Был ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек итеп, беҙ йыйылыштағы эштәрҙең көйлө барыуына булышлыҡ итәбеҙ. 	 När vi samarbetar med de här bröderna bidrar det till att församlingen fungerar på ett smidigt sätt.


Шул уҡ 1934 йылда Латвияла ла диктатура урынлаштырылған була. 	 Den följdes upp av diktsamlingen mod Jerusalem 1934.


Осман империяһы 	 Haryana


1988 йылдың 25 ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Mellan 1988 och 2000 utfördes 25 ingrepp i Sverige.


1920 йылда Көҫәпәйҙә 63 хужалыҡта 332 кеше йәшәгән. 	 Åren 1962–1969 minskades antalet anställda i Tretorn med 3.000 personer.


Донда 	 Elizabeth Sombart


Польша 	 Poin


Йылға КАР/ОБЬ/1900/134 ҡушыла. 	 Troligen skedde det mellan 1400 och 1420.


Операция командир планы буйынса теп-теүәл үтә. 	 Planen följde generalplaneskissen.


Башкировтың исеме Чебоксар ҡалаһында студенттарҙың спорт-туристик клубына бирелгән. 	 Som tonåring flyttade han till Örnsköldsvik för att gå på ishockeygymnasiet.


Әммә Африкаға күсеп килгәндән һуң өс йыл ярым үтеүгә беҙ, тыуасаҡ балабыҙҙы үҫтерер өсөн, Ҡушма Штаттарға ҡайттыҡ. 	 Men efter tre och ett halvt år lämnade vi Afrika. Min hustru hade blivit gravid, så vi återvände till USA.


Киреһенсә, ул ау менән балыҡ тотоуҙы, йәғни физик яҡтан ауыр, ҡайһы саҡта күптәрҙең ҡатнашыуын талап иткән эште күҙ уңында тотҡан (Лука 5:1—11). 	 Han syftade i stället på fiskare som använder nät. Den typen av fiske kräver hårt arbete och att många samarbetar. (Luk. 5:1–11)


бронзана Майклды 	 Hobsons


Яхо репертуарында лирик һәм драматик характерлы опера партиялары бар. 	 ChipCap, ett program som spelar in AVI-filmsekvenser av Chip's Challenge-spel.


Ҡала халҡының өлөшө, — 74 %. 	 Det högsta, till vilket jag någon gång hunnit, är 75 procent".


Хәүефте хатта Константинополдә лә тоялар, ҡала 447 йылдың 27 ғинуарында булған көслө ер тетрәүенән (447 йылдың 27 ғинуары) өлөшләтә емерелгән була. 	 Antalet biobesökare steg konstant, från 47 miljoner 1949 till 417 miljoner 1959, vilket hittills aldrig har överträffats.


16 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 47-се көнө. 	 16 februari är den 47:e dagen på året i den gregorianska kalendern.


14 Мәсихсе өлкәндәр һәм ата-әсәләр шуны белә: кәңәш файҙа килтерһен өсөн, кешене дәртләндерергә һәм маҡтарға кәрәк. 	 14 Kristna äldste och föräldrar vet av egen erfarenhet att beröm och uppmuntran kan göra det mycket lättare för andra att följa Bibelns råd.


Джованни Полени 1709 йылда икенсе функциональ механик калькулятор эшләп, Паскалдың эшен дауам итә. 	 Lorenzo Mascheroni använde år 1790 Eulers metod för att beräkna 32 decimaler, som han publicerade i avhandlingen Adnotationes ad calculum integrale Euleri.


ауырлыҡтарҙан һаҡланырға ярҙам итә. 	 Vi ska gå igenom hur Bibeln kan vara till nytta för dig på tre olika sätt.


«Яңы Ғәһедтең теологик һүҙлеге» буйынса, «йәһүдтәр араһында әйтелгән һәр һүҙгә көс өҫтәр өсөн ант итеү ғәҙәтенең бик киң таралғанын» Талмудта яҙылғандарҙан күреп була. 	 Uppslagsverket Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament lyfter fram en intressant detalj från Talmud som visar hur judarna måste ha använt eder.


Һәйкәл эргәһендәге территория бәхтәләнгән. 	 Terrängen runt Dədəgünəş är kuperad.


Составында май бөтөнләй юҡ, 95-98 проценты һыуҙан тора. 	 Normala värden för reduktionsgraden är idag 95-98%.


Беҙгә нимәне аңларға кәрәк? 	 Vad behöver vi inse?


2002 йыл — «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Föreningen började 1986 ge ut tidningen Salaam - Islamisk tidskrift.


Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 Vilka frågor ska vi få svar på i den här artikeln?


Бруклин 	 frisbee


Кемиярви — Финляндияның иң төньяҡ ҡалаһы. 	 Kukkia är den 88 största sjön i Finland.


эль Азияла 	 Sydostasien


Башланғыс белемде Фараби тыуған төйәгендә алғандыр тип фараз ителә. 	 Som den allra störste räknas Mose, som är så stor, att han sällan omtalas som en profet.


Рәсәйҙә дөйөм һандары яҡынса 800 мең тонна тәшкил итә. 	 Gränsen ligger därför runt ett värde av 800 kr.


1-се (ойоштороу) Мәскәүҙә, 1919 йылдың март айыда үтә, 35 партиянан һәм 21 илдән 52 делегат ҡатнаша. 	 Han har till mars 2019 sprungit in 2 miljoner kronor på 45 starter varav 13 segrar och 2 andraplatser.


Был батырлығы өсөн ҡыҙылармеец Матросовҡа Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Enligt en gammal indisk sägen anlades Adamsbron av den indiske sagohjälten Rama.


Брендлер 	 Ulrica


Джесси менән Линн Кантуэлл миңә айырыуса көслө йоғонто яһаны. 	 Ett par som hjälpte mig mycket var Jesse och Lynn Cantwell.


Мәҫәлән, боронғо Грецияла ата-әсәһенә ҡул күтәргән кеше йәмғиәттәге бөтә хоҡуҡтарын юғалтҡан. 	 Och enligt romersk lag räknades det som lika allvarligt att slå sin far som att mörda.


Әсәйем Уиллиға Беренсе бөтә донъя һуғышы башланыуҙан әҙ генә алдараҡ атаһы менән ағаһының, Төньяҡ диңгеҙҙә балыҡ тотоу судноһында йөҙөп барғанда, минала шартлап батҡандары хаҡында һөйләгән. 	 Mamma berättade för Willie att hennes pappa och storebror hade drunknat när deras fiskebåt träffade en mina i Nordsjön strax före första världskriget.


Совет дәүләте батша осоронан ҡалған техник интеллигенцияһы ярҙамына мохтаж була. 	 Tekniskt baserades den dock på koncernkollegan Fiats enklare Puntomodell.


Беҙ нисек туғандарса яратыуҙы тағы ла яҡшыраҡ күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi fortsätta att visa broderlig kärlek i ännu högre grad?


Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. 	 Alla träkolonner har försvunnit.


Бәлки, ата-әсәһе унан быны көтмәйҙер ҙә, әммә уның ярҙамын ҡабул итә. 	 På samma sätt vet Jehova att vi mår bra av att dela med oss till andra.


Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. 	 Barnet svarade: ”Jag är Jesus som bär all världens synder.”


Сельма атаһының ихтыярына ҡаршы уҡый. 	 Mattieces allierade försöker döda henne.


Бүтән бер китапта ла ундай хәбәр юҡ. 	 Tänk vad du kan få ut av det – ett bättre liv och vänskap med Gud.


Ташбюкю утрауына тиклем һәр 30 минут һайын туристик кәмәләр йөрөп тора. 	 Bilsport och tennis har cirka 30 timmar TV-sändning per år.


Ике программа пилот рәүешендә тормошҡа ашырыла: «Башҡорт ихатаһы» һәм «Беҙҙең ауыл». 	 Under denna period släppte bandet två nya singlar på filmsoundtrack: "Eye" och "The End Is the Beginning Is the End".


Уларҙың Бөйөк Вавилон әсирлегендә булыуы ул ваҡытта төҙәтеүгә мохтаж булыуҙары менән бәйлеме? 	 Och finns det något samband mellan att de behövde korrigeras under den här perioden och att de hölls fångna av det stora Babylon?


Һуңғараҡ келә (задвижка, волок) менән асыла һәм ябыла торған шыуҙырмалы япҡыслы итеп эшләнгән төнлөк («дымоволок», «волоковое окно») өйҙөң түшәменә күсерелә. 	 Den är ljusskygg men jagar sitt byte med hjälp av synen; nattetid i klart vatten, under dagen i mera grumliga sådana.


Шулай уҡ тарихи сығанаҡтарҙа 1861 йылда ауыл мәсет эргәһендә мосолман мәктәбе эшләүе тураһында ла мәғлүмәт һаҡланған. 	 Under sina år var det färre ombildningar än vid den första (två stycken).


Һөҙөмтәлә ул татыулыҡ Аллаһы Йәһүәгә хеҙмәт итә башлаған. 	 Slutligen började han tjäna Jehova, fridens Gud.


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Hunnerna når fram till Kaspiska havet.


Леонардо 	 renässansen


Механик туҡыма үҫемлек органдарына ныҡлыҡ бирә. 	 Orgeln blir därmed helt mekanisk.


Боронғо заманда кешеләр, ер яҫы, тип уйлаған. 	 Förr i tiden trodde många människor att jorden var platt.


Башҡортостан издательствоһы 	 Victoria BC


Голиаф — Иҫке Ғәһеттәге бәһлеүән филистимлян яугиры. 	 Falkländska frimärken är ännu av stort intresse för filatelister.


15 Күп ҡәрҙәштәр Йәһүә ойошмаһының был бүләктәре өсөн рәхмәт белдерә. 	 15 Många har uttryckt sin tacksamhet över allt de får från Jehovas organisation.


Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. 	 Vid ett Vogue Fem-battle ska dansarna visa upp alla fem element på ett underhållande sätt.


Улайһа, ни өсөн һуң йырлауға оҫта булмауыбыҙ беҙгә Йәһүәне маҡтап йырларға ҡамасауларға тейеш? 	 Så varför skulle vi låta våra ofullkomliga sångröster hindra oss från att lovsjunga Jehova?


һайлау 	 Stafford


Изге Яҙмала: «Ибраһим Сара янында һыҡтап иланы», — тиелә. 	 Hans son Isak hade också svårt att hantera den här förlusten.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Under terminerna firas en veckogudstjänst torsdagar klockan 13.05.


Шулай булһа, ниндәй сифаттар һеҙгә Йәһүә ҡулында йомшаҡ балсыҡ булып ҡалырға ярҙам итер? 	 Vilka ytterligare egenskaper behöver du i så fall arbeta på för att förbli mjuk och formbar i hans händer?


яңғыҙ 	 Rijkaard


Уның үҙендә былай тип әйтелә: «Изге Яҙма тотош Алла тарафынан рухландырылған һәм... файҙалы» (2 Тимофейға 3:16, 17). 	 I Bibeln står det: ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig.” (2 Timoteus 3:16, 17)


Ул үлем йоҡоһона талған һәм иң ышаныслы урында — Йәһүә Алланың сикһеҙ хәтерендә һаҡлана! 	 Jesus lovade att det kommer en dag när alla som vilar i Guds minne ska höra Jesus röst och vakna upp till en ny, vacker och fridsam värld.


2012 йылда һатылған тауарҙарҙың йылына уртаса күләме 400 тоннаға тиклем етә. 	 En utbyggnad 2012 på ytterligare 400 kvadratmeter har ritats av Anders Tengbom.


Әммә белеүе беҙҙең шикелле өйрәнеү-уйланыу менән түгел. 	 Måla finns det förresten ingen som kan lära dem numera!”.


Мин шулай уҡ бөтә донъя буйынса йәшәгән күп ҡәрҙәштәрҙең беҙҙең хаҡта доға ҡылыуына инандым». 	 Många bröder och systrar över hela världen ber för oss.”


1917 йылдың 15 июнендә запастағы 283-сө пехота полкының 3-сө ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Den 17 juni 1953 deltog 5 000 av samhällets arbetare i upproret mot den östtyska statsmakten.


Бецелем хоҡуҡ яҡлау ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, 2000—2008 йылдар эсендә 1053 израилле һәләк була, уларҙың 335-е хәрби була. 	 Utvecklingen i Europa gjorde dock att migrationen till Palestina tog fart och ytterligare 215 000 judar kom till Palestina mellan 1933 och 1939.


Элвис Пресли сержант дәрәжәһендә АҠШ армияһында хеҙмәтен тамамлай. 	 Elvis Presleys namn finns inte med på albumomslaget.


Улар Конституция ҡабул итеү айҡанлы тантаналы байрам үткәрә. 	 Detta tankesätt kan man följa genom hela Tadao Andos arkitektur.


Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. 	 Soldaterna ska ersättas med vita soldater.


(Башланмыш 3:1—5-те уҡығыҙ; Асыл. 12:9.) Шайтан Һауанан: «Был йәннәт баҡсаһында Алланың һеҙгә бер ағастың да емешен ашарға рөхсәт итмәүе ысынмы?» — тип һораған. 	 (Läs 1 Moseboken 3:1–5; Upp. 12:9) Satan gjorde en stor sak av att Guds jordiska barn inte fick äta ”av varje träd i trädgården”.


Уларҙың береһе Юнис Колин ине. 	 Eunice Colin var en av dem, och jag hade faktiskt träffat henne på dövskolan tidigare.


Әгәр ниндәйҙер үҫемлек кенә ифрат оҙаҡ йәшәй ала икән, кеше тураһында нимә әйтеп була? 	 Om nu växter kan leva så otroligt länge, skulle människan också kunna göra det?


Төркөм Рәсәй буйлап һәм донъяның 15 илендә гастролдәрҙә була. 	 I Finland var han ägare till en gruva och femton olika bruk.


Уның хеҙмәттәреМ. 	 Vi ska vänta på honom!


(Зәбур 2:2*, 7—9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 2:2, 7–9.)


1954 — АҠШ-та тәүге фотойыйыулы типография машинаһы эшләнә. 	 Fotografier från 1945 finns som visar detta.


Сәйет (татар. 	 (G-dur) "Halt!"


Был ҡатнашманы ул 1867 йылда динамит тигән атама аҫтында патентлай. 	 "Rosen" är en dikt från 1811 av Per Daniel Amadeus Atterbom.


The Cat in the Hat) — америка яҙыусыһы Доктор Сьюздың иң билдәле әкиәте. 	 SNES-versionen kallades The Adventures of Dr. Franken i USA.


Сверке 	 Insl


Төп герой — Түңәрәк йорт була. тапшырыу эфирға 2011 йылдың 15 авгусында сыға. 	 Mitt i Västerort: Hässelbybor får åka längst för att bada, publicerad 1 december 2015.


медицина университеты 	 St Bartholomews


Мәғлүмәт, китапхана һәм нәшриәт эше буйынса стандарттар системаһы. 	 Trötthet, aptitlöshet och viktminskning är vanligt.


Хәҙерге башҡорт комедияһы проблемалары (1992). 	 Komiska förskräckta krigare 1992


Улар, халыҡ Ғайсаны тыңлап бүтән беҙҙең арттан эйәрмәҫ, тип ҡурҡҡан. 	 Det var en av anledningarna till att de främsta prästerna och fariséerna ville döda Jesus.


XIV б. сығанаҡтарында ҡала Алмалыҡ тип атала. 	 Keitas moderklubb är IK Oden där han debuterade i a-laget som 15-åring.


Уның хәлен белергә тип шылтыратыр алдынан, беҙ ирем менән доға ҡыла торғайныҡ. 	 Vi tänkte igenom vad vi kunde prata om för att samtalet skulle bli så trevligt som möjligt.


1707 йылда шотландия парламенты бөтөрөлә, Эдинбургтан король һарайы тулыһынса Лондонға күсә. 	 I och med unionen 1707 avskaffades det skotska parlamentet och Skottland lydde direkt under det brittiska parlamentet och regeringen i London.


март 	 kubanska


Был ҡаланың почта индексы 2994 һәм автомобиль коды BZ. 	 Porsche 924 är en 2+2-sitsig sportbil som tog över den roll Porsche 914 haft.


16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. 	 Från och med 11 augusti bearbetades fort efter fort med tungt artilleri, och 16 augusti gav sig det sista fortet.


дәүләттәргә ҙур йоғонто 	 Yamuna


(Яҡуб 5:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 5:14–16.)


Шуға ҡарамаҫтан, беҙ, мәсихселәр булараҡ, йыуаш булырға тейеш. 	 Bibeln påminner oss om att ”visheten från ovan är ... fridsam, resonlig”.


Риека 	 Rijeka


Мәҫәлән, күп йәш ҡәрҙәштәр төҙөү эштәрендә ирекле хеҙмәтсе булараҡ ҡатнаша. 	 Många unga ställer upp och hjälper till på olika byggprojekt, och det behövs flera hundra nya Rikets salar.


районы 	 Borisovskaya


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


Француз һынлы сәнғәтендә пейзаж жанрының үҫешен XVII быуаттан башлап күҙәтергә була. 	 Frankrike fick fotfäste i området vid 1800-talets mitt.


1946 йылда Тилден 14 йәшлек малай менән бергә тотола. 	 16 000 kronor, år 1914 till konvalescenthemmet på Lilla Amundön.


Ул 1846 йылдың 30 авгусында ғына Николай I батшаның тыуған көнөнә тура килтереп асыла. 	 Slutligen genom en hovrättsdom i Warszawa den 18 augusti 1645 och genom ett slutet adelsmöte den 30 juli 1648 upptogs bröderna i den kurländska matrikeln under nr 124.


1945 йылдың 24 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 25 november 1945 hölls de första fria valen sedan 1930.


Мордовия Республикаһы Юғары Судының 2009 йыл 30 июнь гәзиттә экстримизм йүнәлешле баҫмалар булмауы тураһындағы сығарған ҡарарын үҙ көсөндә ҡалдыра. 	 Svea hovrätt har dock senare i dom den 25 juni 2009 bedömt att jäv inte förelåg.


Латвия 	 Lettland


Бөтәһе 5 альбом авторы. 	 De har släppt fem album.


Һәр береһе 2-3 баш мал һуя. 	 Annars brukar den väga 2-3 hekto.


Бында бары байҙарҙың балалары уҡый алған. 	 Vid vardera sida av långhuset löpte pelargångar.


Үҙеңде Йәһүәгә бағышлау һәм һыуға сумдырылыу тормошоңдо байытыр ғына. 	 Tvärtom kommer det bara att bli bättre!


Улар был йөкләмәне нисек үтәй алған? 	 Jesus hade visserligen lovat att de snart skulle få helig ande.


9к маршрутына 20-се һан бирелә. 	 Banan kan ses från Motorväg 20.


Әммә Йәһүәнең күктәге ғәскәре менән кем етәкселек итә? 	 Men vem är det som leder Jehovas himmelska armé?


Текст өҫтөнән эшләгәндә, Чехов барса вульгаризм һәм халыҡ теле әйтелештәрен алып ташлаған. 	 Förutom att regissera Älvdalssagan spelade Schulman också Kullervo, den oborstade och grove vildmarksfinnen.


КБО төп табышын тауарҙар һәм уңайлыҡтар һатыуҙан ала (генерир табыштың 44 проценты). 	 Albanien har hög arbetslöshet (14 procent) och utbredd korruption på alla nivåer.


йөрөтөргә 	 Sanierung gega


Өфө-Аренала булған сарала Көнсығыш конференцияһы командаһы еңә. 	 Idag bedrivs restaurang- och konferensverksamhet på slottet.


геолог эшлә й 	 Lunds universitet


Хазиналар 1812 йылда Рәсәйҙән сигенгән француздарҙан тартып алынған, имеш. 	 Staden förstördes delvis av fransmännen 1812.


Кешеләр хәбәребеҙҙе тыңларға теләмәгәндә, беҙгә уларҙың ни өсөн шундай ҡарашта торғанын аңларға тырышырға кәрәк. 	 När människor vi träffar i tjänsten reagerar negativt på budskapet, måste vi försöka förstå varför de reagerar så.


хакимиәте 	 Briafe


Ул, барлыҡ ошо батшалыҡтарҙы емереп, уларҙы юҡҡа сығарасаҡ, ә үҙе мәңге торасаҡ». 	 Och det riket ska inte överlåtas till något annat folk.


Эстрада йырҙарын башҡарыусыларҙың «Гәлсәр һандуғас» республика телевизион конкурс‑фестивале лауреаты (Өфө, 2004). 	 Kari Turunen mottog ”conductor’s award” vid tävlingen för kammarkörer i Marktoberdorf (Internationaler Kammerchor-Wettbewerb Marktoberdorf) 2003 och utsågs till årets körledare i Finland 2008.


55:8, 9). Шунлыҡтан Алла хеҙмәтселәре Йәһүәгә хас сифаттарҙы камилыраҡ дәрәжәлә сағылдырыуҙы баһалап бөткөһөҙ ҙур ҡаҙаныш тип һанай. 	 (Jes. 55:8, 9) Vi som tjänar Jehova upplever också personligen att det är mycket värt att vi gör vårt bästa för att efterlikna hans egenskaper.


Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. 	 Flyktbilen börjar dock att krångla och de får problem.


2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. 	 Säsongen 2009 innehöll sammanlagt 17 tävlingar, tio på ovaler och sju på racerbanor.


Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. 	 12 skrivbord 13 säng ...


Шик тә юҡ, донъялағы ғазаптар өсөн күбеһенсә боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар яуаплы. 	 Korrupta organisationer ligger utan tvekan bakom mycket av det lidande som finns i världen i dag.


Уның ата-әсәһе Америка Ҡушма Штаттарынан күсенгән хәлле кешеләр була. 	 I USA blev han varmt välkomnad.


2003, 20 март — 1 май — Ираҡ һуғышы. 	 20 mars 2003 – Irakkriget inleds.


Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. 	 Hon har bland annat tagit emot priset "Årets kvinnliga sångerska" vid Ukrainian Music Awards.


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 Flygplanet skulle göra en förbiflygning över flygplatsen.


Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. 	 Med flygplanen grundade han flygbolaget Ryan Flying Company.


8-сы баҫмаһы. 	 Fåglarna 8.


Шуға ҡарамаҫтан, Алла «Үҙ Улын йәлләмә[гән]» (Римдарға 8:32). 	 (Romarna 8:32) Ingenting hade kunnat kosta honom mer.


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 Serujas


Өйрәнеүселәремдең береһе лә һыуға сумдырылмаһа ла, башҡа ҡәрҙәштәрҙең шундай рухи уңышҡа өлгәшкән өйрәнеүселәре булды. 	 En del andra har träffat personer på distriktet som sedan har blivit döpta, men jag har aldrig gjort det.


Һөҙөмтәлә ағалары уны ҡоллоҡҡа һатып ебәргән. 	 Och när tillfälle gavs sålde de honom som slav.


Уларҙың ҡаршы килеүенә ҡарамаҫтан, ҡыйыу ҡәрҙәштәр урамдарға сығыуын дауам иткән. 	 Men våra modiga bröder och systrar fortsatte att ta sig ut på gatorna.


репертуар 	 Carcano-gevär


Хеҙмәт итергә ашҡынып торған был ҡәрҙәш тә майланған мәсихсе ине. 	 Han var också smord och var otroligt nitisk i tjänsten.


Шайтан, «күҙҙәребеҙ нимә күрергә зарыға», шуларҙы нисек ҡуллана? 	 Hur utnyttjar Satan ”ögonens begär”?


Һәм шунан һуң ул мөғжизәле рәүештә Петрға ифрат күп балыҡ тоторға ярҙам иткән дә уға: «Ошо ваҡыттан башлап кешеләр ауларһың», — тигән. 	 Genom ett underverk såg han också till att Petrus fick en stor fiskfångst. Sedan sa han till Petrus: ”Från och med nu skall du fånga människor levande.”


компаниялар төркөмөнә ингә 	 SFX ENTERTAINMENT


Айҙың 10-сы көнөндә Ҡорбан байрамы үткәрелә. 	 Efter det är det dags för ett lov som är tio dagar långt.


Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. 	 Vissa av medlemmarna, som Max Maurenbrecher, gick egna vägar.


1945 йыл, 2 сентябрь. 	 Gift sedan 14 september 1952.


арынырға 	 Irène


Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. 	 Microsoft Store (tidigare Windows Store) är en digital försäljningstjänst från Microsoft som distribuerar bland annat appar till Microsoft Windows.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Йәһүәнең Сөләймәнгә асыуы ҡабарҙы, сөнки уның күңеле үҙенә ике тапҡыр төшөндә күренгән... 	 Bibeln säger: ”Jehova blev rasande på Salomo för att han hade vänt sig bort från Jehova, ... som hade visat sig för honom två gånger och som hade varnat honom just för att följa andra gudar.


Үткән мәҡәләлә иҫкә алынған Кеннет та шулай уйлай. 	 Och vi kan inte vara dogmatiska; han kanske har helt rätt.


«Ваҡыт» эшен Стәрлетамаҡ ҡалаһынан Мухаметдинова Вера Николаевна менән берлектә ижад итә. 	 I östkyrkan används endast den nicaenska trosbekännelsen.


Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. 	 Två kvinnor fick lättare skador i benen och skinkor av kulor och tegelfragment.


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Klimatet blev snabbt mildare efter den föregående periodens låga medeltemperaturer.


Был өлкәлә депутат төп проблемалар араһында вертикаль интеграцияланған телекоммуникацион компанияларға контроль етешмәүен билдәләй. 	 Livejasmin är en interaktivt videocommunity på internet med sexuellt innehåll.


Уға нимә ярҙам итә? 	 Hur bryter hon sådana tankar? ”Jag försöker tänka på att jag representerar Jehova.


Көршәктең ярсыҡтарын йыйып, археологтар боронғо Ҡынаан телдәренең береһендә яҙылған «Ишваал Бен Беда [Беданың ул » тигән яҙыу тапҡандар. 	 När arkeologerna till slut lyckades pussla ihop urnan, kunde de uttyda en inskription på kanaaneiska. Det stod: ”Esbaal Ben [son av] Beda.”


Мәҫәлән, мәктәптә йәштәргә юғары белем алыуҙарын теләп баҫым яһайҙар. 	 Många unga i dag känner sig pressade att satsa på en hög utbildning.


Нәбәүи мәсете ( 	 Pánfilo de Narváez


Улар, ризыҡ бүлер өсөн, ете тәжрибәле ағай-ҡәрҙәште һайлаған. 	 Alla som valdes ut hade grekiska namn, något som kanske gjorde att de lättare accepterades av dem som hade blivit orättvist behandlade.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ейәнсура районы Малай Муйнаҡ ауылы янында ерләнә. 	 Nivernais är en historisk region i mellersta Frankrike ungefär motsvarande dagens Nièvre.


Лапландия — Санта-Клаустың тыуған иле. 	 Santa Claus är en jultomte.


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 Det är även den nordligaste bosättningen i USA och Nordamerikas fastland.


башҡорттары 	 Jorhat


Мәҫәлән, 36-сы бүлектә «Аллаға ышаныуыңды нисек аңлатырға?» тигән тема ҡарала. 	 Det finns material på jw.org som hjälper dig att veta hur du kan svara.


Джордж Янг исемле пассажир, Батшалыҡ эшенең Бразилияла яҡшы емештәр килтергәненән ҡәнәғәтлек кисереп, Европаға китеп бара*. 	 Vågorna slår mot fören, och han står och tänker på allt han har åstadkommit på distrikten i Brasilien, som han nu lämnar bakom sig.* Men under resans gång börjar tankarna gå i nya banor.


Архитектура яңынан үҙеш 	 Majapahits


Әммә XIX быуатта ғалимдар энтропия (тарҡалыу) концепцияһын уйлап сығарған. 	 Men på 1800-talet introducerade forskare konceptet entropi. Enligt entropilagen tenderar all materia i universum att brytas ner.


«Элек Изге Яҙмала яҙылғандарҙың барыһы ла, улар биргән сабырлыҡ һәм йыуаныу аша өмөтөбөҙ булһын өсөн, нәсихәт итеп яҙылған» (Римдарға 15:4). 	 (Romarna 15:4) Den heliga anden.


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Räddningsledningen begärde förstärkning med utländska vattenbombflygplan.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1967). 	 Juris hedersdoktor i Patiala 1967.


Революция илдә граждандар һуғышы башланыуға килтерә. 	 I samband med den islamiska revolutionen flydde familjen landet.


Хөкөм ҡарарын ғәмәлгә ашырыу менән фәрештәләр етәкселек итергә тейеш булған. 	 Domen över staden verkställdes i stället under ledning av änglar.


Өҫтәүенә, күптәрҙе коррупцияның киң таралыуы борсой. 	 Men samtidigt har cyberbrott, terrorism och våld i hemmet ökat i alarmerande takt.


Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. 	 Väktarrådet granskar de sökande.


Эстон теленән тәржемәһе «уҫаҡ урманы» тигәнде аңлата. 	 Tysta leken: varför sjönk Estonia?


(Зәб. 147:1). 	 (Ps. 147:1; Upp. 19:1, noten)


Поезд туп-тулы булғанға, мин юлдың күп өлөшөн поездың тыш яғынан тотоноп барҙым. 	 Mitt i det här kaoset hoppade jag på ett fullpackat tåg i Karachi, och större delen av resan till Quetta fick jag klamra mig fast vid ett räcke på utsidan av tåget.


Был группа «Эттәр» рок-драмаһы ваҡытында үҙен баҙыҡ танытты. 	 Hon var en av grundarna till teatergruppen Raivoisat Ruusut.


Бынан һуң ҡотопта кешеләр тик 1956 йылда ғына аяҡ баҫалар. 	 Valet skulle ha hållits 1956 för att ena landet.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1964). 	 Se Bröllopsbesvär (1964).


Бәлки, уның өсөн ябай ғына берәй нәмә эшләп булалыр? 	 Paulus visar också att det kan vara uppmuntrande att sjunga sånger tillsammans ur vår sångbok.


XVIII быуаттың аҙағына 17 ихатала 137 кеше тәшкил итә. 	 2017 har Ifous 137 medlemmar.


Ул уларҙы башҡа бер ҡасан да ҡылмаған. 	 Och han upprepade aldrig de här allvarliga synderna.


Ҡояш күптән инде байыған булһа ла, һеҙ, аҙашырмын тип, ҡурҡмайһығыҙ, сөнки ҡулығыҙҙа — ҡеүәтле фонарь. 	 När du riktar ljuset mot marken ser du tydligt vad som finns precis framför dig. Och när du riktar ljuset framåt ser du vad som väntar längre fram längs stigen.


Англия гербына 3 арыҫлан һүрәте индерә. 	 Den tredje av Englands stora rivaler är Tyskland.


Ҡайһы фараздар дөрөҫкә сыға, ҡайһылары — юҡ, һәм ҡай саҡ был өмөт өҙөлөү арҡаһында күңел төшөңкөлөгөнә килтерә. 	 Ett exempel på det är Guglielmo Marconi, som uppfann en trådlös telegraf.


Союзын ата 	 Formel 1


ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. 	 Guvernören hade, likt monarken, befogenhet att stifta lagar på två sätt: dels genom att ge sanktion åt parlamentets lagstiftningsbeslut genom att representera kronan i parlamentet (engelska: Crown-in-Parliament), och dels genom att utfärda order i kronrådet (engelska: Order in Council), under samma rätt som drottningen kunde utfärda order i unionens kronråd (engelska: Queen-in-Council).


Был йырҙар беҙгә Йәһүәгә хис-тойғоларыбыҙҙы белдерергә ярҙам итә. 	 Andra sånger hjälper oss att ”tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar”.


Осман империяһының эллеке баш ҡалаһында урынлашҡан. 	 Osmanska riket på andra sidan.


Уртаса һыу температураһы 25 °C, pH уртаса 8,4. 	 Medeltemperaturen är 25 °C och sjön har ett pH-värde på 8,4.


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Redan nämnd ovan.


Инжилдә: «Иман юлындағы был кешеләр илселәрҙең өйрәтеүе яҡлы булды, берҙәм йәшәнеләр», — тиелгән (Ғәм. 	 (Apg. 2:42) I det grekiska ord som återgetts med att ”helt ägna sig åt” ryms tanken på att man måste vara ihärdig, uthållig och beredd att anstränga sig hårt för att fortsätta med något.


21 «Алла һиңә аҡыллылығың өсөн хәйер-фатихаһын бирһен!» 	 21 ”Välsignat vare ditt förnuft”


Һуңғы тиҫтә йылда китапхана Әрмәнстанда урынлашҡан илселектәр бүләк иткән һәм шәхси китапханалар иҫәбенә тулылана. 	 Âksâr khâm (អក្សរខម) är en stil som används i texter på pali som är skrivna på palmpapper.


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 den världen Christian Encyclopedia


1990 йылда техникум РСФСР-ҙың Госкомстаты Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы техникумы итеп үҙгәртелә. 	 Hans forskningsintressen omfattar både teoretiska och praktiska aspekter av agentteknologi, informationssystem och data mining.


БАССР 	 Gulag


Ричард III 1483 	 Richard III


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 Förbandet bestod denna gång av 32 personer.


Азия илдәренде 	 Sydostasien


тренеры 	 Rapp


Яңы кабинетта хәрби министр вазифаһын маршал Виктор Франсуа де Брольи ала. 	 Den byggdes ursprungligen som residens åt Nya Spaniens Virrey Bernardo de Gálvez y Madrid.


Сент - Люсия 	 St Lucia


19 Матфей 6:34-те уҡығыҙ. 	 19 (Läs Matteus 6:34.)


Миҙгел йомғаҡтары буйынса, Премьер-лиганың иң яҡшы бомбардиры 21 туп индергән Арман Карамян була. 	 Kallblodigt sköt de ihjäl de två utbrytarna med 21 skott.


1918 йылдың сентябренә полк составына дөйөм һаны 400 ҡылыстан торған 4 эскадрон инә. 	 I september bestod 8:e armén av 18 infanteridivisioner och 3 kavalleridivisioner.


Ә яуыз кеше игелек күрмәҫ, ...ғүмерен дә оҙайта алмаҫ» (Вәғ. 	 Men det skall inte gå väl för den ondskefulle, och han skall inte förlänga sitt liv.”


Уртаса ҡар 	 babyloniska


замандағы Нидерландтар 	 Norra Holland


Уның 3 линия һәм 71 саҡрым юл ингән тәүге фазаһын 2017 йылда асыу планлаштырылған. 	 Senaste utgåvan, den fjortonde i ordningen, utkom i december 2017.


Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. 	 Grundläggande kunskaper i kemi är en bra början.


Республикаһы өсөн 	 Västbanken


Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? 	 Ett krav som föga efterföljdes.


Изге Яҙмала, һыуға сумдырылыр өсөн билдәле бер йәштә булырға кәрәк, тип әйтелмәй. 	 Som nämndes i förra artikeln säger Bibeln inget om att man måste ha en viss ålder för att bli döpt.


- технологик 	 High Voltage


Калянджи 	 Molière


Йорт эсенә ингән таштар ғына мәрәй килтерә. 	 På så sätt blir ev köer synliga.


Оло Грязная — Рәсәй йылғаһы. 	 Detta är mitt olidliga våld.


Атаһы — Саулюс Мейлутис. 	 Min vän Marcus Tullius.


автомобиль юлдары 	 US-89


Был журналда уның беренсе хикәйәһе баҫылып сыға. 	 Vin och Bar Journalen.


Ирландия 	 Irland


(Малахи 2:13—16-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Malaki 2:13–16.)


инеше аша үткәрелгән 	 Abû Bakr ´ radhiya


5:11—13). Ундай кеше, кире йыйылышҡа ҡайтырға теләһә, «ихлас тәүбә итеү[ҙе] эш менән күрһәте[рг » тейеш (Лука 3:8; 2 Кор. 	 (1 Kor. 5:11–13) Han eller hon måste sedan ”frambringa ... frukter som svarar mot sinnesändringen” för att få komma tillbaka till församlingen.


Шул уҡ көндә полк подразделениеһы Лучёса йылғаһын аша сыға, һәм һул ярҙағы плацдармды баҫып ала. 	 Idag finns på tomten en ateljé (mot Skeppargränd) ett bostadshus (mot Sågargatan) och en förrådsbod.


Иң киң таралаған органик яғыулыҡтар составында углерод һәм водород бар. 	 Omlagring till en karbokatjon sker endast av väte och kol.


Praefectus praetorio Orientis) һәм Иллирик преторияһы префекты (лат. 	 En av de första kända transpersonerna tros vara den romerska kejsaren Heliogabalus (eller Elagabalus) .


Һыуы тоноҡ һәм ылымыҡлы. 	 De är blekgula och doftar.


Беҙ Хужа кисәһендә символдарҙан ауыҙ иткән мәсихселәргә нисек ҡарарға тейеш? (9—11-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Hur ska vi behandla någon som tar del av brödet och vinet? (Se paragraf 9–11.)


аша 	 Maryna


Юғары кәңәшмә ултырышы 	 Den judiska domstolen Sanhedrin.


Яңы Һарт 	 bok Al-Qazwini


Беренсенән, ҡайнар доғала Йәһүәгә барыһын да һөйләп бирегеҙ. 	 Vänd dig först till Jehova i innerlig bön.


Луиза 	 Ali


Тыйнаҡ кеше үҙ-үҙенә дөрөҫ ҡараш һаҡлай һәм мөмкинлектәренең ниндәй яҡтарҙан сикле икәнен аңлай. 	 Blygsamhet gör att vi har en balanserad syn på oss själva och är medvetna om våra begränsningar.


Был һүҙ Йәһүәнең уникаль булыуын, уға оҡшаш һәм тиң булырлыҡ бер кем дә юҡ икәнен күрһәтә. 	 Det kan betyda att någon är unik och ensam i sitt slag. Varför använde Mose uttrycket ”en enda” om Jehova?


драматург Артур Миллерҙең 	 Arthur Miller


2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. 	 Säsongen 2009 innehöll sammanlagt 17 tävlingar, tio på ovaler och sju på racerbanor.


Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Tyskland drog det längsta strået och vann i spurten.


Ҡайһы берәүҙәр ата-бабаларының рухи мираҫын ергә күмеп йә йылға-күлдәр төбөнә төшөрөп өлгөргән. 	 Sedan när hans far hade dött, tog han den (absoluta) makten.


Ул да, үҙен «һынған» кеүек тойһа ла, башҡаларға һаман да ярҙам итә алған. 	 Hon liknade sig själv vid en trasig krita – en sådan krita går ju fortfarande att måla med.


Honeywell заводтары 	 Simon Property Group


Енси 	 Razorback


Солтанов Байраҡ Зәки улы 1933 йылдың 21 сентябрендә Бөрө ҡалаһында тыуған. 	 Första söndagssidan publicerades i Hemmets Veckotidning nr 21 1933 och fortsatte fram till 1990-talet.


Лайлалы шекәрәнең өҫкө йөҙө бөрмәле һәм унда бик күп ваҡ ҡына биҙҙәр була. 	 De långa bladen är starka, och de har därför kommit till användning för att knyta samman knippen och buntar av diverse slag.


Өйләнгәндән һуң Максимилиан Бургундия нәҫеле һарайында йәшәй. 	 Sverker den äldre gifter om sig med Rikissa av Polen.


Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». 	 En kypare spionerar på dem.


Цинь батшалығына 	 Renji


Бөрйән 	 Stockton


1994—1996 Мозер 	 Edvard Moser


авторҙаш 	 Ulf Stark


Ул ваҡытта асыҡ телмәрҙәр менән башлыса Расселл ҡәрҙәш сығыш яһаған, ләкин ул «алмаштырғыһыҙ кешеләр юҡ» икәнен аңлаған, сөнки «был эш кешенеке түгел, был Алланың эше». 	 Det var broder Russell som höll de flesta talen under den här perioden, men han sa själv: ”Detta är inte människors verk; det är Guds verk. Ingen människa är oumbärlig.”


1928 — Сыңғыҙ Айытматов, ҡырғыҙ яҙыусыһы. 	 1928 - återutgiven Förl.


Мин уға йыйылыштағы яңылыҡтар хаҡында хаттар яҙа башланым, ә ул миңә үҙенең Бостондағы хеҙмәте тураһында яҙҙы. 	 Jag började skriva till henne och berätta om vad som hände i församlingen, och hon skrev tillbaka och berättade hur bra det gick i tjänsten i Boston.


Күктә гел генә тыныс булып тормаған. 	 Det har alltså inte alltid varit frid och fröjd i himlen.


РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). 	 Stari železnički most (Gamla järnvägsbron) - bro över Sava.


быуатта 	 Septuaginta


курсанттарынан 	 ghettot understöddes


Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. 	 Hör, o själ, du, som går 73.


Платон — фәнгә «идея» һәм «идеаль» терминдарын керетеүе менән ҙур ихтирам ҡаҙанған ғалим. 	 Korparna symboliserar seriens mörka sida och menar att ord som "rutten" och "vidrig" är positiva ord.


Ә бер ҡәрҙәш участкалар өсөн яуаплы ине. 	 De hjälpte mig och andra vittnen att hålla oss andligt starka.


Пьедестал ҡуйыу һәм гранит эштәре 1912 йылдың февралендә тамам була. 	 Den invigdes under pompa och ståt i oktober 1912.


масондар конвенты үтә 	 fulla bemärkelse ofelbar bok


Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. 	 Lägre personal bär livré.


Ҡыҙыҡһыҙ, өгөт-нәсихәтле китаптар күпселек балаға, әлбиттә, оҡшамаясаҡ. 	 Jag lyckades till slut (J. Mutke) (nr 4) Jag var bitter och våldsam (A. De la Fuente) (nr 5)


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2014 кеше йәшәй. 	 Water for People i Uganda uppmärksammar Internationella mensdagen 2014.


Генерал Бонопарттың Италиялағы еңеүҙәре Францты ла Кампоформиола (1797 йылдың 17 октябре) Австрия өсөн файҙаһыҙ солохҡа ҡул ҡуйырға мәжбүр итә. 	 Han hälsade Napoleon Bonaparte med ett panegyriskt ode, men genom uppgörelsen i Campoformido (17 oktober 1797) då denne gav Venedig åt Österrike, blev Foscolo djupt kränkt i sin fosterlandskänsla, och begav sig till Milano.


Романдың дүртенсе киҫәгендә подполковник Владимир Петрович Ковал`в суворов училищеһы тәрбиәләнеүселәре тураһында «Военная косточка» повесын яҙа. 	 Generalmajor Gustaf Mauritz Armfelt, som gjorde Lier till sitt högkvarter, ville erövra den strategiskt viktiga befästa staden Kongsvinger genom en kniptångsmanöver med hjälp av överste Gahns "flygande kår".


ҒӘҘӘТИ ИҒӘНӘЛӘР 	 DIREKTA GÅVOR – REGELBUNDNA BIDRAG


Уны Ҡырымда, Кавказда һәм Украинаның көньяғында үҫтергәндәр. 	 Slutligen häckar arten ännu i Kaukasus och Transkaukasien samt i västra Iran.


Мөхәмәт Хәйҙәров исемендәге премия лауреаты Хәснә Юлдыбаева исемендәге премия лауреаты. 	 Sko sig (på någon) – Vinna fördelar (på någon annans bekostnad).


«Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ, сөнки Алланың һеҙҙең менән икәнлеген ишеттек» (ЗӘК. 	 ”Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er.” (SAK.


Княгиня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Prinsessan gör entré.


Драматург 	 Eichinger


Максин менән Пуэрто-Рикола өйләнешкәндән һуң һәм 2003 йылда туйыбыҙҙың 50 йыллығында 	 Jag och Maxine i Puerto Rico som nygifta och när vi hade vår 50-åriga bröllopsdag 2003.


1932 йылда ул швед журналисы Видар Форселлгә кейәүгә сыға, 1936 йылда Австрияға китә, Вена театрында Ральф Бенацкиҙың «Аксель ожмах ҡапҡаһы янында» опереттаһында Макс Ханзен менән бергә уйнай. 	 Jonn O köpte 1923 Hjulsbro Tråddrageri- och Spikfabrik i Hjulsbro, som efter 1938 drevs vidare av hans dotter Ingeborg och svärsonen Sigge Rahmqvist fram till 1963, då fabriken togs över av Halmstad stål och senare av Ovako Steel.


Клепиковский 	 Frommer


сикләп 	 South Main Street


Исламлар 	 Idris


1866 — Андорра конституцияһы төҙөлә. 	 1826 kom Norge och Ryssland överens om gränsen.


М., 1975; Таш тамғалар. 	 1978 – Skyll inte på mig!


Туниха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tunisien vidare till VM.


Әммә һуңынан, яңылыҡ тойғоһо үткәс, һеҙгә үҙегеҙгә артабан да яңы дуҫтар эҙләү өсөн тырышлыҡ һалырға кәрәк булыр. 	 Men nyhetens behag kanske lägger sig efter ett tag. Då kan det krävas lite ansträngning för att fortsätta lära känna vännerna.


Элис Онтариоға ҡайта. 	 Den har sin källa i västra Ontario.


Киләсәкте алдан белергә маташыу 	 Framtiden – något alla funderar på


Артабанғы китаптарында шул уҡ персонаждар — урындағы полиция комиссары Андерс Кнута һәм журналист Юхан Берг урын алған. 	 I hennes följande romaner återkom personerna från debuten – kriminalkommissarie Anders Knutas och journalisten Johan Berg.


Тульчын районы (укр. Тульчинський район) — Украинаның Винница өлкәһендәге район. 	 Ternopil oblast (ukrainska: Тернопільська область) är ett oblast (provins) i västra Ukraina.


Крейг Килбургер 	 Gouzenko


Аҡбулат — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Vi har framför oss ett eldprov av svåraste slag.


Ҡатыны иренән 18 йәшкә кесе була. 	 Den var ett tillägg till 18 kap.


Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. 	 Landformen morän består av denna jordart.


Социалистик 	 transkaukasiska


Ул иман иткәнгә, Йәһүә Туфан ваҡытында ғаиләһе менән бергә уны ҡотҡарған. 	 Ja, tack vare Noas tro blev både han och hans familj räddade igenom den stora översvämningen.


Яҙыусы әҙәби эш менән шөғөлләнгәндә кейемһеҙ эшләүгә өҫтөнлөк бирә. 	 Den som önskar att hålla kvar Guds nåd skall vara tacksam när Guds nåd ges och tålmodig om den tas bort.


1917 йылда был бинала архиерейҙың фатиры һәм уның канцелярияһы урынлаша, бында йорт сиркәүе лә була. 	 Han var anställd på byrå i Stockholm 1906-1907 och drev egen arkitekt- och byggnadsbyrå i Malmö 1907-1913 varefter han blev stadsarkitekt i Landskrona, en tjänst han innehade till 1949.


Эфиопия тауҙарының көнбайыш өлөшөнөң рельефы һөҙәгерәк. 	 Det etniskt motiverade våldet i östra Tchad har ökat.


17 Нимә генә булмаһын, көрәшеүҙән туҡтамағыҙ. 	 17 Så ge inte upp.


Еl Apostol) йәнһүрәте сыға, режиссёры — Квирини Кристиани. 	 El Apóstol regisserades av Quirino Cristiani.


Алла битараф, тип уйлап, мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем. 	 Men pappa dog. Gud verkade vara helt känslokall, en hemsk tanke som gjorde mig upprörd och förtvivlad. ”Antingen ber jag på fel sätt”, tänkte jag, ”eller så finns inte Gud.”


үткәнемдә 	 Ward


5 Шулай уҡ, Алланың ижади эштәренән күренеүенсә, Йәһүә, яратыу сағылдырып, билдәле бер сикләүҙәр урынлаштырған. 	 5 Jehova har satt upp gränser för allt han har skapat.


1937 йылдың 23 декабрендә атып үлтерелә. 	 Han dog dock redan vid 23 års ålder år 1777.


ҡарата 	 Tsavo


2005 йылдың 14 февралендә Рафиҡ Харири үлтерелә, илдә сыуалыштар башлана. 	 Senast i augusti 2005 översvämmades delar av Biberist och Zuchwil.


Шундай ҡараш һаҡлап, беҙ Йәһүәгә тыңлаусанлыҡ күрһәтәбеҙ. 	 Hur kan vår neutralitet prövas i det här sammanhanget?


1930 йылдың 19 декабрендә СССР-ҙың Совнарком рәйеслегенән төшөрөлә, 1930 йылдың 30 декабрендә Политбюро составынан сығарыла. 	 Föreningen grundades 1900 som Sveriges Pomologiska förening och utgav från 1900 en årsskrift, från 1913 Ströskrifter och från 1930 Fruktodlaren.


Ник — Рәсәйҙәге йылға. 	 Péki återvänder till jorden.


Бигерәк тә һыйыр малы абруйлы була. 	 Hanen är dessutom mindre och slankare.


Еңеүҙең 50 йыллығына арналған бөтә Рәсәй конкурсында иң яҡшы журналистика әҫәре өсөн премия лауреаты. 	 Vinnare av Publishingprisets Grand Prix sedan tävlingens start.


6:14). Шуның шикелле, Йәһүә беҙҙең хеҙмәтебеҙҙе һәм уға ҡарата күрһәткән мөхәббәтебеҙҙе бер ваҡытта ла онотмаясаҡ (Евр. 	 (Sak. 6:14) Det här hjälper oss att förstå att Jehova aldrig kommer att glömma våra ansträngningar och den kärlek vi har visat honom.


Телмәрҙә шулай уҡ, хеҙмәтте киңәйтеү күберәк шатлыҡ килтерә, тип әйтелгән. 	 Miriam hade ju redan börjat som pionjär och fått uppleva många välsignelser.


талантлы 	 Stiftelsen


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 	 Boilermaker


завод 	 sjömilitär


«Бүтәндәргә ярамһаҡлан[ыуҙан]» һаҡланыу беҙҙе нисек яҡлай? 	 Varför är det till skydd för oss att vi inte ”beundrar personligheter”?


Ул беҙҙең аҡылыбыҙ, йөрәгебеҙ, ауырлыҡтарҙы нисек кисереүебеҙ менән бәйле. 	 Det handlar om vårt sinne och hjärta, med andra ord hur vi reagerar på prövningar.


замок 	 Otto


(«Йыйылыштан һуң ул үҙен гел яҡшыраҡ тоя» тигән рамканы ла ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Han mår alltid mycket bättre efteråt”.)


Был беҙҙе ни тиклем йыуата! 	 Det är verkligen tröstande att veta det!


Ул саҡта ҙур афәтте кисереп сыҡҡан туғандары уларҙы ҡаршы ала алыр ине. 	 Det här väcker många spännande frågor.


Уның исеме 2015 йыл аҙағында Өфөлә донъя күргән «Журналисты России. 	 Historiska media 2015 Vi ses på Stopet.


Ямантау тауының исеменән. 	 Jag förstår upprördheten.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 Vi hälsar Er och expeditionens medlemmar välkomna tillbaka.


саҡырмаҫҡа булалар 	 Periwinkle


Әммә ҡайһы берәүҙәрҙең, программаның бына-бына башланырын күҙ уңынан ысҡындырып, һаман да залды ҡыҙырып йөрөүен йәки дуҫтары менән аралашыуын күрергә мөмкин. 	 Men tänk om några av de närvarande inte är uppmärksamma på att programmet börjar, utan strosar omkring eller står och pratar med sina vänner.


Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд 	 Prado-museet


Аҙаҡ апай-ҡәрҙәштәр уның ишеге янында бер кәрзин аҙыҡ ҡалдырып киткән. 	 Lite senare lämnade de en korg med mat utanför hennes dörr, och hon blev rörd för att de var så snälla.


Ғирфан 	 Indra


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1951). 	 Hon dansade en sommar (1951) Hägringen (1959)


Төбөнә кристалдар ултыра башлағансы ҡуйырталар. 	 Dessa är troligen skapade av Kristler.


Һәр мәсихсе «үҙ йөгөн үҙе күтәрергә тейеш» икәнен аңлаһаҡ, беҙ башҡаларҙың үҙ ихтыяр иркен үҙҙәре теләгәнсә ҡулланыу хоҡуғын хөрмәт итербеҙ. 	 När vi inser att ”var och en skall ... bära sin egen ansvarsbörda” kommer vi att respektera andras rätt att använda sin fria vilja. Vi kan fatta personliga beslut samtidigt som vi tar hänsyn till andras samveten.


ваҡиғаларҙың береһе 	 Praxis


1919 йылда ойошторолған «Бөтә донъя фундаменталистар ассоциацияһы» 1948 йылда «Христиан сиркәүҙәренең халыҡ-ара советы» итеп үҙгәртелә. 	 Kypengren var bland annat sakkunnig i Bostadskollektiva kommittén (tillsatt 1948), i egenskap av direktör i HSB:s riksförbund.


11 Алла үҙенең Улы аша биргән күрһәтмәләр рухи Израилгә ифрат ҙур файҙа килтергән. 	 11 Det andliga Israel skulle få stor nytta av den vägledning Jehova gav genom sin son.


17 йәшемдә, армияға барыр алдынан (1952) 	 1952 – Som 17-åring, innan jag blev inkallad till armén.


25 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 NJA 2011 s. 524 Förskingring?


ҡыҙыу 	 the Duke


Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. 	 Inom kort utgick över sjuttio unga fältskärer från hans skola.


— СССР Яҙыусылар 	 US Navy


Йәш актриса театрҙың бөтә спектаклдәрендә лә уйнай. 	 En skådespelartrupp kommer på besök.


Ул былай ти: «Йәһүә проблемаларымды, Ҡыҙыл диңгеҙҙе айырғандай, юҡ итте. 	 Ofta när jag vittnar för en familj så kommer fem, sex grannar dit och lyssnar.


Сариҙың 	 eppa


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Cord


Әммә 1941 йылда китапхана янында тимур командаһы ойошторола. 	 Under en kort tid 1944 var Fitzthum befälhavare för 21.


Галилео фәнни тикшеренеүен дауам итә һәм Венера фазаларын, Ҡояш таптарын, Ҡояштың үҙ күсәре тирәләй әйләнеүен аса. 	 (Ian är trevlig) Genitiv används till att uttrycka bland annat ursprung och tillhörande. iz (av , från) och blizu (nära).


юлы 	 Maslenitsa


1942 йылдың 24 ғинуарында һуғышта һәләк була. 	 Detta upprepades i 1442 års allmänna landslag.


йылда ҡуйыл 	 Phoenix


Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. 	 De sju första bidragen framträdde i programmet den 16 september 2012.


Миллионлаған «бүтән һарыҡтар» ерҙәге ожмахта мәңге йәшәү бүләген зарығып көтә. 	 (2 Tim. 4:7, 8) Men du är inte mindre värd i Guds ögon om han har gett dig ett annat hopp.


Журналистар союзы ағзаһы (1965). 	 Belfrage inträdde vid Utrikesdepartementet (UD) 1965.


Хәҙер мин үҙемде күпкә бәхетлерәк тоям, сөнки элекке стресс һәм борсолоуҙарҙан азатмын. 	 Jag har blivit gladare eftersom jag slipper stressen och pressen på mitt gamla jobb.


Ләкин хәҙер беҙгә Вефилдә хеҙмәт итеү бәхете тейгәненә мин бик шат. 	 Men så här i efterhand är jag tacksam för att jag har fått tjäna på Betel.


СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы 	 amerikanska representanthuset


Ҡайғырған кешене нисек йыуатырға? 6 	 Stötta dem som sörjer 6


5:12). Ни өсөн? 	 (Hebr. 5:12) Varför det?


Әммә Йәһүә уларҙы өҙөргә ашыҡмаған. 	 Han förlät folket gång på gång och höll lojalt fast vid de löften han hade gett dem.


Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. 	 Detta sjukdomstillstånd är ovanligt hos barn.


Тимофей ялҡау булмаған. 	 Han arbetade hårt tillsammans med Paulus, och det stärkte banden mellan dem.


Шунлыҡтан ойошмабыҙ, йомарт иғәнәләрҙе мөмкин тиклем яҡшыраҡ ҡулланыр өсөн, сығымдарҙы кәметеү һәм эшмәкәрлегебеҙҙе ябайлаштырыу ысулдары эҙләй. 	 Organisationen har därför sett över kostnaderna och förenklat arbetet så att våra bidrag kan räcka till så mycket som möjligt. VART GÅR BIDRAGEN?


«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. 	 Enligt genetiska undersökningar skilde sig underarten för 50 000 till 100 000 år sedan från de afrikanska lejonen.


Мысыр — Израиль менән дипломатик мөнәсәбәттәр башлаған беренсе ғәрәп иле. 	 Mose övertalade Herren att inte förgöra Israels folk.


Түҙемлек — бөтә мәсихселәргә лә хас булырға тейеш яңы шәхестең бик мөһим өлөшө. 	 Om vi anstränger oss för att bli bättre på att visa tålamod upphöjer vi vår Far, som är tålmodig och omtänksam.


2011 йылда ЮНЕСКО кешкекты Төркиәнең матди булмаған мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы тип иғлан итте. 	 VM 2011 missade hon på grund av en knäskada.


Физиология һәм ҡартайыу процесы олкәһендәге тикшеренеү өлкәһендә эшләй. 	 Även kyrkan och kungamakten har haft sådant intresse.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Ул, хурлығына иғтибар итмәйенсә, киләсәктә юлында көткән шатлыҡ хаҡына арҡысаҡҡа [„яфаланыу бағанаһына“, ЯДТ] ҡаҙаҡланды» (Евр. 12:2). 	 Guds ord förklarar: ”För den glädje som låg framför honom utstod [han] en tortyrpåle utan att bry sig om skammen.”


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 I ISO 639-3 betraktas de fyra huvuddialekterna som enskilda språk.


1937 йылда район төҙөлөү менән Покров райкомы ойошторола. 	 År 1937 öppnade också motorvägen i Ruhrområdet.


Вьетнам хөкүмәте 2005 һәм 2007 йылдарҙа илдә сәйәхәт итергә рөхсәт итә. 	 Fredssamtalen i Juba fortsatte under 2007 och 2008.


Өҫтәүенә Балыбердин кислород аппаратын ҡулланмай. Сергей Бершов 1982 йылдың 4 майында Михаил Туркевич менән бер бәйләмдә Джомолунгма түбәһенә күтәрелә. 	 MFÖ har deltagit fyra gånger i den turkiska uttagningen till ESC och vunnit två gånger vilket ledde till att gruppen representerade Turkiet i Eurovision Song Contest i Göteborg 1985 och i Dublin 1988. ^ Inga poäng utdelades detta år.


— Африка 	 latinska riten


Кинйә: Роман. 	 Kallkällan : roman.


Катастрофалар тәғлимәте осоро. 	 Insatser vid katastrofer.


Ошо сәбәпле йондоҙ атамаларының тарихы ҡатмарлашып китә. 	 Jonas Stadling upptog följaktligen moderns släktnamn.


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 Den egentliga dräktigheten varar omkring 49 dagar.


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 Funktionell litteracitet innefattar två komponenter vilka är teoretiska och praktiska kunskaper.


1995 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы. 	 År 1996 undertecknades ett fredsavtal mellan Guatemalas styrelsemakter och gerillakoalitionen URNG.


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 The Royal Air Force


Именлек Советының 	 stadsfullmäktige i Providence


«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. 	 Kungen av Skottland använde titeln till 1707.


15, 16. а) Мәсихселәр материализм тоҙағына нисек эләгергә мөмкин? б) Ғайса матди әйберҙәргә ҡағылышлы ниндәй аҡыллы кәңәш биргән? 	 15, 16. a) Hur skulle materialism kunna få oss på fall? b) Vilket gott råd gav Jesus om pengar och saker?


Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. 	 Påssjuka kan definieras så.


Беҙ шуны беләбеҙ: ул ғына беҙгә мәңгелек тормош бирә ала (Лука 12:4, 5). 	 (Luk. 12:4, 5)


Йәһүә шаһиттарының Ғайса үҙенең пәйғәмбәрлегендә әйткән күләмдә вәғәзләүенә ниндәй дәлилдәр бар? 	 Vad visar att Jehovas vittnen har uppfyllt Jesus profetia när det gäller omfattningen av predikoarbetet?


Яҡын кешеләрен юғалтҡанға ҡайғырып та, уларҙы яңынан күреү өмөтө хаҡында белмәгәндәрҙе бик ҡыҙғанам». 	 Jag känner starkt för dem!” Gail tror på det hoppet och gör därför en extra insats för att sprida det till andra.


РФ һыу реестры: Ворник. 	 De döda skeppens vik : detektivroman.


— тағы граждандар һуғышы 	 Krig 1812 :


убон 	 Whitehall


Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. 	 Samt en vinst mot Bulgarien.


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Det finns över 150 sådana uttalanden.


«Әммә Раббы Йософто бында ла ташламаны, уға рәхмәтен һалды... Уның һәр эшендә ярҙам итеп торҙо» (Баш. 39:21—23). 	 Inte alls! ”Jehova fortsatte att vara med Josef och visade honom kärleksfull omtanke ..., och Jehova lät det han gjorde ha framgång.” (1 Mos. 39:21–23) Josef väntade tålmodigt på sin Gud under den här svåra tiden.


СССР-ҙың Европа өлөшөнөң иң көньяҡ-көнбайышында урынлаша. 	 Europa League: Superlive kan pågå i mer än 4 timmar.


Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. 	 Äktenskapet varade mellan den 17 februari 1989 och april 1991.


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 befrielsen av Frankrike


Был ҡәрҙәш әсәйемә Изге Яҙманы өйрәнергә тәҡдим итте. 	 Han hade samma tro som den missionär som vi hade fått böckerna av.


Беҙ маҡтанып һәм үҙебеҙгә урынһыҙ иғтибар йәлеп итеп кешеләрҙең йөрәктәрен яулап булмай икәнен аңлайбыҙ. 	 Vi vinner inte andras respekt genom att rikta överdriven uppmärksamhet mot oss själva, utan genom att visa ”den stilla och milda anden”.


Яҡынса 41 ырыуға бүлгеләнгән 300 төрҙән тора. 	 Fjärde generationen ES 300 börjar säljas.


ҺӘР ВАҠЫТ УЯУ БУЛЫҒЫҘ 	 FÖRLORA INTE DIN VAKSAMHET


Кирибати Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (рус.) 	 Nissens Mozartbiografi, oavkortad text (på tyska).


Ямал-Ненец автономиялы округы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Ямал-Ненец автономиялы округы Уставы менән билдәләнгән. 	 Listan innehåller enskilda autonoma regioner i enhetsstater enligt respektive stats konstitution.


Әҙәби-публицистик яҙмалар. 	 Vi är reklamtrötta.


10 Үткән мәҡәләлә әйтелгәнсә, Ҡабил, Сөләймән һәм израилдәр, Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылабыҙ, тип әйткән, әммә уға тоғролоҡ һаҡламаған. 	 10 I förra artikeln läste vi om Kain, Salomo och israeliterna.


Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. 	 Deras övergripande mål är avskaffandet av Nordirland och Irländska republiken till förmån för en enad irländsk stat.


Таиландтың 	 Sverige


ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. 	 Detta var andra stafetten under mästerskapet och vanns av Tyskland.


Быны белеү йөрәктәрҙе йылыта! 	 Gud besvarar böner från dem som uppriktigt ber honom om hjälp.


КҮҘГӘ КҮРЕНМӘГӘН ЕТӘКСЕНЕҢ ИДАРАҺЫ АҪТЫНДА БУЛҒАН КӘҢӘШМӘ 	 SYNLIG LEDNING UNDER EN OSYNLIG LEDARE


Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. 	 Bryggeriet har 7 anställda.


Уларҙың аҫтында 5 яруслы трибуналар урынлашҡан. 	 Jäv anfördes mot fem intresseledamöter i Arbetsdomstolen.


Әкренләп мин ишаралар телен үҙләштерҙем һәм башҡа балалар менән ваҡытты күңелле үткәрҙем. 	 Men så småningom lärde jag mig teckenspråk, och jag gillade att leka med de andra barnen.


тергеҙелә 	 Landungsort


16:13—15). Унан үрнәк алығыҙ. 	 (Matt. 16:13–15) Du kan ta efter hans exempel.


1870 йылға ауылда 46 йорт хужалығы була һәм 262 кеше йәшәй. 	 1860 ägde han flera tusen engelska tunnland god jord och ungefär tvåhundra slavar.


Шул ваҡытта мине Вефилгә хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Vid den här tiden fick jag ett nytt uppdrag: jag kom in på Betel.


Клуб етәкселеге лә уны ҡабаландырмай. 	 Klubben lade samtidigt ner sitt herrlag.


Шуның менән йома намаҙы тамам була. 	 Men jag tyckte mycket om det.


Лука 3:32-лә Мәсихтең ата-бабаһы булған тағы биш ир һаналып китә. 	 Lukas 3:32 nämner fem led i Messias släktlinje.


Башҡа сүрәләр һәм аяттар уҡылмай. 	 De har då bestämda plus- och minuspoler.


Артабан да рухи яҡтан үҫегеҙ! 	 Gå framåt som andlig människa!


2014 йылға компанияла 300 хеҙмәткәр эшләй. 	 Auto Union hade 23 000 anställda 1938.


Үткәндәрҙе үҙгәртеп булмай, әммә үҙебеҙҙең һәм яҡындарыбыҙҙың киләсәгенә тәьҫир итә алабыҙ. 	 Du kan inte påverka ditt förflutna, men du kan påverka din framtid.


Төньяҡ Америкала 	 Noadamerika


Хончеас 	 Mishima


Сағыу төҫтәр ҡулланыла. 	 Då förmörkas solen.


Административ үҙәге — Ҡортлокүл ауылы. 	 Ämnet administreras oralt.


ҡасаба статусында бул 	 Saho


55 йылында тыуған), «исеменән ошо атама [мәсихселә килеп сыҡҡан Мәсихте Тиберий идараһы ваҡытында прокуратор Понтий Пилат үлем язаһына тарттырған», тип яҙған. 	 Ett exempel är Tacitus, som föddes omkring 55 v.t.


1711 йылда ғосман ғәскәрҙәре Прут йылғаһы буйында урыҫтарҙы ҡыйрата. 	 År 1107 omnämns en västslavisk befästning på platsen.


Шунан һуң ул тыңлаусыларға үҙенә һорау бирергә тәҡдим итә, һәм О’Коннор үҙенең союздаштары менән бындай мөмкинлекте ҡулдан ысҡындырмай. 	 Talaren har inte ens någon ljudutrustning, men hans röst når ändå ut till vartenda hörn av lokalen, och han behåller sina åhörares uppmärksamhet i en och en halv timme. Efteråt följer en frågestund.


Уильям Генри Брэгг 	 William Bragg


А. С. Попов ҡатнашлығында Рәсәй флотында һәм ғәскәрендә радиоэлемтә индереү башлана. 	 Norr om fyren finns en navigations- och radiosändarstation.


Пермь губернаһы Екатеринбург өйәҙе составында була. 	 Huvudbyggnaden inom Chōdō-in var Daigokuden (大極殿) eller den stora officiella hallen.


Зәбур 61:1, 5, 8: «Эй Аллам, ярҙам һорап ауаз һалыуымды ишет. Доғама иғтибарлы бул. 	 Med tanke på alla de steg som de äldste måste ta för att försäkra sig om att någon är kvalificerad för dop är det extremt sällsynt att en persons dop ogiltigförklaras.


Ш. Шәриповҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Vi Ses På Hultsfred Samhällets Fiende Hallå!


Немецтар, ниместәр, шулай уҡ алмандар (нем. Deutsche) — Германияның төп халҡы. 	 Tysk enighet, min styrka – min styrka, Tysklands makt.


Был коммунаның почта индексы 1731 һәм автомобиль коды DW. 	 Trots skillnaderna fick den första versionen av 170 S behålla internkoden W136.


Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. 	 Dessutom hade museet köpt en stor del av lösöret.


1919 йылда Вильям Генри Экклз грексанан «диа» (аша, арҡылы мәғәнәһендә) һәм «од» (ὅδος — «юл») һүҙҙәренән «диод» терминын уйлап сығарған. 	 1919 myntade William Henry Eccles ordet diode från grekiskans di som betyder "två" och ode (från ὅδος) som betyder "väg".


2017 йылдың ноябренә ҡарата башҡорттарҙың википассионарлығы 1 миллион кешегә 27 кеше тура килә. 	 20 februari 2017 nådde produkten en anslutningsgrad om 1 miljon användare.


Уфа, 2007 (авторҙаш). 	 (Bakhåll 2007) SH3.


2004 йылдан алып — Үҙәк федераль округта Рәсәй Федерацияһы Президентының тулы хоҡуҡлы вәкиле ярҙамсыһы. 	 Klinsmann utsågs 2004 till förbundskapten för Tysklands herrlandslag i fotboll och efterträdde då Rudi Völler.


эре 	 Monash University


Йәһүәнән ярҙам алырға теләүселәрҙән нимә көтөлә? 	 Vad måste vi göra för att få Jehovas hjälp?


Икенсе йөк ташыу компанияһы Официальный сайт компании Анастасия Дагаева. 	 Officiell webbplats Övrigt relaterat till Margit Sahlins gärning:


Әммә уның артист карьераһы башлыса режиссер Сесиль де Милль ижады менән бәйле була. 	 Jean de la Vallées storslagna stadsplan för Eskilstuna blev dock aldrig fullbordad.


Александр Генистың проза әҫәрҙәре йыйынтығы «Космополит. 	 Lucifer för Adam vidare till en framtid i rymden.


Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай 	 Pennsylvanias universitets juridiska fakultet


Мәғлүмәт, китапхана һәм нәшриәт эше буйынса стандарттар системаһы. 	 Trötthet, aptitlöshet och viktminskning är vanligt.


штаб-квартираһы 	 SCANAs klyvda kärnkraftverksbyggande


Тыр-тыр («Тубырса һәм Сыралыҡай». 	 Stensvik och Larsvik (fi.


Миҡай 6:8-ҙәге һүҙҙәр кейемебеҙ менән Алланы данларға нисек ярҙам итә? 	 Hur får vi hjälp av orden i Mika 6:8?


Был ҡатындың улы уларға бик рәхмәтле булған. 	 Sonen var så tacksam.


Мин башҡа ғаиләләргә лә Мьянмаға оҡшаш ерҙә хеҙмәт итергә кәңәш итер инем». Ни өсөн? 	 Jag kan absolut rekommendera andra familjer att pröva att flytta till ett land som Burma.”


әйләнешенең 57 	 SNB


2 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 306-сы көнө (кәбисә йылында 307-се). 	 2 november är den 306:e dagen på året i den gregorianska kalendern (307:e under skottår).


МАТДИ БАЙЛЫҠҠА ЫНТЫЛЫУҘАН ҺАҠЛАНЫҒЫҘ 	 MATERIALISMENS FÄLLA


Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. 	 Lockheed U-2 Dragon Lady, amerikanskt spionflygplan, använt av underrättelseorganisationen Central Intelligence Agency.


Ким, башҡаларҙан айырылып торғанға ҡайһы саҡта үҙемде яңғыҙ итеп тоям, тип таный. 	 Hon tyckte att hela den här situationen var jobbig.


Ишбулатов Рәхим Усман улы (1911—1967) — БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). 	 Italiensk-turkiska kriget (1911-1912) blev det första kriget där flygbombning från flygplan användes (av Italien).


РСФСР-ҙың (1986) һәм БАССР-ҙың (1976) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Resultaten av den sjätte femårsplanen (1976-1980) var desto sämre.


Өрөп һәм тештәрен ыржайтып сабып килгән ҙур эттәр хеҙмәттәшем менән мине уратып алды. 	 Vi var snart omringade av stora hundar som skällde och visade tänderna.


Яҙыусылар 	 Kazakstan


1960-сы йылдар. 	 Snösätra, 1960-tal.


Уның ролен Урта быуаттарҙағы Париж университеты менән сағыштырырға мөмкин. 	 Fakultetsbildning beskrivs ofta utifrån undervisningen vid Paris universitet under tidig medeltid.


Был осорҙа драматургия уңышлы үҫешә. 	 Filmen är ett komiskt kriminaldrama i högt tempo.


4 Бер-беребеҙгә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтер өсөн ниндәй мөмкинлектәр бар? 	 4 Vilka möjligheter har vi att vara gästfria ”mot varandra”?


1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. 	 Hon avlade läkarexamen i mars 1970.


2014 йылда «Самбек бейеклеге» хәрби-тарихи музей комплексын эшләү буйынса пландар тураһында билдәле була. 	 I januari 2014 hade Klungan premiär på föreställningen På rätt sida om okej.


уҫешенә 	 Mindre Asien


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Många åkte tillbaka till sina hemstäder.


шулай уҡ сабийҙар 	 ahl al-kitab


Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. 	 Det slutgiltiga dödstalet blev 25.


резидент 	 montagnais vildingar


оҙаҡ 	 Bern


Һандар 30:2-лә былай тиелгән: «Әгәр берәй ир кеше Йәһүәгә нәҙер әйтһә... ул һүҙен тоторға тейеш. 	 Han skall göra i enlighet med allt som har gått ut ur hans mun.” (4 Mos. 30:2) Precis som Hanna, som troligen levde under samma tid, var Jefta tvungen att hålla sitt löfte trots att han visste hur det skulle påverka hans egen och hans dotters framtid.


референдум 	 Hollister


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). 	 Där stannar han sedan i resten av sitt liv.


1839—1840 йылдарҙа Ырымбур ғәскәре генерал Перовскийҙың Хиуа экспедицияһында ҡатнаша. 	 Under kriget 1848-1849 förde Durando som piemontesisk general befälet över den italienska kår, som vid Vicenza av Radetzky tvingades till kapitulation, och i slaget vid Novara över en piemontesisk division.


(Джордж, 58 йәш). 	 (George, 58)


1990 йылдарҙа илдә сауҙа сәйәсәте байтаҡ үҙгәрә. 	 2008 SPM och SIT läggs ned.


Һуңғыһы, билдәле булыуынса, «Муса, Канконың улы» тигән мәғәнәлә ҡулланыла, сөнки Канко — уның әсәһенең исеме. 	 När Musa förebrår honom blir han påmind av Khidr om att han ännu en gång har brutit sitt löfte.


М. Ҡотлоғәлләмов. 	 Avlägsna sådana?


Әммә беҙгә Иблистең һүҙҙәре әҙ генә булһа ла ҡыҙыҡтырғыс булып күренерме? 	 Men frågan är: Kommer vi att känna att det är en lockande tanke?


Башҡортостандың көнбайышында урынлашҡан. 	 Han bad nästan varje timme.


йылдарҙа армияла 	 Corea


урланғандан 	 Rosneft


" Беренсе канал " 	 Belsat"


Бамбук — велосипед рамы яһау өсөн бына тигән материал. 	 Nishiki är ett från början japanskt cykelmärke.


Беҙгә Ғайсаның иң ауыр һынауҙар ваҡытында ниндәй иман өлгөһө күрһәткәне хаҡында етди уйланырға кәрәк. 	 Ja, vi uppmuntras att noga betrakta Jesus exempel på tro när han ställdes inför den svåraste av alla prövningar.


Щербоның йондоҙло сәғәте 1992 йылда Барселоналағы Олимпия уйындарында ҡабына. 	 Senare under sommaren samma år blev han olympisk silvermedaljör 1992 i Barcelona.


Хоэнзальцбург (Hohensalzburg) крепосы стоит на вершине горы Фестунгсберг тауы түбәһендә, ҡала кимәленән 120 метр бейеклектә урынлаша. 	 Isars officiella källa ligger i Hinteraudalen, öster om byn Scharnitz i Karwendelbergen i Tyrolen i Österrike på 1 160 meters höjd.


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 I underkäken finns per sida 4 framtänder.


Бәлки, улар уға хатта көс ҡулланыу менән янағандыр. 	 En del kanske till och med var hotfulla och våldsamma.


Йыйылыштан сығарылған әсәһе, уға шылтыратып, ҡунаҡҡа киләм, тигән. 	 Hon sa att hon var väldigt olycklig därför att hon var isolerad från familjen.


һүҙлеге 	 persiska


Ҡатын-ҡыҙҙар халыҡтың 52,3 %, ә ир-аттар ярашлы рәүештә 47,7 % өлөшөн тәшкил итә. 	 Detta gäller dock bara om inkomsten överstiger 42,3% av 7,5 inkomstbasbelopp per år.


Арелатта 	 Konstantin


Иремия Алланың ҡиммәтле һүҙҙәре хаҡында уйланып уларҙы ашаған һәм һеңдергән, тип әйтеп була. 	 Han mediterade över de här dyrbara sanningarna, och det hjälpte honom att uppskatta att han fick bära Guds namn. Det är på samma sätt med oss.


АЛЛА НИМӘ ЭШЛӘГӘН? 	 Vad innebär det?


стадион ә 	 den reguljära armén


Фильмдың төп геройы Рон Ковик йәшлегендә ирекле көрәш менән шөғөлләнә 4. 	 Mest ihågkomna blev de för filmmusiken till Terror på Elm Street 4.


Һөҙөмтәлә изге хеҙмәткә булған ашҡыныуыбыҙ һүлпәнәйеп китергә мөмкин (Ғиб. һүҙ. 	 Men om vi känner att vi har fått vänta längre än vi hade räknat med, skulle det kunna få oss att tappa farten i vår tjänst för Jehova.


7 Алланың ҡанундарын боҙоп насар эҙемтәләрҙән ғазап сикмәйенсә лә нимә дөрөҫ, ә нимә дөрөҫ түгел икәнен белергә була. 	 7 Som tur är behöver vi inte bryta Guds lagar för att veta vad det leder till.


телле версияһы релизы үт 	 Bonbon


эмигранттары 	 moldaviska


Район күҙәтеүсеһе беҙгә Растонға (Луизиана штаты) күсергә тәҡдим итте, унда күп вәғәзселәр актив түгел ине. 	 Kretstillsyningsmannen bad oss flytta till Ruston i Louisiana, där ett antal vittnen hade blivit overksamma.


Беҙ уларға фиҙаҡәрлек рухы күрһәткәндәре өсөн, шулай уҡ ярҙам иткәндәре өсөн урындағы ҡәрҙәштәргә бик рәхмәтлебеҙ! 	 Vi uppskattade verkligen deras osjälviska inställning och all hjälp från vännerna i närheten.


3 март — «Time» журналының тәүге һатыуға сыға. 	 3 mars – Första numret av den amerikanska veckotidningen TIME Magazine utkommer.


Хәҡиҡәттәрҙе йәшерелгән хазинаны эҙләгәндәй эҙләһәк, Йәһүә беҙгә хазинабыҙҙы тулыландырырға ярҙам итер. 	 Jehova hjälper oss att fylla på vår andliga skattkammare om vi letar efter sanningar som efter gömda skatter.


Блумингтонда Индиана университеты 	 Institutionen för religionsvetenskap


ЙЫРҘАР: 5, 14 	 SÅNGER: 109, 108


Караваджо 	 Liberty


4 Нимәнән башларға? 	 4 Hur kan man komma i gång?


Клименко 	 Shakhty


РСФСР-ҙың атҡаҙанған һөнәри‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1991) Луначарский исемендәге премия лауреаты (1991). 	 Bannerhed fick motta flera utmärkelser för Korparna: Augustpriset 2011 Korparna belönades med Augustpriset i den skönlitterära klassen 2011.


1941 йылдың 8 ноябрендә - һуғыштың 140-сы көнөндә Дим станцияһынан беренсе эшелон ҡуҙғалып китә. 	 I april 1844 slog blixten ned i tornet och 1700-talsspiran förstördes.


«Бер-беребеҙгә иғтибарлы булайыҡ, ...бергә йыйылыуҙан баш тартмайыҡ» (ЕВР. 	 ”De fortsatte att helt ägna sig åt ... gemenskapen.”


Союз менән РСДРП (б)-ның Өфө комитеты етәкселек иткән. 	 Efter valet anslöt sig även (C).


еткән 	 Shammar


1990 йылдарҙа Албанияның сәнәғәт хаҡтары индиксында (ППИ) Төркиәнең өлөшө әллә ни ҙур булмай, ул ни бары — 2,0 % в 1992—2003 годах (1992—2003 йылдарҙа 28,1 млн долларов). 	 Under större delen av säsongen 1990/1991 spelade han hos Padova på lån, men etablerade sig hos Milan 1991/1992 och spelade efter det nästan 300 ligamatcher för klubben, med sammanlagt fem Serie A-titlar (1992–1994, 1996 och 1999).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2706 кеше йәшәй. 	 Högsta ratingen hade han i oktober 2001, då 2706 poäng.


Таганрог ҡалаһының 200 йыллыҡ юбилейына арнап төҙөлгән. 	 Hans efterlämnade verk utgörs bland annat av mer än 200 oljemålningar.


Архиепископ Фредерик Темпл беренсе архиепископ була, ул 1647 йылдан даими һарайҙа йәшәй. 	 Det indiska furstendömet Ajaigarh eller Ajaygarh grundades av Jagat Raja 1731, och styrdes sedan av den rajputiska dynastin Bundela.


1975 йылда Яман шеш сире буйынса Америка ғилми-тикшеренеү институты Вильяма Б. Коули исемендә премия булдыра. 	 I april 2013 blev Alex Neil tillfällig spelande tränare i den skotska klubben Hamilton Academical FC efter att föregångaren Billy Reid fått lämna klubben.


Ләкин, шуға ҡарамаҫтан, ул ҡурҡыуға бирелмәгән. 	 Han var givetvis medveten om att hans beslut kunde få hemska konsekvenser.


Һәм Изге Яҙмаға нигеҙләнгән ҡараштарыңды аңлатыуҙа нисек яҡшырып була? 	 Det finns två saker du kan göra: Förbered dig väl, och ge inte upp.


Тотороҡло һалҡындар уртаса 67 тәүлек тора — 19 декабрҙән 23 февралгә тиклем. 	 Taliaferro kom att arbeta med Kalle-serierna fram till sin död den 3 februari 1969 - hans sista dagstidningsstripp publicerades den 10 oktober 1968 och den sista söndagssidan den 16 februari 1969.


1941—1942 йылдарҙа ВЛКСМ Башҡортостан өлкә комитеты инструкторы була. 	 En kort period (1941–42) under andra världskriget fanns ett interneringsläger för kommunister på Karlsro i Öxnered.


венгрҙар 	 Albertans


Эдмунд Бёрк юғарылыҡ төшөнсәһен үҫтерә. 	 Humberto orsakade minst ett dödsoffer.


Джамухаға ҡайтанан 	 Emer


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 45. 	 Kobojsarna – Jag vet att du vill ha mig 45.


11-се баҫмаһы. 	 Det elfte budordet.


1519 йылдағы өсөнсө экспедиция (Эрнан Кортес етәкселегендә) уңышлы үтте. 	 Det första europeiska besöket gjordes 1541 av Coronado-expeditionen.


РФ һыу реестры: Городненка. 	 Vellinge: Stadsbyggnadskontoret.


Изге Яҙмала, кеше нимәгә ышанырға, нисек эш итергә икәнен үҙе һайлай, һәм былар уның киләсәгенә тәьҫир итә, тип яҙылған (Ешуа 24:15). 	 Bibeln säger att vi har förmågan att välja vad vi ska tro och göra och att våra val påverkar vår framtid. (Josua 24:15)


26:4; Ғиб. һүҙ. 22:5). 	 (Ps. 26:4; Ords. 22:5) Andra har använt jw.org-loggan och vår litteratur i reklamsammanhang, på kommersiella produkter och i appar.


Күпме йылдар инде улар был йортта ғүмер иткән! 	 Det här huset var speciellt och rymde många lyckliga minnen.


Әммә беҙҙең телдә үткән осрашыуҙар уларға әҙ файҙа килтергәнен күргәс, беҙ урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә хәл иттек. 	 Men eftersom vi märkte att de inte fick ut så mycket av mötena på vårt språk bestämde vi oss för att byta till en församling som talade landets språk.


башланғыстарҙы 	 Arriva


Япон оккупацияһы 1945 йылда тамамланды. 	 Den japanska ockupationen upphörde 1945.


Улар беҙҙе йыш ҡына яңы тотолған балыҡ, авокадо һәм арахис менән һыйлай торғайны. 	 Vi brukade ro i land och besöka invånarna på dagarna. Ofta inbjöd vi dem till ett bibliskt tal som skulle hållas senare.


Аримафейҙан Йософ кем булған? 	 Vem var Josef från Arimatea?


Әммә, был һәм башҡа ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, Изге Яҙманы тикшереүселәр, төркөм булараҡ, вәғәз эше туҡтамаһын өсөн барыһын да эшләгән. 	 Men trots utmaningarna gjorde bibelforskarna som grupp betraktat sitt bästa för att hålla i gång i predikoverket.


Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. 	 Som mest bodde tre barnfamiljer på Haldde.


2013 йылдан алып Мәскәү дәүләт университетының журналистика факультетында уҡытыусы булып эшләй. 	 År 2013 inlemmades Bildkonstakademin i det nybildade Konstuniversitetet.


ҒӘЖӘП КИЛӘСӘКТЕ ИҪТӘ ТОТОҒОҘ 	 TÄNK PÅ DEN UNDERBARA FRAMTID SOM VÄNTAR


5 ғинуарҙа: «Авангард» һөжүмсеһе Денис Паршин КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. 	 5 (fem (info)) är det naturliga heltalet som följer 4 och föregår 6.


Дағстандың физик картаһы. 	 Stjäla det fysiska kortet.


Был мәҡәләлә беҙ туғандарҙың ҡаршы килеүенә бәйле ауырлыҡтарҙы нисек уңышлы итеп сисеп булғанын белербеҙ. 	 Den här artikeln tar upp hur vi kan hantera situationer som kan uppstå när inte alla i familjen tjänar Jehova.


Узяк 	 Subarktis


Уны улының дошманға ҡаршы һуғышҡанын белеүе генә йыуата. 	 Det är enbart på hans bekostnad anser han, sådan humbug!


Ҡулланыусы интерфейсын булдырыу. 	 Hopningspunkterna till intervallet {\displaystyle } .


Күптәре панцирлы. 	 Bredare höfter.


Туғандарығыҙ һәм дуҫтарығыҙ менән аралашҡанда, иғтибар менән тыңлап, уларға нимә оҡшай икәнен күрергә тырышығыҙ. 	 Då blir det lättare att avgöra vad som skulle passa dem. Mottagarens behov.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 1—28 ОКТЯБРЬ 2018 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 1–28 OKTOBER 2018


"Пёстрые рассказы" йыйылмаһында 1886 йылда мөхәррирләнеп баҫыла. 	 En lektion gavs tillsammans med Ensam ut i bokform 1886.


Ифтах, дошмандарын тар-мар итеп, уларҙы буйһондорған (Хөк. 	 Jehova lyssnade på Jefta och gav honom en fullständig seger.


1943 йылдың ноябренән бригадала 3 танк батальоны була, моторлашҡан автоматчиктар батальоны, зенит пулемет ротаһы һәм башҡа подразделениелар (барыһы 65 Т-34 танктары). 	 I juni 1940 beslöt man emellertid att tilldela stridande förband modellen, och samtliga kvarvarande exemplar tilldelades 67:e och 68:e stridsvagnsregementet, 34:e stridsvagnsdivisionen, 8:e mekaniserade kåren (Kievs militärdistrikt).


Матфей, Марк, Лука һәм Яхъя бәйән иткән хәбәрҙәрҙе уҡып һәм уҡығандарыбыҙ өҫтөндә уйланып, Ғайсаның фекер йөрөтөү рәүеше тураһында күп нәмә белеп була. 	 Då låter vi ”Kristi sinne” påverka vårt eget sinne.


Нәжметдиндән 7 бала араһында ике ул тыуған, Камал менән Фәтих. 	 Sju köttbitar läggs åt sidan för de sju änglarna.


Мал аҙығы махсус үҫтереп тә, тәбиғи болондарҙа ла етештерелә. 	 Där man tänder ljus i saknad och hågkomst eller i förbön.


Ишембай 	 Rab


Беренсе планетарий 1925 йылМюнхендә төҙөлгән. 	 Ett nytt pneumatiskt verk tillverkat av Levin Johansson installerades 1943.


Бер сығанаҡта әйтелгәнсә, кеше нәжесләнергә мөмкин булған һәр сәбәп «ентекләп тикшерелгән: был хәл ниндәй шарттарҙа булырға мөмкин, нисек һәм ниндәй дәрәжәлә был нәжес башҡаларға күсә ала, ниндәй һауыттар һәм әйберҙәр нәжесләнергә мөмкин, ә ниндәйҙәре юҡ, шулай уҡ ниндәй ысулдар һәм йолалар ярҙамында таҙарынып була». 	 En källa beskriver det så här: ”I varje enskilt fall ställs frågor om hur smittan har uppkommit, hur och i vilken utsträckning den kan överföras till andra, vilka redskap och föremål som kan och inte kan bli orena och, slutligen, vilka anordningar och ceremonier som krävs för reningen.” (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, Emil Schürer)


ауылдың йәмиғ 	 den Weg den


РФ һыу реестры: Глубокий Исток. 	 Fasad mot norr, detalj.


Унда 7—11 уйынсы булған ике команда ҡатнаша. 	 7-11 § i de ämnen som där räknas upp.


Бынан тыш, нимә ысын шатлыҡ килтереүен иҫтә тотоп, беҙ матди байлыҡҡа ынтылмаҫбыҙ, киреһенсә, теләберәк Батшалыҡ хаҡына ҡорбандарға барырбыҙ (Матф. 13:44). 	 (Matt. 13:44) När vi ser allt det positiva det för med sig att göra mer för Jehova, växer vår glädje ännu mer.


Янауҙар ҙа, өгөтләүҙәр ҙә ярҙам итмәгәс, мине 7 йылға хөкөм итеп Саранск янындағы лагерға ебәрҙеләр. 	 Då ändrade han taktik och försökte övertala mig att avsäga mig min tro, precis som jag nämnde i inledningen.


теле 	 Cochabamba


Ни өсөн Йонафандың Дауыт менән дуҫлығы тоғролоҡтоң һоҡланғыс үрнәге булып тора? 	 Varför är det anmärkningsvärt att Jonatan blev nära vän med David och var lojal mot honom?


Лондон театрҙарында уның 16 пьесаһы ҡуйыла. 	 Hennes 80 resväskor skickades från London.


Генрих 	 Henrik V


Әммә беҙ был донъя кешеләренән бик ныҡ айырылып торабыҙ, бының арҡаһында улар беҙҙән көлөргә мөмкин (Марк 13:13). 	 (Mark. 13:13) Så vi måste hålla oss nära Jehova, vår Gud, precis som Daniel gjorde.


8 декабрҙә лига тарихында тәүе бөтә йондоҙҙар уйыны үтә. 	 Islamiska staten tog den 16 juli på sig dådet.


Прибалтика 	 Serpukhov


Яҡынса 8 йыл элек Эллендың тормош иптәше ике инсульт кисергән. 	 För omkring åtta år sedan fick Ellens man två slaganfall.


Иң бәләкәй милли парк — Айюб, дөйөм майҙаны яҡынса 931 гектар. 	 Den består av 2 1/2 frälsehemman.Haghaby nämnes år 1399.


Армагеддондан һуң беҙ бер яуыз кешене лә тапмаҫбыҙ. 	 Så när Harmageddon har dragit förbi kanske vi undrar vart de onda har tagit vägen, men vi kommer inte att hitta dem.


Рухи яҡтан үҫер өсөн ниндәй аҙымдар яһап була? 	 Vad kan vi göra för att gå framåt andligen?


Шунлыҡтан уға иман кәрәк булған. Дауыт шуға ныҡ ышанырға тейеш булған: ул ысын күңелдән тәүбә иткәнгә, Йәһүә уны кисерәсәк һәм уға гонаһтарының эҙемтәләрен кисереп сығырға ярҙам итәсәк. 	 Han var tvungen att lita på att Jehova skulle förlåta honom och hjälpa honom att hantera konsekvenserna av sina handlingar eftersom han uppriktigt hade ångrat sig.


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. 	 Raset ledde till stora driftstörningar i utsändningen av radio och TV.


БЫЛ МИНЕҢ ШӘХСИ ТЕЛӘГЕММЕ? 	 ÄR DET DIN EGEN ÖNSKAN?


1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. 	 Sö 328 Aspö tillhör historiskt sett Selebo härad, medan Oknö fram till 1942 tillhörde Arnö i Uppland.


10 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 41-се көнө. 	 10 februari är den 41:a dagen på året i den gregorianska kalendern.


1942 йылда Молотов хәрби авиация мәктәбен тамамлай. Хәрәкәт итеүсе армияла 1942 йылдың февраленән. 	 Luftvärnstrupperna (Lv) bildades som eget truppslag den 1 oktober 1942 genom försvarsbeslutet 1942.


Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. 	 Han fick ett bonuspris på £ 25 000 för sin bedrift.


Был хаҡта иғлан ителгәндә бындай сәбәп килтерелгән: осрашыу иртәрәк бөткәнгә, вефилселәргә бер-береһенә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү еңелерәк булыр. 	 I pålysningen sades det intressant nog att tidigareläggningen av mötet säkert skulle göra det möjligt för fler beteliter att träffas och umgås efteråt.


евро 	 Köpenhamn


2003 йылда бинаны реконструкциялау уның статусының асыҡланмауы арҡаһында үткәрелмәй. 	 2003 producerade han Bondens tid på jorden .


Плеханов 	 Shields


Сингл һәм уның «Just Dance» 2008 йылдың йәйендә АҠШ һәм Канаданың хит-парадтарына етәкселек итте, Ә 11 января 2009 йылдың 11 ғинуарында Бөйөк Британияла берене урын яуланы. 	 Sången fick lite speltid, men lyckades i augusti 1988 nå placeringen #10 på den brittiska singellistan.


туберкулёздан 	 Fouta Djallon-regionen


Ибраһим шуны ла беләсәк: уның Исхаҡты ҡорбанға килтерергә әҙерләнгәндә кисергән ауыр хистәре миллионлаған тоғро кешегә Йәһүәнең үҙ улын — Ғайса Мәсихте йолом итеп биргәндә кисергән әрнеүен күҙ алдына килтерергә ярҙам иткән (Яхъя 3:16). 	 (Joh. 3:16) Abrahams exempel har hjälpt oss alla att få ännu större uppskattning av lösenoffret, det största kärleksbeviset någonsin!


Яуап биргәндә Ғайса йәһүд булмаған кешеләрҙе «эттәр» менән сағыштырған. 	 I den mosaiska lagen räknades hundar som orena djur.


1 май 2011 йыл Кәшәнә тураһында мәғлүмәт Гонконг ҡалаһында Сун-Ят-Сен музейы бар. 	 8 maj 2011 öppnades museet för allmänheten.


«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. 	 Slovan Bratislava kan avse: HC Slovan Bratislava – en ishockeyklubb i Bratislava i Slovakien ŠK Slovan Bratislava – ett slovakiskt fotbollslag från Bratislava


Мин хәҡиҡәтте тапҡанымды аңланым, шуға күрә рухи яҡтан тиҙ үҫтем. 	 Jag gjorde snabba framsteg, för jag förstod att jag hade funnit sanningen.


Йәһүәнең ойошмаһы ниндәй эштәр башҡара? 	 Vad har Jehovas organisation uträttat nu i de sista dagarna?


Йәһүәнең эшенә булышлыҡ итеүебеҙ нимәне күрһәтә? 	 Vad visar vi Jehova när vi understöder sann tillbedjan?


Шулай уҡ 	 Ambro


Сомали 	 Etiopien


Цюрупа 26 	 Tübingen


Бөтәһе — 7672. 	 Libris 7668247.


Донъялағы проблемалар нисек хәл ителәсәк? 	 EN DEL TROR att det är något i människors hjärtan medan andra tror att det är samma sak som himlen.


1953 йылдың июлендә мин Бронкста үткән «Яңы донъя йәмғиәте» тигән конгреста булдым. 	 Det gjorde att jag i juli 1953 kunde vara med vid sammankomsten ”Den nya världens samhälle”, som hölls i den stadsdelen.


Ундай кешегә кире йыйылышҡа ҡайтырға рөхсәт ителһә лә, уға барыбер, «Аллабыҙ хөкөмө алдына баҫ[ып]», тәүбә итеүе ихлас күңелдән булғанмы, юҡмы икәне хаҡында хисап тоторға кәрәк буласаҡ. (Рим. 	 Och den som blir återupptagen i församlingen måste fortfarande avlägga räkenskap ”inför Guds domarsäte”.


Рөстәм Радик улы Ҡудашев 1954 йылдың 13 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Inspelningen ägde rum mellan den 3 februari och 5 mars 1954 i Stockholm, med kompletteringar gjorda på samma ort den 13 maj.


23-сө баҫманан тәржемә. 	 Låt mig berätta om vittnet 23.


Беларусь дәүләт Декларация ҡабул 	 den vitryska sovjetiska socialistiska republiken


Төньяҡ проспект. 	 60-poängsuppsats.


Һуңыраҡ, ерҙә булғанда, Ғайса, үҙенең ихтыяр иркен ҡулланып, Алланың төп Дошманының ҡотҡоларын кире ҡаҡҡан (Матф. 	 Och när Jesus kom till jorden valde han att stå emot Satans frestelser.


Валмиерҙа 	 : Calvillo


Яҙ менән кѳҙ иртә килә. 	 Detta inträffar vid middagstid.


Был процесс секрецияла ҡулланған аҡһымдарға иң кәрәклеһе булып һанала. 	 Rättegången blev den mest bevakade i Umeå tingsrätts historia.


ҠАРАРҘАРЫҒЫҘ БУЙЫНСА ЭШ ИТЕГЕҘ 	 GENOMFÖR DINA BESLUT


Бекетов Василий 	 Jervis Bay


Был иһә ВИЧҡа ҡаршы көрәште бик ныҡ ҡатмарландыра. 	 Tullen låg ungefär vid dagens Mariedal.


1947 йылда Түбә ҡасабаһының 2-се мәктәбенә директор итеп күсерелә. 	 Efter två år blev han 1945 ny chef.


Һин улар араһында үҙҙәренән рәсүл булдыр. 	 Al-Yasa (arabiska: اليَسَع) är en profet inom islam.


һәм инфляция һәм 	 Dombey


472 йылда нигеҙләнгән. 	 Antalet invånare är 472.


Аргивлы Дионисий әйтеүенсә, был 12 фаргелионда булған, Афинала Агамемнондың батша булып ултырыуына 18 йыл, Демофонттыҡына 1 йыл булған . 	 År 2009 satte Mark Calcavecchia nytt PGA Tour rekord under andra varvet av Canadian Open på Glen Abbey, med 9 raka birdies från hål 12 till 18 samt hål 1 och 2, vilket möjliggjordes då han startade på hål 10. ^


Тиҙҙән Алла Әйүпте һәм иҫәпһеҙ күп кешене яңыртылған ожмах ерендә йәшәр өсөн терелтәсәк (Лука 23:42, 43). 	 (Lukas 23:42, 43) Bibeln lovar att ”det skall ske en uppståndelse”.


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Napoleon började rikta sin uppmärksamhet mot Storbritannien.


Әллә ни йәш булмаған, тол ҡалған бай ғына бакалейщик Мешади Ибад, үҙенән кәрт уйнауҙа отолған һәм бөлгөнлөккә төшкән бәктең ҡыҙы Гөлназды кәләш итеп алырға өмөтләнә. 	 Eller vilken är den människa bland eder, som, då hans son beder om bröd, giver honom en sten, eller ock, (då han) beder om fisk, giver honom en orm?


Ошо уҡ принципта эшләй торған пар машинаһын 1705 йылда Ньюкомен рудникта йыйылған һыуҙы һурып алыу өсөн эшләгән. 	 En gren av ätten fick friherrlig värdighet 1705 med nya vapen.


Ә туғандарығыҙҙың берәйһе йыйылыштан сығарылһа, һеҙгә уның менән кәрәкһеҙгә аралашмаҫ өсөн тотанаҡлыҡ кәрәк булыуы ихтимал. 	 Det är verkligen inte lätt, men det kan kännas bättre om vi tänker på att vi efterliknar Jehova och följer hans vägledning.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 18 декабрь. 	 "Maten som skyddar dig mot köttets farligheter", svt.se, 18 augusti 2014.


Баш ҡала — Бер дәүләттең йәки административ берәмектең (өлкә, край, автоном республика, провинция, штат, департамент) төп ҡалаһы. 	 Ordet kan avse: ett förvaltningsområde, vanligen av storlek som län, provins, koloni eller liknande. styrelsen för ett guvernement (området).


Монага — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kyrkoherden lovade detta.


Хадыженск 	 Clifton


ҒАЙСА МӘСИХ тураһындағы бер пәйғәмбәрлек беҙгә өмөт бирә. 	 JESAJA förutsade något betryggande om Jesus Kristus i hans roll som domare.


Әле тәжрибә етеп бөтмәһә лә, улар, өйрәтелһәләр, үҙ өҫтәренә күберәк яуаплылыҡ ала алыр. 	 Då kan yngre bröder ge värdefull hjälp. De kanske inte har så stor erfarenhet än, men genom övning kan de få hjälp att axla större ansvar.


Шулай уҡ улар юлдар аллаһына ышанғандар, ҡояшҡа, айға һәм күк күрәүенә табынғандар. 	 De föreställer Yttersta domen och återger bland annat Guds tron, himlarna och ärkeänglarna samt helvetet.


Ҡурған өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы төбәге, Урал федераль округына инә. 	 Det federala territoriets nuvarande flagga och stadssång togs fram då.


Виктор Георгиевич Лоскутов 1923 йылдың 27 сентябрендә Башҡорт АССР-ының Бөрө кантоны Яңауыл ҡасабаһында тыуған. 	 Wagner lärde känna Adolf Hitler 1923 och deltog i dennes ölkällarkupp i München i november samma år.


1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. 	 Under 1990-talet fick hans filmer större uppmärksamhet.


6 Мәсихтең йолом ҡорбаны нигеҙендә Йәһүә иман сағылдырған кешеләрҙең гонаһтарын кисерә. 	 6 Jehova förlåter oss våra synder om vi tror på Jesus lösenoffer.


Ярлы илдәрҙә бик күп кеше хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына. 	 I sådana länder som Kongo-Kinshasa, Madagaskar och Rwanda kan en bibel ibland kosta så mycket som en veckolön eller månadslön.


1918 йылдың 9 (22) ғинуарында Украина Халыҡ Республикаһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 På kvällen och natten mellan den 20-21 augusti 1968 gick trupper från Warszawapakten in i Tjeckoslovakien för att återta kontrollen.


Ирәндектең моңло балаһы // Башҡортостан, 21 ғинуар 2015. 	 Poulsen var med i Danmarks trupp vid U21-EM 2015.


Чехия чемпионатының даими миҙгелендә ул 35 уйында 7 мәрәй йыя. 	 Vid VM 1935 i tjeckiska Vysoké Tatry blev han trea på 50 kilometer.


Өҫтәүенә, Аллаһы Тәғәләнең берҙән-бер Улын тәрбиәләп үҫтереү — шундай ҙур яуаплылыҡ! 	 Dessutom hade hon fått ansvaret att uppfostra och ta hand om Guds son!


1985 йылдың апрелендә — КПСС-тың Генераль секретары итеп һайлана. 	 Sedan den 15 november 2012 är Xi Jinping partiets generalsekreterare.


Күлдә балыҡ тотоу үҫешкән. 	 Man blickar ned längs näsan.


Оло Барьерлы риф — донъялағы иң ҙур мәрйен рифы. 	 Almö-Lindö är som sin grannö Ridön mycket bördig.


Районда 19 ауыл советы, 172 тораҡ пункты була. 	 Gruvområdet är ett fornminne med RAÄ-nummer Ludvika 172:2.


Билдәле рәсәй телевидение 	 Oscar


Иран Азия ҡитғаһында эре иҡтисади дәүләт булып тора. 	 Kina har uttryckt sin förståelse för Rysslands agerande i frågan.


(Әйүп 23:5; Зәб. 49:3). 	 (Job 23:5; Ps. 49:3) Försök sätta ord på varför Jehova vill att vi ska undvika vissa saker.


мәжлестәрҙә яйы 	 Vayu


Әммә ауырыу йә оло йәштә булыу һеҙгә хеҙмәттә тулыһынса ҡатнашырға ҡамасаулаһа, нишләргә? 	 Tänk då på att du lovprisar Jehova varje gång du talar om honom med dem du kommer i kontakt med, till exempel läkare och annan vårdpersonal.


тибындағы 	 Phu


Мәҫәлән, беренсе быуатта хатта ҡайһы бер мәсихселәр икенсе милләттән булған ҡәрҙәштәре менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә иткән (Ғәм. 	 Som kristna är vi inte immuna mot sådan stolthet. Till och med i den första kristna församlingen fanns det några som behandlade sina medtroende orättvist på grund av deras nationalitet.


1938 йылда Искәндәриә ҡалаһында университеттың филиалы асыла, ул 1942 йылда айырым университет итеп үҙәртелә. 	 År 1946 flyttade Innis med sin mor från Amerikanska Jungfruöarna till New York, där han tog examen vid Stuyvesant High School 1952.


1252 йылда француз короле Рубрукҡа көньяҡ далаларына, Батый хан станына барырға ҡуша. 	 Vid det tyska kungavalet 1257 valdes han som motkung mot Richard av Cornwall, då han genom sin mor som var dotter till Filip av Schwaben var besläktad med hohenstauferna.


Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. 	 Dessa fördrev abessinierna och insatte egna ståthållare i Jemen omkring 575.


Шайтан кешеләрҙең ахыр яҡын икәнен күрһәткән пәйғәмбәрлектәрҙе һанға һуҡмауҙарын теләй (Саф. 1:14). 	 (Sef. 1:14) Satan förblindar människors sinnen med hjälp av falsk religion.


Боронғо географтар 	 euroasien


халыҡ-демокритик 	 Morehead City


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 23 ноябрь. 	 Skivdebut för The Spokes, Hela Hälsingland, 23 februari 2012.


1937 йылда төҙөлөп, «Нефтсе» стадионы файҙаланыуға тапшырыла (Ленин, 21). 	 1971 förenades orten med den närliggande byn Käsmu och fick status som köping (estniska: alev).


1917— Финляндияның автономияһын тергеҙеү тураһында манифест. 	 1917 Finland förklarar sig självständigt.


аҙаҡ 	 Terijoki


23 декабрҙә 	 Lyon


ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма 	 på oktoberkriget


Мәскәү форштадты, 56. 	 Restaurangliv. sid. 56.


Бөтәһе — 2658. 	 Ravnanger - 658 inv.


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. 	 1972 bestämdes som internationell standard (ISO 8601) att veckans första dag skulle vara måndag.


5:39, 40; Лука 6:29). 	 (Matt. 5:39, 40; Luk. 6:29)* Det bästa är såklart att försöka förebygga och undvika farliga situationer.


ЙӘҺҮӘ БЕҘҘЕ НИСЕК ФОРМАЛАШТЫРА? 	 HUR FORMAR JEHOVA OSS?


Ул нисек шәкерттәрен башҡаларға бер тигеҙ ҡарарға, йәғни бөтә кеше менән ғәҙел мөғәмәлә итергә һәм берҙәм булырға өйрәткән? 	 Hur hjälpte han sina efterföljare att behandla andra opartiskt och att verkligen vara förenade?


Шундай хәлгә эләккән кешенең битараф ҡына йөрөүен күҙ алдына килтереү мөмкин түгел. 	 Det är svårt att tänka sig att han skulle ta lätt på det här.


Химик берләшмә составы химик формула, төҙөлөшө структур формула менән яҙыла. 	 För formler inom kemi, se kemisk formel och reaktionsformel.


Мин дә уға йылмайҙым һәм ҡытай телендә журналдар тәҡдим иттем. 	 Jag log tillbaka och erbjöd henne Vakttornet och Vakna! på kinesiska.


Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. 	 1955 och disputerade 1967 på doktorsavhandlingen Studies of innervation and vascularization of the pituitary in chondrichthyes.


Яза көнөнә ышанмаған кешене (Әбү Йәһелде) күрҙеңме? 	 VAD ANSER du om den som förnekar Domen?


иҫәпләүҙәр 	 Daniel Burnham


Кнессет ултырыштары шулай уҡ «Сан-Ремо» ҡунаҡханаһында ла була. 	 Mingdynastins mur vid Shanhaipasset i Hebei där den möter Bohaibukten.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 Djävulen, som också kallas Satan, var till en början en helig ängel, men ”han stod inte fast i sanningen”.


1958 йылда мин Даниянан Лондонға күскән Лене исемле апай-ҡәрҙәшкә өйләндем. 	 År 1958 gifte jag mig med Lene, en dansk syster som hade flyttat till London.


Кайлинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 AOA: Youkyung lämnar gruppen.


балет 	 Blum


60:22). Был пәйғәмбәрлек беҙ йәшәгән һуңғы көндәрҙә үтәлә. 	 (Jes. 60:22) Den här profetian uppfylls nu i de sista dagarna.


Һуңғы хөкөм ҡарары айырым кешеләргә түгел, ә был донъяға сығарылған. 	 Det är den här världsordningen som har blivit domfälld.


2017—2018 финанс йылдарындағы ҡала бюджетына ярашлы , ҡала сығымдары һәм килемдәре $млн 6,53 тәшкил итә. 	 Tabellen visar sammansättningen av avgifterna 2010–2017: Undantag för år 2017: För anställda som är födda 1937 eller tidigare betalar arbetsgivaren särskild löneskatt på 6,15%.


Һис тә юҡ! 	 Nej, inte alls.


1907 йылда Шеклтон егелгән эттәр урынына пони егеп үҙ экспедицияһын уҙғара. 	 Shackleton tvingades sluta måla 1907 på grund av hennes synnedsättning.


Joseph Stiglitz; 1943 йылдың 9 февралендә Гэри ҡалаһында, Индиана штаты, тыуған) — Америка неокейнссы иҡтисадсыһы. 	 Joseph Eugene Stiglitz, född 9 februari 1943 i Gary, Indiana, är en amerikansk nationalekonom.


Кешкек — Төркиәлә туйҙың тәүге көнөндә иртәнсәк тәҡдим ителә торған традицион ризыҡ. 	 I morgon (tidsadverbial) åker (predikat) vi (subjekt) till fjällen (rumsadverbial).


Шуға ҡарамаҫтан, был ағай-ҡәрҙәштәр Аллаға тоғролоҡ һаҡлай. 	 De har behandlats mycket illa och har under de här åren förvägrats möjligheten att ta hand om sina åldrande föräldrar och att gifta sig.


Беҙҙең менән Изге Яҙманы Йәһүә шаһиттары булған ике ғаилә өйрәнде, һөҙөмтәлә беҙҙең ун беребеҙ хәҡиҡәт юлына баҫты. 	 Det var två familjer i församlingen som studerade med oss, och elva av oss barn blev med tiden Jehovas vittnen.


Мин уның янына барып ҡайттым. 	 Vid det här laget var hon specialpionjär i staden Dumaguete, så jag åkte och besökte henne.


Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. 	 De är skaftlösa eller har mycket korta skaft.


Santiago de los Caballeros de Mérida — Венесуэлалағы ҡала, Мерида штатының һәм Либертадор муниципалитетының баш ҡалаһы. 	 Mérida, egentligen Santiago de los Caballeros de Mérida, är en stad i delstaten Mérida i Venezuela.


12 Әйтәйек, берәйһе, уңышлы карьера эшләп, күренекле һәм бик хөрмәтле кеше булып киткән, ти. 	 12 Blir man verkligen lycklig av en prestigefylld och framgångsrik karriär?


Апай-ҡәрҙәш унан ни өсөн илағаны хаҡында һорағас, Есика Испанияға килер алдынан бик ярлы булғаны тураһында әйткән. 	 Yesica berättade att hon nästan var helt utblottad innan hon kom till Spanien.


Совет тыныслыҡты яҡлау комитеты ағзаһы (1962 йылдан), Әрмән ССР-ы фәндәр академияһы академигы. 	 Council of Iroij är en informell "andra kammare" och består av 12 mataier (lokala hövdingar) som har rådgivande funktion i lokala ärenden.


3 Нух, Данил һәм Әйүп Алланан килгән зирәклек сағылдырған (Йәз. 	 3 Noa, Daniel och Job hade sådan vishet.


нейтронлы тарҡалыу 	 Naryab


революцияһынан 	 Ismaning


Судта еңеп, Majestic Film Corp. компанияһында эшләй башлай, эш хаҡы аҙнаһына 225 долларға тиклем арта. 	 Trelleborgsbyggmästaren N P Roslunds byggfirma byggde Vattentornet och anbudet slutade på 52800kr.


Иң түбән температура 1992 йылдың 24 һәм 25 ғинуарында күҙәтелә һәм +5,0 °C тәшкил иткән. 	 I junimånad hade den riktigt varma luften med uppemot 25-30 grader lagt sig över östra och södra Europa samt Tyskland, medan de västra delarna hade mera lågtrycksbetonat väder.


һыу 	 Thomas


Беҙ, Батшалыҡ вәғәзселәре булараҡ, шулай уҡ эшләргә тейешбеҙ. 	 Det behöver vi också göra när vi går i tjänsten.


Был «идарасы» беҙгә кәрәкле күрһәтмәләр бирә, йәғни беҙҙе төҙәтә. 	 (Luk. 12:42) Ja, genom förvaltaren får vi värdefull hjälp och vägledning.


Һайлауҙа ҡатнашыусыларҙың 63 проценты М. Ғ. 	 Valdeltagandet i folkomröstningen var 63 procent.


Павел 	 Vespasianus


Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар 	 Kraft


Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. 	 Idag blir mer än 95 procent friska.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 171 кеше йәшәй. 	 I juli 2014 hade 171 av ILO:s 183 medlemsstater raticiferat konventionen.


Мөхәммәт-шаһ IV 1445—1451 йылдар. 	 Död 1450 eller 1451.


Был сараға фәләстин делегацияһына, Куба, Ираҡ, Иран, Ливия, Төньяҡ Корея, Сомали һәм Югославия вәкилдәренә саҡырыу ебәрергә баш тартҡан. 	 Bland dem märks Djâmis Behâristân, Saadis Bûstân, Ibn Jemins brottstycken och Firdausis Jûsuf og Zalîkha (Suleicha).


Йәһүәгә ҡарата яратыу үҫтерергә ярҙам иткән иң яҡшы ысулдарҙың береһе — уның бөйөк бүләге, йәғни Улының йолом ҡорбаны тураһында уйланыу. 	 Något av det bästa du kan göra för att få din kärlek till Jehova att växa är att tänka på lösenanordningen och reflektera över vad den betyder för dig.


1912 йылда АҠШ-тың Нью-Йорк ҡалаһында 291 Галереяла Альфред Штиглиц ойошторған Матисстың беренсе күргәҙмәһе була. 	 År 1909 höll Marin sin första separatutställning på Alfred Stieglitz's 291 galleri i New York.


Аргентина, Бразилия, Чили һәм АҠШ командалары иң юғары уңыштарға өлгәшәләр. 	 Argentina, Brasilien, Chile och Storbritannien gör anspråk på området.


Төньяҡ Ирландия халҡының этник составы бер төрлө түгел: бында яҡынса 500 мең утрауҙың аҫаба халығы — ирланд-католиктар һәм яҡынса 1 млн инглиз-ирландтар һәм шотланд-ирландтар йәшәй. 	 Språket kom till Skottland från Irland mellan år 300 och 600 e. Kr. med irländska nybyggare som på latin kallades scotti.


2005 йылда ЮНЕСКО олонхоны «кешелектең материаль булмаған мираҫы һәм телдән һөйләнгән матур әҫәре» тип иғлан итте. 	 2005 tilldelades hon Kungliga patriotiska sällskapets medalj "för odlingsflit och för förtjänster om trädgårdsodling".


Бөйөк Британия 	 från Kungadömet Irland


Дәртләндереүгә мохтаждарҙы нисек нығытып була? 	 Hur kan vi stärka dem som behöver uppmuntran?


Шул саҡта бала ата-әсәһен хөрмәт иткәндә, асылда, Йәһүәгә ихтирам күрһәткәнен аңлар (Ефес. 	 När barnen sedan visar sina föräldrar respekt kommer de att förstå att det blir till ära för Jehova.


районы 	 Mologa


Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. 	 Ett monotypiskt släkte i familjen från Argentina.


Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. 	 Man fann då att nästan alla , både nord- och sydamerikanska hästraser hade samma slags blodslinje.


Түшкәне тулыһынса ашаһалар, фермер яңыны килтерә. 	 Man väljer en bonde.


Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! 	 Kyss mig i arslet! – Försök inte!


Ниндәй һайлау? 	 Hur kunde de göra det?


Шуның арҡаһында 1255 йылда Бавария герцоглығы, епископ менән Регенсбург муниципалитеты араһында конфликт башланып китә һәм ул бер нсә йөҙ йыл дауам итә, иҡтисади көрсөккә килтерә. 	 Regensburgska interim kallas den av kejsar Karl V vid en samtidigt med riksdagen i Regensburg 1541 hållen konferens framlagda förmedlande religionsstadga, genom vars antagande av både katoliker och protestanter han hoppades kunna på fredlig väg slita den emellan dem uppkomna religiösa konflikten.


1805 йылда кире армия хеҙмәтенә ҡайта, әммә был юлы интендант сифатында. 	 USA skickade 1805 en rent militär expedition till området under befäl av löjtnant Zebulon Pike.


Уйын 18х9 метр күләмле тура мөйөшлө волейбол майҙансығында уҙғарыла. 	 Efter att ha tagit sig upp till 6800 meter så fastnade de i ett kraftigt snöfall .


Тыйнаҡлыҡ беҙҙе Ғайсанан өлгө алырға дәртләндерә. 	 Om det händer oss vill vi vara blygsamma och efterlikna Jesus.


Александр 	 Aleksandr Kerenskij


Малахи пәйғәмбәр әйткәнсә, беҙ Йәһүәнән ҡурҡырға һәм уның исеме тураһында уйланырға тейеш. 	 Malaki sa uttryckligen att de måste tillbe Jehova och tänka på hans namn.


Асылыш китабында ул шулай уҡ «Тоғро һәм Хаҡ», «Батшаларҙың батшаһы» һәм «Хакимдарҙың Хакимы» тип атала (Асылыш 19:11, 16). 	 (Uppenbarelseboken 19:11, 16) Jesus är alltså en kung som fått makt att föra krig, och han kommer aldrig att missbruka sin ställning.


Герцог Цербстский ғаиләһендә Екатерина өй тәрбиәһен ала. 	 Under hertigen Jakob Kettler nådde hertigdömet höjdpunkten av sin rikedom.


ЙӘҺҮӘ ҺЕҘҘЕҢ ҠУЛДАРЫҒЫҘҘЫ НЫҒЫТАСАҠ 	 JEHOVA STÄRKER DINA HÄNDER


айырылыша улын 	 Marcus Antonius


1900-сы йылдарҙа усадьбала оҫтахана төҙөлгән. 	 Våning 99 och 100 används som utsiktsplats.


Тылсымлы героик әкиәттәр. 	 Skapa hjältar.


16 Үҫмер саҡта йәштәргә ата-әсәләре уларҙы аңламай һәм сиктән тыш талапсан кеүек тойолорға мөмкин. 	 16 Vad kan du göra om du är i tonåren och känner att dina kristna föräldrar inte förstår dig eller att de är för stränga?


Афинала Платон акдемияһында уҡып белем алған. 	 Aten och Plataiai lyckades slå perserna i slaget.


Ниндәйҙер мәғәнәлә беҙ ысынлап та туғандар, йәғни ҡәрҙәштәр, сөнки беҙ бөтәбеҙ ҙә — Әҙәмдең балалары (Ғәм. 	 Vi är naturligtvis alla bröder i betydelsen att vi är Adams avkomlingar.


Мьянма ойошмаға 	 ASEAN


йылда Өфө нефть институтын тамамла 	 Iowa Department of Transportations


Был ҡаланың почта индексы 1768 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Exempel: I HTML-kod kommer ordet e‑post att skrivas ut som "e‑post" på en och samma rad utan att avstavas.


Преображенский лейб-гвардия полкының кесе офицеры ғаиләһендә тыуған. 	 Tre poliser från Berkutpolisen har gripits.


Ул ваҡытта Изге Яҙманың яҙылыуы күптән инде тамамланған булған һәм Ғайсаның ергә килеүенән һуң бер нисә быуат үткән. 	 Det var alltså långt efter att Bibeln färdigställdes och flera hundra år efter att Jesus levde på jorden.


ВЕФИЛДӘ ХЕҘМӘТ ИТЕҮ 	 BETELTJÄNST


Һеҙҙең өсөн Йәһүә менән дуҫлыҡтан мөһимерәк берәй нәмә бармы? 	 Finns det någonting som är viktigare för dig än ditt förhållande till Jehova?


Йыл аҙағына тиклем 119 көн ҡала. 	 Dräktigheten hos individer i fångenskap varar 114 till 119 dagar.


Ниндәй сифаттар беҙгә Аллаға тоғро булырға ярҙам итер? 	 Vilka egenskaper hjälper oss att vara lojala mot Jehova?


Уларға айырыуса хөрмәтле вазифалар тапшырылған. 	 Serafer har en mycket hög och privilegierad ställning bland änglarna och står inför Guds tron.


Япон дворяндары тулы хөкүмәт тәьминәтендә булған. 	 Goliatmusseronen är mycket efterfrågad i Japan.


Бөйөк Британияның итеп 	 den brittiska arméns


9 Шулай итеп, Зәбур 118:22-лә яҙылған терелтеү тураһындағы пәйғәмбәрлек йөҙәрләгән йылдар үткәс кенә үтәлергә тейеш булған. 	 9 Det är tydligt att profetian i Psalm 118:22 handlade om en uppståndelse som skulle äga rum hundratals år senare.


Һыуға сумдырылыр алдынан өйрәнеүсе нимә эшләргә тейеш? 	 Vilka steg måste man ta innan man kan bli döpt?


Педагогия фәндәре докторы (1936). 	 Ingenjörsvetenskapsakademien (1936).


Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). 	 Kapital, rationalitet och social sammanhållning (7:e upplagan).


Уйҙар хистәр тыуҙыра, хистәр иһә эштәргә этәрә, тиҙәр. 	 Det har sagts att tankar leder till känslor och att känslor leder till handling.


Баш ҡалаһы — Хельсинки. 	 2001 - Drakarna över Helsingfors.


Дуҫтарын йыуатырға теләп, ҡайһы бер мәсихселәр бындай һүҙҙәр яҙған: 	 ”Vi vet inte vad vi ska säga förutom att vi älskar dig.


Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән 	 skyterna


Ләкин шулай эш итеү бик ҡурҡыныс, был принцип ниндәйҙер дәрәжәлә Изге Яҙмаға ҡаршы килә. 	 Men det kan vara farligt att göra det, och det är inte heller en biblisk tanke.


Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. 	 Hon spelade totalt 48 matcher av vilka hon vann 31.


Ибраһим Мортазин тураһындағы 	 Abraham


Һыуға сумдырылған көндө нимә тураһында уйланыу яҡшы? 	 Vad är det bra att man tänker på den dag man blir döpt?


Шулай итеп, был археологик табылдыҡ Изге Яҙманың тарихи яҡтан дөрөҫ булыуына тағы бер дәлил булып тора. 	 Det här är bara ett av många bevis för att Bibeln är en autentisk bok.


Бүрәт Республикаһы (Буря́тия, Буряад Орон) — Рәсәй субъекты. 	 Andra stadsdelar (såsom Ringstorp, Ättekulla, Högasten och Drottninghög) tar sina namn från fornminnesplatser.


районы хакимиәте 	 norra flottan


Йәһүә үҙ халҡына нисек ярҙам иткән? 	 Hur hjälpte Jehova sitt folk?


Дутов Ырымбур армияһы командующийы итеп тәғәйенләнә, армия составында башҡорт полктары ҡала. 	 Styrkan gör halt och styrkans befälhavare beordrar truppen att skyldra gevär.


Төркөмдөң ижады шулай рок-музыканың башҡа төрҙәре — альтернатив рок, постпанк, инди-рок, һәм фолк-рок менән дә киҫелешә. 	 Bandets musikstil blandar alternativ rock, new wave, post-grunge och hårdrock.


2013 йылда КХЛ-дың «Салауат Юлаев» клубы менән контракт төҙөй. 	 2013 skrev hon på för det gula laget Team Eslöv. ^ ”Protokoll”.


Ундай маҡтау һүҙҙәре ҙур көскә эйә! 	 Om vi är specifika kan orden verkligen nå fram och göra nytta.


Был тоғро кешеләр гонаһ ҡылыусылар яҡлы булмағандарын асыҡ итеп күрһәткән. 	 De visade att de ville vara lojala mot Jehova men också att de inte ville ha något med syndarna att göra.