGA


Ә һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du? Vad Bibeln säger


Венер 	 Sturlason


Витебскиҙа 	 Canberra


фекерен дә иҫәпкә 	 arameiska


Йәһүә иһә бер нисә тапҡыр, ваҡиғалар барышына тәьҫир итеп, хатта ҡайһы саҡта мөғжизәле рәүештә Ибраһим менән Сараны яҡлаған (Баш. 	 Vid mer än ett tillfälle ingrep Jehova och skyddade Abraham och Sara genom ett underverk.


Балалар психологияһын белгән әҙип. 	 De sistnämnda är i psykologiskt avseende träffande.


: Пертюг 	 Perpignan


Хатта бала бәләкәй булғанда ла, улар уны Йәһүә дөрөҫ тип һанаған нәмәләрҙе яратырға һәм ул дөрөҫ түгел тип һанағанды нәфрәт итергә өйрәтә, шулай уҡ был йәһәттән яҡшы өлгө күрһәтергә тырыша (Лука 6:40). 	 De lär barnen att tycka om Jehova och hans höga normer redan när de är små. (Luk. 6:40) En sådan kärlek ger dem det bästa tänkbara skyddet mot allvarlig synd, för den motiverar dem att hålla sig på hans rena väg.


Испания 	 den spanska armadan


Михаил Владимирович Порсев 1923 йылдың 2 ноябрендә Башҡорт АССР‑ының Бөрө кантоны Покровка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Nära staden låg slottet Timurtasch, där Karl XII vistades från 9 april 1713 till 3 november samma år, då han flyttade till det ett par mil längre bort belägna Demotika.


2016 йылда Францияла футбол буйынса Европа чемпионаты үтәсәк. 	 Gibraltars herrlandslag i fotboll deltog i kvalet till Europamästerskapet i fotboll 2016 som första stora mästerskap.


«Һүҙҙе тыңламайынса яуап биреү — ахмаҡлыҡ һәм хурлыҡ» (ҒИБ. 	 ”Den som svarar innan han har hela bilden är oförnuftig och får skämmas.”


4 Күҙ алдына килтерегеҙ, Муав тигеҙлеге аша һуҙылған юлдан өс тол ҡатын китеп бара, өҫтәрендәге кейемдәрен ел тибрәтә. 	 4 Försök se framför dig tre kvinnor, vars kläder fladdrar i vinden när de vandrar över Moabs slätter på väg mot Israel.


Милли байрамда 	 Marija


РФ һыу реестры: Төньяҡ Маматовка. 	 Uppläsare: Jessica Schiefauer Spänning: Midnattsflickor.


Киләһе йылда 20 уйында 14 (8+6) балл йыя. 	 Latensen blir större än 14*8 gånger bittiden.


ТЫЙНАҠЛЫҠ НИМӘ УЛ? 	 VAD BETYDER DET ATT VARA BLYGSAM?


Үзбәкстан Республикаһы халҡының күпселеген тәшкил итә. 	 Därför uppvisar kyrkorna stora likheter.


Көнбайыш Европанан Ҡытайға ҡәҙәр таралған, Америка һәм Австралияға килтерелгән. 	 Europe gav sig ut på en världsturné som tog dem till Europa och USA.


100 хаттар мөхәббәт тураһында.» 	 200 anställda utan arbete."


Эйе, кейәүҙә булмаған һәм сит илдә хеҙмәт иткән апай-ҡәрҙәштәр Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итеүҙә иҫ киткес өлгө булып тора. Улар оло маҡтауға лайыҡ (Хөк. 	 Ogifta systrar som tjänar på utländska distrikt gör verkligen en fantastisk insats och är värda mycket beröm.


2007 йылда 4 млн. 	 2007 var antalet 600.


Төркөм алдында Белоруссиялағы дошман ғәскәрҙәрен тар-мар итеү бурысы ҡуйыла. 	 Istället är det våld mot svarta av vita som är problemet.


2008 йылда Туғыҙлы ауыл советы менән берләштерелгән. 	 2008 lades de sista civilpliktsutbildningarna ned.


Беҙҙең хатта үҙебеҙ хаҡында киләсәктәге бүләккә лайыҡ түгел тип уйлауыбыҙ ихтимал. 	 Man kanske till och med tvivlar på att man förtjänar någon belöning.


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 de döda boken


Чудова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Härlig frälsning!


17 Йыуаш һәм сабыр булыу — Йәһүәнең мәсихселәр өсөн ҡуйған талабы. 	 17 Det är inte valfritt att visa mildhet och tålamod.


Был ысул Америка атлеты Дик (Ричард) Фосбери исеме менән бәйле: ул 16 йәшендә 1968 йылда Мексикала Йәйге Олимпия уйындарында яңы ысул ярҙамында олимпия рекорды (2,24 метр) ҡуйып, алтын миҙал яулай. 	 1985-88 fick han på 100 meter finna sig i att stå i skuggan av kanadensaren Ben Johnson men efter att denna diskats för dopning efter OS-finalen 1988 fick Lewis guldet istället samt världsrekordet (9,92).


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | РУХИ ДОНЪЯНЫ ТАСУИРЛАҒАН ИЛАһИ КҮРЕНЕШТӘР 	 PÅ FRAMSIDAN | EN GLIMT AV ANDEVÄRLDEN Syner av det osynliga


Балалар һәм йәштәр туғандарын нисек йыуата ала? 	 Hur kan barn och ungdomar trösta och uppmuntra sina familjemedlemmar?


1936 йылдың февралендә «прогулсы булараҡ» эшенән бушатыла. 	 I oktober 1986 släpptes deras debutalbum Pearls of Passion.


Геология составы, тупраҡ һәм климат шарттары парктың үҙенсәлекле флора һәм фаунаһы нигеҙе булып тора. 	 Tidigare böcker om geologiska sevärdheter i Skåne och Halland följdes av böcker om Ängelholmsbygdens och Bjärebygdens natur och kultur, alla illustrerade av sonen Oscar eller dottern Tora.


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Projektet ägde rum 1979−1987, med utställningen pågående från 1984 till 1987.


Петр үҙенең яуаплы вазифаларын юғалтҡанмы? 	 Och skulle Petrus förlora sina uppgifter i församlingen på grund av sitt misstag?


КИСӘ БЕҘҘЕ БЕРЛӘШТЕРӘ 	 MINNESHÖGTIDEN STÄRKER VÅR ENHET


Был һырт буйлап Румыния менән Украина сиктәре үтә. 	 Ryssland börjar återigen leverera gas till Ukraina.


Колдовня — Рәсәй йылғаһы. 	 Varelser (Creatures) Varelser som trollkarlen frammanar för att anfalla motståndaren.


14, 15. а) Матфей 18:15—17-лә бирелгән кәңәште ҡасан ҡулланырға кәрәк? б) Ғайса ниндәй өс аҙымды иҫкә алған, һәм уларҙы ҡулланғанда маҡсатыбыҙ ниндәй булырға тейеш? 	 14, 15. a) När ska vi tillämpa rådet i Matteus 18:15–17? b) Vilka tre steg nämnde Jesus, och vilket mål bör vi ha när vi tillämpar hans råd?


Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. 	 Efter spelarkarriären blev han tränare.


5:1). Бына ни өсөн Алла Павелды мәсихселәргә, гонаһлы тәбиғәтегеҙ буйынса йәшәмәгеҙ, тип яҙырға дәртләндергән (Рим. 	 (1 Kor. 5:1) Vi förstår varför Paulus behövde uppmärksamma de första kristna på faran med att hålla ”sinnet inriktat på köttet”.


Уларҙа башлыса кукуруз үҫтерелде. 	 Det var fullt av små lantbruk runt Liberty, och de flesta lantbrukare odlade majs.


Радиоүҙәк районында 9 квартал эсетәрендәге үткәүелдәр төҙөлгән. 	 Varje regatta kommer att ha cirka nio dagar av racing.


Экстрим» Мәскәү дөйөм ҡала спорт-патриотик уйыны" телевизион проектының алып барыусыһы. 	 Sport i TV omfattar både livesändningar från sportevenemangen, och sportprogram.


Советтарының 	 CEC


Иблис әйткәнсә эш итеүҙән баш тартып, ул үҙенең Йәһүәгә таяныуын һәм унан етәкселек көтөүен күрһәткән. 	 Jesus kände verkligen sin Far. Han visste att Jehova inte ville att han skulle använda den kraft han hade fått till nytta för sig själv.


асыҡ 	 det andra kejsardömet


Йәғни икенсе мәғәнәлә кеше хоҡуҡтары шәхестең тыуғандан уҡ бирелгән һәм ул улар менән үҙ аллы идара иткән, һәр даим үҫтергән сифаттар комплексы. 	 Färdigheter som Storm Gust skapar stora snöstormar som skadar alla (gäller ej andra spelare) som befinner sig i den, de som inte dör blir frysta.


Башҡорт балы — Башҡортостанда етештерелгән бал. 	 Baltimoretrupialen är inspirationskälla för basebollaget Baltimore Orioles.


Беҙгә тоғролоҡ менән эш итергә кәрәк. 	 Vi behöver visa trofasthet.


Дон казактары үҙ хәрби юлдарын 1945 йылдың 9 майында Австрияның Альп тауҙарында тамамлай. 	 Först under 10 sekunder var amerikanen Jim Hines som 1968 sprang på 9,9 vid de amerikanska mästerskapen i Sacramento.


Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. 	 Ustaša (plural: Ustaše) betyder ungefär "de upproriska", "de som reser sig".


Тесла радиоэлемтә ярҙамында электр тогы алыуға патент ала. 	 Bessie låter efterlysningen gå ut i radion.


1914 йылда Чаплин үҙенең беренсе «Ямғырҙа ҡалған» фильмын төшөрә. 	 1965 deltog Brüel i Dansk Melodi Grand Prix med låten For din skyld och vann.


Уларҙың ҡайһы берҙәре майланған мәсихселәр ине, һәм әле инде улар күктәге әжерҙәрен алдылар. 	 En del har varit smorda och har fått sin himmelska belöning, och andra har inte varit det.


Ул өс тапҡыр өйләнә. 	 Han anländer lyckligt hem.


2013 йылдың 15 февралендә һуңғы ике айҙа тәүге тапҡыр Чавестың операциянан һуңғы фотоһы баҫыла. 	 Den 15 maj 2013 upptäcktes att två av fyra "reaktionshjul" slutat fungera.


Ғаиләлә йәмғеһе алты бала булған. 	 För byn, se Tobol (by).


ЙӘҺҮӘ МИНЕҢ ХАҠТА ҠАЙҒЫРТА 	 JEHOVA HAR TAGIT HAND OM MIG


льготалар 	 Chamberlain


Йәһүә үҙ иғтибарын кешеләрҙең ваҡытлыса булған кәмселектәренә түгел, ә яҡшы яҡтарына туплай (Зәб. 130:3). 	 (Ps. 130:3) Vi kan efterlikna honom genom att tänka positivt om våra bröder och systrar.


Унда 5-6 тишек уйыла. 	 Detta gjordes tills 5-6 lager lagts.


Француздар ҡыҙыл баҡырға Рәсәйгә заказ бирә. 	 Franska regeringen hade redan visat intresse att leda operationen.


6—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Ståndarna är sex eller nio.


2:13, ЯДТ). Ҡулыбыҙҙан килгәндең барыһын да эшләп, хеҙмәтебеҙҙе тулы рәүештә башҡарған арала ҡайғыртыусан Атабыҙға һәр беребеҙҙә эш итеүен дауам итергә юл ҡуяйыҡ (2 Тим. 	 (Fil. 2:13) Vi vill följa Jesus befallning och göra vårt bästa i tjänsten, och vi litar på att Jehova ska ge oss den styrka vi behöver för att klara av det.


1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Han begravdes i Vadstena 9 juni 1429.


Франц Розенцвейг 	 Al-Djinn


Йөҙөү буйынса халыҡ-ара категориялы судья (2001). 	 Borgmästare är Heidrun Hiemer (CDU), som valdes 2001.


Һеҙ уларҙы Аллаһ алдында вәғәҙә биреп алдығыҙ, Аллаһ һүҙе менән уларға хужаһығыҙ — шуның өсөн һүҙҙәремә ҡолаҡ һалығыҙ. 	 Han svär över Gud som låtit allt detta elände drabba honom, och Gud hörsammar hans klagan.


Беҙ, Изге Яҙмаға тәрән хөрмәт менән ҡарап һәм ойошманан килгән күрһәтмәләрҙе үтәп, мәсихселәр йыйылышында сафлыҡ, татыулыҡ һәм берҙәмлек һаҡлауға өлөш индерәбеҙ. 	 Eftersom vi rättar oss efter Bibeln och de instruktioner vi får från Jehovas organisation kan vi sprida de goda nyheterna världen över.


Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=" окрестностей. 	 Anledningen till namnet är att det skall ha legat en skräckhäll i området (rädis = rädsla, hella = häll).


1937 йылдың 10 февралендә, райфинананс бүлегенең мәғлүмәттәре күрһәтеүенсә, сиркәү ябылған. 	 Den 10 februari 2017 avled Ilitch, orsak är ej känd.


2013 йылдын 24 июненән — Рәсәй Үҙәк Банкы Рәйесе. 	 Räddningsplanen godkändes av obligationsägarna den 4 juni 2013.


2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. 	 1994 blev Fiske kyrkoherde i Løten.


буйынса ислам 	 sydasiatiska


Ҡыш һәм яҙ көндәре ул ныҡ тайғаҡ була. 	 Lite mera här och nu.


1861 йылдан Ливадия имениеһы император Александр Икенсенең һәм император ғаиләһенең йәйге резиденцияһы була. 	 Förgäves yrkades under förarbetena till 1686 års kyrkolag på 1650-talet av Emporagrius och Laurelius, att kyrkomötesinstitutionen skulle återupplivas och lagstadgas.


1, 2. а) Күп иммигранттарҙың балалары ниндәй ауырлыҡ менән осраша? б) Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vilken utmaning ställs många barn till invandrare inför? b) Vilka frågor ska vi ta upp i den här artikeln?


Саҡырылғандар араһында мин дә бар инем. 	 Jag var en av de bröderna.


Йәрмәкәй районы ның почётлы гражданы. 	 Stadsparker är till för folk.


берҙәм 	 mīqāt


1917 йылдың яҙында ғаилә Берлинға ҡайта. 	 År 1917 kallades han till Berlin.


Ингрид Дамир 	 Ingrid


Шулай итеп ҡыҙҙар девизыбыҙ буйынса эш итте. 	 Så de väntade faktiskt tills de fyllt 23.


Йыл аҙағына тиклем 359 көн ҡала (кәбисә йылында 360). 	 Den Absoluta nollpunkten motsvarar −135,9 °Rø.


Госс кеүек көслө 	 Hannah


Матди әйберҙәр байҙарға берәй өҫтөнлөк биргәнме? 	 Hur gick det för dem som hade många ägodelar? Kom de lindrigare undan?


Номиналь шәжәрәләр йышыраҡ осрай. 	 Mottagarens menscykel observeras noggrant.


Әйҙәгеҙ, был хәлде ҡарап сығып, беҙ кисерергә әҙерме, юҡмы икәнде тикшерәйек. 	 Vi ska se närmare på vad som hände. Det kan motivera oss att granska vår egen inställning till att förlåta.


Ревизия мәғлүмәттәре буйынса 1816 йылда ауылдың 11 йортонда 80 кеше йәшәгән. 	 Vid folkräkningen 1801 fanns i byn 16 hus.


Фетнәне баҫтырыусы Хөсәйен Камел (Саддам Хөсәйендең кейәүе) имам Хөсәйен ҡәберлеге янында танкыға баҫып, ҡысыҡыра: «Һин дә Хөсәйен, мин дә. 	 Ett moln sänkte sig över dem och ur molnet kom en röst som sade: "Detta är min älskade son, han är min utvalde.


ҡурсалау 	 insfrastrukturen OSO


Бысраҡ урында тәһәрәтләнеү. 	 Det är dit vi längtar (ett).


П Г Тычина 	 Chakri Naruebet flygplansbärare


«Һис шикһеҙ, — тип яуап бирә ул. — Яңы мәҙәниәткә һәм яңы тормош шарттарына өйрәнеп китеүе ауыр ине, әммә миңә үҙемдең турала ғына ҡайғыртырға кәрәк булғанға күрә, күнегеп китеүе еңелерәк булды». 	 Har han upplevt några fördelar med att vara ogift? ”Absolut”, svarar han. ”Det var en utmaning att anpassa sig till en ny kultur och andra levnadsförhållanden, men det var tur att jag bara hade mig själv att ta hand om.”


Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. 	 Tidigare gick vägen via Hässleröd och Kapelle.


Артабан бында ҡара һәм төҫлө металлургия предприятиелары төҙөлә башлай. 	 Kring träpatroner och sågverksarbetare i Medelpad.


Вильһельмина Граваллиус, үҙ ваҡытында швед журналдарында һәм гәзиттәрендә баҫылған күп романдар авторы булып тора. 	 Hon var en av Gunnar Olof Hyltén-Cavallius mest betydelsefulla medarbetare i hans sammanställning av svenska sagor och folkvisor.


индустриаль институтында ( 	 Kazan flyginstitut


Нух «бөтәһен дә Алла бойорғанса» эшләгән (Баш. 	 Men han hade stark tro och gjorde precis som Jehova hade befallt honom.


Венгрия элитаһы триализмдың төп һәм иң уҫал дошманы була. 	 Hamburgs gator var till trängsel fyllda med hurrande människor.


Фитопланктон 	 Plankton


Буш ваҡытында тегеү менән мауыға, яҡшы китаптар, фильмдар һәм музыка ярата. 	 Den är till för att hedra de största TV-, film- och musikstjärnorna och händelser.


Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. 	 De slutna bänkarna görs bekvämare.


Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. 	 30 november 1670 återerövrades staden av tsarens trupper.


авторҙаш 	 Ulf Stark


Тик Только героическое сопротивление Балтика флотының батырҙарса ҡаршылашыуы немецтарға артабан алға үтергә мөмкинлек бирмәне. 	 Vidare fyller fortet en funktion som stödjepunkt för Marinens övningsområde inom Blekinge skärgård.


эраны ң I 	 romarna


Ҡаланы тергеҙеү элекке урындамы, әллә яңыламы — һаман әле асыҡ түгел. 	 Tillhör denna människa då den goda eller den onda sidan?


Башҡортостан Республикаһы Дыуан районы биләмәләрендә аға. 	 Det är ettav de kvarvarande Ökenslotten i Jordanien.


Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. 	 Redan Charles Darwin själv drog sådana paralleller.


Йылға Селезян №913 куленә ҡушыла. 	 Yan varade bara i två år, från 911 till 913.


2010 йылдың йәйенә төркөмдөң һуңғы альбомы — «Эпилог» яҙҙырыла. 	 År 2011 släpptes deras livealbum Awesome as F**k.


йылдарға 	 järnåldern


Византия империяһы күп тапҡырҙар Әрмәнстан менән мөнәсәбәттәрендә догматика мәсьәләләрен күтәргән, әммә был һөҙөмтәһеҙ тамамланған. 	 Han varnade dem för ännu hårdare straff men de brydde sig inte om honom.


Король Карл Жаннаны ҡотҡарыу өсөн бер ни ҙә эшләмәй. 	 Detta kunde ske eftersom kung Karl XII avled ungefär samtidigt.


Яуыздар, боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар һәм яуыз эштәр бөтәһе бергә ер йөҙөндә ауыр шарттар булдыра. 	 Världen är full av onda människor, korrupta organisationer och orätta handlingar, och allt det här bidrar till de svåra förhållandena på jorden.


19 Оҙаҡламай батшабыҙ Ғайса Мәсих бөтә кешеләрҙе күргәндәре йә ишеткәндәре буйынса түгел, ә Алланың тәҡүә нормалары буйынса хөкөм итәсәк (Ишағ. 	 19 Vår kung, Jesus Kristus, kommer snart att döma hela mänskligheten. Men hans dom kommer inte att grunda sig på hur saker och ting ser ut. Han kommer att döma rättvist.


Ҡалаға шулай уҡ өлөшләтә Терминал утрауы ҡарай. 	 Det slutar med ett levande helvete för dem.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 2008 inleddes ett löpande samarbete med Vivesnätverket (nätverket med det 20-talet mer eller mindre katalanskspråkiga universiteten).


Беҙ төрлө филиалдарға килеп китеүҙәр яһаған саҡтарыбыҙ хаҡындағы иҫтәлектәрҙе бик ҡәҙерләйбеҙ. 	 Vi har många kära minnen från zonbesök vi har gjort på avdelningskontor världen över.


Автобус туҡтап, пассажирҙар сыға башлағас, ҡатыным шул һүҙҙәрҙе һөйләгән ҡатын артынан йүгергән. 	 Så fort bussen hade stannat och passagerarna hoppat av sprang hon i kapp kvinnan som hade sagt det.


Йорт 671 кешегә тәғәйенләнгән. 	 Antalet invånare är 671.


Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. 	 Han gjorde konstruktioner för artilleriet.


8 Бынан тыш, Нухҡа ҡатынын һәм балаларын тәьмин итеү еңел булмаған. 	 8 Samtidigt behövde Noa ta hand om sin hustru och sina barn och fylla deras materiella behov.


Кинола 1954 йылдан алып эшләй («Волшебный город»). 	 Fram till och med 1955 års upplaga hette loppet "Internationalt Mesterskap".


Таһранда Имам 	 Muscat


Ул Ғайсаны Хужа итеп таныуҙың ни тиклем мөһим икәнен аңлаған һәм Йәһүәнең мәсихселәргә ҡуйған талабын үтәргә теләк белдергән. 	 Han förstod hur viktigt det var att erkänna Jesus som sin Herre och ville leva upp till Jehovas krav för de kristna.


Уның археологик коллекцияһы Мәскәү Тарихи музейында һаҡлана Исковский А. Е. Карл Фишер. 	 Som låtskrivare har Hägglund skrivit musik åt bland andra Sara Varga.


Декабрҙә уға «кесе лейтенант» званиеһын бирәләр. 	 Han har titeln generallöjtnant.


реестры Тайлок 	 telefonieren


намаҙы 20 рәҡәғәттән 	 Aneogmena ett släkte


Уҡымаған кеше булһа ла, ул яйы сыҡҡан һайын башҡаларға Изге Яҙма тураһында һөйләгән. 	 Hans logiska sätt att förklara Bibeln gjorde starkt intryck på mina föräldrar, och de började vara med på bibelforskarnas möten i vår by.


Улар һеҙҙең өсөн көйәләнә һәм Йәһүәнең хакимлығын көн һайын яҡлауығыҙҙы күреп ҡыуана. 	 På andra sidan finns Jehova, vår kung Jesus Kristus, de smorda som har fått uppstå till himmelskt liv och tusentals änglar.


Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Titta det snöar.


Изге Яҙмалағы принциптар буйынса йәшәү ғаиләбеҙҙе нығытты». 	 Vi har blivit lyckliga av att följa det Bibeln säger.”


ҡурҡынысы 	 Aquaria


Хәҙер иһә, яңы мөхиткә яраҡлашыр өсөн, һеҙгә яңы тамырҙар ебәрергә кәрәк. 	 När man flyttar måste man rota sig på nytt för att kunna växa och frodas i sin nya omgivning.


Ә б. э. т. 1858 йылда ейәндәре Ғаяз һәм Яҡуб тыуғанға тиклем тағы 60 йыл үткән (Евр. 	 Och Abraham fick vänta ytterligare 60 år innan barnbarnen Esau och Jakob föddes 1858 f.v.t.


Эшсе депутаттарҙың Таналыҡ — Баймаҡ советы 1917 йылдың 16 мартында барлыҡҡа килә. 	 År 1700 utbröts Amiralitetsförsamlingen och 11 maj 1786 Mariebergs församling.


Әлеге ваҡытта театрҙың директоры — Хервин Чили. 	 Den första teaterchefen blev regissören Gösta Folke.


Осрашыуҙа Грузия һәм Молдавияның конфликтлы төбәктәрендә Рәсәй тыныслыҡ урынлаштырыусыларын үҙҙәренең полиция көстәре менән алмаштырырға һөйләшеп килешәләр. 	 De motstridiga uppgifter som både Georgien och Ryssland uppger om bland annat antal civila och militära offer samt respektive fiendes placering i Georgien och Sydossetien har hittills gett kriget en stark prägel av propagandakrig.


монархтары 	 Farah


Скульптура проекты өҫтөндә эш һуғыш менән туҡтатыла. 	 Skulpturen restes till minne av honom.


24:24). Йәһүә майланған мәсихсене үҙ әжерен алырға лайыҡ тип тапҡансы, бер кем дә уның күктәге әжерен аласаҡмы, юҡмы икәнен теүәл белә алмай. 	 (Matt. 24:24) Ingen kan veta om individer som är smorda kommer att få sin himmelska belöning förrän Jehova har räknat dem trogna och värdiga att få sitt segerpris.


Елан» — «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 16 ноябрь. 	 "Slutkvackat för '"Nyhetsankorna'", Expressen, 16 oktober 2009.


комитетының 	 Ashtabula


«Файҙалы кәңәштәр» тигән рамка ярҙамында һеҙ шәхси өйрәнеүегеҙҙе файҙалыраҡ һәм ҡыҙыҡлыраҡ итә алырһығыҙ. 	 Gå igenom rutan ”Studietips”. Där kanske du kan hitta något som gör din bibelläsning trevligare och som hjälper dig att få ut ännu mer av den.


2016 йылдан — КПРФ-тан РФ Федераль Йыйылышының 7-се саҡырылыш Дәүләт думаһы депутаты. 	 Från 2017 är han ordförande i RF:s och SISU:s gemensamma valberedning. ^


ҡулъяҙманы 	 Ned


Әммә мәсихселәр Муса ҡануны буйынса йәшәмәй (Лев. 	 Men vi som kristna står inte under Moses lag och har inte heller någon skyldighet att följa den.


Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. 	 Starten gick klockan 08:00 (UTC+1).


XX быуат башында хеҙмәттә 6 казак полкы, казак дивизионы, 2 айырым йөҙлөк, 3 казак батареяһы була. 	 I mitten av 80-talet krigsorganiserades åtta gränsjägarkompanier, ett mindre antal fristående gränsjägarplutoner, sex fristående jägarkompanier och två fördelningsunderrättelsekompanier samt att det gjordes försök med ett s.k. fjärrjägarkompani.


Аҡ хәрәкәтенең милли частарына мобилизация Башҡорт хөкүмәтенең ҡарары буйынса 1918 йылдың июнендә башлана. 	 För närvarande har hon spelat in serien "Svansen i kläm" för SVT som visades januari 2018.


1955 йылда Өфө сәнғәт училищеһының художество бүлеген тамамлай. 	 Sedan 1955 spelas det barnteater i dem.


итәм 	 Triblade-rotor


«Аллабыҙ Йәһүә — ғәҙел ул»,— тиелә Изге Яҙмала, унда шулай уҡ, Йәһүә үҙгәрмәй, тигән ышандырыу ҙа бар (2 Йылъяҙма 19:7; Малахи 3:6). 	 (Malaki 3:6) Han sände Jesus för att ”predika frigivning för de fångna och ... sända i väg de förtryckta som frigivna”.


Был башҡаларға ап-асыҡ күренергә тейеш. 	 Vi fortsätter till exempel att predika om Guds rike och hjälpa människor att bli lärjungar.


Беренсе быуатта етәксе кәңәшмә Филиппты нисек нығытҡан? 	 Vilken uppmuntran fick Filippus av den styrande kretsen under det första århundradet?


Ҡала тулыһынса талана һәм яндырыла. 	 Ack! jag usle mull och stoft.


Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Detta är särskilt riskabelt mellan den tredje och nionde dagen efter döden.


Клаудия 1988 	 Ibûn


Зарудье 	 challenger 2


Ләкин мин нацист та, монахиня ла булып китмәнем. 	 Jag ska berätta varför. JAG växte upp i Graz i Österrike.


хеҙмәткәре 	 Dissents


Шулай ҙа кейем һайлау — күбеһенсә зауыҡ мәсьәләһе. 	 Men det finns ändå utrymme för tycke och smak.


Бер тапҡыр ул 5 000 ирҙе туйындырғас, халыҡ таң ҡалған. Ғайса уларҙың нимә эшләргә теләгәнен аңлаған. 	 När Jesus hade gett mat åt omkring 5 000 män kunde han lätt läsa av stämningen bland folket: ”Jesus, som förstod att folket tänkte föra bort honom med våld för att göra honom till kung, drog sig undan till berget igen för att vara ensam.”


Йыл аҙағына тиклем 286 көн ҡала. 	 Asteroidens omloppstid är mindre än ett år, drygt 286 dygn.


Ләкин Ғайса уға: «Минең Батшалығым был донъяныҡы түгел», — тип яуаплаған (Яхъя 18:36). 	 (Joh. 18:36) Han vägrade att bli inblandad i politik, för hans rike skulle upprättas i himlen.


1796 йылдан алып Вятка губернаһы составында. 	 1777 utbröts Rämmens socken.


Тимәк, «Алланың Израил[е]» менән барыр өсөн, уның иҫәбенә ингән һәр бер мәсихсенең исемен белергә кәрәкмәй. 	 Det är därför inte nödvändigt att identifiera varje enskild smord och sedan följa honom eller henne.


Уларҙың емергес тәьҫире ерҙе биләп алған енәйәтселектә һәм әхлаҡһыҙлыҡта ап-асыҡ сағыла (Асылыш 12:9—12). 	 (Uppenbarelseboken 12:9–12)


10 Изге Яҙманы яҙыуҙа ҡатнашҡан кешеләрҙең ҡыйыулығы һәм намыҫлылығы хаҡында уйланыу шулай уҡ иманды нығыта ала. 	 10 Tänk också på bibelskribenternas ärlighet och mod.


Ни өсөн беҙ бөтәбеҙ ҙә хеҙмәттә уңышлы була алабыҙ? 	 Varför kan alla känna att tjänsten är meningsfull?


Һуңыраҡ Кейтиҙың һеңлеһе менән тағы бер тапҡыр һөйләштем. 	 Var de där två flickorna än befinner sig, så hoppas jag att de fortsätter att lära sig mer om Jehova.


Үҙәк Европа дәүләттәре биләмәләрендә был ярым ғаилә вәкилдәренең биш төрө бар тип иҫәпләнә. 	 Galī Garah Mūsá (arabiska: گلي گره موسى, kurdiska: Chem-î Eshkewtepe, چەمى ئەشكەوتەپە) är en ravin i Irak.


үлтерелә 	 BBO


Әммә минең донъям ҡапыл аҫты-өҫкә килде. 	 Jag kände att jag var på rätt väg och att framtiden såg ljus ut.


һаны — 20035 	 Janhunens


араһында сауҙа һәм 	 Central- och Sydamerika


Кентас — Рәсәй йылғаһы. 	 Kenshin blir ivrig och orolig.


Изге Яҙманың һаҡланып ҡалыуына нимә янаған? 	 Vilka slags hot har Bibeln överlevt?


Гонаһлы кешеләр булараҡ, беҙ тыумыштан уҡ Алланың дошмандары булдыҡ. 	 På grund av vår ofullkomlighet föds vi som fiender till Gud.


Курд теленең бик күп диалекттары иран телдәренең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Adal var ett muslimskt sultanat på Afrikas horn under medeltiden.


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 Amurregionen


«Гонаһ өҫтөгөҙҙән хакимлыҡ итмәҫ инде, сөнки һеҙ... 	 ”Synden skall ... inte vara herre över er, eftersom ni ... är under ... oförtjänt omtanke.”


Шул уҡ мәҙхиәлә тағы былай тиелә: «Тәҡүәләр ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм унда мәңге йәшәйәсәк» (Зәб. 	 Senare i samma psalm står det: ”De rättfärdiga skall ta jorden i besittning, de skall bo för evigt på den.”


11 Ешуа израилдәрҙең етәксеһе булып киткәндә, уның инде яҙма рәүештәге Алла Һүҙе булған. 	 11 När Josua tillträdde som ledare fanns hela lagen nedskriven.


ауырыу әсәһен 	 indianska


Иҡтисадсылар иҫәпте финанс баҙарҙарының транснационализацияланыуынан алып бара. 	 Han hämtar sina motiv från irländskt liv i nationalistisk anda.


Уларға ғибәҙәт ҡылыу һәм тәртипкә ҡағылышлы яңы, тулыраҡ күрһәтмәләр бирелгән. 	 De stod nu under ett nytt förbund.


Унда шулай уҡ әжер алыу өмөтө беҙҙе нисек нығыта алғаны аңлатыла. 	 Den visar också hur vårt hopp är till nytta för oss.


Парктың яҡынса 30 % майҙаны ылыҫлы урмандар менән ҡаплаған. 	 Priset låg cirka 30% högre än för en Interceptor.


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 1952 erhöll han Nobelpriset.


Илсе Павел былай тип аңлатҡан: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған, сөнки бөтөнөһө лә гонаһ ҡылған» (Римдарға 5:12). 	 (Romarna 5:12) ”En enda människa” syftar här på Adam.


1904 йылда ул бауыр ауырыуынан вафат була. 	 Redan 1904 befanns denna för skröplig.


10:16; Ғиб. һүҙ. 22:3). 	 (Ords. 22:3; Matt. 10:16) Lyssna tålmodigt på dem, men diskutera inte politik.


Бассейн майҙаны 2 582 672 км². 	 Provinsen Lima har en utsträckning av 2.664,67 km².


студент 	 på Ungerska statsoperan


Бер ваҡыт, мин атлап йөрөй башлағас, туғандарым минең айғырҙың ҡойроғонан тартып торғанымды күреп ҡалған. 	 En dag när jag var väldigt liten fick min familj syn på mig när jag stod och drog i svansen på en av våra hästar.


11 Йәһүә Мәрйәм исемле баҫалҡы ҡыҙҙы үҙенең Улы Ғайсаға әсәй булһын өсөн һайлаған. 	 11 När Jehova skulle välja vem som skulle bli mamma till hans son, så valde han en enkel ung kvinna som hette Maria.


Ваҡыт уҙыу менән ҡайһы берәүҙәр рухи ярҙамды ҡабул итә 	 Jessica berättar: ”Om vi träffar någon som är otrevlig försöker jag att inte grotta ner mig i det.


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 Denna period av Perus historia kallas den "aristokratiska republiken".


12-се һәм 14-се армиялар көнсығышҡа сигенәләр. 	 8:e och 12:e tyska arméerna följde efter.


1950-се йылдар уртаһында профессор А. А. Холодович хангылдан кириллицаға күсеү транскрипция системаһын төҙөй. 	 2010: Vid tioårsjubileet av Alcro Designers-konceptet bjuds den holländska trendanalytikern Li Edelkoort in att gör färgkollektionen.


Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. 	 Kejsar Sushun bestiger tronen i Japan.


«Адмирал» Владивосток профессиональ хоккей клубы — Владивосток ҡалаһының шайбалы хоккей командаһы. 	 HK Admiral Vladivostok (ryska: Хоккейный клуб Адмирал Владивосток) är en professionell ishockeyklubb i Vladivostok, Ryssland.


университет Советының ултырышы 	 Partiskola nr 12


коммунаның 	 In-Stat


Ғалим бик күп телесериалдар һәм кинофильмдар персонажына әйләнә, IMDb каталогы буйынса тулы исемлегендә 71 картина. 	 Drevet utförde efter stort antal porträttstick ur den förnäma och litterära världen i Ludvig XIV:s Frankrike.


Цзянси иҡтисады һәм мәҙәниәте көндәре барышында шулай уҡ баш ҡалала төҙөләсәк «Өфө—Янцзы» халыҡ-ара эш үҙәгенең нигеҙ ташы һалынды. 	 Suran domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ) och har stora likheter med Al-Infitar.


Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. 	 Det följdes av Sojuzprogrammet.


Вәғәздә һеҙ, моғайын, ундағы һүҙҙәрҙе кешеләргә йыш ҡына уҡып күрһәтәһегеҙҙер: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған, сөнки бөтөнөһө лә гонаһ ҡылған». 	 Tänk på hur ofta du har citerat de här orden: ”Alldeles som synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden på så sätt spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat.”


Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. 	 AEA består av 33 nationella allianser och elva kyrkor i afrikanska länder utan evangelisk allians.


Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. 	 Erkänner du att du stal cykeln?


Улар барыһы ла Алла ғаиләһенең ағзалары булып киткән, һәм яратыу менән иман уларҙы берләштергән. 	 Det är därför apostlarna ofta kallade sina medkristna för bröder och systrar i sina brev till församlingarna.


Ни өсөн тыйнаҡ булыу мөһим? 	 Varför det är viktigt med blygsamhet


Борис 	 Nug


1938 йылда Германияла үткән ярыштарҙа немец спортсылары донъя беренселегендә еңеү яулай. 	 Inför säsongen 1978/1979 säsongen flyttade han tillsammans med Jiří Holík från Brno till Sportbund DJK Rosenheim och tyska ligan, Bundesliga.


Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). 	 Som A4 fast värre (40-? kroppsviktssäkringar).


1975 йылға тиклем Хәрби-Диңгеҙ Флоты авиацияһында хеҙмәт итә. 	 År 1959 avbröts det nästintill färdigutvecklade kanadensiska stridsflygplanet under anmärkningsvärda förhållanden.


Урындағы һәм башҡа судтарҙың рәйестәре һәм судьялары вазифаға Республика Президенты тарафынан Юғары Суд Советы тәҡдиме буйынса тәғәйенләнә (Конституцияның 82-се статьяһы 2-се өлөшө). 	 Några gånger per år föredrar ministrarna ärenden för presidenten i statsrådet/statsrådsmötet (ríkisráð/ríkisráðsfundur, ríki betyder stat/rike) under presidentens ordförandeskap på presidentbostaden Bessastaðir och det sker också vid regeringsskifte (detta enligt grundlagens artikel 16).


Әкренләп беҙ Мәсих кеүек фекер йөрөтөргә өйрәнербеҙ (1 Кор. 2:16). 	 Den heliga anden ger oss kraft att förändra vårt tänkesätt så att vi steg för steg börjar tänka mer som Kristus gjorde.


Association of World ) булып тора юғалыу 	 European Association of Zoos and


(Әйүп 25:4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 25:4.)


2009 йыл менән сағыштырғанда, йылҡы ите етештереү 4,7 процентҡа артҡан. 	 Totalt blev det 15 starter 2009 för Mariners och han var 5-4 med en ERA på 3,74.


генера Джон Л 	 David L Smith


Сиам СССР 	 den jugoslaviska federationen


1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. 	 I Nedre Ullerud hade år 1944 Deje municipalsamhälle inrättats.


Бәлки, ул, яраны таҙартып, уны бинт менән бәйләгәндер. 	 Hon kanske rengjorde såret och plåstrade om dig.


Юлаев» 	 Otto


Тиҙҙән Алланың вәғәҙәһе ерҙе ысын ожмахҡа әйләндерәсәк. 	 Guds löfte om ett paradis här på jorden kommer snart att bli verklighet.


Йософ Ғайсаның кәүҙәһе менән шулай эшләүҙәренә юл ҡуя алмаған. 	 I närheten av avrättningsplatsen hade Josef en gravkammare som var uthuggen i en klippa.


апрелендә СССР 	 osseterna


Был күркәм бинаның ишегендә һаҡланып ҡалған картушта «Х» хәрефе — бина хужаһы фамилияһының тәүге хәрефен аңлатҡан. 	 För att människan skulle kunna nå det goda paradiset var de tvungna att inse deras del i en ond skapelse.


Пионер хеҙмәтендә мин Йәһүәгә таянырға өйрәндем һәм сит илдә хеҙмәт итеү мөмкинселегенән ҡурҡмай башланым. 	 Pionjärtjänsten lärde mig att lita på Jehova, och därför kändes det plötsligt inte alls så skrämmande att flytta utomlands för att gå i tjänsten.


Гедвига Елизавета Шарлотта сәйәси эштәргә ҡыҫылмай, тик король Густав IV Адольф урынына бушатылғас, уның улына ярҙам итә башлай. 	 Enligt Hedvig Elisabet Charlotta var orsaken att Rålamb vid den tidpunkten samlade oppositionen mot Gustav IV Adolf, "kungens argaste vedersakare" hos sig i sin bostad vid Gustav Adolfs torg.


6 Әгәр беҙ бөхтә, тыйнаҡ һәм таҙа кейенһәк, кешеләр, моғайын, беҙҙе — Ғаләм хакимының хеҙмәтселәрен күберәк хөрмәт итер һәм, бәлки, беҙ табынған Алланы яҡшыраҡ белергә теләр. 	 6 När vi är rena, prydliga och anständigt klädda blir det lättare för människor att respektera oss som Jehovas tjänare.


Шунан 	 Hall


(Лука 1:46—55-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 1:46–55.)


Thibodeau, Ian (4 февраль, 2016 йыл). 	 Gustavsson, Anton (4 juni 2010).


капотында 	 Seema


18 Йәһүә Мусаға Ешуаны дәртләндерергә ҡушһа ла, бөгөн ул беҙҙән кемделер рухландырыуыбыҙҙы һорамаясаҡ. 	 18 Jehova uppmanade Mose att uppmuntra och styrka Josua.


Мак индексы билдәләнһә 	 Sait


1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. 	 År 1871 hade bruket 121 anställda.


2 май — Әхмәтов Абдулла Шәңгәрәй улы, Советтар Союзы Геройы (1944). 	 1932 – Staffan från Tröggö, En intressant medeltida personlighet (EP 24 februari).


90‑дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 29-åringen förnekar brott.


H системаһы 	 GT. verksamhet


академияһы академигы итеп 	 den presbyterianska kyrkan


Һуңынан СССР Фәндәр академияһының Тел ғилеме институтында аспирантурала уҡый һәм 1974 йылда кандидатлыҡ, һуңынан докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Han tog sin första juridikexamen 1973, blev filosofie doktor i statsvetenskap och historia 1974 och tog sin andra juridikexamen 1976.


Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. 	 Deras son är viktigare för dem.


1900 йылдың 1 апрелендә Такасакиға ҡала статусы бирелә. 	 Senast den 1 april påföljande år ska han avge sin redovisning.


Күп пионерҙар, ҡасандыр өйрәнеүселәре булған кешеләрҙең күп йылдар үткәс тә Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итеүен йә хатта пионер хеҙмәтендә ҡатнашыуын белгәс, бик шатлана. 	 4) Många pionjärer kan intyga hur glad man blir av att höra att någon som man har hjälpt in i sanningen för många år sedan fortfarande är aktiv och kanske till och med själv har börjat som pionjär.


Административ үҙәге — Корнеевка ауылы. 	 Dess nuvarande ordförande är Korneliya Ninova.


1995 йылдың 28 июленән Вьетнам уның етенсе ағзаһы була. 	 Den 28 juli 1995 blev Vietnam ASEAN:s sjunde medlem.


характерлана 	 dravidiska


Йәһүә менән Ғайса Мәсихкә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе һәм рәхмәт тойғобоҙҙо тәрәнәйтә? 	 vara till nytta för oss personligen?


Университетын 	 David Hilbert


Бының өсөн холҡобоҙҙо камиллаштырыу ғына етерлек түгел. 	 Det krävs mer än att vi bara bestämmer oss för bli bättre människor.


Фермала 15—20 генә вефилсе эшләне. 	 På lantgården arbetade bara 15 till 20 beteliter.


Алла ойошмаһы беҙгә яҡшы һәм насар күңел асыуҙар исемлеген бирер, тип көтөү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Vi kan inte förvänta att Jehovas organisation ska göra en lista åt oss på vilken underhållning som är okej och vilken som inte är det.


1914 йылғы һуғыштан һуң компание хәрби машиналар етештереүҙә ҡатнаша. 	 Ett nytt bolag grundades år 1949 för att sköta bussarna.


9, 10. а) Ни өсөн йәһүдтәрҙең үҙ милләте менән ғорурланырға сәбәптәре булмаған? б) Ғайса башҡа милләт кешеләренә түбәнһетеп ҡарау дөрөҫ түгел икәнен нисек күрһәткән? 	 9, 10. a) Varför hade judarna ingen orsak att vara stolta? b) Hur lärde Jesus ut att det är fel att se ner på människor med en annan etnisk bakgrund?


Тик финалды Канада юниорҙарына 8:0 иҫәбе менән отола. 	 Fort Aspenwood: Slumpmässigt lag om 8.


Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. 	 Arenan hade en publikkapacitet på 35 000.


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Dessa produkter är dock märkta.


Ысынлап та, Аллаһ кешеләргә изгелек ҡылыусы, әммә кешеләрҙең күбеһе шөкөр итмәй! 	 Allah har skapat världen, vilket bör leda människan till förundran och tacksamhet.


Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. 	 Idag anges att 106 fornlämningar finnas kvar synliga.


« Оскар» 	 Osborn


Үҙебеҙҙе улай тотһаҡ, беҙ был ҡәрҙәштәрҙең килеп китеүенең маҡсатын күҙҙән ысҡындырыуыбыҙҙы һәм уларҙың беҙҙең хаҡҡа ни тиклем ауыр хеҙмәт башҡарғандарын аңламауыбыҙҙы күрһәтер инек. 	 Det skulle snarare tyda på att vi inte förstått syftet med de här trogna brödernas besök och deras hårda arbete för vår skull.


7:1; Ефес. 5:3, 4). «Нәжес» шулай уҡ башҡалар күрмәгәндә ҡылынған әшәке эштәрҙе лә, мәҫәлән, енси дәрт уятҡан әҙәбиәт уҡыуҙы йә порнография ҡарауҙы үҙ эсенә ала. 	 (2 Kor. 7:1; Ef. 5:3, 4) Det kan också avse orena handlingar som en person begår i enrum, som att läsa sexuellt upphetsande böcker eller att titta på pornografi.


Festung Marienberg) — Түбәнге Франконияла Вюрцбург ҡалаһы өҫтөндәге ҡеүәтле нығытма. 	 Henry (Fredde Granberg), i sin tur kommer hem från Moskva.


Лазарет иҫке ҡәлғә стенаһының фундаментында төҙөлгән. 	 Täby är byggt på gammal grund.


Регенсбург 	 Porbandar


Конторға инеү урыны Оло Биржа тыҡрығынан була. 	 Det årliga förvärvsanslaget till boksamlingen bestämdes till 100 kr.


хәҙерге 	 den April uppror


«Инйәр» гәзите сайты. 	 Annars presenteras materialet som webbsidor.


1949 йылда Ирландияла республика идара итеү ҡоролошо индерелгәндән һуң Берләшмәнән сыға, әммә шул уҡ йылғы Ирландия Акты буйынса, республиканың граждандары британ ҡануниәтенә ярашлы башҡа Берләшмә илдәре граждандары кеүек тиң статус эйә булалар. 	 Under implementeringen av det irländska självstyret 1921 pågick samtidigt Irländska frihetskriget, och de irländska nationalisterna som bekämpade det brittiska styret hade utropat en utbrytarstat kallad Irländska republiken (iriska: Poblacht na hÉireann, engelska: Irish Republic).


Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. 	 Säsong 4: 16 stycken.


2004 — Ясир Арафат, Палестин автономияһы башлығы. 	 2006 träffade Davis sin fru Miyassar Abu Ali som är palestinier.


Адаб (хәҙ. 	 (Tidigare AB.


Тап шул йылда үҙенә «Леся Украинка» псевдонимын ала. 	 På svenska kan namnet översättas till "Ukrainas högsta råd".


1872 — Владимир Даль, «Бөйөк рус йәнле теленең аңлатмалы һүҙлеге» авторы. 	 1722 års förordning, ry. "ustav", utropade denna oerhörda nyordning.


Балаларҙы хәҡиҡәткә өйрәтеү өсөн кем яуаплы? 	 Vilka har huvudansvaret att undervisa barn och unga om sanningen?


Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. 	 Till många av janitscharmusikens stycken fanns texter som sjöngs av musiken.


Мәскәү юридик 	 juridiska fakulteten


майҙанға 	 Vis


32:2—4). Һөҙөмтәлә был хәл нисек сиселгән? 	 32:2–4) Men hur löste sig situationen till slut?


Ғайсаға кешеләргә үҙенең күктәге Атаһы тураһында һөйләү бик оҡшаған. 	 Jesus tyckte verkligen om att berätta för andra om sin himmelske Far.


Йәһүәнең йомарт игелеге беҙгә ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vilka välsignelser får vi tack vare Jehovas stora omtanke?


Республикаһы Конституцияһы 	 SFR Jugoslavien


Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. 	 Efter hårt motstånd äntrades danska flaggskeppet Patientia.


өлкәһе биләмәләрендә аға 	 Tussauds


Уның талаптарын үтәр өсөн ҡайһы саҡ ниндәйҙер ҡорбандарға барырға тура килгәндә лә, был беҙгә файҙа һәм ҙур шатлыҡ килтерә. 	 Och vad han än begär av oss, så är det alltid till vårt eget bästa. Vi kanske måste offra en del, men vi kommer att vara lyckliga så länge vi lyder Jehova.


Фильмдағы ваҡиғалар 1944 йылдың 9 майында Севастополь ҡырындағы аэродромда башлана. 	 Bombningen av Pajala 1940 skedde den 21 februari 1940 då Pajala i Norrbotten bombades av sju sovjetiska flygplan.


Уның шарттарына ярашлы, Римға Испанияны һәм бөтә утрауҙарҙы бирергә, 10 ғына хәрби карап тоторға һәм 10 000 талант контрибуция түләргә тейеш булалар. 	 Han komponerade i klassisk nationalromantisk stil och skrev ett hundratal solosånger, bland annat Nøkken och Ingrids vise även cirka 30 manskörskompositioner samt tio häften karaktärsstycken för piano.


Икенсе көндө ҡатыны, Айкануштың өйөнә килеп, ныҡышып уға рәхмәт йөҙөнән аҫыл ташлы балдаҡ биргән. 	 Dagen därpå kom frun i familjen förbi hemma hos Haykanush och hennes man, och för att visa sin tacksamhet insisterade hon på att Haykanush skulle ta emot en diamantring.


icon Страница музея городском 	 LCC


Швеция милли музейында сәнғәт әйберҙәренең ҙур коллекциялары һаҡлана: 16 000 картина һәм 30 000 ҡул эше. 	 På Nationalmuseum finns Sveriges största konstsamling; 16 000 målningar och 30 000 konstföremål.


21 миллион һүҙ байлығы бар. 	 Det motsvarar drygt 21 miljoner dollar varje dag.


Вәғәз эшендә ниндәй үҙгәрештәр булған? 	 Vad var det som var nytt med predikoarbetet?


кеше үлә 63 	 FAN


Нәжмиев 	 Saguenay-Lac-Saint-Jean


Әммә яңы донъя килгәс, йыуаштар менән тәҡүәләрҙең һаны әҙерәк тә, күберәк тә булмаясаҡ — ерҙә тик улар ғына йәшәйәсәк. 	 Men i den nya världen kommer de ödmjuka och rättfärdiga varken att vara i minoritet eller i majoritet; de kommer att vara de enda på jorden.


ҮТКӘНДӘ 	 MITT FÖRFLUTNA


клиенттарға 	 Atman


Уларҙың ипле һәм игелекле булыуы миңә тәьҫир итте. 	 Jag gillade dem och tackade ja till att studera Bibeln med dem.


Таганрог — Рәсәйҙәге Красноярск крайының Шарыпово районындағы йылға. 	 Förvaltningsmässigt utgör udden en del i provinsen Krasnojarsk kraj.


Ҡатлаулы булмаған грипп 5—10 көн дауам итә, 4—5 көн температура юғары тора. 	 De tre första utvecklingsstadierna lever malariamyggorna i vatten och dessa varar sammanlagt 5–14 dagar, beroende på art och temperatur.


Дастин исемле вефилсе бына нимә ти: «10 йәшемдә мин тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашырға маҡсат ҡуйҙым. 	 En betelit som heter Dustin berättar: ”Jag satte upp heltidstjänsten som mål när jag var nio, och direkt efter skolan började jag som pionjär.


11 Йәһүәнең асыуланғанына тағы бер сәбәп булырға мөмкин. 	 11 Det fanns kanske en annan orsak till att Jehova blev upprörd på Mose.


Машиналар төҙөү үҙәге. 	 Jag kan laga alla bilar.


Ҡалаларҙа айырым 	 Purcari


2002 йылдан — Рәсәй-Әрмән (Славян) университеты уҡытыусыһы. 	 Före 1991 var det känt som Skolan för högre studier i Thessaloniki (gr.


Күҙ алдына килтер, Сара, яратыу тулы күҙҙәрен иренә төбәп, тулҡынлы тауыш менән: «Ул һиңә нимә тине? 	 Sara tittade storögt på sin man och frågade ivrigt: ”Vad sa han?


Беренсе 8 том — француз телендә, ҡалғандары инглиз телендә яҙылған. 	 "Jean Bart" i Dunkerque i Frankrike väger 7 ton och är subbasklocka i ett modernt klockspel.


Ахыр сиктә, 1943 йылдың июлендә был баҫым миңә лә ҡағылды. 	 Och i juli 1943 fick jag själv känna av det.


Магистр 	 Pinto


Мәсет ислам сәнғәте буйынса күп кенә китап һәм уҡыу әсбаптарына индерелгән. 	 Skriften väckte stor uppståndelse och upprördhet.


5 Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе мөмкин тиклем күберәк кешегә еткерер өсөн, вәғәз эшебеҙ яҡшы ойошторолған булырға тейеш. 	 5 För att kunna nå ut med de goda nyheterna till så många som möjligt behöver vi predika på ett organiserat sätt.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 27:11-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 27:11.)


Әкиәттәрҙә уны «бабай», «атабыз», «урман эйәһе», «урман ҡото» тип атағандар. 	 Symbolen på hans rygg är kami (神), som står för "Gud" pålagd över hito(人), som betyder "person".


Хәҙер беҙгә йәшәр урын табырға кәрәк ине. 	 Så vi letade efter något annat, men vi hittade inget.


Һамар клубы составында беренсе тапҡыр 2016 йылдың 1 авгусында «Терек» клубына ҡаршы матчта уйнай. 	 Under 2016 hade Leif Olberius trolleriföreställning "Förlorad Plats" premiär på Yxmedsgränd 1 i Gamla Stan i Stockholm.


Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға 	 påven Benedictus XVI


Яр Саллылағы Орёл ҡулсаһында трасса уңға китә. 	 Därifrån kan man med bättre säkerhet köra rakt över vägen.


Күптәр әйтеүенсә, аҙна һайын ғаилә менән эстәлекле ғибәҙәт ҡылыу үткәреү ололар менән йәштәр араһындағы мөнәсәбәттәрҙе нығытырға ярҙам итә. 	 Många familjer tycker att den andliga familjekvällen varje vecka har hjälpt dem att komma närmare varandra.


3 Йәһүә шаһиттары булараҡ, беҙ Ғайсаның киҫәтеүенә етди ҡарайбыҙ. 	 3 Som Jehovas vittnen tar vi Jesus varning på fullaste allvar.


Йылға №1237 Кесе Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 212 000 bibelexemplar hade vid denna tid utgått från missionstryckeriet.


Ҡатай china (инг.). 	 China Vitae (på engelska).


Радио һәм телевидениеға Рәсимә Кәримова 40 йыл ғүмерен арнай. 	 Film och TV var länge konkurrenter.


2016 йылда турнир ҡырҡ алтынсы тапҡыр уйнала. 	 I april 2016 började loppet återigen att köras.


Биреүҙең төрлө төрҙәре бар. 	 Både du och andra mår bra om du visar omtanke.


Беренсе тапҡыр 	 Brunner


Шунда ғәжәп бер хәл булды. 	 Då hände något helt fantastiskt.


Шул уҡ турнирҙа 15 йәшлек Роберт Фишер алтынсы урынға сыға. 	 Partiets inflytande var så stort att konkurrenter till Jackson, till exempel John Quincy Adams, fördömde frimureriet.


етәксеһ 	 SBS


Ул Йәһүәгә таянырға тейеш булған. 	 När Jehova gav honom uppdraget att bygga arken kunde han inte falla tillbaka på sin erfarenhet.


Рәсәй Фәндәр Академияһының Шәрҡиәтселәр йәмғиәте президенты (2004—2006). 	 Ordförande för Elevorganisationen 2004–2006.


РФ һыу реестры: Красный. 	 FN Globalt uppdrag, red.


2015 йылдың июлендә Конгресс-холда ШОС һәм БРИКС дәүләттәре башлыҡтарының төп осрашыуҙары үтте. 	 I juni 2015 meddelades att lagtävling skulls införas på det olympiska programmet detta år.


2011 йылда Кембридж университетында Корбетт исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ була. 	 Sedan hösten 2013 studerar Henley engelska vid Cambridge University.


Унда Ғайсаның 120 шәкерте йыйылған. 	 En grupp på omkring 120 kristna var samlade där och bad ihärdigt tillsammans.


Кесе 	 Henryk


Музейға бик күп экспонаттарҙы ул тапшырған. 	 Museet förvarar många av deras samlingar.


721 йылда епископ Ламберт үлтерелгәндән һуң кафедра Льеж ҡалаһына күсерелә. 	 1226 kom Halberstadt under biskopen av biskopsdömet med samma namn.


Цзянси иҡтисады һәм мәҙәниәте көндәре барышында шулай уҡ баш ҡалала төҙөләсәк «Өфө—Янцзы» халыҡ-ара эш үҙәгенең нигеҙ ташы һалынды. 	 Suran domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ) och har stora likheter med Al-Infitar.


РФ һыу реестры: Янганго-Яха. 	 Jag kommer från ... - Ofeka yange ...


Бында 27-се Башҡорт кавалерия полкы командирының ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә, һуңыраҡ ошо кавалерия полкы менән командалыҡ итә башлай. 	 Efter ca sju månader omvandlades tukthusstraffet till tvångsvärvning till 27:e pansarregementet, ett straffregemente.


ОШО ИРҘӘР НИСЕК ИМАН ҺӘМ АЛЛАНАН КИЛГӘН ЗИРӘКЛЕК САҒЫЛДЫРҒАН? 	 HUR VISADE DESSA MÄN VISHET OCH TRO?


2002) һәм башҡалар. 	 2002 - Inspiratörerna.


папа Иоанн Павел II тарафынан 	 Johannes Paulus II


SimilarWeb мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылдың сентябренә донъяла популярлығы буйынса «ВКонтакте» 7-се урынды биләгән. 	 Inspelningen startade i mars 2017 och hade premiär på SVT 3 november 2017 under namnet "Grotescos sju mästerverk".


Паспорт режимы тағы ла ҡәтғиләшә төшә. 	 Därför har vågen ett arreteringssystem.


асылған 	 Sjostakovitjs


Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. 	 De undviker regioner med människor.


Эйе, Йәһүә шаһиттарын йыш ҡына «тыйнаҡ кейенеп, әҙәп һәм намыҫ һаҡлап, Аллаға тоғро һәм ихтирамлы [кешеләрг хас булғанса, үҙҙәрен... биҙәү[ҙәре]» өсөн маҡтайҙар (1 Тим. 2:9, 10). 	 Ja, Jehovas vittnen får ofta positiva kommentarer för att de ”smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, ... på det sätt som anstår ... [dem som] bekänner sig ha vördnad för Gud”.


Башланмыш 3:15-тә ул, Шайтан Иблис һәм уның бөтә яуыз эштәре юҡ ителәсәк, тип вәғәҙә иткән. 	 Direkt efter upproret i Eden uttalade han en profetia som finns nedtecknad i 1 Moseboken 3:15.


Аллаһтың аяттарына кәфөрлөк иткәндәр юҡмы? 	 Hur är det med ditt löfte till oss?"


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 24 ғинуар 2012 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Albumet gavs ut på CD och digital nedladdning den 24 juli 2012 genom Autumns webbplats.


ЙЫРҘАР: 11, 29 	 SÅNGER: 11, 61


Йөрәк-ҡан тамырҙары сире, рак, диабет һәм башҡа ауырыуҙарҙан бер кем дә интекмәгән донъяны күҙ алдына килтерегеҙ: дауаханалар ҙа, дарыуҙар ҙа кәрәк түгел! 	 Tänk dig en värld där ingen drabbas av hjärtsjukdomar, cancer, diabetes eller andra hälsoproblem.


1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. 	 2009 köptes bolaget upp av brittiska Shine Group för £60 M (764 M SEK), som i sin tur ägs av amerikanska News Corporation.


Был — уларҙың хыялдары. 	 De var goda vänner.


Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). 	 Meddelanden från Riddarhuset (1).


Шул уҡ 	 Underhuset


Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. 	 Påven svarade med gåvor och tröst.


Башта уларҙың исемдәре Ибрам менән Сарай булған, әммә һуңыраҡ Йәһүә уларға башҡа исемдәр биргән. 	 Deras namn var från början Abram och Saraj. Men de är mer kända vid de namn som Jehova senare gav dem.


Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. 	 Partiet kom in i kommunfullmäktige med två mandat.


Күргәҙмә каталогы. 	 Ingen uppteckning finns.


Ысын азатлыҡҡа нисек эйә булырға? 	 Hur kan vi få verklig frihet?


Ваҡыты — Урта Европа (GMT+1). 	 Alla tider är lokala (GMT+1).


Урта һәм үрге палеолитта Пакистан территорияһы аша көнсығышҡа юнәлеүсе бер нисә миграция үткән. 	 Paulus I, patriark av Konstantinopel, avsätts och efterträds av Macedonius I. En stor jordbävning drabbar Cypern.


Баша батша янағанда, Асаны Йәһүәгә түгел, ә үҙенә һәм Бинһадатҡа таянырға нимә этәргән? 	 Vad kan ha fått honom att lita mer på sig själv och Ben-Hadad än på Jehova?


Сериалдың 	 Jenna 700


Коммерсантъ» 	 Wong


II быуатынан башлап Алла халҡы Бөйөк Вавилондың әсирлегендә булған? 	 På vilket sätt kan man säga att Guds folk hamnade i babylonisk fångenskap efter apostlarnas död?


һайын 	 Hogun


Һүҙендә тороп, ҡыҙын ғүмере буйына изге сатырҙа хеҙмәт итеүгә тапшырырмы? 	 Ska han hålla sitt löfte och ge sin dotter åt Jehova så att hon kan tjäna i tältboningen resten av sitt liv?


2005 йылдың 7 февралендә вафат була һәм Өфөлә ерләнә. 	 Nästa träff ägde rum den 5 juni 1976 och skadade hans vrist.


1972 йылда рудник ябыла, шахтаның 2/3 өлөшө коммерция паркына әйләндерелә, ә икенсе өлөшө — ял итеү базаһы була. 	 Det kan vara praktiskt att dela in 1900-talet i två perioder: 1900–1973, då mindre vindturbiner fått spridning och konkurrerade med större elkraftverk som drevs med fossilt bränsle 1973–och framåt, efter att oljekrisen gett insikt om att satsningar på förnybara energikällor är nödvändiga.


Павел үҙенең 2 Коринфтарға 6:1-ҙә яҙылған кәңәшен нисек ҡулланған, һәм беҙ ҙә уны нисек ҡуллана алабыҙ? 	 Hur tillämpade Paulus sitt eget råd i 2 Korinthierna 6:1, och hur kan vi också följa det?


христиандарҙы 	 Abisai


Белорус дәүләт университетын асыу тураһында ҡарарҙы Белоруссия ССР-ы Хөкүмәте 1919 йылдың 25 февралендә ҡабул итә. 	 Segerstedt-rummet vid humanistiska fakultetens bibliotek på Hebreiska universitetet i Jerusalem invigdes den 25 februari 1947.


Тимур 	 Scholes


Һис шикһеҙ, намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала. 	 (Ordspråksboken 16:28, Bibel 2000) ”Där det inte finns någon ved slocknar elden, och där det inte finns någon baktalare upphör stridigheterna.”


[1] (9-сы абзац) Ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 9) En del namn har ändrats.


Ихтилалға 1773 йылды сентябрендә ҡушыла. 	 Hemmasnittet denna säsong var 371.


Повестың аҙағынан алдаҡсылыҡ һәм әшәкелек аңҡый». 	 Thenne er ey bätre än hin!"


Умартала йәшәгән 	 Bahá’u’lláh


11 Юғары кәңәшмә ағзаһы Никодим Ғайсаның өйрәтеүҙәре менән ҡыҙыҡһынып киткән. 	 11 Nikodemos, en medlem av Sanhedrin, blev intresserad av Jesus undervisning.


РФ һыу реестры: Крестище. 	 Korfönster med motivet: Korsfästelsen.


ЙЫРҘАР: 35, 7 	 SÅNGER: 114, 79


Вефилдә күп йәштәр йыш ҡына миңә шулай өндәшә. 	 MÅNGA av de yngre på Betel kallar mig ”pappa” eller ”farbror”.


София Хотек 	 Adam Tooze


Ғайса, «борсолмағыҙ» тип әйткәндә, нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 Vad menade Jesus när han sa: ”Var aldrig bekymrade”?


Ливия менән 	 Livija och jag.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Procopius


короле Генрих 	 kardinal Henry


1973 йылда Өфө ҡалаһының 15-се урта мәктәбен тамамлай. 	 Hon arbetade med detta i 15 år med början 1977.


Өфөнөң партия ҡала комитеты секретары, өлкә комитетының сәнәғәт бүлеге мөдире, ВКП(б) өлкә комитеты секретары булып эшләй. 1943 йылда фронтта һәләк була. 	 Han var partiets ende representant (andre kommunikationsminister) i den samlingsregering som utnämndes vid krigsutbrottet 1941 och satt fram till 1943.


Шуның шикелле, бөгөн дә Йәһүә ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән тоғро мәсихселәрҙе тәҡүә тип таный ала. 	 På liknande sätt kan de trogna kristna i vår tid som har hoppet om att få leva för evigt på jorden bli betraktade som rättfärdiga i Jehovas ögon.


3-сө линия. Истанбулдың көнбайыш биҫтәләренән үтә, 11 станцияһы бар. 	 Linjen planeras att förlängas med 13 stationer, och har idag 7 stationer i funktion.


Сара, яратыу сағылдырып, әйтергә тейешле хәбәрҙе еткергән. 	 Sara älskade Abraham och berättade sådant han faktiskt behövde höra.


Бамбук — велосипед рамы яһау өсөн бына тигән материал. 	 Nishiki är ett från början japanskt cykelmärke.


Әҙәмдең тоҡомдары булараҡ, беҙ барыбыҙ ҙа үләбеҙ. 	 Vi kan inte på egen hand bli vänner med Gud och friköpta från skuld.


Олимпия 	 OS i Peking


Форт Провиденс Норман 	 Fort Hamilton


Граф теннис Олимпы 	 Aten-OS


СССР 	 Ministeriet


Әммә һәр кешенең ҡарарҙар ҡабул итергә хоҡуғы бар, һәм ул ҡарары өсөн үҙе яуаплы. 	 Dessutom växer man av att själv komma fram till kloka beslut.


Әлбиттә, беҙ быға инде хәҙер өйрәнәбеҙ. 	 Snart ska stridsfrågan avgöras.


Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. 	 Flaggan antogs vid självständigheten 2002 och har proportionerna 1:2.


Алла уға: «Яратҡан берҙән-бер улың Исхаҡты ал да Мория еренә бар. Шунда... улыңды ҡорбан итерһең», — тип әйткән (Баш. 22:2). 	 Jehova sa: ”Jag ber dig, ta din son, din ende, som du älskar så högt, Isak, ... och offra honom ... som brännoffer.” (1 Mos. 22:2) Föreställ dig hur Abraham måste ha känt när han hörde det här.


Франция короле Людовик XI уға өйләнергә теләй, башҡа дәғүәселәр ҙә була, шул иҫәптән Англия короленең ағаһы һәм герцог Клевскийҙың улы, әммә герцог Карл Бургундия герцогына король титулын бирә алырлыҡ император улы Максимилианды һайлай. 	 Strax före bröllopet gav hans blivande svärfar kung Georg VI honom titeln hertig av Edinburgh, earl av Merioneth och baron Greenwich, med epitetet ”Hans Kungliga Höghet”, och hertigtiteln har sedan dess varit hans mest använda titel.


«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. 	 Somliga har uppfattat Moonlight Shadow som en hyllningslåt till John Lennon.


1995—2010 Башҡорт 	 Djurberg


Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. 	 Ungarna är flygga efter 21-28 dagar.


Изге Яҙма — бөтмәҫ-төкәнмәҫ зирәклек сығанағы 	 Bibelns värderingar blir aldrig omoderna


Ундай ҡатын зирәклек сағылдырамы? 	 Men skulle det verkligen tyda på praktisk vishet?


Был минең атайыма оҡшаманы. 	 Men det uppskattades inte av min far.


ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. 	 Guvernören hade, likt monarken, befogenhet att stifta lagar på två sätt: dels genom att ge sanktion åt parlamentets lagstiftningsbeslut genom att representera kronan i parlamentet (engelska: Crown-in-Parliament), och dels genom att utfärda order i kronrådet (engelska: Order in Council), under samma rätt som drottningen kunde utfärda order i unionens kronråd (engelska: Queen-in-Council).


Англия гербына 3 арыҫлан һүрәте индерә. 	 Den tredje av Englands stora rivaler är Tyskland.


Әммә быларҙың барыһы ҡәрҙәштәргә игелек күрһәтергә ҡамасауламаны. 	 En sommar hade vi lite ont om pengar när det var dags att åka på sammankomst, men en vit broder köpte vår Ford för att hjälpa oss.


батшалығы 	 Bileam


һанаһалар 	 Sydlingar


Команда хужаһы - Учалы (ТБК) тау байыҡтырыу комбинаты. 	 Därefter kallades utbildningenför TMK (tvärvetenskaplig meta-kompetens).


РФ һыу реестры: Ручь-Ю, 1. 	 2.korpralen Stengärde 1, Näs.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, күптәр йәш саҡта дөрөҫ булмаған маҡсаттар ҡуйыуына йә бөтөнләй маҡсаттар ҡуймауына үкенә. 	 Tyvärr får många ångra att de inte satsade på rätt saker när de var unga – eller att de inte hade några mål alls.


2012 йылда 27 йәшлек сағында Лондондағы Олимпия уйындарынан һуң карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. 	 Jemen deltog i olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012.


Күп йылдар дауамында был сарала билдәле европа сәйәсмәндәре ҡатнашты. 	 Vid denna tid höll den långa europeiska högkonjunkturen på att ebba ut.


Мәҫәлән, ул икенсе халыҡтан булған бер йөҙбашын ғәжәп иманы өсөн маҡтаған (Матф. 	 Han berömde till exempel en utländsk officer för hans starka tro.


Уның хаттарында конкрет кешеләргә тәғәйенләнгән сәләмдәр күп. 	 Paulus lärde känna många bröder och systrar i församlingarna i Mindre Asien och Europa, och hans brev innehåller flera personliga hälsningar.


Дэвис Кубогында 	 Söderlings


Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. 	 Kolonialväldet skulle utvidgas på Frankrikes och Storbritanniens bekostnad.


Остин Пауэрс 	 Richard Chamberlain


усыларҙыҡы 	 Ober


Уның Алла ҡанунына ҡарата яратыуы хаҡында Зәбур 40:8-ҙә алдан уҡ былай тип әйтелгән булған: «Һинең ихтыярыңды үтәү, эй Раббым, миңә рәхәтлек килтерә, һинең ҡануның йөрәгем түрендә». 	 I Psalm 40:8 förutsades det att Jesus skulle ha djup kärlek till Guds lag.


Иранда ике төрлө вариант бар, өҫтәүенә, улар төрлө аш-һыуҙы аңлата. 	 Portugal har vunnit och därmed skickat hem Turkiet från två EM.


Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. 	 Säfström lämnade SVT den 30 juni 2015.


Германия бөтә колонияларын юғалта, улар һуңғараҡ Милләттәр Лигаһының мандаттар системаһы нигеҙендә төп еңеүсе-державалар араһында бүленәләр. 	 Precis som judarna i Tyskland och alla andra länder som Tyskland regerade över, blev de skickade till arbetsläger eller förintelseläger.


Paulay (1883) эшкәртеүендә «Кеше трагедияһы» 1883 йылда тәү тапҡыр милли театр сәхнәһендә ҡуйыла һәм Венгрияның етди репертуар пьесалары араһында иң яратҡанына әүерелә. 	 Dikten På nyårsdagen 1838 från 1837 föregriper "avfallet", och ödslighetstemat i den framkommer i en del senare dikter, som Natthimmelen och Mignon.


Вивиан Хартли 1931 	 skådespelen Raymond Massey


Кешеләр татыулыҡҡа үтә мохтаж. 	 Alla behöver få känna frid.


Ә һеҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Känner du också så?


власты юғалтыуына ә 	 den Rumänska revolutionen


Баден-Вюртемберг ) 	 Bodn - Wiattmbeag


Бер нисә көндән һуң Ирод ҡортлап үлеп ҡалды», — тиелгән Инжилдә (Ғәм. 	 Men vad hände? ”I samma ögonblick slog Jehovas ängel honom, därför att han inte gav Gud äran; och han blev uppäten av maskar och dog.”


Уға көньяҡтан Копетдаг тауы, төньяҡтан Ҡараҡом сүллеге терәлгән. 	 Så till klockan tio man söp och talade ömsom.


«Үҙегеҙҙең йөрәктәрегеҙҙе асығыҙ» (2 Кор. 	 När vännerna ser att du som är nyinflyttad bjuder på dig själv kommer de att vilja lära känna dig.”


эләг 	 Stinger


1155 йылда Фридрих I Барбаросса Изге Рим империяһының императоры булып киткән һәм дәүләтте нығытыу сәйәсәтен үткәрә башлаған. 	 355–358 ingrep kejsar Julianus mot frankerna efter att de återigen tagit kontroll över flodtrafiken på Rhen men överlät sedan en avsevärd del av provinsen Gallia Belgica varpå frankerna blev foederati, Roms bundsförvanter, och de första germanerna som blev permanent bofasta inom det romerska riket.


Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтҡа китә. 	 Man skiljer på främre och bakre.


Был уларҙа рәхмәт тойғоһо тыуҙырыр һәм хатта үҙҙәрен дә йомарт булырға дәртләндерер. 	 Generositet främjar samarbete och goda relationer.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 июль 2012. =2011-08-14 тикшерелгән. 	 Åtkomst 30 juni 2013. ^ 111 miljardärer Expressen 8 oktober 2010.


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 Ragundasjöns geomorfologi.


емерелә 	 Ericsson AB


Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. 	 Körens sångare är oavlönade.


Шуға күрә лә ул шул миҫалды килтереп, грек ҡатынына былай тигән: «Икмәкте балаларҙан алып, эттәргә ырғытыу яҡшы түгел» (Матфей 15:21—26; Марк 7:26). 	 (Matteus 15:21–26; Markus 7:26) Hundar var omtyckta husdjur bland greker och romare.


(Еврейҙарға 10:36—39-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 10:36–39.)


Бер аҙҙан был никах тарҡала. 	 Vem som helst kan inte ha ett afro.


Архитектура стилдәренең барлыҡҡа килеү закондары. 	 Golfreglerna ska baseras på rättvisa.


француз 	 Smoljan


Латин Америкаһы дәүләте. 	 Latinamerikanska författare.


Ихластан бүләк иткән кеше үҙенең бүләге өсөн алмашҡа бер нәмә лә көтмәй. 	 En osjälvisk givare förväntar sig ingenting tillbaka för sin godhet. Gud gav sin son för vår skull eftersom han älskar oss.


Баштараҡ, атаһы үтенесе буйынса, скрипкала уйнай. 	 Öulv gjorde det på/under hösttinget, dräpte Assur.


Коронация 1934 йылдың 	 Juma


Изге Яҙмала ял итеү хаҡында нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln om vila och avkoppling?


3 Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. 	 3 De ville göra mer – på Madagaskar


Алла ойошмаһынан ниндәйҙер күрһәтмәләр килгәндә, ағай-ҡәрҙәштәр, мәҫәлән, район күҙәтеүселәре һәм йыйылыш өлкәндәре быға нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur bör kretstillsyningsmän, äldste och andra ansvariga bröder se på anvisningar från Guds organisation?


ҡағыла 	 Salomons tempel


Илсе Павел яҙғанса, донъяға хас ҡарашлы кеше үҙенең йәшәү рәүеше менән Алланы күңелһеҙләндереүен аңламай. 	 Paulus påpekade att själiska, eller oandliga, människor inte kan förstå att deras handlingssätt är fel i Guds ögon.


Изге Яҙмала былай тип яҙылған: «Йомарт кеше фатихалы булыр». 	 Och en annan skrev: ”Lycklig är den som visar den hjälplöse omsorg.”


Шуның өсөн Иосия яғынан Нехоға ҡаршы һуғышыу аҡылһыҙ аҙым булған. 	 Så när Josia drog ut för att strida mot Neko visade han verkligen dåligt omdöme.


Башҡорт 	 Cohen


Австрия 	 österrikiska


Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. 	 Övervintringen kunde alltså äga rum på amerikanskt territorium.


Башҡорт милли кейеменә инә. 	 Det är grusväg.


Изге Яҙманы уҡып һәм уның тәғлимәттәре буйынса йәшәп, һеҙ доғаларығыҙ буйынса эш итерһегеҙ (Яҡуб 1:23—25). 	 (Jakob 1:23–25) Då kommer du själv att få uppleva hur visa Bibelns råd är.


Ниндәй мәғәнәлә Ханох «иман аша был донъянан үлем кисермәйенсә алынған»? 	 Prioritera rätt, ha realistiska förväntningar, planera in en lugn stund varje dag, njut av naturen, ha lite sinne för humor, träna regelbundet och sov ordentligt. (w16.12, s.


Бынан да ҡиммәтерәк бүләктең булыуы мөмкинме? 	 En del kanske inte uppfattar hur värdefull den här gåvan är, medan andra ser den som dyrbar och oersättlig.


Магнус Эрикссон, Норвегия һәм Швеция короле, маркграф Намюрҙың ҡыҙының матурлығы тураһында ишетеп, 1334 йылдың июнендә уны шәхси һората. 	 I samband med att sonen Magnus Eriksson som treåring blivit kung i både Norge och Sverige 1319, ingick Lödöse och dess län till 1326 i Ingeborgs underhållsländer.


Ул былай ти: «Мин ҡара тәнле кешеләрҙең хоҡуҡтарын яҡларға теләнем, сөнки беҙ ғәҙелһеҙлектән ныҡ интегә инек. 	 Även om jag var bra på att vinna diskussioner kände jag bara frustration efteråt.


2010 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса ауылда 84 кеше теркәлгән, шул иҫәптән 54 ир-ат һәм 30 ҡатын-ҡыҙ. 	 Sedan 2008 till 2016 har Kompany drabbats av 34 skador, bland annat 15 muskelskador.


Хәҙерге көндә китапханала 10 миллиондан артыҡ баҫма һаҡлана. 	 Omkring 10 000 f.Kr. Filmen 10,000 BC utspelar sig vid denna tid.


кавказ яғынан 	 i Mellanöstern


16 «Һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге[н » эйә булыу ниндәй емештәр килтерә? 	 16 Vad leder det till när vi får ”Guds frid, som övergår allt förstånd”?


Быға тиклем ул Ибрам булған. 	 Och den här gången visade Jehova vilken roll Sara skulle ha i sammanhanget.


Шул саҡта яҡшы бүләк һайлап, уларҙы ҡыуандыра алырһығыҙ. 	 Även en mycket enkel gåva kan vara väldigt uppskattad om den fyller ett särskilt behov.


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Mario Basler (1968–), tysk fotbollsspelare och tränare.


Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. 	 Totala antalet vridningar = 4·2 + 3·1 + 1 = 12.


Буссетоға ҡайтҡас, Антонио Барецци ярҙамында тәүге концертын ҡуя (1830 йылда). 	 Librettot efter Aleksandr Pusjkins pjäs med samma namn (1830).


Ауырлығы 60 кг тиклем. 	 Den väger 40 kg.


Ҡаурый ҡапламы сыбар. 	 Detta motverkas med blixt.


Ҡобағошов. 	 Jag blev orolig.


дипломы 	 Jamin


Нагаев Мөғин Кәрим улы (4.01.1918), совет хәрби хеҙмәткәре. 	 Nacka stad bildades den 1 januari 1949 (enligt beslut den 1 oktober 1948) genom en ombildning av Nacka landskommun.


1959 йылдың 15 ғинуарында Милошевич Югославияның коммунистар союзына инә. 	 1959 anslöt sig Milošević till det jugoslaviska kommunistpartiet.


1937 йылда Шагал француз гражданлығын ала. 	 1937 erhöll hon franskt medborgarskap.


Одессала 	 Novonikolajevsk


1965 йылдан Гобустан ҡомартҡыларын өйрәнеү менән Дж. 	 Fram till 1965 saknade Svelgen vägförbindelser med omvärlden.


Кембридж 	 Cambridge


аңлатма бир 	 UNI


дәғүәсегә күпселек тауышты 	 Zahhak


1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. 	 Den 3 december 1932 övertog han själv posten som rikskansler.


Алланың принциптары өҫтөндә күберәк уйланған һайын, выжданыбыҙ тағы ла ышаныслыраҡ була бара (16-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Samvetet blir en mer pålitlig vägvisare när vi begrundar Jehovas principer. (Se paragraf 16.)


Ни өсөн бер-беребеҙгә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү үтә мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi är ”gästfria mot varandra”?


байрамдар байрамдар Афғанстан 	 parisare


госпиталдә 	 Eksjö


1890-сы йылдар уртаһында Томас менән Генрих бер аҙға Италияға китә. 	 Joseph Donnelly är en fattig ung man i 1890-talets Irland som snart skall hängas som rebell.


ҺЕҘ ЕРҘӘ МӘҢГЕ ЙӘШӘЙ АЛАҺЫҒЫҘ 	 Guds tanke med människan och jorden förändrades inte till följd av upproret i Eden.


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 "Är man träningsintresserad är det här jätteintressant.


телдәренә 	 En driftig karl


Музейҙа регионда күмер сығарыу тарихы, XIX—XX быуаттағы ҡала халҡының мещанлыҡ интерьеры менән танышырға була. 	 Sedan många byar i Götaland och södra Svealand splittrats efter flera skiftesreformer på 1700-talet och 1800-talet - storskifte, enskifte och laga skifte - kom byalagen att minska i betydelse där.


Хәҙер ул Канадаға кире ҡайтҡан. 	 I dag bor hon i Kanada, där hon tar hand om sin mamma och fortsätter som specialpionjär.


Мусаның ошо һүҙҙәре 5-се шиғырҙағы Йәһүә Алланы бөтә йөрәгең, бөтә йәнең, бөтә көсөң менән ярат тигән әмергә бәйлеме? 	 Hur hänger det uttrycket ihop med uppmaningen att älska honom av hela sitt hjärta, med hela sin själ och med all sin kraft?


(2 Коринфтарға 1:3, 4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:3, 4.)


Лабрадор диңгеҙе — Лабрадор ярымутрауы, Ньюфаундленд һәм Гренландия араһында урынлашҡан Атлантик океандың бер өлөшө. 	 Labradorhavet () är ett randhav till Atlanten och dess nordvästra del, beläget mellan Labradorhalvön och Grönland.


Изге Яҙманы яҙыуҙа ҡатнашыусылар араһынан тик Яхъя ғына «Алла — мөхәббәт ул» тип яҙған (1 Яхъя 4:8, 16). 	 (1 Joh. 4:8, 16) Och i sitt andra och tredje brev berömmer han kristna som fortsätter att ”vandra i sanningen”. (2 Joh. 4; 3 Joh.


Беҙ шулай уҡ кәрәк саҡта ҡәрҙәштәргә ярҙам итер өсөн үҙгәрештәр яһарға әҙер булдыҡ. 	 Ja, så länge Jehova vill är vi beslutna att bli allt för alla slags människor.


Австралия футболын XIX быуат уртаһынан алып уйнайҙар. 	 Han har tidigare tränat Irans fotbollslandslag.


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Өпәй улусы составында 93736 дисәтинә ер була. 	 Fram till 1906 stod sålunda de gamla byggnaderna kvar och det var då som området styckades upp i villatomter och såldes till bankdirektör Frans Hallberg för 16.733 kronor och 53 öre, en något märklig ojämn summa.


Гладышев ауылы Дуров тип йөрөтөлә башлай, 1779 йылғы архив документында шул атама менән телгә алынған. 	 Efter avslutade studier blev han auskultant i Göta hovrätt 1776, extraordinarie kanslist i Nedre justitierevisionen 1779 och erhöll 1781 landssekreterares namn.


Әммә ул беҙҙе нисек төҙәтә? 	 Men hur tillrättavisar han oss?


Оракул, Крёз фарсыларҙың «бөйөк империяһын» юҡ итәсәк, тигән. 	 Det sägs till exempel att kung Kroisos (Krösus) av Lydien sände värdefulla gåvor till oraklet i Delfi och frågade hur det skulle gå om han stred mot den persiske kungen Kyros (Cyrus).


Ганс Христиан 	 Ferndale


15:11, 25—29; Гал. 5:22, 23, ЯДТ). 	 (Apg. 15:11, 25–29; Gal. 5:22, 23)


Шунан ул Һауаны Алланы тыңламаҫҡа өндәгән. 	 Därefter försökte han övertyga Eva om att hon inte behövde lyssna till Gud.


беҙҙең өсөн яҡлау булып тора? 	 är ett skydd för oss?


«Выстрел» офицерҙар әҙерләү юғары курсында уҡый. 	 Där verkställde han Schießbefehl ("skjutorder") mot distriktets judar.


Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. 	 I verserna 4:4–5 talas om ett uppbyggande av templet.


Газ тотоноу йылына 2,8 млрд м³ самаһы тәшкил итә (2012). 	 Lagret på 18 000 m2 rymmer mer än 1 miljon produkter (2012).


Маҡтау 	 APEC


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 4-се көнбайыш башҡорт кантонының 1-се йортона керә. 	 I sista omgången vann Kanada med 4-1 mot Honduras på King George V Park i St. John's, Newfoundland.


Саранда халҡы 2002 йылға 15 259 кеше була. 	 År 2009 hade Saran 15 240 invånare.


Альфред 	 Alfred Jodl Chief-of-personal


Йәһүә уның тыңламаусанлығын хупламаған. 	 Det här tyckte Jehova inte om. Senare, på vägen hem, mötte profeten ett lejon som dödade honom.


Эрика Нёрер-брайт һөйләне 	 Berättat av Erika Nöhrer Bright


Корриганға 	 TWA


Гондурас — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Hongisto har arbetat som polis.


Магеллан сығышы менән португал. 	 Magellan avsade sig då formellt sitt portugisiska medborgarskap.


Ә ауыл еренән булғандарға көнкүреш техникаһы менән ҡулланыу ҡыйын булыуы ихтимал. 	 Flyktingar från varmare länder kanske möter ett kallt klimat för första gången och vet kanske inte hur de ska klä sig.


Бында 12 йәшкә тиклемге тенниссылар уйнай. 	 Örebro TK - Tennis.


Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. 	 Jordens utvecklingshistoria studeras inom ämnesområdet historisk geologi.


сәнәғәт 	 Hamburg


Күктәге Атабыҙға беҙҙе яратыуы һәм хаҡ юлдан барырға ярҙам итеүе өсөн көн дә рәхмәт белдерәбеҙме? 	 Ber du då honom om hjälp att visa kristna egenskaper även om ingen annan där hemma gör det?


йылғы халыҡ иҫәбен 	 Advisors


Малайға мөнәсәбәте көслө була. 	 Det är endemisk till Malaysia.


Әммә Германияға үтеп инеү маҡсаты бойомға ашырылмай ҡала. 	 För min del kan jag inte acceptera det tyska kravet.


Уатт пар цилиндрын айырым урынлаштыра, 1782 йылда ике йүнәлешле машина уйлап сығара. 	 År 1789 års karta visar endast två byggnader nära stranden.


ҡомартҡыһы ә 	 Mile Island


хажи һәләк 	 Nymboida-invånaren


Ибраһим менән Сара, һис шикһеҙ, үҙҙәрен тыңларға әҙер булған кешеләргә имандары тураһында һөйләгән. 	 Det är värt att tänka på, för i vår tid är tro någonting sällsynt.


Йәһүә беҙҙең һәр беребеҙ тураһында нимәне белә, һәм ул нимә хаҡында ҡайғыртасаҡ? 	 Vad känner Jehova till om oss personligen, och vad kommer han att göra för oss?


Ҙур шатлыҡ менән!». 	 Det var inte dåligt!"


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 Efter hans död sönderföll riket.


Беҙгә, бәлки, күҙ алдына килтереүе лә ауырҙыр, әммә Ханох яҡынса 365 йыл йәшәгән! 	 Det kan vara svårt att föreställa sig, men den här mannen var så mycket som 365 år.


ҡаршылығына осраға 	 Botrytis


Блохин ҡуйған совет футболы рекордтары араһында — 200 гол билдәһенә етеү. 	 Southern Football League Division One South är en division i Southern Football League på nivå åtta i det engelska ligasystemet.


Ни өсөн шулай? 	 Varför är det så?


Туғыҙбаева Ф. 	 Umeå IK FF.


Улар, Фелиса кеүек, яңылышалыр, тип уйланым. 	 I början av 80-talet började Lauri, som då bodde i Frankrike, och Ramoni, som bodde i Spanien, att studera Bibeln med Jehovas vittnen.


«Край тысячи озёр» мәҡәләһе. 	 Hjälten med tusen ansikten


(Ефестарға 4:14, 15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 4:14, 15.)


24 октябрҙә Имре Надь Венгрия Министрҙар советы рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Ernst Trygger avgår som svensk statsminister 24 oktober – Svenska lantarbetareförbundet proklamerar strejk.


БАССР - ҙың Юғары 	 Friuli Venezia Giulia


Инвестициялар күләме 15 млрд һум тип баһалана. 	 Skrivkonsten utvecklades för ca 5000 år sedan i Mesopotamien i form av kilskrift.


Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. 	 Det finns två öar med namnet Fåglarö i Stockholms skärgård.


Республиканың 	 umbnennd


килтереүсе 	 NWI


Инжилдәге: «Тәҡүә кешеләр... үленән тереләсәк», — тигән һүҙҙәр уны бик йыуата (Ғәмәлдәр 24:15). 	 Hon älskar löftet i Apostlagärningarna 24:15: ”Det skall ske en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga.”


Улар, Дауыт, Сумдырыусы Яхъя һәм Алланың боронғо заманда йәшәгән башҡа хеҙмәтселәре кеүек үк, ерҙә йәшәргә өмөтләнә. 	 Precis som Abraham, David, Johannes döparen och många andra män och kvinnor på Bibelns tid ser de fram emot att få leva här på jorden under Guds rikes styre.


Учалы» 	 muslimer


Ҡайһы саҡта беҙ етди ауырлыҡтар менән осрашабыҙ. 	 Livet kan vara tufft ibland. Men man behöver inte klara av allt själv.


язалап үлтерәлә 	 Hussite


мәжлестәрҙә яйы 	 Vayu


Беренсе быуаттағы мәсихселәр бер-береһен яратыуы менән билдәле булып киткән. 	 De första kristna blev kända för att älska varandra.


Был һүҙҙәр менән Ибраһим Йәһүәнең, Содом һәм Гоморраға хөкөм сығарғанда, камил ғәҙеллек буйынса эш итеренә инаныуын күрһәткән. 	 Men han sa inte så för att han tvivlade på Jehova; han var övertygad om att domen skulle vara fullständigt rättvis.


Насар сифаттар сағылдырған кешеләрҙең йоғонтоһонан нисек һаҡланырға? 	 Hur kan vi se till att vi inte påverkas av människor med dåliga egenskaper?


БИОГРАФИЯ 	 LEVNADSSKILDRING


Алланың мәрхәмәте өсөн рәхмәт йөҙөнән беҙ, Ғайсаның әмеренә буйһоноп, йыл һайын 14 нисан көнөндә, ҡояш байығас, ошо байрамды үткәреү өсөн йыйылабыҙ (1 Кор. 	 Den 14 nisan, efter solnedgången, träffas vi på olika platser för att visa vår tacksamhet för det Jehova har gjort och för att lyda Jesus befallning.


1989 йылдан башлап Вена музыка университетында уҡыта, 1991 йылдан — профессор. 	 2013 blev Lundberg docent i musikvetenskap vid Uppsala universitet, och 2015 professor i musikvetenskap där.


17 Беренсенән, Павел уларҙың барыһына ла ризыҡтың Аллаға яҡынайтмауын иҫтәренә төшөргән (1 Кор. 	 17 Först påminde han båda grupperna om att det inte var maten som förde dem närmare Gud.


кавказ яғынан 	 i Mellanöstern


Йолом Мәсих менән күктә батшалар һәм руханиҙар булып хеҙмәт итергә тейешле 144 000 заттың йыйылыуына юл асҡан (Асыл. 	 Med lösenoffret som grund kan de 144 000 samlas in för att tjäna som kungar och präster tillsammans med Kristus i himlen.


Бөгөн күп ерҙәрҙә кешеләрҙең ундай ғәҙәте юҡ. 	 Många kanske blir oroliga eller lite irriterade när det står en främling utanför dörren.


Шул сыуалыш ваҡытында мин Карачиҙан Кветтаға киттем дә. 	 Muslimerna i Indien flyttade till Pakistan, och hinduerna och sikherna i Pakistan flyttade till Indien.


Сельница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Genom byn rinner Svartån.


Йылға Марта йылғаһының уң ярына тамағынан 35 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Staden ligger dessutom 35 kilometer från den kroatiska gränsen.


1930 йылда Өфө сәнғәт техникумының художество бүлеген тамамлай. 	 Vid en restaurering 1960 upptäcktes medeltida väggmålningar.


Совет е Силы // Гражданская война 	 Demokratiska republiken Kongo


XX быуаттың 70-се йылдарында профессор Г. Фахрушев был таштарҙы өйрәнергә була. 	 Vladimir Nabokov var under 70-talet en del av Wellesleys fakultet.


Был илдәрҙә Йәһүә шаһиттарының һаны артҡанға, филиалды киңәйтергә кәрәк булды. 	 Tillväxten gjorde att vi behövde större lokaler, och 1988 stod ett nytt avdelningskontor klart.


Күптәр үҙҙәренең көсһөҙ яҡтары менән көрәш алып бара. 	 Många får kämpa för att stå emot orätta begär.


Д. И. Иманғолов 16 рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә. 	 16 st tillverkades färdigbyggda från fabrik.


Ягода, 1907 йылда большевиктар партияһына индем, 1911 йылда батша хөкүмәте тарафынан һөргөнгә ебәрелдем һәм артабан Октябрь революцияһында әүҙем ҡатнаштым, тип яҙа. 	 Han anställdes 1903 i det av morfadern Johan Fahlén grundade familjeföretaget Dynäs AB och erhöll 1907 aktiemajoriteten i företaget, liksom 1908 i Wäija AB, och var styrelseordförande där.


Был 	 Ware


Изге Яҙмалағы хәбәр йөрәгенә үтеп инһен өсөн, ул быға етерлек ваҡыт бүлергә тейеш булған. 	 Det var också viktigt att Bibelns budskap fick nå hans hjärta.


Бөтә Союз үҙешмәкәр сәнғәт ижады смотры (1985) һәм Батыр Вәлид исемендәге премия (2003) лауреаты. 	 Medaljen tillkom genom en sammanslagning av Försvarsmaktens förtjänstmedalj med svärd (1995–2009) och Försvarsmaktens belöningsmedalj för internationella insatser med svärd (1995–2009).


Альгеро: Euromosaic социолингвистик мәғлүмәттәре . 	 I Havanna driver man dessutom det dans- och samhällsutvecklande EU–projektet Retazos Evoluziona.


Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. 	 Det har ett gemensamt betalmedium kallat T-money som är ett värdekort man laddar som sedan kan användas i tunnelbanan/lokaltåg, buss, taxi och när butiker som 7-eleven.


Шиғри хикәйәләү оҙон-оҙон монологтар, диалогтар менән аралашып бара. 	 Än mer bisarr är den oseriösa atmosfär som konversationerna har.


«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. 	 "Minnena" återskapade i RMT är väldigt detaljerade.


Парктағы быуа киң танылған урын була. 	 Tidigare var taket täckt med spån.


1930 йылдарҙа модернизм Стокгольмда үҫеш һәм киңәйтеү символы була. 	 Till 500-årsjubileet 1983 togs en gemensam symbol fram genom en tävling inom Stockholms Typografiska Gille.


Айырым рәүештә 36 урынға VIP-ложа төҙөлгән. 	 Dessa har 36 levnadsregler att leva efter.


Яҙыусы был феноменды «Ҡаршылыҡ ене» тип атай. 	 Vad de fick se var en atmosfär av kätteri.


2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. 	 McVeigh avrättades den 11 juni 2001 för sin gärning.


Артабан уға Вьетнам Демократик Республикаһы (Төньяҡ Вьетнам) йәлеп ителгән. 	 Ho blev erkänd som president i den Demokratiska republiken Vietnam (Nordvietnam) 1954.


Ифтахтың йөрәге яраланған. 	 Jefta blev helt förkrossad.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 573 кеше йәшәй. 	 Fram till november 2014 har 135 av 193 suveräna FN-stater erkänt Palestina.


Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. 	 De har två hem.


Һәм беҙ ысынлап та «һарыҡтарҙы» таба торғайныҡ! 	 Och vi hittade verkligen fårlika människor!


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 För sågverksarbetarna byggdes ett eget bostadsområde.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? «Алла өсөн яуызлыҡ ҡылыу, Сикһеҙ ҡөҙрәт эйәһе өсөн яманлыҡ эшләү аҡылға һыймаҫлыҡ хәл!» 	 ”Det vare fjärran från den sanne Guden att handla ondskefullt och från den Allsmäktige att handla orätt!”


Шул телмәрҙәрҙең бер нисәһе бик тура әйтелгән ине, һәм был ҡайһы бер кешеләрҙең күңеленә ятмай ине. 	 En del av dem var väldigt rakt på sak, och det var inte alla som uppskattade det.


Улар иһә кешеләрҙе «Ҡотҡарыусы» Ғайса Мәсихтән ситкә алып киткән (Ғәм. 5:31). 	 Men i stället ledde de bort folket från Jesus, ”den främste förmedlaren av liv”, och in på en väg som kunde sluta med evig död.


Дорис Лессингтың ижадын шартлы өс осорға бүлергә була: коммунистик тематика (1949—1956 йылдар), был осорҙа ул киҫкен социаль темаларға яҙа; психологик тематика (1956—1969 йылдар); тағы бер осоро — суфыйсылыҡ, ул «Канопус» серияһындағы фәнни-фантастик әҫәрҙәрендә сағыла. 	 Lessings prosa brukar delas in i tre skilda faser: Kommunisttemat 1944–1956, när hon skrev radikalt om sociala frågor, Det psykologiska temat 1956–1969 och därefter det sufiska temat, som kom att etablera Lessing som en mystikförfattare av rang.


РСФСР-ҙың милләттәр эштәре буйынса Халыҡ комиссариаты коллегияһының ағзаһы (1920—1923). 	 Detta följdes upp i ett detaljerat förslag till Den parlamentariske skolekommisjon (1923-26).


Наградаларҙы 1813 йылдың 25 майында Мәскәүҙә Ростопчин үҙе тапшыра. 	 Först 1935 påbörjades arbetet med att bygga en 18-hålsbana i Tylösand.


Президент республиканың башҡарма власыменән етәкселек итеүҙе президент башҡара. 	 Företrädaren av politiken var kronans förlängda arm i länet, Per Abraham Örnsköld.


француз 	 engelska franska


Сығышы буйынса — Кесе Азия грегы. 	 Anser anser rubrirostris - östlig grågås, häckar i Asien.


Ун бер йәшемдә мин иҫерткес эсемлек эсеп ҡараным. 	 Jag älskade musik och att vara ute och dansa.


1994 йылда сиркәүҙең ҡыңғырау манараһы төҙөлөп бөткән. 	 1994 stängdes båda anläggningarna.


Рәсәй 	 Ringen


инглиздәр Бағдадты 	 den oljeutnyttjandekapaciteten i


Хәләф Ғилван улы Ғилданов 1994 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 Domedagens hjältar gavs ut av Äventyrsspel 1994.


Буранғолов (Буранғолова) — фамилия. 	 Lindberg (efternamn) – personer med efternamnet


Илсе Павел Тимофейҙы сәйәхәттәрендә үҙенә юлдаш булырға саҡырғанда, Тимофейға, күрәһең, 20 йәштәр тирәһе булған. 	 Timoteus var troligtvis i övre tonåren eller i början av 20-årsåldern när aposteln Paulus frågade om han ville följa med på en missionsresa.


Сыҙамлыҡтан беҙҙең ғүмеребеҙ тора. 	 Vårt liv hänger på det.


Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. 	 I Danmark finns 3400 deltidsanställda och 1700 heltidsanställda brandmän.


23 апрель — Францияла президент һайлауҙарының 1-се туры уҙғарыла.2-се турға Эммануэль Макрон (Алға! партияһы) һәм Марин Ле Пен (Милли Фронт) сыға. 	 7 maj – I andra omgången av presidentvalet i Frankrike segrar Emmanuel Macron över Marine Le Pen.


(Мөхәммәт ғ.с.) 	 (Det är bra.)


Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 Röda korset hjälper till.


Наганолағы 	 Ryan


(Галаттарға 5:22, 23-тө уҡығыҙ*, ЯДТ; Кол. 3:10.) Шул сифаттарҙы сағылдырһағыҙ, һеҙҙең башҡа кешеләр менән мөнәсәбәттәрегеҙ күпкә яҡшырыр, һәм күңелде ҡыра алған күп кенә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөнләй тыумаҫ. 	 (Läs Galaterna 5:22, 23; Kol. 3:10) Det kan bidra till att du får bättre relationer till andra, och det i sin tur kan leda till att vissa jobbiga situationer inte ens uppstår.


I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. 	 De associerade medlemmarna väljer egna delegater till kongressen.


Бындай сифаттар хаҡ ғибәҙәттә етәкселекте үҙ өҫтөнә алыусылар өсөн үтә мөһим (Ғиб. һүҙ. 	 De bröder som tar ledningen i församlingen behöver sådana egenskaper och förmågor.


«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналы лауреаты. 	 Ortnamnen på Ormsö minner om estlandssvenskarnas historia.


«Сөмбөлдөң етенсе йәйе» — 2002 йылғы Рәсәй кинофильмы. 	 1999 vid NFL:s utvidgning – spelstart 2002.


Баҡыр алтындың варианты була алмай. 	 Den troliga orsaken var elfel.


Әммә Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен ундай мәрхәмәтһеҙлектән киҫәткән. 	 Men man var tvungen att ge tillbaka klädesplagget vid solnedgången, så att han kunde hålla sig varm under natten.


Был әйтем 1930 йылдарҙа Брунери-Канелланың ғауғалы эше менән бәйле ҡулланышҡа инә . 	 Den revs 1961 och hade 1959 överträffats i längd av COMILOG-linbanan i Gabon och Kongo, på 76 kilometer.


Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. 	 Jag vet en plats så dyrbar 24.


12—18 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 12–18 FEBRUARI 2018


Йыл аҙағына тиклем 172 көн ҡала. 	 Hos denne arbetade han från omkring 1702 under flera år.


1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. 	 Även slam med torrhalt upp till 30% kan pumpas.


Россомаха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fru Rosén faller i gråt.


Ул мине һәр ваҡыт йылмайып һәм ҡосаҡлап ҡаршы ала. 	 Hon välkomnar mig alltid med ett stort leende och en kram.


Иң өлкәне — 1-се кю. 	 I övrigt, se KV-1.


тәшкил ит 	 Southport


18 декабрендә 	 vid Las Campanas-observatoriet


1912 йылда 3 класлы мәктәп 4 класлы итеп үҙгәртелә. 	 Han slutade grundskolan i juni 1995 med i genomsnitt 3,4 i betyg.


Бенчич Драгомир — Югославия халыҡ геройы. 	 Bjørn Hansen, sångare från Bjørn & Okay.


Ә Роберт йыш ҡына яуап бирә алмаған һәм бының арҡаһында уңайһыҙланған. 	 Han tyckte att det kändes pinsamt och berättar: ”Det var som att jag inte kunde någonting.


Вирусология фәне вируслы инфекциялар менән көрәштә һиҙелерлек уңыштарға өлгәшә. 	 Vid bakterieinfektioner stiger CRP mer än vid virusinfektioner.


Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. 	 Moderna motorer använder idag aktiv knackreglering.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 TROR DU ATT GUD BESVARAR ...


Надьяның Францияла йәшәгән әсәһе Мари-Мадлен, йығылып, ҡулын һындырған һәм башын йәрәхәтләгән. 	 Nadias mamma, Marie-Madeleine, som bodde i Frankrike, ramlade. Hon bröt armen och slog i huvudet.


Төркөм Край Советы Йортоноң тышҡы биҙәлеш проектын эшләй. 	 Gigantiska byggprojekt finns i staden.


Был дәүләт үҙенең тәүге көнөнән көнбайышта Тимер ҡапҡанан алып көнсығышта Ҡара диңгеҙгә саҡлы, көньяҡта Стара-Планин тауҙарынан алып Дунайҙың һул ярына саҡлы (ысынында Карпатҡа һәм Днестрға саҡлы) ерҙәрҙе биләгән. 	 Vad betyder det dundrande slaget Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder? en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal, och då bergen till högar av kardad ull.


Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. 	 Totalt består organisationen av över 50 personer + funkisar.


Пескантина коммунаһында 	 Artikelnummer


аҙағына 	 templet


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


Алва Мөйүдал 	 Alva Myrdal


Тәһран университеты үҙ тарихын 1851 йылда Дар ул-Фунун (фарс. 	 Tillverkade på egen hand Strängnäs högre allmänna läroverk 1858 (står nu i Blacksta kyrka).


Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Isen där skulle hålla.


1991 йылдың 6 ноябренән Рәсәй территорияһында КПСС эшмәкәрлеге тыйыла. 	 I november 2011 gjorde hon sin landslagsdebut.


Пугачев Белорет заводына 	 Bonnier


Гаврилов командаһының бөтә 9 уйынында ла ҡатнаша. 	 Zamorano hade nummer 9 på ryggen i landslaget.


Официаль рәүештә Гарленд 	 Garland


«Их собственная лига» фильмы артистың романтизмдан башҡа тағы ла икенсе үҙенсәлеген аса. 	 Deras liv och samarbete skildras i filmerna Triumf i toner och Topsy-Turvy.


2004—2007 йылдар эсендә 100 000 немец кешеһе Австрияла иң ҙур имиграннтар төркөмөнә ҡарай. 	 Både 2006 and 2007 hittades exemplar vid den isländska kusten som visade sig vara över 400 år gamla, vilket gör islandsmusslan till det mest långlivade kända djuret.


1969 йылғы янғын 1969 йылдың 21 авгусында Австралияның бер протестант сектанты Майкл Деннис Рохэн әл-Аҡса мәсетенә күп итеп яғыулыҡ индереп, янғын сығара һәм ҡаса. 	 Efter ett antal föreställningar på Magnus Ladulås i Gamla Stan i Stockholm under våren 1992 fick bandet mellan augusti och oktober 1992 en egen show på Börsen i Stockholm, iscensatt av Hans Marklund och vd Alan Evans, vilket ledde till ett stort genombrott med skivkontrakt, teveframträdanden och flitigt turnerande.


Англия сәйәси экономияһы. 	 Mexiko genomgick en ekonomisk recession.


Һәр ҡайһы ярҙамды ҡабул итергә өйрәнергә кәрәк 	 Låt andra stötta och hjälpa dig. Gud är den som bäst kan hjälpa dig.


Дөйөм белем биреү мәктәбе менән бер рәттән музыка мәктәбендә уҡый, уны 1975 йылда тамамлай. 	 Det finns ett hem, där evig sång skall klinga Sions Sånger 1951 och 1981.


Йәштәргә лә шундай уҡ тоғролоҡ күрһәтергә кәрәк булған, сөнки ата-әсәләре уларҙы мөмкинлек сыҡҡан һайын быға өйрәтеп торорға тейеш булған (Ҡан. 	 Föräldrar skulle ta varje chans att prata med sina barn om Jehova så att även barnen skulle bli fullständigt lojala mot honom.


Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. 	 Pribuss är såväl företagsekonomiskt som samhällsekonomiskt lönsamt.


1945 йылда совет-япон һуғышында дошман объекттарын бомбаға тотоуҙа батырлыҡ күрһәтә. 	 1942 – Sovjetiska bombflygplan utför en omfattande bombning av Helsingfors för andra gången på några dagar.


Төнәтмәне көнөнә 3 тапҡыр, ас ҡарынға, 2-3 аш ҡалағы эсергә. 	 Antalet tår är reducerade, vid framfoten finns tre tår och vid bakfoten bara en eller två.


Яр һыҙығының оҙонлоғо 15 мең километр. 	 15 000 mil genom Sverige.


1985 йылдың йәйендә йылдам үҫешкән ҡалаға метро кәрәклеге ныҡ беленә башлай. 	 Hösten 1985 hittades de i sydöstra hörnet av gravfältet.


Европаның абруйлы монархтары ла орден ағзаһы булып китәләр. 	 Baroner Riddare Prelater Städer Lantdag.


2004 йылда Төркиәлә 205,5 мең тонна сәй әҙерләнгән. 	 Produktionen var då 125 000 ton per år.


Ҡалала Советтар Союзы Геройына һәйкәл бар. 	 Organisationen Arunachal Congress Volunteer Force är troligtvis knutet till partiet.


Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. 	 De båda bestämde sig då för att ta upp saken med sjukvårdsdirektören Thure Höglund.


Йөҙ хәрби канцеляриялары, йөҙ судтары һ.б. була. 	 Medlemmar och anställda sköter verksamheten tillsammans. b.


Бенардаки исеме менән заводтарҙың яңырыуы һәм технологик үҫеше бәйле. 	 Efter fynd av järnhaltig sand och alun fick staden ett järnbruk och ett alunverk.


һайлау 	 Panhandle


539 й. фарсылар тарафынан ассимиляцияланған. 	 905 återerövrades Egypten av abbasiderna.


1941 йылда күп кешегә билдәле был автомобиль һатылған булһа ла, Йәһүә Шаһиттарының күбеһе Бразилияның икһеҙ-сикһеҙ киңлектәрендә эскерһеҙ кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләүен дауам иткән. 	 Den här berömda bilen såldes 1941, men sedan dess har hundratusentals Jehovas vittnen fortsatt att förkunna de goda nyheterna för uppriktiga människor i hela detta vidsträckta land.


1322 һәм 1389 йылда Ланкастерҙағы замок бер нисә тапҡыр Шотландия баҫҡынсыларынан зыян күрә. 	 1389 eller 1392 - Hättebröderna, som tagit makten i Stockholm, iscensätter Käpplingemorden på sina motståndare.


Беҙ Крёз батша тураһындағы тарихи ваҡиғаны иҫкә төшөрөп киткәйнек инде. 	 I inledningen av den här tidskriften nämndes berättelsen om hur oraklet i Delfi vilseledde Kroisos med en tvetydig profetia.


Йәһүдтәр бик ауырлыҡ менән көньяҡ Франция аша сит илдәргә китә башлай. 	 De skall då ha tagit med sig Jesus till Egypten.


Ләкин бындай тырышлыҡтарға ҡаршы торған эскерһеҙ кешеләр ҙә табылған. 	 Men det har inte avskräckt uppriktiga personer från att göra Bibeln tillgänglig för allmänheten.


Ул ваҡытта расизм бик көслө ине. 	 På den tiden sjöd samhället av rasism.


Бухтаның төньяҡ ярында үҙәк ҡала пляжы тора. 	 Klapperstensfält kan återfinnas långt från stränderna.


1, 2. а) Бөгөн башҡа ергә күскән кешеләрҙең күбеһе ниндәй ауырлыҡтар менән осраша? 	 1, 2. a) Vilka utmaningar kan många som har flyttat till ett annat land ställas inför?


Нуриев Рудольф Хәмит 	 Rudolf Nureyev


бар 	 Valmet


СССР Фәндәр Академияһы академигы 	 US Supreme Court


популяцияларының 	 Bell Atlantic


һәм һәм 	 Adam Noa Abraham


Ҡарауылсы: «Ҡотолоуға өлгәшеү өсөн миңә нимә эшләргә кәрәк?» — тип һораған. 	 Men Paulus skrek: ”Gör det inte!”


Евросоюз 	 isländska


Төрлө һорауҙарҙы тәҡүә ир-аттар хәл итер (Зәб. 	 Kvalificerade män kommer att se till att allt sköts på rätt sätt.


Эдессо 	 Jesaja


«ТНМК» «Туймаҫтар» фильмын төшөрөүҙә ҡатнаштылар. 	 Bland annat har det skapats Facebook-grupper av fans till filmen.


частары н 	 östkusten


Афғанстандың 	 Ka’bah


Алланы яратыу урынына кешеләр «үҙҙәрен генә ярат[а]» (2 Тим. 3:2). 	 (2 Tim. 3:2) I Satans värld ligger fokus på ”köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet”.


Беҙҙе ниндәй киләсәк көтә, һәм хәҙерге ваҡытта беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 Vad kan vi se fram emot, och vad kan vi göra nu?


Рус һәм европа әҙәбиәтендә 1924 йылға тиклем «Урга» тип ҡулланыла. 	 Storm över Ryssland var 1938 en tydlig allegori över (väst)europeiska maktambitioner i österled.


Ожмахта Ғайсаның: «Мин — терелеү һәм тормош», — тип үҙе хаҡында әйткән һүҙҙәре үтәләсәк (Яхъя 11:25). 	 Jesus sa: ”Jag är uppståndelsen och livet.” (Joh. 6:40, 44; 11:25)


Телеграммаға иғтибар бирелмәй. 	 Varken brev eller telegram blev besvarade.


Кристина 13 йәшендә тол ҡала. 	 Natalie spelades så småningom i 13 länder.


9 Фәрештәләр — камил заттар, ә бына уларҙан ярҙам алған кешеләр камил булмаған. 	 9 Änglarna är såklart fullkomliga, men det var inte männen de hjälpte.


Ни өсөн Ғайсаның беҙҙе йыуатасағына шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jesus kommer att trösta oss?


4 Һуңыраҡ Алла башҡа кешеләрҙе лә үҙенең ниәтен үтәүҙә ҡатнашырға саҡырған. 	 4 Längre fram fick andra samarbeta med Jehova.


1944 йылдан һуң ҡала тиҙ үҫешә башлай һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы Македония Социалистик Республикаһының административ, индустриаль һәм мәҙәни үҙәгенә әйләнә. 	 Under ett möte i Lucan Spa Hotell nära Dublin den 10 december 1974 skapades Irish Republican Socialist Party, IRSP, av republikaner, socialister och handelsfackmän med Costello som ordförande.


2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. 	 Samma år placerade Time Magazine henne på sin lista Time 100 som varje år listar de mest inflytelserika personerna i världen. ^ ”Ibtihaj Muhammad” (på engelska).


Һуңыраҡ, Ғайсаның шәкерттәре Илленсе көн байрамында изге рух алғанға тиклем, Мәрйәм Иерусалимда улар менән булған (Ғәм. 1:13, 14). 	 (Apg. 1:13, 14) Hon blev förmodligen smord vid det tillfället, precis som de andra.


Ләкин ул уның кеүек 	 Malmös styrande


Уға бындайыраҡ һорауҙар өҫтөндә уйланырға ярҙам итергә кәрәк: «Ни өсөн Изге Яҙма ылыҡтырғыс булып күренгән нәмәләрҙе тыя? 	 Hjälp dem också att själva resonera sig fram till svaren på sådana frågor som: Varför förbjuder Bibeln vissa saker som kan verka tilltalande?


I Барбаросса 	 nach


Зәйнәп Ханларованың йырҙары менән 38 пластинка сығарыла. 	 Succén var given och inte mindre än 38 ridåfall noterades.


Йәш саҡта һыуға сумдырылған күп ҡәрҙәштәр ғүмере буйына Йәһүәгә тоғро ҡала. 	 Många blir döpta när de är unga, och de fortsätter att vara trogna mot Jehova när de blir äldre.


артдивизионда 	 Jan


«Башҡортостан» гәзите, 2018, 2 октябрь. 	 "Vi måste tala om deplattformering", Kvartal, 2 oktober 2018.


Нартайлаҡов Мәжит Әхмәт улы — табип, Башҡорт дәүләт медицина университеты проректоры. 	 Institutet organiserades i närmaste överensstämmelse med statsuniversiteten och med dessas medicinska fakulteter.


Ханстың тәүәккәллеген ҡаҡшата алмағас, улар уны үлем язаһына хөкөм итергә йыйынған булып ҡыланған. 	 När de inte lyckades få honom att överge sin övertygelse iscensatte de en skenavrättning.


Икенсе 	 nazisterna


Ә самолеттың геүләүен ҡоштоң һайрауы менән сағыштырып буламы ни? 	 Och hur skulle du beskriva ljudet av ett flygplan jämfört med fågelkvitter?


1995—2010 Башҡорт 	 Djurberg


9 Берәйһенең матди хәле уға ҡарата мөнәсәбәтебеҙгә ниндәй йоғонто яһай ала? 	 9 Salomo blev inspirerad att skriva ner en sorglig sanning om oss ofullkomliga människor.


Бекетов Василий 	 Jervis Bay


Улар ашҡыныусан мәсихселәр булып ҡыланды һәм хеҙмәттә әүҙем ҡатнашты. 	 De verkade helhjärtade och var aktiva i tjänsten.


чемпионаттарының миҙалдары 	 nationella mästerskap


Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. 	 Grafteori är det område inom matematiken som undersöker egenskaper hos grafer.


1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. 	 År 2000 hölls det första demokratiska valet på ön.