Улар мөхәббәт, изгелек һәм мәрхәмәт күрһәтергә һәләтле. 	 Vi kan till exempel visa kärlek, omtanke och medkänsla.


Ул саҡта завод ысын ирҙәр ҡулына күсер ине. 	 Den här artikeln handlar om en rörelse på ön Irland.


тематикаһы 	 Chelsea FC


Саран ош) — Рәсәйҙәге ҡала, Мордва Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Konsul (latin consul) var titeln på den romerska republikens två likställda högsta ämbetsmän.


Был бөтә кешеләр араһынан Ибраһим ғына Йәһүәнең дуҫы булған тигәнде аңлатамы? 	 Men betyder det att han är den enda människa någonsin som varit Jehovas vän?


Автомобилдең рупорынан асыҡ телмәргә саҡырыу яңғыраған. 	 En månad efter att Nathaniel och Maud hade kommit till Brasilien anordnade avdelningskontoret landets första tjänstekonvent, som hölls i São Paulo.


Ҡылымдар өсөн зат (беренсе, икенсе һәм өсөнсө), род һәм һан хас. 	 För fjärdarna, se Pyhäselkä (Saimen) och Pyhäselkä (Päijänne).


Ләкин Ғайса Каиафаның планы хаҡында белгән. 	 Jesus kände till deras planer, så under sin sista måltid med apostlarna bad han dem att ordna med några svärd.


1948 Донна Саммер, Америка йырсыһы. 	 1948 – Donna Summer, amerikansk sångare.


Әүәл ул Богородский улусына ҡарай. 	 Änglar den sjöngo först för markens herdar.


Улар, нәфрәтләнеп, Уиклифҡа, уның Изге Яҙмаһына һәм эйәрсендәренә ябырылған. 	 De hatade Wycliffe, hans bibel och hans anhängare.


Шулай уҡ Сүриә менән һуғышҡан. 	 Jag beklagar det djupt.


Ҡайһы бер иманлы ҡатындар 	 LÄR KÄNNA PERSONERNA I BIBELN Kvinnor med stark tro


Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. 	 Motorn förbränner flytande väte och flytande syre.


Кәсер өлөшө 0,500. 	 Senaste version är 5.0.3.


төҙөл 	 Wanbuch


1891 йылдың 20 майында Закаспийск өлкәһенең Полторацк ҡалаһында тыуған. 	 Onsdagen den 15 mars 1820 skedde här en mycket uppmärksammad avrättning.


Улар йыш ҡына кешеләргә Уиклифтың Изге Яҙмаһынан өҙөктәр уҡыған һәм уларға ҡулдан яһалған күсермәләр ҡалдырып киткән. 	 De läste stycken ur Wycliffes bibel för folk och lämnade efter sig handskrivna utdrag ur Bibeln.


фильм сит 	 Chariots of Fire


Америка Ҡушма 	 rundabordskonferensen


Монако йәшәгә 	 Monaco


Тимәк, беҙ барыбер үҙебеҙ һайлау яһайбыҙ, әммә был һайлау бәләгә килтерә ала. 	 Det är i och för sig ett beslut, men ett mycket riskabelt sådant.


инеп 	 Paris Motor Show


1923 , Цюрих ауылы,Волга буйы немецтары АССР-ы. 	 1938 – Adolf Hitler kräver autonomi och Nationellt självbestämmande för tyskarna som befinner sig i Sudetenland.


Улар төрлө ваҡытта йәшәгән һәм бер-береһе менән таныш булмаған. 	 Och så är det, trots att den skrevs av omkring 40 män.


христиандар 	 Sam


Ул ваҡытта мин быға бик мохтаж инем. 	 De blev verkligen mina nära vänner och gav mig precis det stöd jag behövde då.


крайы 	 Velasquez


йыйылма команданың капитаны 	 Lloyd ' s


Икенсе комикс та тарихи-сәйәси сатираға ҡоролған: Польшар башҡа шарҙарҙы «So when we crushed Russia and the turks were were the biggest country in the world… and..» (шунан, беҙ Рәсәй менән төрөктәрҙе тар-мар иткәс, беҙ донъяла иң ҙүр ил инек) тигән хәбәре менән күңелһеҙ тойғоға һала. 	 ‘The Swedes are strange... and so am I’, ‘Cracking the Nordic Code’ och 'My colleague is a foreigner... and so am I’ är några exempel på hans mer kända föreläsningar.


Ул «бер ваҡытта ла һүрелмәҫ» (1 Кор. 	 Ja, ”kärleken upphör aldrig”.


Әммә ул ваҡытта әсәйемдең һаулығы бик насар ине, һәм миңә уны ҡарарға кәрәк булды. 	 Men jag kände inte att jag kunde flytta utomlands eftersom mamma just då inte hade så bra hälsa. Så jag tackade nej.


Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. 	 Den handlar om revolutionära ungdomar, liksom dagboksromanen Nytt liv.


2007 йылдың ноябрь айында Португалияла йыл һайын үткәрелгән Елкәнле спорт халыҡ-ара федерацияһы (Sailing World) конференцияһында, Пауль Эльвстрем ИСАФ дан Залына индерелә (англ.). 	 Mars 2007 blev han marknadschef på Sjukvårdsrådgivningen SVR AB, och under våren 2008 tf VD.


Мэри, тоғролоҡ күрһәтеп, йыйылыштарға һәм конгрестарға йөрөүен дауам иткән, Изге Яҙма принциптарын тоторға тырышҡан һәм алты балаһын хәҡиҡәткә өйрәткән. 	 Hon försökte vara en god hustru och tillämpa Bibelns principer där hemma, och hon undervisade också deras sex barn om sanningen.


11 Бәлки, беҙ, нисек йырларға белмәгәнгә, йырларға оялабыҙҙыр. 	 11 En del håller tillbaka för att de är osäkra på hur de ska sjunga.


Ҡомартҡының төньяҡ һәм көнсығыш өлөшөндә 5 ҡәбер асыҡланған. 	 Vid 05.30 morgonen därpå var det åter lugnt.


Совет - япон һуғышында 	 Rysk-japanska kriget


1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. 	 1910 deltog Cousins i kvinnorättsaktioner i London.


финанс кризисы 	 de Wild Bill


ҡышлы ҡыҫҡа йомшаҡ 	 Sakhra


42,195 км оҙонлоғондағы дистанция марафон йүгереүенең рәсми оҙонлоғо итеп 1921 йылда Халыҡ-ара һәүәҫкәр еңел атлетика федерацияһы (хәҙерге IAAF) тарафынан раҫлана. 	 Först 1924 bestämdes att distansen vid OS skulle vara 42 195 m. Avståndet från slagfältet i Marathon till Aten har av Internationella Olympiska Kommittén uppskattats till 35,4 kilometer.


Академияһының почётлы академигы Фәндәр сит ағзаһы 	 av Kungliga Krigsvetenskapsakademien


2007/2008 йылда йәштәр лигаһында 41 уйын үткәрә. 	 Premiärsäsongen 2007/2008 möttes 14 lag i 26 omgångar.


Ырыу 167. 	 Åhr 1674..


Эллис БМО 	 SCB


Ҡыҙҙар, Йәһүә шаһиттарының ролен башҡарып, һорауҙарға яуап бирергә тейеш ине. 	 Det var roligt och lärorikt på samma gång, och det byggde upp deras självförtroende.


Аугуст Крафциг эштәге вазифаларының һуғыш менән бәйле булмауына бик шат булған. 	 De här bröderna och andra bibelforskare var beslutna att tjäna Jehova utifrån sin förståelse av vad kärlek till Jehova och lojalitet mot honom innebar.


3:13, 14; Матф. 5:23, 24). 	 (Kol. 3:13, 14; Ords. 18:1; Matt. 5:23, 24) Granska ditt försvar mot Satans propaganda.


Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. 	 Boken publicerades av Piratförlaget i september 2002.


Эсперанто 	 esperanto


Йыл аҙағына тиклем 145 көн ҡала. 	 Teorin lanserades redan för 145 år sedan.


Больцман Франц 	 Thomas


Ерҙә йәшәгәндә һәм хеҙмәт иткәндә, ул Атаһынан үрнәк алырға теләүен күрһәткән. 	 Under hela sitt liv och sin tjänst visade han att han ville efterlikna sin Far, Jehova.


тамамлап 	 Durst


Беҙ ҙә шундай киҫәтеүгә мохтаж, хатта, бәлки, нығыраҡтыр ҙа. 	 Och vi förstår att vi också är i farozonen, ja kanske till och med ännu mer.


йылда тамамлан 	 Elstree


Бындай һорауҙы йыш ҡына Йәһүә шаһиттарына бирәләр. 	 Och det är inte så konstigt. Många religioner har ju en man eller en kvinna som tydlig ledare.


Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. 	 En motorvagn köptes 1936 från Nohab och en från Motala Verkstad 1938.


Өфө, 2004 йыл. 	 Den kom ut 2004.


Беренсе 7 май кадрҙар 	 Presley


төр сағыштырмаса үҙаллылыҡтары менән айырылып 	 Jahangir Nagar


1968 йылда Флора Карабелла менән законлы никахта йәшәгән саҡта Марчелло МастроянниФэй Данауэйҙы осрата. 	 Peary företog 1886 en undersökning av Grönlands inlandsis i syfte att korsa Grönland efter att ha läst ett arbete av Adolf Erik Nordenskiöld och framträngde med dansken Maigaard från Diskobukten omkring 150 kilometer i rakt östlig riktning.


Йөҙәрләгән эшсе, көсөн йәлләмәй, Уорвикта (АҠШ, Нью-Йорк штаты) Йәһүә шаһиттарының баш идаралығының яңы биналарын төҙөнө. 	 Hundratals flitiga bröder och systrar har varit med och byggt Jehovas vittnens nya huvudkontor i Warwick i staten New York.


Skype Voicemail — тауышлы почта. 	 Macbook Pro har bakgrundsbelyst tangentbord.


Ул ҡарттар йорттарын Готландта һәм Стокгольмда төҙөтә. 	 Den ägde rum i Stockholm och på Gotland.


рәсми рәүештә 	 Saleh


Бер йәш ағай-ҡәрҙәште нимә нығытҡан? 	 Vad hjälpte en ung broder under en svår period?


Ахыр сиктә ул үҙенә 700 ҡатын һәм 300 йәриә алған! (1 Бат. 11:3). Уларҙың күбеһе Израиль халҡынан булмаған һәм ялған илаһтарға табынған. 	 (1 Kung. 3:12; 11:1, 2) Jehova hade gett kungarna ett bud i lagen som sa: ”Han ska inte ... skaffa sig många hustrur, för att hans hjärta inte ska förledas bort från mig.” (5 Mos. 17:17) Salomo gick emot den lagen, och till slut hade han 700 hustrur och 300 bihustrur! (1 Kung. 11:3) Många av hans hustrur var utländska och tillbad falska gudar.


1809 йылдың март айында король Густав IV Адольф ҡолатыла. 	 Under julen 1809 landsförvisades Gustav IV Adolf.


Майҙаны 17,355 квадрат километр. 	 Arean är 73 355 kvadratkilometer.


Шулай ҙа Йәһүәгә тоғролоҡ йөрәгебеҙҙә беренсе урында торғанын иҫбатлай алабыҙ. 	 Men vi kan ändå visa att lojaliteten mot Jehova är det viktigaste i vårt liv!


1944 йылда Хемингуэй, хәрби бомбардировщиктарға ултырып, Германия һәм оккупацияланған Франция өҫтөндә барған һауа һуғыштарында ҡатнаша. 	 Under första halvan av 1944 deltog plan stationerade i Tyskland och Frankrike i operation Steinbock, en bombräd mot brittiska mål.


Хакимлыҡ иткәндә, ул камил ғәҙеллек менән эш итә. 	 Han styr med absolut rättvisa.


15:22, 23). Барыһы ла ҡалай яҡшы башланған һәм ни тиклем аяныс тамамланған! (1 Сам. 	 (1 Sam. 15:22, 23) Sauls liv började så lovande, men det slutade i total katastrof.


Советтар Союзы Геройы 	 Taos


Ни өсөн баланың һорауҙарына етди ҡарау мөһим? 	 Varför är det viktigt att ta sina barns frågor på allvar?


Йәһүәнең ойошмаһы яғында булыуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan du visa att du helt och fullt stöder Jehovas organisation?


Шуға күрә беҙгә мәсихселәр өсөн яраҡлы һәм яраҡһыҙ булған кейемдәрҙең оҙон исемлеге кәрәкмәй. 	 Nej, vi låter Bibeln vägleda oss, och då finns det ändå utrymme för personlig smak och stil.


4 Изге Яҙма — бөтмәҫ-төкәнмәҫ зирәклек сығанағы 	 4 Bibelns värderingar blir aldrig omoderna


Германия һәм Япон 	 Stålpakten till Antikominternpakten


Берәйһен яңылыш үлтергән кеше нимә эшләргә тейеш булған? 	 Vad hände om en israelit oavsiktligt dödade någon?


Алла Һүҙендәге хәбәр кешеләрҙең аҡылдарына һәм йөрәктәренә үтеп инһен өсөн шулай эшләү бик тә мөһим. 	 Det kan göra att de vi besöker förstår och faktiskt påverkas av budskapet i Guds ord.


Типологик яҡтан ҡарағанда урал телдәре бер төрлө түгел. 	 Aldrig tidigare hade Mäkäräinen varit i sådan god form.


Вырваж — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gå, gå, skördeman gå!


РФ һыу реестры: Әрәмә. 	 Sverige: Lycka till! ^ media


Ә Көньяҡ Африка Республикаһынан бер пар, ике ҡыҙы менән баҡсала эшләгәндә, тәбиғәттең төрлө мөғжизәләренә, мәҫәлән, орлоҡтоң шытып үҫемлеккә әйләнеүенә иғтибар итә. 	 Och ett par i Sydafrika tycker om att prata om skaparverket när de arbetar i trädgården med sina två döttrar. De kanske nämner hur fantastiskt det är att ett frö gror och blir en blomma.


1941—1944 йылдар — 	 Vinnytska Vinnytskyi


«Стряпуха» пьесаһы 1960 йылда 4637 тапҡыр күрһәтелә. 	 Den estlandssvenska befolkningen minskade en aning till 7 641 år 1934.


1960 йылда Пожаревацта урта мәктәпте һәм гимназияны тамамлай. 	 På 1990-talet tappade Hem och Skola medlemmar.


1 Проблемаларҙан һаҡланырға ярҙам итә 	 Bibeln säger att den innehåller råd från Gud som är nyttiga ”till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering”.


Rengo) — Чилилағы ҡала. 	 Néscio. - Jag vet inte.


Республикала кукуруз үҫтереү. 	 Kungliga hundkyrkogården.


нем Lutherstadt 	 Wittenberg


Франц Фердинанд йәрәхәтләнгәндән һуң 10 минут йәшәй. 	 Daniel Tjernström kvitterade dock för AIK sex minuter senare.


Поляк авторҙары әҙәрҙәре буйынса спектакль ике тапҡыр күрһәтелә. 	 Porsche "dansade" nu på två stora tillställningar.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. 	 Information från den 22 juni 2008.


Оло йәштәге ҡатын: «Уңайһыҙ булһа ла, әйтәм инде. 	 De frågade om hon behövde hjälp med något.


«Беҙҙең йыйылышта пионер булып хеҙмәт иткән ике апай-ҡәрҙәш араһында ҡаршылыҡтар тыуҙы. 	 ”Det blev alltmer spänt mellan två pionjärer i vår församling.


ы Мэйдзи 	 MAOI


атамаһына төҙәтеү 3166 - 	 Antigua


Был тормошобоҙҙо байытты, һәм беҙҙең алда башҡаларға Йәһүә менән танышырға ярҙам итер өсөн күберәк мөмкинлектәр асылды». 	 Det har berikat oss och gett oss fler möjligheter att hjälpa andra att lära känna Jehova.”


Башҡортостанда Екатерина II 	 Ekaterina II


майҙаны» 	 Traveler


Команда хужаһы - Учалы (ТБК) тау байыҡтырыу комбинаты. 	 Därefter kallades utbildningenför TMK (tvärvetenskaplig meta-kompetens).


Төшкә тиклем беҙ өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләнек, ә төштән һуң кискә ҡәҙәр өйрәнеүҙәр үткәрҙек. 	 Vi brukade gå från dörr till dörr på förmiddagen och leda bibelstudier resten av dagen, ibland höll vi i gång till 11 på kvällen.


Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. 	 Vancouvers hamn, som är Kanadas största, hanterar årligen gods och varor värt 75 miljarder kanadensiska dollar.


Йылмайыуҙарынан уларҙың иманы ни тиклем көслө икәне күренә. 	 Det finns en bild av dem på vår hemsida, jw.org, och deras positiva ansiktsuttryck speglar verkligen deras starka tro.


Шамо сүле» 	 nama


1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. 	 1948 – FN:s generalförsamling antar deklarationen för mänskliga rättigheter.


Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. 	 En expedition av forskare har hittat spår av olja och det finns två västliga storföretag som vill åt den, General American Oil och English Company of South American Prenolium.


Совет Федератив 	 Den republikanska nationella kommitténs


Ни өсөн «түҙемлек кисергәндәрҙең» үрнәктәрен ҡарап сығыу файҙалы? 	 Varför är det bra att vi tänker på andra som har hållit ut?


яҙылған варианттарын 	 antibrittiske amerikanske


Ҡанат йәйеме 8 см-ға ҡәҙәр, көрән төҫтә, аҡ һәм ҡара һыҙыҡтары бар. 	 I handloven finns åtta små ben som kan uppdelas i en övre (proximal) och en nedre (distal) rad.


Паспортын юғалтҡан ир, шул иҫәптән уның ғаиләһе лә, быға шаҡ ҡатҡан. 	 Haykanush och hennes man förklarade att deras ärlighet berodde på att de studerade Bibeln.


Һатып алыу мөмкинлеге паритеты теорияһы буйынса 190 һумға АҠШта бер литр һөт алырға мөмкин ???? 	 Upsala juvenaliska tidningar. - 19??-????


2008 йылдың 7 ғинуарында Билл Гейтс Microsoft корпорацияһы етәксеһе вазифаһынан китергә йыйыныуы тураһында белдерә. 	 Operativsystemet presenterades 7 januari 2007 på Consumer Electronics Show av Bill Gates.


Хакас автономиялы өлкәһе 	 Riksby


1896 йылдың декабренән Петербург фәндәр академияһының рус теле бүлеге буйынса ағза-корреспонденты, 1914 йылдың ноябренән — почётлы академигы була. 	 Han prästvigdes samma år, blev 1894 föreståndare för Israelsmissionen, 1901 tillika predikant vid Blasieholmskyrkan och utnämndes 1914 till kyrkoherde i Engelbrekts församling i Stockholm, där han från 1913 tjänstgjort som vice pastor.


Үткәндә ҡылынған гонаһтар (11—14-се абзацтар) 	 Tidigare synder (Se paragraf 11–14.)


Алланың йомарт игелеге ярҙамында беҙ нимәгә эйә? 	 Vad mer kan vi få på grund av Guds oförtjänta omtanke?


1905 (йәки 1909) йылдан РСДРП ағзаһы. 	 12, 1905) uruppfördes 1909.


Октавиан Антоний берсә 	 al- Anfal-attackerna


Франц Розенцвейг 	 Al-Djinn


Американың « Родео профессиональдары ассоциацияһы» 	 American Iron and Steel Institute


Башҡорттарҙың 	 Khoi


Изге Яҙмала беҙ йәшәгән көндәр хаҡында нимә яҙылғанын белергә теләйһегеҙме? 	 PROFETIOR SOM UPPFYLLS JUST NU Visste du att Bibelns profetior handlar om vår tid också?


Кристофер үҙенең бағышланыуын һәм һыуға сумдырылыуын йылылыҡ менән иҫкә ала. 	 Han säger att han är väldigt glad att han fattade det beslutet.


Полтавалағы губерна земствоһы. 	 Förbud av landsköp.


Икенсенән, Ғайсаның күп дошмандары булған, һәм улар, моғайын, Ғайсаға иман итергә ярҙам иткән мәғлүмәт яҙмаҫ ине. 	 Aposteln Petrus sa angående Jesus uppståndelse: ”Gud uppväckte honom på tredje dagen och lät honom uppenbara sig, inte för hela folket, utan för vittnen som i förväg hade förordnats av Gud, för oss som åt och drack med honom efter hans uppståndelse från de döda.”


Гәзиттең беренсе һаны 1991 йылдың 24 апрелендә баҫтырылып сыға. 	 I oktober 1994 uppträdde Brandy som öppningsakt på Boyz II Mens nationella turné.


Минең дә күҙҙәрем йәшләнде, һәм мин унан ғәфү үтендем. 	 Då var det jag som grät, och jag bad om förlåtelse.


2008 йылдың 21 мартында улы Айнур тыуҙы. 	 Säsongen hade premiär på långfredagen den 29 mars 2013.


Шулай итеп, Ровоам Йәһүәне тыңлағанға, уның батшалығы нығыған. 	 SYND OCH VISS ÅNGER


23 март — Ли Куан Ю, Сингапур Республикаһы Хөкүмәтенең премьер-министры (1959—1990), XX быуаттың мәшһүр сәйәси эшмәкәре. 	 23 mars – Lee Kuan Yew, 91, singaporeansk premiärminister 1959–1990.


Классиктар Аллеяһына 	 Bretagne


уры 	 Catedral


Изге рух беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan den heliga anden hjälpa oss?


Шундай хөрмәт күрһәтһәк, кешеләр һүҙҙәребеҙҙе теләп ҡабул итер, һәм хеҙмәтебеҙ уңышлыраҡ булыр. 	 När vi visar hänsyn på det här sättet blir det vi säger lättare för andra att ta in, och vår tjänst blir mer verkningsfull.


Биш айҙан һуң беренсе тапҡыр йыйылыш осрашыуына барыу шул тиклем шатлыҡлы ине! 	 Vi var så glada när vi för första gången på fem månader kunde vara med på ett möte!


Территорияның дөйөм майҙаны 102 гектар тәшкил итә. 	 Reservatet omfattar 109 hektar.


8 Никахтың килеп сығышы һәм маҡсаты 	 8 Äktenskapets ursprung och syfte


16 дәғүәсе төп приз — Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 16 stater har dessutom flaggor för sin guvernör.


1931 йылдан колхозда бригадир булып эшләй. 	 1931 inspektör för Trängen.


2010 йылдан алып музей нәширлек эшсәнлеге менән шөғөлләнә. 	 2010 När kulturen knackar på skolans dörr.


Әлмөхәмәт а. 	 II igen.


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Asia de Cuba


Уның һүҙҙәре Барзилайҙың күңеленә, моғайын да, май булып ятҡандыр. 	 Om han hade tagit emot erbjudandet hade han även i fortsättningen kunnat få njuta av ett gott liv.


Медицина фәндәре докторы (1986), профессор (1987). 	 Universiteten och forskningen : en studie av forskningens och forskarutbildningens villkor (1986).


Бында тағы бер ҡыҙыҡ оҡшашлыҡ күрергә була. 	 Du har blivit en skräcksyn.


Гәзит 1991 йылдан «Йәншишмә» исеме менән сыға. 	 Övrigt: Bör enligt Chimay själva drickas "ung".


мәктәбен тамамла й 	 Park (


Әуәзов 	 Liberia


Моғайын, ризалашырһығыҙ, Изге Яҙма Алланан булһа, ул дошмандарҙың тырышлыҡтарына ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалырға тейеш булған. 	 I Bibeln står det: ”Det gröna gräset har förtorkat, blommorna har vissnat; men vår Guds ord består till oöverskådlig tid.”


Шулай итеп «берәүҙең енәйәте арҡаһында» кешеләр өҫтөнән «үлем хакимлыҡ итә башлаған». 	 Så ”genom den endes överträdelse kom [döden] att härska som kung”.


1955 йылдың 15 майында Үрге Белведерҙа Австрияның уҙаллылығы тураһында Декларацияға имза ҡуйылды. 	 Det öppnade den 15 oktober 1956, och bestod av två byggnader och anppassad för en personalstyrka på åtta personer.


Ул иң элек, ултырып, уның күпмегә төшәсәген хисаплап, төҙөлөштө аҙағына тиклем еткерә алыу-алмауын самаламаймы ни?» 	 ”Vem av er som vill bygga ett torn sätter sig inte först ner och räknar ut kostnaden, för att se om han har nog till att fullborda det?”


студенты күренекле карьера яһа 	 Vom


сәбәпле 	 Europa


театр яңы 	 i statsteatern


Яратыу — Алланың иң төп сифаты. 	 Kärlek är Guds främsta egenskap. ”Gud är kärlek”, skrev aposteln Johannes under Guds inspiration.


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Följande personer har varit ordförande.


ваҡыттарҙа СССР 	 baltiska staterna


Аҙаҡҡы ваҡытҡа тиклем башҡорт халҡының милли автономияға эйә булыуы тик Октябоь революцияһы һәм 1919 йылдың 23 мартындағы Килешеү менән сикләнде. 	 Förekomsten av god lera gav redan på 1500-talet upphov till tegelindustri och i slutet av 1800-talet fanns det två tegelbruk i Köklax, av vilka det ena byggdes om till Köklax glasbruk 1923 och drevs från 1927 som ett dotterbolag till Riihimäen Lasi.


Ҡушма ҡылым аша Глубокое, Долгое, Миловское күлдәре менән тоташҡан. 	 Därav har den sitt fjordliknande, långsträckta utseende.


1897 йылда Мәскәү консерваторияһына уҡырға инә. 	 1897 inrättades en reshjälpskassa.


Исхаҡтың тыуыуын күп йылдар көтһә лә, ул рух төшөнкөлөгөнә бирелмәгән, һәм Йәһүә уның өмөттәрен тормошҡа ашырған (Баш. 	 Jehova hade lovat honom en son, men han fick vänta många år innan Isak föddes. Trots det var han ett gott exempel på att visa tro och tålamod, och Jehova gjorde honom inte besviken.


Усманова Миңһылыу Ғөбәйт ҡыҙы (1950) — башҡорт тел белгесе, педагог-методист, филология фәндәре докторы (2003), профессор. 	 Ågerfalk har studerat vid Högskolan i Örebro och Linköpings universitet och blev filosofie kandidat 1995 (Örebro), filosofie licentiat 1999 (Linköping) och filosofie doktor 2003 (Linköping).


Майҙаны 	 Miami


2009 йылдың сентябрендә соборға Патриарх Кирилл килә. 	 Hon genomförde sin sista utställning på Färilla konsthall 2009.


Йәш актриса театрҙың бөтә спектаклдәрендә лә уйнай. 	 En skådespelartrupp kommer på besök.


Беҙ китергә йыйынған ваҡытта унда ике бәләкәй йыйылыш бар ине. 	 När vi flyttade från det området fanns det två små församlingar där.


Айрес нигеҙ һал а 	 Buenos Aires


Тол ҡатынға өйләнгән кешегә мәрхүмдең балалары, мөлкәте, социаль статусы, хоҡуҡтары һәм бурыстары күскән. 	 De personer som tar om feriebarn kan kallas ferieföräldrar, feriefamiljer, feriemödrar och feriefäder.


Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. 	 Detta begränsade de resurser Sovjetunionen kunde sätta in mot Sverige.


Йәһүәнең был бүләктәре беҙгә уяу булырға, рухи яҡтан яҡшы туҡланырға һәм «иман тотоуҙа... ныҡ» торорға ярҙам итә (Тит. 	 Alla böcker, broschyrer, tidskrifter och andra publikationer är gåvor från Jehova som hjälper oss att hålla oss andligt vakna, välnärda och ”sunda i tron”.


Лемпанья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då går Alfons sin iväg.


2007 йылда Осакала донъя чемпионатында оҙонлоҡҡа һикереү секторында 7,03 м күрһәткесенә өлгәшә. 	 2007 var Snyder bäst i klubben i juli med ett slaggenomsnitt på 0,326.


Район 	 Tezpur


Атаһы — гамбиец. 	 Folket är pygméer.


Энгельс авиация пилоттар 	 Glenn Curtiss


Мәсәғүт ауыл советы яҡынса 1922 йылда барлыҡҡа килә. 	 Partille kommun köpte in fastigheten 1922.


«Был кампания хеҙмәтемә бик көслө йоғонто яһаны. 	 Zeynep från Frankrike säger: ”Kampanjen har påverkat min tjänst positivt.


Репрессия һөҙөмтәһендә Башобком ағзалары һаны 1933 йылдағы 40 меңдән 1938 йылға 20 меңгә тиклем кәмей. 	 Längs Bangatans båda sidor växte ett fyrtiotal präktiga lindar fram till 1938.


1945 йыл менән сағыштырғанда 1955 йылда нефть сығарыу 11 тапҡырға арта. 	 Totalt finns 45 synliga gravar varav fem grävdes ut av Stockholms stadsmuseum år 1941.


Ләкин был ирҙән дә, минән дә күпкә ҙурыраҡ кәүҙәле аҡ тәнле ағай-ҡәрҙәш бәҙрәфкә инде лә: «Хёрд ҡәрҙәш, барыһы ла яҡшымы?» — тип һораны. 	 Men en vit broder följde också efter, och han var mycket större än både mig och den andre mannen. ”Är allt okej, broder Herd?” frågade han mig.


19 Башҡаларҙың хаталары Йәһүә менән мөнәсәбәттәрегеҙҙе емермәһен. 	 19 Låt inte andras misstag förstöra ditt förhållande till Jehova. Bli inte provocerad av sådant som andra gör.


(1914—2002) Николсондың актёрлыҡ оҫталығына өйрәткән тәүге остазы була. 	 På orten fungerade mellan åren 1914 och 1999 Helsingfors Sjukhus Nickby som var Finlands största.


Пелештиҙәр һөжүмгә әҙерләнгән, ә израилдәр Шаулды ҡалдырып тарала башлаған. 	 Filistéerna gjorde sig redo att strida mot israeliterna, och folket började överge Saul.


Был осорҙа халыҡ һаны 54 147 кеше тип теркәлгән. 	 Folkmängden uppgår till 54 147 invånare.


Икенсе аспект булып күрһәтмәләр теорияһына ҡараштарҙың төрлөлөгө тора. 	 Shafi’i menar att i exemplen ovan är ijma möjligt.


Әммә Бөйөк Вавилондан ҡурҡмаған ҡыйыу йөрәктәр ҙә табылған. 	 Men det fanns ändå några få modiga personer som vägrade låta sig skrämmas av det stora Babylon.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 772 кеше йәшәй. 	 Enligt folkräkningen från 2011 har staden ett invånarantal på 772 personer.


демократтары 	 demokrat


Сит яҡтан килгән кешеләр йыш ҡына ярлы булғанға, Йәһүә улар хаҡында ҡайғыртҡан. 	 Han lät dem till exempel samla in det som israeliterna lämnade kvar när de bärgade sina skördar.


1878 йыл. 	 Året 1878.


Бөгөн беҙ ҙә шундай хөрмәткә эйә! (Мал. 	 Det privilegiet har vi också fått!


Чилилағы ҡала 	 Jargot ”


1990 йылда Күмертау ҡалаһында үҙ филиалын аса. 	 År 1985 tillkom även en mindre forskningspark i Malmö, Ideon-Malmö.


Бэкон, Шекспир — был бөтә донъяға билдәле исемдәр. 	 Därav namnet Sha'ar Harachamim (שער הרחמים), Nådeporten.


Улар, үҙҙәрен тыя алмайынса, көслө тартымға һәм төрлө нәфселәргә, мәҫәлән, енси йә башҡа теләктәргә бирелә. 	 Han syftade helt enkelt på dem som går upp i eller låter sig styras av sina ofullkomliga begär och böjelser, eller lidelser, vare sig de är sexuella eller av något annat slag.


2014 йылдың октябренән Швецияның Левен министрлығының ҡыҙыл-йәшел кабинетында мәҙәниәт һәм демократия министры була. 	 Den 3 oktober 2014 utsågs han till Sveriges bostads- och stadsutvecklingsminister i regeringen Löfven.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен оҫта вәғәзләргә өйрәткәндә, улар уны иғтибар менән тыңлаған. 	 Apostlarna lyssnade noga på Jesus, och väl ute i tjänsten kunde de iaktta honom och se vilka metoder han använde.


13 Апай-ҡәрҙәшкә Йәһүә шаһиты булмаған ире уның менән насар мөғәмәлә итә кеүек тойолһа, ул нимә эшләй ала? 	 13 Vad kan du som syster göra om din man inte är ett vittne och du känner att han inte behandlar dig på det sätt som han borde göra?


Мао Цзэдун йәш сағында уҡ Ҡытай коммунистар партияһына (ҠПК) инә, 1930 йылдарҙа Цзянси провинцияһында коммунистар ҡулындағы районда етәксе була. 	 Liu Bang slog sig samman med andra lokala krigsherrar för att besegra Xiang Yu, och 202 f.Kr. vid slaget vid Gaixia var Xiang Yus styrkor omringade i norra delen av dagens Anhui.


Күҙ алдына баҫҡан күренеш, уның быға тиклем күргәндәренән бик ныҡ айырылып тора. 	 En värld helt olik den han är van vid. Den verkar lika underbar som Edens trädgård, men det finns inga keruber som håller människor borta.


Француз термины «informatique» 1962 йылда Филипп Дрейфус тарафынан тәҡдим ителә, ул терминдың башҡа Европа халыҡтары телдәренә тәржемәләрен дә эшләй. 	 År 1962 myntade Philippe Dreyfus ordet informatique med samma innebörd.


1956 — Крис Картер, Америка сценарисы, «Йәшерен материалдар» сериалы авторы. ► 13 октябрҙә вафат булғандар 54 — Клавдий, Рим императоры. 	 16 september - Max Trell, amerikansk serieskapare och författare, skrev under pseudonymen Robert Storm Agent X9 på 1930- och 1940-talet.


Хикәйәнең төп героиняһы ярлы музыкант ҡыҙы була. 	 Han härstammade från en stor musikersläkt.


1937 йылдың июнендә Рузвельт хакимиәте федераль бюджетты ҡайтанан тулыландырыу өсөн сарыф итеүҙе кәметә һәм һалымдарҙы арттыра. 	 I ett dokument 1296 uppges att Birger gjorde en affär med kaniken Rörik Matsson av Sollentuna och bytte bort sin huvudgård Finsta mot Skällnora gård i Fresta socken.


Өҫтәүенә, Инжилдән күрененеүенсә, беренсе быуаттағы мәсихселәрҙең күбеһе, шул иҫәптән илсе Петр ҙа, ғаиләле булған (Матфей 8:14; Марк 1:29—31; 1 Коринфтарға 9:5). 	 (Matteus 8:14; Markus 1:29–31; 1 Korinthierna 9:5) Det var vanligt med sexuell omoral i det romerska samhället, och med tanke på det skrev Paulus att en gift kristen tillsyningsman skulle vara ”en enda hustrus man” och ha ”barn som underordnar sig”.


Шул ваҡытта Линда Роттенберг менән таныша. 	 Hennes stränga personlighet får Bengtsson att glädjas.


Шулай эшләп, беҙ Аллаға буйһонабыҙ. 	 Egentligen kan man ju säga att det var det vi lovade att vi skulle göra när vi överlämnade oss åt Jehova, eller hur?


2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. 	 Under 2007-2008 spelade Lulinha i Brasiliens landslag för 17-åringar.


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 En infångad individ levde sedan 20 månader.


Бына, Батша идара итә! 	 I ären hans offentliga budbärare.


Йыш ҡына рәнйетеүсе кеше хатаһын таный һәм уны төҙәтергә тырыша. 	 Oftast inser personen att han har gjort fel och rättar till sitt misstag.


Әлеге ваҡытта пенсияла, Башҡортостандың Яңауыл районында йәшәй. 	 Trakten är rik på lämningar från stenåldern.


Нимә ул зирәклек, һәм ни өсөн кешенең зирәк булыу-булмауы уның йәшенә бәйле түгел? 	 Vad är vishet, och hur vet vi att vishet inte bara hänger samman med en persons ålder?


20 июлдә Айға аяҡ баҫҡан беренсе кеше була. 	 Den 20 december var Ymer åter klar för isbrytartjänst.


Кисәлә ҡулланылған икмәк менән шараптың нимә аңлатҡаны хаҡында уйланыу берҙәмлегебеҙҙе нисек нығыта? 	 Vad leder det till om vi begrundar vad brödet och vinet står för?


Тимербай 	 Omen


Ғорурлыҡҡа үҙемде һуҡырайтырға рөхсәт итеп, күпкә мөһимерәк нәмәләрҙе күҙҙән ысҡындырғаныма һәм иғтибарымды башҡаларҙың хаталарына туплағаныма бик үкенәм» (1 Кор. 10:12). 	 Jag är så ledsen att jag lät min stolthet göra mig blind för det som verkligen är viktigt och att jag bara fokuserade på andras fel och brister.” (1 Kor. 10:12)


Беҙ Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булыу мөмкинлеге өсөн бик рәхмәтлебеҙ! 	 (Joh. 10:16; Luk. 12:32) Vi vill verkligen visa vår uppskattning för att vi får ha ett särskilt förhållande till Jehova.


йылдың 	 Sydjemen


Иртәнге шыуыуҙар бик һирәк була. 	 Sonen gick dock vida längre.


1937 йылдың 3 октябрендә Риза Әбүбәкеров ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. 	 Verdens Gang upphörde den 3 februari 1923, då den uppgick i Tidens Tegn (1910–1941).


Ауырыу бактериялары ашҡаҙан-эсәк юлына үтеп инә һәм токсиндар бүлеп сығара. 	 Cykloalkaner förekommer även i lösningsmedel och lacknafta.


Шунан мин ауырға ҡалдым, һәм беҙҙең улыбыҙ тыуҙы. 	 Han var en småkriminell rastafari som sålde droger och hade rykte om sig att vara extremt våldsam.


Бына ни өсөн ҡанундар, шулай уҡ шул ҡанундарҙы аңлатҡан һәм уларҙың үтәлеүен тикшергән судьялар һәм хоҡуҡ белгестәре шул тиклем күп. 	 Tänk bara på alla hyllmetrar med lagböcker som människor författat, för att inte tala om den enorma stab av advokater och domare som krävs för att tolka och tillämpa alla lagar.


Йөкмәтке 	 Innehåll


Ҡала халҡы — 75 %. 	 Tillverkat antal: 75.


Ярышта 15 милдән торған дистанцияны 46 минутта үтеүсе мистер Лэмб еңеп сыға. 	 Tisdagssändningen var cirka trettio minuter lång, medan torsdagssändningen blev fyrtiofem minuter.


Ләкин 1971 йылда Етәксе кәңәшмә менән Күҙәтеү манараһы йәмғиәте араһындағы айырма асыҡ күрһәтелгән булған, сөнки Изге Яҙмала Күҙәтеү манараһы йәмғиәте тураһында бер нәмә лә әйтелмәй һәм ул юридик шәхес кенә. 	 Men år 1971 gjordes en tydlig åtskillnad mellan den styrande kretsen och Sällskapet Vakttornet, som enbart var ett juridiskt organ.


өлкәләрҙе 	 Kashmir


6 Шуның шикелле, Барлыҡҡа килтереүсебеҙ гонаһтың насар эҙемтәләренән һаҡлаған һәм тормошто яҡшыртҡан ҡанундар бирә. 	 6 Vår livskvalitet höjs när vi följer de lagar Jehova har gett oss, eftersom vi då slipper dras med konsekvenserna av synd.


Өфө, 1995 йыл. 	 När Var Hur 1995.


Евтихтың үленән терелеүе уларҙы бик ҡыуандырған! 	 Men nu hade han blivit uppväckt, och därför ”blev [de] övermåttan tröstade”.


2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. 	 2019 ändrades systemet med hjärtröster.


Σιδηροδρομικό Μουσείο Θεσσαλίας) ― Грецияның Волос ҡалаһында 2006 йылда тимер юлдар үҫеше тарихына арналған музей. 	 Damm förlag, före 2006 Richters förlag AB eller Egmont Richters förlag AB, var ett svenskt bokförlag, som sedan 2014 ingår i Massolit förlag.


Лирик характерҙағы йыр. 	 Juvenilen har gula iris.


Ҡаты йөк менән Приводлы (моторлы). 	 Restiderna har blivit kortare (källa).


Минең аяттарым бәрәбәренә аҙ хаҡ алығыҙ һәм Минән ҡурҡығыҙ! 	 Det formade och påverkade vår lyrik."


Үҙеңде аҡыл эйәһе тип һанама. 	 Bli inte vis i dina egna ögon.


2002 йылда Стокгольм университетының почетлы фәндәр докторы булып китә. 	 Den 1 januari 2008 inlemmades lärarutbildningen vid den tidigare självständiga Lärarhögskolan i Stockholm i Stockholms universitet.


1918 йылдың 6 майындағы солох килешеүе — Румыния һәм Өс яҡлы берлек араһында, бер ҡасан да раҫланмаған. 	 19 december 1916 beslutades om införande av ransonering på bröd, vilken trädde i kraft 8 januari 1917, då alla förråd av vete och råg såväl otröskad som tröskad beslagtogs och i Norrland korn samt mjöl och bröd därav.


Танауым көнө буйы ҡананы». 	 "Glad såsom fågeln i morgonstunden."


Шундай кешеләр ерҙе ысын ожмахҡа әйләндерәсәк! 	 När jorden befolkas av sådana människor kommer det verkligen att vara ett paradis!


Мин шуны аңланым: Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла, ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ. 	 Och jag fick veta att Adams och Evas uppror fick katastrofala konsekvenser för mänskligheten.


Унан, 750 −500 мең йыл элек, урта плейстоцен дәүерендә Көньяҡ мамонты даланан ҡыҫырыҡлап сығарған. 	 Dessa sedimentära formationer var lagrade i Ordsänkan 375 till 350 miljonerår sedan, när aktiva förkastningar förändrade landskapet.


« Горняк» 	 Dodds


Гольфстри́м (ингл. gulf stream — ҡултыҡтан ағым) — Атлантик океанда йылы диңгеҙ ағымы. 	 Mainebukten (engelska: Gulf of Maine) är en stor bukt i Atlanten.


50 йылында Павел Фессалоникалағы яңы йыйылышҡа рухландырғыс хат яҙған. 	 De nyomvända kristna blev illa behandlade av sina landsmän och behövde uppmuntran.


Аҙаҡ Өфөгә ҡайта. 	 Så säg det då.


Юғарыла иҫкә алынған Сакура, Рибейро, Стивен һәм Хансҡа үҙҙәренең насар ғәҙәттәренән ҡотолор өсөн көрәш алып барырға кәрәк булған. 	 Sakura, Ribeiro, Stephen och Hans behövde alla kämpa hårt för att kunna göra förändringar.


Шуға күрә ҡайһы бер белгестәр, һауыраҡ һәм бәхетлерәк булыр өсөн, берәй йәмәғәт эшендә түләүһеҙ ҡатнашып алырға тәҡдим итә. 	 Så det finns experter som rekommenderar att man arbetar ideellt för att må bättre och bli gladare.


1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 1 augusti 2014 skrev han på för IK Frej för resten av säsongen 2014.


эшендә 	 QiangJiao


Айкануш һәм уның ире, беҙҙе намыҫлы булырға Изге Яҙма өйрәтте, тип аңлатҡан. 	 De kände att de helt enkelt var tvungna att vara ärliga.


Был күрһәтмә шуны асыҡлай: Йәһүә ирҙе ҡатын итеп, ә ҡатынды ир итеп күрһәткән йә кешенең ниндәй енестә булыуын белендермәгән кейемде һис тә хупламай. 	 När vi undersöker Guds lag förstår vi att han inte tycker om klädstilar som får män att se ut som kvinnor och kvinnor att se ut som män eller som gör det svårt att se någon skillnad på män och kvinnor.


Доға ҡылғас, улар бер сәғәт буйы һөйләшкән, шул ваҡытта ағай-ҡәрҙәш үҙе менән нимә булғанын һөйләп биргән. 	 Efter att ha bett en bön tillsammans samtalade de i en timme, och brodern fick berätta sin sida av saken.


майында асыл а 	 Nordatlanten


Башҡа мәсихселәр, даими рәүештә иғәнә һалыр өсөн, килемдәренең бер өлөшөн айырып ҡуйған (1 Кор. 16:2). 	 (1 Kor. 16:2) Så alla kunde vara med och bidra – från den som var mycket rik till den som hade det riktigt knapert.


2009 йылда ситтән тороп Санкт-Петербург ҡалаһының кино һәм телевидение институтына уҡырға инә. 	 År 2011 flyttade den till Philip de Langes Allé på Holmen i centrala Köpenhamn, där det samlokaliserades med Danska Filmskolan och Kunstakademiets Arkitektskole.


Ғайса идарасының ни өсөн эштән сығарылғанына түгел, ә уның нисек эш иткәненә иғтибар итергә теләгән. 	 Men i liknelsen fokuserade Jesus på förvaltarens reaktion och inte på varför han förlorade sitt arbete.


Был бигерәк тә 1920-1930 йылдарҙа күҙәтелә. 	 Det är mest vanligt bland personer födda på 1920-, 1930- och 1940-talet.


1999 — Әрмәнстанда «Йыл йырсыһы» тип таныла. 	 Han kallade sig sedan 1991 för Ketumile Masire. ^ media


Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. 	 Han verkade för vaccinationen.


Иң нескә мускул шәлкемен айырып алыуы ҡыйыныраҡ. 	 De kan sluka mindre musslor på en gång.


Олимпия марафонының 	 Rabbi Jose


Беренсел теркәү датаһы — 2002 йылдың 28 ноябре. 	 Westerberg lämnade uppdraget 28 mars 2004.


Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. 	 Dock skulle de snart utveckla sin egen musikaliska stil.


2010 йылдың 16 ноябрендә ЮНЕСКО фламенкоға Бөтә Донъя күләмендәге мираҫ статусын бирергә ҡара итә. 	 2010 I november 2010 beviljade Finansinspektionen SBAB tillstånd att bedriva bankrörelse.


Изге Яҙманың үҙ-үҙенә ҡаршы килмәгән китап икәнен нимә күрһәтә? 	 Vad visar att Bibeln är en välordnad bok?


Атыу ҡоралын йөрөтөүҙе талап иткән эшкә ризалашырғамы, юҡмы икәне хаҡында күберәк мәғлүмәт табыр өсөн, 2005 йылдың 1 ноябрь һанындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) 31-се битен һәм 1984 йылдың 1 февраль һанындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) 18—19-сы биттәрен ҡарағыҙ. 	 Mer information när det gäller att bära vapen i arbetet finns i Vakttornet för 1 november 2005, sid. 31 och Vakttornet för 15 juli 1983, sid. 25, 26.


Тора-бара Германия үҙенең барлыҡ колонияларын юғалта, Тогоны иһә 1914 йылдың 24 авгусына берләшкән француз һәм инглиз көстәре баҫып ала. 	 Kompaniet bestod av exil-norrmän, militärer och civila, som vid tyskarnas angrepp den 9 april 1940 till större delen flydde till England.


Берләшкән - 	 Home Nations”


таралған фараз 	 Krogar


Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. 	 De ondgör sig därefter över usla flygpoängsvillkor.


Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. 	 Dessa utskotts sammansättning avspeglar, liksom de stående utskottens, partiernas styrka i underhuset.


2005 йылда предприятие банкрот тип иғлан ителә. 	 2015 gick föreningen i konkurs på grund av obetalda skulder.


Себер 	 Sirius Broberg/ Söderhamn


Бөгөн дә идарасыларҙың «тоғро булыуы талап ителә» (1 Кор. 	 De som arbetar hårt och är trogna får ett gott rykte, och de kan också få mer ansvar.


Трактор» һаҡсыһы 	 Gordon Johncock vinner


Атаһы кеүек, Ғайса кешеләрҙе йәлләгән, «сөнки улар көтөүсеһеҙ ҡалған һарыҡтар һымаҡ йонсоу һәм ярҙамға мохтаж» булған (Матф. 	 Precis som sin Far kände Jesus starkt för människor som var andligt tilltufsade. ”När han såg människorna kände han starkt för dem, eftersom de var illa behandlade och hjälplösa, som får utan herde.”


Баш ҡала —Дюссельдорф. 	 Motsatsen är dysfori.


XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. 	 Vid två tillfällen under 1900-talet har det varit ytterst nära att Dalälven runnit via Ingsån/Ingensjön och översvämmat Tierpsslätten som ligger cirka 20 m lägre än Dalälven.


Ниневия кешеләре тәүбә иткәс, Йәһүә үҙ ҡарарын үҙгәрткән һәм уларҙы юҡ итмәгән. 	 Jehova ändrade sin dom över nineviterna när de ångrade sig.


Гурьев хәрби пехота училищеһын тамамлаған. 	 Det fanns speciella skolor för lärare.


камера 	 Joarn


Ғәзиз генә башым әсир булғас, Дуҫ-иштәрем минең ят булды. 	 Ty genom honom har vi liv och rör oss och är till. . ."


Идара итеүсе элита иудаизм динен ҡабул иткән. 	 Idag är en av dagisen döpt efter den judiska familjen Elsas.


Йиллис улына нисек ярҙам иткән? 	 Hur hanterade Gillis den här situationen? ”Vi kunde sitta och prata i timmar.


«Башҡортостан» гәзите, 2018, 31 ғинуар. 	 (Tillsammans med Erling Öhrnell) 2018 Döden 31 sortier.


1930 йылда Альберт Понимаю, АҠШ-тан коллекция йыйыусы Матиссҡа үҙенең шәхси музейы өсөн стена декорацияһына заказ бирә. 	 Redan 1911 föreslog läraren Alfred Winell att hembygdsföreningen skulle grunda ett museum.


12-нән 18 айға тиклемге арала һыйыр малы итенең төп компоненттары нисбәте уны сифатлы итә. 	 Runt dessa sitter 12 till 16 radiärtaggar som är kortare än centraltaggarna.


2011 йылдың 12 ғинуарынан «Металлург-Кузбасс» клубына етәкселек итә. 	 Under 2011 fanns fyra dubbelturer till Mönsterås bruk tidtabellslagda.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы (2010 йыл.) 	 Livets gåva Ängel utan vingar (2010) 1.


2014 йыл, 14 февраль. 	 Yle sporten, 12 februari 2014.


Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. 	 Levesque var då 17 år gammal.


ФАТИХАЛАР КИЛТЕРГӘН ДУҪЛЫҠ 	 EN VÄNSKAP SOM FÖR MED SIG VÄLSIGNELSER


140-н ашыу фәнни хеҙмәт һәм 10 уйлап табыу авторы. 	 Företaget ger alltså ut 150 000 teckningsrätter, och tio teckningsrätter berättigar innehavaren att teckna en ny aktie.


Мәҫәлән, израилдәр, Аллаға тоғро хеҙмәт иткән саҡтарында, йырлауға күп иғтибар бүлгән. 	 När de forntida israeliterna tjänade honom troget hade sång och musik, intressant nog, en mycket framträdande plats i deras tillbedjan.


РФ һыу реестры: Зимняя Шенчуга. 	 Tyskland : en vintersaga / .


Левый Лямин 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Toucha höger fot intill vänster 1.


Николай» 	 Nigella


Ибраһимов һәм Ш. Манатов раҫлана. 	 Därefter återuppbyggdes den av Abraham och hans son Ismael.


Китап һәм «Һин фронт өсөн нимә эшләнең», «Ватанды һаҡлау — һинең изге бурысың» гәзит витриналары әҙәбиәт менән таныштырыу маҡсатында ҡулланыла. 	 Inskriptionen nederst är en vers ur Koranen och betyder: "Om du står vid Guds sida,kommer han att stå vid din". ^ Allt om världens flaggor.


Тырыш хеҙмәте өсөн авиация сәнәғәте министры В. А. Казаков уны исемле сәғәт менән бүләкләй. 	 Mynten, de s. k. borgarkrigsmynten, bestod nästan helt och hållet av koppar.


йылғ ы Мануэль Милла и 	 liknelsen om den Förlorade sonen


1988 йылдың майында Таиландтың премьер-министры генерал Прем Тинсуланон Мәскәүгә рәсми визит яһай. 	 1987 gjorde Yasuhiro Nakasone det första officiella besöket av en Japansk premiärminister till Finland.


Афәттән һуң ярҙам алған күп мәсихселәр шуға оҡшаш хистәр кисерә. 	 Många andra vänner som har fått hjälp efter en katastrof har upplevt något liknande.


Шуның шикелле, беҙ ғүмеребеҙҙе күктәге Атабыҙ Йәһүәгә теләп бағышлағанда, ул бик шатлана (Сығ. 	 Jehova blir minst lika glad när någon av oss väljer att överlämna sig åt honom.


Хеҙмәт юлын 1956 йылда Өфө электромеханика техникумын тамамлағандан һуң Өфө электр лампалары заводында көйләүсе булып башлай. 	 1950 blev fyren som tidigare haft fotogen som ljuskälla elektriskt driven.


Алтаҡар — манғыт юлбашсыһы, Нуғай Урҙаһы бейе Муса улдарының береһе. 	 Akt I På Guds befallning för Moïse med sig De tio budorden till sitt folk.


Шулай уҡ берәр пьеса сәхнәләштергән комедия авторҙары ла ярыша. 	 Filmen producerades genom regissörens bolag El Deseo.


1919 йылдың 16 мартында Ойоштороу йыйылышына һайлауҙар булып үтә. 	 Först i mars 1916 återupptogs operationerna.


«Һәр яҡлап йыуатыусы Алла... беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 КОР. 	 ”All trösts Gud ... tröstar oss i all vår vedermöda.” (2 KOR.


Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. 	 Kompaniet upphävdes, tillsammans med övriga liknande kompanier, den 20 oktober 1680.


Халыҡтың 27,3 % етештереү сәнәғәтендә эшләй, уның артынан социаль өлкә, балыҡсылыҡ һәм урман хужалығы предприятиелары килә. 	 Totalt bodde samma år 73,5 % av kommunens befolkning i de tre tätorterna Lycksele, Hedlunda och Rusksele.


Милли банкының 	 Burkina Fasos


1930 — Спрингфилдта «Clarence Birdseye» маркаһы аҫтында тәүге туңдырылған аҙыҡ һатыла башлай. 	 2004 – Bron Stari most (”gamla bron”) i den bosniska staden Mostar återinvigs efter återuppbyggnad.


РФ һыу реестры: Ҡушйылға. 	 Västernorrlands regemente och dess föregångare. : .


Шиғырҙар, поэмалар. 	 Strängalek : dikter.


Шунан ул, ҡаяға өндәшеү урынына, уға бер тапҡыр ғына түгел, ә ике тапҡыр һуҡҡан (Һан. 	 Sedan slog han på klippan, inte bara en gång utan två gånger! (4 Mos. 20:10, 11)


Уның ҡатыны Александра Васильевна йортта оранжерея һәм сәскәләр магазины тотҡан. 	 Det ligger ungefär på den plats där Knut Ljunglöf hade sina ekonomi- och stallbyggnader.


Алты йылбуйын Кристина ҡасып йөрөй, 1558 йылда үҙ улының француз принцессаһы Клод Валуа менән никахлашыуы арҡаһында Францияға ҡайта. 	 294 kadetter slogs för USA och 151 slogs för Amerikas konfedererade stater Henry Ossian Flipper från Georgia blev första afroamerikanska kadetten att gå ut skolan 1877.


Израиль ауылдарында йәшәүселәр Явин батшаның ғәскәренән нимә менән айырып торған? 	 Vilken kontrast var det mellan invånarna i Israel och Jabins armé?


В 1704 йылда, Испан империяһының ахырында Джордж Рук етәкселегндәге инглиз эскадраһы баҫып ала. 	 Under spanska tronföljdskriget 1701–1714 kämpade Tallard till en början under Boufflers i Flandern.


Уның урынында Советтар майҙаны һәм хеҙмәтсәндәр депутаттарының Ростов өлкә Советының башҡарма комитеты бинаһы урынлаша (хәҙер өлкә хакимиәте). 	 Förmedlarna samlade även in allmosan (zakat) och skatt (khums) å hans vägnar.


Алексей Гастев даими рәүештә Генри Форд менән хат алышҡан. 	 Den första Cadillacen är alltså konstruerad av Henry Ford.


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


һыҙыҡ» 	 Nokmim


Йомағужа — 1986 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Denna uppgift togs bort i 1986 års psalmbok.


Шулай уҡ телмәрҙәр, сәхнәләштереүҙәр һәм Изге Яҙма уҡыуҙарҙы иғтибар менән тыңлап, беҙ Алла Һүҙе менән яҡшыраҡ танышабыҙ (Ниҡ. 	 På våra möten får vi undervisning genom tal, bibelläsning och demonstrationer, och det ökar vår förståelse av Bibeln.


Мин был тоғро ҡәрҙәштән күп нәмәгә өйрәндем. 	 Jag lärde mig otroligt mycket av den här andlige brodern.


1994 йылда Әхмәтзәки вәлиди музейы асыла. 	 År 1994 gjordes en ombyggnad av museet.


ТЫУҒАН ЙЫЛЫ: 1974 	 FÖDD: 1974


Ул Римда йәшәгән мәсихселәргә былай тип яҙған: «Изге Рухтан алғандарым менән уртаҡлашып, дөрөҫөрәге, һеҙҙе нығытыу маҡсатында, йәғни һеҙҙең һәм минең уртаҡ иманыбыҙ нигеҙендә бер-беребеҙҙе дәртләндереү өсөн, үҙегеҙҙе бик ныҡ күргем килә» (Рим. 	 Så här skrev han till de kristna som bodde i Rom: ”Jag längtar ... efter att få se er för att kunna förmedla till er någon andlig gåva, så att ni kan göras fasta; eller rättare: för att det skall bli ett utbyte av uppmuntran bland er, genom att var och en blir uppmuntrad av den andres tro, både er och min.”


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bron är fortfarande i drift.


күрһәтелд 	 Aoi


НАМЫҪҺЫҘЛЫҠ ЫШАНЫСТЫ БӨТӨРӘ 	 Men det förtroendet kommer inte över en natt. Det tar tid.


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Kameran presenterades den 1 juni 2006.


Ул, өйҙә кем хужа икәнен күрһәтергә тырышып, ҡатынына ҡысҡырһа, ҡатыны уны нығыраҡ хөрмәт итерме? 	 Skulle hon respektera dig mer om du skrek åt henne för att visa vem som bestämmer?


Изге Яҙманан ниндәй өс принцип беҙгә мәғлүмәттең ни тиклем дөрөҫ икәнен билдәләргә ярҙам итер? 	 Hur kan vi efterlikna Jesus om det sprids lögner om oss? Vilka tre bibliska principer kan hjälpa oss att avgöra om det vi hör stämmer?


Йәһүәгә буйһонған саҡтарында израилдәр яҡшы ойошторолған берҙәм халыҡ булған. 	 Jehova förutsade också hur framtiden för hans folk skulle bli: ”I endräkt skall jag sätta dem, som en småboskapshjord i fållan.”


Рәсәй Федерацияһының бюджет ҡануниәте 2-се бүлек. 	 Bidragen med guldbakgrund gick vidare till omgång 2.


Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби 	 Zara Larsson


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 Don Kossakland


Яхъя былай тип яҙған: «Алла беҙгә мөхәббәтен бына нисек күрһәтте: Ул Үҙенең берҙән-бер Улын, Уның аша беҙгә тормош булһын өсөн, донъяға ебәрҙе» (1 Яхъя 4:9). 	 Johannes skrev: ”På detta sätt blev Guds kärlek till oss tydlig: Gud sände sin enfödde son till världen för att vi skulle få liv genom honom.” (1 Joh. 4:9) Kärlek och mogenhet hänger alltså ihop.


Уның алмашсыһы Григорий XIV көмбәҙ фонаренең ҡуйылыуына шаһит була. 	 Nya testamentets grekiska har varit föremål för mycken diskussion.


Улар был еңел булмаған йөкләмәне нисек үтәр? 	 De litade helt och fullt på att Jehova skulle välsigna deras ansträngningar och gick in för att göra sitt bästa.


1976 йылдан башлап КПСС‑тың Свердловск өлкә комитетының 1‑се секретары. 	 Från 1976 var han ordförande på avdelning i Regeringsrätten.


Спорт ярыштары даими уҙғарыла. 	 Sportsändningar lockar stora tittarskaror.


14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. 	 Den 4 februari stormades centralfängelset São Paulo i Luanda av MPLA-anhängare.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 17 ноябрь. 	 Mitt i: Tornen ska snyggas till – för 15 miljoner, publicerad 17 november 2015.


Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. 	 Forskningar och undersökningar.


Ислам дине — ул Аллаһы тәғәләгә генә табыныу һәм Уға тиңдәш - ширк тотмау. 	 Han ägde Guds gestalt men vakade inte över sin jämlikhet med Gud."


Совет осоронда бинала нервы ауырыуҙар бүлеге эшләй. 	 Från Ragunda tingslag flydde endast en brukare.


Ата-әсәләр орлоҡ сәсә һәм һыу һибә, әммә үҫтерә Алла (1 Кор. 	 Du som förälder kan plantera och vattna, men det är bara Jehova som kan få det att växa.


Тор ҙа һыуға сумдырылыу йолаһын үт» (ҒӘМ. 	 Stig upp, bli döpt.” (APG.


Төрмәлә ултырған саҡта мин Гилеад мәктәбәнең 22-се синыфында уҡырға саҡырыу алдым. 	 Medan jag satt i fängelse blev jag inbjuden till Gileadskolans 22:a klass.


1878 йылдағы мәғлүмәттәр буйынса, Болгарияла 43 тирмән һәм 19 ваҡ сәнәғәт предприятиелары була. 	 1830 fanns 37 bönder, och storskifteskartan upptar 38-39 gårdar.


Шул уҡ ваҡытта ер рельефы фундамент өҫтө формаларын ҡабатлай. 	 Den fortlevande grevliga ätten härstammar från dessa bröder.


Ләкин барыһы ла киреһенсә булып сыҡты. 	 Men tänk så fel han hade!


була ә уның күләме кубтың күләменең 	 en svart panther


Йонафан, күрәһең, Дауыттың ҡыйыулығы менән һоҡланған. 	 Och nu stod David inför Jonatans far Saul, som var kung i Israel, med ”filisténs huvud i handen”.


Торос» 	 Togo


16 Башҡаларҙы дәртләндерер өсөн мөмкинселектәр эҙләгеҙ. 	 16 Ta vara på möjligheter att uppmuntra andra.


1956 йылдың 28 декабрендә СССР Юғары суды Хәрби коллегияһы Михаил Маркович Бондаренконы үлгәндән һуң тулыһынса аҡлай, ә ҡала партия комитеты уны үлгәндән һуң ВКП(б) сафында тергеҙә. 	 Dömdes 2008 till livstids fängelse för bl.a. beställningsmorden på maffiabossarna Kvantrashvili och Solonik på 90-talet i en stor rättegång mot Orekhovskaya-Medvedkovskayagruppen som pågått under flera år.


Хромосомаларҙың һәр береһе ҙурлығы, формаһы, махсус буяғыстар менән эшкәрткәндә төҫө һәм биҙәге менән таныулы була. 	 De var alla människor av högsta moral och gudsfruktan och kända i sin omgivning för sin sannfärdighet och pålitlighet.


Осман империяһының административ бүленеше дәүләт субъекттарына идара иткән хәрби хакимиәткә нигеҙләнә. 	 Under det osomanska styret vann islam terräng i området.


Дәүләт союзы тарҡала Сербия 	 Statsförbundet Serbien


йылда Майкл Фарадей 	 William Sturgeon


Юлдағы ваҡытты ҡыҫҡартыу маҡсатында 1891 йылда башланған төҙөлөшө Транс Себер магистрален төҙөй башлағандар. 	 Efter expansionen flyttades tullen år 1809 till hörnet av nuvarande Övre Långvinkelsgatan/Bergeströmsgatan.


«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын уҙғара. 	 Efter studier i Uppsala och utlandet blev Drake hovjunkare hos Karl X Gustav och 1660 ryttmästare.


Улар хаҡында уйланыу беҙҙе «барса халыҡтар[ға]» шаһитлыҡ биреү эшендә сыҙамлыҡ сағылдырырға дәртләндерер (Матф. 	 Det motiverar oss att fortsätta vittna, ”så att alla nationer får höra” de goda nyheterna.


7 Уяу булыуҙың мөһимлеге боронғо замандағы бер миҫалдан күренә. 	 7 Vi kan lära oss mycket om vaksamhet genom att blicka tillbaka i historien.


Вилейка дәүләт колледжы. 	 Lundellska skolan.


Магистраль ҡаланың көнсығыш сигенән үтә. 	 Dagens vägnät härrör från den tiden.


2010 йылдарҙа университетта яҡынса 32 мең студент белем ала, шуларҙың 2 меңдән ашыуы — сит илдәрҙән, ә профессор-уҡытыусылар составы 1,7 мең хеҙмәткәрҙән тора. 	 1983 hade två tredjedelar av befolkningen tyska som modersmål, och då infördes det som undervisningsspråk i skolan - dock med två veckotimmars undervisning i puter under årskurs 1-2.


Беҙ нисек Аллаға ла, кешелек хөкүмәттәренә лә буйһона алабыҙ? 	 Hur kan vi lyda både Gud och jordiska regeringar och myndigheter?


2013 йылға 490 ғаилә табибы, 3,8 мең урта медицина персоналы һанала. 	 År 2008 fanns det 14,9 fysiker och 18,5 sjuksköterskor per 10 000 invånare.


Уның етәкселегендә 28 кандидатлыҡ һәм 2 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 I D&AD i London har två studentteam nominerats och ett antal studentteam är nominerade.


1997 йылда Һаҡлыҡ банкы бинаның яңы эйәһе булып китә. 	 1997 grundade han Bokförlaget DN.


Был император Елизаветаның бүлмәһе. 	 Hur var det med drottning Elisabet?


(Ғибрәтле һүҙҙәр 2:10—12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 2:10–12.)


Чебану барлығы 341 	 J B


1997 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 Fram till 1977 fanns det också två livsmedelsaffärer i Långviksvallen.


МӨХӘББӘТ БУЛҒАН ЕРҘӘ ТИҪКӘРЕ МӨНӘСӘБӘТ ЮҠ 	 DÄR KÄRLEKEN FRODAS FÖRSVINNER FÖRDOMARNA


Бразилияның ҡалалар исемлеге Бразилия — юғары урбанизациялы дәүләт. 	 För Republiken Kongo, som har Brazzaville som huvudstad, se Kongo-Brazzaville.


1952 йылда имәнде йәшен ата, ике олондоң береһе зыян күрә. 	 Säsongen 1952 försvarar KTP sitt guld.


Беҙ ҡәрҙәштәр булып ҡына ҡыланмайбыҙ, беҙ — ысын мәғәнәлә ҡәрҙәштәр (Мат. 23:8). 	 (Matt. 23:8) Paulus sa: ”Ha i broderlig kärlek öm tillgivenhet för varandra.


Уны Ксениад тигән бер кеше 	 Dik-diks ca


Ул өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән. 	 Men har vi även nytta av tidskrifterna som riktar sig till allmänheten?


Порнография ҡарау ҡотҡоһона ҡаршы торор өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad behöver man göra för att kunna hålla sig borta från pornografi?


Изге Яҙмала: «Алла именлеге йөрәктәрегеҙҙе һәм уй-фекерҙәрегеҙҙе Ғайса Мәсих менән берлектә һаҡлар», — тип әйтелә (Флп. 	 Bibeln säger att den skyddar våra hjärtan och sinnen med hjälp av Kristus Jesus.


Клеопатра, йәнәһе лә, үҙенең һөйгәне Марк Антоний менән ошо утрауҙа осраша була. 	 Jan Myrdal hävdar att Kjellén där har haft större inflytande på hans far än någonsin Marx eller Keynes.


Израилдәр өсөн балыҡ, ҡыяр, ҡарбуз, һуған һәм һарымһаҡ Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылырға мөмкинлек биргән азатлыҡҡа ҡарағанда мөһимерәк булған. 	 Tänk bara, de tyckte att ”fisken ..., gurkorna och vattenmelonerna och purjolöken och rödlöken och vitlöken” var viktigare än friheten att få tillbe den sanne Guden, Jehova.


Диңгеҙ моллюскаһы — Антон Чехов хикәйәһе, 1884 йылда яҙылған. 	 Den framtida litauiska presidenten Antanas Smetona föddes här 1874.


Бәлиғ булып никахҡа инмәгән кешеләрҙең өлөщө уртаса Шотландия буйынса күрһәткестән күпкә юғарыраҡ һәм 40,98 % тәшкил итә. 	 Däremot dämpades nedgången något och nådde i snitt upp till 42,98 procent i hela unionen.


йылға планлаштырылға н 	 Bandtraktorn


Диодон макулатус — Көньяҡ Америка диңгеҙҙәрендә йәшәүсе ваҡ балыҡ. 	 Walkaloosa är en hästras som utvecklats i USA.


кинотеатры 1926 	 Dormer


Ул беҙгә тормошта йүнәлеш күрһәтеп торорға мөмкин. 	 Det är farligt att ge sig ut på en segling med ett sådant skepp, eftersom vindar och strömmar lätt får skeppet ur kurs.


Район аша Әй, уның ҡушылдыҡтары Оло Ыйыҡ, Ыйыҡ, Ләмәҙ, Аҡа йылғалары аға. 	 Al Manāqīsh (arabiska: اَلْمَنَاقِيش) är ett oljefält i Kuwait.


Округтың идаралыҡ органы итеп округ йыйылышы һанала. 	 VO Distrikt - hanterar distriktsfrågor.


Темуджин 	 Cúchulainn


Йософ был тәҡдимдәрҙән баш тартҡас, уға, көсләргә маташты тип, нахаҡ ғәйеп таҡҡандар. 	 Men när han avfärdade närmanden från sin herres fru anklagade hon honom för att ha försökt våldta henne.


Бер заман гимназияға тарих һәм география уҡытыусыһын ебәрәләр. 	 Särskild vikt lades vid kunskaper om kartor och geografi.


Йәһүә, үҙе вәғәҙә иткәнсә, йөктәребеҙҙе үҙ өҫтөнә ала ла бик йыраҡҡа алып китә. 	 När saken hade behandlats på rätt sätt kunde jag släppa mina skuldkänslor. När synden är borta, så är den borta.


Тыйнаҡлыҡ сағылдырып, Йәһүәнән кәңәш эҙләһәк, үкенесле хаталар яһамаҫбыҙ. 	 Men om vi är blygsamma och ber om Jehovas vägledning kan vi undvika att göra allvarliga misstag.


Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. 	 Han avled ogift på Toppeladugård i Skåne under en visit där.


Тауышы оҙайлы: «шар-лыый-шарлыый»; төндә осоп барышлай ҡысҡыра. 	 Klimpkött i klorna, ur krävan likstank: i natt var ni nära nyfällda as.


Куй - Игол 	 Kygo


(1 Петр 5:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 5:5.)


VII быуатта император синтоизмдың баш жрецы булған. 	 Sedermera bysantinske kejsaren Justinianus I blir konsul.


6 Үҙебеҙҙә тиҫкәре мөнәсәбәт сатҡылары бармы, юҡмы икәнен белер өсөн, Алла Һүҙе ярҙамында йөрәгебеҙҙе тикшереп сығырға кәрәк (Зәб. 	 6 Bibeln kan hjälpa oss att avslöja vad vi egentligen har för inställning till andra.


Ауыл 18 быуаттарҙа Бөрйән улусы үҙәге булып торған. 	 Arton (18) av dessa är än så länge färdigbyggda.


Изге Яҙма беҙгә «тыңлауға өлгөр, һөйләүгә яй» булырға кәңәш итә (Яҡ. 	 Som Bibeln visar är det bra att man är ”snar till att höra, sen till att tala”.


«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. 	 Somliga har uppfattat Moonlight Shadow som en hyllningslåt till John Lennon.


РСФСР-ҙың (1955) һәм БАССР-ҙың (1943) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Vem var det? / sidan 354 (1944) Supplement till Vemvardet?


Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Victory upphörda att skjuta.


Поэмаһы өсөн Суд 	 Ptah


Марокко — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Området vid sjön Judarn har varit bebott länge.


Эйе, һәм быны уның Улы раҫлаған. 	 Ja, det gör han. Och det bekräftades av hans egen son.


киләсәк билдәһеҙ булған саҡтарҙа ҡарарҙар ҡабул итергә нисек ярҙам итә? 	 fatta bra beslut när vi känner oss osäkra?


осрай көнкүрештә 	 mederna


ҡулланылд 	 Louisville


Улус халҡы малсылыҡ, умартасылыҡ, бер ни тиклем игенселек менән шөғөлләнгән. 	 Kyrkian är aldeles uthan hvalf både framm och ackter, ingen skrud som är notabel.


июнән алып 	 Kgalema Motlanthe


Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. 	 Denna var då en rådgivande institution till Sida.


суверинитеты 	 Urgell


Камешница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den fasta klippan skall hjälpa mig.


Медицина практикаһын алып бара. 	 Samtidigt studerade han medicin.


1928 йылдың 4 ай эсендә 2424 кеше хөкөм ителә. 	 År 2000 fanns här 4 228 invånare.


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 NASDAQ OMX


Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. 	 Zsidóhegy ingår i Zalai-dombság.


I Санкт - Петербург 	 S:t Johanneskyrkan


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 Pressbyrån har idag cirka 320 butiker.


Уны атаһының контрреволюционерҙар менән бәйләнешен йәшереүҙә ғәйепләйҙәр. 	 Vit har använts i betydelsen kontrarevolutionär.


биләмәле чембар 	 Mohammeds kan


Алланың халҡы уның фатихалары өсөн шул тиклем рәхмәтле![1] 	 De är verkligen tacksamma för Jehovas välsignelse![1]


Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. 	 I socialismen såg han de gamla religiösa livsåskådningarnas arvtagare.


Ул тоғро илселәре менән күп ваҡыт үткәргән, уларҙы ныҡлы дуҫлыҡ бәйләгән. 	 Han och hans apostlar hade spenderat mycket tid tillsammans och stod varandra nära. Det är inte konstigt att han såg dem som sina vänner.


Екатеринослав губернаһында украиндар өлөшө дөйөм халыҡтың 59,39 %алып тора, ә Херсон губернаһында — 70,39 %. 	 Valet vanns av den demokratiske guvernören från New York, Franklin D. Roosevelt med 57,4 % av rösterna mot 39,7 % av rösterna för den sittande republikanske presidenten Herbert Hoover.


Ә киң аудитория өсөн сығарылған журналдарыбыҙ хаҡында нимә әйтеп була? 	 Du blir väldigt glad. Under föreläsningen tänker du på den nya besökaren.


Бөгөн күпселек кеше нимә хаҡында бер ни ҙә белмәй? 	 Vad är de flesta människor helt omedvetna om?


Уның өсөн Йәһүә — реаль шәхес. 	 Jehova är verklig i ens liv.


20 Рухи яҡтан үҫергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы? 	 20 Ser du behovet av att göra andliga framsteg?


Әсәһенең берҙән 	 Indore


Малиға нигеҙ һалыусы Сундиата тип һанала, ул шулай уҡ Соголон Джара һәм Мари Диата булараҡ та билдәле, 1230 йылдан алып 1255 йылға хакимлыҡ иткән, әммә икенсе даталар ҙа күрһәтелә. 	 Zbog tebe (På grund av dig) Tužna vrbo Suzo moja Sunce u daljini (Solen i fjärran) Sto godina sreće (Hundra år av lycka) Poljubi me i videćeš (Kyss mig och du kommer att se) Ti si moj (Du är min) Prošlo je vreme ljubavi (Det är en tid av kärlek) ^ ”Zbog tebe”.


8 ХАТАЛАРҒА НИСЕК ҠАРАРҒА? 	 8 HUR SÅG JESUS UT?


Был мәҡәләлә Ғайса Мәсихтең Наин ҡалаһынан тол ҡатындың улын, шулай уҡ Яирҙың ҡыҙын терелткәне инде иҫкә алынған ине. 	 Vi har redan nämnt att Jesus uppväckte änkans son i Nain och Jairos dotter.


Ул саҡта, Дауыт батша кеүек, һеҙ ҙә: «Йәһүә, һин йәшәгән йортто... яратам мин», — тип әйтә алырһығыҙ (Зәб. 	 Då visar du att du känner som kung David, som sa: ”Jehova, jag älskar det hus som är din boning.”


Университет 	 Panthers


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУҘЫ НИСЕК ҠЫҘЫҠЛЫ ИТЕРГӘ? 	 HUR BIBELN BLIR EN LÄSUPPLEVELSE


Кәримов М. Ярата, яратмай. // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1997. 	 Lidingö hembygdsförening: - Tackar tackar, välkommen åter!, 2005.


Фонд 2012 йылдың сентябрендә асыла, уставында «Bitcoin криптографик средстволарын стандартлаштырыу, һаҡлау һәм бөтә донъя халҡы мәнфәғәтендә ҡулланыуҙы дәртләндереү» маҡсаты ҡуйыла. 	 Organisationen grundades i september 2012 med uppgiften att "standardisera, skydda och främja kryptovalutan bitcoin till fördel för användare världen över."


суд идаралыҡтар менән 	 Courts of Justice


Японияның үҙенән һәм сит илдәрҙән килгән күп ирекле хеҙмәтселәр емерелгән биналарҙы ремонтлаған. 	 Hon säger att hon fick ”väldigt mycket tröst och uppmuntran” av att så många frivilliga kom för att hjälpa till med reparationsarbetet, både från olika delar av Japan och från andra länder.


Шундай осраҡтар иманыбыҙҙың тәрәнлеген һәм Йәһүә ойошмаһында урынлаштырылған тәртиптең дөрөҫлөгөнә ышаныуыбыҙҙы һынарға мөмкин. 	 Sådana situationer skulle kunna pröva vår tro på Jehova och undergräva vårt förtroende för hans organisation. Vi ska se hur ödmjukhet kan skydda oss i sådana lägen.


Езекия ҡаты ауырып киткәс, Йәһүә уның һауығыуын күрһәткән билдә биргән: күләгәне артҡа күсергән. 	 När Hiskia blev svårt sjuk lät Jehova en skugga gå baklänges som ett tecken på att han skulle bli frisk.


2012 йылдан бирле Шарлотта Андерс Йенсен менән ғәмәлдәге никахта тора. 	 Från år 2012 spelas Mats av Joacim Hedman.


Төрмәлә ултырған ҡәрҙәштәрҙе беҙ нисек иҫтә тота алабыҙ? 	 Hur kan vi komma ihåg ”dem som är i bojor”?


12 Ғайсаның өлгөлө доғаһына ингән үтенестәр Йәһүәнең үҙенә буйһонған кешеләр өсөн нимә ниәтләгәнен аңларға ярҙам итә. 	 12 Mönsterbönen lär oss mycket om Jehova och hans avsikt med oss människor.


Социаль экологияны позицияларҙың ваҡыт һәм арауыҡтағы әһәмиәте ҡыҙыҡһындыра. 	 Befolkningskoncentrationen har både miljömässiga för- och nackdelar.


1999—2007 йылдарҙа 	 JS Kabylies


5:2, 6—9) Шулай итеп, Йәһүәнең Мусаны үҙ халҡының етәксеһе итеп һайлағаны ап-асыҡ күренгән. 	 (2 Mos. 5:2, 6–9) Bevisen talade sitt tydliga språk: Jehova hade utvalt Mose till ledare för israeliterna.


инсектицидтарҙа файҙаланылған 	 Hler


Атайым менән икебеҙҙең үгеҙҙәр менән Мәскәүгә барғаныбыҙҙы мин һөйләгәйнем, һәм Яшала ул мине һүрәтләй. 	 Vad min sonhustru beträffar, har jag föresatt mig att skona henne från att behöva erfara sådana bittra känslor!"


Ибраһим менән Сара Урҙан үҙҙәренең атаһы ырыу башлығы Терах менән сыҡҡан. 	 Tera, som var familjens huvud, skulle följa med, trots att han var omkring 200 år.


Ғәмәлдәр 20:1, 2-лә былай тиелгән: «Боларыш туҡталғандан һуң Павел шәкерттәрҙе үҙ янына саҡырып алды, уларҙың күңелдәрен күтәрҙе һәм, һаубуллашып, Македония өлкәһенә китте. 	 I Apostlagärningarna 20:1, 2 sägs det: ”När ... tumultet hade upphört, sände Paulus efter lärjungarna, och när han hade uppmuntrat dem och sagt farväl till dem, bröt han upp för att fara till Makedonien.


«Һүҙегеҙ һәр ваҡыт яғымлы... булһын», — тиелә Изге Яҙмала (Кол. 	 Bibeln säger: ”Låt ert tal alltid vara fyllt av ljuvt behag.”


Мин рәхәтләнеп унда ҡалыр инем. 	 Det var så roligt i tjänsten, och jag hade gärna fortsatt livet som pionjär.


Вермонт 	 Vermont


Әсәйем һәм һуңыраҡ атайым менән 	 Tillsammans med mamma, och senare med pappa.


Ахыр сиктә шул ҡатын һыуға сумдырылған. 	 Den här kvinnan blev så småningom döpt.


ғаилә 	 Breslau


Бының ярҙамында мин хәҡиҡәтте тәрәнерәк аңланым. 	 Det här gjorde att sanningen verkligen sjönk ner i mitt hjärta.


Өҫтәүенә, һыуға сумдырылыу — мәсихселәр өсөн талап һәм киләсәктә ҡотҡарылыр өсөн үтә мөһим аҙым (Мат. 	 Dessutom är det ett grundläggande krav för alla kristna och ett viktigt steg för att få överleva den stora vedermödan.


Көнбайыштан көнсығышҡа табан 311 км-ға һуҙылған. 	 Året är 11 dagar kortare än ett solår och omfattar 354 dygn.


2011 йылдың 1 февралендә Иордания короле Абдулла II оппозиция талабы буйынса Самир әл-Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәрә. 	 Den 17 oktober 2011 utsågs han till ny premiärminister av kung Abdullah II, efter att den tidigare premiärministern (Marouf al-Bakhit) anklagats för korruption.


ООПТ тәғәйенләнеше: 1. 	 Satserna är: 1.


быут ағышында канал 	 14th Street


Салауаттың йәше: Роман. 	 Heta låga: roman.


Үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Мин үпкә һаҡламаусан кеше булараҡ билдәлеме? 	 Fråga dig själv: Märks det tydligt att jag kan släppa saker snabbt om jag blir sårad?


Шуға күрә берәйһе, башҡа дини ойошмала һыуға сумдырылған булһа ла, яңынан Йәһүә шаһиты булараҡ һыуға сумдырылырға тейеш. 	 Även om nya lärjungar har blivit döpta i ett annat samfund tidigare, måste de alltså bli döpta igen.


Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. 	 För de flesta ämnen minskar den något med stigande temperatur.


Повесть А. П. Чехов өсөн һирәк детектив жанрында яҙылған. 	 Na Strážnicích E är en kulle i Tjeckien.


Грек телендә һөйләшкән йәһүдтәр, беҙҙең тол ҡатындар менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итәләр, тип зарланған (Ғәм. 	 De grekisktalande judarna började klaga därför att deras änkor blev orättvist behandlade.


11 Бөгөн Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен башлыса үҙенең Һүҙе, изге рухы һәм мәсихселәр йыйылышы ярҙамында формалаштыра. 	 11 I dag använder Jehova främst sitt ord, sin heliga ande och församlingen för att forma oss.


шайтан 	 Satan


РФ һыу реестры: Лёк-Кэм. 	 Huvudartikel: Lp-rum.


Органоген эзбизташтан барлыҡҡа килгән. 	 Orgeln har följande disposition.


Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. 	 Autonegotiation är dock inte helt utan problem.


( бер осҡа барыусы 	 Mont-Laurier


Тәйруҡ йылғаһының фитопланктонын өйрәнеү менән Е. А. Захаров, О. А. Никитин шөғөлләнә. 	 Köp enkel. - Du skulle bara understå dig... - Ta dig i häcken, kärringjävel.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Йәһүә — Алланың исеме. 	 Fler exempel finns på jw.org. Se under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > BIBELFRÅGOR.


Әлеге ваҡытта башҡо́рт этнонимының 50-нән ашыу төрө барлыҡҡа килеү варианты бар. 	 Redan den första dagen fanns det över 35 mellanölssorter att välja på.


башлығы итеп профециональ революционер Артём 	 Baryshnikov Arts Center


Ғалимдар 20 000 музыкаль әҫәрҙең Шекспир эштәре менән бәйле булыуын иҫәпләйҙәр. 	 I föreningarna finns 120 000 enskilda medlemmar och man arrangerar årligen upp emot 10 000 musikarrangemang med mångdubbelt fler arbetstillfällen för i de flesta fall frilansande musiker.


Галатеяға йән бир 	 Froment Motorn


Улар, күрәһең, өлкәндәрҙең киҫәтеүҙәрен һанға һуҡмаған. 	 De äldste försökte tydligen tala dem till rätta, men de vägrade följa de råd de fick.


Һин Йәһүәне яратырға һәм уға бөтә йөрәктән мәңге хеҙмәт итергә вәғәҙә итәһең (Марк 12:30). 	 (Mark. 12:30) Alla som blir döpta bör vara helt beslutna att hålla sitt löfte till Jehova.


1987 йылдың яҙында «ДДТ» 5-се Ленинград рок-фестивалендә яңы концерт программаһын күрһәтә, концерт төп асыш тип баһалана. 	 År 1985 koreograferade Mats Ek vid Cullbergbaletten en balett vid namn På Norrbotten som baserar sig på gruppens musik.


Яҡынса 440 000 кеше тѳпкѳл, емерек ѳйҙәрҙә йәшәй. . 	 Det finns 400 000 talare i södra Ryssland.


1995 — Дин Мартин, итальян сығышлы Америка актёры һәм йырсыһы. 	 1995 – Dean Martin, amerikansk sångare och skådespelare.


кәңәштәрҙән 	 Baedekers


Уның бинаһында яҙыу менән мемориаль таҡта ҡуйылған: Был мәктәптә 1926 йылдың 6 июнендә тыуған Советтар Союзы Геройы Иван Степанович Протвинь уҡыған, 28.08. 	 Denna grevliga ätt utgick på svärdssidan med deras son, generaladjutanten, greve Hans Axelsson Wachtmeister som stupade vid Holowczyn den 4 juli 1708.


Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. 	 Deras inträde valdes genom ett internt urval, organiserad av den ryska TV-Channel One Russia (C1R).


Был коммунаның почта индексы 1689 һәм автомобиль коды MEI. 	 Från 1628 ägdes godset av sonen Mathias och från 1669 av dottern Carin.


Алланың бөйөк бүләге өсөн рәхмәтле булыуығыҙҙы күрһәтергә теләйһегеҙ икән, рәхим итеп беҙгә ҡушылығыҙ. 	 Du är varmt välkommen!


VIAF — 2012. <a href=" йыл. 	 Avsnitt 8: "Hipp Hipp!".


1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. 	 Nattskärror lägger ett eller två ägg direkt på marken.


Улар был көрәштә нисек еңгән? 	 De klarade av det eftersom de lät budskapet i Bibeln och Jehovas heliga ande påverka deras sinnen och hjärtan.


Трасса реконструкциялана, быға тиклем булғанына тағы ла 1,7 км оҙонлоғонда ҡулса өҫтәлә. 	 Från maskinstationen rinner vattnet genom en 2,7 km lång tunnel ut till Ångermanälven.


Ауырлыҡтарҙы еңеп, Гэндзи юғары дәрәжәгә күтәрелә. 	 Där stiger vattnet allt högre nere vid Jönköping.


Алланың талаптарын һәм нормаларын белеү беҙгә яуаплылыҡ өҫтәй: беҙ, Йәһүәнең хакимлығы яғында тороп, дөрөҫ булғанды эшләргә тейеш. 	 Och eftersom vi har fått den kunskapen har vi naturligtvis också ansvaret att göra hans vilja och underordna oss hans styre.


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 Han har spelat tre matcher för U16-landslaget samt sex matcher för U17-landslaget.


Күңел яраһы тураһында шуны уҡ әйтеп була — ваҡыт уҙыу менән әрнеү баҫылырға мөмкин. 	 Ett bokstavligt sår behöver både tid och omsorg för att läka, och det är på samma sätt med känslomässiga sår.


Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. 	 Sammankomsten bojkottas av socialdemokraternas och kommunisternas ledamöter.


Бер йыл эсендә (1911—1912) архитектор Плошко уны төҙөп тә ултырта. 	 Under italiensk-turkiska kriget (1911-1912) befästes staden av italienarna.


1:27, 28). Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Әҙәм Алла менән хеҙмәттәшлек итеүҙе һайламаған һәм бының менән үҙен дә, тоҡомдарын да ҙур ғазаптарға дусар иткән (Баш. 	 (1 Mos. 1:27, 28) Men senare valde Adam tyvärr att inte längre samarbeta med Jehova, och det ledde till katastrof för både honom själv och alla hans avkomlingar.


Ул командаһы менән турнирҙы еңә. 	 Han utlovade därför åt dem avlat.


араһында сауҙа һәм 	 Central- och Sydamerika


Беренсе көндән алып мин компаниямды рәсми рәүештә теркәнем һәм бөтә һалымдарҙы түләп барам» (2 Кор. 	 Redan från dag ett såg jag till att firman var registrerad hos myndigheterna och att alla skatter blev betalda.” (2 Kor. 8:21)


Нәжмиев Тимерхан Сафуан 	 CC)


Палеолит бронза быуат 	 East Brunswick Township


Río Hurtado) — Чилилағы коммуна. 	 Rio Hurtado är en kommun i Chile.


Һөт тапшырыу планы 174 процентҡа үтәлә. 	 Siffran över antalet räddade uppgick till 174.


2010 йылда билдәләнгән электр ҡеүәтен файҙаланыу коэффициенты 36,7 % тәшкил итә. 	 2017 hade reaktorerna en kumulativ energitillgänglighet på 73,8% vilket är något under världsgenomsnittet på 76,7%.


Ул мәктәптә яҡшы уҡыған һәм юғары белем алырға теләгән. 	 Han var duktig i skolan och ville vidareutbilda sig. Men han kom på andra tankar när han började studera Bibeln.


Анимацион кино Бөтә Рәсәй фестивале дипломы — «Бер ҡапсыҡ алдаҡ» (Мешок обмана) мультфильмы өсөн. 	 2012 belönades hon med det danska konstpriset “Bisballeprisen” för sitt arbete med examensfilmen från Den Danske Filmskole, Anteckningar från ett källarhål (2011).


Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. 	 Prestberg utanför truppen till Schweiz”.


Алланың йомарт игелеге тураһында һөйөнөслө хәбәр таратығыҙ 	 Sprid ”de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke”


(1 Петр 2:9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:9, 10.)


кешелекте ҡотҡарыусы 	 Nasaret


Өҫтәүенә, Изге Яҙмала, Ғайса йә уның шәкерттәре Раштыуа байрамын үткәргән, тип әйтелмәй. 	 Och Bibeln nämner ingenting om att Jesus eller någon annan firade jul.


Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. 	 Direktdemokrati är ett viktigt inslag.


1876 йылдың 14 феврале — Элиша Грей телеграф схемаһы аша кеше тауышын тапшырыу асышы өсөн патент ала. 	 Den 17 februari 2014 meddelade allsvenska Malmö Redhawks att Ihnacak skrivit på för klubben.


Техник фәндәр докторы ( 	 från armén


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 Året 2009 upptäcktes arten i Argentina.


АЛЛАНЫҢ ҠАНУНДАРЫ ҺЕҘҘЕ ӨЙРӘТҺЕН 	 LÅT GUDS LAGAR FORMA DIG


Ул саҡта уларҙың үҙегеҙ хаҡында ҡайғыртыуына шикләнмәҫ инегеҙме? 	 Skulle du då inte undra om de verkligen brydde sig om dig?


Ислам үҫеш банкы дөйөм характерҙағы мәғлүмәтте һәм йыллыҡ отчет докладын ғәрәп, инглиз, француз телендә баҫтыра. 	 Brändströmska skolan var tänkt som "en undervisningsanstalt för dem, som ärna sig till näringsstånden" och gav bland undervisning i franska, tyska och engelska samt i räkenskapsföring och i Statens allmänna hushållning.


Метеороид 	 Gulfstream


Баскетбол буйынса Европа чемпионаты FIMBA. 	 Euroleague är basketens motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League.


Бөйөк Ватан һуғышында 1941 йылдан алып ҡатнаша. 	 På grund av detta måste Ivar ha levt tidigare än 1941.


принцесс 	 Miami Marlins bildades


маҡсатынд Лондонға 	 Lövstabruk


прийына 	 Best Documentary Feature


Йәһүәгә бағышланған һәм һыуға сумдырылған мәсихсе нимәне аңларға тейеш? 	 Vad måste en överlämnad och döpt kristen inse?


күскән 	 Wolff


Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес 	 Anunnaki


Был һорауға яуап бирер алдынан бындай һүҙҙәр хаҡында уйланыу яҡшы булыр ине: «Үҙ ваҡытында әйтелгән һүҙ шундай яҡшы!» (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln har verkligen rätt när den säger: ”Hur gott är inte ett ord i rätt tid!”


Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! 	 Recitativ och final: "Zomira! oh ciel!...


Изге Яҙма буйынса, вәғәзләүҙән туҡтамаҫ өсөн ниндәй сәбәптәр бар? 	 Vilka skäl ger Bibeln till att fortsätta vittna?


Ҡатыҡ менән бирелә. 	 Nu är de kvitt.


Хенрик тыуған 	 marken Henrik Lejon


Президенты 	 Carlo Azeglio Ciampi


Контрпанчер, ҡағиҙә булараҡ, мәрәйҙәр буйынса еңә, әммә иҫкәрмәләрҙең дә булыуы ихтимал. 	 Den kan bäras glatt (pekande uppåt) men får inte bäras ringlad över ryggen.


ҺӘР БЕРЕБЕҘ НИСЕК РУХЛАНДЫРА АЛА? 	 VI KAN ALLA VARA UPPMUNTRANDE


технологиялары тәьмин 	 Scarecrow


Ағай-ҡәрҙәшебеҙ журналдарыбыҙҙы инде күп йылдар уҡыған оло йәштәге бер иргә йәнә инеп сыҡҡан. 	 En broder gjorde återbesök hos en äldre herre som läst våra tidskrifter i många år.


Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. 	 Forskning inom området efter ett eventuellt botemedel pågår. ^


Курск тимер юл үҙәгенең эше 10-12 сәғәткә тотҡарлана. 	 Det är denna omständighet som styrt utformningen av Storebackegatan 10-12.


Шунлыҡтан яңы күрһәтмәләр талап ителгән. 	 Därför att omständigheterna hade förändrats och människorna skulle få äta djurkött.


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Det hindrar inte att man internationellt tillhör Reformerta kyrkornas världsallians.


Был сара Кеше хоҡуҡтары дөйөм декларацияһының ҡабул ителеүенә арнала. 	 Därmed är Anna Charliers sisa önskan enligt hennes testamente fullbordad.


1980 йылға республикала дөйөм ҡулланышлы 1 6,4 мең км автоюл һалынған, шуларҙың 1,5 мең км – камиллаштырылған ҡаплау менән. 	 Under åren 2014–2017 löper ett upprustningsprogram som beräknas uppgå till 156,7 miljoner kronor exklusive moms och som har till syfte att "en gång för alla" komma ikapp det eftersatta underhållet.


ҠАЙҒЫ КИСЕРГӘНДӘ ЙЫУАНЫС 	 TRÖST I VÅRA PRÖVNINGAR


Халыҡ — 25 мең кеше. 	 Invånarantal 25.000.


Әммә шул уҡ ваҡытта беҙ, матди яҡтан үҙебеҙҙе сикләй төшөп бәхетле була алырбыҙмы, тип борсолорға мөмкин. 	 Bibeln säger inget om att vi måste vara pionjärer. Vi kan tjäna Jehova troget ändå.


Йәки эш холҡобоҙҙағы айырмалыҡтарҙа ғынамы?» 	 Försöker han såra mig med flit? Eller är vi bara olika?”


Яуап асыҡ: Йәһүә шаһиттары ғына. 	 Svaret är uppenbart – bara Jehovas vittnen!


РФ һыу реестры: Урта Золотиха. 	 Sköld: I rött en spets av guld.


1992 йылдың сентябрендә Польшала Украина илсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 I september 1991 genomförandet av en folkomröstning om Kosovos självständighet.


Рогалев Петр Леонтьевич 	 Harwich


Көнбайыш тыҡрығы. 	 År för år: .


Башлыса ҡар һыуҙарынан тулылана, 79 проценты яҙғы ташҡын тәшкил итә. 	 De preliminära siffrorna visade att han hade fått nära 79 procent av rösterna.


Рукн әд-дин Фирүз-шаһ I 1236—1240 йылдар. 	 Sinchi Rocas regeringstid inföll sannolikt runt 1230–1260.


Изге Яҙма буйынса, йомарт булыр өсөн ниндәй сәбәптәр бар? 	 Vilka argument finns det i Bibeln för att vi ska vara generösa?


йылдан 1935 	 nyårsafton


Ул, «күп нәмә тураһында хәстәрләп», мәшәҡәттәргә батып киткән (Лука 10:40—42). 	 (Luk. 10:40–42) Om det kunde hända en så andlig kvinna när Jesus faktiskt var fysiskt närvarande, så är det inte konstigt om det händer oss.


«Беҙ ҡатыным менән бер үк ваҡытта эшһеҙ ҡалдыҡ», — тип иҫенә төшөрә Сет*. — Ике йыл буйы беҙ туғандар ярҙамы менән һәм осраҡлы эштән килгән аҡсаға йәшәнек. 	 ”Jag fick lära mig att ta vilket jobb som helst, och vi skar ner på alla onödiga utgifter.” (Jonathan)


21 Ғайса матди. 	 21 Det var av goda skäl som Jesus lärde oss att sätta riket främst.


Шулай итеп беҙ Йәһүәгә яҡынлашабыҙ. 	 Vi känner att han tar hand om oss, och det gör att vi dras närmare honom.


Шулай ҙа 2014 йылда Сильвиана үҙенең йыйылышынан Сильви-Анн исемле йәш пионер менән бергә тыуған ҡалаларынан 85 саҡрым йыраҡлыҡта ятҡан бәләкәй ауылға күскән. 	 År 2014 bestämde sig Sylviana och Sylvie Ann, en ung syster i samma församling, för att flytta och bli pionjärkompisar i en liten by 85 kilometer från deras hemstad.


9 Һизәкиә Алланан ситләшкән ҡаты бәғерле кеше булып үҫһә, был бер ҙә ғәжәп булмаҫ ине. 	 9 Hiskia hade lätt kunnat bli arg och bitter och vänt sig mot Jehova.


Әммә автономия атрибуты бик аҙ булған. 	 Arbetet ska vara självständigt.


39:11—20; Зәб. 105:17, 18). Йософ үҙенең тәҡүәлеге өсөн бүләкләнер урынға яза алған кеүек тойолған. 	 (1 Mos. 39:11–20; Ps. 105:17, 18) Han var trogen mot Jehova, men ändå verkade det som att han blev straffad för någonting.


һуғышта ҡаты яралана 	 Gulutzan


Коммунистар беҙҙең ауылға бәреп килеп ингәс, өс йәш Йәһүә шаһитын — Адоньос Цукаристы, Илиасты һәм мине урлап алып киттеләр. 	 I en räd mot vår by kidnappade de tre unga vittnen – Antonio Tsoukaris, Ilias och mig. Vi försökte resonera med dem och sa att vi var kristna och helt neutrala.


Ул да Омск ҡалаһынан. 	 Handlaren från Omsk.


« Башҡортостан» 	 Arkansas


Берәйһен йыуатырға теләһәк, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad måste vi komma ihåg när det gäller sorg?


Был ҡыҫҡа ғына сәйәхәт беҙҙе күсергә кәрәк икәненә инандырҙы». 	 Sachio tillägger: ”Vi bestämde oss för att åka en vecka till Rangoon, Burmas största stad, för att ta reda på mer om landet.


Был ауылда әлегә тиклем уның тоҡомдары йәшәй. 	 Han styrde sin familj med järnhand.


Башлыса улар силикат һәм металдарҙан тора. 	 De består av flytande etan och metan.


еңелә 	 Asher ben Jehiel


Дитрихты 	 Oaxaca


10 Беренсе быуатта мәсихселәр йыйылышы Алланың халҡы, йәғни рухи Израиль булып киткән. 	 10 Under det första århundradet fick de som tillhörde den kristna församlingen både nya och justerade anvisningar för sin tillbedjan och sitt uppförande.


Йодль 	 OKW


1911 йылда Гессе ҙур сәйәхәткә китә. 	 Redan 1911 började stadsplanearbetet.


беренсе сент 	 Benevento


1720 йылда сиркәү барокко стилендәге өҫтәмә элементтар менән биҙәлә. 	 1720 sviktade dock förtroendet för de höga aktiepriserna.


Авемпац 1138 	 Salih


Симон Йәһүә тураһында бына нимә ти: «Ул мине ярҙамһыҙ йә күрһәтмәһеҙ ҡалдырған осраҡтар булманы». 	 Hon säger: ”Jag har aldrig varit i någon situation där jag inte fått styrka och vägledning av Jehova.”


Илдә англо - сакс 	 anglosaxiska


француз 	 Louis


йортта 508 	 Thomasville


Валахиялағы 1848 йылғы Революцияла ҡатнашыусы. 	 Upproren inspirerades av revolutionerna i Europa 1848.


1995 йылдың 17 декабренән Рәсәй Федерацияһы Федераль йыйылыш Дәүләт думаһының II-се саҡырыыш депутаты. 	 Redan 1995 trädde hon in i Riksidrottsstyrelsen, Riksidrottsförbundets styrande organ, som vice ordförande.


Корчной беренсе партияла еңеү яулай, киләһе дүрт партия тиң иҫәп менән тамамлана. 	 Banan har nio kurvor, och bara en långsam sektion över huvud taget.


Улайһа, нисек итеп Ибраһимдан бөйөк халыҡ барлыҡҡа килер? 	 På den här tiden var polygami vanligt förekommande.


Шулай ҙа беҙ, булған ваҡыт һәм көсөбөҙҙө хеҙмәткә сарыф итеп, данлау ҡорбаныбыҙҙы аҙыраҡ булһа ла арттыра алабыҙ. 	 När vi gör det visar vi att vi precis som Paulus motiveras av Kristus kärlek.


Ҙурлығы 30 см-ғаса. 	 Ängarna uppgavs ge 30 lass hö.


иҫбат 	 Ger


А. Бенуаға скульптор: «Мин бер хауанды икенсе хайуан өҫтөнә ҡуйып һүрәтләнем», -тип яҙған. 	 Håkan svarade; "Får jag ej vilkor att handla med henne som jag plägar med sådana, då må fanen hava henne på vattnet".


1990 йылда кандидатлыҡ, ә 1999 йылда — докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Dansk Teknologisk Institut inrättades i Köpenhamn 1906 och har senare gått samman med ett antal mindre institutioner, bland andra Jysk Teknologisk Institut 1990.


Социаль инвесторҙарҙың 	 Arment


Әммә ул бик тәүәккәл көрәшкән, сигенеү уның уйында ла булмаған! 	 Men han var en riktig fighter, och han visade att han inte tänkte ge sig i första taget!


нең 	 Max


Күңел асырға яратыусы булыу үҙ эсенә нимәне ала? 	 Vad ligger i uttrycket ”sådana som älskar njutningar” i 2 Timoteus 3:4?


Улар быны алдан планлаштырғанмы? 	 Varför sov de på samma ställe? Hade de planerat att göra det?


Шулай уҡ бындай ҡорал ҡомандарҙа ла осрай. 	 De har det officiella namnet l'Ossuaire Municipal ungefär allmänna ossuariet.


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Cirka 60 procent av befolkningen har tillgång till sjukvård.


Бындай анабиотик фазаларҙы иҫәпләгәндә, улар 60 йылдан да артыҡ йәшәргә мөмкин. 	 Kolesterolhalterna i blodet ökar med stigande ålder till ungefär 60 års ålder.


Мөхәмәтҡунафи Батыршин, Ҡазан университетын тамамлай. 	 Skolan lades ner för att det var för få elever i skolan.


Йәһүәнең әмерен боҙһалар ҙа, улар үҙ-үҙҙәрен, әле лә Йәһүәнең яғында торабыҙ, тип алдаған. 	 Men de lurade kanske sig själva och tänkte att de fortfarande stod på Jehovas sida.


Уның хаҡында шулай уҡ былай тиелгән: «Алла тарафынан Ул барыһынан да юғары күтәрелде, Уға бөтөн исемдәрҙән бөйөгөрәк исем бирелде» (Флп. 	 (Hebr. 12:2) Och på ett annat ställe läser vi: ”Gud [upphöjde] honom också till en högre ställning och gav honom i sin ynnest det namn som är över alla andra namn.”


1930—1931 йылдарҙа тәүге биш кафедра булдырыла: физика, дөйөм һәм агрохимия, ботаника, зоотехния, ауыл хужалығын механизациялау. 	 Från 1931 till 2001 fanns Stockholms Observatorium i Saltsjöbadsobservatoriet, men därefter flyttades verksamheten till ett nytt astronomi-, fysik- och bioteknikcentrum, Albanova, norr om Roslagstull.


1994 йылдың 9 майында Милли ассамблея КАР президенты итеп Нельсон Манделаны һайлай. 	 I maj 1976 röstades in en ny delstatsregering ledd av Neville Wran.


таба 	 Firestone


Параллелограмм диагонале менән ике тигеҙ өсмөйөшкә бүленә. 	 I boken får läsaren följa två parallella historier.


«Беҙ Алла тарафынан вәғәҙә ителгән хаҡлыҡ хакимлыҡ итәсәк яңы күкте һәм яңы ерҙе көтәбеҙ», — тип яҙылған Изге Яҙмала (2 Петр 3:13). 	 Gud lovar att genomföra just sådana förändringar. ”Enligt hans löfte väntar vi på nya himlar och en ny jord där rättfärdighet skall bo.” (2 Petrus 3:13)


Хәрби реформанан һуң яҡынса йөҙ бригада урынына 12—4 пехота, ҡатнаш-артиллерия, махсус бригада, ике авиацион, берешәр ракета һәм артиллерия, элемтә һәм логистика бригадалары булдырыла. 	 Arméfördelning eller fördelning var under 1900-talet inom svenska armén beteckning på ett större militärförband, omfattande två eller flera brigader, ett artilleriregemente, en ingenjörbataljon, en luftvärnsbataljon, en sambandsbataljon och en transportbataljon.


Берәүҙәр кире ҡарашта тора. 	 Individerna undviker öknar.


Элвин Грей тураһында фильм төшөргәндәр. 	 Håkan Westergren gjorde sin filmdebut i denna film.


Ҡайһы ваҡыт хөкүмәт ҡасаҡтарға аҙыҡ-түлек, кейем, торлаҡ бирә, әммә улар өсөн ғәҙәти булған ризыҡ булмаҫҡа ла мөмкин. 	 Andra har flytt utomlands och hamnat i en helt främmande omgivning.


Материализмға ҡаршы көрәштә нисек уңышлы булырға? 	 pengar och saker?


РФ һыу реестры: Црау-Дон (Нацрау-Дон). 	 (För hemlandet!? - Redo! - För vem? - För poglavniken!). ^ Udhos-zagreb.hr (kroatiska)


Был беҙҙе бөтә осрашыуҙарға ла йөрөр өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға дәртләндермәйме ни? 	 Visst vill vi göra vårt bästa för att finnas där för våra kära vänner?


һаналған суд Статуты 	 Leibowitz


Уның еңеүсеһе скульптор Андрей Ковальчук була. 	 Ny sångare var Marcus Öhrn.


Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. 	 Planet sattes in i Afghanistankriget (1979-89) där Sovjet förlorade 22 plan.


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 Flint


Ундағы сағыу һүрәттәр миңә бик ныҡ тәьҫир итте. 	 DE HÄR böckerna brukade kallas för regnbågspaketet.


Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. 	 Ren etanol orsakar inte några skadliga kolväteutsläpp.


Хорнби 	 Milford


Ирония 	 Rawls


Босния 	 serber


Кипрҙы 	 Fréttablaðið


банктары төркөмөнөң 	 SEB


Шундай үҙгәрештәр израилдәргә Алла ихтыяры буйынса эш итергә ярҙам иткән. 	 Sådana förändringar gjorde att Guds folk mera helt och fullt kunde göra hans vilja.


Өсөнсө ҡатыны — Юлия Кузьмина,секретарь, был никахҡа тиклем Балтфлот комиссары Н. Н. Кузьминдың ҡатыны була. 	 Hennes minister heter Edith Schippers och Marlies titel är Staatssecretaris - ej att förväxla med statssekreterare.


Бының ярҙамында беҙ — яңы өйләнешкән пар — Йәһүәгә хеҙмәт иткән һәм рухи маҡсаттарға ынтылған парҙарҙың ни тиклем бәхетле була алыуын күрҙек». 	 Och som nygifta kunde vi se vilket lyckligt liv man kan få om man tjänar Jehova och satsar på andliga mål tillsammans.”


1944 йылдың ноябрендә йәш егет армия сафына саҡырыла. 	 I juli 1944 befriades området av röda armén.


Борис Пастернактың 4 ейәне һәм 10 бүләсәре бар. 	 Det finns tio fornborgar samt fyra runstenar.


ойошманың штаб - 	 Pacific Air Forcessponsored


Беренсе кешеләр ерҙә ожмахта мәңге йәшәү мөмкинлеген юғалтҡан (Башланмыш 2:17; 3:1—6; 5:5). 	 (1 Moseboken 2:17; 3:1–6; 5:5) Hela mänskligheten har drabbats av följderna av det här upproret.


Ни өсөн Филиптарға 2:4-тәге һүҙҙәр кейем һайлауыбыҙға тәьҫир итергә тейеш? 	 Varför bör orden i Filipperna 2:4 påverka vad vi väljer att sätta på oss?


Дивизияһы составына Ғ. 	 Hur valkretsar är uppdelade.


1989 йылда Еврокодты сығарыу хоҡуғы Стандартизация буйынса Европа комиссияһына бирелде. 	 1989 såldes kyrkan av metodistkyrkan till EFS.


Тәүге мәртәбә буласаҡ ирен Эйтин замогында 1739 йылда күрә. 	 Det återlämnades först efter Jay Treaty 1794.


1980 йылдан алып фонтан яйлап туҙа, һәм 1990 йылда һүндереп ҡуйыла. 	 Under 1960-talet var produktionen mycket oregelbunden och år 1980 avstannade den helt.


Полуденная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Redan tidigt på eftermiddagen sluter sig hyllet.


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Låtens text måste vara färdigställd.


Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. 	 Unverhau greps i april 1945 och hamnade i krigsfångenskap.


Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. 	 Intresset för den franska revolutionen blev nu hennes överskuggande intresse.


компенсация 	 Penguin


Оҫталыҡҡа табан. // Ағиҙел, 1974, № 5. 	 61 med talare (1974) Symfoni nr 5 op.


Тышҡы 	 Das beste


Уҡыу факультатив характер йөрөтә. 	 Det är möjligt att välja karaktärens kön.


Был миҙгел башында уның менән бер ҡыҙыҡ хәл була. 	 Han var troligtvis helt självlärd.


Йәһүәнең хуплауын юғалтыуҙан да ҡурҡынысыраҡ нәмә юҡ. 	 Det finns inget som stinger mer än att känna sig övergiven av honom.


1991 йылдан — Өфө урман хужалығы начальнигы. 	 Sedan 2008 har man återigen tagit namnet Malmö Stadsteater.


1962 йылда мине Саут-Лансингка (Нью-Йорк штаты) Изге хеҙмәт мәктәбенә уҡырға саҡырҙылар. 	 År 1962 blev jag inbjuden till Skolan i rikets tjänst i South Lansing i delstaten New York.


Уайльдтың 	 Kayser


Вафаты 1976 йыл. 	 Romanen publicerades 1976.


Марсель Моиз — француз уҡытыусыһы. 	 Mossi är traditionellt jordbrukare.


Астахов IV 	 Esth


Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ta denna bägare från mig.


Уларға хас уртаҡ һыҙат — Францияла сәйәси һәм социаль өлкәләрҙе тәнҡитләгән рационализм хакимлығы. 	 Hemmet präglades av en varm väckelsekristendom och ett starkt samhällsengagemang.


Әммә мин ҡараштарымды бөтөнләй үҙгәрткән белемдәр ала башланым. 	 Predikanter var enligt min uppfattning inte särskilt manliga.


Дали режиссёр Альфред Хичкок менән эшләй һәм уның «Арбалған» фильмында төш күренеше өсөн декорация төшөрә. 	 Enligt Andersson var det den polske regissören Krzysztof Kieślowski som återgav honom tron på filmen och lusten att återvända till filmbranschen.


Станцияны архитектор Анри Пасон 1932 йылда үҙгәртеп ҡора. 	 Genom finansmannen Axel Wenner-Gren, som köpt byggnaden i februari 1938 räddades van der Nootska palatset.


«Юҡ, Ибраһим мәҙһәбе генә хаҡ, ул күп илаһҡа табыныусыларҙан түгел ине»,— тип әйт һин уларға. 	 Dessa är de ättlingar som Abraham inte hade med Sara (alltså inte Isak).


Сара Йәһүәгә ышанмағанға күрә көлгән, тип әйтеп буламы? 	 Ska man tolka Saras skratt som att hon hade fått svag tro?


Илсе Павел менән Филипп ҡалаһында булған хәлдән нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad lär vi oss av Paulus upplevelser i Filippi?


Был һуғышта 1788-се йылдан Австрия ла ҡатнаша. 	 Han blev präst 1888 i Wien, Österrike.


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


«БЕҘҘЕ ЭҘӘРЛЕКЛӘЙҘӘР, ЛӘКИН АЛЛА БЕҘҘЕ ТАШЛАМАЙ» 	 ”FÖRFÖLJDA, MEN INTE LÄMNADE I STICKET”


Килешеү 2014 йылдың 24 апрелендә ғәмәлләшә. 	 Fördraget trädde i kraft den 24 december 2014.


1976 йылда геологик тикшеренеү эштәре үтә. 	 1976 Hårdmetalltillverkning startas i Japan.


Төп командование Ставкаһы ағзаһы (1941 й. 	 Flygbild över kasernområdet 1941.


Терскей-Ала-Тоо һырты 	 Bergskedjan Teskej Alatau.


Васыятына ярашлы, королева Вадстен аббатлығында ерләнгән булырға тейеш. 	 Sedan försvinner den tillsammans med den hånskrattande drottningen.


Бөгөн Тит аркаһын күрергә Рим форумы майҙанына йыл һайын бик күп турист килә. 	 En del ser den som ett mäktigt konstverk, andra som en hyllning till det mäktiga romarriket, och åter andra som ett minnesmärke över det ödelagda Jerusalem och dess tempel.


Ҡартайған көнөндә Сара Йәһүәнең үҙенә бала тыуҙырыу мөмкинлеге биреүенә өмөтләнә алғанмы ни? 	 Eller hade hon förlikat sig med tanken på att hon bara skulle få barn genom sin tjänsteflicka?


Груец ҡалаһында бер вәғәзсе алма баҡсаһында эшләп йөрөгән кешеләрҙең береһенә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләй. 	 En förkunnare vittnar för en arbetare på en äppelodling i Grójec.


Бының барыһы ла нимә ярҙамында мөмкин һуң? 	 Men vad är det som gör det här arbetet möjligt?


Византийское тарихсылар 	 Spyder


Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. 	 Han inser att Sigrun är barmhärtigheten.


Миңә 17 генә йәш булһа ла, беҙгә хеҙмәттәшем менән йыйылыш осрашыуҙарын үткәреүҙе ышанып тапшырҙылар, сөнки әле генә ойошторолған йыйылышыбыҙҙа тәжрибәле ағай-ҡәрҙәштәр етмәй ине. 	 Trots att jag bara var 17 år fick vi ansvaret att hålla i mötena eftersom det inte fanns så många kvalificerade bröder i den nya församlingen.


3 Павел Йәһүәнең йомарт игелегенә иғтибар иткән ниндәй «Һөйөнөслө Хәбәрҙе» вәғәзләгән? 	 3 Vilka goda nyheter var det Paulus predikade, och hur framhöll de Jehovas omtanke?


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Martín


Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är bara drottningen som övervintrar.


1981 йылдан Биология институтының Гербарийы менән етәкселек итә. 	 1981 upphörde KFAI som eget bolag.


Бер үк ваҡытта Хачатурян театрҙа кино өлкәһендә эшләй, егерменән ашыу кинофильмға музыка яҙа. 	 Efter att ha spelat klart spelet görs ett bildgalleri och ett musiktest tillgängligt i ett omake-läge.


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 En av autonomismens grunder är självständighet.


Лаҡлы ауылына нигеҙ һалғандар араһында Арыҫланбәк Аҡтуғанов һәм уның дүрт улы булған. 	 Veli Iž (Stora Iž) är öns huvudort och har 400 invånare (2011).


ЙЫЙЫЛЫШ — ЫСЫН ЙЫУАНЫС СЫҒАНАҒЫ 	 FÖRSAMLINGEN KAN GE TRÖST


1916 йылда сенат императоры указы буынса, Савукоси ойошмаһы барлыҡҡа килә. 	 Från 1608 var han administrator för hertigdömet Preussen, från 1612 medregerande hertig och efter 1618 ensam hertig av Preussen.


14 Йәһүәнең үҙ халҡын ҡалдырмаясағына тулыһынса ышанырға нигеҙ бар. 	 14 Jehova lovar att han ska hjälpa oss när vi behöver det.


Эмиль Янцен 	 Emil Jantsen.


2013 йылдың 13 мартында вафат була. 	 Därefter tog Idol 2013 över fredagstiden.


университетында политология өлкәһендә модаға һәм 	 och Konstfack


Тотороҡло һалҡындар уртаса 67 тәүлек тора — 19 декабрҙән 23 февралгә тиклем. 	 Taliaferro kom att arbeta med Kalle-serierna fram till sin död den 3 februari 1969 - hans sista dagstidningsstripp publicerades den 10 oktober 1968 och den sista söndagssidan den 16 februari 1969.


15:4). Был осраҡ беҙҙе шуға өйрәтә: бөтә иғтибарҙы ауырлыҡтарға ғына тупламау һәм үтә мөһим һорау — Йәһүә хакимлығының аҡланыуы хаҡында онотмау зарур. 	 (Rom. 15:4) Vad kan vi då lära oss av Jobs situation?


һөйкөмлөлөгөнөң булмауы 	 Thorfinn


Ryanair авиация компанияһында 	 Ryazan


РФ һыу реестры: Островная. 	 World Statesmen. öarna


Эрнест Хемингуэй, беллетристикала әҙәби персонаж булараҡ, Америка журналисы һәм яҙыусыһы Крэйг Макдональдтың (инг.)баш. бер нисә романында урын ала. 	 Prinsessan Ann (Audrey Hepburn) som gör uppror mot sina kungliga förpliktelser och upptäcker Rom på egen hand. Hon möter Joe Bradley (Gregory Peck), en amerikansk journalist som i jakt på ett exklusivt reportage låtsas ovetande om hennes riktiga identitet.


майында 	 Tokyo Prefecture


Мангалия 	 Mangalia


Бюджет процесында ҡатнашыусылар 18-се бүлек. 	 Flygplanet på skivomslaget är en Beechcraft Model 18.


Токио 	 Bridgetown


Башҡортостан орнитофаунаһын өйрәнеү 50-се йылдарҙа көсәйә. 	 Det femte ekumeniska konciliet i Konstantinopel år 553 bekräftade denna lära.


Пан Ги Мун 	 Jan Eliasson


Әйт һин: "Хәбәр бирегеҙ миңә! 	 SÄG: "Ni som förnekar sanningen!


Беҙ телмәр менән сығыш яһаған кешенең теге китаптарҙы баҫтырған ойошманан икәнен аңланыҡ. 	 Mina föräldrar föreslog att broder Atkinson skulle äta middag hos oss på kvällarna och svara på alla våra frågor om Bibeln.


2002 йылда — 51, 2010 йылда — 22 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Drakbåts-EM för landslag 2002 anordnades av EDBF mellan 21 juli och 22 augusti i Poznań.


Өс ҡыҙ. 	 Himmel och helvete.


— Молдова Совет Социалистик 	 hälsovårdsministeriets


Вефилдә минең Филиппиндағы рухи үҫеште күҙәтергә уникаль мөмкинлегем булды. 	 Det har varit en förmån att vara på Betel och se den fantastiska andliga tillväxten i Filippinerna.


1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. 	 28 juni 1919: Versaillesfreden skrivs på.


Хәҙерге 	 ZET


Һеҙ Йәһүәлә һыйыныу эҙләйһегеҙме? 	 Tar du din tillflykt till Jehova?


Ошо уҡ миҙгелдә яңы персонаж Эшли Сивер (Рэйчел Николс) барлыҡҡа килә. 	 Den nyanställda FBI-nybörjaren Rebecca Locke (Rachel Nichols]) har en hemlighet.


Ул, хеҙмәтселәрен иң кәрәклеһе менән тәьмин итеп, үҙенең вәғәҙәһенә тоғро булып ҡала (Матф. 	 Ja, han har alltid hållit sitt löfte om att ge sina tjänare det de verkligen behöver.


1893 — Миланда «Ла Скала» театрында Джузеппе Вердиҙың «Фальстаф» операһының премьераһы була. 	 1893 – Den italienske kompositören Giuseppe Verdis opera Falstaff har urpremiär på den berömda La Scala-teatern i Milano.


Инжилдә: «Һәр игелекле һәм камил бүләк юғарынан, яҡтылыҡтар Атаһынан килә», — тип әйтелә (Яҡуб 1:17). 	 ”Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader.” (Jakob 1:17) Den här versen betonar hur generös vår Gud, Jehova, är.


Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. 	 En chans för mycket.


13:10—14). Шунан алып бер-бер артлы булған ҡот-осҡос ваҡиғалар арҡаһында Шаул, ахыр сиктә, батша тәхетенән мәхрүм ҡалған һәм тағы ла насарырағы — Йәһүәнең хуплауын юғалтҡан (1 Сам. 	 (1 Sam. 13:10–14) Det var början på en negativ händelseutveckling som så småningom ledde till att Saul förlorade kungamakten och, viktigast av allt, Jehovas godkännande.


1980 йылдан 1982 йылға тиклем танк ротаһында командирҙың сәйәси эштәр буйынса урынбаҫары булып хеҙмәт итә. 	 Vingabolaget övertog vid årsskiftet 1982-1983 magasinsbyggnaden och genomförde en omfattande ombyggnad.


Анджела һәм Этта Хут менән 	 Angela, jag och Etta Huth.


Бынан Аммиан Марцеллиндың савроматтарҙы аландарҙан айырғаны күренә. 	 Maria Amalia förlorade därmed sitt inflytande över politiken.


Һыбайлы еңеүсе булараҡ, еңеү өсөн сыҡты» (Асылыш 6:2). 	 (Uppenbarelseboken 6:2)


Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. 	 Den svenska versionen produceras av Sveriges Television.


Бер-береһе менән никахта тормаған ир менән ҡатын, етди сәбәптәр булмай тороп, бергә төн үткәрһә, был уларҙың гонаһ ҡылыуын һәм хоҡуҡ комитетын ойошторорға кәрәклеген аңлатамы? 	 En man och en kvinna som inte är gifta med varandra har sovit tillsammans utan särskild anledning. Är det en synd som bör hanteras av en kommitté?


Фәйзулла 	 flottiljen


Сәғит — әҙ. 	 Svt. svt.se


Был турала беренсе 	 Aubrac


Был 1902 йылда Тиссен вафат булғас, уның эше Бруль Грепперға күскән. 	 Idag finns bara brunnspaviljongen från 1902 kvar och vattnet är odrickbart.


Троицкосавск 	 Tsuda


Адольф ҡолатыл а 	 Adolf


Йәһүәгә бағышланып, һыуға сумдырылыу үтер өсөн йәштәр нимә эшләй алалар? 	 Vad kan ungdomar göra för att gå framåt mot överlämnande och dop?


7, 8. а) Маҡсаттар ҡуйыу нисек ҡарарҙар ҡабул итеүҙе еңеләйтә? б) Ни өсөн бер үҫмер апай-ҡәрҙәш университетҡа уҡырға инмәгән? 	 7, 8. a) Hur kan ett tydligt mål hjälpa dig att ta beslut? b) Varför valde Damaris bort en universitetsutbildning?


Башҡортостанда сәсеп үстерелә. 	 Baltutlämningen ODESSA Stille Hilfe ^


батшалары 	 wean


1992 йылда элекке демократик республиканың һалдаттары һәм моджахедтарҙың күп һанлы төркөмдәре исламистар менән ҡаланы баҫып алалар. 	 I november samma år hölls presidentval där islamister och demokrater enades mot kommunisterna.


Әммә ҡайһы саҡта һүҙҙәр генә әҙ. Павел Ефестағы өлкәндәргә былай тигән: «Раббы Ғайсаның: „Алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк“, — тигән һүҙҙәрен иҫтә тотоп, тырышлыҡ һалып хәлһеҙҙәргә ярҙам итеү фарыз» (Ғәм. 	 Så här sa han till de äldste i Efesos: ”[Ni] bör bistå dem som är svaga och bör ha Herren Jesu ord i minnet, då han själv sade: ’Det är lyckligare att ge än att få.’”


Икенсе аҙнала ул Барселоналағы Асыҡ турнир финалында Томми Робредоны еңеп сыға. 	 Han förlorade senare finalen i tre raka set mot spanjoren Tommy Robredo.


2000—05 Күгәрсен районы Мораҡ ауылы филиалы эшләй. 	 De senaste utgrävningarna som omfattade cirka 350 m² utfördes mellan 1990 och 1995.


Мәҫәлән, ҡайһы бер ил кешеләре ҡатын-ҡыҙ кейеменә бик талапсан була. 	 I en del kulturer har man till exempel starka åsikter om hur kvinnor bör vara klädda.


Бер кемдең дә уға ҡаршы торорлоҡ көсө юҡ. 	 Det finns ingen som kan skydda sig mot dess framfart.


яғынан 	 Bithynia


«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. 	 P4 är den breda kanalen med regionala sändningar i tio regioner.


2006 йылдан Рәсәй социологтар ассоциацияһының Республика бүлексәһе рәйесе вазифаһын башҡара. 	 Från 2006 är församlingen moderförsamling i Sävsjö pastorat.


1999 йылда «Melodifestivalen» һәм артабан Иерусалимда «Take Me to Your Heaven» йыры менән «Евровидение 1999» йыр конкурсында еңгән. 	 29 – Charlotte Nilssons låt Tusen och en natt vinner, på engelska som "Take Me to Your Heaven", Eurovision Song Contest i Jerusalem för Sverige .


Вәғәздә кешеләрҙе ҡыҙғаныу нисек бүләкләнә икәненә миҫал килтерегеҙ. 	 Vad leder det till när vi visar medkänsla i tjänsten? Ge exempel.


Был телде өйрәнеү еңел булмаһа ла, Тиффаниҙың тормошо күпкә байыған. 	 Hon fick kämpa för att lära sig språket, men hon har fått så mycket tillbaka.


Штаркенберг (нем. Starkenberg) — Германияла, Тюрингия ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Naundorf, Starkenberg – en ort i kommunen Starkenberg, Landkreis Altenburger Land.


«Далекие звезды» ВИА составында солист булараҡ сығыш яһай. 	 Detta är heta stjärnor som är på väg att bli vita dvärgar.


Бүтәндәр ҡабат тыуып йәшәйәсәгенә ышана. 	 Andra tror på reinkarnation och åter andra menar att döden är slutet på allt.