Ул: «Раббым — минең Ярҙамсым, мин бер ниҙән дә ҡурҡмаясаҡмын. 	 Han skrev: ”Jehova är min hjälpare; jag skall inte vara rädd.


Нафанаил, күрәһең, Мәсихтең, Миҡай 5:2-лә пәйғәмбәрлек ителгәнсә, Вифлеемда тыуырға тейешлеген белгән. 	 (Joh. 1:46) Natanael kände säkert till profetian i Mika 5:2 och tänkte kanske att Nasaret var en liten betydelselös stad som knappast kunde vara Messias hemstad.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 Med denna kan man störa ut elektronisk utrustning (lampor, kameror, datorskärmar etc.) under korta perioder.


Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. 	 Kort efter kom även Type-85.


Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. 	 På så sätt kan man skapa förtjockningar i papperet.


1995 йылдың авгусында "Каталан ТВ" телекомпанияһы эшен башлай. 	 Inför säsongen 1997 värvades Axeldal av italienska Serie B-klubben Foggia.


көрәндән 	 Merkurius


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 	 Munis


Ауыл янындағы ер-һыу атамалары бик һуң барлыҡҡа килгән һәм ҡасандыр ошонда йәшәп киткән кешеләр менән бәйле. 	 Men tiden har kommit när Faderns sanna tillbedjare tillber i sanning och ande.


Европа 	 Turkiet


тамамла 	 Kiev


«Приключения кота Барона», повесттар йыйынтығы, балалар өсөн, рус телендә, Өфө, 2010 йыл. 	 Den nyförädlade ananasgubben har lanserats i butik för konsumenter, bland annat 2010 i Storbritannien, och under 2014 i USA.


Ул шулай уҡ Ибраһим, Әйүп һәм Данилдың киләсәктә үлгәндәрҙең яңынан йәшәйәсәгенә шикләнмәгәне тураһында белеп ҡала. 	 De får också veta att Abraham, Job och Daniel var övertygade om att det skulle bli en framtida uppståndelse.


Кешеләрҙең тәртибе өлкәһендәге белгес Вэнс Паккард былай тип яҙған: «Беҙҙең күбебеҙ манипуляцияға бирешә, һәм был беҙ уйлағандан күпкә йышыраҡ була». 	 Faran kan vara svår att upptäcka. Beteendevetaren Vance Packard skrev: ”Många av oss bearbetas och påverkas – mycket mer än vi inser.”


Ә ул ваҡытта минең эшем юҡ ине, шуға аҡсабыҙ ҙа бик әҙ булды. 	 Problemet var att jag var arbetslös när jag fick inbjudan, och vi hade det tufft ekonomiskt.


Алонсо Джонсонға 	 Tennysons


2012/13 йылдар миҙгелендә Александрҙың иҫәбендә 49 уйында 8 (2+6) мәрәй була. 	 Under säsongen 2012/13 gjorde Henrik Ojamaa 16 assister, fyra fler än tvåa Aaron Doran.


Ул беҙҙән, уй-фекерҙәрен һәм тойғоларын ҡулда тотор өсөн ихлас тырышырҙар, тип көтә (Рим. 	 (Läs 2 Petrus 1:5–7; Kol. 3:12) Han förväntar att vi ska arbeta hårt för att ta kontroll över våra tankar och känslor.


Ниндәй ваҡытта йәшәүебеҙҙе һәм тирә-яҡтағы хәл-ваҡиғаларҙы аңлау ни өсөн мөһим икәнен миҫал аша күрһәтегеҙ. 	 Illustrera varför det är så viktigt att vi är medvetna om vilken tid vi lever i och vad som händer runt omkring oss.


12 майға саҡлы фронт американдарға китергә маташҡан немец ғәскәрҙәренең капитуляцияһын ҡабул иткән. 	 14 april - Amerikanskt stridsflyg skjuter av misstagg ned två FN-helikoptrar över den FN-kontrollerade zonen kring 36:e breddgraden i norra Irak.


НИДЕРЛАНД 	 NEDERLÄNDERNA


Кешеләргә ашау яғын ҡыҫырға һәм хатта көндәлек ризыҡтан баш тартырға тура килә. 	 Under det första århundradet var olivolja och vin vanliga livsmedel.


Ләкин белемгә эйә булыу ғына әҙ. 	 Men det räckte inte med att bara veta det.


XVII быуат уртаһында Борисполдә яҡынса 370 кеше йәшәй. 	 Toppen hittills nåddes i Örebro 2017 med 323 anmälda deltagare.


Ни өсөн һыуға сумдырылған мәсихсенән иманы буйынса эш итеүе көтөлә? 	 Varför kan man förvänta att en döpt kristen ska handla i enlighet med sin tro?


2009 йылда төҙөлгән. 	 De bildades 2009.


2012 йылдың 28 ноябрендә Баҡы ҡалаһы «Низами» кино үҙәгендә фильмдың премьераһы булған. 	 Den 31 maj 2012 släpptes en 45 sekunder lång teaser på Youtube med olika scener ur filmen.


Манараны төҙөү 	 Irma


— Японияның интервенцияһы 	 kinesisk-japanska kriget


Барлығы 148 турнирҙа, шуларҙың 116-һында — Кент Стеффес менән бер парҙа уйнай. 	 Vergne tog fyra åttondeplatsen under säsongen och tog därmed 16 poäng, 6 poäng mer än stallkamraten Daniel Ricciardo.


Яҡынса 2 йыл үткәс, Үҙәк Африка Республикаһында Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге рөхсәт ителде. 	 Förbudet i Centralafrikanska republiken upphävdes ungefär två år senare, och vi återvände och började i resetjänsten.


2008 йылда Шәйбәков Р. Г. райондың һәм ҡаланың иң яҡшы уҡытыусыһы тип таныла. 	 Bandet startades 2008 av medlemmar från Second Hand Rumours och The Intrigues.


Райондың һәм Мораҡ ауылының почётлы гражданы. 	 Mer ansvar och service till kommuninvånarna.


Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. 	 Filmen vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig.


Сентябрь — Фарах провинцияһының Луркох тауындағы алыш. 	 I september kontrollerade druserna området.


ЙЫРҘАР: 147, 149 	 SÅNGER: 147, 149


361-се уҡсылар дивизияһында дивизион элемтә дивизионы була һәм дивизияның хәрби юлын үтә. 	 2003-04 slutade man på en andra plats och flyttades upp i Premier Division.


Рембрандттың 	 Léonide Massine


Дәрестәр Паттерсонда һәм Бруклинда үтте. 	 Den skolan fortsätter nu att hållas på andra platser.


Миңә Этта Хут исемле зирәк апай-ҡәрҙәш менән хеҙмәт итеү бәхете тейҙе. 	 I samband med det fick jag samarbeta med en syster som verkligen var vis.


Район территорияһында 12 дауалау-профилактика учреждениеһы бар. 	 Därmed hade landstinget två separata sjukhus i Falköping.


Нәбүтәй ниндәй кеше булған, һәм ни өсөн ул Ахаб батшаға үҙенең йөҙөм баҡсаһын һатмаған? 	 Hur var Nabot som person, och varför ville han inte sälja sin vingård till Ahab?


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 Vinnaren har offentliggjorts i direktsändning i Tv4 Nyhetsmorgon.


1981 йылдың 16 апрелендә 702-се скважинана ябыла. 	 Bygget av parken påbörjades hösten 2016 och stålväggen sattes på plats den 20 april 2017.


Һөҙөмтәлә ул бик насар эштәр ҡылған. 	 Och till slut begick han grova synder.


1974 — Португалияла «ҡәнәфер революцияһы». 	 Enligt 1974 års regeringsform 8 kap.


монастырының төҙөлөүе 1853— 	 Krimkriget


Өҫтәүенә, һин Йәһүә менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итергә өйрәнәһең (1 Кор. 	 Dessutom lär man sig att samarbeta med Jehova.


Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. 	 Den var formellt direkt underställd myndigheterna på republiknivå under Ryska SFSR.


Шул уҡ йәйҙә Рәсәй Президенты Путин Владимир Владимирович 27 август көнө « Мәҙәниәт хеҙмәткәре көнө» үткәреү тураһында указға ҡул ҡуя. 	 De två ländernas presidenter, Viktor Janukovytj och Vladimir Putin, träffades under denna period två gångar innan de 17 december i Moskva skrev under avtalet.


"Оспа" бите бында йүнәтелә. 	 Förkortningen "SIPF" kvarstår dock.


Законпанела 1962 йылғы донъя чемпионатында эстафетала бронза яулай, 15 километрҙа — 9-сы, 50 километрҙа 10-сы урынды ала. 	 Eggen nådde sina största framgångar vid världsmästerskapen i Oslo 1966, med guld på 15 km, 50 km och på 4 x 10 km stafett.


уҡый 	 Yale University


1933 йылда Өфөлә «Башҡорт сәвит музыкаһы тыуҙырыу өсөн көрәш юлында» брошюраһы баҫылып сыға. 	 Vid utgivningen av Nu ska vi sjunga 1943 ändrade Tegnér texten i andra versraden till "Ja, ja, kära barn,".


Клаудия былай тип өҫтәй: «Бәхет никахта тороуға йә яңғыҙ булыуға бәйле түгел. 	 Claudia tillägger: ”Det spelar ingen roll om du är gift eller ogift, du kommer att vara lycklig så länge du ger ditt bästa till Jehova Gud.”


Ҡағиҙә булараҡ, кәнфиттәрҙең составында 60-75 % шәкәр була. 	 Hästarna står för cirka 60-75 % av ekipagets skicklighet.


Ай өҫтөнә төшкән яҡтылыҡтың 7 % ғына кире ҡайтара. 	 Motsvarande siffra för de som dömts till fängelse var 7 % .


Ул Рәсәйҙең көньяғындағы ике боронғо уҡыу йортонан: Мария ҡыҙҙар гимназияһынан һәм тимер юл училищеһынан башланғыс алған. 	 Dessa skolor var tvååriga och gav undervisning på samiska i kristendom och innantilläsning.


Сит телдә вәғәзләгән ҡайһы бер ата-әсәләр балаларының рухи һаулығы хаҡында нисек ҡайғырта? 	 Vad har en del föräldrar gjort för att hjälpa sina barn andligen samtidigt som de är engagerade i utländsk verksamhet?


Йәһүә халҡы башҡарған эш үҙенең күләме һәм ҡатмарлылығы менән таң ҡалдыра. 	 När vi tar oss an nya projekt får vi använda nya metoder, ofta med hjälp av modern teknik som är under ständig utveckling.


Оя ҡороу өсөн дымлы ландшафты — йылға үҙәндәрен, һаҙлы урындарҙы, бейек үләнле болондарҙы, күл буйҙарын һайлай. 	 Trakten runt Əbrəqunus Çökəkliyi består i huvudsak av gräsmarker.


Испан теллеләр ҡаланың 	 nordvästra territorierna


Башына ете нурлы таж — ете диңгеҙ һәм ете континенттың символы, ул тажда 25 тәҙрә — ерҙәге 25 ҡиммәтле таштың символы. 	 Vapnet föreställer S:t Petrus nyckel till himmelriket i mitten (S:t Petrus är Sjundeå kyrkas skyddshelgon) och Sjundeå ås två förgreningar uppe och nere.


Улар икеһе лә вертикаль ҡоҙоҡто тәшкил итә. 	 De kommer att fotografera mig till skivhäftet.


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 George W Bushs


Америка киноакадемиктары ла ситтә ҡалмай һәм икенсе тапҡыр «Оскар»ға номинантар исемлегенә индерә. 	 Med framskjuten position avses att Satan är den ende eller den främste bland de gudar eller gestalter som hyllas.


1770—1774 йылдарҙы Моцарт Италияла үткәргән. 	 Åren 1770-1778 uppehöll sig Fuseli i Italien.


2016 йылдың 26 октябрендә Петрищев Рәсәй йәштәр йыйылма командаһының Канада менән суперсерияға киңәйтелгән составҡа инә. 	 Säsongen 2016 hamnade laget på 5 plats i den högsta divisionen, som då hette Tippeligaen.Från december 2016 är han manager i klubben.


Был залим рухи заттар бүтән бер кемгә лә тәьҫир итә алмаҫ. 	 Men att samhället blir mer och mer depraverat och våldsfixerat är också en bekräftelse på att deras skräckvälde snart är slut.


- десант ә 	 Nordafrika


16 Ә әгәр мәсихсе булмаған ир йә ҡатын үҙенең Аллаға хеҙмәт иткән тормош иптәшенән китергә теләһә, нишләргә? 	 16 Hur är det då om den som inte är ett vittne bestämmer sig för att lämna sin partner?


Король абсолют власын юғалта, ләкин Юғары Баш командующий, милләттәр берҙәмлеге символы һәм буддизм һаҡсыһы булып ҡала. 	 Kungen, fursten eller liknande var en överhet insatt av Gud med ansvar att styra och döma folket och övervaka tukt och ordning.


2:9). Йәһүә хәҙерге ғүмеребеҙҙе һаҡлап ҡына ҡалмаған, ә үлемде мәңгегә юҡҡа сығарыр өсөн нигеҙ һалған (Ишағ. 	 (Hebr. 2:9) Men lösenoffret ligger till grund för så mycket mer!


Эверт биреүҙә Эйзелдан 	 Evert


1966—1967 йылдарҙа Орджоникидзе автотрактор электр ҡоролмалары заводының күп тиражлы «Луч» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. 	 Mellan 1963 och 1966 elektrifierades sträckan Selzthal – Spital am Pyhrn eftersom ångloken förorsakade skador i den långa Bosrucktunneln.


Әммә өмөт беҙҙе һаҡлаһын өсөн, ул беҙҙең өсөн реаль булырға тейеш. 	 Vi måste alltså ha ”hjälmen” på huvudet och inte i handen.


1848 йылда ауылда мәсет теркәлгән. 	 1884 förlovade de sig.


Кистов килем йорто булған. 	 Se även Bärnäs, Björneborg.


Белорус ССР 	 Nine Elms


18 сентябрь — Шотландияла Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ реферундумы. 	 19 juni – Storbritanniens protektorat över Kuwait upphör .


1993 йыл — актёрҙың атаһы вафат булған йыл. 	 År 1993 köptes Sunnan av Motena AB i Vaxholm.


Ғәрәбстаны 	 Haifa


1877 йылда дворяндар нәҫел китабына индерелә. 	 1877 överfördes kommunen och tingslaget till den nybildade Kalix domsaga.


Бөтә ҡаптарҙы алып килтерер өсөн, беҙгә почтаға бер нисә тапҡыр барырға тура килде. 	 Vi fick göra flera vändor till postkontoret för att få med oss alla tidskriftskartonger hem till vårt logi.


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


Прагалағы Карл университетынан 	 Karlsuniversitetet


Ошо ваҡиғалар менән бәйле Рембрандт бөтә кешелек өсөн мөһим темаларҙан алыҫлаша. 	 Mozart har med enkla medel fått fram hans dumma brutalitet.


2015 йылда Юргорден командаһы менән контракт төҙөгән. 	 Vid sidan av detta var hon från 2015 kontraktsprost i Mölndals kontrakt.


чемпионы 	 Vinnaren


Белгәндәре уны ғәжәпкә ҡалдырған. 	 Något som också berörde honom starkt var det Bibeln berättar om Guds avsikt med jorden.


24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. 	 De 24 lagen som kvalificerade sig visas nedan.


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi


28:19, 20). Илсе Павел хеҙмәттең ни тиклем әһәмиәтле икәнен аңлаған. 	 (Matt. 28:19, 20) Aposteln Paulus insåg hur dyrbart uppdraget att predika var och beskrev tjänsten under det nya förbundet som en ”skatt ... i lerkärl”.


Тормошоңда Йәһүәнең игелеген татыған саҡтарың булдымы? 	 Har du personligen fått ”smaka och se att Jehova är god”?


Шул саҡта алты мөйөшлө кристалл формалары барлыҡҡа килә. 	 Kallt kaffe senare utgiven på samlingsskivan B-sidor 95-00.


Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. 	 Bland hans kritiker finns Victor Cousin.


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Endast piloten och andrepiloten hade raketstolar.


Уларға, «Йәһүәнең тәхетендә» ултырған батшаның башбаштаҡланыуына ҡарамаҫтан, Аллаға тоғро булып ҡалырға кәрәк булған (1 Йыл. 	 Israeliterna stod därför inför utmaningen att vara lojala mot Gud medan deras kung, som satt på ”Jehovas tron”, valde att gå sin egen väg. (1 Krön.


Шунда уҡ Bishop Scalabrini Catholic School католиктар мәктәбендә уҡый. 	 Före detta elever vid Shrewsbury School kallas Old Salopians.


көрәшеү 	 Döden och helvetet


корпусы 	 den arméns


Лос-Анджелеста Генри Фонда театры Hollywood Blvd 6126., Hollywood, Los Angeles, California адресы буйынса эшен дауам итә. 	 2018 köpte Cherng tillsammans med sin fru Peggy Cherng och fastighetsutvecklaren Tiffany Lam hotellet Mandarin Oriental, Las Vegas i Paradise i Nevada för $214 miljoner.


1970 йылға тиклем ҡала Бруней исемен йөрөткән. 	 1972 blev Soling tilltelad Zornmärket i brons och året därpå Zornmärket i silver.


Король кәңәшселәре һәм статс-сәркәтиптәр юҡҡа сыға. 	 Staten tar båda och ger dig mjölk.


Баскаков 	 Padma Bhushan


Беренсе донъя 	 letter polacker


Ул быға нисек яуап ҡайтарған? 	 Hur reagerade Matteus på Jesus ord? ”Han lämnade allting bakom sig, steg upp och började följa honom.”


Рәсәй Футбол Премьер-Лигаһында сығыш яһау хоҡуғын 2014 йылда яулап алды. 	 Den första upplagan av Champions cup hölls 2014.


әүҙемлегенә бәйлә 	 TAG Heuer


ете балаһы 	 så Zakariya


XIX быуаттың икенсе яртыһында был ерҙәр Франция тарафынан баҫып алына, һәм 1895 йылда Француз Көнбайыш Африкаһына ҡушыла.. 	 I början av 1800-talet hade bosättningen omkring 8 000 invånare, men från mitten av 1800-talet växte staden, och den blev Senegals huvudstad 1872 och Franska Västafrikas huvudstad 1895.


рус Гафурийский 	 Coffs


Уларға Йәһүәнең «Доғаларҙы тыңлаусы» икәне хаҡында һөйләргә кәрәк. 	 Därför behöver de få veta att Jehova är den som hör bön.


Хеҙмәтләндереү өлкәһе — 24 %. 	 Arbetslösheten ligger på 24%.


Атаһы Баязитов Ишдәүләт Зәйнулла улы 1901 йылда батрак ғәиләһендә тыуған. 	 Sydligaste delen av landskommunen avskiljdes 1901 som Älmhults köping.


Ҡайғыны нисек кисереп сығырға һуң? 	 Men vad kan man göra för att hantera sin sorg?


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Han tros ha stannat där i knappt två år.


1990—1991 йылдар — Благовещен район Советы башҡарма комитеты рәйесе. 	 Ehrenberg var under åren 1998-1999 generalsekreterare i Landsrådet för Sveriges Ungdomsorganisationer.


Хәүеф-хафаға төшөргән һәм борсолоу тыуҙырған хәлгә эләккәндә, күктәге ҡайғыртыусан Атағыҙға күңелегеҙҙе бушатығыҙ. 	 Vänd dig till din himmelske Far när du hamnar i situationer som får dig att känna dig orolig, otrygg och osäker, och berätta för honom hur det känns.


1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. 	 Under 1944 klarade sig lejdfartygen helt utan förluster.


тапшыр 	 giulietta


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 9 кеше. 	 Under våren 2010 tog TV4 emot amälningarna till bönderna.


Башҡалар минең татыулыҡ һәм берҙәмлек һаҡлар өсөн көс һалырға әҙер булыуымды беләме?» 	 Skulle andra säga att jag bidrar till en behaglig och fridsam atmosfär?


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


Сараево кантонының административ үҙәге. 	 Den är kantonens administrationscentrum.


Был 1959 йылда хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 1959 rådde sålunda hungersnöd på många håll.


Думаның Гласныйы ҡала архитекторы Николай Дурбахҡа театрҙың проектын эшләргә ҡуша. 	 Under slaget Nirnaeth Arnoediad är det dvärgarna från Belegost som strider mot draken Glaurung.


12—18 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 12–18 JUNI 2017


Ишембай 	 Edwardöarna


Өфө, 1981 Әгәр мин яҙмаһам. 	 1981 Så stilner livets jag.


лигаһы 	 NFL


кә тиклем 	 tävlingsformat nationella mästerskap


Тәүге миҙгелдә 5 команда ҡатнаша: дүртәү Япониянан һәм берәү Көньяҡ Кореянан. 	 Gruppen spelade in femton låtar - däribland Till There Was You.


21 Нух, Данил һәм Әйүп Йәһүәне яҡшы белер өсөн бар көстәрен һалғандар, шунлыҡтан Йәһүә уларға үҙенең күңелен таба алһындар өсөн кәрәкле «бөтә нәмәгә төшөнөргә» ярҙам иткән. 	 21 Noa, Daniel och Job gjorde allt de kunde för att lära känna Jehova väl, och han hjälpte dem att ”[förstå] allt” de behövde för att få hans godkännande.


Әммә ундай азатлыҡ мөмкинме? 	 Men att ha gränslös frihet är i själva verket ett tveeggat svärd.


индексы 99735 	 Caterpillar


7 Ғайса, ерҙә йәшәгәндә, кешеләрҙе һүҙ менән йыуатып һәм уларҙы йәлләүен эштәре аша күрһәтеп, Йәһүәнән камил рәүештә өлгө алған (Яхъя 5:19). 	 7 När Jesus var här på jorden visade han alltid medkänsla i det han sa och gjorde, precis som Jehova.


Йырлауға килгәндә, беренсе быуаттағы мәсихселәр беҙгә ниндәй өлгө ҡалдырған? 	 Hur följer vi de första kristnas exempel när det gäller att lovsjunga Jehova?


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 polsk-sovjetkriget


Сулея 	 Tsushima Island


Иосафаттан айырмалы рәүештә, уға боттарға табынған атаһының тиҫкәре йоғонтоһона ҡаршы торорға тура килгән. 	 Men till skillnad från Jehosafat hade han en pappa som var en dålig förebild och som tillbad falska gudar.


Ләкин ул күктә йәшәү өсөн терелтелгән берҙән-бер зат түгел. 	 Han lovade sina trogna apostlar att de skulle få regera tillsammans med honom i himlen.


Шайтан Иблис кешеләр менән идара итә аламы? 	 Kan Djävulen kontrollera människor?


Тимер юл бер-береһенән бер саҡрым йыраҡлыҡта ғына ятҡан Иванай (Иманай, Йобанай) һәм Яңауыл ауылдары араһынан үтә. 	 Exempelvis motsvaras riksspråkets i av öi (röis för ris) och u av eo eller eu (heos för hus).


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс-Ли, мәғлүмәт технологиялары өлкәһендә танылған шәхес. 	 John Crome har vid sidan av John Constable betraktats som grundare av det moderna brittiska landskapsmåleriet.


октябрендә 	 Roswell


12 Воозға Руттың үҙ ҡәйнәһенә күрһәткән рыяһыҙ һөйөүе генә түгел, ә шулай уҡ Йәһүәгә хеҙмәт итә башлауы ла тәьҫир иткән. 	 12 Boas visade inte omtanke om Rut bara för att hon osjälviskt och kärleksfullt tog hand om sin svärmor Noomi, utan också för att hon hade börjat tillbe Jehova.


Был һөйләшеү мин Ҡушма Штаттар армияһында хеҙмәт итергә икенсе тапҡыр саҡырылған саҡта булды. 	 Jag frågade honom: ”Ska du verkligen utsätta mig för det här en gång till?” Det här samtalet utspelade sig andra gången jag blev inkallad till militärtjänst i USA:s armé.


2010 йылдың 16 ноябрендә ЮНЕСКО фламенкоға Бөтә Донъя күләмендәге мираҫ статусын бирергә ҡара итә. 	 2010 I november 2010 beviljade Finansinspektionen SBAB tillstånd att bedriva bankrörelse.


ЙӘҺҮӘ МИНЕ «УҢ ҠУЛЫ МЕНӘН» ТОТОП ТОРҘО 	 JEHOVA RÄCKER UT SIN ”RÄTTFÄRDIGHETS HÖGRA HAND”


Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, vardagligen La Alameda, är huvudgatan i Santiago.


Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. 	 Torpen låg i så gott som alla byar.


алын 	 Jose


Бер һөйгәнем өсөн… (Трилогия. 	 Motiv i koret: Treenigheten.


8 август — григориан стиле буйынса йылдың 220-се (кәбисә йылында 221-се) көнө. 	 8 augusti är den 220:e dagen på året i den gregorianska kalendern (221:a under skottår).


"Нефтеразведка" стеналағы һүрәт, ВСХВ Башҡортостан павильоны, Мәскәү, 1938-1939. 	 Kosters kyrka, Bohuslän: Träkyrka uppförd 1938-1939.


1933 йылдан алып Өфө ҡала коммуналь хужалығының төҙөлөш контораһында эшләй. 	 Kapellet uppfördes 1930 genom ideellt arbete av ortsbefolkningen.


1711 йыл. 	 Född 1711.


Үҙенең географик урынлашыуы һәм сәйәси ҡоролошо арҡаһында Израиль Урта диңгеҙ союзы проектында һәм Барселона евро-урта диңгеҙ хеҙмәттәшлеге проекты процесында актив ҡатнашыусы булып тора. 	 Senaste åren har myndigheterna beviljat tillstånd åt privata judiska stiftelser för byggprojekt på omtvistade områden, bland annat för parker och arkeologiska utgrävningar i Davids stad som ligger i det palestinska bostadsområdet Silvan på ockuperad mark Den israeliska regeringen har också annekterat palestinskt land för byggandet av Israels barriär på Västbanken.


Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. 	 Men Londons teaterdirektörer var inte lika roade.


дәүләт филармонияһы директоры 	 sydasiater


Маршрут һыҙмаһын боҙоу Әгәр ярышта ҡатнашыусы ҡаршылыҡтарҙы эҙмә-эҙлекле тәртиптә үтмәһә, ул «маршрут һыҙмаһын боҙа». 	 Men när han kommer, sanningens ande, skall han vägleda er med hela sanningen.".


Башҡортостан Республикаһының киң мәғлүмәт саралары — матбуғат баҫмалары, радио, телевидение һәм интернеттан ғибәрәт. 	 Sveriges riksdag förbjuder tobaksreklam i tidningar, tidskrifter, radio och TV.


9—15 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 9–15 APRIL 2018


Кешеләргә нисек яҡшыраҡ ярҙам итеп була икән тип уйланһаҡ, хеҙмәтебеҙ уларҙы еләҫләндерер һәм рухландырыр. 	 Vår tjänst får en mer uppfriskande verkan när vi funderar på hur vi bäst ska kunna hjälpa andra att lära känna sanningen.


18 Девора менән Варак еңеү йырын бындай һүҙҙәр менән башлаған: «Кешеләр үҙ ирке менән һуғышҡа барғаны өсөн Йәһүәне маҡтағыҙ!» 	 18 Debora och Barak inledde sin segersång med att upphöja Jehova, inte människor.


Риүәйәттәр сағыу этнонимия менән тулыландырыла. 	 Den frånger sig då doften av vanilj.


Ул хатта сит телдә вәғәзләгән төркөмгә кире күсергә уйлай!» 	 Han funderar till och med på att börja i en utländsk grupp igen!”


1746 йылда ул картиналарын һатыу маҡсатында Лондонға бара. 	 1746 utkom dessa broschyrer i ett enda band.


Башҡортостан республикаһының яҙыусылар союзы (2014), Мәскәү яҙыусылар союзы (2014) ағзаһы. 	 Gunnareds kyrka är en kyrkobyggnad som sedan 2014 tillhör Angereds församling (1971-2014 Gunnareds församling) i Göteborgs stift.


сәскә 	 Terry


Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт 	 Franklin D Roosevelt


Гвинеяһы 	 Gawain


Һуғыштан һуң, 1945 йылда, ғаилә Өфөлә төпләнә. 	 De kom snabbt tillbaka och slutade sjua 1944/45.


Әсетеү процессы махсус йылытылған бүлмәләрҙә башҡарыла. 	 Juryns frikännande beslut kan inte överklagas.


Врангел армияһы һәм флоты менән һуғышта ҡатнаша. 	 Armén och flottan måste i betydande mån förstärkas.


17 сентябрь совет ғәскәрҙәре Польшаның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған (1939 йылғы Совет-герман килешеүҙәрен ҡара). 	 Den 17 september 1939 gick Sovjetunionen in med sina trupper i östra Polen och besatte resterna av landet i början av oktober (se mer under Polsk-sovjetiska kriget 1939).


Ә плей-оффтың сирекфиналында Ырымбурҙан «Газпром-Университет» хоккей клубына серияла 2-3 иҫәбе менән отола. 	 Seriespelet gick desto sämre med en jumboplacering och nedflyttning till Klass II. I SM-finalen vann man med 7-2 mot Västerås SK på Stockholms Stadion inför 2000 åskådare.


Ҡонанбаев 	 tatariska


I киҫәк . 	 Pratar skånska.


Белорус кеүәҫе булып, әсегән ҡайын һыуы һанала. 	 Naqb el-Maqtû ligger uppe på en höjd.


Башҡа осраҡтарҙа Ғайса шәкерттәр әҙерләү эшен сәсеү һәм урыу менән сағыштырған (Матф. 	 Vid andra tillfällen använde Jesus liknelser om sådd och skörd när han pratade om arbetet med att göra lärjungar.


1971 йылда СССР ФА Башҡортостан филиалында физика һәм математика бүлеге асыла. 	 Han avlade sin MSc och sin Ph.D-examen i franska Besançon i organ- och vävnadstransplantation.


Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. 	 Alla tre var del av Expedition 55 och 56.


Миҡай 7:7 	 Mika 7:7


Кальджин — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Valjean ut ur huset.


Бер тапҡыр ул Мәрйәмдә һәм уның бер туғаны Марфала ҡунаҡта булған. 	 Marta började genast laga mat åt Jesus, men Maria satte sig vid hans fötter och lyssnade på honom.


2006 йыл. 	 Kom 2006.


Үс алыусының был эше ғәйепһеҙ кешенең ҡанын йолоп алыу өсөн талап ителгән. 	 Och mördaren skulle avrättas snabbt så att inte det utlovade landet blev orenat.


Музей актив күргәҙмә эшсәнлеге алып бара. 	 Det blev nödvändigt för museet att finna nya lokaler.


Латынина 	 Lions


Төрлө һауа массалары сигенең тоташыуын атмосфера фронты тип атайҙар. 	 Ovädret uppstod i samband med en ocklusionsfront.


Вильгельм Шюхтер Дортмундтың Филармония оркестрына дирижёрлыҡ иткән. 	 Gustafsson medverkande i Sune Waldimirs orkester.


14 Бөгөн беҙ тура мәғәнәләге һуғыштарҙа ҡатнашырға саҡырылмайбыҙ, шулай ҙа, һөйөнөслө хәбәрҙе ашҡынып вәғәзләп, беҙ ҡыйыулыҡ сағылдыра алабыҙ. 	 14 I vår tid går vi inte ut i krig för att visa vårt stöd för Jehova, men vi kan visa vårt mod och engagemang i predikoarbetet.


Ул Совет власына ҡаршы масштаблы контрреволюцион заговорҙа ҡатнаша. 	 Väster om domkyrkan ligger Växjös stadskärna uppbyggt med rutbebyggelse.


Кесе Можа — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Akut) - Karl kan hämta kannan.


Коммерция системаһында тағы ла әҙерәк ҡатнашыр өсөн нимә эшләй алам? 	 Hur kan jag engagera mig så lite som möjligt i konsumtionssamhället?


ХАТАЛАР ЯҺАҒАНДА 	 NÄR VI GÖR MISSTAG


Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Inkorrekta ordmellanrum försvårar för datorn.


кубогы уйындарында Рафаэлға 	 Rúmil


Тәрәнлеге 229 метрға барып етә. 	 Total längd är 229 meter.


Был документта Ульпиан исемле юрист Римдың дәүләт эшмәкәре Цельс ҡараған эште иҫкә ала («Дигестар», 9.2.27.14). 	 Enligt detta verk (Digesta, 9.2.27.14) hänvisade juristen Ulpianus till ett fall som behandlades av den romerske statsmannen Celsus under det första århundradet.


Китапты 	 Cadaver


Рупорлы автомобиль ярҙамында һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләр өсөн ниндәй яҡшы мөмкинлек! 	 Sedan spelade vi upp en grammofonskiva från högtalarbilen, och när folk kom ut för att se vad som stod på, vittnade vi för dem.”


Андромеданы 	 Ärkeänglarna


1991 йылдың 14 февралендә аҡлана. 	 Hun debuterade i A-landslaget den 14. februari 1991.


Уларҙың күбеһе киләсәктә Йәһүәгә нисек хеҙмәт итергә теләгәнен яҡшы белә. 	 Många av dem är unga. Brodern brukar fråga vilka andliga mål de har.


Ул ваҡытта шул ҡәрҙәш тураһында берәй насар һүҙ ишетһәк, хатта уның дөрөҫ булыуына дәлилдәр булмаһа ла, был һүҙгә ышанырға теләрбеҙ. 	 Så om man får höra något negativt om den brodern, kanske man är snabb att tro på det.


Коммунистар партияһы хакимлыҡ иткән осорҙа әҫәр атеистик пропаганда маҡсатында хеҙмәт итә. 	 Den så kallade beredskapsfilmen med populära aktörer och komiker i militäruniform kom att fungera som ett psykologiskt försvar under kriget.


Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. 	 Kungen är ansvarig endast inför Gud.


делегат 	 obschaung


Был төҙөлөш 2005 йылдың 28 ноябренән алып 2006 йылдың 28 ноябренә тиклем бара. 	 Hon satte 28 november 2004 – 7 februari 2005 rekord i ensamsegling jorden runt.


Уның эшенә Конгресс 4 йыл мөҙҙәт менән һайлаған Халыҡ-ара волейбол федерацияһының Президенты етәкселек итә. 	 Till tyska riksdagen sändes 1 ombud, likaledes till förbundsrådet.


2 мартта Дәүләт думаһының ултырышында министрҙар советы рәйесе декларация уҡырға тейеш була. 	 Den 2 mars 1971 avgick Bortens regering på grund av läckaget om EG.


Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән 	 rabbinen Aviner


Айырым Стәрлетамаҡ 	 Hase


Был беҙҙе шаҡ ҡатырҙы! 	 Vi var helt chockade!


1986 йылдың 14 авгусында Елена Васильевна Нестерова асыҡланмай ҡалған хәлдәрҙә трагик рәүештә вафат була. 	 Den 7 april 2014 hittades Peaches Geldof död i sin säng av maken.


РФ һыу реестры: Железница. 	 Kjell Engström. red. ”Järnvägspoliser mot sabotage”.


Миңә ул саҡта 16 йәш кенә ине. 	 Det dröjde inte länge innan jag blev gravid, och vår son föddes när jag var bara 16 år.


51°24′00″ в. д. Африкала 55 ил һәм 5 үҙе бойондороҡһоҙлоғон иғлан иткән һәм танылмаған дәүләт бар. 	 Läst 2015-05-22. ^ ”Fler kvinnor på Wikipedia gör både uppslagsverket och världen bättre”.


Хоу уйлап табыусыларҙы ң 	 St Kilda s


1703 йылда Санкт-Петербург тыуыу көндән Псков үҙенең ролен юғалта. 	 Den var Rysslands viktigaste hamnstad under medeltiden och fram till Sankt Petersburgs grundande 1703.


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Herrens bön


Wolmar) — Латвияла республика ҡарамағындағы ҡала. 	 Ǩ (gemenform: ǩ) är den latinska bokstaven K med en háček över.


Доярка из Хацапетовки) – 2007-се йылғы сығарылыш украин-рәсәй телесериалы. 	 Why Did I Get Married? är en amerikansk romantisk dramakomedi från 2007.


Ундай хистәрҙе карапты алға ебәрмәгән якорь менән сағыштырып була (Ғиб. һүҙ. 	 Det kan skapa oro och tynga ner oss, precis som ett ankare som hindrar en båt från att röra sig framåt.


2 Бөтөн ер шарында Йәһүә шаһиттары күп төрлө телдәрҙә һөйләшә. 	 2 Jehovas folk över hela världen talar många olika språk.


йөрөргә 	 irakiska


варианттар 	 Amon


Уның ҡәүете 815 МВт. 	 Genomsnittlig årsnederbörd är 815 millimeter.


Әлбиттә. Лука бәйән иткән һөйөнөслө хәбәрҙә ике тапҡыр Мәрйәмдең, тәрән рухи мәғәнәгә эйә булған һүҙҙәргә ҙур иғтибар биреп, һуңыраҡ ишеткәндәре тураһында уйланыр өсөн ваҡыт бүлеп ҡуйыуы иҫкә алына. 	 Ja, som Bibeln visar lyssnade hon mycket uppmärksamt när hon fick höra sådant som hade djup andlig innebörd, och hon tog sig också tid att meditera över det hon hade hört.


907—1918 йылдар (ҙур булмаған тәнәфестәр менән) — Венгрия өлөшө. 	 Mellan åren 907 och 1918 var Bratislava en del av Ungern.


Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. 	 Hästspårvagnarna var gula.


Ростов өлкәһе Цимлян станицаһында 1907 йылдың 21 ноябрендә тыуа. 	 Rolf Nordenstreng flyttade över till Sverige vid sekelskiftet 1900 och blev svensk medborgare 1909.


Тыҡрыҡ башта Дүртенсе Арҡыры тыҡрыҡ тип атала. 	 Nära 20 000 soldater ur Röda armén befrias.


Android өсөн программа 	 Splashtop


1252 йылда француз короле Рубрукҡа көньяҡ далаларына, Батый хан станына барырға ҡуша. 	 Vid det tyska kungavalet 1257 valdes han som motkung mot Richard av Cornwall, då han genom sin mor som var dotter till Filip av Schwaben var besläktad med hohenstauferna.


Күҙәтеүҙәрҙе психометрик будкалар ярҙамында үткәрәләр, ел датчиктар һәм «аҡыллы приборҙар» ҡулланалар. 	 De största veckoutgivna gratistidningarna är annars Notícies TGN, La Fura och El Tot Mataró i Maresme.


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorham


Конфискацияланырға тейеш хужалыҡтарҙың һаны 7000-гә тиклем кәметелә. 	 Prestige var vid olyckan lastad med 77 000 ton olja.


Турнирҙың бөтә уйындары «Давос» хоккей клубының Вайллант Аренаһында үтә. 	 Matchen gick i stekande hetta på West Side Tennis Club i Forest Hills.


Халыҡ-ара «ФЕСТ» кинофестивале февралдең һуңғы ялында һәм март башында ойошторола. 	 Festivalen brukar infalla en lördag i mitten av mars.


Был властар иғтибарынан ситтә ҡалмаған. 	 Det här gick inte myndigheterna obemärkt förbi.


2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. 	 Den 1 januari 2007 blev Rumänien och Bulgarien medlemmar i Europeiska unionen.


Мадагаскар утрауы Көньяҡ Африканың көнбайыш яры буйында урынлашҡан һәм Африканан Мозамбик ҡултығы айырып тора, Һинд океаны һыуҙары менән йыуыла. 	 Madagaskar har varit bebott relativt kort tid, sedan någon gång mellan 200-talet och 500-talet e.Kr. Ungefär samtidigt anlände sjöfarare från Sydostasien (den indonesiska övärlden) och bantufolk från det afrikanska fastlandet.


(Яҡуб 4:17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 4:17.)


1972 йылдың сентябрь айынан хаҡлы ялда. 	 1972 anslöt sig även Ras al-Khaimah.


Флеминг 	 Fleming


1975 йылдан АҠШ өсөн сығыш яһай, әммә Америка гражданлығын 1981 йылда ғына ала. 	 Han flyttade till USA 1968 och blev amerikansk medborgare 1983.


булыу 	 Cora


ТИМОФЕЙҘАН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 EFTERLIKNA TIMOTEUS


йыйылма команданың капитаны 	 Lloyd ' s


Китаплы халыҡ араһында шундай кешеләр ҙә барҙыр, Аллаһҡа, һеҙгә индерелгән (Ҡөръәнгә) һәм дә үҙҙәренә индерелгәнгә ышанып, Аллаһҡа буйһоноп, иман килтергәндәр бар, әлбиттә. 	 Det står ju i Skriften: "Den som tror blir skuldfri inför Gud och får leva."


диктаторы 	 kabbalister


1942 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Hon omdöptes från HMS Brave 1942.


Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Inkorrekta ordmellanrum försvårar för datorn.


Азияның барлыҡ дөйөм 	 AKF


Нацистар уны поезда Бухенвальд концентрацион лагерына ебәргән. 	 Doktor Heinrich Gleissner var en av fångarna som var med på samma tåg.


Күптәргә «Изге Яҙма. 	 Varför inte testa någon av dessa varianter?


АЛЛАНЫҢ ЙОМАРТ ИГЕЛЕГЕН ҠӘҘЕРЛӘЙБЕҘ 	 UPPSKATTNING AV GUDS OFÖRTJÄNTA OMTANKE


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында РККА (июнь-июль 1941 й.) 	 Festivalen brukar hållas i början på sommaren (juni-juli).


педагогия колледжының 	 Keio University


Вәғәзселәр Чилиҙың көньяғында ҡуйы урман һәм ҡарлы тауҙар аша аҡҡан йылға буйлап бара. 	 Förkunnare i södra Chile följer en flod som ringlar sig genom Andernas grönskande skogar och snöklädda berg.


Республикаһы 	 nationella motstånds


1901 йылдан— экстраординар профессор, 1902 йылдан — Мәскәү университетының ординар профессоры. 	 Sundman blev 1902 docent, 1907 extra ordinarie professor i Helsingfors och var från 1918 direktör för stadens observatorium.


Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. 	 Chircop arbetade som hallåa på Channel 22.


Бында бер генә йәһүд хаҡында әйтелһә лә, «һеҙ» тигән алмаш күп кеше тураһында һүҙ барғанын күрһәтә. 	 Även om versen bara nämner en enda judisk man, så visar pronomenet ”er” att det syftar på mer än en person.


Улар тыуған ергә үҙ мәнфәғәттәрен генә ҡайғыртыр өсөн ҡайтҡанмы ни? 	 Hade de återvänt till sitt hemland bara för sin egen skull?


РФ һыу реестры: Труды (Дичня). 	 Arbetskraftsundersökningarna (AKU).


Комбинацияларҙың билдәле атамалары бар: «тулҡын», «тамға», «эшелон», «кире ҡайтарыу». 	 Ytterligare konjunktioner är alaše (om), inna (när), inu (som) och panu (fastän).


премияһы 	 Primorye


Василий Владимирович 	 Akhmednabi Akhmednabiev


Аңламайһығыҙмы ни һеҙ? 	 Tror du inte att vi vet något om dig?


Атаһы — Абдулханнан (1858—?), 1901 йылға тиклем мулла вазифаһын үтәй, мәҙрәсәлә яңыса уҡытыу (йәдитселек) яҡлы була. 	 Förbundet bildades 1908 på initiativ av baron Christopher Zytphen-Adeler (1851-1915) med uppgift att "höja adelsståndet", och var en understödsförening med tillgång till fondmedel, som dessutom spred kännedom om adeln.


Фильмды төшөрөүҙе урындағы нефть сәнәғәтселәре финанслаған. 	 Projektet finansieras till stor del av oljepengar.


Эске хеҙмәт полковнигы 	 Kolesov


Ҡыҫҡартылған атамаһы — 3 Укр. 	 Ytstridsflottiljen utgör den nya 3.


Сәйет (татар. 	 (G-dur) "Halt!"


Фаттәх 	 Muhajirun


Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. 	 Den här femte Scarboroughvåldtäkten varade i 45 minuter.


Довженконы 	 Shrek


Диль ҡәрҙәш былай тип бүлешә: «Мине телмәрҙәр менән сығыш яһауҙан тыйҙылар... 	 Broder Diehl berättade vidare: ”Jag tilläts inte hålla föredrag ...


Бындай теләктәргә үҙебеҙ менән идара итергә рөхсәт итһәк, Йәһүә бүтән беҙҙең өсөн «берҙән-бер Йәһүә» булмаясаҡ, ә беҙ быны һис тә теләмәйбеҙ. 	 Vi vill inte riskera att något får ett så starkt inflytande på oss. Då skulle Jehova inte längre vara ”en enda Jehova” för oss.


1982 — Әрмән ССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 1982 års kval gick det något bra.


хәрби Берклиҙа Калифорния 	 University of California i Berkeley


Ул бик уҫал күренә ине, татуировкаларынан уның расист икәнен аңланым. 	 Det var en råbarkad typ som var full av tatueringar med rasistiska symboler och uttryck.


2006 йылдан Рәсәй социологтар ассоциацияһының Республика бүлексәһе рәйесе вазифаһын башҡара. 	 Från 2006 är församlingen moderförsamling i Sävsjö pastorat.


Әммә Йәһүә йыйылыш һәм өлкәндәр аша ҡат-ҡат мине яратыуына ышандырып торҙо. 	 Men han har om och om igen använt församlingen och de äldste för att få mig att förstå att han verkligen älskar mig.


«Мин туҡтауһыҙ Йәһүәгә доға ҡылам, — ти ул. — Доға ҡылғандан һуң мин Алла рухының үҙемә көс биреүен һиҙәм. 	 Nu är han beroende av syrgas nästan dygnet runt. ”Jag ber till Jehova hela tiden”, säger han. ”Och när jag har bett känner jag hur han ger mig kraft.


Балағыҙ һеҙҙең өсөнмө, үҙе өсөнмө данға йә байлыҡҡа ынтылыу урынына тормошон Йәһүәгә бағышларға ҡарар итһә, уның менән ғорурланыуығыҙ хаҡында уға әйтегеҙ. 	 Berätta att ni blir stolta över dem när de sätter Jehova främst och inte går in för att förbättra sin egen, eller er, status eller ekonomi.


Тайсон Фьюри һәм Брюс Селдон был стилдең сағыу вәкилдәре. 	 August Strindberg och Claes Lundin har gett sägnen litterär form.


әҫәрҙәр 	 Helige


Проекты буйынса, Башҡорт АЭСы ҡеүәте 4000 МВт тәшкил итергә тейеш була; киләсәктә уны 6000 МВт-ҡаса арттырыу күҙ уңында тотола. 	 I Schweiz är den årliga nederbörden i föralperna och alpkedjorna mest ungefär 2000 mm, i Valais dalar och i Engadin dock regionalt endast 600mm.


Ул Германия Федератив Республикаһының Түбәнге Саксония федераль ерендәге коммунаһы. 	 Se Tysklands förbundspresident för statschefsämbetet i Västtyskland och i det återförenade Tyskland.


1941 йылдың 9 авгусында Курчатов менән Александров Севастополгә килә һәм Ҡара диңгеҙ флотын караптарын магнитһыҙландырыуҙы ойоштора. 	 Den 5 april kom kung Kristian IV med en flotta av elva skepp och kastade ankar i Älvsborgsfjorden.


лейтенант 	 Albert


4. а) Ни өсөн Туфандан һуң өҫтәмә күрһәтмәләр кәрәк булған? б) Алла индергән был үҙгәрештәр нисек уның ҡарашын сағылдырған? 	 4. a) Varför behövdes fler anvisningar efter den stora översvämningen? b) Hur blev Guds syn på livet tydlig när omständigheterna förändrades?


Мин инде киләсәк һәм үлем тураһында хафаланып, төнө буйы уйланып ятмайым. 	 Jag och Tony har fullt upp med att varje vecka besöka olika församlingar av Jehovas vittnen.


Ул үҙенә яҡынлашып килгән «үлсәү һауытын» күрә. 	 Han fick då se ett ”efamått”, dvs. en korg eller behållare, komma fram.


йәшен 	 kleanste


Улар, тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп, Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты. 	 Vittnena svarade också på det med hjälp av Bibeln och förklarade att Jesus varken är Gud eller jämlik honom och att de därför inte tror på treenighetsläran.


Зальцбург 	 Forschungen 41


академияһы Башҡортостан 	 landet Israel


Ғүмеренең аҙағына тиклем үҙенең ағаһы Джордж менән хатлашып тора. 	 I huvudrollen som Jörund Smed ses George Fant.


Беренсенән, вәғәзләгәндә һәм башҡаларҙы өйрәткәндә Изге Яҙманы мөмкин тиклем йышыраҡ ҡулланырға кәрәк. 	 Vi måste framför allt använda Bibeln ofta och mycket.


12 Икенсе яҡтан, Алла «яуыздарҙы ергә бәреп йыға» (Зәб. 	 12 I Bibeln står det också att Jehova kastar ”de ondskefulla ... till jorden”. (Ps.


379—395 йй.), католицизм — ялған тәғлимәттәр менән боҙолған мәсихсе дине — Рим империяһының рәсми дине булып киткән. 	 Senare, under kejsar Theodosius I (379–395 v.t.), blev den katolska kyrkan statsreligion i romarriket.


Бынан тыш, археологик табылдыҡтар күрһәтеүенсә, кешене үлтереп уның ҡатынын алып китеү Мысыр батшалары өсөн ғәҙәти хәл булған. 	 Arkeologiska vittnesbörd skvallrar om att det inte var helt ovanligt att mäktiga egyptiska män rövade bort kvinnor och dödade deras män.


СССР-ҙың Министрҙар Советы 6 киҫәк. 	 Ett förord på fyra sidor är undertecknat I det kirkelige Raad d. 6.


Ливан тәүҡалалары булған Мысыр цивилизацияһының ситендә ята. 	 Libanon är fortfarande ärrat av inbördeskriget.


11 Йәһүәнең хеҙмәтселәре донъялағы күпселек кешеләрҙән эскерһеҙ яратыу сағылдырыуы менән айырылып тора. 	 11 De som tillber Jehova skiljer sig mycket från människor i världen genom att de visar äkta kärlek till andra.


1943 йылдың тап ул оккупациянан һуңғы Таганрогты тергеҙергә 16 мең һум аҡса иғәнә итеп бирә. 	 1644 yrkades från bondehåll återlösen av försålda gods.


Уларҙан айырмалы булараҡ, Алла хеҙмәтселәренең күпселеге, матди ауырлыҡтар йә хатта бөтә мал-мөлкәтен юғалтыуға ҡарамаҫтан, нейтралитет һаҡлай алған (Евр. 	 Men de flesta vittnen har hållit sig neutrala trots att de har drabbats av ekonomiska svårigheter och kanske till och med förlorat allt de äger.


Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. 	 Och Kroatien som stoppat alla bilar som kommer från Serbien.


РФ һыу реестры: Иреть. 	 Notera rödaktig iris.


22-се өлкә партия конференцияһына делегат итеп һайлана. 	 Till Österrikes andra kammare sände Schlesien enligt 1907 års vallag 15 ombud.


2003 йыл — Театр тәүге тапҡыр рус классикаһына мөрәжәғәт итә. 	 Under 2003 turnerade han exempelvis med sin Riksteatern-föreställning Abstrakt rap.


Организм үҫкән ваҡытта симметрия боҙолорға мөмкин. 	 Stress förvärrar symtomen.


Дөйөм һаны — 140 миллион. 	 Understödet kan också tas ut som en summa på 140 euro.


Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. 	 Det finns i dag tre lancashirehärdar i valsverksbyggnaden.


Йәш тамашасылар театры 1964 йылда төҙөлә. 	 Krogseredesamatörerna har spelat teater under åren 1964-2008.


Огюст Жанна Дьелафуа эштәрен 	 Marcel-Auguste Dieulafoy


Ғәрәп телендә һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 300 миллион кеше. 	 Världens folkmängd uppgår till 300 miljoner människor.


Учреждениеның рәсми исеме — «Мәҙәни-ял итеү эшмәкәрлеге үҙәге» муниципаль автономиялы учреждениеһы. 	 Begreppen kommunfullmäktige (äldre benämning stadsfullmäktige) och kommunstyrelse kvarstår dock av juridiska skäl.


Өҫтәүенә, ҡайһы бер майланғандарҙың имандан тайпылыуы ихтимал (Мат. 25:10—12; 2 Пет. 	 Vi kommer inte heller att tappa fotfästet i sanningen om en broder eller syster som är välkänd bland vännerna eller som har tjänat Jehova i många år inte bevarar sig trogen.


1:9—11). Беҙҙең өсөн ниндәй яҡшы өлгө! 	 (1 Sam. 1:9–11) Visst är Hanna ett fint exempel för oss?


Ҡазан йәшерен комиссияһында һәм Сенаттың Йәшерен экспедицияһында тикшереү аҫтында була. 	 Därefter hade hon uppdrag vid högkvarteret och som föreståndare vid Rönninge vilohem.


Бынан тыш, Лийе ҡәрҙәш әйтеүенсә, «күп кеше, туғандарын көсләүҙе йә үлтереүҙе күргәндән һуң, балалары менән шул ергә кире ҡайтыуҙы күҙ алдына ла килтермәй». 	 Lije säger också: ”Många föräldrar som sett familjemedlemmar våldtas och mördas kan omöjligen tänka sig att återvända med sina barn till den plats där de här tragedierna inträffade.”


Кешелектең дөйөм ҡәберенә бер туҡтауһыҙ яңы ҡорбандар өҫтәлеп тора. 	 Ryttaren representerar för tidig död till följd av bland annat sjukdomar. Hades samlar in offren.


Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. 	 Människor med ångest har förstärkt startle-reflex.


ҺЕҘ КҮРҺӘТМӘЛӘР БУЙЫНСА ЭШ ИТӘҺЕГЕҘМЕ? 	 FÖLJER DU VÄGLEDNINGEN FRÅN GUDS ORGANISATION?


2007 йылдың ноябрь айында Португалияла йыл һайын үткәрелгән Елкәнле спорт халыҡ-ара федерацияһы (Sailing World) конференцияһында, Пауль Эльвстрем ИСАФ дан Залына индерелә (англ.). 	 Mars 2007 blev han marknadschef på Sjukvårdsrådgivningen SVR AB, och under våren 2008 tf VD.


Шулай уҡ беҙгә элекке йәшәү рәүешенә ҡайтмаҫҡа нимә ярҙам итә ала икәне ҡарала. 	 Den behandlar också vad vi kan göra för att inte ta på oss den gamla personligheten igen.


Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Huvudsakligen lever Alpheide i rev som ligger i tropiska klimat runt ekvatorn.


Мексика мәҙәниәте һәм Колумбҡа тиклемге Американың халыҡ сәнғәте Фрида Кало ижадына ҙур йоғонто яһай. 	 Gränsen mellan USA och Mexiko är också för speciellt mexikaner svår att passera och väl bevakad.


Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар. 	 Men det finns något som är viktigare än att ha de senaste kläderna eller den trendigaste klippningen.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә былай тигән: «Хатта шундай ваҡыт килер: һеҙҙе үлтергән һәр кем, Аллаға шуның менән хеҙмәт итәм, тип уйлар» (Яхъя 16:2). 	 (Joh. 16:2) De som dödade Stefanus tänkte så, och många andra har tänkt likadant.


Көлөү көнө World Smile Day (инг.) 	 The Ringing World Musikens värld.


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Trolle Rhodins underbara cirkusvärld.


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе был илгә күсергә Мьянмаға арналған 2013 йылғы «Йыллыҡ баҫма» дәртләндергән. 	 Jehovas vittnens årsbok för 2013 handlade om Burma, och det gjorde att fler vänner ville flytta dit och hjälpa till.


Бәлә-ҡазаларҙа бер-беребеҙҙе нығытып торор өсөн, беҙгә кешеләрҙе ысын күңелдән ҡыҙғанырға, йәғни кеше хәленә инә белергә кәрәк. 	 Vi behöver ha medkänsla för att kunna stötta varandra när vi kämpar med problem.


2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. 	 19 november 2014 annonserade Andy Bell på sitt twitterkonto att bandet var återförenat.


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Martín


Йәшен Конго Демократик Республикаһының көнсығышында тауҙар араһындағы Кифук ауылында иң йыш осрай. 	 I norr utropades Demokratiska folkrepubliken Korea senare samma år.


Мин шулай уҡ музыка тыңларға һәм бейергә ярата инем. 	 Och så fort jag fick chansen festade jag loss och röjde runt på nattklubbar.


Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. 	 Nuvarande tornspiror togs fram genom en omgjutning vid 1967–1970 års restaurering.


1918 йылда Башҡортостан автономияһының Ҡыпсаҡ кантон башҡармаһында сәркәтип булып эшләй. 	 Under finska inbördeskriget 1918 organiserade han skyddskårer i södra Finland.


10 июлдә 9-сы армия идараһы таратыла. 	 Den 10 februari lämnade Perus armé Ecuador.


1965 йылда «Дон эҙәрмәндәре отряды» эшмәкәрлеге һиҙелерлек була. 	 Inte förrän 1965 kom en gemensam medlemstidning.


Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. 	 Spö- och risstraff avskaffas som förvandlingsstraff för böter.


Республикаһы 	 självständighet Guinea


Мәҫәлән, 1881 йылда Чарлз Гордон исемле британ генералы, Сейшел утрауҙарында булғандан һуң, Валле-де-Мэ (бөгөн ул бөтә донъя ҡомартҡы исемлегенә индерелгән) тигән ғәжәп матур урын менән һоҡланып, тап ошо ер — Эден баҡсаһы, тигән. 	 Ett exempel är den brittiske generalen Charles Gordon, som besökte Seychellerna 1881.


Пескантина коммунаһында башлыса итальяндар йәшәй. 	 Alito har italienskt påbrå.


Беҙҙең тормош көндә байрам, көндә туй түгел, әммә беҙгә — кешеләргә уның һәр миҙгеле ҡәҙерле һәм әһәмиәтле». 	 Idag får äktenskap inte ingås mellan dem som är släkt med varandra i rätt upp- och nedstigande led eller är helsyskon.


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


1984 йылдв күсерелгән Ҡырҡнарат ауылы ауыл Советы составынан сығарыла. 	 1984 mottog han den prestigefyllda Hederslegionen.


Бар ҡалаһының рәсми сайты (укр.) 	 Replicators” (på engelska) (webbplats).


Йәһүә беҙгә нисек насар теләктәрҙе еңергә ярҙам итә? 	 Hur hjälper Jehova oss att ”få övertaget över” våra felaktiga tankar och känslor?


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2003). 	 Partiet bildades inför valet till Ålands lagting 2003.


1758-59 йыл — тимер-сүкеш ҡоролма-йыһаздары ҡуйыла. 	 2758-59: Långa vintern följer.


Ул үҙен тәрән хөрмәт итеүселәрҙең теләктәрен үтәй, ярҙам һорап үтенеүҙәрен ишетеп, уларҙы ҡотҡара» (Зәбур 145:18, 19). 	 Han gör vad de som fruktar honom önskar, han hör deras rop om hjälp och räddar dem.” (Psalm 145:18, 19) Är inte det en värmande tanke?


Нимә ул пропаганда? 	 Vad är propaganda?


Автоматик 	 i i


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 62. 	 Gävle: Lantmäteriet. sid. 62.


НИ ӨСӨН ВӘҒӘЗ ЭШЕ... 	 VARFÖR KAN MAN SÄGA ATT PREDIKOARBETET ...


НАМЫҪҺЫҘЛЫҠ НАМЫҪҺЫҘЛЫҠ ТЫУҘЫРА 	 (Ordspråksboken 26:20) Bedrägeri VAD ÄR DET?


замогын яүңынан 	 pashtunska


осраҡтар, миҫалдар йә һөйләү рәүешегеҙ иғтибарҙы Изге Яҙма шиғырҙарынан ситкә йүнәлтеүенә юл ҡуймағыҙ 	 Låt inte erfarenheter, illustrationer eller ditt framförande ta mer plats än Bibeln.


Административ үҙәге — Языков ауылы. 	 Entiska - Trädfolkets språk.


1945 йылда замок бомбардировкалар ваҡытында ныҡ зарар күргән. 	 Under april 1945 bombades fabriken.


Шул көпшә эсенән ике башлы емешлек ауыҙы булған бағанасыҡ үтеп сыға. 	 Efter detta har det därför byggts två bockar.


Ул бына нимә тип иҫенә төшөргән: «КГБ офицеры минән әҙәбиәтте ҡайҙан алыуыбыҙ тураһында һораны. 	 Han berättade själv vad som hände: ”Agenten frågade varifrån vi fick vår litteratur.


Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. 	 I Italien arbetade han åt storhertigen av Toscana.


2 Ниндәйҙер мәғәнәлә бөгөнгө яуыз донъя үлемгә хөкөм ителгән шундай енәйәтсене хәтерләтә. 	 2 På sätt och vis påminner situationen för den onda världsordning vi lever i om situationen för mannen i dödscellen.


Эден баҡсаһын барлыҡҡа килтергән Йәһүә Алла юғалтылған ожмахты кире ҡайтарырға вәғәҙә итә. 	 Jehova Gud, som skapade det ursprungliga paradiset, har lovat att återställa det som gick förlorat.


1919 йылда Өфө уҡытыусылар институты «Халыҡ мәғарифы институты» итеп үҙгәртелә. 	 1959 bildades Europeiska gemenskaperna, bestående av tre "gemenskaper".


Енси яҡтан 2—3 йылда өлгөрә. 	 Tampa Bay vann med 3-2 på övertid.


27 Йәһүә хакимлығы яғында тороғоҙ! 	 27 Ta ställning i stridsfrågan!


Башҡортостан орнитофаунаһын өйрәнеү 50-се йылдарҙа көсәйә. 	 Det femte ekumeniska konciliet i Konstantinopel år 553 bekräftade denna lära.


Әлбиттә, был территорияла хеҙмәт иткән ҡайһы бер вәғәзселәр алыҫ ерҙәргә йөрөп вәғәзләй алмай. 	 Det är naturligtvis inte alla förkunnare i det här området som har möjlighet att resa så långt.


дәүләт 	 Arkansas State University


Бенардаки исеме менән заводтарҙың яңырыуы һәм технологик үҫеше бәйле. 	 Efter fynd av järnhaltig sand och alun fick staden ett järnbruk och ett alunverk.


Уның әҫәрҙәрендә ҡулланылған яңы терминдар — robotics (робототехника, роботика), positronic (позитрон), psychohistory (психотарих, ҙур төркөм кешеләрҙең үҙен тотошо тураһында фән) — инглиз һәм башҡа телдәргә ныҡлап ингән. 	 Befäl och sjömän kan tillhöra någon av tjänstegrenarna däck (Deck), maskin (Engineering), radio (Communications) eller intendentur (Logistics).


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 28 % тәшкил итә. 	 Sedan 2002 har populationen minskat med i snitt hela 28% årligen.


Бының өсөн: 1) баланы яҡшы белергә, 2) уны яратыу менән өйрәтергә, 3) миҫалдарҙы оҫта ҡулланырға, 4) түҙемле булырға һәм доға ҡылырға кәрәк. 	 2) Undervisa engagerat och från hjärtat. 3) Använd illustrationer.


мәшһүр 	 sommarprogrammet


Һаңғырау ата-әсә булһаҡ та, беҙ һаңғырау булмаған ете ул үҫтерҙек. 	 Jag och Eunice fick sju pojkar – alla hörande.


Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. 	 Kent Hägglund 65 år idag.


«Гендер» термины феминизм үҫеше һәм гендер тикшеренеүҙәре арҡаһында киң ҡулланыла башлай. 	 Gårdens namn kallades förut "Baggatorp" och är fornsvenskt genitiv av mansnamnet Bagge, ett öknamn.


Өсөнсө тапҡыр сиркәүҙе 1990 йылда асҡандар. 	 Fram till och med 1990 representerade hon östtyskland.


Ул ваҡытта мин күп шатлыҡлы хистәр кисерҙем, сөнки унда зирәк ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек иттем. 	 Jag fick vara med om en hel del härliga upplevelser där eftersom jag lärde känna och fick samarbeta med många kloka och förståndiga vänner.


Республикаһы Президенты 	 födelsen av Republiken Estland


Поезда Тулундан Саранск ҡалаһына барып килеүгә 12 көн китһә лә, Мария йылына бер тапҡыр миңә килеп йөрөнө. 	 En gång om året kom Maria till Saransk för att besöka mig, trots att tågresan från Tulun och tillbaka tog 12 dagar.


Сергей Каменев баштағы хеҙмәте буйынса пехота командиры булараҡ, тырышып кавалерия эшен өйрәнә, бөтә кавалерия маневрҙарында һәм сәфәрҙәрендә ҡатнаша. 	 Utbildningen till taktisk officer utgår från Militärhögskolan Karlberg, men där utbildningen förläggs till Försvarsmaktens fack- och funktionsskola, och där Markstridsskolan tar emot kadetter med inriktning mot markstrid.


Изге Яҙма яҙылған ваҡытта түлһеҙлек ҡатын өсөн хурлыҡ булған. 	 Rakel, Jakobs hustru, blev helt förtvivlad när hennes syster fick barn men inte hon.


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 Detta steg beräknades kunna lyfta upp till 130 ton.


Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. 	 Framställningssättet är retoriskt och svulstigt samt språket överlastadt med bilder.


Рәсәй Империяһында тәүге мировой судтар 1864 йылда барлыҡҡа килә, быны либераль реформалар үткәреп, Александр II индерә. 	 Härifrån kom den första utländska kungliga saluten som erkännande av USA:s självständighet 1776, och det var också härifrån generalguvernör Peter von Scholten frigav slavarna i juli 1848.


йылдарында килтерелгә 	 Sevilla


2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. 	 2010 gick företaget åter med vinst.


1989 йылда актрисаға ҡабаттан рак диагнозы ҡуйыла. 	 I februari 2014 fick Micaelsen diagnosen livmoderhalscancer med spridning.


Договорҙағы статья. 	 Dubbningshemsidan.


1950—1954 йылдарҙа 	 AIFF


Венециянан 	 Venetien


Муса кеүек Алла ойошмаһында ниндәйҙер хөрмәтле вазифалар башҡарһаҡ, быны иҫтә тотоу айырыуса мөһим. 	 Det är extra viktigt att tänka på om vi har fått mycket ansvar i organisationen, precis som Mose hade.


16, 17. а) Беренсе быуаттағы мәсихселәр өсөн осрашыуҙар бик мөһим булғанын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? б) Джордж Гангас ҡәрҙәш йыйылыш осрашыуҙары тураһында нимә тигән? 	 16, 17. a) Hur vet vi att de första kristna satte stort värde på mötena? b) Hur kände broder Gangas för mötena?


Шулай итеп был парҙың килеүе ҡатындың ғүмерен һаҡлап ҡалған. 	 Han måste ha använt en ängel eller sin kraft för att få oss att ringa henne!”*


Доға беҙгә нисек тоғро һәм һынауҙарҙа сыҙам булып ҡалырға ярҙам итә ала? 	 Hur kan våra böner hjälpa oss att förbli trogna och att uthärda prövningar?


Йәмиғ музейы (нем. 	 För staden Olib, se Olib (stad).


Ул Ибраһимға яҡынса 150 йәш булғанда үлгән. 	 Sem levde tills Abraham var omkring 150 år.


Архиепископ Фредерик Темпл беренсе архиепископ була, ул 1647 йылдан даими һарайҙа йәшәй. 	 Det indiska furstendömet Ajaigarh eller Ajaygarh grundades av Jagat Raja 1731, och styrdes sedan av den rajputiska dynastin Bundela.


Эспера́нто энциклопедияһы — эсперанто һәм эсперанто хәрәкәте хаҡындағы энциклопедия, 1934 йылда Будапешт ҡалаһындағы «Әҙәби донъя» («Literatura Mondo», «Литературный мир») нәшриәте тарафынан баҫылған. 	 Jansson lärde sig esperanto 1921, och översatte en engelsk esperantokurs till svenska, ”Praktisk lärobok i esperanto för kurser och självstudium”, enligt Enciklopedio de Esperanto tillsammans med sin far.


Аннаға өйләнеүе 	 MaxDB


Ул больницаға килә. 	 Hon körs till sjukhus.


Яуабыңда ҡулланырлыҡ бындай өс шиғыр өҫтөндә уйлан: Еврейҙарға 3:4, Римдарға 1:20 һәм Зәбур 139:14. 	 Där finns det tre bibelverser du kan använda: Hebréerna 3:4, Romarna 1:20 och Psalm 139:14.


Люксембург тәхетенә ултырырға 	 Prinsessan Dianas


1971 йылдан алып — отставкала. 	 Han erhöll avsked 1971.


Хеҙмәт һәм социаль мөнәсәбәттәр Академияһының социаль-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Arbetet syftar till att få länders sociala och samhälleliga funktioner att fungera.


Һалҡынсараҡ миҙгелдә — октябрь, ноябрь һәм апрель — һауа 18-20 С тиклем йылына. 	 Vårsäsongen - Första veckan i februari, mars, april och maj Från mars 2014 till och med juli 2015 firar Forum för poesi och prosa sitt 10-årsjubileum.


Европала ҡағыҙ Италияла эшләнеп таралған кеүек, филиграндәр ҙә Италиянан килә. 	 I Filippinerna upptrappades 2013 en konflikt mellan landets fotografer och den filippinska staten.


июндә л 	 Caton


8 Павел беренсе быуаттағы мәсихселәрҙе рухи яҡтан етлеккән булыуға ынтылырға өндәгән (Евр. 	 8 Paulus uppmanade de kristna under det första århundradet att ”skynda framåt mot mogenhet”.


«Беҙ — Алланың хеҙмәттәштәре» (1 КОР. 	 ”Vi är Guds medarbetare.” (1 KOR.


Рим империяһы ваҡытында Арелат мөһим мәҙәни һәм дини үҙәк булған. 	 Jesuiterna utvisas ur Portugal och dess besittningar.


Матросовҡа 	 Daniel Martin


Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. 	 Henrik V stod nu på höjden av sin makt.


Шуға күрә иң мөһиме — һүҙен бүлдермәйенсә тыңлау». 	 Så det bästa du kan göra är att lyssna – utan att avbryta.”


(Зәбур 119:97—100-ҙө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 119:97–100.)


Итәктәрегеҙгә һәм салғыйҙарығыҙға мул итеп, үлсәү һауытын һелкетеп, тығыҙлап, өймәләмә тултырып һалып бирерҙәр. 	 Ett fullgott mått, packat, skakat och överflödande, skall man tömma i ert knä; för med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er i gengäld.”


Орган һәм оркестр өсөн тәғәйенләнгән, шулай уҡ вокал һәм башҡа 1000-гә яҡын музыкаль әҫәр авторы. 	 Hauseggers verksamhet både som ledande och skapande musiker präglades av högt konstnärligt allvar.


Әммә уның артист карьераһы башлыса 	 D' Ailly


1994 йылғы «Йыллыҡ баҫма»ның (ингл.) 255-се битендә былай тиелгән ине: «Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт иткән бөтә ҡәрҙәштәргә лә былай тип әйткебеҙ килә: „Ныҡ булығыҙ, рухығыҙ төшмәһен, сөнки әжерегеҙ эшегеҙгә ҡарап бирелер“ (2 Йыл. 	 Det var en oförglömlig upplevelse! I ”Årsboken” för 1994 stod det på sidan 255: ”Till alla som har hållit ut i verket i många år säger vi uppmuntrande: ’Var modiga och låt inte era händer sjunka ner, ty det finns en lön för ert verk.’” (2 Krön.


Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. 	 Alla domare och åklagare kom från USA och förhandlingsspråken var två, engelska och tyska.


Шайтан Иблис Ғайса пәйғәмбәр менән һөйләшкән һәм уны һынаған (Матфей 4:1—4). 	 (Matteus 4:1–4) Så Djävulen är varken ett sagoväsen eller en symbol för ondskan.


1806 йылда Наполеон баҫымы аҫтында Изге Рим империяһы юҡҡа сығарыла. 	 Det tysk-romerska riket upplöstes formellt 1806 under det militära trycket från Napoleon I:s Frankrike.


Конституция комиссияһы 	 till Connecticuts representanthus


Технология факультетында һәм кафедрала студенттарҙың фәнни-тикшеренеү эштәрен ойоштороусы. 	 Eleverna kan läsa naturvetenskap och hästhållning som tilläggsprofil.


Был ике станция Ғалата ҡалҡыулығының ике яғында урынлашҡан. 	 I Vårgårda fanns det två galgbackar.


«Айыу» пьесаһы 1888 йылдың 28 октябрендә Корш театры сәхнәһендә тәүге тапҡыр ҡуйыла. 	 En hufvudsak hade urpremiär på Nya Teatern i Stockholm den 1 januari 1882 och Räddad den 18 december 1882 på Kungliga Dramatiska Teatern.


12 Ғайса шәкерттәренә: «Исемемде әйтеп нимә һораһағыҙ ҙа, эшләрмен», — тигән (Яхъя 14:14). 	 12 Jesus sa till sina lärjungar: ”Ifall ni ber om något i mitt namn, skall jag göra det.”


Кешеләр Мәсихте кире ҡағырға һәм үлтерергә, әммә ул, терелтелеп, «иң мөһим мөйөш ташы» булып китергә тейеш булған. 	 Messias skulle bli förkastad och dödad, men han skulle uppstå till liv igen och bli huvudhörnstenen. Efter sin uppståndelse blev Jesus den ende som kan ge mänskligheten räddning.


«Марс экспресс» космос аппараты тикшереүе буйынса атмосферала метан булыуы асылған. 	 ESA:s rymdsond Mars Express hittar fruset vatten på planeten Mars sydpol.


3 округҡа бүленә: Нью-Касл, Кент и Сассекс. 	 Från norr till söder är dessa tre New Castle County, Kent och Sussex.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Det är då fråga om lånade former från latin och grekiska.


ҙың 50 	 Mets


Чилиҙың Тымыҡ һәм Атлантик океанға сығышы бар. 	 Han jagade de Villeneuve fram och tillbaka över Atlanten.


2014 йылға ҡарата Friends-International биш уҡыу ресторандарын һәм Камбоджа менән Лаос илдәрендә VT shops магазиндар селтәрҙәрен етәкләй. 	 Numera (2014) finns bar och restaurang till franchisekedjan O'Learys i husets bottenvåning.


9:1, 2). Данил Йәһүәне бик яҡшы белгән. 	 (Dan. 9:1, 2) Daniel hade lärt känna Jehova väl och visste vad han hade gjort för israeliterna.


1997 йылдың авгусында күптәнге хыялыбыҙ тормошҡа ашты. 	 I augusti 1997 blev vår dröm äntligen verklighet!


Башҡорт энциклопедияһы — Мусина Римма Мөхтәр ҡыҙы (Тикшерелгән 9 июнь 2018) 	 "We Turn Red" släpptes på Youtube den 9 juni 2016.


Мин ялғанды нәфрәт итәм, ерәнәм, ә ҡануныңды яратам. 	 Och hur kan de som håller tal bygga sin undervisning på Guds ord?


орденлы 	 Hunt


БАРЫҺЫ ЛА ӘҘЕРЛЕК КҮРҺӘТМӘГӘН 	 VITT SKILDA ATTITYDER


Бындай һорауҙар өҫтөндә уйлағыҙ: «Был ике шиғырҙан Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүеше хаҡында нимә белеп була? 	 Och hur bör den insikten påverka vad vi prioriterar, hur vi använder internet och vilket umgänge och vilken underhållning vi väljer?


Сурб Хач монастыры сиркәүенә 1783 йылда нтгеҙ ташы һалынған, ә төҙөлөш 1786 йылда башланып, 6 йыл буйына дауам иткән. 	 Församlingen var till 1786 moderförsamling i pastoratet Vikingstad och Rakered, för att 1786 införliva Rakered och sedan till 1900 benämnas Vikingstad med Rakereds församling.


суд палатаһына 	 Thaddäus Steiner


Шуға күрә был мәҡәләлә беҙ бындай һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ: 1) Нух, Данил һәм Әйүп нисек Алла тураһында белгән? 2) Алланы белеү уларға нисек ярҙам иткән? 3) Беҙ нисек уларҙыҡына оҡшаш иман үҫтерә алабыҙ? 	 I den här artikeln ska vi därför se 1) hur Noa, Daniel och Job lärde känna Jehova, 2) hur de fick nytta av den kunskapen och 3) hur vi kan få en lika stark tro som de hade.


Был һорауҙарға Изге Яҙмала килтерелгән яуаптарҙы белеү йыуаныс бирә, шул уҡ ваҡытта улар туранан-тура Ғайсаның яфа сигеп үлеүенең сәбәптәре менән бәйле. 	 Bibeln ger uppmuntrande svar, som har ett direkt samband med varför Jesus behövde lida och dö.


Мин бер ҡасан да был ҡарарыма үкенмәнем. 	 Jag har aldrig ångrat mitt beslut!


Өлкәндәр һеҙҙең яңы йыйылышты яратып китеүегеҙҙе теләй һәм һеҙгә ярҙам итергә әҙер. 	 De äldste vill att du ska trivas i din nya församling och hjälper dig gärna att komma till rätta.


Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. 	 Biltema har sin flygverksamhet förlagd hit.


Ҡатын-ҡыҙ формированиеларында хеҙмәт итеүселәр һаны 250-нән 1500-гә тиклем етә. 	 Långhuset har 22 gotiska takstolar, vars utformning tyder på att de är från 1500‐talet och sannolikt restes i samband med valvslagningen kring 1450‐1500.


ярымутрауы райондарының геологияһын 	 Ochotsk


бала 	 Blendzoi


Изге Яҙманың Яхъя яҙған өлөштәре беҙҙе нисек рухландыра? 	 Vilken uppmuntran innehåller bibelböckerna som Johannes skrev?


Паркта яҙыусы Антон Павлович Чехов булған, был урынды ул «Уттар» повесында һүрәтләй. 	 Hans sista uppsättning blev Anton Tjechovs Der Kirschgarten (Körsbärsträdgården) på Berliner Ensemble 2011.


Витебскиҙа 	 Canberra


1975, 11 ноябрь — Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 På onsdagen den 23 november kom Fischer ut ifrån sjukhuset.


6 Беренсе быуатта йәшәгән йәһүд булған мәсихселәр күңелдәрендә ныҡ тамыр йәйгән тиҫкәре ҡараштарҙан арынырға өйрәнгән. 	 6 De första kristna lärde sig att komma över de fördomar som var djupt rotade hos judarna.


факультетына уҡырға инә тарих-филология 	 University of Illinois


«Музыкаль дивертисмент» проектында Башҡортостандың халыҡ артисы Зөлфиә Ҡудашева менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Nu ska de i denna musikaliska vandring ge sig ut i livet.


Ни өсөн беҙ һәр ваҡыт дөрөҫөн һөйләргә тейеш? 	 Varför ska vi vara ärliga?


Улар унда илселәр үлгәндән һуң күп тә үтмәҫтән эләккән. 	 Detta hände en kort tid efter apostlarnas död. En prästklass började då ta form.


Башҡа бүләктәр, ҡыйбат булмаһа ла, уларҙы беҙгә туғандарыбыҙ йә яҡын дуҫыбыҙ бүләк иткәнгә, күңелебеҙгә яҡын. 	 En del gåvor kanske inte har kostat så mycket, men de kan vara värdefulla för att de kommer från någon i familjen eller en kär vän.


Тиҙҙән беҙ яҡшыраҡ йәшәү урыны таптыҡ. 	 Sedan dröjde det inte länge förrän vi fick flytta till ett bättre område på den brasilianska sidan av gränsen.


Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. 	 Det är Skottlands största oberoende bryggeri.


1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. 	 1947-1950: Vid självständigheten från britterna 1947 behöll britterna fyra regementen med gurkhasoldater, en del förband tillföll det nybildade Pakistan, medan lejonparten övergick till det självständiga Indien.


« Башҡортостан» 	 Derrickson


йылдың конгресс 	 City of London


Бер йылдан һуң, хәҙер инде Веспасиан һәм уның улы Тит етәкселегендәге Рим армияһы, тағы Йәһүҙиәгә ҡаршы сыҡҡан. Әммә б. э. 	 Året därpå återupptog Rom sitt fälttåg mot Judeen, under ledning av härföraren Vespasianus och hans son Titus.


2:14, 15). Мәҫәлән, улар ата-әсәләрен ярата һәм хөрмәт итә. 	 (Rom. 2:14, 15) Det är till exempel mycket möjligt att de älskar och respekterar sina föräldrar.


Ләкин, Паул көндәрендә йәшәгән мәсихселәр кеүек, һәр беребеҙгә бер мөһим фактты иҫтә тоторға кәрәк: оҙаҡламай беҙҙе иң ауыр иман һынауы көтә! 	 Men precis som de kristna på Paulus tid får vi aldrig glömma en viktig sak: Vi kommer snart att ställas inför vårt största trosprov någonsin!


Һөнәри байрамдар 1492 — Христофор Колумб Саргасс диңгеҙен аса. 	 1492 - Christofer Columbus seglar till Amerika.


Электр энергетикаһын ғәҙәти һәм ғәҙәти булмаған төрҙәргә бүлеп йөрөтәләр. 	 Olovlig energiavledning innebär att stjäla elektricitet eller annan energi.


Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. 	 Bland de 80 mest sökta utbildningarna i Sverige 2017 var 10 procent från Örebro universitet, vilket var näst högst av samtliga lärosäten (efter Lunds universitet, som hade 12,5 procent av topp 80-utbildningarna).


1939 йылда премьер-министр Киитиро Хиранума Японияла ислам диненең христианлыҡ һәм буддизм менән тиң хоҡуҡлы икәнлеген иғлан итә. 	 26 - I Ismailiya i Egypten träffas Egyptens president Anwar Sadat och Israels premiärminister Menachem Begin på ett möte för att diskutera fred mellan Egypten och Israel.


Баязит ауылынан. 	 Ska stå ljust.


нем 	 Vadrog vom


алты император 	 Guelph parti


Һыуға сумдырылыу теләге йөрәктән сыҡҡанын нисек белергә? 	 Hur kan du vara säker på att beslutet att bli döpt verkligen är ditt eget?


Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. 	 Den femte doktorn spelades av Peter Davison och äventyren innehåller mindre skräck och humor och blir mer vetenskapliga.


табыу сәйәсәтен 	 Golanhöjderna


15, 16. а) Һыуға сумдырылыр өсөн, билдәле бер йәштә булырға кәрәкме? 	 15, 16. a) Finns det någon rätt ålder för att bli döpt?


Аҡбулат — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Vi har framför oss ett eldprov av svåraste slag.


1993 йылда реаль эске вал продукция (ВВП) — 11 %, 1994 йылда — 8 %, 1995 йылда 8%-тан күберәк тәшкил итә. 	 Med jordbruket i täten växte BNP med beräknade 11 procent under 1993, 8 procent 1994 och mer än 8 procent under 1995 och med huvuddelen av tillväxten inom privat sektor.


ҡулланғанға 	 Jameson


Тыңлаусылар ҡысҡырып: «Эйе!» — тип яуап бирә. 	 Publiken svarade med ett rungande ”Ja!”


Был ҡорал һеҙҙе үлтереү өсөн түгел, ә аңығыҙҙы биләп алыу өсөн тәғәйенләнгән. 	 Några i Korinth verkade till exempel ha blivit självsäkra; de tänkte att de var så starka i sanningen att de aldrig skulle kunna falla.


Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт осоронда Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының миҙалдары. 	 Förbundsdagspresidenten är också ansvarig för ordningen i förbundsdagen och assisteras av de federala polismyndigheterna vid verkställandet av polisiära insatser.


автор 	 baptister


Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. 	 Under denna tid drevs brittiska fängelser som vinstinriktade företag.


Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. 	 Cantón San Fernando är en kanton i Ecuador.


Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. 	 Prenumeration kostade $1,50 per år.


Ауыл старостаһы. 	 Ålderdomen. ...


Беҙгә уның идеяһы бик оҡшаны. 	 Medan vi var pionjärer i Pine Bluff ansökte vi om att få bli specialpionjärer.


Ул, мөғжизә ҡылып, Данилды арыҫландарҙан ҡотҡарған. 	 Det slutade med att människor över hela det medo-persiska riket fick höra talas om Jehova.


Фестиваль көнбайыш Европала йәшәүселәр араһында популяр. 	 Förenade Arabemiraten har en årlig filmfestival som hålls i Dubai.


1877 йылда дворяндар нәҫел китабына индерелә. 	 1877 överfördes kommunen och tingslaget till den nybildade Kalix domsaga.


Беренсе тапҡыр 9 йәшендә Суненың Раштыуаһы швед телесериалында Софи Бликст ролендә ҡатнаша. 	 Romanen dramatiserades som en TV-serie med samma namn i Sveriges Television 1979. ^ ”Sifrid Siwertz”.


1488 француз 	 Odo


Сәсеүлек майҙаны 27 дисәтинә тәшкил итә. 	 Svärmens vikt antogs vara 27 miljoner ton.


Был бик ауыр йөкләмә булған. 	 Han säger: ”Var bara modig och mycket stark.”


Рәсүлебеҙ кейәүен эҙләп, Фатималарға килһә, ҡыҙы иренең нимәгәлер үпкәләп көндөҙ йоҡларға ҡайтмауын әйтә. 	 Muhammed var den siste profeten och inga profeter kommer att framträda efter honom och ingen uppenbarelse kommer efter Koranen.


6, 7. а) Камил булмаһаҡ та, беҙ нимә ярҙамында Йәһүәнең дуҫы була алабыҙ? б) Ни өсөн беҙгә Йәһүәнән кисереү үтенергә бер нимә лә ҡамасауларға тейеш түгел? 	 Det kan ta åratal att arbeta bort vissa svagheter. 6, 7. a) Vad är det som gör att vi kan vara Jehovas vänner trots att vi är ofullkomliga? b) Varför ska vi inte tveka att be om Jehovas förlåtelse?


ориентирлау 	 Regionalkommitee


Хәҡиҡәт билбауы (3—5-се абзацтар) 	 Sanningens bälte (Se paragraf 3–5.)


Тамырҙарына запас 	 Sommasprossn


Уның вариҫы, Теренс Мак-Свини, Лондондың Брикстон төрмәһендә 75 көнлөк аслыҡ иғлан итеүҙән вафат була. 	 1972 hade Trevor Nunns uppsättning med Royal Shakespeare Company stora framgångar, efterföljd av Peter Brooks stramt stiliserade uppsättning 1978 med Glenda Jackson som Cleopatra.


асыл 	 Boendet erbjuder sina


Ул ҡылған барса эштәрҙең шаһиты», — тип әйткән (Ғәм. 10:39). 	 (Apg. 10:39) Även om vi inte har samma möjligheter som de hade, så har Jehova kärleksfullt sett till att vi har tillgång till evangelierna.


Кешеләр йоғошло ауырыуҙарҙан йә бәлә-ҡазаларҙан тиҙ ваҡыт эсендә үлгән. 	 Och de flesta blev omhändertagna av sin familj och somnade in hemma.


чемпионаттарының миҙалдары 	 nationella mästerskap


Болгар Православие Сиркәү Синоды монастырҙы үҙ ҡарамағына ала. 	 Bulgariska kyrkan anslöts till den ortodoxa.


Был иһә беҙгә уларға яҡшыраҡ ярҙам итергә һәм уларҙы дәртләндерергә мөмкинлек бирә. 	 Det kan påminna oss om vad våra ungdomar går igenom, och det gör det lättare för oss att hjälpa och uppmuntra dem.


Аллаға хеҙмәт итеү хаҡына үҙемә оҡшаған ҡайһы бер нәмәләрҙән баш тартырға әҙерменме? 	 Är jag beredd att lägga en del saker jag gillar åt sidan för att jag vill tjäna Jehova?


Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. 	 ”JAG hade vänner som hade flyttat till områden där behovet var större.


Бындай ҡараш бик киң таралған, һәм күптәр, матди файҙа алыу тураһында һүҙ барғанда, намыҫлылыҡ хаҡында әйтеп тораһы ла юҡ тип уйлай. 	 Till och med en del kristna har fattat dåliga beslut på det här området.


1911 Әнүәр 	 al- Ma' mun


Луиза Амелия Карл һәм Стефанияның никахынан дүрт йыл үткәс тыуа. 	 Selma och väninnan Sophie Elkan har varit på resande fot i fyra månader.


рекордын 	 ett Il-18-plan


Синагога 1923 йылда ремонтлана — көнсығышҡа ҡарай стенаһына архитектор Мауриций Гродзенский проекты буйынса ярымтүңәрәк хор төкәтмәһе эшләнә. 	 Vid en restaurering 1930 efter förslag av arkitekt Magnus Dahlander dämpades kyrkans nygotiska karaktär.


«[Шайтандың] ниәттәрен беҙ бит беләбеҙ» (2 КОР. 	 ”Vi vet ju vad han [Satan] är ute efter.” (2 KOR.


лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә 	 den svenska socialdemokratiska partiet


Ҡыҙыл төҫтәге балы 	 Sabha


Бынан тыш, беҙ йыйылыш осрашыуҙарына килгәндәргә ярҙам итергә тырыштыҡ. 	 Vi kunde också hjälpa till vid våra möten.


«ЭШТӘРЕБЕҘ МЕНӘН ИХЛАС» ЯРАТЫУ 	 HUR VI KAN VISA KÄRLEK ”I GÄRNING OCH SANNING”


Ҡөрьәндә әйтелгән: . 	 Tänk om....


Ҡурған төркөмө «Земцов II» (3 ҡурған). 	 2: Ortsnamen" (1859; 3:e uppl.


Израилдең өлкәндәре Йәһүәнең ғәҙеллеген нисек сағылдыра алған? 	 Hur kunde israeliterna återspegla Jehovas rättvisa?


Марий 	 Harris


Ул Эквадорҙа Каямбе вулканында. 	 Cayambe är en vulkan i Ecuador.


Октябрь революцияһы һәм Граждандар һуғышы геройҙарына һәйкәл Өфөлә 1975 йылдың 29 апрелендә асыла. 	 Riksdagen är den femtonde sedan övergången till enkammarriksdag 1970.


Йәһүәнән күрһәтмәләр эҙләр өсөн, улар Йәһүҙәнең бөтә ҡалаларынан килде». 	 I nästa artikel ska vi gå igenom vad vi kan lära oss av de här kungarnas misstag.


булға 	 AFL


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


Ихтилалсылар һаны 1000-гә етә. 	 Amiga 1000 släpps .


Байҡыбаш 	 Rick


Беренсе 	 nazistiska


Манара XVI быуат менән даталана. 	 X Leonis Minoris ligger alltså något över medelvärdet.


Нобель премияһын 	 fredspriset


Ул былай ти: «Бер апай-ҡәрҙәш минең менән бала менән мөғәмәлә иткәндәй мөғәмәлә итте. 	 En syster berättar om något hon var med om: ”Jag tyckte att en annan syster behandlade mig som ett barn, och det störde mig verkligen.


1975 йылдың 9 майында Змиёвская балкала нацизм ҡорбандарына мемориал асылған. 	 År 1526 inleddes reformationen och 1579 hölls den första predikan i St. Petrikyrkan av en evangelisk präst.


Уларҙың бер өлөшө Ҡытай етештереүселәренең (халыҡ ҡулланыуы тауарҙары, биноклдәр эшләү, кейем-һалым һ. б.)дәғүәселегенә сыҙамайынса, ябыла, ҡайһы берҙәре сығарған продукцияһы ассортиментын үҙгәртә.. 	 Berättelsen fortsätter med tillägget: "Allt detta skedde för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: 'Jungfrun skall bli havande och föda en son, och man skall ge honom namnet Immanuel, som betyder Gud med oss".


Был факт тирбәлеүҙәр теорияһында комплекслы һүрәтләүҙең киң ҡулланылыуын аңлата, унда «модуль» һәм «аргумент» терминдары урынына «амплитуда» һәм «фаза» терминдары ҡулланыла. 	 Under yngre fornsvensk tid ägde en förändring i uttalet av långa vokaler rum som kallas den stora vokaldansen. övergick till (modernt "å-ljud"), övergick till (modernt "o-ljud") och övergick till (modernt "u-ljud").


старшинаһы 	 Diarmaits


Сағыу төҫтәр ҡулланыла. 	 Då förmörkas solen.


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 1927 stod bygget klart till en kostnad av 11 miljoner.


Йәһүдтәр, шатлыҡтары эсенә һыймай, дошмандары артынан ҡыуа сыҡҡан. 	 De judiska rebellerna jublade och satte snabbt efter romarna.


1986 йылда Әнис Ғилемйән улы Минһажев СССР Эске эштәр министрлығы Академияһын тамамлай. 	 1963 flydde Chris Hani till Sovjetunionen där han fick militär utbildning.


ашыу 	 Himalaya Tibet


ҮҘЕНЕҢ ҺҮҘЕ аша Йәһүә беҙгә аныҡ әмерҙәр бирә. 	 Han förbjuder till exempel sexuell omoral, avgudadyrkan, stöld och alkoholmissbruk.


Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. 	 Han fick till stånd förbättringar i vägnätet och i mentalvården.


ЙЫРҘАР: 27, 21 	 SÅNGER: 106, 118


Совет төҙөлөшөндә 1950 йылдарҙа терракота тышлан биҙәү, көпләү эшендә киң ҡулланыла. 	 Den upptäcktes 1953 och har daterats till femte och fjärde årtusendet f.Kr. Byn hade mer än 50 bostadshus, var omgiven av en vallgrav och hade keramikverkstäder och gravplatser utanför.


Яҙыусының баҫылған әҫәрҙәре: Редкие звезды. 	 Och natten svingar ut sin fana bland stjärnehärar.


Өфө, «Китап», 2007 й; Йырлы йәндә ҡояш байымай. 	 2007 – Den här går ut till alla...


Улар уға, бер ҙур көмөш тәңкә һәм икеләтә ҡиммәтерәк бер бәләкәй алтын тәңкә һоноп, береһен һайла, тип тәҡдим иткән. 	 De höll fram två mynt, ett stort silvermynt och ett litet guldmynt, som var värt dubbelt så mycket som silvermyntet.


Ошо уҡ миҙгелдә яңы персонаж Эшли Сивер (Рэйчел Николс) барлыҡҡа килә. 	 Den nyanställda FBI-nybörjaren Rebecca Locke (Rachel Nichols]) har en hemlighet.


Рәт 	 Adams


«Почёт Билдәһе» ордены (1980) «Маҡтаулы хеҙмәте өсөн. 	 Ortens namn var till 1980 Kyrkheden (dialekt: Kôrkhea).


Йәһүә — Барлыҡҡа килтереүсе. 	 Jehova är Skaparen.


1976 йылда музей бында күсенгәс, күргәҙмә залдары асыла. 	 År 1983 fanns visioner om att få ett ansikte utåt för klubben.


ТЫУҒАН ИЛЕ: АНГЛИЯ 	 HEMLAND: STORBRITANNIEN


Күпселек мосолмандар Австрияла сунниттар. 	 De flesta muslimer är sunniter.


Шағанай халҡы игенселек менән шөғөлләнгән (1842 й. 	 Den slöts till de senares belåtenhet 1842.


Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. 	 Staden är en av de blåsigaste platserna i kontinentala USA.


15 Бер көн Кисә һуңғы тапҡыр үткәреләсәк. 	 15 En dag kommer vi att fira minneshögtiden för sista gången.


Ғаиләһе менән Көньяҡ Американан Австралияға күскән Педро[1] исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Рухи нәмәләр тураһында һөйләшеүҙәр йөрәккә һәм хис-тойғоларға тәьҫир итергә тейеш» (Лука 24:32). 	 Pedro,[1] som flyttade med sin familj från Sydamerika till Australien, säger: ”När man talar om andliga saker behöver hjärtat och känslorna vara med.” (Luk. 24:32)


Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Helst ska man vara inaktiv minst 4-6 månader.


Йәһүә нисек үҙенең хеҙмәтселәрен рухландырған? 	 Hur har Jehova visat att han är en Gud som ger uppmuntran?


Был ирҙәр киләһе йәкшәмбе көнө тағы килде. 	 Vi tyckte om det eftersom våra föräldrar hade lärt oss att respektera Guds ord.


8:38, 39). Беҙ улыбыҙҙың Алланың яңы донъяһында тереләсәген зарығып көтәбеҙ! 	 (Rom. 8:38, 39) Vi längtar så efter att få se honom igen i Guds nya värld!


миллион тирәһе 	 Daumier


һүрелә 	 domedagen


1957 йылдың 29 сентябрендә плутоний-238 сығарыусы "Маяҡ" комбинатындағы Ҡыштым аварияһы арҡаһында, халыҡты күсерә башлайҙар. 	 I februari 2009 inträffade en olycka vid Opaltorget i Tynnered där vagn 719 som var ihopkopplad med M29 852 blev påkörd bakifrån av M32 409.


2008 йылда ауыл Советы составына Ҡаранторау ауыл Советы индерелде. 	 2008 Henkel köper lim- och elektronikverksamheterna inom National Starch.


1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. 	 1932 och 1980 deltog Egypten inte.


РФ һыу реестры: Нименьга. 	 Romanäs gård genom tiderna: Korta anteckningar.


Масонлыҡ Рәсәйҙә 18 быуатта барлыҡҡа килә. 	 Detta utökades dock sedermera till 18.


Япония 	 Sydvästasien


Хеҙмәт юлын 1968 йылда Көньяҡ Урал тимер юлында электромонтёр булып башлаған. 	 Först från och med hösten 1968 blev vägen helårsöppen.


Октябрь революцияһы ваҡытында пропаганда эшен алып бара. 	 År 2014 återupptog Mooz Förlag AB utgivningen.


Томск 	 Aaltonen


Данил һәм уның дуҫтары, Аллаға тоғролоҡ һаҡлауҙан баш тартып, азат була алған. 	 Men deras starka tro på Jehovas kraft gjorde att de så att säga kunde stoppa till gapet på lejon och dämpa eldens kraft.


Өҫтәүенә, ихлас күңелдән бирелгән яуаптарығыҙ һәм эскерһеҙ йырлауығыҙ имандаштарҙы дәртләндермәй ҡалмай (Кол. 	 Kom också ihåg att dina personliga svar och att du sjunger från hjärtat betyder mycket för andra.


Изге рух һеҙгә Алланың ҡарашын аңларға ярҙам итер. 	 Med tiden kan vi till och med uppfatta ”Guds djupheter”.


Команда ла бүләкһеҙ ҡалмай. 	 Besättningen ledig.


2015 йылда реконструкцияланған ҡапламамаһы металл конструкцияларынан эшләнде. 	 Sedan 2015 produceras återigen Metros pappersupplaga av Metro själva.


Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. 	 Hon avled samma dag på stadens sjukhus.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2007. 	 Kristianstadsbladet 7 augusti 2003.


Артабан был ультиматум 	 Tiberius


Холодный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spionen som kom in från kylan.


РФ һыу реестры: Сеймна. 	 S. i. semenovi - Runt huvud.


Рәсәй империяһы химиг 	 Osmanska riket


Был юлы ҡыҙы көлөп ебәрә. 	 De fick bara se på.


ҮҘ-ҮҘЕГЕҘГӘ СИКТӘН ТЫШ НЫҠ ТАЯНМАҒЫҘ 	 VAD HAR DU FÖR SJÄLVBILD?


15:23, 30). Төшөнкөлөккә бирелгән һәм бойоҡҡан берәй кеше тураһында уйлап ҡарағыҙ. 	 (Ords. 15:23, 30) Något annat vi kan göra för att bygga upp någon som är nedslagen är att läsa något ur Vakttornet eller från vår hemsida.


1968 йылда Мәскәү дәүләт тимер юлдары университетының автоматика һәм иҫәпләп сығарыусы техника факультетын тамамлай. 	 1968 var Österänggymnasiet färdigt och Naturvetenskapliga och Tekniska linjen flyttades dit.


7 Боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 7 Hur påverkas vi i dag av korrupta organisationer?


археологик мәҙәниәт 	 Isle of Mull


Германияның икенсе берләшеүендә мәктәп гимназия була һәм 1993 йылдың 8 майында тағы Цабель исемен ала. 	 1993 kom han åtta i VM, på 78,00 m. 1994 tog han en fjärdeplats vid EM i Helsingfors, på 81,34 m. 1995 var han med i VM, men blev utslagen i kvalet.


таралға н 	 Ozeanien


Иерусалимға килеү менән улар ғибәҙәтхана торған урында ҡорбан килтереү урыны төҙөгән һәм көн дә Йәһүәгә ҡорбандар килтерә башлаған (Езра 3:1, 2). 	 (Esr. 3:1, 2) De var ivriga att komma i gång, och det verkade som att inget skulle kunna stoppa dem.


2006 йылдың 24 авгусында Халыҡ-ара астрономия союзы беренсе мәртәбә «планета» төшөнсәһенә аңлатма бирә. 	 Den 24 augusti 2006 beslutades kriteriet för en planet av IAU:s kongress.


Бына ни өсөн беҙ Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәтте тәржемә итеү һәм баҫтырыу йәһәтенән тиңе булмаған эш башҡарабыҙ. 	 Därför lägger vi ner ett omfattande arbete på att översätta och publicera biblisk litteratur, ett arbete som är helt unikt i sitt slag.


1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. 	 I juli 1988 lades posten som ligger i stationshuset ner.


Ул даими чемпионаттың 53 уйынында ҡатнашып 22 (9+13) мәрәй йыя. 	 Han har gått 22 proffsmatcher och vunnit 21 av dem (15 på knock out).


утрауҙары 	 Balkhprovinsen


Һөҙөмтәлә улар «тәҡүәлектең, ғәҙеллектең һәм намыҫлылыҡтың нимә икәнен» аңлай һәм «игелек юлының асылына» төшөнә ала. 	 Det gör att de kan ”förstå rättfärdighet, rätt och rättrådighet, det godas alla vägar”.


Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. 	 Alla penningtillskott under ett år räknas som inkomst (inkomst av tjänst, lån, arv, intäkter från försäljning, uttag från sparkonton etc.).


1993 йылда ҡалала халыҡ-ара күргәҙмә үтә (бөтә донъя Экспо-1993 күргәҙмәһе). 	 I Division 1 1993/94 vann AIK den östra gruppen och gick tillsammans med Huddinge IK till Allsvenskan 1993/94.


Институтта 7 программа буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре үткәрелә. 	 Det följde inte med tredjeparts mjukvara med System 7.


Уның уҡыусылары араһында 40-тан ашыу фән докторы һәм 200-ҙән ашыу фән кандидаты. 	 Valet förrättades med endast 64 lantdagsmän av 200 närvarande.


Күпселек акулалар — тере бала тыуҙырыусы балыҡтар. 	 Hajen biter helt enkelt ihjäl hajen.


Ниндәй осраҡта, кеше «дыуамал», йәғни үҙ белдекле эш итә, тип әйтеп була? 	 Det innebär att överilat eller helt fräckt ta sig friheten att göra något man inte har befogenhet att göra.


Шулай уҡ, ғәйеп хисенән арынып, Алла менән татыулашыу үҙебеҙҙең генә хәлдән килмәй. 	 Bibeln konstaterar att ingen kan ”friköpa ens en broder eller ge Gud en lösen för honom”.


Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. 	 Hon gav skivan tre getingar.


Көнбайышында көслө муссондар иҫә. 	 Detta kan pågå hela natten.


Уҡ ваҡытта арена 46 000 тамашасыны һыйҙыра, ә килгән кешеләр һаны 40 000 ашыу була. 	 Sammanlagt påverkade jordbävningen 700 byar och bosättningar, förstörde 46 000 bostäder och gjorde över 100 000 personer hemlösa.


Был ағастар үҫкән боронғо урманға сама менән 395—400 миллион йыл. 	 CIA och USA:s utrikesdepartements slutsats var att kommunistiska styrkenivån låg mellan 435 000 och 595 000.


6773 автомобиль 	 Walpole


2 июнендә 	 Varyag"


Рәсәй империяһының Дәүләт думаһы — Рәсәй империяһының Закондар тикшереү, һуңғараҡ — Рәсәй империяһының Закондар сығарыу учреждениеһы, ил парламентының түбәнге палатаһы. 	 Det bästa av den första skörden varje år skall ni ta med er till Herrens, er Guds, tabernakel.


Элис Онтариоға 	 Western Ontario


Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Den amerikanska armén började ge vika för anfallen.


Кейәүгә сыҡҡас 	 Lou


13 Донъя рухы беҙҙе рухи яҡтан йоҡлата. 	 13 Världens ande får människor att sova andligen.


Ниндәйҙер кимәлдә уларға фиҙаҡәрлек етмәгән. 	 Han hade lagt märke till att bröderna där tänkte överdrivet mycket på sig och sitt och höll sig tillbaka andligt sett.


Улар аҙна һайын бергә йыйыла, был улар араһындағы тығыҙ хеҙмәттәшлеккә һәм берҙәмлеккә булышлыҡ итә (Ғиб. һүҙ. 20:18). 	 (Ords. 20:18) Ordförandeskapet vid deras möten roterar varje år eftersom ingen medlem är viktigare än någon annan.


2 Ҡарашыбыҙҙы Йәһүәгә йүнәлтеү нимәне аңлата? 	 2 Vad betyder det egentligen att vända sig till Jehova?


3 мартта Бен «Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Den 24 mars 2001 meddelades det att Johansson förlängt sitt avtal med Linköping med ytterligare två år.


Изге Яҙманың был китабы мәсихселәрҙе йөҙәрләгән йылдар дауамында рухландырып торған һәм бөгөн беҙҙе лә рухландыра. 	 Det är till exempel bara i Johannes evangelium som vi kan läsa att Jesus lärjungar skulle kännas igen på att de älskade varandra.


Дивидендтар һәм проценттар 1. 	 Oavgjort = 1 poäng.


Дағстан Республикаһы, Чечен Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Guðni beslutade att ställa upp i isländska presidentvalet.


Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. 	 Agust är hemmansägare och kort till växten.


Ундай саҡтарҙа мин ҡайғымда бер үҙем түгел икәнемде тоям». 	 I de stunderna känner jag mig inte så ensam i min sorg.”


Соколов Николай Васильевич 1918 йылдың 21 майында Тверь губернаһының Городок ауылында тыуған. 	 Leijonhufvud blev juris kandidat 1918, anställdes 1924 vid Göta hovrätt, där han blev hovrättsråd 1930.


Ни өсөн Йәһүә һәм Ғайса Мәсих хөрмәткә лайыҡ? 	 Varför förtjänar Jehova och Jesus att få ära?


2015 йылдан алып премия ете номинацияла тапшырыла. 	 Vinnande ekipage brukar sedan 2015 få en inbjudan till Elitloppet.


Сәскә былай ҙа уныҡы булһа ла, ҡыҙын яратҡан атай бүләккә бик шатлана, сөнки бүләк ҡыҙының яратыуын иҫбатлай. 	 Han skulle se blomman som ett tecken på att hans lilla flicka älskar honom.


Беҙ уяу булыу ни тиклем мөһим икәнен беләбеҙ. 	 Vi vet bättre än så.


Уларҙың исемдәре Артур Уиллис һәм Билл Ньюлендс булған. 	 Fram till slutet av 20-talet hade de få bibelforskarna* i Australien huvudsakligen predikat i och omkring städerna och byarna längs kusten.


Хөкөмсөләр 11:35-тән Ифтахтың иманы хаҡында нимә беләбеҙ? 	 Vad visar Jeftas ord i Domarboken 11:35 om hans tro?


Мсәкәү, 1963. 	 Den öppnande 1963.


Ямбол) — Болгариялағы ҡала. 	 Ja – zigenare det är ju...


Йәһүә Сараны иманы өсөн бүләкләгән 	 Jehova belönade Sara för hennes starka tro.


Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. 	 Husen är byggda i en återhållsam, minimalistisk typ av art déco-stil.


ЯҢЫ РУХИ ХАЛЫҠ ӨСӨН КҮРҺӘТМӘЛӘР 	 VÄGLEDNING FÖR DET ANDLIGA ISRAEL


17 Беҙгә дошманыбыҙҙы белергә кәрәк, ләкин беҙ унан ҡурҡырға тейеш түгел. 	 17 Vi måste lära känna vår fiende, men vi behöver absolut inte vara rädda för honom.


Контроль 	 SUKP


9 апрелд ә 	 Den filippinska armén


Был тема киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Det ska vi ta upp i nästa artikel.


Англия камера филармонияһы 	 English Chamber Orchestra


Ысындан да, көндәлек ихтыяждар хаҡында артыҡ хафаланыу, моғайын, ғүмерҙе ҡыҫҡартыр ғына. 	 Han menade att vi inte kan förlänga vårt liv genom att oroa oss över de dagliga behoven.


36 төр балыҡ 	 Sola Scriptura


Хәҙерге ваҡытта амфитеатрҙа эре концерттар үтә, атап әйткәндә, 2005 йылда унда Патрицио Буанненың концерты үтә. 	 Bandet kontrakterades till indiebolaget Bonnier Amigo Music, hösten 2005, efter en konsert på Nalen i Stockholm.


Цейлон 	 Ayrshire


СССР-ҙың Министрҙар Советы 6 киҫәк. 	 Ett förord på fyra sidor är undertecknat I det kirkelige Raad d. 6.


Ҡойроғоноң осонда арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. 	 Ur detta förhållande har Indiens oerhört komplicerade kastväsen utvecklats.


Ундай осрашыуҙарҙа беҙ Изге Яҙмаға нигеҙләнгән дәртләндергес телмәрҙәр тыңлайбыҙ, шулай уҡ ҡыҙыҡлы сәхнәләштереүҙәр һәм театраль тамашалар ҡарайбыҙ. 	 Där får vi alla del av samma motiverande undervisning genom bibliska tal, dramer och demonstrationer.


Был шиғырҙарҙың бер дөйөм күренеш булдырыуын күргәс, һин пәйғәмбәрҙәрҙең һәм Изге Яҙманы яҙыуҙа ҡатнашҡан кешеләрҙең «Изге Рухтан рухланып һөйлә[гәнен » инанырһың (2 Пет. 	 När pusselbitarna faller på plats och du ser hur bibelställena hänger ihop kan det hjälpa dig att dra slutsatsen att Bibelns profeter och skribenter måste ha varit vägledda ”av helig ande”.


Дауыт Йәһүәнән: «Үҙ хеҙмәтсеңде дыуамал аҙымдарҙан тотоп ҡал», — тип үтенгән (Зәб. 	 David bad att Jehova skulle hålla honom ”tillbaka från förmätna handlingar”.


Балкашин 	 Aberdeenshire


Тиҙҙән мин һыуға сумдырылырға теләнем, һәм 1941 йылдың 5 сентябрендә Билл ҡорос цистернала мине һыуға сумдырҙы. 	 Bill döpte mig den 5 september 1941 i en stor tunna som han hade fyllt med vatten från brunnen.


Булсара Занзибар солтанатына 	 KPN


1917 йылдан һуң ул Красносоветский тип атала. 	 1917 inkallades Kosjkin i Röda armén.


1958 йылдың 12 ноябрендә Су-7 һәм Су-9 самолеттары өсөн парашютсы-һынаусы В. И. Головин менән һынау үткәргәндә, МиГ-15УТИ самолетында катапульта механизмын эшләтеүсе дары патроны шартлап, самолеттың яғыулыҡ багы тишелә, ике кабинаға ла яғыулыҡ аға, янғын хәүефе тыуа. 	 Eftersom stora förråd hade byggts upp i Strömstad 1718 för att förse Karl XII:s armé med materiel, pågick under vintern och våren 1719 svenska fartygstransporter med kanoner och materiel från Sundsborg och Svinesund via Strömstad söderut till Uddevalla och Göteborg för att så snabbt som möjligt tömma de överfulla förråden.


Йыл аҙағына тиклем 78 көн ҡала. 	 Jag vandrat länge trött och matt 78.


Ҙур булмаған коммунистик отрядтары һәм Ҡыҙыл армияһы ирекле шарттарҙа төҙөлә. 	 Man har pekat på att orden "Abraham" (hebréernas skapare) och "Brahma" (världens skapare) har samma rot.


коммунаһы Венеция Верона төньяҡ 	 i provinsen Verona


8:21). Был бары тик Йәһүәнең ғәжәп игелеге ярҙамында ғына мөмкин буласаҡ. 	 (Rom. 8:21) Det här skulle vara omöjligt om det inte vore för Jehovas stora omtanke.


Советтар Союзында дәүләт суд органдарына өҫтәмә булараҡ иптәштәр судтары булдырылған. 	 Den som stod anklagad fick själv bestämma (nämna) vilka som skulle utgöra edgärdesmän.


Беҙгә ғаиләбеҙ хаҡында ҡайғыртырға һәм башҡа кешеләргә яҡшылыҡ ҡылырға ынтылырға кәрәк. 	 Men för att få Guds godkännande måste vi hålla fast vid sann tillbedjan och låta den komma på första plats i livet.


Шуға ла мин йәштәрҙән торған коммунистик ойошмаға ҡушылдым. 	 Som fjortonåring lade jag också ner mycket tid på ett miljöprojekt för pappersåtervinning.


Словенияның дәүләт советы парламенттың юғары палатаһы функцияһын үтәй. 	 Wivallius poetiska verksamhet tillhör hans ungdomstid.


Боғҙанов). 	 Bottenvåningen.)


Шулай ҙа баҫалҡы булыу мөмкин. 	 Men vi kan faktiskt vara ödmjuka.


Сир үҙенә 	 tyska armén


әкиәт … 	 Hatti


Хеҙмәттән файҙаланыу өсөн клиенттың интерфейсы йә интернет-портал аша иҫәп яҙмаһын теркәргә кәрәк. 	 I dag finns kundtjänstcenter för kundtjänst över telefon och internet endast i Ånge.


инсульттан а 	 Kerman


Улар күбеһенсә 1970—1980 йылдарҙа Ираҡтан, Ирандан, Сүриәнән, Иорданиянан килгән студентар. 	 Dagens Mali var under kolonialtiden 1880–1960 en fransk besittning som kallades Franska Sudan.


26 төрө билдәле. 	 Anteckningar 26.


Никахты өҙөү 5-се бүлек. 	 Allt Jag Ville Säga 5.


Ҡыҙы Светлана — лагерь. 	 Foulga är en sjö i Kamerun.


Һундар һөжүменән һуң Көнсығыш Кавказ алдында (тигеҙлекле Дағстанда) билдәле булған. 	 Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).


сиктәрендә милли паркҡа биосфера 	 världsnätverket av biosfärreservat


Беҙ зирәклекте нисек үҫтерә һәм сағылдыра алабыҙ? 	 Frågan är: Hur kan vi skaffa oss praktisk vishet och värna om den här värdefulla egenskapen?


Башҡортостан Республикаһының административ 	 foiglich


бүлектә 	 Tawassul


1983 йылда 	 Robert


Һуғыш ваҡытында уның һуғыштан алда дәүләт китапханаһына тапшырған архивы ла һәләк була. 	 Skriften (numera för oss okänd) som den skrevs med kom ur bruk.


Ни өсөн башҡалар беҙҙең өсөн ҡарарҙар ҡабул итергә тейеш түгел? 	 Varför ska vi inte låta andra fatta beslut åt oss?


Шулай икән, ни өсөн башҡаларға ла шундай уҡ игелек күрһәтмәҫкә? 	 Så varför inte försöka visa samma omtanke mot andra?


Батша архивында үткәрелгән тикшеренеү йәһүдтәрҙең дөрөҫөн әйткәнен раҫлаған (Езра 5:6, 7, 11—13; 6:1—3). 	 Vid närmare efterforskningar i det kungliga arkivet bekräftades påståendet. (Esra 5:6, 7, 11–13; 6:1–3) Tattenaj blev befalld att inte hindra dem, och han följde order.


Вердиҙың Травиата» 	 Verdis


Февраль революцияһынан һуң анархистарға ылыға, дивизион комитеты рәйесе итеп һайлана. 	 I januari 2018 flyttades ansvaret för hanteringen av våldsbejakande extremism till justitiedepartementet.


Нух 	 Noa?


ансамблдең директоры итеп 	 NPA


Беҙ ерле кешеләрҙе бөтә йөрәктән яраттыҡ һәм берәй ваҡыт Африкаға кире ҡайтырға өмөтләндек. 	 Vi hade blivit så fästa vid människorna i Afrika och hoppades att vi skulle få återvända dit en vacker dag.


Максимилиан 	 Ludwig XII


8 Ни өсөн был тауҙар баҡыр итеп һүрәтләнгән? 	 8 Varför är bergen gjorda av koppar?


Баш күтәреүселәрҙең һаны 150 мең кешегә етә. 	 Salen rymmer upp till 150 personer.


Өҫтәүенә Балыбердин кислород аппаратын ҡулланмай. Сергей Бершов 1982 йылдың 4 майында Михаил Туркевич менән бер бәйләмдә Джомолунгма түбәһенә күтәрелә. 	 MFÖ har deltagit fyra gånger i den turkiska uttagningen till ESC och vunnit två gånger vilket ledde till att gruppen representerade Turkiet i Eurovision Song Contest i Göteborg 1985 och i Dublin 1988. ^ Inga poäng utdelades detta år.


Әсәйем, ҡурҡып, мине Шаһиттар менән аралашыуҙан тыйҙы. 	 Han sa till mamma att jag hade dåligt inflytande på de andra eleverna eftersom jag umgicks med Jehovas vittnen.


Бында 74 һирәк осраусы үҫемлек асыҡланған. 	 Sången nådde också förstepladsen i över fyrtio länder.


Топка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spelet går ut på att vinna stick.


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 Det är den judiska trosbekännelsen.


Туғандары һәм дуҫтары, хөкөм ҡарарының намыҫһыҙ шаһиттарҙың ялған һүҙҙәренә нигеҙләнгәнен белеп, шаҡ ҡата. 	 Några samvetslösa män lämnar falska vittnesmål, och mannen döms till döden.


50-нән ашыу фәнни асыштары етештереүгә индерелгән. 	 Detta bruk skall sedan ha spridit sig under tidigt 50-tal bland kriminella.


Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. 	 Man diskuterar hur man skall göra med de besegrade länderna Tyskland och Italien.


Ҡанун буйынса Руттың эшселәр артынан башаҡ йыйырға хоҡуғы булһа ла, ул эшкә тотонор алдынан рөхсәт һораған. 	 Han lade då märke till att en moabitisk kvinna, som hette Rut, plockade ax efter skördemännen.


АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. 	 Normaldemokraterna fick drygt 300 röster i valet.


15, 16. а) Ирҙәре Аллаға хеҙмәт итмәгән ҡатындарға Изге Яҙма ниндәй кәңәш бирә? б) «Иманы булмаған айырылырға теләй икән», мәсихсегә үҙен нисек тоторға? 	 15, 16. a) Vilket råd ger Bibeln till kristna hustrur vars män inte delar deras tro? b) Vad ska en gift broder eller syster göra om den icke troende vill lämna honom eller henne?


Яңы проекттар башлар өсөн яңы ысулдар үҙләштерергә кәрәк, ә бының өсөн йыш ҡына даими үҙгәреп торған технологиялар ҡулланыу талап ителә. 	 Men en del äldre kan tycka att det är svårt att hänga med i alla de här förändringarna.


Бының һөҙөмтәһе ниндәй булған? 	 Det slutade med ett förödande nederlag för den stolte kungen.


Усинск 5. 	 Tjeckoslovakien 5.


«Йәш Польша» (пол. 	 Den polska armén (pol.


Рыкин Роман Владимирович 1974 йылдың 11 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 I samband med den ryska belägringen av Riga flydde Enanderhielm därifrån till Sverige hösten 1709.


Әйүп Алланан баш тартмаған (Әйүп 27:5). 	 (Job 27:5) Men under en kort period glömde Job vad som var det viktigaste.


Технология факультетында һәм кафедрала студенттарҙың фәнни-тикшеренеү эштәрен ойоштороусы. 	 Eleverna kan läsa naturvetenskap och hästhållning som tilläggsprofil.


Шулай уҡ, Алла хуплаған эштәр менән әүҙем шөғөлләнеп, күберәк шатлыҡ кисереп була (Зәб. 	 Vår glädje kan också växa om vi är fullt upptagna med sådant som Jehova tycker om.


Хәҙерге радиотехника һәм навигация ҡорамалдары менән ҡоралландырылған. 	 Skeppsbyggnad har mycket grundläggande teknik och fackspråk gemensamt med båtbyggnad.


Шуныһы ла иғтибарға лайыҡ: йырҙар йырлау өлкәндәр өсөн үткәрелгән Изге хеҙмәт мәктәбенең программаһына индерелгән, сөнки өлкәндәргә был йәһәттән йыйылышҡа үрнәк күрһәтергә кәрәк. 	 Och intressant nog finns numera sång med på programmet för Skolan i rikets tjänst för äldstebröder. Det stryker under hur viktigt det är att de äldste tar ledningen i att sjunga tillsammans med församlingen.


Ҡайһы бер имандаштарҙан ата-әсәләре һәм бер туғандары ваз кискән. 	 Men Jesus har lovat att de ska få kärlek och omsorg från sin andliga familj i stället.


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 Det slutade i och med Japans kapitulation år 1945.


1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Den ges ut av LO-tidningen AB sedan 1994.


Венгрия 	 polsk ungerska


Анна Акимовна, 26 йәштә, фабрика хужабикәһе. 	 Jenny Hägglöf, 26 år, Eskilstuna.


5:32; 6:14). Шундай ифрат ҙур кәмә төҙөү Нухҡа, моғайын, бик ауыр йөкләмә булып күренгәндер. 	 (1 Mos. 5:32; 6:14) Det var ett enormt projekt, och då menar vi inte bara rent byggnadstekniskt.


Изонцо 	 Salzburg


инглиз 	 engelska


Хәҡиҡәткә эйә булырға теләйһегеҙ икән — эйелегеҙ ҙә уны алығыҙ. 	 Om du vill äga den, måste du böja dig för att få den fatt.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 17 ноябрь. 	 Mitt i: Tornen ska snyggas till – för 15 miljoner, publicerad 17 november 2015.


Чёрная Маза — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till bruket hör Svartå slott.


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Det finns fyra olika vapengrenar i SRA.


2001 йылда ул Стокгольм театр институтын тамамлай. 	 Grenholm utexaminerades från Teaterhögskolan i Stockholm 2013.


Иренә был тәҡдимде яһарға Сараны Йәһүә дәртләндергәнме? 	 Det var inte Jehova som gav Sara den här idén.


Бындай ғәжәйеп үҙгәрештәр тик Йәһүә ярҙамы менән генә мөмкин булды. 	 Det är han som gör alla de här fantastiska förändringarna möjliga. Jehova förändrade mitt liv.


Хеҙмәт ветераны. 	 Vetterlingska Möllan.


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәте менән килешеүҙәр төҙөүгә ҡаршы була. 	 USA:s unga lag visade lite respekt.


Бөйөк Ватан һуғышында бынан 493 кеше ҡатнашҡан, 147 кеше тыуған яҡҡа әйләнеп ҡайтҡан. 	 377 av dessa har medverkat en gång och 49 av dessa två gånger.


Еңеү көнө (йыр) «9 мая. 	 Namnsdag: 9 mars.


Ғүмер ҡиссалары. 	 Isarna var i dåligt skick (frånsett första milen).


2 Ни өсөн Йәһүәнең ғәҙелһеҙ булыуы мөмкин түгел? 	 2 Varför var Abraham så säker på att Jehova alltid gör det som är rätt?


Ахэткыль (아햇글 йәки 아해글; «балалар яҙыуы»). 	 Åkerberg ger som exempel: An yöpte. (’Han ropade.’)


һайлау 	 Kurganhypotesen


Сөнки быға тиклем был эште сәйәхәтсе фотографтар һөнәре тип ҡарағандар. 	 Lillklockan tror man ha varit av en märklig typ.


Шундай сәфәрҙәрҙең береһендә мин Таиландта миссионер булып хеҙмәт иткән Джанет Дьюмонд менән таныштым. 	 På en av de här resorna lärde jag känna Janet Dumond, som var missionär i Thailand.


Быуаттар буйына кешеләрҙе ожмах тураһындағы хыялдар ҡыҙыҡһындырған. 	 Århundradena igenom har människor fängslats av tanken på ett paradis.


Павелға Аллаға ҡарата мөхәббәтен һаҡлап ҡалырға нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte Paulus att hålla kärleken till Jehova stark?


«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. 	 Smycket är en del i episodfilmen Stimulantia från 1967.


Силәбе өйәҙе 	 Saïda är huvudort.


Был вазифала эшләүҙе ул 1940 йылға тиклем дауам итә. 	 Förtrycket av urinvånarna ledde till Wushemassakern 1930.


бронза дәүерендә 	 Caniff


Грециияны оккупациялау 	 Kaka


күсәләр 	 Furstendömet


«Красная Башкирия» совхозы территорияһында Магнитогорск аэропорты урынлашҡан. 	 Rotes Rathaus upptar ett helt kvarter mellan Alexanderplatz och Molkenmarkt.


Баш ҡала — Магдебург. 	 Gran- finns i Graneberg.


1988 йылдың 31 декабрендә күптәр лига тарихының иң сағыу ҡаҙанышы тип атаған хәл була. 	 I Japan stod han överst på prispallen för trettonde gången av 18 möjliga.


Был сәйәхәт дауамында һин Йәһүә шәхесенең яңы яҡтарын аса алаһың. 	 Nej, det liknar mer en spännande upptäcktsresa där du utforskar och upptäcker nya sidor av Jehovas personlighet.