Эстония мәғариф системаһы дәүләт, муниципаль, публик һәм шәхси уҡыу йорттарынан тора. 	 I Sverige är hyresgästerna till största delen stat, landsting, kommuner och privata företag.


15. а) Мәсихселәр Бөйөк Вавилон әсирлегенә ҡасан эләккән? б) Киләһе мәҡәләлә ниндәй һорауҙарға яуап биреләсәк? 	 15. a) När hamnade de sanna kristna i fångenskap under det stora Babylon? b) Vilka frågor ska vi få svar på i nästa artikel?


АУЫРЛЫҠТЫ СИСЕРГӘ ЯРҘАМ ИТЕҮ 	 Johannes skrev inte bara till Gajus för att tacka honom.


Йылға КАР/ОБЬ/2830/6 ҡушыла. 	 Han regerade mellan 628 och 630.


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 Tiden för seglingen blev 209 dagar, eller sex månader och 27 dagar.


Мираҫты документлау программаһы буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фото. 	 Bild på Folkungavallen från 1946 Arkeologisk utredning på Folkungavallen från 2008 ^ sådan.


Уфа, 2004 (авторҙ.). 	 Åke Wiss m.fl. (2004).


Трамвай бәләнеше Венала 1865 йылда барлыҡҡа килде һәм хәҙерге ваҡытта яҡынса 179 км трамвай юлдарын тәшкил итә. 	 Redan år 1876 sattes de första spårvagnarna i trafik och idag finns det sammanlagt 18 spårvägslinjer som går på en sammanlagd spårvägssträcka av 170 km.


Ҡатыным менән вәғәзләйем 	 Min fru och jag ute i tjänsten.


Ысынлап та, Дауыттың улы Сөләймән идара иткән ваҡытта Алла халҡы бығаса булмаған тыныслыҡҡа һәм муллыҡҡа кинәнгән. 	 När Salomo, Davids son, regerade fick folket uppleva en underbar period av fred och välstånd.


Техник фәндәр кандидаты (1984), өлкән ғилми хеҙмәткәр (1990). 	 870 ^ IVA Matrikel 1985, "Avlidna ledamöter under 1984"


Тамбовта 	 Botswana


Башҡаларға ашҡынып һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләгәндә, беҙ ысынында Йәһүәнең йомарт игелеген ҙурлайбыҙ! 	 När vi ivrigt förkunnar de här goda nyheterna blir Jehova verkligen lovprisad för sin oförtjänta omtanke!


ТАТЫУЛЫҠТА ЙӘШӘРГӘ ӨЙРӘНӘБЕҘ 	 VI LÄR OSS HUR MAN LEVER FÖR EVIGT I FRID


Өлкә Советының Кесе советының 301 Ҡарарына (18 ноябрь, 1992 йыл) ярашлы ҡәберлек урын әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекттарына 6100298000 коды аҫтында индерелгән. 	 TV-tittare: 3 670 000 tittare (nytt rekord för en deltävling) Deltävlingen sändes från Skellefteå Kraft Arena i Skellefteå den 16 februari 2013.


Зәкәриә 8:9, 13-тәге (уҡығыҙ*) һүҙҙәр Иерусалим стеналары торғоҙолған саҡта әйтелгән булған, һәм был һүҙҙәр беҙгә лә ҡағыла. 	 Orden i Sakarja 8:9, 13 (läs) uttalades medan templet i Jerusalem återuppbyggdes, men de är också till uppmuntran för oss i dag.


27:11). Шул саҡта һеҙ кешеләрҙең аңдары өсөн барған көрәштә һәләк булмаҫһығыҙ! 	 (Ords. 27:11) Du kan vinna kriget om ditt sinne!


химик элементтарҙың 	 MROs


1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. 	 År 2002 påbörjades mätningar i gatunivå.


Ҡала янында Руайя (франц. Royat) курорт ҡаласығы урынлашҡан. 	 Härifrån går också vägen "Via Flaminia" till Rom från romartiden.


Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Västerleds församlingshus, som också ligger på Vidängsvägen 11 i Alvik.


13 Алабаманан (АҠШ) бер апай-ҡәрҙәшкә рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк булған. 	 13 En ung syster i Alabama i USA var tvungen att bli modigare för att kunna nå andliga mål.


1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. 	 Kommunfullmäktige satsade under 1950-talet stora pengar på byggnationer.


сәбәптәр табып киреләнгән француздар 	 Kingani


Ғайса шәкерттәренең нимә эшләйәсәгенә ышанған, һәм ул уларҙы ниндәй маҡсат менән өйрәткән? 	 Vilket förtroende hade Jesus för sina lärjungar, och vilket arbete övade han dem för?


Халонен ҡатын - 	 Karl-August Fagerholm


Мин үҙемде рәнйеткән кешеләр менән ни тиклем ихлас татыулашам?» 	 Är jag angelägen om att återställa friden när någon har sårat mig eller gjort mig upprörd?”


Эллин дәүләтселегенең кризисы һәм тарҡалыуы. 	 Elin – sol och sorg.


Инжилдә сабып барған дүрт һыбайлы тураһында бер күренеш һүрәтләнә. 	 En del tycker att den här profetian är skrämmande, medan andra tycker att den är intressant.


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


Характеры» (2009) тигән фәнни хеҙмәттәре киң билдәллек яуланы һәм авторын республиканан ситтә лә яҡшы таннытты. 	 Juryns motivering 2015: "En smärtsamt gripande film om människor på flykt genom tiderna.


Ғабдрахман Сәғди был ҡулъяҙма менән яҡындан таныша, һәм 1927 йылда 440 бәйеттән торған шиғырын баҫтырып сығара. 	 Han växte upp i Malmslätt och från 1921 var han tidvis borta på utlandsresor som sträckte sig till flera utomeuropeiska länder, dessa resor kom senare att få betydelse för hans konst. Han var frivillig i det finska vinterkriget 1939–1940 och från 1947 var han bosatt i Frankrike lika mycket som i Sverige.


Беренсе тапҡыр 1974 йылда баҫылып сыға. 	 Kari Ørbech för Alt kan hende Peder 1974 1.


Павел Йәһүәнең тәхетен «мәрхәмәт тәхете» тип атай һәм беҙҙе уға «ҡыйыу рәүештә», йәғни һөйләү ирке менән яҡынлашырға саҡыра (Евр. 	 Paulus kallar Jehovas tron ”den oförtjänta omtankens tron” och säger att vi kan gå fram till den ”med ett fritt och öppet tal”.


Көсө 9 балға ет 	 Begusarai-distriktet


мәғлүмәт 	 Kęstutis


Ғаиләһе менә 	 Fort Greene


Беҙ нисек ысын мөхәббәт сағылдыра алабыҙ? 	 Hur visar vi att vår kärlek är äkta?


CEN / TC 250 төҙөлд 	 ISO/TC


«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. 	 Den genomfördes på Frizon den 8 augusti 2013.


Бәлки, барыһы ла ошолайыраҡ булғандыр: Ханох дошмандарынан ҡасып бара. 	 Med de bibliska detaljerna i åtanke kan vi försöka måla upp hur Enoks liv slutade, men kom ihåg att vi inte kan veta helt säkert.


Ларсен турнирҙың ете уйынында ике гол керетә. 	 Fraser gjorde två mål i turneringen.


Беҙ туғандарса яратыуҙы әхлаҡи сафлыҡ һаҡлап та күрһәтә алабыҙ (1 Тим. 5:1, 2). 	 (1 Tim. 5:1, 2) Om vi till exempel skulle vara otrogna med någon i församlingen skulle vi skada både den personen och hans eller hennes familj.


Изге Яҙма Алланың тоғро хеҙмәтселәрен: «Бар, ҡыуанып икмәк аша, шатлыҡлы йөрәк менән шарап эс», — тип дәртләндерә (Вәғ. 	 Bibeln uppmanar trogna tjänare åt Gud: ”Gå, ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin med glatt hjärta.”


Был брошюрала Ғайсаның яфа сигеп үлеүе тормошоғоҙға нисек тәьҫир итә алыуы ҡарала. 	 Det här numret av Vakttornet förklarar hur Jesus lidande och död påverkar ditt liv.


1768 йылда 3 меңгә яҡын кеше иҫәпләнә. 	 Den utökas 1763 till 8 stämmor.


14 Күңел йыуанысы табыу. 	 14 Vi får tröst och uppmuntran.


яҙылмаған 	 Dürer


1706 йылда улар Азов драгун полкы сафына алыналар. 	 År 1706 var väggarna vitkalkade.


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Man låg bland annat långt framme med TV-sändningar.


Эйнштейн яңы физик концепциялар һәм теорияларҙы фәнни әйләнешкә индереп ебәргән. 	 Noomi är psykiskt och fysiskt märkt av sina upplevelser.


Крайслер 	 Packard


тимер юл 	 pashtunerna


ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК ҺАҠЛАНҒАН? 	 Varje hus där man hittar en kättare ska förstöras.”


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 Anne-Marie


Йәһүә һинең, «яҡшылыҡ менән яманлыҡты айыры[ » һәләтен ҡулланып, һорауҙарыңа яуап табыуыңды теләй. 	 Jehova vill inte att du ska tro på något bara för att andra gör det.


Һеҙҙең кисерергә әҙер булыуығыҙ ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарауығыҙҙы күрһәтер. 	 Om du är villig att vara förlåtande visar du att du har samma syn på rättvisa som Jehova har.


Мәрйәм менән һөйләшкәндә, Ябраил фәрештә уға: «Алла һиңә мәрхәмәт күрһәтте», — тигән. 	 Jehova hade iakttagit Maria och sett hennes tro. Ängeln Gabriel sa till henne: ”Gud är med dig.”


Хәҙер мин Яҡуб 4:8-ҙәге „Аллаға яҡынлашығыҙ, һәм Ул һеҙгә яҡынлашыр“ тигән һүҙҙәрҙе яҡшыраҡ аңлай башланым. 	 Och jag förstod bättre vad Jakob 4:8 betyder: ’Närma er Gud, så skall han närma sig er.’


Артабан да бер-беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек! 	 Håll din ”broderliga kärlek” vid liv!


Идара итеү формаһы буйынса Бельгия Конституцион монархия. 	 Faksimil av verket på Bayerische StaatsBibliothek.


Был мәҡәләлә беҙ төҙәтеүгә бәйле бындай дүрт һорауҙы ҡарап сығырбыҙ: 1) Үҙ-үҙебеҙҙе төҙәтеүҙә тотанаҡлыҡ ниндәй роль уйнай? 2) Ата-әсәләр балаларын нисек төҙәтә ала? 3) Йыйылышта бирелгән кәңәштәргә нисек ҡарарға кәрәк? 4) Нимә төҙәтеү килтергән һәр ҡайһы әрнеүҙән дә насарыраҡ? 	 Vi ska nu se närmare på fyra aspekter av tuktan eller tillrättavisning: 1) självdisciplin, 2) föräldrars fostran, 3) tillrättavisning i församlingen och 4) något som är värre än den tillfälliga smärta som tillrättavisning kan föra med sig.


Чула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hon förstår vinken.


ХӨКҮМӘТТӘРГӘ ЙӘҺҮӘ КЕҮЕК ҠАРАҒЫҘ 	 HA SAMMA SYN PÅ DEN HÄR VÄRLDENS REGERINGAR SOM JEHOVA HAR


Уралда булыуы шихри 	 Lúthien


РККА сафына 1940 йылдың 19 октябрендә саҡырыла. 	 Åsaka SK bildades den 10 oktober 1940.


Үткән быуаттың 90-сы йылдарына тиклем ул бер үҙе 100 % ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттары пассажирҙарын хеҙмәтләндерә. 	 De första larverna når fram efter ca 70 dagar, och efter 90–120 dagar har samtliga larver vandrat hela vägen.


9: 37; 24:14). Әйҙәгеҙ, был пәйғәмбәрлектең Закарпатьела (Украина) нисек ғәжәп рәүештә үтәлгәнен ҡарап сығайыҡ. 	 (Matt. 9:37; 24:14) Det här har uppfyllts på ett fantastiskt sätt i Transkarpatiska området i Ukraina.


Майкл Янг оҙаҡ ауырығандан һуң 86 йәшендә вафат була. 	 Kim Wilde fick en hit med låten år 1986.


Ике ут араһында. 	 Dvei är en källa i Armenien.


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Därmed föll planerna för Årstabanan.


Шуға күрә ҡатын-ҡыҙҙарға яҡшы мөғәмәләлә булығыҙ». 	 Detta är det dolda djupet."


Шул маҡсат менән Алла беҙгә күрһәтмәләр сығанағы итеп Изге Яҙманы биргән. 	 Det är faktiskt därför han har gett oss vägledningen i Bibeln.


5:28, 29). Күренеүенсә, беҙ ниндәйҙер кимәлдә үҙебеҙҙе яратырға тейеш. 	 (Ef. 5:28, 29) Det är alltså tydligt att vi ska älska oss själva på ett balanserat sätt.


Күп ерҙәрҙә Бәғел урындағы ҡурсалаусы илаһ тип иҫәпләнгән (Һан. 	 Baal var dessutom skyddsgud för vissa orter.


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 Bägge böckerna har utkommit i ytterligare utgåvor.


Башҡортостан Республикаһының 	 dena


Милли байрамдар Ҡырғыҙстан 	 McMillan


Неромо 	 Rahman


Афонина — Рәсәй йылғаһы. 	 Dess motsats är profan (världslig).


Ултырыу урыны — пластик. 	 Adjektivet är plastisk.


1937 йылда ашығыс рәүештә Өфөгә ебәрелә. 	 År 1937 övergick lägret till att bli ett kvinnoläger.


Янг ҡәрҙәш Рутерфордтың сығыш яһауын ойоштороп йөрөгәндә, дәүләт перевороты булдырырға маташыусылар арҡаһында хөкүмәт илдә хәрби хәл иғлан иткән. 	 Folket fick mer frihet, men oroligheterna fortsatte. George var i full färd med planeringen inför broder Rutherfords föredrag när regeringen införde undantagstillstånd på grund av ett statskuppsförsök.


(Еврейҙарға 10:24, 25-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 10:24, 25.)


Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. 	 Människan måste ha tilltro till Guds natur, men människan kan inte begripa vidden av den.


Ханох тыуғанда, беренсе кеше Әҙәм инде 600 йәшен уҙған булған, һәм шул ваҡыттан алып ул тағы 300 йыл ғүмер иткән! 	 Den första människan, Adam, hade redan levt i mer än 600 år när Enok föddes, och han levde sedan i ytterligare 300 år.


Ғәмәлдә Рәсәй Федерацияһы консуллығы, Швеция генераль консуллығы, шулай уҡ ҡайһы бер башҡа илдәрҙең консуллыҡ учреждениелары. 	 Chefen för det skotska åklagarväsendet är Lord Advocate som biträds av en Solicitor General for Scotland.


Рафаэль муйыны менән автопортрет (1920—1921) Далиҙың тәүге эштәренең береһе. 	 Tillsammans med sin bror Raoul Neveling (1907-1999) var han en av pionjärerna i slutet av 1920-talet.


Һәр « Сеян ҡолауы» пьесаларын ба 	 i Jonsons Every Man in His Humour


портрет 	 Sita


Алла Һүҙендә әйтелгәнсә, беҙҙең гонаһтарыбыҙ йыуып төшөрөлөргә мөмкин. 	 Bibeln försäkrar oss om att våra synder kan bli utplånade.


3 Шулай ҙа, күберәк хакимлыҡҡа эйә булыу теләгенән тыш, мәсихселәрҙең берҙәмлеген ҡаҡшата алған башҡа нәмәләр ҙә бар. 	 3 Men en önskan att ha en framträdande position var inte det enda som kunde hota enheten bland Jesus lärjungar.


Был үҫмерҙәргә икенсе енестәге кеше менән мөғәмәлә иткәндә тотанаҡлыҡ һәм зирәклек сағылдырырға ярҙам итер. 	 Föräldrar kan då hjälpa sina barn att förstå varför det är så viktigt med självbehärskning när det gäller sex och relationer.


Фукс «һикереш» 	 Chisholm


Әммә Ғайса үҙ шәкерттәрен, изге ниәттәрҙән сығып, күктә дуҫтар булдырырға өндәгән. 	 Men Jesus ville att hans efterföljare skulle skaffa sig vänner i himlen av osjälviska motiv.


Ғайса Мәсихтең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi kan lära oss av Jesus exempel.


Архипелагта берҙән бер ҡала һәм баш ҡала — Мариехамн (11 мең кеше). 	 I grunden samma mottagare som (9) och (10) men specialanpassad för kommunikation med ARQ:n (15) vid Maritex-trafik.


Үтәлгән пәйғәмбәрлектәр 	 Profetior som har uppfyllts


1919 йылда Мәскәүҙә Кесе дәүләт академия театры янында драма курсын тамамлай. 	 Sedan 1961 används platsen som scen för teaterföreställningar under Medeltidsfestivalen i Hita.


Белград халҡы 	 Malden


икенсе 	 Ákra området


2017 йылдың 23 ноябренә ҡарата Швейцария чемпионы (3 тапҡыр): 1906, 1908 һәм 1917 йылдарҙа. 	 Winterthur har vunnit schweiziska mästerskapet tre gånger, 1906, 1908 och 1916.


Сократ үҙенең фәлсәфәһендә яҡшылыҡ, гәҙеллек принциптарына ҙур иғтибар бирә. 	 Vanligen riktas svansen bakåt och den når marken med spetsen.


Был белорус ауылдары Близнецы һәм Запольенан алыҫ булмай. 	 Han har varit världsrekordhållare både i grenarna single (singel) och average (snitt).


Ғәмәлдәр 10:34, 35 	 Apostlagärningarna 10:34, 35


төҙөлд 	 New


1945 йылдың 26 мартында, Еңеү көнөнә 44 көн еткермәй, ауыр сирҙән вафат була (ашҡаҙан рагынан). 	 Det varade i 44 dagar, mellan 12 mars och 24 april 1948, och ungefär 2 000 personer antas ha mist sina liv.


» Тәүге сығанаҡтан 	 en "särskild administrativ region


Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. 	 Det har orsakat stridigheter, till exempel när Ríkisútvarpið, Islands statliga tv- och radiobolag, gjordes om till offentligt aktiebolag.


Роланд Ратценбергер — Австрияның Формула-1 ярышы автоуҙышсыһы, Зальцбургта тыуған һәм үҫкән. 	 Vana Tallinn är en rombaserad estnisk örtlikör med inslag av citron och vanilj.


Әммә фиҙаҡәр ата-әсәләр балаларын хеҙмәттәрен дауам итергә дәртләндерә. 	 Men föräldrar som är självuppoffrande uppmuntrar ändå sina barn att fortsätta tjäna Jehova var de än är.


килгә 	 Eregion


1891 йылда аталары рактан үлеп китә. 	 1199 dog dock sultanen Yaqub al-Mansur och byggandet stoppades.


270-тән ашыу фәнни эш яҙған, 4 уйлап табыу авторы. 	 2017 noterades antalet individer till över 200, och flockarna sju till antalet.


(1 Коринфтарға 2:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 2:14–16.)


общинаныҡ 	 våra partner


Вена сецессионының беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгән. 	 Denna grundades i Oslostadsdelen Vålerenga 1898.


Кешеләр шулай уҡ әсе телле һәм хыянатсыл булыр, йәғни башҡа кешеләр һәм хатта Алла тураһында ла тупаҫ һәм мыҫҡыллы һүҙҙәр әйтер. 	 De skulle vara hädare och förrädare, sådana som säger elaka och kränkande saker om människor och till och med om Gud.


12:9, 10). Шунлыҡтан беҙ барыбыҙ ҙа имандаштарҙың ярҙамына мохтаж. 	 (2 Kor. 12:9, 10) Vi behöver alltså alla få stöd och hjälp av våra medtroende.


Бейеү буйынса район конкурсында ҡатнашып, беренсе урынды яулай. 	 Tävlingen hölls i Olympic Indoor Arena i Lake Placid, New York.


Ҡарабах Рәсәй империяһына 	 Imperial Public Library


Был пәйғәмбәрлек буйынса, тәү башлап фетнә күтәргән рухи затты «ҡатындың» «тоҡомо» юҡ итәсәк. 	 Den första upproriska andevarelsen, Satan, skulle krossas av ”hennes [kvinnans] avkomma”.


Был мәҡәләлә ҡайғы кисергән бөтә кешеләргә йыуаныс табырға ярҙам иткән кәңәштәр ҡарала. 	 I den här artikeln ska vi se på hur vi själva kan finna tröst och hur vi kan trösta andra.


Шәхси эштәрҙе һәм йыйылыштағы вазифаларҙы башҡарғанда, нисек бер сиктән икенсеһенә һуғылмаҫҡа? 	 Hur kan du hitta balansen mellan dina personliga och dina andliga förpliktelser?


техник университетыны ң Иҡтисад 	 Islands universitet


Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк. 	 Om man vill vara ärlig måste man ha tydliga värderingar.


Йәһүәгә элекке кеүек ихлас күңелдән хеҙмәт итәмме? (Кол. 	 Är jag fortfarande helhjärtad i min tjänst för Jehova?


18 Алтындан ҡиммәтерәк хазина эҙләгеҙ 	 18 Sök efter något bättre än guld


«Сыҙамлыҡ... үҙ эшен еренә еткерергә тейеш» тигән һүҙҙәр нимәне аңлата? 	 Vad innebär det att låta ”uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt”?


Артур күп ваҡытын атаһының китапханаһында үткәрә. 	 Stefan anlitade mig som sångerska till sitt projekt.


ул ҡатыны менән өс 	 av Sisters of Mercy


Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. 	 Låten blev nummer 20 på Trackslistans årslista för 2008.


Маяҡ 1858 йылдың 13 июндә яҡтырта башлай, уға тиклем уның өҫтөндә ҡәлғә флагы күтәрелә. 	 1888: Den 25 juni brinner stora delar av Lilla Edet ner.


Оҙаҡламай улар синыфташтарына вәғәзләй башланы. 	 Snart började de predika för sina klasskamrater, och med tiden blev fem i deras klass vittnen.


яман шеш 	 Brentford


АРТАБАН ДАУАМ ИТ» 	 ÖVERTYGATS ATT TRO PÅ”


гестапо уның эшмәкәрлегенә 	 BTI


Болгар православие сиркәүе таратыла. 	 Det kurdiska furstendömet Baban grundas.


«Мысли и грёзы» («Думи і мрії», 1899) шиғырҙар йыйынтығы. 	 I romanerna En sommarsaga och Kvinnlighet och erotik (1890) fördjupade Leffler dessa tankegångar.


Беренсе сериялы «Дон»дар 1986 йылдың октябрь айында йыйыла. 	 "The Original Sin" släpptes i oktober 1986.


Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». 	 Vita blixten eller något sådant".


Сафлыҡ юлы буйлап йөрөүеңдән ул файҙа күрәме?» 	 Har den Allsmäktige behag till att du är rättfärdig eller vinning av att du gör din väg klanderfri?”


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Slupen är godkänd för 12 passagerare.


Уға ярҙам һорап доға ҡылып, беҙ ауырлыҡтарҙы кисереп сыға алабыҙ. 	 Hanna öppnade sitt hjärta för Jehova och berättade exakt hur hon kände.


Израилдәр бәрәстең һөйәген ни өсөн һындырырға ярамай икәнен аңлағанмы? Күрәһең, юҡ. 	 Gud visste nämligen att Messias skulle avrättas på en tortyrpåle utan att få sina ben krossade.


Арфтың портреты 2009 йылда сығарылған 10 лиралыҡ төрөк банкнотаһына төшөрөлгән. 	 Sedan 2005 ges Gesammelte Werke ut i en planerad utgåva om 10 band (16 böcker).


Молдова Республикаһы һынлы сәнғәт музейында беренсе шәхси күргәҙмәһе (99 һүрәте) була. 	 Mausoleum of al-al-Rifa'i (arabiska: قبة الرفاعي) är ett monument i Egypten.


1796 йылда алып — Ырымбур губернаһы, 1865 йылдаң — Өфө губернаһы составында. 	 Vidare ledde han 1765-77 det allmänna lantmäteriet, blev 1768 överlantmätare och skulle utbilda de övriga lantmätarna.


«Бер Кешенең [Ғайсаның] тыңлаусанлығы арҡаһында күптәр аҡлана». 	 Ja, Guds stora omtanke kan leda till ”evigt liv genom Jesus Kristus”.


Ошо версия буйынса ҡаланы Люд короле баҫты һәм уға Kaerlud исемен бирҙе.. 	 Vägen är smal och mycket krokig mellan Kungälv och samhället Diseröd.


335 йылда Бөйөк Әрмәнстан батшаһы Хосров III төҙөткән. 	 SOrgen för glädien går 335.


Ловеч 	 Hamaca Hammock


Шуның шикелле, Шайтан донъяһының рухы беҙҙе икенсе яҡҡа алып китмәһен өсөн, бөтә тырышлығыбыҙҙы һалып уға ҡаршы торорға кәрәк. 	 Vi måste alltså kämpa hårt för att inte påverkas av inställningen i Satans värld.


Йыйылыш осрашыуҙарында әйтелгәндәр беҙгә тәьҫир итһен өсөн, беҙ уларҙы йөрәгебеҙ һәм аҡылыбыҙ аша үткәрергә тейеш. 	 Och när vi är med på mötena behöver vi ha ett öppet sinne och hjärta och låta det som sägs där påverka oss.


Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. 	 Han arbetade planerat och metodiskt.


актер француз 	 La Mañana


1874 йылдың 4 ноябрендә уларҙың Александр исемле улдары тыуа. 	 Den 9 december 1865 avled den siste Tu'i Tonga och den 4 november 1875 grundades det nya kungariket Tonga under George Tupou I, vars ättlingar är Tongas monarker än idag.


университетының психология факультетында докторлыҡ 	 Psykologiska institutionen


«Башҡортостан» гәзите, 2016, 20 ғинуар. 	 Flacos 2016 Några tysta minuter.


9 Порнография ҡарау ғәҙәте кешелә «тыйылғыһыҙ енси нәфсе» үҫтерә, һәм кеше тик енси мөнәсәбәттәр тураһында ғына хыялланып йөрөй башларға мөмкин. 	 9 Om man brukar titta på pornografi kan man helt förlora kontrollen över sin sexuella lust, och det kan leda till sexmissbruk.


Аҙаҡтан үҙе билдәләүенсә, Чарльздың иң бәхетле бала саҡ йылдары ошонда үтә. 	 Handen på hjärtat, det här är den bästa ungdomsfilmen sen Fucking Åmål.


РФ һыу реестры: Пятая. 	 Beklager, tekniskt feil 5.


Был фәрештәгә Йәһүәнең хәбәрсеһе булыу хөрмәте тейгән. Фәрештә камил булмаған кешегә мөрәжәғәт итеүҙе үҙенең дәрәжәһенән түбәнерәк эш тип һанамаған. 	 Det var ett privilegium för ängeln att få vara Jehovas budbärare, och han tyckte inte att det var under hans värdighet att rikta sig till en ofullkomlig människa.


4 Дүрт һыбайлы. 	 4 De fyra ryttarna – vilka är de?


5 сентябрҙә Солженицын был турала белә һәм "Архипелаг"ты көнбайышта («ИМКА-Пресс» эмигрант нәшриәтендә) баҫтыра башларға ҡуша. 	 Den 25 oktober, fem dagar innan skivans utgivning, lades ett elektroniskt vykort innehållande låtarna "The Medication" och "The Drowning" upp på Century Medias hemsida.


Тәрбиәһе йә социаль статусы арҡаһында сит ил кешеһе үҙен башҡа милләт кешеләренән түбәнерәк итеп тойорға мөмкин. 	 På grund av sin uppfostran eller sociala status kan en del känna sig underlägsna dem som har en annan etnisk tillhörighet eller nationalitet.


Был ир кеүек, йыл һайын меңәрләгән кеше, мәсихселәр йыйылышына килеп, унда үҙҙәре күптән эҙләгән татыулыҡты таба. 	 Han är bara en av flera tusen som varje år söker sig till den kristna församlingen och får den frid de så länge längtat efter.


Һуңыраҡ Йософто, нахаҡҡа ғәйепләп, төрмәгә ултыртҡандар. 	 Josef blev illa behandlad av sina bröder, men han blev ändå inte bitter.


Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына ир-егеттәрҙең тиҙлеккә конькиҙа йүгереү уҙыштары 1924 йылдан индерелә. 	 Filmen berättar om dessa mäns resa inför och genom de olympiska sommarspelen 1924 i Paris.


Яхъя үҙенең хатын Гайҙы маҡтар өсөн генә түгел, ә шулай уҡ уға етди ауырлыҡты сисергә ярҙам итер өсөн яҙа. 	 Han ville också hjälpa honom att ta itu med ett allvarligt problem.


Алланың Әйүп, Лут һәм Дауытҡа илтифатлы булыуы уның камил булмаған кешеләрҙән сиктән тыш күпте көтмәүен күрһәтә. 	 Gud godkände de här männen, och det visar att han har rimliga förväntningar på ofullkomliga människor. ”Han vet hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft.”


Бөтәһе 3 000-гә яҡын кеше, был саҡырыуға ҡолаҡ һалып, һыуға сумдырыла һәм вәғәҙә ителгән изге рухты ала (Ғәм. 	 Den dagen blev omkring 3 000 människor döpta och fick den utlovade heliga anden.


Норвегия халҡы өсөн үлеме 	 Eide


Рухи нәмәләрҙе дөрөҫ аңламау тағы ла етдирәк эҙемтәләргә килтерергә мөмкин. 	 Det var till exempel många som missförstod det Jesus sa.


Ә Алла Һүҙенән белгәндәребеҙҙе тормошта ҡулланғанда, беҙ күңелебеҙҙә күберәк тыныслыҡ тоябыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 När vi sedan försöker överföra det på våra egna liv kan vi få större frid.


15 апрелдә Кристина регентлыҡ хоҡуғынан мәхрүм ителә һәм герцоглыҡты ташлап китергә мәжбүр була. 	 I januari år 1549 lät kronrådet arrestera Thomas Seymour och han anklagades för bland annat förskingring av kungliga medel.


12 Тиҫтәләгән йылдар дауамында Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһендә символдарҙан ауыҙ итеүселәрҙең һаны кәмей ине. 	 12 Under många årtionden såg vi hur antalet som tog del av brödet och vinet vid minneshögtiden minskade undan för undan.


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены кавалеры. 	 Peromitra är ett släkte av tvåvingar.


Административ үҙәге — Сан-Фернандо. 	 Administrativ huvudort är San Fernando.


Тик бик яңғырауыҡлы түгел. 	 Mänska, var inte arg.


10 Иммигранттар үҙҙәренең телендә һөйләшкән Шаһиттарҙан йыраҡ йәшәһәләр, уларға урындағы телдә үткәрелгән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә кәрәк (Зәб. 	 10 När förkunnare med utländsk bakgrund bor långt ifrån andra vittnen som talar deras språk behöver de gå på möten i en församling där de bor.


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 År 2016 serverade skolans elever på Nobelmiddagen.


РФ һыу реестры: Кесе Выдриха (Выдриха). 	 VHS-titlarna släpptes som följande: Vol.


йылда 	 Ernst


Рух теләге тураһында хәстәрләй [„Алла рухы хуплаған нәмәләр тураһында уйлап йәшәй“, ЯДТ]» (РИМ. 	 ”De som är i överensstämmelse med anden [håller sinnet inriktat] på det som hör anden till.” (ROM.


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 Šárka Satsen kretsar kring en legend från det forna Tjeckien, om amasonkvinnan Šárka.


Густав Лоос 	 Gustav Klimt


Натан зирәклек һәм игелек менән Дауыттың гонаһтарын фашлаған. 	 Natan lade fram tillrättavisningen på ett vist och kärleksfullt sätt.


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 Spader ess och spader kung ger, i tillämpliga fall, 7 respektive 10 minuspoäng.


Мәктәп музейы 1993 йылда асыла. 	 År 1993 stod museet klart.


тураһында Академический 	 Svenska Akademiens teaterpris


Бер камил кешенең — Әҙәмдең тыңламаусанлығы арҡаһында беҙгә гонаһ һәм үлем күскән. 	 Därför behövdes det en fullkomlig människa som var lydig in i döden för att befria oss från synd och död.


Сөләймән Йәһүә менән дуҫлығын нисек юғалтҡан? 	 Varför förlorade Salomo Guds vänskap?


Украин 	 Mohamed


Уларҙың ҡулында булған нәмәне раҫлап Аллаһтан рәсүл килгән ваҡытта, китап бирелгәндәрҙең бер төркөмө, белмәгәнгә һалышып, уны артына ташланы, һәм улар Сөләймән батшалығында шайтандар уҡыған нәмәгә эйәрҙеләр. 	 Men då hon nu började framträda som profet, talade om uppenbarelser och påstod sig ha utfört helbrägdagörelser, uppkom en väckelse, vars anhängare kallades mômiers och som framkallade nya förföljelser.


1967—1970 йылдарҙа Мәскәү дәүләт университеты аспирантураһынан һуң кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Medlemskap i nation var 1667–2010 obligatoriskt för studenterna vid universitetet.


офицер званиеһын ала 	 KTA


Ул былай ти: «Ҡыҙыҡлы хеҙмәт тураһында хыялланһағыҙ, икенсе телдә һөйләшкән йыйылышта хеҙмәт итеү — һеҙҙең өсөн. 	 Hon säger: ”Vill du att tjänsten ska bli mer spännande?


суйындан семәрле 	 Barrers


1894 йылғы ер тетрәүҙән һуң ныҡлы реконструкция үтә. 	 Redan i april 1693 inleddes reparationen efter branden.


заводчик Яков Борисович 	 Vistula


Аяҡ аҫтына яҡтыртһағыҙ, юлығыҙҙы асыҡ күрәһегеҙ. 	 På sätt och vis är Bibeln som en ficklampa.


2013 йылда OS Android башҡорт клавиатура сығты, iOS операцион системаға клавиатура бар. 	 I en tävling 2003 arrangerad av Livrustkammarens vänförening, Gastronomiska Akademiens vänförening och radioprogrammet Meny gjordes ett försök att skapa en standardiserad Gustav Adolfsbakelse.


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 J J Thomson


Нисек Данилдыҡына оҡшаш иман үҫтерергә? 	 Hur kan vi få lika stark tro som Daniel?


фронттарынд 	 Myrtle Beach


Ейәндәре иһә, Ифтахтың исемен йөрөтөп, уның мираҫын ала алыр ине. 	 Ingen skulle kunna föra vidare hans namn och hans arvedel. Så det här var verkligen ett offer för dem båda två.


1415 йылда төҙөлгән. 	 Uleå förhärjades åter 1415.


Ә ғәрәптәрҙең тәү бабалары Ибраһим һәм Исмәғил пәйғәмбәрҙәр төҙөгән Ҡәғбәтуллаға тауаф — ата рухын да ололауҙыр. 	 Abraham ben Jacob är mer känd under sitt arabiska namn Ibrâhîm ibn Ya`qûb (al-Tartushi eller al-Ṭurṭûshî).


Алла йәнһеҙ йондоҙҙар менән ҡыҙыҡһына икән, тимәк, һеҙҙе ул бигерәк тә ҡәҙерләй! 	 Om Jehova är så intresserad av den livlösa materia han har skapat, tänk då hur han måste känna för dig!


1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. 	 1997–1998 gjorde bandet en kortare återförening.


Был һүҙҙәр күктәге Атайыбыҙ — Йәһүә Алланың йомартлығына иғтибар итә. 	 Men av alla gåvor han har gett mänskligheten finns det en som är mer värdefull än någon annan.


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 Den 18 december samlades många ungdomar utanför gymnasiet.


Киләһе мәҡәләлә ниндәй яуаплылығыбыҙ тураһында һүҙ барасаҡ? 	 Vad ska vi se närmare på i nästa artikel?


Дутов Ырымбур армияһы командующийы итеп тәғәйенләнә, армия составында башҡорт полктары ҡала. 	 Styrkan gör halt och styrkans befälhavare beordrar truppen att skyldra gevär.


кенәздәрен 	 SNK


Бындай гонаһтарға ҡаршы көрәш күп көс талап итергә мөмкин, әммә беҙ был көрәштә еңә алабыҙ. 	 Det kan verkligen krävas ansträngning från vår sida att stå emot sådana här frestelser, men vi kan vinna kampen.


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 Nedan följer samtliga 78 släkten som förekommer i Norden.


2017 йылдың 1 авгусында блокчейндағы блоктар төҙөлөшө үҙгәртелә. 	 14 mars 2017 öppnade de i Hägersten.


ҠАЙҺЫ БЕРӘҮҘӘР УЙЛАУЫНСА, доға ҡылған ваҡытта тубыҡланырға, йөҙ түбән ҡапланырға йә ҡулдарҙы бергә ҡуйырға кәрәк. 	 EN DEL TROR att man måste stå på knä, sänka huvudet eller knäppa händerna när man ber.


1977/78 миҙгеле клуб тарихында иң уңышлы осор була — «Рексем» Өсөнсө дивизионында урын яулай, сираттағы Уэльс кубогын ала, шулай уҡ Англия кубогының 1/4 финалына тиклем барып етә. 	 Året efter, säsongen 1967/1968 blev Hubač nummer 7 i nyårstävlingen i Große Olympiaschanze i Garmisch-Partenkirchen i Västtyskland, och han kom på prispallen för första gången i backhopparveckan under avslutningstävlingen i Bischofshofen.


Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. 	 Tjugosju olika länder har vunnit tävlingen.


1979 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Методика расчета внедрения пластовой воды в газовую залежь с учетом неоднородности коллектора по проницаемости и геометрии фильтрационного потока» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай». 	 Dreyfus tilldelades 1928 Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademiens guldmedalj med motiveringen "för hans insatser på elektromaskinområdet, särskilt genomslagets natur hos fasta installationsmaterial, kommuteringsteorin för elektriska maskiner och tillsatsförluster vid asynkrona motorer".


Изге Яҙмала был фекер былай аңлатыла: «Берәүҙең тыңламаусанлығы арҡаһында күптәр гонаһҡа төшкән кеүек, бер Кешенең тыңлаусанлығы арҡаһында күптәр аҡлана» (Римдарға 5:19). 	 (Romarna 5:19) Personen som avses när det står ”en endas lydnad” är Jesus.


Бына шуның өсөн, нисек кенә эҙләһәгеҙ ҙә, һеҙ Изге Яҙмала «үлемһеҙ йән» тигән һүҙбәйләнеште таба алмаҫһығыҙ. 	 Det är tydligt att Bibeln inte lär att människan skapades som en individ med en själ. Varje individ är ”en levande själ”.


3:23; 6:23а). Бына нимәгә беҙ лайыҡ. 	 (Rom. 3:23; 6:23a) Det är vad vi i själva verket förtjänar.


1856 ғаиләлә өсөнсө бала - һеңлеһе Изола тыуа. 	 I mars 1856 slöts redan fred mellan länderna.


1956 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Från 1956 fick bilen skivbromsar fram.


Улайһа, ни өсөн бөгөн бер кем дә уның тураһында һөйләмәй? 	 Men hur kommer det sig att man talar så lite om det i dag?


Рогозин 	 Navajo


Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Östergren övergav tills vidare stadsmiljön som spelplats.


Көйөргәҙе районының 10830 гектар майҙаны инә. 	 I denna 1.820 hektar stora park ligger berget Mt.


Бының эҙемтәләре бик аяныслы булған (2 Йыл. 	 Det ledde till katastrof. (2 Krön.


Күпселек Мысыр һәм Рим ҡолдары менән ҡанһыҙ мөғәмәлә иткәндәр. 	 Många av slavarna i Egypten och Rom utnyttjades brutalt.


фәнни ғәмәли журнал 	 Mediaworks innehållschef


Ҡайһы яҡтарҙан мин яҡшыра алам? 	 På vilka områden skulle jag kunna göra förbättringar?


Мәскәү 	 Martinikerk


Әсәһенән алған ҡәтғи буржуаз тәрбиәһен Симона «Воспоминания благовоспитанной девицы» (Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958) китабында тасуирлай. 	 De flesta visorna på albumet handlar om Aksel Sandemoses romanfigur Felicia som figurerar i hans roman Varulven (1958).


Өфө тау ҡорамалдары заводы 1898 йылда барлыҡҡа килә. 	 Under tiden byggdes nya kaserner i Sollefteå och flytten dit skedde 1898.


Алланың ниәте төрлө милләттән, халыҡтан һәм телдән йыйылған «бихисап күп» кешенең уның хеҙмәтселәре булып китеүенән тора. 	 Alla som gör Guds vilja och tror på Jesus lösenoffer kan vara bland dem som utropar: ”Räddningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.”


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Ҡоро ер ғәскәрҙәренең Һауа һөжүменән һаҡланыу ғәскәрҙәре көнө. 	 Den dagen ska jorden berätta vad den bevittnat av människornas handlingar och den gör det på Guds ingivelse.


2004 йылда Барселонала Бөтә донъя мәҙәниәт форумы уҙғарыла. 	 Ramkvilla golfklubb bildades 2004.


2010—2013 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университеты ректоры. 	 Under perioden 2010–2013 var han prorektor för Umeå universitet, från 2013 rektors rådgivare.


4:8). Күктәге Атабыҙ беҙгә оло хөрмәт күрһәтте: беҙ уның ойошмаһының ағзалары булып киттек. 	 (Jak. 4:8) Och vår himmelske Far har gett oss det underbara privilegiet att få tillhöra hans organisation.


Антонио минең өсөн дуҫ ҡына түгел, ә рухи яҡтан үрнәк булып торҙо». 	 Så han var inte bara min vän, utan också min andliga förebild.”


йырҙарҙың авторы 	 Trisagion


төрҙәренең 	 Ines


«Ҡытайға?» — тип һораным мин. 	 Rösten i luren sa: ”Robby, det är Katie.


16 Һеҙ Вефилдә хеҙмәт итергә йәки төҙөлөш проекттарында ваҡытлыса йә аҙнаһына бер нисә көн ҡатнашырға теләр инегеҙме? 	 16 Kan du tänka dig att hjälpa till på Betel eller på något byggprojekt, antingen tillfälligt eller som pendlare?


Кар Василий хеҙмәткә 	 Dobrogea


Ричард 	 Crewe Alexandra


Аллаһыма шөкөр миңә ураҙа тоторға ярҙам иткән һәм ауыҙ асҡанда туйындырған өсөн. 	 Herre Gud näpse Satan och göra häruppå en nådig och faderlig utgång".


синыфты 	 Livno


Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител 	 den sovjetiska militäradministrationen


(Ишағыя 48:17, 18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 48:17, 18.) Hur reagerar vi på det här?


Perth) — Шотландияның үҙәк өлөшөндәге ҡала. 	 Skotoússa (engelska: Skotoussa) är en ort i Grekland.


Германияла күңелһеҙ, халыҡ бер ни менән ҡыҙыҡһынмай, Америкаға китергә кәрәк, тигән уйы тыуа. 	 Slutligen övergick det till betydelse av ensidig, skrytsam och utmanande patriotism i allmänhet.


Иң ныҡ 	 rumäner


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу барышында Башҡортостан Республикаһында 35 кеше милләтен венгр тип күрһәткән. 	 I Forsby fanns det 53 personer vid avstämningen år 2010.


Уларҙы шулай уҡ һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә һәм башҡаларға хәҡиҡәтте еткерергә өйрәтергә кәрәк. 	 De måste också få lära sig hur man predikar och undervisar om sanningen.


Младост» 	 Pasienky


Йәшәү сығанағы булараҡ, ул терелтелгән һәр кешегә Атай буласаҡ (Зәб. 36:9). 	 (Ps. 36:9) Det är därför på sin plats att Jesus lärde oss att be: ”Vår Fader i himlarna.”


1971 йылдың 20 декабрендә доллар девальвацияһы арҡаһында курс үҙгәрә һәм 1 АҠШ долларына 308 иена бирелә башлай. 	 Den första april 2016 ändrades avgiften från 74 USD per lastad TEU till 60 USD per TEU kapacitet, plus 30 USD för varje lastad TEU.


Парсиҙар — Һиндостандың күпкә грамоталыраҡ общинаһы (грамоталылыҡ кимәле — 98 %). 	 För sydamerikanska förhållanden är en mycket stor del av befolkningen av europeisk härkomst (ca 85 %).


Ә иң көслө вулкан атылыуы кешелек тарихында 73 мең йыл элек Тоба супервулканы булған. 	 En förmodad vulkanvinter hände för cirka 71 000–73 000 år sedan, efter en supereruption av Toba (nuvarande Tobasjön) på Sumatra i Indonesien.


Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. 	 Äktenskapet varade mellan den 17 februari 1989 och april 1991.


Яңа Кадермәт, рус. Новый Кадырмет) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. 	 Tatarstan (tatariska: Татарстан Республикасы; ryska: Республика Татарстан eller Татария) är en delrepublik i Ryssland, vars namn refererar till den största folkgruppen i området, Tatarerna, med det persiska suffixet -stan som betyder plats.


телдәренә тәржемә 	 romanska


Торған урыны «1-P». 	 F1: p är ett primtal.


нор в 	 Peter Lorre


10:34, 35). Был яңы хәҡиҡәтте аңлау Петр өсөн тулҡынландырғыс булған, һәм ул бөтә мәсихселәргә лә тәьҫир итергә тейеш булған. 	 (Apg. 10:34, 35) Det här var något helt nytt för Petrus, och det skulle dessutom påverka alla kristna.


18 Башҡаларға вәғәзләгәндә, беҙ шуны аңлата алабыҙ: Мәсих Батшалығының идараһы аҫтында кешеләр йолом ҡорбаны менән бәйле булған бөтә фатихаларҙы тулыһынса татыясаҡ һәм аҡрынлап камил булып китәсәк. 	 18 När vi vittnar för andra kan vi förklara hur människor kommer att få full nytta av lösenoffret under Kristus styre och med tiden bli fullkomliga.


Алонсо Джонсонға 	 Tennysons


Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. 	 Larry har en stor passion för motorcyklar.


Элекке Франция колонияһы. 	 Franska unionen var en sammanslutning av Frankrike och dess kolonier.


(Мәҡәлә башындағы рәсемдәрҙе ҡарағыҙ.) 	 (Se den inledande bilden.)


йылМюнхендә 	 Bradenton


Белорет 	 OSID-detaljer


теле 	 Trincomalee


Етештереү хужалығының үҫеш проблемалары» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Betänkligt projekt säger sekreteraren i Läkarförbundet”.


Бер ҡасан да күҙ алдына килтереү һәләтегеҙ һеҙҙе Йәһүәнән ситкә алып китмәһен! 	 Bestäm dig för att aldrig låta fantasin dra dig bort från Jehova!


Марио был һандарҙы ағаһы Аленға эйәреп, һайлар була. 	 Maria, tillsammans med Jesus, var nämligen redan på väg till himlen på en duk som Gud Fader höll med fasta händer.


Петр уның үле кәүҙәһе ятҡан бүлмәгә ингән, доға ҡылған һәм: «Тавифа, тор!» — тип әйткән. 	 När han kom till rummet där hennes döda kropp låg, bad han till Jehova.


1920-1930 йылдарҙа Көньяҡ Калифорнияла Лукитстың шәхси күргәҙмәләре үткәрелә. 	 I skiftet mellan 1920- och 1930-tal lämnade han denna stil.


екабрендә 	 Bourbon


Эмир Әнүәр улы Ниғәмәтйәнов 1950 йылдың 23 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Under Abrams tid som chef minskade styrkan från 535,000 man i december 1968 till 30,000 man i slutet av 1972.


2008 йылда гимназияға Кинйә Арыҫланов исеме бирелә. 	 Örebro universitet fick examensrätt 2008.


ҙән 	 Skåne


30 МАЙ — 5 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 30 MAJ 2016–5 JUNI 2016


Превентив һуғыш яҡлы уның протежеһы Австро-Венгрия армияһы генераль штаб начальнигы Франц Конрад фон Гётцендорф була. 	 Vid första världskrigets utbrott erhöll han högsta befälet över de österrikisk-ungerska stridskrafterna med Conrad von Hötzendorff som generalstabschef.


1976 — Силәбе миллионер ҡалалар иҫәбенә инә. 	 1976 – Kapital till de anställda?


Йәһүә һәм Ғайса Мәсих йомарт булыуҙа ниндәй үрнәк күрһәткән? 	 Hur har Jehova och Jesus varit generösa, och hur kan vi efterlikna dem?


Миңә тағы күнегелгән шарттарҙы ҡалдырырға тура килде, был юлы — Вефилдә хеҙмәт итер өсөн. 	 Återigen lämnade jag det som kändes hemmavant, denna gång för Betels skull.


Башҡа сифаттар осрағындағы кеүек, был сифатты үҫтереүҙә лә ата-әсәнең яҡшы үрнәге бик мөһим (Ефес. 6:4). 	 (Ef. 6:4) Om man märker att barnen har svårt att kontrollera sina impulser kan man fråga sig om man själv är ett bra föredöme.


Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. 	 Besättningen var aktiv under hela händelseförloppet.


Илиша 	 normalt NFSW-innehåll


Тәбиғәткә нимә?! 	 Jag ber inte om förlåtelse.


Был киҫәтеү хәбәрен Мәсихтең бөтә өйҙәгеләре лә иғлан итә (Матф. 	 Faktum är att alla som ingår i Kristus tjänstefolk tar del i det här varningsarbetet.


теократик 	 Ionic


Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. 	 Encamp är en av Andorras sju parròquies (kommuner) och en ort med samma namn.


икенсе йыйылышына кандидаттар 	 World Science Fiction Convention


белдерергә 	 Ismail Omar GUELLEH


Мин хәрбиҙәргә мөрәжәғәт иттем, һәм бер игелекле офицер конгресҡа килгән бөтә кешеләрҙе эсәр һыу менән тәьмин итеүҙе хәстәрләне. 	 Jag tog kontakt med militären, och en vänlig officer ordnade så att vi hade dricksvatten under hela sammankomsten.


Ул Фессалоникалағы мәсихселәр өсөн «әсә кеше» кеүек булған һәм «атай кеше үҙ балаларына нисек булһа», шулай уларҙы өгөтләгән һәм йыуатҡан. 	 Han var som en ”ammande mor” för de kristna i Thessalonike, och han tröstade och uppmuntrade dem ”som en far” gör med sina barn.


Был өлкәне Король Хорватияһы (X быуатта бында короллек үҙәге урынлашҡан) тип атайҙар. 	 Stadens blomstringstid var under tiden för kung Aretas IV (r.


Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. 	 Man samlade uppfödare och hästägare från hela landet i Östersund i augusti 1923 och ett fyrtiotal intresserade dök upp på mötet.


10 ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘМин бейсболды үлеп ярата инем! 	 10 BIBELN FÖRÄNDRAR LIVJag älskade baseboll mer än allt annat


16 Ләкин Иосия Нехо аша Алланың һүҙҙәре яңғырағанын нисек белә алған? 	 16 Hur skulle Josia ha kunnat ta reda på om Nekos ord kom från Jehova?


Филипп II 	 Filip II


2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 658 кеше йәшәй. 	 Klubben hade 658 medlemmar 2015.


РФ һыу реестры: Горькая 2-се. 	 Flerspelarläget infördes i Uncharted 2: Among Thieves.


«Березиль» театр берекмәһенең макеттары 1925 йылда Парижда үткән Бөтөндонъя театр күргәҙмәһендә алтын миҙал яулай. 	 1973 spelades revyn Härliga Tider i Vitabergsparken i Stockholm inför ett mångtusenhövdat publikhav.


Малавиҙа йәшәгән Рут исемле апай-ҡәрҙәш 1970-се йылдарҙа эҙәрләүҙәргә дусар булған бер нисә Йәһүә Шаһитының шулай эш иткәнен күргән. 	 Ruth, en syster i Malawi, såg att flera vittnen hamnade i den situationen när de blev förföljda på 1970-talet.


Журналды «Новые социальные решения» коммерция булмаған хеҙмәттәшлек менән нәшер ителә. 	 En ny typ av marknadsföring är metoden "Inbound Marketing".


Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. 	 Man har då två olika alternativ att välja mellan.


1971 йылдан алып Стәрлетамаҡ рус драма театрында эшләй. 	 Pjäsen gavs även som radioteater 1971.


Ул уларға балалар тыуҙырырға һәм, ерҙе тултырып, уның хаҡында ҡайғыртырға ҡушҡан (Баш. 	 De skulle skaffa barn, befolka hela jorden och ta hand om den.


Янғантауҙың сәйер 	 Uva


Ҡушыу һәм алыу. 	 Blå och röd.


Стокгольмд 	 Stockholmsbörsen


Эллис БМО 	 SCB


Уның тағы бер туған дүрт ҡустыһы һәм һеңлеһе: Рут(1904—1959), Фолке (1906—1977), Май (1909—1941), Стиг (1912—1977) булған. 	 Hon hade fyra syskon: Rut (1904–1959), Folke (1906–1977), Maj (1909–1941) och Stig (1912–1977).


Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. 	 Bron byggdes med stöd från den japanska regeringen.


Сергей Есенин һәйкәленә 2006 йылдың 25 октябрендә нигеҙ һалына. 	 Det sista avsnittet sändes den 22 oktober 2005 på Nickelodeon.


XIV б. сығанаҡтарында ҡала Алмалыҡ тип атала. 	 Keitas moderklubb är IK Oden där han debuterade i a-laget som 15-åring.


Күптән түгел генә 40 йәшлек бер ир кешенең, уны Йәмил тип атайыҡ, рактан һөйөклө ҡатыны үлеп киткән. 	 En man i 40-årsåldern som vi kan kalla Jack miste sin fru i cancer för inte så länge sedan.


Ни өсөн беҙ башҡаларҙы теократик вазифаларҙы һәм йөкләмәләрҙе үтәргә өйрәтергә тейеш? 	 Varför måste vi öva dem som är mindre erfarna i församlingen?


Рәсүлдәрҙе онотмайбыҙ, Әлхәмдиллаһ шөкөр. ғәҡидә — инаныс, тәҡүәлек; Исламда — Рәсүлебеҙҙән иңдерелгән рәүештә Аллаһы Тәғәләгә ихлас ышаныу. рисәләт — Пәйғәмбәр илселеге, рәсүллек. 	 Bara Profeten och några troende räddades och Profeten begav sig till Hadhremaut (Jemen).


Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). 	 Cirkelns ände (2005).


Зәйнәп Ханларованың йырҙары менән 38 пластинка сығарыла. 	 Succén var given och inte mindre än 38 ridåfall noterades.


Буран» 	 Kultusgmoa


әжәлле ҡатындар 	 Diblaim"


Улар күбеһенсә 1970—1980 йылдарҙа Ираҡтан, Ирандан, Сүриәнән, Иорданиянан килгән студентар. 	 Dagens Mali var under kolonialtiden 1880–1960 en fransk besittning som kallades Franska Sudan.


Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. 	 Ett knappt år senare blir han Tysklands rikskansler.


Өфөләге элемтә аппаратураһы заводының элекке фрезерсыһы. 	 I äldre utrustningar kan högergängning förekomma.


2010 йыл БТЗ-да 119 троллейбус сығарылған, был — дөйөм илдә етештереү күләменең 32 % тәшкил итә.. 	 År 2016 rapporterade Lokaltidningen att 1381 ärenden har lett till att 195 personer dömts till sammanlagt 342 års fängelse.


Австралия футболын XIX 	 South Australian


1699 йылда 	 Giasone


Лондондағы йыйылышымда күп вефилселәр хеҙмәт итә ине. 	 Pryce Hughes, som då var landstjänare på Betel i London, tog mig under sina vingar.


Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. 	 Jag vill att musiken ska tränga sig på.


1993 йылда Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Gyllene gryning registrerades 1993 av den grekiska valmyndigheten.


Бына шуның өсөн дә ата-әсәләргә балаларын өҙлөкһөҙ рәүештә өйрәтергә кәрәк». 	 För att vara en god undervisare måste du först ha Guds ord i ditt eget hjärta.


артынан 	 marxistiska


Штаб-фатиры Бангкокта (Таиланд) урынлашҡан була. 	 Huvudkontoret finns i Bangkok, Thailand.


Футбол Кәңәшмәһе ( National Football 	 National Football Conference den


секретары вазифаһынан 	 till SS-Sturmbannführer


Ул беҙҙе ҡалдырмаясаҡ һәм дөрөҫ булмаған теләктәрҙе кире ҡағырға ярҙам итәсәк. 	 Vi behöver aldrig tvivla på att han finns vid vår sida och hjälper oss i kampen mot orätta begär.


Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. 	 Detta avser entusiastinriktade grafikkretsar.


конкурсында 	 ned


Пашпиянъю — Рәсәй йылғаһы. 	 Fridsdrogen är en dryck som stillar oro.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 729 кеше.Төп халҡы- сыуаштар. 	 Själva produktionsfasen varade mellan 17 februari 2010 och 29 april 2011 – då en utvärdering gjordes.


4 йылға тиклем йәшәй. 	 4, Igelström-Lillietopp.


Сәғиттәр, диал. 	 Farväl, Adagio.


Президиумының Секретары имзаһы 	 Jewish Agency


Күсемһеҙ милектән 161 477 һум килем тәшкил итә. 	 Hon författade 1677 sina memoarer.


Райондың рәсми коды 09 3 75. 	 Närradiostation på 99,4.


Шул саҡта күктәге Атабыҙ Йәһүә барыһы өсөн бар нәмә буласаҡ (1 Кор. 	 Då kommer Jehova att bli ”allt för alla”.


Регенсбург янындағы Дунай бөгөлөшөндә таш быуатта уҡ кешеләр йәшәгән. 	 Jamtamot hade under den danska tiden övergått till att bli ett landsting.


Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. 	 Goda bågskyttar.


Тәжрибәле парҙар нисек йәштәргә ярҙам итә ала? 	 Hur kan äldre gifta par hjälpa yngre par?


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 Med dov vrede erkänner jag detta.


27:11). Ғаиләгеҙҙең бөтә ағзалары ла Аллаға хеҙмәт итмәһә, рухи эштәр тәртибен һаҡлап, һеҙ шулай уҡ Алланы шатландыраһығыҙ (1 Пет. 3:1—4). 	 (Ords. 27:11) Även under mycket svåra omständigheter kan vi lovprisa Jehova och göra andliga framsteg.


Тәүге тапҡыр 1786 йылда телгә алына. 	 Arbetet med det började 1786.


4. Зәкәриә алтынсы күренешендә нимә күрә, һәм ни өсөн был төргәктең ике яғы ла яҙылып бөткән? 	 4. a) Vad fick Sakarja se i sin sjätte syn? b) Vad förstår vi av att det fanns text på båda sidor av skriftrullen?


Вотьпа — Рәсәй йылғаһы. 	 Gudarna påstås vara lyckliga.


Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. 	 Det är inriktat på att ge ut spansk och italiensk samtidsprosa.


Әммә тиҙҙән ҡыҫҡа ваҡытҡа был хеҙмәтте ҡалдырып торорға тура килде. 	 Men ganska snart behövde jag göra uppehåll, eftersom jag skulle gifta mig med Gloria.


Матфей һәм Лука бәйән иткән «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарында килтерелгән шәжәрәләр Ғайсаның пәйғәмбәрлек ителгән Мәсих булғанын ап-асыҡ күрһәтә. 	 Släktregistren i Matteus och Lukas visar tydligt att Jesus var den utlovade Messias.


вице- 	 försvarsminister


Үҙебеҙ теләгән белем алырға һәм эш һайларға ирекле булһаҡ та, азатлығыбыҙ сикле икәнен һәм ҡарарҙарыбыҙҙың эҙемтәләре барлығын иҫтә тотоу мөһим. 	 Det är sant att vi är fria att välja vilken utbildning eller vilket jobb vi ska ta, men vi måste också komma ihåg att vår frihet är relativ och att alla beslut vi tar får konsekvenser.


Шул уҡ йылда "Европа уйындары"нда ул һигеҙенсе була. 	 Hon var europamästare i singel.


Ҡарар ҡабул иткәндә, беҙ нимәгә таянып эш итергә тейеш? 	 Vad bör våra beslut grunda sig på?


1972 йылдың сентябрь айынан хаҡлы ялда. 	 1972 anslöt sig även Ras al-Khaimah.


немец Америка һәм 	 tysk-amerikansk


Башҡортостанда бик һирәк осрай. 	 Bottenvikskusten är å andra sidan långgrund.


Ниндәй эштәр тураһында һүҙ бара? 	 Så hur kan du så att säga sträcka ut handen och ta emot återlösningen?


кейемһеҙ 	 förföljer Saravanan


2016 һәм 2017 йылдарҙа был команда бында Региондар кубогын еңә. 	 De vann VM även 2017 och 2018, och skrev inför 2019 på för en återkomst till Citroën Total World Rally Team.


Суплектәр үҫә бара. 	 När staden brann.


Унда һеркә барлыҡҡа килә. 	 Så samlas vi ånyo här.


аҙаҡ яйлап 	 Zan


Завод эшләгән дәүерҙә яҡынса 350 мең бот баҡыр иретелә. 	 Gruvan beräknades medföra omkring 350 nya arbetstillfällen.


Рәссамға был бүләге өсөн бөйөк кенәз Сергей Александрович үҙ рәхмәтен белдергән. 	 Kristus hade kommit till världen för att bli den himlastege som Adam brutit sönder med sin synd.


1958 йылда Хажиман ауылындағы башланғыс, 1962 йылда — Сабай һигеҙ йыллыҡ мәктәбен тамамлай. 	 Riksväg 58 var under åren 1962-1985 en riksväg, som hade den för Sverige unika egenskapen att ha ett landavbrott.


Ночаелг 	 Nocturne


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Filmen släpptes på DVD den 21 februari 2007.


Йылға Северский Донец йылғаһы янында юғала ҡушыла. 	 Dåvarande sakristian mot norr revs.


Нигеҙендә һәр кешегә яҡшылыҡты яуызлыҡтан айыра белеү мөмкинлеге биргән даэна (ышаныс, намыҫ) һәм храту (зиһен) булған кеше асылына ышаныу. 	 Av var och en som de väljer, åt var och en som andra väljer dem ^ "De troende fortsatte att samlas och hade allting gemensamt.


350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. 	 Nijssen har publicerat mer än 50 artiklar och 7 böcker.


Алланың «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге» һеҙҙе нимәгә дәртләндерә? 	 Hur motiveras du av Jehovas ”obeskrivbara fria gåva”?


Әммә һис тә был уларҙың ундай хөрмәткә лайыҡ булмағанын аңлатмай. 	 Det här betyder inte att de var ovärdiga på något sätt eller att de saknade tro.


Был уның атаһы Леопольдты ҙур аптырашта ҡалдырған. 	 Akt III Under Leopolds och Eudoxies bröllop överlämnar Eléazar det beställda smycket.


Һәм белегеҙ: Мин донъя бөткәнгәсә һәр ваҡыт һеҙҙең менән бергә булам» (Матф. 	 Och se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning.”


Яйлап ҡына маҡсаттарыма ирештем, һәм бер йыл самаһы үтеүгә мин һыуға сумдырылырға әҙер инем». 	 En ung broder som heter Patrick hade också nytta av det här hjälpmedlet. ”Jag visste redan vilka mål jag hade”, sa han, ”men att jag hade skrivit ner dem gjorde att jag ansträngde mig mer för att nå dem.”


1957 йылдың март айында, теге китап өйрәнеүҙән һуң ни бары туғыҙ ғына ай үткәндән һуң, мин һыуға сумдырылдым. 	 Från det där första bokstudiet tog det bara nio månader innan jag blev döpt i mars 1957.


Тәүге мәҡәлә, очерктары республика гәзиттәрендә донъя күрә. 	 För dolda budskap, se Undertext (budskap).


Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. 	 KDE har släppts i fyra större versioner, och en del mindre uppdateringar: Serien KDE 1: 1.0, 1.1.


Резербек тип аталған ҡырағайланған сусҡалар Төньяҡ Америкала, Австралияла һәм Яңы Зеландияла осрай. 	 Som ett resultat emigrerade många kopter till Australien, Nordamerika eller Europa.


Фирүзә төҫөндә — Көнбайыш Европа ЦРУ буйынса Көнбайыш Европа. 	 Europas maritima dag är EU:s årliga konferens om den integrerade havspolitiken.


Билдәле эшҡыуар И. Чоколовтың элекке дача базаһында 1936 йылда украин яҙыусыларының Ижад йорто булдырыла. 	 Den bildades 1936 i Genève i Schweiz för att 1940 flytta till New York City i New York i USA.


репрессияланғандарҙың 	 Nadir


Әйҙәгеҙ, бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. ЭСКЕЛЕК 	 Amelie, som nämndes i förra artikeln, mådde otroligt dåligt och började ta till mer och mer alkohol för att dämpa sorgen och smärtan.


1950 йылда ҡалала 15 мең кеше йәшәй. 	 1915 höjdes avgiften till 15 öre för klosett.


Прогрессив 	 Zaynab


һәләтл 	 CRJ200


Дэниел исемле ағай-ҡәрҙәш етди гонаһ ҡылған, әммә бер нисә ай буйына өлкәндәргә бер нәмә лә әйтмәй йөрөгән. 	 En broder som heter Daniel begick en allvarlig synd men tvekade flera månader innan han gick till äldstebröderna.


ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма 	 på oktoberkriget


декабрь 	 Adelaide


Шуның менән Башҡортостан символик “Атом клубы” ағзаһы булып китә. 	 Ställningen kallas för "stoltserande kongressen" i Kama Sutra.


Улы менән атаһын, ҡыҙы менән әсәһен, килене менән ҡәйнәһен бер-береһенә ҡаршы ҡуйырға тип килдем. 	 Ty jag har kommit för att vålla söndring och sätta en man mot sin far och en dotter mot sin mor och en ung hustru mot sin svärmor.


29 января 1951 г. ВЛКСМ-дың XIX өлкә конференцияһы (Өфө ҡалаһы). 	 29 januari 1931. rollbok


Был мәҡәләлә беҙ бындай һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ: Ғайса, тиҫкәре мөнәсәбәт менән осрашҡанда, нимә эшләгән? 	 I den här artikeln ska vi gå igenom följande frågor: Hur hanterade Jesus fördomar?


16. а) Аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә беҙгә нимә ярҙам итер? б) Инде ҡабул ителгән ҡарарҙарға нисек ҡарарға кәрәк һәм ни өсөн? 	 16. a) Vilka saker är bra att tänka på när man ska fatta beslut? b) Varför kan vi behöva omvärdera ett beslut, och vad kan det innebära?


лаосский храмов 	 hinduiska buddhistiska


Биологик төрлөлөгө юғары дәрәжәлә. 	 Biologisk mångfald ökar.


Бынан алып Бутандың изоляция осоро башлана. 	 Denna gång ställdes AIK mot Primorje från Slovanien.


YouTube сайтында йыр көйө һәм һүҙҙәре 	 Se istället på Youtube.


Унда 8 команда ҡатнаша. 	 8 lag deltog.


Абуладзе 	 Dominikanska


Ул, үҙенең руханийына барып, шул уҡ һорауҙарҙы биргән. 	 Han gick och pratade med prästen och ställde samma frågor till honom.


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Vid renoveringen 1995 renoverades fasaden.


Ғайсаның изге рух тәьҫире аҫтында эш иткәненә ниндәй дәлилдәр бар? 	 Vilka bevis fanns det för att Jesus fick kraft av helig ande?


Әлеге ваҡытта NASDAQ 3 200-ҙән ашыу компанияның акцияһы менән сауҙа итә. 	 Enligt dessa är 3 200 personer begravda här.


Һуң йорт уларҙың улдары Василий, Георгий, Иванға ҡала. 	 De inordnas då i följande grupper: Jordandar eller gnomer.


принцибын 	 bahá’í-samfundet de


ЫСЫН ҺӘМ ЯҺАЛМА МӨХӘББӘТ 	 VAD ÄR ÄKTA KÄRLEK?


2:2, 3). Мәҫәлән: Пионерҙар мәктәбе, Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбе, Гилеад мәктәбе, Яңы вефилселәр өсөн мәктәп, Район күҙәтеүселәре һәм уларҙың ҡатындары өсөн мәктәп, Йыйылыш өлкәндәре өсөн мәктәп, Изге хеҙмәт мәктәбе, Филиал комитеты ағзалары һәм уларҙың ҡатындары өсөн мәктәп. 	 (Jes. 2:2, 3) Vi har Pionjärskolan, Skolan för kristna förkunnare, Gileadskolan, Skolan för nya beteliter, Skolan för kretstillsyningsmän och deras hustrur, Skolan för församlingsäldste, Skolan i rikets tjänst och Skolan för medlemmar av avdelningskontorens kommittéer och deras hustrur.


(Әйүп 38:18—21-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 38:18–21.)


Төрмәлә лә беҙ, тоғролоҡ һаҡлап, Алланы данлай алдыҡ. 	 Tänk att vi kunde ära honom genom att vi var lojala i fängelset!


Франция Индокитайының 	 Franska Indokina


3 Барлыҡҡа килтерелгән бөтә нәмә хаҡында ҡайғыртыр өсөн, Йәһүәнең иҫәпһеҙ-хисапһыҙ байлыҡтары бар. 	 3 Jehova har obegränsade resurser till sitt förfogande för att kunna uppehålla sin skapelse.


1376 йылғы Ҡара үлем халыҡтың байтаҡ өлөшөн ҡырған. 	 Efter 1376 satt han mest i fängelse.


Республикаһы Конституцияһы 	 Republiken Turkiet


1986 йылда Тәһран университетынан медицина факультеты бүленә һәм Тәһран медицина университеты (ТМУ) барлыҡҡа килә. 	 1986 grundades Hälsouniversitetet, numera Medicinska fakulteten.


Бер саҡ ул ярҙам һорап Йәһүәгә түгел, ә Сүриә батшаһына мөрәжәғәт иткән (1 Бат. 	 Vid ett tillfälle sökte han till exempel hjälp från kungen i Aram i stället för att förlita sig på Jehova.


алыҫлыҡта урынлашҡан пор 	 Port Blair


Был һүҙҙәрҙән үлем гонаһтың эҙемтәһе икәне күренә. 	 Adam syndade, och därför dog han.


1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. 	 År 2002 påbörjades mätningar i gatunivå.


Моторлы 	 Alcazar-trädgårdarna


Шулай итеп, беҙ хатта кейемебеҙ һәм тышҡы ҡиәфәтебеҙ менән дә «Алла юлында тыйнаҡ йөрөргә» теләүебеҙҙе күрһәтә алабыҙ (Миҡ. 	 Så även när vi fattar beslut som gäller vår klädsel och vårt yttre kan vi visa att vi vill vara blygsamma när vi vandrar med vår Gud.


Тегеләр 	 Nixon


Ҡунаҡҡа саҡырыусы, бәлки, беҙҙең килеүгә инде әҙерләнгәндер, ә беҙ бармаһаҡ, уның бөтә тырышлыҡтары бушҡа буласаҡ (Матф. 5:37). 	 (Matt. 5:37) En del har ibland gett återbud för att kunna tacka ja till något som verkar bättre. Men är det att visa kärlek och respekt?


Беренсе 	 Beretta


Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. 	 Zellbells huvudinstrument var orgel, klaver och violin.


Партерҙың билет хаҡы бер һум була. 	 Man fick en biljett till cupen.


Ҡаты есемдәр билдәле формала була, формаларын тик көс ҡулланғанда ғына үҙгәртәләр. 	 T = G a {\displaystyle {\mbox{T}}={G \over a}} Notera att denna formel kan ge återbetalningstider i delar av år.


Ингән ерҙә июнь уртаһына тиклем ҡар ята. 	 Den förpuppar sig i juni.


1925 йылдың яҙында Лиссабонға (Португалия) килеп еткәс, Янг ҡәрҙәш аяныс хәл күрә. 	 På våren 1925 anländer George till Lissabon. Det är en orolig stad han kommer till.


Райондың рәсми коды 09 3 75. 	 Närradiostation på 99,4.


«диалектик материализм» 	 marxistischn Proletariat


8 Ҡайһы берәүҙәр үҙ иленең башҡа өлкәләренә күсеп китергә мәжбүр булһа ла, күптәр, икенсе илдәргә ҡасып, бөтөнләй яңы шарттарға эләгә. 	 8 En del flyktingar tvingas bo i en annan del av sitt hemland.


Бөгөн Португалияла һәм португал телен ҡулланған бер нисә утрауҙа, шул иҫәптән Азор утрауҙарында һәм Мадейрала 50 000-дән ашыу вәғәзсе һөйөнөслө хәбәрҙе тарата. 	 Nu finns det mer än 50 000 aktiva förkunnare i Portugal och andra områden där man talar portugisiska, bland annat Azorerna och Madeira.


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Magisk realism är ett särskilt kännetecken.


Санкт- Петербургтың Ҙур призының 	 St Martins


Шуға иғтибар итергә кәрәк: Петр үҙенең «ҡая, таш» тигәнде аңлатҡан исеме буйынса йәшәгән, сөнки ҡая кеүек ныҡ, ҡаҡшамаҫ һәм ышаныслы булған (Ғәм. 	 Det gjorde han för att påminna Petrus om att han skulle prioritera det andliga. Petrus namn betyder ”ett klippstycke”, och det levde han verkligen upp till. Han var lika stabil som en klippa i sin tjänst för Jehova.


Ҡайһы ваҡыт бөтә был мәғлүмәттәрҙең осо-ҡырыйы күренмәй кеүек тойола. 	 Men många gånger sprids felaktig information och halvsanningar, så det är klokt att vara lite avvaktande och försöka bedöma om det vi hör är sant eller inte.


(Зәбур 1:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 1:1–3.)


1912 йылда ауылда 88 типтәр иҫәпләнгән. 	 Redan 1916 utökades antalet med 12.


Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. 	 Totalt finns alltså 500 banor att tillgå.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ТӨҘӘТЕҮЕ ФАЙҘА КИЛТЕРӘ 	 JEHOVAS TILLRÄTTAVISNING ÄR TILL VÅRT BÄSTA


Социалистик 	 USPD


1912 йылға тиклем Әсәт Ғәҙелшиндың утары. 	 1912 Brännande spörsmål.


Музей 1939 йылдың 10 ғинуарында төҙөлгән. 	 År 1932 invigdes museet, och 1939 var 40 byggnader på plats.


Етәксе кәңәшмә христиан сиркәүҙәренең башлыҡтарынан нимә менән айырылып тора? 	 Hur skiljer sig den styrande kretsen från kristenhetens ledare?


тыуғанда 	 den ryska provisoriska regeringen


Комплекста шөғөлләнгән спортсылар дөйөм иҫәптә 2500-ҙән ашыу миҙал яулаған. 	 Ungefär 500 000 paraguayanare flydde till Argentina vid denna tid.


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 det engelska fotbollsförbundet


Уйында ике команда ҡатнаша, улар һөжүм итеү һәм һаҡсы яғынан сиратлап уйнай. 	 Poisk har två anslutningar: zenit (upp) och nadir (under).


һәм 	 Koranen


күҙәтел 	 Harghita County


«Кишер ниңә ҡаты?». 	 Och där har vi brustit".


Мәҫәлән, ул үҙенең шәкерттәрен йыуаш һәм татыулыҡ урынлаштырыусылар булырға, асыу тотмаҫҡа, ҡаршылыҡтарҙы һис кисекмәҫтән хәл итергә, дошмандарын яратырға өндәгән (Матф. 	 Han uppmuntrade dem till exempel att vara milda och vänliga, att aktivt verka för fredliga förhållanden, att ta itu med känslor av vrede, att snabbt lösa konflikter och att älska sina fiender.


Һуғышсыларҙың тышҡы ҡиәфәтенә ныҡ иғтибир бирергә. 	 Detta för att de skulle kunna försörja sig själva senare i livet.


Абдуллин Айҙар Риват 	 Eric Kandel


27 февралдә: СКА һөжүмсеһе Вадим Шипачёв Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 250-се һөҙөмтәле пас бирә. 	 26 februari – Sverige firar 250-årsminnet av Roskildefreden med militärparader, tacksägelsegudstjänster och allmän flaggning.


Шулай итеп, Павел рухи нәмәләрҙе тормошонда беренсе урынға ҡуйған, һәм Римда йәшәгән мәсихселәр унан өлгө алырға тейеш булған. 	 Ja, Paulus liv kretsade kring andlig verksamhet.


Тектоник сығышлы күл. 	 Jag läser Marklund.


Амфибии и рептилии Татар энциклопедияһы. 	 Prästvigda och diakoner finns omvittnade i Apostlagärningarna.


Ни өсөн никахты Алланың бүләге тип атап була? 	 Varför kan man säga att äktenskapet är en gåva från Gud?


Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . 	 Numera finns här ett kontor för Försäkringskassan.


Йыл быйына көйәләрҙең 5 быуыны үҫеп өлгерә. 	 Det öppnar sig med fem flikar i toppen.


Шуға күрә, Яхъяның яратҡан рухи улы булараҡ, Гай, моғайын, был хатты тап илсе Яхъя яҙғанын шунда уҡ аңлағандыр. 	 Johannes kallade honom ”den älskade ... som jag i sanning älskar”.


« термины 	 buddhistiska


Олимпия хәрәкәте тарихына Хуан Антонио Самаранч һүнә башлаған олимпия хәрәкәтен дөрләтеп ебәргән кеше булараҡ инеп ҡала. 	 Yūsuf Den tolfte suran i Koranen är uppkallad efter Yusuf och berättar om hans resa till Egypten.


Әйҙәгеҙ, ихлас күңелдән тыңлаусан булырға тырышып илсенән өлгө алайыҡ. 	 Vi vill verkligen efterlikna honom och lyda Jehova av hela vårt hjärta.


Шулай ҙа, мәсихселәр вәғәз эшен бөтә донъя буйынса ойошторолған рәүештә алып бара алһын өсөн, берәйһенең етәкселек итеүе талап ителгән. 	 Vem skulle hålla i trådarna?


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 De levde tillsammans i 20 år.


Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән ҡыйыу хеҙмәтселәренән нимәгә өйрәнеп була? 	 Hur kan ungdomar, föräldrar, äldre systrar och döpta bröder visa att de är modiga och redo att göra Jehovas vilja?


33 йыл үтеп киткән. 	 EN STAD FALLER


Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 1914 йылдан алып ҡораллы бәрелештәрҙә һәм һуғыштарҙа 100 миллиондан артыҡ кеше һәләк булған. 	 Enligt en del beräkningar har över 100 miljoner dött i krig och väpnade konflikter sedan 1914.


Тормош рәүешемде үҙгәртмәһәм, мин, бокс менән шөғөлләнгән ҡайһы бер дуҫтарым кеүек, инде күптән үлгән булыр инем. 	 Om jag inte hade ändrat livsstil kanske jag hade blivit dödad, precis som en del av mina tidigare boxarkompisar.


Даими миҙгелдә иң күп мәрәй йыйған команда Континент кубогын еңә. 	 Assemblies of God (engelska för Guds Församlade) är världens största Pingstsamfund.


[2] (12-се абзац) Изге Яҙмала был йөкләмә нисә кирубҡа бирелгәне хаҡында әйтелмәй. 	 [2] (paragraf 12) Bibeln säger inget om hur många keruber som fick det här uppdraget.


Муса ҡануны бер генә халыҡҡа — Израилгә бирелгән булған. 	 Moses lag hade getts åt en enda nation, det bokstavliga Israel.


Капитуляция актына 	 Travemünde


Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. 	 Men när han var med broderns hustru, spillde han sin säd i jorden i stället för i broderns hustru, för att inte ge avkomma åt sin broder.


һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә 	 Den University of Pittsburgh School of Law


Ул шулай уҡ, ғаилә башлығы вазифаларын үтәй башлап, ҡатынын һәм балаларын бик ҡыуандырҙы» (Лука 6:41, 42; Яҡ. 	 Han tog också sitt andliga ansvar i familjen, vilket uppskattades mycket av hans fru och barn.”


2016 йылда спортсы карьераһын тамамлай һәм тренер булып эшләй башлай. 	 Han är sedan 2016 tränare för Estudiantes.


Сайтыбыҙҙа уларҙың фоторәсеме бар. 	 Men de har ändå bevarat sig lojala mot Jehova.


Территорияның 42 % урман менән ҡапланған. 	 42% av Västbanken är under bosättningarnas kontroll.


Династияны нигеҙләүсе Бөйөк Даланың халыҡтары, уларҙың холоҡ-фиғелдәре һәм йолалары менән бик яҡшы таныш булған. 	 Viktiga inslag i enskild bön är meditation (vila inför Gud) och anfäktelse (konfrontation med Gud).


инвесторҙарҙан 	 ACF Fiorentina


2004 йылда 1428 мең автомобиль теркәлгән, шул иҫәптән 6800 такси. 	 Nyårsnatten 2008 antändes totalt 1 147 bilar.


Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. 	 Kent Hägglund 65 år idag.


11 Аҡса яратҡан кеше Алланың күңелен таба алмай. 	 11 De som älskar pengar kan inte vara Guds vänner.


Уға ла, Христос кеүек үк, әхлаки сафлыҡ хас. 	 Här, min JEsu, öpnar jag.


Артабанғы 	 moldaviska


олимпия комитеты ы 	 olympiska kommitté


6:21). Хәҙер улар үҙгәргән. 	 (Rom. 6:21) Så var det också för många av dem som Paulus skrev till i Korinth.


1907 йылда L & K компаниеһы барлыҡҡа килә. 	 1970 lösgjorde Creed Taylor CTI från A&M och bolaget blev självständigt.


Конгреста телмәр һөйләйем. 	 Och Nora har haft flera olika uppgifter på Betel.


Һамар клубы составында беренсе тапҡыр 2016 йылдың 1 авгусында «Терек» клубына ҡаршы матчта уйнай. 	 Under 2016 hade Leif Olberius trolleriföreställning "Förlorad Plats" premiär på Yxmedsgränd 1 i Gamla Stan i Stockholm.


1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. 	 1791 – Vermont blir den 14:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Ҡолдарҙы Атлантик океан аша ташығанда, уларҙың йөҙләгән меңе һәләк булған. 	 Man tror att hundratusentals dog i den transatlantiska slavhandeln.


1936 йылдың көҙөндә ул ошо Смородиновка ауылында донъя ҡуя. 	 Lillklockan tillkom 1936 som en donation från syföreningen.


Социлогия фәндәре докторы. 	 Socialistiska Läkare.


Һырдаръя бассейны майҙаны — 219 000 км². 	 Som jämförelse kan nämnas att medelflödet hos Amazonfloden är ungefär 219 000 kubikmeter per sekund.


1428 йылда инглиз ғәскәрҙәре Орлеанды ҡамауға алалар. 	 År 1328 kom staden helt under Tyska orden.


Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». 	 Jag välkomnar, jag välkomnar en ny Hitler...”


1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. 	 1513 Vasco Núñez de Balboa korsar Panamanäset och får syn på Stilla havet som han kallar Mar del sur (Södra havet).


календарына 	 Schellenberg


Граф түбәһ е 	 Hahn


Ер фонды 182 000 000 га (2000 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). 	 Sedan 1851 åtnjöt Aasen årligt anslag (först 1 200, slutligen 3 000 kr.) av Stortinget.


Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. 	 Då räcker det att anmäla sitt uttag till länsstyrelsen.


14 Ҡайһы ваҡыт кеше элек ҡылған хаталары йә гонаһтары арҡаһында борсола. 	 14 Ibland mår man dåligt över misstag som man gjort i det förflutna.


ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. 	 Dessförinnan gick genomfartstrafiken längs Tycho Hedéns väg.


Бүтән бер ҡасан да элеккесә булмаясағын аңлай инем». 	 Det kändes som att livet tog slut, inget skulle vara sig likt igen.”


Тамбовта 	 Statistics


Нашига — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till dig vår herre.


17 Данилға 100 йәштәр тирәһе булғанда, ғүмеренең аҙағында ул, бәлки, киләсәктә үҙен нимә көткәне хаҡында уйланғандыр. 	 17 Daniel var nästan 100 år och närmade sig livets slut, och han kanske funderade på vad framtiden hade i beredskap för honom.


Океанология һәм гидрология океан һыуҙарын һәм Ерҙең сөсө һыу өлөшөн (йәғни гидросфераны) өйрәнә. 	 Oceanografi är vetenskapen om Jordens oceaner och hav.


Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. 	 En processor med en frekvens på 1 MHz som utför en instruktion varje klockcykel utför således 1 000 000 instruktioner per sekund.


1982 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 År 1982 köpte flygvapnet flyget.


Аллаға хеҙмәт итеүең башҡаларға, хатта атай-әсәйеңә лә бәйле булырға тейеш түгел. 	 Att du tjänar Jehova får alltså inte hänga på någon annan – inte ens dina föräldrar.


Үҫмер сағынан уҡ Иосия «Дауыт Аллаһын эҙләй башлаған», һәм 20 йәшендә Йәһүҙәне боттарҙан таҙартырға тотонған. 	 34:31) Som tonåring ”började han söka sin förfader Davids Gud”, och när han var 20 började han rena Juda från avgudadyrkan.


Ғайса Мәсих, Муса ҡанунындағы «яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат» тигән әмерҙән «Аллаңды ярат» тигән әмер генә мөһимерәк, тип әйткән. 	 Jesus sa att budet att visa sin medmänniska kärlek (en form av agạpē) var det näst viktigaste i Moses lag.


16 май — григориан стиле буйынса йылдың 136-сы (кәбисә йылында 137-се) көнө. 	 16 maj är den 136:e dagen på året i den gregorianska kalendern (137:e under skottår).


Рәсәй Федерацияһының (2003) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Himmelriket tillhör dig och mig Ogräs i rabatten (2003) 1.


инглиз 	 Neuquén


Райондың майҙаны 	 Illapel


Йәштәр шундай көслө дошмандарҙы еңә аламы? 	 Hur ska de kunna besegra onda, övermänskliga andemakter?


Веймар ҡалаһында 	 Evinrude


Улар һеҙгә уҡыған ваҡиғаларҙың ҡайһы ерҙә булғанын белергә һәм шул ваҡиғаларҙы күҙ алдына килтерергә ярҙам итер. 	 Ta reda på mer. Det finns många verktyg som kan göra din bibelläsning mer givande.


Бынан сығып Рәүәтте Аллаһ йылғаһы тип тә тәржемә итергә була. 	 Det prosaiska stycket (slutet) utgör en bön till Gud; därav namnet.


Был беҙҙе борсорға тейешме? 	 Bör det här göra oss bekymrade?


Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. 	 Totalt skulle ett 200 hektar stort område successivt bebyggas med mellan 1500 och 2000 bostäder.


Ежи Фарыно, психоаналитик традицияға эйәреп, был теш һурыу тарихында кастрацияның метафораһын күрә. 	 Samuel Gee, en då ledande figur inom pediatrisk vård höll ett föredrag för medicinstudenter om "affektiv celiaki".


1917 йылдың 15 июнендә запастағы 283-сө пехота полкының 3-сө ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Den 17 juni 1953 deltog 5 000 av samhällets arbetare i upproret mot den östtyska statsmakten.


Һуңыраҡ уларҙың күбеһе кире ҡайтҡан, әммә ҡайһы берәүҙәр ҡайтмаған. 	 Så tragiskt! Tack och lov var det många av dem som senare kom tillbaka, men alla gjorde inte det.


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 Österrikiska tronföljdskriget


Һәр юлыңда уны күҙ уңында тот, һәм ул һуҡмағыңды тура итер. 	 Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 De tretton djävlarna.


1843 йыл 	 Beltrami


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2001 йылда Ирландия диңгеҙе планетаның иң радиоактив бысранған диңгеҙе булған. 	 Enligt Greenpeace är Irländska sjön det mest radioaktivt kontaminerade havet i världen.


Халыҡтың көнкүреше көндән-көн күтәрелә, инфраструктуралар камиллаштырыла һәм модернизациялана. 	 Husen har byggts till och om och moderniserats.


1978 йылдың 28 апрелендә президент Дауыт һәм уның ғаиләһе күп һанлы үҙенең яҡлылары менән бергә Ҡабулда үлтереләләр. 	 7 september 1978 röstades lagförslaget igenom även i Representanthuset och det signerades av president Jimmy Carter den 28 oktober samma år varvid lagen trädde i kraft.


Завод продукцияһын экспортҡа сығара. 	 En viktig näring är bomullsexport.


Улар бер-береһе өсөн хатта үлергә лә әҙер». 	 De tog på sig den ”nya personligheten” och lärde sig att se alla människor på samma sätt som Gud ser dem, som jämlika varandra.


15—21 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 15–21 AUGUSTI 2016


медицина у ниверситетына әйләнә ) кил 	 Medical College of Virginia


Кем генә булһалар ҙа, улар һөйөнөслө хәбәр хаҡына сәйәхәт иткән. 	 Johannes sa: ”Det var ... för hans namns skull som de drog ut.” (3 Joh.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 Framställningen avbryts vid år 1773.


Хәҙер университетта 14 дәүләт халыҡ кимәлендәге лабораториялар, 5 дәүләт инженерҙар тикшеренеү үҙәге бар. 	 I Tyskland, där det finns ett sextiotal yrkesutövande okularister i omkring 25 företag, är studietiden sex år, men någon reglerad studiegång finns inte.


Һәйкәлдәр 1953 йылда ҡуйыла. 	 Nyåret 1965 slog Konsum igen.


«Биткойн» селтәре узелының программа тәьминәте ике төрлө: график интерфейслы ҡушымта һәм ерлек ҡушымтаһы (Unix’та демон, Windows хеҙмәте). 	 Widgets gör det dels enkelt att komponera grafiska användargränssnitt, dels ger de (i idealfallet) programutvecklaren en viss kontroll över hur ett program ser ut på olika plattformar - exempelvis UNIX, Windows eller MacIntosh.


4:7, 8; 1 Яхъя 2:15—17; 5:19). 	 (Jak. 4:7, 8; 1 Joh. 2:15–17; 5:19) En nära vänskap med honom är det bästa skydd man kan ha mot Satan, den här världen och världens sätt att tänka.


Бынан Аммиан Марцеллиндың савроматтарҙы аландарҙан айырғаны күренә. 	 Maria Amalia förlorade därmed sitt inflytande över politiken.


Шуға күрә виза юллар алдынан ойоштороусыларҙан: «Хәләл ефетем бармағас, миңә хажға рөхсәт булырмы?» — тип һораным. 	 De sörjde och grät och sade: "Hur skall vi kunna gå till hedningarna och förkunna evangeliet om Människosonens rike?


Был өлкәлә депутат төп проблемалар араһында вертикаль интеграцияланған телекоммуникацион компанияларға контроль етешмәүен билдәләй. 	 Livejasmin är en interaktivt videocommunity på internet med sexuellt innehåll.


Иран календары буйынса аҙна шәмбе көн башлана һәм йома көн менән тамамлана. 	 I dag sker andliga möten och nittondedagsfester i bahá'íers hem eller lokala bahá'í-center.


2004/05 йылдар миҙгелендә Данияның йәштәр чемпионатында 10 осрашыуҙа бер гол керетә. 	 Vann Tyska juniormästerskapen två år på rad 1990-1991, samt 4 segrar i junior på en femårsperiod.


Берәй өлкәлә үҙегеҙгә тотанаҡлыҡ етмәүен һиҙеп ҡалһағыҙ, быны танығыҙ. 	 Vad ska du göra om du upptäcker att du behöver arbeta på din självbehärskning på något område?


МХАТ 	 owa mindastns


Жилая Рельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Friherrliga grenen slocknar med honom.


Һөҙәмтәлә Габсбургтар Хәҙерге замандағы Нидерландтар территорияһын юғалттылар. 	 Något senare anlände även nederländare till området..


Әйҙәгеҙ, был тоғро кешенең саҡ-саҡ Мория ерендәге тауға менеп барғанын яңынан күҙ алдына килтерәйек. 	 När Jehova senare uppmanade honom att offra sin son tänkte han förmodligen på att den Gud han lärt känna alltid tog hand om sina tjänare och var tålmodig, barmhärtig och pålitlig.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 апрель 2009. 	 Filmdelta, läst den 6 april 2009.


Әгәр тауыш электронлы йә электромеханик компоненттар ярҙамында яһалһа, был — электроскрипка. 	 När ett elektriskt laddat föremål rör sig genom ett elektriskt fält, påverkas det av en magnetisk kraft.


Әммә шундай саҡта хаталарҙан нимәгәлер өйрәнергә, кисерергә һәм «барыһын да берләштер[гән]» яратыуҙы тулы дәрәжәлә күрһәтергә мөмкинлектәр тыуа (Кол. 	 Men när det händer kan de lära sig av sina misstag och vara förlåtande, och de kan låta sig ledas av kärleken, som är ”ett fullkomligt föreningsband”.


Степан Хрипунов турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы тип таныла һәм 6 уйында 4 мәрәй йыя. 	 Schlierenzauer har 6 säsonger i världscupen och har placerat sig bland de fyra bästa sammanlagt fyra av säsongerna.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2019. 	 Apotekstekniker Apotekare Farmaceut 2019.


Беренсе постановкала төп партияларҙа: Й. Ә. 	 Yamaha använde sig av en framfjädring med A-armar.


13:7, ЯДТ). 	 16 (Läs Hebréerna 13:7.)


авгусынд 	 Mayr


Мәскәүҙән ҡайтҡас, Ольга Леонидовна ассистент булып эшләй. 	 Även i denna säsong var Micke Leijnegard programledare.


17 Ҡыйыу булығыҙ. 	 17 Var ”vid gott mod”.


17 Ғайса Мәсих башҡаларҙы өйрәтеүҙә иң яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 17 Jesus är det bästa exemplet på någon som var villig att öva andra att ta mer ansvar.


Сәпәй (татар. 	 Jästen (Matt.


Ә тере күҙәнәктә 200—300 аминокислоталы быуындан торған аҡһымдың бер молекулаһын синтезлау бик тиҙ— 1—2 минут эсендә башҡарыла. 	 Som jämförelse kan sägas att en modern traktor på 100 kW med en fyrskärig växelplog plöjer mellan 1 och 2 ha per timme.


Улар кеше менән һыйыша алмаҫ, тимәк, башҡалар менән татыулыҡ һаҡларға ынтылмаҫ. 	 De skulle vara omedgörliga och inte vilja försonas med andra.


районы н 	 VTA


Әммә 1840 йылда ил ҡабат төрөк солтанына ҡайтарыла. 	 Fram till år 1800 bodde här en ensam inhysing.


ирекле 	 Jokebed


Вилданов Тимербулат Миңлехан улы 2005 йылдың 28 ғинуарында вафат була. 	 År 2009 upphörde verksamheten vid Lundgrens Gjuteri i Halmstad efter 92 års verksamhet.


Нух кеүек, һыуға сумдырылған кешеләр ҙә Аллаға буйһона һәм ул ҡушҡан эште башҡара. 	 I likhet med Noa utför de som blir döpta troget det uppdrag som Gud har gett dem.


Шулай итеп, бер тикшеренеү буйынса, «һәр ҡайһы кеше унлаған йә йөҙәрләгән кешегә, хатта таныш булмағандарға ла, тәьҫир итә ала». 	 Med andra ord kan en enda vänlig handling skapa en dominoeffekt som i slutändan kan påverka ett helt samhälle.


Арасели: Күрәһең, элек монахиня булғанға, миңә руханиҙарға һәм монахиняларға вәғәзләү оҡшай. 	 Och jag går på mötena och predikar så ofta som hälsan tillåter.


8 Йәһүә ата-әсәләргә балаларын «Раббының өйрәтеүҙәрен һәм өгөт-нәсихәттәрен иҫтә тотоп» тәрбиәләргә ҡуша (Ефес. 	 8 Föräldrar har fått det viktiga ansvaret att fostra och vägleda sina barn i enlighet med Jehovas vilja.


Нуль меридианын һайлау килешеүҙән генә тора. 	 Havet är nära Nûgârssûp Nûa åt nordväst.


12 Йәһүәнең хеҙмәтселәре уның күрһәтмәләре ярҙамында яҡшы эштәр башҡара алыуына бик шатлана. 	 12 Det vi kan utföra tack vare att Jehova leder oss gör oss verkligen lyckliga.


Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». 	 Jag ämnar missköta mig."


Исток Каря Оло — Рәсәйҙәге йылға. 	 Längre österut består bebyggelsen av villor.


Одри был роль 	 Herman


ареалы Европа 	 Östeuropa


Башҡа мәғлүмәттәргә ярашлы — 12 ғинуар 1892 йыл. 	 Av hans samlade skrifter i två delar utkom tredje upplagan 1892.


Әгер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. 	 Lusitanerna plundrar invånarna i de romerska provinserna i Hispania.


Ул киҫкен үҙгәрештәр кисергән. 	 Först var han ”den störste av alla orientaler”.


принцесса 	 Hayu


12:9—12). Әммә Алла уға мәрхәмәт күрһәткән, сөнки, дөйөм алғанда, Дауыт уның алдында «саф йөрәк... менән йөрөгән» (1 Бат. 9:4). 	 (1 Kung. 9:4) Hur skulle du ha reagerat om du hade varit en del av Guds folk på den tiden?


Был таж уларҙың хаҡ ғибәҙәткә булышлыҡ итер өсөн индергән иғәнәләре тураһында «иҫтәлек» булып торорға тейеш булған (Зәк. 	 Kronan tjänade sedan som en fin påminnelse om deras bidrag till den sanna tillbedjan.


Бәлки, һеҙ элек Иерусалимдың ҡапҡалары һәм күҙәтеү манаралары торған урындағы емерек стеналарҙы Вавилондың ике ҡатлы ҙур стеналары менән сағыштырыр инегеҙ. 	 Vad judarna än kan ha tänkt så tappade de inte gnistan. De visste att Jehova var med dem, det hade de redan fått uppleva under sin långa resa.


Үҙ тормошонда 	 Douay


Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. 	 Edström spelar med vänsterfattning och på backposition.


Беренсе постановкала төп партияларҙа: Й. Ә. 	 Yamaha använde sig av en framfjädring med A-armar.


Бельгия административ-территориаль бүленеү формаһы буйынса — федератив дәүләт. 	 Förvaltningsmässigt utgör området en del i estado (delstaten) Dependencias Federales.


Ленин 	 Orlando


Нэт Вэй 	 Wei


Хиросима һәм Нагасаки ҡалаларына атом бомбаһы ташлау (6 һәм 9 август, 1945 йыл) — кешелек тарихында хәрби йәҙрә ҡулланылған. 	 Atombomberna över Hiroshima och Nagasaki sattes därefter in 6 augusti respektive 9 augusti 1945.


Бер генә ҡайғы 	 Sujood


Корея 	 Korea


Һәр хәлдә, төшөнкөлөккә бирелмә. 	 Vad kan du göra då?


Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. 	 Detta har av en del kallats för hibiskusrevolutionen.


Шуларҙың береһе — Эмиль Янцен, ул 1919 йылда Ҡырғыҙстанда тыуған. 	 En av dem var Emil Jantsen, som föddes i Kirgizistan 1919.


ЙЫРҘАР: 24, 139 	 SÅNGER: 135, 139


36 төр балыҡ 	 Sola Scriptura


XVI быуатта сыр менән һатыу итеүсе Мартин Браун йортто һатып ала һәм 1589 йылда уны йүнәтеп бөтә. 	 Under åren 1584-1586 genomförde von Thurn flera långa resor i Asien och Afrika varefter han år 1588 gick i kejserlig krigstjänst.


10 Павел, Йәһүәгә ҡарата мөхәббәтте нисек көслө килеш һаҡлап булғанын аңлатҡанда, бер мөһим ысулға иғтибар иткән. 	 10 Paulus nämnde något mycket viktigt som kan hjälpa oss att hålla kärleken till Jehova stark.


Беҙ был бүләккә лайыҡ түгел һәм алмашҡа бер ҡасан да бер нәмә лә бирә алмайбыҙ. 	 Men osjälvisk kärlek fick Gud att vilja hjälpa oss.


принц Вестергетланд 	 prins Albert


Был бит шатланыр өсөн шундай ҙур сәбәп! 	 Verkligen något att känna glädje över!


Бында ул 10 йыл йәшәгән. 	 Den hängde från Kymbo


Филология фәндәре докторы 	 doktor filosofin


1956 йылдың 21 мартында Париж янындағызыяратта ерләнгән. 	 Från den 9 oktober 1912 bodde familjen i Paris.


ЙЫРҘАР: 25, 3 	 SÅNGER: 17, 109


Ҡайһы бер мәсихселәр, донъяға дуҫ булып, Аллаға тоғролоҡ һаҡламаған (Яҡ. 	 Några kristna hade utvecklat vänskap med världen och var inte längre lojala mot Gud.


Неолит осоронда боронғо япондар ултыраҡ тормошҡа күсәләр һәм 20-30 кешенән торған утыраҡтар барлыҡҡа килтерәләр. 	 Larverna stannar dolda i flodbädden i ytterligare 20 till 30 dagar.


Диңгеҙ кимәленән 500 до 700 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Platån har i genomsnitt en höjd mellan 500 och 700 meter över havet och vissa regioner stiger upp till 1000 meter.


14 Илсе Яхъя ла беренсе быуатта йыйылышта етәкселек алған булған. 	 14 En annan pelare bland de första kristna var aposteln Johannes.


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Ytterligare två flygplan såldes 1947 till Skåneflyg.


Принцесса Евгения 1889 йылдың 23 апрелендә сәғәт 00.45 сәғәттә 59 йәше тулырҙан бер көн генә алда вафат була. 	 Prinsessan Eugénie avled stilla klockan 00.45 den 23 april 1889 på Stockholms slott.


Кашмир 	 Palmach


9-сы баҫмаһы. 	 Nionde samlingen.


Шарап етештереүҙә күп төрлө виноград сорты ҡулланалар. 	 På Varangerhalvön finns flera stora fångstanläggningar för vildren.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2566 кеше йәшәй. 	 2015 hade Postnord i medeltal motsvarande 35 256 heltidsanställda medarbetare.


Әммә күп тә томай, 1412 йылда, Тимер хандың ғәскәр бшлыҡтарының береһе булған Ғазан ханға хыянат итә, һәм уны үлтереп, Йәләләддин яғына сыға. 	 Och Gud har skapat alla levande varelser av vatten, bland dem finns de som krälar på buk, de som går på två ben och de som går på fyra.


Был дини ойошмалар бөтөнләй юҡҡа сығыр. 	 Hur är det då med alla andra korrupta organisationer?


7 Яһалма мөхәббәттең миҫалдарын ҡарап сығайыҡ. 	 7 Det finns många exempel på kärlek som inte har varit äkta.


нацистик 	 Övre Schlesien


(Һандар 35:20—24-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 4 Moseboken 35:20–24.)


WebMoney Рәсәйҙә электрон түләүҙәр системаһы булараҡ теркәлмәгән. 	 Vissa finansiella institutioner erbjuder enbart online-sparkonton.


ҡараштары Давид Рикардо 	 vid slaget vid Bosworth


сентябрендә 	 Galle


Мин Пастильонан аяҡ кейеме булмаған теге бәләкәй ҡыҙыҡай», — тине. 	 Jag är den lilla flickan från Pastillo som inte hade några skor.” Det var Hilda!


Үҙҙәренең гонаһтарына ҡарамаҫтан, улар Алланың күңелен тапҡан. 	 Även om de begick misstag kunde de bli godkända av Gud.


сәғәт 	 Neumünster


2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. 	 Säsongen 2010/2011 gick det sämre.


7 Күрһәтмәләр бүтән сәбәп арҡаһында ла кәрәк булған. 	 7 Det fanns ett ytterligare skäl till att israeliterna behövde ny vägledning.


Табиптар, бала таба алмаясаҡһың, тиһә лә, 1962 йылда мин ауырға ҡалдым. 	 Läkare hade sagt att jag inte kunde få barn, så gissa om vi blev överraskade 1962 när det visade sig att jag var gravid.


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 Brobygget startade den 31 augusti 1954, en hörnstensceremoni hölls den 24 juni 1955.


Башҡорт факультетына 	 Harvard Law


— отставкал 	 UCD


Илдар Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының киң билдәле спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. 	 Kören är mest känd för sina årliga adventskonserter i Åbo domkyrka tillsammans med Florakören och Akademiska Orkestern, samt för sin vårkonsert i samband med valborgsfirandet på Vårdberget.


«Ундай кешеләрҙе ғүмеремдә бер ҡасан да осратҡаным юҡ ине әле», — тигән ул. 	 Han var så tacksam att han skickade ett generöst ekonomiskt bidrag till vad han kallade ”Jehovas vittnens extraordinära arbete”.


«Уларҙан башҡа нишләр инем?» — ти Роза хисләнеп. 	 Så hon började lyssna på Bibeln och biblisk litteratur i stället.* ”Om de här hjälpmedlen inte hade funnits vet jag inte hur jag skulle hålla mig nära Gud”, säger Rose.


10 Башҡаларҙы өлкәндәр генә дәртләндерергә тейеш, тип уйлау дөрөҫ түгел. 	 10 Det är inte bara de äldste som har ansvaret att vara uppmuntrande.


Кесе урам 	 Vilnius


РФ һыу реестры: Урта Золотиха. 	 Sköld: I rött en spets av guld.


Географик Себер майҙаны — 9,8 млн км² (Рәсәй территорияһының 57 % яҡыны). 	 Huvudartikel: Venus Venus (0,7 AU) har nästan samma storlek som jorden (0,815 jordmassor).


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 Fackelturer hålls även två gånger i veckan.


Артериолалар көбөндә шыма мускул сүстәре өҫтөнлөк итә. 	 Kapamaryllis tycker inte om omplantering.


143-сө танк батальоны 1204-се полкы подразделениеһы менән берлектә дошман оборонаһын йырып сығыу өсөн тәғәйенләнгән була. 	 Sex begagnade Stridsvagn 121 revs vid Försvarsmaktens markverkstad i Skövde.


мастер кластарҙа 	 Kajsa Dahlbäck


Беҙ осрашыуҙар үткәрер өсөн уңайлы урын таптыҡ һәм уны яраҡлы хәлгә килтерҙек. 	 Han sa att vi skulle hålla alla möten varje vecka oavsett hur många som kom.


1889 йылда архитектор Александр Турчевич проекты буйынса модерн стилистикаһы йоғонтоһо аҫтында йорт яңынан төҙөлә. 	 1870-talets bankspecialist, arkitekten Ernst Jacobsson skapade ett nytt bankpalats med nyrenässansfasader på de gamla brända murarna.


18 Йәһүәнең беҙгә ахырға тиклем сыҙам булып ҡалырға ярҙам итәсәгенә тамсы ла шигебеҙ юҡ. 	 18 Precis som Paulus kan vi vara helt säkra på att Jehova kommer att hjälpa oss att hålla ut till slutet.


1951 йылдың ноябрь айында уға генерал-лейтенант хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 I mars 1945 befordrades han till general.


Шамил Әхмәт улы Тереғолов 1947 йылдың 29 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Riomprocessen var en rättegång pågick mellan den 19 februari och den 11 april 1942 i staden Riom i Frankrike.


Илсе Яхъя былай тип яҙған: «Гонаһтарыбыҙҙы таныйбыҙ икән, Алла гонаһтарыбыҙҙы кисерер... сөнки Ул тоғро һәм ғәҙел» (1 Яхъя 1:9). 	 Aposteln Johannes skrev: ”Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder.” (1 Joh. 1:9) Jehovas förlåtelse gör det möjligt för människor att få fortsätta vara vänner med honom.


15 июль — григориан стиле буйынса йылдың 196-сы (кәбисә йылында 197-се) көнө. 	 15 juli är den 196:e dagen på året i den gregorianska kalendern (197:e under skottår).


Йөрәгегеҙ һеҙҙе нимәгә этәрер? 	 Vad skulle ditt hjärta motivera dig att göra?


Тамашасылар, хуплап, уға ҡул саба. 	 Publiken jublar och applåderar.


17 Беҙҙе киләсәктә ниндәй фатихалар көтөүе хаҡында уйлап ҡына ҡарағыҙ! 	 17 I den här världen är det mer regel än undantag att människor är oense och strider i olika sammanhang.


ерләнгән ( Лиепая 	 Libau


Сыҙамлыҡ күрһәтеүҙә кемдәр ғәжәп үрнәк булып тора? 	 Vilka fina exempel på uthållighet kan vi ha nytta av?


Был стадионда шулай уҡ регби буйынса донъя чемпионатының 3 матчы 2015 йылда үткәрелә. 	 Under Världsmästerskapet i rugby 2015 spelades tre matcher på arenan.


Ә эҫелек арҡаһында үҙ урынында ултыра алмаусыларҙы ул, урындарына ултырып, иғтибар менән тыңларға саҡыра. 	 De flesta i publiken satt på sina platser i spänd förväntan. Några blev rastlösa i värmen och gick omkring.


Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. 	 Bollen ska slås och inte fösas.


1958—1959 йылдарҙа Ҡытайҙа эшләй. 	 1958–1959 sändes Mitt i veckan.


Һөрлөгөп йығылып 35 йәшендә Касумовтарҙың бер улы — Имран вафат була. 	 Mellan fem och tjugofem slag utdelades på fångens nakna bakdel, antingen med piska eller käpp.


Изге Яҙмала тасуирланған ваҡиғалар дәлилләнгән тарихи факттарға тулыһынса тап килә. 	 Bibelns skildringar stämmer helt och fullt med historiska fakta.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 509 кеше йәшәй. 	 Han samarbetade direkt med 509 personer, som alltså är de som har Erdőstal ett.


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Formellt sett är det en klass av funktioner man betecknar på detta vis vars element parvis skiljer sig åt på en nollmängd.)


археологик ҡурсаулыҡ инә 	 Charente-floden


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1691 кеше йәшәй. 	 Eisleben finns omnämnt som marknadsplats år 994 och fick stadsrättigheter 1180.


БААС-та тоталь социализм йүнәлешен һайлаған милләтсел фракция өҫтөнлөк ала. 	 Sammantaget menar därför Trafikverket att Västlänken är samhällsekonomiskt motiverad.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 174 кеше йәшәй. 	 I juli 2014 hade 174 av ILO:s 183 medlemsstater ratificerat konventionen.


«Музыка сәнғәте» номинацияһында мәҙәниәттәге ҡаҙаныштары өсөн Европа премияһы (2006). 	 Sången finns med i filmen Frihetens pris (2006) under gravscenen.


Шуға ҡарамаҫтан, улар иртәнге сәғәт етелә халыҡ ҡайнап торған майҙанға бара. 	 Varje morgon går de till ett torg där det rör sig mycket folk.


Дүрт нигеҙ һалыусы ата — Джон Адамс, Томас Джефферсон, Бенджамин Франклин һәм Джеймс Мэдисон сәйәси темаларға әҫәрҙәрен баҫтыра. 	 Fyra av USA:s grundlagsfäder, John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin och James Madison skrev betydande texter om politiska frågor.


Бер ҡатын менән хаҡ ғибәҙәт хаҡында һөйләшкәндән һуң, Ғайса үҙ шәкерттәренә былай тигән: «Минең ризығым — Мине Ебәреүсенең ихтыярын үтәү һәм Уның эшен теүәлләү» (Яхъя 4:31—34). 	 Vid ett tillfälle, när han hade pratat med en kvinna om sann tillbedjan, sa han till sina lärjungar: ”Min mat är att jag skall göra hans vilja som har sänt mig och fullborda hans verk.”


Монжуикта XVII—XVIII быуаттарға ҡараған ҡәлғә тора. 	 Där har även funnits ett tegelbruk under 1700- och 1800-talen.


«ҡйыңҡ 	 Trump


Медицина фәндәре докторы 	 Institute of Medicine


Шул уҡ ваҡытта, әгәр беҙ хөкүмәт вәкилдәренә тейешле хөрмәт күрһәтәбеҙ икән, был ыңғай, ҡайһы саҡ хатта көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин. 	 Det kan faktiskt leda till positiva och oväntade resultat.


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 Storbritannien gör anspråk på området.


Был бойороҡто үтәүе-үтәмәүе менән улар үҙ азатлығының сикле булғанын аңлайҙармы, юҡмы икәнен күрһәтер ине. 	 Jehova sa: ”Av varje träd i trädgården får du äta dig mätt.


теле 	 Guizhouprovinsen


Герман Герингтың фәҡәт үҙ мәғдәненән генә ҡорос эшләп сығарған гигант заводтары ҡалҡып сыҡҡан. 	 Det är bara flockens dominanta hanar som får para sig.


Улар, енси мөнәсәбәттәр руханиҙы нәжесләй һәм үҙ бурыстарын үтәргә яраҡһыҙ итә, тип уйлаған. 	 De ansåg att sex var något orent och helt oförenligt med prästämbetet.


Нефтекама аэропорты — 	 Paris-Orly


1969 йылдан Канадала төпләнә, тәржемәсе булып эшләй. 	 Han flyttade vidare till Kanada 1949.


Мәҫәлән, ул Һарунды ғәфү иткән. 	 Tänk på att han förlät Aron.


ҠОТҠАРЫУСЫ АЛЛАБЫҘҘА ШАТЛАНАЙЫҠ 	 De som älskar Jehova tycker inte att det är betungande att tjäna honom.


3 Шәхси өйрәнеү ни тиклем мөһим? 	 3 Hur viktigt är det att man har ett personligt bibelstudium?


Шунса аҡсаны эшләп алыр өсөн һөнәре булмаған эшсегә 25 көн эшләргә кәрәк булған. 	 Det motsvarade vad en enkel arbetare kunde tjäna ihop på 25 dagar.


Был юлы мин ризалаштым. 	 Den här gången tackade jag ja.


1980 йылдың 18 августында Чиланзар линияһының икенсе участкаһы составында файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 3 oktober 2018 debuterade Pettersson som center i NHL med Canucks i säsongsöppningen mot Calgary Flames i Rogers Arena.


Был 1833 йылда була. 	 Monclova blev 1833 huvudstad.


Шулай ҙа Йәһүә, Амосҡа иғтибар итеп, уны пәйғәмбәр итеп билдәләгән. 	 Jehova utvalde Amos till profet och gav honom rika välsignelser.


Иркебеҙҙе «тәндең нәфселәрен ҡәнәғәтләндереү өсөн һылтау» итеп ҡулланыу урынына, беҙ «бөтөнөһөн дә Алла даны өсөн башҡарығыҙ» тигән киҫәтеүгә ҡолаҡ һалырға ярҙам иткән ҡарарҙар ҡабул итергә теләйбеҙ (Гал. 	 I stället för att använda vår frihet ”som ett motiv för köttet” är vi noga med att fatta beslut som hjälper oss att följa uppmaningen: ”Gör allt till Guds ära.”


Рәсми сайт Турнир таблицаһы 	 Officiell hemsida för turneringen


Алта́й крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына керә. 	 Dessa är Sibiriska federala distriktet, Uraliska federala distriktet och Sacha, som är en del av Fjärran österns federala distrikt.


Тәүҙә уны 1971 йылда — «Маринер-9», унан һуң 1977 йылда — «Викинг-1» һәм «Викинг-2», 1998 һәм 2003 йылдарҙа — «Mars Global Surveyor», 2004 йылда — «Марс-экспресс» һәм 2007 һәм 2008 йылдарҙа «Mars Reconnaissance Orbiter» төшөрә. 	 Den första var Mariner 9 år 1971, därefter följde Viking 1 år 1977, Fobos 2 år 1988, Mars Global Surveyor år 1998 och 2003, samt Mars Express år 2004.


3 Йәһүә израилдәргә биргән Ҡанунда тирә-яҡтағы халыҡтарҙың аҙғын юлдарын үҙләштереүҙән һаҡлаған күрһәтмәләр булған. 	 3 I Guds lag till israeliterna fanns det bland annat föreskrifter som skyddade dem mot den omoraliska livsstilen i nationerna omkring dem.


1920 йылда47 йорт теркәлгән. 	 1947 har sålts till nitton länder.


үҙнең Уильям 	 Lawrence Bragg


XVI быуат 	 hamm´s


Ғайса Иордан йылғаһында сумдырылғас та, Йәһүә былай тигән: «Был Минең ҡәҙерле Улым. 	 Första gången var när Jesus precis hade blivit döpt i Jordan.


Башҡа планеталарҙа ундай күренеш юҡ. 	 För planeten, se Jupiter.


теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы 	 Abd al-Rahman


1922 йылдың сентябрендә, Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. 	 1922 tjänstgjorde Lagerfelt ett halvår vid franska armén.


— Республикаһы 	 serbiska ortodoxa kyrkan


Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. 	 Inom en vecka hade bandets upplaga från 1988-1992 återförenats.


1961 йылда мине ҡаҙнасылыҡҡа эшләргә күсерҙеләр, уның күҙәтеүсеһе Грант Сьютер ине. 	 År 1961 fick jag börja på ekonomiavdelningen under tillsyn av Grant Suiter.


үҙгәртел 	 Metern


Мак-Клинтокҡа 	 Scribner


Ғайса Алланың «ҡәҙерле Улы» һәм «асылының теүәл сағылышы» (Колосстарға 1:13, 14; Еврейҙарға 1:3). 	 (Kolosserna 1:13–15) Inga andra har någonsin stått varandra så nära som Gud och Jesus.


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 Speltiden är 60 min.


15:4). Юғалтыу хәсрәте кисерһәгеҙ, һеҙ Алла Һүҙендәге бындай шиғырҙарҙан йыуаныс таба алаһығыҙ: 	 (Rom. 15:4) Om du sörjer just nu, kan följande bibelställen ge styrka och uppmuntran:


Ҡотолоу мөмкин 	 Mukti


Төркиә Республикаһы барлыҡҡа 	 Nationernas Förbund


Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. 	 Hela besättningen på 33 man omkom.


Церква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hela kyrkan är välvd.


1951—1963 йылдарҙа «Совет Башҡортостаны» гәзитенең үҙ хәбәрсеһе. 	 Tillbyggnaden av Kristianstads rådhus från 1936–1940 påminner om Asplunds rådhustillbyggnad i Göteborg.


Донъялағы шарттар насарайғандан-насарая бара. 	 Situationen i världen försämras hela tiden.


2014 йылда Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар берлеге рәйесе итеп һайлана һәм был вазифала 2016 йылдың 29 ноябренәсә эшләй. 	 I början av juni 2016 meddelade UFC att McGregor och Diaz skulle mötas i en returmatch den 20 augusti 2016 på UFC 202.


Башланғыс белемде Декарт Ла Флештағы иезуит коллежында ала, уҡытыусыһы Жан Франсуа була. 	 På universitetet i Köln träffade han Peter Faber, en av jesuitordens grundare.


Институт асылғанда дауалау факультеты ғына була, уға 320 студент ҡабул ителә. 	 Änggårdsskolan är en grundskola i södra Lambohov, med cirka 310 elever.


өйҙә 	 Oidan


Уларҙың һәр береһенең сифаттары һәм һайлау ирке бар. 	 De har också en fri vilja, så precis som människor kan de välja att göra rätt eller fel.


Республикаһы 	 Obschaffung


1929—1935 йылдарҙа Швецияла күп һанлы ревю һәм оперетталарҙа уйнай, скандинав илдәрендә гастролдәрҙә була. 	 Åren 1929–1930 gjorde Svartström 32 skivinspelningar på både finska och svenska.


Әммә, Йәһүәнең хакимлығын данлаһаҡ, беҙ Шайтанға кем яҡлы икәнебеҙҙе асыҡ итеп күрһәтәбеҙ. 	 När vi väljer Jehovas sida sänder det ett tydligt budskap till Satan.


Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. 	 Ätten introducerades året därpå på nummer 2130.


Башҡаларҙың шундай хистәр сағылдырыуын күргәндә, Ғайса нимә эшләгән? 	 Så hur hanterade Jesus fördomar?


Тиҙҙән унда икенсе яҡтан Ҡыҙыл Армияның Көнбайыш фронты частары килеп етә. 	 Flygfältet hade erövrats av Röda armén fyra dagar tidigare.


1-се баҫмаһы. 	 Min första bibel.


Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. 	 Lingvistiskt talar de ngunispråk.


Уларҙың тормошо шундай йүнәлеш алғанын күреү бик ҡыҙғаныс ине. 	 Några av mina ’kompisar’ började ta droger, och andra hoppade av skolan.


Ул Йәһүәнең үҙ халҡында етәкселек итеүҙе тапшырған кешеләренә ҡарата ышанысыбыҙҙы ҡаҡшатыр өсөн тырышлыҡ һалыуҙан туҡтамай. 	 Han försöker hela tiden få dig att tappa förtroendet för de bröder som Jehova använder för att leda sin organisation.


1640 йыл башланыуға ҡаҙнала аҡса бөткән, ә был ваҡытта Англия епископтары Шотландияла англикан сиркәүе өлгөһөндә ғибәҙәт ҡылыуҙы көсләп таға башлағандар һәм Шотландия Анг-лияға ҡаршы һуғыш башлаған, һуғыш күп аҡса талап иткән, Карл 1-гә парламент саҡырырға тура килгән. 	 Reformationen i Skottland ledde 1638 att det första ståndet miste sin representation, men vid bildande av Storbritannien 1707 behöll den Engelska kyrkans ärkebiskopar och biskopar sina platser, och de fortfarande representerade i det Förenade kungarikets parlament som ett andligt frälse (Lords Spiritual).


Беҙ ауыл ерендә хеҙмәт иттек һәм бик ябай тормош алып барҙыҡ: электр тогы юҡ ине, септә түшәктә йоҡлай инек, ә йыйылыштарға ат егелгән арбала барып етә торғайныҡ. 	 En gång reste vi med tåg till en by uppe i bergen för att predika i ett isolerat område och hyrde ett rum på ett pensionat.


1820 йылда Испанияла һәм Португалиялағы революцияларҙан һуң, бөтә Латин Америкаһындағы һымаҡ Бразилияла сыуалыштар башлана. 	 1823–1828 var Borg i Portugal, där han grundade en dövskola; det är skälet till att Portugal och Sverige har nästan samma handalfabet.


Улар, үҙҙәренең ҡыҙыу холҡон еңеп, башҡалар менән татыулыҡта йәшәргә өйрәнгән. 	 Vi kan få frid om vi tillämpar Bibelns principer och ber om helig ande.


12 Баланың йыйылыштан сығарылыуы — ҡайһы бер ата-әсәләр өсөн иң ауыр һынауҙарҙың береһе. 	 12 Föräldrar vars barn blir uteslutna ställs inför ett av de svåraste lojalitetsprov man kan tänka sig.


Яҙғы миграция март аҙағынан июнь буйына бара. 	 Fågeln häckar från mars till juni.


Мәҫәлән, илсе Петр, һайлау иркен насар эштәр ҡылыуҙы аҡлар өсөн ҡулланмағыҙ, тип киҫәткән. 	 Aposteln Petrus skrev varnande att vi inte ska använda vår frihet som en ursäkt för att göra det som är fel.


Ул яҡынса 15 700 бүлексәнән торған гекзаметр менән яҙылған, ә Александрия филологтары менән әҫәр 24 йырға бүленә. 	 I dag utges den på 51 olika språk med en upplaga på cirka 1,5 miljoner exemplar; fortfarande trycks den tyska upplagan i Herrnhut.


3 Ғәмәлдәр 2:2—4-те уҡығыҙ. 	 3 (Läs Apostlagärningarna 2:2–4.)


Йәһүә киләсәк хөкөм көнөндә бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй (2 Пет. 	 Jehova vill inte att någon ska behöva ”drabbas av förintelse” när han ingriper.


Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. 	 Shariati ville introducera Fanons tänkande i iranska revolutionära cirklar.


Беҙ дүрт яҡҡа, яуызлыҡ ҡылыусы кешеләр, боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар, яуыз эштәр, ауыр шарттарға иғтибар итербеҙ. 	 Vi ska gå igenom fyra omfattande problem: onda människor, korrupta organisationer, orätta handlingar och svåra förhållanden.


«Мисс Вселенная 2013» матурлыҡ конкурсы жюриһы ағзаһы булды. 	 Amiral Sacha började tävla 2013.


хоккей клуб 	 Southgate


Йәһүә Әйүптең осрағын беҙҙең өсөн, «сабырлыҡ һәм йыуаныу аша өмөтөбөҙ булһын өсөн, нәсихәт итеп» яҙып ҡалдырған (Рим. 	 Jehova har ju bevarat Jobs bok ”till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp”.


«Кишер ниңә ҡаты?». 	 Och där har vi brustit".


14 Мәсихсе ата-әсәләр Алла Һүҙе балаларының аҡылына һәм йөрәгенә үтеп инәме, юҡмы икәнен күҙәтергә тейеш. 	 14 Föräldrar i sanningen behöver verkligen se till att Guds ord når barnens sinne och hjärta.