Константин һәм Елена ғибәҙәтханаһы 1909 йылдың 10 майында кафедраль протоиерей Василий Петров тарафынан фатиха алып изгеләндерелгән. 	 Under 1907 förekom mer och mer spänningar bland britter och tyskar i kolonierna och Europa, något som 1909 fick henne att sälja av sin plantageverksamhet till Heinrich Walen 1909.


13—19 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 13–19 FEBRUARI 2017


Ул ваҡытта Йәһүә шаһиттары менән һөйләшеү ҡурҡыныс ине, ләкин беҙ һуңыраҡ Апундан белгән нәмәләр тормошобоҙҙо үҙгәртте. 	 Om man pratade med Jehovas vittnen på den tiden kunde man råka illa ut, men det vi fick veta av henne förändrade våra liv.


Әҙәм үҙенең Барлыҡҡа килтереүсеһенә буйһонорғамы, әллә Һауаны тыңларғамы икәнен ҡарар итергә тейеш булған. 	 Adam stod inför valet att lyssna antingen på sin skapare eller på Eva.


(1 Петр 5:10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 5:10.)


Изге Яҙмала нимә әйтелә? «Ахырызаман килгәндә ауыр ваҡыттар етер» (2 Тимофейға 3:1). 	 ”I de sista dagarna skall kritiska tider som är svåra att komma till rätta med vara här.” (2 Timoteus 3:1) Det som händer i världen i dag stämmer in på Bibelns profetior om ”de sista dagarna”.


Әммә һеҙҙең ҡайғыртыуығыҙҙы һәм аңлауығыҙҙы күреп, улар үҙҙәрен күпкә яҡшыраҡ тойор. 	 Men du kan få dem att må bättre genom att vara förstående och visa omtanke.


1920 йылдағы иҫәп алыуҙар мәлендә 45 йортта 207 кеше йәшәгән. 	 1938 hade företaget en fabrik med 75 anställda, 1943 hade detta växt till 7 fabriker med sammanlagt 25 000 anställda.


Ырыуға 1300 тирәһе төр инә. 	 Med ett antal på 1300 primater.


Әммә уяу булмаһаҡ, беҙ, был хазиналар өсөн рәхмәт тойғоһон юғалтып, уларҙы ҡәҙерләмәй башларға мөмкин. 	 Vi skulle tyvärr kunna förlora uppskattningen av de här skatterna och så att säga kasta bort dem.


Изге Яҙмала күп һуғыштар иҫкә алына. 	 Många strider finns omnämnda i Bibeln.


Иң популяр классик композитор булараҡ, Моцарт бөтә донъя музыка мәҙәниәтенә ҙур йоғонто яһаған. 	 Som kompositör av instrumentalmusik var Brahms närmast klassicist.


Ю́нас Э́рик О́лтберг 1984 йылдың 22 декабрендә Швецияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Хальмстад ҡалаһында тыуған. 	 Regeringen Palme II var en svensk regering som tillträdde den 8 oktober 1982 efter den borgerliga valförlusten 1982.


Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. 	 Hos människor som röker mycket kan upp till 20 % av de aktiva bindningsställena för syrgas vara blockerade av kolmonoxid.


Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. 	 Tanken var att stallen skulle dela på intäkterna.


1—3. а) Һыуға сумдырылғандан һуң, ниндәй кәмселектәр менән көрәшеү ауыр булырға мөмкин? б) Ниндәйҙер тиҫкәре яғыбыҙҙы еңеү беҙ көткәндән күпкә ауырыраҡ булһа, ниндәй һорауҙар тыуа ала? 	 1–3. a) Vad kan vi behöva fortsätta att arbeta på efter vårt dop? b) Vilka frågor kan uppstå om vi märker att det var svårare än vi trodde att göra förändringar?


1634 йылда утрау Голландияның Вест-Һинд компанияһы контроленә күсә. 	 Kring 1623 övertogs området av Vereenigde Oostindische Compagnie (Holländska Ostindiska Kompaniet).


Тимәк, етлеккән кеше Йәһүәнең ҡарашында нимә яҡшы икәнен белә һәм үҙ йөрәгендә, шул белем буйынса эш итәм, тигән ҡарарға килә. 	 Därför låter de sig inte så lätt påverkas att göra det som är fel, och andra behöver inte alltid säga åt dem att göra det som är rätt.


Беҙ иһә быны белмәйбеҙ, шуға күрә ҙур афәт башланғансы уяу булып ҡалыу бик мөһим. 	 Men för Jehova har startpunkten för den här händelsen aldrig varit något frågetecken.


метрополитены төҙөлә һәм 	 John Cusack är


ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШОМДО ҮҘГӘРТТЕ 	 HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV


Мейчен 	 Anna Kingsford


Ленин 	 Orchesta


ла Көнбайыш 	 Korte


1945 йылда Икенсе бөтә донъя һуғышы тамамланды, әммә мин һаман да төрмәлә ултыра инем. 	 UTANFÖR FÄNGELSET Andra världskriget tog slut 1945, men jag fick sitta kvar i fängelse ett tag till.


Ауылда 9 урам бар. 	 Vi ska ta det 9.


Бер ваҡытта ла ҡәрҙәштәрҙең камилһыҙлығына үҙегеҙҙе Алланан ситләштерергә бирмәгеҙ, сөнки һеҙ Алланы яратаһығыҙ һәм уға ғибәҙәт ҡылаһығыҙ (Рим. 	 Vi får aldrig låta andras fel och brister komma emellan oss och vår älskade Gud.


Доктор Мэри Ньюпорттың «Бәлки, был дарыуҙыр?» тигән китабы билдәле. 	 Jennifer Wiener, journalist vid Rome News Tribune, skrev; "Brandy hade rätt stil och, vid tillfället, rätt sound.


Дыуан 	 Flood


Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. 	 Ledarskapet var teokratiskt.


класс командалы зачетта 	 Isabella Rossellini


Ҡәрҙәштәр миңә тел өйрәнеүҙә ярҙам итергә бик теләй ине, мин уларға түҙемлек күрһәткәндәре һәм кәрәк ваҡытта төҙәткәндәре өсөн рәхмәтлемен. 	 Bröderna och systrarna ville gärna hjälpa mig med språket, och jag uppskattade verkligen deras tålamod och ärlighet.


Британ энциклопедияһына ярашлы, Сахараның майҙаны 8,6 млн км² һәм ул Африка ҡитғаһының 30 % майҙанын биләй. 	 Den baskiska autonoma regionen är den rikaste i Spanien, med en BNP per capita som ligger 20,6 procent högre än EU:s genomsnitt 2004. ^ Nu för tiden används ofta de baskiska ortnamnen även på spanska.


Вандалдар ҙа уға зыян килтерергә тырышҡан». 	 Och dessutom har många försökt förstöra den.”


Дельфиндар ныҡ 	 Edwards


10 Ғәмәлдәр 16:4, 5-те уҡығыҙ. 	 10 (Läs Apostlagärningarna 16:4, 5.)


2009 йылда хикәйә мотивтары буйынса ҡыҫҡа метражлы «Очумелов» тигән анимациялы фильм төшөрөлә. 	 I augusti 2008 fångades vad som enligt filmteamet sägs vara odjuret på film.


Кеше аңының донъяның законлығын танып белеү һәләтенә ышаныс белдерә. 	 Han delade med sig sin vetskap för människorna".


ерендәге ҡалаһ 	 Viking


Һынауҙар ваҡытында үҙебеҙҙе тотошобоҙҙан Йәһүәне Иң Юғары Хаким итеп һанайбыҙмы, юҡмы икәне күренә. 	 Hur kan man säga det? Satan, som motarbetar Jehova och hans rätt att styra, hånade Jehova genom att säga: ”En människa ger allt hon äger för sin själ.


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Vid renoveringen 1995 renoverades fasaden.


13 Рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлау тормош һәм тыныслыҡ килтерә 	 13 Det ”betyder liv och frid” att vi ”håller sinnet inriktat på anden”


университеты Виен 	 Johns Hopkins University


Хорват телендә бары хорват теле һәм Закон Божий дәрестәре генә уҡытылған. 	 I den höga patellan framställs Nattvarden och i corpus Jesu Korsfästelse.


Зәбур 147:1: «Йәһте маҡтағыҙ! 	 (Finns i kategorin FRÅN VÅR TV-STUDIO.)


Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. 	 Tyskans prepositioner styr olika kasus.


башҡорттары 	 Jorhat


Һеҙҙеңсә, ихтыяр ирке нимә ул? 	 Hur ser du på vår fria vilja?


Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. 	 AUA fungerade som en paraplyorganisation för de assyriska politiska partierna.


) тыуған көн ө 	 La Plata


1891—1899 йылдарҙа «Эдисондың Электрик компанияһында» (Edison Illuminating Company) инженер-механик, һуңғараҡ баш инженер булып эшләгән 1893 йылда эштән буш ваҡытында үҙенең тәүге автомобилен конструкциялаған. 	 Uppsvinget inom elektroindustrin i slutet av 1890-talet gjorde att firman ombildades 1891/1892 till Luth & Roséns Elektriska AB Ett år senare, 1893, startade man egen tillverkning av dynamomaskiner efter Siemens-Schuckerts konstruktioner.


1 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Ridleden invigdes 2007.


Фәрештәләр һынын 	 Manāt


Алла Ибраһимға, улың тыуасаҡ, тип вәғәҙә итһә лә, ырыу башлығына иман һәм сабырлыҡ күрһәтергә кәрәк булған (Евр. 	 Även om Jehova tillåter att situationen får fortsätta kan vi vara övertygade om att han alltid stöder och hjälper oss.


Унда күсеү менән беҙҙе Изге хеҙмәт мәктәбенә уҡырға саҡырҙылар. 	 Vi hade knappt kommit till rätta där förrän vi blev inbjudna till Skolan i rikets tjänst, som då var en månadslång utbildning i South Lansing i staten New York.


Ундай уйҙар гонаһлы эштәргә килтерә ала. 	 Andra kanske inte ser vad vi tänker eller gör, men det gör Jehova.


Дөйөм алғанда 200-ҙән ашыу булған фәнни хеҙмәттәре диалектология, лексикография һәм башҡорт телен уҡытыу методикаһына арналған. 	 Predikstol från omkring 1650, dekorerad med bladornament och hermer i relief samt med målade bibelspråk.


7:13). Икенсенән, теләгәнен алырға өмөтләнеп Шайтанға ҡушылғандар маҡсаттарына тулыһынса өлгәшә алмай. 	 (Matt. 7:13) För det andra: De som väljer Satans sida får visserligen vissa fördelar, men de är alltid begränsade.


13 Яҡынса һигеҙ йыл дауамында фарсы телен өйрәнгән Алан былай тип таный: «Осрашыуҙарға фарсы телендә әҙерләнгәндә, иғтибарым ғәҙәттә телдең үҙенә генә туплана. 	 13 Alain, som började lära sig persiska för åtta år sedan, säger: ”När jag förbereder mig för mötena på persiska är det ofta själva språket jag fokuserar på.


Техноген йәмғиәт (цивилизация) традицион йәмғиәттән (цивилизациянан) ҡапма-ҡаршы сифаттары менән айырыла. 	 Ett annat exempel kan hämtas från medlemsstatistik från norska Tekna (Teknisk-naturvitenskapelig forening) som är en organisation för civilingenjörer.


Союздаштарҙың — Францияның 	 första världskriget


раҫлауынса 	 Valide


Ризалашырһыңдыр, беҙ күҙ алдына килтереү һәләтен йыш ҡулланабыҙ. 	 En ordbok definierar det som ”förmåga att föreställa sig saker som man inte upplevt”.


Рахав 	 Rahab


һуғышы туҡтал а 	 Guatemala City


УЛАР ЙӘШӘГӘН ЕРҘӘРЕН ҠАЛДЫРҒАН 	 Vad skulle de ta med, och vad skulle de lämna kvar?


Къырым Джумхуриети 	 Boris Tadić


ДӘҺШӘТЛЕ УТРАУ 	 TERRORNS Ö


Викимилектә Марго Фонтейн темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Philipp Melanchthon utvecklade uppgifterna om ståndens uppgifter.


метрополитены 	 Herrerasaurus


Шахта 1918 йылға тиклем Австрия контроле аҫтында була, һуңынан Польша составына күсә. 	 Den har vissa likheter med det lilla vapen som fram till år 1918 användes av den österrikiska rikshalvan inom Österrike-Ungern samt dubbelmonarkins stora vapen.


Юмми Донға былай тигән: «Мин китапты уҡырмын, сөнки ул ҡустыма тәьҫир иткән икән, тимәк, унда хәтәр нәмәләр яҙылған». 	 Hon sa till Don: ”Jag ska läsa boken, den måste vara speciell eftersom den berörde min bror så mycket.”


Бында мөһим автомобиль, тимер юл магистралдәре, йылға һәм һауа юлдары киҫешә. 	 Sortimentet bestod av bilreservdelar, tillbehör och verktyg för bilvård, styling och lättservice.


Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . 	 Morfar har berättat....


Геройы 	 Morse


Парк зонаһы статусы бирелгән. 	 Delar av Vilsandi nationalpark låg i kommunen.


Скульптура дүрт метрлы гранит өйөмөнә ҡуйылған. 	 Portalen pryds med fyra meterhöga skulpturer.


Миңә йәш ҡәрҙәштәрҙе рухландырыу һәм уларҙың рухи уңыштарын күреү бик оҡшай. 	 Jag gillar att peppa de unga bröderna i församlingen och att se dem gå framåt andligen.


Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). 	 Den äldsta och största tidningen är Dimmalætting (fyra nummer per vecka och 11 000 exemplar).


Берәйһен рәнйеткәнебеҙҙе аңлап ҡалһаҡ, беҙгә, Изге Яҙмалағы кәңәш буйынса эш итеп, шул кеше янына барып ярашырға кәрәк. 	 Om vi har sårat någon bör vi följa Bibelns råd och vända oss till den personen och ställa saker och ting till rätta.


Ҡайһы саҡ беҙ юлда барышлай өҙөп алған мангонан башҡа бер ни ҙә ашаманыҡ» (Флп. 	 Det enda vi hade att äta ibland var mangofrukter som växte längs vägen.”


һынап уның ризығын сикләһә ул 	 hebréernas Gud


«Һеҙ күп емеш килтерәһегеҙ һәм Минең шәкерттәрем булаһығыҙ икән, Атам данланыр» (ЯХЪЯ 15:8). 	 ”Min Far blir ärad när ni fortsätter att bära mycket frukt och visar att ni är mina lärjungar.” (JOH.


Бер көндө кис беҙ махсус рәүештә Ирландия өсөн баҫтырып сығарылған «Алла юлы — мөхәббәт» тигән яңы брошюра хаҡында фекер алыштыҡ. 	 En kväll satt vi och pratade om den nya broschyren God’s Way Is Love, som hade utarbetats specifikt för det irländska distriktet.


Раббының өйрәтеүҙәрен һәм өгөт-нәсихәттәрен иҫтә тотоп, уларҙы [балаларығыҙҙ тәрбиәле итеп үҫтерегеҙ» (Ефес. 	 Den säger: ”Ni fäder, ... fortsätt att uppfostra dem [era barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.”


донъя чемпионаттарының 	 Junior-VM Junior-EM


Үлеренә бер көн ҡалғас әсәһенә яҙған хатында уның ғәжәп иманы һәм Йәһүәгә таянысы сағыла. 	 Han sa: ”Franz Reiter var en ung broder som blev avrättad därför att han vägrade gå med i Hitlers armé.


Езекия шулай уҡ Иерусалимды оҙайлы ҡамауға әҙерләгән (2 Йыл. 	 (2 Krön.


Мөмкинселек булғанда, йәштәр кисәләренә һәм төнгө клубтарға йөрөнөм. 	 Jag smög ofta ut sent på kvällen och kom tillbaka innan det blev morgon.


Принц 	 Nova Scotia


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1983). 	 Årets mest inspirerande brottare (1983, 1999).


Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. 	 Många lagar stiftas fortfarande i London.


Ишағыя 33:24: «Йәшәүселәрҙең береһе лә: „Мин ауырыйым“, — тип әйтмәҫ». 	 INGA SJUKDOMAR Jesaja 33:24: ”Ingen i landet ska säga: ’Jag är sjuk.’”


13 Йәһүәнең һүҙҙәре хаҡында уйланыу Әйүпкә һынауҙары бөткәс тә ярҙам иткән. 	 13 Job hade nytta av Jehovas råd även efter sina prövningar.


15:3). Аллаға тоғро булыуыбыҙҙы тағы нисек күрһәтеп була? 	 (Ords. 15:3) Vi ska nu se närmare på några specifika områden där vi kan visa att vi är lojala mot Jehova.


МИН 1923 йылда Хемсворт ҡалаһында (Йоркшир графлығы, Англия) тыуғанмын. 	 JAG föddes 1923 i Hemsworth i Yorkshire i England, och jag hade en storebror som hette Bob.


Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. 	 Prinsen är redo att försvara sitt fadersarv mot fienden.


Шуның арҡаһында аҡса күләме массаһы 40 % ҡыҫҡартыла. 	 Av det totala antalet funna vapengravar i området utgör kvinnogravarna 20 procent.


Норвегия 	 Norge


Йәһүәнең яратыуы һеҙҙе нимә эшләргә дәртләндерә? 	 Vad betyder Jehovas kärlek för dig?


рәсса м 	 Hansard


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 Statskontoret tog över driften 2003.


1984 йылдан башня тәғәйенләнеше буйынса ҡулланылмай, әммә архитектура объекты булараҡ ҡыҙыҡһыныу уята. 	 1984 övergavs fastigheten och förbandet omlokaliserades till Boglundsängen.


Һаҡ булмаһаҡ, Йәһүәнән һәм уның халҡынан йыраҡлашыуыбыҙ ихтимал. 	 Om vi inte är på vår vakt skulle vi kunna glida bort från Jehova och hans folk.


1988 йыл — «Хазина утрауы» ике сериялы йәнһүрәт сыға. 	 Ett andra ursprung gavs i #8 av Aquaman-serien 2003.


Улар бөтәһе лә йыйылыштарҙа өлкән вазифаһын үтәй. 	 Mina söner James, Jerry och Steven och deras fruar hjälper till i teckenspråksverksamheten på olika sätt.


уйындар 	 Stanley Cup


Күҙәнәктәрендә махсус органоидтар — центриолдәр була. 	 Biblioteket som serviceföretag: kunden i centrum.


Уларҙың күбеһе ғәйбәт һөйләй, эсә, ҡомарлы уйындар уйнай ине, урлаша һәм әхлаҡһыҙ тормош алып бара ине». 	 De pratade illa om folk, drack, spelade, stal och levde omoraliskt.”


Ифтах менән уның ҡыҙы хаҡындағы хәбәрҙән нимәгә өйрәнеп була, һәм беҙ уларҙан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Vad har vi lärt oss av Bibelns skildring om Jefta och hans dotter, och hur kan vi efterlikna dem?


2 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 306-сы көнө (кәбисә йылында 307-се). 	 2 november är den 306:e dagen på året i den gregorianska kalendern (307:e under skottår).


1913 — Британия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме (Его Величества). 	 Elisabet I:s titel blev Anglikanska kyrkans överguvernör (engelska Supreme Governor of the Church of England).


Мәҫәлән, 1950—2000 йылдарҙа донъя сауҙаһы 20 тапҡырға, етештереү 6 тапҡырға үҫкән. 	 Det höll på från 1959 till 1963 och sammanlagt skickades 15 av totalt 20 kapslar upp i rymden varav 6 var bemannade.


Беҙ Йәһүәнең үҙ ойошмаһы аша биргән һәр яңы күрһәтмәһе буйынса тиҙ арала эш итергә тейеш (Евр. 	 Vi gör alltså inte automatiskt som vi alltid har gjort. I stället är vi snabba att tillämpa vägledningen som kommer från Jehovas organisation.


Тәүге тапҡыр 1964 йылда реконструкциялана, ә 2004 йылда икенсе тапҡыр 33 334 урынлыҡ итеп тулыһынса яңынан төҙөлә һәм йәйге 2004 йылғы Олимпия уйындарын ҡабул итеүгә әҙер була. 	 Testflygningarna 1933 visade lovande resultat och i april 1934 slog man nationellt hastighetsrekord då man nådde upp i 365,74 km/h.


Бер тапҡыр, беҙ Теннеси штатының бер ҡалаһындағы йыйылышҡа килеп киткәндә, ку-клукс-клан ойошмаһы унда марш ойошторҙо. 	 En gång när vi besökte en stad i Tennessee pågick en Ku Klux Klan-marsch där.


Мартаға төшөнкөлөккә бирелгән сағында нимә ярҙам иткән? 	 Hur fick en deprimerad syster hjälp?


1968 йылда пенсияға сыға. 	 Han gick i pension 1968.


2005 йылдың 4 июнендә Өфөлә вафат булып ҡала. 	 Företaget stängde igen dörrarna den 4 januari 2005.


Был мәҡәләләрҙән беҙ тыйнаҡлыҡ кеүек ҡиммәтле сифат тураһында күберәк белербеҙ. 	 I de här artiklarna får vi en tydligare bild av vad det innebär att visa den viktiga egenskapen blygsamhet.


М.: Химия, 2000 (авторҙаш). 	 X-Men (2000): Varmkorvförsäljare.


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 Totalt trycktes knappen i 130 000 exemplar.


Германияның бик күп сәйәсмәндәре менән әүҙем хат алыша. 	 Tysklands Grand Prix gick ännu sämre.


Тәүге миҙгелендә 9 уйын ғына үткәрә һәм шунда ике штраф минуты менән генә иҫкә ҡала. 	 Trakten runt Nûkatdlûp Qáqâ är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.


Фәнни тикшеренеүҙәре иҡтисади һәм социаль системаларҙа идара итеүҙе камиллаштырыу проблемаларына арналған. 	 Kampgrodorna och deras mentor fortsätter sina liv.


Тәүҙә урындағы саҡырыу комиссияһы миңә бер эш эшләргә ҡушты, әммә, минеңсә, был эш Ғайса Мәсихтең сәйәси һорауҙарҙа нейтралитет һаҡлау хаҡындағы әмеренә ҡаршы килә ине. 	 Jag fick inställa mig hos inskrivningsnämnden, som till en början ville att jag skulle utföra arbete som stred mot Jesus uppmaning att vara politiskt neutral. Men jag ville predika de goda nyheterna om Guds rike.


Беҙ, Изге Яҙмала иҫкә алынған тоғро дуҫтарҙың шундай хәлдә нисек эш иткәне хаҡында уҡып, күп нәмәгә өйрәнә алабыҙ. 	 Vi ska läsa om några personer i Bibeln som var riktigt goda vänner. Men med tiden sattes deras vänskap på prov.


Эстафетала 2017 йылғы Донъя чемпионы. 	 2017 rapporterades om eventuell världsmästerskapsdebut.


1980 йыл) Төньяҡ Боҙло океан Евразия һәм Төньяҡ Америка араһында урынлашҡан. 	 Under hela 1860-talet emigrerade ett 40-tal mormoner från Nordals och Sundals härader till Utah, USA.


Мин рәссам һәм музыкант булырға хыяллана инем. 	 De moraliska värderingar jag hade fått hemifrån kändes inte lika viktiga längre, och jag började dejta flera tjejer samtidigt.


10:24). Беҙ ҡәрҙәштәр менән тағы ла нығыраҡ ҡыҙыҡһынырға тейеш. 	 (Hebr. 10:24) Vi behöver alltså vara engagerade i våra bröder och systrar och bry oss om dem för att kunna ge dem den uppmuntran som behövs.


Йәки, әйтәйек, ул йыш ҡына йомартлыҡ сағылдыра, ә һеҙгә, киреһенсә, башҡалар менән бүлешеү ауыр, ти. 	 Du kanske kan boka tjänst med honom och se vad du kan lära dig. Han kanske ofta är generös och gästfri medan du inte har lika lätt för det.


Николай Костарев — шиғырҙар, баснялар һәм пародиялар йыйынтыҡтар авторы. 	 Hon bar som barn namnen Inahime (稲姫) och Onei (於小亥).


Рояль эргәһендәге баҡсала 	 Zelaya


республикаһы хәҙерге 	 Förbundsrepubliken Jugoslavien


1914 йыл. 	 Utförd 1914.


Шолохов шунда уҡ билдәле була. 	 Han var som sådan omstridd.


1941—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, офицер булараҡ, артиллерия батареяһына етәкселек итә. 	 Under andra världskriget 1939-1945 låg krigsfånglägret Stalag IV B här, och omkring 3000 fångar dog i lägret under kriget.


виллаһы резиденция бул 	 St John ' s Church


Синяк һыртына етәрәк йылға ҡорой. 	 Svansen bärs väl över ryggen.


1929 йылда Барселонала тағы бер бөтә донъя күргәҙмәһе үткәрелә. 	 1929 visades den för första gången på hundutställning i Barcelona.


Ҡайһы бер электрон форматтар мәҡәләлә килтерелгән шиғырҙарҙы тиҙ генә асырға мөмкинлек бирә. 	 I vissa elektroniska format kan vi snabbt och lätt klicka fram bibelverserna.


Бығаса бер ваҡытта ла булмаған ҙур афәт яҡынлашып килә. 	 Allteftersom pressen ökar behöver vi bli mer och mer sammansvetsade med våra bröder och systrar.


Ер йөҙөндә ҡасан да булһа ғәҙеллек урынлашырмы? 	 Kommer vi någonsin att få en rättvis värld?


21 йәшендә ул айырым йәшәй һәм пионер булып хеҙмәт итә башланы. 	 Bob ville det, och han flyttade hemifrån och började som pionjär när han var 21.


араһындағы сикте яб 	 Europeiska gemenskapen


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 16 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 61 byggnader över 20 hektar.


Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. 	 I dagligt tal delas individer, folkgrupper, länder och världsdelar ofta in i olika kulturer, civilisationer eller kulturella områden.


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 Tankekedjan har tre kategorier medlemmar.


Өфөгә килеп урынлаша 	 Serts


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Allt ska bort!!!.


Бынан тыш, беҙ шатлыҡ, тыныслыҡ, Ғайса менән дуҫлыҡ һәм доғаларға яуап алыу кеүек дүрт бүләк хаҡында белдек. 	 Vi har också gått igenom fyra saker som hjälper oss att hålla ut: glädje, inre frid, vänskap med Jesus och bönesvar.


беҙҙең Йәһүә эшендә әҙер тороуыбыҙ-тормауыбыҙ уның өсөн мөһим, тип әйтеп була? 	 att Jehova tycker om att du erbjuder dig frivilligt?


«вольнодумство» 	 Martinique Guadeloupe


«Доғаларҙы тыңлаусы» булараҡ, Йәһүәгә ысын күңелдән әйтелгән бөтә доғаларҙы тыңлау оҡшай (Зәб. 	 Jehova, ”som hör bön”, tycker om att lyssna till alla uppriktiga böner.


Был эш XIX быуат буйы бөтә ете утрауҙы тулыһынса берләштергәнгә тиклем алып барыла. 	 J O skall för 30 år sedan taget hemmull Zedel som nu är förkommen.


Ҡыҙының ярҙамдан баш тартмаҫына ышанған Харис ныҡ яңылыша, Бәррә: — Мин Рәсүлебеҙҙе һайлайым, — тип яуап бирә. 	 16:15) "Sannerligen, jag säger er: en tjänare är inte förmer än sin herre, och en budbärare inte förmer än den som har sänt honom."


ҺИНЕҢ АЛДЫҢДА КҮП МӨМКИНЛЕКТӘР АСЫҠ 	 NYA DÖRRAR KAN ÖPPNAS


ҡала Рендсбу 	 Zell


5 Йәһүә шулай уҡ үҙенең Улын дәртләндергән. 	 5 Jehova uppmuntrade även sin son, Jesus.


11:5, 6, 10; 14:3, 4). Был осраҡтан беҙ мөһим һабаҡ алабыҙ. 	 (4 Mos. 11:5, 6, 10; 14:3, 4) Vilken tankeställare för oss!


Был һүҙ үҙ эсенә ауырлыҡҡа түҙеүҙән күберәкте ала. 	 Det handlar om att stå ut med en jobbig situation och samtidigt behålla en positiv inställning.


1156 йылда Атсыз вафат була, Хорезм тәхетенә уның улы Тажеддин Ил-Арыҫлан ултыра. 	 1561 fanns endast en frälsekvarn kvar i byn.


Һуғыштан 	 Chi


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Өфө күҙ ауырыуҙары фәнни-тикшеренеү институты директоры. 	 I dag är Lövsta ett ungdomshem i Statens institutionsstyrelses regi.


Бының өсөн беҙгә Йәһүәнең ғәҙел нормаларын яҡларға, Шайтан донъяһының өлөшө булмаҫҡа һәм Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе беренсе урынға ҡуйырға кәрәк (Матф. 	 Det kan vi göra genom att försvara Jehovas normer för vad som är rätt, sätta Jehova på första platsen i livet och inte vara någon del av Satans värld.


Ул биргән эш беҙгә шатлыҡ килтерә, беҙҙе уға һәм башҡаларға яҡынлаштыра һәм рухи яҡтан яҡлай. 	 Han har gett oss ett arbete som ger oss glädje, skyddar oss andligen och drar oss närmare både honom och våra vänner i församlingen.


Бындай фекер йөрөтөүҙең эҙемтәләре яҡшы күренеп тора. 	 Den här oberoende andan genomsyrar hela världen i dag och gör människor stolta, själviska och tävlingslystna.


ҡалаһында Рәсәй 	 B-turneringen


Фердинан д I 	 Ferdinand I


Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. 	 Redan första dagen uppstår bråk och förvecklingar.


Берҙән-бер акционеры булып, Башҡортостан Республикаһының ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы йөҙөндә (100 % өлөшө), Башҡортостан Республикаһы тора. 	 I kapellkransen finns gravmonument över kung Inge den äldre (kenotaf) och tre medeltida konungar från den erikska ätten som ligger begravda i kyrkan, alla fyra från Johan III:s tid.


1585 — Роанок исемле беренсе колония — британлыларҙың Американы колониялаштырыуға беренсе ынтылышы. 	 Under det livländska kriget (1558-1583) då Ivan den förskräcklige anföll från öster sökte man hjälp från kungadömet Polen-Litauen.


Йәһүә үҙенең халҡын тормош юлынан алып бара 	 23 Kan du hjälpa till i din församling? 26 Visa samma inställning som profeterna


Мәскәү, 1998. 	 Publicerad: 1998.


Албанияһыныҡы булға 	 Mombasa


Сос реклама биреүселәр сибәр кешеләр ярҙамында беҙҙе ысынында кәрәк булмаған нәмәләрҙе һатып алырға мәжбүр итергә тырыша. 	 Smarta marknadsförare använder vackra människor i sin reklam för att få oss att tro att vi måste skaffa oss saker som vi egentligen inte behöver.


(Зәбур 34:8—10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 34:8–10.)


Осрашыуҙар нисек беҙҙе рухландыра һәм ныҡ булып ҡалырға ярҙам итә? 	 Hur ger mötena oss kraft och uppmuntran?


(1 Петр 1:22; Лука 22:24—27-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 1:22; Lukas 22:24–27.)


Был ул замандарҙа иң ҡыҫҡа срок була. 	 Kanske han var före sin tid ?


Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. 	 Partisanerna blev senare den reguljära armén Jugoslaviska folkets armé.


Изге Яҙма өйрәнеүе үткәргәндә, маҡсатыбыҙ ниндәй булырға тейеш? 	 Vad bör vara vårt mål när vi studerar Bibeln med någon?


22—28 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 22–28 OKTOBER 2018


Был өлкәлә тормош иптәшеңдең ихтыяждарына һәм тойғоларына ҡарата һиҙгер булыу үтә мөһим. 	 Det är väldigt viktigt att de tar hänsyn till varandras individuella känslor och behov.


Торбачиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tucholsky vände sig från offentligheten.


Ауырлығы — 400 г тиклем (ҡайһы ваҡыт 4 кг етә). 	 Den går i fyra fjärdedelstakt (4/4).


ағзаһы 	 Singapore Democratic Party


1919—1920 йылдарҙа Ойоштороусылар йыйылышы ағзаһы була. 	 1909 och 1918 var det strejk på bruket.


Зәбур 64:1—4-те уҡып, мин шуны аңланым: башҡаларҙың Йәһүәгә минән яҡлауын һорап доға ҡылыуҙарын һис тә теләмәйем! 	 Och när jag läste Psalm 64:1–4 insåg jag att jag inte ville vara en sådan som andra ber om att bli skyddad mot!


декабрҙ 	 Antelope


Иннокентий Смоктуновский 1994 йылдың 3 авгусында Мәскәү янындағы санаторийҙа инфаркттан һуң дауаланған ваҡытта вафат була. 	 Larsson avled hastigt på arbetet i hjärtinfarkt den 9 november 2004.


Үҙенең бер мәҙхиәһендә ул былай тигән: «Дошмандар беҙгә һөжүм иткән саҡта Йәһүә беҙҙең менән булмаған булһа, улар, асыуҙары ҡубып, беҙҙе тере килеш йотор ине. Һыуҙар беҙҙе ағыҙып алып, ташҡын ҡаплап китер ине. 	 Han förklarade i en av sina psalmer: ”Om HERREN [Jehova] icke hade varit med oss — så säge Israel — om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss, då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss; då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ; ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.”


Беренсенән, бер нәмә лә — осраҡтар, миҫалдар йә хатта һөйләү рәүешегеҙ ҙә тыңлаусыларҙың иғтибарын Изге Яҙма шиғырҙарынан ситкә йүнәлтергә тейеш түгел. 	 Var noga med att inte låta någonting dra uppmärksamheten från Bibeln eller ta över, vare sig erfarenheter, illustrationer eller ditt framförande.


Ә беҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Paulus visste av egen erfarenhet hur svårt det kan vara att kämpa emot orätta begär och svagheter.


Йыл аҙағына тиклем 179 көн ҡала. 	 Ett par tennljusstakar från 1799.


Лука 21:11: «Көслө ер тетрәүҙәр булыр». 	 Lukas 21:11: ”Det ska vara stora jordbävningar.”


уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме 	 Narayans Praja Socialist Party


Ғайса беҙгә үҙе эшләгәнде генә эшләргә ҡуша. 	 Han sa: ”Jag har hållit Faderns bud och är kvar i hans kärlek.”


СССР медицина фәндәре Академияһының Бөтә союз хирургия фәнни үҙәгендә ҡан тамырҙары микрохирургияһы бүлегендә: 1975 йылдың мартынан — кесе ғилми хеҙмәткәр. 	 Byrån för dokumentation och utredning av den kommunisiska polisens brott i Tjeckien (tjeckiska: UDV) anklagade Štrougal för att han, i sin funktion 1965, hindrade utredning av brott som utförs av den kommunistiska statens säkerhet 1948 och 1949.


юлы 	 Des


Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. 	 Zsidóhegy ingår i Zalai-dombság.


Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. 	 1955 hade den slutligen plats för 3 500 personer i en amfiteater som fogar sig in i omgivningen på ett naturligt sätt.


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 Och den avgjort roligaste.


РФ һыу реестры: Невинномысский каналы. 	 Ont samvete Avsnitt 3: Chinese Walls.


Улар һүҙҙәре йә эштәре менән беҙҙе рәнйетһә, илселәрҙән үрнәк алырға була. 	 Och om något de säger gör oss sårade kan vi tänka på apostlarnas fina exempel.


Шуға күрә беҙҙе гонаһ әжеренән ҡотҡарыр өсөн үлеменә тиклем тыңлаусан булып ҡалған бүтән бер камил кеше кәрәк булған. 	 Bibeln förklarar: ”Alldeles som genom en enda människas olydnad många gjordes till syndare, likaså skall också genom en endas lydnad de många göras till rättfärdiga.”


Ни өсөн Алланың Ғайса аша биргән йолом бүләге — бүләктәрҙең иң яҡшыһы? 	 Varför är återlösningen genom Jesus den allra bästa gåva vi kan få av Gud?


Унда ул буласаҡ яҙыусылар Джеймс Барри һәм Роберт Льюис Стивенсон менән таныша. 	 Där mötte han konstnärerna Karl Isakson och John Sten och blev förundrad över deras positiva inställning.


НИ ӨСӨН БЕҘ ЙӘҺҮӘГӘ ҠИММӘТЛЕ НӘМӘЛӘР БИРЕРГӘ ТЕЛӘЙБЕҘ? 	 VARFÖR GER VI TILL JEHOVA?


Йәһүәгә тоғро булығыҙ 	 Visa att du är lojal mot Jehova


м Батша армияһында хеҙмәт 	 slaget vid Passchendaele


Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. 	 Erkänner du att du stal cykeln?


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 ноябрь. 	 "Ännu ett schlagerbidrag diskas", GP 30 november 2009.


Ул, Йәһүәгә буйһоноп, сатырҙарҙа йәшәр өсөн, гөрләп сәскә атҡан Ур ҡалаһын ҡалдырып киткән, сөнки Алланың дуҫы булырға теләгән (Евр. 	 Han trodde på Jehova och ville vara hans vän, och därför lämnade han den välmående staden Ur för att bo i tält.


Был бүләктең хаҡы, хәҙерге аҡса менән иҫәпләгәндә, 100 миллион долларҙан ашыу булған. 	 Esra återvände till Jerusalem och hade med sig dyrbara gåvor från Persiens kung, bland annat guld, silver och andra dyrbarheter som i dagens penningvärde skulle motsvara mer än 800 miljoner kronor.


Йәйен театр Балтик буйы республикаларында гастролдә була. 	 Bromma-Teatern låg intill dåvarande Drottningholmsvägen i kvarteret Biografen.


Сәйәсмәндәр һәм дин әһелдәре һуғыш хәрәкәттәрен ҡеүәтләгән ваҡытта Изге Яҙманы Тикшереүселәр «Тыныслыҡ мирзаһы» яҡлы булған (Ишағ. 	 Även om bibelforskarna ännu inte hade hela bilden klar för sig när det gällde neutralitetsfrågan, stod deras inställning och uppförande i skarp kontrast till synsättet och handlingarna hos de människor som välkomnade kriget.


Автономиялы өлкәләр һәм автономиялы округы 4 киҫәк. 	 Av dessa har fyra städer även självständig powiatstatus.


6:4) Балаларығыҙ менән бергә доға ҡылығыҙ, шулай уҡ шәхси рәүештә доға ҡылғанда ла Йәһүәгә улар тураһында әйтегеҙ. 	 (Ef. 6:4) Be både med dem och för dem.


Нефуд 	 den Helige Ande


Уның фортепиано менән оркестр өсөн концерттары, «Конкурс красоты» опереттаһы киң билдәле. 	 Vinnare i tävlingen blev Erséus arkitekter med sitt förslag "Well".


1989 йылдың 1 ғинуар һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 oktober 1987.


юлыҡмаҫ элек 	 Mitras


Бочелли уңышлы дебют 	 Nitocris


Быға ҡарамаҫтан, Әйүп Йәһүәгә тоғро булып ҡалған. 	 Det är sant att en del av det han sa inte var så genomtänkt, men Jehova förstod smärtan bakom orden.


Әрмәнстан Республикаһының 	 sammanställdes


Быны иҫтә тотһаҡ, төҙәтеү — Алла мөхәббәтенең күркәм сағылышы икәнен күрербеҙ. 	 Om vi kommer ihåg det blir det lättare att se Jehovas tillrättavisning som ett bevis på att han älskar oss oerhört mycket.


4—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Kortedala IF vidare efter 6–4 totalt.


(Лука 1:26—33-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 1:26–33.)


Республикала күпселек халыҡ ислам, әҙерәге — христиан, иудаизм диндәренә ҡарай. 	 Det är judendomens näst heligaste plats, och en helig plats för islam och kristendomen.


юлын 	 Wake Island


убон 	 Whitehall


1897 йылда британ Эрнест Уилсон электр сымдарһыҙ дирижаблгә идара итеүгә патент ала, әммә уның был механизмды төҙөүе тураһында мәғлүмәт юҡ. 	 Erik Leonard Widlund anställdes 1897 för att starta ett glasbruk på platsen, så att man kunde utnyttja tillgången på spillved från sågverket.


Говард Филлипс 	 Karl Martells


Икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, емеш килтергән мәсихселәр генә Йәһүәнең хеҙмәтселәре була ала (Матф. 	 Jehova kräver alltså att alla hans tjänare ska bära frukt.


Дөрөҫ тын алырға өйрәнер өсөн, киләһе аҙымдарҙы яһап ҡарағыҙ. 	 Man bör sjunga lika högt som man pratar, eller ännu högre.


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙма һеҙгә нисек ярҙам итә алғанын ҡарап сығайыҡ. Ул: 	 Vart vänder du dig för att få tröst, stöd och råd när problemen hopar sig?


Улай булғас, ни өсөн Ғайса яфа сигеп үлергә тейеш булған? 	 Djävulen hade hävdat att inga människor skulle vara trogna mot Gud om de fick lida för det.


2004—2009 йылдарҙа шул уҡ юғары уҡыу йортоноң башҡорт әҙәбиәте һәм мәҙәниәте кафедраһы мөдире. 	 Under åren 2004-2009 användes en annan definition av Sveriges Kommuner och Landsting.


Был һүҙҙәр уны бик нығытҡан. 	 De orden tröstade henne.


Иблис 	 Rabboni


Уларҙың ҡайһы берҙәренә хатта ойошмала яуаплы вазифалар тапшырыла ине. 	 Några fick till och med ansvarsuppgifter i organisationen.


Һәм беҙ һәр ваҡыт, бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡабул иткән ҡарарыбыҙ буйынса эш итергә бурыслымы? 	 Och måste man hålla fast vid sina beslut till varje pris?


Ул 2008 йылда алып ташлана. 	 Hon skrotades 2008.


Австрия тәхетенә дәғүәләрен нығытып ҡуйыр өсөн, Отакар II үҙенән 30 йәшкә оло Маргарита фон Бабенбергка өйләнә. 	 Den rymde vanligen 20 tunnor, men i Roslagen användes en Stor-ryss som rymde 40 tunnor.


Күренеүенсә, Йәһүҙиәләге Юғары кәңәшмәгә бик ҙур вәкәләт бирелгән булған. 	 Sanhedrin hade alltså en omfattande domsrätt.


«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. 	 2014 blev Spada tilldelad det årliga Stim-stipendiet för främjandet av unga talanger.


Уның әхлағының 	 Cerinthus


Агаты Кристи китаптары мотивтары буйынса компьютер уйындары трилогияһы (квест жанрында), шулай уҡ казуаль уйындар сығарыла. 	 Miss Marples mysterier (orig The Thirteen Problems) är en novellsamling av författaren Agatha Christie och innehåller tretton detektivnoveller med miss Marple som problemlösare.


Seyitler rayonı, Сейитлер районы) — Ҡырым Республикаһы территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. 	 Den gränsar till regionerna Nord, Centre och till Dominikanska republiken Departementet är indelat i 4 arrondissement (arrondissements) som i sin tur är indelade i 13 kommuner (communes).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 5057 кеше йәшәй. 	 Rekordet på 957 000 sålda exemplar hade 2015 fortfarande inte överträffats.


1962 йылға тиклем шулай уйнала. 	 År 1962 gjordes en utgrävning av fil. lic.


Уларҙың ҡыйыулығы үҙ-үҙҙәренә саманан тыш ышаныу булмаған, ә Йәһүәгә таяныуҙан килгән. 	 Det var inte så att de var överdrivet självsäkra, utan de var modiga för att de litade på Jehova.


Шәйәхмәтов Нуретдин Фәтих улы — Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 Absidens triumfbåge bärs upp av joniska kolonner.


Һәүнәк йыйыны, мәҫәлән, Көньяҡ Уралдағы күркәм Һәүнәк ташында үткәрелер булған. 	 Det avträdda skall därvid vara i gott skick och avstädat.


32:4). Хөкөм ҡарарының үтәлеүе кисектерелмәйәсәк һәм уның ғәҙел булыуына бер кем дә шикләнмәйәсәк. 	 (5 Mos. 32:4) Verkställandet av domen kommer inte att skjutas upp, och ingen kommer att fundera på om straffet var rättvist eller inte.


Алла, улар үлемгә лайыҡ, тип ҡарар иткән (2 Пет. 	 De var så onda att Gud bestämde att de förtjänade att dö.


үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ 	 Sagan om Ringen


тракторсы 	 Komfort


1994 йылдың 12 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Hon blev mördad den 12 juni 1994.


Ҡәҙерәле — Көньяҡ Уралдағы тау һырты. 	 Detta är den dag som Herren har gjort.


6 Ишағыя 32:1, 2-не уҡығыҙ*. 	 6 Läs Jesaja 32:1, 2.


Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. 	 Där förlorade han mot David Ferrer.


Сарыуйсун 	 Solanaceae


Был дуҫлыҡта иң мөһиме иман булған. 	 En viktig del i det hela var hans tro.


Томас ваҡыт уҙыу менән ҡайһы бер һорауҙарҙы ҡабат ҡарап сығырға кәрәк икәнен дә аңлай. 	 De måste resonera om det som står i Bibeln, så att hon kan bygga upp en egen övertygelse.


Бер ваҡыт Ғайса халыҡ төркөмөн кәмәлә ултырып өйрәткән. 	 Då steg han i en båt och bad Petrus ro ut en bit från land. Sedan började han undervisa folket från båten.


хикәйә 	 Juilliard


Алла борсолоуҙарҙың сәбәптәрен бөтөрәсәк. 	 Gud kommer att ta bort orsakerna till oro. ”Döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.”


2003 йылда Зимбабве Берләшмәнән сыға. 	 2003 återbegravdes deras kroppar i Rumänien.


1873 йылда француздар Төньяҡ һәм Үҙәк Вьетнамға һөжүм итә. 	 1839 tog fransmän kontrollen över staden på nytt.


Хәҙерге ваҡытта музей фондында 2209 һаҡланыусы берәмек бар. 	 Myndigheten hette fram till 2019 Statens maritima museer.


1948 йыл. 	 Tillverkad 1948.


Төньяҡта йәшәүсе айыуҙар — aҡ төҫтә. 	 6) Mot medeltidens slut.


Нух шуны белгән: Йәһүә кешеләрҙең, балалар тыуҙырып, ерҙе тултырыуын теләгән (Баш. 	 (1 Mos. 6:1–4, 9) Noa visste också att Jehova hade sagt att det var människor som skulle skaffa barn och befolka jorden.


яуаплаған 	 Seagrams


Был маҡсаттар беҙгә рухи яҡтан көслө булып китергә ярҙам итер (Вәғ. 	 Sådana mål hjälper alla som tjänar Jehova att fördjupa sin andlighet.


4 Мәсихсе ата-әсәләр, балаларына хеҙмәткә бәйле маҡсаттар ҡуйырға ярҙам итеп, Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итә ала. 	 4 Föräldrar samarbetar med Jehova när de hjälper sina barn att sätta upp andliga mål.


Артабан 	 Klimkin


Енси диморфизм популяцияның репродуктив структураһы менән бәйле булырға тейеш : ул ҡәтғи моногамдарҙа минималь, сөнки моногамдар популяция түгел, ә организм кимәлендә генә енси айырма яһай, ә панмикттарҙа һәм полигамдарҙа дифференциация арта. 	 Detta åstadkoms genom ett samspel mellan smala symmetriska paddlar, följsamma små kajaker med minimalt vindfång och en högt utvecklad motorik, som inte bara innefattar paddelhantering utan också manövrering med kroppsmotorik, tyngdpunktsförskjutningar, användning av paddelns flytkraft mm.


Исламда кеше менән Аллаһ араһында әхлаҡи күренештәр һәм образдар менән аңлатып бирә алмаҫлыҡ айырма һәм ара бар Исламда Аллаһтың булмышын һәм сифатын билдәләгән 99 исеме бар тип әйтелә. 	 Han, av alla män, skall bäst förstå att Gud inte ser på samma sätt som människan ser; ty en människa ser på det som är för ögonen, men Herren ser till hjärtat.


Француз антифашистик Ҡаршылыҡ Хәрәкәтендә ҡатнашыусы (1943—1944 йылдар). 	 Under kriget vann han singeltiteln i Franska mästerskapen (då dock enbart nationellt mästerskap) 1943-45.


Әҙәм менән Һауа Аллаға буйһонорғамы, юҡмы икәнен һайлай алған. 	 Adam och Eva hade en fri vilja och kunde välja om de skulle lyda Gud eller inte.


11 ЙӘҺҮӘ ХАЛҠЫ ИҪ КИТКЕС ФАТИХА АЛА! 	 15 VÅRA LÄSARE FRÅGAR:Är julen något för de kristna?


Вашингтонда АҠШ Президенты резиденцияһы, күп музейҙар һәм һәйкәлдәр урынлашҡан. 	 Många reformer gjordes inom statsförvaltningen och utbildningens områden.


15:58). Раббы эше үҙ эсенә бындай эштәрҙе алырға мөмкин: Аллаға ғибәҙәт ҡылыу урындарын төҙөү һәм хеҙмәтләндереү, конгрестарҙа ирекле хеҙмәтсе булараҡ ярҙамлашыу, филиалда йә тәржемә итеү офисында хеҙмәт итеү. 	 (1 Kor. 15:58) Många bröder och systrar bygger och underhåller Rikets salar, hjälper till vid sammankomster eller utför olika uppgifter vid ett avdelningskontor eller ett översättningskontor.


Әммә кеше үлгәндән һуң, уның берәй өлөшө йәшәүен дауам итәме? 	 Men lever vi vidare efter döden?


Ғосман 	 Midrash


II дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1985). 	 Han besteg bland annat Mount Everest (1985).


(Сер. 	 (Regissör.


Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. 	 Allt vad Fadern har är mitt; därför säger jag er att det är av mig han tar emot det han skall låta er veta."


Ауыл хужалығында иген һәм малсылыҡ продукттары етештерелә. 	 Även uroxe och vildsvin invandrade.


XVIII быуаттың аҙағына 17 ихатала 137 кеше тәшкил итә. 	 2017 har Ifous 137 medlemmar.


Антон театрға тәүге тапҡыр 13 йәшендә аяҡ баҫа, «Гүзәл Елена» опереттаһын ҡарай, күп тә үтмәй ул театрға бар күңеле менән ғашиҡ була. 	 Lukasevangeliet 1:35: "Men ängeln (Gabriel) svarade henne (Jungfru Maria): 'Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall vila över dig.


төрлө ваҡыттарҙа 	 inbördeskriget


Күңел асыуҙар һайлағанда, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad måste vi tänka på när vi väljer underhållning?


Беҙҙең көндәрҙә Вена Австрия социал — демократтарының терәге. 	 Dagens Österrike är en modern socialstat.


2011 йылдың июнендә "Минск милли аэропорты"ның күрһәткестәре тағы ла үҫә. 	 År 2013 köptes Nextjet upp av den mindre researrangören Höga Kusten Flyg.


Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. 	 Idag uppgår antalet butiker till 90.


13 Икенсенән, XVI быуаттың башында ҡыйыу кешеләр Изге Яҙманы ябай кешеләрҙең теленә тәржемә итә башлаған. 	 13 För det andra beslutade sig några modiga män i början av 1500-talet för att översätta Bibeln till språk som vanliga människor talade.


Рим, Сан Пьетро ин Винколи сиркәүе. 	 Sankt Petrus, Växjö domkyrka.


Был ғаиләгә ҡушылып, беҙ бөтә донъя буйынса йәшәгән апай- һәм ағай-ҡәрҙәштәр менән бүләкләндек (Марк 10:29, 30). 	 (Mark. 10:29, 30) Dessutom blir de som uppriktigt söker Gud belönade med lycka och sinnesfrid, och de kan känna sig nöjda med livet.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). 	 Plattformsskylt Februari 2008.


патент һәс 	 patent


власҡа 	 Mir


Юғиһә, үлтерелгән кешенең яҡын туғаны уны үлтерә алған. 	 Om han inte sökte sig till någon av de tillflyktsstäder Jehova hade valt ut, var det fritt fram för offrets närmaste släkting att döda honom.


Ундай зирәклекте эҙләгәндә, баҫалҡы булып ҡалырға һәм иманығыҙҙы нығытырға тырышығыҙ (bw573, 18—19 бб.). 	 Arbeta på att förbli ödmjuk och bevara din tro stark medan du söker efter den. (w16.08, s. 18, 19)


1-се т. А-Б / баш мөхәр. 	 S1: Alltså är P sant.


Шунан һуң аяҡ аҫты тетрәй башлаған, «бының барыһы ла Алланан» булған. 	 Sedan ”började [jorden] bäva, och det uppstod en skälvning från Gud”.


Бының өсөн күп кенә аҡса кәрәк була, Венгрия фәндәр академияһы уға 200 форинт (200 алтын һум) аҡса бирә. 	 Inom reservatet finns långskäggslav på minst 200 träd.


Брендлер 	 Ulrica


Тарих фәндәре докторы (2007). 	 Arvedsons dödsannons (2007).


Һөнәри байрамдар Украина — Стандартлаштырыу һәм метрология хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Till undantagen hör till exempel kärnkraft och tidvattenkraft.


1933 йылда бында ҡала музейы экспонаттарын урынлаштыралар. 	 I museet finns fordon från 1938 och framåt.


(2 Йылъяҙма 13:7 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför 2 Krönikeboken 13:7.)


1968 йылда ул Роберт Кеннедиҙың һайлау алды кампанияһында ҡатнаша. 	 1986 tog Richard Manuel sitt liv mitt under pågående turné.


Дүрт йәшендә Дэниел көслө лейкемия менән ауырып китте. 	 Och han älskade verkligen Jehova.


Бөйөк көршәксебеҙ Йәһүәгә рәхмәтле булығыҙ 	 Studieupplagan JUNI 2016


Клубтың иң әүҙем йылдары 70-се, 80-се йылдарға тура килә. 	 Bandet hade sina största framgångar under 1970, 80 och i viss mån 90-talet.


XIX быуаттың 90-сы йылдары башында Аҙауҙа ҡыҙҙар гимназияһы асыла. 	 Vackstanäsgymnasiet 90 år: .


Ван Гельмонт яныу процессын 	 Darleys


Делегация ағзалары Декларацияның әзербайжан һәм француз телендә яҙылған варианттарын ала. 	 Fördjupning: Katalansk fonologi Uttalet i katalanskan erbjuder både likheter och olikheter gentemot grannspråken spanska och franska.


тибет 	 Vördade Hsing Yun´s


16 Шаул Йонафанды үҙ мәнфәғәттәрен ҡайғыртырға өндәгән (1 Иш. 	 16 Saul tyckte att Jonatan skulle värna om sin egen ställning.


1932 йылдың 1 мартында япондар патронажы аҫтында, Бөтә Маньчжур ассамблеяһы ҡарарына ярашлы, Маньчжоу-го Дәүләте төҙөлә. 	 Mellan den 23 februari och 4 mars 1933 besatte japanska trupper Jehol-provinsen som ett buffertområde mot Republiken Kina och provinsen annekterades senare som en del av Manchukuo, där den blev en av den japanska lydstatens provinser.


Һәйкәлдең күсермәһе 1942—1943 йылдың ҡышында Лениградта ҡуйыла. 	 Under åren 1940–1943 gavs en andra version av denna tjedje upplaga ut.


Йенс Кристиан Скоу 	 Jens Christian Skou


2:13). Үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләгәндә, Алла Һүҙенән шиғыр уҡыу мөмкинселеген ҡулдан ысҡындырмайыммы?» 	 (1 Thess. 2:13) Fråga dig: ”Tar jag vara på alla chanser att läsa ur Bibeln i tjänsten?”


Ҡалып:Многогранники 	 Kråkan – flera


Шунан Синахириб иғтибарын Иерусалимға йүнәлткән. 	 Assyriens kung, Sanherib, hade invaderat Juda och intagit alla befästa städer utom Jerusalem.


Баш ҡалаһы — Париж ҡалаһы. 	 De båda kände varandra från Allahabad.


6—12 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 6–12 JUNI 2016


Петербург 	 Kirovsk


Улар араһында инде 20 йылдан ашыу төрмәлә ултырған Пау́лос Ия́ссу, Исаак Мо́гос һәм Неге́де Те́клемариам исемле ҡәрҙәштәр бар. 	 Bland dessa finns bröderna Paulos Eyassu, Isaac Mogos och Negede Teklemariam som suttit i fängelse i över 20 år.


Иң тәүге бындай яҙма б.э.т. 	 Den senare blev ny vd.


Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. 	 Två prototyper färdigställdes april 1945.


1947 йылда үлем язаһы илдә СССР-ҙың Юғары Советы Президиумы Указына ярашлы бөтөрөлә. 	 Ännu vid 1746–47 års riksdag ansågs Stierneld för nog rättrogen hatt att inrymmas plats i sekreta utskottet.


Улар Иерусалимды емереүҙә ҡатнашҡан һәм Армагеддонда Шайтандың яуыз донъя төҙөлөшөн юҡ итеүҙә ҡатнашасаҡ күк ғәскәрен символлаштыра. 	 De representerar himmelska härar som hade en aktiv roll när Jerusalem förstördes och som kommer att vara med och tillintetgöra Satans onda världsordning i Harmageddon.


Олимпия уйындарынан башлап олимпия 	 Sommar olympiska


мәктәбен тамамла й 	 Hyde Park


36:13). Ләкин Сидҡыя, Вавилондың иҙеүенән ҡотолорға тырышып, Мысырҙан ярҙам һораған. 	 36:13) Men han bröt sitt löfte och vände sig till Egypten i ett fåfängt försök att bryta sig loss från Babylon.


Станица үҙәгендә Старочеркасск музей-ҡурсаулығы урынлашҡан, уның биләгән майҙаны — 180 га. 	 Cirka 300 meter norr om centralstationen ligger det tidigare stationshuset för Bergslagsbanan (uppfört 1881).


Шулай уҡ Йәһүә, Ибраһимдың һүҙҙәрен ҡабатлап, Содомда хатта ун ғына тәҡүә кеше булһа ла, ҡаланы юҡ итмәҫмен, тип ышандырған (Баш. 18:22—33). 	 (1 Mos. 18:22–33) Jehova lyssnar alltid tålmodigt och överreagerar aldrig.


Роджер Федерерҙы еңеп 	 Roger Federer


Базариха — Рәсәй йылғаһы. 	 Blandraser är välkomna.


Уның Һүҙендә былай тиелгән: «Мохтаж әҙәмгә илтифат күрһәткән кеше Йәһүәгә бурысҡа биргән була, Хоҙай уға бының өсөн әжерен ҡайтарыр» (Ғиб. һүҙ. 19:17; Матф. 6:3, 4). 	 (2 Kor. 1:3) Jehova blir varm i hjärtat när vi är omtänksamma mot andra. ”Den som visar den ringe ynnest lånar åt Jehova, och hans sätt att behandla andra skall Han återgälda honom.”


Беҙ тороп баҫтыҡ, һәм күҙҙәребеҙ йәш менән тулды». 	 Många som var med vid det här konventet var redan i full gång med att predika om riket.


Был ҡәрҙәштең һөйләшеү ғәҙәте ниндәй? 	 När och var skulle det passa bäst att prata om problemet?


2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. 	 2014 är Orava Asuntorahasto det enda börsnoterade bolaget som följer den här lagen.


— Тернер Евстафий 	 Vladimir Voronin


музыкала 	 Aria no amoi


Ни өсөн беҙгә Хужа кисәһендә икмәк һәм шараптан ауыҙ итеүселәрҙең артыуы арҡаһында борсолорға кәрәкмәй? 	 Varför behöver vi inte bekymra oss över hur många som tar del av brödet och vinet?


Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар «өйрәтеү, фашлау, төҙәтеү, хаҡ тормош өсөн тәрбиәләүгә файҙалы» (2 Тим. 	 Lagarna och principerna i Bibeln är ”till stort värde för undervisning, tillrättavisning, korrigering och övning enligt Guds rättfärdiga normer”.


Республикаһы Кәңәшсеһ 	 Republiken Bulgarien


1948 йылда Асы ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай. 	 1948 var den inte längre förbjuden.


Алла өйрәткәнсә эш итеү — иң яҡшы юл икәненә ышанһаҡ һәм уның яратыу менән биргән принциптарына таянһаҡ, беҙ аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итә алырбыҙ һәм бар юлдарыбыҙҙа ла ныҡ торорбоҙ (Яҡ. 	 Då kommer du att kunna fatta bra och kloka beslut, som du sedan också kan genomföra.


Яуыз донъяла йәшәүебеҙгә ҡарамаҫтан, беҙ үҙебеҙҙе хәүефһеҙ урында булғандай тоябыҙ. 	 En del av våra bröder och systrar har växt upp i kärlekslösa, trasiga familjer men får nu uppleva verklig kärlek.


1590 йылда сиркәү герцогиня Амальфи нәҙере буйынса уның аҡсаһына төҙөлә. 	 1590 fick han provinsernas samtycke att gå till anfall.


Разиндың командаһы 2:4 иҫәбе менән финалда еңелә. 	 I kvartsfinalen slogs man ut efter 2-3 mot Senegal.


компания 	 IQAir


Техник фәндәр кандидаты, иҡтисад буйынса доцент, инженер педагогикаһы профессоры. 	 Nuvarande inspektor är professor Kai Nordlund, professor i beräkningsmaterialfysik.


Ни өсөн күп йәштәргә шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашыу оҡшай? 	 Hur känner många ungdomar för att göra lärjungar?


1915 йылдың 7 авгусында Малоярославецта армияға саҡырыла. 	 Redan den 5 augusti 1914 stod tyska trupper framför Liège, som utsattes för tung artilleribeskjutning.


километр 	 Krupicka


Ул элекке Бельгия моделе һәм хәҙерге бизнес-леди Барбара Гандольфи менән дә романтик мөнәсәбәттә булған. 	 Hon fick erkännande för porträttmålningen av den kända franska skådespelerskan Sarah Bernhardt, möjligtvis en älskarinna till henne.


Рәхмәт әйтеп йырлаусыларҙың «ике ҙур хоры» ҡала стенаһы буйлап ҡапма-ҡаршы яҡҡа барған һәм ғибәҙәтхана ҡаршыһында осрашҡан. 	 Det gjorde de bland annat när murarna skulle invigas, och det bidrog verkligen till feststämningen.


Пенсияға сығыр алдынан «Башнефть» акционерҙар нефть компанияһының мәғлүмәт хеҙмәтендә эшләй. 	 Bolagsskatten betalas i Sverige av aktiebolag på den vinst bolaget gör.


19 йәшендә Мохандас Ганди Лондонға юридик белем алыу өсөн йүнәлә. 	 Johan Heltne fick som en av nio författare 2014 års julpris av Samfundet de nio.


Регулирлау функцияһы(организм функцияларын регулирлаусы аҡһым тәбиғәтле гормондар аша) Сигнал функцияһы. 	 Här ska även programmets antagningskrav (behörighetsregler) anges.


Алма ата 	 Yazidireligionen Melek Taus


«Аҡ Барс» өсөн Рәсәй чемпоинатында ул 43 уйында 10 мәрәй йыя. 	 Borta bra men hemma bäst 43.


Тимер юл дрезинаһына мотоцикл двигателе урынлаштырғандар. 	 Spelaren kör motorcykel på crossbana.


Уларға үҙҙәрен өйҙә кеүек хис итергә ярҙам итегеҙ (Матф. 	 Hitta på saker tillsammans med dem, och hjälp dem att känna sig som hemma.


районында 	 River


15 Шуны иҫтә тотоғоҙ: балаларҙы өйрәткәндә тапалған юлдан барырға ярамай. 	 15 Poängen är: Fastna inte i gamla hjulspår när du undervisar dina barn. Försök använda fantasin.


Шулай 	 Jehoram


Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. 	 Festen pågick från den 4 augusti till den 13 augusti.


Был һуғышта майор П. И. Ивановтың полкы 340-ҡа яҡын гитлерсыны, 6 бронетранспортерҙы юҡ итә, 150-гә яҡын әсир ҡулға төшөрә. 	 Under nordiska sjuårskriget erövrade han 1564 Ronneby, var en av befälhavarna för infanteriet under slaget vid Axtorna och 1565-66 kommendant på Varbergshus.


2009 йылдың 21 ноябрендә Мәскәүҙә ерләнгән. 	 Den 21 oktober 2009 släpptes hans debutalbum.


2015 йылдың октябрендә Өфөлә «Башкирские Пираты» следж-хоккей клубы нигеҙләнә. 	 2015 var han återigen tillbaka i moderklubben Piraterna.


1999 йылдың 18 апрелендә Гретцки үҙенең һуңғы һөҙөмтәле тапшырыуын башҡары хоккей менән хушлаша. 	 I oktober 1938 hade säkerhetsläget i Europa förvärrats betydligt i ett slag.


короллегенең 	 singalesiska


Көньяҡ Американың иң ҙур күле. 	 USA blir bästa nation.


Рәсми донъя 	 Daybreak


Марий 	 Garibald


1964 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Vicehäradshövding från år 1964.


Таиландта әһәмиәте буйынса икенсе дин — исламды яҡынса 4,6 % халҡы — Малайзияға яҡын, башлыса көньяҡ провинцияларҙа йәшәүселәр тота населения — в основном жители южных провинций, близких к Малайзии. 	 Kommunvis bor det i reda tal flest utlandsfödda i Östersunds kommun, procentuellt är siffrorna däremot högst för Bräcke kommun där 6,2 procent av befolkningen är födda utomlands, och lägst i Bergs kommun, där enbart 3,4 procent är födda i ett annat land än Sverige.


Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. 	 "Låt intet förvilla, intet skrämma dig.


1980 йылдан алып фонтан яйлап туҙа, һәм 1990 йылда һүндереп ҡуйыла. 	 Under 1960-talet var produktionen mycket oregelbunden och år 1980 avstannade den helt.


Монтеверди Венецияла Санта-Мария Глориоза деи Фрари базиликаһында ерләнгән. 	 Han är begravd i Santa Maria Gloriosa dei Frari i Venedig.


Ниндәй мәғәнәлә беҙ «гонаһҡа ҡарата» үле? 	 Hur har vi ”dött med avseende på synden”?


Иосафат, Алланың башҡа дошманы — Ахаб улы яуыз батша Ахазыя менән килешеү төҙөп, тағы ла аҡылһыҙ эш иткән. 	 Jehosafat och Ahasja byggde skepp tillsammans, men skeppen kom aldrig i väg som det var tänkt, utan slogs i spillror.


Өҫтәүенә, Езекия, аҡыллылыҡ күрһәтергә тырышып, Синахириб һалған һалымды түләгән (2 Бат. 	 Han bad till Jehova och frågade profeten Jesaja om vägledning. (2 Kung. 19:5, 15–20) Han bedömde också att det var bäst att betala den tribut Sanherib krävde av honom.


Изге Яҙмалағы зирәклек Барлыҡҡа Килтереүсенең беҙгә ҡарата яратыуын сағылдыра һәм именлегебеҙ хаҡында ҡайғыртыуын күрһәтә. 	 Visheten i Bibeln återspeglar vår Skapares omtanke om oss.


Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. 	 De släppte sitt debutalbum Union J den 28 oktober 2013.


1999 йылда дөйөм экспорт күләме донъялағы етештереүгә ҡарата 26,4 процент тәшкил иткән, ә 1950 йылда был күрһәткес 8 процент ҡына булған. 	 Ursprungligen präglades mynten i 80 procent silver men 1942 ändrades silverhalten till 40 procent för att 1968 helt utbytas mot kopparnickel.


Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). 	 Där stannar han sedan i resten av sitt liv.


Социал-демократтарға 1899 йылда ҡушыла, һуңыраҡ тимер юлсылар марксистик түңәрәге етәксеһе була. 	 Staden återtogs år 801 av kristna styrkor under Ludvig den fromme.


процентын 	 Tripura


Ғайса Мәсих үлгәндән һуң Ҡанун ғәмәлдән сығарылған булған, һәм Алла яңы тәртип индергән (Евр. 8:6). 	 (Hebr. 8:6) Det innebar att en del av de eftergifter som hade gjorts under Moses lag inte gällde längre.


Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. 	 Det finns ca 30 kända sådana.


Ул 130-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 14-15) anges som upphovsman.


Милли байрамдар Барбадос 	 Labashi-Marduk


Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. 	 Zülle vann sedan etapp 16 under tävlingen framför Jalabert.


Мортазин 	 Suezkanalen


ЯҢЫ БОРОЛОШ 	 SPÄNNANDE INBJUDNINGAR


иҫке йыйып 	 Gefle IF Gefle IF/Brynäs


Швед-норвег рундары график кесерәйеүгә дусар ителгән. 	 Den svenska reträtten kom som en överraskning för norrmännen.


РФ һыу реестры: Нюлач. 	 Här talar Moskva: noveller.


1954 йылдан — «К победе» («Еңеүгә») исеме менән урыҫ телендә лә сыға башлай. 	 Den 15 maj 1949 (en "strålande badsöndag") ordnades en tävling i backen trots högsommarvärme och total snöbrist.


Эстонияла бронза быуаты башы яҡынса б. э. т. 1800 й. менән билдәләнә. 	 Norska har talats på Kolahalvön sedan 1800‐talet.


Каринтияға үҙҙәренең дәғүәләрен сербтар короллеге, Хорватия һәм Словения белдерә. 	 En bildruta med raketen i rymden visar tydligt att Sbrodj och Syldavien ligger någonstans i antingen Slovenien eller Kroatien.


Дөйөм күренеш. 	 Hoppas du förstår.


Дима Катяны ЗАГС-ҡа алып килә… Йәштәрҙән башҡа, никахтың – фиктив икәнен, береһелә белмәй. 	 En sensor (fotodiod) känner sedan av det ljus som reflekteras (det vita mellan strecken) och det som inte reflekteras (de svarta strecken).


Хатта шундай осраҡтарҙа ла улар Сара ҡалдырған иҫ киткес иман, яратыу һәм сабырлыҡ үрнәгенә эйәрә. 	 Men vi kan lära oss mycket av hur Sara visade tro, kärlek och tålamod.


(1 Петр 3:1, 2, 16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:1, 2, 16.)


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 Trängseln skapade aggression.


Яҙғы-көҙгө осорҙа көслө елдәр ҙә һирәк күренеш түгел. 	 Deras ögon var stora men de hade inte binokulär (framåtriktad) syn.


Ни өсөн ниндәйҙер кимәлдә үҙебеҙҙе яратыу мөһим? 	 Varför är det inte fel att vi älskar oss själva?


«Ҡыҙыл таң», 30.12.2009. 	 DN-huset på kvällen, augusti 2009.


МЕДИЦИНА 	 MEDICIN & HÄLSA


Глобалләшеү Көньяҡ 	 resultatstrategin Habitat II


Матфей 28:19, 20 буйынса, Ғайсаның шәкерттәренән ниндәй дүрт аҙым көтөлә? 	 Vilka fyra saker måste Jesus efterföljare göra, enligt Matteus 28:19, 20?


Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. 	 Där hade han fått sin första 2-3 uppenbarelser. .


ярҙамсы беренсе 	 Al-Quds


Ленинградта тыуған. 	 Lenins kyssar.


Янинала Арталағы үҙәге менән Эпир Технология институты филиалы (Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου) бар. 	 Av dessa kvarstår den alltjämt existerande Gleerupska universitetsbokhandeln (numera ägd av Akademibokhandeln).


Ул үҙен йыуатырға килгән ирҙәргә, һеҙҙе йыуатырға тырышһам, күңелегеҙҙе әрнетә алған һүҙҙәр түгел, ә рухығыҙҙы күтәрерлек, нығытырлыҡ һүҙҙәр әйтер инем, тигән (Әйүп 16:1—5). 	 Han sa att om rollerna hade varit ombytta skulle han ha styrkt dem med sina ord, och det skulle ha gett dem lindring. (Job 16:1–5) Men Job fick uppmuntran till slut – av Elihu och Jehova själv.


Аҙаҡ Молдова премьеры Тарлев Әрмән общинаһына финанс ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 Dessa förespråkade att Moldaviska SSR skulle förenas med Rumänien.


Иҫке Орхей тарихында 3 осор билдәләнә. 	 Väderkvarnar finns av minst tre huvudtyper.


Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. 	 Har du någonsin varit i Bielefeld?


Ләкин Павел менән Сила тәүҙә яңы һыуға сумдырылған Лидия менән хушлашырға бара. 	 Men innan de lämnar staden vill de säga hej då till Lydia, en syster som nyligen blivit döpt.


WebMoney Рәсәйҙә электрон түләүҙәр системаһы булараҡ теркәлмәгән. 	 Vissa finansiella institutioner erbjuder enbart online-sparkonton.


Алатау атамаһының башҡорт һәм башҡа төрки телдәренән урыҫ теленә тәржемәһе «пёстрые горы» була. 	 Qolleh-ye Qarā'ī (persiska: Qolleh-ye Qarā’ī, قله قرایی) är en bergstopp i Iran.


Ҡалала Адлер 	 Aptitretande Anzyu


Изге Яҙмаға нигеҙләнгән кәңәш алғандан һуң да, үҙен енәйәтселәрҙән яҡлар өсөн, атыу ҡоралын һаҡлаған мәсихсе өлгөлө тип һаналмай. 	 (2 Kor. 4:2; 1 Petr. 5:2, 3) En kristen som fått råd av de äldste på grund av att han har ett vapen för att skydda sig mot andra, men som ändå väljer att behålla det, är inget bra föredöme.


1-се Терминалдың телескопик траптары бер үк ваҡытта 12 самолетты ҡабул итә ала. 	 Totalt nådde 12 lastglidflygplan fram till det angivna målet.


2 Дауыт батша Йәһүәнең Сөләймәнгә ярҙам итеренә тулыһынса ышанған. 	 2 Kung David visste att Jehova skulle stötta projektet, men han kan ändå ha känt en viss oro över att Salomo var så ”ung och oerfaren”.


территорияның геологик төҙөлөшөнән 	 Dedham


Күп сәйәси төркөмдәр, бер кемгә лә буйһонмаҫ өсөн, көс ҡуллана. 	 Många politiska grupper tar till våld i kampen för självständighet.


6 Һәр бала үҙенсәлекле. 	 6 Alla barn är unika och mognar inte i samma takt eller i samma ålder.


Ул, балаға уҙып, Алланың берҙән-бер Улын тыуҙырырға һәм уны тәрбиәләп үҫтерергә тейеш булған! 	 Men hur reagerade hon när hon fick veta att hon skulle få den här uppgiften?


Һабағы ҡыуыш һалам 3 	 ( Scheidreit ) Oaädn Einöden


Көнө 12 ( РСФСР ҙың 	 född II påve Sergius New York


йәшендә 	 Las Vegas


1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. 	 Den 11 september 1971 påbörjades landningen, farkosten kraschade vid landningen.


Әммә был беҙҙең алдыбыҙҙа Аллаға күберәк хеҙмәт итер өсөн ниндәй мөмкинлектәр асҡанын күрәбеҙме? 	 Men det finns fortfarande mycket att göra i predikoarbetet.


Таганрог ҡалаһының 200 йыллыҡ юбилейына арнап төҙөлгән. 	 Hans efterlämnade verk utgörs bland annat av mer än 200 oljemålningar.


Скво-Вэллиҙа 1960 йылғы Олимпия уйындарында эстафетала бронза миҙал яулай; 15 һәм 30 километрға уҙыштарҙа дүртенсе урынды ала; 50 километрлы дистанцияла етенсе була. 	 Under Tour de Ski 2013/2014 knep Jespersen två tredjeplatser, prologen på 4,5 km i fristil samt 10 kilometersloppet i klassisk stil.


2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 De debuterade i de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver.


Бөтә донъя төҙөү-проектлаштырыу бүлегенең етәкселеге аҫтында меңләгән ирекле хеҙмәтсе бөтә ер шары буйынса Батшалыҡ залдарын төҙөүҙә һәм филиалдарҙы киңәйтеүҙә ҡатнаша. 	 Och under ledning av den globala bygg- och projekteringsavdelningen är tusentals frivilliga vänner världen över engagerade i att bygga Rikets salar och utvidga avdelningskontor.


7. а) Ғайсаның ҡиссаһындағы «йөҙөм үҫтереүсе», «йөҙөм һабағы» һәм «ботаҡтар» кемдәрҙе символлаштыра? б) Беҙ ниндәй һорауға яуап алырға теләйбеҙ? 	 7. a) Vilka är vinodlaren, vinstocken och rankorna? b) Vilken fråga ska vi få svar på?


1962 йылдың 5 авгусында Мэрилин Монро үле килеш табыла, барбитураттар дозаһы арттырылыу арҡаһында вафат булған, вафатының рәсми версияһы — үҙ-үҙенә ҡул һалыу . 	 Ali attackerades den 25 januari år 661, 19 ramadan 40 AH, med ett förgiftat svärd av Abdur Rahman bin Muljam al-Sarimi när han var upptagen med morgonbön i moskén och avled två dagar senare.


Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. 	 Detta var en bil med 924 turbo motor inkluderat intercooler och med "snailshell" transaxel växellåda.


1, 2. а) Йәһүә шаһиттарының Изге Яҙмаға мөнәсәбәте ниндәй? б) Изге Яҙманың ниндәй өлөшө һеҙгә айырыуса оҡшай? 	 1, 2. a) Hur känner Jehovas vittnen för Bibeln? b) Nämn ett av dina favoritavsnitt i Bibeln. JEHOVAS VITTNEN älskar Bibeln.


XIX быуат уртаһына 63 химик элемент булыуы билдәле була. 	 Det fanns allt som allt tretton femårsplaner.


28 барак, 3 йорт, кантора төҙөлә. 	 Arkitektur 1987:7 sid 31, Nästan ända fram.


1997 йылда уның етәкселегендә «Лада» Европа Кубогында алтын миҙал яуланы. 	 2012 nominerades han åter till IPAF, för romanen Nissa'u al-Bassateen.


Бер кеше «барса халыҡтарға» бара алмағанға, был эш күп кешенең ойошторолған тырышлыҡтарын талап итә. 	 Med tanke på att det skulle vara omöjligt för en enda person att predika för ”alla nationerna”, så behövdes en organiserad insats som inbegrep många.


Һеҙҙең оҡшап етмәгән кешене ҡунаҡ итергә теләгегеҙ булмаҫҡа мөмкин. 	 Men det kanske tar emot att bjuda hem någon man har svårt för.


Вольфтың оппоненттары («унитарийҙар» тип аталыусылар) бер нисә ҡаршы аргумент килтерә. 	 Varför man kommit att använda tautologin (upprepningen) ”varg-varulv” är dock inte utrett.


Мин даими рәүештә уға баҫтырыуға ебәреләсәк материалдарҙы уҡыным. 	 Ofta läste jag material för honom innan det skulle tryckas.


Кисәгә тиклем бер нисә аҙна ҡалғас, иман менән йәшәйбеҙме икәнен нисек тикшереп була? 	 Hur kan vi granska oss själva och vår tro under tiden före minneshögtiden?


Артабан Роберт Кох хеҙмәттәре микробиология фәненә ҙур өлөш керетә. 	 Tillsammans med Rudolf Kraus grundade han en sammanslutning för mikrobiologi.


Тамбов өлкәһе 1937 йылдың 27 сентябрендә ойошторолған. 	 Filippa anlände till England i december 1327.


1935 йылда синагогала ғибәҙәт ҡылыу тыйыла һәм бинаһы ябыла. 	 Fram till 1935 skedde förflyttningarna med ren och ackja.


Шулай уҡ сәғәт 9:00 (иртәнге меренда). 	 Klockan var då strax före klockan 21.00.


Том Хэнкс кинола 1980 йылда кинола төшә башлай. 	 Peter Asmussen debuterade 1989 med novellsamlingen Stemmer.


Икенсе кейеме: беренсеһе кеүек үк, әммә бер ни тиклем яҡтыраҡ төҫтә, ҡорһаҡ яғы һорғолт көлһыу (тик аҡ түгел!). 	 En skildring från denna tid berättar: "I hemmet hade hon blivit ytterst vanvårdad och lämnats utan tillsyn.


Радиоактивлыҡ 1896 йылда француз физигы А. Беккерель тарафынан асыла. 	 804 f.Kr. – Pedubastis I, egyptisk farao.


9 августа аграр мәсьәләләр буйынса комиссия ер бүлеү эштәрен ҡарай. 	 En egyptisk domstol beslöt 9 augusti 2014 att upplösa FJP.


еңелеүгә 	 Viet Cong


матч бик популя 	 pro-Bowl-pick


60-сы йылдарҙа журналистикаға килә. 	 60 Minutes, nyhetsmagasin.


Ни өсөн Павел мәсихселәргә, Алла — «берҙән-бер Йәһүә», тип иҫтәренә төшөргән? 	 Varför påminde Paulus de kristna om att de bara hade ”en Gud”?


ЙЫРҘАР: 54, 42 	 SÅNGER: 81, 70


Ҡайһы бер белгестәрҙең һүҙе буйынса, был исем «ул булырға бирә» тигәнде аңлата. 	 Hans namn, Jehova, betyder tydligtvis ”han orsakar att någon (något) blir”.


Кантон Орск өйәҙенең 12 улусынан төҙөлә. 	 Lokalerna låg vid Korsgatan 16 intill Domkyrkan.


Тереғолов Ғиниәтулла Ниғмәтулла улы 1984 йылдың 4 апрелендә вафат була. 	 Sjön Trekanten på vintern 1984.


— Тәүге компьютер 	 BBC Scotland


1991 йылдан — Өфө урман хужалығы начальнигы. 	 Sedan 2008 har man återigen tagit namnet Malmö Stadsteater.


Атайым хәрби кейемдә тора 	 Längre fram hamnade jag på internatskola.


Әлбиттә, Ғайса бының еңел булмаясағын белгән. 	 Men de kunde klara det och fortsätta vara hans vänner.


ашағыҙ 	 Levi


Факелдар етештереүгә Красноярск машиналар төҙөү заводы тотонған. 	 Kallhälls station uppfördes för att betjäna fabriksanläggningarna.


Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда хәйриә һәм белем биреү программаларының инициаторы була. 	 Spisarparty, Opopoppa och Yesterday är program som han varit ansvarig för.


гербы 	 Archivierte


Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. 	 Rødt arbetar för en fredlig övergång från kapitalism till socialism.


1966 йылда Краснодар ауыл хужалығы институтының хәрби кафедраһы начальнигы булып эшләй. 	 2008 tillträdde han posten som direktör för Max-Planck-Institutet för åldersforskning i Köln, Tyskland.


Рәсәй империяһы ваҡытында Октябрь революцияһына тиклем 30 йыл дауамында Толстойҙың 10 миллион дана китабы 10 телдә баҫылып сыға. 	 Vid hennes artonde födelsedag i november 2014 uppskattades det att Lorde var värd 11 miljoner nyzeeländska dollar.


октябренә 	 Edge


Хайланьча 	 Helene


Беҙ шулай уҡ берәй яҡын дуҫыбыҙҙан, миндә шундай тиҫкәре хистәрҙең сағылыуы һиҙелмәйме, тип һорай алабыҙ, сөнки үҙебеҙгә быны абайлау ауыр (Гал. 	 Så vi kan också behöva fråga en bra vän om han eller hon ser några spår av fördomar hos oss.


Изге Яҙмала Алла дошманы Шайтандың сәйәси система өҫтөнән хакимлығы бар тип әйтелһә лә, унда, ул һәр бер етәксе йә сәйәсмән менән туранан-тура идара итә, тигән фекер юҡ (Лука 4:5, 6). 	 (Luk. 4:5, 6) Därför får vi aldrig antyda att någon viss myndighetsperson kontrolleras av Satan.


Һәм шуға инандым: ҡәрҙәш, тәненең төҫө ниндәй булыуына ҡарамаҫтан, ҡәрҙәш булып ҡала, кәрәк булһа, ул һинең өсөн үлергә лә әҙер. 	 Jag har också lärt mig att en broder är en broder oavsett vilken hudfärg han har, och han är beredd att dö för dig om det krävs.


Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. 	 Prenumeration kostade $1,50 per år.


Имшеү көндәр бик әҙ була. 	 Det är en högtidlig stund.


Хәҙерге ваҡытта . 	 Så förtjänas förtroende.


2 Әлбиттә, беҙ беренсе ата-әсәбеҙ арҡаһында камилһыҙ булып киткәнгә, ваҡыт-ваҡыт беҙҙең дөрөҫ булмаған теләктәр тыуа. 	 2 Vi har alla ärvt ofullkomlighet från Adam och Eva, så vi har orätta begär som ibland gör sig påminda.


Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. 	 De revs vintern 1923-1924.


ошо майҙандың 	 Appalachian Trail


Улар әллә ни уңыш ҡаҙанмай. 	 Dessutom gränsar den till Albanien.


Беҙ Йәһүәне хеҙмәттә ҡатнашып ҡына түгел, ә иғәнәләр биреп тә данлай алабыҙ. 	 Förutom att visa vår kärlek i handling kan vi ära Jehova genom att bidra ekonomiskt.


1962 йылда Ғәбдрәфиҡ ауылы клубы мөдире булып эшләй. 	 Högbo golfklubb bildades 1962.


Хатта иң ауыр һынауҙарҙа ла Ғайса Мәсих гонаһ ҡылмаған һәм Алланың бер ҡанунын да боҙмаған. 	 Jesus syndade inte och bröt aldrig mot någon av Guds lagar, inte ens under extrema prövningar.


Ул ваҡытта дүрт апайым инде айырым йәшәне һәм төрлө ауылдарҙа уҡытыусы булып эшләне. 	 Så jag hälsade på dem en efter en i de byar de hade flyttat till och uppmuntrade dem att studera Bibeln.


Химия фәндәре докторы (1988), профессор (1989). 	 Tryckta källor Miller, Robert A. (1989).


Аллаһ бәндәләренә сикһеҙ шәфҡәтлеҙер. 	 Och Gud själv skall vara hos dem.


Алла үҙенең хеҙмәтселәренең доғаларын иғтибар менән тыңлай (Зәбур 86:5; 1 Фессалоникаларға 5:17). 	 (Psalm 86:5; 1 Thessalonikerna 5:17)


ИРТӘ ТАҢДАН ҠАРАҢҒЫҒА ТИКЛЕМ ЭШЛӘҮ 	 JOBB FRÅN MORGON TILL KVÄLL


Омуртаг византийҙар емергән Плисканы яңынан тергеҙә, христиандарҙы эҙәрлекләй. 	 Vill du från syndernas börda bli fri?


Сағыштырмаа дымлылыҡ 55 — 60 % тәшкил итә. 	 Mellan blossen brinner 55 – 70 procent av tobaken upp.


Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. 	 Men det var 30 000 judar som klarade sig genom att gå under jorden.


Беҙ инде бүтән бәхәсләшмәйбеҙ, ә мауығып Изге Яҙма тураһында һөйләшәбеҙ. 	 Vi lade bråken bakom oss, och sedan dess har vi i stället haft många trevliga pratstunder om Bibeln.


Индекс Morgan 	 J P Morgan


Халҡының һаны 74 856 кеше тәшкил итә. 	 AIK:s hemmasnitt hamnade till slut på 7586 personer.


Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. 	 Österrike har mottagit mest poäng från...


Чемпионат һөҙөтәләре буйынса миҙалсылар миҙалдар алалар. 	 Hundarna skall då ha spridits till allmogen.


Йәһүәнең Муса менән Һарунға асыуланғанына тағы ниндәй сәбәп булырға мөмкин? 	 Vad skulle kunna vara en anledning till att Jehova blev arg på Mose och Aron?


Ғәҙәттә, ауырыған яҡынын ҡараған кешенең төп роле — уны йыуатыу. 	 Din främsta uppgift som anhörig är oftast att stötta.


Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. 	 Häradet befinner sig på den tredje nivån i den kinesiska administrativa hierarkin.


Ул ваҡытта Иерусалим тар-мар ителгән булған, шуға күрә израилдәрҙең Йәһүәлә шатланыр өсөн төп сәбәбе булмаған (Зәб. 	 Men de kände inte alls för att sjunga. Jerusalem, deras största glädje, låg ju i ruiner.


Һуңынан был спектаклдəрҙе Ленинградта театр оҫтаханаларында яңынан тергеҙə. 	 Det visades därefter på Landskrona konsthall.


Йыш ҡына ир менән ҡатындың ҡыуанысына буласаҡ әсә менән сабыйҙың һаулығы хаҡындағы борсолоуҙар ҡушылып китә. 	 Hur glada de än blir dyker det säkert upp en del orosmoln. Kommer graviditeten att gå bra?


Ундай осраҡтарҙа яуаплылыҡ үҙ өҫтөбөҙгә ята: беҙ барыһын ентекле итеп тикшерергә һәм, шәхси теләктәребеҙгә генә таянып түгел, ә Йәһүә хуплаған һәм фатихалаған нәмәләрҙе иҫәпкә алып ҡарар ҡабул итергә тейеш. 	 Vi måste då noggrant tänka igenom vår egen situation och sedan fatta ett beslut som inte bara grundar sig på vad vi själva tycker och tänker, utan också på vad Jehova kan godkänna och välsigna.


Барҙы гимназияһында, фортепиано класы буйынса музыка мәктәбендә уҡый. 	 Nu ska vi sjunga sångbok för de första skolåren.


Венерала, ергә оҡшаған планеталар менән сағыштырғанда, атмосера бик тығыҙ. 	 Kuststäderna är som främmande planeter där vad som helst kan hända.


1876 йылдың 12 сентябрендә Джеймс Брайс яңғыҙы 24 сәғәт эсендә Араратҡа күтәрелгән. 	 Den 24 januari 2018 avled Mark E Smith vid en ålder av 60 år.


Һеҙ ҡәрҙәштәргә нисек яратыу күрһәтә алаһығыҙ? 	 Vad kan vi göra för att visa att vi älskar våra bröder och systrar?


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


1920—1930-се йылдарҙа башҡорт йәнле һөйләү телен планлы тикшереү башланған. 1934 йылда Ғ. 	 1920- och 30-talens krisår gjorde dock att verksamheten nedlades 1934.


Сөнки Йәһүә — Ғаләмдәге иң көслө һәм иң аҡыллы шәхес, бер нәмә лә уға үҙенең ниәттәрен тормошҡа ашырырға ҡамасаулай алмай. 	 Eftersom han är allvis och allsmäktig finns det ingenting som kan hindra honom från att genomföra sin avsikt.


Аллаһ был төндә үҙенең ҡолдарына күп рәхмәттәрен бирә. 	 Natten då Gud blundade: Vidingeolyckan.


Итектең үксәһенә «Күҙәтеү манараһы»ның һуңғы сығарылыштары йәшерелгән ине. 	 Ett besök som jag särskilt kommer ihåg var när hon hade med sig våra två döttrar.


Христиан яҙыусылары был эклог Христостың тыуыуын юрай, тип раҫларға тырыша, шуға ла урта быуаттарҙа Вергилийҙы күрәҙәсе тип таныйҙар. 	 Hennes korsfästelsebilder är mycket karaktäristiska, Kristusfiguren är naivt tecknad, med en leende Kristus och under korset ofta försedda med en klotrund dödskalle och korslagda benknotar, vilket också finns på mässhaken i Hultsjö.


Афразий телдәр 	 MDA


титулды 	 CAMS


13 Ғәҙел һәм мәрхәмәтле Йәһүәнән өлгө алығыҙ 	 13 Var rättvis och barmhärtig som Jehova


Тәҡүә Әйүп нимәгә өмөтләнгән? 	 Vilket hopp hade Job?


Ә башҡа тикшереүсенең иҫәпләүҙәре буйынса, «ҡояш ни бары бер секунд эсендә сығарған энергия кешеләргә 200 000 йылға етер ине»! 	 En annan forskare har beräknat att solen för närvarande strålar ut ”så mycket energi varje sekund att det skulle täcka mänsklighetens behov i 200 000 år”!


Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе нисек тәрәнәйтеп була? 	 Vad mer kan vi göra för att stärka vår kärlek till sanningen i Bibeln?


ФӘРЕШТӘЛӘР АЛЛАҒА ХЕҘМӘТ ИТӘ 	 ÄNGLAR SOM UTFÖR GUDS VILJA


1914 йылға тиклем Приморье драгун полкында хеҙмәт итә. 	 1944 Hårdmetallbestyckade bergborrar används för första gången.


Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. 	 Kvinnan får också lämna infektionsprover.


3 «Биргән вәғәҙәңде үтә» 	 3 ”Det du lovar skall du hålla”


Таҫтамал көнө. 	 Min tid.


Ежи Фарыно, психоаналитик традицияға эйәреп, был теш һурыу тарихында кастрацияның метафораһын күрә. 	 Samuel Gee, en då ledande figur inom pediatrisk vård höll ett föredrag för medicinstudenter om "affektiv celiaki".


Был ысынлап та шулай булғанмы? 	 Bibeln säger att Jesus var den förste som kom till himlen.


Беҙ ундай кешеләрҙән өлгө алырға һис тә теләмәйбеҙ, шуға күрә алдамайбыҙ (Яхъя 8:44; Ғәм. 	 Eftersom vi inte vill efterlikna sådana exempel ljuger vi inte.


Йәһүә үҙенә буйһонған кешеләрҙе нисек формалаштыра? 	 hur Jehova formar dem som underordnar sig honom?


Пол менән Стефани элеккесә Малавиҙа йәшәй, унда Пол Филиал комитетының ағзаһы булып хеҙмәт итә. 	 Paul och Stephany är kvar i Malawi, där Paul ingår i avdelningskontorets kommitté.


авторҙаш 	 SKAM


Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. 	 Alla tillställningar besöks av över 100 000 människor årligen, som Hempfest och två separata Independence Day-firanden.


Бының менән улар беҙҙең көндәрҙәге күпселек дин әһелдәренән һәм Ғайса Мәсих: «[Ула мәжлестәрҙә иң түрҙә һәм ғибәҙәтханаларҙа алғы урындарҙа ултырырға, баҙар майҙандарында үҙҙәрен ололап сәләмләгәндәрен... ярата», — тип тасуирлаған кешеләрҙән бик ныҡ айырылып тора (Матф. 	 Han sa om dem: ”De tycker om att ha den främsta liggplatsen vid kvällsmåltiderna och de främsta sittplatserna i synagogorna, och de vill bli hälsade på torgen.”


Утрауҙа 	 Attika


Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. 	 Lönegapet mellan män och kvinnor i jämförbara jobb är fortfarande 4-7 procent.


Йылғаның атамаһы гуарани индеецтары телендә «ҙур йылға» тип аңлатыла. 	 Namnet tolkas därför av språkforskare som "landet i söder".


Энергетик функцияһы. 	 Energiomställning ^


ХӘТЕРЛӘЙҺЕГЕҘМЕ? 	 Vilken är den mest upphöjda formen av kärlek?


Уның янына Веймарға бөтә Европанан пианистар килеп йөрөй. 	 Man har även gjort en reklamfilm med Europolitan.


Йыл аҙағына тиклем 160 көн ҡала. 	 Ekarna är upp till 160 år gamla.


Бер аҙ ваҡыт партия эшендә була. 	 Under den tidigare haft det räckt med ett parti.


йылдың сентябренә ҡарай 	 som slaget vid Dnepr


Нимәнелер контроль аҫтында тота алмаһам, уны Йәһүәгә ышанып тапшырам». 	 Och de saker som jag inte kan ha kontroll över lämnar jag helt i Jehovas händer.”


Австрия 	 Monza


1945 йылдың сентябренән — запаста. 	 1945 - Värmeland du sköna ...


Әйтәйек, берәй кемгә йорт эштәрендә ярҙамлашырға йә башҡа төрлө ярҙам күрһәтергә була (Матф. 	 Kan vi till exempel hjälpa någon med något som behöver fixas eller uträtta något ärende?


Уның клиенттары араһында прокуратура хеҙмәткәренең ҡатыны Аҡсамай Султаналиева булған. 	 En av hennes kunder var Aksamaj Sultanalieva, vars man jobbade vid åklagarämbetet.


Ауырыуҙың инфекциянан тыш таралыу осраҡтары бик һирәк. 	 Sjukdomen fortsätter att smitta i stor omfattning.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 ”De rättfärdiga skall ta jorden i besittning, de skall bo för evigt på den.”


1945 йылдың 14 ғинуарында совет һәм румын частәре Лученецты азат итә. 	 Under den tyska arméns och Einsatzgruppernas massavrättningar vid östfronten 1941 mördades tusentals romer och sinti.


Мин һиңә башҡалар кеүек — талаусы ла, алдаҡсы ла, зина ҡылыусы ла, йәки бына ошо һалым йыйыусы кеүек булмағаным өсөн рәхмәт белдерәм». 	 Jesus avslöjade deras felaktiga inställning när han berättade en liknelse om en farisé som stod och bad i närheten av en tullindrivare.


Әй урамы Өфө ҡалаһының Киров районы биләмәһендә урынлашҡан. 	 En runristning är antecknad vid Bykudden (nu borta).


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Platserna har satts upp på listan över Japans nationalskatter.


Скейтборд таҡтаһы дека тип атала. 	 Ansari beskriver sig själv som ateist.


Алгебра 	 Seth


тураһындағы законға ы 	 Israels konung


Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. 	 Kommunisterna hade då redan häktats.


Нисек һеҙ Аллаһҡа ышанмайһығыҙ? 	 Hur kan jag vara viss om min tro?


100 мең самаһы кешенән тора 	 Ted Honderich förespråkar synen


Феодосияны 	 Bose


Ҡәрҙәштәргә яратыу күрһәтер өсөн мөмкинлектәр эҙләгеҙ. 	 Öppna ditt hjärta för bröderna och systrarna.


1955 йылда тәүге «TR-63» радиоалғысын сығара, был яңылыҡ компанияның уңышлы юлына башланғыс һала. 	 I augusti 1955 tillverkade Tokyo Telecommunications Engineering den första radio som fick plats i fickan, TR-55.


11 Йософтоң үҙе менән булған хәлде тотҡондарҙың береһенә һөйләп биреү мөмкинлеге тыуған. 	 11 Josef fick möjlighet att berätta om sin situation för en medfånge, som tidigare hade varit kungens munskänk.


1946 йылда сәнәғәт продукцияһын етештереү күләме 1939 йылдыҡынан 15,2 % күберәк була. 	 1940 hade man ökat försäljningen med 1000 % jämfört med 1934.


Улар — Йәһүәнең балалары, ә Йәһүә уларҙың Атаһы булыр ине. 	 (1 Mos. 1:26) De skulle vara hans barn, och han skulle vara deras Far.


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 Enligt Guinness Rekordbok det enskilt mest återkommande TV-programmet i världen.


Эйе, ҡайһы бер руханиҙар ваҡыт-ваҡыт мәхәллә кешеләрен вәғәзләргә өндәргә маташа. 	 Det är sant att vissa religiösa ledare sporadiskt har försökt uppmuntra sina medlemmar att predika.


хәрәкәте социалистар 	 socialistiska av den tyska kommunisten Clara Zetkin socialism


Хәҙерге көндә семитология кафедралары донъяның бөтә университеттарында тиерлек бар(шулай уҡ ҡарағыҙ: Семитология). 	 Sedan knappt 30 år tillbaka har det tillkommit allt fler litteraturhus (ty: Literaturhaus) i Tyskland.


Бының һымаҡ психологик яҡтан ҡатмарлы ролде Голливуд актрисалары араһында бер кем дә уйнағаны булмай. 	 Du & Jag Änglar i Svart Inget Glin Anarki Vägen Ner Dom Kallar Oss Punks Arabens Anus på MySpace


1874 Колчак 	 Petrogradsovjeten


бергә 	 Centralprovinsen


Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad kommer att behandlas i nästa artikel?


Рухи донъяла йәшәүселәр хаҡында һорауҙар 3 	 3 Ett ord som betydde så mycket! VECKAN DEN 26 DECEMBER 2016–1 JANUARI 2017


Күн-Гүргәнж 2000 йыл элек төҙөлгән булған. 	 Den släpptes i 2000 ex.


Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. 	 Hör, o själ, du, som går 73.


дәүләт 	 Järnefelt


Органик химия тигән исеме шуға бәйле. 	 Motsvarande alkohol är fytol.


1934 йылдың 1 декабрендә Леонид Николаев тарафынан үлтерелә. 	 Den 1 december 1934 mördades Kirov på sitt kontor av Leonid Nikolajev.


ингл Victoria Александрин Виктория ингл Victoria 	 Edvard VIII engelska


Ул: «Аллаһ һеҙгә уны һайланы, уны белем дә, тән дә яғынан артыҡ, киң ҡылды. 	 Han predikade om vikten av självkännedom och kunskap om Gud, och betonade behovet av seva, osjälviskt tjänande, som en form av dyrkan.


булдырғансы 	 östliga katolska


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 366 кеше йәшәй. 	 År 2010 inleddes själva detaljplanearbetet för ett drygt 33,6 hektar stort planområde.


2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. 	 Operation Dagsverke 2006 genomfördes i samarbete med FN:s flyktingorgan UNHCR.


хоҡуҡлы 	 Bekka


Эйе, кешеләрҙең Әҙәм менән Һауаның Эдендан ҡыуылғандан һуң төҙөгән донъялары үтәнән-үтә серегән булған. 	 Det var en kraftfull varning till samhället omkring honom; fyra gånger används ordet ”ogudaktig” för att döma folket och deras gärningar och förfarande.


Шайтандың яуыз алдаҡсы икәнен күрһәтер өсөн, Йәһүә нимә эшләгән? 	 I stället gav han Job möjligheten att visa att han var lojal mot honom och att han tillbad honom av kärlek.


Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Dubbelmordet på Ikea i Västerås inträffade den 10 augusti 2015.


Ленин 	 Saint Helena


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


Беҙ шулай уҡ башҡа Йәһүә шаһиттарынан беҙгә кәңәш биреүен һорайбыҙ». 	 Vi ber också andra vittnen om tips och förslag.”


1435 йылда бургундтар Франция короле яғына күсәләр һәм уларҙың герцогы Филипп III француз короле Карл VII килешеү төҙөп Парижды ҡайтара. 	 Albergati var medlare vid ingåendet av fördraget i Arras 1435, som ingicks mellan Karl VII av Frankrike och Filip III av Burgund.


императоры 	 påven Pius VII


1994 йылда Башҡортостан сауҙа үҙәге хәҙерге статусын ала. 	 På farlig mark (1994) Steven ges här chansen att regissera.


Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител 	 den sovjetiska militäradministrationen


Алла Муса аша: «Мин уларҙың әрнеүҙәрен яҡшы беләм. 	 Han sa till Mose: ”Jag känner till de smärtor de lider.


Йәһүә Ғайса Мәсихте беҙҙең хаҡҡа ғазап сигергә һәм үлергә ебәргән, был уның кешелеккә ҡарата мөхәббәтенең иң бөйөк сағылышы булған. 	 Aposteln Johannes skrev: ”Av detta har Guds kärlek gjorts uppenbar i vårt fall, att Gud har sänt sin enfödde Son till världen för att vi skulle få liv genom honom.


Был сәскәләрҙең һәр төрө үҙенсә матур. 	 Men ingen av dem behöver sy några kläder åt sig.


2005 йылдың 31 декабре торошло Изге Престол подданныйҙары 557 кеше булған. 	 Den 5 januari 1939 avgick Fumimaro Konoe som premiärminister.


Әммә Ғайса бер ваҡытта ла Петрҙы кире ҡаҡмаған. 	 I stället uppmuntrade han Petrus och gav honom till och med uppgiften att styrka andra.


2001 йылдың 21 мартында Фрида Кало АҠШ маркаһында һүрәтләнгән беренсе Мексика ҡатын-ҡыҙы була. 	 Självständigheten kom den 21 mars 1990, under namnet Namibia.


9 Ғәмәлдәр 8:35, 36-ны уҡығыҙ. 	 9 (Läs Apostlagärningarna 8:35, 36.)


Руль артына ҡаты шарттарға түҙә алған һәм кәрәк саҡта машинаны йүнәтә алған көслө, сыҙам пионерҙар ултырған. 	 De kördes av uthålliga pionjärer som kunde klara av de tuffa förhållandena och reparera bilarna när de gick sönder.


июненә 	 svanen


Үҙәне ташлы, киңлеге 10 м-ға тиклем. 	 Sextonfläckig sköldpiga, puppa.


Мин 1941 йылда 12 йәшемдә һыуға сумдырылдым. 	 Jag blev döpt 1941, när jag var 12 år gammal.


(Филиптарға 3:7, 8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 3:7, 8.)


районы 	 Elfenbenskusten


Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. 	 Idag sker konvertering till zoroastrismen i hemlighet i Iran.


Был ваҡиғала башҡорт диаспораһы вәкилдәренән торған делегация ҡатнаша. 	 Ojibwaerna representerades vid tillfället av en stor delegation.


Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. 	 Tidigare har det gjorts tre TV-serier.


курсына уҡырға ин 	 amerikanen skolar av orientalisk forskning


18 Мәҫәлән, ата-әсәләр ваҡыт-ваҡыт үҙҙәренең ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисенә башҡа ғаиләләрҙе саҡырырға мөмкин. 	 18 Föräldrar kan till exempel bjuda in andra familjer till studiekvällen då och då.


Малмилағы аэропорт союздаштарҙың 	 Seinäjoki flygplats


премияһы лауреаты СССР дәүләт 	 Sovjetunionens statliga pris


(20) Зәңгәр ҡытай салоны. 	 Då stod tjugo lägenheter klara.


Ләкин улар һыу үткәрмәй». 	 Nu är ingenting omöjligt för dem, vad de än föresätter sig".


Ҡайһы бер олоғайған мәсихселәргә шундай үҙгәрештәр артынан өлгөрөү еңел түгел (Лука 5:39). 	 (Luk. 5:39) Och även när så inte är fallet har de yngre ofta mer kraft och ork än vad de äldre har.


Һеҙ шулай уҡ беҙҙең рәсми сайтта файҙалы мәғлүмәт таба алаһығыҙ. 	 Gud överförde sin sons liv från himlen till jorden, och då blev Maria gravid.


1810 йылда ҡала Баварияға тапшырыла, ләкин1816 йылда Вена конгресы ҡарары буйынса Зальцбург Австрия составына инә. 	 Vid Wienkongressen 1815 beslutades formellt att provinserna från 1816 skulle återgå från Frankrike till Österrike.


Ул халҡына мәңгелек тормошҡа алып барған ҡурҡынысһыҙ юлды үҙе күрһәтеп тора тип әйтеп була. 	 Han ställer sig så att säga framför sitt folk och vägleder dem mot det eviga livet och hjälper dem att undvika faror.


палитраһын киңәйткән хәлдә 	 Röda havet


Мин һеҙҙе һәм балаларығыҙҙы ҡайғыртасаҡмын», — тигән. 	 Jag skall själv fortsätta att förse er och era små barn med mat.”


Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. 	 Det var bara drygt fem procent av dessa som levde i städerna.


Флагман «Пеликан» — бөтә караптарҙан берәүһе генә — Тымыҡ океанға үтеп инә, ул «Алтын лань» тип үҙгәртелә. 	 Böjen på klubban får inte vara vinklad (hookad) eller i liknande färg som bollen.


Әгәр Йәһүәнең беҙҙең өсөн нимә эшләүе тураһында рәхмәтлелек менән уйланһаҡ, һынауҙар менән осрашҡанда ла шатлығыбыҙҙы юғалтмаҫбыҙ. 	 Om vi tänker på allt som Jehova har gjort för oss och är tacksamma för det, kommer vi också att kunna fortsätta känna glädje även i svåra situationer.


Изге Синод указы буйынса Андреевский сиркәүенең штатында 2 дин әһеле, дьякон, 2 псаломсы торған. 	 Efter att Antiochos III har blivit besegrad av romarna förklarar sig hans två armeniska satraper, Artaxias och Zariadres, självständiga från seleukiderna.


Әммә был мәҙхиә күп йылдарҙан һуң булырға тейешле терелтеүгә нисек ҡағыла? 	 I psalmen sägs det också: ”Den sten som byggnadsarbetarna förkastade har blivit huvudhörnstenen.”


(1 Коринфтарға 10:31, 32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 10:31, 32.)


Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. 	 Översatt från engelska.


Бөтә кеше лә иманлы түгел (2 Фес. 	 (2 Thess. 3:2) Men Jehova har gett var och en av sina tillbedjare ”ett mått av tro”.


Йәһүә улай эшләмәгән, әммә Шайтанға Әйүпте һынарға юл ҡуйған. 	 Satan tyckte att Jehova skulle se till att Job fick lida, men Jehova vägrade. Däremot tillät han att Satan fick pröva Job.


Был бүлекте уҡы ла: «Ни өсөн һин Аллаға ышанаһың?» — тигән һорауға ниндәй яуап биреп булғаны хаҡында уйлап ал. 	 Om du tittar under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > TONÅRINGAR så finns det ett arbetsblad som heter ”Varför tror jag på Gud?” Använd det för att förbereda ett svar.


Шул мәҡәләлә күп кенә кәңәштәр бирелгәйне, унда шулай уҡ, ҡырҡып алып, Изге Яҙма араһына һалып ҡуйыр өсөн карточка ла бар ине. 	 Artikeln innehöll några förslag och en ruta som man kunde klippa ut och använda under sitt personliga studium.


1918 йылдың февралендә Диниә назаратының саҡырыуы буйынса Ризаитдин Фәхретдин Өфөгә әйләнеп ҡайта. 	 Enligt uppgift skall han i februari 1918 ha dödats av rödgardister.


Изге Яҙмала һүрәтләнгән ике осраҡта ул, тәүҙә доға ҡылып, һуңынан мөғжизәле рәүештә ҙур халыҡ төркөмөн ашатҡан (Матф. 	 I Bibeln berättas det om två tillfällen då Jesus efter att ha bett en bön såg till att stora folkskaror fick mat genom ett underverk.


берлектә 	 Emmie


Программа 1909 йылда 	 Michail Matiusjin Krutjonych


Бөтә Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитетының 1922 йылдың 14 июнендәге декреты менән Халыҡ финанс комиссариаты булдырыла. 	 Hölls 24 februari 2017 Bidragen med guldbakgrund gick vidare genom juryns val.


Донъя хәле насарайғандан-насарая бара, ә вәғәзләр өсөн яңы мөмкинлектәр асыла, шуға күрә башҡаларҙы өйрәтеү мөһим дә, ашығыс та. 	 Det är fortfarande mycket som ska göras innan slutet kommer, så vi förstår hur viktigt det är att vi övar andra.


Бина ХX 	 Thorax


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.


2016 йылдың 27 сентябрендә Новокузнецкиҙан «Металлург» командаһына ҡаршы уйында боҙҙа бөтә 60 минут була, командаһына еңеү килтерә һәм иҫәбенә «ҡоро» уйын яҙа. 	 I november 2016 fanns det enligt Ratsit 29 personer över 16 år registrerade med Autio som adress. ^ ”Sök adress/postnummer”.


Был ҡатнаш составлы халыҡ. 	 Det var då G-Unit skapades.


2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 Våren 2015 sänds en uppföljning på denna.


Бөгөн һеҙҙең яуап уға аңлашылды, ә иртәгә был яуап уның ҡыҙыҡһыныуын ҡәнәғәтләндермәҫкә мөмкин. 	 Ett svar som stillar ditt barns nyfikenhet i dag kanske inte är tillräckligt i morgon.


Сарагосаға нигеҙҙе Colonia Caesaraugusta (император Август колонияһы) исеме аҫтында Рим кешеләре беҙҙең эраға тиклем 24-се йылда һала, хәҙерге атамаһы ла шунан алынған. 	 Perseus av Makedonien gifter sig med Laodike, dotter till seleukiderkungen Seleukos IV. Efter två fälttåg lyckas romarna slutligen kuva den illyriska stammen histrierna.


Ленинград Хәрби физик культура һәм спорт институтын (1950), М. Горький исемендәге Мәскәү әҙәбиәт институтын (1962) тамамлаған. 	 Lenormand slog ett tiotal år efter sin debut igenom med Les ratés (1920), en obarmhärtig typ- och miljöskildring ur teaterproletariatet.


һәйкәл 	 Betel


Ҡасан Раббыһы кешене һынаһа, уны хөрмәтле ҡылһа, һәм уға ниғмәт күрһәтһә, шул саҡта ул: «Раббым мине хөрмәтләне!» — ти. 	 När han öppnade den fann han det ställe där det står skrivet: Herrens ande är över mig, ty han har smort mig till att frambära ett glädjebud till de fattiga.


Сығышы менән Португалиянан булған был кеше Бразилияла йәшәгән сағында Янг ҡәрҙәштең асыҡ телмәрен ишеткән булған. 	 Där hade han hört ett tal av George Young, och han förstod direkt att det var sanningen.


Конфликтта шулай уҡ Украина Халык Республикаһы һәм Көнбайыш-Украина Халыҡ Республикаһы ғәскәрҙәре ҡатнаша; һуғыштың беренсе фазаһында улар Польшаға ҡаршы хәрәкәт итәләр, һуңынан УХР частары поляк ғәскәрҙәре яҡлы булалар. 	 När Jetro fick höra om allt som Herren hade gjort mot farao och mot Egypten för Israels skull, om alla svårigheter som hade mött dem på vägen och hur Herren hade räddat dem gick han bort och förde fram brännoffer och slaktoffer åt Gud, sedan åt han en måltid tillsammans med de äldste i menigheten.


Факиһтар был төшөнсәне" таҙараныу" тип аңлата. 	 Dess vanligaste läte är ett skränigt upprepat ”schäckande”.


Александр Исаевич Солженицын яҙыусы 	 Makoto Kobayashi


1957 йылдың 29 июнендә Молотов бөтә вазифаларынан бушатыла, КПСС-тың Үҙәк Комитеты Президиумы составынан һәм КПСС-тың Үҙәк Комитетынан сығарыла. 	 Den 1 juli 1945 (enligt beslut den 29 juni 1945) fick landsfiskalsdistriktet två anställda landsfiskaler: den ena som polischef och allmän åklagare, och den andra som utmätningsman.


Бынан ниндәй һабаҡ алып була? 	 Men Paulus hade ändå gett honom stort ansvar.


Көнбайышта Евразия һәм Австралия, көнсығышта Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка, көньяктан Антарктида ҡитғалары араһында урынлашҡан. 	 Australien och Östtimor har en nära relation, och Australien har aktivt stött Östtimor under dess självständighetstid.


Шунан ҡулдарына ҡорал тотҡан алты кеше маңлайында билдә булмаған һәр кешене үлтерергә тейеш булған (Йәз. 	 Sedan blev de sex männen med vapnen befallda att döda alla i staden som inte hade fått ett märke.


5:22, 23, ЯДТ). Павел был сифаттарҙы бер бөтөн нәмә — «рух емеше» итеп тасуирлаған*. 	 (Gal. 5:22, 23) De här vackra egenskaperna ingår i ”den nya personligheten” och brukar tillsammans kallas för ”andens frukt”.* (Kol. 3:10) Andens frukt växer fram när den heliga anden flödar obehindrat i någons liv.


Мәүләнә кәшәнәһе музей итеп йыһазландырылған, бында китаптар (шул иҫәптән Мәүләнәнең «Мәснәүии» тигән китабы)һәм дәрүиштәрҙең кейемдәрен күрергә мөмкин. 	 Detta ansågs låta bra, vara lätt att uttala och se kul ut när man skriver det (en massa iii).


1920 йылғы совет йәниҫәбе 100 хужалыҡта йәшәгән 527 кешене иҫәпкә алған. 	 År 1953 kompletterades dessa av trettio begagnade Spitfires från Israel och 20 begagnade Seafires från Storbritannien.


Ханох менән осрашыу шул тиклем тулҡынландырғыс булыр! 	 Tänk vad kul det skulle vara att få träffa Enok.


Тәү исеме Шайтан Уяҙы. 	 En djävulsk hämnd...


«Беҙ ғаиләлә 17 бала инек. 	 ”I min familj var vi 17 barn.


Самауыр ниндәйҙер дәрәжәлә ысын урыҫ булыу, миллилек символы ла була ала. 	 Miljard skulle ha hetat seskviljon från det latinska ordet för en och en halv om mönstret från miljon och biljon följts.


Һуңғараҡ Черногория 	 O' Neill


Ғайса Мәсих улар тураһында: «Һин башта булған һөйөүеңде оноттоң», — тигән (Асыл. 	 Kommer det att gå för honom eller henne som det gjorde för några av de första kristna i församlingen i Efesos?


Ожмахта Ибраһим нимәне белеп шатланасаҡ? 	 Vad kommer Abraham att få vara med om i paradiset?


— документаль фильмдар күрһәтә торған 	 Al-Jazeera


Ҡулайлама ҡул 	 Jewel


Цинь батшалығына 	 Renji


1924 СССР һәм Бөйөк Британия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1947 Indien och Pakistan självständiga stater.


Константин Перепелица Белорус театр һәм кино актерҙары . 	 Se vidare artikeln Sandrew Film & Teater AB.


(Башланмыш 2:20—24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 2:20–24.)


Был нисек мөмкин? 	 Vad var det som skulle ge glädje?


Фортепиано өсөн бик күп әҫәрҙәр авторы. 	 Dessa pjäser får stor betydelse för framtida författare.


Йыл аҙағына тиклем 118 көн ҡала. 	 Många stormar gå i tiden 118.


Жан Пьер Рампаль — француз уҡытыусыһы. 	 Pierre Labarelle, är en fransk kanotist.


БИРЕШМӘГЕҘ! 	 GE INTE UPP!


1958 йылда Рәшит Ирназаров Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. 	 1919 tillträdde Christensen som professor i iransk filologi vid Köpenhamns universitet.


Әммә быларҙың береһенең дә файҙаһы юҡ. 	 Men sådant behövs inte.


Йәһүә нисек йомартлыҡ сағылдыра? 	 Hur är Jehova generös mot oss?


Удмурт Республикаһы, Киров өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Presidentval hålls i Irak där stora oroligheter inträffar.


Венгр автономиялы була 	 Magyar autonoma regionen


Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. 	 I sin ungdom tillhörde Poulenc tonsättargruppen Les Six.


Шунан һуң шәкерттәренә Ғайса бындай күрһәтмә биргән: «Иерусалимдың ғәскәр менән ҡамап алыныуын күргән мәлдә белеп тороғоҙ: уның емерелеү ваҡыты яҡынлаша. 	 Då ska de som är i Judeen fly till bergen, de som är inne i staden ska lämna den och de som är ute på landet ska inte gå in i den.”


16 Ҡайһы берәүҙәр, Джон менән Джудит һымаҡ, пионер хеҙмәтендә оҙаҡ ваҡыт ҡатнаша ала. 	 16 En del kan precis som John och Judith vara i heltidstjänsten under en längre tid, medan andra på grund av olika omständigheter bara kan vara det under en kortare period.


Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит 	 Ferdinand VII


Ҡыҙҙарыбыҙ әле йәш үҫмер саҡтарында шундай һорауҙар хаҡында уйланды: үҫкәс, мин нимә менән шөғөлләнермен? 	 Redan när de var små brukade de fantisera om vad de skulle bli när de blev stora och vem de skulle gifta sig med.


Матч 	 Rominas


1876 йылдың 12 сентябрендә Джеймс Брайс Арарат түбәһенә яңғыҙы тәүләп күтәрелгән. 	 Den 2 augusti 1876 fick Calamity Jane ett chockbesked.


135:6; Ишағ. 46:9, 10). 	 (Ps. 135:6; Jes. 46:9, 10)


Абдрахман Зәйнулла улы Ғәйфуллин 1908 йылдың 6 сентябрендә Өфө губернаһы Златоуст өйәҙе Яубүләк ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуа. 	 Göteborgs stad anslog den 6 februari 1908 medel till en massgodshamn vid Sannegården, och hamnen blev klar 1914.


Кристофер О’Нил 	 Jon Lester


мәғарифты 	 Bruisers låt…så


XI быуатҡа тышҡы сауҙа бәйләнештәренең йүнәлеше һәм характеры алмашынған. 	 Betoning i dessa ligger på att skildra karaktärer och omgivningar.


17:5, 6). 6 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Муса был ерҙе «Массах», йәғни «һынау» һәм «Мәрибә», йәғни «талашыу» тип атаған. 	 Han skulle ta sin stav och slå på klippan vid Horeb, och då skulle det forsa fram vatten. ”Och Mose gjorde precis så inför de äldste i Israel.” (2 Mos. 17:5, 6) Israeliterna kunde dricka så mycket vatten de ville, och problemet var löst.


Ни өсөн быны иҫтә тотоу бик мөһим? 	 Varför är det viktigt att komma ihåg det?


уҡ ябыл 	 Changsha


Легендаға ярашлы, швед короле Густав Торпҡа алтын миҙал менән бергә бюст (ун алышта еңгән өсөн королдең махсус призы), ул былай тигән: «Сэр, һеҙ донъяның иң бөйөк атлеты». 	 Titeln kommer från Jesaja 7:14: "Då skall Herren själv ge er ett tecken: Den unga kvinnan är havande och skall föda en son, och hon skall ge honom namnet Immanu El, 'Gud med oss'."


2010 йылдың декабренә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының миллионынсы тоннаһын сығара. 	 2014 grundade Bergö Fiskargille rf. för de till antalet omkring 30 deltagande samfundens räkning Andelslaget Solrutten (finska.


«Ҡомһоҙлоҡтан һаҡланығыҙ, кеше нисек кенә бай булһа ла, уның ғүмере байлыҡҡа бәйле түгел» (Лука 12:15). 	 (Lukas 12:15, fotnoten) ”Sexuell omoral och all orenhet eller girighet ska inte ens nämnas bland er, det anstår inte de heliga.”


Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. 	 En motorvagn köptes 1936 från Nohab och en från Motala Verkstad 1938.


Башҡорт дәүләт университетында 	 University of Denver


Ул, Йәһүәнән күрһәтмәләр алыр өсөн, ҡабат ҡарашын уға йүнәлткән. 	 Precis som sist vände han sig till Jehova för att få hjälp och vägledning.


Фекер алышыу һөҙөмтәһендә «Император реформаһы» (нем. 	 Kinas kejsare avser de kinesiska regenter som innehavt titeln "kejsare" (皇帝).


Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. 	 Äventyrsserier är en huvudgenre eller stilistisk genre.


Көнсығыштан уны Тымыҡ океандың көнбайыш диңгеҙҙәре йыуа. 	 Sommartid tillbringade man på olika fartyg till sjöss.


Был кешенең ни өсөн бик ярлы булырға теләмәгәне аңлашыла. 	 Det är lätt att förstå varför han inte ville vara extremt fattig.


Ауыҙығыҙҙы киң итеп асығыҙ 	 Öppna munnen ordentligt


ә Ҡыҙыл Армия 	 2:a stötarmén


«ҮҘ ЙӨГӨҢДӨ ЙӘҺҮӘГӘ ҺАЛ» 	 ”KASTA DIN BÖRDA PÅ JEHOVA”


Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Södra skånska gruppen, Revingehed.


Ҡыҙыл-көрән таптар менән сыбарланған 8—10 бөртөк һарғылт йомортҡаһы була. 	 Dessa upprepas 8–10 gånger i allt hastigare takt.


Хатта уның исеме лә «Ул булырға бирә» тигәнде аңлата (Сығ. 	 Hans eget namn anses betyda att ”han orsakar att någon (något) blir”.


Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. 	 Genom detta vals upp till 20 procent av ledamöterna.


Фленсбургта 	 Bremerton


1808 йылда Уотсон Энн Торпе (Ann Thorpe)исемле ҡатынға өйләнә, ҡатыны 1825 йылда үлә. 	 1841 gifte hon sig med målaren William Dexter (d. 1860), med vilken hon 1852 emigrerade till Australien.


Совет яугирҙарына» — тип 	 Ricardo Arjona


академик И Коржинский 	 Leningrad State Conservatory


Союздаштар килеп төшкәс, немецтар оккупациялаған территорияларҙа халыҡтың хәле насарая. 	 Det brittiska infanteriet marscherade i räta linjer mot de tyska kulsprutorna och mejades ner i hundratal.


француз вәкилдәре 	 Kendra


коды 	 Freistoot


Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. 	 Den stora koalitionen av allierade stater mot Frankrike hade upplösts.


Коррупцияға ҡаршы көрәше аҡһөйәк чиновниктарының уға ҡаршы тороуына килтерә. 	 Väl där angrips hans vän av korrumperade poliser.


Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы 	 Jugoslavien i


1990 йылдар башында ғаиләләре Израилгә күсеп китә. 	 Genom Jerusalemlagen utvidgade Israel sin administrativa kontroll till östra Jerusalem 1980.


Бурка өҫтөндә папаха ята. 	 Själv kallade hon Sparre för pappa.


Уға бары 17 йәш кенә була. 	 Antalet rum minskade till 14.


Ҡалал бөтәһе 80-дән ашыу музей иҫәпләнә. 	 Stationen spelar musik musik från 1960-talet tills idag.


губернаһын 	 Gorbatjov


Ул ҡыйыулыҡ менән башҡаларға Йәһүәгә иман итеүе хаҡында һөйләгән. 	 Han berättade modigt om sin tro på Jehova, och därför kallas han ”en rättfärdighetens förkunnare” i Bibeln.


Уильям Мак-Кинлины 	 William Mc Kinley


Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. 	 Militär sätts in mot demonstranter.


Илсе Яхъя: «Улына инанған кешенең мәңгелек тормошо бар, ә Уға буйһонмаусы инде тормош күрмәйәсәк: уның өҫтөндә Алланың асыуы тора», — тип яҙған (Яхъя 3:36). 	 (Joh. 3:36) Lyckligtvis gör lösenoffret det möjligt för ofullkomliga människor att bli försonade med Gud.


Ул боҙҙа 7418 минут була һәм 15 тапҡыр ҡапҡаһын «ҡоро» ҡалдыра. 	 Tiderna 7,74 respektive 12,52 placerar henne högt på världsbästalistorna.