Павел гонаһлы теләктәр менән көрәшкән, шулай уҡ элек ул гонаһтар ҡылған булған. 	 Så han var säker på att Jehova hade förlåtit honom på grundval av Jesus lösenoffer.


етештереүсе йылға булып тора 	 National Renewable Energy Laboratory


университеты дәүләт радиотехник 	 Rostov State University


Ҡояш энергияһын файҙаланыу өсөн бик күп технологиялар үҙләштерелгән. 	 Denna teknik fungerar på de flesta material.


1963 йыл — йәмғиәт-ара низағ һәм конституцион көрсөк. 	 Juni 1947 — Beslut om förlängningen mellan slottet och sjukhuset.


1777—1794 йылдарҙа Петербург Фәндәр академияһы ҡарамағындағы Академик гимназияһында инспектор вазифаһын үтәй. 	 Mellan 1749 och 1751 studerade Felten vid Sankt Petersburgs konstakademi under ledning av I.J. Schumacher.


Егерменсе быуаттың 50-се йылдарынан алып 1990-сы йылдар аҙағына тиклем Пекин университеты даими үҫә һәм киңәйә. 	 Ulrike Meinhof engagerade sig i den västtyska student- och fredsrörelsen under sin studenttid på 1950-talet.


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 Styggelsen


Бәлки, береһе — бөтә шарттарҙы белмәгәнгә, ә икенсеһе уяулығын юғалтҡанға шулай эш иткәндер? 	 Eller berodde deras handlingssätt på att de inte hade alla fakta? Eller blev de överrumplade?


17 Шайтан нисек тимер башлығыбыҙҙы систерергә тырыша? 	 17 Hur försöker djävulen få oss att ta av hjälmen?


Яҡубтың хатында былай тип яҙылған: «Һүҙендә абынмаған кеше — камил, ул үҙенең бөтә тәнен тыя ала» (Яҡ. 	 Lärjungen Jakob skrev: ”Om någon inte felar i ord, är han en fullkomlig man, i stånd att också tygla hela sin kropp.”


Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. 	 Man skulle absolut inte betala några drickspengar.


партияға инеүҙән 	 Gojong


Биктимеровтар — кантон башлыҡтары. 	 Kittie– kanadensiskt metalband.


предприятиеһы таныл 	 Coronation Street


Ейәнсәрҙәребеҙ менән хеҙмәттә 	 Ute i tjänsten med våra barnbarn.


Киң мәғлүмәт саралары һәм телекоммуникация эшләй. 	 Bibehållen ljusstyrka och ljusfärg.


Июнь—июлдә сәскә ата. 	 Från mitten av juni till och med juli.


Гөрләп сәскә атһын өсөн, уның тураһында ҡайғыртырға һәм уны нығытырға кәрәк. 	 Men vänskap är inte som en dyr vas som man bara använder som prydnad, utan mer som en vacker blomma som behöver vatten och omvårdnad för att växa och frodas.


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 Vid denna sida finns även parkering för cyklar och bilar.


Microsoft башҡа баҙарҙарға Windows брендын даими этәреү менән шөғөлләнә. 	 Exempelvis kan man med hjälp av Wine köra Microsofts kontorsprogram i Linux.


Израилдәрҙең Йәһүәгә тоғролоғо нисек һыналған? 	 Hur prövades israeliternas lojalitet?


Польша 	 Polen


Ни өсөн мәсихселәр үҙҙәренең кейеме имандаштарына нисек тәьҫир итеүе хаҡында уйларға тейеш? 	 Varför behöver vi tänka på hur vår klädsel påverkar våra bröder och systrar?


«АҠЫЛЛЫ», ШУЛ УҠ ВАҠЫТТА «ЭСКЕРҺЕҘ» БУЛЫҒЫҘ 	 VAR ”FÖRSIKTIGA ... OCH ÄNDÅ OSKYLDIGA”


Әбү-Дәби 1760 йылда барлыҡҡа килгән. 	 De började byggas runt 1760.


15. а) Яхъя 14:27-лә ниндәй бүләк иҫкә алынған? б) Тыныслыҡ беҙгә нисек артабан да емеш килтерергә ярҙам итә? 	 15. a) Vad kan vi få enligt Johannes 14:27? b) Hur kan friden hjälpa oss att hålla ut?


Һуңыраҡ Яҡуптың яратҡан ҡатыны Рәхиләнең дә улы Йософ тыуған. 	 När Ruben handlade orätt övergick förstfödslorätten till Josef.


Олимпийских наградаларын эшләү «Адамас» компанияһына ҡушылған. 	 Ett annat smeknamn är "tysta olympiaden".


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 Två flygplan såldes till de spanska republikanerna.


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 Översättningen är inte ordagrann.


Mediascope тикшеренеү компанияһы 	 Vimean Sovann


Органоген-элементтар тип аталған H, N, O, S, P элементтар менән углерод иң күп берләшмәләр барлыҡҡа килтерә. 	 De fettliknande eller fettlösliga vitaminerna (A, D, E och K) finns mest i fetare livsmedel.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Бәтке административ-территориаль улусы составына керә. 	 År 1866 drogs Norra Stambanan förbi Knivsta och 1876 anlades Knivsta station på marker tillhöriga Särsta gård.


Йәһүәнең беҙҙең өсөн башҡарған бөтә эштәре хаҡында уйланғанда, йөрәктәребеҙ рәхмәт тойғоһо менән тула. 	 Vi rörs i våra hjärtan när vi tänker på allt som han har gjort för vår skull.


«Миңә, уйынсы булараҡ, Канада кубогы уйындарында ҡатнашыу яҙмышымда хәл иткес роль уйнаны. 	 Ungefär så här går det till att bygga en kanadensare i näver.


Алла рухының емеше борсолоуҙы еңеп сығырға йә стресс тыуҙырған хәлдәрҙән һаҡланырға нисек ярҙам итә? 	 Hur är andens frukt ett motmedel mot oro?


Төндәр буйы борсоулы уйҙар тынғы бирмәгәндә, мин Йәһүәгә, бөтә күңелемде бушатып, ялбарып доға ҡыла инем. 	 Så alla de kvällar min hjärna gick på högvarv och ångesten vällde över mig bad jag innerligt till Jehova.


Таулы Карабах Республикаһы — танылмаған дәүләт. 	 Kyrkorna i Jukkasjärvi församling : . : .


11 мартта канцлер австриялы нацистарҙың башлығы Артур Зейсс - Инквартҡа үҙенең хоҡуҡтарын тапшыра, ә иртәгеһенә илгә немец ғәсҡәрҙәре индерелә. 	 Schuschnigg avgick 11 mars 1938 och tvingades lämna över makten till nazisten Arthur Seyss-Inquart, dagen innan Österrikes Anschluss med Hitlertyskland ägde rum.


Ул үҙ-үҙен ҡулда тотмаған һәм уйламайынса һөйләгән. 	 Han kunde inte behärska sig och vräkte ur sig saker utan att tänka på konsekvenserna.


2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. 	 2001 togs Stora Teckenlådan bort.


Ләкин бер көндө терелтелгән Ғайса Мәсих күктән Савлға мөрәжәғәт иткән. 	 Den uppståndne Jesus, som han trodde var död, talade direkt till honom från himlen.


Бынан тыш, беҙ шуны белдек: Алла Батшалығы бөтә ғазаптарҙы бөтөрәсәк, һәм беҙ уның идараһы аҫтында тыныс, матур шарттарҙа мәңге йәшәргә өмөтләнә алабыҙ (Яхъя 3:16; Асыл. 	 Dessutom fick vi veta att Guds rike ska sätta stopp för allt lidande och att vi kan få leva för evigt på jorden i fred och lycka.


Бер нисә көндән ул Дохала Австралияның Асыҡ чемпионатында ҡатнашыуҙан да баш тарта. 	 Kina vann turneringen, genom att slå hemmalaget Australien i finalen.


Киләһе йылда «Атлант» өсөн Антон уйнамай, ә команда Гагарин кубогының финалы һәм Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалдарына етә. 	 Änglar är inom islam välvilliga varelser, skapade av ljus, som inte har någon fri vilja utan endast existerar för att dyrka och tjäna Gud (Allah) och vara hans sändebud.


Агароновтың ғилми-педагогик 	 Hirsch


Шул уйында уҡ Каспаров буласаҡ дәғүәселәр матчтары фавориты булараҡ ҡарала. 	 Fläckskunkar står vid dessa tillfällen på framtassarna.


Һеҙ майланған мәсихселәргә был үтә мөһим эште башҡарырға ярҙам итәһегеҙме? 	 Stöder vi de smorda i det här viktiga arbetet?


Был әлифба рәсми рәүештә 2001 йылға тиклем ҡулланыла. 	 2001 släppte han soloalbumet Bayleaf.


эшен яб 	 Bandra


Иван Твердышев алтындың ҙур ятҡылыҡтарын белеүе лә раҫлана. 	 Vid Ragnarök är det nämligen Surt som håller i svärdet.


Дини 	 Chaney


1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. 	 1973 Båthuset hade delvis rasat samman.


Ғөмүмән, Вашингтон федералистар фирҡәһен күп һорауҙарҙа яҡлап сыға. 	 Vänsterinriktade organisationer som Röda arméfraktionen i Tyskland tog till våld.


Йәһүәнең йомарт игелеге аша сағылған тағы бер фатиха — ҡайғыға төшкән күңелебеҙгә йыуаныс табыу (Зәб. 	 Det är en stor välsignelse att Jehova stöttar oss när vi är under känslomässig press.


P&G-дың Рәсәйҙәге вәкиллеге 1991 йылда асыла, 4 төбәк офисы һәм 3 заводы бар. 	 Terminalen består av tre avgångshallar, hall K, L och M. I maj 2004 rasade den nybyggda terminal 2E samman och fyra människor avled.


2011 йылдың 20 февралендә Facebook аша протестарға саҡырыу таратыла. 	 Den 14 februari 2010 meddelades att Dansbandsbloggen tar en paus.


Был блогерҙар яуаплылыҡ йәһәтенән киң мәғлүмәт сараларына тиңләштерелде. 	 Blogginlägget fick snart stor uppmärksamhet.


Бинаның беренсе 	 Brandeis


«Дөйөм белем алыу». 	 Jag är säker."


Судноны Кубаға килтергәс, 1941 йылдың 7 декабренә тиклем диңгеҙҙә балыҡ тота. 	 År 1941 började planeringen, och efter många förhandlingar med markägare sysselsattes vintern 1941–1942 cirka 170 man med utsättning och markundersökningar.


1942 йылдың ғинуар айында 3-сө мәктәп директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I maj 1942 togs hon åter i tjänst.


Финанслау Рәсәй Федерацияһының тейешле субъекты бюджеты средстволары иҫәбенә башҡарыла. 	 Sjukdom hos Riksutställningars fotografer krävde en tilläggsbudget.


Шулай уҡ 7 апрелдә полиция менән бәрелешеү һөҙөмтәһендә яҡынса 50 демонстрант һәм 270 полицейский яралана. 	 Se även: Bilantändning i Frankrike Under natten drabbade 400 ungdomar samman med 250-300 poliser och gendarmer.


Уильям 1558 йылда урындағы мәктәпте тамамлай, һәм уны Кембридж университетына ебәрәләр. 	 1915 återvände han till England och började arbeta vid Cambridge University.


Әммә, Павел асыҡ итеп күрһәткәнсә, ҡайһы бер израилдәр Аллаға буйһонмаған. 	 Paulus nämnde vid fyra tillfällen att ”några av dem” var olydiga mot Jehova.


Ул Алланың камил Улы Ғайса Мәсихте һыуға сумдырыу хөрмәтенә эйә булған (Матф. 	 Johannes hade den stora förmånen att få döpa Jesus, Guds fullkomlige son.


Рахавтың ҡыйыу эш итеүе тураһында һөйләп бирегеҙ. 	 Hur visade Rahab mod?


Ул башҡаларҙың рухи, эмоциональ һәм физик ихтыяждарына иғтибарлы булған (Марк 6:30—32). 	 Han brydde sig verkligen om andra och tog hänsyn till deras andliga, känslomässiga och fysiska behov. (Mark. 6:30–32) Jesus lovade att stötta sina apostlar, och det löftet kan vi också ta till oss av.


Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. 	 Under kommunisttiden i Albanien konfiskerades företaget.


Беренсе Голландия 	 Durins


БАЙЛЫҠ кешегә билдәле бер өҫтөнлөктәр бирә. 	 ÄVEN om det finns fördelar med att vara rik har det också sina nackdelar, speciellt i dessa oroliga tider.


Әммә нимәнән азат булыу тураһында һүҙ бара? 	 Om ... Sonen gör er fria, skall ni vara verkligt fria.”


1928 йылда ул Вена Педагогик академияһынан уҡытыусылыҡҡа диплом алып сыға. 	 Han var därefter verksam vid den naturvetenskapliga fakulteten fram till sin pensionering 1928.


«Адмирал» Владивосток профессиональ хоккей клубы — Владивосток ҡалаһының шайбалы хоккей командаһы. 	 HK Admiral Vladivostok (ryska: Хоккейный клуб Адмирал Владивосток) är en professionell ishockeyklubb i Vladivostok, Ryssland.


Гегель объектив идеализм фәлсәфәһе нигеҙендә диалектика теорияһын булдырған. 	 Engdahl betecknade organisationens ideologi som nysvenskhet.


Беҙ Изге Яҙмалағы, 2 Тимофейға 3:2—5-тә тасуирланған кешеләрҙән алыҫ тор, тигән кәңәшкә ҡолаҡ һалырға теләйбеҙ. 	 Därför vill vi följa rådet att hålla oss borta från dem som beskrivs i 2 Timoteus 3:2–5.


Штернберг кәңәше буйынса ул был тәҡдимде ҡабул итә. 	 Orsaken var att Schwartz hade pantsatt det.


Хлорофилды протопорфирин (порфирин) һәм ике карбоксил төркөм сығарылмаһы итеп ҡарарға мөмкин. 	 Processen ger även klormonofluorid (ClF) och de två ämnena separeras sedan genom destillation.


Музыкант үлгәндән һуң консерваторияға уның исеме бирелә. 	 På det sättet skulle hans musik anses som existentiell.


Әммә улар «йыуылып» таҙарынған һәм изгеләнгән (1 Кор. 	 Men de hade ”tvättats rena” och ”helgats”.


Административ үҙәге — Антоновка ауылы. 	 Konstnär Oscar Antonsson.


Шунлыҡтан кешеләр Алланың ярҙамына бик мохтаж булған. 	 Och ”med hjälp av frigörelsen genom lösen som betalats i Kristus Jesus” har Gud gett oss precis det vi behövde.


1905 йылда Уильям Флетчер таҙартылмаған дөгөнөң кешеләрҙең бери-бери сиренә бирешмәүендә ҙур әһәмиәткә эйә булыуын асҡан. 	 År 1555 angrep ryssarna över gränsen och kung Gustav reste dit för bekanta sig med läget.


1977 йылда Пакистан Бангладеш һәм Һиндостан менән конфликт арҡаһында уйынды үткәрә алмай. 	 I EM 1976 tog Turkiet en vinst och en oavgjord mot Schweiz.


Пейн өйләнгән 	 Payne


сабыйы 	 Koraniska


Никах тантанаһында тик шаһиттар Кэтрин Хепбёрн менән Гарсон Канин ғына ҡатнаша. 	 Den skapades av den uppmärksammade Gandhi-inspirerade människorättsledaren Dr. Ela Bhatt.


«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». 	 Du kommer bli utfrusen."


10 Хөкүмәткә һәм уның вәкилдәренә ҡарата мөнәсәбәт хаҡында әйткәндә, Йәһүәнең элекке заманда йәшәгән хеҙмәтселәре яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 10 Vi kan lära oss mycket av hur Jehovas tjänare längre tillbaka i historien förhöll sig till myndigheter och makthavare.


Ни өсөн тормоштоң бөтә өлкәләрендә Йәһүәгә буйһонорға кәрәк, һәм был беҙгә ниндәй файҙа килтерәсәк? 	 Varför bör vi alltid underordna oss Jehova, och hur har vi nytta av det?


5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. 	 52 kom i mål.


Уның был һүҙҙәре шәкерттәре бәйән иткән хәбәрҙәрҙең дүртеһендә лә бар (Матф. 	 Det nämns faktiskt i alla fyra evangelierna.


Александр Македонскийҙың ҡыҫҡа ваҡытлы донъя державаһы урынлашыуы. 	 Filip II av Makedonien ser detta som en möjlighet att tränga söderut.


Шунлыҡтан, Изге Яҙмалағы кәңәштәр буйынса эш итеп, үҙ-үҙебеҙҙе ҡулда тотоу һәм үпкәләргә ашыҡмау бик аҡыллы! 	 Vi förstår varför Bibeln uppmanar oss att hålla känslorna i styr och att inte vara snabba med att ta anstöt.


хәрби 	 Gulbarga Raichur


13, 14. а) Яхъя 15:11-ҙә ниндәй бүләк иҫкә алынған? б) Беҙ Ғайса кисергән шатлыҡты нисек татый алабыҙ? в) Шатлыҡ хеҙмәтебеҙҙә нисек ярҙам итә? 	 13, 14. a) Vad kan hjälpa oss enligt Johannes 15:11? b) Hur kan vi känna samma glädje som Jesus gjorde? c) På vilket sätt hjälper glädjen oss i tjänsten?


ЙӘҺҮӘ БОРОНҒО ВАҠЫТТАН УҠ ХАЛҠЫНА КҮРҺӘТМӘЛӘР БИРӘ 	 JEHOVA HAR ALLTID VÄGLETT SITT FOLK


Хәтерләйһегеҙме? 	 Minns du?


ярыштар Бруклинда 	 Johnny Dundee


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 32 	 Många som har tagit det här steget är unga, och en del har inte ens kommit upp i tonåren.


Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. 	 Besättningen var aktiv under hela händelseförloppet.


Быуаттар буйына аналитик һәм континенталь философия мәктәптәре үҙәк урынды алып тора. 	 Hon har ett genusperspektiv och arbetar tvärvetenskapligt mellan kontinental filosofi och ekofilosofi.


Ҡунаҡханала 2-3-әр урынлы 70-ләп номер, ҙур ашхана залы була. 	 Byggnaderna ritades 1970-72 av Sten Samuelson, byggherre var Ångpanneföreningen.


33 йылында үткән Илленсе көн байрамында Муса ҡануны алмаштырылған. 	 Den här anordningen gällde under lagförbundet, som ersattes vid pingsten år 33 v.t.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Шайтандың яуыз донъяһы кешегә ғәйәт ҙур баҫым яһай, был, үҙ сиратында, уны борсолдороп төшөнкөлөккә этәрә. 	 Tyvärr utsätts vi för en enorm press eftersom vi lever i Satans onda värld.


Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. 	 Den finns 28 våningar under marken.


Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау-сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым. 	 Bara en vecka efter att hela familjen flyttat till Tyskland fick pappa en stroke och hamnade i koma.


Күгәрсен йыры. 	 Se Ljuralänken.


Көньяҡ Кореяла власҡа Ли Сын Ман килә. 	 När de var färdiga med henne gav de sig på mina barn.”


Тап Ғайсаның терелеүенең ысын хәл булыуы мәсихселәр диненә ул ваҡыттағы һәм бөгөнгө донъяға көслө йоғонто яһарға этәргес биргән дә. 	 Nej, Jesus uppståndelse är faktiskt orsaken till att kristendomen har kunnat göra ett så kraftigt avtryck runt om i världen – både då och nu.


6:1). Урынһыҙ ғорурлыҡ беҙҙең йөрәктә лә тамыр йәймәгәнме икәнен нисек белергә? 	 (Apg. 6:1) Hur kan vi veta om sådan opassande stolthet har börjat slå rot i oss?


6 Зәкәриәгә бирелгән һигеҙ күренештең һуңғыһы, бәлки, барыһынан бигерәк иманды нығыталыр. 	 6 Sakarjas åttonde och sista syn är kanske den mest trosstärkande av dem alla.


Ягода элемтә наркомы посына күсерелә, 1937 йылда ҡулға алына. 	 Natriumcyklamatets söta smak upptäcktes 1937 av en slump.


1913 йылдың 1 июлендә Тана составынан айырым Гамвик һәм Берлевог муниципалитеттары бүленеп сыға. 	 Den 1 november 1906 utnämndes Mauritz Hammarberg som nya stadsträdgårdsmästare och efterträdare till Medin.


Бөтәһе 35 пункт. 	 Den har ordningsnummer 35.


Брест - тураһында килешеү 	 Brest-Litovsk


Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. 	 Stenkyrkan byggdes ursprungligen 1440–1450 och omkring 1600 fick långhuset både utvändigt och invändigt dekorativa kalkmålningar i renässansstil.


XVI быуаттың 40—50-сы йылдарында кальвинизм тарала, һәм реформация күтәрелеү осорон йәнә кисерә. 	 980-1250 års varma klimatfas hade lett till befolkningsökning, vilket ökade behovet för emigration.


2017 йылда компания авиация өсөн бензин етештерә башлай. 	 Företaget driver fortfarande (2017) ett landsomfattande nät av bensinstationer i Norge.


Немец теленең австрия варианты, Германияла йәшәүсе немецтарҙыҡынан айырыла, шулай уҡ ул билдәле бер грамматик үҙенсәлектәргә эйә. 	 Dess nationella varietet, österrikisk tyska, skiljer sig i viss mån från tyskan som talas i Tyskland, framför allt inom uttal och ordförrådet som innehåller över 1 000 så kallade austriacismer.


октябренә 	 Aon


Аполлон ҡушыуы менән ике яҡ килешергә була. 	 Händerna hade troligtvis endast två fingrar var.


Полиция быларға бер нисек тә ҡыҫылмай. 	 En svår förhandling inleds med polisen.


1955 йылдың ноябрендә Совет Армияһы сафына саҡырыла. 	 I januari 1965 intensifierade den syriska underrättelsetjänsten jakten på spionen.


Ҡанаты 2 пар. 	 Stödrullar: 2 par.


Почта индексы 452926 Административ үҙәге — Ҡарый ауылы. 	 Telefunken A 5329 1944 – Inspirerad utav dig.


Шул өйрәнеүсе полиция хеҙмәткәрҙәренең йортобоҙ янында бер аҙна буйына тороуын хәстәрләне, һәм эҙәрләүселәр беҙҙе башҡа ыҙалатманы. 	 Han såg till att vårt hus fick polisbevakning en hel vecka, och efter det fick vi vara i fred.


2006 йылда Святослав Рихтерҙың мемориал сайтын төҙөй. 	 Återupptog år 2006 utgivningen av den vetenskapliga årsskriften Situne Dei.


Ҡайһы берәүҙәргә, шул осрашыу үткән Крус ғаиләһенең өйөнә барып етер өсөн, һигеҙ саҡрым самаһы йәйәү барырға тура килде. 	 Vi var flera stycken som gick 8 kilometer för att ta oss till mötet hemma hos familjen Cruz.


тыуға 	 Albert Jones


Фредерика 	 Dorotea


Ислам космологияһы буйынса Ер ете планета уртаһында урынлашҡан. 	 Människans första rymdkolonier förväntas placeras i omloppsbana runt Jorden.


12:9). Йәһүә, «тәҡүә һәм яуыз кеше араһындағы айырма, Аллаға хеҙмәт иткән һәм хеҙмәт итмәгән кеше араһындағы айырма» асыҡ күренер, тигән (Мал. 	 (Rom. 12:9) I samband med att Malaki skrev om minnesboken kom det också fram att man skulle ”se skillnad på en rättfärdig och en ondskefull, på en som tjänar Gud och en som inte tjänar honom”.


Мөхәббәт Йәһүәне — беҙҙең өсөн үҙенең улын бирергә, ә Ғайсаны үҙ ғүмерен ҡорбан итергә дәртләндергән. 	 I Jesus lösenoffer ser vi de två största kärlekshandlingarna i historien, dels den kärlek Jehova visade genom att ge sin son för vår skull och dels den kärlek Jesus visade genom att villigt ge sitt liv för oss.


Был конгресҡа яҡынса 150 генә вәғәзсе килгәс, ни өсөн һуң ул шундай ҙур әһәмиәткә эйә булған? 	 Det var bara 150 personer som var med vid den sammankomsten, så varför var den så speciell?


2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. 	 Kommissionen för barnfrågor i Finland för viss tid tillsattes 2003.


1552 йылда Венгрияға төрөктәр яу менән килгәндә Эгер крепосы ҡамап алына. 	 1552 – året då slottet i Eger belägrades av turkarna – totalförstördes Mezőkövesd.


1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. 	 Verksamheten skulle 1971 få namn efter henne som Ester Mosessons gymnasium.


1, 2. а) Ерҙәге тормошоноң һуңғы төнөндә Ғайса илселәре менән нимә тураһында һөйләшкән? 	 1, 2. a) Vad pratade Jesus med sina apostlar om kvällen innan han dog?


Ләкин иң мөһиме, уларҙы Йәһүә Аллаға ҡарата яратыу берләштергән. 	 Men mest av allt märktes det att de båda älskade sin Gud.


Ҙур ҡаҙаныштары өсөн "Гиннесстың рекордтар китабы"на индерелгән. 	 De har den mest surrade neonskylten på ett hotell.


Бавария Республикаһында 	 Bayern München


Имандаштарыбыҙ башҡа кешеләрҙән нимә менән айырылып тора? 	 Varför är vår världsvida familj helt unik?


1991 йылдан алып Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Företaget startades 1991 av Kooperativa Förbundet.


Беҙҙең көндәрҙә мәсихселәрҙең быға бәйле үҙенсәлекле ауырлыҡтары тыуа. 	 Vårt arbete har blivit alltmer omfattande och komplext.


РФ һыу реестры: Константинов Ручей. 	 Arvidsjaur: Norrlands dragonregemente.


төбәк Ҡазан 	 Jonathan


Һуңынан Башҡортостан китап нәшриәтенә эшкә күсә, бында тәржемәсе һәм мөхәррир булып эшләй. 	 Han ville låta uppenbarelsen gälla endast så till vida som den överensstämde med förnuftet.


Театр менән Хорватия мәҙәниәт министрлығы идара итә. 	 Herrgården fungerar som finska statens representationsherrgård.


(Баш. 39:6, 9; Ғибрәтле һүҙҙәр 1:10-ды уҡығыҙ*). 	 Han sa: ”Hur skulle jag ... kunna göra något så ont och synda mot Gud?” (1 Mos. 39:6, 9; läs Ordspråksboken 1:10.)


1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. 	 Serietillverkningen inleddes år 1924 vid Fokker Vliegtuigenfabriek i Amsterdam.


Ибәтуллина Рифа Барый ҡыҙы (17.01.1951), ғалим-гигиенист. 	 Han innehar det absoluta banrekordet (1.11,0) på Umåkers travbana.


Пакистандың хайуандар донъяһы индо-африкан, үҙәк азиат һәм урта диңгеҙ төрҙәренән тора. 	 Die Stem van Suid-Afrika talar om förpliktelsen till fosterlandet Sydafrika, folket och förtröstan på Gud.


Иранда һайлауҙары уҙғарыл 	 Susilo Bambang Yudhoyono


Алла Һүҙе 119-сы мәҙхиәне яҙыусыға нисек тәьҫир иткән? 	 Vilken inställning till Guds ord hade den som skrev Psalm 119?


Ҡотом осһа ла, атайым менән ғорурланып торҙом. 	 Jag blev jätterädd men samtidigt imponerad av pappa.


Албания — Азат итеү көнө. 	 VÅB=Världsårsbästa.


20 Бер-берегеҙҙе «тағы ла нығыраҡ» рухландырып тороғоҙ 	 20 Uppmuntra varandra ”så mycket mer”


ашыу 	 Nepal


Брусун — Рәсәй йылғаһы. 	 Denna Blessington föreslog ett samarbete.


Архиепископтың иҫке резиденцияһы 	 Ort


ете 	 Market


Был фильм ике әсирҙең — немец һәм башҡорттоң тотҡондағы тормошо тураһында бәйән итә. 	 Två nya poänglösa tävlingar i Italien och Singapore gjorde uppgiften omöjlig.


1920—1930-сы йылдарҙа башҡорт йәнле телен планлы тикшереү башланған. 	 1923-1930 var han bosatt vid Bodensjön.


Росбахтан 	 vapenstilleståndet


Ни өсөн Йәһүә — Ғаләмдең тулы хоҡуҡлы хакимы? 	 Varför är Jehova den ende som har rätt att styra?


12. а) Ғайса Мәсих Атаһына ниндәй яҡтарҙан оҡшаш булған? б) Беҙ нисек Ғайсанан өлгө ала алабыҙ? 	 12. a) Hur liknade Jesus sin Far? b) Hur kan vi följa Jesus exempel?


(Галаттарға 4:17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Galaterna 4:17.)


Уларға хас уртаҡ һыҙат — Францияла сәйәси һәм социаль өлкәләрҙе тәнҡитләгән рационализм хакимлығы. 	 Hemmet präglades av en varm väckelsekristendom och ett starkt samhällsengagemang.


Ул 1899 йылда тәүге тапҡыр баҫыла һәм 1932 йылға тиклем ете тапҡыр сығарыла. 	 En sexkantig vedeldad kalkugn uppfördes 1882 och en modern tegelugn med hög skorsten omkring 1900.


Илдә 4000 - 	 Scary Movie 4


9 Көньяҡ Африкала йәшәгән Ольга[1] исемле апай-ҡәрҙәш, хатта ауыр шарттарҙа ла ирен хөрмәт итеп, Аллаға тоғролоҡ күрһәткән. 	 9 Olga,[1] en syster i Sydamerika, visade sin lojalitet mot Jehova genom att vara respektfull mot sin man, trots att han behandlade henne väldigt illa.


лейтенанттар 	 Korps am


Сараның атаһы ла кәм тигәндә бер ни ҡәҙәр ваҡыт боттарға табынған. 	 Och stadens silhuett utmärktes av ett torn som var tillägnat denne gud. Men Sara hade en annan tro.


Һуғыш тамамланыуы тураһындағы Англия һәм Франция араһындағы тыныслыҡ килешеүе 1453 йылда ла, унан һуңғы йылдарҙа ла төҙөлмәй. 	 1337 - Hundraårskriget mellan England och Frankrike inleds och kommer att pågå till 1453 eftersom Edvard III gör anspråk på den franska tronen.


Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. 	 Mörkt är mig för ögon.


Башҡорт Автономиялы 	 Jabhat al-Nusra


Был Йәһүәнең хәҙерге ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренә лә хас. 	 Men hur är det med dig och mig personligen?


теннис буйынса Федерацияһы 	 allryska


ЙЫЛ һайын Изге Яҙманы өйрәнгән меңәрләгән кеше, Йәһүәгә бағышланып, һыуға сумдырыла. 	 TUSENTALS som studerar Bibeln överlämnar sig åt Jehova och blir döpta.


Быны ишетеп, ағай-ҡәрҙәштәр Павелдан Иерусалимға бармауын үтенә башлаған. 	 Han kanske till och med skulle bli dödad. Bröderna fruktade det värsta och vädjade till Paulus att inte ge sig av, men han lät sig inte övertalas.


бай балалары шарап 	 Mal


Густав 	 Gustav


Ләкин, Әҙәмгә быны эшләргә рөхсәт итеп, Алла уға яратыу күрһәткән. 	 Jehova hade själv kunnat ge djuren namn – det var ju han som hade skapat dem. Men han lät kärleksfullt Adam få den här uppgiften.


Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. 	 Lappfogdarna blev statens representanter på regional nivå inom Lappväsendet.


Духовщин 267-се пехота полкы.1916 йыл Гореловтың «Хотят ли русские войны» тигән картинаһы. 	 Den första heltäckande folkräkningen i Sovjetunionen 1926 räknade 114 831 "Leningradfinnar", som ingermanlandsfinnarna kallades.


Дауыт батша, шундай хистәр кисергәндә, былай тип яҙған: «Гонаһтарым баштан ашты». 	 Ett dåligt samvete kan göra sig påmint i många år.


Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. 	 Deras antal uppskattas till 800 000.


Йәһүә беҙҙе бер ваҡытта ла кәмһетмәй һәм үҙебеҙҙе булдыҡһыҙ итеп тойоуыбыҙҙы теләмәй (Ғиб. һүҙ. 12:18). 	 (Ords. 12:18) Nej, Jehova koncentrerar sig på våra goda sidor och respekterar vår fria vilja.


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 honorige Leid gwest


Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Nio byggnader har status som Japans nationalskatt medan övriga 94 är klassade som Viktigt kulturobjekt.


Бына, минең хеҙмәтселәрем йөрәктәре шатлыҡ менән тулғанға ҡыуанып ҡысҡырыр» (Ишағ. 	 Mina tjänare skall ropa högt av fröjd på grund av hjärtats goda tillstånd.”


1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. 	 2010 lämnade han partiet för Kristdemokraterna.


1582 — Рим Папаһы Григорий XIII үҙенең Inter gravissimas буллаһы менән йыл иҫәбен реформалау һәм Григориан календарын индереү тураһында иғлан итә. 	 Den 13:e månens oregelbundna uppdykande under året kan härledas till den Gregorianska kalendern, vilken infördes år 1582 av påve Gregorius XIII för att, bättre än den tidigare Julianska kalendern, motsvara det naturliga årets rytm.


1962 йылдың 19 мартында «Ә был мөхәббәт булһа?» фильмының премьераһы була. 	 Inspelningen av skivan påbörjades den 10 september 2001, och på grund av vad som inträffade nästa dag (11 september-attackerna) skrevs låten "911 for Peace" som inleder skivan.


Ике ут араһында. 	 Dvei är en källa i Armenien.


Папуа 	 Bahá’u’lláhs


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1404 кеше. 	 I februari 2009 kommer kometen att befinna sig bara 0,41 AU från jorden.


Уның баҫма органы «Башҡорт иттифаҡи бюроһының мөхбире» гәзите була. 	 En vanlig åtalspunkt mot sådana naturläkare var "Eder och sabbatsbrott".


Конституцион-демократик партия ағзаһы. 	 Stiftelsen är partipolitiskt obunden.


Рухи яҡтан өлгөрөп еткән был ағай-ҡәрҙәштәр никахта тороусыларға Алла Һүҙендәге кәңәштәрҙе ҡулланырға ярҙам итә ала. 	 När gifta makar försöker lösa sina problem bör de också be till Jehova om helig ande och om hjälp att följa Bibelns principer och att visa andens frukt.


Ул рухи ҡарашлы булғанға, Йәһүә уны Ғайсаның әсәһе итеп һайлаған. 	 Varför utvalde Jehova Maria till att bli Jesus mamma? Utan tvivel för att hon var andlig.


Советтар Союзы Геройы (1945 йыл, үлгәндән һуң). 	 Paraduniform för generalitetet modell 1945 (här för marskalk av Sovjetunionen).


Украина Конституцияһына ярашлы 	 Periyar ån


Танчиха — Рәсәй йылғаһы. 	 Dansscener till likbegängelse med tacksägelse.


Францияға 	 navarresare


5 Һеҙҙең һаҡлаусы фәрештәгеҙ бармы? 	 5 Har du en skyddsängel?


Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. 	 Betänkande med förslag till organisation av Telegrafverket .


13 Имандаштарыбыҙҙы кисереп, беҙ татыулыҡ һаҡлайбыҙ. 	 13 När vi är förlåtande bidrar vi till den fridsamma andan i församlingen.


РФ һыу реестры: Могучаковка. 	 Mystiskt brödraskap - mäktigt nätverk.


Венаға 	 Tong


Балаларҙың уларҙы яратыуын, кәңәштәренә тыңлаусан булыуын теләй. 	 De vill såklart att barnen ska älska dem och ta till sig det som de försökt lära dem.


Сельма Риза 	 Pontefract


башҡарма хакимиәтенең башлығы 	 Communist Party of India


Ул 1/5 өлөш алырға ҡарар сығара. 	 Här är en bit godis...


Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәш; 2. 	 Ur Älvsborgsbygdens hävder ; 2.


Хоманс (1910—1989) был нигеҙҙә алмашыу теорияһын ентекләп эшләнгән. 	 Hoover (ca 1971 – 25 juli 1985) var en knubbsäl som kunde härma mänskligt tal.


— тауҙан 	 Nordsjön


2004/05 йылдар миҙгелендә Данияның йәштәр чемпионатында 10 осрашыуҙа бер гол керетә. 	 Vann Tyska juniormästerskapen två år på rad 1990-1991, samt 4 segrar i junior på en femårsperiod.


Уңышлы шөғөлләнгән Фелпс 15 йәшендә 2000 йылғы олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Totalt deltog 117 friidrottare från 15 länder vid de olympiska spelen 1900 i Paris.


14 Б. э. 49 йылында Иерусалимдағы илселәр һәм өлкәндәр мәсихсе булып киткән башҡа халыҡ кешеләре сөннәткә ултыртылырға тейешме, юҡмы икәнен хәл итер өсөн йыйылған. 	 14 År 49 samlades apostlarna och de äldste i Jerusalem för att behandla frågan om icke-judar behövde omskäras eller inte.


1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. 	 År 1903 besökte han Santa Barbara i Kalifornien under en resa från San Francisco till Los Angeles.


Был раҫлау Пито теоремаһы тип атала. 	 Euoplocephalus tutus var en av arterna.


Эдуард Брэддоктың 	 Edward Braddock


Музей коллекцияһы XX 	 Ett rum där musikanläggning


Оринджда 	 Fremantle


йәшен 	 ISRO


Кәте — әҙ. 	 TT/Dagen.


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 År 2016 serverade skolans elever på Nobelmiddagen.


6 мең китаплыҡ мосолман китапханаһы асылыуға әҙерләнә. 	 För lättmatros gäller 6 månaders dokumenterad sjötid.


Шулай уҡ Изге Яҙманан ниндәй принциптар мәғлүмәттең дөрөҫмө, юҡмы икәнен билдәләргә ярҙам итеүен белербеҙ. 	 Vi ska också se vilka bibliska principer som kan hjälpa oss att avgöra om informationen är trovärdig.


Башланғыс мәктәп белемен алғас, 1941 йылда Бөйөк Ватан һуғышы башланыу сәбәпле, колхозда эшләй башлай. 	 1940 – Han stannade till frukost 1941 – Som man bäddar...


Баш ҡалаһы — Баня 	 Nur ad- Din


Ҡәйеп Ейәнбәтов 4-се партия менән командалыҡ итә. 	 "Besvikelse efter Commanders fjärdeplats".


11 Мәсихселәр булараҡ, беҙ Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте бик ҡәҙерләйбеҙ. 	 11 Vi älskar verkligen det som är sant, och Guds ord är källan till absolut sanning.


Уның баҫма органы «Башҡорт иттифаҡи бюроһының мөхбире» гәзите була. 	 En vanlig åtalspunkt mot sådana naturläkare var "Eder och sabbatsbrott".


Уйынсы карьераһы тамамланғандан һуң Аргентина һәм Италия каналдарында телекомментатор булып эшләй. 	 Utom i Italien finns valdensiska församlingar i dag i Uruguay och Argentina.


Бронзанан ҡойолған һәйкәлдең ауырлығы — 12 тонна. 	 Hela skulpturen väger tolv ton.


Ул шулай уҡ тормошон тулыһынса үҙгәртергә кәрәк икәнен дә күргән (1 Кор. 	 (1 Kor. 6:9, 10) Hon lämnade sin post som ordförande och gjorde slut med kvinnan hon levde med.


Техник фәндәре докторы (2003). 	 Budgetrapportör med ansvar att förbereda EU:s budget 2003.


Алла рухын алған бөтә кешеләрҙең дә күккә саҡырылмағанын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att inte alla som har fått helig ande ska få himmelskt liv?


Сопротья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Så kommer det nya biträdet.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Ärade Artist


Шундай лагерҙарҙа йәшәгән Йәһүә шаһиттарына үҙҙәрен насар йоғонтонан һаҡлар өсөн йыйылыш эштәрендә әүҙем ҡатнашырға кәрәк булған (Евр. 	 För att inte dras med i det här var vittnena i lägret tvungna att hålla sig fullt engagerade i församlingen.


1979 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Методика расчета внедрения пластовой воды в газовую залежь с учетом неоднородности коллектора по проницаемости и геометрии фильтрационного потока» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай». 	 Dreyfus tilldelades 1928 Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademiens guldmedalj med motiveringen "för hans insatser på elektromaskinområdet, särskilt genomslagets natur hos fasta installationsmaterial, kommuteringsteorin för elektriska maskiner och tillsatsförluster vid asynkrona motorer".


Һалдат тыҡрығы хәҙер Каховский урамы тип атала. 	 Liksom vitsvansad åsnehare (Lepus townsendii) har arten påfallande långa öron.


Премия 1901 йылдан бирелә. 	 Priset har utdelats sedan 1901.


ғалиме 	 människan


«Торпедо» Көнсығыш конференцияһына күсә. 	 "Counterstrike" - handlar om Sexdagarskriget.


Уфа 2005 120с 	 Obgruafa


Шуға күрә Изге Яҙманы көн дә уҡыу мөһим (Зәб. 	 Det är därför vi uppmuntras att läsa Bibeln varje dag.


Улар ҡылыс менән бик оҫта ҡулланған, сөнки һәләттәрен көн дә яҡшыртҡан. 	 En anledning till att det gick så bra för den romerska armén var att de övade med sina vapen varje dag.


империяһы 	 Imperial


Харламов 	 Yeshiva


төньяҡ Борнео 	 Federation of Malaya


Хәҙерге һарай 1866 йылда төҙөлә. 	 Man fick i länet in 18666 namn.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 februarirevolutionen


Ни өсөн Йәһүәгә йән-тән менән бирелгәнлегебеҙ башҡаларға асыҡ күренергә тейеш? 	 Varför måste det märkas att vi är fullständigt lojala mot Jehova?


Ул Революция урамы, 85 адресы буйынса элекке 8-се һанлы мәктәп бинаһында урынлаша. 	 Ghāfir (arabiska: سورة غافر) ("Han som förlåter") är den fyrtionde suran i Koranen med 85 verser (ayah).


Декаданың йомғаҡлау концерты Ҙур театрҙа була. 	 Båda kvällarna var konserterna utsålda.


Ул Бродвейға күренекле американ юрисы тураһында биографик драма «Кларенс Дарроу»ҙа төшөр өсөн 1974 йылда уҡ ҡайта. 	 Bitar av klippet som filmades ingår i den Oscarbelönade vietnamkrigsdokumentären Hearts and Minds från 1974, regisserad av Peter Davis.


Был баҫалҡы көтөүсе түбән эш башҡарған — ярлыларҙың аҙығы тип һаналған сикомор емешен ҡырҡыусы булып эшләгән. 	 Jehova lade märke till den här obetydlige herden som tog ett enkelt säsongsarbete. Han ritsade sykomorträdets fikon, som betraktades som fattigmansmat.


Лапландия — Санта-Клаустың тыуған иле. 	 Santa Claus är en jultomte.


Иң пункт 24 	 Bromberg


Күңелемдә уның менән бергә вәғәзгә йөрөүебеҙ хаҡында йылы хәтирәләр һаҡлана. 	 Jag har ljuva minnen från våra stunder i tjänsten tillsammans. Han ville bli döpt, men han dog två månader före den dag då han skulle ha blivit döpt.


Бында мөһим автомобиль, тимер юл магистралдәре, йылға һәм һауа юлдары киҫешә. 	 Sortimentet bestod av bilreservdelar, tillbehör och verktyg för bilvård, styling och lättservice.


Ул Эгей диңгеҙенең Термиакос ҡултығы ярындағы Еңеү урамында (οδος Νικις) урынлашҡан. 	 Daryā-ye Ūch Jilgah ligger vid sjön Kōl-e Chaqmaqtīn Chaqmaqtīn.


боҙ һарайында 	 Färöisch


Азатлыҡ Яланы тип үҙгәртелгән Филарет яланында, 15 июндә Бухарестың 30 000 кешеһе йыйыла. 	 Hälften av Ålands elandelslags 15 000 kunder (Åland har 30 000 invånare) var strömlösa ännu vid lunchtid på torsdagen.


Был роль өсөн Хэнкс «Оскар» премияһына лайыҡ була . 	 Första målet gjordes av Caxias spelare Osmar.


Күптәр яза биреүҙе иҫкә төшөрә, ләкин төҙәтеү үҙ эсенә күберәкте ала. 	 I Bibeln omtalas tuktan ofta på ett positivt sätt och nämns ibland tillsammans med kunskap, vishet, kärlek och liv.


Мәҫәлән, 2009 йылдың апрель айындағы «Уянығыҙ!» журналының «Йәштәрҙең һорауҙары» рубрикаһында «Изге Яҙманы уҡыу ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә?» тигән мәҡәлә баҫылып сыҡты. 	 I Vakna! för april 2009 fanns det till exempel en artikel som hette ”Ungdomar frågar: Hur kan jag göra bibelläsningen roligare?”


Ростов өлкәһенең Орлов районында иҫәптә бөтәһе 150 археология ҡомартҡыһы бар. 	 I centrala Ystad finns cirka 300 olika korsvirkesbyggnader registrerade.


1897—1898 йылдарҙа ул Башҡортостанда булып китә. 	 1895–1898 reste han även i Arabien.


Африканан 	 Megantereon


Эксперттар кәңәшмәһе (рус.). 	 Jag rådfrågar dig som expert.


Был ҡатын Елисейға ғәжәйеп ҡунаҡсыллыҡ күрһәткәнгә, Йәһүә уны һәм уның олоғайған тормош иптәшен ир бала биреп фатихалаған. 	 Därför blev hon och hennes till åren komne man välsignade av Jehova med en son.


ЙЫРҘАР: 18, 14 	 SÅNGER: 18, 14


РФ һыу реестры: Инлоу. 	 Lejondals naturreservat, infotavla.


БЕР-БЕРЕБЕҘҘЕ ЫСЫН ЙӨРӘКТӘН ЯРАТАБЫҘ 	 VI ÄLSKAR VARANDRA INNERLIGT


Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. 	 Den sistnämnda är besläktad med kooperativt lärande och elevaktivt arbetssätt.


1920 йылдың 1 ноябренә Ҡыҙыл Армияла 5,5 миллион кеше иҫәптә була. 	 Vid första utväxlingen, vilken skedde i oktober 1943 utväxlades cirka 5300 fångar och vid andra tillfället, i september 1944 utväxlades cirka 5500 fångar.


Юл буйында кресло формаһындағы эскәмйәләр. 	 Sittplatserna består av lösa stolar.


Оман фольклорында, бигерәк тә музыкала Африка культураһы йоғонтоһо ҙур. 	 Bok van Blerk är en sydafrikansk artist, som spelar popmusik med trallvänliga toner på afrikaans.


1936 йылда Башҡортостан тел һәм әҙәбиәт ғилми-тикшеренеү институты итеп үҙгәртелә. 	 1946 fick orgeln i Håslövs kyrka sin slutgiltiga utformning.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2370 кеше йәшәй. 	 1982 års tävlingsversion lämnade runt 270 hk.


Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. 	 Hallsvenskan 1991 genomfördes mellan 26 januari och 9 februari.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 662 кеше йәшәй. 	 Folkmängden uppmättes 2010 till 62 invånare.


кантондың теүәл үтәгәндәре 	 Hrarar reste stenen


Шуның менән Ғайса беҙгә өлгө ҡалдырған. 	 Därigenom satte han normen för alla sina efterföljare.


Шундай хәлдә булһағыҙ, Йәһүә шаһиты икәнегеҙҙе белдерегеҙ, үҙегеҙҙе әҙәпле тотоғоҙ һәм флирттың насар эҙемтәләргә килтерә алыуын онотмағыҙ. 	 Var respektfull och professionell, och kom ihåg att flörtande kan få katastrofala följder.


2012 йылдың ноябренән Башҡортостан Республикаһының мәҙәниәт министры. 	 I februari 2017 tillträdde Sessions som USA:s justitieminister i Trumps kabinett.


III быуаттарҙа күп еврейҙар үҙҙәренең туған телен инде онотҡан булған. 	 Därför att Alexander den store hade utvidgat det grekiska väldet under sina fälttåg.


һарайы» ҡоролмаһын төҙөүҙә Николай 	 Jean-Nicolas Bouilly


түгел 	 Occams


XV быуат мәсете. 	 Här möts Fv.


теләмәгән 	 Lot


Алланың бер бөтөнлөгө һәм уның тәбиғәттә ағылышы тураһындағы идеяһын (ҡара: Пантеизм) әйтеп биргән. 	 Därifrån tänktes Gud tala, och där tronade hans härlighet.


13 Беҙ ҙә тормошобоҙҙа ваҡыт-ваҡыт үҙгәрештәр булып торасағына әҙер булырға тейеш. 	 13 Våra uppgifter kan också förändras emellanåt, och det beror ofta på de beslut vi fattar i livet.


Уның хаҡында Ҡанун 30:19, 20-лә (уҡығыҙ*) әйтелгән. 	 Vi kan läsa om den välsignelsen i 5 Moseboken 30:19, 20. (Läs.)


Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. 	 Där fick hon arbete på den amerikanska ambassaden.


Шулай ҙа ожмах хаҡындағы уйҙар ымһындырғыс көскә эйә. 	 Många fascineras ändå av tanken på ett bestående paradis.


Миллерово 	 San Michele


Балалар йортонда тәрбиәсе Гөлсөм апай уны тальян гармунда уйнарға өйрәтә. 	 Kyrkan erkänner i tacksamhet och vördnad gentemot Gud välgärningen i detta hans förordnande.


1931 йылда Комплекслы институт базаһында Милли мәҙәниәт институты асыла. 	 Naturskyddsområdet inrättades 1931 av maharadjan av furstendömet Mysore.


хоҙайҙары 	 Sakarja


1978—1986 йылдарҙа Башҡортостан нефть эшкәртеү ғилми-тикшеренеү институтында бүлек мөдире була. 	 Gruvarbetarstrejken i Storbritannien 1984–1985 var en stor arbetskonflikt i Storbritanniens kolgruveindustri.


1815 йылдан Австрия составында, 1867 йылдан Австро-Венгрия составында була. 	 Fram till 1918, var Vasvár en del av den Österrike-Ungern i provinsen Ungern, i Transleithanien efter 1867 års kompromiss om dubbelmonarkin Österrike-Ungern.


(Сығыш 23:5*; Левиттар 19:17, 18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 23:5; 3 Moseboken 19:17, 18.)


Ауыл малайҙары. 	 Arabien, Mitt.


1976 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Samarbetet med HSB avslutades 1976.


Штирия 	 RTR Rudolf


Быковская Башкирка — Рәсәй йылғаһы. 	 Stormhatt är en adlig ätt.


Мысыр милли фәнни эшмәкәрҙәр булышлығы менән 1908 йылдың 21 декабрендә шәхси университет булдырыла. 	 År 1913 disputerade han för filosofie doktorsgrad med avhandlingen Representationsfrågan vid 1809-10 års riksdag och blev docent samma år vid Uppsala universitet.


тормошоғоҙҙа: 	 i vardagen:


8 Ике йөҙлө кешенең башҡаларҙы яратҡан булып ҡыланыуы айырыуса ерәнгес, сөнки, шулай эшләп, ул фиҙаҡәр мөхәббәтте боҙоп күрһәтә. 	 8 Det som är särskilt motbjudande med hycklande kärlek är att den ger en förvrängd bild av äkta kärlek.


21 ғинуар 2013 тикшерелгән. улы 	 2013. sid. 14. kommuner


РФ һыу реестры: Труды (Дичня). 	 Arbetskraftsundersökningarna (AKU).


Шул хеҙмәтселәрҙең береһе Ибраһим. Ул вәғәҙә ителгән «тоҡомдоң» идараһы аҫтында йәшәргә иҫ киткес өмөтөн һәр саҡ иҫендә тотҡанмы? 	 Jesus sa till några av sina motståndare: ”Abraham, er fader, fröjdade sig mycket över utsikten att få se min dag, och han såg den och fröjdade sig.”


Көндәше Фәнинә, уны мыҫҡыллап, күңелен әрнеткәнгә, ул бик йыш илаған. 	 Hon grät ofta för att hon hela tiden blev retad av sin rival, Peninna.


Лемье шулай 	 Malkin


Таулы Карабах Республикаһы — танылмаған дәүләт. 	 Kyrkorna i Jukkasjärvi församling : . : .


Кукуруздың тыуған иле — Мексика. 	 Växtens ursprung är troligtvis Mexiko.


1945 — Будапешт операцияһы: 2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 3-сө Украин фронты ғәскәрҙәре булышлығында Будапешты ала. 	 Under andra världskriget besattes Vasvár från 31 mars 1945 av sovjetiska trupper i 3:e ukrainska fronten i samband med Nagykanizsa–Körmend-offensiven.


Д. Поповтың. 	 Jag drar mig tillbaka.


Балтика 	 Mumbai


СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. 	 För västmakterna blev Sovjetunionens handlade en överraskning.


1876 йылдың 14 феврале — Элиша Грей телеграф схемаһы аша кеше тауышын тапшырыу асышы өсөн патент ала. 	 Den 17 februari 2014 meddelade allsvenska Malmö Redhawks att Ihnacak skrivit på för klubben.


13:24—30). Һуңғы көндәрҙә Алла 144 000-дең иҫәбенә инәсәк кешеләрҙе һайлауын дауам иткән[2]. Йәһүә һуңғы көндәрҙең ахырында кемделер күктәге тормошҡа саҡырырға булған икән, уның зирәклеген шик аҫтына ҡуйырға беҙ кем һуң? (Ишағ. 45:9; Дан. 	 (Matt. 13:24–30) Under de sista dagarna har Jehova fortsatt att välja ut dem som ska ingå i de 144 000.[2] Så om han väljer att vänta till slutet av den här perioden med att ge några ett himmelskt hopp, vilken rätt har då vi att ifrågasätta det?


Ромбтың дүрт яғының урталары тура дүртмөйөштөң түбәләре булалар. 	 14 § Riksdagsmännen ska arbeta skyndsamt.


ерендә урынлашҡа 	 Myanmar


Эдвард Уинтер 	 Horus


1920 йылдан 	 Augustusforum


Һутлы сәскәләренән хуш еҫле бал алалар. 	 Vilket passar perfekt på dansgolvet.


1896 йылда ул беренсе тапҡыр Байрёйт фестивалендә ҡатнаша, унда Брунгильда партияһын башҡара. 	 1896 byggde paret sitt sommarställe Villa Ugglebo på Norra Djurgården.


Йәһүә кешелек хөкүмәттәре тураһында нимә уйлай? 	 Hur ser Jehova på den här världens regeringar och myndigheter?


2015 йылғы байрам саралары ораны: «Мәғлүмәт сифатын яҡшыртыу. 	 2015 – Vara utan efterfrågan ^ ”Hon vill rädda flatlössen från utrotning”.


Әммә, берәй ауырыу йоҡтормаҫ өсөн, уларға үҙҙәрен һаҡлай белергә кәрәк. 	 Men samtidigt behöver de skydda sig så att de inte blir smittade av just den sjukdom som de försöker behandla.


Карл VIII 	 Karl VIII


Рәсәй фоторәссамдар союзының сәркәтибе, Башҡортостан бүлексәһе рәйесе. 	 Budskapet är att uppriktig omvändelse och bön om förlåtelse är vägen till försoning med Gud.


16 декабрь 	 Segerdagen


Һизәкиәнең тормошонан был ап-асыҡ күренә. 	 Vi har aldrig anledning att bli arga och bittra på Jehova, för det är inte han som ligger bakom allt hemskt som människor drabbas av i den här onda världen.


этабында 	 TPC


Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. 	 Tack för dina vänliga rader.


Горбушка- көмрө балыҡ 62. 	 Du ömma fadershjärta 32.


Почетлы нефтсе. 	 Petroleumbränslen.


Бахчелиэвлер 	 Bodenseekreis


Артист уҡыуында улар «Мелодия» Бөтә Союз фирмаһында яҙҙырылған һәм бөтә Советтар Союзы буйынса таралған. 	 Loge följer med (ledsagad av sin opålitligt fladdrande musik) som sällskap och rådgivare.


Азов районы, Ростов өлкәһе. 	 Medförfattare: Roland Spånt.


Указға ярашлы, 1. 	 Ångström, 1.


Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. 	 Fotosyntes inleds också med en fotokemisk reaktion.


аҙаҡ яйлап 	 Zan


Совет Армияһында хеҙмәт итә, 1990 йылда Баҡы дәүләт университетының журналистика факультетын тамамлай. 	 Hon tog journalistexamen vid JMK, Institutionen för mediestudier 1994.


Мин ҡыйыҡ ябырға, тәҙрәләр һәм ишектәр ҡуйырға өйрәндем. 	 Jag jobbade deltid för en broder som var byggare och fick lära mig att lägga tak och installera fönster och dörrar.


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг. 	 Han har utgett Memories and Impressions of War and Revolution in Russia 1914–1917 (1918, svensk översättning 1919).


1951 йылда Өфөлә үлеп ҡала. 	 1951 Rikare liv i Gud.


Әлеге мәлдә интернет аша көсәйтелгән курстар (Internacia Perfektiga Koresponda Kurso, IPKK) алып бара. 	 Skolan har också en linje som förbereder för polishögskolan och en linje för utländska elever - International Academy (INTAC).


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 År 2012 gifte sig Bell med skådespelaren Evan Rachel Wood som han lärde känna 2005.


Сидерик әйләнеү периоды 164,8 йыл. 	 Dess rotationstid har beräknats till 6,48 timmar.


Тругвассон 925 	 Olof Skötkonung


Риүәйәт ителеүенсә, ғибәҙәтхананы Ибраһим пәйғәмбәр менән уның улы, нәҫеленән данлы мосолман милләте барлыҡҡа килгән Исмәғил ғәләйһиссәләм һалған. 	 Han tros vara Ibrahims barnbarnsbarn, som sändes som profet till midjaniterna för att varna dem om deras ogudaktiga leverne.


Берҙән-бер тәбиғи трасса Санкт-Морицта урынлашҡан. 	 I Märsta finns byte till SL-pendeltåg.


2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Den invigdes den 16 maj 2008 i Borås.


Ул Дауыттың үлгәне һәм ерләнгәне тураһында әйткән, һәм уның тыңлаусылары был хаҡта яҡшы белгән. 	 Han sa att David hade dött och blivit begravd, något som hans åhörare mycket väl kände till.


Йәһүә, изге рухты һәм мәсихселәр йыйылышын ҡулланып, беҙҙе нисек формалаштыра? 	 Hur använder Jehova den heliga anden och församlingen för att forma oss?


1946 йылда Парламент палаталары Милли Парламент китапханаһының даими комитетын төҙөгән. 	 Lunds stadsförsamling uppgick 1944 med Lunds landsförsamling i Lunds domkyrkoförsamling.


Олонло нервы системаһы (ортогон). 	 Transkutan elektrisk nervstimulering (TENS).


Икенсе бөтә донъя һуғышы Һиндостанға яҡынлашып килгәндә, минең донъям селпәрәмә килде. 	 Jag började bläddra i dem redan som liten, och de fascinerande bilderna satte verkligen i gång min fantasi.


1983 йылда Мансур ауылы урта мәктәбен тамамлай. 	 1983 sändes Uppesittarkväll från Manhattan.


Миҫалға Испаниялағы 	 Weimar-republiken


Әммә, Ғайса үлгәндә, Мәрйәм уның янында булған (Яхъя 19:26). 	 (Joh. 19:26) Och hon var med lärjungarna i Jerusalem dagarna innan pingsten när de fick helig ande.


Сульфидтар 2-5 проценттан артыҡ түгел, ә бына пирит һәм арсенопирит йыш осрай. 	 S24/25 Undvik kontakt med huden och ögonen.


Зәбур 123:1—4: «Эй күктәрҙәге тәхеттә ултырыусы, һиңә күҙҙәремде күтәрәм. 	 Det här är inte samma plats som Meriba vid Refidim, den plats som också kallades Massah.


1986 йылда төҙөлгән библиографияла европа телдәрендә генә лә 2300 фәнни хеҙмәт күрһәтелгән. 	 Födseln fick stor medial uppmärksamhet – inom ett dygn hade 2 300 tidningsartiklar publicerats i Sverige och ytterligare 3 300 utomlands.


Беларусь старт 2005 	 Vitryska förstadivisionen


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Vasco da Gamas


Турку көнбайышҡа ҡапҡа тип һанала, ә Европаның Е18 магистрале уны Санкт-Петербург һәм Стокгольм менән тоташтыра. 	 Sundbyberg är en av Stockholms äldsta förorter och den genomkorsas av Europaväg 18 (E18) och järnvägen Stockholm-Västerås samt av tunnelbanan.


Йорт XIX быуаттың өсөнсө сирегендә төҙөлә. 	 1800-talsbyggnad på York Street.


2006 йыл өлгөһөндәге 1000 тәңкәлектәр 2014 йылдың 1 декабренән әйләнештән алына башлай. 	 Sedan 2006 har antalet doktorander ökat, från cirka 1000 år 2006 till runt 1700 år 2010.


Аллаға тоғро хеҙмәт иткән бер апай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Башҡаларға Алла Батшалығы килтерәсәк фатихалар хаҡында һөйләгәндә, кешеләрҙең бер ниндәй ҙә өмөтө юҡ һәм уларға проблемаларының осо-ҡырыйы булмаҫ кеүек тойола икәнен аңлайһың». 	 En syster sa: ”När man talar med andra om Guds kungarikes välsignelser förstår man att de som lyssnar inte har något som helst hopp och att de ser sina problem som bestående.”


торған концерт 	 Gazal


3 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. 	 Tre nya banor tillkommer i Euro Force.


Константин менән Констант араһындағы бәрелеш һөҙөмтәһендә еңеүсе һәләк була, бөтә власть Констанций ҡулында ҡала. 	 Al- är inte heller ett permanent inslag i det ord som det följs av, utom möjligen الله al-ilah (Allāh, guden).


1827 йылда Рәсәй, Англия һәм Франция араһында Лондон конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 Åren 1776 - 79 tillbringade han en del tid i Schweiz och Italien, där han tecknade Alperna och italienska vyer, för att 1779 återvända till London.


8 Март ҡасабаһында 	 Lae


Быны Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткәргән күп ҡәрҙәштәр иҫбатлай. 	 Många som har lett bibelstudier säger att det är det bästa som finns.


Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. 	 Den slutgiltiga lösningen (Endlösung der Judenfrage) bestämdes på Wannseekonferensen den 20 januari 1942 i stadsdelen Wannsee i Berlin.


1944 йылда немец армияһы сигенгән ваҡытта емерелгән. 	 Staden återtogs av Röda armén 1944.


Энвер 	 Seaview


Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. 	 Yngre individer är mest mottagliga.


февралендәге бойороҡ 	 Gurke


Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. 	 Webbplatsen är fortfarande under beredning.


1918 майында Лаҡлыла революцион эшмәкәрлеккә ҡушыла. 	 Emellertid kom tyska revolutionen i november 1918 emellan.


Пномпе́нь (кхмер ភ្នំពេញ) — Камбоджаның баш ҡалаһы. 	 Phnom Penh (khmer: ភ្នំពេញ ) är huvudstaden i Kambodja.


1902 йылда ауылда барлығы 224 ихатала ир енесле 1214 йән иҫәпләнгән. 	 Den var 2011 separerad med 17,29 bågsekunder från primärstjärnan vid en positionsvinkel på 264,2°.


XIX быуаттың икенсе яртыһында француздар Сенегалдың эске райондарын үҙләштерә башлай. 	 Under 1600-talet började portugisiska nybyggare tränga in i landet.


Социалистар Милли фронт 	 Randell


Илсе Паул мәсихселәргә былай тигән: «Ялған нәфсе менән мауығып, аҙғынлыҡ юлынан барған элекке кешенең бығаса алып барған йәшәү рәүешенән баш тартып, фекер рәүешегеҙ һәм рухығыҙ яңырһын, һәм Алла сүрәтендә яратылған, дөрөҫлөктә ғәҙел һәм изгелекле яңы кешегә әйләнегеҙ» (Ефес. 	 Paulus skrev: ”Ni skall lägga bort den gamla personligheten, som svarar mot ert tidigare uppförande och som fördärvas enligt sina bedrägliga begär, och ... ni skall förnyas i den kraft som påverkar ert sinne och skall ta på er den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet.”


(Лука 17:2) 	 (Luk. 17:2)


14 Беҙ, Йәһүәне шатландырып, нисек уның күңеленә хуш килгән сифаттар үҫтерә алабыҙ? 	 14 Så vad kan vi göra för att vår personlighet ska bli mer tilltalande i Jehovas ögon?


Һәм был йәһәттән улар уңышлы булған! 	 Och de lyckades med det!


Вәғәҙәһенә тоғро ҡалып, Йәһүә миңә һәр ваҡыт ярҙам итте, нығытты һәм мине «уң ҡулы менән» тотоп торҙо (Ишағ. 	 Han har styrkt och uppehållit mig och hållit ett fast grepp om mig med sin ”rättfärdighets högra hand”.


француз һуғышында 	 pro-ryska


Бынан тыш хромососмаларҙың цитологик карталарын да төҙөйҙәр. 	 Töm sedan på smeten så att det precis täcker fläsktärningarna.


Плей - офф 	 Georgia Southern


Был осраҡта инфаркт 	 Verloren


4-хлорфеноксиуксус һәм 2,4-дихлорфеноксиуксус кислотаһы — гербицидтар, үҫемлектәрҙең үҫешен көйләгестәр алыу ысулын эшләй. 	 Klorderivat av fenoxiättiksyra, såsom 2,4-diklorfenoxiättiksyra (2,4-D) och 2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (2,4,5-T) har använts som herbicider.


1968 йылда хәрби режим Баас партияһы тарафынан ҡолатыла. 	 En minnespark anlades 1968 på platsen för slaget.


Улар Урҙа туғандары янында төпләнгән. 	 Men det dröjde inte länge innan den första besvikelsen kom.


Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. 	 Röken kommer nu inte att sprida sig upp i den stabilt skiktade luften.


- ара грамоталары 	 de internationella brigaderna


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Kuvert för värdehandlingar och andra dokument.


Алекинская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Daniel åker till prästgården.


Үле 	 hand


Улар мәңгегә юҡ булыр! 	 De kommer att vara borta, för alltid!


Азовтағы беренсе дары баҙы 1770 йылда дары һаҡлау өсөн төҙөлгән ағас йорт. 	 En arealavmätning av Håga by sker år 1710.


Империяның тарҡалыуы башлана. 	 Kungsträdgårdens svarta hål.


Варнаваны тыңлағандан һуң, Иерусалимдағы йыйылыш Павелды ҡабул иткән. 	 Sedan dröjde det inte länge förrän Paulus och Barnabas började som missionärer tillsammans.


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 i Mispa


Әммә ундай яуаплылыҡтан ҡурҡырға кәрәкме? 	 Behöver du vara nervös eller rädd för att ge ett sådant löfte?


Вираждар бөтәһе —15. 	 Den arbetsinriktade dagen 15.


Мытищила Химки» 	 Crimson Tide


Һәр кешенең донъя классик музыка хазиналарына ҡағылыу мөмкинлеге проекттың уникаллеге булып тора. 	 Alla kom på olika sätt att ägna sig åt musiken.


1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Fram till 1914 hade dessa bebotts av kronprinsen ärkehertig Franz Ferdinand.


Ул үҙенең либераль идеялары менән диктаторлыҡ режимына ярамай ине. 	 Mamma fick kämpa hårt för att få mat på bordet.


Ғайсаның мөғжизәләре Марфаның терелеүгә иманын нисек нығыта алған? 	 Hur kan Marta ha påverkats av det Jesus tidigare hade gjort?


Шәкерт — ул Ғайса Мәсихтең тәғлимәттәре хаҡында белем алған, уларға төшөнгән һәм Ғайсаға буйһонорға теләгән кеше. 	 Det grekiska ord som återgetts med ”gör lärjungar” förmedlar tanken på att undervisa med ett särskilt syfte, nämligen att hjälpa andra att bli lärjungar till Jesus.


— клубтарының йорто 	 Red Star Belgrad


15 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 288-се көнө (кәбисә йылында 289-сы). 	 Den 28 september 1997 invigdes ett nationellt minnesmärke efter Estoniakatastrofen den 28 september 1994 då 852 personer miste livet (se Estoniamonumentet).


Джон Тейлор уйлап 	 John Taylor


Был яңы шөғөл менән этләнеп йөрөүем үтеп барған кешеләр өсөн үҙе бер тамаша булды. 	 Men det uppmuntrade också bröderna att hjälpa till på byggen och att bli bättre på att ta hand om sina Rikets salar.


иҫәптә бөтәһе 150 	 östra Jerusalem


үҫтереп 	 Pallavas


1999 йылдың 18 апрелендә Гретцки үҙенең һуңғы һөҙөмтәле тапшырыуын башҡары хоккей менән хушлаша. 	 I oktober 1938 hade säkerhetsläget i Europa förvärrats betydligt i ett slag.


шиғырҙы уҡыр алдынан Алла Һүҙенә хөрмәт уятырлыҡ һүҙҙәр әйтегеҙ 	 Introducera bibelställen på ett sätt som ökar respekten för Bibeln.


Балалар 12 йәшкә тиклем шәрә йөрөй, ошо йәштә малайҙарҙы сөннәтләгәндәр. 	 I Sverige talar man om barnidrott upp till 12 års ålder. innan ungdomsidrotten tar vid.


2017 йылдың 3 апрелендә Уорвикта (Нью-Йорк, АҠШ) бөтә донъя баш идаралығыбыҙҙа Изге Яҙмаға бағышланған музей асылды. 	 Den 3 april 2017 öppnades ett bibelmuseum vid vårt huvudkontor i Warwick i staten New York i USA.


Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. 	 1, Fram till år 1700.


10-сы баҫмаһы. 	 10 exemplar tillverkades.


Дублинда Расселдың сығышына тағы О’Коннор килгән, был юлы бүтән рухани менән. 	 Temat på talet var ”Livet efter detta”.


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodoxa kyrkan


Баш ҡалаһы — Париж ҡалаһы. 	 De båda kände varandra från Allahabad.


(1 Коринфтарға 6:9—11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 6:9–11.)


Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. 	 Detta imponerade på kejsaren.


Күп ата-әсәләр шулай эшләгән дә. 	 Många barn som har fått hjälp med det är nu i heltidstjänsten och har uppdrag långt hemifrån.


Ул саҡта беҙ рухи ожмахта ғына түгел, ә Алла Батшалығы етәкселегендә төҙөләсәк тура мәғәнәләге ожмахта ла йәшәйәсәкбеҙ. 	 Vi kommer också att få leva i ett bokstavligt paradis under Guds rikes styre.


Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. 	 Entrén på kvällen, 2009.


көнсығышт а 	 Andra Balkankriget


Бында Скандинавия банкыларының: Swedbank, Handelsbanken, һәм Banken Skandinaviska Enskilda ҙур штаб-фатирҙары урынлашҡан. 	 Ett år senare gick de fem storbankerna Danske Bank i Sverige, Nordea Bank AB, Skandinaviska Enskilda Banken AB, Svenska Handelsbanken AB och Swedbank AB ihop och grundade bolaget.


Матфей яҙғанса, Ғайса үҙенең шәкерттәрен шулай уҡ саддукейҙарҙан һаҡланырға өндәгән. 	 Matteus skildring visar att Jesus också nämnde sadducéerna i det här samtalet.


Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1986 bildades det internationella innebandyförbundet.


Ғайсаның ҡорбан булып үлеүен рөхсәт итеп, Алла кешеләргә ер йөҙөндә ожмахта мәңге йәшәүгә юл асҡан. 	 Gud öppnade dörren till evigt liv i ett paradis på jorden genom Jesus offerdöd.


Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. 	 McTell hade själv baserat sin låt "Dying Crapshooter's Blues" på "St. James Infirmary Blues".


британия флотына ут 	 kriget 1812


телекомпанияһ 	 Roppongi


1994 йылдан фонд — Францияның Кольмар ҡалаһында үткәрелә торған Халыҡ-ара Музыка фестивален ойошторошоусы һәм уның даими ҡатнашыусыһы. 	 År 2007 invigdes i uppväxtorten Sveg Kulturcentrum Mankell, ett kulturellt centrum för Härjedalen, för kulturverksamma och kulturintresserade med utställningar, föredrag med mera.


Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. 	 Företaget drev 2007 10 kärnkraftverk med 31 reaktorer.


«Poate») йырына үҙенең беренсе видеоклибын сығара, ә 2009 йылдың июлендә «Uită-mă» (молд. 	 "Come as You Are" släpptes i LP-format i november 2011 i Nevermind: The Singles.


12 Ғайса йәшәгән ваҡытта дин етәкселәре төрлө сәйәси төркөмдәр яҡлы булған. 	 12 På Jesus tid fanns det ingen tydlig gräns mellan religion och politik.


әҫәрҙәре күргәҙмәһ 	 Midir


Күпме көмөш тәңкә йыйғанымды белһәгеҙ икән!» 	 Gissa hur många silvermynt jag har!”


Карап моронона оҡшаған 100 	 Killing Floor


«апостол ғәли 	 Sigismund Zápolya


Ләкин бер ҡайҙа ла кирубтарҙың, бындай йөкләмә беҙҙең юғары дәрәжәбеҙгә тура килмәй, тип зарланғандары хаҡында әйтелмәй. 	 Men vi kan inte läsa någonstans att de här andevarelserna av hög rang klagade och sa att de var överkvalificerade för den här uppgiften.


Иранда имам Хөсәйендең Кербелала һәләк булыуы тураһында «Һөйөү тураһында повесть» телесериалы төшөрөлгән («روایت عشق»). 	 Den är även känd som Sūrat al-Iqrā (إقرا), "Recitera".


һайлау 	 Aktobe


Бөгөн Дэниел саф выждандан кинәнә, һәм күптән түгел ул хеҙмәт ярҙамсыһы итеп билдәләнде. 	 Men efteråt kändes det som att en stor tyngd hade lyfts från mina axlar. Nu känner jag att jag kan tala fritt och öppet med Jehova i bön.”


Башҡалар беҙгә үпкә һаҡлап йөрөмәһә, беҙ уларға бик рәхмәтлебеҙ, шуға күрә беҙ ҙә шулай уҡ эш итергә теләйбеҙ. 	 Vi uppskattar när andra förlåter oss, och därför ska vi förlåta andra.


1, 2. а) Йәһүә беҙгә нимәне асҡан? б) Ишағыя 46:10, 11 һәм 55:11-ҙәге һүҙҙәр беҙҙе нимәгә ышандыра? 	 1, 2. a) Vad har Jehova uppenbarat för oss? b) Vilken försäkran får vi i Jesaja 46:10, 11 och 55:11?


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 En get tillreds för middag.


Әгәр берәй мәсихсе һеҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, Йософтан өлгө алып, Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашығыҙ һәм тыуған хәлгә уның күҙлегенән ҡарарға тырышығыҙ. 	 Försök att ha Jehovas syn på saken. Vi följer Bibelns råd och gör vårt bästa för att lösa situationen, men sedan måste vi lämna saken i Jehovas händer. Vi kan vara helt säkra på att han kommer att rätta till allt i sin tid och på sitt sätt.


Уның ағаһы, Тайлер, «Toms» компанияһында маркетинг менән булыша. 	 2002: Sol og Trille träder in i KiMs marknadsföring.


2006 йылдың сентябрендә Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путинға үҙенә ышаныс тураһында мөрәжәғәт итә. 	 Som ledare för Unionen ställde Prodi upp i valet 2006 mot Silvio Berlusconi.


1983 йылдың 25 ноябрендә 4-се энергоблоктың реакторына тәүге ТВС һалына, ә 21 декабрҙә 7-се турбогенератор селтәргә тоташтырыла. 	 Den 1 juni 1981 stängdes mellanvågsstationen för gott, 2 november 1983 annonserades de två ursprungliga masterna ut för skrotning och den 7 december 1983 sprängdes de.


1970-се йылдарҙа Гонконгҡа эмиграциялай һәм туҡыу фабрикаһында эшләй. 	 Under 1970-talet expanderade företaget både i Frankrike och internationellt.


Аушвиц 	 Auschwitz


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 15 juli samma år fastställde hovrätten domarna, som överklagades till Högsta Domstolen.


6 Гонаһ ҡылырға ғәҙәтләнеү йә хатта йәшерен гонаһтар ҡылыу шулай уҡ күңелебеҙҙе ҡатыра ала, һәм беҙ Йәһүәнең кәңәшен тыңламай башларға мөмкин. 	 6 Om man har gjort det till en vana att göra sådant som Jehova inte godkänner, och kanske till och med försöker hålla det hemligt, kan man bli oemottaglig för bibliska råd.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала көнбайыш союздаштар тарафынан 79 тапҡыр бомбаға тотолған. 	 En inskription från året Khasekhemwy övertog makten berättar om 47 209 stupade rebeller från krigsaktionerna.


Монте 	 Kuba


10 ноябрҙә: «Салауат Юлаев» һаҡсыһы Денис Куляш Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. 	 18 december - Saudiarabien försvarar i Qatar sin titel i asiatiska mästerskapet för herrar.


Абстрактлы формулировкала был шарт a → ⊥ b → {\displaystyle {\vec {a}}\bot {\vec {b}}} — бары тик ортогоналлек билдәләмәһе. 	 Sammanfattningsvis har vi visat att varje Hilbertrum H ≠ { 0 } {\displaystyle H\neq \{0\}} har en ortonormal bas.


Тәү тапҡыр Андрей 2012 йылдың 1 октябрендә уйында ҡатнаша, ә 29 ноябрҙә ул осрашыуҙың башынан аҙағына тиклем ҡапҡала тора һәм командаһына еңеү килтерә. 	 Välkommen hit gick in som 11:a på Sverigetopplistan den 30 augusti 2012 varpå den veckovis åkte upp till 24, 29 och 51 innan den försvann från listan.


6 Шулай уҡ тотанаҡлыҡ үҫтерер өсөн доға ҡылыу, Изге Яҙманы өйрәнеү һәм уйланыу мөһим. 	 6 För att utveckla självdisciplin behöver vi också be innerligt, studera Bibeln och tänka igenom det vi läser.


АТА-ӘСӘЛӘР, ЯҠШЫ ӨЛГӨ КҮРҺӘТЕГЕҘ 	 FÖRÄLDRAR, VAR GODA FÖREDÖMEN


Был ваҡытҡа ерҙең бер өлөшө подполковник Александр Васильевич Мостафиндың вариҫтары милкендә була. 	 Den sachsisk-ryska armén under Johann Matthias von der Schulenburgs befäl bestod av omkring 20 000 soldater.


1961 йылда һауынсы булып эшкә күсә. 	 1961 löstes unionen med Syrien upp.


Бесермәндәр Рәсәйҙә — 3 122 (2002). 	 Årsbok 3 (1943), s. 10–122.


Уларҙың күпселеге Шэньси провинцияһының Сиань ҡалаһынан 100 километр радиуста табылған. 	 Många av SJ:s regionaltågslinjer är dock längre än 100 km.


1993-1996 йй. – Башҡортостан Республикаһы матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары министрлығында министр ярҙамсыһы. 	 Maniette är aktiv frimurare och var 2003-2009 Ordförande Mästare i S:t Johanneslogen; Salomon à Trois Serrures inom Svenska Frimurare Orden.


7 Һеҙҙең йөрәгегеҙ хәҡиҡәт менән тулһа, һеҙ уның хаҡында ғаиләгеҙ менән һөйләшергә теләрһегеҙ. 	 7 När sanningen i Bibeln finns i ditt eget hjärta kommer du att vilja prata om den med din familj.


Шунда Көнсығыш командаһы 3:2 иҫәбе менән Көнбайыш командаһынан көслөрәк була. 	 Så mycket bättre - säsong 2 var den andra säsongen av Så mycket bättre.


Изге Яҙмала тәүбә иткән һәм тәүбә итмәгән кешеләр хаҡында нимә әйтелгәнен ҡарап сығығыҙ. 	 (2 Kor. 7:10, 11) Lägg märke till hur Bibeln beskriver sådana som var ångerfulla och sådana som inte var det.


Наградалары 	 Utmärkelser


«Алла һүҙе иң элек уларға ышанып тапшырылған» (Рим. 	 Det var de som ”först och främst ... [anförtroddes] Guds heliga uttalanden”.


XIX быуаттың икенсе яртыһында был ерҙәр Франция тарафынан баҫып алына, һәм 1895 йылда Француз Көнбайыш Африкаһына ҡушыла.. 	 I början av 1800-talet hade bosättningen omkring 8 000 invånare, men från mitten av 1800-talet växte staden, och den blev Senegals huvudstad 1872 och Franska Västafrikas huvudstad 1895.


9 ноябрь, 1938 йыл — «Гәлсәр төнө», тотош Германия буйынса йәһүдтәргә ҡаршы ҡыйралыштар. 	 Natten mellan den 9 och 10 november 1938 rasade judeförföljelser i Tyskland och Klein organiserade Hitlerjugends deltagande.


« Башҡортостан» 	 RTRS


8 Ата-әсәләр, балаларығыҙға һыуға сумдырылыуға әҙерләнергә ярҙам итегеҙ 	 8 Föräldrar, hjälper ni era barn att gå framåt mot dopet?


Ләкин беҙ Йәһүәнең боронғо ваҡытта үҙенең хеҙмәтселәренә мөғжизәле рәүештә ярҙам иткәнен беләбеҙ. 	 Vi kräver inte heller att det ska ske spektakulära saker i vårt liv. Däremot vet vi att den Gud vi tjänar är samme Gud som tidigare har hjälpt sina tjänare på fantastiska sätt.


12 декабрҙә килешеү РСФСР-ҙың Юғары Советы тарафынан ратификациялана. 	 Sedan den 11 april 2011 fick den behandla tonåringar.


Шундай хәбәрҙәргә алданмаҫ өсөн нимә эшләп була? (Ефес. 	 Hur kan vi undvika att gå på sådant som bara är delvis sant?


Дональд Трамп 	 Donald Trump


Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. 	 I företalet stod att nära 600 vapen förbättrats.


социал- 	 Sozialistische


Кейәү (мәғәнәләр) Кейәү һүҙе ошондай мәғәнәләрҙә ҡулланыла: Кейәү - өйләнеп йөрөгән егет. 	 Detta är ett hus som sticker ut och som skapar känslor.”


III—VII быуаттарҙа сүриә телендә әҙәбиәт күп була, нигеҙҙә сиркәү китаптары ошо телдә яҙылған була. 	 Engelska eller anglais (det franska ordet för engelska) är en dansrytm i 2/4- eller 4/4-takt som fått sitt namn för att den ursprungligen kommer från England.


Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. 	 En del gamla djur har blå fläckar.


Һайлауҙар берҙәм республика округы буйынса һәм 55 бер мандатлы һайлау округы буйынса ойошторола. 	 Naturvårdsområde omfattar ett 55 kvadratkilometer stort område i Habo och Tidaholms kommuner och förvaltas av länsstyrelserna i Västra Götalands län och Jönköpings län.


Күренеүенсә, иммигрант ата-әсәләргә, балаларына Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерергә ярҙам итер өсөн, күберәк ваҡыт һәм көс сарыф итергә кәрәк. 	 Vi förstår att föräldrar som är i den här situationen behöver använda mycket tid och vara extra påhittiga och kreativa för att hjälpa sina barn att få ett nära förhållande till Jehova.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Det enda stora vattendrag i Iran som mynnar ut i den centrala delen av Iran.


(«Һабаҡтармы, әллә пәйғәмбәри образдармы?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Motbilder eller lärdomar?”)


Фелиса: Ваҡыт уҙыу менән, мин, кейәүгә сығып, Кантабрияға күсендем. 	 Felisa. Felisa: Med tiden gifte jag mig och flyttade till Cantabria.


Волешка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ty han då väl till kyrkan går.


Салауз Мухан 	 Nordossetien


16 ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 16 VAD SÄGER BIBELN?


Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. 	 Det fanns två typer av pila: tunga och lätta.


Аустерлиц аҫтындағы еңелеүҙән һуң 1805 йылдағы солох килешеүе нигеҙендә Прессбургта Наполеон I Тиролде Баварияға ҡайтара. 	 Från Polens tredje delning 1795 till Freden i Tilsit 1809 hörde staden till provinsen Südpreussen i Preussen, och därefter till det av Napoleon tillskapade Hertigdömet Warszawa.


Йылдар 	 Elfenbenskusten


1899 йылда Собор урамы, 3 (хәҙерге — Театр урамы, 3) адресы буйынса ике ҡатлы яңы бина төҙөлә. 	 Efter 1809: en krönika i ord och bild om finlandssvenskarna (3., delvis omarb. och utök. uppl).


ҡайнар 	 IBF


Шуға күрә Павел Ефестағы мәсихселәрҙе, «рух биргән берҙәмлекте» һаҡларға тырышығыҙ, тип өндәгән. 	 Därför skrev Paulus också att efesierna skulle sträva efter att underhålla och ”bevara andens enhet”.


Миңә биш йәш булғанда, бер шәмбе кисендә беҙ атайым менән урамда осраған кешеләргә «Күҙәтеү манараһы» һәм «Йыуаныс» (хәҙер «Уянығыҙ!») журналдарын тәҡдим итеп йөрөй инек. 	 En lördagskväll när jag var fem år stod jag och pappa och erbjöd tidskrifterna Vakttornet och En Ny Värld (numera Vakna!) till dem som gick förbi på gatan.


Унитар дәүләт, парламентлы демократик республикаһы. 	 Samtliga stater är parlamentariska demokratier.


Нартайлаҡов Мәжит Әхмәт улы — табип, Башҡорт дәүләт медицина университеты проректоры. 	 Institutet organiserades i närmaste överensstämmelse med statsuniversiteten och med dessas medicinska fakulteter.


Һуңынан 1811 йылда Наполеон Рим короле итеп, үҙенең яңы тыуған улын күтәрә Наполеон II. Француз хакимлығы дәүере ҡала төҙөкләндерешенең үҫеше менән билдәле була: хәйерселек бөтөрөлә, урамдар яҡтыртыла. 	 När Ludvig XVI avrättades 1793 erkände rojalisterna omedelbart hans son som kung under namnet Ludvig XVII. De ansåg honom vara fransk kung till hans egen död 1795, men han hade i praktiken ingen reell makt, eftersom nationalkonventet hade makten och kungadömet var avskaffat.


Ташбулат Мостафа 	 Manchuriet


Был алымды йышыраҡ ҡулланған һайын, яҡшыраҡ килеп сыға. 	 Ju mer jag använder den här metoden, desto lättare går det.


Евровидение конкурсында 	 Eurovision


Дилемма (Әсәйҙәр һәм бәпәйҙәр. 	 Storhet och Fall (andra upplagan).


2006 халыҡ иҫәбен 	 SFA


Оло Черепаниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Sorgsna hjärta, fatta tröst!


Босния 	 SFOR


Ильич 	 Elitserien


1598 йылда үҙенең резиденцияһын Ҡазвиндан Исфаханға күсерә. 	 En sådan gavs 1598 men drogs tillbaka.


Уйһыулыҡтар һөҙәк, күберәге лагуналарға яҡын урында урынлашҡан. 	 Trakten runt Əhmədbəyli består till största delen av jordbruksmark.


Башҡортостанда 13 төрө 	 Toronto Stars


Йәһүә мохтажлыҡта йәшәүҙәренә ҡарамаҫтан һәр саҡ намыҫлы эш иткән кешеләргә ярҙам итә алыуын ҡат-ҡат күрһәткән. 	 Gång på gång har Jehova visat att han både kan och vill hjälpa utsatta människor som är ärliga.


Шуға ҡарамаҫтан, алтын эҙләүселәр шундай тырышлыҡ һалыуҙы кәрәк тип таба. 	 Men en guldgrävare tycker ändå att det är värt ansträngningen.


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Zoë


фирмаһының штаб - фатиры 	 Harley-Davidson


14 Езекия «бөтөн йәне менән Йәһүәгә йәбешкән» батша булараҡ танылған. 	 14 Hiskia blev känd som en kung som ”höll fast vid Jehova”.


Бындай станцияларҙың береһе Ашҡаҙар почта ямы була. 	 Gammelstad är egen postort.


12 Беренсе быуатта Сүриәләге Антиохияла йәшәгән мәсихселәр баҫалҡылыҡты һәм кисерергә әҙер булыуҙы һынаған хәл менән осрашҡан. 	 12 Under det första århundradet ställdes de kristna i Antiokia i Syrien inför en situation som verkligen prövade deras ödmjukhet och villighet att förlåta.


(Ишағыя 12:5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 12:5.)


Хельсинки 	 Central Park


II дәрәжә 	 Sierra Leone


Бындай етди һөҙөмтәләр израилдәргә кеше ғүмеренең ни тиклем изге икәнен аңларға ярҙам иткән. 	 För att ge ära åt den som hade gett dem livet behövde de göra allt de kunde för att inte äventyra en annan människas liv.


«Dancing Queen», «SOS», «Mamma Mia», «Waterloo» кеүек бик күп йырҙары хитҡа әйләнә. 	 Knut Edgardt). a) Majas visa; b) Blåsippor; c) Dansa min docka; d) Barnen leka mamma och barn ; Dansa min docka.


Әммә барыһынан да бигерәк, өлкәндәргә Йәһүәнең изге рухы кәрәк булған, сөнки уның ярҙамында улар Йәһүәгә хас үтә күреүсәнлек, мәрхәмәт һәм ғәҙеллек кеүек сифаттарҙы сағылдыра алған (Сығ. 	 Framför allt behövde de helig ande för att kunna återspegla Jehovas insikt, rättvisa och barmhärtighet.


Руслан 	 Rahal


Олимпия 	 Yama


Ләкин беҙ Изге Яҙмала «ауыр ваҡыттар» тип аталған һуңғы көндәрҙә йәшәйбеҙ (2 Тим. 	 (2 Tim. 3:1) Orättvisor, dålig hälsa, arbetslöshet, sorg och annat som tynger ner kan verkligen tära på glädjen.


Ейәнбирҙин 	 glaubm


Тимәк, Ғайса бында бәләкәй генә ҡаршылыҡтар тураһында әйтмәгән. 	 Jesus måste alltså ha syftat på något allvarligare än en liten meningsskiljaktighet.


Хайден 	 Northampton


Йоматау тыҡрығы менән киҫелештән башлана, Электровоз урамы менән киҫелеп тамамлана. 	 På grund av gasturbinens obetydliga motorbroms fick bilen mycket kraftiga skivbromsar.


1991 йылдан Рәсәй Фәндәр Академияһы вице-президенты. 	 Han var vice ordförande från 1991.


10:8). Алла Һүҙе иҫәбенә байығыу дөрөҫ түгел (2 Кор. 	 (Matt. 10:8) Predikoarbetet ska alltså inte handla om att tjäna pengar.


Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт 	 James Lord


Башта килограмм ауырлығы итеп 4 °C температурала һәм диңгеҙ кимәлендәгә үрнәк атмосфера баҫымында булған бер куб дециметр (литр) таҙа һыу билдәләнгән. 	 Det kan göras i en övertäckt grop med ved eller en övertäckt hög av ved (som i en kolmila).


Фәрештәләр уға яза 	 Änglarna bland oss


Федерерға ҡаршы тәүге ике уйынын эксперттар сенсация тип атай. 	 En coach kan få två typer av tekniska fouls.


Шундай ҡарарҙарҙы ентекләберәк ҡарап сығырға һәм улар хаҡында Аллаға ҡат-ҡат доға ҡылырға кәрәк, ә бының өсөн ваҡыт талап ителергә мөмкин. 	 De stora besluten i livet kräver mer tid och eftertanke, och innan vi fattar dem är det extra viktigt att vi ber till Jehova.


Ғәйеп тойғоһонан интекһәк, «[Алла] беҙҙең йөрәгебеҙҙән ҙурыраҡ» тигән һүҙҙәр беҙҙе тынысландыра (1 Яхъя 3:20). 	 Hur känner vi då när vi läser att ”Gud är större än vårt hjärta”? Visst är det en tanke som kan göra oss rörda och tacksamma? (1 Joh. 3:20) Johannes är dessutom den ende som skriver att ”Gud är kärlek”.


күрһәткән 	 Köln


1946-1947 йылдарҙағы аслыҡтың иң ҡоторған сағында ул хатта хәйер һорашып йөрөргә мәжбүр була. 	 Den flyttades till Slottsskogen under åren 1946–47.


5 Джимдың миҫалынан күренгәнсә, ғорурлыҡ арҡаһында беҙ дөрөҫ булмаған тәртибебеҙҙе аҡларға һәм ҡаты балсыҡҡа әйләнергә мөмкин (Ирем. 	 5 Det som hände Jim visar att stolthet kan få oss att inta försvarsställning och vilja rättfärdiga det vi har gjort, och det gör oss allt annat än formbara.


Табип, уға бер нисә генә ай йәшәргә ҡалды, тигән. 	 Det kändes som att det egentligen inte hände oss, utan någon annan.


Ул саҡта миңә ни бары 16 ғына йәш ине. 	 Jag var bara 16 år.


(Титҡа 2:11—14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Titus 2:11–14.)


Папирус — шундай уҡ исемле һыу үҫемлегенән эшләнгән яҙыу материалы. 	 Det finns ingen antik skrift som kan mäta sig med Bibeln när det gäller mängden forntida handskrifter.


тормошо 	 Yup' ik-kulturen


Успенский тыҡрығы һәм Грек урамы киҫешкән урындағы ике ҡатлы бина ХIХ быуат башында төҙөлгән. 	 Hoppet utföres med avstamp av båda fötterna (jämfota) samtidigt från avstampsplankan.


Һыуға сумдырылыуға ҡарашың Йәһүәнекенә тура килгәненә нисек инанырға? 	 Så vad kan du göra för att vara säker på att du har samma syn på dopet som Jehova har?


тауыш - ашыуы 	 den demokratiska nationella konventet


Был пәйғәмбәрлек ергә һалынған ҡәһәр алынғас үтәлгән (Баш. 	 Den här profetian uppfylldes när förbannelsen över marken togs bort.


Бер ваҡыт ул: «Һиңә ярҙам һорап ялбарғанда... үтенестәремде ишет», — тип доға ҡылған. 	 David bad till Jehova: ”Hör mina enträgna böners ljud när jag ropar till dig om hjälp.” Fick han något svar?


ашырылған 	 Juda


Ирҙәр «үҙ тәнен нисек ярата, ҡатынын да шулай яратырға тейеш» (Ефес. 5:28). 	 (Ef. 5:28) Men kärleken till jaget skulle kunna bli förvrängd. (w18.01, s.


1910 йылда булған революция һөҙөмтәһендә монархия юҡҡа сыҡҡан һәм католик сиркәү үҙенең юғары дәрәжәһен юғалтҡан. 	 År 1910 hade republikanerna genomdrivit en statskupp.


Ул Йәһүәгә иман иткән һәм бар нәмәлә уның ҡулын күргән. 	 Han förstod att Jehova hade kontroll på situationen.


Дмитрий Филимонович Швецов 1906 йылдың 10 июнендә Өфө губернаһы Казанский ҡасабаһында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Förbundet grundades den 12 maj 1906 av författaren Johannes Linnankoski för att tillvarata det finska språkets intressen under nationalismens tidsålder i Finland.


1985 йылғы ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 27 кеше һәләк була, 60 йорт емерелә йә ныҡ зыян күрә. 	 Sedan 1985 har 36 fyndplatser registrerats varav 26 är på gräsmark på hög höjd och sju befinner sig på lägre höjd i regnskogen.


Быларҙың барыһын да кем уйлап сығарған һуң? 	 Hur har cellerna kommit till? Vem har konstruerat dem?


Езекия батшаның йорто өсөн яуаплы «идарасы» булараҡ, Шебнә ҙур хакимлыҡҡа эйә булған (Ишағ. 22:15). 	 (Jes. 22:15) Men tyvärr blev han stolt och ville framhäva sig själv.


Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. 	 Nu komma två terziner med på slutet.


13 Беҙҙең көндәрҙә Алланың миллионлаған хеҙмәтсеһе, Ғайсанан үрнәк алып, өмөтөн күҙ уңынан ысҡындырмай һәм ауырлыҡтарға үҙ иманын ҡаҡшатырға юл ҡуймай. 	 13 Miljontals tillbedjare av Jehova i modern tid har följt Jesus exempel genom att fokusera på sitt framtidshopp och inte låta prövningar försvaga tron.


Башҡортостан Республикаһында 	 Forsberg


Шундай уҡ хәл Коринфтағы күп мәсихселәр менән дә булған. 	 En del hade tidigare ägnat sig åt homosexuella handlingar eller varit avgudadyrkare, äktenskapsbrytare, tjuvar, drinkare och liknande.


Изге Яҙма бөгөн дә ҡулланырлыҡмы? 	 Är Bibelns råd relevanta i dag?


Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Ярлыҡау мәсьәләләре буйынса комиссия рәйесе. 	 Republiken Finlands president utses i direkt val.


Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. 	 December 1910 var 21 hypoteksföreningar anslutna till kassan.


Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу 	 norra halvklotet


«БЫҒА ТИКЛЕМ булған бөтә һуғыштарҙы әле Европала көсәйә барған ифрат ҙур көрәш менән хатта сағыштырып та булмай». 	 Så beskrev The Watch Tower för 1 september 1915 första världskriget – ett krig som kom att omfatta omkring 30 länder.


Людовик үҙенең итеп Ришельёны 	 Cardinal Richelieu


Европа Азия 	 Asien Europa


10 Дауыт батша хаҡында Йәһүә «күңелемә оҡшаған» ир тигән (Ғәм. 	 10 Jehova beskrev kung David som ”en man i överensstämmelse med ... [sitt] hjärta”.


2003—2010 йылдарҙа химия факультеты деканы булып эшләй. 	 Han valdes 2009 till kansler för Åbo Akademi för perioden 2010–2014.


Икенсе яҡтан, был ваҡиғалар ысынлап та булған икән, ул саҡта бөтөн кешелекте, шул иҫәптән һеҙҙең үҙегеҙҙе лә яҡты киләсәк көтә. 	 Det här påverkar dig i allra högsta grad.


Академик ишеү — ул спортсыларҙың яҡынса тәндең 95 % мускулдарын эшләтеүсе спорт төрҙәренең береһе. 	 Kategori 4 ges till 20 % av tävlingens gymnaster (den grupp som fått sämsta poäng).


Бурятияла Баунтов эвенк районы һәм Иркутск өлкәһендә, Бурятияла, Саха Республикаһында айырым ауыл биләмәләре бар. 	 Vid Tysslingens sydvästra strand ligger herrgården Irvingsholm och vid den sydöstra stranden ligger Åkerby.


Нерум-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 De röda erhöll amnesti.


Эсенә 50 меңгә тиклем тамашасыны һыйҙырған. 	 Tomterna uppläts dock endast på arrende för en tid av 50 år.


Был ваҡытта медицина уҡытыу йорттары иҫәбе күбәйә. 	 Detta var grundkvalifikationen för att praktisera medicin i England.


Кешелек тарихының иң әһәмиәтле төнөндә Ғайса Мәсих, Иҫкә алыу кисәһен индергәндән һуң, илселәре менән маҡтау йырҙары йырлаған. 	 Tänk på vad som hände under det viktigaste dygnet i mänsklighetens historia. När Jesus hade instiftat Herrens kvällsmåltid sjöng han och hans lärjungar lovsånger tillsammans.


1891 йылда ул ауылдың священнигы булған. 	 År 1848 utnämndes han till biskop av Csanád.


Донъяны яратыу шулай уҡ «бөйөк нәмәләр» эҙләү, мәҫәлән юғары белем алырға ынтылыу аша сағылырға мөмкин (Ирем. 	 Vi måste också se upp så att vi inte försöker uppnå ”stora ting”, kanske genom en omfattande utbildning.


Федераль йыйылышы -Бундестаг — Германияның юғары закондар сығарыу органы. 	 Pan gäller för att vara det viktigaste organet för den tyska jugenstilen.


«Аллабыҙға мәҙхиәләр йырлау яҡшы» (ЗӘБ. 	 ”Det är gott att spela och sjunga till vår Guds ära.” (PS.


Навратилова 	 Manuel


Башҡортостанда философия фәне үҫеше бер нисә йүнәлештә бара. 	 Även i den bysantinska litteraturen satte denna stilriktning spår.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 847 кеше. 	 2014 avled den 14:e Sharmapa under ett besök i Tyskland.


17 Кевиндың биш һәм һигеҙ йәшлек ике ҡыҙы бар. 	 17 Kevin har två döttrar som är fem och åtta.


Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. 	 Centralkommittén i Kinas kommunistiska parti, som har 205 ledamöter, utser partiets verkställande organ politbyrån, som består av 25 medlemmar.


Анализдың был төркөмдәр менән бәйләнгән өлкәһе, гармоник анализ тип атала. 	 Experimenten påvisar en nedkylande effekt på en konstgjord labor-atmosfär.


Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. 	 Det stickas två varv med varje färg.


Артабан да ашҡынып вәғәзләгеҙ, кеше ғүмерен һаҡлап ҡала алған хеҙмәтте һәр ваҡыт ҡәҙерләгеҙ. 	 Fortsätt att vara engagerad i predikoarbetet, och förlora aldrig uppskattningen av tjänsten.


1967 йылда Зорге урамында Спорт һарайы төҙөлә. 	 Den första tävlingen hölls i Warszawa 1967.


Бассейн майҙаны — 15 мең км², дөйөм түбәнәйеүе — 714 м. Уртаса һарҡыулығы инештән 4,3 % алып Лаҡлы ауылы янында 2,2 % тиклем, артабан түбәнге өлөшөнә 1,3 % тиклем түбәнәйә. 	 Vid Flärkån är den största biflöde med en medelvattenföring av 2,5 m³/s. Nedelbördsområdet har en areal av 214 km2, av vilket sjöarealen utgör 3,1 procent.


бүлкәттәрҙә 	 Valar


Малайҙарҙың береһе: «Мин Аллаға хеҙмәт итергә теләр инем», — тигән. 	 En kille svarade: ”Jag vill använda mitt liv till att tjäna Gud.”


Бынан тыш, Атаһының хуплауы һәм уға күп вазифалар тапшырыуы Ғайса өсөн ысын бүләк булған. 	 Han fick sin Fars godkännande och många andra fantastiska välsignelser.


Тәҡүә кешегә «яңынан торорға» нимә ярҙам итә? 	 Vad är det som hjälper honom att komma på fötter igen?


Иҫәп-хисап операцияларында күп төрлө курстар ҡулланылған (1 АҠШ долларына 900 иенаға тиклем). 	 Exempel Om det redovisade värdet är 1000 och det skattemässiga värdet är 900 leder detta till en temporär skillnad om 100 (1000 - 900 = 100).


1783 йыл Новороссия Ҡырым иҫәбенә үҫә. 	 1788 gick Gustav III, till anfall mot Ryssland.


51 больница 	 Steinberg


Халыҡ араһында көйөнөң ике варианты бар. 	 Det fanns två alternativ.


Импульслы трансформатор — импульс формаһының үҙгәреүе минималь булған, импульс оҙайлығы тиҫтәләрсә микросекундҡа еткән импульс сигналдарын үҙгәртеүсе трансфортматор. 	 Kombinerad generator/elmotor för likström, som vid start fungerar som motor och under gång som generator.


18 Йәһүәнең төрлө илдәрҙә йәшәгән хеҙмәтселәре унан ниндәй фатихалар алғаны хаҡында һөйләй ала. 	 18 Jehovas tjänare runt hela jorden kan intyga att Jehova välsignar dem på ett underbart sätt.


Улар, фотокамераларын тотоп, махсус ҡунаҡтың — Күҙәтеү манараһы йәмғиәтенең президенты Джозеф Рутерфордтың килеүен көтә. 	 Med kamerorna i högsta hugg står de på tågstationen och inväntar en speciell gäst – Joseph Rutherford, sällskapet Vakttornets president.


Өс йыл ярым беҙ тәржемәселәрҙе өйрәттек, ә һуңынан беҙҙән, кире Малавиға барып, нейтралитет арҡаһында эҙәрләүҙәр кисергән Йәһүә шаһиттарының осраҡтарын яҙып алыуыбыҙҙы һоранылар*. 	 Där fick vi i uppgift att dokumentera de erfarenheter som vännerna i landet hade haft när de blev förföljda för sin kristna neutralitet.*


Уларҙы тәнҡитләүселәр әйтеүенсә, кәрттәр һәм гәлсәр шарҙар — ни бары күҙ алдау өсөн генә. 	 De menar att korten och kristallkulorna bara är rekvisita och att siaren i stället läser av personens reaktioner.


2010 йылда Саранскта Мерема төркөмө барлыҡҡа килә. 	 Under januari 2010 gjorde Salt åter en Sverigeturné.


Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы итеп һайлана. 	 Immanuelskyrkans Missionsförsamling är ansluten till Equmeniakyrkan.


(Беҙҙең Бөйөк Британиялағы архивтарҙан.) 	 (Ur vårt arkiv i Storbritannien.)


ярғанат осоусы 	 Ali ar-Ridha


Франкфурт мәктәбенә 	 VST


Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. 	 Sophie tittar in genom dörren.


Шуға күрә күп кенә тикшеренеүселәр уйлауынса, Ибраһим, төнгө усаҡтың быҫҡып ятҡан күмерен йә ҡыҙған таш күмерҙе берәй һауытҡа (бәлки, сылбырлы сүлмәккә) һалып, уны үҙе менән алған (Ишағ. 30:14). 	 (Jes. 30:14) Glödande kol som transporterades på det här sättet kunde lätt användas tillsammans med tändved för att få i gång en ny eld när som helst under en resa.


Һеҙгә Алла Һүҙен балағыҙҙың күңеленә һеңдерергә нимә ярҙам итер? 	 Hur kan du hjälpa dina barn att bygga upp sin tro på Bibeln?


Октябрь Кәли улы Вәлитов 1934 йылдың 25 октябрендә БАССР‑ҙың Мораҡ районы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Күгәрсен ауылында тыуған. 	 Den 10 oktober 1988 ringmärktes en förstaårshane (1k) vid Hoburgen på Gotland och i byn Mårdsjö utanför Backe, Strömsunds kommun kommun observerades och fotograferades ett exemplar (2k) i slutet av april 2009.


Шул ваҡытты иҫкә төшөрөп, Серж, дөрөҫ ҡарар ҡабул иткәнбеҙ, тип уйлай. 	 Men med facit i hand tycker Serge att de gjorde helt rätt.


Саксония ерендәге коммун 	 Serres


2:11). Донъялағы күп кешеләр көс ҡулланыу һәм әхлаҡһыҙлыҡты ярата һәм үҙҙәренең насар теләктәренә бирелеп йәшәй (1 Яхъя 2:15, 16). 	 (1 Joh. 2:15, 16) Det kan också få sådana som är andligt svaga att blunda för det faktum att vi lever nära slutet för den här världsordningen.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Pandi


һуң Дуня Эфрос 	 den franska revolutionen


30-ҙан артыҡ спорт мастеры әҙерләгән. 	 39-45. ^ ”Det omöjligas konst”.


Беҙ ниндәй һорауға яуап алырбыҙ? 	 Vilken fråga ska vi få svar på?


Округ һәм тораҡ пункттың дөйөм идара итеү учреждениелары бар. 	 Den praktiska biten och transporterna blev ett uppdrag för myndigheten Riksutställningar.


Тышта, венгрҙар яратҡанса, ҡаҙанда әҙерләнгән халасле бигерәк тә тәмле була тиҙәр. 	 Först närmare 2 000 f. Kr. har jordbruket fått fäste på allvar.


Бынан тыш, был донъя кешеләре гел насарлыҡ ҡылып йөрөмәй. 	 Och självklart ägnar sig inte alla utanför församlingen åt grova synder.


Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. 	 Från landskapets vapen har detta sedan förmedlats till länen.


Йәмәғәт транспортынан баш ҡалала автобус ҡына ҡулланыла, башлыса Mercedes-Benz и Hyundai автобустары йөрөй. 	 Man hade även hastighetstävlingar på motorvägarna där Mercedes-Benz och Auto Union tävlade.


Бер урында оҙаҡ ҡына ҡорбандарын һағалап баҫып тора ала. 	 Där födosöker den bland i torra löv i undervegetationen.


Шәмил Әләди́н (ҡырымтат. 	 Voutila), Fröjdböle (fi.


(Ешуа 20:4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Josua 20:4.)


һайлауҙар 	 Pula


17 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 107-се (кәбисә йылында 108-се) көнө. 	 17 april är den 107:e dagen på året i den gregorianska kalendern (108:e under skottår).


ФИФА 	 Feyenoord


КЕШЕЛӘРҘЕ АЙЫРМАУ 	 (Kolosserna 3:13) FÖRDOMSFRIA


Мәсихсе ирле-ҡатынлылар ҡаршылыҡтарҙы шул уҡ көндө хәл итергә тырышырға тейеш (Ефес. 4:26, 27). 	 (Ef. 4:26, 27) Att uppriktigt säga ”förlåt för att jag sårade dig” kräver ödmjukhet och mod, men det gör oerhört mycket för att lösa problem i ett äktenskap och dra mannen och hustrun närmare varandra.


17 Мәҫәлән, һеҙ мәҙәниәте менән үҙегеҙҙән бик ныҡ айырылып торған имандаштарға нисек ҡарайһығыҙ? 	 17 Hur känner du till exempel för bröder och systrar som du inte verkar ha så mycket gemensamt med?


Күп өлөштө өй ҡоштары, күбеһенсә күркә һәм тауыҡтар алып тора. 	 Sinnesstyrkan ännu oprövad; blicken riktad framåt."


4 Изге Яҙма буйынса, сабырлыҡ — изге рух емеше. 	 4 Enligt Bibeln är tålamod en produkt av helig ande; det är alltså bara med Guds hjälp man kan visa tålamod fullt ut.


Повесть яҙыусының дуҫы Николай Иванович Коробовҡа арналған. 	 Av Henrik Ibsen gjordes Nikolas Arnesson i pjäsen Kongsemnerne till en representant för avunden och splitet.


Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. 	 I juni 2018 gav staten klartecken till finansieringen av spårvägen..


Ардатовский гимназияһын тик бишлегә генә тамамлай. 	 Kardinalskollegiet blir ensamma om påvevalet.


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты, 1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар. 	 Utbildningsgruppen kom tillsammans med 32. hemvärnsbataljonen överföras den 1 juli 2018 från Amfibieregementet till Gotlands regemente.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Илсе Павел мәсихселәрҙе нимәгә өндәгән, һәм был ниндәй һорауҙар тыуҙыра? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vilken påminnelse gav aposteln Paulus i Hebréerbrevet, och vilka frågor ska vi gå igenom?


Ни өсөн беҙ бер ҡасан да башҡаларҙы дәртләндереүҙән тыйылып ҡалырға тейеш түгел? 	 Varför ska vi aldrig snåla med beröm?


кәзә 	 samariska


- Венгрия килешеүе 	 det österrikisk-ungerska imperiet


Йорт Солодов фабрикаһы комплексына инә һәм уның менән бер үк адреслы була. 	 Gillblads hade en omfattande engrosförsäljning och egen kappfabrik.


Беҙ вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эшен нисек башҡара алабыҙ? 	 Hur kan vi klara av uppdraget att predika och göra lärjungar?


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Den stora svälten 1315–1317


Сиркәүҙә орган ҡуйылған. 	 Byggde färdigt denna orgel.


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Ali


6 Шаул беренсе тапҡыр тыңламаусанлыҡ рухы күрһәткәндә, улы Йонафан Йәһүәгә тоғро булып ҡалған (1 Иш. 	 6 Jonatan förblev lojal mot Jehova.


3 Мәсихселәргә үҙҙәренең коммерция системаһына мөнәсәбәтен тикшереү мөһим. 	 3 Vi behöver fundera på vilken inställning vi själva har till kommersialismen i samhället.


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 Denna gång slagna av USA.


Башҡортостан комплекслы 	 den serbisk-ortodoxa kyrkan


Ниндәй осраҡтарҙа айырым йәшәү нигеҙле? 	 Vad kan vara giltiga skäl till en separation eller skilsmässa?


Ни өсөн йәш саҡта рухи маҡсаттарға ынтылыу ҙур файҙа килтерә? 	 Varför är det så bra att satsa på andliga mål när man är ung?


йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола 	 Rif-kriget


Был апай-ҡәрҙәш миңә аҡса тулы конверт һуҙҙы. 	 Hon knackade på dörren tidigt en morgon och stod där med ett kuvert fullt med pengar.


Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. 	 Förr i tiden var arbetsåret 51 veckor.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 4557 кеше йәшәй. 	 Den beräknades ha 199 457 invånare 2015.


Улар ысынлап та уңышҡа ирешкән. 	 Deras exempel uppmuntrade och motiverade mig att kämpa vidare och inte ge upp.


Ауыл биләмәһе территорияһында 6 археология һәйкәле бар. 	 Det har funnits sex st. gruvschakt i Bjuv.


хакимлығына 	 gemenskapen Konungariket Nepal


Кесе 	 Rusty


Илдә англо - сакс 	 anglosaxiska


Иң билдәле пьесаhы «Годоны көткәндә» (франц. En attendant Godot) тип атала; ул күп тапҡыр сәхнәлә ҡуйылған һәм телевидениела күрһәтелгән. 	 Suran berättar att (domedagen) sker då ögat är bländat, månen förmörkad och solen och månen har sammanförts.


46 төрө билдәле. 	 46 tillverkade.


Үҙенсәлекле жанр. 	 Vilket gung.


КИЕВСКИЙ 	 Echo em


Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. 	 Klassiska speedwayländer är också Australien och Nya Zeeland.


Англия короллеге — Бөйөк Британияның иң ҙур тарихи һәм административ өлөшө. 	 I New England var matvanorna väldigt lika Storbritanniens.


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Peter Krapotkin


Икенсенән, ул үҙенә күрһәтелгән игелек өсөн рәхмәт белдергән (Рут 2:13). 	 (Rut 2:13) När immigranter visar en sådan fin inställning är det mer troligt att de vinner andras respekt, både i och utanför församlingen.


Беҙ йыш ҡына уларҙың ай һайын сыҡҡан программаны ҡарағандан һуң үҙҙәрен Етәксе кәңәшмәгә яҡыныраҡ итеп тойғандары хаҡында ишетәбеҙ. 	 Vännerna här älskar JW Broadcasting. När de har tittat på månadsprogrammet säger de ofta att det känns som att de har kommit närmare medlemmarna i den styrande kretsen.


Әлеге ваҡытта төп транспорт булып маршрут таксиҙары тора. 	 Direct Plus! är ett livealbum av Tower of Power.


1940 йылдың апрель айында Германия Норвегияға баҫып ингәс, уның балалары тыуған Швецияһына ҡаса, әммә унда Мартаны һәм балаларын яҡшы ҡабул итмәйҙәр. 	 Efter det att Tyskland ockuperat Danmark och Norge i april 1940, minerades stora områden i Nordsjön och Skagerrak av de krigförande parterna England och Tyskland.


төҙөлгәс 	 bolsjevikerna


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 2003 tillfångatogs Abbas av amerikanska styrkor i Irak.


балет 	 Balett


Оҡшатҡан фильмдарын ҡабаттан ҡарарға яратҡан ололар кеүек, балалар ҙа оҡшатҡан китаптарын тағы-тағы уҡырға ярата, сөнки уҡыған һайын улар үҙҙәре өсөн яңы асыштар яһай. 	 När fick man ta ut skilsmässa enligt de religiösa ledarna? (nr 4) ”Striden tillhör Jehova” (David) (nr 5) Tyger och färgämnen på Bibelns tid (nr 3) Vad händer när vi dör? (nr 1) Vad är Guds rike? (nr 5) Varningstecken kan rädda liv! (nr 2)


КПРФ Ростов өлкә комитеты һәм Ҡырым республика комитетының беренсе сәркәтибе, КПРФ Үҙәк Комитетының Президиумы ағзаһы. 	 Via ordförandeposter i Västmanlands bandyförbund samt Svenska bandyförbundet nådde han presidentposten i det Internationella Bandyförbundet, IBF.


Сәскәләре ябай һәм суҡлы, төрлө формалары (эре сәскәле, вак сәскәле) һәм төҫтәре (аҡ, алһыу, һары, алтынһыу-ҡыҙғылт, ҡыҙыл һ.б.) менән айырылалар. 	 Dessutom har í, ó, ý och œ blivit till ai, uo, åy och yö som orden ais (is), buok (bok), knåyta (knyta) och gryön (grön) utvisar.


1966 йылда ҡала китапханаһы Морская урамындағы икенсе бинаға күсә. 	 År 1966 lades Järnäs lotsplats ned.


Шуға ҡарамаҫтан, Алла халҡы уның аяуһыҙ донъяһында күбәйә генә бара (2 Кор. 4:4). 	 (2 Kor. 4:4) Satan kontrollerar massmedierna och de politiska organisationerna i den här världen, men han kan ändå inte stoppa predikoarbetet.


1866 йылда периодик системаның үҙ вариантын химик һәм музыкант Джон Александр Ньюлендс тәҡдим итә. 	 Newtons metod publicerades först år 1685 i boken A Treatise of Algebra both Historical and Practical av John Wallis.


Проект буйынса төҙөлөш 2006 йылда башлана һәм 2010 йылда тамамлана. 	 Leuggelbach var tidigare en egen kommun men den 1 juli 2006 slogs Haslen, Nidfurn och Leuggelbach samman.


Беҙ быны нисек эшләйбеҙ? 	 Jo, genom att sprida budskapet om riket.


Кита — Рәсәйҙәге йылға. 	 Såsom hjorten ropar...


Моя — Рәсәй йылғаһы. 	 Jag älskar mitt arbete.


Шуберттың музыкаль һәләте фортепиано музыкаһына яңы юлдар аса. 	 Musik i Syd producerar program med levande musik för alla åldersgrupper.


Әммә Йәһүә уларға ярҙам итергә теләй. 	 Jehova vill inget hellre än att hjälpa dem. Hur vet vi det?


Бөйөк Ватан һуғышында, 1945 йылғы Еңеү Парадында ҡатнашыусы. 	 Varangerhus byggdes också under återuppbyggnadstiden efter 1945.


Ишағыя был тәҡдимде әҙерлек менән ҡабул иткән. 	 I vår tid finns det många som har samma ”sänd-mig”-anda som han och tar emot olika uppgifter i organisationen.


Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, vardagligen La Alameda, är huvudgatan i Santiago.


1999 й. — «Аҡбуҙат» республика балалар-үҫмерҙәр журналының бүлек мөдире (Өфө). 	 2013 – Bäst före ^ Folkbokföringsdata.


Башҡаларҙы хәҡиҡәткә өйрәткәндә, нимәне иҫтә тотоу мөһим һәм ни өсөн? 	 Varför måste vi komma ihåg att dopet är ett krav för de kristna?


һеңлеһе 	 Judäa


һайлау 	 Distrito


Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. 	 Detta firades genom att utöka festivalområdet.


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Pennebaker


1979 йылда үҙенең күптәнге хыялын тормошҡа ашыра — «ХХ Вавилон» фильмын төшөрә. 	 Serien har uppnått kultstatus på många håll och i september 2016 kom biofilmen Absolutely Fabulous: The Movie.


Уңышлы йыл» (1988), «Умартасы янында» (1988)! 	 138: ”Minuter med Gud” (1998).


6 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Reservatet bildades 2009.


Фехельде коммунаһы Пайне районы составына ҡарай. 	 Hofheim am Taunus består av sju Stadtteile.


3 Хәҙерге ваҡытта күктә мәңге йәшәргә өмөтләнгән «бәләкәй көтөү» һәм ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән «бүтән һарыҡтар» Йәһүәгә «бер көтөү» булараҡ ғибәҙәт ҡыла (Лука 12:32; Яхъя 10:16). 	 3 Den lilla hjorden, som ska få leva i himlen, och de andra fåren, som ska få leva på jorden, är ”en enda hjord” som tillber Jehova tillsammans.


1672 — Аҙауға рәсәй-ҡалмыҡ походы. 	 1572 1972 – Lotta går till sjöss Nr.


Будапештта тыуған. 	 Därmed bildades Budapest.


Һайлауыбыҙға шулай уҡ йәшәү шарттары һәм башҡа төрлө сәбәптәр йоғонто яһай. 	 Men Jehovas normer ändras inte efter väderleken.


ярҙамынд а 	 Al-Ahzab


Бәлки, ул Ибраһим тоҡомдарының өлөшөнә төшөргә тейеш тип алдан әйтелгән ғазаптарҙан ҡасырға теләгәндер (Баш. 15:13). 	 Kanske ville han undvika det lidande som det var förutsagt att Abrahams avkomlingar skulle drabbas av.


Ҙурҙар командаһы өсөн тәүге уйынын ул 2011 йылдың 1 апрелендә Белоруссия йыйылма командаһына ҡаршы үткәрә. 	 Annan efterträddes den 1 januari 2007 på posten som FN:s generalsekreterare av Ban Ki-moon från Sydkorea.


Алланың ихтыярына буйһоноусылар Вавилонда әллә ни ҙур ауырлыҡтар кисермәгән. 	 De som följde Jehovas råd kunde leva ett ganska normalt liv i Babylon.


2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. 	 På KTHNOC drevs fram till och med 2006 datornätverken SUNET och NORDUnet.


Баҫалҡы кеше ғәҙәттә тыйнаҡ була. 	 Han erkänner sina misstag och är öppen för förslag och nya idéer.


Япония Ҡытайға 	 den stora orkanen


1957 йылда Статен-Айлендағы радиостанциябыҙҙы һатҡандан һуң, мин әҙ генә ваҡыт Бруклиндағы Вефилдә хеҙмәт итеп алдым. 	 När radiostationen på Staten Island såldes 1957 fick jag tjäna på Betel i Brooklyn en kort tid.


26:9). Ғайса Мәсих етәкселеге аҫтында алып барыласаҡ иҫ киткес белем биреү эшен күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 (Jes. 26:9) Föreställ dig vilken fantastisk undervisning vi alla kommer att få i paradiset under ledning av vår kung, Jesus Kristus!


Административ йәһәттән ҡала өс районға бүленгән: Тимер юл, Октябрь, Первомайск. 	 Väderförutsättningarna för bestigning av Kusum Kanguru är bäst i april, maj och september, oktober.


1937 йылдың 19 февралендә Советтарҙың Ғәҙәттән тыш XII съезы БССР Конституцияһын ҡабул итә. 	 Den tjugonde partikongressen den 24 februari 1956 blev epokgörande för sovjetkommunismen.


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Ytterligare 2 miljoner dollar hade öronmärkts för marknadsföring.


7 Етәксе кәңәшмәләге ағай-ҡәрҙәштәр беренсе мәсихселәр йыйылышында хакимлыҡҡа эйә булһа ла, улар үҙҙәренең Ғайса Мәсих етәкселеге аҫтында эш иткәнен аңлаған. 	 7 Den styrande kretsen hade en ledande roll i församlingen, men de förstod att Jesus var deras verklige ledare.


2001 йылдан Башҡорт дәүләт филармонияһында солист-вокалист булып эшләй. 	 Inför VM 2009 i Västerås lades ett stort ansvar på Muhrén.


Азатлығыбыҙҙы Йәһүәгә мөмкин булғанса тулыраҡ хеҙмәт итер өсөн ҡулланайыҡ. 	 Då kommer vi att få uppleva den underbara tid när Jehova ska uppfylla de profetiska orden: ”Skapelsen själv skall göras fri från slaveriet under förgängelsen och uppnå Guds barns härliga frihet.”


Ихлас ышаныу хаҡ булыуға алып килә, ә тел ярҙамында иманды таныу ҡотолоу килтерә» (Рим. 	 Ty med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning.”


Чех милли советы Рәсәйҙә «хәрби әсирҙәрҙән һул, ультрасоциалистик кешеләр менән тулылана». 	 "Jag vill öka världens förråd av mjukheter", sade han.


Донъя фаунаһында 2600 -ҙән артыҡ төрө иҫепләнә. 	 I detta fall tog det 1.600 personer två och ett halvt år att tillverka porslinsfröna.


ашыу 	 Tibet


Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ, һәм ни өсөн? 	 Vad ska vi gå igenom i den här artikeln, och varför det?


Административ идара итеү системаһын индереү мөмкинлеге тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. 	 Förvaltningspartiet var nu nära att upplösas.


21 Йәһүә билдәле бер маҡсат менән йомарт игелек сағылдыра (2 Кор. 	 21 Jehova visar oss verkligen generös omtanke, och den har ett syfte.


Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. 	 Den är 43 min längre än originalet.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы, Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы президенты (2006—2011). 	 Vassiliou är medlem i Enomeni Dimokrates (Förenade Demokrater) och representerade partiet i Cyperns representanthus 1996-2006.


Изге Яҙманы көн дә уҡыр өсөн ваҡыт бүләбеҙме? 	 Vänder du dig till Jehova varje dag och tackar honom för att han älskar dig och ger dig vägledning?


}} Kоlibri Kapital — Норвегияныңүҫеш илдәрендә фәҡир ҡатламдарға микрофинанс кредиттары биреү өлкәһендә эшмәкәрлек алып барыусы инвестициялау компанияһы. 	 Capitalg, av företaget skrivet CapitalG, tidigare Google Capital, är ett amerikanskt venturekapitalbolag som investerar i nystartade företag inom informationsteknik (IT).


Закон төрлө раса кешеләренең бергә йыйылыуын тыйҙы. 	 Men på den tiden hade vi helt enkelt inget val.