8 Бәлки, һеҙ һынауға дусар булған сағығыҙҙа Йәһүәнең үҙегеҙҙе көслө ҡулы менән нығытҡан осраҡтарҙы хәтерләйһегеҙҙер (Ишағ. 	 8 Du har säkert varit med om att Jehovas mäktiga hand har hjälpt dig att klara av någon prövning.


Пермь губернаһы Шадринск өйәҙе составында була. 	 Shaherna av Khwarezmid kom nu att härska.


1918 йылдың авгусында Верхнеуральск фронтының башҡорт ҡораллы көстәренең командующийы итеп тәғәйенләнә. 	 I december 1916 fick Gallwitz befälet över 5:e armén vid Verdun och i september 1918 över en armégrupp i Lothringen.


Ул донъялағы иң эре һәм боронғо трамвай системаһы. 	 Den driver långsamt och har ett välklingande drevskall.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Борсолоуҙар кешенең күңелен төшөрә, ә яҡшы һүҙ күңелен күтәрә» (Ғиб. һүҙ. 	 De kan hjälpa dig att få perspektiv på saken. ”Oro i en mans hjärta tynger ner det, men ett gott ord får det att glädja sig.”


Ҡайһы бер монументтар коммунистик режимы ҡолатылғандан һуң яңынан тергеҙелде. 	 Raus kom att bli en av de partipolitiskt mest delade kommunerna i trakten.


Изге Яҙмала: «Донъя һәм уның теләктәре үтеп китә, ә Алла ихтыярын үтәгән кеше мәңге йәшәй», — тиелгән (1 Яхъя 2:17). 	 Bibeln säger: ”Världen försvinner, och även dess begär, men den som gör Guds vilja består för evigt.” (1 Johannes 2:17) Nu älskar jag Jehova och hans folk mer än allt annat!


Был өлкәне Король Хорватияһы (X быуатта бында короллек үҙәге урынлашҡан) тип атайҙар. 	 Stadens blomstringstid var under tiden för kung Aretas IV (r.


Днепрға 	 mosch


1980 йылдарҙа каратены өйрәтеү һәм файҙаланыу закон тарафынан тыйылған була. 	 1981 - Ny lag om langning och överlåtelse till ungdom.


(Малахи 3:17, 18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Malaki 3:17, 18.)


Әммә был мөмкинме? 	 Och vilka positiva följder kan det få?


2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. 	 2010 till sex minuter till midnatt.


хеҙмәт 	 Kungliga Filharmonikerna


Математик моделләү һәм химик-технологик процестарҙы оптимилләштереү өлкәһендә белгес. 	 Handledning i praktisk jämvikts- och reaktionslära för teknisk kemi.


Диңгеҙ кимәленән 50—80 бейеклектә ята. 	 Fornaxhopen - cirka 50–80 miljoner ljusår bort.


Ултырышта ҡатнаша алмаған судьяларҙы алмаштырыу өсөн өҫтәмә рәүештә тағы ике судья бүленә. 	 Efter indelningen i två domsagor fanns således två domare i Lappmarken.


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 På kongressen behandlades ett nytt politiskt handlingsprogram.


1000-ләп бала ҡатнашлығында 400-ҙән ашыу художество күргәҙмәһе үткәрелгән. 	 Därmed upphörde en nästan 400-årig industriepok på den här platsen.


Изге Яҙманы аңлайышлы телдә уҡығанда, күп кешеләр, беҙҙең һымаҡ, уның ҡайһы бер өҙөктәрен айырыуса оҡшатҡан. 	 Fler och fler kunde läsa och förstå Guds ord, och många fick säkert sina egna favoritavsnitt precis som vi har i dag.


Ул шулай уҡ минекенә оҡшаш һынауҙы үҙенең нисек кисереп сыҡҡаны хаҡында һөйләне, һәм мин яңғыҙ түгел икәнемде тойҙом». 	 Den här systern förstod förmodligen inte hur mycket hennes ord skulle betyda för Marthe.


университет 	 UCLA


10 Баҫалҡылыҡ етмәү Дауыт улы Әбессәләмгә Аллаға тоғро булырға ҡамасаулаған. 	 10 Davids son Absalom var inte ödmjuk, och därför var han inte heller lojal mot Jehova.


Башҡорт теле грамматикаһында алты килеш бар. 	 Rundade burspråk på byggnader.


Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. 	 Till en början ignorerade Vilhelm och Ludvig det spanska hovets önskningar.


РФ һыу реестры: Боготуюл. 	 11 Gudstjänstens ordning. • Kap.


Ни өсөн һыуға сумдырылыу — бик мөһим аҙым? 	 Varför är dopet ett så viktigt steg?


8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. 	 Det blev den politiska ledningen för arenan överens om den 8 november 2011.


этилен - 	 gud )


Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. 	 Det var deras första titel på 18 år.


Әҙәм менән Һауаның бөтә кәрәк нәмәһе булған. 	 De hade allt de behövde och var inte rädda eller oroliga för någonting.


Килешеү буйынса Иран бер нисә бәхәсле районды Ираҡҡа ҡалдыра, ә Ираҡ үҙенең 518 км² майҙанлы территорияһын Иранға тапшыра. 	 Omkring 35 000 muslimer av sammanlagt över 100 000 emigrerade från Oblast Armenien, samtidigt som omkring 57 000 armenier från det egentliga Iran och från Turkiet immigrerade efter 1828.


Йәһүә уларға нисек ярҙам иткән? 	 Med Jehovas hjälp har tusentals bröder och systrar lyckats ordna sina omständigheter och utöka sin tjänst.


тик еткергән кешелә 	 det nya förbundet


Был ҡарарҙар сәйәхәттә осраған юл саттарына оҡшаш. 	 Om du vet vart du ska, är det inga problem att välja rätt väg.


Шунда Рәсәй төркөмөндә икенсе урынды ала, сирекфиналда Швейцарияны ота. 	 Inhemsk i söder och väster; introducerad art i Uppland.


Ауыл беренсе мәртәбә 1654 йылда телгә алынған. 	 Predikstol från 1654.


1556 йылда Андре Теве уның орлоғон Бразилиянан Францияға алып килеп сәсә. 1560 йылда тәмәке испан короле Филипп II һарайында биҙәүсе үҫемлек булараҡ ҡулланыла. 	 Noailles blev 1547 amiral av Frankrike och var 1553-56 sändebud i England, varunder det i någon mån lyckades honom att korsa Filip II:s av Spanien planer där.


Павел былай тип яҙған: «Мәсих: „Бына Мин, Һинең ихтыярыңды үтәргә тип килдем“, — тигән. [...] 	 I Hebréerna 10:9 står det att Jesus sa: ”Se! Jag har kommit för att göra din vilja.”


Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. 	 Mellan lagen enligt ovan och lagen som slutade 11:a respektive 12:a i Allsvenskan.


1 Самуил китабы, 16—30-сы бүлектәр; 2 Самуил китабы, 1—24-се бүлектәр; 1 Батшалар китабы, 1, 2-се бүлектәр 	 1 Samuelsboken 16–30; 2 Samuelsboken 1–24; 1 Kungaboken 1, 2


1943 йылдың июлендә Германия Коммунистар партияһы Үҙәк Комитеты инициативаһы буйынса СССР территорияһында «Азат Германия» милли комитеты барлыҡҡа килгән. 	 Han var från juli 1942 till juni 1943 befälhavare för Einsatzgruppe D, en av de fyra mobila insatsgrupper som under andra världskriget mördade judar, romer, partisaner och så kallade politruker i det av Tyskland ockuperade Sovjetunionen.


Рәсәй 	 Treasury


Ваҡыт-ваҡыт йәштәр ҙә, ололар ҙа хаталар яһай (Вәғ. 7:20). 	 (Pred. 7:20) Men om du funderar på att bli döpt är det bra att du noga tänker igenom hur du innerst inne känner för tanken att följa Jehovas normer i alla lägen.


Бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарайым, тип уйлаһағыҙ ҙа, һеҙҙә тиҫкәре ҡараш сатҡылары һаман да ҡалырға мөмкин. 	 Så var det för Petrus. Han fick ju hjälpa andra att förstå att Jehova inte är partisk, men längre fram visade det sig att han fortfarande var fördomsfull.


Ләкин бының өсөн уға көслө идеологик ҡаршылыҡты еңеп сығырға кәрәк булған. 	 Det som i dag heter Kirgizistan låg inom Sovjetunionens gränser på den tiden.


12 Унан тыш, кеше ғүмерен Йәһүә кеүек ҡәҙерләһәк, хәүефһеҙлек сараларына етди ҡарарбыҙ. 	 12 Vi visar också att vi delar Jehovas syn på livet genom att ha rätt syn på säkerhet.


Башҡортостан Республикаһы Әлшәй 	 Förenade Republiken Tanzania


Әммә Алланан башҡа кем, 900 һуғыш арбаһын батҡаҡҡа батырыр өсөн, ҡойма ямғырҙы тап шул ергә һәм шул ваҡытта ебәрә алған? 	 Men 900 stridsvagnar sattes ur spel av ett skyfall som kom i exakt rätt tid och på exakt rätt plats. Hur skulle det kunna bero på något annat än ett gudomligt ingripande?


Лесная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den förbjudna skogen.


Бер айҙан өйөнә ҡайта. 	 Ensamma i huset.


5:1, 2). Павел: «Мөхәббәтем юҡ икән, мин бер ни ҙә түгел», — тип яҙған (1 Кор. 13:2). 	 (Ef. 5:1, 2) Paulus skrev: ”Om jag ... inte har kärlek, då är jag ingenting.” (1 Kor. 13:2) Vi vill fortsätta att visa kärlek, inte bara i ord utan också ”i gärning och sanning”.


Ойошмабыҙҙағы һуңғы үҙгәрештәргә нисек ҡарарға кәрәк? 	 Varför har organisationen gjort vissa förändringar på senare år?


7 Ғайса: «Әмерҙәремде ҡабул итеп, уларҙы үтәгән кеше Мине ярата», — тиеп, буйһоноуҙың яратыу менән бәйле икәнен күрһәткән (Яхъя 14:21). 	 7 Det finns alltså ett tydligt samband mellan lydnad och kärlek. Jesus hade tidigare sagt till sina apostlar: ”Den som har tagit emot mina bud och håller dem, han älskar mig.”


Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. 	 Han var också listad i Peoples "Hetaste singlar 2006."


1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. 	 Den 7 mars 1888 totalförstördes fabriken i en brand.


2008 йылда Туғыҙлы ауыл советы менән берләштерелгән. 	 2008 lades de sista civilpliktsutbildningarna ned.


ЫСЫН КҮҢЕЛДӘН ЙЫРЛАҒЫҘ 	 SJUNG AV HELA DITT HJÄRTA


командалары араһында донъя кубогы үт 	 Dalian Aerbin


ҡышлы ҡыҫҡа йомшаҡ 	 Sakhra


ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. 	 Den romerske diktatorn Marcus Furius Camillus anklagas för att fördela krigsbytet från segern vid Veii orättvist.


«Йәһүәнең һүҙҙәре уны сафландырған» (Зәб. 	 Han tänkte på Jehovas löften och förblev trogen.


2016 йылдың иң яҡшы йырсыһы була.[9] 	 På Ellegalan 2016 utsågs Ddumba till Årets bäst klädda kvinna.[9]


Мәҫәлән, Төньяҡ Американан Джейкоб бына нимә тип яҙған: «Миңә ете йәш булғанда, синыфымда күп вьетнамдар уҡый ине. 	 En av dem är Jacob från USA, och han skriver: ”När jag var sju hade jag många klasskompisar som var från Vietnam.


Ковель 	 Woolston


УЛАРҒА ФӘРЕШТӘЛӘР ЯРҘАМ ИТКӘН 	 DE FICK HJÄLP AV ÄNGLAR


Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. 	 Där var det kallt och mörkt.


миҙалдарға 	 CMLL


«НАҘЛЫ ХИСТӘР ҺӘМ ҠЫҘҒАНЫУ, ИГЕЛЕК» 	 ”KLÄ ER I MEDÖMKANS ÖMMA TILLGIVENHET, OMTÄNKSAMHET”


Алла миңә лә көс бирә. 	 Det gör att det känns bättre.”


10 Әҙәм менән Һауа һайлау яһарға тейеш булған: Йәһүәгә тоғро ҡалырғамы, әллә йыланды тыңларғамы? 	 10 Adam och Eva behövde göra ett val.


Йәһүә Мусаға ниндәй күрһәтмәләр биргән, әммә Муса нимә эшләгән? 	 Vad sa Jehova att Mose skulle göra, men vad gjorde han?


Гагарин кубогы еңеүсеһе — 2008/09, 2009/10. 	 Betänkande 2008/09:SkU10 Kontroll av postförsändelser : Skatteutskottets betänkande 2008/09:SkU10.


Ғайса 	 Jesus


Бөгөн Етәксе кәңәшмә ғәйәт ҙур һәм ҡатмарлы йөкләмәне үтәй — бөтә ер шары буйынса 8 миллион кеше ярҙамында вәғәз эшен алып бара. 	 Den styrande kretsen har det stora ansvaret att samordna ett internationellt predikoarbete som över åtta miljoner förkunnare är engagerade i.


3:10—14). Ваҡыт уҙыу менән уның тоҡомдары баш рухани булып хеҙмәт итеү хөрмәтенән мәхрүм ителгән. 	 (1 Sam. 3:10–14) Hur skulle du ha reagerat om du hade levt då?


Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. 	 Vilket gör att en mer genomgripande förändring behövs. ^


Сюзан 	 Herman Cain


Стеналағы ярыҡтарға оҡшаш аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡһа, уларҙы, образлы итеп әйткәндә, тиҙ генә бөтәштерергә кәрәк. 	 Om det blir en spricka i fasaden, eller med andra ord uppstår ett problem, gör vi allt vi kan för att reparera skadan.


Йәй дымлы һәм эҫе. 	 Is och eld.


Сербия — Изге Савва көнө. 	 God matsäck varje dag. ....


педагогия институтының педагогика 	 Filosofiska institutet för


9 монография, 250-нән ашыу ғилми мәҡәлә авторы, уйлап табыуҙарға 5 патент алған. 	 En vinylutgåva begränsad till 525 exemplar gavs ut som en dubbel-LP.


Өфө «Китап», 2006, 82-84-се биттәр. 	 Eldens gåva 2006 – 2.


ҡала ҡамала 	 Alessandro Farnese hertig


Шпиталдә 	 Lion


Ганеша Һинд Аллаларының береһе. 	 Norinaga försonas med sin son.


РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. 	 Tyskland: Bränning på bål.


Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. 	 Enligt den georgiska konstitutionen från 1995 är Abchazien en autonom republik inom Georgien.


1893 йылдың 23 октябрендә Эске македон-одрин революцион ойошма барлыҡҡа килә, ул ҡорал көсө менән Македонияны Ғосман империяһынан ҡотҡарыу маҡсатын ҡуя. 	 19 maj 1804 var Soult en av de 18 personer som utnämndes till marskalk av Frankrike av kejsar Napoleon I. Den 2 december året därpå ledde han Napoleons reserv och anförde den attack som krossade den rysk-österrikiska centern i slaget vid Austerlitz.


Шуға күрә өләсәйҙәр һәм олатайҙар өсөн ғаилә ағзалары менән бергә отпуск үткәреү иң ҡәҙерле бүләк булып тора. 	 För dem kanske den bästa presenten vore en semester tillsammans med hela familjen. En nyckel till att få reda på en persons önskningar är att vara en god lyssnare.


2011 йылдың 14 июнендә ҡабул ителгән. 	 14 juni 2011. sådan.


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 Varberg: Varbergs idrottshistoriska förening. ????-????.


Күҙ алдына килтер, Сара, батша һарайының тәҙрәһе янында йә балконында тороп, Мысыр күренештәрен күҙәтә. 	 Hur kändes det att bo mellan fyra väggar igen, att ha tak över huvudet och att äta delikatesser varje dag?


Ебәр мине!“ — тип әйткән Ишағыя кеүек булырға теләгәнемде генә белә инем». 	 Sänd mig.’” (Jes. 6:8) Ralph Leffler sa: ”Den här minnesvärda dagen var i själva verket startskottet för den predikokampanj som nu har nått ut över hela jorden.”


Тасман диңгеҙе (ингл. Tasman Sea) — Австралия менән Яңы Зеландияны айрыусы Тымыҡ океан диңгеҙе. 	 Tasmanhavet (engelska: Tasman Sea) är havet mellan Australien och Nya Zeeland.


Югославия етәкселеген дискредитациялауға йүнәлтелгән пропагандик кампания башлана. 	 Serbien spelade i Zagreb mot Kroatien ett derby.


Викидәреслектә Сабата тураһында йомаҡтар бар 	 Om naturskyddsområdet Sabiaguaba


Триалетиҙа иткә 	 Eugenius III


Был бурыс шәхсән оборона министры маршал Устинов һәм КГБ рәйесе Андропов тарафынан ҡуйыла. 	 Stenbock skulle även underställa sig kung Stanisław Leszczyński och rådslå med Mauritz Vellingk, som nu var guvernör över Bremen-Verden och kommenderande general över de svenska trupperna i Tyskland.


Ваҡытлыса Ялан кантоны рәйесе эштәрен башҡара. 	 Historien berättas i jag-form av Jerry Burton.


Ни өсөн йыуаш һәм сабыр булыу мөһим? 	 Varför är det viktigt att visa mildhet och tålamod?


Алла күҙендә йәшәү һәм ҡан изге, шунлыҡтан ул уларҙы һанға һуҡмаған һәр кемде мотлаҡ яуапҡа тарттырыр (Баш. 	 Livet och blodet är heligt i Guds ögon, så den som inte följer hans lagar om livet och blodet kommer att få stå till svars för det.


Тарихи-географик һәм иҡтисади яҡтан, ғәҙәттәгесә Кавказды Төньяҡ Кавказ һәм Көньяҡ Кавказға бүләләр. 	 På grund av de djupa geografiska och historiska relationerna med Kina och Ryssland är köket påverkat av de länderna.


Пучхонға 1973 йылда ҡала статусы бирелә. 	 1973 fick den status som nationalmonument.


2009 йылдан Кишинев Иҡтисади академияһының бизнес һәм администраторлыҡ итеү факультетында белем ала. 	 2010 studerade Blom konsthistoria och film post-produktion vid Södertörns högskola.


Ара Артушевич Папян 	 Valentina Tereshkova


Йәһүә беҙҙе нисек йыуата? 	 Hur blir vi tröstade av Jehova?


12:18) һәм 3) нисек итеп әйтергә (Ғиб. һүҙ. 	 (Ords. 25:15) (w15 15/12, s.


Лазарет иҫке ҡәлғә стенаһының фундаментында төҙөлгән. 	 Täby är byggt på gammal grund.


Был һорауға яуап табыр өсөн, әйҙәгеҙ, был проблемаларҙы ентекләберәк ҡарап сығайыҡ. 	 För att få svar på den frågan ska vi granska några fakta.


Йылғаның атамаһы гуарани индеецтары телендә «ҙур йылға» тип аңлатыла. 	 Namnet tolkas därför av språkforskare som "landet i söder".


2013 йылдың 18 февралендә Чавес Венесуэлаға ҡайта һәм дауаланыуын дауам итә. 	 Den 12 februari 2014 fick hon asyl i Frankrike.


ағзалары тор а 	 östra Thrakien


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SVARAR DU? Hur ser Jehova på stöld?


Беренсе тапҡыр Салауат үҙенең «Ямғырлы ҡала» серияһынан картиналарын 2015 йылдың ғинуарында Санкт-Петербургта «МУЗА эшләргә тейеш» күргәҙмәһендә ҡуя. 	 Under slutet av år 2011 till januari 2012 visades målningar av peredvizjnikerna vid utställningen "Peredvizjniki" på Nationalmuseum i Stockholm, verk som lånats från St Petersburg.


Улар Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе фатиха тип түгел, ә йөк тип һанай. 	 Så man slutar läsa Bibeln, slutar gå på möten och slutar gå i tjänsten, och det är ju precis vad Satan vill!


1997 йылда «Рождённый в СССР» альбомы сыға, ул 1994 йылдың эшкәртелгән концерт программаһынан һәм бер нисә яңы композициянан тора. 	 H.E.A.T är ett svenskt rockband från Upplands Väsby som bildades 2007 när banden "Dream" och "Trading Fate" gick ihop.


Беренсе драма әҫәре — «Ҡарлуғас» 1939 йылда яҙылып бөтә. 	 Detta gäller t.ex. Edvard Pessons slagnummer i filmen "Kalle på spången" - de var hits både 1939 och 1940!


Фельдбахта минең яңы хеҙмәттәшем булды, әммә унда ла йыйылыш юҡ ине. 	 Sedan blev jag skickad till Feldbach, sydost om Graz, och där fanns det inte heller någon församling.


Уға 100 депутат инә. 	 Antalet ledamöter var 100 där.


идиомаларға бай 	 Heimskringla


Челнова 	 Plovdiv


1 төрөк лираһы = 100 ҡуруш. 	 1 krona = 100 öre (øre).


2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. 	 2013 hade man 1100 besökare.


Ойоштороу йыйылышы Францияла конституцион монархия булдырыуға йүнәлеш ала. 	 Under den franska revolutionen var han förespråkare för en konstitutionell monarki.


Төньяҡ сиге аныҡ түгел. 	 Det är inte roligt.


Партия 	 Jerobeam


«Эйе, — тине Кейти. — Робби, һиңә телефонды биргән ҡыҙыҡайҙы беләһеңме? 	 Jag är tillbaka i Kina.” ”I Kina?”, sa jag. ”Ja”, sa hon. ”Robby, det var min syster som gav dig telefonen.


11 башҡорт 	 Baker Street


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 Ett befruktat ägg ger upphov till en diploid individ med 32 kromosomer, som blir en hona.


6 Фәхешлек. 	 6 Sexuell omoral.


Суд ағзалары дипломатик өҫтөнлөктәргә, иммунитетҡа һәм башҡа льготаларға эйә. 	 Undantag från principen innefattar diplomatisk och juridisk immunitet.


20 быуаттың 20‑се йылдарында алып был ике ауыл бергә иҫәпләнә. 	 Den 2 september 2009 kom första bandet av NE i tjugo band.


Мин күбеһенсә бер үҙем генә вәғәзләнем. 	 Jag gick oftast ensam i tjänsten.


12 Ә хәҙер израилдәр Мысырҙан азат ителгәндән һуң нимә булғанына иғтибар итәйек. 	 12 Vi kan också lära oss något viktigt av det som hände strax efter att Jehova hade befriat israeliterna från Egypten.


Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. 	 Yisrael Beiteinu, "Vårt hem Israel", är ett politiskt parti i Israel, med stöd bland judiska immigranter från forna Sovjetunionen samt druser på Golanhöjderna som motsätter sig att området överlämnas till Syrien.


4 Астрология һәм күрәҙәлек итеү киләсәкте асыҡлаймы? 	 4 Astrologi och annan spådomskonst – fönster mot framtiden?


Григорий 	 McDonalds


1917 йылдан һуң ул Красносоветский тип атала. 	 1917 inkallades Kosjkin i Röda armén.


Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. 	 Den ostfrisiska ön Juist skiljdes från Borkum.


Минән күпкә йәшерәк булһағыҙ ҙа, һеҙ мине иң мөһим нәмәгә өйрәттегеҙ“. 	 Behöver jag säga att jag också grät en skvätt?


1972 йылдың 15 июнендә эстон телевидениеһы 56-минутлыҡ «Noormees Tagankalt» тапшырыуын күрһәтә («Парень с Таганки») — был Высоцкийҙың тәүге тапҡыр совет телеэкранына сығыуы була. 	 Den 15 oktober 1976 visade TRU ett 10 minuter långt program om bokbussen i Ljungby kallat "Fråga om framtiden - ett rullande bibliotek", en del av den tre avsnitt långa serien "Fråga om framtiden".


фасад 	 Elbasan


Тағы ла Евгений клубы менән Континенталь кубокты яулай. 	 Staden är belägen vid Yoneshiroflodens utflöde i Japanska havet.


10 Иғтибарығыҙҙы сыҙамлыҡ килтергән фатихаларға туплағыҙ. 	 10 Fokusera på belöningarna.


140-н ашыу фәнни хеҙмәт һәм 10 уйлап табыу авторы. 	 Företaget ger alltså ut 150 000 teckningsrätter, och tio teckningsrätter berättigar innehavaren att teckna en ny aktie.


1927—1929 Ҡыҙыл Армия 	 Kuno


бригада 	 inrikesminister


Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. 	 Det finns även över 100 km spår för längdskidåkning. ^ ”Resort Information” (på engelska).


Көнбайыш илдәрендә — Көнсығыш фронт, Германияла шулай уҡ Немец-Совет һуғышы тип атала. 	 Deutsche Arbeitsfront, DAF, (tyska "Tyska arbetsfronten") var den arbetsorganisation i Nazityskland som ersatte de tyska fackföreningarna genom en enhetsorganisation för arbetsgivare och arbetstagare.


1944 йылдың 6 апрелендә һәләк була. 	 Kåren sattes upp den 6 mars 1944.


1943 йылда был райондар Ҡурған өлкәһе составында була. 	 1934 blev området en del av den inte längre existerande stadsdelen Skarpnäck.


8,4 проценты ҡарағай урмандарына тура килә. 	 I Höga visan 4:8 är Abana namnet på denna del av Antilibanon.


Тотанаҡлыҡ — изге рух емешенең өлөшө. 	 Och i Guds andes frukt ingår som vi vet självbehärskning, en egenskap som är nära besläktad med självdisciplin.


өнһөҙ 	 Zhejiang


Малайзия менән сиктәш. 	 Populationen i Malaysia är väldigt liten.


күберә 	 Florange


Уның 200-ҙән ашыу өйрәнсек-снайперы барлығы 2300 дошманды юҡ иткән. 	 2300 deltagare vågade sig på denna sensationella nyhet på idrottshimlen.


Өлкә Советының Кесе советының 301 Ҡарарына (18 ноябрь, 1992 йыл) ярашлы ҡәберлек урын әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекттарына 6100298000 коды аҫтында индерелгән. 	 TV-tittare: 3 670 000 tittare (nytt rekord för en deltävling) Deltävlingen sändes från Skellefteå Kraft Arena i Skellefteå den 16 februari 2013.


Мишель Кван 	 Kwan


Вашингтон метро 	 Washington


1930-сы йылдарҙа Өфөлә «Южураллес» тресында эшләй. 	 Tillverkning sedan 1960-talet, samma form som Rättvikshästen.


аннексиялан 	 Cunningham


Дөйөм һаны — 140 миллион. 	 Understödet kan också tas ut som en summa på 140 euro.


Был миҫалдарҙы ҡарағанда, үҙегеҙҙе ғәҙелһеҙлек ҡорбаны итеп тойған саҡтарҙа бөтә нәмәгә рухи кеше күҙлегенән ҡарарға һәм Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙе һаҡларға ярҙам иткән һабаҡтар табырға тырышығыҙ. 	 Håll utkik efter hur de kan hjälpa dig att behålla ett andligt perspektiv och ha ett bra förhållande till Jehova, framför allt om du känner att du har blivit orättvist behandlad.


Дүртенсе һыбайлы ауырыуҙар һәм башҡа сәбәптәр арҡаһындағы үлемде символлаштыра. 	 Den fjärde ryttaren representerar död till följd av bland annat hemsökelser, eller sjukdomar.


Икенсе мәҡәләлә беҙ бөтәбеҙ ҙә уларға Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итергә нисек ярҙам итә алыуыбыҙҙы ҡарап сығырбыҙ. 	 I nästa artikel ska vi se hur vi alla kan hjälpa de här familjerna att känna glädje i tjänsten för Jehova.


Әммә шул көндө улар бөтә мөлкәтен тиерлек юғалтҡан. 	 Den dagen förlorade de i princip allt de ägde.


Был ҡолдарҙы Ғосман империяһы һатып алған. 	 Snart bröt konflikt ut mellan dessa riken.


керәләр тагын 	 Papiamento


11—15-се бүлектәр; Һан. 	 11–15; 4 Mos.


Ошо ысулды рухи һорауҙарҙа ла ҡулланып була. 	 Samma sak gäller på ett andligt plan.


8:16; Лука 1:19; Асыл. 12:7). 	 (Dom. 13:18; Dan. 8:16; Luk. 1:19; Upp. 12:7) Jehova har ju gett alla stjärnor namn.


Тәүге мәртәбә буласаҡ ирен Эйтин замогында 1739 йылда күрә. 	 Det återlämnades först efter Jay Treaty 1794.


Тарихи документтарҙа ул 1695-1702 йылдарҙа телгә алынған. 	 Hon utgav veckotidningen Provincial-Lecture, som utkom med 52 nummer 1794-1795.


9 Ғайса Мәсих: «Ихтыярың үтәлһен», — тип әйткәндә нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 9 Vad menade Jesus när han sedan sa: ”Låt din vilja ske”?


итеү 	 marockaner


Яңыртылған 	 sydafrikaner


Ни өсөн ҡайһы бер ата-әсәләр балаларын һыуға сумдырылырға ашыҡмаҫҡа өндәй? 	 Vad har hindrat en del föräldrar från att uppmuntra sina barn att bli döpta?


Был ҡаланың почта индексы 9328 һәм автомобиль коды MW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Unicode-koden för > är U+003E (Greater-than sign).


Ғәфүр — «Юғалма, өмөтөм» (Х. Ирғәлин, 1999й.) 	 Skymning ^ ”gryning”. ne.se. (engelska)


1697 йылдың янғыны урта быуаттар баш замогын Тре-Крунурҙы юҡ итә, Стокгольм король һарайын үҙгәртеп барокко стилендә төҙөйҙәр. 	 Den instiftades år 1896 av Sveriges dåvarande kronprins, sedermera kung Gustaf V, och fram till hans trontillträde 1907 kallades klubben Kronprinsens Lawntennisklubb.


1887 йылда Ғосман империяһына һәм Мысырға оҙайлы сәфәргә сыға. 	 År 1858 började man med stor framgång att brygga bayersk öl, dessutom porter och svagdricka.


Был Йәһүә хеҙмәтселәренең ниндәй ҡорбандарға барғанын күрһәткән миҫалдарҙың бер нисәһе генә. 	 Det här är bara ett par exempel på uppoffringar som Jehovas tjänare har gjort.


Бәлки, беҙ ҙә тыңларға теләмәҫ инек һәм вәғәзселәрҙең шәфҡәтлелегенә мохтаж булыр инек. 	 Då kanske jag också skulle reagera negativt och vara i behov av medkänsla.


Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестры. 	 Hon är för närvarande chefsdirigent för Baltimore Symphony Orchestra.


1898 йылда нео-ренессанс стилендә төҙөлгән инжил сиркәүе. 	 1895 genomfördes en renovering i nygotisk stil.


Гонаһтарыбыҙҙы кисереп һәм мәңге йәшәргә өмөт биреп, Йәһүә беҙгә йомарт игелек күрһәткән. 	 Så att vi kan få förlåtelse och möjlighet att leva för evigt är verkligen en omtanke som är oförtjänt.


Һеҙ «ураҡҡа өлгөргән» берәй илгә күсә алыр инегеҙме? 	 Sätt i så fall upp det som mål och gör förändringar redan nu för att nå det.


Үҙенә дан эҙләү урынына, ул Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәренең дә шундай уҡ рухи бүләктәр алыуын теләгән. 	 Han ville inte att allt ljus skulle falla på honom själv, utan önskade i stället att alla Jehovas tjänare skulle få samma andliga gåvor.


6 Икенсенән, етәксе кәңәшмәгә фәрештәләр ярҙам иткән. 	 6 För det andra fick den styrande kretsen hjälp av änglar. Det var tydligt i fallet med Cornelius.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 Varför behöver ungdomar och deras föräldrar mod?


2016 йылға ике телетрапты алыштырыу планлаштырыла, 2017 йылға улар етәү буласаҡ тип күҙаллана. 	 Under 2016-2017 släppte bandet 2 singlar på eget label; Nu Vet Du 2016 samt Vad Gör Det 2017.


Мин Инжилдәге: „Бер нәмә тураһында ла борсолмағыҙ, әммә доға ҡылғанда ла, үтенес белдергәндә лә, Алла алдында теләктәрегеҙҙе шөкөр итеп белдерегеҙ“, — тигән кәңәш буйынса эш иттем (Филиптарға 4:6, 7). 	 Jag tog till mig av rådet i Filipperna 4:6, 7: ’Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön.’


Йенни Эрпенбек (нем. Jenny Erpenbeck; 12 март 1967 йыл) — немец яҙыусыһы һәм режиссёры. 	 Jenny Erpenbeck, född 12 mars 1967 i Östberlin i Tyskland, är en tysk författare, regissör och dramatiker.


3:7). Беҙ берәй етешһеҙлегебеҙ менән көрәшкәндә, Йәһүә беҙҙең насарлыҡҡа ҡаршы тороуыбыҙҙы теләй (Ишағ. 	 (Mal. 3:7) Jehova förstår att vi kämpar med olika svagheter, men han vill ändå att vi ska ta avstånd från det som är fel.


Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е 	 Kolonin New Haven


исеменә лайыҡ 	 Catskill Mountains


Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. 	 Alla får de en lika stor andel av dödsboet.


Уларҙың һаҡланып ҡалыуы нисек хәҙерге Изге Яҙмаға ышанысыбыҙҙы нығыта ала? 	 Hur har dessa handskrifter klarat sig trots att de har hotats av naturlig nedbrytning, aktivt motstånd och försök att manipulera budskapet?


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Detta är den enda nederländska publikationen i sitt slag.


Эйе, ундай кешелә мөхәббәттең әҫәре лә юҡ. 	 Hycklande kärlek är ingen äkta kärlek, utan bara ett spel för gallerierna.


1915 йылдың йәйендә кире Хәлил ауылына ҡайта. 	 År 1519 utrustade han en stor här.


Най — тынлы музыка ҡоралы. 	 Musik för nya öron: .


Ибраһим ) Муса ) Нух 	 Noa ) Ibrahim


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр фекеренсә, Библиялағы Ибраһим ғаиләһенең Ҡәнғәнгә күсеүе тураһындағы хикәйәт б.э.т. 	 Det finns en likhet med Guds löfte och uppmaning till Abraham i Första Moseboken att "skåda upp mot stjärnorna och räkna dem, om du kan - så skall din säd bliva."


урыҫса Суворова ) 	 Pansartruppernas officersaspirantsskola den


1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. 	 Under 1990-talet fick hans filmer större uppmärksamhet.


Уның «Төньяҡ сигендәге эш көндәре» (1972—1974), «Поляр арьяғына тәүге үткенсе» (1974) һәм башҡа шундай үҙенсәлекле эштәре бар. 	 Melodin går i e-moll (fyra fjärdedels takt) Herren Lever 1977 som nr 937 under rubriken ”Framtid och hopp”.


Гарибальдиҙың Таганрогҡа сәфәренә арнаған обелиск асыу тантанаһы 1961 йылдың 2 июнендә, Италияны азат итеүҙең йөҙ йыллығына ҡарата булды. 	 1964 – Sedan ögruppen Zanzibar utanför den afrikanska västkusten har blivit självständig från Storbritannien den 12 januari samma år slås den denna dag samman med Tanganyika på det intilliggande fastlandet (som har varit självständigt sedan 1961) och de båda bildar därmed republiken Tanzania.


Иғтибар итегеҙ, Ғайса икенсе тапҡыр «борсолмағыҙ» ти. 	 Lägg märke till att Jesus för andra gången säger: ”Var aldrig bekymrade.”


Илсе Павел: «Алла... көсөгөҙ етмәҫлек һынауҙарға юл ҡуймаясаҡ», — тип яҙған (1 Кор. 	 Aposteln Paulus skrev om Jehova: ”Han skall inte låta er bli frestade utöver vad ni kan tåla.” (1 Kor. 10:13) Betyder det att Jehova redan i förväg gör en bedömning av vad vi klarar av och sedan bestämmer vilka prövningar vi ska utsättas för?


1968 йылдың 13 сентябрендә Швецияла Стокгольм ҡалаһында тыуған. 	 Hans Elektra gavs 1913 i Stockholm i översättning av Anders Österling.


Ағай-ҡәрҙәш былай тип иҫенә төшөрә: «Ҡабул итеү бүлмәһенә ингәс, сәркәтиптең кейеменән уның ниндәй ҡәбиләнән булғанын аңланым, мин шул ҡәбиләнең телен өйрәнгән инем. 	 ”När jag kom till receptionen”, berättar han, ”såg jag på receptionistens kläder vilken stam hon tillhörde, och jag kunde faktiskt hennes språk.


Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем (Римдарға 5:12). 	 (Romarna 5:12) En sådan konsekvens är att människor dör, som min älskade pappa gjorde.


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 Semifinalen sändes den 30 januari 1971.


Изге Яҙманың Алла Һүҙе булыуына мине нимә инандыра? 	 Vad övertygar mig om att Bibeln är från Gud?


16, 17. а) Армагеддонды кисереп сыҡҡан кешеләр нимә хис итер? 	 16, 17. a) Hur kommer det att kännas för dem som överlever Harmageddon?


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, дауалап булмаҫлыҡ сир менән көтмәгәндә һәр кем ауырып китергә мөмкин. 	 Hur kan man som anhörig ge stöd och se till att den som är sjuk får bra vård?


хаҡында ни өсөн 	 Bhushan


«ЙӘҺҮӘНЕ МАҠТАҒЫҘ!» 	 Vi kan lära oss något viktigt av det.


Испанияның 	 Den spanska staten


6 Ырыу башлығы Яҡуп сыҙамлыҡ менән көрәш алып барған, сөнки Йәһүәне яратҡан, рухи нәмәләрҙе ҡәҙерләгән һәм Йәһүәнең, тоҡомоңдо фатихалармын, тигән вәғәҙәһенә ныҡ ышанған (Баш. 28:3, 4). 	 6 Den trogne mannen Jakob kämpade och höll ut eftersom han älskade Jehova och värdesatte sitt förhållande till honom.


Башҡаларға яҡшылыҡ ҡылығыҙ һәм ҡәрҙәштәр менән ваҡыт үткәрегеҙ. 	 Gör bra saker för andra, och ta dig tid för vännerna i församlingen.


һәләтл 	 CRJ200


Һеҙ нисек ҡарарҙар ҡабул итәһегеҙ? 	 Hur gör du när du fattar personliga beslut?


7 Беҙ ҙә яуызлыҡ хөкөм һөргән донъяла йәшәйбеҙ һәм Йәһүәнең уны юҡ итергә йыйыныуын беләбеҙ (1 Яхъя 2:17). 	 7 Vi lever också i en värld som är full av ondska, och vi vet att Jehova har lovat att han ska ta bort den.


Ул былай ти: «Йәһүәгә гел доға ҡылып, беҙ ҡатыным менән Филиптарға 4:6, 7-лә әйтелгән күңел тыныслығы тойҙоҡ. 	 Han säger: ”Jag och min fru Maribel bad till Jehova och fick den sinnesfrid som det står om i Filipperna 4:6, 7.


Ул бындай тәртиптең «яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат» тип яңғыраған «Батшалыҡ ҡанунын[а]» ҡаршы килеүен күрһәткән. 	 Han förklarade att det gick emot den kungliga lagen: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”


Беренсе тема – «1917 йыл һәм Башҡортостан». 	 1 Lotta är byggt 1913 av Orenstein & Koppel.


Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. 	 Hannarna strider om rätten att para sig.


1977 йылда Бразилияла йәштәр командалары араһында тәүге донъя чемпионаты үткәрелә. 	 1972 kvalificerade Irak till sitt första Asiatiska mästerskap.


Малком ҡәрҙәш бындай кәңәш биргән: «Йәһүәгә мөмкин тиклем уңышлыраҡ һәм әүҙемерәк хеҙмәт итеү хаҡында доға ҡылығыҙ. 	 I sin levnadsskildring gav han rådet: ”Ha som böneämne att få vara så aktiv och produktiv i Jehovas tjänst som möjligt.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. 	 Kämpfe tillfångatogs av franska motståndsrörelsen den 9 juni 1944.


Джон 	 John Cabot


4 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Fjärde utvidgade upplagan 2007.


2 Әммә Әҙәм Барлыҡҡа килтереүсеһенә ҡаршы сыҡҡан һәм Алланың улы тип һаналмай башлаған. 	 2 När Adam gjorde uppror mot sin Skapare förlorade han sitt sonförhållande till honom.


Ойошма етәкселеге федератив республика төҙөү талабын ҡуя һәм үҙ идеологияһын «исламға ярашлы һәм демократик» тип атай. 	 RCC slog fast landets identitet som en del av den "arabiska nationen" och dess statsreligion som islam.


телсе ғали 	 Bon


Туҡланыуы ҡатнаш. 	 Det finns här.


I 1 . {\displaystyle {\text{I}}_{1}.} Ҡушыуҙың коммутативлығы. 	 P 1 {\displaystyle P_{1}} får köra igen.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Jordan Micro Credit Company — Иорданияла Tamweelcom сауҙа маркаһы аҫтында эшләүсе шәхси микрофинанслау компанияһы, төбәк ҡатын-ҡыҙҙарына эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлегенә микрокредиттар биреүҙә махсуслаша. 	 Internationell ekonomi (ses ofta som en del av mikroekonomin) Tillväxtekonomi (del av makroekonomin) Monetär ekonomi (del av makroekonomin) Offentlig ekonomi Arbetsmarknadsekonomi Utvecklingsekonomi Välfärdsekonomi (del av mikroekonomin) Finansiell ekonomi Några viktiga problem som har studerats inom nationalekonomin genom tiderna är: Vad skapar värde?


1963 йылда актёр Брайан Де Пальманың «Туй кисәһе» (1969) фильмында кейәү егеттең дуҫтарының береһен уйнай. 	 Hon gjorde sin filmdebut 1976 i Brian De Palmas Carrie (i vilken hennes mor också medverkar).


Пермь губернаһы Шадринск өйәҙе составында була. 	 Shaherna av Khwarezmid kom nu att härska.


Дидье менән Надина Мадагаскарға Франциянан 2010 йылда 50 йәштәре тулып уҙғас күскән. 	 Didier och Nadine, ett medelålders par från Frankrike, flyttade till Madagaskar 2010.


Йәмғиәт — ул социаль контроль ойошмаһы. 	 Youscan är ledande inom så kallad social media monitoring.


«Именлек һиңә, Алланың мәрхәмәтен алыусы! — тип сәләмләгән уны фәрештә. — Раббы һинең менән!» 	 Ängeln började med hälsningsfrasen: ”Du rikt välsignade! Jehova är med dig.”


Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. 	 En Jak-38 sedd snett underifrån.


Ул ғүмер буйы түлһеҙ булды, һәм хәҙер инде уға 75 йәш. 	 Hon hade aldrig kunnat få barn, och nu var hon 75 år.


ТЕЙЕШЛЕ ХӨРМӘТ КҮРҺӘТЕҮҘЕҢ ЯҠШЫ ЕМЕШТӘРЕ 	 FÖRDELARNA MED ATT VISA RESPEKT FÖR ANDRA


1273 йылда Германияның короле итеп ырыу биләмәләре көньяҡ - Көнбайыш Германияла урынлашҡан граф Габсбург Рудольф I һайлана. 1278 йылда ул Ҡоро Крут янындағы алышта Пржемысл Оттокар II ҡыйрата һәм Австрия герцоглығын һәм Чехиянан тыш чех короленың башҡа биләмәләрендә тартып ала. 	 Efter kung Ottakars död 1278 utnämndes Bruno av tyske kung Rudolf I von Habsburg till ståthållare i Nord-Mähren och var därför regent i Böhmen 1278-1281.


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 Filmen har hittills fått 20 officiella uppföljare.


Общиналарға кметтар идара итә. 	 Lantmäterimyndigheten Uddevalla kommun.


Һинең һүҙең минең өсөн һөйөнөү һәм күңел шатлығы булып китте, сөнки мин һинең исемеңде йөрөтәм, эй Ғәскәрҙәр Аллаһы Йәһүә» (Ирем. 15:16). 	 (Jer. 15:16) Hur kunde Jeremia äta och smälta Guds ord?


8:1, 8, 9). Ниҡәми залим идарасы булмаған, ә, киреһенсә, үҙ аҡсаһын сарыф итеп башҡаларға ярҙам иткән (Ниҡ. 	 (Neh. 8:1, 8, 9) Nehemja hade stor makt, men han missbrukade den aldrig för att få egna fördelar eller för att trycka ner andra.


Үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Камил булмаған тәнемә йә аҡылыма ҡай саҡ үҙемде дөрөҫ булмаған юлға ылыҡтырырға рөхсәт итәмме? 	 Eller har jag ”dött med avseende på synden”?


Ул уларҙы «дөм [рухи] ҡараңғыла», тартар тип аталған кәмһетелгән хәлгә дусар иткән (Йәһүҙә 6; 2 Петр 2:4). 	 (Judas 6; 2 Petrus 2:4) De här onda änglarna, eller demonerna, har sedan dess låtit sig kontrolleras av Satan Djävulen, ”demonernas härskare”, som ständigt ”omskapar sig ... till en ljusets ängel”.


Улар үҙ иғтибарын үҙҙәренә һәм шәхси уңайлыҡтарға ғына тупламаған. 	 De fokuserade inte bara på sig själva och sin egen bekvämlighet.


тамамлан 	 Harrovians


Кристофер О’Нил 	 Jon Lester


империя 	 Arica


Беҙгә рухилығыбыҙҙы тикшерергә тағы нимә ярҙам итер? 	 Vad mer kan man behöva göra för att analysera sin andlighet?


Бөгөнгө көндә йәшендән, мәҫәлән, янғындарҙың тик 7 %-8 % ғына сыға. 	 Restsockerhalten är mycket hög då den faktiska alkoholhalten i vinerna ofta ligger i trakterna kring 7-8 procent.


Баҡалы 	 Shi ' i


Төрөктәрҙең гарнизонына ҡалаға 30 000 кешегә яҡын өҫтәмә көс яҡынлашҡан. . 	 Enligt rapporten kunde uppemot 30 000 nya bostäder i så fall byggas.


1942 йылда «О некоторых гемодинамических изменениях при крупозной пневмонии» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 1933 fick han och Dr Neddermeyer de första direkta beläggen på att gammastrålar från THC" (208Tl) alstrade positroner vid passage genom fasta material.


майында 	 Jokinen


Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. 	 "Kritik av det rena förnuftet" åtföljs av två andra ”kritiker”, det vill säga undersökningar: "Kritik av det praktiska förnuftet", (1788) och "Kritik av omdömeskraften", (1790).


Аэропорт трафигының яҡынса яртыһы эске (ил эсендәге) рейстар. 	 Vid flygplatsens entré finns flygbussar till Rijekas järnvägsstation.


III Рәсәй император 	 Henry the Lion


Оҙаҡҡа айырылышырға тура килһә лә, беҙ, был ҙур хөрмәт һәм Артурға унда мотлаҡ барырға кәрәк, тигән һығымтаға килдек. 	 Inbjudan gällde bara honom, så vi hade ett stort beslut att fatta.


2016 йылда «пираттар» Рәсәй чемпионатында ҡатнаша башлай. 	 2016 vann de barnkategorin på Manifestgalan för Lekisjazzstandards.


«Мавритания» пароходында уның менән бергә стенографист — Хантсингер ҡәрҙәш тә булған. 	 Den här gången fick broder Huntsinger, som var stenograf, följa med.


Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 	 Munis


Василий Семенович 1941 йылдың июнь айында Алагир хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армия сафына алына. 	 Adolf Hitler uppehöll sig i Wolfsschanze från juni 1941 till november 1944, med endast kortare avbrott för vistelser på andra platser.


Ләкин бындай һығымта аҡылға һыймаҫлыҡ! 	 Den slutsatsen är helt fel. Varför det?


ябай 	 då Husai in


Смородин 	 Musorgskijs


Ғайса Мәсих етәкселегендәге был Батшалыҡтың идарасылары «именлек Аллаһы» Йәһүәнең сифаттарын камил рәүештә сағылдырыр (1 Кор. 14:33). 	 Och som kung i Guds rike kommer Jesus på ett fullkomligt sätt att efterlikna ordningens Gud, Jehova.


Йыл аҙағына тиклем 273 көн ҡала. 	 "Bravado" spelades 273 gånger live.


Ишембай һайлау 	 och Sydsandwichöarna


Йыуаштар — баҫалҡылыҡ сағылдырып, Йәһүәнең һүҙҙәренә һәм күрһәтмәләренә ҡолаҡ һалған кешеләр, ә тәҡүәләр — шатланып Алла күҙлегенән дөрөҫ булған эштәр башҡарыусылар. 	 De ödmjuka är de som är mottagliga för Jehovas undervisning och vägledning, och de rättfärdiga är de som älskar att göra det som är rätt i Jehovas ögon.


Башҡортостанда 4 тәртибе, 100‑ҙән ашыу төрө бар. 	 Runt den kretsar fyra månar, av vilka Yavin 4 är en av de mer kända.


Турнирҙы бөтәһе ике команда еңә, икеһе лә Швециянан. 	 Bidrag till en jämförelse mellan två former av svenskt riksspråk.


профессор 	 Thessaloniki


теле 	 Muara-distriktet


Физик — бысратыусы мөхиттең физик параметрҙары үҙгәреүенә килтерә. 	 Rörelse är inom fysiken en kropps lägesändring.


Сәйәси ҡарарҙарға экспертиза, сәйәси реформалар теорияһы . 	 Ackerman undervisar om rättviseteori och om sina teorier om konstitutionella reformer.


1531 йылда Швеция архиепископы итеп Олаустың ҡустыһы Лаврентий тәғәйенләнә. 	 1531 publicerade han Den svenska mässan.


1991 йылда уға классик көрәш буйынса Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры исеме бирелә. 	 År 1991 introducerades en ny hemskyddsutbildning.


баш ҡала булып 	 Iden


Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. 	 Sändningstillstånd ges av Myndigheten för radio och TV.


Был бүләктәр беҙгә Алланан бирелгән эште тамамларға көс бирә. 	 Jehova ser att vi arbetar hårt i tjänsten och ”fortsätter bära mycket frukt”, och det gör honom väldigt glad.


отряды 	 7:e kåren


частар хәрби училищелар тәрбиәләнеүселәре митингылар 	 Hoshana Rabbah


31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. 	 31 mars är den 90:e dagen på året i den gregorianska kalendern (91:a under skottår).


Рәсәй чемпионатының көмөш призеры (2013). 	 Anteckningar från en uppehållsort; 2013).


1482 йылда герцог Стефан вариҫтарының ерҙәрен Ғосман империяһы баҫып ала. 	 Furst Wilhelm II efterträdde fadern 1482 jämte sin bror Fredrik och blev 1483 även hertig av Göttingen.


Әммә намыҫһыҙлыҡтың рөхсәт ителә торған дәрәжәһен — ғөмүмән ундай дәрәжә тураһында һүҙ алып барып булһа — билдәләргә ярҙам иткән берәй ышаныслы ҡалып бармы? 	 Hur oärlig får man egentligen vara utan att det går för långt? Får man vara oärlig över huvud taget?


Карл 	 Felipe VI


Урта өлөшөндә (Норра-Кваркен боғаҙында) киңлеге тарайып 75 км-ға барып етә. 	 All parkering fanns under däck med en bilplats per normallägenhet (75 kvadratmeter).


Мөхәббәттең ниндәй төрө башҡаларынан юғарыраҡ? 	 Vilken är den mest upphöjda formen av kärlek, och varför det?


Ләкин Изге Яҙманы өйрәнеү мәктәптәге имтихандар алдынан мәғлүмәт ятлауға оҡшаш түгел. 	 Men det får inte vara som när man pluggar inför ett prov i skolan.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында нацист концентрацион лагерҙары Освенцим һәм Берген-Бельзен аша үтә. 	 Hon var verksam som lägervakt i koncentrationslägren Gross-Rosen och Bergen-Belsen.


Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. 	 Brittiska regeringen skulle ge ekonomisk kompensation för de cirka 250 amerikanska handelsfartyg som den brittiska flottan uppbringat 1793-1794.


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының 2‑се саҡырылыш депутаты. 	 Partiet har två ledamöter av delstatsförsamlingen valda från Thane.


Мәҫәлән, коммуналь предприятиелар комбинаты урмансылыҡ хужалығы менән берлектә ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар ултырта. 	 Hela byggandet stod de kommunala bostadsbolagen Gehag och Degewo för.


Камышев менән Полуградов был ваҡиғаны тикшерә. 	 Ungefär halva arealen är gödselpåverkad.


О.Генри мотивтары буйынса, реж. 	 Peter Bengt Hägglund, Ek.


Azotowe S. A Zakłady Chorzów Герман-Поляк конфликт арҡаһында 1919—1921 йылдар Үрге Силезия Икенсе донъя һуғышы. 	 Italienska Libyen skapades ur besittningarna Cyrenaica och Tripolitanien vilka Italien erhållit från Osmanska riket 1912 efter det italiensk-turkiska kriget 1911-1912.


10, 11. а) Күп йәштәр мәктәптә ниндәй ҡотҡоға дусар була? б) Йәш мәсихселәргә бындай баҫымға ҡаршы торорға нимә ярҙам итергә мөмкин? 	 10, 11. a) Vad måste många skolungdomar stå ut med? b) Vad kan hjälpa ungdomar i sanningen att stå emot pressen att göra fel?


ителгә 	 Abu Musab Zarqawi


Ковпактың рейдтары немец оккупанттарына ҡаршы партизан хәрәкәтен йәйелдереү эшендә ҙур роль уйнай. 	 Brittiska motattacker i land i form av motståndsgrupper måste förhindras.


Уның диагоналдәре тура мөйөш яһап киҫешә (AC ⊥ BD). 	 I propositionen Lättare att läsa (Prop.


Мин ҡалҡыулы ерҙәр буйлап уға ултырып (йә уны этеп) йөрөнөм. 	 Han gav mig en gammal cykel som jag körde runt på (eller drog) i den backiga terrängen.


Оҙаҡ һөйләштек. 	 Se här.


Христианлыҡтағы тәүгонаһ концепцияһы бөтә кешелек өҫтөндә торған ырыу мөһөрө һәм яуызлыҡ мисәте характерын ала. 	 Har då människan helt blivit syndens slav och hur vidarebefordras synden?


Генри Мортон Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте ташлап китә. 	 Här residerade då Henry Morton Stanley själv.


китер 	 Charlie Austin


Һеҙҙең берәй ҡасан рухи донъя һәм унда йәшәүселәр тураһында уйланғанығыҙ бармы? 	 I så fall är du inte ensam. Människor har spekulerat om det här ämnet i tusentals år.


Дүрт урынлығының хаҡы — 100 мең EUR. 	 Det går 100 cent (¢) på en euro (€).


1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. 	 1427 förstördes stora delar av klostret av hussiterna.


17 Зәкәриәнең хәбәре уның көндәрендә йәшәгән йәһүдтәргә нисек тәьҫир иткән? 	 17 Men hur påverkades judarna på Sakarjas tid av hans budskap?


Ҡыҙын күргәс, Ифтах, кейемдәрен йыртып: «Эй ҡыҙым! 	 När Jefta såg henne ”rev han sönder sina kläder” och sa att hon krossade hans hjärta.


(Зәкәриә 6:15-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 6:15.)


Беҙгә Алла Һүҙен өйрәнергә, унан белгәндәребеҙ хаҡында уйланырға һәм уларҙы тормошта ҡулланырға кәрәк. 	 Vi måste studera Bibeln, begrunda det vi läst och sedan tillämpa det vi lärt oss.


Ауыл хужалығы халыҡтың 77%‑ы мәшғүл була. 	 Detta motsvarar 77 procent av hela Ryssland.


7 Изге Яҙмала тауҙар йыш ҡына батшалыҡтарҙы, йәғни хөкүмәттәрҙе символлаштыра. 	 7 I Bibeln kan berg representera riken eller regeringar.


Ниндәй тәбиғи ихтыяждар тормошобоҙҙо йәмләй? 	 Nämn några saker som vi måste göra men som vi njuter av.


Ошондай уҡ хәлдә ҡасандыр уның ата-бабаһы Максимилиан да була. 	 I spetsen för den går tamburmajoren.


Тауышһыҙ кино 	 Jiu Jitsu


Уларҙан Йәһүәгә күп йылдар буйы хеҙмәт итергә нимә ярҙам иткәне хаҡында һора. 	 Du kan till exempel lära känna de äldre vännerna bättre.


4 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014: Utslagna i fjärde kvalomgången.


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Йәһүәне тыңламағанға, беренсе пар фетнәселәр булараҡ хөкөм ителгән. 	 På grund av deras upproriskhet och olydnad dömde Jehova dem till döden.


Ләкин Изге Яҙмала: «Көмөш һөйгән кеше — көмөшкә, байлыҡ һөйгән кеше табышҡа туймаҫ», — тигән киҫәтеү бар (Вәғ. 	 Men i Bibeln får vi varningen: ”Den som älskar silver blir inte mätt på silver, och den som älskar rikedom blir inte mätt på inkomster.”


Студент йылдарында йәмәғәт эшендә бик әүҙем ҡатнаша, студенттар ятаҡханаһы советы рәйесе була, комскомитет секретары һәм партия комитеты ағзаһы итеп һайлана. 	 Gästprofessorn utsågs på förslag från en beredningsgrupp vid JMG med representanter från studenter, lärare och forskare vid institutionen och var engagerad både i undervisning och kollegial verksamhet, samt arrangerade utåtriktade seminarier och föreläsningar.


Шуны иҫтә тотоғоҙ: йортоғоҙҙоң иҫ киткес ҡупшы булыуы һис тә мотлаҡ түгел. 	 Men kom ihåg vad som är viktigt.


Матбуғат донъяһы, 2017. 	 Matsalsfönstret, 2017.


Харрандан киткәндә Ибраһимға — 75, ә Сараға 65 йәш була, әммә уларҙың һаман да балалары булмай. 	 Så hur skulle en nation kunna komma från Abraham?


Иң өлкән апайым һуңғы кластарҙа уҡый ине, һәм атайым директорҙан мәктәпкә сиратлашып йөрөүебеҙҙе үтенде. 	 Min storasyster gick sista året på high school, och pappa frågade om hon och jag fick komma till skolan varannan dag.


ғүмерендә тыныслыҡ һөйгән 	 Träfacket


Әйҙәгеҙ, ҡайһы бер ата-әсәләр осраған сетерекле бер хәлгә иғтибар итәйек. 	 För att belysa det ska vi ta upp en känslig fråga som många föräldrar behöver ta ställning till.


Донъяның йөҙ мөғжизәһе. 	 Hans häst är Reglis.


Күпселек йырҙарҙв Ульвеус һәм Андерссон яҙа. 	 Numera pendlar många till Aarau och Zürich.


Ни өсөн Алла халҡының берҙәм булыуы ғәжәп түгел? 	 Varför kan vi förvänta att Guds folk ska vara enat?


күтәрелеш 	 germanska


Ғайсаның Атаһы — Алла, уның исеме Йәһүә, һәм уның «йорто» күктә (Зәб. 	 Jesus hade alltså förstahandsinformation och visste vad han pratade om när han sa till apostlarna: ”I min Fars hus finns många rum.”


Ғәмәлдәр 24:15-тә: «Кешеләр... үленән тереләсәк», — тиелә. Ғайса пәйғәмбәр беҙҙе былай тип ышандыра: «Быға ғәжәпләнмәгеҙ, сөнки ҡәберҙәгеләрҙең һәммәһенең Алла Улының тауышын ишетәсәк ваҡыт етеп килә. 	 (Apostlagärningarna 24:15) Jesus talade om uppståndelsen när han sa: ”Förundra er inte över detta, därför att den stund kommer då alla som är i minnesgravarna skall höra hans röst och komma ut.”


ЙОНАФАН, моғайын, йәш кенә Дауыттың нисек итеп Ғәлиәф исемле әзмәүергә ҡаршы сығыуына таң ҡалғандыр. 	 JONATAN måste ha blivit imponerad av hur modig den unge David var när han stod öga mot öga med jätten Goljat.


бинаның һул 	 zamorinen


Игенселек үҫешкән. 	 Sköts av ISS.


Сәмуд Ибраһим 	 Abraham Isak Jakob


Ғайсаның намыҫһыҙ идарасы хаҡындағы ҡиссаһы беҙҙе күп нәмәгә өйрәтергә мөмкин. 	 Jesus liknelse om den orättfärdige förvaltaren är mycket tänkvärd.


Бейсбол буйынса район һәм төбәк чемпионатының III дивизионы (OHSAA). 	 Fotbollslaget spelar för närvarande i den polska tredjedivisionen (III Liga).


Бер аҙ ваҡыт үткәс. 	 En bra fråga.


Кюрасао утрауында йәшәгән Кеннет һәм Филомена исемле ир менән ҡатын бер ғаилә менән Изге Яҙманы өйрәнгән. 	 Kenneth berättar: ”När vi kom fram till deras hus var dörren låst och bilen borta.


I координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары һәм ординаталары ыңғай. 	 Innanför detta skall samtliga ledare och avbytare som finns upptagna på laguppställningen befinna sig.


Кәмә башҡаларға Нухтың ысын күңелдән Алла ихтыярын үтәргә теләүен күрһәтеп торған. 	 Arken var ett påtagligt, synligt bevis för att Noa verkligen ville göra Guds vilja.


Башҡалар берәй кешене маҡтағанда, хатта, мин дә шундай маҡтауға лайыҡмын йә уның уңышында минең өлөшөм дә бар, тип һанаһаҡ та, беҙ, көнләшер урынына, ул кеше өсөн шатланабыҙ. 	 Det gäller även om vi kanske känner att vi också borde ha fått en del av äran.


(Зәбур 34:7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 34:7.)


улы Шәүәлиев 	 Dnepr


Шуға күрә улар, хатта ата-әсәләре йә башҡа ололар яндарында булмағанда ла, аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итә (Флп. 2:12). 	 (Fil. 2:12) Sådan vishet är helt avgörande för att man ska kunna bli räddad.


Шулай эшләһәгеҙ, дөрөҫ ниәттәрҙән сығып ярҙам итеү килтергән шатлыҡ кисерерһегеҙ (Ғәм. 	 Då är det bra att följa rådet: ”Var gästfria mot varandra utan att knota.” (1 Petr. 4:9) Vi kommer att bli lyckliga när vi ger av rätt motiv.


балет 	 Blum


Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә үк башлана. 	 Skanderbeg vann sitt blodigaste slag vid Tomorr den 2 september 1457.


Ауырыған кеше тонсоҡмаһын өсөн, баш аҫтына мендәрҙәр һалығыҙ. 	 Förhindra kväljningar genom att lägga kuddar under huvudet eller på annat sätt höja överkroppen.


Улар бер-береһенә түҙемле һәм бер-береһен ихлас күңелдән кисерә. 	 De fortsätter att ”ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra”.


км бассейнының 	 Belem


5 Израилдәр яңынан Йәһүәнең бөтә талаптарын тулыһынса үтәп уға хеҙмәт итә алырҙармы? 	 5 Skulle israeliterna någonsin kunna tillbe Gud på ett helt godtagbart sätt igen?


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Den stora svälten 1315–1317


Улар полимерҙар тип аталған берләшмәләргә ҡарай. 	 Han ska alltså ta hand om en av arméns mulåsnor.


Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. 	 Torparna brukade då viss jord självständigt.


Павел кеүек, бәлки, беҙ ҙә, хәҡиҡәткә килгәс, Шайтан донъяһындағы ниндәйҙер дан йә уңыштан баш тартҡанбыҙҙыр. 	 När vi lärde känna Jehova kanske vi valde bort ett visst erkännande i Satans värld, precis som Paulus gjorde.


Уның илаһи ҡаны сәскәне ҡыҙыл төҫкә буяй. 	 Gud hjälpe hans ande bättre än han (har gjort sig förtjänt av.


С. 11-13 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә (3-е издание) Минерал. 	 Kartmaterialet licensierades till en början enligt Creative Commons CC BY, version 4.0.


баррикада төҙөйҙәр 	 Miguel


1948 йылдың 14 майында элек мандат аҫтында булған Фәләстин территорияһында Израиль дәүләте иғлан ителә. 	 Yahya mördades i februari 1948 av upprorsmän och efter strider med dessa utropades Yahyas äldste son Ahmad bin Yahya till imam av Jemen i mars 1948.


1322 һәм 1389 йылда Ланкастерҙағы замок бер нисә тапҡыр Шотландия баҫҡынсыларынан зыян күрә. 	 1389 eller 1392 - Hättebröderna, som tagit makten i Stockholm, iscensätter Käpplingemorden på sina motståndare.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Green Bay Packers


Беҙгә уның тураһында бер ваҡытта ла оноторға ярамай. 	 Vi skulle kunna gå upp så mycket i vardagslivet att vi glömmer bort hur viktig den här frågan är.


ИЗГЕ ЯҘМА китабы булмаһа, тормошобоҙ ниндәй булырын күҙ алдына килтереп кенә ҡарағыҙ. 	 KAN du föreställa dig hur ditt liv skulle se ut om du inte hade Bibeln?


1/8 финалы 1986 яңғыҙ разрядта булып, Алтын командаһы. 	 Den 16 augusti 1960 mottog regementet sin sista fana.


яҡынайыуы 	 Odsal Stadium Galpharm Stadium


эшсеһе Джейкоб 	 Taipa


Университет янындағы 216 фәнни-эҙләнеү институты, ике инженер фәнни үҙәге дөйөм милли статусына эйә. 	 Universitetet har dessutom 216 olika institut för forskning.


Бильбао һәм Португалете карлистарҙың граждандар һуғышында улар өсөн терәк пункты була, улар аша инглиздәр испандарға ярҙам тапшыра. 	 Ordet banan kommer från spanskans och portugisiskans ord för banan, "banana", som i sin tur troligen är lånat från ett språk i Kongo.


1972 йылдан алып Бродский эссеистикаға етди тотона. 	 De introducerades på en båtutställning 1972.


11—17 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 11–17 DECEMBER 2017


Тәрджмәни 	 Shiva


Масалитина йорто эклектика стилендә төҙөлгән. 	 Urbana va-system ur samhällsvetenskaplig synvinkel.


Ауҙар 	 Big Fun


Йәһүә беҙ үтә мохтаж булған йыуанысты Ғайса Мәсих, Изге Яҙма һәм мәсихселәр йыйылышы аша бирә. 	 Jehova tröstar oss med hjälp av Jesus Kristus, Bibeln och församlingen.


Өҫтәүенә, беҙ бер-беребеҙгә мохтаж, ә ауыр ваҡыттарҙа был айырыуса мөһим. 	 När Paulus skrev sitt brev till hebréerna visste han att en del av dem snart skulle behöva lämna både hem och ägodelar.


Александр урманы төбәк әһәмиәтендәге тәбиғәт ҡомартҡыһы булып тора. 	 Samtidigt fick konkurrenten Karmann bygga den fyrsitsiga cabrioleten.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 27 кеше. 	 2009 fanns det som mest 27 vargpar i Sverige som fick valpar.


Сыңғыҙхан шул саҡ: „Был йүнһеҙ бармағымды бөтөрҙө!“» — ти. 	 Han sade vidare, att Gud hade ett verk för mig att utföra”.


Мин яҙыусылар тураһында ғына түгел, ә дингә хеҙмәт итеүселәр тураһында ла әйтәм»,- тип үҙ һүҙен дауам итә. 	 Människornas handlingar, inte deras ord, avslöjar dem."


Уйында ике команда ҡатнаша. 	 Besättningen har två problem i sina händer.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. 	 Information från den 22 juni 2008.


РФ һыу реестры: Майзас (Оло Майзас). 	 Stjärtpenna från röd glada (Milvus milvus).


Сара, иманы ныҡ булғанға, уңайлы тормошто ҡалдырып китә алған 	 Aldrig mer skulle hon kunna skaffa korn, kött, frukt, kläder och andra varor genom att bara promenera ner till marknaden.


Быға һис тә шикләнмәҫкә була, сөнки, «донъялағы бөтөн батшалыҡтарҙы» күрһәткәндә, ул Ғайсаға былай тигән: «Ошо батшалыҡтарҙың бөтөнөһө өҫтөнән хакимлыҡ итеүҙе лә, уларҙың гүзәллеген дә Һиңә бирермен. 	 Det blev tydligt att Satan har den här makten när han visade ”jordens alla riken” för Jesus och sa: ”Jag ska ge dig all denna makt och allt detta storslagna, eftersom det är mitt och jag kan ge det åt vem jag vill.”


Башҡорттарга 	 Aldama


Кешелә Изге Яҙмаға ҡарата хөрмәт тойғоһо уятыр өсөн, шиғыр уҡыр алдынан нимә әйтеп була? 	 Hur kan vi introducera bibelställen på ett sätt som ökar respekten för Bibeln?


Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1964 йылдан алып бөтә күргәҙмәләр. 	 De två kommunerna återförenades 1964.


1 февраль — Фридрих Паулюс, Гитлер армияһының генерал-фельдмаршалы. 	 1 februari – Friedrich Paulus, tysk generalfältmarskalk vid Stalingrad.


тәҡдимдәре 	 Morton


БЕҘ кешелек тарихындағы башҡа осорҙарҙан бик ныҡ айырылып торған осорҙа йәшәйбеҙ. 	 VI LEVER verkligen i en speciell tidsperiod i mänsklighetens historia.


Күп осраҡта улар, үҙҙәренә артыҡ иғтибар йәлеп итмәҫ өсөн, майланған булыуҙарын телгә лә алмаясаҡ. 	 Förmodligen nämner de det inte alls, för att inte rikta uppmärksamheten på sig själva.


2002—2004 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратында хоҡуҡи экспертиза һәм административ органдар бүлеге мөдире урынбаҫары була. 	 Han var under åren 2002-2012 domkyrkoorganist och körledare i Uppsala domkyrka samt dirigent för körerna Collegium Cantorum och Uppsala Katedralsångare.


Шулай эшләп, беҙ баҫалҡы булып ҡалырбыҙ һәм Йәһүә ҡулында йомшаҡ балсыҡ кеүек булырбыҙ. 	 Jehova har gett oss flera gåvor som hjälper oss att vara formbara.


Серб 	 Srpska


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtia"


Высоцкийҙың әҫәрҙәренән «Фартовый» фильмы төшөрөлә (2006, «Чёрная свеча» романы буйынса. 	 Sedermera använde Anders Banke låten "Mörka natten" i sin film Frostbiten (2006).


Шулай итеп уларҙың «һәр изгелекле эше», бигерәк тә һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләүе уңыш килтерер ине. 	 De skulle också kunna fortsätta att ”bära frukt i allt gott verk”, i synnerhet i predikoarbetet.


XVII быуат аҙағына ҡалала 4 меңдән артыҡ кеше йәшәгән. 	 Under skiftets gång minskade detta till fyra.


«Батыр» икенсегә Региондар кубогы финалына һәм тәүгегә МЙХЛ финалына сыға. 	 Listan visar respektive nations cup för herrlag och damlag.


муниципаль дөйөм белем 	 Särs framhöll dock


Ҡыбауҙарҙың бер араһы мәләкәҫ-ҡыбау тип атала. 	 As Sā‘ah (arabiska: الساعة) är ett monument i Förenade Arabemiraten.


Күҙ алдына килтереп кенә ҡарағыҙ, ерҙәге ожмахта йәшәү һәм артабан да Йәһүә менән дуҫлығын нығытыу Ибраһимға ни тиклем ҙур шатлыҡ килтерәсәк! 	 I paradiset kommer han också att få reda på att det sätt som han fick tillbaka Isak på var en förebild av något mycket större.


12. а) Израилдәр Мысырҙан сыҡҡандан һуң күп тә үтмәҫтән, Йәһүә уларға нимә тип әйткән? б) Алла тоғролоҡ талап итеүе хаҡында әйткәс, израилдәр ниндәй яуап ҡайтарған? 	 12. a) Vad gjorde Jehova klart för israeliterna strax efter att de hade lämnat Egypten? b) Hur reagerade israeliterna?


урам 	 IND


«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. 	 Tävlingen avgörs av en jury.


Был данлыҡлы ваҡиғанан һуң Шайтан һәм уның ендәре күктән ер сиктәренә бәреп төшөрөлгән. 	 Den värld vi lever i är verkligen ond och omoralisk, och det visar att Satan och hans anhängare har makten över jorden i dag.


Ул ваҡыттар тураһында бер ашҡыныусан вәғәзсе Ричард Барбер ҡәрҙәш бына нимә һөйләгән: «Беҙ бер нисә күсеп йөрөүсе күҙәтеүсенең хеҙмәтен дауам итеүен һәм „Күҙәтеү манараһы“ның артабан да баҫтырылып тороуын күҙәттек. 	 Richard H. Barber, en av dem som var fullt upptagna i tjänsten under den här tiden, berättade: ”Vi kunde fortfarande skicka ut några resande tillsyningsmän, och vi fortsatte att ge ut The Watch Tower.


Изге Яҙмалағы бер миҫал был һорауға яуап бирә. 	 Innan Jesus valde ut sina apostlar använde han ”hela natten i bön till Gud”.


биржаһында 	 Augustinian


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Vad Bibeln säger


Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. 	 Varzegi kom till Sverige efter det ungerska upproret 1956 mot Sovjetunionen.


Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. 	 De sju grader orden arbetar i är: 1.


көсәйгә н 	 anti-ryska


АХЛ айының иң яҡшы йәш уйынсыһы — 2013. 	 Antalet invånare är 2013.


Уның фондында 16 меңдән ашыу китап, журналдар һәм әкиәттәр яҙылған аудиокассеталар бар. 	 Han har kallats till över sjuttio redaktioner i dagstidningar, tidskrifter, radio och TV för att ge idéer och synpunkter på journalistiken.


Ә Надина бына нимә ти: «Миңә балаларҙан айырылыу тураһындағы уй тынғы бирмәне, ләкин улар беҙгә: „Сит илгә хеҙмәт итергә китһәгеҙ, беҙ һеҙҙең менән ғорурланырбыҙ!“ — тинеләр. 	 Nadine säger: ”Tanken på att vara ifrån barnen fick mig att tveka, men då sa våra barn: ’Vi skulle bli så stolta över er om ni flyttade utomlands för att tjäna där behovet är större!’


2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. 	 Den 4 december 2009 släpptes ett smakprov i form av den digitala singeln "Bäste vän".


Өлкән апаһы Вера ҡалаға сығып китә һәм заводҡа эшкә урынлаша; Марияны төньяҡта йәшәгән туғандарына ебәрәләр; Надежда менән Любовь Бөгөлмә интернат-мәктәбенә урынлаштырыла. 	 Vid sidan av denna förekommer ändelsen -ân vid ord som betecknar personer samt vid enstaka andra ord, till exempel mardhâ (mardâ) / mardân män, golhâ (golâ) blommor.


Башҡорт дәүләт университетында бакалавриат (2003) һәм магистратураһын (2008) тамамалаған. 	 Cirac Sasturain studerade vid Universidad Complutense de Madrid där han tog examen (Licenciado) i teoretisk fysik 1988, och doktorerade i fysik 1991.


Ул былай ти: «Һыуға сумдырылыу үтергә ҡарар итеп, бик дөрөҫ эшләгәнмен. 	 Jag lever verkligen ett rikt liv.


Башҡортостан Республикаһының (1993) һәм Рәсәй Федерацияһының (2007) атҡаҙанған сәнғәт әшмәкәре. 	 BDP har, i de senaste makedonska parlamentsvalen, ingått i de segrande valallianserna VRMO-LPM-koalitionen (2006) och För ett bättre Makedonien (2008).


10 ғинуарҙа Андижан халҡы бирелә. 	 Ståndarna är 10 stycken och fria.


1990 йылдың ғинуарынан әлеге исеме менән баҫыла. 	 ARTES 1990 Den oförglömliga kokerskan.


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Under år 2012 genomgick Stadshuskällaren en omfattande renovering.


11-се башҡорт кантоны, Ырымбур губернаһы Минзәлә өйәҙенә ҡарай. 	 Under det Britanniska styret döps besittningen om till Area 11.


«Эдирондек Фантомс» өсөн даими миҙгелдә ул 17 уйын үткәрә һәм 4 (1+3) мәрәй йыя. 	 Vid Avenyn färdigställdes först de så kallade "engelska" respektive "franska" kvarteren mittemot varandra (nummer 3-17 respektive 4-14).


Инжилдәге: «Айыҡ аҡыллы һәм уяу булығыҙ, һеҙҙең дошманығыҙ Иблис, үкереүсе арыҫлан һымаҡ, кемде йоторға тип эҙләнеп йөрөй», — тигән һүҙҙәр өҫтөндә уйланыу уға ныҡ ярҙам иткән (1 Петр 5:8). 	 Men han fick hjälp av orden i 1 Petrus 5:8: ”Bevara er besinning, var på er vakt.


Ҡазан йәшерен комиссияһында һәм Сенаттың Йәшерен экспедицияһында тикшереү аҫтында була. 	 Därefter hade hon uppdrag vid högkvarteret och som föreståndare vid Rönninge vilohem.


Ләкин Изге Яҙма иң тәүҙә үҙебеҙгә түгел, ә Йәһүә Аллаға ярарға, шулай уҡ беренсе урынға рухи ҡиммәттәрҙе ҡуйырға дәртләндерә (Матфей 6:33). 	 (Matteus 6:33) Det Sara gjorde kan bli en tankeställare.


1709 йылда ағас статуя яңы статуя эшләү өсөн форма булып хеҙмәт итә. 	 På kartor från 1709 kan man se hur jordbruket var organiserat.


Әлбиттә, бөгөн Ғайса ерҙә йәшәмәй. 	 Han är vår kung i himlen, och han fortsätter att bry sig om sina efterföljare.


Ул Атлантик океан акваторияһына ҡарай. 	 Väster om Sumatra är Indiska oceanen.


1918 йылдың сентябрь башында уның составында 550 мең кеше иҫәпләнә. 	 År 1955 hade det minskat till 90 miljoner ton av 50 000 gruvarbetare.


1941 йылдан 1946 йылға тиклем - взвод командиры. 	 Från 1966 artilleribataljon.


Полиция бер ниндәй ҙә сара күрмәй. 	 Ej att förväxla med Piratbyrån.


Һуғыш ваҡытында юҡ ителгән Маркс һәйкәле урынына 1959 йылда ҡуйылған. 	 Hennes make hade då varit gravsatt där sedan 1959.


Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. 	 Under detta års arrangemang fyllde finnkampen 90 år.


Ошо алты өлкәлә тырышлыҡ һалһаҡ, йыллыҡ шиғыр беҙҙең өсөн Батшалыҡ Залындағы стенала эленеп торған ябай яҙыу ғына булмаясаҡ. 	 Om vi går in för att arbeta på de här sex områdena blir årstexten inte bara en text på väggen i Rikets sal.


Артабан уға Вьетнам Демократик Республикаһы (Төньяҡ Вьетнам) йәлеп ителгән. 	 Ho blev erkänd som president i den Demokratiska republiken Vietnam (Nordvietnam) 1954.


Улар Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәрҙең Ғайса Мәсих терелгәс үтәлгәнен таныған. 	 De förstod att Psalm 16:10 uppfylldes när Jesus blev uppväckt från de döda.


Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. 	 Eftersom det i detta fall är fyrtakt blir det 112 till 208 taktslag per minut.


Риф ӘХМӘҘИЕВ: «Шиғыр — ул көтөлмәгән табыш»- Салауат Әбүзәров ойошторған әңгәмә. 	 Rizal svarade: "Gör inte något sådant!


«Барыһын да берләштер[гән]» яратыу нисек никахтағы ауырлыҡтарҙы хәл итергә ярҙам итә? 	 Hur är kärleken ”ett fullkomligt föreningsband” när det uppstår problem i äktenskapet?


Атлетико» 	 Gonzalo


Әммә зәйтүн майына һәм шарапҡа зыян итмә“» (Асылыш 6:5, 6). 	 (Uppenbarelseboken 6:5, 6)


ЙЫРҘАР: 53, 16 	 SÅNGER: 53, 107


Төп тон — бурдон сыға. 	 Som Bolingbroke i Ett glas vatten.


Әлеге ваҡытта — Молдавияның ауыр атлетика Федерацияһы президенты . 	 Han är partiledare för Senegals liberala parti.


1945 йылдың 27 июлендә Литва ССР-ы хөкүмәте Karpėnai ауылында цемент заводы төҙөү буйынса ҡарар ҡабул итә. 	 Mellan 1909 och 1915 byggdes bilarna i järnvagnsfabriken RBVZ i Riga i Lettland och efter revolutionen 1917 startades en andra fabrik i Sankt Petersburg som tog emot chassin från fabriken i Riga och byggde pansarbilar på dem.


1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. 	 1975 rundade befolkningen en miljon.


француз 	 kinesiska


Урындағы апай-ҡәрҙәштәр, уларҙың балалары һәм Изге Яҙманы өйрәнеүселәрем миңә телде үҙләштерергә ярҙам итте. 	 Systrarna i församlingen, deras barn och de jag studerade Bibeln med hjälpte mig tålmodigt att lära mig språket.


Был һорауҙы хәл итер өсөн, кеше үҙенең яңғыҙ йәшәй аламы, юҡмы икәнен аңларға тейеш. 	 Man behöver helt enkelt analysera sig själv och komma fram till om man kan ”ge rum åt det”, dvs. om man kan utveckla gåvan att vara ogift.


25 ғинуар — Рәсәй студенттары көнө. 	 Varje år tas cirka 25 elever in på utbildningen som är öppen för alla elever i landet.


- шаһ осоронда 1773 	 Gibraltars stora belägring


1920-1930 йылдарҙа Көньяҡ Калифорнияла Лукитстың шәхси күргәҙмәләре үткәрелә. 	 I skiftet mellan 1920- och 1930-tal lämnade han denna stil.


5 март — григориан стиле буйынса йылдың 64-се (кәбисә йылында 65-се) көнө. 	 5 mars är den 64:e dagen på året i den gregorianska kalendern (65:e under skottår).


Һәм нимә өсөн?» 	 Och varför det?”


Һөнәре буйынса инженер-технолог. 	 Hon är till yrket civilingenjör.


Ул, үҙ файҙаһын ғына эҙләп, һине ҡулланырға теләй! 	 Jehova vill ditt bästa, medan Satans intresse för dig enbart är själviskt.


аҙағынан 	 Baku


Австралияла бар тигән сығанаҡтар бар. 	 Australien gör anspråk på området.


ҡәлғәлә илдең дини лидер 	 George Kennedy


Беренсенән 903 год йылда Ваҡытлы йылдар повестә яҙыла. 	 397 nya småorter hade tillkommit under samma period.


Исландия 	 Island


«Аҡбуҙат» журналы. 	 Uppsala nya tidning.


РФ һыу реестры: Кузюг Северный. 	 Rosvik: Förlagshuset Nordkalotten.


Бразилияның 	 Brabant


Унда беҙ Ғайса һымаҡ уҡ үҙҙәрен «Күктәр Батшалығына арнау өсөн» өйләнмәгән кешеләр хаҡында уҡыйбыҙ (Матфей 19:12). 	 (Matteus 19:12, Svenska Folkbibeln) Paulus var inne på samma spår när han skrev om kristna som följde hans exempel och förblev ogifta ”för evangeliets skull”.


2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. 	 År 2006 och präglades av politisk instabilitet.


Антон Лазарев даими миҙгелдең 22 осрашыуында 6 (3+3) мәрәй йыя. 	 Poängligan vanns av Markus Molin från Valbo med 22 poäng (6+16) på 14 matcher.


SIM-карта GSM селтәрҙәрендә ҡулланыла. 	 Med GSM introducerades SIM-kort.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Polisen fann för gott att dra sig tillbaka när det återstod femton minuter av de två timmarna.


Ту́ла өлкәһе (рус. Тульская область) — Рәсәй регионы. 	 Ett steg på de älskandes ö: dikter.


— Ғүтбәгә 	 Källan


РСФСР Юғары Советына отчетлы була. 	 I DDR var FDJ den enda statligt erkända ungdomsorganisationen.


Өфө: Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 1997. 	 Fotografiska böcker America's Wilderness, 1997.


Әммә Алла рухы уларҙы быларҙың барыһын ҡалдырып китергә дәртләндергән (Езра 1:2, 3, 5). 	 (Esr. 1:2, 3, 5) De hade lämnat allt de var vana vid och flyttat till ett land som de flesta av dem bara hade hört talas om.


Әзербайжан Республикаһы президенты Илһам Әлиевтың 2009 йылдың 17 ноябрендәге указына ярашлы, Әзербайжан Демократик Республикаһы иҫтәлегенә арнап, һәр йыл 9 ноябрь Әзербайжан Республикаһының Дәүләт флагы кѳнѳ булараҡ билдәләнә. 	 Huvudartikel: Presidentvalet i Litauen 2009 Den 26 februari 2009 meddelade Grybauskaitė officiellt sin kandidatur i det litauiska presidentvalet 2009.


Әммә Изге Яҙмала, Зәбур 37:29-ҙа: «Тәҡүәләр ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм унда мәңге йәшәйәсәк», — тиелә. 	 Men i Psalm 37:29 står det: ”De rättfärdiga skall ta jorden i besittning, de skall bo för evigt på den.”


Өфөнөң Орджоникидзе 	 Divinópolis


Йәһүәнең төҙәтеүе уның беҙҙе яратыуын нисек дәлилләй? 	 Hur visar Jehovas tillrättavisning att han älskar oss?


Архитектура һәйкәле. 	 Arkitekturtermer.


Бының өсөн «баҫалҡы һәм тыныс» холоҡло булырға кәрәк (1 Петр 3:3, 4-те уҡығыҙ; Ирем. 	 (Läs 1 Petrus 3:3, 4; Jer. 9:23, 24) Om vi har för höga tankar om oss själva kommer det förr eller senare att märkas på det vi säger och gör.


ғинуарынд 	 Punkte


С Рыбак 1978 	 Da Kini


1991 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табылған. 	 Under Gulfkriget 1991 användes denna flygplanstyp flitigt.


картаһының авторы 1977 	 III-Laan


Ул уларға былай тигән: «Минең иҫтәлегемә шулай эшләгеҙ» (Лука 22:19). 	 (Lukas 22:19) Jehovas vittnen följer den uppmaningen och samlas varje år på årsdagen för hans död.


Әммә башҡа белгестәр фекеренсә, боронғо заманда утты тоҡандырып ебәреү еңел булмаған. 	 Man kan därför tänka sig att många tyckte att det var lättare att försöka få tag i glödande kol från sina grannar än att göra upp eld på egen hand.


«Изге Яҙма миңә холҡомдо үҙгәртергә һәм насар ғәҙәттәрҙән арынырға ярҙам итте», — тип уртаҡлаша 50 йәшлек Евника. 	 En medelålders kvinna som heter Eunice säger: ”Den gör mig till en bättre människa och hjälper mig att arbeta bort mina mindre smickrande drag.” De här personerna har som miljoner andra upptäckt att bibelläsning kan ge en ett bättre liv.


Йылға Иртыш йылғаһының һул ярына тамағынан 818 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Här är höjdnivån 868 meter lägre än den högsta punkten i avrinningsområdet.


11, 12. а) Ни өсөн, яңы шәхес булып кейенгәндә, быны дөрөҫ ниәттән сығып эшләү бик мөһим? б) Беҙгә баҫалҡы булып ҡалырға нимә ярҙам итер? 	 11, 12. a) Varför är det så viktigt att ha rätt motiv till att ta på sig den nya personligheten? b) Vad kan hjälpa oss att förbli ödmjuka?


РФ һыу реестры : Нарым 	 Proc Natl Acad Sci USA


Канада кубогы турнирҙарында 11 матчта ҡатнаша. 	 22 landslag deltog i kvalspelet och fick spela om 11 platser i huvudturneringen.


16, 17. а) Беҙҙең көндәрҙә ниндәй пәйғәмбәрлек үтәлә, һәм бының һөҙөмтәһе ниндәй? б) Берҙәмлегебеҙҙе нимә ҡаҡшата ала? 	 16, 17. a) Vilken profetia uppfylls i dag, och vad har det lett till? b) Vad skulle kunna tära på vår enhet?


Бынан тыш, Йәһүә, азатлығын ҡулланғанда, һәр ваҡыт яратыу һәм ғәҙеллек сағылдыра. 	 Det kan vi se av hur han tillrättavisade israeliterna, som gång på gång övergav den sanna tillbedjan.


Салон, артҡы һәм урталағы, ике тупланма майҙансыҡ менән йыһазландырылған. 	 Han publicerade bland annat verken Les Décombres och Les Deux Étendards.


Әнүәр 	 John Vorster


Этҡол күленең көнбайышында урынлашҡан. 	 Den kom då ut varannan dag.


1950 йылда Гаитиҙа 99 вәғәзсе ине, ә 1960 йылда уларҙың һаны 800-ҙән ашып китте! 	 Det fanns 99 förkunnare i Haiti 1950, men 1960 fanns det över 800!


Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. 	 På kvällarna gick han på navigationskurser.


буйынса 	 Minas


Бында нефть, газ, ҡара, төҫлө, ҡиммәтле металл ятҡылыҡтары бар. 	 Salt, järn, guld och koppar har brutits här, och mineraltillgångarna gjorde slätten till en viktig kommersiellt knutpunkt.


Көнләшкәнгә һәм нәфрәт иткәнгә, ҡустылары Ифтахты өйҙән ҡыуып сығарған һәм законһыҙ рәүештә уны беренсе тыуған улға бирелергә тейешле мираҫтан мәхрүм иткән (Хөк. 	 Eftersom Jeftas halvbröder var avundsjuka och hatade honom drev de bort honom från hans arvslott, trots att han som förstfödd egentligen hade rätt till den enligt lagen.


1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1859 – Oregon blir den 33:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Мәҫәлән, бер нисә йыл элек беҙ йыйылыш менән Изге Яҙманы өйрәнеү осрашыуында «Алла мөхәббәтендә ҡалығыҙ» тигән китапты өйрәнгән инек. 	 De flesta församlingar har nyligen gått igenom boken Närma dig Jehova vid församlingens bibelstudium.


Тоғро булып ҡалып, улар күктә Ғайса Мәсих менән идара итә алыр ине. 	 Jehova smorde dem med helig ande och utvalde dem till att bli hans andliga söner.


Был персонаж хикәйә барышында ҡатнашмай. 	 Han kunde fånga en karaktär.


Мәҫәлән, 2012 йылда ситкә сығыусы ағымда 3017 мең кеше иҫәпләнә. 	 Regionen hade år 2017 cirka 310 000 invånare.


Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада 	 koncentration


комитеты РСДРП 	 den israeliska armén


Балалар йыйылыш осрашыуҙарында әйтелгәндәрҙе тулыһынса аңламағанға, рухи программа уларҙың йөрәгенә үтеп инмәй. 	 Eftersom barnen inte har förstått allt som sagts på mötena har de inte känt sig berörda av undervisningen.


АҠШ Республика партияһынан. 	 Som del av Republikanska blocket.


Баш ҡала —Дюссельдорф. 	 Motsatsen är dysfori.


2:9). Шуны танырға кәрәк: ҡайһы саҡта беҙ ҡарарҙарыбыҙҙың ниндәй эҙемтәләргә килтеререн белмәйбеҙ, өҫтәүенә, уларҙың һәр береһе яҡшы булып сығырмы икәнен әйтә алмайбыҙ. 	 (1 Mos. 2:9) Det är bara att erkänna att vi inte alltid vet vad våra val kommer att leda till, och vi kan verkligen inte vara säkra på att de alltid leder till det bästa.


Футбол үҙәге 2002 йылдың 24 октябрендә асыла. 	 Damallsvenskan 2004 i fotboll spelades 11 april-24 oktober 2004.


идаралығының 	 Vauxhall


Гөлсирә Ғиззәтуллина, яҙыусы Хәсән Назар, шағир. 	 För versmåttet ve, se Ve (versmått).


16. а) Бөгөнгө коммерция системаһын нимә көтә? б) Киләсәктә ниндәй ваҡиғалар булырын белеү матди әйберҙәргә ҡарата мөнәсәбәтебеҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 16. a) Vad ska hända med världens kommersiella system? b) Hur bör det påverka vår inställning till det materiella?


Богдан Титомир 	 Tatmadaw


Обелисктар өсөн таштар ҡаянан киҫелеп, Асуандан Нил йылғаһы буйлап аҫҡа табан ағыҙыла. 	 Dessa drog de svarta till sig, men stötte varandra bort, liksom de svarta stötte varandra bort.


Урындағы халыҡ депутаттары 	 Riigivolikogu


«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. 	 Hon var vidare chef för Frälsningsarméns kvinnliga sociala arbete.


мотоцикл ба 	 JGTC-mästerskapet


Әхмәт Бейешевтың исеме 1957 йылдың 31 октябрендә аҡлана. 	 Den första Lyckoslanten kom ut till Världsspardagen den 31 oktober 1926.


Шундай ҡайғы килгәндә, күптәр Дориндыҡына оҡшаш хистәр кисерә. 	 Men det är fint att många närstående gör sitt bästa för att hjälpa till.


Ҡайһы берәүҙәр минең менән үҙенең шәхси йә ғаилә менән бәйле ауырлыҡтары тураһында һөйләшергә теләй. 	 En del som kommer till mig har personliga bekymmer eller familjeproblem som de vill prata om.


1999 йылда төҙөлә. 	 Branden i Tyresta 1999.


Маре 1998 йылдың 8 ноябрендә Канныла, Диңгеҙ буйы Альпында йөрәк-ҡан тамырҙары ауырыуынан вафат булға. 	 Sara Azmeh Rasmussen blev rikskänd i Norge när hon, på den internationella kvinnodagen den 8 mars 2009, satte eld på en slöja.


Ул ҡәрҙәштәрҙе һүҙҙәре һәм эштәре менән беҙҙе нығытырға дәртләндерерә ала (Кол. 	 Han kan använda våra bröder och systrar, så att de i ord och handling blir ”en styrkande hjälp” för oss.


Улайһа, беҙ нисек унда йөрөй алдыҡ һуң? 	 Vi hade det ju inte precis gott ställt, så hur klarade vi oss?


Истанбулда булған 	 Diyarbakir


Павел рухи ҡарашлы һәм донъяға хас ҡарашлы кешеләр араһында ҙур айырма барлығы хаҡында әйткән. 	 (Läs.) Paulus ord visar klart och tydligt att en andlig människa inte kan få ett helt harmoniskt förhållande till en oandlig människa.


семит 	 Sodom


12 «Изге Яҙманы аңлау» тигән белешмәлә (урыҫ) былай тиелгән: «...Зирәклек ауырлыҡтарҙы хәл итеү, ҡурҡыныстарҙан ҡасыу йә уларҙы булдырмау, маҡсаттарға өлгәшеү, шулай уҡ башҡаларға был йәһәттән ярҙам итеү өсөн белем һәм аңлау һәләтен оҫта ҡулланырға ярҙам итә. 	 12 I Insikt i Skrifterna, band 2, förklaras det att vishet i biblisk bemärkelse inbegriper ”förmågan att använda kunskap och förstånd på rätt sätt för att lösa problem, undvika eller avvärja faror, nå vissa mål eller hjälpa andra att göra detta.


Ауылда башланғыс мәктәп, клуб бар. 	 Däremellan ligger udden Klubba.


7 Хужаның киске ашын беренсе тапҡыр байрам иткән төндө Ғайса, доға ҡылғанда, үҙе һәм Атаһы араһында булған берҙәмлек хаҡында әйткән. 	 7 Den kväll Jesus instiftade Herrens kvällsmåltid bad han till Jehova att alla hans efterföljare skulle vara eniga och känna samma nära gemenskap som han och hans Far känner.


һалғанда тамуҡ һаҡсылары 	 ANSER


тергеҙеү өсөн Борис Ельцин 	 Ryska federationen


Бинала донъя чемпионаты еңеүсеһе 1985 һәм 1987 Бинала Европа чемпионы 1992. 	 Hon har vunnit Storbritanniens kvinnoturnering 1983, 1985, 1989 och är den enda kvinnliga internationella mästaren i Bangladesh.


Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! 	 Här finns nu ett projekt som ger 150 anställda arbete i tre år, dvs. 450 årsverken.


1961 йылда был тоғро ҡәрҙәш мин йәшәгән ерҙән алыҫ булмаған Кант ҡалаһына күсенгән. 	 År 1961 flyttade den här fine brodern till staden Kant, som ligger i närheten av min hemstad. Elizaveta Fot; Aksamaj Sultanalieva.


Томаров 104 осош 	 The Gathering


Чапаев «прискакивать» ҡала һәм бирҙин ғәли иркәбай, Гәзите « / түбәнге Минең» (28 сентябрь 2009). 	 "'Får lust att hoppa av hela skiten'", Aftonbladet den 14 februari 2011.


Беҙ дүрт йыл тиерлек район хеҙмәтендә булдыҡ, шунан һуң беҙҙе филиалда хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Efter nästan fyra år tillsammans i resetjänsten blev vi inbjudna att börja tjäna vid avdelningskontoret.


Йәһүәнең «бөтә юлдары ғәҙел» һәм ул, «бөтә ерҙең Хөкөмдары» булараҡ, һәр ваҡыт ғәҙел эш итә икәненә һис шикләнмәҫкә була (Баш. 	 Vi kan vara helt övertygade om att Jehova, ”hela jordens domare”, alltid gör det som är rätt, för ”alla hans vägar är rättvisans vägar”.


Провинциялар коммуналарға бүленә, коммуналар иҫәбе 8101. 	 Municipalkommuner är uppdelade i kommuner (Comunas) som till antalet är 618.


Айырым мәҡәлә Ләмәҙтамаҡ. 	 Jag är så ledsen.


Күп кешеләр үҙ эштәренә нисек ҡарай? 	 Hur ser många på sitt arbete?


Йәһүә уларға яҡындарының матди ихтыяждарын ҡайғыртырға ярҙам итәсәк. 	 12 Jehova kommer på liknande sätt att belöna dig om du som ung sätter upp andliga mål och låter riket komma på första plats i livet.


аҙаҡ 	 Terijoki


Плантагенеттарҙы һәм француз короле Капетингтар нәҫелен туғанлыҡ ептәре бәйләгән була. 	 I franska och skotska kloster förbjöds den som en lyxartikel.


Шуға күрә виза юллар алдынан ойоштороусыларҙан: «Хәләл ефетем бармағас, миңә хажға рөхсәт булырмы?» — тип һораным. 	 De sörjde och grät och sade: "Hur skall vi kunna gå till hedningarna och förkunna evangeliet om Människosonens rike?


Звезда» телеканалынд 	 Star Wars Celebration Europe


Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. 	 Kyrkobyggnaden, ritad av arkitekten Aarno Ruusuvuori, är uppförd i modernistisk stil.


Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. 	 I Herrgården har totalt 96% utländsk bakgrund.


парламенттың палатаһы 	 Bihać


Эрзә 	 ledare


1930 йылдың аҙағынан иҡтисади хәл туҡтауһыҙ насарая, был 1933 йылдың мартына тиклем дауам итә. 	 På Köningsplatz arrangerades även marscher och 1933 skedde ett bokbål här.


амнистияла й 	 Tropea


Йәһүәне тормошта беренсе урынға ҡуйыу — уңышҡа һәм бәхеткә илтеүсе берҙән-бер юл. 	 Vi vet ju att det enda som kan ge verklig lycka och framgång är att vi låter Jehova få första platsen i livet.


Йорттоң кәртәһе һәм арка формаһындағы ҡапҡалар шулай уҡ бик үҙенсәлекле була. 	 Utrymmen och köregenskaper var tilltalande i den här modellen.


Антония 	 Ely


Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. 	 Unverhau greps i april 1945 och hamnade i krigsfångenskap.


Һөҙөмтәлә Рәсәй башҡорттарҙың ер биләмәләренә хоҡуғын рәсми раҫлай, христиан диненә күсереүҙән баш тарта, Өфө воеводаһын ваҡытынан алда алышына. 	 Ät av det som jorden ger och som är tillåtet och hälsosamt, och följ inte i Djävulens spår; han är sannerligen er svurne fiende." -ur Koranens budskap, Al-Baqarah, ayah 168.


1941—1947 йылдарҙа Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһенең баш инженеры һәм директоры. 	 1941–42 sökte man enbart efter flyg- och motormekaniker.


Тәүҙә дәфтәрендәге яҙыуҙар бик күңелһеҙ булған, әммә һуңынан барыһы ла үҙгәргән. 	 Peter brukade skriva dagbok. I början var anteckningarna mörka och dystra, men de nyare hade en helt annan ton.


Кахетия 1801 	 Rålamb


Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 5, Kejsarens utsända.


Ҡайтһаң, аяғыңды һуғып һындырам», — тине атайым. 	 Kommer du tillbaka bryter jag benen av dig!”


5 Мәҫәлән, мысырҙар ҡояш илаһы Ра, күктәр алиһәһе Нут, ер илаһы Геб, Нил илаһы Хапи һәм бик күп хайуандарға табынған. 	 5 Egyptierna dyrkade till exempel solguden Ra, himmelsgudinnan Nut, jordguden Geb, Nilens gud, Hapi, och även många djur.


Хорваттар боснийҙарға 	 HVO


Алланың шәфҡәтлелеге, күңелебеҙҙе рәхмәт хисе менән тултырып, беҙҙе уны данларға дәртләндерергә тейеш. 	 Vi känner verkligen djup tacksamhet för det, och det gör att vi vill lovprisa och ära Jehova.


2018 йылда аэропорт, яңыртылғандан һуң, беренсе регуляр рейс ҡабул итте. 	 I samband med Europamästerskapen i ridsport 2017 togs löparbanan bort.


Ни өсөн тәжрибәле мәсихселәр менән киләсәккә пландарың хаҡында һөйләшеп алыу файҙалы булыр? 	 Varför är det bra att man pratar om sina framtidsplaner med erfarna vittnen?


Ташкентта Әлимҡол етәкселегендә 50 орудие менән 30000 кокандлылар тупланған була. 	 Taket täcktes med bortåt 55 000 handkluvna träspån.


6 Был донъяла кешеләр нимә теләй — шуны эшләй, шунлыҡтан гонаһ инде оят бер нәмә тип һаналмай. 	 6 Vi lever i en värld där begreppet ”synd” i stort sett har förlorat sin innebörd och nästan allt är tillåtet.


Мәҫәлән, Рим тарихсыһы Тацит (яҡынса б. э. 	 Nästa artikel förklarar det närmare.


Слаломда һәм гигант слаломда 1980 йылғы ике тапҡыр олимпия чемпионы. 	 Han deltog dessutom i två stora mästerskap; EM 1980 och VM 1982.


Башҡортостан Республикаһының баш ҡалаһы Өфөлә башҡорт телендә аҙнаһына ике тапҡыр нәшер ителә. 	 I området kring staden Varanasi i Indien har honor två kullar per år.


Беренсенән, Алла Һүҙендә яҙылғанса, шундай хәлдәрҙе тикшереүҙе өлкәндәргә Йәһүә тапшырған (Яҡ. 	 För det första är det Jehova som har gett de äldste ansvaret att hantera fall av allvarlig synd.


1984—1985 йылдар — «Арыҫлан» совхозының комсомол ойошмаһы комитеты секретары. 	 Från den 14 april 1984 till den 4 oktober 1988 var Pugo generalsekreterare för Lettlands kommunistiska parti.


Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. 	 Högst fyra platser per nation i respektive gren.


Гейдар Алиев 1923 	 E Meyer


Себер (хоккей клубы) — Новосибирск ҡалаһының хоккей клубы. 	 LysKOM (ej tillgänglig utifrån) installerad på ABC-klubben i Alvik, Stockholm.


Рәсми документтарҙа һәм ғаилә хаттарында ул ошо учреждениеның президенты тип тә телгә алына. 	 Där skickas brevet av den stats- eller regeringschef som för tillfället agerar ordförande.


2009 йылдың 12 ноябрендә вафат була. 	 På Island hade den premiär 12 november 1999.


2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. 	 Den svenska offentliga sektorn har därmed år 2008 en finansiell nettofordran på 24 procent av BNP gentemot omvärlden.


Беҙ үҙ өҫтөбөҙҙә ятҡан ҡарарҙар ҡабул итеү яуаплылығын башҡаларға йөкмәтергә тейеш түгел. 	 Så vi kan inte lämna över ansvaret till någon annan.


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 Som tur var för AIK så fanns det ännu sämre lag.


ы Рәсәй императорына үҙ дәүләтенә ғәскәр индереүен 	 Den – av dem som nämns Njals saga


Ни өсөн намыҫлы булыр өсөн асыҡтан-асыҡ алдамау ғына әҙ? 	 Vad innebär det att vara ärlig?


Төҙөүселәр ер шыуыуға ҡаршы саралар үткәрә, бының өсөн ҡеүәтле тимер-бетон нигеҙ һалына. 	 Terrängen runt Tənənəm är bergig, och sluttar brant västerut.


Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. 	 Lands End är en udde i Kanada.


Ул — тоғролоҡ Аллаһы, һис тә ғәҙелһеҙлек ҡылмай. 	 Han är en trofast Gud som aldrig är orättvis.


13:2). Әммә нимә ул мөхәббәт, уны нисек үҫтерергә һәм көн һайын сағылдырырға була? 	 (1 Kor. 13:2) Men vad är kärlek egentligen?


Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. 	 USA-släppningsdatumet ligger mellan den 8 och 25 oktober 2007.


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Ett råd om försiktighet.


Көньяҡ Америка 	 Sydamerika


Барлыҡ йоҡластар кис һәм төндә актив. 	 Barkråttor är aktiva på natten.


Иң проблемалы урын береһенән 20-25 км өҫтәрәк 2010 йылдың август аҙағына ҡарата мәғлүмәт буйынса, иң проблемалы урын — Сура йылғаһы аша һалынған күперҙән яҡынса 20-25 км ара үткәндән һуң тәрән тәгәрмәс эҙе күҙәтелә. 	 Arbetsmoral behandlas i Andra Moseboken 20:9-10: "Sex dagar skall du arbeta och förrätta alla dina sysslor; men den sjunde dagen är Herren din Guds sabbat; då skall du inga sysslor förrätta..."


«КЕСКЕНӘНӘН мең сығыр, әһәмиәтһеҙҙән көслө халыҡ барлыҡҡа килер» (Ишағ. 	 ”DEN minste skall bli till en skara på tusen, och den ringaste till en mäktig nation.”


Улар араһында руханиҙар юҡ, шунлыҡтан уларҙың сығымдары ныҡ кәмей». 	 De har inga präster, vilket sänker kostnaderna avsevärt.”


болгарҙар 	 makedonierna


1952 йылда Ростовтың танылған архитекторы Лев Леонидович Берг проекты буйынса төҙөлгән. 	 År 1927 ritade den berömda arkitekten Archibald Leitch en ny läktare.


китабына индерелгә 	 Unionist


Австрия католиктарының төп ғибәҙәт ҡылыу урыны. 	 Sekt används i Österrike som en beteckning för ett mousserande vin som uppfyller kraven för ett österrikiskt Qualitätswein.


биолог Roger 	 Buck


Ысыҡ тураһында уйланыу беҙгә шулай уҡ хеҙмәткә индергән өлөшөбөҙҙө ҡәҙерләргә ярҙам итә. 	 Om vi jämför vår tjänst med dagg kan det också hjälpa oss att förstå att vår personliga insats i tjänsten är mycket värdefull.


24:14). Шулай итеп, әйҙәгеҙ, Алла Батшалығы килеүе менән нимә юҡ ителәсәген ҡарап сығайыҡ. 	 (Matt. 24:14) Nu ska vi ta en närmare titt på vad som ska försvinna när Guds rike kommer.


Шунлыҡтан хәҙер, рухи яҡтан йоҡлап, Иблис һәм уның донъяһы тәҡдим иткән ҡотҡоларға һәм гонаһлы теләктәребеҙгә бирелә торған ваҡыт түгел (Матф. 24:44). 	 (Matt. 24:44) Därför måste vi nu se till att vi inte slumrar till andligen och börjar jaga efter de illusioner och fantasier som Satan och hans värld erbjuder och som vi i vår ofullkomlighet kan lockas av.


Стәрлетамаҡ районының почётлы гражданы (2010). 	 Bostadshus vid Stiernhjelmsvägen (2010).


Бынан тыш, һәр өсөнсө кеше аслы-туҡлы интегеп көн күрә». 	 Ännu fler, en av tre, är undernärda.”


Был китаптар уға ҙур йоғонто яһаны. 	 Han tyckte verkligen om det han läste.


Төркөм алдында Белоруссиялағы дошман ғәскәрҙәрен тар-мар итеү бурысы ҡуйыла. 	 Istället är det våld mot svarta av vita som är problemet.


1896 йылдың 10 декабрендә Альфред Нобель үҙенең виллаһында мейеһенә ҡан һауыуҙан вафат була. 	 Den 10 december 1896 dog Alfred Nobel i sin villa i San Remo, Italien av hjärnblödning vid 63 års ålder.


Диңгеҙ кимәленән 502 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Den omkring 250 meter långa och 55 meter breda hamnpromenaden löper i nordvästlig/sydöstlig riktning och sträcker sig från Prokurative till början av Splits hamn.


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


ни бары 	 Roman Legion


Ләкин Ғайсаны айырым бер ҡәҙер күрһәтеп ерләргә кәрәк булған, тимәк, кемдер уның кәүҙәһен Пилаттан һорап алырға тейеш. 	 Josef kanske hade befarat det värsta, men mötet med Pilatus blev lättare än han hade trott.


Игоревна 	 steg 3


ДУҪ БӘЛӘГӘ ЭЛӘККӘНДӘ 	 NÄR EN VÄN FÅR PROBLEM


Рәсми документтарҙа беренсе тапҡыр 1706 йылда телгә алына. 	 Ett supplement till De re diplomatica libri sex utkom 1704.


1941 йылдың 3 июнендә Магадан өлкәһендә вафат була. 	 Från och med den 1 januari 1941 har den anordnats på nyårsdagen.


Халыҡ-ара өҫтәл теннисы федерацияһы (ингл. International Table Tennis Federation, ҡыҫҡ. 	 Liu är med i International Table Tennis Federations hall of fame. ^ sådan.


Адидже 	 Veneto


Был ваҡытта уға 10 йәш була. 	 Tioöringens värde var 10 öre.


Уларса 	 Al-Farabis


2016 йылда Рәсәйҙә үткән донъя чемпионатында Швеция йыйылма командаһы составында ул була. 	 Han blev år 2016 invald i Föreningen svenska tonsättare.


Сөнки хәҙер инде руханиҙар ғаилә ҡороп үҙ балаларына сиркәү милкен мираҫ итеп ҡалдыра алмаған. 	 Den här åtgärden gjorde att kyrkan kunde behålla sin makt och sina pengar, eftersom ogifta präster inte fick barn som kunde ärva kyrkans tillgångar. GUDS SYN PÅ CELIBAT


Ул орлоҡ бөрөһөндәге ҡатын-ҡыҙ енесендәге гемотафитты аталандыра. 	 Han visade beundransvärd tapperhet vid Antietam.


2015 йылда унда Рәсәй буйынса барлығы 12 миллион кеше ҡатнаша. 	 2015 hade festivalen över 12 000 besökare.


президент һайлауҙары 	 att landkommissionen


1861 йылға Берлинға Веддинг, Моабит, Темпельхоф һәм Шёнеберг биҫтәләре ҡушыла. 	 År 1861utvidgades Berlin genom inkorporeringar av Wedding och Moabit och förstäderna i Tempelhof och Schöneberg.


Ҡайһы бер ауырыуҙар контроль аҫтына алынды. 	 Sjukdomar: Man har fått bukt med vissa sjukdomar.


Башҡа филиалдар ҙа шул уҡ рәүешсә эш иткән. 	 Samma förändring har gjorts på andra betelhem, och det har stärkt sammanhållningen i betelfamiljerna.


Циферблаты ике өлөштән тора, шпиль ҡалынайған урынында бүленеп тора. 	 Kyrktornet har en klockformad huv och ovanpå denna vilar två lanterniner.


Закон менән һаҡлана. 	 Lagen är tidsbegränsad.


Анника Фалькренг 	 Annika Falkengren


1977 йылдың 27 сентябрендә Швеция Короле сиркәүендә суҡындырыла. 	 Under natten till den 27 september kom Tordenskjolds hämnd.


йылдың 10 	 Fort Davis


Алланың бөтә эштәре лә башҡаларға файҙа килтерә бит. 	 Och vi som tillber honom är lyckliga eftersom även vi är inriktade på att hjälpa andra.


конгресҡа 	 Johannes


Разградта тыуған. 	 Avbruten bräda.


Һәм ағай-ҡәрҙәштәр шуны яҡшы аңлаған: Ғайса Мәсихтең шәкерттәре «донъяның сигенә үк», шул иҫәптән Австралияның аутбэгына тиклем үк «барып етеп», шаһитлыҡ бирергә тейеш (Ғәм. 1:8). 	 (Apg. 1:8) Hur skulle de klara av den här enorma uppgiften?


(1 Фессалоникаларға 5:1—6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 5:1–6.)


Гольфстри́м (ингл. gulf stream — ҡултыҡтан ағым) — Атлантик океанда йылы диңгеҙ ағымы. 	 Mainebukten (engelska: Gulf of Maine) är en stor bukt i Atlanten.


Бер христиан һүҙлегендә был боронғо яҙма тураһында бына нимә тиелгән: «„Павел һәм Фекланың ғәмәлдәре“ китабында тасуирланған ҡайһы бер ваҡиғаларҙың тарихта ысынлап та булғаны бик тә мөмкин» (The Oxford Dictionary of the Christian Church, 1997). 	 I The Oxford Dictionary of the Christian Church (1997 års upplaga) sägs det om det här forntida verket: ”Det är inte omöjligt att ’Pauli och Theclas gärningar’ innehåller viss historisk sanning.”


Хеҙмәт юлын 1986 йылда Оло Аҡа урта мәктәбендә уҡытыусы булып башлай. 	 1986 flyttades Kungens får för sommarbete hit från Gärdet.


Байтаҡтан әүәлге йәшәйештәрендәге инҡарсыларҙың хәл-хәбәре һеҙгә килеп ирешмәнеме ни? 	 För deras tidiga härkomst finns inga (av historiker godtagna) belägg.


Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. 	 Denna kloapa är aktiv på dagen.


Ни өсөн беҙ киләсәк хаҡында артыҡ борсолорға тейеш түгел? 	 Varför bör vi inte oroa oss för vad som skulle kunna hända i framtiden?


Майкл Фарадей 	 Michael Faraday


Дала төрҙәренән байбаҡ һәм йомран, сипылдаҡ йәшәй. 	 De hanterade såväl yxa och lie som räfsa.


Николай Костарев — шиғырҙар, баснялар һәм пародиялар йыйынтыҡтар авторы. 	 Hon bar som barn namnen Inahime (稲姫) och Onei (於小亥).


Ҡунаҡтар саҡырыу менән бәйле борсолоуҙарҙы нисек кәметеп була? 	 Vad kan dämpa oron för att ha gäster?


Буласаҡ картиналарына сценарийҙар яҙыуын дауам итә. 	 Därom vittnar hans dikter.


Әммә ҡайғы менән хәл башҡаса. 	 Du kanske blev frisk så snabbt att du i princip har glömt bort att det har hänt.


Өс яруслы манараларҙың тышҡы диаметры 20,2 метр тәшкил итә. 	 Blocken täcker en yta av 9 m 2 {\displaystyle m^{2}} .


Швед Лапландияһында, Норрботтен ленаһында урынлашҡан, бер исемле коммунаның баш ҡалаһы. 	 Norrbäck är en by i Stöttingfjället, ett höglänt område i svenska Lappland.


Улайһа, Павелдың «Алла... көсөгөҙ етмәҫлек һынауҙарға юл ҡуймаясаҡ» тигән һүҙҙәрен нисек аңларға? 	 Så vad menade Paulus när han sa att Jehova inte ska låta oss bli frestade utöver vad vi kan tåla?


Шунан һуң 30 йыл дауамында Брикелл ҡәрҙәш, велосипедта, мотоциклда һәм машинала йөҙләгән мең саҡрым юл үтеп, бөтә Австралияны гиҙеп сыҡҡан. 	 Under de följande 30 åren reste broder Brickell tiotusentals mil över hela Australien med cykel, motorcykel och bil.


һәм Паралимпия 	 Ray Lewis


Йәһүә Аллаға иң яҡшыһын бирһәң, ысындан да бәхетле буласаҡһың» (Зәбур 119:1, 2). 	 (Psalm 119:1, 2)


1849 йылдың 6 февралендә Рим Республикаһы яңынан иғлан ителә. 	 Det skedde den 17 februari 2007 då 17 personer skapade 8 962 snöänglar utanför delstatsförsamlingen i Bismarck.


Милюков 	 Saint


Сығарылыштан һуң мине ваҡытлыса Нью-Йорк ҡалаһының Бронкс районына махсус пионер итеп билдәләнеләр. 	 Efter avslutningen blev jag tillfälligt förordnad som specialpionjär i Bronx i New York.


2005 йылда Өфөлә вафат була. 	 2005 lades bandet på is.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1973). 	 Kone Oy:s tidigare huvudkontor, 1973.]]


Марко 	 Marsh


Шатлыҡлы кеше теләһә ниндәй шарттарҙа ла — уңайлымы, юҡмы — барыбер бәхетле (1 Фес. 	 Det är ett tillstånd av lycka som inte påverkas av yttre omständigheter. (1 Thess. 1:6) Man kan faktiskt vara ledsen och orolig över något men samtidigt känna en inre glädje.


Аластар Керр исемле хоҡуҡ белгесе аңлатҡанса, б. э. 	 Bara det faktum att man behövde stifta en lag om detta visar att företeelsen inte var ovanlig.”


Изге Яҙмала яҙылғанса, «Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған» (2 Ишмуил 11:27). 	 (2 Samuelsboken 11:27)


үтенесе кире 	 Kiel


14 Бөгөн беҙ ҙә төрмәлә ултырған ҡәрҙәштәрҙән йыраҡ булырға мөмкин. 	 14 Vi kanske också befinner oss långt borta från våra bröder som sitter i fängelse för sin tro.


ярыштар 	 Anusha


Һуңыраҡ илсе Петр ҙа, «Иерусалимда йәһүдтәрҙең башлыҡтары, аҡһаҡалдар һәм ҡанун белгестәре» алдына баҫҡанда, Зәбур 118:22-ләге һүҙҙәрҙе әйткән. 	 När Jesus var klar med liknelsen citerade han profetian i Psalm 118:22.


кабинетына 	 Seneca


Мадагаскар «ПИОНЕРҘАРҒА ҙур ихтыяж булған ерҙәргә күскән дуҫтарымдың үҙҙәре менән булған хәлдәрҙе һоҡланып һөйләгәнен ишеткәндә, мин дә шундай уҡ шатлыҡ кисерергә теләй инем, — тип бүлешә 27 йәшлек пионер апай-ҡәрҙәш Сильвиана. — Тик мин, бер ҡасан да башҡа урынға күсә алмам, тип ҡурҡа инем». 	 När de berättade om sin tjänst kände jag att jag ville uppleva samma glädje”, säger Sylviana, en pionjär i 25-årsåldern. ”Men jag tänkte att jag inte hade det som krävdes för att klara av tjänsten på en plats där det behövs fler förkunnare.” Känner du som Sylviana?


Уның һыбайлыһының исеме «Үлем». 	 Dess ryttare svingar ett par vågskålar medan ett dystert budskap om matbrist ekar.


Башлыса инә ҡош үҙе генә баҫа. 	 Det är endast ytterhöljet som är själva kryddan.


Ул үҙ ауылы мәктәбен 1914 йылда тамамлап сыға. 	 Hans Briefe började utges 1914.


Sony Entertainment һәм менән 	 Sony Music Entertainment


рөхсәт 	 somaliska


Хижәп (ғәр. 	 Skärgården (Gärdet).


Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. 	 Kanalen har sändningar dygnet runt.


Халыҡ-ара класлы 2 спорт мастерын, 30 спорт мастерын тәрбиәләгән. 	 Supersport körs normalt i samma evenemang som Superbike och Supersport 300.


Был команда өсөн уның һуңғы миҙгеле була. 	 Där angreps han av fienden.


Республика Хәрби Дан музейы. 	 Museet ägs av staten genom Museiverket.


Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. 	 En ny tillämpning av radiotelefoni är mobiltelefoni.


Шиғырҙар 	 Millett


Республиканың ауыл хужалығына 2010 йылдағы ҡоролоҡ ҙур зыян килтерә. 	 Romanen återutgavs 2010 på Rosenlarv Förlag.


Һәм ул, хәбәрем мәңгегә һаҡланып ҡаласаҡ, тип вәғәҙә итә. 	 Och han har lovat att budskapet i hans ord ska bestå för evigt.


Ғариза биреү ваҡыты: 26.02.1992. 	 Fabriken invigdes den 26 november 1982.


Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. 	 De ska vara märkta med Naturläkemedel..


Ул төрмәлә үҙ имандары өсөн ултырған ҡәрҙәштәр хаҡында әйтә. 	 Han hade själv suttit fängslad i omkring fyra år när han skrev de här orden till hebréerna.


300-ҙән ашыу фәнни эштәр, шул иҫәптән 14 монография, 1 уйлап табыу авторы. 	 Många kameror ställer detta till 300, andra till 144, andra till 72 DPI - det är alltså endast en inställning för hur tätt bilden skall skrivas ut.


Мәҫәлән, Рим рудниктарында эшләгән ҡолдар ни бары 30 йәшкә тиклем генә йәшәгән. 	 I de romerska gruvorna förväntades en slav inte leva längre än omkring 30 år.


Интер РАО ЕЭС –та 2011 йылда 47 мең кеше эшләне . 	 Invånarantal för 31 dec 2011 anges inom parentes.


Рәсәй Федерацияһының (2008) Һәм Башҡортостан Республикаһының (2003) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 I den poetisk dokumentären Of Time and the city (2008) återvänder han till Liverpool.


(«Уҫылы буйы»). 	 ("Ökenräven").


3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. 	 3 september Storbritannien och Frankrike förklarar krig mot Tyskland.


Үҙ юлдарынан улар Сисараға ҡаршы һуғышты. 	 Regnfloden Kison sköljde bort dem.”


90 йәшендә лә ул пионер хеҙмәтен дауам итте. 	 Hennes mamma, Ruth, ett mycket hängivet vittne i Wellington i Kansas, fortsatte som pionjär tills hon var över 90.


Ауырыу бактериялары ашҡаҙан-эсәк юлына үтеп инә һәм токсиндар бүлеп сығара. 	 Cykloalkaner förekommer även i lösningsmedel och lacknafta.


Толстой — рус фамилияһы. 	 Laptev är ett ryskt släktnamn.


Был яҡшы батша менән нимә булған һуң? 	 Vad hade hänt med honom?


Ни өсөн Әҙәм менән Һауаның ҡарары һәләкәткә килтергән? 	 Varför ledde Adams och Evas val till katastrof?


Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. 	 Han återvände till Finland 1922.


биләмәһенә 	 Kaiser


Метры — 4/4, темпы — үҫә барыусан, етеҙ өлөштә метры 2/4-кә алмашынып китә. 	 Den dansas i 2/4 takt eller 4/4 takt och har långsam inledning följd av en snabb och hetsig del.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Förebilden var Högsta sovjets presidium i Sovjetunionen.


Бер ваҡыт 90 делегат филиалда ҡунған. Уларҙың һәр береһенә китаптарҙан бушатылған 20 ҡап бирелгән. 	 En gång övernattade omkring 90 vänner på avdelningskontoret, där man gjorde i ordning provisoriska sängar av boklådor.


человек эпохи Ренессанса 	 Diogenes Laertius hänför


Мин Йәһүә менән ихластан һөйләшә алдым!» 	 Då kunde jag verkligen öppna mitt hjärta för Jehova!”


18 йәшенд ә Попоуцы 	 magisterexamen


Өсөнсө дәрәжә Изге Станислав ордены (1905). 	 Han utgav Méthode de composition ornamentale (1905).


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 Ja, nu är det dags!


Шул уҡ ваҡытта теләгәнде генә эшләп йәшәү ысын бәхет килтермәүен күргән кешеләрҙең һаны арта бара. 	 Samtidigt inser fler och fler människor att deras livsstil inte gör dem lyckliga.


һүнгән 	 ba Korneuburg


центнер 	 Rolling Hills


9 Башҡа осраҡта Ғайса Назара кешеләре хаҡында насар фекерҙә булған Нафанаил менән дуҫтарса һөйләшкән. 	 9 Vid ett annat tillfälle samtalade Jesus med Natanael, som hade en negativ syn på människor från Nasaret.


Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт ғәләйһиссәләмгә Ҡөрьән индерә, пәйғәмбәрлек бирә, ер йөҙөнә Ислам дине тарала. 	 Gud antas då ha en annan tidsuppfattning och dygnsindelning än den som gäller på jorden.


Туған яғына ҡайтҡас хәрби училищеһында уҡыта, 1906 йылда «Паша» званиеһын ала. 	 Ledigt en bestämd vardag i veckan från klockan 19.00 1906 startade de "Københavns Tjenestepigeskole" i Köpenhamn, som 1926 blev Husassistenternes Fagskole.


Павл I үлгәндән 	 Burr


1970-се йылдар башында тәү планға Боба Марлиҙың «The Wailers» төркөмө сыға, уның өсөнсө студия альбомы донъяны шаҡ ҡатыра. 	 Han debuterade 1973 med albumet Halvdan 23 1/2 år, och fick sitt stora genombrott 1979 med albumet Nordaførr, som bland annat innehåller den populära "Kjærlighetsvisa".


Чехов судтар эше менән ҡыҙыҡһына,суд процедуралары менән таныша. 	 Sveriges kung är fortfarande i dag immun mot rättsliga åtal.


итә 	 infanteriregemente


Тимофей Изге Яҙманы «бала саҡтан уҡ бел[гән]». Һуңыраҡ ул Ғайсаның Мәсих икәнлегенә бәхәсһеҙ дәлилдәр тапҡан. 	 Timoteus hade lärt känna de hebreiska skrifterna ända från barnsben, men så småningom blev han övertygad om att Jesus var Messias.


Рут Йәһүәнең генә яратыуға һәм ғибәҙәт ҡылыуға лайыҡ булыуын белә. 	 Rut visste att han förtjänade att bli älskad och tillbedd.


Үтескә биреүҙең стандарт мөҙҙәте — 5 — 15 көн, үтес суммаһы уртаса 1000 — 15 000 һум. 	 Gerillan tros ha omfattat mellan 5 000 och 15 000 medlemmar och var som aktivast år 1945–1947.