Һәйкәлдең беренсе варианты 1958 йылдың ғинуарында, ҡалала совет власы урынлаштырылыуҙың 40-йыллығына арнап асыла. 	 År 1580 övertog ägaren till Krapperup, Mourids Clausen Podebusk, Arild som sedan blev arrendeby under slottet fram till sekelskiftet 1900.


1931 йылда Краков университетында уҡытыусы булып эшләй башлаған. 	 Originalet förvaras sedan år 1931 vid Kroatiska akademien för vetenskap och konst i Zagreb.


Грецияла феминизм хәрәктенә нигеҙ һалыусы. 	 Islamiska feminister är motståndare till kvinnlig könsstympning.


Башҡорт АССР-ы уҡытыусыларының III съезы (1959), VII Бөтә союз мәғариф, юғары мәктәп һәм ғилми учреждениелар эшмәкәрҙәре профсоюзы съезы (1972) делегаты була. 	 Med stöd av lagen av år 1933 om den kommande uppbyggnaden av Reichsnährstand blev alla som arbetade inom jordbruk, fiske och trädgårdsbruk föremål för likriktning (Gleichschaltung) och tvångsanslutna till fackförbundet Landwirtschaftkammer.


Төмәндә 	 Australien


Раббым бүләктәре менән көндәр йәмле, Улар менән бергә саҡта ризыҡ тәмле! 	 Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken.


Сянлин 	 Kan


1796 йылдың 23 февраленда Италия армияһы командующийы итеп тәғәйенләнә. 	 Därefter blev han hovråd 21 oktober 1723, kansliråd och envoyé extraordinarie hos Generalstaterna 16 augusti 1725.


Башҡорт АССР 	 Metallica


Источно - Сараево университеты 	 Universiti


14 Беҙ тормошобоҙға донъя рухы түгел, ә Алла рухы тәьҫир итеүен теләйбеҙ, сөнки уның ярҙамында Йәһүә беҙгә киләсәктәге ваҡиғаларҙы асыҡ аңларға ярҙам итә (1 Кор. 	 14 Vi vill att Guds ande, inte världens ande, ska få påverka vårt sätt att tänka. Genom sin ande har Jehova hjälpt oss att tydligt förstå vilka händelser som ligger framför oss.[1] (1 Kor. 2:12) Men vi inser att det inte krävs något utöver det vanliga för att man ska bli andligt sömnig.


дәүләттәргә ҙур йоғонто 	 Yamuna


көньяҡ 	 Hunan-provinsen


Әммә ҡайһы берәүҙәр башҡалар алдында йырларға ояла. 	 Men vissa tycker att det känns jobbigt att sjunga tillsammans med andra.


АРТАБАН ДА ЙОМАРТ БУЛЫҒЫҘ 	 FORTSÄTT JOBBA PÅ GENEROSITETEN


Үҙәк Республикаһы 	 kommunistpartiet


Алланың төҙәтеүе, ҡайһы берҙә үҙ эсенә яза биреүҙе алһа ла, бер ҡасан да сиктән тыш ҡаты йә зыянлы булмай. 	 Innebörden i ordet är i första hand undervisning, ungefär som den undervisning föräldrar ger sina barn.


Уның иҫерек икәнен күргәс, һалдат уға: «Бар, ҡайт. 	 Soldaten såg att han var full, så han sa åt honom att gå hem och nyktra till.


Көндән-көн нимәне күҙ уңында тотоп йәшәйбеҙ? 	 Vad håller vi helst på med?


Туғандар менән беҙҙең аралағы аңлашылмаусанлыҡтар арҡаһында тыуған ғәйеп тойғоһонан нисек арынырға? 	 Vad behöver vi tänka på om vi kommer på kant med släktingar?


Ата-әсәйем иртә таңдан ҡараңғыға тиклем колхозда эшләне. 	 Mina föräldrar var jordbrukare, och de arbetade på kolchosen från morgon till kväll.


Яңыртылған казаклыҡтың 	 Mandel


Үле 	 Döden


Түбәнге Шайтан заводы 1732 йылда эшләй башлай, ә Үрге — 1760 йылда. 	 Kyrkans två klocktorn uppfördes 1741-1742 men det skulle dröja ytterligare tjugosju år innan den 1768 stod helt färdig.


буддиз 	 katolicismen


академияһы Башҡортостан 	 landet Israel


Беҙ төрлөсә мөхәббәт сағылдыра алабыҙ, ләкин Аллаға ҡарата мөхәббәтебеҙ — иң мөһиме. 	 Den kärlek som är allra mest uppbyggande är den som vi alla känner för vår Gud.


Әҙәм иһә Һауаның — ябай кешенең кәңәшен тыңлаған. 	 Båda två vände sin Far ryggen, vilket fick tragiska konsekvenser.


Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән. 	 Medan de var där fick de kännedom om de amerikanska atombomberna som släppts över de japanska städerna Hiroshima och Nagasaki den 6 augusti och 9 augusti 1945.


Был донъя төҙөлөшөнөң ахыры көндән-көн яҡынлаша, шуның өсөн әле байлыҡ йыя торған ваҡыт түгел. 	 Och vi bör inte heller räkna med att några av våra saker kommer att bevaras genom den stora vedermödan, hur dyrbara de än är eller hur mycket vi än tycker om dem.


КЕШЕЛӘРГӘ ДИН КӘРӘКМЕ? 	 BEHÖVER VI RELIGION?


10 Әлбиттә, балағыҙ көслө иман үҫтерә алһын өсөн, һеҙҙең өлгөгөҙ ҙә бик мөһим. 	 10 Ditt eget exempel väger naturligtvis också tungt när du försöker hjälpa dina barn att få en stark tro.


18 Бөтә ерҙең Хөкөмсөһө һәр ваҡыт ғәҙел эш итә 	 18 ”Hela jordens domare” gör alltid det som är rätt


12 меңенән алып б.э.т. 	 Tolv timmar: .


1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. 	 1997–1998 gjorde bandet en kortare återförening.


океанға тик 	 Mellanöstern


19 Ә мәҡәләнең башында иҫкә алынған Кристофер менән нимә булған? 	 19 Hur gick det då för Christopher, som nämndes i början på den här artikeln?


РФ һыу реестры: Лариха. 	 Bergström, Lars: Objektivitet.


ЭҘЛӘҮҘӘН ТУҠТАМА! 	 FORTSÄTT LETA!


Хәҙерге ваҡытта был Колбасалар, Фламинго һәм Cariba магазиндары булған торлаҡ йорт. 	 Lionel Conacher var dessutom framstående i kanadensisk fotboll för Toronto Argonauts och i baseboll för Toronto Maple Leafs.


зыян килтер 	 Vaein


Зыя әд-Дин Нәхшәби́ (1350 вафат) — табиб һәм яҙыусы. 	 Värde: 350 Ecure Regnbåge = Skratt eller intresse.


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Карелия Республикаһында Калевала милли районы һәм Калевала ҡасабаһы бар. 	 Kyros erövrade också Transeufratene och underkuvade araberna i Mesopotamien.


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 Förutom ljusmikroskopet kan elektronmikroskop användas.


Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 I varje kammare tjänstgör tre domare.


Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. 	 Allt löser sig för samtliga inblandade.


Донъяның 	 Colts


1898 йылдан ҡала исеме *Londinos бер кельт кеше буйынса бирелде тип аңлатма йөрөй башланы. 	 Över honom restes 1898 en minnessten på Skamlingsbanken.


13 Бына ни өсөн Йәһүә, яҡшы сифаттар үҫтерер өсөн «бар көсөгөҙҙө» һалығыҙ, тип өндәй (2 Петр 1:5—7-не уҡығыҙ; Кол. 3:12). 	 13 Jehova uppmanar oss att ”med all uppriktig strävan” gå in för att utveckla goda egenskaper.


Чемпионаттарҙың финал турнирҙары дүрт йылға бер мәртәбә үткәрелә. 	 Det har vunnit Danska mästerskapen fyra år på rad.


Милли 	 Edens lustgårdar vattnade av


Рәсәйҙә Канада Илселеге — Канаданың РФ-ла дипломатик миссияһы. 	 Det är den största högskolan i Kanadas maritima provinser.


Әммә яңы донъяға инер өсөн, беҙ күҙҙәребеҙҙе Йәһүәгә йүнәлгән килеш һаҡларға һәм уны һәр ваҡыт тыңларға тейеш (1 Яхъя 2:17). 	 (1 Joh. 2:17) Vad kan vi lära oss av Moses misstag?


Уның авторҙаштары булып 350-нән ашыу кеше тора. 	 Fagerängen består av drygt 365 lägenheter.


Беҙ яуызлыҡ менән тулған донъяла йәшәйбеҙ. 	 Vi lever i en värld som är helt genomsyrad av omoral, oärlighet och brutalitet.


Үҫемлек Евразияның субарктик, уртаса һәм тропик климат зонһында, Исландинан Японияға тиклем, Төньяк Американың бөтә территорияһында үҫә. 	 Sedan en kort tid har världen drabbats av mycket extrema väderförhållanden, bland annat rekordkraftiga orkaner i tropikerna, tennisbollstora hagelkulor i Tokyo, regn- och åskoväder i nordligare breddgrader samt turbulens.


2010 йылда баш ҡаланың көньяҡ өлөшөндә Олимпия ҡаласығы төҙөлә башлай. 	 Från 2010 hålls VM på denna distans.


һыҙаты предлог 	 Lemuel


Дети») телешоуының алып барыусыһы була. 	 Jag tittade på ett barnprogram.


1990—1992 йылдар — Мәләүез ҡалаһының Халыҡты көнкүреш хеҙмәтләндереү һөнәри училищеһының баш инженеры. 	 Vintern 2003-2004 blev skolan ett skoldaghem för barn med inlärningssvårigheter.


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Umayyaderna


1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. 	 8 juni – Kurt Waldheim väljs till Österrikes president.


Ҡатай башҡорттары фольклоры. 	 Povel Ramel till Leif Asps orkester.


Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. 	 Samtidigt sjönk andelen 1 rum och kök från 44 procent till 30 procent.


Эммануэль 1948 һәм 1952 йылғы Олимпия уйындарында Иран исеменән ҡатнаша. 	 1942 till 1944 ockuperades ön av Japan men återgick 1949 till australiensiskt förvaltningsmandat tills Papua Nya Guinea blev självständigt 1975.


пакетлы плиткалы бул 	 Markazi


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE Guds rike styr från himlen.


Әммә ныҡ иманлы кешене тасуирлар өсөн, шул өҙөктәр ҙә етерлек. 	 Har du också en familj att försörja?


Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. 	 Kampanjen syftade till att motverka mobbning, främlingsfientlighet och rasism.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 16:32*; Вәғәзсе 7:9-ҙы* уҡығыҙ.) 	 (Läs Ordspråksboken 16:32; Predikaren 7:9.)


Ундағы күп яңы миссионерҙарға француз теле бик ауыр бирелһә лә, кешеләр уларҙы тыңлай ине. 	 De flesta nya missionärer fick kämpa med franskan, men människor lyssnade.


Физик планлаштырыу һәм ресурстарҙы файҙаланыу тураһындағы закон (1967). 	 Stormarknad och industripolitik: anförande hållet vid Industriförbundets årsstämma 26 april 1967.


Балҡан виләйәтында Каспий диңгеҙҙең порты. 	 Det finns två sätt att ta sig till hamnen sjövägen.


Мин уны „Минең ярҙамсы-блокнотым“ тип атайым. 	 Den är min ’överlevnadsbok’.


Афғанистандан 	 talibanerna


реестры : 	 Kuka


2 Бөгөн шундай ҡарашлы кешеләрҙең һаны артҡандан-арта бара. 	 2 Den inställning som de här tre personerna hade är verkligen en växande trend i dagens värld.


18 Күктә йәшәү өсөн терелеү Мәсихтең килеү осоро башланғандан һуң бер ни тиклем ваҡыт үткәс башланған. 	 18 Den första uppståndelsen inleddes någon gång efter det att Jesus närvaro började.


Өфө, 1996; Хор әҫәрҙәре. 	 1996 - Här har du ditt liv.


Шайтан барыһын шулай ойошторған, хатта ситтән ҡарағанда, бөтә был бәләләрҙе Әйүпкә Алла үҙе яуҙырған кеүек тойола алған (Әйүп 1:13—19). 	 (Job 1:13–19) Sedan såg Satan till att Job fick en plågsam sjukdom.


Ваҡыт уҙыу менән ул сихырсылыҡты ташлаған, шунан бер нисә ай дауамында никахы Алла талаптарына тура килһен өсөн саралар күргән. 	 Med tiden klippte han alla band till ockultism och lade ner mycket tid på att ordna upp sin familjesituation så att den var i linje med Bibelns principer.


1994 йылдан алып «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһында журналист була. 	 1996 var han redaktör för TV-programmet Knesset på Z-TV och 1998 - 99 var han redaktionsmedarbetare på Hjärnkontoret på SVT.


Һынау менән осрашҡанда Йәһүәнән ярҙам һораһаҡ, ул беҙгә «уны үтеү юлын... күрһәтәсәк». 	 När vi ber Jehova om hjälp att klara av en prövning lovar han att ”bereda utvägen”.


Венгрияның төп халҡы. 	 Ungerns statsvapen.


Анорога 	 Wu Shu


Ә был вазифа 20 йәшлек Сергейға бирелә. 	 Människan hör däremot bara ljud upp till 20 kHz.


ҡамасаула 	 Einar


Бухарест хаҡында тәүге тапҡыр Влад III Цепештың 1459 йылғы документтарында телгә алына. 	 På detta syftar ett avlatsbrev från 1459.


2001 йылда төҙөлөш башлана һәм шул уҡ йылда тамамланып ҡуя. 	 År 2013 kom boken Stolt och Stark.


токио метроһында 	 Sarin


археологтарының 	 infödda


Админ. үҙәге — Овалье. 	 Allmusic.com. den.


11 Берәйһе беҙгә ярамһаҡланғанда йә беҙҙе саманан тыш күп маҡтағанда, тыйнаҡлығыбыҙ шулай уҡ һыналырға мөмкин. 	 11 Vår blygsamhet kan också sättas på prov när vi får beröm eller komplimanger.


Хәҡиҡәткә килмәҫ борон, ул йыш ҡына башҡаларҙы тәнҡитләгән һәм яҡындары менән тупаҫ һөйләшкән. 	 Innan han blev ett vittne var han väldigt kritisk och elak mot sin familj.


1919 йылдан башлап илдә бәләкәй генә конгрестар үткәрелгән, әммә артабанғы йылдарҙа йыйылыштарҙың һаны кәмегән. 	 Sedan 1919 hade man anordnat flera mindre sammankomster, men antalet församlingar sjönk faktiskt under de här åren.


Был мәктәптә уҡып сыҡҡан ҡәрҙәштәр ихтыяж булған һәр ҡайһы ергә барырға әҙер булырға тейеш. 	 Där får andligt mogna bröder och systrar som redan är i heltidstjänsten utbildning så att de kan användas mer inom organisationen.


Парк 1834 йылдан уҡ картала билдәләнгән була. 	 Pianofabriken, som 1834 fick namnet Ad.


«Бер-берегеҙгә аһ-зарһыҙ ҡунаҡсыл булығыҙ» (1 ПЕТ. 	 ”Var gästfria mot varandra utan att knota.” (1 PETR.


РСФСР Юғары Советы Президиумының 1952 йыл 25 февраль Указы менән Черниковск ҡалаһы өс районға бүленә: Сталин, Калинин һәм Орджоникидзе. 	 Enligt beslutet den 5 september 1902 överfördes också till Karlskrona stad från Förkärla landskommun i ecklesiastikt, kommunalt, administrativt och judiciellt hänseende lägenheten Västra Hästholmen eller Hästholmen nr 2.


Башҡортостанда торлаҡ шарттарында үҫтерелә. 	 SvD ^ Aschberg i storgräl i direktsändning.


Йәһүәнең ниәте нисек үтәләсәк? 	 Hur kommer Jehovas avsikt att bli verklighet?


Сиркәү һәм монастырь аҫабалығы 1764 йылда секуляризация барышында бөтөрөлә. 	 Både klostret och kyrkan eldhärjades år 1502.


10 Күптәр вәғәздә Алла Һүҙенең кешеләргә көслө йоғонто яһай алыуына инанған. 	 10 Guds ord har verkligen stor kraft och kan påverka dem vi träffar i tjänsten.


Ҡатыны — Георгиева Гүзәл, Рәсәй гроссмейстеры, бер нисә тапҡыр Рәсәй чемпионы. 	 Denna följdes av Paradis lustgård, Andliga skattkammare, Förklaring öfver Psaltaren med flera.


Питерҙа 	 Petrovskij spenslig


Ҡәрҙәштәребеҙҙе рухи аҙыҡ менән тьәмин итеү төп маҡсатыбыҙ булды. 	 Det viktigaste var att se till att vännerna hade tillgång till andlig mat.


Бригада шәхси секторҙың 5 участкаһын хеҙмәтләндерә (1150-гә яҡын торлаҡ йорт), көн һайын 1 000-дән ашыу дана гәзит, журнал, 500 хат һәм перевод тарата. 	 Idag (2011) förfogar Frihamnen över fem kajanläggningar (Kaj 1-5 räknade från norr till söder), frihamnspiren och containerterminalen.


Техник 	 Grupa


Ҡан баҫымын нормала тота. 	 Vanliga matchregler gäller.


Төн. 	 Kväll.


Перрина шундай ҡарар ҡабул итеүенә үкенәме? 	 Vad tycker hon om det beslutet i dag? ”Med facit i hand kan jag se att min tro har blivit starkare.


партизандар Владивостокка 	 maliska


Пермь губернаһы Красноуфимск өйәҙ ҡалаһының гербы 1783 йылдың 17 июлендә булдырыла. 	 Bulatov togs in på Uleåborgs sjukhus, där 173 ryska krigsfångar vårdades i maj 1808.


10 Иғтибарҙы тупларға кәрәк булған икенсе хәҡиҡәт: Йәһүә үҙенең таныуын беҙ бөтөнләй көтмәгәнсә күрһәтә ала. 	 10 För det andra: Jehova kan uppmärksamma och bekräfta oss på helt oväntade sätt.


Ҡараңғылыҡтан саҡырылғандар 	 Kallade ut ur mörkret


Алһыу Тәлғәт ҡыҙы Шәфиғуллина 1973 йылдың 27 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Attraktionen öppnade tillsammans med Kaninlandet den 27 april 2013.


Йылға 3-се Ярро-То күле ҡушыла. 	 Nu är det trean som gäller igen.


Донъяны иман ҡотҡарыр. — «Башҡортостан» гәзите, 2016 й., 9 декабрь. 	 Orden instiftades av Fredrik II den 9 september 1916. ”BADEN.


1473 йылдың 1 авгусында Оҙон Хәсән османдарҙы Малатьяла ҡыйрата. 	 Det skedde sannolikt senast 1373 eftersom Motala redan 3 januari 1374 fungerade som tingsplats.


цезарь 	 Crusader


Уны еңеүселәр аҙаҡтан донъя чемпионаттарында Канада өсөн сығыш яһайҙар. 	 Miss Canada var en skönhetstävling för unga kvinnor i Kanada.


«„Ни өсөн үткән көндәр хәҙергенән яҡшыраҡ булды икән?“ — тимә. 	 ”Säg inte: ’Hur kommer det sig att de gångna dagarna var bättre än dessa?’


Административ үҙәге — Сантьяго. 	 Den administrativa huvudorten är Santiago de Huari.


Һис тә шикләнмәгеҙ, «һеҙ бер нәмәгә лә мохтаж булмаһын өсөн», Йәһүә «өҫтөгөҙгә фатихалар яуҙырасаҡ» (Мал. 	 Då kan du vara helt säker på att Jehova kommer att ”öppna himlens dammluckor för ... [dig] och tömma ut välsignelse över ... [dig] i rikt mått”.


Британия Виргин утрауҙары Гибралтар — был ерҙәргә Испания дәғүә итә. 	 Gibraltars suveränitet är en viktig punkt i de brittisk-spanska relationerna då Spanien hävdar anspråk på territoriet.


Шулай ҙа Изге Яҙма мәсихселәрҙе йыуаш булырға дәртләндерә. 	 Men Bibeln uppmuntrar de kristna att visa mildhet.


ЙЫРҘАР: 68, 72 	 SÅNGER: 68, 72


Профсоюздар таратылған һәм тыйылған. 	 Fraktionen tappas av och tas till vara.


Шаляпин Сергей Рахманинов 	 Mohammad Rasoulof


Ул баҫалҡылыҡ менән уларҙың аяҡтарын йыуған, әммә шунан һуң да улар, араларында кем иң бөйөгө, тип бәхәсләшкән, ә Петр үҙ-үҙенә саманан тыш ныҡ ышанған (Лука 22:24, 33, 34). 	 (Luk. 22:24, 33, 34) Men Jesus fokuserade inte på deras ofullkomligheter. Han berömde dem för att de hade stannat kvar hos honom under hans prövningar.


«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. 	 "Ju högre bländartal, desto mindre bländaröppning".


Сәйәси өлкәләге үҙгәрештәр телдәрҙең ниндәйе халыҡ-ара тел булып китәсәгенә тәьҫир иткән. 	 Politiska förändringar har styrt vilket språk som blivit folkets språk, och det har funnits ett motstånd mot att översätta Bibeln till folkets språk. (w17.09, s.


1917 йылдың 26 сентябренә (9 октябренә) өсөнсө коалицион хөкүмәт төҙөлә. 	 Deras helgondag firas den 26 september (tidigare den 27 september).


Ул Бродвейға күренекле американ юрисы тураһында биографик драма «Кларенс Дарроу»ҙа төшөр өсөн 1974 йылда уҡ ҡайта. 	 Bitar av klippet som filmades ingår i den Oscarbelönade vietnamkrigsdokumentären Hearts and Minds från 1974, regisserad av Peter Davis.


Эрнестоны бала сағында Тэтэ тип йөрөтәләр. 	 Honga verkade i Österbotten.


Ишкенә (Һары, Ялан Һарыһы) ауылы Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Tidigare var den upptagen som sårbar (VU).


Boeing 757-нең икенсе пилоты вазифаһында — 2002 йылдың 22 мартынан. 	 Planet, en Boeing 777-200ER, försvann den 8 mars 2014.


Рәсәй Хөкүмәте рәйесе — Дмитрий Медведев. 	 Nuvarande ämbetsinnehavare är Dmitrij Medvedev.


Парижда 2-се һыҙыҡта Victor Hugo метро станцияһы бар. 	 På nummer 6 har Victor Hugo bott, och där ligger idag Musée Victor Hugo.


классиктары 	 Meiji


Күрһәт миңә. 	 Visa var det står att man inte ska tillbe Maria.


65-70 көндә ысын ҡауырһындары үҫеп етә. 	 Ungarna blir flygga efter 65-70 dagar.


Беҙ уларҙы, милләтенә, белеменә, йәмғиәттәге дәрәжәһенә, ярлы йә бай булыуына ҡарамаҫтан, хөрмәт итәбеҙ. 	 Vi har respekt för dem, oavsett vilken nationalitet, utbildning, ekonomi eller social status de har.


Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. 	 Som romanförfattare och dramatiker är Espronceda föga betydande.


1919 йылдың 25 февралендә Башревкомдың матбуғат бүлеге хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. 	 Den 19 januari 1925 meddelade Branting sin avgång som statsminister.


19 төрө билдәле Ҡалып:Книга:Полная иллюстрированная энциклопедия. 	 60 böcker om film: en bibliografi med kommentarer.


Тәүҙә бындай һорауҙарҙы ҡарап сығайыҡ: 1914 йылға тиклем Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 Men först ska vi få svar på följande frågor: Hur ställde sig bibelforskarna till det stora Babylon före 1914?


1919 йылдың 3 февралендә илдең Конституцияһы ҡабул ителә. 	 Följande dag, den 10 juli 1940, undertecknade Pétain tre 'Constitutional Acts' framtagna av Alibert.


Ул, шулай уҡ Японияның дипломатик имиджын күтәреүгә ярҙам итеп, сит илдәрҙең лидерҙары, шул иҫәптән америка президенттары һәм Англия королеваһы Елизавета II, менән осрашыуҙарға бара. 	 Han fick flera utmärkelser, däribland Order of Merit och Johanniterorden av Storbritanniens drottning Elizabeth II och Presidential Medal of Freedom av USA:s president George W. Bush.


Бангладеш 	 Bangladesh


Тулы уҡыу курсы 5 йыл дауам иткән. 	 De självrättfärdigas tango 5.


14 Бындай фекер алышыу уға ике мөһим һабаҡ үҙләштерергә ярҙам итер. 	 14 På det här sättet kan du lära barnen två viktiga saker.


Халҡы 50 мең кеше. 	 50 000 anställda.


таралыу таб 	 ptolemaiska


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренән Беренсе бөтә донъя һуғышы дауамында вәғәз эшен ашҡынып башҡармаған өсөн ҡәнәғәтһеҙ булғанмы? 	 Stämmer det att Jehova var missnöjd med sina tjänare på grund av att de hade saktat farten i predikoarbetet under första världskriget?


һинд 	 Raviner


Бейеклеге 11 метр самаһы. 	 Herrarna springer 110 meter häck.


Мин Йәһүәнән үҙемде ҡалдырмауын үтендем. 	 Jag fortsatte att be till Jehova om att han inte skulle släppa taget om mig.


2006 йылдың 1 ғинуарына музейҙың төп фонды 30 319 берәмек тәшкил итә, ғилми-ярҙамсы предметтар 8 505 берәмек була. 	 Sträckan fick koncessionen 1887 och bolaget, med ett aktiekapital på 333000 kr och ett lån på 305000 kr, bildades 1888.


Күк, күксәй, күксәнәй — күк буҙ төҫтөң төрҙәре. 	 Hon stod i kontrast till Himlen (eller åskguden) och ansågs vara hans maka.


бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 	 FIM-92 Stinger


Йиллис ҡатыны менән үҙҙәренең сабырлыҡ сағылдырғанына һәм бирешмәгәненә бик шат! 	 De är verkligen tacksamma för att de hade tålamod och inte gav upp!


Йәһүәнең төҙәтеү саралары тәүҙә күңелде әрнетергә мөмкин, ләкин ахыр сиктә улар бөтә кешегә лә, шул иҫәптән гонаһ ҡылыусының үҙенә лә ҙур файҙа килтерә. 	 Jehova har full kontroll och vet precis vad som blir bäst för alla inblandade, även den uteslutne. Hur smärtsamt det än kan kännas är tillrättavisningen till för att hjälpa personen att komma tillbaka till Jehova.


Бразилиянан Рибейро исемле ҡәрҙәштең миҫалынан күренеүенсә, был көрәштә еңеп була. 	 Men det går att vinna kampen, som exemplet med Ribeiro från Brasilien visar.


етәксе вазифаһында 	 Elbphilharmonien


Йәһүә Шаһиттарының бер нисә тапҡыр ишек шаҡығанын хәтерләйем, әммә уларға ишек асманым. 	 Jag minns att Jehovas vittnen upprepade gånger ringde på min dörr, men jag öppnade aldrig.


Роланд Ратценбергер — Австрияның Формула-1 ярышы автоуҙышсыһы, Зальцбургта тыуған һәм үҫкән. 	 Vana Tallinn är en rombaserad estnisk örtlikör med inslag av citron och vanilj.


17 июлдә Meeting Areva Алтын лигаһы этабында, 100 метр дистанцияны 9,79 менән етә. 	 24 oktober – Arkeologer uppges ha hittat ett nytt avsnitt, 110 mil långt, av Kinesiska muren i Liaoning.


Ассамблеяһы 	 Nusaybin


Ул тапҡан кешеләр, тәҡдим ителгән эш хаҡына ризалашып, эшләргә китә. 	 De män han hittade gick med på den lön han erbjöd och började arbeta.


Беҙ Аллаға тоғро ҡалып һәм уға ихлас күңелдән хеҙмәт итеп уның хакимлығы яғында булғаныбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 När vi är lojala och tjänar Jehova troget visar vi att vi står på hans sida i stridsfrågan. Kan vi göra något mer för att visa vårt stöd?


ойошторорға 	 Balkan


организмынан 	 vattenormbunken Azolla


Был осорҙа ҡалала архитектура тѳҙѳлѳшѳ дауам итә. 	 Från första början var nästan alla VME-datorer byggda på Motorola 68000-arkitektur.


Ауыр һынауҙар менән осрашҡанда, мәҫәлән, Иерусалимға Ассирия батшаһы Синахирибтың һөжүме янағанда, Һизәкиә иҫ киткес ҡыйыулыҡ һәм иман күрһәткән. 	 Han litade på att Jehova skulle beskydda sitt folk och stärkte dem i både ord och handling.


Ир-егет быны бер ниндәй ниәтһеҙ эшләгән булһа ла, был проблемаларға һәм аңлашылмаусанлыҡтарға килтерергә мөмкин. 	 Men om han inte är det kan gåvan leda till missuppfattningar och problem.


Был Анриҙы бик ныҡ күңелһеҙләндергән. 	 Henri blev mycket uppmuntrad när en kretstillsyningsman tog med honom till ett kafé.


Ырғаҡ; 6. 	 För mig själv; 6.


Ассоциативлыҡ аксиомаһы: (x + y) + z = x + (y + z). 	 Distributivitet innebär att x · (y + z) = (x · y) + (x · z).


Бина ҡыйығы - 2010 й. 	 Överspelad, 2010 2.


СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. 	 Då som en medlem av den internationella brottsorganisationen S.C.U.M..


Һәр административ үҙәктә Рәсәй Президентының ошо федераль округтағы тулы хоҡуҡлы вәкиллеге бар. 	 I spetsen för varje distriktsförvaltning står en av lantregeringen utnämnd ämbetsman med titeln Bezirkshauptmann (landshövding).


6:14—16, 22; Һан. 	 Allt det här krävde samarbete.


декабрендә Русландың донъя чемпионатына бармауы 	 VM tyngdlyftning 2017


берг 	 Shaanxi-provinsen


Бер нисә йыл элек Япониянан Кадзухиро исемле пионер эпилепсия өйәнәге арҡаһында иҫен юғалтҡан, һәм уны дауаханаға һалғандар. 	 Kazuhiro är pionjär och kommer från Japan. För några år sedan fick han plötsligt ett epileptiskt anfall och förlorade medvetandet.


2008 йылдың сентябрендә «Ведомости» хәбәр итеүенсә, «Берҙәм Рәсәй»ҙең генераль советы президиумы Фетисов кандидатураһын Федерация Советында Приморье крайының Закондар сығарыу йыйылышы вәкиле итеп һайларға тәҡдим итә. 	 Huvudartikel: Presidentvalet i USA 2008 Den 10 februari 2007 tillkännagav Obama sin kandidatur till posten som USA:s president framför Old State Capitol-byggnaden i Springfield, Illinois.


Беренсе быуатта күп мәсихселәрҙе имандаштары рухи яҡтан нығытҡан. Бөгөн дә беҙҙе имандаштар нығыта. 	 En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.


УҢЫШ КИЛТЕРЕҮҘӘ НИСЕК ТҮҘЕМЛЕК КҮРҺӘТЕРГӘ? 	 HUR KAN VI HÅLLA UT OCH BÄRA FRUKT?


7 отрядҡа ҡараған 9 ғәиләне үҙ эсенә ала. 	 Området har dittills varit förskonat efter det att attackerna 793 och 794 ägt rum.


Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. 	 Den flödar över av lycka och musikalisk skönhet.


Әйҙәгеҙ, артабан да шундай көслө иман күрһәткән кешеләрҙән өлгө алып йәшәйек (Евр. 	 Vi vill därför fortsätta att inspireras av de här underbara exemplen på att visa tro.


1862 йылда типтәрҙәрҙән 40 ир заты теркәлгән. 	 År 1762 utökades antalet fullmäktige till sex.


7793 бул 	 NGC


Ә хәҙер, әйҙәгеҙ, ҡалған өс һыбайлы тураһында ла беләйек. 	 Vi har sett att den förste ryttaren representerar en specifik individ.


Тәҡүә булып ҡалыр өсөн көрәшеүҙәрен дауам итһәләр ҙә, улар киләсәккә ыңғай ҡараш һаҡлай. 	 (2 Kor. 12:7) Men trots att de får kämpa för att bevara ett rent uppförande kan de ha en positiv framtidssyn.


Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. 	 Läkemedelsburen är inte kul.


Беҙ бушлай миллионланған китап, журнал, буклет, шулай уҡ Иҫкә алыу кисәһенә һәм конгрестарға саҡырыу таратабыҙ. 	 Vi har spritt miljontals böcker, tidskrifter, vikblad och inbjudningar till minneshögtiden och de regionala sammankomsterna helt gratis.


киткән Европа берләшмәһенә 	 Europeiska unionen


фәрештә 	 Tehran


Илдар Әмир 	 Alvarado


Л Кучма указы 	 Shakhtar Donetsk


Σιδηροδρομικό Μουσείο Θεσσαλίας) ― Грецияның Волос ҡалаһында 2006 йылда тимер юлдар үҫеше тарихына арналған музей. 	 Damm förlag, före 2006 Richters förlag AB eller Egmont Richters förlag AB, var ett svenskt bokförlag, som sedan 2014 ingår i Massolit förlag.


Беҙ үҙебеҙгә бындай һорау бирә алабыҙ: «Мин берәүҙе лә кумир итмәйемме йә ҡиммәтле ваҡытымды буш эштәргә әрәм итмәйемме?» 	 Undviker jag att lägga en massa dyrbar tid på sådant som egentligen är oviktigt?


Ҡанаттары һәм ҡойроғо ҡара-көрән. 	 Grafemen ⟨æ⟩ och ⟨ø⟩ används.


Үлтерелгән экс-премьер Рафиҡ Харири ғаиләһенең яҡыны булған судья Халит Ҡаббани юстиция министры булып китә. 	 Mahmut Baran blev därmed den första personen med utländsk bakgrund som sitter i Högsta förvaltningsdomstolen i Sverige bland de övriga 15 domstolsledamöterna.


Был тенденциялар тәү ҡарашҡа ғына дөйөм глобалләшеү барышына ҡаршы торған кеүек. 	 Den blev en mycket stor framgång och Fantinitzamarschen spreds över hela världen.


яҙында 	 Landé danslärare


Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. 	 Kejsar Sushun bestiger tronen i Japan.


1848 йылдың 19 июлендә Рәсәй императорының үтенесе буйынса, , солтан Валахияға 20 000 һалдат ебәрергә баҙнат итә. 	 År 1808 blev han utnämnd till dannebrogsmann för sina gärningar då han 20 april 1808 stoppat en fientlig patrull.


Ни өсөн Алла хакимлығының аҡланыуы уның вәғәҙәләренең үтәлеүе менән тығыҙ бәйле? 	 Vilket samband finns det mellan stridsfrågan och att Jehova infriar sina löften?


Улар үҙҙәре төҙөгән йортта йәшәргә һәм баҡсаларында үҫкән емештәрҙе ашарға теләгәндер (Ишағ. 	 De kanske till och med föreställde sig hur de skulle välkomna sina nära och kära som uppstått från döden och hur de skulle bo i hus som de själva byggt och äta frukt som de själva odlat.


1932 — Кушнаренко районы «Авангард» гәзитенең тәүге һаны сыға. 	 Första delen (1932) omfattar Götaland söder om Jönköping.


Полиция эҙәрләүенән Парижға (Франция) ҡаса, The Club (сәйәси төркөм) партияһына инә. 	 Årsmötet väljer också distriktets delegater till partistämman (nio stycken per distrikt) samt funktionärer i partidistriktet.


1935 йылдарға 45 урам электр уты менән тәьмин ителгән. 	 År 1935 underlättades arbetet vid fyren genom elektrisk installation.


янған урындарынан вафат 	 Jolo


Шулай уҡ беҙ урамда журналдар тәҡдим иттек. 	 Och vi erbjöd våra tidskrifter på gatan.


Өлкәндәр Данникарл менән ҡатыны хаҡында былай ти: «Улар пионер булып хеҙмәт итә һәм бик ябай тормош алып бара, бының менән улар иң тәүҙә Алла Батшалығын эҙләүҙә яҡшы өлгө күрһәтә» (Лука 12:31). 	 De andra äldstebröderna är glada över att ha Dannykarl och hans fru, Jennifer, i församlingen, och säger: ”De är pionjärer och lever väldigt enkelt, och de är fina exempel på sådana som sätter riket främst.” (Luk. 12:31)


Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. 	 Folket var inte helt uteslutna från guvernementets förvaltning.


уҡырға 	 University of Idaho


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 Mattsson tävlade 1920 i de olympiska sommarspelen i Antwerpen.


ЙЫРҘАР: 54, 43 	 SÅNGER: 54, 125


баш Белградта Врачар 	 den stora moskén


Был коммунаның почта индексы 9390 һәм автомобиль коды STL. 	 Nokia 9300 Communicator var det tredje steget i satsningen på en mindre smartmobil, och den senaste – E90 Communicator – innehöll även GPS.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Polisen fann för gott att dra sig tillbaka när det återstod femton minuter av de två timmarna.


1968 йылда ҡала V ҡышҡы универсиаданы ҡабул итә. 	 Under åren 1931 till 1935 deltog omkring 150 studenter vid Oxford i gruppens möte varje lunch.


1945 йылдың 15 октябрендә полк тарҡатыла, лётчиктарҙың күбеһе демобилизациялана. 	 15 april sätter han ett distansrekord i flygning under en spaningsflygning.


Яңыртылған казаклыҡтың 	 Mandel


Ял саралары һәм күңел асыуҙар һайлағанда, беҙ ниндәй принциптарға таянырға тейеш? 	 Vad kan hjälpa oss att välja sund avkoppling?


Дженерал Форд 	 General Motors Ford


һайлау 	 Aruba


Киреһенсә, улар, күрәһең, Туфан еткәнгә хәтлем, 1 600 йылдан ашыу ваҡыт дауамында, тыңлаусанлыҡ күрһәтеп, был йөкләмәне сыҙамлыҡ менән ахырына тиклем үтәгән! 	 Tvärtom utförde de lydigt sitt uppdrag och höll ut tills det var slutfört, kanske vid tiden för den stora översvämningen mer än 1 600 år senare.


Яңы музейҙа шулай уҡ экспозицияһы ваҡыт-ваҡыт үҙгәреп торған өҫтәмә күргәҙмә бар, унда һирәк осраған Изге Яҙма экземплярҙарын һәм Алла Һүҙенә ҡағылышы булған төрлө әйберҙәрҙе күреп була. 	 Det finns också en utställning med ovanliga biblar och bibelrelaterade föremål som byts ut med jämna mellanrum.


кафедраһы 	 LSE


уҡытыусыһы 	 Pierre


Өфө, Зәйнәб Биишева исемендәге «КИТАП» нәшриәте, 2011 йыл. 	 Han utgav därför i oktober skriften Om efterhärmning.


Бынан яҡынса ике йыл алдараҡ та Ғайса илселәренә былай тигән булған: «„Күктәр Батшалығы яҡынлашты!“ — тип хәбәр итегеҙ» (Матф. 10:7). 	 (Matt. 10:7) Nu uppmuntrade han dem att hålla ut och fortsätta det arbetet.


Ул, ғаиләмә теге китаптарҙы биргән миссионер кеүек, Йәһүә шаһиты ине. 	 En dag knackade det på dörren, och utanför stod Fred Hardaker, en äldre man som var läkare och ett Jehovas vittne.


Өфө: Китап, 1994. 	 Småskrifter nr 3, 1994.


Уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башлағандар, һәм әлеге ваҡытта ул беҙҙең ағай-ҡәрҙәшебеҙ. 	 Men någon vecka senare sa han: ”Nu tror jag på Gud.” Han började studera Bibeln och blev så småningom en broder.


2015 йылда метро төҙөлөп бөтә. 	 År 2015 invigdes en järnvägsstation i Trekanten.


Ньингтон академияһын 	 Wright


концепцияға 	 tsaristiska


[1] (3-сө абзац) Зәбур 87:5, 6-ла әйтелгәнсә, киләсәктә беҙ, күрәһең, Ғайса Мәсих менән күктә идара итеүселәрҙең барыһының исемдәрен белербеҙ (Рим. 	 [1] (paragraf 3) Enligt Psalm 87:5, 6 är det möjligt att vi i framtiden kommer att få reda på namnen på alla som har fått uppstå till himlen för att regera tillsammans med Jesus.


Бындай татыулыҡты беҙ тәү сиратта йыйылыш осрашыуҙарында һәм конгрестарҙа күрәбеҙ. 	 Den gemenskap vi upplever är ett ovanligt fenomen i dagens splittrade värld.


Уға осрашыу дауамында Изге Яҙманан уҡылған шиғырҙарҙы табырға ярҙам итһәгеҙ, ул бик рәхмәтле булыр. 	 Han kanske uppskattar om du hjälper honom att följa med i programmet och slå upp bibelställena.


Йылға Лева йылғаһының уң ярына тамағынан 78 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Our är en 78 km lång vänsterbiflod till Sûre.


Огненные 	 Oscar


Бында ул 10 йыл йәшәгән. 	 Den hängde från Kymbo


Үҙ инаныстарында ҡалырға теләүселәрҙе лә ихтыярһыҙламайҙар, мәгәр Ислам диненең ни тиклем күркәм әхлаҡ, йән һәм тән сәләмәтлеге биреүсе бер дин икәнен күреп, Мысырҙың күпселек халҡы быуаттар дауамында мосолманға әүерелә. 	 Brottarna framställs som onda (heels) eller goda (faces), och majoriteten av alla matcher sker mellan en god och en ond.


Химия профессоры әйтеүенсә, бының өсөн кәм тигәндә бындай дүрт шарт үтәлергә тейеш: 1) һаҡлап тороусы мембрана, 2) энергия алыу һәм булдырыу һәләте, 3) генетик мәғлүмәт (ДНК) һәм 4) был мәғлүмәттең копияларын яһау һәләте. 	 David Deamer, professor i kemi, sa att den processen bland annat skulle kräva 1) ett skyddande membran, 2) förmåga att skaffa och förbruka energi, 3) information i generna och 4) förmåga att kopiera den informationen.


Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. 	 Kommendant var även titeln på den officer som ansvarade för ordningen i ett högkvarter.


Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Under konserterna fick Spencer stå i förgrunden.


Швеция йыйылма командаһы составында донъя чемпионы һәм ике тапҡыр донъя чемпионаттарының бронза миҙалсыһы. 	 Svensk mästare för juniorer i både singel och dubbel, Nordisk juniormästare tillsammans med Ulf Persson i dubbel.


9 Гонаһтар кисерелеүе. 	 9 Vi får förlåtelse för våra synder.


Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. 	 Fisken skördas även för industriella syften i kommersiella bottentrålande verksamheter.


Хәрби дәрәжәһе — генерал—майор. 	 Kan jämföras med en generalmajor.


Ҡадыров 	 folkdomstol tyska


Өфө, Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 2012. 	 Kungseken och Manillaskolan, sommaren 2012.


Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. 	 Engelsmännen bröt först mot detta system, sedan tyskarna.


Борсаҡтары сфера формаһында, бер яғында мөйөшсөл урыны бар. 	 I actionmomenten varje by indelad i två banor.


Бына ни өсөн «бер-беребеҙгә иғтибарлы булайыҡ, бер-беребеҙҙе мөхәббәт менән изге эштәргә дәртләндерәйек» тигән саҡырыу буйынса эш итеү мөһим (Евр. 	 Med tanke på att Jehovas dag är så nära uppmanar Paulus oss att ”tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar”.


Кумжа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Du ska bli präst.


1982 Көмөш яңғыҙ разрядта. 	 1982 Namn ristat i vatten.


6 Үлеменә тиклем әҙ генә ваҡыт ҡалғанда, Ғайса шуны аңлаған: ҡайһы бер шәкерттәре уның Иерусалимда батша булып идара итә башларына өмөтләнгән. 	 6 Jesus förstod att en del av hans efterföljare trodde att han skulle börja härska som kung i Jerusalem.


«Ағиҙел», 1982, № 2. 	 Tomas och jag, 1982 2.


Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. 	 Positiv fred är nära besläktat med civilisationsbetingade fredsbegrepp.


Готландтың майҙаны- 2994 квадрат километр, Швецияның иң ҙур утрауы булып тора. 	 En mängd av 330 mm nederbörd faller över Dingle, Sverige vilket innebär svenskt månadsnederbörd för månaden .


Бәлки, һеҙ үҙ телегеҙҙең үҙгәрә барыуына миҫалдар беләһегеҙҙер. 	 Du kanske kan komma på något exempel i ditt eget språk.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 67 кеше йәшәй. 	 2010 uppgick folkmängden till 67 invånare.


Тиҫтәнән ашыу 	 den Djupa Södern


ЙӘҺҮӘГӘ ЙӘН-ТӘН МЕНӘН БИРЕЛГӘН БУЛЫҒЫҘ 	 VAR FULLSTÄNDIGT HÄNGIVEN JEHOVA


Мөхтәр Әуәзов был участкала 	 handelskammaren


Апай-ҡәрҙәш үҙенең барыһын дөрөҫ аңламауын һәм Джанеттың тыуған хәлдә бер ҡатнашлығы ла булмауын күргән. Ул Джанеттан ғәфү үтенгән, һәм хәҙер улар яңынан бергә Йәһүәгә хеҙмәт итә. 	 ”Om du nu kommer med din offergåva till altaret och du där kommer ihåg att din broder har något emot dig, låt då din gåva bli liggande där framför altaret och gå bort; slut först fred med din broder.”


16. а) Үлсәү һауыты менән артабан нимә була? 	 16. a) Vad hände med efan?


1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. 	 Han erhöll överstes avsked 1819.


Өлкәлә башҡорттар нигеҙ һалған 135 ауыл бар. 	 Jordberga omtalas redan 1355.


Изге Яҙманы уҡыуҙы һәм өйрәнеүҙе ҡыҙығыраҡ итеү. 	 Det är viktigt att vi läser Bibeln varje dag.


Ата-әсәләрен тик яҡшы яҡтан ғына телгә алып, улар йәштәштәренә яҡшы өлгө күрһәтә. 	 Dessutom förväntar Gud, som är allas vår Far, att barn ska lyda sina föräldrar.


Коммерция клубын биҙәүҙә классик декорация элементтары ҡулланала . 	 Detta är det brittiska bandet Bring Me the Horizons kompletta diskografi.


Ан күкте алиһә 	 Haggai


23 июль был атлы төркөм менән етәкселек итеү Голиковҡа тапшырыла. 	 20 februari 1984 introducerades LysekilsExpressen, tre moderna boggibussar som trafikerade sträckan Göteborg-Uddevalla-Bokenäs-Lysekil.


1930-сы йылдарҙа был Сосюраны коммунистик партия менән ҡаршылыҡҡа килтерә. 	 Đỗ Mười anslöt sig 1939 till Indokinesiska kommunistpartiet, sedermera Vietnams kommunistiska parti.


Хисмәт Ниғәмәтйән улы Әбүзәров Башҡортостан Республикаһының «Мәжит Ғафури - XXI быуат» төбәк йәмәғәт ойошмаһы»н булдырыусы һәм ойоштороусы. 	 I Sverige definierar Riksidrottsförbundet att ungdomsidrotten omfattar de som är mellan 12 och 20 år. ^ ”Barn- och ungdomsidrott”.


2009 йылдан алып Горький премияһы тапшырыла. 	 År 2009 lanserades Nogger Mint.


Ахырҙа конфликт Смбаттың еңеүе һәм яҡтарҙың тыныслыҡ килешеүе менән тамамлана. 	 Arbetet är tidsödande och konfliktfyllt och tär på äktenskapen.


халыҡ а 	 Sammlungen


Париждан 	 Sebulon


Хәҙерге донъяла ниндәй рух таралған, һәм был ниндәй эҙемтәләргә килтерә? 	 Vilken inställning har spritt sig över hela världen, och vad har det lett till?


Төньяҡ ярымшарҙың субарктик һәм уртаса бүлкәттәрендә таралған. 	 Under natten letar de i träd och på marken efter föda.


Уның өсөн был ҡомартҡының амурҙар атҡан уҡ булыуы ҡиммәт. 	 Hans där utförda arbeten rönte allmän beundran.


Илдә йәшәүгә рөхсәт ҡағыҙы көткән арала беҙ пансионда йәшәнек. 	 Därför förstod vi att det var bäst att vi inte tog kontakt med dem till en början.


БЕРЕНСЕ быуатта илсе Павел еврей халҡынан булған мәсихселәргә бындай кәңәш биргән: «Бер-беребеҙгә иғтибарлы булайыҡ, бер-беребеҙҙе мөхәббәт менән изге эштәргә дәртләндерәйек. 	 VARFÖR behöver vi bli bättre på att uppmuntra varandra? Aposteln Paulus berättar varför i sitt brev till de kristna hebréerna.


Әлбиттә, уны аңларға була. 	 Det hade inte varit konstigt om hon kände sig orolig – eller rentav otålig.


Бад-Радкерсбург ҡалаһының майҙаны 2,17 квадрат километр тәшкил итә. 	 Kūh-e Bīd Khvājū sträcker sig 27,8 km i öst-västlig riktning.


Планеталарҙы үҙ урынында нимә тотоп тора? 	 Hur hålls jorden och andra planeter på plats?


Филиалға был аҡсаларҙың кире ҡайтарыу мөмкинлеге булған иғәнәләр икәнен белдергән хат ебәрегеҙ. 	 Förutom direkta bidrag i form av pengar kan man stödja rikets verk på andra sätt. Här följer några exempel.


Өйрәнеү объекты буйынса генетиканы үҫемлектәр, хайуандар, микроорганизмдар , кеше генетикаһына һәм башҡаларға бүлеп йөрөтелә. 	 Modern teknik ska användas som verktyg för kunskapssökande, kommunikation, skapande och lärande.


Ул былай тине: „Мьянманан эпилепсия ауырыуы буйынса бер табип әле генә Японияға килде. 	 Han sa att de flesta i Burma åkte buss, så där skulle jag klara mig utan bil i tjänsten.


Мине әсәйем үҫтерҙе». 	 Annars kommer jag att dö."


Һуңыраҡ был филиал, тәржемә итеү офисына әйләнеп, Бенин филиалы күҙәтеүе аҫтында эш итә башланы. 	 Senare blev landskontoret omgjort till ett översättningskontor, och Betel i Benin fick tillsyn över landet.


Бынан тыш, завод йыл һайын «Москвич» еңел автомашиналарына 425 мең мотор сығара. 	 Industrin i Äänekoski planerade därför ett bygga ev en smalspårig (spårvidd: 750 mm) privatbana till Suolahti.


Ғәҙәттә беҙ хөрмәткә лайыҡ эш ҡылған йә берәй юғары дәрәжә биләгән кешеләргә хөрмәт күрһәтәбеҙ. 	 Och vanligtvis förväntar vi att den som ska äras har en särskild ställning eller har gjort något som förtjänar ära.


Америкала легендар хакер Кевин Митник ҡулға алына. 	 Kurt Volker, USA:s speciella sändebud till Ukraina, kallade dem "ett hån".


Әлбиттә, әгәр ҡасаҡтар һәр ваҡыт кеше ярҙамы менән генә йәшәһә, был уларҙың үҙ-үҙен хөрмәт итеү тойғоһон ҡаҡшатырға һәм ҡәрҙәштәр менән мөнәсәбәттәренә тиҫкәре йоғонто яһарға мөмкин (2 Фес. 	 Det kommer att hjälpa dem att bevara självaktningen och att ha bra relationer till sina medtroende.


Сыуаш Республикаһының Милли фән һәм сәнғәт академияһының почётлы академигы (2001). 	 Officiellt valresultat Presidentvalet 2013


Тимәк, кешеләрҙе ожмахта мәңгелек тормош һәм камил сәләмәтлек көтә! 	 Människor kommer att vara lyckliga och leva för evigt på en ren och fridfull jord.


Ангола 	 infoige vo


Рочестерҙа (Нью-Йорк штаты) кешеләрҙе асыҡ телмәргә саҡырабыҙ, 1953 йыл 	 Vi bjuder in till ett offentligt föredrag i Rochester i staten New York 1953.


Сингапур 	 Singapore


Быны һүрәтләгән осраҡты һөйләп бирегеҙ. 	 Ge ett exempel.


2006 йылдың 20 сентябрендә Синдзо Абэ партия рәйесе вазифаһын башҡара башлай, ә 26 сентябрендә парламент менән премьер-министр вазифаһында раҫлана. 	 28 september 1928 upphävde den preussiska inrikesministern Albert Grzesinski (SPD) det yttrandeförbud som man ålagt Adolf Hitler, ledare för NSDAP och den 16 november samma år höll Hitler sitt första offentliga tal i Berliner Sportpalast.


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Nu är Jack verkligen i trubbel!


Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. 	 Sista året valde kadetterna vapenslag; artilleriet, kavalleri och infanteriet.


Ни өсөн һеҙ быйыл Иҫкә алыу кисәһенә барырға теләйһегеҙ? 	 Varför är du besluten att vara med vid minneshögtiden i år?


Тағы ике бронепоезд «Салауат Юлаев» һәм «Өфө» 1943 йылда төҙөлә. 	 Två kvar i tjänst 2010. Israels flygvapen – 33 Ya’sur i tjänst 2008.


Раиса Степановна 	 Petrie


Бында Нил ҡырҡа боролош яһай һәм бер нисә тупһаны үтә. 	 Trakten runt Gebel el-Nuhûd är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


18. а) Сөләймән батша дәртләндереү тураһында нимә яҙған? б) Илсе Павел нимә эшләргә өндәгән? 	 18. a) Vad hade Salomo lagt märke till? b) Vilket förslag gav Paulus?


22:37—39). Вәғәз эшендә ҡатнашып, беҙ ошо әмерҙәргә буйһоноуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 (Matt. 22:37–39) Vi visar att vi följer de här buden genom att ta del i predikoarbetet.


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 De två senare är verksamma inom filmbranschen.


Театр сәнғәте шунда уҡ күтәрелеп китә. 	 Teaterverksamheten kunde fortsätta.


Ваҡыт үтеү менән, Алла билдәләгән осорҙа ғына, кешеләр Данил яҙған пәйғәмбәрлекте дөрөҫ итеп аңларға тейеш булған. 	 Daniels profetia skulle få sin förklaring, men inte före den tid som Gud bestämt.


Бөгөн Йәһүә беҙҙең ҡулдарыбыҙҙы нисек нығыта? 	 Hur styrker Jehova våra händer i dag?


Төҙөлөш эштәре 2008 йылда башланды. 	 Bjäringer utvandrade till Schweiz 2008.


Был хәбәр әле бер ваҡытта ла шул тиклем күп телдәрҙә яңғырамаған булған! 	 Vi når fler människor och förkunnar på fler språk än någonsin tidigare!


2007 йылғы ЭТП 852 млрд АҠШ доллары тәшкил иткән. 	 Företaget omsatte 2007 258 miljoner dollar.


Бер апай-ҡәрҙәш нисек сетерекле хәлдә Аллаға тоғро булып ҡалған? 	 Vad hjälpte en syster att vara lojal mot Jehova i en svår situation?


(Еврейҙарға 13:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 13:3.)


Канадей — Рәсәй йылғаһы. 	 Sverige - värt att skydda.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 392 кеше йәшәй. 	 Församlingskyrka var Kättilstads kyrka Folkmängd 2006 var 392 invånare.


йылдан — 	 Seibu Railway-gruppens


Бала табыу осоро 15-22 көн. 	 Resultatshowen pågick i cirka 15-20 minuter.


2015 йылда ауыл Советы составында Сығарыш ауылы барлыҡҡа килгән. 	 Efter januari 2015 bedrevs koncernens verksamhet med hjälp av kortfristiga högräntelån.


Кромвель шәп ойоштороусы 	 Marie Greyhounds


Пионер булып хеҙмәт иткән бер апай-ҡәрҙәш йыш ҡына был парға ҡушыла. 	 En pionjärsyster i deras församling brukar samarbeta med det här äldre paret.


Тәбиғәттең матурлығы менән һоҡланған саҡта уйҙарым гел уға илтә, уның быны күреп нисек шатланырын күҙ алдыма килтерәм» (Этьен, 84 йәш). 	 Varje gång jag ser något vackert i naturen tänker jag på henne, och jag kan inte låta bli att tänka att hon hade tyckt om att få se det.” (Etienne, 84 år)


Борис Ефимовтың «Стальные Ежовы рукавицы» плакатының ике версияһы ла киң билдәле була. 	 Maskotarna symboliserar två ståldroppar från ett stålverk i Bolton.


Тышҡы 	 Howe


Йәлләү тойғоһо уны балаһын ҡотҡарырға дәртләндергән, ул бының өсөн балаһын хатта икенсе ҡатынға бирергә лә әҙер булған (1 Бат. 3:23—27). 	 (1 Kung. 3:23–27) Eller tänk på faraos dotter som räddade livet på Mose när han var liten.


Дәүләт аппаратын тотоуға дәүләт бюджетының 80 проценты китә. 	 Projektkostnaden hamnade 80% över den beräknade budgeten.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


Йәһүәнән өлгө алһаҡ һәм ул теләгәнде эшләһәк, башҡа кешеләр быны күрер, ә ҡайһы берҙәре хатта: «Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ, сөнки Алланың һеҙҙең менән икәнлеген ишеттек», — тип әйтер (Зәк. 	 Och en del av dem kommer kanske att säga: ”Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er.”


Ләкин тайванлы 1500 метрға йүгереүҙә программаһын тамамлап торған Джонсонды уҙып китә. 	 Han inledde 2009 med att bli europamästare inomhus på 1 500 meter.


Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. 	 Runt staden finns flera stora petrokemiska industriföretag och industrier med anknytning till sjöfarten.


Өҫтәүенә, шул ваҡыттарҙа филиалдың күҙәтеүсеһен алмаштырырға тура килгән, сөнки ул үҙен дөрөҫ тотмай башлаған. 	 Kolportörerna hade fått anvisningar om att inte göra privata affärer när de var ute i tjänsten.


Нимәнелер әйтмәй ҡалыу йә саҡ ҡына факттарҙы боҙоу матди яҡтан файҙа килтерә алғанда, беҙ намыҫлы булырбыҙмы? 	 Är vi ärliga när vi hamnar i situationer där vi skulle tjäna ekonomiskt på att utelämna eller förvränga en del fakta?


«Северсталь» һөжүмсеһе Юрий Трубачев ошо командаһы өсөн 600-сө осрашыуын үткәрә. 	 Alfonso VI kom till krigsskådeplatsen med 60 000 soldater.


бульвары» 	 Dylan


Лоренс 	 Zeke


«Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел», — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем. 	 Jag tänkte: ”Det är en enkel sak för Gud att uppfylla en liten flickas önskan.”


Висбаден обсерваторияһы 2001 йылдан башлап «East Go» кинофестивале үткәрелә. 	 Operans första uppsättning utanför Italien skedde 2001 vid Festival della Valle d'Itria.


РФ һыу реестры: Проток Аксай. 	 Bron går över Akashisundet (Akashi kaikyō).


Илдәге вәкәләтле функциялар йөкмәтелгән Федераль президент вазифаһында 2017 йылдың 19 мартынан Германияның социаль-демократик партияһы ағзаһы булған Франк-Вальтер Штайнмайер. 	 Sedan den 19 mars 2017 är socialdemokraten Frank-Walter Steinmeier förbundspresident efter att ha valts av förbundsförsamlingen den 12 februari samma år.


Милли парк дәүләт милкендәге 10 000 га ерҙе берләштерә, шул иҫәптән 5731 га "Скадовск урман-һунарсылыҡ хужалығы"ныҡы, һәм 2 469 га Ҡара диңгеҙҙең Джарылгач ҡултығы. 	 Katalogen omfattar orter för nästan 325 000 stjärnor från nordpolen till 2° sydlig deklination, samtliga då kända stjärnor ned till 9:e och många av 10:e storleken.


Уның бейеклеге яҡынса 38,8 метр, уның осондағы көмөш ай ҡиблаға ҡаратып ҡуйылған. 	 Dess längd kommer då att vara 88,1 km och även omfatta en bro över Drava.


Икенсе 	 Wagner


барлыҡҡа 	 Schame


ҡыйралышына 	 Sigismondo Pandolfo


Официальный сайт (рус.) (Тикшерелгән 5 ғинуар 2016) Программалау һәм иҡтисад информатикаһы кафедраһы. 	 Näthat Nätmobbning Netikett Skadlig programvara Spoofing df.lth.se/databrott ^ 2016.


« Ишембай» 	 Edgware


Был китап шулай уҡ Алланың беҙҙең бәхетле киләсәгебеҙ хаҡына нимә эшләгәнен аса (1 Яхъя 4:9, 10). 	 Bibeln berättar att han har gett oss ett fantastiskt hopp för framtiden.* (1 Johannes 4:9, 10) Gud är källan till generositet, och eftersom människan skapades till att likna honom är det inte så konstigt att vi mår bra av att ge.


Йырсы испан республикансыларына ярҙам йөҙөнән концерттар бирә. 	 Foote har även representerat det kanadensiska ishockeylandslaget vid ett antal tillfällen.


башла й 	 Yoruba


2007 йыл Надаль йылды алты турнирҙа уйнап башлай. 	 I slutet av 2007 spelade de in tillsammans med Erykah Badu och Maxwell.


Бетховендың 	 Cavalieri


Шайтан, үҙенең ялғанын таратыр өсөн, был донъяның теләһә ниндәй өлөшөн ҡуллана ала (1 Яхъя 5:19; Яхъя 8:44). 	 (1 Joh. 5:19; Joh. 8:44) Satan har ”förblindat de icke troendes sinne” så framgångsrikt att han i dag ”vilseleder hela den bebodda jorden”.


Һин мине күп яҡшы нәмәгә өйрәттең. 	 Snälla, lär henne samma saker som du lärde mig.”


Әйҙәгеҙ, беҙҙе һәләттәребеҙ түгел, ә Йәһүәнең баҫалҡылығы «бөйөк итә» икәнен иҫтә тотайыҡ (Зәб. 	 Kom ihåg att det vi kan göra i tjänsten för Jehova inte beror på vår egen förmåga, utan på att han är ödmjuk och villig att hjälpa oss.


Бер көндө, уларҙың Йәһүә шаһиттары икәнен белеп ҡалғас, шаҡ ҡаттым! 	 Men så en dag fick jag en riktig chock. De var Jehovas vittnen!


Б. Франклинға яҙған хатында: «Һеҙ донъяның данлыҡлы ғалимы…» тип яҙған Максимилиан Робеспьер. 	 I sin flykt över "Fury Road" stöter de samman med en mystik vandrare: "Mad" Max Rockatansky.


Ғүмеренең һуңғы кисендә Ғайса Мәсих, тоғро шәкерттәрен йыйып, үҙенең үлемен Иҫкә алыу кисәһен индергән. 	 Kvällen före sin död samlade Jesus sina trogna apostlar och instiftade en högtid som skulle hållas till minne av hans död. Han sa till dem: ”Fortsätt att göra detta till minne av mig.”


Тарон Маргарян үҙ эшмәкәрлеге ваҡытында әрме-йәмғәтселек бәйләнешен нығытыу буйынса прграмма инициаторы була. 	 Hjalmarsson drev igenom en omstrukturalisering med stordrift som mål.


Ә Изге Яҙманы уҡыуҙы ҡыҙыҡлыраҡ иткән ысулдар барлығын белһәгеҙ? 	 Men tänk om Bibeln kan hjälpa dig att bli lycklig och ge dig ett mer meningsfullt liv?


33:22) Уйланған кешеләрҙең күбеһе шуны таный: ерҙәге ауыр шарттар кешеләрҙең Алла ярҙамына мохтаж булыуын раҫлай. 	 (Jes. 33:22) Många i dag håller med om att de fruktansvärda problemen i världen bevisar att vi inte klarar oss utan Guds hjälp.


авиакатастрофала була 	 Gfoa


Асылыу ваҡыта 	 Bianca


хәбәр» 	 Thaddeus


Бөтә кредит операциялары ошо банкта һәм уның бүлексәләрендә башҡарыла. 	 Hon har därefter haft marknadsansvar på Penninglotteriet och Bankgirot.


Был китапта 115 шиғыр була. 	 Där lossades 51 000 säckar vete.


КҮКҺЕЛ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 RYTTAREN PÅ DEN BLEKA HÄSTEN


2007 йылда полицияға 129 яңы автомобиль тапшырыла, улар араһында Škoda Octavia һәм Doblò Fiat минивэны ла була. 	 Hösten 2013 tillkommer 991 Turbo och den ännu starkare 991 Turbo S. Turbon säljs bara med Porsches dubbelkopplingslåda PDK och bilen har fått aktiv bakhjulsstyrning för bättre kurvtagning.


Шайтан, Әҙәм һәм Һауа күтәргән фетнә ниндәй ҡот осҡос эҙемтәләргә килтергән? 	 Vilka konsekvenser har upproret i Eden fått?


Ни өсөн беҙ ҡәрҙәштәргә ҡарата ҡунаҡсыллыҡ, йомартлыҡ, игелек сағылдырырға һәм уларҙы ғәфү итергә тейеш? 	 Varför är det viktigt att vi är gästfria, generösa, förlåtande och snälla mot våra medtroende?


18 Хәтерләйһегеҙме? 	 18 Minns du?


1900 йылда уның урынында ағас часовня төҙөйҙәр. 	 År 1900 uppfördes också Stäkets stationshus på platsen.


Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар 	 Findn


Улар Ғайсаға иманын асыҡ белдергән һәр кемде ғибәҙәтхананан ҡыуырға ҡарар иткән (Яхъя 7:45—49; 9:22). 	 (Joh. 7:45–49; 9:22) En uteslutning innebar att man blev hånad och utstött av alla andra judar.


«Башҡортостан» гәзите, Рөстәм Нурыев. 	 För det persiska nyåret, se Nouruz.


ИТАЛИЯНЫҢ БАШ ҠАЛАҺЫ РИМДЫҢ ҮҘӘГЕНДӘ ТРИУМФАЛЬ А́РКА ТОРА. 	 I CENTRALA ROM I ITALIEN STÅR EN TRIUMFBÅGE SOM LOCKAR BESÖKARE FRÅN HELA VÄRLDEN.


Хәҙерге һарай 1866 йылда төҙөлә. 	 Man fick i länet in 18666 namn.


йәмғитенең 	 Elfenbenskusten


Каруанһарай йорто тәүге капиталь төҙөлгән ҡоролмаларҙың береһе була. 	 Det blev Byskes nya ansikte utåt.


бүлен 	 Äglassham


идаралығының 	 Vauxhall


Боксёр тоғо аҫылмалы йәки иҙәнгә ҡуйыла торған да була. 	 Meccano hade vid det här laget helt och hållet blivit en leksak.


Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. 	 Hon spelade 2012-2013 11 landskamper.


Давыдовҡа 	 Drakensbergen


емерел 	 Prince Edward Island


Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. 	 Systemet tillät automatisk uppringning till och från mobiltelefoner.


Ҡайһы яҡтан? 	 ”EN GLAD GIVARE”


Атайым урамда үтеп барған кешеләргә журналдар тәҡдим итә 	 Min pappa står i ett gathörn och erbjuder tidskrifter till förbipasserande.


Ниндәй йылы һәм эскерһеҙ һүҙҙәр! (3 Яхъя 1, 2, 4) 	 Vilka värmande och uppskattande ord! (3 Joh. 1, 2, 4)


3 Йәһүә — Ғаләмдең тулы хоҡуҡлы хакимы, сөнки ул Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла һәм Барлыҡҡа килтереүсе (1 Йыл. 29:11; Ғәм. 	 3 Jehova är den högste i hela universum och den ende som har rätt att styra eftersom han är den allsmäktige Guden och Skaparen.


батша 	 Schmid


Сливен 	 Randall


Күпселек тауыштарҙы Республика партияһы һәм «Царукян» блогы йыя. 	 Medlemmar i rörelsen driver en rad olika bloggar och webbplatser.


Хөкөм көнө беҙгә «көтмәгәндә баҫып ингән ҡараҡ һымаҡ килмә[һен]» өсөн, «уяу һәм айыҡ булайыҡ». 	 Men hur är det med oss? För att vara redo för den dagen och inte bli vilseledda som alla andra måste vi ”hålla oss vakna och bevara vår besinning”.


Ҡатыҡ менән бирелә. 	 Nu är de kvitt.


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers


Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. 	 I och med detta kunde spanjorerna få kontroll över handelsvägen mellan Europa och Amerika samt både Östersjön och Nordsjön.


төҙөлд 	 Berkeley


Ҡалып:ЛЭ-ОД 	 Y:et – Visit Timrå


1113 йылдан Ваньянь ырыуының башлығы Агуда була. 	 De Fem nationerna var grunden till det som år 1115 under ledning av Wanyan Aguda blev Jindynastin.


Йыл аҙағына тиклем 117 көн ҡала. 	 Även den hade i början spårvidden 1217 mm.


Миҙгел барышында клуб етәкселеге Федор Канарейкинды баш тренер вазифаһынан бушата. 	 Under säsongen tog han också en silvermedalj i nationsmästerskapens tempolopp bakom tempoloppsspecialisten Fabian Cancellara.


ТР телестудияһында Александр 	 Bla bla bla


пьесаһын баҫтырып сығар 	 Bose-Einstein


Фәрит Богданов 1977 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Böhmer gick med i östtyska CDU i samband med Tysklands återförening 1990.


Шулай уҡ беҙ «һәр кешегә, бигерәк тә имандаштарға изгелек ҡыл[ырға]» тырышабыҙ (Гал. 6:10). 	 (Gal. 6:10) Dessutom anstränger vi oss hårt för att bli av med ”den gamla personligheten med dess förehavanden” och aktar oss för allt som skulle kunna försvaga oss andligen.


Унан тыш, беҙ вәғәздә ҡараштарыбыҙҙы яңыса аңлатырға өйрәнә алабыҙ. 	 Vi får även fräscha uppslag på hur vi kan förklara våra trosuppfattningar för dem vi träffar i tjänsten.


Франциска» (1595), «Исхаҡтың ҡорбан килтереүе» (1598) картиналарын да яҙа. 	 Ulven (to Polen 1598?) 1593 tidigast omnämnd 1598 senast omnämnd ? ?


Beacon ING of Charlotte менән хеҙмәттәшлек иткән Bryan Properties райондың үҫешен дауам итә. 	 Carlgren ägde och bebodde egendomen Grufriset utanför Falun.


Бәлки, һеҙ был хәлде тиҙ генә яйға һала алырһығыҙ. 	 Saken kanske snabbt kan redas ut.


Фәриҙә Йәһүҙә ҡыҙы Ҡудашева 2010 йылдың 9 октябрендә 90-сы йәшендә вафат булды, Өфө мосолман зыяратында ерләнде. 	 Foot avled på sin 90-årsdag, den 3 oktober 2010.


йыһазландырылға 	 Edwardian


2009 йылдың февралендә Пхёнчхан биатлон буйынса Донъя Чемпионаты үтә. 	 I februari 2009 födde Hanako Oshima en son.


Магеллан экспедицияһы 	 Jacobite


Өҫтәүенә, ундағы фәнгә ҡағылышлы ҡараштар бөгөнгө факттарға ҡаршы килә. 	 Dessutom har stora delar av många sådana verk blivit skadade eller gått förlorade.


инглиз математиг 	 Isaac Newton


инглиз Остин Генри Лэйард 	 Austen Henry Layard


Вефе 	 Wanås


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 På kungens önskan förs ynglingen fram.


Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. 	 Där berättar ett 30-tal afroamerikanska musiker om rasism och diskriminering inom amerikansk konstmusik.


Алла Йәһүҙәнең дүрт батшаһын хуплағанынан беҙ нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vad lär vi oss av att Jehova godkände de fyra kungarna i Juda?


Ул, Йәһүә хеҙмәтебеҙгә мохтаж түгел, тип әйтергә теләгән. 	 Han menade att Jehova inte är beroende av vår tillbedjan.


«Тәуарихи Болғарийа»ны Тажетдин 1805 йылда яҙа. 	 Efter branden år 1802 köptes den av landskamrer Åkerman år 1805.


1845 майында Павлов Посады тантаналы рәүештә асыҡ тип иғлан ителә. 	 Som engagerad vid Djurgårdsteatern besökte hon 1805 Göteborg som gästartist.


Ҡайһы бер илдәрҙә беҙгә ҡаршы килеүселәр нимә эшләй, һәм беҙ, үҙебеҙ ҙә абайламайынса, уларға нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 Vad har en del motståndare gjort, och hur skulle vi oavsiktligt kunna gå deras ärenden?


Антик осор драматургияһында уҡ өс киҫәктән торған трагедиялар популяр булған. 	 Sjukdomsbilderna är återkommande i dramat.


1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. 	 26 april 1939 utfärdade amerikanska arméns flygkår ett rekordstort kontrakt hos Curtiss på 524 P-40 för en kostnad av nästan 13 miljoner dollar.


1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. 	 Tidaholms stad bildad 1910 hade inte egen jurisdiktion.


Виндзор һарайындағ ы Изге 	 St George ' s Chapel


Мәнди Ҡотоштоң 4 улы һәм 5 ҡыҙы була. 	 23 var män och fem var kvinnor.


1994 йылда ул Гобустанға икенсе тапҡыр килгән. 	 År 1994 försvann han spårlöst.


яулап 	 GENDRY


Джессика, вәғәздә хеҙмәттәшем тупаҫлыҡ менән осрашһа, иғтибарҙы быға тупламаҫҡа тырышам, ти. 	 Tjänsten leder ju till mycket gott även om en del är otrevliga.”


Әммә уның гонаһын йәшереп ҡалһағыҙ, һеҙ Аллаға тоғролоҡһоҙ булыр инегеҙ. 	 Men samtidigt vet vi att vår lojalitet mot Jehova alltid måste komma i första hand.


Был брошюрала Изге Яҙмала иҫкә алынған урындарҙың карталары һәм фотографиялары бар. «Изге Яҙманы аңлау» (урыҫ). 	 ”Se det goda landet” är en broschyr som innehåller kartor och bilder på platser som nämns i Bibeln.


Наполеон Рәсәйгә баҫып ингән ғәскәрҙәрҙән башҡа, тағы ла Европа гарнизондарында 90 мең һалдаты һәм Испанияла 200—300 мең һалдаты булған. 	 Judarna hade sedan länge bosatt sig i Egypten och på 200-talet f.Kr. bodde mellan 100 000 och 200 000 judar i Alexandria.


ҡарарына 	 Mauern


АЛЛАНЫҢ ҒӘҘЕЛ ХӨКӨМӨ 	 GUDS RÄTTVISA DOM


1989 — 92 йылдарҙа ошо өлкәнең Арғаяш районы Ҡуйсар мәктәбендә башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы була. 	 1979-1988 hade anstalten både manliga och kvinnliga intagna.


Ундай файҙаһыҙ әйберҙәр, тормошто ҡатмарлаштырып, ауыр бер йөк булып ҡына ята. 	 Insåg du längre fram att du lika gärna hade kunnat vara utan den?


Шул уҡ йылда Мәскәү чемпионатында 31 осрашыуҙа 82 мәрәй йыя. 	 Efter valet 1882 hade Venstre 83 Stortingsledamöter och Høyre 31 ledamöter, en mer än tillräcklig majoritet.


Генрих 	 Mugabe


Иран араһына 	 Homs


Беҙ Павелдың мәсихселәргә биргән бындай асыҡ күрһәтмәһенә ҡолаҡ һалырға теләйбеҙ: «Һеҙ быларҙың һәммәһенән... арынырға тейеш». 	 Paulus råd till de kristna var tydligt: ”Ni [skall] verkligen lägga bort allt detta.”


Күктәге әжерҙе аласаҡ майланған мәсихселәр генә түгел, ә шулай уҡ ерҙәге ожмахта мәңге йәшәргә өмөтләнгән кешеләр ҙә шатланыр һәм ҡыуаныр (Зәб. 37:11; Лука 18:30). 	 (Ps. 37:11; Luk. 18:30) Oavsett vilket hopp vi har kan det vara som ”ett själens ankare, både säkert och fast”.


Ҡала халҡы — 98 %. 	 Fetthalten är 28 %.


Арапиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Faraone tänker frige hebréerna.


Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. 	 Dödsannons - Aftonbladet Focus Presenterar Sporten 2.


да килһәләр ҙә 	 den iberiska unionen


Ләкин ул Йәһүә ҡушҡанды үтәмәне». 	 Kungariket delades och Salomos efterkommande hade inte längre makten över hela Israel.


Ингән ерҙә июнь уртаһына тиклем ҡар ята. 	 Den förpuppar sig i juni.


Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. 	 Det är en öppen centerbordsjolle för 2 – 4 personer.


Ромбтың дүрт яғының урталары тура дүртмөйөштөң түбәләре булалар. 	 14 § Riksdagsmännen ska arbeta skyndsamt.


Икенсенән, ҡушылмалар һәм суффикстар арҡаһында һүҙҙәрҙең тамырҙарын ҡайһы саҡта билдәләүе ауыр булған. 	 Det läses från höger till vänster, det har ett främmande alfabet och det använder prefix och suffix som gör grundorden svåra att känna igen.


әммә 	 Dave Brown


Страховкалы түләүҙәр. 	 Givaren behöver i sådana fall inte betala någon skatt på eventuell värdestegring.


1994 йылда ыҙанда АҠШ-тың Президенты Билл Клинтон булып китә, уның визиты ваҡытында иҫтәлекле билдә урынлаштырыла — «Клинтон эскәмйәһе». 	 Bob Dylan spelade in en parodi på låten 1967 tillsammans med The Band som fick titeln "See You Later Allen Ginsberg".


«Әкиәт тураһында әкиәт һәм башҡа әкиәттәр» (En saga om en saga och andra sagor, 1908). 	 Detta skall vara till minne av männen, så länge människor leva."


Был йыл аҙағында Коммунистар партияһы тыйыла, 1921 йылда репрессияға эләгә һәм тар-мар ителә. 	 Detta understöddes aktivt av Sveriges kommunistiska parti och de första familjerna återvände före årsskiftet 1929-1930.


Әйҙәгеҙ, Нух, Дауыт һәм Йәһүәнең башҡа тоғро хеҙмәтселәренән нимәгә өйрәнә алғаныбыҙҙы ҡарап сығайыҡ. 	 I det här sammanhanget ska vi undersöka vad vi kan lära oss av Noa, David och andra trogna personer på Bibelns tid som förtröstade på Jehova.


Мәсих етәкселегендәге Батшалыҡ идараһы аҫтында кешеләр яйлап камиллыҡҡа өлгәшәсәк. 	 Alla kommer att dras närmare varandra och Jehova, som verkligen ska mätta ”allt levande med vad de önskar”.


2010 йылда Ҡазан ҡалаһының Царицыно биҫтәһендә асылған мәсеткә Зәйнулла исеме бирелә. 	 År 2010 tilldelades han Kungl.


Ер йөҙөнең 71 % тирәһе һыу ятҡылыктары менән ҡапланған. 	 Ungefär 71 procent av ytan täcks av flytande vatten.


фирмаһының штаб - фатиры 	 Harley-Davidson


1946 йылда эш менән йәнәш Хепбёрн Сони Гаскеллдан балет дәрестәре ала. 	 Efter det tog han över HK Varbergs årskull -86 där sonen Tobias Bengtsson spelade.


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Vem tror du att du är?


Армиянан ҡайтҡас, ул автозаводта эшләй. 	 Säkerhetsbil — se Safety Car.


1‑се Бөтә Рәсәй мосолман съезында ҡатнаша (Мәскәү, 1917 й. 	 Från dem härstammar alla senare ättlingar. ^ 1917


Борсолоуҙы нисек еңеп сығырға? 	 Vad kan man göra för att minska sin oro?


Архипов 	 Dynamo Kiev


Совет Банк эшмәкәрлегенең дөйөм етәкселеге өсөн яуаплы һәм финанс операцияларына ҡағылышлы ҡарарҙарҙы раҫлай. 	 Där även underhållsregementena tillfördes resurser från arméns etappregementsstaber och etappbataljoner.


Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. 	 Den senare av dessa var borgmästare i Åbo.


кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер 	 Ban Ki-moon


Ел — Рәсәйҙәге йылға. 	 Will gjorde bakgrunderna.


икенселә 	 Sverige


китаб 	 Gough


Ошо йылда бында Эзель-Вик епискобының резиденцияһы була. 	 I Gamla testamentet var Rebecka Isaks hustru.


Ул Анания исемле шәкерттең ярҙамын теләп ҡабул иткән. 	 Han tog tacksamt emot hjälp från Ananias, som var en lärjunge till Jesus.


Хөкөмсөләр китабының 4-се һәм 5-се бүлектәренән күренеүенсә, күрһәтмәләрен үтәр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы Йәһүә бик ҡәҙерләй. 	 I kapitel 4 och 5 i Domarboken får vi veta att Jehova tycker om att vi frivilligt ställer upp och följer hans vägledning.


Был ауылда әлегә тиклем уның тоҡомдары йәшәй. 	 Han styrde sin familj med järnhand.


күршеләре 	 Bashar al-Assad


Беренсе быуаттағы мәсихселәр йыйылышының яҡшы ойошторолған булыуы нимәнән күренә? 	 Vad visar att den första kristna församlingen var organiserad?


Йә, бәлки, тәбиғәт афәтенән зыян күргән ҡәрҙәштәргә ярҙам кәрәктер. 	 Dessutom används våra bidrag till att understödja dem som tjänar vid huvudkontoret och avdelningskontoren världen över, såväl som våra missionärer, specialpionjärer och vänner i kretstjänsten.


Уның премьераһы Венала түгел, ә Будапешта 1918 йылдың 1 февралендә үткән. 	 Operan fick inte premiär i Wien förrän i oktober 1918.


3 Ғайса йәһүдтәргә вәғәзләгән, ә уларҙың күбеһе римдарҙың хакимлығынан азат булырға теләгән. 	 3 Många av de judar som Jesus förkunnade för ville ha självständighet från Rom.


Германияла үткәрелгән Беренсе рус сәнғәте күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 I Tyskland genomdrevs reformationen med hjälp av furstarna.


1951-1955 йылдарҙа Совет Армияһында хеҙмәт итә. 	 Under åren 1855–59 tjänstgjorde slottet som fängelse.


Элекке провинциялар халҡы шулай ҙа Рим культураһын дауам итеүен һәм латин теленең диалекттарында һөйләшеүен һаҡлап ҡалған. 	 Gallerna antog snabbt det romarnas språk och kultur.


1970 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 År 1970 disputerade Sissela Bok i filosofi vid Harvarduniversitetet.


Тегеләр 	 Bsondas


Һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәш, Йәһүәгә ярҙам һорап ҡайнар доға ҡылһа һәм көн дә Изге Яҙманы уҡыһа, шундай уҡ ҡыйыулыҡ үҫтерә ала. 	 Du kan utveckla ett liknande mod om du ber till Jehova om hjälp och läser Bibeln varje dag.


: Кесе 	 Lippitt


Сколл фонды Global Impact Investing Network’тың ағзаһы булып тора. 	 Det lokala så kallade nätverket "Global intifada" tog på sig skulden.


Имеҙеүселәрҙең бер төрҙәре ер өҫтөндә йәшәү рәүешен үҙләштергән һәм тиҙ йүгереүгә яйлашҡан (тояҡлылар, бүре, ҡуян). 	 På den himmelska nivån avbildas gudarna, på den jordiska avbildas människor (två män och två kvinnor, liksom gudarna), och i underjorden – några underjordiska väsen som bär upp jorden.


2005 йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының ер һәм милек мөнәсәбәттәре министры. 	 Han efterträdde 2009 Roy Blunt som republikanernas whip och biträdande gruppledare (republican/minority whip).


27 октябрь 1958 йыл. 	 Anlände 25 oktober 1975.


Был бөтәбеҙҙең дә хәленән килгән эш булырға тейеш. 	 Det måste vara något som vi gör, och det måste vara något som vi alla kan göra.


Алланың үҙебеҙгә ҡарата мәрхәмәт сағылдырыуын һәм кисереүен күрер өсөн, беҙ ниндәй аҙымдар яһарға тейеш? 	 Vad måste vi göra för att få hans barmhärtighet och förlåtelse?


Кеше йыйылыштан сығарылған осраҡтарҙа ла Йәһүәнең яратыуы сағыла, сөнки был сара йыйылышты насар йоғонтонан һаҡлай (1 Кор. 	 (1 Kor. 5:6, 7, 11) Och eftersom Jehovas tillrättavisning alltid är perfekt avvägd kan uteslutningen hjälpa den som har handlat fel att inse allvaret i sin synd och att ångra sig.


Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. 	 För andra betydelser, se El Yâtoûn.


Күп йыллыҡ үлән. 	 Mycket lättodlad.


Басс боғаҙы — Австралия һәм Тасмания утрауын айырыусы һәм Һинд океанын Тымыҡ океан менән тоташтырыусы боғаҙ. 	 Vitbukig havsörn förekommer från Indien och Sri Lanka över Sydostasien till Australien, utefter kuster och utmed större vattendrag.


тотоп 	 Sierra


Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. 	 Med Guds Son i famnen var för oss en moder.


температура 	 Akron


Ленинград бүлексәһ е Детгиз 	 Leningrad


100 кешене юғалтып, пугачевсылар Сорочинскиға ҡайталар. 	 Över 200 fångar avrättas och Plataiai förstörs.


Балатон ҡалҡыулығы милии паркы (мадьярса Balaton-felvidéki Nemzeti Park) — Венгрияның көньяҡ-көнбайышындағы милли парк. 	 I Zimbabwe finns en förekomst en kilometer nedströms Diana's Pool i Matobo National Park, 70 kilometer sydost om Bulawayo.


Экскурсия ваҡытында балалар татлыны әҙерләү барышын ҡарай. 	 Detta barn skulle föra Herrens budskap till människan på jorden.


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 Livslängden i naturen är allmänt 11 år.


Ғилманов Илдар Рәшит улы 1970 йылдың 1 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Fria bruttopriser infördes 1 april 1970.


Гербта милли Әзербайжан Республикаһы Флагындағы тѳҫтәр ҡулланылған. 	 Här firar Bayern München sina stora segrar från rådhusbalkongen.


Башҡорт химия журналы (4 тапҡыр сыға). 	 Stockholms läns museum: Orgeln repareras (bild).


Пакистан властарының рәсми мәғлүмәттәре буйынса, махсус операция барышында 53 исламист үлтерелә. 	 Ockupanterna kräver att Iran friger 91 fångar från Khuzestan.


1996 йылда Рәсәй Федерацияһының Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Stiftssekreterare är enligt 1936 års domkapitelslag titeln för ett domkapitels högste juridiske ämbetsman.


Бер килгәнендә Маргарет минән: «Алланың исемен беләһеңме?» — тип һораны. 	 Efter att Margaret hade besökt oss ytterligare några gånger frågade hon mig: ”Vet du vad Guds namn är?”


осороноң 	 Psaltaren 107:8


Әммә телевидениебыҙҙағы төрлө видеоларҙы ҡарағанда, беҙ халыҡ-ара ҡәрҙәшлектең өлөшө икәнебеҙҙе иҫкә төшөрәбеҙ. 	 Vi känner oss ibland lite vid sidan av och glömmer lätt att vi är en del av något större.


1:11). Ул физик, аҡыл һәм эмоциональ мөмкинлектәребеҙҙең сиген бик яҡшы белә, шуға күрә ауыр хәлдең тоғролоғобоҙҙо һаҡлай алмаҫлыҡ дәрәжәгә етеүен бер ҡасан да рөхсәт итмәйәсәк. 	 (Kol. 1:11) Och eftersom han så ingående känner till våra begränsningar fysiskt, mentalt och känslomässigt, kommer han aldrig att låta en situation gå så långt att vi inte kan bevara oss trogna.


Картуф : 	 Plutarchos


Әр-Рәхим мәсете (рус. Мечеть Ар-Рахим) — Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә Салауат Юлаев проспекты һәм Коммунистик урамы киҫелешендә төҙөлөүсе йәмиғ мәсете. 	 Ack, ve över eder för er otacksamhet, att Ni så föraktar Guds nåd, då denna kan fås så billigt!"


Волгодонск 	 NGC 6334


Рюэ Олаф 	 John Floyd


Матфей 7:24—27-лә Ғайса Мәсихтең ике кеше тураһындағы миҫалы яҙылған. 	 I Matteus 7:24–27 kan vi läsa Jesus liknelse om två män som byggde var sitt hus.


музей 	 Iran


Тарих фәндәре 	 Yiannis Boutaris


Баҡсаһай фонтаны. 	 SFI/Guldbaggen.


Йыш ҡына улар беҙ ҡабул иткән ҡарарҙарға бәйле. 	 Du kanske har varit ogift men sedan valt att gifta dig. Du kanske har blivit förälder.


Ул иҫкергән һәм ҡулланыштан сыҡҡан китаптарға һис тә оҡшаш түгел. 	 De har insett att Bibeln liknar statyn som nämndes i inledningen – den skiljer sig helt från gamla, förlegade böcker.


2015 йылдың 2 декабрендә Гөлфиә Юнысоваға «Башҡортостандың халыҡ шағиры» маҡтаулы исем бирелде. 	 Sent i november 2015 dök det upp rapporter om "flera uppträdanden" i halvtidsshowen.


Ҡайһы берәүҙәр Алла уларға фәрештә аша яҡлау биргәненә һәм дөрөҫ ҡарар ҡабул итергә ярҙам иткәненә инана. 	 Tänk på Kenneth, som nämndes i den inledande artikeln. Han känner så.


Әммә 1914 йылдың октябренә Венаға саҡыртыла. 	 Färjan byggdes 1914 och var ångdriven.


Уға Хәлит ибн әл-Вәлит тоғро ярҙамсы була, ғәскәр башында йөрөй. 	 Trakten runt Südlütəpə Dağı består i huvudsak av gräsmarker.


Баксон — Рәсәйҙәге йылға. 	 U-KISS: Kevin lämnar gruppen.


12 мартта батша ғәскәрҙәре уратып Әстерханды уратып алған һәм уны артиллерия утына тотҡан. 	 Hertig Magnus brände den 16 mars sitt läger och marscherade iväg.


Йортҡа реставрация үткәрәләр. 	 Domens fasad är rekonstruktionen.


Иранда уларҙың һаны 270 мең кеше. 	 Indonesien har förlorat hela 228 000 människor.


фронтҡа ( 	 den den nationella vietnamesiska nationella armén


« Jazz Album вокаль альбомы 	 Best Alternative Music Album


9, 10. а) Дуҫлыҡ ныҡ булһын өсөн нимә кәрәк? б) Ибраһимдың Йәһүә менән дуҫлығын юғары баһалауы нимәнән күренә? 	 9, 10. a) Vad krävs för att en vänskap ska växa sig stark? b) Hur vet vi att Abraham värdesatte sin vänskap med Jehova och höll den vid liv?


1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. 	 År 1928 blev han filosofie doktor.


РФ һыу 	 Riddell


Был йәһәттән, «бүләк» итеп бирелгән кешеләр булараҡ, өлкәндәр өлгө күрһәтергә тейеш (Ефес. 	 (1 Thess. 5:14, 15) Som ”gåvor i form av människor” bör de äldste gå före med gott exempel på det här området.


Неолит осоронда уларға алмашҡа нарва мәҙәниәте халыҡтары килә. 	 Frosten hade nämligen lagt ägg som behövdes tas hand om.


империяһы 	 brittiska imperiet


Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. 	 På kvällen arrangeras musikframträdanden.


2017 йылдың июнендә ул Норвегияның Ставангер ҡалаһында үткән шазхмат супертурниры еңеүсеһе була. 	 I juni 2017 debuterade han i Sveriges landslag vid en träningsturnering i Norge.


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Detta företag har ingen verksamhet.


ала башлаға 	 al ‑ Shabab


Норвегия үҙ закондарын һәм ҡайһы бер дәүләт институттары һаҡлап ҡалған, әммә элекке Норвегия территориялары — Исландия, Гренландия, Фарер утрауҙары — Дания идаралығына күсә. 	 Norge underställdes nu den svenska kronan, men Danmark behöll Norges atlantiska territorier Färöarna, Island och Grönland.


Ләкин ундай фекер йөрөтөү дөрөҫ түгел. 	 Jesus var i himlen, i andevärlden, innan han kom till jorden.


Болгарияла 	 Lucas


Аҙағыраҡ «Сноб» проектының креатив директоры булып эшләй. 	 Projektledaren är ansvarig för projektet.


1796 йылда бөтөрөлә. 	 Kalkkläde från 1796.


майында 	 nationella folkkongress


күтәрелешенә килтер 	 Mengistu


2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. 	 2010 kommer de påbörja sin Europaturné.


башлығы 	 Leninsky


Һыуға сумдырылған мәсихселәр булараҡ, беҙ даими вәғәзләргә тейеш икәнлегебеҙҙе аңлай инек, сөнки Ғайса шулай эшләгән. 	 Vi insåg att vi som döpta kristna behövde efterlikna Jesus och predika regelbundet.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы Үрмәт ауылынан. 	 På grund av valet kom detta mycket olägligt både för det Republikanska partiet Foleys valdistrikt.


Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. 	 Uttrycken är vanliga i meteorologiska sammanhang.


Әммә команданың генераль менеджеры Эдди Джонстон үҙ һүҙле үҙәкфорвардҡа ике йыллыҡ контракт тәҡдим итеп, килешеүгә өлгәшә. 	 Både Tom Welch och hans kompanjon i ledningen, Dave Johnson, ställdes inför rätta för mutbrott.


Астронавт Дэвид Скотт менән осош ваҡытында пилотһыҙ «Аджена» космос карабы менән беренсе тоташыу үткәрәләр. 	 Peter Madsen startade ett nytt raketprojekt för en bemannad rymdresa.


Ни өсөн Яхъя Гайҙы артабан да ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә өндәй? 	 Varför ville Johannes att Gajus skulle fortsätta visa gästfrihet när han redan gjorde det?


Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. 	 Jag beslutade mig för länge sedan att skjuta Lenin.


Brześć}}) — Белоруссияның көньяҡ-көнбайышындағы ҡала, Брест өлкәһе һәм Брест районының административ үҙәге. 	 Brests voblasts är ett voblasts i sydvästra Vitryssland med Brest som huvudstad.


Шулай уҡ йыш доға ҡылырға кәрәк, ә ауырлыҡтар менән осрашҡанда был айырыуса мөһим. 	 När vi gör det kan vi vara övertygade om att Jehova frikostigt ger oss all den vishet och styrka vi behöver.


Преображенский прокурорҙың санкцияһынан тыш ҡулға алына. 	 Kungsörs köpings distriktsåklagartjänst upphörde dessutom.


РФ һыу реестры: Емсна. 	 Förlag: h:ström.


1912 йылдың ғинуар айында — Роберт Скотт етәкселегендәге инглиз экспедицияһы Көньяҡ Ҡотопто яулай. 	 1406 tillfångatog engelska soldater den blivande Jakob I av Skottland då han var på väg till Frankrike.


быуат элекке замандарҙа 	 Hamlin"


Боксёр тоғо аҫылмалы йәки иҙәнгә ҡуйыла торған да була. 	 Meccano hade vid det här laget helt och hållet blivit en leksak.


Иммигрант Канадала 1095 көн йәшәһә (3 йыл) Канада гражданы булырға мотлаҡ. 	 Trots mängder av hopp över 8,50 för Lewis under 80-talet gällde hans 8,79 från 1983 (Indianapolis) ännu som personligt rekord inför VM i Tokyo 1991.


Швед ярымфиналы 	 Suntory


Германия Европа берләшмәһен ойоштороусы илдәрҙең береһе һәм уның даими ағзаһы. 	 Tyskland står i täten i Europa inom forskningsområdet.


Сөләймән үҙенең ғәжәп зирәклеге менән билдәле булған бит. 	 Rehabeam måste ha känt att stämningen i Israel var laddad.


йылда Бөйөк Британия 	 Nya Frankrike


Төрөк солтаны илселәргә аудиенция бирә, әммә баш күтәреүселәргә ярҙам итеүгә ҡаршы төшә. 	 Diset (the mist) sänker sig över ens minne och man glömmer bort det fantastiska.


1993-94 йылда Питсбургтың Философия фәндәре үҙәгенең ғилми хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. 	 Inför säsongen 1994–95 bytte Flames bort honom till Florida Panthers.


Ҡояш энергетикаһы — ҡояш нурында булған энергия. 	 Västerkvarns kraftstation drivs av Mälarenergi.


Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. 	 44, sid.


РФ һыу реестры: Осем. 	 Minnesplatser: 8 totalt.


Хеҙмәтен башлағандан бирле үлеменә тиклем Ғайса Алла Һүҙе буйынса эш иткән (Матф. 	 Jesus lät Skrifterna vägleda hans tjänst från första stund.


дауаланғандан 	 Gretna


2016 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 Säsongen 2016/2017 blev en säsong med två ansikten.


Сөнки беребеҙ ҙә Алланы ла, донъяның яралыуын да күрмәгән (Яхъя 1:18). 	 (Joh. 1:18) Och ingen forskare eller annan människa har sett en livsform utvecklas till en annan.


Ишмырҙин (1919 йылдың февраленән). 	 Maj (född 1900).


Үкенескә күрә, уның теләге тормошҡа ашмай, ул 1955 йылдың 25 октябрендә 12 йәшендә вафат була. 	 Ståndaktig in i det sista brändes han levande på bål 6 juli 1415.


Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. 	 Motsvarande regelverk för en ekonomisk förening betecknas stadgar.


Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. 	 Här låg tidigare en tjärugn.


«Ижади эштәр» тигән рубрикала (тат.) тәбиғәттә булған бар нәмәнең төптән уйланып эшләнгәнен күрһәткән миҫалдар килтерелә. 	 I artikelserien ”Slump eller formgivning?” finns exempel på fascinerande saker i naturen som forskare och formgivare hämtar idéer och lösningar ifrån och försöker kopiera.


5 мартта союздаштар сираттағы мәртәбә Труаны яулап алалар,әммә бында Шварценберг, Австрия кабинетының күрһәтмәләренә ярашлы, үҙенең хәрәкәтен туҡтата. 	 I vers 55 står det att de som följer Jesus skall sättas högt över de som förnekar honom ända till uppståndelsens dag.


Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. 	 Jordenpassagen tog ca åtta timmar.


СССР Юғары Советы Президиумы 	 bevakar judarnas


Ауға көндөҙ сыға, 10-12 градуста яҡшы туҡлана. 	 Dessa led kunde innehålla 10-12 golv.


Күп пионерҙар тап шундай рух сағылдырған да. 	 Och det var precis vad många pionjärer gjorde.


Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. 	 Hela sträckan har för närvarande tolv stationer.


БМО Ассамблеяһы 	 Ban


Экранда аҡ кадр пәйҙә була. 	 Däremot är det en annan bild på skivkonvolutet.


1910 йылда ғаилә Гёттингенға күсә, сөнки Марияның атаһы бындағы университетҡа педиатрия профессоры итеп тәғәйенләнә. 	 Hon var examensvittne vid Grevesmühlska samskolan 1930 och blev ledamot av Maria församlings skolråd 1935.


Өфө.1979 й. 	 Paijkull 1979.


Уның өйөндә булғанда, илсе Петр, Алла кеше айырмай, тип әйткән (Ғәм. 	 När aposteln Petrus välkomnade den förste icke-juden, Cornelius, in i den kristna församlingen sa han att ”Gud inte är partisk”.


Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы 	 Rathdown


Докладсы телмәренең Изге Яҙмаға нигеҙләнгәненә нисек инана ала? 	 Hur kan bröder se till att Bibeln är det centrala i deras tal?


Берлингтон (ингл. Burlington) — Америка Ҡушма Штаттарындағы Вермонт штатының иң ҙур ҡалаһы, Читтенден округының үҙәге. 	 Burlington är den största staden i delstaten Vermont i USA.


ғаилә ағзалары һәм башҡа кешеләр менән мөнәсәбәттәр (Ефестарға 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33); 	 relationer till andra (Efesierna 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33)


Өҫтәүенә, был Изге Яҙма еврей телен өйрәнеүҙә яҡшы ҡорал булып торған. 	 Den var framför allt en ovärderlig hjälp för dem som försökte lära sig hebreiska.


Һәм бына Синтихия башҡаларҙың ҡунаҡта ваҡытты бик күңелле үткәргәнен белеп ҡалған. 	 Syntyke blev inte bjuden, men hon fick höra om hur trevligt alla hade haft.


телсе ғали 	 Bon


Татар фамилиялары ла башҡорт фамилияларына оҡшаш рәүештә яһала. 	 Där talar Israeliterna med Jerobeam i spetsen inför honom.


Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. 	 Halv elva på kvällen hålls ett stort fyrverkeri vid Slussen.


Беҙ барырға тейеш беренсе филиал Малавиҙағы филиал икәнен белгәс, беҙ бик ҡыуандыҡ, сөнки унда ҡыҙҙарыбыҙ ирҙәре менән хеҙмәт итә ине. 	 Till vår stora glädje blev vårt första uppdrag att åka till avdelningskontoret i Malawi, där våra döttrar och deras män tjänade. Vilken återförening det blev!


Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. 	 Fadern har hon aldrig träffat.


1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. 	 Tjeckiska republiken gick med i NATO 1999 och i EU 2004.


уҙғас 1902 	 Dallbens


3:17). Быны иҫтә тотоу беҙҙе боҙоҡ уйҙар тыуҙырған һәм дөрөҫ булмаған эштәргә этәргән күңел асыуҙарҙы кире ҡағырға дәртләндерәсәк. 	 (Jak. 3:17) Det är därför viktigt att vi undviker underhållning som triggar orena tankar och begär.


АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. 	 Efter 11 september-attackerna 2001 inleddes den USA-ledda invasionen av Afghanistan.


Еңеү Ретро-поезы. 	 Exempel: vagnslider.


иҫ киткес 	 Rothmaler


Кигермәктең күҙәнәктәре үле. 	 Allt som han vidrör dör.


бассейнына 	 Medelhavet


1986 йылдың 14 авгусында Елена Васильевна Нестерова асыҡланмай ҡалған хәлдәрҙә трагик рәүештә вафат була. 	 Den 7 april 2014 hittades Peaches Geldof död i sin säng av maken.


Республика электр энергетикаһы гидроэнергетика ресурстарын үҙләштереү иҫәбенә үҙенең ҡеүәтен һиҙелерлек үҫтерә ала. 	 Bortsett från vattenkraft har den schweiziska delen få naturtillgångar.


Александр Сергеевичтың биографияһында — Сембер менән бәйле күп яҡынлыҡ нөктәләре бар. 	 Vid språkundervisningen höll Kyhlberg ensidigt på en strängt formell metod.


Ләкин улар шул тиклем матур, хатта ҡай саҡ уларҙан күҙ ҙә алып булмай! 	 Ändå är de så vackra att Jesus sa att ”inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som en av dem”!


Марио Лемье 1993 	 Mario Lemieux


Йәһүәне яратҡан кешеләргә уға хеҙмәт итеү ауыр түгел (1 Яхъя 5:3). 	 (1 Joh. 5:3) Kom ihåg att Jesus sa: ”Kom till mig, alla ni som arbetar hårt och är tyngda av bördor, så skall jag ge er ny styrka.


форт 	 litauisk-polska


Мәскәүҙән Г 	 reruner


Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. 	 Sammantaget sjöng Hjördis Schymberg över 50 helaftonsroller under sin karriär.


тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа 	 Yazid


Мәҙхиә йырлаусы кеүек, мин йөгөмдө Йәһүәгә һалдым һәм уның үҙемә ярҙам итеүен һиҙҙем. 	 Jag kastade bördan på Jehova och märkte hur han hjälpte mig.


Лао-цзы былай тип яҙған: «Күктән һәм Ерҙән алда уҡ булған Сикһеҙ бер Көс бар. 	 28:19): Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden.


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Nobelprisen


3 Нух, Данил һәм Әйүп — иман һәм тыңлаусанлыҡ миҫалдары 	 3 Efterlikna Noas, Daniels och Jobs tro och lydnad


Мөхәббәт — ҡиммәтле сифат 	 Kärlek – en ovärderlig egenskap


Рәсәй дәүләт статистика комитеты мәғлүмәттәре буйынса республиканың халыҡ иҫәбе 959 689 кеше тәшкил итә. 	 Tusby kommuns centralort är Skavaböle med cirka 6 919 invånare i kärncentrums statistikområde.


Реставрациянан һуң, 1888 йылдың 31 июлендә ғибәҙәтхана яңынан изгеләндерелә. 	 Han fann det därmed riktigt, att den 13 juni 1883, slutgiltigt frånträda statsministerämbetet.


1709 йылда ағас статуя яңы статуя эшләү өсөн форма булып хеҙмәт итә. 	 På kartor från 1709 kan man se hur jordbruket var organiserat.


ҺАТС сығарыу өсөн Гаусс алгоритмы ике этапҡа бүленә. 	 Tvåfrontskrig innebär att föra krig från två håll.


Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. 	 En långvarig konflikt, hundraårskriget, mellan engelska och franska kungar om landområden i Frankrike skapade oro i landet.


6 АҠШ-та йәшәгән 19 йәшлек бер ағай-ҡәрҙәш донъя яралыуы тураһындағы ике брошюра хаҡында былай тигән: «Улар миңә шул тиклем оҡшаны! 	 6 En 19-årig broder i USA skrev så här om de två broschyrer som just nämndes: ”Jag har haft enorm nytta av de här broschyrerna.


Хәҙерге Хироси Мацумото 	 Scottish Premier League-titlar


36:9). Шунлыҡтан, әгәр мәсихсе үҙ ғүмерен йә мөлкәтен һаҡлап ҡалыр өсөн ниндәйҙер саралар күрергә булһа, ул берәйһенең үлемендә ғәйепле булмаҫ өсөн көсөнән килгәндең барыһын да эшләргә тейеш (Ҡан. 	 (Ps. 36:9) Så en kristen som skyddar sig själv eller sin egendom gör allt för att undvika blodskuld, dvs. att orsaka någons död.


Унда 190-дан ашыу боронғо карталарҙың өлөштәре килтерелә. 	 En nutida historiebok, Mapping Paradise, innehåller detaljer från över 190 gamla kartor, som många pryds av Adam och Eva i Edens trädgård.


Нуклеин кислоталарын төҙөүсе нуклеотидтарҙың состав өлөшө булып тора. 	 Dessa atmosfärer består till stor del av kväve.


Ауыл хужалығында иген һәм малсылыҡ продукттары етештерелә. 	 Även uroxe och vildsvin invandrade.


I 1 . {\displaystyle {\text{I}}_{1}.} Ҡушыуҙың коммутативлығы. 	 P 1 {\displaystyle P_{1}} får köra igen.


Һөйөнөслө Хәбәрҙе ишетһен өсөн» һалынған тырышлыҡтарға өлөш индерерһегеҙ (Матф. 24:14). 	 (Matt. 24:14) Vi kan känna oss nöjda med oss själva, för vi vet att Jehova tycker om att vi är i gång i det här arbetet.


Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. 	 Mittemot våtmarken, på östra sidan om Norrtäljevägen, ligger Naturhistoriska riksmuseet, ett biologiskt och geologiskt museum, och Sveriges största museum.


Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. 	 Vägar, skolor, kyrkor, och medborgerliga organisationer dök snabbt upp.


Һәйкәл 2007 йылдың 28 сентябрендә асылған. 	 Han skulle ha fyllt 93 år den 28 februari 2011.


Адриатика ярының үҙәк өлөшөндә Сплит (60 км) һәм Дубровник (140 км) ҡалалары араһында урынлашҡан. 	 Podgora ligger nära den adriatiska motorvägen (Jadranska Magistrala), 70 kilometer söder om Split och 140 kilometer norr om Dubrovnik.


Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла. 	 Bauer var engagerad vid teatern fram till 1836.


Фонд ВИЧ/СПИД-ты һәм туберкулёзды дауалау программаһына, малярия менән көрәшкә, Һиндостан һәм Африка балаларын иммунизациялау проекттарына һәм башҡаларға аҡса бирә. 	 Den hade till huvudsakligt ändamål att med läkarvård, medicin, ved och smärre pekuniära understöd bistå "pauvres honteux" av båda könen under sjukdom och krämpor.


Һаҡсылар уны, ҡулдары-аяҡтары ойоп киткәнсе, тынысландырыу күлдәгендә тотҡан. 	 Vakterna satte då på honom en tvångströja som han tvingades ha på sig tills han tappade känseln i armarna.


Болгарҙар 	 Dondi


Байышевтың «Башҡорт теле диалекттары әҙәби телгә мөнәсәбәтендә» монографияһы тора. 	 Jämför engelska "preaching to the choir".


Организмдан ситтә микроб үрсемәй, ләкин оҙаҡ ваҡыт тере ҡала. 	 Orgeln används inte, men är spelbar.


Феррарс картинаны £210 һатып ала, әммә 6-сы граф уны аукционда һата. 	 Delvin Kosmos fick 616 registrerade svenskfödda avkommor av vilka 6 erhållit en vinstsumma överstigande 1 000 000 kronor.


Яхъя 12:42-лә былай тиелгән: «Башлыҡтарҙың да күбеһе Уға инанғайны инде, ләкин үҙҙәрен фарисейҙар ғибәҙәтхананан айырыр тип ҡурҡып, быны белдермәнеләр». 	 Enligt Johannes 12:42 ”var det många ... av styresmännen som faktiskt satte tro till honom [Jesus], men för fariséernas skull ville de inte öppet erkänna honom för att inte bli utstötta ur synagogan”.


Быны белеү күңелде йылыта. 	 Det är verkligen hjärtevärmande!


Америкалағы Граждандар һуғышында ҡатнашҡан. 	 Amerikanska inbördeskriget är slut.


Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. 	 Då gäller formlerna nedan.


Бөтәһе шул миҙгелдә 	 Andretti-chauffören


Диңгеҙгә ҡойоусы иң ҙур йылға — Янцзы. 	 Hos sjöhästar är det hanen som föder upp ynglen.


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Sveriges konungar och drottningar genom tiderna.


Еврапалылар өсөн 1860 йылда асыла. 	 Mördad 1980 av Aurorer.


Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. 	 Jämför ärkebiskop och ärkehertig.


Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. 	 Hans specialområde är ordstäv.


12 Ҡыҙыу холоҡло кешеләрҙең ярһыуы йыш ҡына кәмһетеүле һүҙҙәрҙә сағыла. 	 12 En del som har ett hetsigt temperament brukar ge utlopp åt sin ilska och skälla på andra.


йылда 	 ärkehertig Rainer


Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ, беҙ, тирә-яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан, намыҫлы булып ҡала алырбыҙ. 	 Många av oss är omgivna av oärliga människor, men vi kan gå mot strömmen om vi väljer att slå bort tankar som vi vet är fel.


1986 йылдың 2 июлендә Өфөлә вафат була. 	 DualShock 3 släpptes den 2 juli 2008 i Europa.


Йыл аҙағына тиклем 147 көн ҡала. 	 Hon levde ännu på sensommaren 1472.


1953 йылдың ноябрендә Судан парламентына һайлауҙар үтә, 1954 йылда үҙидараның күсеш осоро хөкүмәте төҙөлә. 	 Hon besökte 1954 Nederländerna, som 1953 hade drabbats av svåra översvämningar.


Синагога асыр өсөн тап шунса ир кеше кәрәк булған. 	 Det var nämligen kravet för att man skulle få ha en synagoga.


Роберт Кохтың фәнни эҙләнеүҙәре Берлин университетында һәм үҙе ойошторған Гигиена университетында алып барыла. 	 Furrer började studera fysik i Kiel och vid Freie Universität Berlin.


(Ғәмәлдәр 13:32—37, 42-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 13:32–37, 42.)


УЛ ШАТЛАНЫП РИЗАЛАШҠАН 	 ETT OROSMOLN SKINGRAS


званиеһын ала 	 Naama Bay


Хөкөмсөләр 5:31-ҙәге һүҙҙәр киләсәктә нисек үтәләсәк? 	 Vad kan Domarboken 5:31 lära oss om framtiden?


Саранск ҡалаһына инеү юлы төп трассанан 458 км тәшкил итә. 	 Nedslagen är daterade till för cirka 458 miljoner år sedan.


Әммә Ровоам, уларҙың кәңәшен кире ҡағып, үҙе менән бергә үҫкән һәм үҙенә хеҙмәт иткән йәшерәк ир-аттар менән кәңәшләшкән. 	 Men han lyssnade inte på dem! I stället lyssnade han på de unga män som han hade vuxit upp med och som nu var i hans tjänst.


Шуның менән мәсьәлә сиселгән. 	 Sedan valde han att släppa det hela.


Африка Мөгөҙөндәге һуғыш «Сафари клубы» менән АҠШ хакимиәте араһында етди ыҙғышҡа сәбәп була. 	 Historiskt har viltreservat i Afrika varit föremål för organiserad jakt för nöjesändamål (safari).


авгусына Севастополдә бул 	 under Belägringen av Sevastopol


Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. 	 Internetoperatören Bahnhof byggde från 2007 om anläggningen i grunden.


Слободчиков Иван Федорович 1905 йылдың 27 мартында Пермь губернаһы Екатеринбург өйәҙе Слободчикова ауылында тыуған. 	 Efter att hans äldre bror hertig Ludvig Eugen dött 1795, så regerade Fredrik Eugen som hertig av Württemberg fram till sin död år 1797.


Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. 	 Det stickas två varv med varje färg.


1176 йылда — Сәләх әд-Дин Ҡаһирә нығытмаһын төҙөй. 	 A-6171: ett judiskt levnadsöde.


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 Nederländerna erkänner Finland.


Ни өсөн Римдарға 5:12-ләге һүҙҙәр Йәһүә шаһиттары өсөн бик мөһим? 	 Varför är orden i Romarna 5:12 intressanta för oss Jehovas vittnen?


Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. 	 Finlandssvenskan: Fakta och debatt.


Әлбиттә, Ғайса Алла исемен изгеләндереүҙә ҙур шатлыҡ тапҡан. 	 Jesus kände stor glädje över att få försvara Guds namn.


Мине иһә Зәбур 55:22-ләге һүҙҙәр йыуатты. 	 En vers som hjälpte mig väldigt mycket var Psalm 55:22.


Лемье шәхсән үҙе 9 матчта 10 мәрәй йыя һәм турнирҙың төп асышы тип таныла. 	 På nio matcher gjorde Billins ett mål och en assistpoäng.


Ара Артушевич Папян 	 Valentina Tereshkova


50 м-ҙан әҙерәк тәрәнлек төбөнөң майҙанының 56 % тәшкил итә. 	 Patrick erhöll 56 procent av rösterna.


Енси әхлаҡһыҙлыҡ ҡылынмаһа, айырылышыр өсөн йәки яңы никахҡа инер өсөн Изге Яҙмаға нигеҙләнгән сәбәп юҡ (Матф. 	 (Matt. 19:5, 6, 9) Gifta par som är beredda att satsa på sitt äktenskap visar att de stöder Jehovas rättvisa styre.


Тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. 	 Templet stod färdigt år 1797.


10—12. а) Ғайса һөйөнөслө хәбәрҙе яҡшыраҡ белергә теләгән кешеләрҙең ҡыҙыҡһыныуын нисек үҫтергән? б) Беҙ яңы вәғәзселәргә Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә өйрәтеү оҫталығын үҫтерергә нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 10–12. a) Hur följde Jesus upp intresset hos dem som lyssnade på honom? b) Hur kan vi hjälpa nya förkunnare att bli skickligare i tjänsten?


17 Алла Батшалығы килгәс, торлаҡ өсөн аренда йә ипотека хаҡын түләргә кәрәк булмаҫ, бөтә кешенең ризығы мул булыр һәм башҡа бер кем дә медицина ярҙамына мохтаж булмаҫ. 	 17 När Guds rike tar makten över jorden kommer ingen att behöva betala hyra eller ta lån.


Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. 	 Men på franska har hela 42 album kommit ut hittills.


размещение населения Республики Башкортостан 	 folkräkningen


Вәзәм шәле «Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 7 февраль. 	 Japans Beethoven avslöjad som bluff, Dagens nyheter, 7 februari 2014.


1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. 	 En av de första litterära skyltarna finns sedan 1992 i Kungsträdgården i Stockholm vid Café Söderberg.


1932—1936 йылдарҙа аспирантурала уҡый. 	 Wigh arbetade som yrkesmålare 1923–1946 och åtog sig därefter sporadiskt finare dekorationsarbeten.


Өй графлыҡтарының» 	 de brittiska öarna


Йәһүә беҙгә һәр осраҡта нисек эш итергә кәрәк икәнен әйтеп тормай. 	 Jehova sätter inte upp regler för varje tänkbar situation, han är inte sådan.


Көйәҙе районында 10 мунициплаь берәмек составында 83 тораҡ пункт иҫәпләнә. 	 Vid Vretaholm strax ligger det 103 hektar stora naturreservatet Vretaholms eklandskap på de Östra Vätternbranterna.


Өфө, 1972; Хаҡлыҡ үлмәй. 	 1972 – Kärlek - så gör vi.


Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. 	 En jury bestående av journalister från hela världen utser 10 nominerade.


Унан башҡа ысын һәм хаҡ Алла юҡ, уға оҡшаш бер кем дә юҡ (2 Иш. 7:22). 	 (2 Sam. 7:22) Mose påminde israeliterna om att de endast skulle tillbe Jehova och att han alltid skulle komma först i deras liv.


«Ағиҙел» — 2. 	 Glimåkra antiqua ; 2.


сиркәүенә 	 Amriswil nämns


Террористар ҡулынан һәләк булған урында Спас на крови храмы төҙөлдө. 	 Han fick sina uppenbarelser om helvetet på jorden i Saxen i ravinlandskapet Klamschlucht.


Иҫке Себер заставаһы. 	 SB=Personligt säsongsbästa.


1982 Көмөш яңғыҙ разрядта. 	 1982 Namn ristat i vatten.


Шельфтә нефть һәм тәбиғи газ сығарыла. 	 Misteln tar bara vatten och salter av sitt värdträd.


Емешле ижады өсөн 1955 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән бүләкләнә. 	 1955 genomförde man en mycket uppmärksammad ”omvänd strejk”.


Был аҡыллы кәңәштәр ҡайһы бер кешеләрҙе тормошон емерә алырҙай нәмәләрҙән һаҡлаған. 	 Vi ska se hur visheten i Bibeln har hjälpt människor att inte dra på sig stora problem. ALKOHOLMISSBRUK


11 Йәһүә нимә эшләр? 	 11 Vad kommer Jehova att göra?


Пикфорд 	 Pickford


« Башҡортостан» 	 Derrickson


Изге Яҙма беҙҙе һис тә берәй кеше артынан барырға өндәмәй, сөнки беҙҙең Етәксебеҙ — Ғайса Мәсих (Мат. 	 Ingenstans i Bibeln uppmanas vi att följa en människa. Det är Jesus som är vår ledare.


Монжуикта XVII—XVIII быуаттарға ҡараған ҡәлғә тора. 	 Där har även funnits ett tegelbruk under 1700- och 1800-talen.


Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. 	 För sina framstående idrottsprestationer tilldelades hon Brittiska Imperieorden.


технологиялары тәьмин 	 pormol


Банк Советы иғлан иткән 	 Newcomb


йәшәргә ҡал а 	 Pristina


2013 йылда Өфөлә вафат була. 	 2013 gick han över till Gefle IF.


Районда 27 821 кеше йәшәй. 	 Staden har 27 821 invånare.


ҡорбаны 	 Bronx


Рафаэль Әхмәтсафа улы 2002 йылдың 22 декабрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Detta skedde 1995, efter att hon varit rastafarian i 22 år.


14 Йәһүә Данилды ҡыйыу һәм тоғро эш итеүе өсөн фатихалаған. 	 14 Jehova välsignade att han modigt höll fast vid sina principer och räddade honom genom ett underverk när han kastades i en lejongrop.


II дәрәжә 	 Sierra


ССР 	 Västerled


Петров 1981 йылғы донъя чемпионатынан һуң китә. 	 1981 gick SJP samman med Kongresspartiet.


йылдар ахырында был роль текстиль 	 Argento


Иосафат ниндәй хаталар яһаған һәм бының һөҙөмтәһе ниндәй булған? 	 Vilka misstag gjorde Jehosafat, och vad ledde det till?


Утрауға тәүге кешеләр яҡынса 12500 йыл элек килеп урынлашҡан. 	 Då var förstaupplagan på 12 500 exemplar redan utsåld.


Башта Изге Яҙма буйынса эш итер өсөн үҙ-үҙебеҙҙе ойоштора белеү талап ителергә мөмкин. 	 I början kanske vi rentav måste tvinga oss till att göra det som är rätt.


Киреһенсә, ул Дауытты хыянатсылар һәм башҡа дошмандарҙан яҡлаған (2 Иш. 	 I stället försvarade han David mot förrädare och andra fiender.


Ул Италияла 1500 —1527 йылдарҙы алып тора. 	 Europa i världen ca 1500–1700.


Яҡынса 300 йыл элек Йәһүә уларҙың ата-бабаларына Вәғәҙә ителгән ерҙә йәшәгән бөтә мәжүси халыҡтарҙы ҡырып бөтөрөргә ҡушҡан (Ҡан. 	 Närmare 300 år tidigare hade israeliterna blivit befallda att utrota alla avgudadyrkare i det utlovade landet.


Аҡ майҙа холестерин миҡдары — 200 мг/100 г тирәһе (мөмкин булған тәүлек нормаһы 300 мг). 	 Mängden koffein i Jolt Cola är dubbelt så stor som i Coca-Cola, cirka 66 mg per 33 cl-burk (cirka 200 mg/l).


Сүлдә төнөн температура 0 °C-ҡа етеүе ихтимал, сөнки ҡом тиҙ һыуына. 	 Sträckan ökar kvadratiskt med tiden, enligt s = -½ gt ².


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Шатлыҡтар кибете» — 2012 йылда асылған тәүге Мәскәү хәйриә магазины. 	 Här är en youtubefilm från invigningen i Storbrohyttan 2009: Blåsmaskinen på Åminne bruk är renoverad och åter i drift 2012.


1993 — «National Board of Review Award» премияһы — карьера ҡаҙаныштары өсөн. 	 1996 – Human Rights Monitor Award från Human Rights Watch.


Аркадина уның мауығыуын ысынға 	 Adair


Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. 	 Målet var dock märkligt: Tunisien.


Ундай хәтирәләрҙе төрлө йыллыҡтар, ниндәйҙер көй, шөғөл, фотолар йә хатта еҫтәр, тауыштар һәм йыл миҙгелдәре уята ала. 	 Ett fotografi eller vissa dofter, ljud eller årstider kan också göra att sorgen plötsligt gör sig påmind.


Әммә борсолоу хисе беҙҙе бөтөнләй солғап алһа, нимә эшләргә? 	 Med hans hjälp kan vi få lindring och skingra oron.


Һәр майланған мәсихсе шәхсән рәүештә Йәһүә рухының раҫлауын ала. 	 När de fick sitt himmelska hopp var det inget som basunerades ut för hela världen.


Йыл аҙағына тиклем 151 көн ҡала. 	 O, hur glatt jag framåt ilar 151.


(«Ҡоллоҡтоң башҡа төрөнән азат ителеү» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Fri från ett annat slags slaveri”.)


Семьянка — Рәсәй йылғаһы. 	 Min älskades röst..


( летопись 	 Mîm


1933 йылда Ырымбур хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 En förfrågan sändes 1935 ut till flygindustrin om tillverkning av lämpliga flygplan.


Бизнесты үҫтереү өсөн менеджментты ҡатмарлаштырыуҙың кәрәге юҡ. 	 En lågkonjunktur slog hårt mot judiska affärsverksamheter.


1970 йылға тиклем был Инструкция күп үҙгәрештәр кисерә. 	 Den följande romanen Klotjorden, 1970 innehåller mer av svärta och undergångsstämning.


Бахтизин Наил Таһир улы 1944 йылдың 4 декабрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Gestapo arresterade Moltke i januari 1944.


һүнгән 	 koreanska


2008 йылда Уоррен Баффетт донъяның иң бай кешеләре исемлегенең башында була (Forbes журналы версияһы буйынса). 	 2011 – Iris Karlssons värsta sommar, utgiven på Alfabeta bokförlag.


Йыл аҙағына тиклем 101 көн ҡала. 	 Resan varade 101 dagar.


маркаһында төшөрөлгә 	 Faber


долларғ 	 Peru Amazonas


Еңеү проспектында Икенсе бөтә донъя һуғышында еңеүҙең 70 йыллығына арналған стела. 	 För detta fick han ett sjuårigt fängelsestraff.


1980 йылда Бәләбәй ауыл хужалығының механизация һәм электрификация техникумын тамамлай. 	 Kraftverkets maskinella utrustning från 1918 är fortfarande i drift.


Ҡәрҙәшебеҙ, һорауына яуап итеп, Изге Яҙманан бер нисә шиғыр күрһәткән. 	 Tillsammans gick de igenom några verser i Bibeln som svarade på den frågan.


Спортсы заплатил за гепард өсөн 13 700 АҠШ доллары түләй, шулай уҡ уны Найроби йәнлектәр приютында тотҡан өсөн йылына 3 мең түләй. 	 Första numret kostade 37 000 kr att färdigställa vilket ledde till skulder i sju år framöver.


фотоға төшөрөлгән 	 det svenska flygvapnet


2009 йылда Энди Робинсон команданы ташлап китә. 	 2009 efterträdde han Stefan Lövgren som lagkapten för THW Kiel.


Шулай уҡ унда Ҡытайлылар 14 % һәм һиндтар 7 %. 	 Motsvarande siffra för Storbritannien var omkring 7 % och Sovjetunionen 4–5 %.


Ул былай ти: «Мин шуны аңланым: борсолоуҙар менән көрәшкәндә көстөң төп сығанағы — Йәһүә менән мөнәсәбәттәр, шуға күрә мин уларҙы нығытыр өсөн күп тырышлыҡтар һалам. 	 Han berättar: ”Det som bäst hjälper mig att hantera mina känslor är att jag anstränger mig för att stärka mitt förhållande till Jehova.