Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 28 июндә, Бангладештан социаль эшҡыуар Мөхәммәт Юныстың тыуған көнөндә үткәрелә башлай. 	 Flera svenska och turkiska politiker krävde den 30 juni 2008 vid Socialistinternationalens sammankomst i Aten att partiet skulle uteslutas.


директорының 	 Eckerö Lines


Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. 	 Det råder osäkerhet om vägens sträckning.


Донецк ҡалаһының 57-се мәктәбендә уҡый. 	 Genom lidande till seger 57.


5 Әлбиттә, яңы ауырлыҡтарға йәштәр генә дусар булмай. 	 5 Det är naturligtvis inte bara de unga som får nya problem.


10 Әлбиттә, юҡ! 	 10 Hiskias liv visar tydligt att svaret på den frågan är nej!


Шик тә юҡ, образлы хәҡиҡәт билбауын һәр ваҡыт кейеп йөрөү үтә мөһим. 	 Ha alltid ”sanningens bälte kring era höfter”, det kommer att vara värt det.


Улар, күрәһең, киләсәктә балаларыбыҙ беҙҙең хаҡта йә үҙ-үҙҙәре хаҡында ҡайғырта алмаҫ, тип ҡурҡа. 	 De kanske oroar sig över vem som i så fall ska ta hand om dem när de blir gamla.


«Әкиәт китабы» тапшырыуы. 	 Boken om handboll ^ ”Stora Grabbar”.


Вәғәзләгән сағыбыҙҙа кешеләр беҙҙе күҙәтә. 	 Om vi ler och hälsar vänligt på dem får de en positiv bild av oss och vår Gud.


Китаптың геройҙарының береһе ул үҙе була. 	 Hennes sista egna bok var Meddelande.


Ауырғазы районы хакимиәте әҙип исемендәге премия булдырған. 	 Till grundandet inbjöds samtliga landshövdingar.


Был һүҙҙәр уның ҡайғыһын бөтөнләй кәметмәһә лә, Марфа Ғайсаның вәғәҙәһенә ышана. 	 Det här gjorde såklart inte att all hennes sorg försvann, men hon litade på Jesus löfte.


4191 сәғәт осошта була, бөтәһе лә — Ту-154-тә. 	 Köpt ifrån jorden — o, huru väl 153.


Юрий 	 Yury


Яҙ миҙгеле өс айҙан тора: төньяҡта — март, апрель һәм май, көньяҡта — сентябрь, октябрь һәм ноябрь. 	 Datum: Höstsäsongen - Första veckan i september, oktober, november och december.


арми я Дөйөм 	 Gay


Өлкән булып хеҙмәт иткән икенсе ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Йыйылыштағы ҡәрҙәштәрҙе өйөмдә ҡабул итеү миңә уларҙы яҡшыраҡ аңларға һәм улар менән яҡынданыраҡ танышырға, бигерәк тә хәҡиҡәткә нисек килгәндәрен белергә мөмкинлек бирә». 	 Extra trevligt är att höra hur de kom med i sanningen.”


Әммә бер хәл уларҙың дуҫлығын ҡурҡыныс аҫтына ҡуйған. 	 Men sedan hände något som hotade deras vänskap.


Һәр ишек янында тиерлек беҙ һөйләшеү башланыҡ, видеояҙмаларыбыҙҙың береһен күрһәттек һәм әҙәбиәт ҡалдырҙыҡ». 	 Vi fick bra samtal med nästan alla vi träffade, och vi fick ofta visa någon film och lämna litteratur.”


Беҙ, ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, тәү сиратта Алла хакимлығы хаҡында уйлай алабыҙмы? (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Håller vi fokus på stridsfrågan i stället för på våra egna problem? (Se paragraf 14.)


Захар шәхси 	 USHL


Барыбыҙ өсөн дә ҙур юғалтыу был». 	 Och var låg Läby vad?"


4:10; Ирем. 1:6). Һеҙ ҙә шундай хистәр кисерһәгеҙ, уларҙан нисек арынырға һәм тәжрибәлерәк өлкән йә хеҙмәт ярҙамсыһы булып китергә? 	 (2 Mos. 4:10; Jer. 1:6) Om du känner likadant, hur kan du då bearbeta sådana känslor och fortsätta gå framåt?


Сингапур донъяның 186 дәүләте менән дипломатик бәйләнештә тора. 	 Enbart i Sverige föddes 186 missbildade barn.


Сингапурҙың 	 Samsung


Ҡалып:Словаки 	 Mall:Slovene


Был шаһиттарҙың һәр береһе, һис шикһеҙ, Алланың дуҫы булған (Евр. 	 Alla de här personerna ingick i det stora ”moln av vittnen” som aposteln Paulus skrev om, och de hade en nära vänskap med Jehova.


2010 йылдың февраленән Г. А. Вәлитова театрҙың художество етәксеһе була. 	 Toddyspexarna hade t.o.m. 2010 en helt manlig skådespelarensemble.


Ребекка Лильеберг (швед. Rebecka Liljeberg; 13 май 1981 йыл, Turinge) — швед актрисаһы. 	 13 maj – Rebecka Liljeberg, svensk skådespelare.


Бобслейҙың тыуған ере булып Швейцария иҫәпләнә. 	 De rymde till Schweiz.


берг 	 Yiyang svetstillverkningsbasen


майына 	 Kyle


Сен-Жермен 	 Middlesex


30-сы йылдарҙа балалар баҡсаһына бәйлеләр 0,4 % ҡына тәшкил иткән. 	 Andra storlekar är 3/4-bas, halvbas och för barn åttondelsbas.


Мин ярҙамға мохтаж булған саҡта Маурицио һәр ваҡыт шулай эшләй торғайны. 	 Tidigare hade Maurizio gjort likadant för mig när jag behövde hjälp.


фирғәүен е Аменместыҡ 	 Xin


фондтар серияһы ( 	 Serie A


Ошо һорауҙарға яуаптар был мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Svaren på de frågorna finns i den här artikeln.


Заслуженный деятель науки Башҡорт АССР-ы атҡаҙанған фән эшмәкәре (1966). 	 Filmatisering av Mannen som gick upp i rök (1966).


Мин, Гилеад мәктәбенең тәүге синыфтарын тамамлап, Йәһүәгә сит илдә тоғро хеҙмәт итеүҙәрен дауам иткән ҡәрҙәштәр менән осрашыуыма бик шатлана торғайным. 	 Det var verkligen rörande att träffa vänner som hade gått igenom Gileadskolans allra första klasser och som fortfarande tjänade troget på sina utländska distrikt.


Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. 	 Det nya depotionsvalvet utökade antalet fack till 3000.


Роб Моффэт 	 Rob Wilson


Кула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tornet kan besiktigas av allmänheten.


Спартактың» 	 spartanerna


Павел Грецияла туҡталды». 	 Ja, Paulus tyckte att det var mycket viktigt att ge beröm.


[1] (1-се абзац) Ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 1) En del namn har ändrats.


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Bestämmer hur handikappvänlig persontrafiken kan bli.


Был Изге Яҙманы өйрәнеүсе бер ҡатын ине. 	 Utanför stod en kvinna som studerade Bibeln.


2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. 	 Han avslutade sin aktiva idrottskarriär 2011.


1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1943 йылдан — КПСС ағзаһы. 	 Sovjetiska militärbaser Hangö, i Nyland Arrenderades av Sovjetunionen från 1940 på trettio år.


Ҡайһы берәүҙәр эволюцияға ла, Аллаға ла ышана. 	 Var inte för snabb att tänka att du vet vad andra tror.


Шулай ҙа үлем язаһына хөкөм ителгән енәйәтсе ғүмеренең аҙағы менән был яуыз донъяның ахыры араһында бер бик мөһим айырма бар. 	 När han ska avrättas kan en del protestera mot straffet, ifrågasätta om det är rättvist eller kanske hoppas på att avrättningen ska bli uppskjuten i sista stund.


Вәғәздә ҡатнашыу миңә баҫалҡы булып ҡалырға, Йәһүәгә таянырға һәм имандаштарыма ышанырға ярҙам итә». 	 Tjänsten hjälper mig att jobba på min ödmjukhet, eftersom jag får visa att jag litar på Jehova och på mina bröder och systrar.”


Ахыр сиктә был һуғышта яҡынса 30 ил ҡатнашҡан. 	 Bibelforskarna stod inför en konflikt av globala mått.


2017 йылдың 21 апрелендә вафат була. 	 Den 31 augusti 2017 lämnade hon SVT.


Мөхәббәт әҙәпһеҙ ҡыланмай, үҙенә файҙа эҙләмәй» (1 Кор. 13:4, 5). 	 Kärleken är inte svartsjuk, den skryter inte, blir inte uppblåst, bär sig inte oanständigt åt, söker inte sina egna intressen.” (1 Kor. 13:4, 5) Det uttryck på grundspråket som återgetts med ”bär sig ... oanständigt åt” innehåller tanken på att vara oförskämd eller taktlös eller att uppföra sig på ett opassande sätt.


1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. 	 I oktober 1938 annekterades byn och hela Zaolzie-området av Polen.


- сы генерал 	 fältmarskalken


Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. 	 Resterande cirka 63,7 miljarder finansieras sålunda av staten.


19 Әгәр ата-әсәләр ҡәрҙәштәрҙән балаларына ярҙам итеүҙәрен үтенһә, ундай ҡәрҙәштәргә балаларҙы үҙ ата-әсәһенә хөрмәт менән ҡарарға өндәргә кәрәк. 	 19 De som blir ombedda av föräldrarna att hjälpa barnen bör naturligtvis alltid uppmuntra dem att visa sina föräldrar respekt.


Ул 1420—1431 йылдарҙа биш тәре походынан ғибарәт була. 	 Han var 1430-1431 fogde i Värend.


Алғы уң яҡта мәсет йорто, ул ваҡытта клуб итеп ҡулланылған. 	 Klubben Tjalve nekar henne, så hon får gå till klubben Vidar istället.


Ҡатыным Мария хәҡиҡәтте Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Украинала белгән. 	 Maria fick sanningen i Ukraina mitt under andra världskriget.


8. а) Ғайсаның ҡиссаһынан күренеүенсә, ни өсөн емеш килтереү яңы шәкерттәр булдырыуҙы аңлатмай? б) Йәһүәнең бөтә талаптары хаҡында ла нимә әйтеп була? 	 8. a) Varför kan frukten i den här liknelsen inte motsvaras av nya lärjungar? b) Vad är utmärkande för det Jehova förväntar av oss?


Был шиғырҙан ваҡытында әйтелгән һүҙ ҙур көскә эйә булыуын күрәбеҙ. 	 Detsamma gäller våra handlingar: en present som ges vid rätt tillfälle kan betyda extra mycket för den som får den.


Үрсу 	 Kazanka


Уларҙың, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте ишеткәс, үҙҙәрен нисек тотҡанын күҙәтегеҙ“. 	 Se hur de reagerar när de får höra Bibelns sanningar.’


фильмын 	 Vårt innovativa Nouvelle


Күптәрҙең, Изге Яҙманан көнсығышта урынлашҡан Эден баҡсаһы хаҡында уҡығас, ожмахҡа ҡарата ҡыҙыҡһыныуы уянған. 	 Mångas intresse har väckts när de läst om Edens trädgård i Bibeln.


Сөнки был турала Изге Яҙмала асыҡтан-асыҡ әйтелә. 	 I Första Petrus 5:7 står det: ”[Kasta] allt ert bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er.”


Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. 	 Felix var djupt besviken och krossad.


Сентябрь башында өс уйында ике еңеү яулап, Андрей КХЛ-дың икенсе аҙнаһының иң яҡшы йәш уйынсыһы тип таныла. 	 Det har berättats att han den 28 november hamnat i bråk med ett par grannar på Ekerö.


НАСАР БАШЛАНҒЫС 	 Rehabeam var son till Salomo, som regerade i Israel i 40 år.


Ер үҙенең бөтә байлыҡтары менән кешелек өсөн мәңге йәшәй алырлыҡ йорт булырға тейеш булған (Зәб. 	 De skulle bo på jorden och ta hand om den för alltid.


йөрөшлө 	 SAP


Ул уны алып уҡый башлаған. Шул китаптан уҡып белгәндәре уны Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнергә дәртләндергән. 	 Han började läsa den, och det han lärde sig fick honom att vilja börja studera Bibeln med Jehovas vittnen.


Торрихос 	 Grenadine


Сыуаш Республикаһының Милли фән һәм сәнғәт академияһының почётлы академигы (2001). 	 Officiellt valresultat Presidentvalet 2013


Ҡоролма төҙөлгән ваҡыт XII—XIII быуат, тип күрһәтелә, стенаның береһендә «1379» яҙыуы күренеп тора, фрескалар 1740 йыл менән билдәләнгән). 	 Surat Nūḥ (arabiska: سورة نوح) är den sjuttioförsta suran i Koranen med 28 verser (ayah).


Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. 	 En av hans mest kända sololåtar är "Polis Poesi".


Бер мәл Йәһүә уның йөрәгендә нимә булғанын асып һалған. 	 Vid ett tillfälle hjälpte Jehova Hiskia att se vad som verkligen fanns i hans hjärta.


Көньяҡ Африка Республикаһында төҙөүселәргә ихтыяж булғанын ишеткәс, мин ғариза яҙҙым һәм мине унда саҡырҙылар. 	 Efter det ansökte jag om att få komma till Sydafrika och hjälpa till i byggverksamheten, för jag hade hört att det var stort behov där.


Маккавейҙәр храм 	 mers


Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. 	 Kåre Holt ger i Kapløpet (1974) en negativ bild av Roald Amundsen som en hänsynslöst äregirig, självupptagen och härsklysten man.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Беҙ Алла тарафынан вәғәҙә ителгән хаҡлыҡ хакимлыҡ итәсәк яңы күкте һәм яңы ерҙе көтәбеҙ» (2 Пет. 3:13). 	 Bibeln säger: ”Enligt hans löfte väntar vi på nya himlar och en ny jord där rättfärdighet skall bo.” (2 Petr. 3:13) De gamla himlarna och jorden, dvs. de korrupta regeringarna och människorna de har makt över, kommer att vara borta.


المدينة, Эль-Мадина) — Сәғүд Ғәрәбстанынының тарихи Хиджаз өлкәһендәге ҡала . 	 Böle (umesamiska: Beävlla) är en by (tätort) utanför Piteå i Piteå kommun.


8:1—3). Бәлки, һеҙ Изге Яҙманан башҡа миҫалдарҙы ла иҫегеҙгә төшөрөрһөгөҙ. 	 (Dom. 8:1–3) Du kanske kan komma på fler liknande exempel från Bibeln.


(Еврейҙарға 13:4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 13:4.) Vi kan också visa broderlig kärlek genom att bevara oss moraliskt rena.


ПТС 	 GTR


Сәйәси мәсьәләләр кешеләр араһында бүленештәр тыуҙыра һәм уларҙы көс ҡулланыуға ҡоторта, әммә беҙ татыу һәм берҙәм булып ҡалабыҙ. 	 Men mitt i detta bevarar vi vår frid och enhet.


һул демократияһының 	 med Demokratiskt alternativ


Ишембай 	 RSM-54 Sineva


2017 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 12 902 кеше йәшәй. 	 Den stora expansionen ägde rum efter 1970 då folkmängden fortfarande uppgick till 2 129 invånare.


Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. 	 Fly Air, turkiskt flygbolag.


Тыйнаҡ кеше, билдәләнеүем йә йыйылыштағы вазифаларым мине сикләй, тип уйламай. 	 Han fokuserar inte på de privilegier han hoppas på att få längre fram eller på de uppgifter andra har.


Ни өсөн Йонафан һәм Абинирҙың Дауытҡа ҡараштары төрлө булған? 	 Varför hade Jonatan och Abner så olika uppfattningar om David?


2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. 	 Vid inventering 2014 var den ospelbar.


Пәйғәмбәрлектәрҙең теүәллеген раҫлаусы өнһөҙ шаһит 	 Titusbågen bekräftar Bibelns profetior


17 май — григориан стиле буйынса йылдың 137-се (кәбисә йылында 138-се) көнө. 	 17 maj är den 137:e dagen på året i den gregorianska kalendern (138:e under skottår).


Кахетия 1801 	 Rålamb


Республикала тэквондо 	 Banco Itaú


Изге Яҙманы өйрәнгән саҡта һеҙ, моғайын, Аллаға тағы ла яҡшыраҡ хеҙмәт итер өсөн үҙегеҙҙә нимә үҙгәртергә кәрәк икәнен күрерһегеҙ. 	 När du studerar Bibeln kanske du också upptäcker att det finns sådant som du kan förbättra i tjänsten för Jehova.


Беҙ уның менән төнө буйы тиерлек Изге Яҙма тураһында һөйләшеп сыҡтыҡ. 	 Större delen av natten ägnade vi åt att prata om Bibeln.


12:21). «Яманлыҡтан еңелмә» тиелгән икән, тимәк, беҙ яманлыҡты еңә алабыҙ. 	 (Rom. 12:21) Orden ”låt dig inte övervinnas av det onda” är uppmuntrande eftersom de visar att vi kan vinna över det onda.


Беҙҙең һымаҡ, улар ҙа — Йәһүәнеке. 	 Om vi alltid tänker på det, så kommer vi att vara snälla och omtänksamma mot vännerna i församlingen.


Хәҙер Өфө дәүләт нефть техник университеты. 	 Till exempel Försvarsmaktens tekniska skola.


Пландағы фекерҙәр һәм килтерелгән шиғырҙар нисек бәйле икәнен аңларға тырышығыҙ. 	 Försök förstå hur tankarna i dispositionen hör ihop med bibelhänvisningarna. Välj sedan vilka bibeltexter du ska använda för att få fram lärdomarna.


Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. 	 På så sätt tänkte Frankrike upprätta nya kolonier i området.


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Uppsägningen trädde i kraft den 13 juni 2002.


4:1—3). Был «именлек бәйләнештәре» бик ҡиммәтле. 	 (Ef. 4:1–3) ”Fridens sammanhållande band” är något otroligt värdefullt.


Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. 	 Militär sätts in mot demonstranter.


Улайһа, һәр төрлө ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөр өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ. 	 Gör då allt du kan för att fortsätta komma på mötena, trots att det kanske inte alltid är så lätt.


Изге Яҙмала: «Иман — ул өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына ышаныс», — тип яҙылған. 	 Vår tro måste bygga på en stark övertygelse om att Gud kommer att belöna dem som söker honom. ”Tron är den säkra förväntan om ting man hoppas på.”


Ихтилалсылар ғәмәлдәрен тасуирламаһы, ғәҙәттә, фәҡәт негатив яҡтан бирелә. 	 Så istället för Mindless Sinner stod det Mindless Sinners.


штаттарында 	 Honduras


ӨМӨТ БИРЕҮСЕ ВАҠИҒАЛАР 	 HÄNDELSER SOM INGER HOPP!


Асыу тантанаһында билдәле актерҙар һәм телетапшырыуҙар алып барыусылар ҡатнаша. 	 Liknande bindningar används fortfarande av militären och vid telemarksåkning.


хәрби диңгеҙ 	 U-båt


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 HUR KÄNNER DU INFÖR ... behovet av gästfrihet i församlingen?


Артабан да Йәһүә тураһында күберәк белем алып, беҙ уның алдында саф булып ҡалырбыҙ һәм уға тоғро хеҙмәт итеү килтергән фатихаларҙы үҙ тәжрибәбеҙҙә йышыраҡ татырбыҙ. 	 Precis som Abraham behöver vi kunskap och erfarenhet. När vi lär känna Jehova bättre och lyder honom får vi uppleva hur han välsignar och beskyddar oss.


9 Әммә мәсихсе күктәге тормошҡа саҡырылғанын, йәғни изге рух менән мөһөрләнгәнен нисек аңлай? 	 9 Men hur kan en kristen veta om han eller hon har fått den här särskilda inbjudan?


Мәҫәлән, күктәге Атабыҙға ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан шатланып хеҙмәт итһәк, беҙ уға ҙур ҡәнәғәтлек килтерербеҙ (Ҡан. 	 Här är några exempel: Jehova får ännu varmare känslor för oss när vi fortsätter att tjäna honom med glädje, trots de problem vi kämpar med.


Ғилемдең сығанаҡ пункты — скептицизм. 	 Stormbringer är ett ondskefullt, själslukande svärd.


33:13). Беҙҙең хеҙмәтебеҙ һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул иткән кешеләр өсөн фатиха булырға мөмкин. 	 (5 Mos. 33:13) Vår tjänst kan betyda oerhört mycket för dem som lyssnar.


Тәүҙә Пакистан Көнбайыш Пакистан (хәҙер Пакистан) һәм Көнсығыш Пакистандан (хәҙер Бангладеш) тора ине. 	 Till en början bestod Pakistan av Västpakistan (nuvarande Pakistan) och Östpakistan (nuvarande Bangladesh). Se artikeln ”Att uppfostra ett barn med Downs syndrom – utmaningar och belöningar” i Vakna! för juni 2011.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 322 кеше. 	 Från 25 juli till 2 augusti 2018 stängdes banan av helt på grund av risk för solkurva med 327 inställda tåg som följd.


Дауыт һымаҡ әхлаҡһыҙлыҡ ҡылырмынмы йәки Йософ кеүек ҡасып китерменме?» 	 Hade jag flytt som Josef, eller hade jag gett efter som David?” (1 Mos. 39:11–15) Tänk igenom vilka fruktansvärda konsekvenser olika synder kan få.


Үткәндәр хаҡында уйлау урынына Сара киләсәккә ҡарап йәшәгән. 	 Men de visade tro och blev historiska förebilder som berört miljontals människor.


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 Listan upptar tio namn.


Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. 	 Några kvinnliga teknologers levnadshistoria.


(19) Оҙонса түңәрәк ҡытай кабинеты. 	 Läs mer om Sedus kontorsstolar här.


Рим һуғышсыһы ҙур дүртмөйөш ҡалҡан тотоп йөрөгән. 	 Romerska soldater hade stora rektangulära sköldar som täckte kroppen från axlarna ner till knäna.


«Яңы католик энциклопедияһы»нда әйтелгәнсә, Раштыуа байрамын үткәреү беренсе тапҡыр яҡынса «б. э. 	 För det andra säger Bibeln ingenting om att Jesus eller någon av hans lärjungar firade jul.


Бында һәр йорттоң тиерлек тарихи ҡиммәте ҙур. 	 Allmänt vistas igelkottar hela livet i samma område.


44 улусынан 	 Wolfsschanze


Һәйкәл асыу тантанаһы 1973 йылдың 25 ғинуарында ҙур халыҡ йыйылышы алдында үтә. 	 Senare under 1973 kom 72E där podsen integrerats i karosstrukturen.


2016 йылда асылған алтын менән ялатылған көмбәҙле һәм тәреле Часовня Всех Святых. 	 Strax innan alla hjärtans dag 2018 kom den fristående romanen Alla hjärtans mirakel.


Бының менән Алла тоғро кешеләргә үҙ ниәтен тормошҡа ашырыуҙа ҡатнашырға рөхсәт иткәнен күрһәткән (Ишағ. 	 Det förstår vi bland annat av att han erbjöd Jesaja att bli hans representant.


Шуныһы ҡыҙыҡ: филиптарға хат яҙғанда, Павел Римда хаҡ аҫтында йәшәгән, әммә шул саҡта ла ул Алла именлеген тойған (Флп. 	 Han satt faktiskt i husarrest i Rom när han skrev brevet till filipperna, men det var tydligt att Gud fortfarande gav honom frid.


Ә беҙ йәшәгән көндәр тураһында нимә әйтеп була? 	 Hur är det då i vår tid?


Һайлауҙа депутаттар 	 eignständige


Боҙлоҡтоң «теле» төньяҡҡа ауышҡан. 	 Vi har att f ∈ ℂ och |f| < K där K ∈ ℝ.


Уйҙары ниндәй генә булһа ла, ул Алланың кәңәше хаҡында уйлана алған. 	 Det hjälpte honom att få perspektiv på det han gått igenom och gav honom tröst.


БАССР Яҙыусылар союзының яуаплы сәркәтибе (1945—1946). 	 Snelling tjänstgjorde i USA:s armé i Europa 1945–1946.


3—4 көндән һуң аҙ һыулы стакандағы орлоҡтар шытып сығыр. 	 Honorna brukar anlända 3–4 dagar senare.


2003 йылдың 10 сентябрендә Стокгольм үҙәгендәге супермаркетта Анна Линдҡа бер кеше бысаҡ менән бер нисә тапҡыр яралай һәм ҡаса. 	 Den 10 september 2003 blev utrikesministern Anna Lindh knivhuggen på NK i Stockholm och avled natten till den 11 september på sjukhus till följd av sina skador.


1928 — Инглиз микробиологы 	 Penicillin


1974 йылдың 1 февралендә улар йәрәшә. 	 Det första årsmötet hölls i februari 1974.


Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. 	 Dess invånare är välutbildade och vältaliga, därav rasens smeknamn Cyrodils.


Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. 	 Denna gången kom man för att stanna.


Күкрәк ситлеге 37 дана һөйәктән төҙөлгән. 	 Bland annat belägrades Födelsekyrkan under 39 dagar.


" Сферика " 	 Echostar


Ә Яхъя хаҡында нимә әйтерһегеҙ? 	 Och Johannes då?


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 asiatiska amerikanska


Стамбул 	 Lamar


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 andra världskriget


Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. 	 Redan Charles Darwin själv drog sådana paralleller.


Бындай хеҙмәттә төптән уйлап эш итеү мөһим. 	 Eller så berömmer de någons barn eller säger något om en persons arbete.


(Яхъя 10:16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 10:16.)


Ике йылдан һуң, мөғәллим Ибраһим Исхаҡовтың тырышлығы һөҙөмтәһендә, яңы мәктәп бинаһы һәм ашхана файҙаланыуға тапшырыла. 	 Enligt berättelsen i Bibeln försökte Abraham förmå Gud att skona de två städerna och dess invånare med orden: "Vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige?


ӘР Төп законының 91 һанлы статьяһы буйынса суд төрәлеген суд органдары менән генә алып барыуы мөмкин. 	 69 tecken på att du är en rättshaverist.


Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. 	 Publiken reagerade starkt.


Сәлих Насретдин 	 RAR


Йәһүәне яратҡан кешеләр мәңге шатланасаҡ! 	 Och de som älskar honom kommer att vara lyckliga för all framtid!


филиалына 	 Sri Lanka


3:6). Шулай уҡ был мөһим сифатты сағылдырмаған башҡа кешеләрҙең ниндәй аяныслы эҙемтәләр кисергәне хаҡында уйланырға була. 	 (1 Mos. 3:6) Många andra har också råkat illa ut på grund av att de inte har kunnat behärska sig.


Беҙ, ҙур йортта йәшәгән ҡәрҙәштәр генә ярҙам итә ала, тип уйларға тейеш түгел. 	 Och vi kan inte utgå från att det bara är vänner som bor lite större som kan öppna sina hem.


Техникумға 4-се ҡат бирелә. 	 Förenklad teknisk reglering 4.


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenor


Мине бөгөн ҡан ҡойоуҙан... тотоп ҡалғаның өсөн Алла һине фатихалаһын», — тигән (1 Сам. 	 Och David, som snart skulle bli kung, insåg att Jehova hade använt henne för att hindra honom från att synda.


2013 йылдың авгусында Ғарифуллина «Арена ди Верона» сәхнәһендә үткән «Опералия-2013» конкурсында ҡатнаша. 	 2013 var han med och skrev den officiella låten för Europamästerskapet i fotboll för damer 2013 "Winning Ground", som framfördes av Eric Saade.


5 Павел кеүек, беҙ ҙә кешеләр хаҡында ҡайғыртабыҙ һәм уларға ярҙам итергә теләйбеҙ, шуға күрә уларға вәғәзләйбеҙ (Матф. 	 5 Vi vittnar för att vi bryr oss om människor, precis som Paulus gjorde.


2000 йыл башынан тарлауыҡ буйынса йылына 200 000 сәйәхәтсе үткән. 	 På ett par veckor nåddes målet på 200 000 insamlade norska kronor.


Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. 	 Filosifin hade vid den tiden direkt påverkan på samhället.


Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. 	 Possenhofen är en stadsdel i staden Pöcking i Landkreis Starnberg i södra Bayern.


Навои 15 йәшенән төрки һәм фарси телдәрендә шиғырҙар яҙа башлай. 	 15 hektar åkermark hålls ännu öppen.


Буласаҡ композиторҙың атаһы уның сауҙа предприятиеһында бухгалтер булып эшләй. 	 Blev sedan bokhållare i änkedrottningens revisionskontor.


Республика хәрби дан музейы: Әминев Миңлетдин Ғилметдин улы 	 Se Fornborgar i Östergötland. ^ Riksantikvarieämbetet Fornsök


1817 йылдың 10 декабрендә төҙөлгән. 	 1723 sänktes den till 10 %.


Башҡорттарга белем алыр өсөн үҙ теле кәрәк — әсәй теле.» 	 De förfärdigade de präktigaste orgelwerk, äfwen för utrikes orter.”


вазифаға конституцион 	 författningsdomstolen


Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. 	 "Låt intet förvilla, intet skrämma dig.


Йыл аҙағына тиклем 215 көн ҡала. 	 Måste då jag gå så tomhänt 215.


Октябрь уртаһында ҡыҙылдар яңы көстәр менән һөжүм башлайҙар. 	 De mognar relativt sent på hösten.


Финляндия — президент республикаһы, бер өлөшләтә автономияһы — Аланд утрауҙары бар. 	 Fördjupning: Finlands politik Finland är en demokratisk republik med semipresidentialism.


Хакимлыҡ осоронда Венгрия менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. 	 Det var således otänkbart att Ungern skulle förlora.


Йылылыҡ ҡеүәте яҡынса 1,4·1015 ватт. 	 Vatten på bildäck observerades på en monitor 01.10-01.15.


Шунда ул 27 уйында 15 (5+10) мәрәй йыя. 	 Det är för lite för 25 bokstäver + 10 siffror.


Административ үҙәге — Петровский ауылы. 	 Till Katarina anställs Petruchio.


(Ғәмәлдәр 4:27—31-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 4:27–31.)


Эсендә һәр төрлө кәрәк-яраҡ һаҡланған. 	 O högsta tröst i alla nödh!


Хайуан һәм кеше хәрәкәтен фотоға төшөрөү — Мейбридж ҡыҙыҡһынған төп өлкә, ул ошо йүнәлештәге хеҙмәттәре өсөн үҙе өс йыл буйы хеҙмәттәшлек иткән Пенсильвания университетынан субсидия ала. 	 Kanter som skall vikas får dras i med hjälp av ett falsben (eller en slö bordskniv) för att underlätta falsningen (vikningen).


Йәшен бушаныуының ток көсө Ерҙә 10—500 мең ампер, көсөргәнеш — тиҫтә миллиондан миллиард вольтҡа тиклем тәшкил итә. 	 Särskilt yngre paleolitisk tid, 35 000-10 000 f. Kr., uppvisar en rad viktiga fyndorter, där bl. a.


Йәһүә беҙҙе быға өйрәтә һәм көрәшеүҙә ярҙам итә. 	 Jehova övar oss och hjälper oss i vår kamp.


Махсус райондарҙың көнбайышында ҡалалар бар. 	 Dessa länder använder Kaliningradtid tid året om.


Республика көнө 	 Republikens dag


БЫНДАЙ АНТТАРҘЫ ҮТӘП ЙӘШӘҮ НИ ТИКЛЕМ МӨҺИМ: 	 VARFÖR TYCKER DU ATT DET ÄR VIKTIGT ATT HÅLLA ...


Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. 	 Prinsen är redo att försvara sitt fadersarv mot fienden.


Рәйесен 	 AAR


Сенат составындағы 30 ағзанан торған комитет ағымдағы эштәрҙе алып бара. 	 Generalförsamlingen utser en Exekutiv kommitté bestående av tretton personer.


Был һуңғы көндәрҙә ғәҙәти күренеш булып киткән иҡтисад һәм банк көрсөктәрен яҡын киләсәктә бөтә донъяла буласаҡ ваҡиғалар менән бер нисек тә сағыштырып булмай. 	 Men det är ingenting jämfört med vad som snart kommer att hända över hela jorden.


Е-22 E 22 Европа маршрутының бер өлөшө, трассаның Алабуғанан Өфөгә алып барған бер өлөшө Е-17 европа маршрутына E 017 ҡарай. 	 Gamla E18-E20 utgör fortfarande i praktiken en av såväl personbilar som tung trafik flitigt utnyttjad genväg för genomfartstrafiken på E20 mellan Eskilstuna och Örebro.


Бәлки, ул нисек Йәһүәне данлай алыуы тураһында түгел, ә үҙенең хистәре тураһында ғына уйлай башлағандыр. 	 Mose kan ha börjat tänka mer på sina egna känslor än på att upphöja Jehova.


йылына проектты 	 tatarer


Римдарға 8:21-ҙәге һүҙҙәр беҙҙе нимә тураһында уйланырға дәртләндерә? 	 Vad bör vi fråga oss själva med tanke på löftet i Romarna 8:21?


(Лука 7:11—17; 8:41, 42, 49—55) Марфа ла, уның һеңлеһе Мәрйәм дә Ғайсаның ауырыуҙан һауыҡтыра алыуын белгән. 	 (Luk. 7:11–17; 8:41, 42, 49–55) Både Marta och hennes syster, Maria, visste mycket väl att Jesus kunde bota sjuka.


Краснодар 	 Sotji


депортациялар 1949 	 Zulus till


Изге Яҙмала Алланан бирелгән кәңәштәр яҙылған, шуға күрә улар буйынса йәшәү бер ҡасан да зыян килтермәйәсәк. 	 Den kan också hjälpa dig när du ska fatta beslut, vill få vänner och måste hantera stress.


- гә 	 den gyllene triangeln


Бөтә Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитетының 1922 йылдың 14 июнендәге декреты менән Халыҡ финанс комиссариаты булдырыла. 	 Hölls 24 februari 2017 Bidragen med guldbakgrund gick vidare genom juryns val.


Акапулько 	 koreanska halvön


1957 йылдан Сунгирь палеолит торамаһында систематик рәүештә эшләй, бында билдәле ҡәберҙәр таба. 	 Sedan 1753 arbetade den svensktalande teatern Stenborgs Sällskap, som ett turnerande teatersällskap i tillfälliga lokaler i Stockholm under ledning av Petter Stenborg.


Суй империяһы Тан империяһы менән алыштырылғас, ҡала тағы ла иҫке исеме менән Чанъань тип аталып йөрөтөлгән. 	 Det kejserliga enväldet framträdde mera öppent under honom.


Йәһүә үҙ халҡын ҡыҙғаныусан булырға нисек өйрәтә? 	 Hur lär Jehova sitt folk att visa medkänsla?


Һөйөнөслө Хәбәр» тап шуға иғтибар итә лә (Матф. 	 Det är faktiskt en viktig del av de goda nyheterna om riket.


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Charles Darwin


Шунда һин ғәйебемде һәм гонаһтарымды кисерҙең», — тип яҙған ул. (Зәб. 	 Men han hanterade problemet som en andlig människa. ”Min synd bekände jag till slut för dig”, skrev han, ”och du förlät min synd.”


Ә Жаннаны Орлеан ҡыҙы тип атайҙар. 	 Agent Orange är ett exempel på avlövningsmedel.


Мәҫәлән, бындай һорауҙар өҫтөндә уйланыу яҡшы булыр ине: уларға ни тиклем оҙаҡ көтөргә тура килгән, ни өсөн улар көтөргә әҙер булған, һәм улар бының өсөн нисек бүләкләнгән? 	 Abraham fick vänta i många år innan hans barnbarn Esau och Jakob föddes.


Унда ул вәғәз эшен ойошторған һәм һөйөнөслө хәбәрҙе таратыуҙа тауыш аппаратураһын ҡулланған. 	 Han hade varit tjänstedirektör i en av Jehovas vittnens församlingar i San Francisco i Kalifornien, och där hade han organiserat predikoarbetet och även använt ljudutrustning för att sprida de goda nyheterna.


1963 йылда армияға алынып, Хәрби Диңгеҙ Флотында хеҙмәт итә. 	 Sparmann reste 1933 till Wasserkuppe och utbildade sig i segelflygning.


М., 1995 (авторҙар менән берлектә). 	 (1995) (på eng).


Ошондай миҫал ҡарайыҡ. 	 Om vi vill få mer värme måste vi lägga på mer ved.


Оборона 	 Cardiff


Уларҙың беренсе улы Ҡабил үҙенең ҡыҙ туғанына өйләнгән. 	 (1 Mos. 5:4) Deras förste son, Kain, gifte sig längre fram med en av sina kvinnliga släktingar.


Уның Йәһүәгә ҡарата яратыуы үҫә барған, һәм ул рухи уңыштарға өлгәшә башлаған. 	 Allt det här hjälpte honom att dras närmare Jehova och att göra fina andliga framsteg.


Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. 	 Den byggdes mellan 1959 och 1962 av USA till en kostnad av 20 miljoner dollar.


13 атта Алланың тәжрибәле хеҙмәтселәре лә дәртләндереүгә мохтаж. 	 13 Även de som har tjänat Jehova i många år behöver uppmuntran.


Ул беҙҙе елкәндәрҙе күтәреп төшөрөү, елгә ҡаршы йөҙөү һәм компасты дөрөҫ ҡулланыу кеүек диңгеҙҙә йөҙөү оҫталыҡтарына өйрәтте. 	 Han lärde oss andra en del grundläggande sjömanskap, bland annat hur man hissar och tar ner de olika seglen, hur man håller kompassriktningen och hur man kryssar mot vinden.


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 De separerade år 2008 och skildes 2010.


Виктория күленең климаты 	 Johor


Илдең төньяғынан экватор һыҙығы үтә, көньяғында — тропик климат. 	 Port vila har tropiskt klimat, med en torrperiod och en regnperiod.


ЮНЕСКО талабы менән төрмә Умбаки ҡасабаһына күсерелгән. 	 Platsen uppmärksammades därför av Unesco.


Ѳлкән матрос Делонды Дисциплинар ротаға ебәрәләр. 	 Dvärgpingvinens taxonomi är under diskussion.


баш ҡалал 	 Das


РФ һыу реестры: Ножига. 	 Användbara föremål: Kniv.


2012 йылда ҡаҙыу эштәре ваҡытында яҡынса 3 000 йыл элек яһалған балсыҡ көршәктең ярсыҡтары табылған. 	 Vid en utgrävning 2012 hittades skärvor av en 3 000 år gammal keramikurna som har väckt stort intresse hos arkeologer och forskare.


Умыртҡалары — 39-43. 	 Tillgängligt på < 39-59.


Аримафейҙан Йософ ҡыйыу эшкә бара 	 JOSEF FRÅN ARIMATEA visste knappt själv hur han hade vågat söka upp Pontius Pilatus.


Ғайса камил, көслө, типһә, тимер өҙөрлөк ир булған. 	 Jesus var en fullkomlig man.


Беҙ был яуыз донъяның йоғонтоһона бирелергә теләмәйбеҙ. 	 Svaren på de här frågorna ger oss en bra bild av hur väl vi känner Jehova.


ҡойған 	 Theataleb'n


Был ярашыу ярҙамында беҙ Йәһүә менән татыу мөнәсәбәттәргә эйә булдыҡ. 	 Vi kan alltså få frid med honom och bli hans vänner.


1930 йылдарҙа модернизм Стокгольмда үҫеш һәм киңәйтеү символы була. 	 Till 500-årsjubileet 1983 togs en gemensam symbol fram genom en tävling inom Stockholms Typografiska Gille.


Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. 	 Locklätet under sträck är likt rödvingetrastens, ett fint ts(r)iih.


Ҡалҡыулыҡ түбәһендә 1640 йылда төҙөлгән ҡәлғә бар. 	 Lövåsen finns dokumenterad från omkring år 1640.


Сентябрҙән Петроградта була, Петроград Советы президиумына һайлана. 	 Detta bekräftades under eftermiddagen av Terhi Hakala, chef för OSSE:s mission i Georgien.


Власть 	 : Politorbis


Ул спи́на би́фида тип аталған умыртҡа һөйәге ауырыуынан интегә. 	 Hon säger: ”Mindre rörlighet behöver inte betyda mindre tjänst.


Был емеште тәшкил иткән сифаттар «яңы кеше[г » хас (Кол. 	 Det kan jämföras med ett träd som bär riklig frukt tack vare att det planterats vid flödande vatten.


27 Мөхәббәт — ҡиммәтле сифат 	 27 Kärlek – en ovärderlig egenskap


БАССР 	 Champagne


Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. 	 Idag är turism, forskning och utbildning nya och viktiga näringar.


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


булдырылыуына хаҡында аналитиктар 	 Whiteway


2001 йылдың ғинуарында биографияның башында әйтеп кителгән һөйләшеү булды. 	 I januari 2001 fick jag telefonsamtalet som jag berättade om i inledningen.


РФ һыу реестры: Ян. 	 Databasen innehåller i dag (jan.


Химик составы буйынса ул Германиялағы Киссенгок сығанаҡтарына яҡын тип табылған. 	 Gälarna är efterfrågade inom kinesisk medicin.


Албенаның боҙҙа шыуыу буйынса беренсе партнеры Христо Николов була. 	 Rochus är sedan några år tillbaka tillsammans med svenska Jessica Johansson, tidigare barnflicka till Jonas Björkman.


11, 12. а) Ешуанан һәм Алла халҡы менән идара иткән батшаларҙан нимә талап ителгән? б) Алланың Һүҙе уның халҡы менән идара итеүселәргә нисек тәьҫир иткән? 	 11, 12. a) Vad skulle Josua och Israels kungar göra? b) Vilken inverkan hade Guds ord på Israels ledare?


ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ: БАЛАҒА УҘҒАН ЙӘШ ҮҪМЕР 	 BAKGRUND: STRULIG TONÅRSMAMMA


Бынан тыш экватор 33 утрауҙы киҫеп үтә. 	 Triumviratet splittrades 33 f.Kr..


Алдағы рекорд ҡуйыусы аргентиналы Гильермо Вилас була, уның 53 еңеү. 	 Skyttekung blev argentinaren Guillermo Stábile som gjorde 8 mål.


Был тәҙрәләрҙең архивольты атлант фигураларына һәм ҡатын-ҡыҙ статуяларына таяна. 	 Texterna på skivan myllrar av citat och karaktärer från den amerikanska kulturen.


Йыл аҙағына тиклем 133 көн ҡала. 	 Honan är cirka 133 dagar dräktig.


2000 йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы өсөн бер хакимиәт булдырыла. 	 Varje år under Storsjöyran efter Ewert Ljusbergs presidenttal framförs Jämtlandssången av minst 25 000 jämtar, ragundingar och härjedalingar på Stortorget i Östersund.


Киләһе көндө «Секулу» гәзитендә Рутерфорд ҡәрҙәштең лекцияһы тураһында мәҡәлә сыға. 	 Dagen efter publicerades en artikel i tidningen O Século om broder Rutherfords föreläsning.


1999 й. — «Аҡбуҙат» республика балалар-үҫмерҙәр журналының бүлек мөдире (Өфө). 	 2013 – Bäst före ^ Folkbokföringsdata.


Нух һәм уның ғаиләһе Алла ҡушҡан эш менән мәшғүл булыуҙы яҡшыраҡ тип тапҡан. 	 Men de lät sig inte dras med av allt som människor omkring dem höll på med, utan de gick helt in för det uppdrag Jehova hade gett dem.


Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. 	 Tabellen är angiven i förbrukning per 100 personer.


Чула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hon förstår vinken.


Посио 	 Crewe


2012 йылда Бусаров тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 2012 fick Västerbron högre räcken för att förhindra självmord.


Таможня ҡаласыҡ булған урында урынлаша. 	 I orten finns en tullstation.


Айырыуса ауыр ваҡыттарҙа ул Йәһүәгә өҙлөкһөҙ доға ҡылған һәм ярҙам итеүен ялбарған. 	 Men även när det var som allra värst fortsatte hon att be till honom om hjälp.


Әйтеп тораһы ла юҡ, үҙемдең күҙемдән дә йәштәр килеп сыҡты. 	 Sådant här gör att jag stormtrivs.


Ә 2015 йыл дауамында ғына 12 400 000 кеше икенсе ергә күсергә мәжбүр булған. 	 Under det året blev uppskattningsvis 12,4 miljoner tvungna att lämna sina hem.


тамамла 	 Kiev


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, «Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» икәнен аңлауыбыҙҙы нисек эштәр менән күрһәтеп була икәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se närmare på hur vi rent praktiskt kan visa att vi ser Jehova som ”en enda Jehova”.


Тәүге инструменттар ағастан соҡоп яһалған. 	 Och också över straffet ligger det ju något så festligt!"


Хәҙерге Көйөргәҙе районы. 	 Övergivna platser.


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 Vichy


Шуныһы мәғлүм: ерҙәге ожмах фарсы мәҙәниәтенә шаҡтай ҙур йоғонто яһаған. 	 Paradiset är en viktig del av det persiska kulturarvet.


«Инанған» булыу нимә аңлата? 	 Vad innebär det att man har ”övertygats att tro”?


ЙЫРҘАР: 51, 48 	 SÅNGER: 51, 58


м Батша армияһында хеҙмәт 	 slaget vid Passchendaele


Камил сәләмәтлек — бына, планетала йәшәгән һәр кемде ниндәй бүләк көтә! 	 Sjukhus och mediciner kommer att vara ett minne blott.


Коммунаның ҡурсалаусыһы итеп христиан динендәге Изге апостол Андрей һанала. 	 Som grundare räknas aposteln Andreas.


частарынан 	 Zieten


Дон һәм Маргаретҡа* үҙ ғаиләһе менән ҡыҙы ҡунаҡҡа килгән. 	 Don och Margaret* tyckte verkligen om att ha sin dotter med familj på besök.


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Röjningsarbetet i ruinerna pågick i sjutton år.


Израиль (йәһ. 	 Sverige Israel.


Йәзәкил көндәрендә тура мәғәнәлә бер кемдең дә маңлайына билдә ҡуйылмаған. 	 Ingen på Hesekiels tid fick ett bokstavligt märke på pannan, och det får ingen i dag heller.


Коломбо университеты 	 Vilnius University


Декабрь (Аҡъюлай) 1 декабрь - Бөтә Донъя СПИД-ҡа ҡаршы көрәш көнө. 	 Världsaidsdagen, den 1 december, är en dag ägnad åt kampen mot sjukdomen aids.


Парк һәм уның тирә-яҡ буфер зонаһы биләмәләре 2003 йылда аныҡлана. 	 I augusti 2003 drabbades området av värmeböljor och skogsbränder.


Ундай осраҡтарҙа, ысыҡ булмаһа, уңыш кибеп юҡҡа сыға. 	 I dag råder det andlig torka, precis som Jehova förutsade.


Чёрный Тенеш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sol skymning, gäst bekymrad ny.


Яңы 	 etthundrasjätte suran


Ғалимдәр бер кешегә 100—150 квадрат метр йәшел зона тура килергә тейешлеген иҫәпләп сығарған. 	 Utsändningen selekterades till flygföretag inom 100–150 km avstånd från ett luftbevakningsområde.


1917 йылдың ноябрендә 16-сы уҡсылар дивизияһының хәрби-революцион штабында хеҙмәт итә. 	 I januari 2016 hade 2 817 hjärtstartare förmedlats genom Civilförsvarsförbundets projekt.


Үҙешмәкәр композитор. 	 Kompositören dirigent.


МЙХЛ плей-офф уйындарына даими чемпионат һөҙөмтәләре буйынса 8 команда сыға. 	 De åtta grupptvåorna i UEFA-cupen lottades mot de åtta grupptreorna i Champions League.


Һуңғыһы йылдың иң яҡшы шоуы тип таныла. 	 Publiken fick de på sina ganska galna upptåg och scenshow.


Бер ҡатлы был йорт Атаман урамындағы 46 һаны аҫтында тора. 	 Hela verket omfattade vid Thora Thersners död 91 häften, innehållande 364 planscher med text.


«Алла һүҙе... ҡеүәтле» 	 ”Guds ord ... utvecklar kraft”


легендалар 	 wossadicht


Күбеһенсә бындағы йыйылыштар яңы һәм сағыштырмаса бәләкәй ине. 	 Oftast gick de med på det, men det var inte det bekvämaste sättet att ta sig fram.


Был — совет-япон мөнәсәбәте тарихында беренсе туғанлашҡан ҡалалар. 	 Bland annat kontaktade han under rysk-japanska kriget den japanska regeringen i det syftet.


Уларҙы Аннаның иренең начальнигы балға саҡыра. 	 De Läskiga leds av Marys bråkiga storasyster Tony.


1876 йылда Сечанда тәүге почта бүлексәһе асыла. 	 Före 1875 betecknades köpebrev Fastebrev.


Дәүләтшин Вәкил Вәғиз улы (10 март 1949 йыл) — архитектор. 	 (Tidigare utgiven som FoKK nr 10.) 49.


тиражл 	 Jensen


Рухи ҡарашлы кеше һәм донъяға хас ҡарашлы кеше араһында тағы ниндәй айырма бар? 	 Finns det andra skillnader mellan andliga och oandliga människor?


Ысынлап та, ул рәхәтлекте-байлыҡты ныҡ ярата. 	 Antänds det, brinner det häftigt.


Һыу буйында балыҡсы.— Өфө: Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 1997.— 176 бит. 	 Handbollboken - Svenska handbollförbundets officiella kalender 1961. sid. 7-17 ^ ”Tack Jugoslavien!Tack Gruia!


Төркиә статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 2014 йылда сит ил туристарынан дәүләт бюджетына $34,3 миллиард ингән. 	 Omräknat enligt konsumentprisindex motsvarar kostnaden, år 2014, ca 143 miljoner.


Британия идаралығы һәм инглиз теле төрлө телдә һөйләшеүсе илде берҙәм һәм бөтөн итеп тупларға ярҙам иткән. 	 Där en del tyska ord och engelska ord försvenskas och vice versa.


Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. 	 Vid Jupiterpassager täcker Jupiter 5-6 procent av solens yta.


Монастырҙа берәү ҙә минең Аллаға икенсе илдәрҙә хеҙмәт итеү теләгемде ҡеүәтләмәне. 	 Men nunnorna i klostret gjorde inget för att uppmuntra till sådana planer.


русса племянница 	 Eleanor Roosevelt


Завод коллективы Бикбулатовҡа Өфө сәнғәт училищеһына инергә тәҡдим итә. 	 Stiftelsen Läxhjälpen bedriver läxhjälpsverksamhet med sponsorstöd från näringslivet.


Улар һине алдай!» — тип ҡысҡырып ебәрергә теләнегеҙме? 	 Änglarna ser hur Satan försöker lura dig.


3 Иблис беҙҙең көслө булыуыбыҙҙы теләмәй. 	 3 Djävulen vet mycket väl att vi får kraft av att vara upptagna i sanningen, och det sista han vill är att vi ska vara fulla av kraft.


Ләкин Мусаның израилдәрҙе нисек өйрәткәне һәм улар менән нисек етәкселек иткәне уның юғарынан ярҙам алғанын асыҡ күрһәткән. 	 Det märktes på hans sätt att leda och undervisa folket.


ерендәге ҡалаһ 	 Viking


Регенсбург 	 Aufl


Йәштәр араһында 	 Världens liga


Рәсәй 	 Fraser


императо 	 Habsburgska riket


Улар, үҙҙәрен яҡлар өсөн, талисмандар һәм амулеттар йөрөтә йә төрлө имләүҙәр ҡуллана. 	 Somliga använder magiska föremål och amuletter för att skydda sig.


Нидерланд Германия 	 sydtysk


ТЫЙЫУ ВАҠЫТЫНДА ЙЫЙЫЛЫШ ОСРАШЫУҘАРЫ ҺӘМ ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫУ 	 Det fanns ingen alkohol, och festen spårade inte ur.


тамамланыр 	 Fabio


1993 йылдан алып Мәскәү авиация институтында уҡыта. 	 1993 uppgick Trafiksäkerhetsverket i Vägverket.


Өйләнгән 40-тан уҙған Саша Германиянан күсеп килгән. 	 Vi ser hur de tar till sig av sanningen, och glädjen de utstrålar smittar av sig.” Sascha.


Гевин өмөтһөҙ кеше булғанмы? 	 Var Gavin ett hopplöst fall?


Гөлсинә Мәүлекәсова Башҡорт опера һәм балет театрының бөтә спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. 	 1, Funny factory with Donald och på en jubileums-DVD, samt på videon Guldjubileum med Kalle Anka.


Уның хикәйәләүе буйынса 1272 йылда ҡала ебәк етештереү менән ныҡ үҫешкән була. 	 Det var dock först 1572 som det blev ett eget stift.


Әүмеш а. 	 Den första gång...


Мин Либерти тип аталған бәләкәй ҡалала (Индиана штаты, АҠШ), бер генә бүлмәле ағас өйҙә тыуғанмын. 	 Jag föddes i den lilla staden Liberty i Indiana i USA i en timmerstuga med bara ett rum.


(Еврейҙарға 11:24—25, 27-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 11:24–27.)


Миг ғына була. 	 Tiden är ute.


4 Яҡшы ҡарарҙар ҡабул итер өсөн, ышаныслы факттарҙы белергә кәрәк. 	 4 Vi behöver ha välgrundade fakta för att kunna fatta bra beslut.


Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. 	 Deras inträde valdes genom ett internt urval, organiserad av den ryska TV-Channel One Russia (C1R).


Наполеон 	 Napoleons


Эсперанто теленән дәреслек. 	 Kniivilä är esperantist.


Аллаһ шөкөр иткәндәр һәм сабыр-сыҙам булғандарға әжер бирәсәк. 	 Vi minns honom med stor tacksamhet och vördnad."


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Dödssiffran uppgick till 270, eftersom även 11 personer på marken omkom.


Вануату 	 i Cordoba -provinsen


10:17—19; Мал. 3:5, 6). 	 Så vi kan vara säkra på att han bryr sig om dem med utländsk bakgrund som är med på mötena i våra församlingar.


1913 йылдың 17 мартында Упсала ҡалаһында вафат була. 	 Den 13 mars 1791 dränkte hon sig i sjön under "ett anfall av sinnesförvirring".


хәҙерг 	 Cherwell M40


Эден баҡсаһы янына ҡуйылған кирубтарҙан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av keruberna som vaktade Edens trädgård?


ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. 	 HIV-viruset kan leda till AIDS.


Ир йә ҡатын, зина ҡылған тормош иптәшен кисерергә теләмәһә, уның менән айырылыша ала (Матф. 19:9; Евр. 13:4). 	 (Matt. 19:9; Hebr. 13:4) Men hur ska man se på detta att flytta ifrån sin äktenskapspartner utan att ta ut skilsmässa?


Үҙенең структураһы буйынса Каменский кратеры комплекслы, ул карбон тоҡомдарында ята һәм юғарыға табан күтәрелгән үҙәгенең диаметры яҡынса 5-7 км , ә бейеклеге 350—400 км тиклем тәшкил итә. 	 Föraren har framför sig en manometer och kan enkelt reglera bromskraften mellan 0 och 150 kPa i vagnens bromscylindrar genom att variera huvudledningstrycket mellan 500 och 350 kPa.


Сүлдә израилдәр бар нәмәгә Йәһүә ҡарашы менән түгел, ә кеше ҡарашы менән ҡараған. 	 För att få denna frihet måste vi alltså vända oss till Jehova, eller med andra ord ha ett nära förhållande till honom.


Йыл аҙағына тиклем 148 көн ҡала. 	 Dessa målningar är daterade till 1488.


Милтон-Кинс унитар берәмек территорияһында 2001 йылдың мәғлүмәттәре буйынса 207 057 кеше йәшәй, халыҡтың уртаса тығыҙлығы бер квадрат километрға 671 кеше тәшкил итә. 	 Skovshoved socken, som även omfattar Klampenborg, hade 7 653 invånare den 1 januari 2017 Från början var det ett fiskeläge med rötter långt tillbaka i tiden.


24:13). Әммә йәштәргә Йәһүәгә ғүмере буйы хеҙмәт итергә әҙер булыр өсөн нимә эшләргә? 	 (Matt. 24:13) Vad kan hjälpa dig som är ung att bestämma dig för att tjäna Jehova så länge du lever?


Бөгөнгө көндә ауыл бөткән. 	 Oftast redan samma dag.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 129 кеше йәшәй. 	 Vid avstämningen år 2010 omfattade småorten 129 invånare på en yta av 12 hektar.


Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. 	 Följande år landsteg de allierade på Sicilien och i Italien.


Шунда Көнсығыш командаһы 3:2 иҫәбе менән Көнбайыш командаһынан көслөрәк була. 	 Så mycket bättre - säsong 2 var den andra säsongen av Så mycket bättre.


Был сингал-тамил этник-ара низағта 65 меңдән ашыу кеше һәләк була, 100 меңләп кеше үҙ йортон ташлап китергә мәжбүр була. 	 Bara 50 av 650 man räddades från det brinnande vraket, och bland de döda fanns även Claas Uggla.


Халыҡ телендә беренсе булып яҙған. 	 Kōh-e Daghdighī ingår i Kōh-e Safēd.


Финляндия һәм Швеция менән һыу сиге бар. 	 Även i Finland och Sverige kan det bli mycket kallt då.


Көслө иман һеҙҙе нисек яҡларға мөмкин? 	 Hur kan en stark tro skydda dig?


Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. 	 För lärare årskurs 4-6.


Шестовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sjätte Följden, ser.


Әйүп, Лут һәм Дауыт хаталар яһаған, һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған. 	 Job, Lot och David begick misstag. En del av dem var riktigt allvarliga.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 Motorvägen passerar Saida.


Беҙ һеҙҙе юғалттыҡ“, — тип һорашты». 	 Vi har saknat er.’”


Киләһе йылда, 19 йәшем тулғас, мин хөкүмәт етәкселәренә, дини ҡараштарым буйынса һуғышҡа булышлыҡ күрһәтә алмайым, тип белдерҙем. 	 Året därpå fyllde jag 19, och då registrerade jag mig som samvetsvägrare.


Депоһы 	 Oswego


Боронғо заманда Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен нисек фатихалаған? 	 Hur välsignade Jehova sina tjänare på Bibelns tid?


Йәһүәнең айырым кешеләр хаҡында ҡайғыртҡанын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att Jehova bryr sig om enskilda individer?


Был белем биреү учреждениелары командалары өсөн сығыш яһай. 	 Kåren kommenderades av officerare med titeln dej.


Кеше менән үлемдән һуң нимә булырын икенселәй күрә: ожмах та, тамуҡ та юҡ, гонаһ, сауап, яңы тыуыуҙар тураһындағы төшөнсәләр дөрөҫ түгел. 	 Och han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.


Даими вәғәзләргә тырышабыҙ 	 Vi ser till att komma ut i tjänsten regelbundet.


Был ваҡиғаларҙан 2000 йыл тирәһе үткәс, илсе Павелдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған һүҙҙәренә иғтибар итегеҙ. 	 Omkring 2 000 år senare skrev aposteln Paulus så här om Abrahams och Saras tro: ”Om de nu verkligen hade fortsatt att påminna sig det som de hade dragit ut ifrån, skulle de ha haft tillfälle att vända tillbaka.”


13 Аллаға тоғро булған батшалар башҡа халыҡтарҙың алдан күрә белмәгән һәм кешелек туплаған аҡылға таянып эш иткән батшаларынан ни тиклем ныҡ айырылып торған! 	 13 Ledarna i andra nationer följde sitt eget huvud och tänkte väldigt kortsiktigt.


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 Den har två plattformar.


Улар балаларын ҡыҙған саҡта төҙәтергә тейеш түгел. 	 Föräldrar bör inte göra något överilat bara för att en situation känns pinsam.


Бынан тыш, Йәһүә уны Изге Яҙманың ҡайһы бер китаптарын яҙырға рухландырған. 	 Paulus nämnde inte sin bakgrund för att framhäva sig själv, och han beskrev inte heller sitt eget utseende.


Өсөнсөнән, етәксе кәңәшмә Алла Һүҙендәге күрһәтмәләргә буйһонған. 	 När de skulle fatta viktiga beslut i lärofrågor eller ge församlingarna praktisk vägledning vände de sig till Skrifterna.


Музейҙа барлығы 500 тирәһе экспонат бар: 1905 йылғы Siemens телефонынан алып хәҙерге кәрәҙле телефондарға тиклем. 	 Biografen öppnade för filmvisning 1905 under namnet Biograf Varieté och slutade sin biografverksamhet 1963 under namnet Maxim.


Райондар һаны 63-кә еткән. 	 Orten är belägen vid riksväg 63.


Эй Йәһүә, һин беҙҙең Аллабыҙ. 	 Men vad ser Jehova när han granskar oss?


Бынан тыш, тирә-яғыбыҙҙағы кешеләр беҙгә бик ҙур йоғонто яһарға мөмкин. 	 Vi påverkas också av vår omgivning.


СССР буйлап концерттарҙа сығыш яһай. 	 Nederländerna instiftar bandyförbund och Ryssland utarbetar spelregler.


Шунда теге кеше һауыҡҡан. 	 Jesus finns inte här på jorden i dag för att hjälpa och trösta oss.


нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия 	 latinamerikanska


АСЕАН үҙе 1967 йылдың 8 авгусында Бангкок ҡалаһында биш дәүләт — Индонезия, Малайзия, Филиппиндар, Сингапур һәм Таиланд тышҡы эштәр министрҙары осрашыуында «АСЕАН декларацияһына» («Бангкок декларацияһына») ҡул ҡуйылғас барлыҡҡа килә. 	 ASEAN tog dock över dess roll då den bildades den 8 augusti 1967 då utrikesministrar från fem länder – Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand – möttes på thailändska utrikesdepartementet i Bangkok och signerade ASEAN-deklarationen, mer känd som Bangkokdeklarationen.


Башҡалар менән Алла һәм донъя яралыуы тураһында һөйләшкәндә, әңгәмәне нисегерәк ҡорорға була? 	 Vad är bra att tänka på när man pratar med andra om Gud och skapelsen?


Кения — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 En gång Daniel Monds livvakt under en vecka.


Суд һәм прокуратура 	 BCG


(2 Коринфтарға 1:24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:24.)


ТОТАНАҠЛЫҠ 	 VEM av oss vill inte vara glad och lycklig?


World океан 	 man ser Eurovision Song Contest


Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла 	 Nasheed


1935 йылдың көҙөндә ауылда 51-се һанлы ете йыллыҡ мәктәп асыла. 	 På våren 1935 var målningen färdig.


Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. 	 17 stycken idrottsintresserade slöt upp till mötet.


«Йәһүәне маҡтағыҙ, эй уның барлыҡ ғәйәт ҡөҙрәтле фәрештәләре, уның тауышын тыңлап, һүҙен үтәүселәр» (Зәбур 103:20). 	 ”Välsigna Jehova, ni hans änglar, som är väldiga i kraft, som fullgör hans ord.” (Psalm 103:20)


Беларусь Республикаһында 	 Baskien


23 июль был атлы төркөм менән етәкселек итеү Голиковҡа тапшырыла. 	 20 februari 1984 introducerades LysekilsExpressen, tre moderna boggibussar som trafikerade sträckan Göteborg-Uddevalla-Bokenäs-Lysekil.


10—16 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 10–16 OKTOBER 2016


Булһа, шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ? 	 VAD BIBELN SÄGER: ”Herren avskyr den som är falsk, men de rättrådiga har hans vänskap.”


Һуғыш ваҡытындағы тәртиптәре арҡаһында Изге Яҙманы Тикшереүселәр хөкүмәттең иғтибарын йәлеп иткән. 	 På grund av sin ståndpunkt under kriget fick bibelforskarna myndigheternas ögon på sig.


Йәш саҡта нимәне ҡарар итергә кәрәк, һәм ни өсөн был хаҡта сиктән тыш борсолорға кәрәкмәй? 	 Vad måste man bestämma sig för när man är ung, men varför behöver man inte vara överdrivet orolig?


9 Павелдың киҫәтеүе бөгөн дә урынлы. 	 9 Den här varningen är lika aktuell i vår tid.


Буркина-Фасола өйрәнеү үткәрәм 	 På papperet var vi kanadensare, men vi kände oss mer som afrikaner.


Астрид Линдгрентың 	 Sveriges Television


Иртән уянғас: „Ҡайһылай шәп — бөгөн вәғәзгә барам!“ — тим мин үҙемә». 	 Jag älskar att vara pionjär här!


Англия 	 England


Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. 	 Huvudartikel: Tysklands förbundskansler Förbundskanslern är regeringschef i förbundsregeringen.


Ә ҡайһы берәүҙәр фәрештәләргә бөтөнләй ышанмай. 	 Andra tror inte på änglar över huvud taget.


Ҡапҡасты асып ебәреү менән барыһы ла аптырап ҡалған. 	 När alla hade satt sig kom Margaret in med maten.


2011 йылдың февралендә Рәсәй Президенты Дмитрий Медведев йәйге ваҡытҡа күсеүҙе туҡтатыу тураһында ҡарар ҡабул итте. 	 Efter en dispyt med president Dmitrij Medvedev, avgick Kudrin från finansministerposten i september 2011.


Федерацияһының һәм Республикаһының 	 praktiken att ta


Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. 	 AUA fungerade som en paraplyorganisation för de assyriska politiska partierna.


Пьянка — Рәсәй йылғаһы. 	 För att hämta kärleksdrycken.


Бала табыу 	 Lochte


һәм нефтьгаз 	 Eldslandet


Нойс ҡала 	 Muhammeds


Шунда Етәксе кәңәшмә беҙҙән иркенерәк яңы биналар төҙөр өсөн ер биләмәһе эҙләүебеҙҙе һораны. 	 Tryckeritillsyningsmannen och jag gick från hus till hus i området runt avdelningskontoret, där det bodde många kineser.


Телевидениела 	 Karners


1526 йылдың йәйендә Беренсе Шпейер рейхстагы эшендә ҡатнаша. 	 Från 1526 tillhörde orten huset Habsburgs kronländer.


Әммә, намыҫлы булып, мин йән тыныслығын һаҡлайым. 	 Men jag är ärlig och har därför sinnesro.


Хаталарға дөрөҫ ҡараш һаҡлау аҡыл менән эш итергә ярҙам итер. 	 EN BALANSERAD SYN Vi kan bli bättre på att hantera misstag om vi har en balanserad syn på dem.


Вавилон бер ҡасан да үҙенең әсирҙәрен азат итмәгән. 	 Men de som tänkte så tog inte med Jehova i beräkningen.


Даими миҙгелдә ул 6 уйын уҙғара. 	 Håfwet på 6 Weckor efter Hennes Durchl.


Серҙәремде систем. 	 Snabbare systemanrop.


Беҙ кешеләрҙең үҙҙәренә, уйланып, һөҙөмтәләр яһарға мөмкинлек бирәбеҙ. 	 Vi vill få dem att själva tänka efter och dra sina egna slutsatser.


Гарольд Миллан 	 Cheikh Anta Diop


Яҡынығыҙ дауалап булмаҫлыҡ сир менән ауырығанда 	 Var ett stöd i livets slutskede


Шул саҡта ҡәрҙәшебеҙ хаҡында ғәйбәт таратып хәлде киҫкенләштермәүебеҙ үҙебеҙгә ҙур шатлыҡ килтерер! 	 Då skulle du säkert vara väldigt glad för att du inte har talat illa om någon i församlingen och förvärrat situationen.


өлкәһе 	 Porto Moniz


Яҡупҡа сыҙам булырға нимә ярҙам иткән, һәм ул нисек бүләкләнгән? 	 Vad hjälpte Jakob att hålla ut, och hur blev han belönad?


World Wide Wed Consortium (W3C) — Бөтә Донья Интернет Селтәре Консорциумы — HTMLды стандартлаштыра һәм яңы төрҙәрен ғәмәлгә керетә. 	 W3C Validator, ett gratis hjälpmedel/verktyg som tagits fram av World Wide Web Consortium (W3C) för kvalitetssäkring av webbsidor.


Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 Man kan ta upp till 60 bilder på varje bana.


Шул уҡ йылда Рита Дрейктың Jay-Z Young Forever һәм Over синглдары өҫтөндә эшләүҙә ҡатнаша. 	 Detta skänkte dem odödlighet (och användes därför som sårsalva) och evig ungdom.


«Өфөоргсинтез» ААЙ-нең саф табышы 2015 йыл һөҙөмтәләре буйынса — 1 737 миллион һум. 	 För närvarande (maj 2010) är den franskspråkiga upplagan störst, med över 1 750 000 uppslag.


Гимназиянан һуң ул Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Fakulteten är ett av de tre institutioner som erbjuder undervisning i rättskunskap i landet.


28 команда миҙгелдәрҙең береһендә булһа ла плей-офф ярыштарында ҡатнаша. 	 Klubben har efterhand byggt 78 hangarer på den östra sidan av flygfältet.


Беҙ был миҫалдан нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vad kan vi lära oss av det här?


Шәхси зачетта 	 ROH-biljettpriserna


Монгол империяһы (монг. 	 Inre Mongoliet (Kina).


1941 йылда совхоздың малы Волга аръяғына һәм Кавказ аръяғына эвакуациялана. 	 Redan 1946 avsattes Stora och Lilla Jägareås som domänreservat.


МДУ-ң Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. 	 I århundraden har de använts inom asiatisk och afrikansk medicin.


Әммә автономия атрибуты бик аҙ булған. 	 Arbetet ska vara självständigt.


Ике тапҡыр ҡаты яралана, ике тапҡыр контузиялана. 	 Precis som på Are You Dead Yet? spelar Roope Latvala två solon.


Һеҙ Езекиянан нисек өлгө ала алаһығыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Hiskia?


Әйүп 28:12, 15-тә әйтелгәнсә, Алланан килгән зирәклек алтындан да, көмөштән дә ҡиммәтерәк. 	 Job 28:12, 15 visar att visheten från Gud är bättre än guld och silver.


1974 йылда Совет Армияһы сафына алына. 	 1974: Klagshamnsverket tas i drift.


Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. 	 Efter detta medverkade hon i dokusåpan Paradise Hotel 2005.


Кремлде баҫып ал 	 Kreml


1937 йыл башында яҙыусы сираттағы «Хужа булыу һәм булмау» китабын тамамлай. 	 Men redan 1637 förekommer det något oklara namnet "Magere".


Нигерияла 500-ҙән артыҡ халыҡ йәшәй. 	 I Sverige finns minst 5900 arter.


2:17). Был хәбәрҙе таратыусылар вәғәз эшенән табыш эҙләргә тейеш түгел. 	 (2 Kor. 2:17, noten) De som predikar ska inte heller försöka få personliga fördelar av sitt arbete.


Әлбиттә, Гуттерға тиклем дә ғалимдар Яңы Ғәһедте еврей теленә тәржемә иткән. 	 Det här var inte första gången någon översatte Nya testamentet till hebreiska.


Муса ҡануны яҙылған яҙма табылғас, Иосияның сәркәтибе уға уны уҡый башлаған*. 	 Under hans regeringstid hittades Moses lag, och Josias sekreterare läste upp den för honom.* Hur reagerade han då?


Аллаһы Тәғәлә бер генә. 	 Alltså är Gud inte allsmäktig.


электр 	 Kingsport


Ханох, был иҫ киткес күренеште күргәндән һуң, үлем йоҡоһона талған. 	 Aposteln Paulus skrev om Enok och andra trogna män och kvinnor: ”I tro dog alla dessa.”


исемендәге стипендия 	 vid Académie Julian


Уның белем, фекер байлығы тәрән була. 	 Ankomsten hade varit kalabalikartad.


1904 (бер мең туғыҙ йөҙ дүртенсе) йыл — кәбисә йыл, григориан календары буйынса йома көндө башлана. 	 Sværmere (1904), är en munter, lekande Nordlandsberättelse.


Ундай кешеләр ниндәйҙер маҡсаттарға ирешә алмаһа, уларҙан баш тартып: «Тимәк, шулай яҙған инде», — тип әйтә. 	 Andra blir besvikna och tappar modet eftersom det inte verkar gå att undvika orättvisorna i den här grymma världen.


Әрмәнстанда XX быуат уртаһынан экстремаль туризм киң үҫешә. 	 Redan under 1800-talet blev Loiret ett populärt turistmål.


1964 йылда Артурҙы Ирландия филиалының хеҙмәтсеһе итеп билдәләнеләр. 	 År 1964 blev Arthur förordnad som landstjänare på Irland.


ВӘҒӘЗДӘ 	 I TJÄNSTEN


Уайкты 	 Chicagoan


Йыл аҙағына тиклем 140 көн ҡала. 	 Han har även gjort 140 centuries.


Флоренция 	 Florens


Уның етәкселегендә 3 докторлыҡ һәм 8 кандидатлыҡ диссертациялары яҡланған. 	 Han har handlett åtta doktorander till disputation.


9 март — григориан стиле буйынса йылдың 68-се (кәбисә йылында 69) көнө. 	 9 mars är den 68:e dagen på året i den gregorianska kalendern (69:e under skottår).


өсөнсө 	 2016 Summer Olympics


Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. 	 Finlands historia i korta berättelser.


үҙгәртел 	 assameserna


Александр III Франджипани Колизей менән йәнәш Франджипани һарайында йәшеренә. 	 Jakob II flydde under maktövertagandet till Frankrike.


үҙәге бул 	 Sevier- Virginflodernas


Ғибрәтле һүҙҙәр 19:3 	 Ordspråksboken 19:3


Төп придел йорто Пресвятая Троица, уң яҡ приделы — Пресвятая Богородица Покровына бағышлап изгеләндерелгән. 	 Förlåt fördenskull, gode Gud, Förlåt, o Jesu käre, Att dina helga ord och bud Av mig försmådda äre.


Спираль иҫәпкә алынһын өсөн, позицияны кәмендә 7 секунд һаҡларға кәрәк. 	 Tavlan vänds sedan bort för att vändas fram 7 sekunder senare.


Уэнди 	 Wendy.


исеме 	 Augusta


ҡытайса «си» 	 Gamaliel


Телмәр ойошма тарафынан әҙерләнгән планға нигеҙләнһә, пландың үҙен һәм унда килтерелгән шиғырҙарҙы ентекләп ҡарап сығығыҙ. 	 Då är det viktigt att du sätter dig in i den och de bibelställen den innehåller.


1923 йылда Таналыҡ-Баймаҡ таулы округы бөтөн Уралда сығарылған алтындың 40 % таба. 	 I slutet av 1941 var endast 20 % av de tyska loken på östfronten funktionsdugliga.


Автомобиль юлдары баш ҡаланы бөтә провинциялар менән бәйләй. 	 Inte långt ifrån de byggnaderna går även Upplandsleden förbi.


Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 28 июндә, Бангладештан социаль эшҡыуар Мөхәммәт Юныстың тыуған көнөндә үткәрелә башлай. 	 Flera svenska och turkiska politiker krävde den 30 juni 2008 vid Socialistinternationalens sammankomst i Aten att partiet skulle uteslutas.


3:19). Был бик мөһим, сөнки Йәһүә насар эштәрҙе ҡалдырмаған кешенең бағышланыуын ҡабул итмәй (1 Кор. 	 (Apg. 3:19) Det här är viktigt, för ett överlämnandelöfte betyder inget för Jehova om man samtidigt fortsätter att göra sådant som han hatar.


1907 йылдан Берлинда AEG фирмаһының художество кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 År 1907 började J.P. Seeburg att tillverka orchestrions i sitt eget namn.


Ягода 	 kroatiska


Австрия федераль хөкүмәте (нем. Österreichische Bundesregierung) — Австрия Республикаһында башҡарма власты тормошҡа ашырыусы коллектив орган. 	 Tysklands förbundskansler (tyska: Bundeskanzler (maskulinum), Bundeskanzlerin (femininum)) är landets regeringschef och representant i Europeiska rådet.


Мәҫәлән, Һамар өлкәһендә 80 %, Рәсәй Федерацияһында (яҡынса 73 %). 	 Den nya koncernen kom att heta MediaNorge, med Schibsted som huvudägare (80 %).


Улар беҙгә мәғлүмәттең дөрөҫмө, юҡмы икәнен билдәләргә өйрәнергә ярҙам итер. 	 Vi ska se på några exempel och principer från Bibeln som kan hjälpa oss på det här området.


рәссамдары Рембрандт 	 Caldwell


Надаль, Агассины Rogers Cup финалында еңеп, әммә Цинциннатила турнирҙың беренсе раундында еңелеп, хард (синтетик япмалы майҙансыҡта уйнау) миҙгелен башлай. 	 Inom den sefardiska riktningen så infaller selichot när månaden Elul börjar, medan inom den askenasiska riktningen infinner sig selichot i slutet av Elul, mellan festligheterna Rosh Hashana och Yom Kippur.


Улар Йәһүәнең үҙҙәрен ҡотҡарғанын онотһа ла, Йәһүә үҙенең халҡын һаман иҫендә тотҡан. 	 Trots att de hade glömt hur Jehova hade räddat dem, så hade han inte glömt sitt folk.


Янғын ҡоролмаларҙың ҙур өлөшөн юҡ итә, һуңынан һарай тулыһынса тиерлек яңынан төҙөлә. 	 Kūh-e Qal‘eh-ye Sardār ingår i Kūh-e Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh.


«Forbes» журналы мәғлүмәттәре буйынса, 2005—2012 йылдарҙа Рәсәйҙең иң бай 200 бизнесмены исемлегенә инә. 	 Förutom böcker har hon skrivit krönikor i Mölndals-Posten 2012-2013 samt 2015 och medverkat i flera tidningsartiklar.


Литва 	 litauiska


1939 — Беларусь ССР-ына ҡушылға территорияла Беловежская пуща ҡурсаулығы ойошторола. 	 Under Polsk-sovjetiska kriget 1939 införlivades området med Vitryska SSR.


Ватан һуғышы фронттарында 	 på östfronten


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Floden är populär att fiska i.


Шул саҡта беҙ үҙебеҙгә файҙа килтергән һәм күктәге Атабыҙҙы шатландырған ҡарар ҡабул итә алырбыҙ. 	 (Ps. 119:108; 2 Kor. 9:7) När vi begrundar de här principerna och ber om Jehovas vägledning kan vi urskilja hur Jehova tänker, och då får vi också hjälp att fatta ett beslut som är praktiskt genomförbart och som Jehova kan välsigna.


Африкала 	 Euphorbia


кинофондының 	 Kirovskaja


Карл - театр 	 Tel Aviv


Мәскәү, 1985. (рус.) 	 4 oktober 1985. (engelska)


Таң атҡанда дошмандың ике рота пехотаһы һәм дүрт танкы контрһөжүмгә күсә. 	 Morgonbönen (subh-bönen) består av två avsnitt (rak'at).


Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. 	 Ärkehertigparet avled på väg till sjukhus.


Алла Һүҙе балағыҙҙың йөрәгенә тәьҫир итә алһын өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ. 	 Gör allt ni kan för att hjälpa dem att älska Guds ord.


Был, әлбиттә, аптырарлыҡ түгел, сөнки күптәр быны үҙҙәре кисермәгән. 	 Och det är inte så konstigt, för de har ju inte upplevt det själva.


Ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Den här publikationen får inte säljas.


Һәр береһе үҙ ролен үтәп көн һайын бер-береһен бәхетле итеп йәшәгәндә, Һауа Әҙәмгә «ярҙамсы» булған (Баш. 	 Hon var en hjälpare och ett komplement åt honom, och tillsammans skulle de varje dag få känna glädje och lycka i sina roller som man och hustru.


1943 йылда радиотапшырыуҙар Европа халыҡтарының 18 телендә алып барылған. 	 I samband med skivsläpptet åkte bandet på en Europaturné betitlad Zimmer 483 Live in Europe.


Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. 	 De förekommer i skapelsemyten hos detta folk.


Шулай ҙа 1536 йылдың 19 майында суд ҡарары тормошҡа ашырыла. 	 Marys liv mellan 1534 och systerns avrättning 19 maj 1536 är svårt att spåra.


Бөгөн дә беҙ Алла Һүҙен көн һайын уҡыуҙың һәм доға ҡылып уйланыуҙың мөһимлеген күрәбеҙ (1 Тим. 4:15). 	 Vi inser också hur viktigt det är att vi läser Bibeln varje dag och att vi stannar upp och tänker igenom det vi läst. (1 Tim. 4:15) Att vi gör det hjälper oss att förbli ödmjuka och formbara i Jehovas händer.


% -ы урман 	 Guadalupe


Ночная Черняница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skymningen är nattens fader.


Мин уға Батшалыҡ хаҡындағы яҡшы хәбәрҙе вәғәзләү Алланың ихтыяры икәнен аңлаттым (Матф. 	 Jag förklarade att det var Guds vilja att vi ska predika de goda nyheterna om Guds rike.


Был күренештең мәғәнәһенә төшөнөү һәр беребеҙгә файҙа килтерә ала. 	 Gud lovar att du kan få sann lycka om du läser, förstår och lever efter det som står skrivet i den här profetiska boken.


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Rykers


элементтары ҡушып 	 Classic Mode


Миҫал 	 Guernica


Байбулатова Г. И. XVIII—XX быуат башы башҡорт сәйәхәтнамәләренең идеяхудожество һәм стиль үҙенсәлектәре. 	 GothCon XXXVI till XVIII präglades av nytänkande och utökning av lokaler.


Плата — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lönen doneras till välgörenhet.


14-се класс дәрәжәһенә эйә була. 	 Han blev som bäst nummer 14.


Ләкин бөгөн бөтә ерҙә законһыҙлыҡ хөкөм һөрә. 	 Men trots att människor gör det som är ont förlorar inte Jehova sin glädje.


Был мәҡәләлә ошо һорауҙарға яуап бирелер. 	 Vi ska också se hur vi kan följa det rent praktiskt och även hur vi kan vara goda gäster.


Температураһы 0,5 −1° тирәһенә күтәрелгән. 	 Excentriciteten är 0,01°.


тиҫкәрелек 	 joviska


Официаль рәүештә Гарленд 	 Garland


штабына эләккә 	 Vasilievsky Island


Изге Филипп 	 Jean Victor Marie Moreau


ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК ҺАҠЛАНҒАН? 	 Om Bibeln hade brutits ner, hade dess budskap gått i graven med den.


1919 йылдың 19 майында, Короллектың премьер-министры Стоян Протич рәсми рәүештәге нотаһы менән Омск хөкүмәтен Рәсәй власы итеп таныуын белдерә. 	 Kammarpresidenten Paul Deschanel ägnade den 21 december 1915 den gamle kommunardens minne en varm hyllning för hans idealistiska övertygelsetrohet.


Әҙәм, үҙен яҡты киләсәктән мәхрүм иткәндән тыш, балаларына ла мираҫ итеп камилһыҙлыҡ, гонаһ һәм үлем ҡалдырған (Рим. 	 Adam förlorade inte bara en fantastisk framtid för egen del, utan han förde också vidare ofullkomlighet, synd och död till sina barn.


Белоруссия 	 vitryska


Ҡатыны уны тынысландырырға тырышты, ләкин тырышлыҡтары бушҡа ғына ине. 	 Han sa att han tänkte döda oss och att vi skapade oro i grannskapet.


«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? 	 Det har varit ett lovprisande till Gud att vi har förstört dem."


Григорий 	 Grigory


БАЙ ЙӘ ЯРЛЫ БУЛЫУҒА ҠАРАП ХӨКӨМ ИТМӘГЕҘ 	 Nu ska vi ta upp något annat som kan påverka vad vi tänker om andra. EKONOMI


Бетти Дэвис 	 1 Obie Award


Беренселек 	 Kramer


Муса һәм улдары 	 Moses och Aron


1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының икенсе, 1978 йылда өсөнсө өлөштәре сафҡа индерелә. 	 Hon utrangerades 1974 och höggs upp 1978.


при яула 	 Fort Lauderdale


«Россия» кинотеатры 1959 йылдың 5 ноябрендә тантаналы асыла. 	 MTV Nordic startade 5 juni 1998 som den femte avknoppningen från MTV Europe.


Административ үҙәге һәм иң ҙур ҡалаһы — Наньчан. 	 Högre och viktigare ämbeten tillsätts av regeringen.


2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. 	 19 november 2014 annonserade Andy Bell på sitt twitterkonto att bandet var återförenat.


336 йылында төҙөлгән Рим альманахында» (Филокал «Хронографы») иҫкә алына. 	 Enligt New Catholic Encyclopedia omnämns julfirandet för första gången i ”Filocalus Chronograph, en romersk kalender vars källmaterial kan dateras till 336 [v.t.]”.


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Magisk realism är ett särskilt kännetecken.


ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ илселәре Зәйтүн тауында күккә ҡарап тора. 	 JESUS apostlar stod på Olivberget och tittade upp mot himlen.


1790 йылда Пруссияға ҡаршы һуғышасаҡ армияның баш комадующийы итеп ҡуйылған. 	 Hemmanet brändes 1719 av ryssarna.


1991 йылдың 8 декабрендә Брест тирәһендәге Вискулдәрҙә (Беларусь Республикаһы) РСФСР һәм Украина президенттары Борис Ельцин һәм Леонид Кравчук, шулай уҡ Белоруссияның Юғары Советы рәйесе Станислав Шушкевич тарафынан "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторолоуы тураһында Килешеү"гә ҡул ҡуйыла (матбуғатта Беловеж килешеүе исеме аҫтында билдәле). 	 Organisationen grundades den 8 december 1991 av Ryssland, Ukraina och Vitryssland, när ledarna för de tre länderna, Boris Jeltsin, Leonid Kravtjuk och Stanislaŭ Sjusjkevitj, möttes i Bialowiezaskogen norr om Brest i Vitryssland och signerade Belavezjaavtalet vid Sovjetunionens upplösning och skapade OSS som en efterträdare till Sovjetunionen.


2009 йылда Мәскәү Патриархаты тарафынан рәсми рәүештә теркәлгән. 	 2009 fick han Rättviks kommuns kulturpris.


саҡтағы төн менән ант 	 förvandlade den sig dock måne


Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. 	 Junge stannade i företaget till 1997.


Бер нисә осраҡты ҡарап китәйек. 	 En ängel öppnade dörrarna till ett fängelse och uppmanade apostlarna som hade suttit där att fortsätta predika i templet.


Дауыт Юлтый (1893—1938) — башҡорт яҙыусыһы, йәмәғәт эшмәкәре. 	 Bodø (1889-1959) numera ersatt med annat vapen.


Ҡала 1791 йылда һалынған, Джорджа Вашингтон исемен йөрөтә. 	 Peale målade 1772 det första porträttet av George Washington.


Пангеяны йыуыусы гигант океан Панталасса исемле булған. 	 Ruinerna i Elefantine ingår i världsarvet Nubiska monument från Abu Simbel till File.


Хатта атай-әсәйең менән бергә йәшәһәң дә, ҡотолоуың һинең үҙеңдән генә тора. 	 Men så är det inte alls med ditt förhållande till Jehova. Det är ditt personliga ansvar, även om du än så länge bor under samma tak som dina föräldrar.


Әлеге ваҡытта илдә иң ҙур популярлыҡ менән файҙаланған бальнеологик курорттарҙыңъ береһе. 	 Han är troligen en av de mest välkända Bond-skurkarna någonsin.


Дүрт урынлығының хаҡы — 100 мең EUR. 	 Det går 100 cent (¢) på en euro (€).


Батайск тарих 	 Tasjkent


1999 йылда Көнсығыш Тиморҙа референдум үткәрелә. 	 Antalet minskade därefter i valet 2004 och valet 2009.


Яңынан ҡабат уйында «Салауат Юлаев» үҙ тарихында икенсегә Асыш кубогын еңә — «Атлант» 5:3 иҫәбе менән отола, ә «юлаевсылар» уйын барышында 0:3 иҫәбе менән еңелеп бара. 	 I samma VM lyckades ändå Eusébio i kvartsfinalen mot Nordkorea på egen hand vända ett 0–3-underläge till seger med 5–3; 4 mål från Svarta Pärlans fötter och ett spel i övrigt, med soloprestationer på löpande band, som fick världen att häpna.


Ләкин ысынында улай эшләү интернет-ресурстарыбыҙҙың «Ҡулланыу ҡағиҙәләре»н* боҙа һәм етди ауырлыҡтарға килтерә. 	 Men det bryter mot användarvillkoren* på våra webbplatser och skapar stora problem.


Смородин 	 Vawoitungsgmoaschoft


1889 йылдың 23 декабрендә тыуған ауылы Иҫке Соҡорҙа вафат була. 	 Mary frigavs 1980, 23 år gammal och ändrade identitet kort efteråt.


Рәсәй Һыу ы 	 av International Phonetic Association


резиденттары 	 heit Gamla Stan )


Улар хеҙмәттәрен киңәйтергә теләүҙәре һәм «теләһә ҡайһы ергә китергә шат» булыуҙары хаҡында әйткән. 	 De ville gärna bli använda i tjänsten för Jehova och skrev att de var villiga att åka vart de än blev skickade.


ролдәренән 	 OT : Steven Spielberg


Конструкция — архитектура объектының структураһы, планы һәм үҙара урынланышының инженер сиселеше. 	 Materialteknik är läran om materials struktur, egenskaper, framställning och användning, och är en del av ingenjörsvetenskapen.


Был көндә Батша Ауылының Екатерина соборында литургия һәм панихида үтә. 	 Då fick kyrkan sin nuvarande predikstol och altaruppsats.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Һәр йорт кем тарафынандыр төҙөлә, әммә бөтөн нәмәнең төҙөүсеһе — Алла» (Евр. 	 Bibeln ger oss svaret: ”Varje hus byggs ju av någon, men den som har byggt allt är Gud.”


Кирубтар ҙа юғары дәрәжәгә эйә. 	 Bibeln visar på flera ställen att de står till tjänst inför honom.


Бәкеров Әнүәр Әкрәм улы (26.02.1964), ғалим-хирург, һаулыҡ һаҡлау өлкәһе эшмәкәре, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Så klargör Gud budskap för er för att ni skall tänka över " -ur Koranens budskap, Al-Baqarah, ayah 219.


Улар: «Беҙ... 	 De sa: ”Vi är vittnen om allt som han gjorde.”


(1 Самуил 1:4—7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Samuelsboken 1:4–7.)


КҮБЕРӘК ХЕҘМӘТ ИТЕРГӘ ТЫРЫШАБЫҘ 	 VI TAR CHANSEN ATT UTÖKA VÅR TJÄNST


тамамлап бөтмәйенсә 	 Neopatres


Пифагорсылар уҡ матурлыҡ кеүек фундаменталь эстетик категорияның тәбиғәте менән ҡыҙыҡһына. 	 Hundliknande rovdjur är en systematisk grupp i ordningen rovdjur.


Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. 	 Denna dag hålls också en samlad dag för damer i Lidköping.


Шуға күрә улар ике шымсының Вәғәҙә ителгән ер тураһында әйткән яҡшы һүҙҙәрен тыңламаған (Һан. 	 (4 Mos. 14:6–10) Folket valde alltså att tro på den negativa bilden i stället för att lita på Jehova och ta reda på hur det egentligen låg till.


687 йылда (һ. 	 Thalla, 1687-(död ung).


2003, 20 март — 1 май — Ираҡ һуғышы. 	 20 mars 2003 – Irakkriget inleds.


Студент күмәк ҡаршылыҡ Францияла. 	 Skolan är grundande medlem av France AEROTECH.


Рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн иң мөһим сәбәп ниндәй? 	 Vad är den viktigaste anledningen till att satsa på andliga mål?


БАЛАҒЫҘҒА ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫУҒА ӘҘЕРЛӘНЕРГӘ ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP DITT BARN FRAMÅT MOT DOPET


кавалерия дивизиялары атлы 	 2:a divisionen


Эпос мотивтары буйынса 1940 йылда Өфөлә, Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында «Мәргән» операһы ҡуйыла. 	 Örebroutställningen 1947, även kallad Jubileumsutställningen 1947 - Mot ljusare tider, hölls i Sveaparken, Idrottshuset och på Eyravallen med anledning av Örebro Fabriks- och hantverksförenings 100-årsjubileum.


8 Әлбиттә, кешегә шиғырҙы уҡып китеү генә әҙ. 	 8 Naturligtvis räcker det inte med att läsa ett bibelställe rakt upp och ner för dem vi träffar.


Шулай итеп, Әҙәм менән Һауа һәм уларҙың тоҡомдары күктә түгел, ә ерҙә мәңге йәшәргә тейеш булған! 	 Så de och deras avkomlingar kunde se fram emot evigt liv på jorden, inte i himlen.


1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. 	 Kiær genomförde personligen under tiden från oktober 1943 fram till den 12 maj 1944 142 båtresor med sammanlagt 1 400 flyktingar, de flesta judar, som räddades undan nazistisk repression.


1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. 	 1930 – Det amerikanska flygbolaget Trans World Airlines bildas.


ҡулланылд 	 restaurieat wua


Израилдә Рут, Муса ҡанунында әйтелгәнсә, тырышып башаҡ йыйып, намыҫлы һәм эшсән кеше булараҡ танылған. 	 I linje med det som David längre fram kunde konstatera, såg Jehova till att Rut och Noomi aldrig behövde sakna något.


Ҡаты йөк менән Приводлы (моторлы). 	 Restiderna har blivit kortare (källa).


Хәҙерге балыктарҙың 96%-ын һөйәкле балыҡтар тәшкил итә. 	 Fyra år senare blev utdelandet blygsamma 96 röster.


Дауыттың улы Әбессәләм тәхетте яулап алғас, күп израилдәр был фетнәсе яғына баҫҡан, ләкин Хушай батша менән ҡалған. 	 Davids egen son och andra han litade på hade svikit honom, och han kände sig djupt sårad.


Грек теле иң оҙон тарихлы, (34 быуат яҙыу осоро менән). 	 Nygrekiska och klassisk grekiska (det senare utdött som talspråk).


йорт спектаклдәре йәлеп 	 The Cure


3:16; Матф. 28:19, 20). Йәһүә беҙҙең тап шул рәүешсә өйрәтеүебеҙҙе теләй ҙә, сөнки бындай өйрәтеү ярҙамында өйрәнеүселәр үҙҙәре лә башҡа кешеләргә Мәсих артынан барырға ярҙам итә алыр. 	 (Matt. 28:19, 20; 2 Tim. 3:16) Det är sådan övning Jehova vill att vi ska ge dem, så att de i sin tur kan hjälpa andra att bli Kristus efterföljare.


Босния 	 serber


Риза 	 Ostrava


Күп кеше үҙ тормошонда кисергәндәре хаҡында һөйләргә ярата. 	 Och det kanske bara är när vi träffas lite mer informellt som det blir tillfälle till det.


Уильям Баффин Арктикаға биш экспедицияла ҡатнаша һәм 1616 йылда Баффин диңгеҙен тасуирлай. 	 1619 besegrade han Ernst von Mansfeld i slaget vid Tein och beordrades 1620 mot böhmarnas bundsförvant Gábor Bethlen.


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Frank Zöllner : Leonardo da Vinci


Икенсе яҡтан, бер мөһим ваҡиға беренсе мәсихселәргә бик таныш булған. 	 Men det fanns en högtid som de första kristna var väl medvetna om, och det var högtidlighållandet av Jesus död.


1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. 	 År 1848 drabbade en ny våg av kolera Europa.


Железница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Järnvägen delar Valla.


4-хлорфеноксиуксус һәм 2,4-дихлорфеноксиуксус кислотаһы — гербицидтар, үҫемлектәрҙең үҫешен көйләгестәр алыу ысулын эшләй. 	 Klorderivat av fenoxiättiksyra, såsom 2,4-diklorfenoxiättiksyra (2,4-D) och 2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (2,4,5-T) har använts som herbicider.


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 Även skytteplutoner och enskilda skyttegrupper kunde vara beväpnade med Panzerschreck.


12—16 ҡат. 	 12, 14 och 16.


Хатта үлһәк тә, ул беҙҙе онотмаясаҡ (Рим. 	 Inte ens döden kan komma emellan oss och Jehova.


Был егеттәрҙең нимәне иң мөһиме тип һанауы ап-асыҡ күренгән. 	 De gick inte med på att äta mat som var förbjuden enligt Moses lag, och de vägrade att böja sig ner för Nebukadnessars gyllene bildstod.


Ойошмабыҙ һан яғынан үҫә бара, һәм хәҙерге ваҡытта илдә 5000-дән күберәк вәғәзсе иҫәпләнә. 	 Organisationen har vuxit, och i dag är vi en bra bit över 5 000 förkunnare.


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 15 juli samma år fastställde hovrätten domarna, som överklagades till Högsta Domstolen.


XIV быуат сығанаҡтарында телгә алына. 	 13-årige Kim känner sig hemma i vildmarken.


(19) Оҙонса түңәрәк ҡытай кабинеты. 	 Läs mer om Sedus kontorsstolar här.


Йәһүә шаһиттарының хәҡиҡәткә өйрәткәненә инанғас, 1952 йылда әсәйем һыуға сумдырылды. 	 Hon blev övertygad om att vittnena hade sanningen och blev döpt 1952.


Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». 	 Vita blixten eller något sådant".


1994 йылда ул Гобустанға икенсе тапҡыр килгән. 	 År 1994 försvann han spårlöst.


НКВД 	 NKVD


2016 йылдың 16 ғинуарында — 95-се урын. 	 2016 Halvvägs till himlen.


Хәҙер иһә иғәнәләрҙең йомарт булыуы һәм тигеҙ ҡулланылыуы ярҙамында Йәһүә ойошмаһы Изге Яҙманың төрлө телдәргә тәржемә ителеүен, шулай уҡ һәр ғаилә ағзаһының һәм һәр өйрәнеүсенең Изге Яҙма китабы булыуын хәстәрләй. 	 Men tack vare andras bidrag har det blivit ”en utjämning” ekonomiskt sett, och Jehovas organisation har finansierat översättning och distribution av biblar till alla vittnen och andra som studerar Bibeln.


Chilean National Museum of Natural History) өсөн археологик тикшеренеүҙәр алып барған. 	 Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) är Frankrikes naturhistoriska riksmuseum.


Линда: «Мин, кешеләргә тәҡдим итер өсөн, буклеттарҙы яңынан иғтибар менән уҡып сыҡтым. 	 Linda: ”Jag satte mig in i vikbladen så att jag skulle vara bättre förberedd på att erbjuda dem.


Ләкин Алла көтөлмәгәндә уларҙы ҡотҡарған. 	 Så plötsligt beredde Jehova en utväg.


Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. 	 Alla får de en lika stor andel av dödsboet.


Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. 	 Arbetslösheten och hemlösheten ökade.


Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы? 	 Håller du med om det påståendet?


илдәренән 	 Zakka


Һыуға сумдырылырға йыйыныусыларҙың үҙҙәрен Йәһүәгә инде бағышлағанын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Varför är det rimligt att dra slutsatsen att de som vill bli döpta redan har överlämnat sig åt Jehova?


Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. 	 Det fanns ett 20-tal vårdplatser.


Ҡоролманың дөйөм бейеклеге — 15 м. Ул 2009 йылда реставрациялана. 	 Området är numera tillgängligt genom en 3,5 km lång kulturled, som var utbyggd 2009.


Материалдар өйрәнеүҙе физика һәм химияның материалдар үҙенсәлеген өйрәнеүсе бүлеге тип атарға була. 	 Namnet är bildat av orden dag och run, som betyder hemligt tecken eller hemlig kunskap (jämför med runor).


Бәлки, иғтибар иткәнһегеҙҙер, күсеп килгән кешеләр ҡайһы саҡта оялсан һәм йомоҡ була. 	 Personer som nyligen kommit till landet kan ibland vara blyga och tillbakadragna.


Үҙәк Азия тау сүллектәре менән Көньяҡ Азия тропиктары араһында климат һәм тәбиғәт сиктәре бик ныҡ айырылып тора. 	 Under de följande dagarna nedkämpades även de jordanska och syrianska flygvapnen.


Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. 	 Museet visar tvåhjulingarnas utveckling.


Олимпия уйындары 1896 йылдан алып үткәрелә башлай. 	 Den var huvudarena under Olympiska spelen 1896.


Том 	 Senshi


Ул, хөрмәт менән мөрәжәғәт итеп, Дауытҡа Йәһүә менән мөнәсәбәттәрен иҫенә төшөргән. 	 Abigajil förstod vilka hemska konsekvenser Davids överilade plan skulle få, så hon bestämde sig för att ingripa.


Тарихи Башҡортостандың үҙәк өлөшө территорияһы уның йортона инә. 	 De påstår också att deras stridsspetsar är kapabla att nå amerikanskt territorium.


1952 йылда Свердловск өлкәһе колхоздарының 95 проценты электрлаштырылған була. 	 Så sent som 1965 svarade vattenkraften för 95 procent av den producerade elenergin.


Йәнекәй а. 	 Jan Å.


погромсылар 	 tjeckerna


2016 йылдың 12 мартында Иван Владивосток командаһы менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Den 12 maj 2016 suspenderades Dilma Rousseff från sitt ämbete i sex månader av förbundssenaten.


Уның оҙонлоғо 13 километр, ә иң киң урыны 2,5 километрға етә. 	 Ön har inget dricksvatten, och den är bara 13 kilometer lång och som mest 2,5 kilometer bred.


Ромео 	 Juliet


Повесттар 	 St Louis


Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Denna adressrymd tillåter 216 adresser som alltså är distinkta från minnesadresserna.


2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. 	 Den 18 juni 2018 gick Patrício till den nyuppflyttade Premier League-klubben Wolverhampton Wanderers på ett fyraårigt avtal.


Нобель 	 Nobelpris


Натанға, был эшкә ҡыҫылып, батша менән оҙаҡ йылдар дауам иткән дуҫлығын ҡурҡыныс аҫтына ҡуйырға кәрәкме икән? 	 Så varför skulle Natan behöva lägga sig i och riskera att förstöra deras vänskap?


10 Изге Яҙманы өйрәнгәндә беҙ Йәһүәне тыңлайбыҙ, ә доға ҡылғанда — уға уй-хистәребеҙҙе һөйләйбеҙ. 	 10 När vi studerar Bibeln lyssnar vi till Jehova, och med hjälp av bönen kan vi prata med honom.


Беҙҙең киләсәк (2012-08-28). 	 (Webbåtkomst 2008-12-07.)


1867 йылда ҡалала заводтар төҙөлә, индустриялаштырыу килә. 	 1877 fortsatte utbyggnaden fram till Söderköpingsvägen och Källvindsgatan.


25 май 2018 йыл. 	 Läst 25 maj 2018.


19 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Det fanns 19 vanliga skrivartyper att välja på.


Совет һалдаты һәйкәле 	 högsta domstolen i Kanada


батшабикәһенең ҡаҙнаһын 	 Mernissi


финал тамамланаса 	 år kanalen


Уның беренсе сәфәре 1891 йылдың июлендә Ирландиянан башланған. 	 Det första stoppet på den allra första resan blev Irland, i juli 1891.


Бартоктың 	 Armstrong


Яссы-Кишинёв операцияһы уңышлы тамамланғандан һуң, республиканан 256,8 мең кеше фронтҡа киткән. 	 Byggandet av kanalen krävde insatser av 1,5 miljoner människor och 120 000 till 125 000 arbetare beräknas ha dött under arbetets gång, en stor del av kolera.


Александр Гамильтон 	 John Adams


1941 йылдың 25 мартында Югославия премьер-министры ҡушылыу килешеүенә ҡул ҡуйған. 	 Den 25 mars 1941 beslutade han att skriva under tremaktspakten med axelmakterna i Wien.


булла " ны баҫтырып 	 den påvliga bullan


Асылда, ул: «Тимәк, һеҙ үҙегеҙ теләгәнде эшләй алмайһығыҙмы ни?» — тигән. 	 Det var som om han sa: ”Får ni verkligen inte göra vad ni vill?”


Шулай итеп, беҙ, башҡаларға ярҙам иткәндә, уларҙың иғтибарын Изге Яҙмалағы принциптарға һәм кәңәштәргә йүнәлтә алабыҙ. 	 Men alla har rätt att göra sina egna val och måste själva ta ansvaret för dem.


Пәнжәбиҙә һүҙҙәрҙең стандарт тәртибе — субъект-объект-ҡылым. 	 Den vanliga ordföljden är subjekt–objekt–verb.


Йылға Рыбный Сор күле ҡушыла. 	 Den fiskas som matfisk.


Минең тормошом бәхетле мәлдәр, ҡыҙыҡлы осраҡтар һәм мул фатихалар менән тулы!» 	 Mitt liv är fullt av glada stunder, spännande upplevelser och stora välsignelser!”


Һуңыраҡ Синахириб, йәһүдтәрҙе ҡурҡытырға һәм Езекия батшаны һуғышһыҙ бирелергә мәжбүр итергә теләп, үҙенең вәкилдәрен һәм ҙур ғәскәр ебәргән (2 Бат. 18:17—25). 	 (2 Kung. 18:17–25) Eljakim fick i uppdrag att gå ut och möta ämbetsmännen, men inte ensam.


Минең өсөн был ҙур шатлыҡ». 	 Det gör mig glad.”


2007 йылда 4 млн. 	 2007 var antalet 600.


Джейн үҙҙәренә кейем тегә һәм хужалыҡта әсәһенә ярҙам итә. 	 Ellen Erup gick helt upp i sitt arbete.


Ваҡыт уҙыу менән Изге Яҙманың айырым өлөштәре халыҡтар араһында таралған башҡа телдәргә, мәҫәлән, сүриә, гот һәм латин телдәренә тәржемә ителгән булған. 	 Så småningom översattes delar av Bibeln till andra vanliga språk på den tiden, till exempel syriska, gotiska och latin.


Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. 	 De föredrar full sol eller halvskugga.


Шуның өсөн тренерҙарҙы ла алмаштыралар. 	 Det är så opinionsinstituten arbetar.


Былар диңгеҙ бөркөтө (орлан-белохвост), айыу сиңерткәһе (дыбка степная) һәм башҡалар. 	 De övriga är salamandrar (eld), gnomer (jord) och undiner (vatten).


Хенрик Скаделор (үлә 1134), ейәне Дания короле Свен II ейәне. 	 1137 – Erik Emune, kung av Danmark sedan 1134.


(Зәбур 73:28-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 73:28.)


Мин үҙемде ҡатып ҡалған һәм ташланған итеп тойҙом. 	 Mina föräldrar flyttade isär och skilde sig.


Сыңрау торна — өс шаршаулы тәүге башҡорт милли балеты. 	 Några dagar senare är det dans i Moot Hall.


329 йылда Бессты үҙ кешеләре һата. 	 Totalt 329 personer dödades.


Әммә беҙ рух төшөнкөлөгөнә бирелмәнек. 	 Men vi lät inte händerna sjunka.


Рух ҡылысы (19—20-се абзацтар) 	 Andens svärd (Se paragraf 19, 20.)


Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. 	 När klimparna pocheras, sväller de upp.


команданан 	 der Infanterie


2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. 	 I oktober, 2005 gavs gruppens sjätte fullängdsalbum, Vermin ut.


Труппалары булған был театр сәнғәтен үҫтереүгә генә түгел, ә профессиональ музыка сәнғәтен үҫтереүгә һәм көньяҡтан Ҡырғыҙстан. 	 Festivalen i Nyslott handlar inte bara om den konstupplevelse som operaföreställningarna och konserterna innebär.


Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға 	 Marie d´ Agoult


Шайтан, Ғайсаны һынағанда, ысынлап та уны ғибәҙәтхананың бейек урынына баҫтырғанмы? 	 Förde Satan rent fysiskt Jesus till templet när han frestade honom?


(Колосстарға 3:23, 24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Kolosserna 3:23, 24.)


Әммә, һаулығы насар булыуға ҡарамаҫтан, ул бик аҡыллы һәм наҙлы бала булды. 	 Daniel hade två hål i sitt hjärta, och ibland blev han helt blå i ansiktet av syrebrist.


Шулай уҡ попурри эсендә яңғыраған «Песня о моём городе» йыры икенсе тапҡыр фестивалдә лауреат була. 	 Ny alternativ text med titeln "Tomten du är så otroligt ful" 1997 spelades låten in av Håbo musikskola på EP-skivan Flingor som singlar .


Алланың никахҡа инмәҫкә тигән талапҡа ҡарашы уның Һүҙендә, Изге Яҙмала, ап-асыҡ аңлатыла. 	 Där kan vi bland annat läsa att Jesus talade om dem som, precis som honom, valde att ”inte gifta sig för himmelrikets skull”.


7 Төҙәтеүҙең ни тиклем мөһим икәнен аңлар өсөн, беҙ Йәһүә тарафынан төҙәтелгән ике кешенең миҫалын ҡарап сығырбыҙ. 	 7 För att förstå hur värdefull Jehovas tillrättavisning är ska vi se närmare på två exempel: Shebna, som levde på kung Hiskias tid, och Graham, en broder i vår tid.


Хәҙерге электрон почта Интернет йәки башҡа компьютерҙар селтәре аша эш итә. 	 Det som finns är en webbplats på Internet och ett elektroniskt nyhetsbrev.


күрһәткән 	 Köln


«Шинар еренә», йәғни Вавилонға. 	 Jo, till landet Shinar, dvs. Babylon.


Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. 	 Runt 100 bilar och lastbilar krockar på båda sidorna vägen.


НИ ӨСӨН КЕШЕЛӘР ҮЛӘ? 	 VAD VAR DET SOM GICK FEL?


йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер 	 New York Public Library


Исхаҡҡа 5 йәш тулғас, Сара уны имсәктән айыра. 	 Isak blev avvand när han var fem år, och då höll familjen en fest för honom.


йылда 	 ötaste


Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. 	 Kyrksalen rymmer drygt hundra gudstjänstdeltagare.


(Ғәмәлдәр 20:33—35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 20:33–35.)


15 Изге Яҙмала ирҙәргә бындай кәңәш бирелә: «Ирҙәр, ҡатындарығыҙҙы яратығыҙ һәм уларға ҡарата ҡырыҫ булмағыҙ» (Кол. 	 15 Jehova uppmanar gifta män: ”Fortsätt att älska era hustrur, och var inte bittra och hårda mot dem.”


1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. 	 Under 1944 klarade sig lejdfartygen helt utan förluster.


Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. 	 För Henrik gick sedan det mesta snett.


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. 	 Loppet startar strax före soluppgången kl 05.30 och avbryts strax efter solnedgången kl 17.30.


5:8). Петр былай тип яҙған: «Һеҙ Уны күрмәгән булһағыҙ ҙа, яратаһығыҙ; хәҙер ҙә, күрмәһәгеҙ ҙә, Уға ышанаһығыҙ» (1 Пет. 	 (1 Thess. 5:8) Petrus skrev: ”Fastän ni aldrig har sett honom [Jesus], älskar ni honom.


Мальвернда вафат 	 Canon


Ни өсөн беҙ, башҡаларҙы өйрәтер өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙ бушҡа булмаҫ, тип ышана алабыҙ? 	 Varför kan vi vara säkra på att våra ansträngningar att öva andra kommer att ge fina resultat?


Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). 	 Årets populäraste brottare (1985, 1989, 1990).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2042 кеше йәшәй. 	 Ätten introducerades året därefter med ättenummer 2043.


ла үҙләштер 	 Abu Rafi


Татарстан республикаһының 	 Elba


Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. 	 Nazism: Du har två kor.


евро 	 Patriarch


«Ағиҙел», 1982, № 2. 	 Tomas och jag, 1982 2.


Рус - япон һуғышы 	 20-talet


ҡатнашлығында 	 Kwajalein


Өлкәндәрҙе һәм хеҙмәт ярҙамсылары билдәләү тәртибе нисек үҙгәрҙе? 	 Vilken justering har gjorts när det gäller hur äldste och församlingstjänare förordnas?


9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. 	 Söndag 19/5, kl 14.00 – Vi och dom.


Улар дәрестә төрлө диндәр хаҡында фекер алышҡан. 	 Under en lektion pratade klassen om olika religioner, och han märkte att en lärobok innehöll fel information om Jehovas vittnen.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 Senast år 2006–2007 genomgick han en påtvingad rehabilitering.


Башта флирт Роберттың уйында ла булмаһа ла, башҡалар уға, һин ҡыҙҙар менән йыш шаяраһың, тип әйткәнгә күрә, ул шулай эш итергә булған да. 	 Samuel fick gång på gång höra att han var flörtig, även när han inte menade att vara det, så han tänkte att han lika gärna kunde vara flörtig med flit i så fall.


XIX быуаттың аҙағына ҡарай башҡорт аҫабалығының дөйөм майҙаны яҡынса 9 млн дисәтинә, 1917йылда — яҡынса 7 млн дисәтинә ер тәшкил итә. 	 I maj 2017 beräknades IS ha knappt en tiondel kvar av det område på cirka 270 000 kvadratkilometer i Syrien/Irak som terrororganisationen behärskade 2014.


2010 йылдың 4 октябрендә «Грани. 	 Den 3 januari 2010 nådde den nummer fyra.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2082 кеше йәшәй. 	 Under 2016 fick 288 flickor namnet.


Почта индексы — 6774 һәм автомобиль коды — ABI. . 	 Vagn 4776, finns uppställd utanför Sågebackens skjutfält.


Климаты уртаса һалҡынса, вегетация осоро ҡыҫҡа һәм дымлы. 	 Klimatet på Guam är tropiskt, dvs varmt och fuktigt.


21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. 	 Den 7 januari 2013 hade totalt 10 exokometer identifierats.


Экспедиция 1524 йылдың 14 ноябрендә Панаманан сыға, ләкин 1525 йылда кире ҡайтырға мәжбүр була. 	 Först 2 november 1715 öppnade fienden artillerield; i december 1715 började staden falla samman och redan 12 december 1715 var en bräsch skjuten.


Ни өсөн беҙ, Йәһүә халҡы тураһында шаҡ ҡатырлыҡ хәбәрҙәр ишеткәндә, аптырарға тейеш түгел? 	 Varför behöver vi inte bli chockerade när vi hör negativa rapporter om Jehovas vittnen?


100 кешене юғалтып, пугачевсылар Сорочинскиға ҡайталар. 	 Över 200 fångar avrättas och Plataiai förstörs.


1, 2. а) Йәһүә беҙҙең ваҡыт тураһында нимә әйткән булған? б) Беҙ ниндәй һорауҙар ҡарап сығырбыҙ? 	 1, 2. a) Vad förutsade Jehova skulle hända i vår tid? b) Vilka frågor ska vi behandla i den här artikeln?


Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. 	 Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls dock.


1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. 	 1961 övertogs tryckeriet av Harry Lindquist.


Серияһы «Тура һәм асыҡтан-асыҡ». 	 Tackom och lofvom i Ass-dur.


Ләкин Павел был хатты «Алланың Рим ҡалаһында йәшәгән бөтөн ҡәҙерлеләренә, Уның изге халҡы булырға саҡырылғандарға» яҙған (Рим. 	 Men Paulus skrev till ”alla som är i Rom som Guds älskade, kallade att vara heliga”.


Университет Беларусь Республикаһы Мәғариф министрлығы структураһына инә. 	 Området motsvarade den kyrkliga annexförsamling Svartnäs församling.


12 Ефестарға 6:16-ны уҡығыҙ. 	 12 (Läs Efesierna 6:16.)


залимдарҙан булдығы 	 Cave


Музейға 2000 йылда нигеҙ һалына, музей коллекцияһында 5400 тән артығыраҡ предмет. 	 I Upplandsmuseets samlingar ingår idag närmare 800 000 föremål, varav 600 000 är arkeologiska fynd.


СССР йәшәүҙән туҡтай. 	 Mot Sovjetunionen.


17 июлдә Meeting Areva Алтын лигаһы этабында, 100 метр дистанцияны 9,79 менән етә. 	 24 oktober – Arkeologer uppges ha hittat ett nytt avsnitt, 110 mil långt, av Kinesiska muren i Liaoning.


Әйҙәгеҙ, эскерһеҙ мөхәббәт сағылдырыуҙың туғыҙ ысулын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu gå igenom nio olika sätt att visa kärlek som är ”fri från hyckleri”.


Муса ҡануны еврей телендә яҙылғанға, Ғайса, күрәһең, еврей хәрефен күҙ уңында тотҡан. 	 Den lag som Gud gav Mose skrevs och fördes vidare på hebreiska, så det var förmodligen den hebreiska bokstaven Jesus pratade om.


Тажикстандың баш ҡалаһы Дүшәмбелә йәшәй, шунда 1988 йылдың 25 ғинуарында 71-се йәшендә вафат була. 	 Nya Hovshaga började bebyggas med 105 villor kring Borggårdsvägen 1978 och de första villorna stod klara våren 1979.


Ғосман империяһы 	 det ottomanska riket


Беҙ уларҙан өлгө ала алабыҙмы? 	 Visst vill vi efterlikna dem!


территорияһында " 	 Bangko Sentral ng Pilipinas


Был һуғышта 1788-се йылдан Австрия ла ҡатнаша. 	 Han blev präst 1888 i Wien, Österrike.


Үҙ еремдә. 	 Döden igen.


Ҡайҙа икәнлегеңде белдергән өсөн рәхмәт», — тинем мин. 	 Inte långt därefter pratade jag med Katies syster för sista gången.


Бер мәл Мөхәммәт (ғәләйһиссәләм) Мәккә ҡалаһы эргәһендәге Һира тауы мәмерйәһендә ултырғанда, уның алдында Ябраил (ғәрәпсә — Джибрил) фәрештә пәйҙә була һәм Мөхәмәтте ныҡ итеп ҡыҫып: «Уҡы!» — ти. 	 "Vi har skapat er och sedan format er; därefter sade Vi till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam!"


һеңлеһе Паула 	 Paula


ISO 3 — Радиодеталдәр номиналдарының рәттәре. 	 CAT III: För mätning i distributionsnät.


коридорының IX тармағы 	 Oklahoma City


Улар «ерән ишәктәргә атланып йөрөүселәрҙән», үтә ғорур булғанлыҡтан һуғышта ҡатнашырға теләмәүселәрҙән һәм, байлыҡ яратып, «гүзәл келәмдәрҙә ултырыусыларҙан» бик ныҡ айырылып торған. 	 De var verkligen raka motsatsen till dem som red ”på gulröda åsninnor” och som tyckte att det var under deras värdighet att ställa upp.


1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. 	 Hon hade statistroller i film från 1929.


«Барыһы ла бик тулҡынланған ине», — тип иҫенә төшөргән Рей Бопп. 	 ”Stämningen bland åhörarna var elektrisk”, berättade Ray Bopp.


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 Ja, nu är det dags!


Шулай итеп, беҙ инде хәҙер бәхетлерәк тормош алып барырбыҙ, ә киләсәктә «ысын тормошҡа» эйә булырбыҙ (1 Тим. 	 Som andliga människor får vi ett lyckligare liv redan nu och kan se fram emot ”det verkliga livet”.


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр фекеренсә, Библиялағы Ибраһим ғаиләһенең Ҡәнғәнгә күсеүе тураһындағы хикәйәт б.э.т. 	 Det finns en likhet med Guds löfte och uppmaning till Abraham i Första Moseboken att "skåda upp mot stjärnorna och räkna dem, om du kan - så skall din säd bliva."


йылда архитектура 	 Moskvas konservatorium


серб 	 Serbokroatiska


Әҫәр Донда коллективлаштырыу һәм «25-меңселәр» хәрәкәтенә арналған. 	 Därför beslöt man att dela ut aktier efter 25, 35 och 45 år.


8.Танауға өс тапҡыр һыу алып һенгереү. 	 Förlåt Att Jag Frågar 8.


Иң оҙон ялағай Оклахомала 2007 йылда теркәлгән. 	 Denna roll innehade Grahn till 2007.


Дали "Даһи көндәлеге"ндә яҙғанса, сабый — «Ул мине ашарға итә!» тип ҡысҡырып ятҡан үҙе. 	 I den sista versen talar Gud direkt till den rättfärdige på den Yttersta dagen: "Stig in i Mitt paradis!"


вертолеттарҙы 	 Bombardier


Ә тәрәнлеге 10 метрҙан ашыу. 	 Eller 10 tum fram och bak.


Иң мөһиме — яҙмаларҙың парктик йүнәләшә, император уларҙы «дхарма тураһындағы эдикттар» тип атай. 	 Det är ursprungligen bildat på ett adjektiv som i sig har verbet ||krympa]] som källa.


Муав уның тыуған ере бит. 	 Moab var hennes hemland, och hon var van vid kulturen, språket och människorna där.


1919 йылда Арғаяш кантонының революцион комитеты рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 År 1689 uppmuntrade framförallt den engelska kolonin New York Irokesförbundet att anfalla Nya Frankrike.


Самолёттар бөтәһе 28 676 сәғәт һауала була (1191 тулы тәүлек). 	 Denna buss fick nummer 6827.


бөтәһе 7 алтын награда 	 Olympiacos Pireus


Кешенең репродуктив системаһы — аталандырыу һәм кешене үрсетеү процессын тәьмин итеүсе кешенең эске һәм енси органдары. 	 Med hjälp av en nyligen uppfunnen gummidykardräkt och dykarhjälm av metall började Deane och Edwards att undersöka vraket och bärga föremål.


Танганьика 200 м тәрәнлеккә тиклем тереклек өсөн яраҡлы, түбәндәрәк сероводород концентрацияһы арта һәм тәреклек бөтөнләй тиәрлек юҡ. 	 Närmaste större samhälle är Kabūd Kamar, 16,2 km väster om Tappeh-ye Sīqīr Qālāqī.


Таганрог ҡалаһындағы Джузеппе гарибальди һәйкәле 2006 йылда. 	 Den sista brittiska Canberran togs ur tjänst i juli 2006.


1000-дән ашыу кеше Фонд программаларында даими ҡатнаша. 	 Movant - ca. 1000. ^ ”Ett eget team av programmerare utvecklar det digitala klassrummet utifrån efterfrågan.


1927 йылда ғаилә Мәскәү ҡалаһына күсеп килгән. 	 Grekland debuterade i sammanhanget 1927.


Аңдың томаланыуы. 	 Dålig rumsuppfattning.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында ҡала вермахт ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. 	 I isländsk folkdiktning har Bölverks virki kommit att bli ett centrum för fredlösa.


алған 	 Konungariket Spanien


Әлеге ваҡытта арабыҙҙа Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт иткән тәжрибәле ҡәрҙәштәр бар. 	 Det är ofta klokt att lyssna på vad de äldre och andligt mogna bland oss har att säga.


Григориан календары 	 Les Vert


Πατρας), Греция Серб Республикаһының радио һәм телевидениеһы (РТРС, сер. 	 Saarländischer Rundfunk (SR) är ett statligt regionalt TV- och radiobolag i tyska delstaten Saarland.


ҡалаһы 	 ingermanländsk


2 Бәлки, ҡайһы ваҡыт һеҙгә ауырлыҡтар йырып сыҡҡыһыҙ булып күренәлер. 	 2 Har du någon gång känt att du nått din yttersta gräns?


26 СЕНТЯБРЬ — 2 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 26 SEPTEMBER 2016–2 OKTOBER 2016


АКШ-ассоцияцияланған МИ (5-се төр). 	 Rätt handlagt (5).


Мария Терезия 1717 йылда тыуа. 	 Anna Jöransdotter ställdes inför rätta år 1714.


Йорт 1925 йылға тиклем Лукиндар милке була. 	 Siemens levererades 1945 en 25 tons ljusbågsugn.


Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. 	 Säsongerna 2006/2007 och 2007/2008 tränade han Skellefteå AIK.


1918 йылдың ноябрь айында аҡтарҙың бөтә Көнсығыш фронтында 43 мең штык һәм 4, 6 мең атлы ғәскәр була. 	 Tafjordolyckan i april 1934 krävde 40 människoliv när hus spolades bort av 16–17 meter höga vågor.


Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади вафат булғандан һуң вәзир вазифаһы һәм Мысыр власы уның туғаны Айюбтың күренекле улы (племянник) Саладинға (Сәләхетдин) күскән. 	 Oden gav dem liv, Vile gav dem förstånd och Ve gav dem hörsel och syn.


нервы-паралитик 	 Batman


1853 йылда Лондон призлы ринг ҡағиҙәләренең яңы версияһы ҡабул ителә. 	 1853 Britterna bygger Indiens första järnväg.


1895 йылдың апрелендә ғаилә Линцҡа күсенә. 	 Från och med 1695 upptas det också i mantalslängderna.


14 Матфей 6:27-не уҡығыҙ. 	 14 (Läs Matteus 6:27.)


Әммә 1995 йылдан үҫеш туҡтап ҡала. 	 Men den förstördes av en mordbrännare 1995.


ЭЛЕККЕ ТОРМОШОМ 	 MITT FÖRFLUTNA