Быны күҙ алдына килтереү еңел түгел. 	 Det är svårt att föreställa sig.


Юлдаш 	 TABC


РФ һыу реестры: Солица. 	 Krigsarkivets porträttsamling. svar.ra.se.


Улар Ганнибалды 	 Fördraget i London


1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. 	 När Oscarsteatern startade spelåret 1926-27 under direktionen Ekman-Brunius tillhörde Dora Söderberg ensemblen ända fram till år 1932.


17 Беҙҙең көндәрҙә лә Шайтан ҡайһы бер мәсихселәрҙең күңеленә, Алланың мәрхәмәтен һанға һуҡмайынса язаһыҙ ҡалып гонаһтар ҡылырға мөмкин, тигән фекер һалған. 	 17 I dag har Satan lurat en del kristna att tro att de kan ta Guds barmhärtighet för given och begå synder utan att det får några konsekvenser.


Паспорт режимы тағы ла ҡәтғиләшә төшә. 	 Därför har vågen ett arreteringssystem.


Ҡырғыҙстан дәүләт тарихи музейының майҙаны 8 мең м2 тәшкил итә, төп фондтың предметтары иҫәбе — 44 мең дана. 	 Vid framkallningen delades sedan 16 mm-filmen i två, varvid det nya formatet 8 mm uppstod.


Әммә ваҡыт уҙыу менән мин бындай мөһим хәҡиҡәтте аңланым: үҙеңә ярҙам итергә рөхсәт итһәң, ярҙам күрһәтә алған яҡшы ағай-ҡәрҙәштәрҙе һәр ваҡыт табып була. 	 Med tiden förstod jag något viktigt. Det kommer alltid att finnas fina bröder som kan hjälpa en, man måste bara låta dem göra det.


топоним 	 Jemen Oman


1983 йылда Е. Дога Э. Лотянуның легендар балерина хаҡындағы «Анна Павлова» фильмына музыка яҙҙы. 	 År 1984 spelade Judy Davis huvudrollen Adela Quested i David Leans sista film En färd till Indien, en filmatisering av E.M. Forsters roman.


16 дәғүәсе төп приз — Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 16 stater har dessutom flaggor för sin guvernör.


Ғәҙәттә йылына 1 тапҡыр 1—2 бала тыуҙыра. 	 Oftast spelas spelet med 1–3 bollar.


Максимилианға 18 августа ғына Гентҡа килергә форсат тейә. 	 23 december 1918 utnämndes general Johan Laidoner till överbefälhavare i Estland.


Нант 	 NovaScotian


СССР Рәссамдар 	 tyska Röda Korset


Диодон макулатус — Көньяҡ Америка диңгеҙҙәрендә йәшәүсе ваҡ балыҡ. 	 Walkaloosa är en hästras som utvecklats i USA.


Ул бынан 1900 километр алыҫлыҡта Месопотамияла урынлашҡан Ур ҡалаһында тыуып үҫкән. 	 Sara hade haft ett vackert hem med rejäla väggar och tak, och det kanske till och med hade funnits rinnande vatten i huset.


54:5; 62:4). Был «никахта» мөнәсәбәттәр ниндәй ҡатмарлы булған! 	 (Jes. 54:5; 62:4) Det var verkligen ett problemfyllt ”äktenskap”, men Jehova gav inte upp i första taget.


1966 — «Луна-9» планета-ара автоматик станцияһы Айға төшөп, был планета панорамаһын Ергә тапшыра. 	 1966 tog den sovjetiska rymdsonden Luna 9 de första bilderna från månens yta.


медицина факультеты 	 Odessa State Medical University


Харламов кубогының тәүге раундында «Реактор» «Чайка» командаһына серияла 2-3 иҫәбе менән отола, ә Иван Федотов биш уйындың икәүһен еңә. 	 I bok nr. 13, Valet, lyckas två hork-bajirer med nöd och näppe att rymma från idoiterna.


Рутерфорд ҡәрҙәште урындағы Йәһүә шаһиттары ла түҙемһеҙләнеп көтә. 	 Lokala vittnen är också på plats för att ge honom ett varmt välkomnande.


Ираҡты 	 James Gordon


ерҙәре Литва 	 polsk-litauiska


университетында уҡыуҙы 	 Trina


Архимед янына бер яугир килеп үҙен Марцелл тип таныштырған. 	 Tillfället finns dokumenterat i ett fotografi taget av Marcel Janco.


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). 	 Begreppet kan avse såväl verksamheten som dess byggnad(er).


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы (2002), Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1977). 	 I en liknande miljö, i Paris, utspelas romanen Flykten till häst - mycket långt in i staden (1976, sv.


Йәрмәкәй районы ның почётлы гражданы. 	 Stadsparker är till för folk.


Германия менән союздаш Австрия Республикаһы иғлан ителә, әммә һуңыраҡ был союз Версалдә, Сен-Жермендә һәм Трианонда ҡул ҡуйылған Париж конференцияһы солох килешеүенә ярашлы тыйыла. 	 Att man inte lät hålla en folkomröstning berodde på att Österrike likt Tyskland delats upp i fyra ockupationszoner efter de fyra segermakterna efter kriget och Frankrike, Storbritannien och USA var oroliga över att Sovjet skulle få en för stor dominans över Österrike om de fick ta över Sydtyrolen från italienarna.


Көнсығыштан уны Тымыҡ океандың көнбайыш диңгеҙҙәре йыуа. 	 Sommartid tillbringade man på olika fartyg till sjöss.


2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. 	 År 2010 orsakade sjukdomen 1200 dödsfall, vilket fallit från 2000 år 1990.


Казак А. — ағыулы үҫемлек.. 	 Hjälp, fröken!: kåserier (1. uppl.).


Мостар 	 Leicester


Ҡалып:Твиттер 	 Twitter. intervju


Башҡортостан Республикаһында профессиональ сәнғәт үҫешенә ХХ быуаттың 10-20 йылдарында профессиональ сәнғәт үҫеше сәбәпсе булған. 	 Hos en population i Nepal som undersöktes 1987 hade honor ett 10 till 50 km² stort revir.


Бер ваҡыт йәкшәмбе көндө мөнбәрҙән ғәжәп белдереү яңғыраны. 	 Men en söndag blev jag väldigt förvånad över det prästen ropade från predikstolen.


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 Falskmynteri innebär förfalskning av pengar - sedlar eller mynt.


1993 йылғы Рәсәй Конституцияһында мировой судьялар институты нығытылмай. 	 Han disputerade 1997 på avhandlingen EG-domstolens tolkningsutrymme.


Ошо уҡ принципта эшләй торған пар машинаһын 1705 йылда Ньюкомен рудникта йыйылған һыуҙы һурып алыу өсөн эшләгән. 	 En gren av ätten fick friherrlig värdighet 1705 med nya vapen.


Бинала Ростов ҡалаһының йәмәғәт клубы урынлаша. 	 Som för närvarande spelar för den japanska klubben Urawa Red Diamonds.


Элек сквер Пионерҙарҙың 1-се слеты исемендәге баҡса тип атала. 	 Tabano startade senare bandets fanklubb Aero Force One.


1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. 	 1516 införlivades Gaza med omnejd i det snabbt expanderande Osmanska riket.


Езекия элегерәк Йәһүәнән, бер бөтөн йөрәк менән йөрөгәнемде иҫеңә төшөрсө, тип үтенһә лә, ул уны бер аҙ ваҡытҡа күңелһеҙләндергән. 	 Han hade tjänat Jehova av hela sitt hjärta, men under en tid handlade han på ett sätt som sårade Jehova. Längre fram sägs det dock att ”Hiskia ödmjukade sig” och att Gud förlät honom.


Шул уҡ ваҡытта «проказа» инфекцион сир тип һанала, шуға күрә ауырыуҙар изоляцияланған. 	 På så sätt kunde ännu ”dolda” pågående infektioner självläka.


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 Rasen förekom tidigare vida spritt över Skottland och Irland.


1473 йылдың 1 авгусында Оҙон Хәсән османдарҙы Малатьяла ҡыйрата. 	 Det skedde sannolikt senast 1373 eftersom Motala redan 3 januari 1374 fungerade som tingsplats.


Эден баҡсаһындағы фетнә Алланың ергә һәм кешелеккә ҡарата ниәтен үҙгәртмәгән. 	 Han öppnade upp en möjlighet för oss att bli fria från synd och död, eftersom han älskar oss och har en fulländad känsla för rättvisa.


«Уйлап ҡарағыҙ, беҙҙең Мадагаскарҙағы беренсе Иҫкә алыу кисәһенә 10 өйрәнеүсебеҙ килде!» — тип өҫтәй Луи. 	 Vi hade med oss 10 bibelstudier till vår första minneshögtid på Madagaskar!”


финанс кризисы 	 Blue


2003 йыл аҙағында бина төҙөлөшө тамамлана. 	 Efter 2003 har det varit ett långt uppehåll.


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 96 кеше йәшәй. 	 År 2000 invigdes den nybyggda hotelldelen med 49 rum.


Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм 	 John Ray


Бына ни өсөн мин был хаҡта доға ҡылыуҙан туҡтамайым». 	 Det är därför jag har det som böneämne.”


Карл XVI 	 Carl XVI


1941 йылдың 3 июнендә Магадан өлкәһендә вафат була. 	 Från och med den 1 januari 1941 har den anordnats på nyårsdagen.


1952 йылда запастағы офицерҙар әҙерләү планы буйынса Тымыҡ океан флотына даими хеҙмәткә ебәрелә (Владивосток, Совет гаваны). 	 Inför försvarsbeslutet 1958 föreslog regeringen för riksdagen att två flygflottiljer skulle avvecklas, Svea flygflottilj (F 8) och Hallands flygflottilj (F 14).


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 Cor Braasem representerade Nederländerna i OS två gånger i vattenpolo.


4 Петр, башҡаларҙы тышҡы ҡиәфәт буйынса хөкөм иткән булһа, Корнилийҙың өйөнә һис тә бармаҫ ине. 	 4 Om Petrus bara hade tänkt på Cornelius etniska bakgrund skulle han aldrig ha gått hem till honom.


Мин Моникка ҡушылдым, һәм беҙ Мандалайға киттек. 	 Monique och jag bestämde oss för att flytta till Mandalay tillsammans.


һайын 27 декабрҙә үткәрел 	 Bode


Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. 	 Den nådde 2:a plats på den brittiska singellistan och 19:e plats på Sverigetopplistan.


Халыҡ халыҡҡа һәм батшалыҡ батшалыҡҡа ҡаршы күтәрелер». 	 Nation ska vända sig mot nation och rike mot rike.”


Имхотептың исеме Карл Фройндтың «Мумия» (Mummy, 1932) фантастик фильмында файҙаланыла, унда шул исемдәге персонаж ролен Борис Карлофф башҡара. 	 Mumien vaknar (originaltitel: The Mummy) är en amerikansk skräckfilm från 1932, regisserad av Karl Freund, med Boris Karloff i rollen som mumien som av misstag väcks av en arkeologisk expedition.


Ерҙә беренсе һаҙлыҡтар 350-400 миллион йыл элек силур һәм девон осоро арауығында барлыҡҡа килә . 	 Fynden har daterats till att vara mellan 250 000 och 400 000 år gamla, dvs från Pleistocen tid.


Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. 	 Dagen firas både i och utanför Kanada.


Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. 	 Puentes para un diálogo med nyheter inom den europeiska latinamerikaforskningen.


40 % — тан артыҡ илдең эске дөйөм продуктын концентрирлай һәм ҙур компанияларҙың штаб-квартираларының өстән бер өлөшө . 	 Under 400 år var Hamar en av landets 4-5 viktigaste städer, på grund av positionen som biskopssäte och religiöst centrum.


Шулай ҙа Йонафан, үҙе менән ҡорал йөрөтөүсе хеҙмәтсеһен генә алып, филистиҙәрҙең ҡарауыл отряды урынлашҡан яҡҡа сығырға булған. 	 Trots det angrep Jonatan och hans vapendragare en filisteisk postering.


Серия Nabokov Prize Library 	 Netflix


Мәҫәлән, бала велосипедта йөрөргә өйрәнгәндә, атаһы йә әсәһе велосипедты, аумаһын өсөн, тотоп тора. 	 Vi kan ta en jämförelse: När ett barn lär sig att cykla brukar ofta en förälder springa efter och hålla i pakethållaren för att ge stöd.


Шулай уҡ үҙебеҙ өсөн ниндәй һабаҡтар алып булғанын беләйек. 	 Men han var också tydlig med att han inte skulle tolerera halvhjärtad tillbedjan.


Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. 	 Bröderna slog sig ner i Rangådalen.


Сунь Ятсен кәшәнәһе Мавзолей 12 май 2007 йыл Сунь Ятсен кәшәнәһе. 	 Enligt tidsplanen ska Cedar Point öppnas på lördagen den 12 maj för 2007 års säsong.


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


мохтажлы 	 Grace


1843 йылда тыуған ауылына ҡайта. 	 1843 byggs klockstapeln.


1:26, 27; Ефес. 5:1). 	 (1 Mos. 1:26, 27; Ef. 5:1)


Шунан алып ике йыл үтте, һәм хәҙер мин — һеҙҙең апай-ҡәрҙәшегеҙ». 	 Nu, två år senare, skriver jag tillbaka som er andliga syster.”


Мин һине нығытырмын, эйе, мин һиңә ярҙам итермен. 	 Jag skall styrka dig. Jag skall verkligen hjälpa dig.


ABBA1974 йылда Евровидение конкурсында еңеү яулағас бик популяр булып китә. 	 Även i Eurovision song contest var etnomusiken populär under den perioden.


Шул ҡәрҙәштәрҙең ҡайһы берҙәрен, һәләк булһын тип, фронт һыҙығына ебәргәндәр. 	 En del som vägrade skjuta för att döda skickades till fronten för att de skulle stupa där.


Шулай уҡ, әйҙәгеҙ, был сифаттарҙы хеҙмәттә нисек сағылдырып булғанын беләйек. 	 Vi ska också se hur vi kan visa de här egenskaperna i tjänsten.


үҙгәртел 	 Nordpolen


Әммә Йәһүә һәм уның яратҡан Улы беҙгә был эштә ярҙам һәм зирәклек бирәсәк. 	 Men Jehova och hans älskade son kommer att hjälpa oss och ge oss vishet, så att vi kan öva andra på bästa möjliga sätt.


Бына беҙҙең Жижи!» 	 Varför är du nojig?"


Станица эргәһендә Вёшенская аэропорты урынлашҡан. 	 I centralorten Sørland finns en helikopterflygplats.


Алла үҙенә бала бирмәгәс, ул, башҡа юл юҡ, тип уйлағандыр. 	 Saras lösning skulle innebära sorg och problem för henne, men samtidigt visade hon att hon var otroligt självuppoffrande.


Быны эшләр өсөн өс ысул ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska undersöka tre sätt att göra det på.


«Алла уларҙың күҙҙәрендәге һәр йәш бөртөгөн һөртәсәк. 	 ”Gud ... skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer.”


Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Därför blir man sjuk av att äta läkemedel.


11:23—26). Килеүселәрҙең һаны һыуға сумдырылған Йәһүә Шаһиттары менән генә сикләнмәй. 	 (1 Kor. 11:23–26) Och veckorna före minneshögtiden försöker vi inbjuda så många som möjligt på våra distrikt att vara med vid det här viktiga tillfället.


Рим империяһы заманы. 	 Romarna erövrar Hadranum.


Ивановна 	 Salem


Бондарчук 	 Joan Baez


Башҡортостан радиоһында һәм «Ашҡаҙар» радиоһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Sin start inom radio fick hon från regionalradion i Växjö och Örebro.


Бер йыл да үтмәҫтән, шундай уҡ ҙур конгресс ойошторолдо. 	 Den här gången var jag sammankomsttillsyningsman.


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 Produktionen drog över budgeten med flera hundratusen dollar.


Яңы баш ҡаланың проектын япон архитекторы Кэндзо Тангэ яһай. 	 Det är också den första byggnaden i Storbritannien som ritats av den japanske arkitekten Kengo Kuma.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 171 кеше йәшәй. 	 I juli 2014 hade 171 av ILO:s 183 medlemsstater raticiferat konventionen.


Был брошюраны баҫтырыусылар һеҙҙе хаҡ Алла Йәһүә һәм уның Улы Ғайса Мәсих тураһында күберәк белергә саҡыра. 	 Se ”Första Mosebokens historiska karaktär” under rubriken ”Moseböckerna” i uppslagsverket Insikt i Skrifterna, utgivet av Jehovas vittnen.


1992 — Рәсәй Федерацияһы һәм Көньяҡ Африка Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1990 – De båda republikerna Nord- och Sydjemen på arabiska halvön går i union och bildar det förenade Jemen.


1882 - Ҡағы һәм Үҙән заводтары «Вогау һәм К» сауҙа йорто тарафынан һатып алына. 	 Mellan 1816-1820 berättar provinsialläkarna hur regn och smältvattnet rann rakt ner i brunnarna, och antalet smittade steg drastiskt.


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. 	 Marabou fick en marknadsandel på 60-70 procent.


ҡатнаш 	 DAG


1990 йылда беҙ тормошобоҙҙо Аллаға бағышланыҡ һәм, һыуға сумдырылып, Йәһүә Шаһиттары булып киттек (Ғибрәтле һүҙҙәр 6:16—19). 	 År 1990 döpte vi oss och blev Jehovas vittnen. (Ordspråksboken 6:16–19) Förr var hela huset fullt av stöldgods.


УЛ ВАҠЫТТА Йәһүҙиә Рим идараһы аҫтында булған. 	 Hur stor frihet gav romarna de judiska myndigheterna i Judeen under det första århundradet?


Беҙ шулай уҡ Алланың, кешеләрҙе гонаһ менән үлемдән азат итер өсөн, үҙенең улын йолом ҡорбаны итеп биргәнен аңланыҡ. 	 Vi lärde oss också om hans kärleksfulla anordning med återlösningen, som gör det möjligt för oss att bli befriade från synd och död.


Анголала 	 Angola


Австрия 	 assyrierna


1984 йылдың 30 сентябрендә вафат була. 	 Hahn frisläpptes den 30 september 1983.


үҫеше 	 Dominikanska republiken


Йәүҙәт Дәрзаман 1945 йылдың 13 октябрендә Татар АССР-ының Лениногорск районы Сугышлы ауылында тыуған. 	 HE-115 förlorades den 4 juli 1943 genom fientlig eld när den landat på sjön Tugasjärvi i Sovjet-Karelen för att hämta en fjärrpatrull.


} Ирәмәл (урыҫ. 	 Vapen: Uggla.


Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. 	 "Världens lagar" är då ett mindre precist begrepp än "courtesy of nations".


1973 йыл Роберт Де Ниро карьераһындағы иң мөһим йылдарының береһе булды. 	 Richard Nixon utnämnde honom 1973 till handelsminister.


ярҙамсы беренсе 	 Al-Quds


Алла уға: «Үҙең йәшәгән ерҙе һәм үҙ нәҫел-нәсәбеңде ҡалдыр ҙа Мин күрһәтәсәк ергә кит», — тип әйткән (Ғәмәлдәр 7:2, 3). 	 (Apostlagärningarna 7:2, 3) När den första chocken hade lagt sig började de tänka på vad det här egentligen skulle innebära för dem.


Республикаһ ы 	 vänder sig


Ни өсөн яңы йырҙарҙы йырларға өйрәнеү бик мөһим? 	 Varför är det bra att vi lär oss sångerna i vår nya sångbok?


11:36). Был һүҙҙәр менән Ифтахтың ҡыҙы Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе тормошонда беренсе урынға ҡуйғанын күрһәткән. 	 (Dom. 11:36) Hon gav upp en naturlig önskan att gifta sig och skaffa barn för att kunna tjäna Jehova helt och fullt.


2010 йылдың 21 июлендә Жан-Поль Готье үҙенең Мода йортоноң һәм Jean Paul Gaultier S.A. компанияһының президенты тип иғлан ителә. 	 Barnens helgonförklaringsprocess inleddes 1946, och den 13 maj 1989 förklarade påve Johannes Paulus II Jacinta och Francisco som vördnadsvärda.


2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була Һирәкләп ите өсөн аулайҙар. 	 De var bara två gånger i Italien.


Улар Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмаларҙы бөтә ерҙә, хатта һыйырҙарҙың ашамлыҡтарында ла эҙләне. 	 De letade överallt, till och med i kofodret. En gång när de kom var det väldigt varmt.


2004—2006 йылдарҙа Сухэ-Батор майҙанында реконструкция үткәрелә. 	 2004-2006 genomgick byggnaden tillsammans med BMW Museum en omfattande renovering.


Быуындар теорияһын тикшереү өсөн постдокторантура NSERC грантын ала. 	 För kunskapen om folklig läkekonst är urgammal.


17 Шулай ҙа күңел асыу Ғайсаның тормошонда иң мөһим нәмә булмаған. 	 17 Men samtidigt var nöjen inte det viktigaste i hans liv.


Еврипидин» 	 Epstein


Алланың Һүҙе һәм изге рухы ярҙамында беҙ: «Элекке шәхесегеҙҙе...һалып ташлағыҙ ҙа яңы шәхес булып кейенегеҙ», — тигән кәңәш буйынса эш итер өсөн бар көсөбөҙҙө һалабыҙ (Кол. 	 Det är att vi hela tiden anstränger oss för att förbättra våra egenskaper. Med hjälp av Bibeln och den heliga anden klär vi av oss ”den gamla personligheten” och klär på oss den nya.


4 сирек участкаға ҡайһы бер хужалыҡтар картуф сәскән. 	 Efter varje vers sjungs en 4-radig kör-refräng.


Бында пионер булып хеҙмәт итеү — үҙе бер кинәнес. 	 I början var jag tvungen att nypa mig själv i armen.


Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. 	 Dessa personer agerar som ett parallellt banksystem för affärsmän.


Немец оккупацияһы йылдарында эҙәрлекләүҙәргә дусар була. 	 Han samarbetade villigt med den tyska ockupationsmakten.


БЫУАТТАР АЛДАН ӘЙТЕЛГӘН ТЕРЕЛЕҮ 	 EN UPPSTÅNDELSE SOM FÖRUTSADES LÅNGT I FÖRVÄG


8 Эйе, Муса халыҡҡа Йәһүәнең үҙгәрмәгәнен, уларҙы һаман да яратҡанын һәм улар хаҡында ҡайғыртҡанын иҫтәренә төшөргән. 	 8 Mose påminde israeliterna om att Jehova älskade dem och skulle ta hand om dem. Jehova skulle aldrig svika sitt folk.


1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. 	 1774 blev von Köhler befordrad till överstelöjtnant och regementschef vid Kalmar regemente.


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 Detta gavr totalt 82 matcher under säsongen, vilka var uppdelat på 41 hemma- och 41 bortamatcher.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.09.2013. 	 Läst 20 september 2013. ^ Gov.


XIX быуат ахырында Өфө һәм Ырымбур губернияларында старообряд инаныслы эрзәләр 3073 кеше һаналған. 	 Tiden direkt efter kriget hölls 270 719 personer i fängelser som, enligt justitiedepartementet, hade utrymme för 20 000 interner.


Шәхси өйрәнеүҙе даими үткәрәмме?» 	 Tycker jag om att vara med vid den andliga familjekvällen?


Джон Стивенды аяғы менән тибә. 	 Även John Connally träffades.


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 I någon mån försöker de efterlikna Englands special boat service.


Тәүге аниме 1917 йылғы ике минутлыҡ комедия фильмы «Namakura-gatana» була. 	 Historien hade redan filmats en gång, som stumfilm 1925.


августан 	 Yokohama Arena hölls den största


Датаһы: беҙҙең эраға тиклемге ике мең йыллыҡ — XIV быуат арауығы. 	 Före och efter de tolvtusen åren är tiden oändlig.


Улар беҙҙең «ахырызаман» ваҡытында йәшәүебеҙҙе раҫлай. 	 Men de tre andra ryttarna representerar de svåra förhållanden som plågat mänskligheten.


хроникаларына был урындарҙа 	 Asculum ibland


Һуғыш тамамланыуы тураһындағы Англия һәм Франция араһындағы тыныслыҡ килешеүе 1453 йылда ла, унан һуңғы йылдарҙа ла төҙөлмәй. 	 1337 - Hundraårskriget mellan England och Frankrike inleds och kommer att pågå till 1453 eftersom Edvard III gör anspråk på den franska tronen.


Хеҙмәтләндереү 65 % тиклем етә. 	 Den upptar cirka 15 % av hela kroppslängden.


Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. 	 På Tornavallen bedrivs fotboll och tennis.


Ингрид 1947 йылда Дания королеваһы була. 	 1935 – Astrid av Belgien, drottning.


1:13—15). Баш руханиҙың Илленсе көн байрамында башҡарған эштәре бына-бына буласаҡ ваҡиғаға туранан-тура ҡағыла. 800 йыл элек был турала Йәил пәйғәмбәрлек иткән булған (Йәил 2:28—32; Ғәм. 	 (Apg. 1:13–15) Det de skulle få vara med om hade nära samband med det som översteprästen gjorde på pingstdagen varje år, och det var också en uppfyllelse av något som profeten Joel hade förutsagt omkring 800 år tidigare.


Шик тә юҡ, һеҙ быға оҡшаш һүҙҙәрҙе йыш әйтәһегеҙҙер. 	 Ofta säger vi något i den stilen när vi hälsar på andra.


ЙӘҺҮӘНЕҢ САБЫРЛЫҒЫНАН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 EFTERLIKNA JEHOVA


Клубты ойоштороу тәҡдимен француз Тышҡы документация һәм контрразведка хеҙмәте директоры Александр де Маранш бирә. 	 Neil Tennant från Pet Shop Boys var exekutiv producent och albumet mixades med hjälp av producenterna Marius De Vries och Andy Bradfield.


2015 йылдың апрелендә сервер түләүлегә әйләнде. 	 Under säsongen 2015 bytte han position till mittback.


ЦСКА һөжүмсеһе Александр Радулов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 550-се уйынын үткәрә һәм ЦСКА хоккей клубы өсөн 250-се уйынын уҙғара. 	 225 ex av dessa kom dock på grund av oroligheter i regionen att förses med hytt och turbo och säljas på den nordiska marknaden under benämningen 2650 S. 2650/2654 specifikationer.


Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. 	 Distriktet räknas som ett av Frankrikes absolut bästa.


Был ҡанундан Алланың кеше ғүмеренә нисек ҡарауы хаҡында нимә белеп була? 	 I den här artikeln ska vi därför få svar på tre frågor: Vad visar anordningen med tillflyktsstäder om Jehovas barmhärtighet?


Ҡоралһыҙ самолетты немецтар туп-тура атып төшөрөргә булышалар һәм бер атҡанда Челноковты үлемесле яралайҙар. 	 Det tyska flygplanet träffades av kulspruteeld och skadades ytterligare av luftvärnseld nära Zürich.


Аҙаҡ ул Уимблдон турнирында алты матчта еңеп сыға. 	 Han slutade oplacerad i loppet.


Традицион варианты татлы, сәйгә бирелә, әммә ит менән бешерелгән рецептар ҙа бар. 	 Om a {\displaystyle a} appliceras ytterligare gånger kommer inget nytt tillstånd att erhållas, det vill säga a | 0 ⟩ = 0 {\displaystyle a|0\rangle =0} .


Нисек: Алла, Донъя аҡылы, Алла тәғәлә, тип атаһаң да була. 	 Hwem gjorde dig, GUDs Lam, så mycken möda?.


Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. 	 Det blir ett förväxlingsdrama.


Кузьмич 	 Ames


итеү тапшырыл 	 A-lista


Ни өсөн Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен бүләкләргә вәғәҙә итә? 	 Hur hjälper Jehovas löften hans tjänare?


Артабанғы бер ярым быуат даамында Көнбайыш Монголия территорияһында башлыса бәләкәй кенәзлектәр була. 	 I förhistorisk tid har ån varit en i landskapet inträngande farled.


ваҡытта 	 Europaparlamentet


Сырой Аталям — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lär mig, min söte Frälsare.


Альда Әкрәм ҡыҙы биш китап авторы. 	 "Sunday Girl" är han ensam upphovsman till.


григориан буйынса 	 Sergio Garcia seger


2004 йылдың 21 июнендә клуб хәҙерге исеме аҫтында билдәле була. 	 I januari 2004 blev han klar för Partilleklubben IK Sävehof.


Әммә тыныслығыбыҙға янаған иң ҙур ҡурҡыныс хәҡиҡәтте белмәгән туғандарыбыҙҙан килеүе ихтимал. 	 De kan håna oss för det vi står för, tycka att vi förstör familjesammanhållningen eller vilja bryta med oss helt och hållet om vi inte ger upp vår tro.


Был Изге Яҙмалағы принциптарға тура киләме? 	 Och hur stämmer sådana tankegångar med Bibeln?


Йәһүәгә күпме генә хеҙмәт итһәк тә, беҙ аңлау һәләтебеҙгә таянырға тейеш түгел (Ғиб. һүҙ. 3:5, 6). 	 (Ords. 3:5, 6) Bibelns principer skyddar oss.


Польша Ҡаршылыҡ Хәрәкәтенең мөһим бер өлөшө булған серле уҡытыу структурҙары тап шулай барлыҡҡа килә. 	 En gren skulle enligt samma källa ha verkat i Polen.


1971 йылдың 24 февралендә вафат була. 	 Dessa besöktes av Apollo 14 i februari 1971.


Был хәбәрҙә шулай уҡ Алла халҡының һуңғы көндәрҙәге берләшеүе тураһында ла әйтелгән булған». 	 De här orden var också en förutsägelse om att de som tillber Gud under de sista dagarna skulle bli förenade som ett enda folk.”


Йәһүә шаһиттарын мин беренсе тапҡыр яңғыҙ әсәләр һәм уларҙың балалары өсөн тәғәйенләнгән дөйөм ятаҡта торғанда осраттым. 	 Första gången jag träffade Jehovas vittnen bodde jag på ett härbärge för ogifta mödrar och deras barn.


Ҡурған төркөмө «Терновой III» (5 ҡурған). 	 I kinesisk astronomi har den namnet 五車三 (“Den tredje av de fem vagnarna”).


Һеҙ проблемаларығыҙ һәм борсолоуҙарығыҙ менән уртаҡлашҡанда, ундай дуҫ күңел биреп тыңлар. 	 Och de lyssnar verkligen på varandra när de berättar om sina problem och bekymmer.


Беҙ Йәһүәгә таяндыҡ һәм уның беҙҙе ташламағанын күрҙек. 	 Vi litade på Jehova, och han övergav oss verkligen inte.


беренсе апрелдә үк 	 Bandera


Был тәбиғи теләк, әммә беҙ кешеләрҙең кем икәнлегебеҙҙе белеүен генә түгел, ә шулай уҡ ниндәй кеше булыуыбыҙҙы һәм ниндәй ҡаҙаныштарға өлгәшеүебеҙҙе белеүен теләйбеҙ (Һан. 	 Och det handlar inte bara om att bli igenkänd, utan man behöver bli sedd för den man är och det man gör.


4 Ғайса Мәсих һеҙгә, йәштәр, камил үрнәк ҡалдырған. 	 4 Jesus är den perfekta förebilden för alla unga.


Ни өсөн ҡайһы берәүҙәр, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтә алмайым, тип уйларға мөмкин? 	 Varför drar sig en del för att bjuda hem andra?


Невский» 	 Wing


Алла теләгәнсә эш итеп, беҙ уға тоғролоҡ һаҡлайбыҙ. 	 Vi gör saker på hans sätt och är trogna mot honom.


Аҡыл 	 Weinheber


Йәһүә Мәрйәмгә һәм Ғайсаға үҙенең таныуын нисек белдергән? 	 Hur bekräftade Jehova Maria och Jesus?


Был доға Данил 9:3—19-ҙа яҙылған. 	 Det här märks tydligt i hans fina bön i Daniel 9:3–19.


Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. 	 Den kom därefter att brukas av den österrikiska armén.


Макс Агатанан 	 Alex Higgins minnesmärke”


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Sedan följde sju år i GOG från Fyn.


(Башланмыш 3:15-те уҡығыҙ, ЯДТ*.) 	 Det kan vi se i Bibelns första profetia. (Läs 1 Moseboken 3:15.)


Беҙ мәҙхиә йырлаусының тойғоларын уртаҡ итеп бергә кисерәбеҙ, ул былай тип йырлаған: «Йәһүәгә рәхмәттәр уҡығыҙ, сөнки ул игелекле, уның тоғро мөхәббәте мәңгелек» (Зәб. 136:1). 	 Vi instämmer av hela vårt hjärta i psalmistens ord: ”Tacka Jehova, ty han är god: ty hans kärleksfulla omtanke varar till oöverskådlig tid.”


Политик ҡараштары буйынса социал–демократ. 	 I politiskt avseende ansågs Kelsen vara socialdemokrat.


Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай, һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта. 	 Det hela slutade med att han blev av med jobbet. Hitoshi försökte få tag på ett nytt jobb, men det var svårare än han trodde.


2014/2015 йылдарҙа «Артабан да Алла Батшалығын беренсе урынға ҡуйып йәшәгеҙ!» тип аталған өс көнлөк халыҡ-ара конгресс төрлө илдәрҙә урынлашҡан 14 ҡаланың иң ҙур стадиондарында үткәрелде. 	 Och 2014/2015 hyrde vi några av de största arenorna i 14 städer världen över för att kunna hålla internationella tredagarssammankomster med temat ”Sök Guds rike först!”


Беҙ Глория менән Вефиль тормошон яратабыҙ. 	 Gloria och jag älskar Betel.


йөрөргә 	 irakiska


Шуға күрә балаларҙы өйрәткәндә түҙемле һәм ныҡышмал булырға тырышығыҙ. 	 En kvart var inte för svårt vare sig för oss eller för dem.”


Республикаһы Замбии 	 Tanganyikasjön


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, шәкерттәр үҙҙәрен берәй күренекле илсенең исеме менән атамаған, уларҙы, Алла ихтыяры буйынса, «мәсихселәр тип... исемләй башла[ғанда » (Ғәм. 11:26). 	 (Apg. 11:26) Paulus förstod att det var viktigt att ”[hålla] fast vid traditionerna”, dvs. den bibliska vägledning som kom från apostlarna och andra män som tog ledningen.


1914 йылдан башлап Бенджамин Франклиндың портретын АҠШ-тың барлыҡ 100 долларлыҡ купюраларында һынландырғандар. 	 Benjamin Franklins porträtt finns på 100-dollarsedeln.


2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . 	 2001 organiserades lärarutbildningen om.


2008 йылда Рәсәйҙә араҡы етештереү күләме буйынса дүртенсе етештереүсе. 	 Beslut om en ny yttre vågbrytare fattades därför år 2008.


Вильфранш бухтаһында ер һатып алына, император йорто өсөн йорттар төҙөлә. 	 I samband med detta placerades Rongfei i kejsarens harem.


н Республикаһыны Өфө 	 African National Congress


Күмертау ҡалаһы предприятиеларында 	 Tabor


Алла Езекияны «бер үҙен ҡалдырғас», батша вавилондарға «үҙенең бөтә ҡаҙнаһын» күрһәткән. 	 Bibeln säger att Jehova ”övergav honom” för att se vad han skulle göra. Hiskia visade männen från Babylon ”hela sin skattkammare”.


Һөнәри байрамдар 1919 — «Китап» нәшриәте ойошторолған. 	 Med anledning av detta skrev han 1920 boken Ränningehus.


РФ һыу реестры: Судовиха. 	 Nautiska behörigheter ”Fartygs bemanning”.


Быны нисек иҫбатлап була? 	 17 Vad kan du göra om du får höra en uppfattning som verkar motbevisa det du tror på?


Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. 	 Under filmens första helg spelade den in 5 450 000 dollar på 2108 biografer vilket placerade den på fjärde plats av filmerna som visades då.


Башҡортостан рәссамдары тураһында мәҡәләләр циклы яҙа. 	 Orientaliskt ortodoxa kyrkorna går sin egen väg.


Ике тапҡыр Братина яулаусы киләһе миҙгелдең даими чемпионатында бөтәһенән дә көслөрәк була һәм даими беренселек кубогын тәү тапҡыр еңә. 	 Han hade två syskon (en bror och en syster) som båda var handikappade.


Булат Имашев ситтән тороп Мәскәүҙә Луначарский исемендәге театр сәнғәте институтының режиссёра факультетын тамамлай (1933—37). 	 Hon studerade vid fackavdelningen för dekorativ målning vid Konstfackskolans högre konstindustriella avdelning 1947–1949.


Саксония ерендәге коммун 	 Serres


Хатта һыуға сумдырылғас та, уларҙың ҡайһы саҡ элекке ғәҙәттәренә ҡайтыу теләге тыуған. 	 Och de kanske har känt sig frestade att återgå till sina gamla vanor även efter att de blivit döpta.


100 грамм ҡыярҙа 17 мкг К витамины бар. 	 ADI = 70 mg/kg kroppsvikt.


Дәрәжә, танылыу йә абруй ҡаҙанырға тырышыу эгоизмға, ярыш рухына һәм тәрән ҡәнәғәтһеҙлеккә килтерергә мөмкин (Гал. 	 Vi behöver vara blygsamma precis som Barsillaj var. Om vi skulle fokusera på att få en viss position, eller ett visst erkännande, skulle det bara leda till att vi blev självupptagna, tävlingsinriktade och besvikna.


Иезуит ғалим Христофор Клавиус раҫламаһы XVI быуатҡа ҡарай. 	 Jesu Kristi kyrka av Sista Dagars Heliga. den.


АҠШ федераль башҡарма департаменттар (ингл. United States Federal Executive Departments) — Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенең башкарма влас органдары. 	 USA:s kustbevakning (engelska: United States Coast Guard, USCG), är en amerikansk militärt organiserad federal myndighet som sorterar under USA:s inrikessäkerhetsdepartement.


Уфа, 1993. 	 Malmö 1993.


Республикаһы менән һуғыштарҙан 	 den holländska republiken


XVIII быуат башында император Канси дәүерендә хәҙерге ҡиәфәтен ала. 	 Den 11 november 2016 utnämndes Matti Anttonen av president Sauli Niinistö till Finlands ambassadör i Sverige.


Кем уларҙы ашатыр һәм ҡайғыртыр? 	 Vem ska ta hand om dem och se till att de får mat?


Пассажирҙар ташыуҙың максималь тиҙлеге — 160 км/сәғ. 	 Ett snabbtåg kallas ett persontåg som har en topphastighet om 200 till 250 km/h.


Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. 	 Hon togs i tjänst i brasilianska flottan 30 april 1997 under namnet Rademaker.


Ғәлиҙең 	 Khan


Атайым шулай. Мөһим эштәрҙе эшләү урынына юҡ-бар менән булышаһың — телевизор ҡарайһың, ял итәһең. 	 Många gånger slappar jag bara eller kollar på tv i stället för att ta tag i sådant som jag borde göra.


Йәһүәгә тоғро булһаҡ, беҙҙе ниндәй иҫ киткес киләсәк көтә? 	 Vad kan vi se fram emot om vi är lojala mot Jehova?


Бәлки, был ҡәҙерле имандаштарыбыҙға аҙыҡ һатып алырға, өйҙәрен йыйыштырырға, машинала йыйылыш осрашыуына алып барырға йәки улар менән вәғәзгә барып килергә кәрәктер? 	 Skulle vi kunna ta med lite mat, hjälpa dem med något där hemma, erbjuda skjuts till mötet eller samarbeta med dem i tjänsten?


Мин Уолтерҙы бик ныҡ һағынам, әммә пионер хеҙмәте миңә ундай хистәргә бирелеп бойоғоп китмәҫкә ярҙам итә. 	 Jag saknar Walter väldigt mycket, men pionjärtjänsten hjälper mig att kämpa vidare.


Ҡалып:Командалы спорт төрҙәре 	 Webb4sport. kommitté


Һау булғыһы килһә, ул туҡлыҡлы аҙыҡ ашарға тейеш. 	 För att må bra måste han också laga näringsrika måltider åt sig själv.


14-се класслы дистанция башлығы булып хеҙмәт итә. 	 Ljusen tända bana 14 – eller?


театрына 	 Eesti Televisioon


Башҡалаһы — Лондон. 	 Mitten-vänster-alliansen Italia.


НИ ӨСӨН ҒАЙСА ЯФА СИГЕП ҮЛГӘН? 	 Men varför behövde Jesus lida och dö?


Ике тапҡыр Братина яулаусы киләһе миҙгелдең даими чемпионатында бөтәһенән дә көслөрәк була һәм даими беренселек кубогын тәү тапҡыр еңә. 	 Han hade två syskon (en bror och en syster) som båda var handikappade.


Элеонора Ульриканың ғаилә тормошо һиҙелерлек яҡшыра. 	 Vid denna tidpunkt observerades också ett större missnöje hos Ulrika Eleonora.


Ә икенсе бер һаҡсы үҙенең паегы менән бүлеште. 	 Enligt myndigheterna var jag en oförbätterlig rebell.


Икенсе мәртәбә ул кейәүгә 	 Robert Ley (


РФ һыу реестры: Четвёртая. 	 Levande företag: s. 4.


Тап Каменный Брод алдында 1427 кешенән торған 3-сө йыйылма курсант полкының төп көстәре урынлаша. 	 Den sista varvsbyggda 321:an med skrovnummer 177 lämnade Henån 1993, varvid en serie på cirka 400 byggda båtar var över.


Германияла 	 Schalke 04


Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. 	 Tilkomme ditt rike: Ske din wilje, såsom i himmelen, så ock på jordene.


Ауылда 9 урам бар. 	 Vi ska ta det 9.


ойоштороу 	 West Wales


554 — Истеми ҡағандың көнбайышҡа походы. 	 2545: Eorl stupar i strid på Heden.


13 Үҙҙәре менән килгән хеҙмәтселәргә Ибраһим былай тигән: «Ошонда ишәк янында тороп тороғоҙ... Ә беҙ улым менән барып Аллаға ғибәҙәт ҡылабыҙ ҙа һеҙҙең янға кире килербеҙ» (Баш. 22:5). Ул нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 13 När Abraham och Isak skildes från de tjänare som följde med dem, sa Abraham: ”Stanna ni här med åsnan, men jag och pojken går vidare dit bort och tillber, och sedan kommer vi tillbaka till er.” (1 Mos. 22:5) Varför sa han så?


СПИД-ҡа ҡаршы профилактика — дәүләт күләмендә санитар-гигиеник саралар һәм индивидуаль һаҡланыу. 	 Fas 2: Virus cirkulerar bland både tama och vilda djur.


1943 — Рәсәйҙең Хәрби дан көнө: Совет ғәсҡәрҙәренең Курск дуғаһындағы еңеүе. 	 24 februari 1943: Hemma blir svälten allt värre.


Шундай белем алырға әҙер булған студенттар менән аралашыу миңә бик тә оҡшай. 	 Det är härligt att fler och fler kan få den här utbildningen, och jag är så tacksam över att ha fått träffa många som har gjort förändringar i sina liv för att kunna få sådan övning.


2018 йылдың 4 декабрендә ауылда «Планета» физкультура-һауыҡтырыу комплексы асылды. 	 I april 2018 släpps det fjärde fullängdsalbumet Sonder.


яҡшының 	 Nero Wolfe


йәмғиәт төрҙәренә 	 EMEA


Константинов Ручей — Рәсәй йылғаһы. 	 Slottet Standheart: ett farligt arv.


1992 йылда мине өлкән итеп билдәләнеләр. 	 År 1992 blev jag som första kirgizer i landet förordnad som äldste.


Уны аҙҙар ғына таба» (Матфей 7:13, 14). 	 (Matteus 7:13, 14) Tänk dig att du färdas på en smal och svårnavigerad väg.


Фигураларҙың дөйөм һаны — 210. 	 Antalet invånare är 210.


Финляндия атрибуты - фин бысағы һәм араҡы. 	 "Särställning under Finland": finlandssvenskarna och Ålandsfrågan.


йәшендә 	 Daun


1987—1989 йылдарҙа Хәйбулла районы Байғусҡар ауылында өлкән китапханасы булып эшләй. 	 I Sverige släpptes enstaka avsnitt på VHS åren 1987-1989 av Trefa video.


һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы 	 Azerbajdzjans sovjetiska socialistiska republikens


Үҙ сиратында 	 Butler


1965 йылдың 12 ғинуарында Аҡтаныш районы йәнә тергеҙелә. 	 År 1965 tillkom 30 nya högerspårvagnar.


Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Används i biblisk och islamsk text som beskrivning av kvinnans könsorgan.


Был ҡиммәтле һабаҡтарҙы аңлау Йәһүәнең яуыздар менән бергә тәҡүәләрҙе һәләк итмәйәсәгенә ышанысыбыҙҙы нығыта (2 Пет. 	 De här fina lärdomarna gör att vi kan vara helt säkra på att Jehova inte kommer att tillintetgöra rättfärdiga individer när han tar bort de onda.


Пелопоннеста 	 Peloponnesos


хәрби комиссар 	 i 2:a stridseskadern )


Шунлыҡтан беҙгә бындай һорауҙар өҫтөндә уйлап алырға кәрәк: «Тирә-яғымдағы кешеләр һымаҡ түҙемһеҙ булып китмәнемме икән? 	 Vi kan behöva granska oss själva och fundera på de här frågorna: ”Har jag smittats och blivit likadan?


Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. 	 Denna artikel behandlar den senare varianten med två tvärbjälkar.


Стояна 	 Marcel Cerdan


Нух шуны аңлаған: нимәгәлер тәьҫир итә алмаһа ла, ҡайһы бер эштәрҙе ул башҡара алған. 	 I den här situationen insåg Noa att det fanns sådant som han inte kunde göra men även sådant som han kunde göra.


Карл V 	 Karl V


Алла ултырып, тороп, йөҙ түбән ятып һәм тубыҡланып доға ҡылған кешеләргә яуап биргән (1 Йылъяҙма 17:16; 2 Йылъяҙма 30:27; Езра 10:1; Ғәмәлдәр 9:40). 	 (1 Krönikeboken 17:16; 2 Krönikeboken 30:27; Esra 10:1; Apostlagärningarna 9:40) Han kräver alltså inte att vi ber i någon viss kroppsställning.


Ундай гонаһтарға, мәҫәлән, алдашыу һәм кешенең исеменә тап төшөргән яла яғыу керә. 	 Sådana synder skulle kunna inbegripa någon form av bedrägeri eller handla om förtal som förstör andras goda rykte. De tre steg Jesus tog upp är bara aktuella under just de här omständigheterna.


Хеҙмәт 	 Geoffrey


донъя географияһында океан 	 Medelhavet


«Ҡайын сауҡалығы». 	 Allt är lugnt."


Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде 	 Macaw-arter


Әлеге ваҡытта үҙәндең өстән ике өлөшө 2007 йылғы ишелмә аҫтында ҡалған. 	 The Blood Brothers splittrades oktober 2007 efter tio års aktivitet.


Хэйан заманында барлыҡ ҡатындар бындай тормош тураһында хыяллана ғына. 	 Jan Miller vaknar en dag upp med en kraftig bakfylla.


Был төр Евразия һәм Африка ҡитғаларында осрай. 	 Släktet klarade sig i Eurasien och Afrika fram till pleistocen.


корпусына 	 Bengalen


Ордены 	 MLS


Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. 	 Med den reser han två månader framåt i tiden, till 23 februari.


Алла үҙенең «бөйөк ҡөҙрәте» һәм «ҡеүәтле ҡулы» менән йәһүдтәрҙең һалынып төшкән ҡулдарын нығыта. 	 Jehova använde sin ”stora kraft” och sin ”starka hand” för att styrka judarna.


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 Det var interimsprivilegier som skulle gälla i sex år.


1887 йылда Эмма фабрика эшсеһе Джейкоб Кершнерға кейәүгә сыға һәм америка гражданлығын ала. 	 Irans premiärminister Mohammad Mosaddeq nationaliserade Anglo-Iranian Oil Company 1951 och britterna flydde landet.


1993 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1993 lyckades arrangörerna boka Einstürzende Neubauten.


Ярлы тол ҡатындың миҫалы беҙҙе нимәгә ышандыра? 	 Varför är exemplet med den fattiga änkan uppmuntrande?


Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. 	 Tidningen Social-Demokraten var desto mer positiv.


Фотоһүрәттәр 	 Fotografi


Ул ваҡыт-ваҡыт Алланы тыңлаған һәм Алла халҡының файҙаһына яҡшы эштәр ҡылған. 	 Rehabeam lydde Jehova ibland, och han gjorde en del bra saker för Jehovas folk.


2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. 	 Museet fick 1987 ett hedersomnämnande i tävlingen "European museum of the year award".


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 209 кеше йәшәй. 	 Under perioden 2001–2006 fick över 209 brittiska städer Fairtrade Town-status av stiftelsen.


Saudi Arabian Airlines авиакомпанияһының килеменең 12 % хаж ҡылыуҙан туплана. 	 Saudiarabiens nationella flygbolag heter Saudi Arabian Airlines.


Австрий венециан 	 slovener kroater


Алла иһә мәңгелек. 	 Han är evig, och han vill att hans vänner också ska få leva för evigt.


1921 йылда Украина ССР-ы составына индерелә. 	 Från 1921 inkorporerades staden i Ukrainska SSR.


өлкə 	 Bauman


27 августа Австрия императоры Леопо́льд II] һәм Пруссия короле Фридрих Вильгельм II, революцион Францияға ҡораллы интервенция менән янап, Пильницк декларацияһына ҡул ҡуя. 	 25-27 augusti 1791 sammanträffade kejsar Leopold II och Fredrik Vilhelm II av Preussen i Pillnitz och slöt ett offentligt avtal och gemensamt uppträdande mot det revolutionära Frankrike vilket blev upptakten till första koalitionskriget.


Луи Армстронг стадионы АҠШ-тың теннис буйынса чемпионатын ҡабул итә. 	 Stefan Edberg vinner tennistävlingen US Open första gången.


Ҡурған төркөмө «Малышкин». 	 Se till mig som liten är: .


Коринфта йәшәгән ҡәрҙәштәренә ул бына нимә тип яҙған: «Һеҙҙең өсөн мин үҙемдә булғандың бөтөнөһөн, хатта үҙемде лә ҙур теләк менән сарыф итермен» (2 Кор. 	 Han skrev till sina kristna bröder i Korinth: ”Jag för min del vill mycket gärna förbruka mina tillgångar och låta mig själv helt förbrukas för era själar.” (2 Kor. 12:15) Han visste av egen erfarenhet hur bra det känns när man gör uppoffringar för andras skull.


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 Den kombinerade kostnaden för satelliten och uppskjutningen beräknas vara över två miljarder dollar.


телеграф 	 ITV


АСЕАН үҙе 1967 йылдың 8 авгусында Бангкок ҡалаһында биш дәүләт — Индонезия, Малайзия, Филиппиндар, Сингапур һәм Таиланд тышҡы эштәр министрҙары осрашыуында «АСЕАН декларацияһына» («Бангкок декларацияһына») ҡул ҡуйылғас барлыҡҡа килә. 	 ASEAN tog dock över dess roll då den bildades den 8 augusti 1967 då utrikesministrar från fem länder – Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand – möttes på thailändska utrikesdepartementet i Bangkok och signerade ASEAN-deklarationen, mer känd som Bangkokdeklarationen.


1993 йылдан алып Мәскәү авиация институтында уҡыта. 	 1993 uppgick Trafiksäkerhetsverket i Vägverket.


Атаһы Доминик 	 Förenta staternas


2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. 	 År 2007 bestämde sig bandet för att sluta.


1865 йылда Кекуле бензолдың структур формулаһын тәҡдим итә, был органик химияла иң мөһим асыштарҙың береһе була. 	 1865 förstorades fönstren och fick sin nuvarande spetsbågiga form.


Ғәбиҙуллин Мәсәғүт — журналист, дин әһеле. 	 En som kritiserade detta under processens gång var journalistikprofessor Stig Hadenius.


Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. 	 Summering av en dialog kring pianoämnets gränser och möjligheter.


3 Павел былай тип яҙған: «Ирҙәр, Мәсих берҙәмлекте яратҡан һәм Уның өсөн Үҙен ҡорбан иткән кеүек, һеҙ ҙә ҡатындарығыҙҙы яратығыҙ» (Ефес. 	 3 Paulus skrev: ”Ni män, fortsätt att älska era hustrur, alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den.”


Албенаның боҙҙа шыуыу буйынса беренсе партнеры Христо Николов була. 	 Rochus är sedan några år tillbaka tillsammans med svenska Jessica Johansson, tidigare barnflicka till Jonas Björkman.


Тиҙ үҫеүсе тышҡы бурыс. 	 Tusen gånger starkare.


Беҙ был ваҡиғаға инде хәҙер нисек әҙерләнә алабыҙ? 	 Hur kan vi förbereda oss för det här tillfället?


Ул үҙенең Йәһүәнең дуҫы булыуын күрһәткән һәм шул йәһәттән беҙгә яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 Hans bakgrund fick varken förstöra hans liv eller beröva honom hans framtid. Han visade i stället att han var Jehovas vän.


Шулай уҡ бығаса тулы ваҡытлы хеҙмәттә ашҡынып ҡатнашҡан, әммә бүтән был хеҙмәттә ҡатнаша алмаған ҡәрҙәштәр ҙә бар. 	 Och alla som egentligen skulle vilja fortsätta i heltidstjänsten, men som har fått sluta av olika anledningar, uppskattar också att få höra ett värmande ord.


Йәһүә ярһырға ашыҡмай, тоғро мөхәббәткә бай һәм әйткән һүҙен һәр ваҡыт үтәй» (Сығ. 	 (2 Mos. 34:6) Jehova behandlar oss med värdighet och respekt, och han tar bättre hand om oss än vad vi själva kan göra.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ДҮРТ ҺЫБАЙЛЫ. 	 TEMA | APOKALYPSENS RYTTARE – HUR PÅVERKAR DE DIG?


дәлиллә й 	 kuwaitisk


рома 	 Vogelwelt


Азияла Африкала 	 Asien Mellanöstern


һөжүм 	 Weimarrepubliken


уҡытыусыһы 	 Alcobaça


ул ҙур 	 Amanita


Бер-беребеҙҙе «мөхәббәт менән кисере[п]» һәм «рух биргән берҙәмлекте именлек бәйләнештәре менән нығытып», беҙ хатта үҙебеҙҙе рәнйеткәнен аңламай ҡалған кешеләрҙе лә ғәфү итәбеҙ (Ефес. 	 Det kan vi göra oavsett om personen är medveten om att vi har blivit sårade eller inte. Då visar vi att vi ”har fördrag med varandra i kärlek och ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band”.


Бәҙри Рәхми 	 Bedri Rahmi


Лыбвожъёль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svärtan skyddar mot rostangrepp.


Немец Баш командалығы исеменән протоколға генерал Уолтер Смит ҡатнашлығында генерал Альфред Йодль, совет Баш командалығы яғынан генерал Иван Алексеевич Суслопаров һәм француз армияһынан шаһит булараҡ генерал Франсуа Севез ҡул ҡуя. 	 Regementet upprättades 1675 som Nye Sydjydske Regiment och slogs efter Skånska kriget 1679 samman med ett regemente lett av danska armén i Skånes befälhavare, fältmarskalklöjtnant greve Gustav Wilhelm Wedel Jarlsberg.


Дауыт нисек яңынан рухи яҡтан нығынған? 	 Hur kunde David återhämta sig andligen?


Изге Яҙмала былай тиелә: «Игелекле кеше үҙенә файҙа таба, ә яман кеше үҙенә бәлә килтерә» (Ғибрәтле һүҙҙәр 11:17). 	 (Ordspråksboken 11:17, Bibel 2000) Godhjärtade människor är generösa och ger gärna av sig själva – både av sin tid, kraft och omtanke.


Бер-береһенә яҡын урынлашҡан ике нөктәнән ике есемде йәнәш хәрәкәт иттергәндә, гравитацион ҡырҙа улар яйлап йә бер-береһенә яҡыная, йә алыҫлаша башлаясаҡ. 	 Om två hyfer av olika kön möts kan de smälta samman och bilda en fruktkropp, som växer fram och sprider sporer för bildning av nya mycel.


телле версияһы релизы үт 	 Bonbon


Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. 	 Filmen vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig.


Нухтан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 VAD KAN VI LÄRA OSS OM ATT FÖRTRÖSTA PÅ JEHOVA AV ...


Беҙҙә булған бөтә нәмә — Йәһүәнән. 	 Allt vi har kommer från Jehova.


Был турнирҙа уның тубығының ауыртыуы көсәйә. 	 De följde hans råd.


йылдан — Словак ы 	 debatten Slovakiens nationella råd


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 hjälte av socialistiskt arbete


Оло апай-ҡәрҙәш уны нисек кейенеүе өсөн шелтәләмәҫ, ә уның кейеме тирә-яҡтағыларға нисек тәьҫир итеүе тураһында уйланырға ярҙам итер (1 Тим. 2:9, 10). 	 Den äldre systern kommer inte att säga åt den unga systern på skarpen, utan vänligt uppmuntra henne att tänka på att hennes kläder påverkar andra.


Эштән кеше ҡурҡамы? 	 Hur är det fatt?


Оккупация осоронда немецтар ҡаланың 400 кешеһен язалай һәм атып үлтерә. 	 Omkring 100 personer greps av tysk polis.


башҡа алиһәләр 	 Gomer


Аллаһы Тәғәлә Ибраһим Пәйғәмбәрҙе Үҙенә дуҫ итеп тотто, йәғни, уны ихтыяр ҡылды һәм уға күп кирәмәттәр бүләк итте.” 	 Abraham satte då igång att pruta på siffran, och fick steg för steg ned den till tio rättfärdiga.


Мин уларға барғас, беҙ ҡәләм һәм ҡағыҙ ярҙамында оҙаҡ ҡына аралаштыҡ. 	 Så jag besökte dem, och vi hade ett långt samtal med hjälp av små lappar.


37 тәҙрәһе, 2 ишеге бар. 	 22 polskor, sju valser och en marsch.


Нефуд 	 kiazara


Мәҫәлән, балаларығыҙ булһа, ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисен даими үткәрегеҙ. 	 Föräldrar kan göra det genom att varje vecka ha en andlig familjekväll.


Бөйөк Рәсәй 	 som skapade Trippelalliansen


Йомарт игелектән сығып, ул беҙгә һөйөнөслө хәбәрҙе ысын күңелдән ҡабул итергә ярҙам иткән. 	 Så vi började tro på Jesus och följa honom, och det gjorde att vi fick ett hopp om evigt liv.


Кәмә төҙөгәндә, Нух ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka utmaningar förde arkbygget med sig för Noa?


Йыш ҡына улар, үҙ хакимлығын ҡулланып, Изге Яҙманы өйҙә һаҡлауҙы, тәржемә итеүҙе, баҫтырып сығарыуҙы һәм уның күсермәләрен яһауҙы тыйған. Ике миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 De har ofta utnyttjat sin ställning för att hindra människor från att äga, framställa och översätta Bibeln.


1980 йылдар аҙағы мәғлүмәттәре буйынса, 25,7 миллион тирәһе кеше был телдәрҙә һөйләшә. 	 15 september 1981 övergick försöksverksamheten till fullskalig officiell drift och 1982 transporterades 72,5 miljoner passagerare.


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 45. 	 Kobojsarna – Jag vet att du vill ha mig 45.


15, 16. а) Беҙҙең көндәрҙә кем һәм нисек Алла халҡын тергеҙгән һәм таҙартҡан? б) Мәсихтең Меңйыллыҡ идара итеүе нимәгә килтерәсәк? 	 15, 16. a) Vilken återuppbyggnad och rening har skett i vår tid, och vem står bakom det? b) Vad kommer tusenårsriket att föra med sig?


Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. 	 Entrén på kvällen, 2009.


Халыҡ-ара астрономия союзы Плутонды Эрида һәм Церера менән бергә карлик планеталар тип иҫәпләй. 	 Stilarna Helvetica med de närliggande Arial, Univers och flera andra, är exempel på grotesker.


Татарстан тарихында был яуаплы вазифаны иң оҙаҡ биләгән етәксе. 	 Rasen har i Sverige varit föremål för viss smuggelverksamhet.


Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. 	 I USA var barnreklamen i TV begränsad mellan 1946 och 1983.


Сөнки улар бының бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтереренә өмөтләнә (Зәб. 	 Därför att de tänker sig att det ska ge dem lycka och mening i tillvaron.


Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. 	 I viken låg en dansk skans.


Тиҙ төшөү төрөндә 1980 йылғы Олимпия чемпионы. 	 1980 blev Indien återigen olympiska mästare.


Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. 	 (1974-04-04 / 40 min). • Konsten att tjäna 100.000 Kr på en dag.


Батша Давид IV башта элекке хөкөмдарҙың хоҡуғын тергеҙгән, ләкин 1124 йылда был өлкәне Грузияға ҡушырға кәрәклекте таныған. 	 Påve Hadrianus IV sändes innan hans påveval som legat till Norden 1152–1154 inklusive till Svea rike, varför den blivande påvens benämning stöddes av egna ögonvittnesskildringar.


ирәк 	 uzbeker


Йәһүәнең Данилға биргән вәғәҙәһе, шулай уҡ Марфаның киләсәктәге терелеүгә бик ныҡ ышаныуы бөгөн беҙҙең иманыбыҙҙы нығыта. 	 Både Jehovas löfte till Daniel och Martas starka tro på en framtida uppståndelse bör stärka vår egen övertygelse.


Ул иҫке ҡаланан Анхор каналы менән айырылып тора. 	 Rasande dundrar han sedan ut från scenen.


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


ЙӘҺҮӘ ФОРМАЛАШТЫРЫУ ӨСӨН КЕШЕЛӘР ҺАЙЛАЙ 	 JEHOVA VÄLJER UT VILKA HAN FORMAR


1929—1935 йылдарҙа Швецияла күп һанлы ревю һәм оперетталарҙа уйнай, скандинав илдәрендә гастролдәрҙә була. 	 Åren 1929–1930 gjorde Svartström 32 skivinspelningar på både finska och svenska.


Бында дүрт аҙым килтерелә. 	 Vi måste göra lärjungar, döpa dem och lära dem.


Ағай-ҡәрҙәш... [шул милләттән] булһа ла, уның үҙ-үҙен тотошо һәм ғәҙәттәре айырылып тора, һәм был... [шул милләт кешеләренең барыһы ла] бысраҡ һәм шапшаҡ түгел икәнен раҫлай». 	 Det är ju annars ganska typiskt för ... [människor av den folkgruppen].”


РФ һыу реестры: Гари. 	 Uppslagsord: garmr.


Камил булмаһа ла, бүленмәгән йөрәк Аллаға тыңлаусан булырға ынтыла һәм үҙгәрергә әҙер. 	 Det var kärleken till Gud och önskan att vara lydig som gjorde att man kunde säga att Job var ”klanderfri”, att Lot var ”rättfärdig” och att David ”endast [gjorde] det som var rätt” i Guds ögon.


Һыуға сумдырылыу күп фатихаларға юл аса, әммә яуаплылыҡ та һала. 	 Hur kan ni föräldrar hjälpa era barn att arbeta mot målet att bli döpta?


Мәҫәлән, 2012 йылда ситкә сығыусы ағымда 3017 мең кеше иҫәпләнә. 	 Regionen hade år 2017 cirka 310 000 invånare.


1936 йылдың 25 авгусында йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 År 1952 stod en tredje våning på byggnaden klar.


Ул былай ти: «Беҙ ҡәрҙәштәр менән осрашыуҙар алдынан һәм уларҙан һуң аралаштыҡ. 	 Hon berättar: ”Vi gick runt och pratade med vännerna före och efter mötena.


XIX быуаттың икенсе яртыһында француздар Сенегалдың эске райондарын үҙләштерә башлай. 	 Under 1600-talet började portugisiska nybyggare tränga in i landet.


Шуға күрә беҙ тәүәккәллек менән Йәһүә күрә алмаған эштәрҙән ҡасырға тырышабыҙ (Яҡ. 4:7). 	 (Jak. 4:7) Och vi älskar och respekterar våra bröder och systrar eftersom de också tillhör Jehova.


ҡуйыл 	 Zürich


Был беҙгә хөкүмәттәргә ҡарата дөрөҫ ҡарашта булырға ярҙам итә һәм вәғәз эшендә ҡатнашырға дәртләндерә. 	 Det hjälper oss att ha rätt syn på landets myndigheter, och det ger oss motivation att gå i tjänsten.


Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. 	 Styrelsen består alltså av femton medlemmar i taget.


курорт 	 King Kong


10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. 	 I arkivet fanns 700 fint akvarellerade originalritningar.


Ул ҡала үҙәгендә, Ленин урамында урынлашкан. 	 Arnulf av Löwen (född omkring detta år).


Ул телмәр Ибраһимдың иманы һәм киләсәктә кешелекте ниндәй фатихалар көтөүе хаҡында булған. 	 Russell skrev att ”alla lyssnade mycket uppmärksamt” på talet ”Det svurna löftet”, som handlade om Abrahams tro och de framtida välsignelser som väntar mänskligheten.


Өфө, 1991; Башҡорт теленең орфография һүҙлеге. 	 1991 Din smala lycka: vägen ut ur bantarlivet.


Төньяҡ ярымшарҙың субарктик һәм уртаса бүлкәттәрендә таралған. 	 Under natten letar de i träd och på marken efter föda.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 ”De rättrådiga har hans [Guds] förtroliga vänskap.”


Системала 235 илдәге ҡалалар һәм уларҙағы мөһим объекттар тураһында 50 меңләп яҙма бар. 	 På världsbasis arbetar tillsammans 750 designer och andra specialister med detta.


КОЛУМБИЯ 	 COLOMBIA


Гимназиянан һуң ул Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Fakulteten är ett av de tre institutioner som erbjuder undervisning i rättskunskap i landet.


Z22 поезы 	 Lhasa


Форсаттан файҙаланып, улар был ғаиләгә Йәһүә шаһиттары хаҡында һөйләгән һәм бер нисә баҫма ҡалдырған. 	 De passade också på att berätta om Jehovas vittnen och lämnade en del litteratur till familjen.


Оксфорд инглиз һүҙлегенә ярашлы «субконтинент» термины «Ҙур ҡоро ер массаһы булған һәм ҡитғанан бәләкәйерәк булған географик, сәйәси һәм мәҙәни үҙенсәлеге менән ҡитғанан айырылып торған айырылып торған ҡитғаның өлөшө». 	 I den engelska ordboken DK Illustrated Oxford Dictionary definieras politisk korrekthet som "att undvika uttryck och handlingar som exkluderar, marginaliserar eller förolämpar vissa etniska, kulturella eller andra grupper".


Армиянан һуң оҙаҡ йылдар буйы завод энергия лабораторияһында, ә 1971 йылдан алып «Ростсельмаш» заводының «Вечерний Ростов» гәзите редакцияһында хеҙмәткәр булып эшләй. 	 Nuvarande "militärbro" är en träkonstruktion på stålbalkar, som enligt en minnestavla på broräcket restes 1981 av Svea ingenjörregemente, Ing 1, femte kompani.


Сит илгә күскән кешеләргә ҡарата Йәһүәнең ҡарашын сағылдырырға беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att återspegla Jehovas omtanke om dem med utländsk bakgrund?


1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. 	 Den 5 maj 1945, då de tyska styrkorna gav upp, mördades Kamban i sitt hem av danska partisaner.


Үҙгәреү һәм даүалау. 	 Strid och lidande".


7:28). Никахта була торған ауырлыҡтарҙы нисек мөмкин тиклем кәметергә? 	 (1 Kor. 7:28) Hur kan sådana problem hållas på ett minimum?


Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. 	 Polisen kom dit och bröt upp dörren.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ 	 PÅ FRAMSIDAN | NÄR DU FÖRLORAR NÅGON Sorgearbetet tar tid


Үҙ-үҙегеҙгә һорауҙар бирегеҙ. 	 (Esr. 7:10) Ställ frågor till dig själv.


2010 йылдың декабренән гәзитте Әкрәм Нуретдинов мөхәрирләй. 	 Till 2010 skulle man försöka göra ett mer lockande koncept.


Шул кешеләр Изге Яҙманы ысындан да экспонат менән сағыштырып булғанына инанған. 	 I de följande tre artiklarna kommer vi att se att den gjorde underverk för henne och att många andra också har fått hjälp av att följa råden i den.


ҡуйғанға 	 Teresa Marrin Nakra


2010 йылда баш ҡаланың көньяҡ өлөшөндә Олимпия ҡаласығы төҙөлә башлай. 	 Från 2010 hålls VM på denna distans.


таралға н 	 Oceanien


Ул миңә нейтралитет һаҡларға һәм төрмәлә тоғро булып ҡалырға ярҙам итте. 	 Jag är tacksam för att han hjälpte mig att bevara min neutralitet och att vara trogen när jag satt i fängelse.


Мифтахов Альберт Ленар 	 Limerick


Азат ителгәс, уларҙың күптәре Ҡырғыҙстанға киткән. 	 Även Sibirien tillhörde Sovjetunionen då, och dit deporterades statens fiender.


сиктәш 	 angolanska


Йәһүә ҡулында йомшаҡ балсыҡ кеүек булырға беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att vara som mjuk lera i Jehovas händer?


фабрика 	 BYU


1:3 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför 1 Timoteus 1:18, 19; 2 Timoteus 1:3.)


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1950). 	 Tillerkändes Sovjetunionen 1940 (freden i Moskva).


2015 йыл, 22 май. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Әлим Фәйезов/. 	 Läst 22 december 2015. ^ Broken Blossoms - Detail View.


Бургомистр һәм община советниктарынан торған община комитеттары (gemeindeausschuss) — община вәкәләте (gemeindevertretung). 	 Undantag är Stockholms kommun och Tranås kommun, där kommunen är huvudman (ansvarig).


Батшалыҡ идара иткәндә беҙҙең тормош ниндәй буласаҡ? 	 Vad kommer det att innebära för mänskligheten?


Барзилай нисек тыйнаҡлыҡ сағылдырған? 	 Hur visade Barsillaj att han var blygsam?


32 проценты ғына бер кемде лә үлтермәгән, аборт яһатмаған йә кемде лә булһа аборт яһарға мәжбүр итмәгән. 	 Skulle de hamna i paradiset, helvetet eller på någon tredje plats som varken belönade eller straffade.


Ҡаһарманлыҡ ордены кавалеры (2002). ► 26 апрелдә тыуғандар 121 — Марк Аврелий, Рим императоры, философ. 	 26 april 121 - Marcus Aurelius, romersk kejsare.


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandinavien


шве д 	 Edvin Adolphson


Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. 	 Sedan rekonstruerades hällkistan på dess nuvarande plats.


Мин үҙемде булдыҡһыҙ итеп хис итәм». 	 Ja, det kan verkligen kännas tungt att aldrig få beröm!


Унда императорға тоғролоҡ тойғолары белдерелә. 	 Den upptäcktes bland annat i öppna bergsskogar och på bergsängar.


Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. 	 Stugans mått satte begränsningen, tyckte Hasse och Tage skämtsamt.


Политологтар демократик ойошмалар таралыуына баҫым яһай. 	 Britterna tar successivt politisk kontroll över Bengalen.


Изге Яҙма фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙе һәм рухыбыҙҙы артабан да яңыртырға өндәй (Ефес. 	 Bibeln uppmanar oss att fortsätta förnya vårt sinne, dvs. vårt tänkesätt.


Ҡурған төркөмө «Позднеевка II» (7 ҡурған). 	 Adressen ändrades senare till Heden 7 (nuvarande Solhemsgatan 22).


1982-86 йылдарҙа Навратилова ҡатын-ҡыҙҙар теннисында тулы өҫтөнлөк тота. 	 Endast en gång, 1986–87, tog man sig till andra rundan av slutspelet.


Был һәм киләһе мәҡәләлә ниндәй миҫалдар ҡараласаҡ? 	 Vilka exempel ska vi läsa om i den här artikeln och i nästa?


1989 йылда профессор ғилми исеме бирелә. 	 So Far återutgavs på cd 1989 av EMI.


Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. 	 Sedan 1960 hade det officiella namnet på Tjeckoslovakien varit Tjeckoslovakiska socialistiska republiken (Československá socialistická republika, ČSSR).


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 Vladimir Putins


24:45) Шул ролде Етәксе кәңәшмә үтәүен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 (Matt. 24:45) Vad är det som visar att den styrande kretsen är den trogne slaven?


Өйҙә Ҡаралама. 	 Och hans orationer sedan!


2006 йылдарҙа предприятие перспективалы яңы быуын газлы турбина двигателдәр өсөн тоҡандырғыс ситеманы булдырыу буйынса тикшеренеү башлай. 	 Tora byggdes 2006 vid Uudenkaupungin Työvene Oy i Nystad, Finland för Vägverket Färjerederiet och är lindragen med dieselelektrisk framdrivning.


1800 йылдың ғинуарында император Павел Беренсе порт төҙөлөшенә ҡала магистры ҡарамағына 250 мең һум аҡса бүлә. 	 Den 5 juni 2006 invigdes på kyrkans framsida ett minnesmärke, skapat av bildhuggaren Hans Pauli Olsen, för Sigmundur Brestisson, som för cirka 1000 år sedan kristnade Färöarna.


Ике осраҡта ла Мәрйәм яҡшы итеп тыңлаған, ишеткәндәрен йөрәгендә һаҡлаған һәм шул хаҡта уйлап йөрөгән. 	 I båda de här fallen lyssnade hon noga, och sedan tänkte hon igenom det som hade sagts och lade det på minnet.


Дүрт Рим патриархы базиликтарының береһе, Рим-католик сиркәүенең тантана үҙәге. 	 En väldigt liten del av Nasostammarna följer romersk katolicism.


Көндөҙ әүҙем. 	 Vår fjärde.


1977 йылда Пакистан Бангладеш һәм Һиндостан менән конфликт арҡаһында уйынды үткәрә алмай. 	 I EM 1976 tog Turkiet en vinst och en oavgjord mot Schweiz.


Рәззааҡ — Туйҙырыусы тигән һүҙ. һәр бер кешегә һәм хайуанға ризыҡ биреүсе — Аллаһы Тәғәләлер. 	 Han är Gud, Skaparen, som är upphovet till allt och som ger allt dess slutliga form.


1961—1962 Йомағужа 	 Julia


Шул уҡ ике лагерь, шул уҡ демократияның берҙәмлеге…». 	 Detta både bedrövade och förvånade partiledningen och regeringen”.


Тюбингенға биохимия буйынса белемен күтәрергә китә. 	 Mot söder lyser samtidigt ljusblått Folksam.


Әлеге хезҙмәт Монгол империяһы, Алтын Урҙа һәм Иран тарихы тураһында мөһим тарихи сығанаҡ булып тора. 	 Mikael strävar efter att framställa hur imperier har avlöst varandra med särskilt fokus riktat mot Syrien, Mesopotamien och Iran.


Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью 	 Non intélligo. - Jag förstår inte.


Берҙән төҙөлөш материалына урманда ҡытлыҡ 	 Drum gült des ols


Ә бына нимә тип яҙған бер район күҙәтеүсеһе: «Йәш үҫмер сағымда минең күп кенә һорауҙарым һәм шиктәрем булғайны, әммә мин улар тураһында бер кемгә лә әйтмәй инем. 	 Men efter hand blev många av dem besvarade under mötena, familjestudiet eller det personliga studiet.


Яңғыҙ булыу Дэйвидҡа быны эшләргә ярҙам иткәнме? 	 Han sa upp sig från sitt välbetalda jobb i Mexico City och flyttade till en avlägsen del av Costa Rica för att undervisa andra om Bibeln.


«Әгәр мин сәйәсмән булһам, — ти Муа Мартинсон, — бар көсөмдө коммунистар партияһына бирер инем, уның сәйәсәте барыһынан да нығыраҡ минең ғүмер һыҙған юлыма тап килә ». 	 När vi sedan möttes, pratade han med mig (som han aldrig hade gjort förut), och med stor hövlighet; Och han fortsatte att visa en villighet att tjäna mig vid alla tillfällen, så vi blev goda vänner, och vår vänskap fortsatte till hans död.


Ошо вазифаны үтәр өсөн уларға тырышып эшләргә кәрәк. 	 Nu i de sista dagarna kan arbetet tyvärr vara något som skapar mycket oro.


Уны аҡтан кейендерәләр, башына янып торған шәмдәр ҡуйылған таж кейҙерәләр. 	 De skall båda upp en skara mot dig, som skall stena dig och stycka dig med sina svärd och bränna ner dina hus.


сит илдәргә 	 federalistiska


Рәсәй чемпионы (2002), Рәсәй чемпионатының көмөш призёры (1999). 	 En stridsstudie (2002) Förlorare.


1990 йылдың 27 июлендә Беларусь Республикаһы (БССР) дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул ителгән. 	 Ryssland slöt senare fred med Osmanska riket i Jassy i Moldavien den 9 januari 1792, genom medling av Storbritannien och Preussen.


украин 	 Kina


Киреһенсә, ул, тағы ла тырышыбыраҡ доға ҡылып, көрәшеүен дауам иткән. 	 Man kan förstå varför Rakel vid ett tillfälle utbrast: ”Hårda kamper har jag utkämpat ...


Атифете Јахјага 	 atifete jahjaga


мировую и еврейскую культуру 	 bibliska


Прибалтика 	 Serpukhov


Рәйесен 	 AAR


иҫәптән 	 Western


БАШҠАЛАР МЕНӘН ТАТЫУЛЫҠТА ЙӘШӘРГӘ ЫНТЫЛЫҒЫҘ 	 När vi går i tjänsten sprider vi ett budskap om fred.


1942 йылдың июненән Калинин, 1‑се Балтик буйы һәм 3‑сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. 	 Den 30 juli 1914 startade han från Cruden Bay i Skottland med ett Blériot XI-2 monoflygplan för att korsa Nordsjön.


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы 	 Empire Brasilien


Хатта йыйылышта яуаплы вазифалар үтәгән ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр ҙә һаҡал йөрөтә. 	 Till och med en del förordnade bröder har skägg.


Һөҙөмтәлә флирт уның ғәҙәтенә инеп киткән. 	 Men innerst inne kände han att det var fel. ”Det är egentligen väldigt destruktivt att hålla på så”, säger han i efterhand, ”man blir så självisk”.


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Edward Island


Был алышта рыцарь Джона Фастольф етәкселегендәге инглиздәр еңеү яулағандар. 	 Inte minst vad det gällde den engelske kapten John Smiths liv.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы Иҙрис ауылынан. 	 Bessastaðir är den isländska presidentens residens på Island, beläget nära Álftanes utanför huvudstaden Reykjavik.


Хатта Ғайсаның 12 йәшендә ғаиләһе менән ғибәҙәтханаға барғаны хаҡында яҙғанда ла, Лука Йософтоң һүҙҙәрен түгел, ә Мәрйәмдең һүҙҙәрен килтерә. 	 Även i det här fallet fokuserade Lukas mer på Maria och citerade hennes ord, inte Josefs. Dessutom nämnde han hur mycket Maria påverkades av de här händelserna.


Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа өйләнә. 	 Samma år i juli kom Jean Calvin till staden.


1949 йылда Су-Фолс ҡалаһында (Көньяҡ Дакота штаты) үткән конгреста саҡырылған докладсы Грант Сьютер ағай-ҡәрҙәш «Һеҙ уйлағандан һуңыраҡ!» тигән телмәр менән сығыш яһаны. 	 År 1949 var broder Grant Suiter besökande talare vid en sammankomst i Sioux Falls i South Dakota.


октябрҙең 	 SKK


1746 йылда ул картиналарын һатыу маҡсатында Лондонға бара. 	 1746 utkom dessa broschyrer i ett enda band.


Ул тәртибенең ни тиклем насар икәнен аңламағанмы ни? 	 Insåg han inte hur allvarlig synden var?


Шул ваҡыттарҙа Йәһүә Шаһиты булған Маргарет Уокер исемле күршебеҙ, әсәйем менән Изге Яҙма тураһында һөйләшер өсөн, беҙгә килеп йөрөй башланы. 	 Ungefär vid den här tiden började en granne som hette Margaret Walker och som var ett Jehovas vittne besöka mamma och samtala med henne om Bibeln.


Йыл аҙағына тиклем 246 көн ҡала. 	 När som domsbasunen ljuder 246.


Әҙәм балалары булғанға күрә, беҙ үҙебеҙҙе лә, башҡаларҙы ла терелтә алмайбыҙ. 	 Varför inte det? ”Priset för friköpandet ... är så högt att det aldrig kan betalas.”


Тьерри менән Надья 2005 йылдағы конгреста Тимофей тураһында «Аллаға дан килтергән маҡсаттарға ынтыл» (урыҫ) тигән театраль постановка ҡараған. 	 På en sammankomst 2005 satt Thierry och hans fru Nadia och tittade på dramat ”Hur man når mål som ärar Gud”.


Асылыш 6:5, 6 	 Uppenbarelseboken 6:5, 6


Бала таба алмаған Сараға быны кисереү бик ауырҙыр! 	 Det måste ha känts fruktansvärt för Sara, som inte kunde få barn.


Илсе Павел ни өсөн терелеү шул тиклем мөһим икәнен аңлатҡан. 	 Aposteln Paulus visade varför uppståndelsen är så viktig för vår tro.


(Ефес. 	 Ge inte upp.


сиркәү реформаһы 	 Raseiniai


импери 	 Otto III


Антипин Юрий 	 Avigdor Lieberman


Уҡығаныбыҙҙы ҡайҙа ҡулланып булғанын аңлаһаҡ, уны нисек ҡулланырға икәнен асыҡлау еңелерәк булыр. 	 Om vi tänker oss in i olika situationer blir det lättare att förstå hur Jehova vill att vi ska tillämpa det vi läst.


85-тән артыҡ рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә, уларҙан алынған иҡтисади эффект совет аҡсалары менән 90 мең һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Rekordet för antalet noder, för vilka transportvägarna är lösta, ligger för tillfället på 85 900 noder.


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 Detta vapen fastställdes av Kungl Maj:t den 5 mars 1948.


2008 йылдан алып Секретариат башлығы булып Камалеш Шарма (Һиндостан)тора. 	 Föreningen slogs ihop med Kartteknisk Intresseförening (KIF) under 2008.


Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. 	 Andra gäster är kända komiker och skådespelare.


Крейг Килбургер 	 Gouzenko


Бейшенбай Бердибаев һөйләне 	 Berättat av Bejsjenbaj Berdibaev


XIV корол 	 Erik XIV


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 Kvarnen är över 110 år.


Грузин сығанаҡтары. 	 Handkvastar från Georgien.


Мәҫәлән, һин беренсе тапҡыр Изге Яҙмала Алла исемен күргәнһеңдер (Зәб. 	 Var det när du såg Guds namn, Jehova, för första gången i Bibeln?


Кем белә, бәлки, шул саҡырыуҙарҙың береһе эскерһеҙ кешене Кисәгә килергә дәртләндерер (Матф. 	 Vem vet, en av dem kanske kan motivera någon att komma!


Шуға күрә Изге Яҙманан шиғыр уҡыр алдынан ниндәй һүҙҙәр әйтеүебеҙ бик мөһим. 	 Om vi träffar någon som är troende kan vi säga: ”Vi kan se vad Skaparen säger om det här.”


Троицк ҡалаһының мосолман зыяратында ерләнгән. 	 För andra betydelser, se Shēlah-ye Qowray.


Арбалар һәм уларҙа ултырыусылар үҙҙәренә билдәләнгән ерҙәргә ебәрелгән, уларҙың маҡсаты — Йәһүә халҡын яҡлау, айырыуса «төньяҡ ерҙән», йәғни Вавилондан һаҡлау. 	 De skickas ut till specifika områden för att beskydda Jehovas folk, i synnerhet från ”landet i norr”, dvs. Babylon.


Мәрйәм менән Йософ Ғайсаға шулай итеп хөрмәт күрһәтелеүенә, моғайын, ғәжәпләнгән һәм шатланғандыр. 	 Tänk vilken skillnad det är på Jehovas sätt att göra saker och djävulens.


7 Диль ҡәрҙәш үҙен нисек тотҡан? 	 7 Hur hanterade han den här situationen?


338 кеше 	 Kudelstaart


ТЫУҒАН ЙЫЛЫ: 1964 	 FÖDD: 1964


Шуға күрә үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар биреү яҡшы булыр ине: мөхәббәтем һәр ваҡытта ла ысынмы? 	 Därför är det bra att vi frågar oss själva: ”Är min kärlek alltid äkta, eller har den spår av själviskhet eller oärlighet?”


Инглиз телендә көн исеме боронғо инглизTiwesdæg һәм урта инглиз Tewesday тигәнде ҡушып яһалған (хәҙергесә Tuesday). 	 Då började det tyska språket dominera inom administrationen och handeln och som studerandespråk användes latin.


Сэмюэл Беккет 	 Barlow


Тоғро яратыуҙың ниндәй ғәжәп сағылышы! 	 Vilken enorm kärlek!


винтиналарҙа һаҡлан 	 Bjørvika


Зәбур 34:22: «Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең ғүмерен йолоп ала, уға һыйыныусыларҙың береһе лә ғәйепле тип табылмаҫ». 	 Motbilder eller lärdomar?


территорияһында 	 Furman


1837 йылда һәйкәл тирәләй суйын тумбалар ҡуйыла һәм сынйыр менән уратып алына. 	 Runt år 1830 började man anlägga vattendrivna spinnerier mellan Baden och Brugg.


Тулайым урып һуғылған бойҙай 7 200 һәм 8 460 центнер тәшкил итә. 	 Publikantalet steg från 4.200 till 6.300.


МИН 1926 йылда Карица тигән бәләкәй генә грек ауылында һигеҙ баланың етенсеһе булып донъяға килгәнмен. 	 JAG föddes 1926 i Karitsa, en liten by i Grekland.


Беҙгә, бәлки, үҙебеҙҙе Сара урынына ҡуйыуы ауырҙыр, сөнки Йәһүә беҙгә лә, тормош иптәшебеҙгә лә шуға оҡшаш йөкләмә биргәне юҡ! 	 Det är sant att Gud förmodligen inte har bett dig eller din partner att göra sådana drastiska förändringar. Men alla ställs ändå inför ett liknande val.


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 Understyrman, var den som ledde myteriet på Bounty och tog befälet från William Bligh.


Император Франц I 	 Frans Josef I


Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. 	 Parkens namn bestämdes efter en namntävling.


Бер тапҡыр ғына Пётр Леонтьич Аняның иренән 50 һум һорап тора. 	 Det visar sig att det är en 50-årig man som ligger och snyftar.


Милли 	 Financial Authority


Беҙ биргән вәғәҙәләребеҙҙе үтәргә тейеш. 	 Vi bör hålla fast vid det vi har sagt.


2000 йылда Владимир Крамник Бөтә донъя шахмат чемпионаты матчында Каспаровты еңә. 	 Vladimir Kramnik använde berliner-försvaret mot Garry Kasparov i deras VM-match 2000.


Николаев ауыл биләмәһе составына инә. 	 Hon känner nämligen till en liten hemlighet med barnen.


Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). 	 Nettoresultat är företags vinst efter avsättningar till periodiseringsfond samt vinstskatt (f.n 22 % i Sverige).


Был уҡыу йортон ул үҙенең «Индустрия. 	 Hennes senaste produktion är "Eva!


КҮККӘ БАРЫУСЫЛАР УНДА НИМӘ ЭШЛӘЙӘСӘК? 	 VAD DE I HIMLEN SKA UTRÄTTA


Африка коллекцияһында битлектәр, скульптура һәм башҡа төрлө йола әйберҙәре бар. 	 År 2001 fick kyrkan, väggar, tak och bänkar sin nuvarande färg.


Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итер өсөн ниндәй ысулдар бар? 	 På vilka sätt kan vi samarbeta med Jehova?


Күләүек ере. 	 Mörkrädd.”


18:23). Өйҙән-өйгә йөрөп һәм йәмәғәт урындарында вәғәзләгәндә, беҙ мөмкин тиклем күберәк кешене Алла Батшалығының, килеп, был яуыз донъяны юҡ итәсәге хаҡында киҫәтәбеҙ (Йәз. 	 (Hes. 18:23) Vi vittnar från hus till hus och på offentliga platser för att upplysa så många som möjligt om att Guds rike snart ska ingripa och ta bort den här onda världen.


Антониу Гутерреш Португалияның баш ҡалаһы Лиссабонда 1949 йылда тыуған. 	 Antonio Ascari började tävla i racing på elitnivå i Italien 1919 i en modifierad Fiat från 1914.


Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. 	 I den första omgången hölls fyra heat.


Иң мөһим төҙәтмәләр конституцияға 1990 йылғы редакцияһында индерелә. 	 Forskningsrapporter utgivna av 1999 års Författningsutredning.


2 Был миҫалдарҙан күренеүенсә, рухи кеше булыу күп фатихалар килтерә. 	 2 Det är tydligt att det finns stora fördelar med att vara andlig.


Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. 	 Vid Judenburg slutar motortrafikleden S36 som kommer österifrån från St. Michael, där den ansluter till motorvägen A9 och fortsätter västerut som riksväg B96 som ansluter vid Glashütten till motorvägen A10.


Республикаһы төҙөлөү 	 Genèvekonferensen träffades


3 йыл иркәктәрҙә 	 Purdue


Шайтан эшмәкәрлегебеҙҙе тыйыу синыфташтарҙың баҫымы һәм туғандарҙың ҡаршы килеүе аша ҡурҡытырға тырыша (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Satan försöker skrämma oss med förbud, påtryckningar från skolkompisar och motstånd från familjen (Se paragraf 14.)


Ғинуарҙа иң һыуыҡ осор −14 °C тирәһендә була. 	 Det rådde värmebölja och det var närapå 40 grader varmt.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 87 кеше йәшәй. 	 78 000 besökare för år 2006.


Ул Европа илдәрендәге Яңырыу архитектураһынан айырылып торған уникаль күренеш була. 	 Därigenom fick den västeuropeiska publiken uppleva en egenartad blandning.


Тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. 	 Templet stod färdigt år 1797.


Диңгеҙ һыуының тоҙлолоғо 26 промилле һәм унан кәмерәк тәшкил итә. 	 Fuglesang har sammanlagt tillbringat drygt 26 dagar och 17 timmar i rymden.


Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. 	 Konstitutionen gällde i både Polen och Litauen.


2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 2006 erkände den biträdande statssekreteraren Richard Armitage att han var läckan.


Өлкәләге пассажирҙар хеҙмәтләндереүсе аэропорт араһында берҙән-бер халыҡ-ара статуслы аэропорт. 	 Airport är en flygplats i Syrien.


донъяның 	 UNH


Ғалим тарафынан 160-тан артыҡ фәнни хеҙмәт яҙылған. 	 Omkring 1650 blev Wäst av oklar orsak öde.


Мең-мең рәхмәтле булған ир кеше Александраға артығы менән ҡайтарып бирергә вәғәҙә итә. 	 Alexandra förklarade att hon inte ville ha någon belöning; hon såg det som en självklarhet och var bara glad att kunna hjälpa till.


эйәр 	 Josua


Соҡорой 	 Moab


фәнни художестволы 	 östblocket


2002 — «Гәлсәр Шар» (Karlovy Vary Festival Award) Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 Filmen fick Fipresci-priset vid filmfestivalen i Karlovy Vary.


Филипп II 	 Filip V


(Ефестарға 5:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 5:1, 2.)


1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. 	 2010 lämnade han partiet för Kristdemokraterna.


Тимер юл бәйләнеше ҙур үҫеш алғандан һуң 1850 йылда канал эшләүҙән туҡтай. 	 Samhället har fått sitt namn av Bodträskforsen, där ett sågverk anlades 1845.


ЦСКА һаҡсыһы Никита Зайцев КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын уҙғара. 	 1000nm tävling i class minis kvaltävlingar.


10 Ни өсөн үҙебеҙгә ундай һорауҙар биреү мөһим? 	 10 Varför ställer vi sådana här raka frågor?


ЙОЛОМ ҠОРБАНЫ ХАҠЫНДА ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘР ТАРАТЫҒЫҘ 	 DE GODA NYHETERNA OM JESUS LÖSENOFFER


Һеҙ: «Нимәнән эшләнгән һуң ул?» — тип, тамам аптырайһығыҙ. 	 Du kan inte låta bli att undra: ”Vad är den gjord av för material?”


1946-сы- 1957 йылдарҙа театр СССР буйлап бик күп гастролдәрҙә йөрөй. 	 Mellan åren 1957 och 1962 drev Källerud och Lindstedt den lilla teatern Nöjeskatten på Ringvägen i Stockholm.


Ахыр килгәнсегә тиклем һәр кеше киҫәтеү хәбәрен ишетергә тейеш! 	 Alla måste få höra varningen innan slutet är här!


«Минең бик күп эштәр башҡарғым килә, әммә булдыра алмайым, — тип уртаҡлаша һикһәндән уҙған Петра. — Көсөмдөң кәмеүен һиҙеү бик ауыр. 	 ”Det är så mycket jag vill, men inte kan göra”, säger Petra, som är över 80 år. ”Det är jobbigt när man märker att krafterna tryter.


« Эдмонто н 	 Santa Monica Mountains


2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. 	 2005, 23-25 september, hölls konventet i Cybergymnasiet i Nacka och lockade cirka 400 besökare.


Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһы композиторҙар союзы ағзаһы. 	 Ekonomiskt stöd ges av Uppsala kommun och Sveriges Orkesterförbund.


Йәһүәгә «бер бөтөн йөрәк менән» хеҙмәт итеү нимәне үҙ эсенә ала? 	 Vad innebär det att tjäna Jehova med ”odelat hjärta”?


ЭШТӘРЕҢ 	 DET DU GÖR


12 йәшендә һыуға сумдырылған Абигейл исемле үҫмер ҡыҙ былай ти: «Бөтә Йыһанда Йәһүә кеүек рәхмәткә лайыҡ шәхес юҡ. 	 Abigail, en tjej i tonåren som blev döpt när hon var tolv, säger: ”Jehova förtjänar vår tacksamhet mer än någon annan i hela universum.


1941 йылдың декабренән ғәмәлдәге армияла була. 	 Från 1941 tillverkade man nästan uteslutande krigsmateriel.


инсульттан а 	 De Eichn


Уйҙарын рәткә һалыр өсөн, Ибраһим, бәлки, тәүҙә ултырып алғандыр. 	 Sedan berättade han vad Jehova hade sagt, nämligen: ”Gå ut ur ditt land och från dina släktingar och kom hit till det land som jag skall visa dig.”


Ул, бик һәләтле булһа ла, теләгән тиклем күп эшләй алмаған. 	 Även om Paulus var en man med många förmågor, hade han begränsningar som hindrade honom från att göra allt han ville.


Алланың ҡанундары беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Vilka fördelar får vi av att följa Jehovas lagar?


Был турала уйланыу беҙҙе яуап итеп уларҙы яратырға дәртләндерә. 	 Och det är vår kärlek till Jehova som förenar oss med våra bröder och systrar och stärker vår unika samhörighet.


Павел, был мәсихселәр бәхетле булғанға күрә биргән, тип түгел, ә биргәнгә күрә бәхетле булған, тип әйткән. 	 Generositet aktiverar delar av hjärnan som är kopplade till bland annat glädje och vänskap, vilket skapar varma känslor.


1965 йылда «Дон эҙәрмәндәре отряды» эшмәкәрлеге һиҙелерлек була. 	 Inte förrän 1965 kom en gemensam medlemstidning.


декабренд 	 ASU


23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. 	 De 23 spelarna spelar i 22 olika klubbar.


(Вәғәзсе 12:1, 13-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 12:1, 13.)


Эпос мотивтары буйынса 1940 йылда Өфөлә, Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында «Мәргән» операһы ҡуйыла. 	 Örebroutställningen 1947, även kallad Jubileumsutställningen 1947 - Mot ljusare tider, hölls i Sveaparken, Idrottshuset och på Eyravallen med anledning av Örebro Fabriks- och hantverksförenings 100-årsjubileum.


көн ҡал 	 roten Tagen


Уның башына таж кейҙереү пәйғәмбәри мәғәнәгә эйә булған, сөнки киләсәктә мәңгелеккә батша һәм рухани буласаҡ заттың килеп сығасағын күрһәткән. 	 Den här kröningen var profetisk. Den pekade fram mot någon som i framtiden skulle vara kung och präst för evigt.


1907 йылда Харьковта Каразинға һәйкәл асылған, күп тапҡырҙар урынын алмаштырылған; 2004 йылдан ул университет бинаһы алдында тора. 	 Under en resa till Torne lappmark 1904 träffade Emilie Demant-Hatt samen Johan Turi, som hon fick god kontakt med. Åter i Danmark studerade hon samiska vid universitetet i Köpenhamn.


Был шуның өсөн, сөнки Аллаһ китапты хәҡиҡәт менән иңдерҙе, ә инде китап тураһында бәхәсләшеүселәр — улар алыҫ ҡаршылыҡта. 	 Gud kan visa sig som människa eller människor kan bli betraktade som uppenbarelser av Gud.


Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. 	 Det rörde sig om flera etniska grupper från de av tyskarna ockuperade länderna.


4 Йыйылыш осрашыуҙарында беҙ рухи белем алабыҙ. 	 4 Mötena utbildar oss.


Ул батшаға хеҙмәт итер өсөн һайлап алынған егеттәрҙең береһе булған (Дан. 	 Han var en av några få ungdomar som blev handplockade för att tjäna i kungens palats!


Һәм Ибраһимдың хәүефләнеүе нигеҙле булған. 	 Inget var viktigare än Guds plan att frambringa en speciell avkomma genom Abraham, så Abrahams säkerhet var av högsta prioritet.


Һәйкәл бер бронзанан эшләгән, уның бейеклеге яҡынса 2 метр, ауырлығы — ярты тонна. 	 Föremålet utgörs av en 1 meter lång toft, det vill säga en sittbräda, med två skovelformade sitsar.


1814—1815 йылдарҙағы Вена конгресы Австрияға юғатҡан ерҙәренең күпселек өлөшөн ҡайтарып бирә. 	 1814–1815 – Wienkongressen har som mål att stabilisera Europa efter Napoleonkrigen.


Тавифа шунда уҡ терелгән, һәм Петр, башҡа мәсихселәрҙе саҡырып, уны «улар ҡаршыһына тере килеш» килтереп баҫтырған. 	 Sedan sa han: ”Tabita, stig upp!” Då öppnade hon genast ögonen och satte sig upp.


Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. 	 Detta innebär att hon bara har en chans att paras under brunsten i juli–augusti.


Был ваҡытта уға 10 йәш була. 	 Tioöringens värde var 10 öre.


1936 — Испанияла парламент һайлауҙарында «Халыҡ фронты» һул фирҡәләр коалицияһы еңеп сыға. 	 Companys frigavs dock efter 1936 års spanska valseger för vänsteralliansen Frente Popular (katalanska: Front Popular).


2009 йылдың 6 июленә ҡарата теркәлгән ҡулланыусылар һаны — 200 миллиондан, көндәлек әйләнеш 700 миллион юандән ашып китә. 	 Under de senaste sex åren har flygbolaget passagerarantalet fördubblats och 2009 hanterades 700.000 passagerare.


Эдинбург — Шотландияның тимер юл транспортының төп үҙәге Автобус — Эдинбургтың төп пассажирҙар транспорты. 	 Huvudartikel: Upplands Lokaltrafik Upplands Lokaltrafik (UL) ansvarar för regional busstrafik.


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 Den hittas i september till november.


«Аллаң Йәһүәне тәрән хөрмәт ит, уға хеҙмәт ит, уға ныҡ тотон» (ҠАН. 	 ”Jehova, er Gud, ska ni ha djup respekt för, honom ska ni tjäna, honom ska ni hålla fast vid.” (5 MOS.


килеп ин 	 Gotland


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. 	 1917 utdelades de civila rangklasserna 11 och 13 inte längre.


Элекмонар — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ibland hoppar strömavtagaren ur.


Венеция» 	 LAV Grundades


Республикала танылған ҡурайсы. 	 Kyrkan i Kinnared rivs.


почетлы граждан 	 Dante


1961 йылдағы суд ҡарары менән православныйҙарҙың йәмғиәте бөтөрөлгән. 	 År 1961 beviljades Helander resning av Högsta domstolen.


Europe компанияһының 	 Apple Distribution International


«Күскәндән һуң күп тә үтмәҫтән, беҙ ҡатыным менән ярҙамсы пионер булып хеҙмәт итә башланыҡ, һәм был беҙгә бик ярҙам итте, — тип бүлешә Кевин исемле өлкән. — Беҙ ҡәрҙәштәр һәм пионерҙар менән таныштыҡ, шулай уҡ йыйылыш территорияһы тураһында күп нәмә белдек». 	 Han fortsätter: ”Det gjorde att vi snabbt lärde känna bröderna, pionjärerna och distriktet.”


Сент ( франц 	 Saint George


Сәйәси марксизм һул (социаль) анархизм, христиан соцализмы һәм шулай уҡ өлөшләтә марксизмды ҡабул итмәгән демократик социализм һәм социаль демократия менән бер рәттән социализмдың бер төрө (варианты) булып тора. 	 Marxism är en samhällsåskådning som bygger på Friedrich Engels och Karl Marx teorier och är den grund på vilken den ena grenen av socialismen, den där bland annat socialdemokrati och kommunism ingår, vilar, den andra grenen grundar sig i anarkismen.


Шулай ҙа, был ауыр хәл килеп тыуғас, атай кеше лә, ҡыҙ ҙа шуны аңлаған: уларҙың икеһенә лә ҙур ҡорбанға барырға тура киләсәк. 	 Men hur det än var hamnade både Jefta och hans dotter i en svår situation rent känslomässigt.


- лейтенанты 	 J N


сәйәхәткә 	 Amarna


Беҙ Йәһүәгә буйһоноуыбыҙҙы көн һайын эштәребеҙ менән иҫбатларға тейеш (1 Пет. 	 Vi måste aktivt visa att vi står på Jehovas sida varje dag så länge vi lever.


Шул уҡ йылдың 8—23 сентябрендә башҡорт делегацияһы составында Өфө дәүләт кәңәшмәһендә ҡатнаша. 	 Bidrag till tävlingen kunde skickas in till RTSH mellan den 8 och 9 oktober.


станцияһы 	 Weber


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Bev


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Jibreel


Хикәйәттәр. 	 Åsarna IK.


Үткән 	 fauna


1935 йылда Халыҡ-ара астрономдар союзы Айҙың Ергә күренгән яғындағы бер кратерына Плутарх исемен биргән. 	 1925 – Fartyget genomgick omfattande ombyggnader vid Götaverken.


Насип булғандары араһында — инглиз теле, музыка, юриспруденция менән етди шөғөлләнеү. 	 Hon har publicerat sig på både spanska och engelska – böcker, monografier och artiklar i ämnen som rör rättsväsendet, allmän säkerhet och reformering av polisväsendet.


Һис тә юҡ! 	 Absolut inte!


Ул әйткәнсә, улар ире менән күсеп йөрөп күҙәтеүсе хеҙмәтен башҡарғанда, үҙҙәре кеүек ябай тормош алып барған һәм иғтибарҙы хеҙмәткә туплаған ҡәрҙәштәрҙә туҡталған аҙналар иң яҡшы аҙналар булған. 	 Hon sa att när hon och hennes man var i resetjänsten tyckte de bäst om de veckor då de fick bo hos en andlig person som kanske inte hade så mycket materiellt men som hade samma inriktning i livet som de – att tjäna Jehova och leva enkelt.


8 Мәҙхиә йырлаусы: «Йәһүәне эҙләүселәр бер ниндәй игелектән дә мәхрүм булмаҫ», — тип йырлаған. 	 8 Psalmisten sjöng: ”De som söker Jehova skall inte sakna något gott.”


Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. 	 Resan tar cirka 30 minuter med buss.


Унан һуң трасса Мордва Республикаһы буйлап көньяҡ-көнсығыш йүнәлештә бара. 	 I Italien och Tjeckien pågår valet under två dagar.


РФ һыу реестры: Митьковка. 	 Stora mytologiska uppslagsboken: hexikon.


Башҡортостан архивының белешмә китабында 2007 йыл тип күрһәтелеү сәбәле ЗАГС базаһы аша аныҡланды 	 Göthbergs roman Eldsliv, utgiven 2007, handlar om en smedfamiljs liv och historia.


хеҙмәт 	 Kungliga Filharmonikerna


Мозер 	 Kapellmeister


Тынысланғас, улар Йәһүәнең һүҙҙәре тураһында ныҡлап уйлана башлай. 	 Jehova ville att de skulle lämna sitt stabila, bekväma liv och leva som nomader!


Магнит бөртектәренең типик ҙурлығы 10 нм һәм һәрбереһе бер хаҡ өлкә магнит формалаштыра. 	 Den har inngangr (inledning) och slœmr (avslutning) på vardera tio strofer.


Техник фәндәр докторы ( 	 från armén


Августа 	 Collins


19 быуат башынан башҡорт халыҡ музыкаһы өлгөләрен системалы йыйыу һәм өйрәнеү алып барылған. 	 På 1800-talet började byborna intressera sig för kultur och bildning.


Ҡыҙыҡлы хикәйә баланы мауыҡтыра ала, әммә ваҡыт-ваҡыт баланың иғтибары, моғайын, бер аҙ ситкә йүнәлер. 	 Går det att få slut på våldet? (nr 4) Hur stor frihet gav romarna de judiska myndigheterna i Judeen? (okt.)


холокост 	 Böhmen


Шулай уҡ яҡын ғына госпиталь урынлашҡан. 	 Spetälskehus/S:t Jörgenshospital.


БЫНАН алдағы мәҡәләнән беҙ тоғро мәсихселәрҙең Бөйөк Вавилон әсирлегенә нисек эләккәнен белдек. 	 I FÖRRA artikeln gick vi igenom hur trogna kristna hamnade i fångenskap under det stora Babylon.


Скотт, Уилсон һәм Шеклтон «Дискавери»ға 1903 йылдың 3 февралендә әйләнеп ҡайта. 	 Efter skolgång i Köping, Örebro och Göteborg, där han avlade mogenhetsexamen i december 1903, skrevs Svedberg in vid Uppsala universitet i januari 1904.


Диңгеҙ һыуының тоҙлолоғо 26 промилле һәм унан кәмерәк тәшкил итә. 	 Fuglesang har sammanlagt tillbringat drygt 26 dagar och 17 timmar i rymden.


Шулай уҡ миңә «Фулем» йыйылышында яуаплы вазифалар тапшырҙылар. 	 Jag fick även privilegier i den församling vi tillhörde, Fulhamförsamlingen.


Өҫтәрәк иҫкә алынған рухи эштәрҙең береһендә һүлпәнәйеүегеҙҙе һиҙеп ҡалһағыҙ, Алланан ярҙам һорағыҙ. 	 Om du känner att du har låtit händerna sjunka på något av de här områdena, be då Jehova om hjälp.


XVII быуаттың инглиз шағиры Джон Мильтон «Юғалтылған ожмах» тигән поэмаһы менән киң танылыу алған. 	 Den engelske poeten John Milton levde på 1600-talet och är känd för eposet Det förlorade paradiset.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Gud ska låta Jesus reparera all den skada som Djävulen har orsakat.


Илдең 	 Russian Grand Prix


һәм Англия 	 Sport England


Сәлих Насретдин 	 RAR


С. Званцев революцияға тиклемге Таганрог тураһында бик күп хикәйәләр яҙа. 	 Gerillor har ett naturligt samband med revolutionära händelseförlopp.


Неплюевтар нәҫеленән, мемуарҙар авторы. 	 Rö, Utansjö: författaren.


королгә ҡаршы ихтилал 	 Cortina


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 294 кеше теркәлгән. 	 Efteråt har laysananden ökat i antal igen med uppskattningsvis 521 fåglar 2010.


Ишкенә (Һары, Ялан Һарыһы) ауылы Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Tidigare var den upptagen som sårbar (VU).


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бер ҡасан да асыҡтан-асыҡ алдамаҫҡа ҡарар иткән кеше, берәйһе менән мәкерле эш итеп, уны алдарға мөмкин. 	 Är vi beslutna att varken ljuga eller föra andra bakom ljuset?


16 Психологтар әйтеүенсә, ҡыҙғаныу сағылдырыу һаулығыбыҙға, үҙ-үҙебеҙҙе нисек хис итеүебеҙгә һәм башҡалар менән мөнәсәбәттәребеҙгә яҡшы йоғонто яһай. 	 16 Psykologiska studier visar att medkännande personer får bättre hälsa, bättre välbefinnande och bättre relationer.


Ул ҡарттар йорттарын Готландта һәм Стокгольмда төҙөтә. 	 Den ägde rum i Stockholm och på Gotland.


Музей фондында 2 меңдән ашыу экспонат — һаҡлау берәмеге иҫәптә тора. 	 Kampsportens historia fortsätter med del 2: Konsten är död.


БӨГӨН ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘРҘЕ КЕМ ВӘҒӘЗЛӘЙ? 	 VILKA PREDIKAR DE GODA NYHETERNA I DAG?


Был сәйәсәт 1930-сы йылдар башында тамамлана. 	 Den öppnades år 1901 på sträckan Høng-Tølløse.


Андерссон 	 Hynde


Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. 	 Utgiven på Nordiska Förlaget 2003.


Дамир Жәүәт улы Вәлиев 1940 йылдың 2 ғинуарында Силәбе өлкәһе Арғаяш районы Этбай ауылында тыуған. 	 1914 års utgåva gavs troligen ut i två upplagor.


Каир 	 Quebec


Иерусалимл 	 Eleazar


Оя ҡормай. 	 Den svarta kappan.


Алланың беҙҙән нимә көткәнен нисек белергә? 	 Men ibland hamnar vi i situationer där Bibeln inte säger rakt ut hur vi ska göra.


Беҙгә был билдәләнмәгән территорияла баҫалҡы һәм ҡунаҡсыл кешеләр менән Изге Яҙманы өйрәнеү бик оҡшай ине. 	 Det var underbart att få studera Bibeln med de ödmjuka och gästfria människorna i det här obearbetade området.


Кочетовская станицаһында В. А. Закруткин йорт-музейын асыу тантанаһы 1986 йылдың 26 апрелендә була. 	 Transavia startade sin första linje från Amsterdam till London Gatwick den 26 oktober 1986.


Милли көрәш буйынса Мәсетле районы Батыры (1954—1958). 	 Kustbevakningen (1958–1992).


2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. 	 Kommunen förblev oförändrad vid kommunreformen 2007.


«Башҡаларҙың изгелекле эштәре тураһында хатта уҡыу ғына ла кешеләрҙе тағы ла йомартыраҡ итә». 	 Enligt en studie ”kan en person påverka hundratals personer, och det kan vara sådana som han eller hon varken känner eller har träffat”.


тикшерелгән 15 -е емерелгән 	 Frigg


Йолом беҙгә ниндәй мөмкинлектәр аса? 	 Vad blir möjligt tack vare lösenoffret? 17 Jehova ordnade med en lösen till stor kostnad för sig själv.


1973 йылдың 23 апрелендә ТУ-104 карабы командиры В. М. Янченко һауа судноһында 51 пассажир менән Ленинград — Мәскәү маршруты буйынса планлы рейс башҡара. 	 Den 7 september 2011 var Galimov ombord på ett passagerarflygplan som havererade i staden Jaroslavl klockan 16:05 MSK under en flygning mellan Yaroslavl-Tunoshna Airport (IAR) och Minsk-1 International Airport (MHP).


корпустың 	 Aqaba


эшен яб 	 Bandra


Юлаев» 	 Astros


штатындағы һөйләшеүсе 	 burmesiska delstaten Rakhine


Беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Däremot kan vi se till att vi inte börjar tänka och handla som de.


16:4, 5). Был ҡарарҙы белдергән хат шуны күрһәткән: етәксе кәңәшмәне тәшкил иткән ағай-ҡәрҙәштәр изге рух емешен, шул иҫәптән мөхәббәт һәм иман кеүек сифаттарҙы сағылдырған (Ғәм. 	 (Apg. 16:4, 5) I det brev som den styrande kretsen skrev om sitt beslut framgår det tydligt att de visade Guds andes frukt, däribland kärlek och tro.


Ғайсаның һүҙҙәре буйынса, ҡанун белгестәре менән фарисейҙарҙың кеше ғүмерен ҡәҙерләмәүе нимәнән күренгән? 	 Vad sa Jesus om de religiösa ledarnas syn på livet?


Ҡаланың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан, дөйөм майҙаны 30 км². 	 Nyhet denna gång var 20 kilometer för damer.


Цистаға әүерелеү мөхит шарттарына бәйле. 	 Cyklisten ska lämna företräde.


июлендә улар 	 Burges skriver:”…


Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . 	 Holkyxan hittades i närheten av Kämpakumlet vid Aladdinsvägen 32 i Smedslätten.


Беренсе хәҡиҡәт: беҙ «әҙәм хәленән килгән һынауҙарға ғына» дусарбыҙ. 	 I Satans värld drabbas vi alla av prövningar och svårigheter och kanske till och med tragedier.


Амалия Ивановна 	 Amalia Ivanovna


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1781 кеше йәшәй. 	 Invånarna uppmättes 2010 till 1 781 i antalet.


Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. 	 Francen började sin filmkarriär i Frankrike 1921.


документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ 	 Adobe


Германияла 	 Donau


Мәҫәлән, ҡайһы бер кешеләр Ғайсаның өйрәткәндәрен дөрөҫ аңламаған (Яхъя 6:48—68). 	 (Johannes 6:48–68) Och i stället för att ta reda på mer förkastade de allt han lärde.


Фонд акселерацияның көндөҙгө һәм ситтән тороп үтәлеүсе программаларын ойоштора һәм сәсеүгә инвестициялар бирә. 	 De följande åren konstruerade och anlade så Saipem det italienska gasnätet.


Беҙҙең илдә ҡошҡа кейҙерелгән балдаҡта «Москва» тигән яҙыу һәм номер була. 	 Det är en historisk benämning på folket runt och i Moskva.


КӨНЬЯҠ ЕВРОПАЛА йәшәгән бер апай-ҡәрҙәш, үткән тормошон иҫенә төшөрөп, былай ти: «Бала сағымдан бирле ғәҙелһеҙлек кенә күргәнгә, мин илемдәге сәйәси системанан баш тарттым һәм күп кеше радикаль тип һанаған идеялар яҡлы инем. 	 ”FRÅN det att jag var liten såg jag bara orättvisor”, berättade en syster i Sydeuropa, som tänkte tillbaka på sitt förflutna. ”Jag ogillade det politiska systemet i mitt land och understödde åsikter som många skulle anse vara radikala.


«Никах тарҡалғанда, кеше ярҙамға бик мохтаж, — ти Элизабет. — Ҡәҙерле әхирәтем миңә көн дә тап шундай ярҙам күрһәтте лә. 	 Elizabeth säger: ”När man blir lämnad behöver man någon som stöttar en. Jag hade en vän som fanns där för mig, dag ut och dag in.


Әммә Ғайса уларға ҡайғыртыусан рухи ғаилә бирергә вәғәҙә иткән (Марк 10:29, 30). 	 (Mark. 10:29, 30) Om du alltid är på mötena kan du bli som en pappa, mamma, bror eller syster för någon.


1938 йылда СССР фәндәр академияһының Ленинград филиалына аспирантураға уҡырға ебәрелә, ул унда ҡаты сирләп китә һәм 1939 йылдың 19 июнендә Ленинград ҡалаһында вафат була. 	 U-30 stod under perioden november 1938 till september 1940 under befäl av Fritz-Julius Lemp och var ansvarig för sänkningen av passagerarfartyget S/S Athenia den 3 september 1939, den första torpederingen under andra världskriget.


Нисек: Алла, Донъя аҡылы, Алла тәғәлә, тип атаһаң да була. 	 Hwem gjorde dig, GUDs Lam, så mycken möda?.


профессо 	 orkester


Бассейн майҙаны — 15 мең км², дөйөм түбәнәйеүе — 714 м. Уртаса һарҡыулығы инештән 4,3 % алып Лаҡлы ауылы янында 2,2 % тиклем, артабан түбәнге өлөшөнә 1,3 % тиклем түбәнәйә. 	 Vid Flärkån är den största biflöde med en medelvattenföring av 2,5 m³/s. Nedelbördsområdet har en areal av 214 km2, av vilket sjöarealen utgör 3,1 procent.


Фонтан музыка оҙатыуында сағыу биҙәкле ялтырауыҡ һыулы 10 композиция башҡарыуға һәләтле. 	 Detta fördelat på ett tiotal musikhus och de många band som har en egen replokal.


Киреһенсә, ул Дауыт батша сағылдырған ҡарашты үҙләштерәсәк. 	 När vi har överlämnat vårt liv åt Jehova ser vi inte det här som något påtvingat eller jobbigt.


5 Балағыҙҙың уй-фекерҙәрен, хис-тойғоларын һәм борсолоуҙарын яҡшы белегеҙ. 	 5 Lär känna dina barn väl – vad de tänker på, hur de känner och vad som oroar dem.


Лейкин 	 CAIR


1994 йылда бина реставрациялана. 	 Hon grundade rörelsen transpressionism 1994.


Шунлыҡтан илсе Павел уларға, мәсихселәрҙең Аллаһы берәү генә — Йәһүә, тип иҫтәренә төшөрөүҙе кәрәк тип тапҡан. 	 Aposteln Paulus såg att det fanns ett behov av att påminna dem om att de bara hade en Gud, Jehova.


Голубев 	 Judo


15 Йәһүә «берҙән-бер» булғас, уның хеҙмәтселәре араһында ла маҡсаттар һәм эштәр берлеге булырға тейеш. 	 15 Av uttrycket ”en enda Jehova” förstår vi också att Jehova vill att hans tjänare ska vara sammansvetsade och arbeta mot samma mål.


Духовщин 267-се пехота полкы.1916 йыл Гореловтың «Хотят ли русские войны» тигән картинаһы. 	 Den första heltäckande folkräkningen i Sovjetunionen 1926 räknade 114 831 "Leningradfinnar", som ingermanlandsfinnarna kallades.


16 Рухи яҡтан уяу булыр өсөн яҡшы ниәттәр генә әҙ. 	 16 Att hålla sig andligt vaken innebär mer än att bara ha goda intentioner.


Б. э. т. 209 йылдың аҙағында — б. э. т. 208 йылдың башында империяла Чэнь Шэн, У Гуан һәм Лю Бан етәкселегендәге ихтилал башлана. 	 År 208 utmärkte sig Zhao Yun i Slaget vid Changban genom att rädda både Liu Beis son, Liu Shan och hans fru vid den tidpunkten, lady Gan, undan fienden.


Кистовтың 	 Middlesbrough


Беҙ был әмергә буйһонғанда, Йәһүә шатлана (1 Яхъя 3:22). 	 (1 Joh. 3:22) Han ser våra ansträngningar att komma på alla möten, och det betyder mycket för honom.


СебДАУ 1960 йылда завод-ВТУЗ һәм Красноярск политехник институты филиалы булараҡ төҙөлгән. 	 Företaget grundades 1951 av Ruben Rausing och Holger Crafoord som ett dotterbolag till förpackningsföretaget Åkerlund & Rausing.


1934—1935 йылдарҙа СССР яҙыусылар союзы эргәһендәге йәш яҙыусылар курсында уҡый. 	 Åren 1934 och 1935 besökte familjen Mann USA.


Хиберниан» Лит 	 Livingstone


537 йыл Йәһүәнең халҡы өсөн бик шатлыҡлы йыл була. 	 2 Jehovas folk var mycket glada år 537 f.v.t.


теркәүе с 	 Haruka


2003 йылдың 29 апрелендә ҡабул ителгән конституцияға ярашлы Катар дәүләте абсолют монархия булып тора. 	 Nocturne släpptes ursprungligen i Japan den 20 februari 2003, och fick den 29 januari 2004 en utökad director's cut-version vid namn Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax.


Ойоштороу һәм техник структура буйынса процестар ваҡытлы (периодический) һәм өҙлөкһөҙ. 	 Huvudpopulationen (akahige och rishirensis) är vida spridd och har en stabil populationsutveckling.


Ҡанун белгестәре һәм фарисейҙар кешеләргә Алла Һүҙенең мәғәнәһен асырға һәм уларға мәңгелек тормош юлынан барырға ярҙам итергә тейеш булған. 	 De religiösa ledarna skulle ju förklara Guds ord för folket och hjälpa dem att vandra på vägen till evigt liv.


Илсе Павел мәсихселәрҙе: «Мәсих һеҙҙе ҡабул иткән кеүек, һеҙ ҙә бер-берегеҙҙе ҡабул итегеҙ», — тип өндәгән (Рим. 	 Aposteln Paulus skrev till dem som tillhörde församlingen: ”Välkomna varandra, precis som Kristus också har välkomnat er.”


РФ һыу реестры: Синявка. 	 Svårighetsgrad: Lätt Färg: Blå.


29:25). Йәһүә Нухҡа ҡыйыулыҡ сағылдырырға ярҙам иткән. 	 (Ords. 29:25) Han hade det mod som Jehova ger sina trogna tjänare.


Полиция характерындағы саралар ҡаланың күренешен үҙгәртә. 	 Kosackerna lägger märke till Taras stora hämndlystnad.


Ул 70-80-се йылдарҙа киң таралған була. 	 Det rymmer 70–80 personer och är invändigt vitmålat.


Улар араһындағы ғауға барыбыҙҙы ла бик борсой ине» (ГЭРИ). 	 Många andra i församlingen mådde dåligt av det här.” (GARY)


Йәһүә хакимлығының аҡланыуы ни тиклем мөһим? 	 Hur viktigt är det att stridsfrågan blir avgjord?


Уның 200-ҙән ашыу өйрәнсек-снайперы барлығы 2300 дошманды юҡ иткән. 	 2300 deltagare vågade sig på denna sensationella nyhet på idrottshimlen.


шулай уҡ сабийҙар 	 ahl al-kitab


Ә 1990 йылдың 19 февраленән алып — ҡайтанан Ляэне өйәҙенең үҙәге була. 	 1901 infördes det på 31 januari, där det har funnits sedan dess.


2010 йылдан башлап полиция хеҙмәткәрҙәре ҡарамағында яңы Volkswagen Transporter микроавтобустары, яңыртылған Škoda Octavia Škoda Superb, шулай уҡ ике яңы Volkswagen Combit Transporte еңел башиналары бар. 	 Sedan Laxå bruk 1901 låtit anlägga en smalspårig järnväg mellan Finnerödja station vid Västra stambanan och Skagersholms lastbrygga sattes ångbåten Viktoria i trafik på sjön för att transportera timmer och andra varor åt Laxå bruk.


1919 йылда «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» Алланың тоғро хеҙмәтселәренә рухи аҙыҡ өләшергә билдәләнгән (Матф. 	 År 1919 tillsatte Jesus en trogen och omdömesgill slav som skulle ge trons hushåll andlig mat.


Шулай ҙа ул Алланың үҙен ерҙәге тормошҡа терелтергә көсө барлығына ышанған. 	 Han sa: ”O att du ville gömma mig i Sheol [graven] ...


Шуларҙың береһе был хаттың һуңғы бүлегенең беренсе шиғырында яҙылған. 	 I bibelboken Hebréerna nämner Paulus flera saker som kan hjälpa oss att stärka vår tro.


Корея һәм Японияла Ҡытайҙан үҙләштерелгән булһа кәрәк. 	 Sydkorea och Japan var de starkare lagen.