БМО Эль-Ниньоның октябрҙә башланыу ихтималлығы — 80 % һәм августа уҡ башланыу мөмкинлеге 60 % булыуы тураһында белдергәйне. 	 6 augusti – Orange ansöker om att få skjuta upp utbyggnaden av nya mobiltelefonnät från sent 2003 till sent 2006 samt att få sänka täckningsgraden från 8,86 till 8,3 miljoner personer.


Сөләймә н I тарафынан 	 ottomanerna


Әллә уларға ерҙәге өмөт берәй нәмә менән оҡшамағанмы? 	 Och det var inte känslomässig stress eller oro som fick dem att ändra fokus.


«харрикейн»дарҙы өйрән 	 Harlem


Ошо арҡала Япон архипелагы барлыҡҡа килгән. 	 Denna stjäl då Scotland Yards hemliga brottslingsregister.


Советтар Союзы Геройы 	 korset Riddarkorset


Гретцки күпкә көслөрәк командаға күсереүҙәрен үтенә һәм 1996 йылдың 27 «Сент-Луис Блюзға» ебәрелә. 	 Peters blev framröstad till Norwich bästa spelare 1976 och 1977 och är dessutom med i klubbens "Hall of fame".


аҙағынан 	 Beispui


Сюзан 	 Herman Cain


Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 1: Avundsjuk.


Тамамлаусыларға белгес, бакалавр, магистр квалификацияһы бирелә. 	 Lyder villigt föräldrar, ledare och lärare.


Испанияға аландар һәм свевтар менән бергә вандалдарҙың үтеп инеүе 410 йыл. 	 Antalet fullständiga eller påbörjade byggprojekt uppskattas till 104,.


ВТФ World 	 World Championship Wrestling


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 Cor Braasem representerade Nederländerna i OS två gånger i vattenpolo.


Башинформ» 	 Massachusetts


Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. 	 Efter det har klubben vandrat upp och ner mellan de två översta divisionerna.


Уның миҫалынан ҡатындар ирҙәре менән хөрмәт сағылдырып һәм асыҡ итеп аралашырға өйрәнә. 	 Med henne som förebild kan man lära sig att kommunicera öppet och respektfullt med sin partner.


республика 	 Demokraten


Ҡала стадионы. 	 Men för fasen...


Әйҙәгеҙ, был миҫалдар хаҡында уйланайыҡ һәм улар өсөн Йәһүәгә рәхмәттәр белдерәйек! 	 Visst är vi glada över att Jehova ser det goda i oss, precis som han såg det goda i de fyra kungarna.


1939 йылда халыҡ иҫәбен алғанда татарҙар составына индерелә. 	 1939 brinner gjuteriet ner till grunden.


Һеҙ бит уны Йәһүә өсөн эшләйһегеҙ» (2 Кор. 	 Så var glad över det du gör.


Лука мәктәптә Йәһүә тураһында һөйләй алғанына бик шат булған. 	 Luca tyckte det kändes jättebra att få chansen att vittna i skolan.


Георг Кантор 	 Georg Cantor


Был хеҙмәте өҫтөндә тарихсы 1892 йылдан 1907 йылға ҡәҙәр эшләй. 	 Därefter vände folkmängden uppåt igen till 1 789 år 1990.


2002 йылда, беҙ Германияға күсенгәс, мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым. 	 År 2002 tappade jag helt tron på Gud.


Бизнесты үҫтереү өсөн менеджментты ҡатмарлаштырыуҙың кәрәге юҡ. 	 En lågkonjunktur slog hårt mot judiska affärsverksamheter.


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Det finns exempel på åsnor som varit i bruk i 55 år.


Хәҙер инде үҙебеҙ эскерһеҙ кешеләрҙе был үтә мөһим тәғлимәттәр менән таныштырырға теләйбеҙ. 	 Nu vill vi i vår tur hjälpa andra att få den här livsviktiga kunskapen.


Йә һин һыуға сумдырылырға теләйһеңдер, ә атай-әсәйең һиңә әҙерәк көтөргә, бәлки, мәсихсе тормошонда күберәк тәжрибә йыйырға кәрәк тип уйлайҙыр. 	 Eller tänk om du vill bli döpt, men dina föräldrar tycker att du ska vänta tills du är äldre och har fått lite mer erfarenhet?


Юрматы волосы, Нуғай даруғаһы башҡорто. 	 Starkt hårig på mörka vårtor.


Әммә Барухҡа Йәһүә вәғәҙә иткән бер нәмәгә генә өмөтләнергә кәрәк булған. 	 Samtidigt som Jerusalems förutsagda ödeläggelse närmade sig började Baruk söka ”stora ting” för sig själv – sådant som inte hade något bestående värde.


1920 Һауа навигацияһында беренсе тапҡыр радиокомпас ҡулланыла. 	 För att undslippa Nazityskland tog Otto 1928 värvning på en fraktbåt.


1941 йылдан ботаника баҡса Anales del Jardín Botánico de Madrid журналы сығара. 	 1543 grundade han Orto dei semplici, den botaniska trädgården i Pisa, den första botaniska trädgården i världen.


Ә минең ғаиләмдә пионер булыу теләгемде хуплаусы күп зирәк кеше бар ине (Ғиб. һүҙ. 13:20). 	 (Ords. 13:20) Farbror Julius, som var 60, blev min pionjärkamrat.


Шуларҙың береһе — ышаныслы булыу: «Хатта үтәүе ауыр булһа ла, ул үҙ вәғәҙәһен боҙмай» (Зәб. 	 Bland annat måste vi hålla vårt ord: ”Han har med ed lovat det som blir till skada för honom själv, och ändå ändrar han det inte.”


1327 — Эдуард II, 1307—1327 йылдарҙа инглиз короле. 	 1327 – Edvard II, kung av England och herre över Irland från 1307 till 29 januari detta år (torterad till döds).


2 Күп дини ойошмалар үҙҙәрен Инжилде, йәғни һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләй тип уйлай. 	 2 Många religiösa grupper menar att de predikar evangeliet, eller det kristna budskapet.


Шулай уҡ, йыйылышта башҡаларға баҫалҡылыҡ менән хеҙмәт итеп, һеҙ Йәһүәне яратҡан кешеләрҙең һөйөүе, рәхмәттәре һәм ярҙамы менән бүләкләнерһегеҙ. 	 När de ser att du ödmjukt och osjälviskt ger av din tid och energi kommer de att uppskatta och älska dig ännu mer.


Башҡорт 	 University of Hong Kong


Тәүге тапҡыр 1760 йылда телгә алына. 	 Fortet stod färdigt 1760.


ЙӘҺҮӘ — «ҺӘР ЯҠЛАП ЙЫУАТЫУСЫ АЛЛА» 	 JEHOVA ÄR ”ALL TRÖSTS GUD”


Болгария СССР-ға һуғыш иғлан итмәй һәм болгар хәрбиҙәре СССР-ға ҡаршы һуғышта ҡатнашмай (шул уҡ ваҡытта Болгарияның Греция менән Югославияны оккупациялауҙа ҡатнашыуы, грек һәм югослав партизандарына ҡаршы ғәмәлдәре немец дивизияларын Көнсығыш фронтына ебәреү өсөн бушатты). 	 Som en belöning för att Bulgarien kämpade på samma sida som med axelmakterna gav Nazityskland landet landområden i Grekland (Östmakedonien och Västthrakien) och den makedoniska delen av Jugoslavien.


у ниверситеты 	 Duke University


Эстерхазиҙарҙа 	 Rheinberg


Кристина Константиновна Осипова 	 Christina Aguilera


Киләһе мәҡәләнән беҙ был ирҙәрҙең, Йәһүәне яҡшы белгәнгә күрә, уға тоғролоҡ һаҡлай алғаны хаҡында белербеҙ. 	 Som vi ska se i nästa artikel var nyckeln till att de kunde vara lojala att de verkligen kände Jehova.


Ҡалалағы «Zerão» стадионын экватор һыҙығы уртаға бүлеп үтә. 	 I Finlands riksdag används titeln ålderstalman för samma uppdrag.


Венецияла ҡоторған 	 Arsinoe


Балтик диңгеҙе 	 Östersjön


Әммә һөҙөмтәлә беҙ ризалаштыҡ, һәм был ҡарар дөрөҫ булып сыҡты. 	 Människorna där älskade att höra om sanningen, och inom bara några år fanns det åtta församlingar där.


Ырымбур казак ғәскәре атаманы Александр Дутов шулай уҡ 26 октябрҙә Ырымбур казак ғәскәре территорияһында большевиктарҙың власын танымау тураһында бойороҡҡа ҡул ҡуя. 	 Den 15 december 1256 intog och förstörde Hülegüs styrkor assassinernas fästning Alamut i bergskedjan Elburz vid Kaspiska havets södra strand och assassinernas fruktade ledare Rukn al-Din Khurshah tillfångatogs, men avrättades senare på order av Möngke.


Әммә беҙ бының арҡаһында шәфҡәтлегебеҙҙе һәм шатлығыбыҙҙы юғалтырға тейеш түгел. 	 (2 Tim. 3:1, 13) Men vi vill inte att den här negativa utvecklingen ska göra oss hårda och olyckliga.


Был осраҡтан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av den här skildringen?


Ван Гельмонт яныу процессын 	 Darleys


Атам, һин минең менән... берҙәмлектә торған кеүек, улар ҙа... берҙәмлектә торһондар» (ЯХЪЯ 17:20, 21, ЯДТ). 	 ”Jag ber att de alla ska vara ett, precis som du, Far, är förenad med mig.” (JOH. 17:21)


Шуға күрә, «күктәрҙәге тәхеттә ултырыусы» Алланың үҙебеҙҙән нимә көткәнен аңлар өсөн, ҡарашыбыҙҙы уға йүнәлгән килеш һаҡлау бик мөһим. 	 Så det är otroligt viktigt att vi lyfter blicken och alltid fokuserar på Jehova. Försök ta reda på vad han vill att du ska göra.


Фильмдағы 	 indoneser


Ләкин ундай «һаҡсылар» хөкүмәттәр һәм кешеләр тыуҙырған ҡурҡыныстарҙы ғына абайлай ала. 	 Men sådana ”väktare” kan bara upptäcka hot som kommer från andra människor och jordiska regeringar.


Күп Йәһүә шаһиттары әйтеүенсә, хеҙмәттең был төрөндә ҡатнашыу ҙур уңыш һәм шатлыҡ килтерә. 	 De tar kontakt med människor som rör sig vid buss- och tågstationer, på torg, i parker och på andra offentliga platser.


Нимберг (нем. Niemberg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Nebra (officiellt namn Nebra (Unstrut)) är en stad och kommun vid floden Unstrut i Sachsen-Anhalt i Tyskland.


инеп 	 Paris Motor Show


Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе. 	 Jag blev verkligen förvånad.


2000—2004 йылдар 	 Aqueduct Racetrack


(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). 	 (En likadan skulptur finns vid Näckrosparken i Göteborg.)


1960 йылда Әр-Риядта 160 000 кеше йәшәгән. 	 Beståndet uppskattades 1999 med 160 000 individer.


Уны юғалтыу тормошобоҙҙа иң ҡайғылы ваҡиға булды. 	 Det var det mest traumatiska vi upplevt i hela vårt liv.


Һайлау иркен ҡулланғанда, беҙ Йәһүәне ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi använda vår fria vilja på ett sätt som visar att vi älskar Jehova?


Ауырыу Mycobacterium tuberculosis (Кох таяҡсыҡтары) кеүек микробактериялар арҡаһында барлыҡҡа килә. 	 Tuberkulos (Mycobacterium tuberculosis) kan sätta sig där, liksom mindre vanliga mycobacterium.


Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. 	 Motreaktionen lät inte vänta på sig.


фашистик 	 Peking


Башҡаларҙың хаталары Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙҙе емермәһен өсөн, нимә эшләп була? 	 Hur kan vi se till att andras misstag inte förstör vårt förhållande till Jehova?


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 Sankt Bonifatius besöker Rom, och påbörjar bildandet av ett biskopsdöme i Bayern.


Был фатихалар тормошобоҙ менән «Ғайса Мәсих идара итһен» өсөн сәбәп булып тормаймы ни? 	 Visst har vi många goda anledningar att följa uppmaningen: ”Ikläd er Herren Jesus Kristus”!


Шул ваҡытта Алла халҡы араһында йәшәгән булһағыҙ, һеҙ быға нисек ҡарар инегеҙ? 	 Skulle Davids felsteg fått dig att ta anstöt?


Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. 	 Bytet till elförstärkning väckte starka reaktioner inom folkmusikgenren.


крайында беренсе 	 North Fork


Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. 	 Sammanräknat har flodhästar 38 till 42 tänder enligt följande tandformel.


ҺЫЙЫНЫУ УРЫНЫ БУЛЫР» 	 ”DE SKALL FÖR ER TJÄNA SOM EN TILLFLYKT”


йомортҡаларҙы 	 Vera


Библиографик күрһәткес. 	 Biblioteksverksamhet tillkom.


батшалары 	 Kaukasiska


Николай I штаб-ротмистрҙы «Virtuti militari» поляк ордены менән бүләкләй. 	 Virtuti Militari (polska: Order Virtuti Militari, latin: För militära dygder), är Polens högsta militära orden.


Ғайса, Йәһүәнең үлгәндәрҙе терелтә алыуын иҫбатлар өсөн, Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡуп тураһында «Алла өсөн бөтөнөһө лә тере» тигән (Лука 20:37, 38). 	 (Luk. 20:37, 38) Vi har verkligen goda skäl att instämma i Paulus ord: ”Jag har ett hopp till Gud ... att det skall ske en uppståndelse.”


Ул 1992 	 Sayle


2008 йылдың 3 апрелендә Венесуэла президенты цемент сәнәғәтен национализациялай. 	 Visades under den tredje dagen av demokraternas nationella konvent 2008.


Һеҙ шулай уҡ Йәһүә шаһиттарына мөрәжәғәт итә йәиһә яҡындағы Батшалыҡ залына килә алаһығыҙ. 	 Du kan även kontakta Jehovas vittnen där du bor eller besöka en Rikets sal i närheten.


Ә, бәлки, унда кешеләр фекере түгел, ә Алла фекерҙәре яҙылғандыр? (1 Фессалоникаларға 2:13) 	 Kan det vara så att den faktiskt innehåller Guds tankar, inte bara människors? (1 Thessalonikerna 2:13)


Аллаға ла, байлыҡҡа ла бер юлы хеҙмәт итә алмаҫһығыҙ». 	 Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen.”


районы 	 Sverige


Роза исемле бер ҡыҙ былай ти: «Нәҫелдән килгән ауырыу арҡаһында, мин һәр ваҡыт көслө ауыртыу кисерәм. 	 En tjej som heter Rose berättar: ”Jag har en ärftlig sjukdom som gör att jag har svår, kronisk värk.


Мобил сәнғәт музейы (ингл. 	 Dödsstraff Hängning ^ museet)


Обкомдың яңы секретары Герасим Иванович Иванов әлеге ҡарарҙы юҡҡа сығарыуға өлгәшә. 	 Den berättar även om den odödlige profeten al-Khidr som var läromästare till Moses (Musa).


Борщтың бик күп региональ төрҙәре бар. 	 De kom att utgöra en stor del av fjärde armén.


Туң тайга тупрағы әсе була. 	 Idag är jag hängiven.


климат зонаһында 	 Kofun


Беҙҙең кемебеҙ шундай уҡ иманға эйә булырға теләмәҫ ине? 	 Vem skulle inte vilja ha en lika stark tro som Sara hade?


Лесото араһында дипломатик 	 franconia


1997 йылда уның етәкселегендә «Лада» Европа Кубогында алтын миҙал яуланы. 	 2012 nominerades han åter till IPAF, för romanen Nissa'u al-Bassateen.


Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. 	 Polishuset inrymmer förutom polisen även kriminalvården och åklagare.


1933 йылда Ырымбур хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 En förfrågan sändes 1935 ut till flygindustrin om tillverkning av lämpliga flygplan.


Катарҙа халыҡ иҫәбен алыу буйынса (2010) 	 Hovstaterna och Statens fastighetsverk (2010)


Аллам хан Бабурҙы 	 Vilcabamba


килешеүе ә 	 Nürnberg


Баҫтырылыуы 	 Treasure Island


Донъя матчтары 	 Donegal


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


Уфа, 2004 (авторҙ.). 	 Åke Wiss m.fl. (2004).


Петербургта халыҡ азатлағы партияһы еңеп сыға. 	 Stockholm härjas av en brand.


Яхъяның өсөнсө хаты бындай һүҙҙәрҙән башлана: «Берҙәмлек өлкәненән — мин ысын күңелдән яратҡан ҡәҙерле Гайға». 	 När Johannes skrev sitt tredje brev kallade han sig själv ”den äldre mannen”.


Роберт Кеннеди Билдинг йортта 	 Robert Louis Stevenson


либераль демократик партияһының генераль 	 Bharatiya Janata Party


Шундай осраҡтарҙың береһе — юғарыла иҫкә алынған Ибраһим менән Луттың миҫалы. 	 Båda två ägde boskap, och deras herdar började tydligen gräla om betesmarkerna.


Башланғыс кластарҙы 20-се башҡорт гимназияһында уҡый. 	 Efter avslutat gymnasium 1980, gick Sixten en tvåårig förberedande musiklinje vid Skara stifts folkhögskola.


5:1, 2). Әйҙәгеҙ, Йәһүәнең эшендә әҙер тороп, башҡаларҙы уны маҡтарға дәртләндерәйек! 	 (Dom. 5:1, 2) När vi frivilligt ställer upp där det behövs hoppas vi att det kan få andra att ”välsigna Jehova”.


17 Әлбиттә, Етәксе кәңәшмәне иҫтә тотор өсөн доға ҡылыу ғына әҙ. 	 17 Vi kan också komma ihåg den styrande kretsen genom att följa den vägledning vi får i våra publikationer och vid våra möten och sammankomster.


Ул демократтар һәм либералдар «яла яғыусы» исемен күтәрә. 	 Som liberalt parti betonar "De frihetliga" frihet och medborgerliga rättigheter.


индивидуаль 	 Evenstar


Иң күп тауыш бирелеп (22), Милли Совет рәйесе итеп бойондороҡһоҙ Әзербайжан Демократик Республикаһы иғлан итеү инициаторы Мамед Әмин Рәсүлзаде һайлана. 	 Samfundet har två organ med olika uppgifter: Prästrådet för andliga frågor som leds av ärkebiskopen som ordförande Stiftsstyrelsen för administrativa och ekonomiska frågor som leds av dess ordförande St Afrems församling grundades 1971 på begäran av de nyanlända syrianerna till Södertälje.


16 Матфей 18:15—17-лә әйтелгән аҙымдарҙың өсөһөн дә үтәргә кәрәк булған осраҡтар бик һирәк була. 	 16 Det är ovanligt att man behöver ta alla steg som nämns i Matteus 18:15–17.


Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. 	 Det omfattar slättsjön Hullsjön och dess stränder.


Революцион ваҡиғалар үҫешкәндән-үҫешә. 	 Efter Revolutionen blev jag fri.


Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. 	 Det firas med en encierro på landsbygden som turistmässigt är av provinsiellt intresse.


Һәр беребеҙ ниндәй һайлау яһарға тейеш? 	 Vilket val måste var och en av oss göra?


Ул идара итеүсе ике партияға ла ҡәтғи оппозицияла тора, уларҙы коррупцияла һәм демократик ҡарашта булмауҙа ғәйепләй. 	 (Utom två fartyg som deserterade och återvände utan att segla runt jorden).


Ерҙәге 	 Östafrika


14 йәшлек сағында, Иллинойс штатында юниор чемпионы булыуға өлгәшә. 	 14 lag deltog och HC Litvínov slutade som mästare.


июнендә а сенатынан Фаустино 	 San Martín


(Лука 21:36-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 21:36.) Samma sak gäller oss.


1995 йылдан — Рәсәй Федерацияһының Сит ил эштәре министрлығының Дипломатик академияһы профессоры. 	 I Köpenhamn startade han 1991 forskningsfonden Scandinavian Academy of Management (SAMS) och blev 1995 chef för Department of Management Politics and Philosophy vid Handelshögskolan i Köpenhamn.


Әммә Алла үҙ ваҡытында берәй һорауҙы асыҡлағанда, улар ҡараштарын үҙгәртергә әҙер булғандар. 	 Men när den rätta tiden varit inne har Gud klargjort vissa saker, och då har de varit snabba att ändra sina trosuppfattningar.


Питер былай тип иҫенә төшөрә: «Раввин яуапты белгәнемә бик аптыраны, әммә минең аптырауым уныҡынан кәм түгел ине! 	 Han berättar vidare: ”Rabbinen blev förvånad, men inte lika förvånad som jag!


Бынан тыш, был дүрт егетте өйрәтеү өсөн яуаплы түрә уларға халдей исемдәре биргән (Дан. 	 Den hovfunktionär som var ansvarig för deras utbildning gav dem dessutom babyloniska namn.


LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. 	 Sjuksjin kom från en lantbrukarfamilj.


6 Ниҡәми, Иерусалим стеналарын торғоҙоу эше менән етәкселек иткәндә, маҡтау йырҙарын оркестр оҙатмаһында башҡарһындар өсөн, левиттарҙы йыйып алған. 	 6 Nehemja ledde arbetet när israeliterna skulle återuppbygga Jerusalems murar.


1924 йылда Урал өлкәһенең яңы ойошторолған Ялан районы составына бирелә. 	 Senast 1974 tillfördes områden från Kinds och Redvägs tingslag.


командаһына крәҫтиәндәр 	 Devorna


Киҫәтмәйенсә, уларҙы тотоп алып баҙар майҙанына һөйрәп алып киттеләр һәм унда ашығыс хөкөм ҡарары сығарҙылар. 	 Helt utan förvarning hade de släpats till torget och ställts inför en hastigt sammankallad domstol.


Кайтанак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är bäst jag drar mig tillbaka.


1943 йылдан башлап Дала, Воронеж, 2-се, 3-сө һәм 1-се Украина фронттарында хеҙмəт итə. 	 2004 års kval fick man 1-0 hemma och borta mot Nordirland samt 2-2 hemma och 3-4 borta mot Ukraina.


Көнбайыш Сахара (исп. 	 Skanskvarn (Brännkyrka).


Беҙ күрһәткән ҡыҙғаныу һәм ғәмәли ярҙам уларҙың иманын нығыта ала (Ғиб. һүҙ. 	 När vi visar omtanke och hjälper dem rent praktiskt kan det stärka deras tro.


22:9). 11. а) Беҙ тағы нисек «отҡорлоҡ» күрһәтә алабыҙ? б) Алла халҡының иғәнәләрҙе тигеҙ ҡулланыуына миҫал килтерегеҙ. 	 11. a) Hur visar vi ”praktisk vishet” när vi är generösa? b) Vilken ”utjämning” har vi sett bland Guds folk?


Йәһүәнең хеҙмәтселәре унан ниндәй фатихалар алғаны хаҡында нимә һөйләй? 	 Hur känner Jehovas tjänare för sina välsignelser?


Опера премьераһы 1875 йылдың 3 мартында «Опера-Комик» Париж театрында үтә һәм уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Operan uruppfördes 10 december 1825 på Opéra-Comique i Paris och blev en stor succé.


1808 йылда ҡала ике ай буйына рус ғәскәре ҡулында тотола. 	 Bland annat anlände en sommardag 1808 två större roddbåtar till Kanten.


ХКС Польшаны 	 Matagorda


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. 	 Krigsberedskapskommissionen utredde den ekonomiska krigsberedskapen, och Statens krigsmaterielkommission hade att organisera sambandet mellan militära myndigheter och industrin.


Ғайса сәсеүсе тураһындағы ҡиссаһында тап ошо хәлде тасуирлап биргән дә. 	 När budskapet om riket ”sås bland törnena” tränger ”begären efter allt annat ... sig på och kväver ordet, och det blir utan frukt”.


Был ижад әҫәрҙәрен француз импрессионизмы һәм абстракционизмы йүнәлешендә эшләгән данлыҡлы рәссамдар һәм скульпторҙар эшләгән. 	 Av sina meningsfränder beskrevs han som känslokall och arrogant, med ett drag av exhibitionism och självöverskattning.


4 миллионға яҡын кеше ошо сараларҙың ҡунағы булған. 	 Därefter har uppskattningsvis fyra miljoner människor fötts med denna metod.


Бәлки, гонаһ ҡылған кеше менән бер нисә тапҡыр һөйләшеп алырға тура килер. 	 Vi kanske behöver prata med personen flera gånger.


16 Күсеп килгән кешеләрҙең тыуған яғы һәм мәҙәниәте тураһында күберәк белергә тырышһаҡ, беҙгә улар менән аралашыу еңелерәк булыр. 	 16 Något som kan hjälpa oss att lära känna dem i församlingen eller på distriktet som har utländsk bakgrund är att vi läser på lite om deras land och kultur.


Әгәр, баҫалҡылыҡ сағылдырып, бар нәмәгә Йәһүәнең ҡарашын үҙләштерһәк, беҙ төптән уйлап эш итергә өйрәнербеҙ. 	 När vi lär oss att se saker på samma sätt som Jehova gör kommer vi att kunna utveckla ett gott omdöme.


Өфө, Зәйнәб Биишева исемендәге «КИТАП» нәшриәте, 2011 йыл. 	 Han utgav därför i oktober skriften Om efterhärmning.


11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. 	 Av elva punkter handlade tre om bussen i sig.


Ата бөжәктең мороно юҡ. 	 Ho är eländig, ljum.


Барҙы ауылына 1740 	 Bamars


Евтих янына беренсе булып, бәлки, Лука йүгереп барғандыр. 	 Läkaren Lukas kanske var den förste som kom ner till honom, och efter en undersökning konstaterade han att Eutykos inte bara var skadad och medvetslös, utan att han var död!


һуң 	 ur Vietnam


КАМБОДЖА 	 KAMBODJA


Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. 	 Röstningsprocenten var 71,5 %.


1944 йылда Отто Ган йәҙрәне тарҡатыуҙы асҡан өсөн химия буйынса Нобель премияһын алған. 	 År 1944, fick Hahn Nobelpriset i kemi för upptäckten av kärnklyvningen.


TCMDB ( инг 	 IMDB


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 De utgör en befolkning på mellan 10 och 13 miljoner invånare.


Хәҙерге 	 Lata


районы 	 Mologa


Смидовичтың комиссияһы оҙаҡ әүҙемлек күрһәтә алмай. 	 Siljes föräldrar fick inte veta detta i förväg.


Ҡалала бер нисә муниципаль галерея урынлашҡан. 	 Till höger ses kopparkupolen på shoppinggallerian Mitt i City.


Ул Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко 2011/2012 йылдар миҙгелендә була. 	 FM-ligan i ishockey 2011/2012 var den högsta ligan för ishockey i Finland för säsongen 2011/2012.


Мин уларға арҡам менән торғанмын һәм уларҙың ҡысҡырыуын ишетмәгәнмен. 	 Som tur var klarade jag mig helskinnad, men det var då min familj förstod att jag var döv.


Механик туҡыма үҫемлек органдарына ныҡлыҡ бирә. 	 Orgeln blir därmed helt mekanisk.


Асыуланып йә үпкә һаҡлап йөрөү урынына, улар артабан да Йәһүәгә иң яҡшыһын бирә ала. 	 Kom ihåg att vår Far aldrig ser oss som hopplösa fall så länge vi är ödmjuka.


Был осраҡта уның инде айырылышыр өсөн Изге Яҙмаға нигеҙләнгән сәбәбе юҡ. 	 Då finns det enligt Bibeln inte längre någon grund för skilsmässa.


Агнес Моника Mулдото (англ. ингл. Agnes Monica Muljoto, тыуған 1986 йыл 1 июль), Агнес Mo булараҡ киңерәк билдәле (англ. Agnez Mo) — Индонезия йырсыһы. 	 Agnes Monica Muljoto, bättre känd som enbart Agnes Monica, född 1 juli 1986 i Jakarta, Indonesien, är en indonesisk sångerska-låtskrivare.


ПИОНЕРҘАР 	 REGULJÄRA PIONJÄRER


хәтерендә һаҡланыуынса 	 Eldar


һатып алыуҙар 	 Desal


Ике гофрировкалау прессы 	 Heron


авгусында 	 Bordeaux


Эске хеҙмәт полковнигы 	 Kolesov


Шул уҡ ваҡытта, ғәзиз кешебеҙҙең үлеүен үтә ауыр кисерәбеҙ кеүек тойолһа, үҙ-үҙебеҙҙе лә ғәйепләмәйек. 	 Det är också viktigt att vi inte är för hårda mot oss själva om vi reagerar väldigt starkt när vi mister någon.


ЙЫРҘАР: 100, 87 	 SÅNGER: 100, 87


июнендәге Указы менән 	 Högsta sovjeten


Федерерға ҡаршы тәүге ике уйынын эксперттар сенсация тип атай. 	 En coach kan få två typer av tekniska fouls.


Ауылға 1779 йылда нигеҙ һалынған. 	 Besöket upprepades 1779.


Танк батальоны командиры капитан Яксаргин Берлин һуғышында батырлыҡ күрһәтә. 	 Den engelske överbefälhavaren George Monck påträffade den nederländska flottan ankrad utanför Dunkerque.


1991 йылдың 25 июлендә Именлек советын ойоштороу буйынса әҙерлек комиссияһы төҙөлә. 	 I september 2009 blev han ordförande för Konsortium Jakobs rådgivande kommitté.


реестры Колдаи 	 Kalifornien


механика 	 Macadamiasläktet


Ул былай тигән: «Мин илселәрҙең иң кесеһе. 	 Så här beskrev han sig själv: ”Jag är ju den ringaste av apostlarna, och jag är inte god nog att kallas apostel, eftersom jag har förföljt Guds församling.”


буйлап турнеһы 	 Sverige


Ул Йәзәкилгә ике таяҡты — «Йәһүҙәгә» һәм «Йософҡа» тигән таяҡтарҙы алып, уларҙы бергә ҡуша тоторға ҡушҡан. 	 Han sa åt honom att ta två stavar, en ”för Juda” och en ”för Josef”, och att hålla ihop dem så att de blev en enda stav.


1925 Германияла Валери шиғырҙарының тәржемәһе сыға. 	 1950 återtog Västtyskland vapnet.


XIX быуаттың 40-сы йылдар башында 70 йорттоң 65 күсмә тормош менән йәшәгән. 	 Mellan september 2015 och januari 2017 byggdes centrets 60 våningar.


12:23—25). Шуның шикелле, Йәһүә, мөмкинлектәребеҙ сикле булһа ла, һәр беребеҙҙе бик ярата. 	 (1 Kor. 12:23, 24) Jehova bryr sig på liknande sätt om var och en av oss, trots våra begränsningar.


Берләшмәһенең рәсми 	 meastn


халыҡ а 	 sydöstra


Әммә Йәһүә беҙгә ергә һәм кешелеккә ҡарата ниәтен асҡан. 	 Han skapade människor till sin avbild och ville att de skulle få njuta av sitt liv på jorden.


Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. 	 För teatersatsningen och produktionen av Dåliga mänskor tilldelades teatern Medeapriset 2017.


Илсе Павел башҡа майланған мәсихселәргә былай тип яҙған: «[Йәһү беҙҙе ҡараңғылыҡ хакимлығынан ҡотҡарҙы һәм Үҙенең ҡәҙерле Улының батшалығына алып инде. Беҙ Уның Улы аша ҡотҡарылдыҡ, гонаһтарыбыҙ кисерелде» (Кол. 	 Paulus skrev till sina smorda medkristna: ”Han [Jehova] har befriat oss från mörkrets myndighet och överfört oss till sin älskade Sons kungarike; med hjälp av honom har vi vår frigörelse genom en lösen, våra synders förlåtelse.”


Һүҙ ҙә юҡ, бының өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 De äldste kan till exempel be en äldre syster att prata med en yngre syster om vad som är lämplig klädsel.


кредит 	 den senatets bankkommitté


Британия китапханаһы (British Library) — Бөйөк Британияның милли китапханаһы. 	 Bodleianska biblioteket är det näst största biblioteket i landet efter British Library .


Был пәйғәмбәрлек тап шуға иғтибар иткән дә. 	 Det var ord och inga visor – den värld de hade byggt upp sedan syndafallet var genomrutten.


РФ һыу реестры: Кила (Киль). 	 SI-enheten för massa är kilogram (kg).


«Ай ҡыҙы» исемле күп сериялы телевизион фильм(Флорид Бүләков). 	 Paret hade en tv-serie på MTV (Meet the Barker's).


Чосер Италияға тағы 1377 йылда килә һәм унда теүәл дүрт ай була. 	 När den ännu var hel fanns det 137 stycken.


Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. 	 Med nuvarande raketer måste man betala ungefär $22.000 per kilo saker man tar upp i rymden, med en rymdhiss skulle det bara kosta cirka $220 till $880 per kilo.


Мәғәнәһе: Әй, Раббым! 	 På baksidan stod : "Herre Gud av nåde .


Һайлауҙа 	 John McCain


2 Ғүмеренең аҙағындараҡ Павел үҙенең хеҙмәттәше Тимофейға былай тип яҙған: «Хеҙмәт итеү өсөн миңә көс биргән Раббыбыҙ Ғайса Мәсихкә рәхмәтлемен... 	 2 Mot slutet av sitt liv skrev Paulus till Timoteus: ”Jag är tacksam mot Kristus Jesus, vår Herre, som har gett mig kraft, eftersom han höll mig för trofast genom att sätta mig till en tjänst.” (1 Tim. 1:12–14) Vilken tjänst hade Paulus i tankarna?


Ун Америка студенттары менән ул Бөтә донъя студенттарының христиан федерацияһы конференцияһына һайланып алына. 	 Fria Kristliga Studentföreningen, FKS var en kristen studentförening i Sverige.


Вик епискобының 	 Abercorn


Йыйылыш осрашыуҙарында мин бер нәмә лә аңламай инем, ә атай-әсәйемдең мәҙәниәте миңә ят булып китте». 	 Jag förstod inte vad som sades på mötena och kunde inte relatera till mina föräldrars kultur.”


Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. 	 Projektet verkar även för att förmedla vetenskapligt grundad kunskap till förvaltningen och allmänheten i Sverige och Norge.


17 Өсөнсөнән, Алланан өлгө алып, башҡаларҙа яҡшы сифаттар күрергә тырышһаҡ, Йәһүә ойошмаһындағы ролебеҙҙе тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләрбеҙ. 	 17 För det tredje kommer vi att kunna visa blygsamhet i ännu högre grad om vi efterliknar Jehova och ser det goda hos andra.


1558 йылдан рота командирҙары капитан чинында була. 	 Den första bärgningen inleddes 1685 under ledning av kommendör Pål Rump.


Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. 	 Diametern av det observerbara universum beräknas vara ungefär 93 miljarder ljusår, vilket innebär att avståndet till dess gräns är 46-47 miljarder ljusår.


Аллаһ бөйөк. 	 Gud hjälpe mig.


Уның Фрэнк һәм Френсис исемле игеҙәк улдары һаман да минең яҡын дуҫтарым. 	 Hans tvillingsöner, Frank och Francis, var och är fortfarande två av mina bästa vänner.


Берлинская операци 	 Avrichs


Һәр кешенең шөғөлө бар, тик мин генә бер ҡырағай наҙан кеүек көн итәм. 	 Och jag är med er alla dagar till tidens slut."


Унда ата-әсәләре Николай Пастуховтың заводында эшләгән кешеләрҙең балалары уҡыған. 	 Bönderna i byarna i Mockfjärd tilldelades fäbodlotter i respektive fäbodby.


— СССР Яҙыусылар 	 US Navy


ЙЫРҘАР: 52, 32 	 SÅNGER: 52, 65


1332 йыл тигән мәғлүмәттәр бар. 	 Nu bort med allt som ängslar 138.


Атайым менән әсәйем дини кешеләр булмаһа ла, беҙгә — үҙҙәренең һигеҙ балаһына сиркәүгә йөрөргә ҡуша ине. 	 Mina föräldrar var inte religiösa, men de ville att alla vi åtta barn skulle gå i kyrkan.


Әммә ваҡыт уҙыу менән, айырыуса илселәр үлгәндән һуң, «иман тотоусыларҙы үҙҙәренә эйәртеү өсөн», «ялған һөйләүселәр» килеп сыҡҡан (Ғәм. 	 Men i synnerhet efter apostlarnas död började vissa män ”förvränga sanningen för att dra bort lärjungarna efter sig”.


Малакка боғаҙы (мал. 	 Lilla Träskan (Ladugårdslandet).


XX быуаттың икенсе яртыһында ҡалала машиналар эшләү һәм химия сәнәғәте үҫешә башлай. 	 Tjugo motorvagnar av liknande utförande beställdes också samma år hos Hägglund & Söner i Örnsköldsvik.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА БАРЫҺЫ ЛА АСЫҠЛАНА 	 BIBELN RÄTAR UT FRÅGETECKNEN


йылдың 27 	 generalstrejken


«сатрашты „тәңре 	 Dedan


Навагин йәмәғәтенә ышанмай. 	 Ej att förväxla med gammaltroende.


Пруссия 	 preussiska


Дүрт һыбайлы. Сер асылды 	 De fyra ryttarna kan verka mystiska och skrämmande, men så behöver det inte vara.


ирекле 	 Jokebed


7:24). Был һүҙҙәрҙе үҙе тураһында илсе Павел әйткән, һәм Алланың күп кенә хеҙмәтселәре шундай уҡ хистәр кисерә. 	 (Rom. 7:24) Många av Guds trogna tjänare känner igen sig i de orden.


Нью-Йоркта Рокфеллер 	 mesolitiska


Йәрүсәлим Израиль менән Трансиордания араһында утты туҡтатыу һыҙаты буйынса бүленә. 	 Invånarna är i de fall de inte flytt till Libanon internflyktingar i Israel.


Ойоштороусылар Ваҡытлы хөкүмәткә ышаныс күрһәткән дөйөм демонстрация үткәрергә ниәт итә, әммә яҡынса 500 мең кеше йыйған акция большевиктар лозунгылары аҫтында үтә: «Долой капиталист министрҙарҙы!» 	 Landets myndigheter uppskattar att dödssiffran kan stiga till mellan 500 och 1000 personer. ^ ”S och V hoppar av söndagens partiledardebatt”.


бышылдай 	 Warspite kom


Киреһенсә, «үҙенә файҙа эҙләмә[гән]» мөхәббәт үҫтерергә ынтылабыҙ (1 Кор. 	 Kärleken kan sudda bort sådana negativa drag och göra oss osjälviska.


Expo күргәҙмәләрҙә 	 Andra internationalen


Өфө өйәҙенең Яныш ауылында китапханасыһы булып эшләй (1915—1916). 	 Även denna grav undersöktes 1915–1916.


Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. 	 Vägen går sedan vidare mot Europaplatz.


1976 йылда донъяның иң яҡшы тренерҙарының береһе булып таныла. 	 1976 anställer klubben sin första heltidsanställda tränare.


Изге Яҙма ярҙамында артабан да үҙгәрештәр яһар өсөн беҙ нимә эшләргә тейеш, һәм быға ҡағылышлы ниндәй һорауҙар тыуырға мөмкин? 	 Vad krävs för att vi ska kunna fortsätta att göra andliga framsteg, och vilka frågor väcker det?


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 79 кеше. 	 Enligt Amnestys årsrapport 2009 förekom det i 79 länder.


Ләкин ул Алланы тыңламаған, шунлыҡтан уның насар уйҙары һәм эгоистик теләктәре насар эштәргә килтергән (Яҡ. 	 Tankarna och känslorna växte, och till slut ledde de till handling.


10 октябрҙә Тициан Табидзе ҡулға алына, ә 16 декабрҙә атып үлтерелә. 	 Adamson hittades död 16 december 2001.


Мәҫәлән, Эден баҡсаһында Йәһүә кешеләргә бәхетле булып мәңге йәшәр өсөн аныҡ күрһәтмәләр биргән (Баш. 	 I Edens trädgård gav han till exempel specifika anvisningar som skulle hjälpa den mänskliga familjen att få ett lyckligt liv utan slut.


2:1, 2; Зәбур 61:1, 5, 8-ҙе уҡығыҙ*). 	 (1 Sam. 2:1, 2; läs Psalm 61:1, 5, 8.)


Ата-әсәләр балаларына Изге Яҙмалағы принциптарҙың файҙаһын нисек аңлата ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att inse värdet av Bibelns principer?


Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. 	 Under de tre perioder Estland var ockuperat upplöstes Riigikogu.


Улар, дәррәү йыйылып, беҙгә өс тапҡыр күсенергә ярҙам итте, хатта эш табырға ла булышты. 	 De lämnade matkassar och blommor utanför dörren, en av dem hjälpte mig att få ett jobb och vid tre tillfällen kom ett helt gäng och hjälpte oss att flytta.


Понтий Пилат үтә лә тиҫкәре тигән яманаты сыҡҡан кеше булған. 	 Men om Jesus över huvud taget skulle få en värdig begravning, så var någon tvungen att be Pilatus om att få ta hand om Jesus kropp.


Икенсе донъя һуғышы: инглиз-америка авиацияһы Дрезденды көслө утҡа тота башлай. 	 Luftschutzwarndienst (LSW) (civilförsvarets luftskyddstjänst) ansvarade för flyglarm vid rapporter om ankommande fientliga flyganfall mot tyska städer och inrättningar.


Ошо уҡ тема уның «С именем человека» йыйынтығында ла яңғырай. 	 Hans senaste bok heter "De mänskliga rättigheternas väg".


980 йылда Англияға үҙҙәренең һөжүмдәрен яңырттылар. 	 1408 gav Tyska orden upp ön i utbyte mot 9 000 engelska nobler.


NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. 	 Laget kvalificerade sig in till Champions League 2009/10.


Мин быны үҙем татыным. 	 Och en annan soldat gav mig sina matransoner.


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1983). 	 Årets mest inspirerande brottare (1983, 1999).


БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980), СССР-ҙың кинематография отличнигы (1973). 	 Kershner är mest känd som regissören till filmen Rymdimperiet slår tillbaka (1980), som är uppföljaren till filmen Stjärnornas krig (1977).


Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. 	 Inflammation av tungan är vanligt.


Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. 	 Det semantiska minnet är nära förknippat med inlärningen.


2006—2011 йылдарҙа ул саҡтағы Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 Åren 2006 - 2011 arbetade han på Läkemedelsverket med medicinsk information.


Европа телдәренә роман XIX быуатта тәржемә ителә. 	 1800-talets romantik följde europeiska förebilder.


«Иман һәм түҙемлек аша үҙҙәренә вәғәҙә ителгәнде мираҫ итеп алыусылар өлгөһөнә эйәрегеҙ» (ЕВР. 	 ”Bli efterliknare av dem som genom tro och tålamod ärver löftena.” (HEBR.


Әлбиттә, Йәһүә был донъялағы кешеләргә ҡарата мәңге шәфҡәтлелек һәм сабырлыҡ сағылдырмаясаҡ. 	 Och vi kan vara övertygade om att han vet exakt när det är rätt tid att ingripa och ta bort den.


1896 — Санкт-Петербургтың Йосопов баҡсаһында фигуралы шыуыу буйынса тәүге донъя чемпионаты уҙа. 	 Mellan 1896 och 1925 gick titeln till vinnaren av Svenska Mästerskapet.


хорват 	 slaviska


«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! 	 I januari 2012 tilldelades Fukumura rollen som "Haru Akasaka" i Hello!


Ул беҙҙең үҙе менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булыуыбыҙҙы һәм мәңге йәшәүебеҙҙе теләй (1 Яхъя 4:16). 	 Han vill att vi ska ha ett nära förhållande till honom och få leva för evigt. (1 Joh. 4:16) Han skulle aldrig förolämpa oss eller få oss att känna oss värdelösa.


РФ Дәүләт думаһы эргәһендәге «Рәсәй парламентарийы» парламент клубы советының рәйесе (2001 йылдан). 	 Han valdes in i Deputeradekammaren efter parlamentsvalet 2001 för partiet Prästkragen (DL).


Туғыҙынсы биш йыллыҡ заданиеһын һәм социалистик йөкләмәләрен үтәүҙә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн, 1976 йылдың 5 мартында СССР Юғары Советы Президиумы указы менән Дәүләтҡолова Әнүзә Шәрифулла ҡыҙына Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Att administrera Enskede trädgårdsstad och framtida projekt var drätselnämnden inte skickad för och i maj 1907 grundades därför Lantegendomskommittén (från 1908 Stockholms stads lantegendomsnämnd) med Carl Lindhagen som första ordförande.


Улар 1927 йылда өйләнешә. 	 Han gick i pension 1927.


2 меңенсе йылғы рәсемдәр һаҡланған. 	 Dekreten varo två.


Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. 	 Redan innan segelsällskapet grundades förekom kappseglingar i Oskarshamn.


ШАЙТАН БАШҠАЛАРҒА НИСЕК ТӘЬҪИР ИТЕРГӘ ТЫРЫША? 	 HUR FÖRSÖKER SATAN PÅVERKA ANDRA?


Содом һәм Гоморрала яуызлыҡ таралғас, Алланың нимә эшләгәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på hur han tog itu med allt det onda som pågick i Sodom och Gomorra.


ҡара 	 SDF


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 Den har två plattformar.


Улар, прожектор утына осоп, унда ҡыҫылып ҡалғанға күрә, һуңынан прожекторҙы уларҙан таҙартып алыр өсөн күп көс һалырға тура килә ине. 	 Att organisera de här visningarna var inte det lättaste, men när vi såg reaktionen hos dem som fick lära sig mer om Jehovas internationella organisation kände vi att det var värt alla ansträngningar.


Ташлы (Ғафури районы) — Башҡортостандың Ғафури районындағы ауыл. 	 De (for österut och dog) med Ingvar i Särkland.


тапҡырға башҡа 	 tambura


Беҙгә Филиппиндағы ҡәрҙәштәр менән бергә хеҙмәт итеү бик оҡшай! 	 Vi har verkligen tyckt om att tjäna tillsammans med våra bröder och systrar i Filippinerna.


ОШО ШИҒЫРҘАР НИСЕК АТА-ӘСӘЛӘРГӘ БАЛАЛАРЫН ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫУҒА ӘҘЕРЛӘРГӘ ЯРҘАМ ИТӘ? 	 VAD KAN DE HÄR VERSERNA LÄRA FÖRÄLDRAR SOM HJÄLPER SINA BARN ATT GÅ FRAMÅT MOT DOPET?


физиологияһы 	 Asimovs


Икенсе юғары белемде Санкт-Петербург дәүләт университетында алған һәм юрист һөнәренә эйә булған.Юридик фәндәр кандидаты. 	 Därtill finns det svenskspråkiga juristutbildningar vid Helsingfors Universitet, upp till och med Juris Magister, samt vid Åbo Akademi, upp till och med kandidatexamen som rättsnotarie.


Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. 	 Det går ju ändå inte att finna denne Hosmer Angel, menar han.


8 Бер кеше лә камил түгел, шунлыҡтан иртәме, һуңмы, берәйһе беҙҙе һүҙе йә эше менән үпкәләтәсәк. 	 8 Vi är alla ofullkomliga, så förr eller senare kommer någon att säga eller göra något som sårar oss.


Хәҙер Меридала яҡынса 200 мең кеше, агломерацияла яҡынса 350 000 кеше йәшәй. 	 Totalt ca 200 anställda och en omsättning på 350 miljoner SEK.


Улар нығытылған таулы ауылдарҙа һәм биләмәләре уйһыу тигеҙ үҙәндәрҙә урынлашҡан Даварҙарҙа (йәки Даур) йәшәйҙәр. 	 De bär hem det de anförskaffat och bygger upp högar av förråd.


Декабрь айында туңып, март айында боҙҙан әрселә. 	 De kommer fram i mars till april.


7 Ата-әсәләр балаларының хәҡиҡәтте яҡшы белеүен теләй. 	 7 När föräldrar undervisar sina barn behöver de ge dem en stabil kunskapsgrund att stå på.


Гуровка 	 Volodymyr


Беренсе Голландия 	 Durins


: Кесе 	 Lippitt


Бер пионер менән булған осраҡҡа иғтибар итәйек. 	 Tänk på en pionjär som vi kan kalla Lucy.


Лейкерс» 	 Stanford


Һин был хаҡта нимә уйлайһың? 	 Vad tror du?


Хайуандар Йәһүә тураһында белем ала алмай, тимәк, был пәйғәмбәрлектә символик мәғәнәлә кешеләрҙең үҙгәреүе хаҡында әйтелә. 	 Bibelns principer kan förvandla människor!


велосипедист 	 Supercars


Берклилағы 	 Gundlhuber


1919 йылдың июненән 1-се Башҡорт уҡсылар полкы командиры була. 	 I juni 1919 lämnade von Below krigstjänsten.


2007 йылда университетты «Йәмәғәтселек менән бәйләнеш» һөнәре буйынса отличие менән тамамлай. 	 Sedan 1994 finns det fackhögskolor (Fachhochschulen) i Österrike vilka erbjuder kortare och mer praktikorienterade utbildningar.


Икенсе бәләкәйерәк йортта дөйөм кухня була. 	 Endast gavellägenheterna hade kök.


Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән. 	 Han hade fel inställning och drog slutsatsen att Gud inte brydde sig om ifall han var trogen mot honom eller inte.


Серияның икенсе турниры бер айҙан һуң Новгородта үтә. 	 Jerry spelade i serien sig själv.


Алланың иң бөйөк бүләге. 	 TEMA | TÄNKER DU TA EMOT HISTORIENS STÖRSTA GÅVA?


8, 9. а) Изге Яҙманы уҡығанда, үҙ-үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирергә була? б) Мәсихсе өлкәндәргә ҡағылышлы талаптар Йәһүә хаҡында нимәне асыҡлай? 	 8, 9. a) Vilka frågor kan vi ställa oss när vi läser Bibeln? b) Vad lär vi oss om Jehova när vi läser om kraven för de äldste?


2000 мар 	 Fiji Times


Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. 	 Bara en galning skulle försöka.


һанала Бүрәт Республикаһы 	 Republiken Marshallöarna


Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. 	 De ondgör sig därefter över usla flygpoängsvillkor.


Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. 	 Den slutgiltiga lösningen (Endlösung der Judenfrage) bestämdes på Wannseekonferensen den 20 januari 1942 i stadsdelen Wannsee i Berlin.


Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. 	 Vid färd till och från kontrollbesiktning.


Әммә Әйүп, һис шикһеҙ, Шайтан арҡаһында һәләк булған балаларын һағынған. 	 Så småningom fick han nog en tydligare bild av varför han hade fått lida, men ibland kanske han funderade på varför han hade fått lida så mycket.


Юғары белемде Мәскәү дәүләт физик культура академияһында физик культура кафедраһында ала. 	 Numera är musikhögskolan en del av institutionen för konstnärliga studier under fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap.


Бауырҙың махсус ферменттары алкоголде 1 кг кеше ауырлығына 0,1 г/сәғ. тиҙлегендә 90 процентка һыу һәм углекислый газға тарҡата. 	 Ett geotermiskt kraftverk använder också 20 liter vatten per MWh jämfört med över 1000 liter per MWh för kärn-, kol- eller oljekraftverk.


Тап шулай эш иткән ике кешенең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på två personer som gjorde just det.


Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. 	 Öns vulkan är bland de mest aktiva i området, ett våldsamt utbrott åren 1813 till 1814 gjorde att hela öns befolkning evakuerades (3).


Бының өсөн беҙ гонаһ ҡылырға этәрә алған һәр нәмәнән, шул иҫәптән порнографиянан да ситтә торорға тейеш (Зәб. 119:37; Матф. 5:28). 	 (Ps. 119:37; Matt. 5:28) Det kan vara en hård kamp, men att få Jehovas välsignelse är värt alla ansträngningar.


Уларҙың күбеһе эзбизташтан торған. 	 Man kan komma åt vattnet genom att slå hål i klippan.


Алла «ерҙе нигеҙҙәренә ныҡ урынлаштырған, ер бер ҡасан да үҙ урынынан ҡуҙғалмаҫ» (Зәбур 104:5; Ишағыя 45:18). 	 (Psalm 104:5; Jesaja 45:18; Bibel 2000) Det är inte vår fysiska planet som ska nå sitt slut, utan den här onda världsordningen.


2004 — Марракештағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн."Marrakech International Film Festival Award". 	 2004 döptes festivalens pris för bästa film till "The Heart of Sarajevo".


Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. 	 Högsar och Prostvik rustade två ryttare var.


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Han belönades 1911 med Nobelpriset i fysik.


Был һүҙҙәргә көс өҫтәр өсөн, улар етәкселәрҙең хаталарына иғтибар итергә мөмкин. 	 Det här är ett effektivt sätt att försvaga stridsandan. Dessutom lyfter de gärna fram minsta lilla misstag som ledarna kan ha gjort.


2010 йылдың 2 июленән эшләй. 	 Den sista gången de spelade den var 2 juli 2011. ^


Канаданың 	 Australasian


Шунан мәҙхиә йырлаусы бындай һорау биргән: «Уның һыуығына кем сыҙай ала?» 	 Sedan nämner han snö, frost och hagel, och frågar: ”Vem kan bestå för hans köld?”


2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. 	 Vid inventering 2014 var den ospelbar.


Барлығы Төркиәлә 923-ләп район иҫәпләнә. 	 Totalt finns 923 distrikt.


Һизәкиәнең атаһы Ахаз батша быға сағыу миҫал булып тора. 	 Den här onde kungen vanhelgade templet i Jerusalem och fick folket att tillbe falska gudar.


Плей - офф 	 Georgia Southern


Һыуға сумдырылған бөтә мәсихселәр кеүек, балағыҙ ҙа ғүмере буйына, хатта мәңгелек дауамында Йәһүә тураһында белем алыр (Рим. 	 Varför inte föreslå att de går och pratar med de äldste, så att de kan avgöra om barnen är redo för dopet?* Precis som alla andra döpta kristna kommer de sedan att fortsätta lära sig mer om Jehova hela livet, ja evigheten igenom!


Йәштәр, ғаиләгеҙҙә һәм йыйылышта Аллаға тоғро булған оло мәсихселәр менән йышыраҡ аралашығыҙ һәм уларҙан Йәһүәнең үҙҙәрен нисек фатихалағаны тураһында һорашығыҙ. 	 På samma sätt kan du lära dig mycket av att lyssna på äldre släktingar och äldre vänner i församlingen. De kan berätta för dig om allt positivt som Gud har gjort för dem.


(Рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan.) Du kanske till och med kan lära dig några av dem utantill.


Икенсе яҡтан, йәш ағай-ҡәрҙәштәр, әлегә яуаплы вазифалары булмаһа, сабыр булырға тейеш. 	 Samtidigt behöver de yngre akta sig så att de inte blir otåliga när de inte får mer att göra.


Нироның кинематографик карьераһының 	 CLO


Изучение народного Декоратив биҙәү-ҡулланма сәнғәте башҡорттарского народа. 	 Historik över Folkets hus-rörelsen i Örebro.


2011 йылда университеттың тәүге бакалаврҙар сығарылышы була. 	 Vinteruniversiaden 2011 hölls i staden.


легион ветерандар 	 Sierra Club


IV китап. 	 Fjärde akten Köket.


Мөрсәлим Яңы Сүрәкәй Ҡыуаҡан РГАДА, Ф.6, оп.1, д.627, ч.10, л.404, 405; ЦГИА РБ. 	 Motsvarar KLP 6000, KLP 6004, KLP 6005 och KLP 6011.


Асылыу ваҡыта 	 Bianca


Шунан һуң Изге Яҙманан маҡсаттарығыҙға ирешергә ярҙам иткән өҙөктәр һайлағыҙ*. 	 Välj ut avsnitt i Bibeln som kan hjälpa dig att nå dina mål.*


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 Bertha von Suttner


Административ үҙәге — Языков ауылы. 	 Entiska - Trädfolkets språk.


Йәһүә, уның хакимлығы яғында тороуыбыҙҙы күреп, нимә тоя? 	 Hur känner Jehova det när vi anstränger oss för att stå på hans sida i stridsfrågan?


Сатоси әйтеүенсә 	 Francis


Изге Яҙманы өйрәнеүселәр, хәҡиҡәтте ҡабул итеп, һыуға сумдырылырға ҡарар иткәндә, Йәһүә шаһиттары бик шатлана. 	 Vi blir så glada när någon tar emot sanningen och bestämmer sig för att bli döpt.


Йөҙ йыллыҡ һуғыш — бер яҡтан Франция һәм уның союздаштары һәм икенсе яҡтан Англия һәм уның союздаштары араһындағы яҡынса 1337 йылдан алып 1453 йылға тиклем дауам иткән һуғыштар серияһы. 	 Hundraårskriget är en samlande benämning på en rad väpnade konflikter mellan England och Frankrike under den sena medeltiden från 1337 till 1453.


Улар менән аралашҡанда, мин үҙемде Йәһүәнең йылы, йомшаҡ ҡулдарында булғандай тоям». 	 Deras omtanke har känts som en stor varm kram från Jehova.”


Саломеяның улы скульптор Саулюс Бучас 2007 йылдың 20 февралендә үлә. 	 Deltävlingen sändes från Scandinavium, lördagen den 20 februari 2010.


Марс-5 — 1974 йылдың 12 феврале. 	 Sändes i SVT1 mellan 25 januari och 12 april 2011.


Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. 	 På så sätt skulle män alltså tjäna på preventivmedel.


Алла һәр бер йондоҙҙоң ошо мәлдә ҡайҙа булғанын белә икән, тимәк, ул беҙҙең хаҡта ла барыһын — ошо мәлдә ҡайҙа булғаныбыҙҙы, үҙебеҙҙе нисек тойғаныбыҙҙы һәм нимәгә мохтаж икәнебеҙҙе белә. 	 Han vet alltid var du befinner dig, hur du mår och precis vad du behöver.


Йоломдо тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләр өсөн, әйҙәгеҙ, уның Йәһүә исеменең изгеләндерелеүе, Алла Батшалығының идара итеүе һәм Алла ниәтенең үтәлеүе менән нисек бәйле булыуын ҡарап сығайыҡ. 	 Det kommer att fördjupa vår uppskattning av lösenanordningen.


6 Ишағыя 40:29-ҙы уҡығыҙ*. 	 6 Läs Jesaja 40:29.


Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. 	 Exempelvis är Norrlands sjö- och älvsystem redan fullständigt klarlagt.


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 Under maj bekräftade bandet också att man kommer att göra en turné i Storbritannien och Irland.


1951 йылда водитель таныҡлығын ала һәм «полуторкала» машина йөрөтөүсе, аҙаҡ моторҙар заводының 28-се цехында слесарь-йыйыусы булып эшләй. 	 Den första motorcykeln tillverkades 1908 och var en cykel med kraftig ram, fjädrande framgaffel och 1-cylindrig 4-taktsmotor från Motosacoche i Schweiz.


ЙЫРҘАР: 150, 32 	 SÅNGER: 150, 32


Италияны берләштереү өсөн көрәште Франция һәм Пруссия ярҙамында йәйелдергән Сардиния короллеге оҫта файҙаланды. 	 I Italien och Frankrike finns särskilda bruksprov för rasen.


чемпионаттарында 600 	 Vitali Klitschko


Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. 	 De drog slutsatsen att myggpopulationerna har minskat med över 90 % i testområdet.


Унда мин бер ҡатын менән таныштым, ул минән үҙенең ике игеҙәк һаңғырау ҡыҙы Джин һәм Джоан Роттенбергер менән Изге Яҙманы өйрәнеүемде үтенде. 	 Där träffade jag en kvinna som frågade om jag ville studera med hennes döva tvillingdöttrar, Jean och Joan Rothenberger.


Кеше үҫемлектәрҙе органик матдәләр алыу өсөн үҫтерә. 	 Arbetet med att bära bort döda kroppar.


Пьеса яҙыу — әҙәбиәттең иң ҡатмарлы жанры. 	 Detta är den mest spridda av Janáčeks operor.


Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». 	 Allmogebåt Kyrkbåtsrodd ^ ”Båtbyggandet - en gammal tradition”.


1948 йылда Рәссамдар союзы рәйесе. 	 1940 Salix breviserrata Flod.


Туғыҙ ай үткәс, 1954 йылдың 30 ғинуарында беҙ өйләнештек. 	 Vi gifte oss nio månader senare, den 30 januari 1954.


Фасады керамик плитка менән көпләнгән, был готика элементтарын сағылдыра. 	 Vintertid rastar stora skaror alfågel, vigg och storskarv utanför udden.


(Галаттарға 5:22, 23) Хата һөҙөмтәһендә нимәгәлер өйрәнеп, башҡаса уны ҡабатламаҫҡа тырышығыҙ. 	 (Galaterna 5:22, 23) Du kanske i alla fall lär dig vad du ska undvika i fortsättningen.


Һөйөнөслө хәбәр тейешле дәрәжәлә вәғәзләнгәс, Батшалыҡ был яуыз донъя төҙөлөшөн юҡ итәсәк. 	 MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE


1960 йылдан алып Өфөләге 1-се Башҡорт республика мәктәп-интернаты уҡытыусыһы булып эшләй. 	 Detta ledde till att Republiken Cypern proklamerades 1960.


осорҙа профсоюздар федерацияһ ы Гистадрутҡа 	 det självklart


Бөгөн иһә элекке Советтар Союзының территорияһында уларҙың һаны 400 000-дән ашыу! 	 Nu finns det mer än 400 000 förkunnare i de länder som tidigare var en del av Sovjetunionen.


Ул беҙҙе бер ҡасан да ҡыйын хәлдә ҡалдырмаясаҡ. 	 Han förändras aldrig, lika lite som naturlagarna gör det, och han kommer aldrig att göra oss besvikna.


Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. 	 I området finns Serpentinparken med tre lekparker.


1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. 	 2013 flyttade festivalen tillbaka till hösten.


Ләкин районда һәм республикала ни сәбәп менәндер Салауатҡа арналған музей булмай. 	 Det hålls årliga minnesceremonier på ön och det finns även ett minnesmuseum.


Уға тыныс һәм йыуаш кеше булып китергә ярҙам иткәне өсөн ул Йәһүәгә бик рәхмәтле. 	 Han säger att han är lycklig över de förändringar han har kunnat göra.


Быларҙың сәбәбе бер-береһе менән бәйләнгәнме, юҡмы икәнен иҫбатлау мөмкин түгел. 	 Och åter: Om inte Gud skänkt oss frälsningen av nåd, så ägde vi den inte säkert.


Мальта 	 TCU


Месопотамияға 	 kimmd


Шуға күрә беҙгә һаҡ булырға кәрәк. 	 Vilken biblisk princip kan hjälpa oss med det?


Ул шулай уҡ, Йәһүәгә хеҙмәт итеү һәм башҡаларға уның менән танышырға ярҙам итеү — иң яҡшы маҡсаттар, тип әйтә. 	 Hon säger också att de allra bästa målen man kan ha är att tjäna Gud och hjälpa andra att lära känna honom.


Конституция бер партиялы сәйәси системаһын нығытып ҡуя (6-сы статья). 	 I ett debattinlägg i tidskriften På Vej (nr. 6.


Диогендың мискәлә йәшәүе, түшәк урынына плащ ҡулланыуы ошо принципты кәүҙәләндерә. 	 Därefter skapar de Ask och Embla, de första människorna, av trä.


Был сара Кеше хоҡуҡтары дөйөм декларацияһының ҡабул ителеүенә арнала. 	 Därmed är Anna Charliers sisa önskan enligt hennes testamente fullbordad.


монастырындағы палаталарға 	 Mattighofen


1995 йылдың 1 июлендә вафат була. 	 Något som överfördes på Elfsborgsgruppen den 1 juli 2005.


Хәҙер, доға ҡылғанда, мин Йәһүәгә доға ҡыла алам. 	 Så när jag ber nu, kan jag be till Jehova.


2007 йылға ҡарата ойошмала 60 илдән 1 800 күберәк стипендиат-ағза эшләй. 	 År 2007 ligger man stadigt på 1 300 000 studietimmar runt om i landet.


18 Мәҙхиә йырлаусы Алланың үҙ халҡына айырым илтифат күрһәткәнен белгән. 	 18 Psalmisten visste att Jehova kände starkt för sitt folk.


2:4). Шуға күрә Алла Һүҙен һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы өҫтән-мөҫтән генә уҡып сығыу урынына, фекерләү һәләтеңде ҡулланып, уҡығандарыңды «аңла[рға]» тырыш (Матф. 	 (1 Tim. 2:4) Så när vi studerar Bibeln och våra publikationer behöver vi använda vår tankeförmåga och inte bara skumma igenom materialet, utan stanna upp och verkligen försöka förstå vad det betyder.


Косачтар йортонда бик йыш яҙыусылар, рәссамдар һәм музыканттар йыйылып, кисәләр һәм өй концерттары ойошторола. 	 På flera av ställena spelar musiker upp till dans, och det är visuppträdanden eller pop- och rockkonserter.


Легирлау ваҡытында ситуацияның үҙгәреүе мөмкин (вырожденные полупроводники). 	 Vikttigt för biet är förekomst av födoväxterna (dvs ärtväxter).


Каспийға донъялала ауланған мәрсен һымаҡтарҙың 90 проценты тура килә. 	 Över 90 procent av internetsökningarna sker via Google.


1942 йылдың 5 февралендә армия командующийы 361-се уҡсылар дивизияһы алдында торған бурысты аныҡлай. 	 I november 1943 utnämndes han till kommendör över 352. infanteridivisionen, som befann sig tillsammans med sex andra divisioner i Normandie framför de allierades invasion.


Ә Данил пәйғәмбәр, Алла тарафынан рухландырылып, «Мәсих Етәксенең» килеүе хаҡында яҙған (Дан. 9:25). 	 (Dan. 9:25) Slutligen sa Jesus Kristus själv att det var han som skulle vara ledaren för Guds folk.


2013 йылдан Учалы яҙыусылар ойошмаһының яуаплы сәрҡәтибе. 	 Från maj 2013 avvecklades skolorna.


Ауылды коллективлаштырыу эшендә әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Samtliga var läroverksstäder sedan tidigare.


1943 йылдың 21 сентябрендә Ҙур ергә юнәлтелә. 	 Denna variant började diskuteras den 21 Oktober 1943.


Кәкүш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herre Gud, gör nåd med mig.


Төп иғтибарын 2 йәштән 6 йәшкә тиклемге балаларға бүлә. 	 Fokus ligger på barn mellan 2 och 6 år.


Миссиссога Брэмптон Маркем 	 Lichtenstein


партияға инеүҙән 	 Gojong


Әлбиттә, Ғайса, ышаныслы хеҙмәтсе кәмселекһеҙ рухи аҙыҡ әҙерләр, тип вәғәҙә итмәгән. 	 Jesus sa aldrig att hans trogne slav skulle ta fram fullkomlig andlig mat.


Хатта сиркәүҙә Изге Яҙма өҙөктәренең уҡылыуын ишеткәндә лә, улар, моғайын, бер нәмә лә аңламағандыр. 	 De flesta hade kanske hört Bibeln läsas när de gick i kyrkan, men det är tveksamt om de kunde förstå något.


Училищены тамамлағандан һуң курсанттар взводы командиры булып ҡалдырыла. 	 Skolan har förutom grundläggande officersutbildning bedrivit vidareutbildning av officerare.


тел үҙгәрештәренә ҡарамаҫтан, нисек һаҡланып ҡалған? 	 språkliga förändringar?


районы 	 Sverige


автономиялы 	 av republiken Kosovo


21 Өмөт иткәндәрегеҙгә иманығыҙҙы нығытығыҙ 	 21 Stärk tron på ditt hopp


Сколл фонды Global Impact Investing Network’тың ағзаһы булып тора. 	 Det lokala så kallade nätverket "Global intifada" tog på sig skulden.


Сәғүд Ғәрәбстанынының 	 Hechingen


Улар иман килтергән 	 Sinan


Һөйләшеүҙәребеҙ нимә хаҡында? 	 Vad pratar vi helst om?


Шуға ҡарамаҫтан, Паул Тимутиҙы былай тип өндәгән: «Эйә булған һәм инанған тәғлимәтеңде... артабан дауам ит» (2 Тим. 3:14, 15). Бер белешмә буйынса, боронғо грек телендә «инаныу» тигән һүҙ «нимәнеңдер дөрөҫлөгөнә һис тә шикләнмәү» тигәнде аңлата. 	 Ändå fick han den här uppmaningen av Paulus: ”Förbli du i det som du har lärt dig och har övertygats att tro på.” (2 Tim. 3:14, 15) Enligt ett bibliskt uppslagsverk innehåller det ord på grundspråket som har översatts med ”övertygats” tanken på att man har ”fått så övertygande bevis för något att man kan vara säker på att det är sant”.


Ауыл хужалығының 10 % ере зыян күреүе ихтимал. 	 Lösningar starkare än 10 % är frätande.


(Рим. 8:6) 	 (Rom. 8:6)


совет 	 kontrollsystemet


йылдан Республикаһы 	 Irland


Имән мискәләрҙә 2 йыл тотола. 	 Där mötte man 2.


2013 йылдың октябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фондынан 25 мең долларлыҡ ярҙам ала. 	 Företaget blev uppköpt av twitter i oktober 2012 för en rapporterad summa av $30 miljoner.


1993 йылда Грузия БДБ-ның ғәмәли ағзаһы була. 	 Bielkheden erhöll svart bälte i BJJ år 2006.


еңгән 	 Hadrianus


Түлай Лале 	 Rabban Gamaliel


Христиан дине Варнаға бик иртә килә. 	 Någon hatar Christian djupt.


1921 йылда бында тулыһынса совет власы урынлаштырыла һәм Борисполь Киев губернаһы составына инә. 	 År 1972 bildades Södertörns Renhållningsverk när Haninge och Botkyrka kommuner blev delägare.


Уның һүҙҙәре буйынса, әгәр берәйһе донъялағы нәмәләрҙе — «гонаһлы тәбиғәтебеҙ нимә теләй, күҙҙәребеҙ нимә күрергә зарыға һәм тормошта тәкәбберлеккә нимә килтерә», шуларҙы яратһа, ундай кешенең «күңелендә Атаны яратыу юҡ» (1 Яхъя 2:15, 16). 	 (1 Joh. 2:15, 16) Vi behöver vara ärliga mot oss själva och med jämna mellanrum fundera på om vi dras till den här världens dåliga underhållning, osunda umgänge och extrema modetrender.


3 Гонаһлы кешеләр иман менән тыумай, һәм ул үҙенән-үҙе лә үҫмәй. 	 3 Ingen av oss föds med tro; det är inte heller en egenskap som utvecklas av sig själv.


эреһе 	 Robert Schuman Institute


Өс концентрик квадрат платфортма рәүешендә башҡарылған. 	 Huset är riktat mot Brommaplans centrumpunkt.


Был һорауҙа кешегә үҙенең йәшен дә иҫәпкә алырға кәрәк, шунлыҡтан илсе былай тигән: «Никахҡа инмәгән кеше енси теләктәренә хужа була алмағанын һиҙһә һәм бик йәш булмаһа, ул саҡта, теләһә, никахҡа инһен. 	 Åldern kan också spela in, för Paulus fortsatte: ”Om någon menar att han handlar opassande mot sin jungfrulighet, om denna är förbi ungdomsblomstringen, och det är så det borde ske, så låt honom göra vad han önskar; han syndar inte.


Бөйөк Штефан 1504 йылдың 2 июлендә вафат була. 	 Hon helgonförklarades 1625 och firas den 4 juli.


Беҙ Мәйрәмбиби менән 1982 йылдың июлендә Чу йылғаһында һыуға сумдырылғанда ла һаҡсыллыҡ кәрәк булды (Матф. 	 Majrambubu och jag blev döpta i juli 1982 i floden Tjüj. Allt skedde med stor försiktighet.


думаһ Варвара Андреевна 	 Miriam


Унан айырмалы рәүештә, кешеләр камил түгел, шунлыҡтан уларға тотанаҡлы булыу ауыр. 	 Det kan leda till att man skjuter upp saker och att man gör dåligt ifrån sig i skolan eller på arbetet.


Боронғо Вавилонда өс йәш йәһүдте ялҡынлы мейескә ташлағандар. 	 I det forntida Babylon dömdes tre unga hebréer till döden och kastades i en brinnande ugn. Men Gud ”sände sin ängel och räddade sina tjänare”.


2016/2017 йылдар миҙгеленең алтынсы аҙнаһының иң яҡшы һаҡсыһы итеп Гончаров таныла. 	 Säsongen 2016-2017 blev ett nationellt genombrott för henne med skytteligaseger.


Үҙ белдекле эш итеү ниндәй насар эҙемтәләргә килтерә? 	 Varför är det så allvarligt att handla förmätet?


Күмертау ҡала типографияһы.2010 йыл. " 	 Fram till och med 2000 klassades den som en småort. ^ Historiskt.nu ^ 2010


(ЗӘК. 	 (SAK.


Урҙа 	 den heliga Koranen


Йорттағы фатирҙарҙа Ҡыҙыл Армияның юғары дәрәжәле офицерҙары йәшәй. 	 Generalguvernören är formellt även högste befälhavare över landets väpnade styrkor.


Башлыса ерҙә һайрай. 	 Höj Kransen till skylt!


Һәр фортта гарнизон: 4 йыраҡ атыусы орудие һәм 2 рота торғвн. 	 Detta innebär att varje mekaniserad bataljon består av två mekaniserade skyttekompanier och två stridsvagnskompanier.


Лики и маски…» китаптарын ҡарағыҙ). 	 Ansiktsmålning Smink ^ "kroppssmyckning".


Улар нисек Йәһүәгә тоғро булып ҡалған? 	 Vi ska nu se närmare på hur Jefta och hans dotter kunde klara av sina prövningar och vara trogna mot Jehova.


Был Йәһүәнең үҙенең дә ниндәйҙер мәғәнәлә күҙ алдына килтереү һәләтенә эйә булыуын аңлатмаймы? 	 Och eftersom han skapade oss med den förmågan, är det logiskt att han förväntar att vi ska använda den för att förstå vad som är hans vilja.


ҡатнашыусылар Олимпия 	 Koeis


15. а) Мәсихселәр йыйылышында никахҡа ҡағылышлы ниндәй талап үтәлергә тейеш? б) Айырылышыу тураһында уйлаған мәсихсегә нимәне иҫәпкә алыр кәрәк? 	 15. a) Vilken norm för äktenskapet gäller i den kristna församlingen? b) Vilka faktorer bör en kristen väga in om han eller hon funderar på skilsmässa?


(Мат. 28:19, 20; 1 Пет. 3:21) б) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ һәм ни өсөн? 	 (Matt. 28:19, 20; 1 Petr. 3:21) b) Vilka frågor ska vi gå igenom, och varför det?


АЛЛАНЫҢ ЙОМАРТ ИГЕЛЕГЕ ЯҢЫ ДОНЪЯЛА НИСЕК САҒЫЛАСАҠ? 	 OFÖRTJÄNT OMTANKE I DEN NYA VÄRLDEN


Улар тәртиплелек сиктәренән сыҡҡан һәм башҡа мәсихселәрҙең ҡарарҙар ҡабул итеү хоҡуғын хөрмәт итмәгән. 	 De här stolta bröderna gick över gränsen och respekterade inte sina medtroendes rätt att fatta egna beslut.


Йыл аҙағына тиклем 147 көн ҡала. 	 Hon levde ännu på sensommaren 1472.


Эншеде 	 Louisiana


(Ғиб. һүҙ. 23:15). Йәһүә үҙенә теләп хеҙмәт иткәндәрҙе белә һәм уларҙың исемдәрен «хәтер китабына» яҙа. 	 (Ords. 23:15) Jehova bryr sig om dem som tjänar honom, och han skriver upp dem i sin minnesbok.


Бер аҙ ваҡыт үткәс, һеҙ, бәлки, туғандарының мәрхүм тураһында һөйләшкеһе килгәнен абайлап ҡалырһығыҙ. 	 Men något av det bästa man kan göra är att hjälpa till rent praktiskt. Erbjud dig att hjälpa till.


Әммә йолом нимә ул? 	 Men vad innebär det egentligen?


Ул — Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе. 	 Jesus berättade själv för sina lärjungar när de skulle högtidlighålla minnet av hans död, och han visade dem hur de skulle göra det.


6 Мәсихтең мөхәббәтендә һәм хуплауында ҡалырға теләүебеҙҙе нисек күрһәтергә? 	 6 Hur visar vi att vi vill stanna kvar i Jesus kärlek och få hans godkännande? Genom att hålla hans bud.


Был ул замандарҙа иң ҡыҫҡа срок була. 	 Kanske han var före sin tid ?


(2 Тимофейға 3:1—5, 13-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Timoteus 3:1–5, 13.)


Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. 	 Hållbar utveckling benämns även som Corporate Social Responsibility (CSR).


Атығыҙ!». 	 Förlåt!"


Британия утрауҙарына, Яңы Зеландияға, Төньяҡ Америкаға күсереп ултыртылған. 	 Tyskland tog sig till final efter segrar mot USA och Sydkorea, medan Brasilien slog ut England.


Ул 1872 йылда төҙөлгән. 	 Fick sitt namn 1872.


1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. 	 1991 upplöstes socialistiska federationen Jugoslavien, men republikerna Serbien och Montenegro bestod i en union kallad förbundsrepubliken Jugoslavien, vars fotbollsförbund var medlemmar av FIFA och UEFA.


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


16 Рухи үҫешегеҙ тиҙ бармай кеүек тойолһа, мәсихселәргә хас сифаттар үҫтереү — ваҡыт талап иткән өҙлөкһөҙ процесс икәнен иҫтә тотоғоҙ. 	 16 Vi kanske tycker att våra andliga framsteg är små och går långsamt.


Шулай итеп, 2001 йылдың 1 июленән «Торатау» башҡорт телендә айырым баҫма булып сыға. 	 Sedan hösten 2013 finns klubben i nya lokaler på Liljegatan 1, Önsta Gryta.


Әммә ер күсәре үҙгәреп торғанға, Ҡояштың төрлө йондоҙлоҡтарҙа булған ваҡыты ла үҙгәреп тора. 	 Men tecknens datum överensstämmer inte längre med tidpunkten då solen passerar genom de olika stjärnbilderna.


Күс¬мә ҡош. 	 Lyssna på mej.


(Езра 7:10*; Ғибрәтле һүҙҙәр 3:13, 14-те* уҡығыҙ.) 	 (Läs Esra 7:10; Ordspråksboken 3:13, 14.)


Дауытта быларҙың барыһы ла булған, әммә ул ғүмере буйына баҫалҡы булып ҡалған. 	 Allt det här stämde in på David, men han var ändå ödmjuk hela livet.


1991 йылда Павлик Морозов исемендәге станция реконструкциялана. 	 2003: Ljusdals fvof, för deras arbete med restaurering av vattendrag.


Директор Арыҫлановты яҡшы эшләгәне өсөн маҡтап, райондың етәкселеге бүләкләп тора. 	 Statsministern ska hålla statschefen underrättad om rikets angelägenheter.


Драматенда 	 Dresden


Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. 	 I Equmeniakyrkan finns det största ungdomsarbetet i samhället.


Ғәмәлдә ул үҙаллы кенәзлектәрҙән короллектәрҙән торған конфедерация була. 	 Han hade med andra ord deltagit i kungens korståg.


(1 Петр 2:11, 12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:11, 12.)


6:12). Донъяның «ҡәлғәләрен[ән]», мәҫәлән, уның тәғлимәттәренән, фәлсәфәһенән һәм әхлаҡһыҙлыҡ ҡылыу, тәмәке тартыу, иҫерткес эсемлектәргә әүәҫләнеү йә наркотик ҡулланыу кеүек зыянлы ғәҙәттәренән ситтә тороу үтә мөһим. 	 (Ef. 6:12) Det är mycket viktigt att vi inte låter oss påverkas av världens ”starka förskansningar”, däribland dess läror och filosofier men också skadliga vanor som omoraliska handlingar, rökning och alkohol- och drogmissbruk.


Һул яҡ ситтә: Надья һәм Мари-Мадлен Уң яҡ ситтә: Тьерри 	 Längst till vänster: Nadia och Marie-Madeleine. Längst till höger: Thierry.


Мария менән Бернға 	 Maria Dorotea


Изге Яҙма шулай уҡ Алланың кешеләргә ҡарата ниәтен асыҡ итеп күрһәтә. 	 Bibeln visar också vad som är Guds tanke med mänskligheten.


Институт монография 	 Library of Congress


Нойс 	 Hornisgrinde


Ниндәй закондар ҡабул ителергә йә ғәмәлдән сығарылырға, ә ниндәйҙәре үҙгәртелергә тейешлегенә килгәндә, беҙ бер яҡты ла яҡламайбыҙ һәм башҡаларға үҙ ҡарашыбыҙҙы көсләп таҡмайбыҙ. 	 Vi tar inte ställning till huruvida olika lagar borde stiftas, avskaffas eller ändras, och vi försöker inte tvinga på andra våra egna uppfattningar.


Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. 	 Roh friades i maj 2004.


Раштыуа байрамы 25 декабрҙә байрам ителә. 	 Båda sades vara födda 25 december.


Шул саҡтан алып беҙ әсәйем менән бергә даими вәғәзләнек. 	 Från och med då gick mamma och jag regelbundet i tjänsten tillsammans.


розеткаһы 	 KGB


институты тыуа 	 på Karolinska Sjukhuset


Әммә берәйһе һеҙҙән, терелтеү тураһындағы вәғәҙәләр йөҙәрләгән йыл элек бирелгән бит, ни өсөн уларға ышанаһығыҙ, тип һораһа, нимә тип яуап биреп була? 	 Men löftena om en uppståndelse gavs ju för hundratals år sedan.


һайлау 	 Astrakhan


Ләкин 1910 йылдың 28 ғинуарында был эскадра караптары яңынан Азия Флотына әйләндерелә. 	 Fram till flottiljens avveckling ingick Helikopter 10 i flottiljens regionala flygräddning.


Елена үҙ геройын 	 issei


2015 йылдың 7 майы — 66-сы урын. 	 2015 hade 47 priser i ekonomi delats ut till 76 personer.


Ҡыҙы — Стелла, дипломат, Францияла Молдова илселегендә эшләй. 	 Breven skrevs privat till sin vän, den ungerske diplomaten Nicholas Michault i Flandern.


Минең бер нисә өйрәнеүсем мәсихсе булып китте. 	 Jag hade förmånen att studera med flera personer som kom med i sanningen.


Шул саҡта яҡшы тәртибегеҙ үҙегеҙгә түгел, ә Йәһүәгә дан килтерер. 	 Då får Jehova äran för vårt fina uppförande, inte vi själva.


1994 йылдың 1 ноябренә сауҙа, йәмәғәт туҡланыуы һәм көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү предприятиеларының 60—70 проценты хосусилаштырыла. 	 2015 utgjorde mobilapplikationsköp och prenumerationsavgifter 60-70% av företagets totala inkomst.


1870 йылға ауылда 46 йорт хужалығы була һәм 262 кеше йәшәй. 	 1860 ägde han flera tusen engelska tunnland god jord och ungefär tvåhundra slavar.


Автоматлаштырылған тәржемәсе миҫалының береһе булып Google Translate сервисы тора. 	 På väg in i Hjärntorget är e-post från Google.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Израилдә бындай йола барлыҡҡа килде: йылдан-йылға Израилдең йәш ҡатындары йылына дүрт көн гилеадлы Ифтах ҡыҙын маҡтарға бара ине» (Хөк. 	 Bibeln berättar att det blev tradition i Israel: ”År efter år gick Israels döttrar ut för att lovorda gileaditen Jeftas dotter, fyra dagar om året.”


Боғаҙҙағы 	 Parr


ИМЕНЛЕК БИРӘ 	 HAN GER OSS FRID


Элвин Грей кинорежиссер Илшат Рәхимбай менән бергә фильм төшөрә башларға һәм уның продюсеры булырға йыйына, йырсы фильмда төп ролде башҡара. 	 Keys och managern Jeff Robinson skev ett filmproduktionsavtal för att utveckla live-action och animerade projekt med Disney.


Һис шикһеҙ, ҡояшҡа энергия биргән Йәһүә беҙгә лә теләһә ниндәй ауырлыҡты еңеп сығыр өсөн көс бирә ала. 	 Finns det någon anledning att ens fundera på om den som tankar solen med energi också kan tanka oss med den energi vi behöver för att klara av våra problem?


Ҡала һәм ҡалаһы общинаһы 7 ҡала районына бүленә. 	 Alla klassiker från 72 och 79 finns med på denna samling.


ҡурсалау 	 insfrastrukturen OSO


16, 17. а) Вәғәзсе 11:6-лағы һүҙҙәрҙән ниндәй һабаҡ алып була? б) Вәғәз эшебеҙ беҙҙе күҙәткән кешеләргә нисек тәьҫир итергә мөмкин? 	 16, 17. a) Vad lär vi oss av det som står i Predikaren 11:6? b) Hur kan andra påverkas av att de ser oss vittna?


төҙөлә башла 	 Beach


Был ғәҙәттә яҙғыһын, күл зәңгәрһыу төҫкә кергәс шулай була. 	 Det var som en fade, utklingande".


Әммә 400 йыл уҙғас, кешеләрҙең ғүмер оҙонлоғо беҙҙең көндәрҙә йәшәгән кешеләрҙекенә тиң булып киткән. 	 Men omkring 400 år senare levde människor ungefär lika länge som i dag.


Конфуциан белемлелек һәм граждандар хеҙмәте был осорҙа дәүләттең мөһим ҡиммәттәре итеп таныла. 	 Denne Sihathor lär ha fungerat som budbärare åt både Heqanakht och Sitnebsekhtu, därav sammanblandningen av korrespondensen.


Ни өсөн Дауыт, Сөләймәнгә белем һәм тәжрибә етмәй, тип уйлай алған? Һәм ул нимә эшләгән? 	 Varför kunde David ha tyckt att Salomo inte var tillräckligt kvalificerad att bygga templet, men vad gjorde han?


Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. 	 Sverige i fred under 200 år.


Сергей Владимирович 	 inrikesminister


Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. 	 Den bysantinska armén bestod omkring 850 av mer än 120 000 man varav 24 000 var stationerade i Konstantinopel.


1938 — Мостафа Кәмал Ататөрк, Төрөк Республикаһының беренсе президенты. 	 1978 Med monarkin i lasten: en bok om Bernadotternas republikaner.


Төҙөлгән һарай 	 Sabah


Павле Вуйисич премияһы (2007). 	 Leif Törnquist (huvudförfattare) (2007).


Туғыҙынсы Әт 	 horisontalläge p g magsjuka


Яңы таш сиркәү 1873 йылда изгеләндерелгән. 	 En arbetsplan togs fram år 1873.


кенәзлеген хоҡуғын 	 västkusten


килгән тулҡыны диңгеҙ 	 som Fountain of Youth


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. 	 Panzer-Division och utsågs av Adolf Hitler personligen i augusti 1944 till Wehrmachtkommendant för Paris.


Тәкермәнсе (Тәгермәнче) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Rörelsen består av självständiga församlingar som samarbetar i distriktskonferenser på delstatsnivå.


Бында 1885 йылда эсәк йыуыусы предприятие аса. 	 Han var under tiden 1885 redaktör för Eos.


Халыҡ-ара кадеттар чемпионаты, Германия. 	 Paul Schockemöhle, tysk tävlingsryttare.


Веймарҙа (Германия) бюст ҡуйылған . 	 Arkitekt var A W Bergström.


Һуңынан Башҡортостан китап нәшриәтенә эшкә күсә, бында тәржемәсе һәм мөхәррир булып эшләй. 	 Han ville låta uppenbarelsen gälla endast så till vida som den överensstämde med förnuftet.


Текстологтар һығымтаһы: "1. 	 1” (på engelska).


Аҡ диңгеҙ-Балтика каналы Аҡ диңгеҙҙе Балтик диңгеҙе һәм Волга-Балтика һыу юлы менән тоташтыра. 	 Sjön är via kanaler förbunden med Vita havet och Östersjön via Vitahavskanalen och via Volga med Kaspiska havet.


Пуэрто-Рикола хеҙмәт иткәндә, беҙ туғандарыбыҙҙың хәлен белер өсөн бер нисә тапҡыр Англияға ҡайтып килдек. 	 Vi åkte hem till England och hälsade på min familj flera gånger medan vi bodde i Puerto Rico.


Улар уның хәбәрен дә, уны ебәргән Алланы ла нәфрәт итә. 	 De kunde inte angripa Gud, men Enok kunde de minsann ge sig på.


Ҡаланың 40 % халҡы фәҡир хәлендә йәшәй. 	 Enbart cirka 40 % av hästarna var fuxar.


Бынан ниндәй һығымта яһап була? 	 Vad visar det?


1994 йылдан баҫманың баш мөхәррире була. 	 Banken grundades 1994.


Был ҡиссала фарисей былай тип доға ҡылған: «Аллам! 	 Traditionen säger till exempel att de vägrade förlåta någon för ett och samma misstag mer än tre gånger.


Ҡыҙы — Марианна, бәхетһеҙлеккә осрап үлгән. 	 Anne dog före sin make.


Шофер шунда уҡ туҡтай һәм машинаһын яй ғына бора башлай. 	 Bilen ska ha sittplats för förare och eventuell codriver vid sidan om varandra.


Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә, донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме? 	 VAD TROR DU? Skulle världen vara en bättre plats om alla levde efter den här bibliska principen?


Өфө сәнғәт училищеһы, Өфө, 1989. 	 Beteendeproblem i skolan, 2014.


Ғүмер ҡиссалары. 	 Isarna var i dåligt skick (frånsett första milen).


Неста Картер Фрэйтер 	 Johnny Weissmuller


Томас Бернхард 	 Thomas Bernhard


Уға 160 киловатт энергия кәрәк була, уның 17 468 лампаһы, 70 000 меңләп резисторы, 10 000 конденсаторы, 1500 релеһы һәм 6 меңләп ҡул күсергесе була. 	 Vidare bestod den av omkring 18 000 elektronrör, 70 000 resistorer, 10 000 kondensatorer, 6 000 strömbrytare och 1 500 reläer.


Был конгресҡа Йәһүә шаһиттарының баш идаралығынан Фредерик Френц ҡәрҙәш килде. 	 När broder Franz höll det offentliga föredraget hade han på sig det traditionella filippinska klädesplagget barong tagalog.


Ростовта йәһүд 	 Thamud


Дэвис был ғауғанан буш ҡына ҡотола алмай. 	 Elvis fick då tillfällig permission från tjänstgöringen.


Шулай итеп, 1889 йылдан алып 1896 йылға тиклем ул Австрия тәхете вариҫы булып һанала. 	 I och med 1886 års rennäringslag, som i Jämtlands län trädde i kraft 1889, omorganiserades renskötseln.


Мария II Стюарт 	 Mary II


Башҡа фәрештәләр ҙә Шайтандың фетнәһенә ҡушылған (Асылыш 12:9). 	 (Uppenbarelseboken 12:9)


Изге Яҙмала билдәле бер осраҡҡа ҡағылышлы аныҡ әмер булмаһа, Йәһүәнең беҙҙән нимә көтөүен нисек асыҡлап була? 	 Hur kan vi avgöra vad Jehova vill att vi ska göra i en viss situation om det inte finns någon specifik lag i Bibeln som är tillämplig?


120 төрө билдәле. 	 120 byggda.


Яҙ марттың өсөнсө ун көнлөгөнән башлана. 	 En dag löper han plötsligt amok.


9 Тыйнаҡһыҙлыҡ шулай уҡ гонаһлы теләктәргә бирелеүҙә лә сағыла. 	 9 Om vi inte tar kontroll över felaktiga begär skulle det kunna leda till att vi börjar handla förmätet.


1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. 	 År 1921 blev han direktör där.


француз вәкилдәре 	 Kendra


1958 йылда БАССР энергетикаһы СССР-ҙың Берҙәм электроэнергетика системаһына тоташтырыла. 	 Sedan 1914 nyttjades Stenbergstjärnens vattenkraft att utvinna elenergi i Nyhammars kraftstation som idag drivs av VB Energi.


Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. 	 Enligt traditionen för att det huserades av ryska officerare.


(Зәбур 49:7, 8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 49:7, 8.) Men han har gett oss ett fantastiskt hopp.


Һигеҙе (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 һәм L11) Барселона Транспорт идаралығы Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) ҡарамағында, ә өсөһөнә (L6, L7 һәм L8) Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC) компанияһы хужа. 	 Det ena bolaget är TMB Transports Metropolitans de Barcelona, som driver linjerna L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10, och L11 samt Montjuïcs bergbana; det andra är FGC Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, som driver linjerna L6, L7, L8 och L12.


Ләкин Йәһүәнең баһалап бөткөһөҙ бүләге ярҙамында беҙ ерҙәге ожмахта мәңге йәшәргә өмөтләнәбеҙ! 	 Men tack vare den här fantastiska kärlekshandlingen har vi nu hoppet att få leva för evigt i ett paradis här på jorden.


Фермала беҙ ғаиләбеҙ менән бик күп эшләнек, әммә был беҙҙең өсөн иң мөһиме түгел ине. 	 Arbetet med att sköta gården var viktigt för vår familj, men det var inte det allra viktigaste.


Ҡыйыҡта ҡапҡастары асыҡ ҙур быялалы тәҙрә булған, һәм ағай-ҡәрҙәш тәҙрәгә табан йүнәлгән. 	 Väl uppe såg han att det fanns stora takfönster som var öppna, så han tog sig bort mot dem. Där stod det flera bröder som bekymrat kikade ner mot talaren.


1959 йылдың 25 ноябрендә Киев ҡалаһында вафат була. 	 På den sista dagen i Qingmingfestivalen, den 5 april 1975, avled Chiang Kai-shek av hjärtproblem i sitt hem.


Ҡурған төркөмө "Журавка II" (2 ҡурған). 	 Östersjön ("Du blommande haf") 2.


Тикшеренеүҙәр буйынса, порнография ҡарау теләген тыя алмаған кешеләр эскеселәргә һәм наркомандарға хас әүәҫлек билдәләрен сағылдыра. 	 Forskning visar att de som inte kan stå emot sitt begär efter pornografi visar samma tecken på beroende som alkoholister och narkomaner.


Уларҙы бик ихтирам итәләр, IX быуатта яҙылған хәҙисселәрҙең биографик һүҙлегендә әсхәбтәр иң абруйлы урында тора. 	 Med sin stora sakkunskap och spänning hör de till de bästa (och första) i genren.


Урындағы китапханала һигеҙ миллиондан артыҡ китап, ун меңдән артыҡ атамалы ҡытай һәм сит ил журналы бар. 	 Tidningens upplaga är kring 600 exemplar som skickas ut till föreningens medlemmar, prenumeranter med flera.


1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. 	 1980 – Kriget mellan Irak och Iran inleds.


2008 йылда Хелуан һәм 6 октябрь мухафазалары төҙөлгән. 	 Den 4 september 1999 häktades Rimdahl och Axelzon i Stockholms tingsrätt och deras kumpan den 6 september.


1930 йылдың 20 авгусында ауыл Башҡорт АССР-ының Ейәнсура районының үҙәге була. 	 Indiens genom tiderna näst kraftigaste jordbävning ägde rum 15 augusti 1950 vid denna delstats gräns mot Kina.


11-се бүлек. 	 Rapphönse-Hund och 11.


Ҡаланың яҡынса 1% — урыҫтар. 	 Till slut har han bara en procent kroppsfett.


гектарынан 	 koreaner


Һуңғы йылдарҙа, олоғайыу сәбәпле, миңә өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләү бик ауыр, әммә мин бирешмәйем. 	 På grund av min ålder har jag nu svårt att gå från dörr till dörr, men jag har inte gett upp.


төҙөлә 	 TR35NA


Гитлер коалицияһын еңеүҙәге роле өсөн 1945 йылдың көҙөндә Титоны Брежнев «Еңеү» ордены менән наградлай. 	 Den 19 november 1845 ärvde Sia'osi Taufa'ahau även titeln "Tu'i Kanokupolu" efter sin farbror.


ЙӘҺҮӘГӘ НЫҠ ТОТОНОҒОҘ 20. 	 20 Bibelns berättelser om Kain, Salomo och israeliterna vid Sinai har en gemensam nämnare.


Был шарттарҙа әгәр ҙә бер яҡтың вәкиле үҙ хәбәрен еткереп, тәғәйенләнгән бурысын үтәгәнсе юҡ ителһә, бындай аралашыуҙар тормошҡа ашмаҫ ине. 	 När folk kallar honom fet (eller något annat som riktar sig mot hans vikt), däremot, blir han rasande och håller inte tillbaka.


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 82:a luftburna division


Беҙгә был донъяның түгел, ә Йәһүәнең хуплауын эҙләргә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att inte söka bekräftelse från världen?


Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. 	 Med tidens lopp blev han en välkänd birollsskådespelare.


1897 йылда британ Эрнест Уилсон электр сымдарһыҙ дирижаблгә идара итеүгә патент ала, әммә уның был механизмды төҙөүе тураһында мәғлүмәт юҡ. 	 Erik Leonard Widlund anställdes 1897 för att starta ett glasbruk på platsen, så att man kunde utnyttja tillgången på spillved från sågverket.


Донъяла 2500-3000 самаһы төрө бар. 	 De såldes för cirka 2 500–4 000 dollar.


РФ һыу реестры: Сольва (Оло Сольва). 	 Nusvenska: "Solse (Salse) gjorde solen.


Өфө агломерацияһы: 1,28 млн. 	 Köpesumman angavs till ungefär 1,28 miljarder USD.


Музыкант ғаиләһендә тыуып үҫә. 	 Musikern i mitten rör sig inte.


Мин шаҡ ҡаттым һәм: «Ҡалай сәйер христиандар!» — тип уйлап ҡуйҙым. 	 Jag ville också ha svar på varför människor dör och varför Gud tillåter lidandet.


София ҡала өлкәһендә 1 430 543 кеше йәшәй, был 2015 йылдың 15 ноябрь статистик мәғлүмәттәре буйынса. 	 År 1933 deltog i medeltal 1430 barn under 45 baddagar och under årets rekorddag 5250 barn.


һүҙе итальянса союзы 	 – Nationella fascistpartiet


Ошонда уҡ оҙонлоғо 30 сантиметрға еткән, төрлө йүнәлештә үҫеүсе арагонит кристалдары ла тап була. 	 Till exempel kan de med hjälp av sina klor skapa en 30 cm djup grop i leran.


аҙағына 	 Lozère


Изге Яҙмала был йәһәттән яҡшы миҫалдар ҙа, насарҙары ла бар. 	 Men eftersom vi gärna vill utveckla vår andlighet ska vi se närmare på några goda förebilder, nämligen Jakob, Maria och Jesus.


Майоликанан архитектура биҙәүестәре генә түгел, төрлө һауыт-һаба, вазалар, статуэткалар эшләнгән. 	 Anledningen är att den tros vara den första byggnaden ägnad åt dyrkan och tillbedjan av Gud.


армиянан Александр 	 von Knorring


350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. 	 Skämtvisor från fem sekel 50 folkliga skämtvisor.


Рим-католиктар һаны яҡынса 6 миллион 300 мең кеше һәм грек-католиктар һаны яҡынса 5 мең кеше тәшкил итә. 	 Under Lindesnäs Bruks glansdagar bodde drygt 3300 invånare i Nås socken och därav cirka 500 personer i Lindesnäs.


1994—1996 Мозер 	 Edvard Moser


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 1 декабрь Таһир Ибраһимов «Салауат Юлаев» хоккей клубының генераль директоры итеп тәғәйенләнде. 	 4 maj 2012 dömde en domstol i St Petersburg Aleksejev till motsvarande 1 500 svenska kronor i böter för "att ha gjort propaganda för homosexualitet för minderåriga" vid en enmansdemonstration i början av april.


Дөйөм майҙаны яҡынса 1 млн га тәшкил итә. 	 Den kan rymma upp till ett tusen personer.


ҺЕҘГӘ ҡорал төбәлгән! 	 SE UPP, du är under attack!


Полтавалағы губерна земствоһы. 	 Förbud av landsköp.


17 Күҙ алдына килтерегеҙ: ата-әсәләрегеҙ һеҙҙе бер ҡасан да төҙәтмәй, ти. 	 17 Och tänk om dina föräldrar aldrig tillrättavisade dig.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 296 кеше йәшәй. 	 Innan denna väg fanns fick man köra väg 296 via Los.


Етегә тиклемме?» — тип һорағас, ул былай тип яуаплаған: «Юҡ, етегә тиклем түгел, ә етмеш тапҡыр етегә тиклем». 	 Jesus menade alltså att vi alltid ska vara villiga att förlåta.


әкиәт … 	 Hatti


Мин мәктәптә ни бары биш йыл ғына уҡыным, ә һуңынан шулай уҡ колхозда эшләй башланым. 	 Efter bara fem år i skolan började jag också jobba heltid på kolchosen.


Бина ҡыйығы - 2010 й. 	 Överspelad, 2010 2.


Йөҙөү буйынса халыҡ-ара категориялы судья (2001). 	 Borgmästare är Heidrun Hiemer (CDU), som valdes 2001.


4 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 2009 gjordes en yttre renovering.


3:8; Тит. 1:7). 	 (1 Tim. 3:8; Tit. 1:7)


Мәҫәлән, үҙегеҙҙән ғәфү үтенергә теләгән кешеләр хаҡында уйлағыҙ (Лука 17:3, 4). 	 Gör det lätt för andra att komma och be om förlåtelse. (Luk. 17:3, 4) Fråga dig själv: ”Har jag lätt att förlåta andra, även om de sårar mig gång på gång?


Вердиҙың Травиата» 	 Verdis


Аллаға тәрән ихтирам күрһәт». 	 Ni ska ha djup respekt för er Gud.”


Шуның шикелле, Иблис ишетеп ҡалыр тип уйлап, ишеттерерлек итеп доға ҡылырға ҡурҡырға кәрәкмәй. 	 Så vi behöver inte heller vara rädda för att be högt bara för att djävulen kanske hör oss.


«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. 	 Stora Journalistpriset 2015.


1935 йылда Халыҡ-ара астрономдар союзы Айҙың Ергә күренгән яғындағы бер кратерына Плутарх исемен биргән. 	 1925 – Fartyget genomgick omfattande ombyggnader vid Götaverken.


Министры 	 Turkmenistan


1961 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Rehabiliterades 1961 från alla anklagelser.


Әгәр баланың ниндәйҙер шиктәре тыуһа, уның менән был хаҡта һөйләшеп алырға була. 	 Finns det något de funderar över eller känner sig osäkra på?


Технологик детерминизм концепцияһы ла унан башланған. 	 Tekniker för att uppleva högre medvetandetillstånd utvecklades av shramana-traditionerna och av Upanishad-traditionerna.


«Бриз» һәм «Тулҡын» бассейндары ҙур популярлыҡ менән файҙалана. 	 Lätta preludier och fugor i den berömde Adolf Hesse's styl.


биология факультетына уҡырға 	 vid Tbilisis universitet


бәйленеш энергияһына 	 Niagara Falls


Имеҙеүселәрҙең бер төрҙәре ер өҫтөндә йәшәү рәүешен үҙләштергән һәм тиҙ йүгереүгә яйлашҡан (тояҡлылар, бүре, ҡуян). 	 På den himmelska nivån avbildas gudarna, på den jordiska avbildas människor (två män och två kvinnor, liksom gudarna), och i underjorden – några underjordiska väsen som bär upp jorden.


Экватор Гвинеяһы 	 Ekvatorialguinea


Йәһүә хакимлығы яғында тороғоҙ! 	 Ta ställning i stridsfrågan!


2005 йылдан Занзибарҙың үҙ флагы һәм парламенты була, Занзибар президенты ла һаҡланып ҡала. 	 I Sverige pågick mellan 1994 och 1997 ett fullt krig mellan Bandidos och ärkefienden Hells Angels, med många dödsoffer som följd, bland annat Bandidos president i Sverige, Michael Ljunggren, som dödades 17 juli 1995.


ЯНАҒАН ҠУРҠЫНЫС. 	 Det har dock funnits mer subtila hot.


1939—1940 йылдарҙағы совет-фин һуғышында ҡатнашыусы. 	 Till råga på allt blev vintern 1939-1940 rekordkall.


Әммә ҡасаҡтарҙың күбеһе Украинаның башҡа өлкәләрендә йәшәгән имандаштарында урынлашҡан. 	 Men bröder och systrar i andra delar av landet och i Ryssland tog emot de flesta av de flyende vännerna i sina hem.


Ғәйфулла а. 	 Mycket snabba.


Сан-Франциско үҙәк паркы. 	 Parque San Francisco är en park i Colombia.


Йыл аҙағына тиклем 53 көн ҡала. 	 Seriemagasinet läggs ner efter 53 år.


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


Бәлки, һеҙ бөтә был һорауҙарға һис шикләнмәй «эйе» тип яуап биргәнһегеҙҙер. 	 Har du sett många påtagliga bevis på att Jehova personligen har hjälpt dig i ditt liv?


Берлин Германияның көнсығышында, Польша сигенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 De ryska tätgrupperna står endast 70 km från Berlin.


زنجبار — Занзибар Халыҡ Республикаһы) — Берләшкән Танзания Республикаһы составындағы ярым автономия. 	 För andra betydelser, se Zanzibar (olika betydelser) Zanzibar är ett delvis självstyrande örike i union med Förenade republiken Tanzania.


Йософ үҙенең бөтә фатихаларының Йәһүәнән булғанын яҡшы аңлаған (Баш. 	 Och den andre gav han namnet Efraim, ty, som han sade, ’Gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land’.” (1 Mos. 41:51, 52) Josef var lojal mot Jehova och fick därför förmånen att rädda både israeliter och egyptier från att dö av svält.


Гәүһәр Батталова түбәндәге телефильмдарҙың сценарий авторы. 	 Hur riktar sig författaren till läsaren?


Прибалтика республикаһынан һәм Молдавиянан иң күләмле депортациялар 1949 йылда үткәрелә. 	 Stationshuset och lokstallet från 1949 revs i samband med Lidingöbanans upprustning år 2013 - 2015.


28:18—20). Әммә, күҙгә күренмәгән рухи шәхес булараҡ, Ғайса күктән Алланың ерҙә йәшәгән халҡы менән нисек етәкселек итергә тейеш? 	 (Matt. 28:18–20) Men hur kan Jesus, som är en osynlig andevarelse, leda Guds folk här på jorden?


14 Әлбиттә, Мәрйәмгә бик ҙур хөрмәт күрһәтелгән, ләкин ҡайһы бер сәбәптәр арҡаһында ундай йөкләмә ҡурҡыта алған. 	 14 Det kan vara lätt att bara tänka att allt det här måste ha känts fantastiskt för Maria. Men vad kan ha gjort det svårt för henne att hantera sin situation?


1974 йылда асылған. 	 1974 bildades Ekhagens IF.


Лоллардтарҙың тырышлыҡтары кешеләрҙең яңынан Алла Һүҙе менән ҡыҙыҡһына башлауына ҙур өлөш индергән. 	 Deras insats gjorde verkligen att vanliga människor fick upp ögonen för Guds ord.


24:45; Яхъя 14:16; Рим. 	 Han ”tröstar oss i all vår vedermöda”.


Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. 	 Loppet kördes den 19 februari.


Шатобриан кеүек үк, Гюго романтизм үҫешенә булышлыҡ итәсәк, сәйәсәттә республиканлылыҡ лидеры кеүек тос урынды биләйәсәк һәм үҙенең сәйәси ҡараштары өсөн һөргөнгә ебәреләсәк. 	 E se talhor fuggiamo, (Om turligt vi undflyr) Vecchiezza sua compagna, (ålderdomen, hennes följeslagare,) Ci prende ne la ragna. (fångar oss i nätet.)


ПРОПАГАНДА НИ ТИКЛЕМ ҠУРҠЫНЫС? 	 PROPAGANDA – HUR FARLIGT ÄR DET?


Хеҙмәтте яҙғанда Франциянан католик дине монахы ла ярҙам иткәне билдәле. 	 Frankerna blir katolska kristna, när Klodvig blir döpt vid Reims.


грек 	 valaker


РФ һыу реестры: Юговож. 	 Gefle: Sällskapet U.S. förl.


Ул «MGM» һәм «Paramount Pictures» кеүек компаниялар контракттары буйынса Американың хыялдар фабрикаһында әүҙем эшләй. 	 MGM Home Entertainment är ett amerikanskt hemvideoföretag, som är dotterbolag åt Paramount Pictures.


Шулай итеп, ул Украина Юғары радаһының өсөнсө тапҡыр депутаты була. 	 Nuh (arabiska: Nūḥ, نوح) är en profet inom islam.


Был полк составында Сталинград алышында, Курск дуғаһы алышында, Корсунь-Шевченко операцияларында ҡатнаша. 	 De första två ligger i Istanbul, Şehzademoskén, från hans lärlingsperiod och Süleymaniyemoskén från hans kvalificeringsperiod.


Быны заманында Бөйөк француз революцияһынан һуң булдырылған сәйәси система миҫалында асыҡ күрһәтергә була: унда власть формаһы — республика, власҡа ҡараш формаһы — демократия, ә инде власты тормошҡа ашырыу формаһы — нәҡ бында ҡаралған диктатура була. 	 Fem huvudfaktorer låg bakom revolutionsförsöken: utbrett missnöje med det politiska ledarskapet; krav på högre grad av demokrati; arbetarklassens missnöje; stegrande nationalism; och slutligen omgruppering av de reaktionära krafterna kring kungafamiljer, aristokratin, armén och bönderna.


Иван Сергеевич Тургенев һәйкәле Орёл ҡалаһында урынлашҡан — Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫы объекты. 	 Författaren Ivan Turgenjev föddes i Orjol och ett stort Turgenjevmuseum är en av stadens sevärdheter.


Халыҡ декреты менән 	 People ' s Commissars Council


10 Ғайса, был һорауҙа нейтраль булып ҡалыр өсөн, төптән уйлап яуап биргән. 	 10 Jesus var noga med att inte ta ställning i den här frågan.


Ошо уҡ ваҡытта атаһы менән араны өҙә. 	 "Så är det också med de dödas uppståndelse.


12:9, 12). Беҙгә шулай уҡ тарихта бер ҡасан да булмаған вәғәз кампанияһы тапшырылған. 	 (Upp. 12:9, 12) Vi har också fått uppdraget att genomföra en predikokampanj som saknar motstycke i historien.


Башҡа бер доғаһында Ғайса Йәһүәне «Изге Ата» тип атаған (Яхъя 17:11). 	 I en annan bön kallade Jesus honom ”Helige Fader”. (Joh. 17:11) Eftersom Jehova är helig, så är alla hans lagar och principer också heliga.


Бының өсөн гонаһ ҡылған кешенең ниндәй рух сағылдырыуын, үҙенең гонаһына нисек ҡарауын һәм уның йөрәк торошон иҫәпкә алырға кәрәк (Асыл. 	 Det inbegriper en persons inställning till det han har gjort och vad som finns i hans hjärta.


Нух бер ҡасан да Ханохты күрмәгән. 	 Noa gick i sin gammelfarfar Enoks fotspår och beskrivs också som en som vandrade med Gud.


Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. 	 Samtidigt sjönk andelen 1 rum och kök från 44 procent till 30 procent.


Ғайса кеүек фекер йөрөтөү ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vad är fördelarna med att tänka som Jesus?


БАССР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1988), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1976). 	 Fortsatta undersökningar har sedan skett, bland annat har med ny teknik upptäckts hällristningar (1976).


27 Кешеләрҙең аңдары өсөн барған көрәштә һәләк булма 	 27 Vinn kriget om ditt sinne


Кешенең фекерен ихтирам итеп, беҙ Алланан өлгө алабыҙ. 	 Vi efterliknar honom när vi visar respekt för andra människors åsikter.


1921 йылда Башҡортостан АССР-ының Мәғариф халыҡ комиссариатынан Ташкент консерваторияһына уҡырға йүнәлтеү ала. 	 År 1921 omorganiserades Aizsargi med finska Suojeluskunta som förebild.


Һөҙөмтәлә башҡалар уларҙың Йәһүә шаһитымы, юҡмы икәнен аңламаҫҡа мөмкин (Яҡ. 	 (1 Tim. 2:9, 10) Det är inte så lätt att se om de tillhör Jehova eller om de är vänner med världen.


Шулай уҡ унда беҙ был бүләк өсөн рәхмәттәребеҙҙе нисек белдерә алыуыбыҙ ҡарап сығыла. 	 Det här numret av Vakttornet handlar om varför Gud sände Jesus till jorden för att dö för oss och hur vi kan visa tacksamhet för det.


Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. 	 Den kom att bli Eva Rydbergs stora paradnummer.


АЛЛА МЕНӘН ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ ЯҠЛАЙ 	 VI SKYDDAS AV ATT SAMARBETA MED JEHOVA


1989—1997 йылдар — Бөрө педагогия институтының педагогика һәм психология факультеты деканы. 	 Blåsenhus – Campus från 2010 vid slottet för pedagogik och psykologi.


Шея — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till exempel "Fly hals över huvud".


Ояһы ағас баштарында була. 	 Tingsstället låg i Sveg.


09.07.2014 Башҡортостан мәҙәниәт министрлығы сайты 	 Läst 17 september 2014. Stampus webbplats


Был беҙгә Изге Яҙманы өйрәнгән кешеләрҙең рухи яҡтан үҫеүен күрергә мөмкинлек бирҙе һәм беҙҙе Ирландиялағы ҡәрҙәштәребеҙ менән берләштерҙе. 	 Dessutom studerade vi med flera personer som gjorde fina framsteg. Allt detta gjorde att vi fick ett särskilt band till vännerna i landet.


Законһыҙ булһа ла, ҡоллоҡтоң был төрө киң ҡолас йәйә. 	 Den här sortens slaveri ökar uppenbarligen trots att den är olaglig.


Күрәһең, уларҙың барыһы ла баш бала булған. 	 De här männen verkar alla ha varit förstfödda. Boas blev alltså far till Obed, och Obed blev far till Isai.


1943 йылда Ласло Биро Аргентинаға эмиграцияға китә. 	 1947 drev Evita igenom lagen om kvinnlig rösträtt i Argentina.


«Рәсәй федерацияһы» һәм «Рәсәй» атамаларын Конституция тиң мәғәнәле тип иғлан итә. 	 De federala och delstatliga författningsskyddsmyndigheternas (som har till uppgift att bevaka samhällsomstörtande organisationer) klassificering och handlande är inte entydiga.


9 ҡатлы йорттар ҙа төҙөлә. 	 Gräfsnäs 21/7 ...


Йылға №1237 Кесе Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 212 000 bibelexemplar hade vid denna tid utgått från missionstryckeriet.


Тимор утрауының бер өлөшөн 2002 йылдан бойондороҡһоҙ Көнсығыш Тимор дәүләте биләй. 	 Enspelarkampanjen utspelar sig under år 2002 i det krigshärjade Afghanistan.


12 Белем биреү. 	 12 Utbildning.


Ул уны мәңгегә юҡ итер (Ишағ. 25:8). 	 (Jes. 25:8) All fattigdom kommer han att utplåna.


Колдовня — Рәсәй йылғаһы. 	 Varelser (Creatures) Varelser som trollkarlen frammanar för att anfalla motståndaren.


20 быуатта дифференциаль геометрияла ике йүнәлеш билдәләнә. 	 På så sätt kunde man simulera upp till 20 olika mikroklimat.


Морфологиянан физиологиянан төп айырмаһы шунда: физиология беренсе сиратта организмдың эшмәкәрлеген өйрәнә. 	 Huvudartikel: Etologi Etologi är läran om djurs beteende.


1920—1930-сы йылдарҙа йырсының тауышы грампластинкаларға яҙҙырыла. 	 På 1920- och 1930-talen hade ljusreklam med neonrör och lysrör sitt genombrott.


Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. 	 Engel hade goda kontakter med nordiska arkeologer som Arne Mikael Tallgren och Birger Nerman under mellankrigstiden, med den sistnämnde medverkade Engel 1932 i en gemensam utgrävning av det vikingatida östskandinaviska garnisonssamhället i Wiskiauten i Ostpreussen.


9 Беҙ, Нух кеүек, Раббы эшендә бар көсөбөҙҙө һалып ҡатнашырға тырышабыҙ (1 Кор. 	 9 Precis som Noa vill vi ha ”rikligt att göra i Herrens verk”.


Йәки тормошобоҙҙағы етди ауырлыҡтар аңыбыҙҙа был мөһим һорауҙы томаларға мөмкин. 	 Dessutom dras vi närmare Jehova.


яңы 	 Pato


Мәғлүмәт һайлағанда, Филиптарға 4:8, 9-ҙағы һүҙҙәр беҙгә нисек ярҙам итер? 	 Hur kan Filipperna 4:8, 9 hjälpa oss att vara selektiva med vad vi läser, och varför är det viktigt att ha välgrundade fakta?


Нью-Йоркта йәшәүселәрҙең күҙ алдында дәғүәсене етенсе раундта нокаутҡа ебәрә. 	 Efter landstigning i New York följer en rundresa genom landet.


28 август 	 Al Jazeera


Рәсәйгә тәмәкене инглиз саүҙагәрҙәре алып килә. 	 Använd kraftfull engelska.


4 Башҡалар беҙгә ҡарата ғәҙел түгел йә беҙҙе һанға һуҡмай кеүек тойолғанда хистәрҙе йүгәнләү еңел түгел. 	 4 Det är inte alltid så lätt att kontrollera sina känslor.


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Aleksandr Solzhenitsyn


Ерҙә беренсе һаҙлыҡтар 350-400 миллион йыл элек силур һәм девон осоро арауығында барлыҡҡа килә . 	 Fynden har daterats till att vara mellan 250 000 och 400 000 år gamla, dvs från Pleistocen tid.


12 Австриянан ашҡынып торған вәғәзсе Леопольд Энглайтнер менән бына ниндәй хәл булған. 	 12 Leopold Engleitner var en nitisk broder från Österrike som greps av nazisterna och sändes med tåg till koncentrationslägret Buchenwald.


По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. 	 Ryssland har kommenterat att det handlar om en intern angelägenhet i Burma.


Функцияны аналитик аңлатма ярҙамында бирергә мөмкин (мәҫәлән, формула менән). 	 Filmen har fått en uppföljare: Analysera ännu mera (Analyze that).


Рәхмәт һиңә!» 	 Tack så mycket.”


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған аҙыҡ-түлек индустрияһы хеҙмәткәре. 	 Turism är en snabbt växande industri i Bordeaux.


Башҡортостан митрополияһы составына инә. 	 Bat mitzva sker automatiskt.


Йыуашлыҡ зирәклеккә хас 	 Mildhet är vishetens väg


Чаплин дүрт 	 Breen


Сығышы менән Ҡырмыҫҡалы районы Ибраһим ауылынан. 	 Al Abraq (arabiska: الابرق) är kullar i Irak.


Ә бының өсөн йыуашлыҡ сифатын үҫтереү мөһим (Саф. 	 Och en förutsättning för att ha det är att vi är ödmjuka.


йылдарға 	 järnåldern


Ә уны һанға һуҡмағанда, бының ҡот осҡос һөҙөмтәләрен күргән. 	 När israeliterna lyssnade på Jehova välsignade han dem, men när de inte gjorde det fick det förödande konsekvenser.


Йәһүә Дауытҡа нисек ауырлыҡтарын еңеп сығырға ярҙам иткән? 	 Hur fick David hjälp av Jehova?


6—8. а) Бер йәш егет Аллаға хеҙмәт итеүгә ҡарашын нисек үҙгәрткән, һәм был нимәгә килтергән? б) Һеҙ нисек Йәһүәнең игелеген татып, уның ни тиклем яҡшы икәнен күрә алаһығыҙ? 	 6–8. a) Hur kunde en ung broder ändra sin inställning till tjänsten, och vad fick det för resultat? b) Hur kan vi ”smaka och se att Jehova är god”?


Маргарет, 1968 йылдар тирәһе 	 Margaret, omkring 1968.


سورة الشرح, Ярып асыу ) — Ҡөрьән Кәримдең 94-се сүрәһе. 	 1/94: Smid själv.


7—13 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 ▪ 17-СЕ БИТ 	 Efterlikna deras tro”Striden tillhör Jehova” 9


Башҡаларға иһә икенсе дәрәжә, мәҙәниәт йә раса кешеләрен сәләмләүе ауыр. 	 Andra kan tycka att det är svårt att hälsa på människor som har en annan etnicitet, bakgrund eller social status.


Элвис Пресли сержант дәрәжәһендә АҠШ армияһында хеҙмәтен тамамлай. 	 Elvis Presleys namn finns inte med på albumomslaget.


Изге Яҙмала: «Уның бөтә юлдары ғәҙел. 	 Bibeln säger: ”Hans vägar är alltid de rätta.


барка 	 Saenuri -


Ул спринтта еңеүгә өмөтләнә, әммә һәйбәт кенә тиҙлекле булһа ла, атҡанда яңылыша — 3 яҙлығыу арҡаһында 19-сы ғына була. 	 Efter Trojas förstörelse blev hon Neoptolemos slavinna och födde åt honom tre söner, däribland Molossos.


Шуны ла әйтеп үтергә кәрәк: беренсе кешеләр камиллығын юғалтҡандан бирле 6 000 йыл самаһы үткән. 	 (Pred. 7:9, noterna) Ingen är perfekt, vi har alla våra fel och brister.


Әсәйем бүтән беҙҙең менән булмағанға, атайым мәктәп директоры менән һөйләшергә булды. 	 Eftersom vi inte hade någon mamma som kunde ta hand om oss längre, så gick pappa till rektorn på skolan med ett förslag.


коммуна халҡы 2991 кеше 	 Egmond aan den Hoef


Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. 	 Dessa vevhusgaser har en nedbrytande effekt på motoroljan.


частарының 	 brigadgrupp


Хорнби 	 Zendrum


каталан 	 katalanska


һеңлеһе Паула 	 Paula


Арагац Арарат 	 Berechiah


Атай-әсәйем Украинанан Канадаға, Манитоба провинцияһындағы Росберн ҡалаһына күсенгән. 	 Mina föräldrar emigrerade från Ukraina till Kanada, och de slog sig ner i Rossburn i provinsen Manitoba.


Ни өсөн беҙгә һыуға сумдырылғандан һуң да үҙебеҙҙе үҙгәртеүебеҙҙе дауам итергә кәрәк? 	 Varför behöver vi fortsätta att göra förändringar även efter dopet?


Кәшәнә 19 быуат торған. 	 Herre, se vi vänta alla 19.


Әгәр ҙә йәш кешенең ата-әсәһе мәсихселәр булмаһа, йыйылыштағы өлкәндәр йомшаҡ ҡына итеп уға Аллаға бағышланыу менән бәйле сығымдарҙы хисапларға ярҙам итәсәк. 	 Då kommer de äldste i församlingen kärleksfullt att hjälpa honom eller henne att förstå vad man måste ta med i beräkningen innan man överlämnar sig och blir döpt.


Был шоу үткәреү тураһында 24 ноябрҙә иғлан ителә. 	 Denna gång bestämdes att den skulle infalla den 24 november.


Әгәр ҙә улар уйҙырма икән, мәсихселәрҙең, йәғни Ғайса Мәсихкә эйәреүселәрҙең иманы буш нәмә һәм ерҙәге ожмахта мәңге йәшәү өмөтө лә тормошҡа ашмаҫтай хыял ғына (1 Коринфтарға 15:14). 	 Om svaret är nej faller den kristna tron ihop som ett korthus och hoppet om evigt liv i ett paradis är bara önsketänkande. (1 Korinthierna 15:14) Men om svaret är ja, om allt det här faktiskt har hänt, finns det en ljus framtid för mänskligheten.


Матдәләр алмашы продукттары ошы көпшәләр буйлап эсәклеккә йыйыла һәм организмдан сығарыла. 	 Moderkakan får svårare att transportera näring till fostret och slaggprodukter från fostret.


реестры Тайлок 	 utrikesdepartementet


1942 йылдың 22 майында Пловдивта совет разведка төркөмө эш башлай, уны болгар сәйәси эмигранттары Г. Стойнов һәм С. Анчева етәкләй. 	 Mellan 24 augusti och 4 september 1945, sände 11th Air Force från United States Air Force två B-24or på rekognosceringsuppdrag över norra Kurilerna i avsikt att fotografera de sovjetiska ockupationsstyrkorna i området.


Евросоюз 	 Gibraltar


"Алтын глобус"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. 	 QX Gaygalan 2019 var den 21:a QX Gaygalan och den hölls på Cirkus i Stockholm den 4 februari 2019.


Ә һин, яҡшы кәңәште ҡабул итер өсөн, етерлек кимәлдә баҫалҡымы? 	 Är du ödmjuk och tar emot råd?


9 Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе үткән осорҙа үҙебеҙҙең йәшәү рәүешебеҙ хаҡында уйланып алһаҡ, яҡшы булыр ине. 	 9 Under tiden kring minneshögtiden kan det vara bra att vi stannar upp och tänker över hur vårt liv ser ut.


2015 йылдың авгусында ҡалала бер-бер артлы теҙелгән террористик акттар үтте. 	 Den är i juli 2015 den tredje närmaste kända bruna dvärgen.


Һыу менән йыуыу ҡулланып үтеү күләме йылына 95-96 процент тәшкил итә. 	 Procentsatserna som har använts i dem båda har varit runt 95-96 procent.


Ни өсөн Сөләймәнгә ҡыйыулыҡ кәрәк булған? 	 Varför behövde Salomo vara modig?


ҡатнашыусыһ 	 Knight Ridder


1960-сы йылдар аҙағында уға икенсе тапҡыр 3-сө дәрәжә Дан орденын тапшыралар. 	 Under 1960-talet pendlade laget mellan tvåan och trean.