«Кеше аулаусылар» булыу нимәне аңлата? 	 Vad är inbegripet i att bli ”människofiskare”?


фестиваленә юл алала 	 Poljud


Ул: „Минең начальнигым иң яҡшы!“ — ти торғайны. 	 Hon sa ofta: ’Jag har den bästa chefen man kan ha!’


БӨТӘ йыһанда Йәһүә — иң бай Шәхес (1 Йыл. 	 DET finns ingen i hela universum som har större rikedomar än Jehova. (1 Krön.


Был йорттоң бүлмәләренд 	 Ivan Ivanovich


13 Яҡуб менән Яхъя был мөһим һабаҡты аңламаған. 	 13 Jakob och Johannes förstod inte lärdomen.


Гуманизм, кешене эксплуатацияның бөтөн формаларынан азат итеүгә ысын күңелдән ышанғанлыҡ. 	 Verksamt Stöd till Nykterhetens främjande hos Folket.


PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. 	 Den inkluderar en webbaserad version av Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint och Microsoft OneNote.


14 Ә әгәр оло йәштә булған берәй мәсихсе белә тороп гонаһ ҡылһа йә дөрөҫ булмаған тәртипте аҡлаһа, нимә эшләргә? 	 14 Vi måste alltid ha respekt för äldre, men hur långt kan man dra den principen? Hur är det om någon som är äldre syndar eller propagerar för något som Jehova hatar?


ижад ит 	 orcher


тотҡан уйынсыға 	 Trott


Атаһы инженер 	 Alison Brie


1995 йылда талибандар афған шиғыйҙары юлбашсыһы Абдулла Али Мазарины вертолёттан ташлап үлтерә. 	 5 – Israel hämnas gårdagens självmordsattack i Haifa med flyganfall mot träningsläger nära Damaskus.


Ул, хәрби хеҙмәттән баш тартҡаны өсөн өс ай төрмәлә ултырғандан һуң, яңыраҡ ҡына азат ителеп, Хемсвортта махсус пионер булып хеҙмәт иткән ағаһы Деннисҡа килгәйне. 	 Han hade just suttit av ett tre månader långt fängelsestraff för samvetsvägran när han flyttade till sin bror Dennis, som var specialpionjär i Hemsworth.


Әлеге ваҡытта пенсияла, Башҡортостандың Яңауыл районында йәшәй. 	 Trakten är rik på lämningar från stenåldern.


Миңә хөкөм көнө инде бик яҡын һымаҡ тойолдо. 	 Det kändes som att domedagen var nära och att jag inte skulle överleva eftersom jag inte var redo.”


арбаларында 	 AccorHotels Arena


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Haag


Уның, ғибәҙәтхана төҙөлөп бөтәсәк, тип ышандырыуы, моғайын, уларҙың йонсоған күңелдәренә өмөт өргәндер. 	 Det här måste ha hjälpt dem att hålla hoppet levande. Men de var ju så få.


Шулай итеп Йәһүәнең кәңәштәре һәм өгөт-нәсихәттәре уның йөрәгенә үтеп ингән. 	 Hiskia renade templet, bad att Gud skulle förlåta folkets synder och förstörde många hedniska gudabilder i en omfattande kampanj mot avgudadyrkan.


Ул журналдарыбыҙҙан пионер хеҙмәте тураһында мәҡәләләр уҡыған һәм был хаҡта доға ҡылған. 	 Sedan läste han artiklar om pionjärtjänsten i våra tidskrifter och gjorde det till ett böneämne.


Был осорҙа Башҡортостанда сәйәси хәл бик ҡатмарлы була. 	 Djurgårdsloppet upplöstes efter Atterbergs olycka.


һалым органдары Рәсәй 	 statsduman


ҡәлғә төҙөрг 	 Arma


Әммә бының алдынан Йәһүәнең ойошмаһы ата-әсәләр өсөн сығарған материалды уҡығыҙ һәм өйрәнегеҙ. 	 Det ger dig en bra utgångspunkt för att kunna betona att beslutet att överlämna sig åt Jehova är mycket allvarligt men att det också för med sig många välsignelser.


Халыҡ-ара астрономия союзы Плутонды Эрида һәм Церера менән бергә карлик планеталар тип иҫәпләй. 	 Stilarna Helvetica med de närliggande Arial, Univers och flera andra, är exempel på grotesker.


РФ һыу 	 Nordkorea


Артериолалар көбөндә шыма мускул сүстәре өҫтөнлөк итә. 	 Kapamaryllis tycker inte om omplantering.


ялған 	 Uthman


Иң боронғо рун яҙмалары боронғо герман телендә яҙылған. 	 Alla är belägna i höglandet på Nya Guinea.


Ул 1946 йылдың 1 апреленән Радиотапшырыуҙар департаменты барлыҡҡа килгәндән эшләй. 	 Den 1 april 1956 började radiosändningarna.


Нассау 	 Nassau


Августтың эске сәйәсәте консерватив-милли төҫтә була. 	 Efter OS-guldet 2010 splittrades laget.


РФ һыу реестры: Сердоба. 	 Du är stilla ro; Serenad. , .


Быковская Башкирка — Рәсәй йылғаһы. 	 Stormhatt är en adlig ätt.


Уның сәйәсәте иммиграцияны яҡлай һәм дини толерантлыҡҡа хас була. 	 Han inledde en politik av immigration och religiös tolerans.


Федерация Советында ул бюджет, финанстар, валюта һәм кредит көйләүе, аҡса эмиссияһы, һалым сәйәсәте һәм таможня көйләүе буйынса комитет ағзаһы була. 	 Banken erbjuder rådgivning inom betalning, finansiering, placering och värdepapper, försäkringar och förmögenhetsförvaltning.


1986 йылда төҙөлгән библиографияла европа телдәрендә генә лә 2300 фәнни хеҙмәт күрһәтелгән. 	 Födseln fick stor medial uppmärksamhet – inom ett dygn hade 2 300 tidningsartiklar publicerats i Sverige och ytterligare 3 300 utomlands.


Халыҡ һаны — 156 158 кеше. 	 VGKiN har 2 158 medlemmar.


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 Maxåldern är omkring 25 år.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 205 кеше. 	 Säsongen inleddes lördagen den 15 maj och avslutades söndagen den 22 augusti 2010 efter 204 seriematcher.


Аллаға бағышланып һыуға сумдырылыу һәм уға тоғро хеҙмәт итеү кешегә ҙур афәт ваҡытында ҡотолоуға юл аса (Матф. 	 En stor prövning ligger framför oss, och överlämnande, dop och trogen tjänst för Jehova är helt enkelt ett måste för att vi ska kunna ta oss igenom den.


хәрби‑революцион комитетына тапшыр 	 valkretsen Orpington


Йәһүә шаһиттары инде күп йылдар, Изге Яҙмаға нигеҙләнеп, Мәсихтең килеү осоро 1914 йылда башланған, әле лә дауам итә һәм был яуыз донъяның ахыры бик яҡын икәне хаҡында һөйләй. 	 Med Bibelns stöd har Jehovas vittnen länge framhållit att hans närvaro började 1914. Den pågår fortfarande, och slutet för den här onda världsordningen är nu mycket nära.


5:22; 6:1). Был сикләүҙәр ихтыяр иркебеҙгә берәй нисек тәьҫир итәме? 	 (Ef. 5:22; 6:1) Hur påverkar de här ramarna eller begränsningarna vårt sätt att använda vår fria vilja?


Штатҡа 15 кеше алына. 	 Fem blommor per stjälk.


3 Ни өсөн Изге Яҙманы уҡырға кәрәк? 	 3 Varför läsa Bibeln?


Рәссам 1991 йылдың 5 сентябрендә вафат була һәм Амманда Рагдан һарайындағы Королдәр төрбәһендә ерләнә. 	 Vildvuxet spelades på Rosendals trädgård sommaren 2007 och på Kulturhusets tak i Stockholm sommaren 2008 Köhn var solist vid uruppförandet av Karin Rehnqvists verk Hymn som framfördes vid bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling.


Союздаштар иң ҙур яуаплылыҡ йөкмәткән Болгария, һуғышҡа төплө әҙерләнгән. 	 Därmed omintetgjorde han deras förbund med Bulgarien.


Израилдәр «сит ил кешеһе булыуҙың нимә икәнен» яҡшы белгән. 	 De visste ju själva hur det kändes att vara utlänningar.


XVI быуат баҫмаһынан иллюстрация «Сөләймән шаһ». 	 Petrovci kommer att delta med låten "Të vranë bukuri" (förstörde din skönhet).


Үҙ карьераһында 	 Punchline”


Пиреней ярымутрауында 	 Himilco


башҡаларға тапшыр 	 Matangi


Кинематографҡа тәүге аҙым 1685 йылда, «тылсымлы фонарь» — камера-обскура барлыҡҡа килгәс — эшләнә. 	 Den 1 november fick de patent nr. 88599 för Vorrichtung zum intermittierenden Vorwärtsbewegen des Bildbandes für photographische Serien (ungefär Anordning för avbrottslös transport av bildbandet för fotografiska serier).


2018 ЙЫЛДЫҢ 31 мартында миллионлаған кеше йылына бер тапҡыр үтә торған мөһим осрашыуға барасаҡ. 	 NÄR solen går ner den 31 mars 2018 kommer Jehovas vittnen och många intresserade att samlas för att högtidlighålla Herrens kvällsmåltid.


(Ташыусы ракета аварияһы) Марс 1960Б — 1960 йыл. 	 Sista utvecklingen blev 1100R, från februari 1966.


һайлау 	 Kensington


1929 йылдың 16 мартында ике редакция көсө менән әҙерләнгән радиогәзит эфирға сыға. 	 De tjugo konkurrerande låtar kännagavs den 26 september 2014 under MRT TV-programmet Stisni Plej.


10:32—34). Павел мәсихселәр алып барған көрәште грек ярыштарында, мәҫәлән, йүгерештә, алышта йә йоҙроҡ һуғышында ҡатнашҡан атлеттарҙың көс ҡуйыуҙары менән сағыштырған (Евр. 	 (Hebr. 10:32–34) Paulus jämförde de kristnas kamp med de ansträngningar som gjordes av atleter som tävlade i löpning, brottning och boxning i grekiska idrottstävlingar.


Сараево Босния 	 Cazorla


Израилдәр еңгән, һәм Ифтахты ҡаршы алырға сыҡҡан беренсе кеше уның берҙән-бер ҡыҙы булған. 	 Israel vann striden, och den första som kom ut för att möta Jefta var hans dotter, hans enda barn.


Беҙгә сәй ҡойорға кил! 	 Spring till torget."


1992 йылдың сентябрь — октябрендә Башҡорт дәүләт педагогия институтының башҡорт филологияһы факультетында төрөк телен уҡытыуҙың интенсив курсын ойоштора. 	 1997 grundades Cirkuspiloterna, en eftergymnasial utbildning för cirkusartister och år 2000 startades ett nycirkusprogram på S:t Botvids Gymnasium, som idag är en gymnasial spetsutbildning med riksintag.


Шәкәр кукурузы (Zea mays йәки шәкәр кукурузы) — бөртөклөләр (Poaceae) ғаиләһенең Zea L. кукуруз ырыуының берҙән бер культуралы бөртөклө иген вәкиле. 	 Ståndarmjölet är infertilt, och frukten (en nöt) bildas på rent vegetativ väg.


Әйҙәгеҙ, улар араһындағы ҡаршылыҡ нимә арҡаһында килеп сығыу ихтималлығын фаразлап ҡарайыҡ. 	 Men för sakens skull kan vi föreställa oss följande situation:


Башҡорт айырым корпусы яугирҙарының һаны 7 800 кеше тәшкил иткән була. 	 Snabbt fanns det redan 7 500 fångar på ön.


1792 йылдың 31 октябрендә принцессалар Санкт-Петербургҡа килә. 	 Den 31 augusti 2017 föddes parets andra son på Danderyds sjukhus, Prins Gabriel.


Мәҫәлән, һеҙгә балаларығыҙҙы Изге Яҙмалағы «атай-әсәйеңә хөрмәт күрһәт» тигән әмергә буйһонорға өйрәтергә кәрәк (Ефес. 	 Du behöver till exempel lära dina barn att följa Bibelns uppmaning: ”Ära din far och din mor.”


Ишағыя 40:26 	 Jesaja 40:26


күрһәтке 	 Vokzalna


4:11) менән Басемаҫ (рус. 	 14:28) Det förlorade myntet (Luk.


2:12). Нимә тураһында һөйләүебеҙ, ашау-эсеүгә бәйле ғәҙәттәребеҙ, кейемебеҙ һәм эшкә мөнәсәбәтебеҙ — бер һүҙ менән әйткәндә, йәшәү рәүешебеҙ башҡаларға беҙҙең Йәһүәнеке икәнебеҙҙе асыҡ белдерергә тейеш. 	 (Tit. 2:12) Det ska märkas på vårt språk, våra mat- och dryckesvanor, vår stil och vår arbetsmoral – ja, på hela vår livsstil – att vi tillhör Jehova.


18 Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итегеҙ 	 18 Fortsätt tjäna Jehova med glädje


1:13). Йәһүәнең шундай сифаттары булмаһа, күктә һәм ерҙә йәшәгән барлыҡ тере заттарҙың именлеге ҡурҡыныс аҫтында булыр ине. 	 (Hab. 1:13) Om Jehova hade sett mellan fingrarna med upproret i Eden skulle framtiden ha varit hotad för alla levande varelser, både i himlen och på jorden.


вафат 	 Warszawa


Күңел асыуға нисек ҡарарға кәрәк? 	 Vad inbegrips i att ha en balanserad syn på njutningar?


Новоместский замогы, 1589 йылда төҙөлә башлаған. 	 Öregrunds stads hade sedan gammalt gått att beläggas tillbaka till 1589.


Малиға нигеҙ һалыусы Сундиата тип һанала, ул шулай уҡ Соголон Джара һәм Мари Диата булараҡ та билдәле, 1230 йылдан алып 1255 йылға хакимлыҡ иткән, әммә икенсе даталар ҙа күрһәтелә. 	 Zbog tebe (På grund av dig) Tužna vrbo Suzo moja Sunce u daljini (Solen i fjärran) Sto godina sreće (Hundra år av lycka) Poljubi me i videćeš (Kyss mig och du kommer att se) Ti si moj (Du är min) Prošlo je vreme ljubavi (Det är en tid av kärlek) ^ ”Zbog tebe”.


Илсе Павел ҡатын-ҡыҙҙар тураһында әйтһә лә, уның һүҙҙәре ир-аттарға ла ҡағыла. 	 (1 Tim. 2:9, 10) Även om aposteln Paulus här talade om kvinnor, så gäller samma norm för kristna män.


Ҡояш энергияһын файҙаланыу өсөн бик күп технологиялар үҙләштерелгән. 	 Denna teknik fungerar på de flesta material.


12 Боронғо ваҡытта Йәһүә Дауыт батшаға күп етди ауырлыҡтарҙы кисереп сығырға ярҙам иткән. 	 12 Kung David, som hade fått hjälp av Jehova att uthärda många svårigheter i livet, uttryckte sig så här i en sång: ”Smaka och se att Jehova är god; lycklig är den kraftfulle man som tar sin tillflykt till honom.”


Азамат Исмәғилев. 	 Maximilian avstod.


Өфө: 1989. 	 Debuterade: 1989.


Швед шырпыһы — хикәйә. 	 Svenska mord: .


Попович корабына ҡулдан идара итеү системаһы ярҙамында йүнәлеш бирә. 	 Många fartyg sökte sig dit för reparationer.


1935 йылда Низам Ҡәрипов «Башҡортостан» газетаһының партия бүлеге мөдире итеп күсерелә. 	 1957 på en historieteoretisk studie om orsaksförklaringar i historieämnet.


«ҠЫЛЫСЫҢДЫ ҠЫНЫНА ТЫҒЫП ҠУЙ» 	 ”STICK TILLBAKA SVÄRDET IGEN”


1972 йылда Алфёров ЛЭТИ профессоры, бер йылдан оптоэлектроника база кафедраһы мөдире була. 	 År 1972 invigdes det av Carl Nyr+én ritade huvudkontoret i Uppsala.


дипломлы 	 New York University


ауырыуынан 	 Gravesend


Беҙ нисек Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә ҡарата тәрән мөхәббәт үҫтерә алабыҙ? 	 Hur kan vi fördjupa vår kärlek till Bibelns sanning?


Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. 	 Palatset är 450 personers arbetsplats.


Купол атомного взрыва» Икенсе Industrial 	 till Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall


Был һорауҙа Исхаҡтың улы Яҡуп та хаҡ ғибәҙәтте уйлап эш иткән, уның улдарынан Израилдең 12 ҡәбиләһе сыҡҡан. 	 Och Isak gjorde samma sak för sin son Jakob, vars söner blev stamfäder till Israels 12 stammar.


заводында пластификаторҙарҙың һәм 	 julens gud ) Julfader Jarngrímr


Күпселек кеше менән бер ҡасан да Дауыт менән мөғәмәлә иткән кеүек насар мөғәмәлә итмәгәндәр. 	 Det är inte många som har blivit så illa behandlade som han.


13 Йәһүәнең йомарт игелеге был яуыз донъя төҙөлөшө юҡ ителгәндән һуң да сағыласаҡ. 	 13 Jehovas oförtjänta omtanke kommer att sträcka sig längre än till slutet av den här onda världsordningen.


Ғилми тикшеренеү өлкәһендә юғары ҡаҙаныштар өсөн Башҡортостан Республикаһы Президенты дипломы (2002, 2003). 	 Det långa samarbetet mellan DARPA och universiteten avbröts delvis under Bush-administrationen (2002-2009).


взводы 	 amerikanarna


Дединолағы резиденция 1922 йылдан 1937 йылға тиклем төҙөлә. 	 Dopfunten av trä är tillverkad 1922 i Flen.


Һизәкиә был бүләктән нисек файҙаланған? 	 Många ungdomar som har haft svåra hemförhållanden har ändå tagit emot sanningen.


Арҡаһы көслө. 	 Den glömda armén.


Илсе Паул был һорауға былай тип яуап биргән: «Эйе, беҙ донъялағы „ҡыуыш“ыбыҙҙа саҡта, күңелгә ауыр булғанлыҡтан ыңғырашабыҙ, сөнки ошо тәнебеҙҙән ҡотолорға теләмәйбеҙ, әммә үлемесле тормош мәңгелек йәшәү тарафынан йотолһон өсөн, ошо тәнебеҙ өҫтөнән күктән килгән яңы кейемгә кейенергә теләйбеҙ» (2 Кор. 5:4). 	 Han jämförde de smordas mänskliga kroppar vid ett ”tält” och sa: ”Vi som är i detta tält suckar tungt och är betungade; eftersom vi inte vill klä av oss det, utan vi vill klä på oss det andra, för att det som är dödligt skall uppslukas av livet.” (2 Kor. 5:4) De har alltså inte tröttnat på livet och går inte och bär på någon slags dödslängtan.


1984 йылда Ҡалдар урта мәктәбен таммалай. 	 Detta bidrog till hans död 1984.


Бөйөк Британияла фермерҙар башҡа көнбайыш илдәренән иртәрәк барлыҡҡа килә. 	 Kullman sysslade under denna tid troligen med lantbruk.


Унан да бигерәк, улар Алла ниәттәренең үтәлеүенә ҡамасауларға маташа (Яҡ. 	 Demonerna tror att Gud existerar, men de motarbetar Guds avsikter och visar alltså inte sann tro.


28 Дуҫлыҡҡа ҡурҡыныс янағанда 	 28 Var en vän när vänskapen sätts på prov


Ләкин Ғайса рухи аҙыҡ өләшер өсөн тик «аҡыллы хеҙмәтсе[не]» генә билдәләгән. 	 Men den trogne slaven som Jesus har förordnat är faktiskt den enda kanal han använder för att dela ut andlig mat.


Һуңғы тапҡыр ул Мәскәүгә 1909 йылда килә. 	 Hon bör alltså ha kommit till någon gång under juli månad 1909.


Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. 	 Försvaret valde då att hålla elva separata rättegångar.


20 Ҡасаҡтарға эскерһеҙ яратыу күрһәтһәк, был яҡшы емештәр килтерер. 	 20 När vi visar ”de bofasta främlingarna” kristen kärlek får det goda resultat.


Ишембайҙа мәғариф 	 Mockasin Tabi ^ vänner


Мәсихсе ата-әсәләр балаларын Изге Яҙма буйынса тәрбиәләп Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтә. 	 Kristna föräldrar visar att de är lojala mot Jehova genom att fostra sina barn i enlighet med hans ord.


Фәрештә бының тураһында бер нәмә лә әйтмәгән. 	 Han visste bara att han skulle dö och sedan vila i graven.


1806 — Степан Шевырёв, рус әҙәби тәнҡитсеһе, шағир. 	 Från 1606 utgjorde Skånings, Laske, Barne, Vilske.


күренештең 	 Bata


Халыҡ үсеше – 5,6%. 	 Övriga utgör 6,5 procent.


Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. 	 Brevets form och innehåll: Allmänna råd och anvisningar.


Бынан тыш, Ғайса, Изге Яҙманы өйрәнеп, Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтергән. 	 När han var 12 blev lärarna i templet imponerade över hur mycket han förstod och över de svar han gav i andliga frågor.


Гөлли Арыҫлан ҡыҙы Мөбәрәкова 2019 йылдың 20 февралендә Өфөлә вафат булды. 	 Rådet godkände förslaget formellt den 20 februari 2019.


фамилия булмаған «да 	 Khuzdul


Ул терелтелмәһә, был мөмкин булмаҫ ине. 	 Så hur kunde han bli ”huvudhörnstenen”?


Ташыған йөктәренең дөйөм ауырлығы 203 миллион тонна. 	 Antalet omkomna som hittats uppgår till 203.


Генри Экклз грексанан «диа» 	 William Henry Eccles


Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. 	 Dess försäljning sker till cirka 85 % Europa.


«Мин һәр ваҡыт доға ҡылып Йәһүәнән ярҙам һораным», — ти Рейчел. 	 Davids och Rachels exempel visar att man kan få frid om man följer Bibelns råd och ber Jehova om hans ande.


Солтанморат ауылынан. 	 Kommer från Sollerön.


1998 йылдан Башҡорт дәүләт университетының немец филологияһы кафедраһы мөдире. 	 År 2008 blev utsedd till chef för det nygrundade centret Jerry Lee Center for Experimental Criminology.


Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. 	 Filosifin hade vid den tiden direkt påverkan på samhället.


дон 	 Dinamo"


Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. 	 Estetiken var avgörande, mindre funktionen.


Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. 	 Gud, du av inga skiften vet


Фау 	 Parthien


Конкурска ебәрелгән хикәйәләр почта йәки курьер аша ҡабул ителә. 	 Tävlingen sänds som en dokusåpa.


Зәкәриә һәм башҡа еврейҙар ул ваҡытта Вавилонда ниндәй яуызлыҡ ҡылынғанын яҡшы белгән. 	 Sakarja och andra judar kunde bekräfta att Babylon präglades av falsk tillbedjan, ondska och omoral.


Вьетнам хөкүмәте 2005 һәм 2007 йылдарҙа илдә сәйәхәт итергә рөхсәт итә. 	 Fredssamtalen i Juba fortsatte under 2007 och 2008.


Тимишоара University of 	 University of Waterloo


Граматик яҡтан да бер нисә үҙгәреш була. 	 De skiljde sig från varandra genom att P. hellenikorhinus verkar ha varit något större.


уның замандаштарына 	 Jago


Мәҫәлән, ҡайһы ваҡыт беҙ етерлек ризығыбыҙ булырмы, юҡмы тип борсолорға мөмкин. 	 Du kanske är orolig för att du inte ska kunna äta dig mätt.


Ортомода» 	 Monteverdi


Республикаһы венда 	 Temotu-provinsen


20 Донъяға хас ҡараштарҙы кире ҡағығыҙ 	 20 Avvisa den här världens tankar och idéer


Еңел лантаноидтар — һауала бүлмә температураһында, ауырҙары 180—200°С тиклем йылытҡанда окисланалар. 	 Värmebehandling av trä för att motstå röta är en metod som går till på så vis att virket värms upp i en syrefri miljö till en temperatur av 180–240 °C under mellan 10 och 40 timmar.


Ә «Яңы донъя тәржемәһе»нең элекке баҫмаһында был һүҙҙәр 11-се шиғырҙа телгә алынған яуыз сит-ят кешеләргә ҡулланылған. 	 I tidigare utgåvor syftade de här orden på de onda, som nämns i vers 11.


Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. 	 Kyrkan San Pietro in Montorio är belägen ungefär mittemellan dessa platser.


Филология фәндәре кандидаты (1956). 	 Ordförande av Dansk Samråd for de Forenede Nationer (1956-?)


Ҡарағыҙ Цюй Юандең ҡытай телендә әҫәрҙәре VIAF — 2012. <a href=" 2000. 	 Hans bästa resultat innan dess var en 16:e plats på distansloppet i Ruhpolding säsongen 2011/2012. ^ ”MEN 20 KM INDIVIDUAL” (på engelska).


« Алтын Глобус» 	 Levine


Алланың «бихисап күп» кешегә ҡарата ниәте ниндәй? 	 Vad är Guds vilja för den stora skaran?


1893 йылда икенсе бер билдәле дирижёр — Артур Никиш театрҙың музыкаль директоры итеп ҡуйыла. 	 Alice Tegnérs tonsättning av sången publicerades 1895 i det tredje häftet av Sjung med oss, Mamma! med titeln Videvisan.


курорт 	 King Kong


3 Был уларҙы бер-береһенә яҡынлаштыра алған. 	 3 Det skulle dra dem närmare varandra.


РФ һыу реестры: Купай. 	 Info om badet:


Союздаштарҙың — Францияның 	 första världskriget


1397 йылда Витовт Рязань кенәзлеген бөлдөрә. 	 Utvidgades 1397 till Kalmarunionen.


9 Нух көндәрендә Йәһүә Туфанда бөтә яуыздарҙы юҡҡа сығарған. 	 9 På Noas tid lät Jehova en stor översvämning komma över jorden för att utplåna de onda.


Ауға көндөҙ сыға, 10-12 градуста яҡшы туҡлана. 	 Dessa led kunde innehålla 10-12 golv.


1774 йылдың ноябрь айында ихитилалдың төп ҡатнашыусылары, барыһы 85 кеше, Мәскәүгә генераль тикшереү үткәреү өсөн килтерелә. 	 Han tillträdde sin befattning i Lund 1784 och fick sin lön höjd 1785 till 75 riksdaler årligen så att han erhöll samma lön som fäkt- och dansmästaren vid universitetet.


1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. 	 I juli 1988 lades posten som ligger i stationshuset ner.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. 	 Anläggningen togs i drift 1806.


Ул шул осорҙ 	 Nasr


Төхвәт Ченәкәй педагогик эшкә бирелә, балалар уҡытыу һәм тәрбиәләү, әҙәби ижад уны ялмап ала. 	 Detta kan vara en frustrerande period för barnet; dess avsikter överstiger dess förmåga och kunskap.


Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. 	 Discovery landar den 14 juni 2008.


1998 йылдың 14 июнендә Башҡортостан Республикаһы Президенты итеп ҡайтанан һайлана. 	 Den 27 januari 2004 presenterade SVT de fyra jokrarna till tävlingen.


15 Боронғо израилдәр менән сағыштырғанда, беҙҙең Йәһүәнең мәрхәмәтенә шикләнмәҫ өсөн тағы ла етдиерәк сәбәп бар. 	 15 Vi har ännu större anledning att lita på Jehovas barmhärtighet än vad israeliterna hade.


Беҙҙең дуҫлашыу һәм аралашыуға ихтыяжыбыҙ бик ҙур. 	 Vi behöver vänner, och vi behöver knyta an till andra. Men framför allt behöver vi Jehovas kärlek.


7 Ифтах көндәрендә израилдәр үҙҙәренең тыңламаусанлығы арҡаһында филистиҙәр һәм амундар иҙеүе аҫтында ыҙаланып йәшәгән (Хөк. 	 7 På Jeftas tid ledde israeliternas olydnad till att de blev förtryckta av filistéerna och ammoniterna.


Мин һине нығытырмын, эйе, мин һиңә ярҙам итермен» (Ишағыя 41:10). 	 I Jesaja 41:10 säger han: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.


Ләкин хәҙер, шул бүләк тураһында уйланып, мин, ниһайәт, Йәһүәнең үҙемде яратыуын тоя башланым». 	 Men nu till slut, genom att begrunda lösenoffret, så började jag känna mig älskad av Jehova.”


1949 йылдың ғинуарында беҙ өйләнештек һәм пионер хеҙмәтендә мөмкин тиклем оҙағыраҡ ҡатнашырға маҡсат ҡуйҙыҡ. 	 Vi gifte oss i januari 1949 och hade som mål att fortsätta i heltidstjänsten så länge vi bara kunde.


Былар диңгеҙ бөркөтө (орлан-белохвост), айыу сиңерткәһе (дыбка степная) һәм башҡалар. 	 De övriga är salamandrar (eld), gnomer (jord) och undiner (vatten).


Ләкин Уның тураһында бик аҙ беләләр. 	 Utöver detta är föga känt om hans liv.


2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. 	 2001 togs Stora Teckenlådan bort.


2000—2007 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Кинематографистар союзы рәйесе. 	 Stiftets biskop är 2009-19 Björn Vikström.


2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. 	 Deras första titel i Australiska öppna kom 2006.


Уртаса ҡар 	 babyloniska


Станция 2002 йылдың 29 авгусында асылған. 	 2013: City Gross-butik öppnas i Uddevalla den 25 september.


Улар шыпырт ҡына бүре күлдәген алып китәләр. 	 De lägger sig (stillsamt) bredvid varandra.


Марле́н Ди́трих нем Marlene Dietrich тыуған ваҡыттағы исеме 	 Marlene Dietrich eg Maria Magdalena


Ул тоҡомдарын мәңге йәшәү мөмкинлегенән мәхрүм иткән. 	 Adam och Eva kunde inte längre få fullkomliga barn, och det kunde inte deras avkomlingar heller.


Әйтергә кәрәк Испания 1936 йылға тиклем тыныслыҡ күрмәгән. 	 Efter 1913 återsåg hon inte Finland och hon dog i lunginflammation nyårsafton 1919.


инглиз теле 	 Blagoevgrad


Бала сағында ололар менән хажға барған кешеләр балиғ булғас яңынан барырға тейеш; Аҡыл. 	 I de yttersta hålen sticks garn, som knyts till solvkäpparna (solvskaften) på vanligt sätt.


Дөйөм алғанда, республикала 240-тан ашыу мари ауылы иҫәпләнә. 	 200 kvartettsånger utgivna av Sällskapet M.M..


Мөлкәт күңелебеҙҙә мөһим урын биләп торһа, ни өсөн нейтралитет һаҡлауы ауыр булыуы ихтимал? 	 Varför kan det vara svårt att förbli neutral om man tycker att pengar och saker är väldigt viktiga?


Йәһүәнең шулай уҡ үлгәндәрҙе терелтергә һәм афәттәрҙе тыйырға көсө бар. 	 Samma sak gäller hans förmåga att hindra naturkatastrofer.


Өҫтәүенә, уға осраған бөтә кешеләр ҙә үҙҙәрен дошмандарса тотмай. 	 Och det är ju inte alla som är ovänliga.


- үҙәге директор ы 	 riksåklagarens avdelning


Шулай итеп Сан-Паулу һәм яҡындағы бүтән ҡалаларҙың парктарында, торлаҡ райондарында һәм фабрикаларында күп кеше хәҡиҡәтте ишетә алған. 	 Man parkerade bilen i parker, i bostadsområden och i närheten av fabriker i centrala São Paulo och i andra städer i närheten.


Чехов 	 Tjechov


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 527 кеше йәшәй. 	 2010 års säsong sågs av 527 miljoner människor via TV.


Ниндәй маҡсат менән? 	 Varför hade de satts upp?


Улар үҙ илендә йәки Мәктәп туған телдәрендә үткәрелгән бүтән илдә уҡый ала. 	 Heltidstjänare som tjänar utomlands och som uppfyller kraven kan söka till den här skolan i hemlandet eller i ett land där skolan hålls på deras modersmål eller på ett språk de talar flytande.


Ире йә ҡатыны порнография менән мауығып китеү сәбәпле, ҡайһы берәүҙәрҙең никахтары ҡаҡшаған йә хатта емерелгән. 	 En del äktenskap har försvagats eller till och med raserats på grund av att den ena partnern har blivit beroende av pornografi.


Автор үҙен был юнәлештә яҡшы күрһәтә. 	 Guvernören avrättade hel följet.


2005 йылда сиркәүҙең подвалы һәм яғыулыҡ бүлмәһе капиталь ремонтланған. 	 År 2005 genomfördes rengöring och uppmålning av hällristningen.


12 Һис шикһеҙ, ошондай белемдәр һәм тәжрибә Ибраһимға үҙенең Йәһүә менән дуҫлығын нығытырға ярҙам иткән. 	 12 Allt Abraham hade lärt sig och varit med om hjälpte honom säkert att hålla sig nära Jehova.


Ни өсөн һеҙ тәүәккәллек менән Етәксегеҙ Ғайса Мәсих артынан эйәрергә теләйһегеҙ? 	 Varför är du besluten att följa vår ledare, Jesus?


Ваҡыт-ваҡыт яуаплы ағай-ҡәрҙәшкә, ошо талаптарҙы уҡып сығып, үҙ-үҙен тикшерергә һәм, ниндәй өлкәлә яҡшыра алам, тип уйланырға кәрәк. 	 Om du är äldste kan du då och då läsa de här verserna för att upptäcka områden som du kan jobba på.


ҡабатта н Денис 	 Danko Jones


ТЭЦ объекттарында бригада 	 Utah


Аллаһтыҡылы р 	 IMDb


«ТӘҠҮӘЛЕКТЕҢ ТИМЕР КЕЙЕМЕ» 	 ”RÄTTFÄRDIGHETENS PANSAR”


Алға» колхоздаыр 	 Ola Håkansson


Ләкин улар дөрөҫ эш итмәгәндә, Павел уларға был хаҡта асыҡтан-асыҡ, әммә игелекле итеп әйткән (1 Кор. 	 Vi kan visa kärlek genom att hjälpa till att fylla andras behov.


Ошо йылдың 21 авгусында уға лекциялар уҡыу хоҡуғы бирелә. 	 Nyhetsmorgon började sända på helger under 2000-talet.


Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. 	 Jakobsen har vunnit 20 FIS-tävlingar.


йылына 	 Midlands


Восточная Камбальница — Рәсәй йылғаһы. 	 Väst-östlig divan: ett urval.


Башҡортостан хәрби советы ағзаһы. 	 Hans orakel uppsöktes för råd.


Иранда хәҙрәти Ғәли тураһында «Имам Али» тигән телесериал төшөрөлгән. 	 Det har helt informellt kallats självständigt land/mikrostat i radiounderhållning.


"Нефтсе" — Ишембай ҡалаһының футбол клубы, 1948 йылда нигеҙ һалынған, ул электән үк Башҡортостан чемпионаты ҡатнашыусыһы һәм буның еренсе чемпионы (1948 йыл). 	 Frylmark tillhörde 1941 Royal Swingers, jazzkvintetten från Uppsala, som detta år vann Orkesterjournalens (OJ:s) och Nalens tävling för amatörorkestrar i småbandsklassen.


1991 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. 	 I november 2011 blev han klar för AIK.


1985 — Михаил Горбачев КПСС Үҙәк комитеты пленумында Үҙгәртеп ҡороу пландары тураһында иғлан итә. 	 1985 blev Michail Gorbatjov generalsekreterare i Sovjetunionens kommunistiska parti.


Ҡаланса XX быуаттың 60-сы йылдарына тиклем булған һәм ҡарауыл хеҙмәтен бөтөрөү менән һүтеп алынған. 	 14 st pjäser har under 00-talet renoverats och modifierats med elektrisk drift och med en kupol med låg radarmålyta.


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). 	 Hans bästa ranking därefter har varit 20 (år 2012).


Ҡалын көрт дивизияларҙың юлын быуа Перегруппировка үткәргәс, 1202-се һәм 1204-се полктар алда,икенсе эшелонда — 1200-се полк урынлаша. 	 I inbördeskriget mellan de Sverkerska och Erikska ätterna utkämpades strider vid Älgarås nära gränsen mot Närke år 1205, vid Lena år 1208 och den omdebatterade platsen Gestilren år 1210.


Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. 	 Kategori 4 är för studenter.


социалистик 	 kommunistiska


Республикаһының Дәүләт 	 på National Film Theatre


Сватолих 	 Vigselbevis


1997 йылдан «Мираҫ» ижади төркөмө ағзаһы. 	 Neulactil avregistrerades helt 1997 enligt FASS.


Полк боғаҙы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Словарь современных географических названий 	 Kandidat nauk – en akademisk titel i dåvarande Sovjet Nominering


Ул Маросейка урамы, 11, адресы буйынса боронғо йортта урынлаша. 	 Förbundet har sitt huvudkontor i Zagreb, på adressen Trg Krešimira Ćosića 11.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 26 ФЕВРАЛЬ — 1 АПРЕЛЬ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 26 FEBRUARI–1 APRIL 2018


Берәүҙәр — миссионер, икенселәр — вефилсе, ә кемдер вәғәзселәр кәрәк булған ерҙә пионер булып хеҙмәт итә. 	 En del är missionärer, andra är pionjärer där behovet är stort och andra är på Betel.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен яҡтылыҡтарын балҡытып Алланы данларға дәртләндергән. 	 Jesus sa till sina efterföljare att de skulle låta sitt ljus lysa och ära Jehova.


Эльвира Хәйретдин ҡыҙы Ғәйфуллина 1955 йылдың 10 июнендә Башҡорт АССР-ының Яңауыл ҡасабаһында тыуған. 	 Linda Darnell avled den 10 april 1965 av de skador, som hon ådragit sig vid en villabrand dagen innan.


Елезаветаның етәкселек иткән дәүерен «Англияның алтын быуаты» тип атап йөрөтәләр. 	 Nederländarna brukar säga att den som använder engelska lånord allt för flitigt lider av Engelse ziekte ("engelska sjukan").


Ни өсөн Матфей һәм Лука бәйән иткән «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарында Ғайса Мәсихтең тыуыуына һәм бала сағына бәйле ваҡиғалар төрлөсә һүрәтләнә? 	 Varför är Matteus och Lukas skildringar om Jesus tidiga år inte likadana?


Байыуы Миной цивилизацияһы б.э.т. 	 Den officiella nationsförkortningen är HB.


экстраординар 	 Hannover


РФ һыу реестры: Быковская Башкирка. 	 Klubbar under landslagskarriären: BK Häcken.


1955 йылда Гундоровка исеме үҙе торған йылға исеме менән Донецкиға әйләнә. 	 1955 gjordes en ansökan om att ytterligare få sänka Hallarens nivå.


Ҡараштарым бөтөнләй үҙгәрҙе. 	 Min attityd förändrades.


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 Butiken hade tyska ALDI som förebild.


Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. 	 Enligt traditionen för att det huserades av ryska officerare.


Бергә йыйылып, ғәзиз Аллабыҙ Йәһүә һәм уның Һүҙе хаҡында һөйләшеү беҙгә шундай рәхәт! 	 Vi har verkligen haft fina stunder tillsammans när vi pratat om vår älskade Far, Jehova, och Bibeln.


Бәлки, Яхъя йәһүдтәрҙең өмөттәрен тормошҡа ашырасаҡ тағы берәү килерме, юҡмы икәнен белергә теләгәндер. 	 Längre fram mötte två lärjungar den uppståndne Jesus på vägen till Emmaus.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 809 кеше йәшәй. 	 I Moskva mottogs röster från 809 personer.


Шундай ҡорбандарға барһаҡ һәм кәрәк саҡтарҙа уңайлы шарттарҙан баш тартып Аллаға хеҙмәт итһәк, тоғро булыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 När vi gör uppoffringar för Jehovas skull och villigt lyder honom genom att gå utanför vår bekvämlighetszon lever vi upp till vårt löfte.


Гәнжә мәктәбе. 	 Och alltid.


Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. 	 Han gav allt i varje situation.


Кешеләр араһындағы айырманы күрегеҙ 	 ”Ni skall ... se skillnaden mellan en rättfärdig och en ondskefull.”


1978 йылда Әбүзәр Зарипов техник фәндәре буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1978 togs beslutet att helt specialisera sig på datakommunikation.


Виртуаль SIM-карта — Apple компанияһы патентҡа заявка биргән. 	 Psystar tillverkade Macintosh-kompatibla datorer och stämdes av Apple.


Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. 	 Som mest bodde tre barnfamiljer på Haldde.


Борсолоуҙар кешегә нимә эшләргә ярҙам итә алмай? 	 Vad kan man aldrig göra genom att oroa sig?


Осрашыуға барыр өсөн тырышлыҡ һалғанына ул бик шат булған! 	 Hon var verkligen glad att hon lyckades vara med på det mötet!


I быуатында ҡорбан килтереү өсөн бер пар күгәрсендең хаҡы алтын динарийға тиклем күтәрелгән (Керитот 1:7). 	 Vanligtvis hade de fattiga råd att köpa duvor för att frambära dem som offer, men i Mishna (Keritot 1:7) nämns ett tillfälle under det första århundradet v.t. när priset på ett par duvor steg till en gulddenar.


2007 йылдың көҙөндә Ростсельмаш Канадала «Бюлер Версатайл» трактор заводын һатып ала . 	 Sedan karriärstarten 1994 har den kanadensiska R&B-sångaren Tamia spelat in en mängd låtmaterial.


өйәҙенән 	 Arjuna


4 Беҙ Йәһүәне һәм Ғайса Мәсихте хөрмәт итергә тейеш. 	 4 Vårt eviga liv hänger på att vi ärar Jehova och Kristus.


Әсәһе — Зөбәйҙә ханым. 	 Kwali imwe? = Jag mår bra.


Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. 	 Han har vid två tillfällen agerat tillförordnad försvarschef.


Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. 	 Det var en gång huvudstad i Storhertigdömet Litauen.


алтын көмөш миҙал 	 Yatzy


Мин беҙҙең бер команда булыуыбыҙҙы тоям!» 	 Det känns som att vi är ett riktigt team!”


Пресвятая Богородица раштыуаһындағы Ростов Кафедраль соборы. 	 Sankta Maria kapell är uppfört i rött tegel.


Улар шулай уҡ 1924 һәм 1928 йылдарҙағы Олимпия уйындарында ла (бер үк ваҡытта донъя чемпионаттары булған) еңәләр. 	 Han medverkade vid två olympiska spel 1924 och 1928.


Ф Нидермейер 	 Moderne


Мария 	 Mariam


Ҡултыҡҡа сығыуҙы тәьмин итеү өсөн Кемиға 1869 йылда император Александр II указы буйынса нигеҙ һалына. 	 De slutliga ritningarna godkändes i mars 1869 av kejsaren Alexander II av Ryssland.


20:35). Павел, ҡәрҙәштәрен рухландырыуҙан тыш, улар өсөн бөтөнөһөн, хатта үҙен дә «сарыф» итергә әҙер булған. 	 (Apg. 20:35) Paulus gjorde mer än att bara säga något uppmuntrande till sina bröder och systrar.


Бынан тыш, завод йыл һайын «Москвич» еңел автомашиналарына 425 мең мотор сығара. 	 Industrin i Äänekoski planerade därför ett bygga ev en smalspårig (spårvidd: 750 mm) privatbana till Suolahti.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 253 кеше. 	 I september 2012 var kometen 253 AU från solen.


17 Йәһүә шаһиты булмаған күп кешеләр беҙҙең бөтә был эштәрҙе ирекле иғәнәләр ярҙамында ғына башҡарыуыбыҙға ышана алмай. 	 17 Andra förstår inte hur allt det här kan bygga på frivilliga bidrag.


Нидерландтар 	 burgundiska


резиденцияһына алып киләлә 	 Dvin


Уның майҙаны 90 га. 	 Stilen är 90-talspunk.


Уны тамамлағандан һуң, 1944 йылдан лётчик-инструктор булып эшләй. 	 Hon sänktes återigen, denna gång av allierat flyg, i april 1945.


тәғәләнең Пәйғәмбәре 	 Azazel


Ундағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе табыр өсөн көс һалырға кәрәк. 	 Vi måste anstränga oss för att hitta andliga ädelstenar som vi har nytta av.


Унда тыуған көнөн байрам иткән ике кеше хаҡында ғына яҙылған. 	 Ingen av dem tjänade Jehova, Bibelns Gud, och inget av tillfällena omnämns i positiva ordalag.


Өҫтәүенә, Сафуния 1:14-тәге һүҙҙәр беҙҙе: «Йәһүәнең бөйөк көнө яҡын! 	 I Sefanja 1:14 får vi följande försäkran: ”Jehovas stora dag är nära.


муниципалитеты биш йылға 	 Megatron


1966 йылдан алып Рәссамдар союзы ағзаһы, РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1969. 	 Verksamheten flyttades 1966 till Järfälla och lades ner 1969.


Глория бер нисә өйҙә йыйыштырыусы булып эшләне. 	 Det var så det fungerade på den tiden. När vi var pionjärer behövde vi naturligtvis arbeta också.


Рельефы ҡатмарлы. 	 Det är midsommarafton.


Декоратив, дарыу үҫемлеге. 	 Tack, min söte Frälsare.


Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 8 миллион самаһы мосолман бар. 	 Om transponder saknas tillkommer en avgift på 8 000 NOK.


«Беҙгә кәрәкле һүҙҙәр табыу ауыр, әммә шуны әйткебеҙ килә: беҙ һине бик ныҡ яратабыҙ. 	 Vi kan inte förstå precis hur du känner, men det kan Jehova, och han kommer att hålla dig uppe.


Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. 	 För filmen från 1974, se Blåst på 60 sekunder.


Мин үҙ халҡымды мысырҙар ҡулынан ҡотҡарырға тип киләм», — тигән (Сығыш 3:7, 8). 	 Och jag skall stiga ner för att befria dem.” (2 Moseboken 3:7, 8) Judar över hela världen firar än i dag påsken till minne av den här händelsen. (2 Moseboken 12:14)


Был ҡала Рендсбург-Экернферде районы составына ҡарай. 	 Det nya huset är ritat av Jan-Ove Fogelberg på Aros Arkitekter.


Учалы» 	 Georg


1637 йылда сәйәхәтсе Әҙәм Олеарий майҙан тураһында тасүирлап яҙа. 	 År 1637 inträffade en kris.


раҫлаға 	 ADV/ORGA


40-лап минерал билдәле. 	 Dubbla minneskortsplatser.


Плей-офф ярыштарына һәр конференциянан һигеҙ команда сыға. 	 En skopa för varje matgäst runt bordet.


Әгәр 1966 йылда ул 1100 гектар тәшкил итһә, 1970 йылда 1 370 гектарға етә. 	 Arealen av ett järnmalmsutmål var enligt 1741 års stadga ungefär 12,7 hektar.


Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. 	 Straffen verkställdes sommaren 1654.


Мәҫәлән, Африкалағы бер илдең хөкүмәте Йәһүә шаһиттарына ҡарата тиҫкәре ҡарашта булғанға, уларға Батшалыҡ залдары төҙөргә рөхсәт бирмәгән. 	 I ett land i Afrika hade myndigheterna fördomar mot Jehovas vittnen, och det gjorde att vi inte fick bygglov för Rikets salar.


Йәһүәнең Һүҙендә был хаҡта асыҡтан-асыҡ әйтелә (Лев. 	 Jehovas egen bok är mycket tydlig på den här punkten.


Йыл һуңына тиклем 183 көн ҡала. 	 Den första patienten fick en sådan ögonprotes 1835.


Икенсе яҡта — Йәһүә, уның идара итеүсе Улы, терелтелгән майланғандар һәм иҫәпһеҙ-һанһыҙ фәрештәләр. 	 De ser hur du kämpar, och de påstår att du kommer att knäckas av pressen och ge upp.


1942 йылдың июнендә Чанышев 333-сө полк уҡсылар дивизияһына командир итеп ҡуйыла. 	 Hösten 1942 fick han befälet över den brigad hans regemente tillhörde.


Вивиан Хартли 1931 	 skådespelen Raymond Massey


Ҡыҙҙар менән уйнау ҡыҙыҡ бит». 	 Jag tyckte bara det var kul.”


Езекия Йәһүәгә тулыһынса тоғро булған, «уға бер туҡтамай эйәргән һәм Йәһүәнең Муса аша биргән әмерҙәрен үтәп йәшәгән» (2 Бат. 	 Hiskia var verkligen helhjärtad och ”höll de bud som Jehova hade gett Mose befallning om”.


Серияның икенсе турниры бер айҙан һуң Новгородта үтә. 	 Jerry spelade i serien sig själv.


секретары 	 LBC


БМО 	 IPU


1957 йылда пединститут Башҡорт дәүләт университеты итеп үҙгәртелә. 	 Pryor avlade 1957 grundexamen vid University of Arkansas.


АҠШ 	 Pennsylvania


Эдекон был йәшерен килешеүҙе Аттилаға әйтә, әммә ул Византия илселегендә тәржемәсе вазифаһында булған Вигиланы йәлләй һәм унан ғәйебен юйыр өсөн ҙур һалым ала. 	 Naturligtvis fick Adam Guds förlåtelse då han erkände sitt misstag men han fick också en varning för framtiden som löd: ”... vägledning skall helt visst komma er till del, och de som följer Min vägledning skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.


Гвинея 	 Algerien


13:1). Бына ни өсөн ҡай саҡ улар һуғыш ваҡытында, төркөм булараҡ, нейтралитет һаҡламаған. 	 (Rom. 13:1) Därför var de som grupp betraktat inte alltid helt neutrala under kriget.


Каориҙың әсәһе үлгәндән һуң 12 йыл үткән. 	 Det har gått 12 år sedan Kaori förlorade sin mamma, och nu predikar hon på heltid med sin man.


Оя ҡормай. 	 Den svarta kappan.


«Тимер ташҡын» повесы 1924 йылда тәүге тапҡыр баҫылып сыға. 	 Beslut om en särskild barnpaviljong togs 1924.


Шулай итеп, беренсе сиратта беҙ «боронғонан йәшәп килгән Затты» — Йәһүәне хөрмәт итергә тейеш (Дан. 7:9, 10, 13, 14). 	 (Dan. 7:9, 10, 13, 14) Då kommer vi inte att dra oss för att tillrättavisa den som behöver det, oavsett hur gammal han eller hon är.


Илсе Павелды Италияға алып барған карап көслө ҡаршы елгә осраған. 	 Skeppet som skulle ta aposteln Paulus till Italien kämpade med stark motvind. Under ett stopp på resan sa han att de borde skjuta upp resten av färden.


авиакатастрофала була 	 Sabre


Изге Яҙманы тикшереп Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешенә төшөнөү беҙгә уның конкрет осраҡта беҙҙән нимә көтөүен асыҡларға ярҙам итә ала. 	 Ja, ju mer vi lär oss om Jehovas tänkesätt, desto mer mottagligt blir vårt hjärta för hans vägledning.


офицерҙарының 	 Fatima


Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. 	 Avskräcker inte detta heller så anfaller de och biter.


Өҙөлөү өсөн 40 кгс/мм² (1 кгс/мм² = 107н/м²) көсөргәнеш кәрәк, ә өҙөлгәнсәгә һуҙылыуы 14—18 %. 	 Dessa och andra observationer ger ett värde på Hubbles konstant på 73 km/s/Mpc och osäkerheten är mindre än 10%.


Был һеҙгә уға кәрәкле бүләк һайларға ярҙам итер. 	 För att förstå vilka behov en person har kan du prata med några som varit i en liknande situation.


Беҙҙең һәләттәр — әллә ни мөһим нәмә түгел. 	 En blygsam person försöker alltid ha en balanserad syn på sin ställning inför Gud och sin plats i hans organisation.


Рөстәм Надил улы Ишалин 1956 йылдың 17 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Förslaget om småstugorna godkändes på stadsfullmäktiges sammanträde måndagen den 26 november 1926.


1910 йылда йәнә Парижға китә, бында слесарь булып эшләй. 	 1910 flyttade det då framgångsrika företaget till Paris.


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


Әкренләп Петр Мәсих кеүек фекер йөрөтөргә өйрәнгән. 	 Med Jehovas hjälp kunde han steg för steg utveckla ett mer Kristuslikt tänkesätt.


Әммә ул күп ваҡыт талап итмәгән эшкә урынлашырға ҡарар иткән. Ни өсөн? 	 Hon hade möjlighet att få ett stipendium och studera juridik på universitet, men i stället valde hon att börja jobba på en bank.


эшлә 	 Rolls-Royce


1945 йылдың февралендә генә хөкүмәт Германияға һәм Японияға һуғыш иғлан итә. 	 Han avbröt de diplomatiska förbindelserna med Italien i februari 1942 och förklarade våren 1945 Tyskland och Japan krig.


Бер ваҡыт мин уларҙың әңгәмәләренә ҡушылдым. 	 Min föresats var att bevisa att vittnena hade fel.


1868 йылда бында — 500, ә 1913 йылда 100 шәкерт уҡыған. 	 Visserligen nedsattes andelen 1885 till 1/10, men fram till 1913 erhöll sällskapen betydande belopp.


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 André-Marie Ampère


учреждениеһы 	 Santa Clara


Виннипегта мин Джек ағайымды осраттым. 	 I Winnipeg träffade jag min storebror Jack, som hade rest från norra Ontario.


Прокариот (ядероһыҙ) микроорганизмдар, одноклеточных. 	 Endosom, en organell inom eukaryota celler som innehåller endocyterat material.


14, 15. а) Гонаһлы теләктәр хаҡында уйлау урынына нимә тураһында уйлап йәшәргә кәрәк? б) «Рух буйынса уйлау» нимәне аңлатмай? 	 14, 15. a) Vad rekommenderade Paulus att vi skulle hålla sinnet inriktat på? b) Vad betyder det inte att hålla ”sinnet inriktat på anden”?


Географик Себер майҙаны — 9,8 млн км² (Рәсәй территорияһының 57 % яҡыны). 	 Huvudartikel: Venus Venus (0,7 AU) har nästan samma storlek som jorden (0,815 jordmassor).


Йәки үҙемә яҡшы таныш булмаған йә игелегемә бер нәмә менән ҡайтара алмаған ҡәрҙәштәргә ҡарата йомартлыҡ күрһәтер өсөн мөмкинлек эҙләйемме? 	 Eller försöker jag vara generös mot dem som jag inte känner så väl eller som kanske inte har möjlighet att bjuda igen?”


21 ғинуар 2013 тикшерелгән. улы 	 2013. sid. 14. kommuner


Был һеҙгә Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам итерме? 	 Skulle en sådan förändring hjälpa dig att komma närmare Jehova?


Украин 	 Mohamed


Ҡатыны Изге Яҙманы яҡшы белгән һәм һорауҙарға еңел генә яуап биргән. 	 Roberts fru, som var andligt stark, kunde svara på frågorna utan problem, men själv upptäckte han gång på gång att han inte visste vad han skulle svara.


1-се Терминалдың телескопик траптары бер үк ваҡытта 12 самолетты ҡабул итә ала. 	 Totalt nådde 12 lastglidflygplan fram till det angivna målet.


Социаль инвесторҙарҙың 	 Arment


«Ҡош тәпәйе» (реж. 	 Plou molt ('Det regnar mycket'.).


Йәһүә һәр йондоҙға исем бирә. 	 Ändå har Jehova gett varenda stjärna ett namn.


Беҙ Роберт Уоллен һәм Чарлз Молохен менән бер бүлектә хеҙмәт иттек. 	 Två andra bröder som redan arbetade på den avdelningen var Robert Wallen och Charles Molohan.


Түлгән ҡасабаһында 	 Ganesha


резервтарының 	 Nintendo


һөйөүен 	 kaldéer


3 Ғайса Мәсих шуны белгән: уның тәғлимәттәре кешеләрҙе айырыр, һәм уның шәкерттәренә, ҡаршылыҡтарға ҡарамайынса Ғайса артынан барыр өсөн, ҡыйыулыҡ кәрәк булыр. 	 3 Jesus var medveten om att det han lärde ut skulle skapa en klyfta mellan människor.


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Ej i trafik, renovering pågår.


Башланғыс һәм урта мәктәпте илдең баш ҡалаһы Приштинала тамамлай һәм Приштина университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Han avlade grundexamen vid Princeton University och juristexamen vid Wake Forest University Law School.


Базелдә Гессе буласаҡ ҡатыны Мария Бернулли менән таныша. 	 I den första omgången mötte hon den 63-rankade Lamia Bahnasawy från Egypten.


«Әҙәби Башҡортостан» (1961 йылдан «Ағиҙел») журналы, 1955 йыл. 	 Wiplala) Vipplala kommer tillbaka 1965 (orig.


Юғарыла иҫкә алынған Джанни бына нимә ти: «Мин Маурицио менән нимәлер булғанын аңланым. 	 Gianni, som nämndes tidigare, berättar: ”Jag märkte att det var något som inte stämde.


Террористик актты башҡарыусылар итеп Иванов һәм новоджилов тәғәйенләнәләр. 	 Erinyerna tänktes förfölja missdådare och driva dem till vansinne.


1912 йылдың 	 Staden


Оска р 	 och adjutanter


Төҫлө металлургия үҫешендә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн, 1971 йылдың 30 мартында СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән Ә. 	 I 1971 års vårriksdag antog riksdagen Regeringens proposition 1971:110, vilken innebar att Östgöta flygflottilj skulle avvecklas senast den 30 juni 1974.


Ундай кешеләр тотанаҡһыҙ һәм аяуһыҙ. 	 De skulle vara obehärskade och våldsamma.


Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. 	 De kraftigaste skalven inträffade i turiststaden Kotor.


Филология фәндәре докторы 	 doktor filosofin


Украинаның ижади интеллигенцияһы 	 Ukraina och Polen


Лени 	 Wiazburga Urkunde


Артабан нимә булғанын Изге Яҙма былай тип тасуирлай: «Унан һуң Гидеон, Үрҙүн янына килеп, уның аша сыҡты. 	 Hela natten hade de israelitiska soldaterna under domaren Gideon förföljt sina fiender, midjaniterna och deras allierade, i mer än tre mil.


Мария 	 Maria


Башҡортостан Беренсе донъя һуғышы йылдарында — Башҡортостандағы хәл һәм Беренсе донъя һуғышы ваҡиғаларында уның роле. 	 Rabdion forsteni ingår i släktet Rabdion och familjen snokar.


Мерина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Angelina kom tillbaka.


Тотанаҡлыҡ уларға, «аллаһыҙлыҡты һәм донъяуи нәфселәрҙе кире ҡағып, ...был донъяла тотанаҡлы, ғәҙел булырға һәм Аллаға ихлас табынырға» өйрәнергә ярҙам итә (Тит. 	 Den förmågan hjälper oss att ”säga nej till ogudaktigheten och de världsliga begären och att mitt i den nuvarande tingens ordning leva i enlighet med ett sunt sinne och rättfärdighet och gudhängivenhet”.


13, 14. а) Диндәр сәйәси һорауҙарға ҡыҫылғанда, был нисек көс ҡулланыуға һәм ғәҙелһеҙлеккә килтерә? б) Ни өсөн, хатта ғәҙелһеҙлек менән осрашҡанда ла, көс ҡулланыу дөрөҫ түгел? 	 13, 14. a) Hur ledde politiska och religiösa frågor till våld och orättvisor? b) Varför kan orättvisor aldrig rättfärdiga att vi använder våld?


Королева Луиза 	 Martin Luther King


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2000) һәм Шәйехзада Бабич исемендәге йәштәр дәүләт премияһы лауреаты (2000). 	 Communityt vänder sig till såväl socialdansare som tävlingsdansare och har enligt egna hemsidan drygt 13000 medlemmar (januari 2011).


Сит илдекеләр ҙә ҡыҫыла — Мысырҙың 8 бригадаһы республикасылар яғында роялистарға ҡаршы һуғыша. 	 Psalmen innehåller åtta liknelser, åtta exempel på mottagandets konst. Och varje vers (5 st) avslutas med bönen: "(Så), Herre, låt oss ta emot ditt ord".


Унан һуң трасса Мордва Республикаһы буйлап көньяҡ-көнсығыш йүнәлештә бара. 	 I Italien och Tjeckien pågår valet under två dagar.


ҡуйған теннисс 	 Terran-spelare


ҡалаһыны ң Челси ярлы 	 förfallit Charity-sjukhuset


Лисин Владивосток командаһының капитаны тип билдәләнә. 	 Ett beslut som Malmqvist i egenskap av lagkapten stod bakom.


Выжданыбыҙҙы Изге Яҙма буйынса тәрбиәләһәк, аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итербеҙ. 	 Hur kan vi då avgöra vad som är rätt i Jehovas ögon och vad han vill att vi ska göra? Det är här samvetet kommer in i bilden.


Ашдодтан йыраҡ түгел урында б. э. т. 	 Lerskärvorna, där jordbrukarens vädjan hade nedtecknats.


Хикәйәне яҙыусының замандаш тәнҡитселәре баһалап үтә. 	 Det är krigarhjälp från gudarna till dig.


Блумингтонда Индиана университеты 	 Institutionen för religionsvetenskap


13 Әйҙәгеҙ, Яҡуп улы Йософтоң осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 13 Tänk på Josef, Jakobs son, som var ganska ung när han hamnade i en fängelsehåla i Egypten.


төҙөү 	 Marine Engineering


Өҫтәүенә, беҙ Мәйрәмбиби менән балаларыбыҙҙы тәрбиәләнек. 	 Majrambubu och jag hade också fullt upp med att ta hand om vår växande familj.


Күрәһең, дәртләндергән, сөнки Яхъяның өсөнсө хаты Изге Яҙмаға индерелгән булған. 	 Det faktum att det har tagits med i Bibelns kanon och kan uppmuntra andra att ”efterlikna ... det goda” är en tydlig indikation på det.


Дүрт Рим патриархы базиликтарының береһе, Рим-католик сиркәүенең тантана үҙәге. 	 En väldigt liten del av Nasostammarna följer romersk katolicism.


Андрей Лупан 	 orkanen Andrew


Ул йылдарҙа Тоҡмаҡтан Балыҡсыға барыу ҡыйбат ине, ә беҙҙең аҡсабыҙ күп түгел ине. 	 Under de där åren gick det åt en hel del pengar till resorna mellan Tokmok och Balyktjy.


Шулай эшләп, һин Барлыҡҡа килтереүсегә иманыңды һәм Изге Яҙмаға ышанысыңды нығытҡан күп дәлилдәр табырһың (Евр. 	 Och som du kommer att märka saknas det inte övertygande bevis!


яҡлаусыһы 	 Lviv


РФ һыу реестры: Бандея. 	 Ryggmaterial - själva bandet.


Мәсихтең килеү осоронда ҡайһы бер майланғандар менән нимә буласаҡ? 	 Vad händer med en del smorda under Kristus närvaro?


Арапиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Faraone tänker frige hebréerna.


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Vissa hävdar att policyn är en flopp.


Кантон 1922 йылдың 5 октябрендә бөтөрөлә, территорияһы (20 улус) Мәсәғүт кантоны составына инә. 	 Statskuppförsöket i Spanien 1982 (spanska: Conspiración golpista para el 27 de octubre de 1982) var en sammansvärjning, med försök till att avsätta Spaniens regering.


2002 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 Hofer går med käpp efter en skärmflygningsolycka år 2003.


Эри ( ингл Canal 	 Nya grekiska


Был съезд алдағы Түбәнге Новгородта һәм Санкт-Петербургта 1905 һәм 1914 йылдарҙа үткән дүрт Бөтә Рәсәй мосолмандар съездарының дауамы була. 	 Salemförsamlingen som var den första pingstförsamlingen i Göteborg (grundad 1914) anslöt sig 1935 och Sionförsamlingen, Hagens friförsamling och Fria Evangeliska församlingen anslöt sig 1942.


Һис шикһеҙ, был һүҙ Ибраһимды Эден баҡсаһында булған ваҡиғалар тураһында уйланырға дәртләндергән. 	 De påminde honom säkert om vad Jehova hade förutsagt i Edens trädgård, att en avkomma en dag skulle krossa Satan.


Вәғәз эшебеҙҙең төп принциптары бөтә донъяла ла бер үк икәнен онотмағыҙ. 	 Om du satsar på utlandstjänst får du ett lyckligt liv, var så säker.”


һыу 	 indiska


Йәһүә Израиль батшаларына, үҙҙәре өсөн Ҡанундың күсермәһен яҙып алып, уны көн һайын уҡырға ҡушҡан (Ҡан. 	 Kungarna i Israel blev befallda att göra en avskrift av lagen och läsa i den ”alla sina livsdagar”.


Улар 1927 йылда өйләнешә. 	 Han gick i pension 1927.


Ленин премияһы лауреаты. 	 Burns förklarades därför som segrare.


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 radioaktiva vindarna


Ифтахтың башҡа балалары булмаған, шунлыҡтан ҡыҙы ғына уның нәҫелен дауам иттереүсе вариҫ тыуҙыра алған, был вариҫ Ифтахтың исемен һәм мираҫын һаҡлап ҡала алыр ине (Хөк. 11:34). 	 (Dom. 11:34) Ändå sa han: ”Jag har öppnat min mun inför Jehova, och jag kan inte ta det tillbaka.”


« Олимпиакостың» 	 ‘ Blå jul’


ЯСЙ 	 Oahu


Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. 	 Allt löser sig för samtliga inblandade.


Һеҙҙе, милләтегеҙгә йә расағыҙға ҡарамаҫтан, Батшалыҡ залында йылы ҡаршы алһалар, рәхмәтле булыр инегеҙме? 	 Visst skulle du uppskatta att få ett varmt välkomnande av vännerna på Rikets sal, oavsett vilken nationalitet eller hudfärg du har?


Алла, үҙенең Улын камил тыңлаусанлыҡ өсөн бүләкләп, уға күктәге үлемһеҙ тормош биргән. 	 HUR PÅVERKAR DET DIG?


Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. 	 Slutet gott, allting gott 66.


Ҡайһы бер мәсихселәрҙең мөхәббәте нимә арҡаһында һыуына алған? 	 Vad kan ha fått kärleken att svalna hos en del kristna?


Ошо сәбәпле йондоҙ атамаларының тарихы ҡатмарлашып китә. 	 Jonas Stadling upptog följaktligen moderns släktnamn.


(Асылыш 21:3—6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 21:3–6.)


Был маҡсатҡа президент фондынан 2,85 млн манат бүленә. 	 Huvudarkitekten var Samuli Miettinen och byggnaden kostade cirka 8,5 miljoner euro.


Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. 	 Orden finns i sex grader.


«Үлем булмаясаҡ?! 	 Gör du det?


Әммә аҡ командованиеһы яғынан финанслау туҡтатылғас, ноябрь айында 7-се полк таратыла. 	 Centrumanläggningen invigdes i november 1977.


Лукашенко 	 Melkisedek


2011 йылдың 1 ғинуарында iPhone һәм iPod touch өсөн һынлы клиент версияһы сыға. 	 År 2011 lanserades en förenklad PhotoPearls App för telefonen Iphone.


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ берәмеге булып иҫәпләнмәй, йәғни Рәсәй Федерацияһының субъекты түгел. 	 Exempelvis är amerikanska federala polismyndigheten FBI inte självständig utan en del av amerikanska justitiedepartementet.


Был Меттерних сәйәсәтенә беренсе һөжүм була, икенсеһе — 1830 йылдағы Июль революцияһы. 	 Blanqui deltog aktivt i julirevolutionen 1830.


Ростовтың 	 Lothian


Кескәй генә тәҙрәләр. 	 De behöver hopp!


Ошондай һығымтаға килгәндән һуң, Люси кешеләрҙең тиҫкәре һүҙҙәренә иғтибар итмәҫкә булған. 	 När hon hade kommit fram till det valde hon att helt enkelt strunta i vad några hade sagt om henne.


1 октябренән 	 Antonov


1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. 	 1995 – Microsoft släpper Windows 95.


Әммә, бер нисә аҙна үтеүгә, ул юҡҡа сыҡты. 	 Efter det kom hon fram och pratade med mig varje gång hon såg mig.


Бөгөн эшем булһа ла, беҙ, Ғайсаның Матфей 6:20—22-ләге кәңәшен тотоп, ябай тормош алып барырға тырышабыҙ. 	 Nu har jag fått ett jobb, men vi försöker ändå leva enkelt enligt Jesus råd i Matteus 6:20–22. Den här erfarenheten har gjort att vi har kommit närmare Jehova och varandra.”


Бик күп патриотик 	 Patrizia


Нельсон 6-4 7-611 иҫәбе менән еңә. 	 Libris 774667 Väven.


метражлы фильмдар 150 	 Ännu större succén


Ауыҙҙа аҙыҡ шайыҡ менән сылатыла. 	 Då började jag bli ruskigt bra.


Йәһүәнең һүҙҙәре «ысыҡтай тамған», икенсе төрлө әйткәндә, ул үҙенең халҡы менән игелекле, тыныс һәм ипле генә итеп һөйләшкән. 	 Jehovas ord flödade som dagg eftersom han talade till sitt folk på ett milt, vänligt och hänsynsfullt sätt.


21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. 	 Den 7 januari 2013 hade totalt 10 exokometer identifierats.


1:8; 1 Пет. 4:14) Ваҡыт-ваҡыт ҡайһы бер дини төркөмдәр Йәһүә шаһиттары башҡарған эште башҡарырға тырыша, әммә ғәҙәттә уларҙың бер нәмә лә килеп сыҡмай. 	 (Apg. 1:8; 1 Petr. 4:14) Emellanåt har vissa religiösa grupper försökt göra som Jehovas vittnen, men sådana initiativ har oftast runnit ut i sanden.


Шулай ҙа Нух ғаиләһенең ихтыяждары хаҡында ҡайғыртыуҙы тормошонда иң беренсе урынға ҡуймаған. 	 Människor var tvungna att arbeta extra hårt för att kunna odla jorden då, och det gällde Noa också.


дворянлығы башлығы итеп һайлана 	 i Illinois högsta domstol


Бының менән ул фарисейҙарҙан бик ныҡ айырылып торған, сөнки улар ябай кешеләргә ярҙам итергә һис тә теләмәгән (Матф. 	 Fariséerna däremot var inte alls intresserade av att hjälpa folket.


Форрест 	 Comeau på


Һәләк булыуы Автомобиль аварияһы М7 «Волга» федераль трассаһында 23 февралдә була. 	 VA-kapseln landade den 16 augusti 1977 och FGB-modulen brann upp i jordens atmosfär den 3 februari 1978.


Фин рәссамы Аксели Галлен-Каллелдың «Калевала» күренештәрен үҙ эсенә алған картиналар циклы киң билдәле. 	 De goda människorna ser honom som en gudalik skepnad, vars onda människor ser honom som avskräckande skepnad. .


университетҡа 	 Houston


Company Симпсоны» мультсериалының - 	 Sam J Jones


Бер мәл Мөхәммәт (ғәләйһиссәләм) Мәккә ҡалаһы эргәһендәге Һира тауы мәмерйәһендә ултырғанда, уның алдында Ябраил (ғәрәпсә — Джибрил) фәрештә пәйҙә була һәм Мөхәмәтте ныҡ итеп ҡыҫып: «Уҡы!» — ти. 	 "Vi har skapat er och sedan format er; därefter sade Vi till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam!"


Пулей-Игль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svärdet och värjan som armevapen.


Бронза миҙалдарҙы «Мордовия» хоккей клубы яулай. 	 Hemmarink för Mariestad Bois Hockey.


Метр беренсе мәртәбә 	 fransman


2017 йылдың июненә ҡарата станция аша алыҫ араға йөрөүсе поездар үтә: Железнодорожные станции СССР. 	 Fram till år 2010 hette stationen Åbo järnvägsstation (finska: Turun rautatieasema).


65-70 көндә ысын ҡауырһындары үҫеп етә. 	 Ungarna blir flygga efter 65-70 dagar.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 16 август. 	 SvD Näringsliv, Adam Erlandsson, 16 april 2013.


Ярмалы бәрәңге үҙе лә иҙелеп барыусан була. 	 Granlapparna var bara i liten utsträckning renägare.


Йәһүә беҙҙе ҡайғыларыбыҙҙа нисек йыуата һәм үҙенең Һүҙе аша беҙҙе нимәгә ышандыра? 	 Hur tröstar Jehova oss ”i all vår vedermöda”, och vilket löfte får vi i hans ord?


(Матфей 26:30-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 26:30.)


2 Ғайса үҙенең шәкерттәренә бындай йөкләмә биргән: «Һеҙ... 	 2 Jesus hade sagt till sina efterföljare: ”Ni skall vara vittnen om mig både i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och till jordens mest avlägsna del.”


Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. 	 Tintri har dragit till sig investeringar överstigande $260 miljoner i riskkapital.


3:9). Ә һеҙ быны көтәһегеҙме? 	 (2 Petr. 3:9) Vill du också det?


Венгрияла физика фәне лә алға китә. 	 Från det fysiska till det andliga.


Верона 	 Verona


РФ һыу реестры: Вәрәш. 	 Kustjagarveteranerna.se. tillkännages


етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — 	 Arabiska maghrebunionen genomförandet


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1119 кеше йәшәй. 	 År 2010 hade småorten 111 invånare.


«Нефтехимик» һаҡсыһы Кирилл Лямин КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуын үткәрә. 	 Trädgårdsmästare Liepe anlade en skolgård och en plantering för 500 riksdaler.


Берия 	 einberufa


Иң ҙуры — Зевин платоһы. 	 Det ägs av Wolseley plc.


11 Дауыт был һүҙҙәрҙе яҙғандан һуң мең йылдан ашыу ваҡыт үткәс, Петр уларҙың кемгә ҡағылғанын аңлатҡан. 	 11 Vi behöver inte gissa oss till svaret.


→ → Моратшаһ → → 	 Mose


Хәҡиҡәттә инде күп йылдар булған ҡәрҙәштәрҙән Йәһүәнең үҙҙәре хаҡында нисек ҡайғыртҡаны тураһында һорашығыҙ. 	 Fråga vänner som varit med länge i sanningen hur Jehova har tagit hand om dem.


1957 йылдан БАССР Яҙыусылар союзы идараһының яуаплы секретары. 	 1925 kallades Bulgakov att leda emigrantryssarnas teologiska institution i Paris.


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 Spelet är uppföljaren till NES-spelet Conflict.


Ошо 	 Fergus


Япония — Мәҙәниәт көнө. 	 Japan: framtiden har redan börjat.


3 Беренсе быуатта Ефеста йәшәгән мәсихселәргә мөрәжәғәт итеп, терелтелгән Ғайса Мәсих: «Әммә һиңә ҡарата ризаһыҙлығым бар: һин башта булған һөйөүеңде оноттоң», — тип әйткән (Асыл. 	 3 Den uppståndne Jesus riktade sig till de första kristna i Efesos och sa: ”Jag [har] detta emot dig, att du har övergett den kärlek du först hade.”


унда Анна Ахматова йәшә 	 Anna Achmatova


Һуғышсының яурындары тағы ла күберәк тимер пластиналар менән ҡапланған, һәм был пластиналар шулай уҡ күн ҡайыштарға беркетелгән. 	 Axlarna täcktes också av metallremsor som hölls ihop med läderremmar.


авгусында 	 Miami-Dade County


1993 йыл, июнь. 	 Armajärvi juni 1993.


флораһыны Ҡыҙыл китабы 	 Benfica


9—15 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 9–15 OKTOBER 2017


Генерал - лейтенант 	 Virgil


Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған халыҡ мәғарифы хеҙмәткәре. 	 Bönen utgörs av en tacksägelse till Gud som leder över i bönfallande om frälsningens gåvor.


Наборщик булып Хөршиҙә Хәйерова һәм Фәүзиә Рәхимова эшләй. 	 I Guds, den Barmhärtiges, den Nåderikes Namn.


Улар дүртеһе лә хаталар яһаған, әммә Алла уларҙы хуплаған. 	 Alla fyra gjorde misstag, men de fick ändå Jehovas godkännande.


1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. 	 År 1409 sålde tronpretendenten Vladislav av Neapel sina dalmatiska besittningar till Republiken Venedig och år 1420 befäste venetianarna definitivt makten över ön och staden Hvar.


Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. 	 Från honom härstammar släktgrenen.


8 Оҙаҡламай кешелек тарихындағы иң ҙур афәттең емергес елдәре ысҡындырып ебәреләсәк (Марк 13:19; Асыл. 	 8 Snart kommer vi att få uppleva den svåraste tiden i mänsklighetens historia.


Рәсәйҙә, Швецияла, Финляндияла һәм Норвегияла был хоккей төрө үҫешкән. 	 Sverige, Finland och Norge stod tillsammans för värdskapet.


Ҡарлы сүлде (Арктика һәм Антарктидала) айырым ҡарайҙар. 	 Jämför till exempel i orden: knalde (smälla) och sand (sand).


1917 йылының декабре — 1918 йылдың февралендә Украина территорияһында шулай уҡ Донецк — Криворог Совет Республикаһы һәм Одесса Совет Республикаһы иғлан ителә. 	 Efter februarirevolutionen 1917 återvände Manuilskij till Ryssland, och anslöt sig där till en grupp under ledning av Lev Trotskij som positionerade sig emellan bolsjevikerna och mensjevikerna, och som upptogs i bolsjevikpartiet i augusti 1917.


Шул концепция буйынса, күк тә, ер ҙә — бар нәмә лә емерелә. 	 Lord Kelvin, en av forskarna som formulerade entropilagen, framhöll det Bibeln säger om himlen och jorden: ”Som en klädnad skall de alla slitas ut.”


ВКП 	 Vandrarhem


Майоликанан архитектура биҙәүестәре генә түгел, төрлө һауыт-һаба, вазалар, статуэткалар эшләнгән. 	 Anledningen är att den tros vara den första byggnaden ägnad åt dyrkan och tillbedjan av Gud.


Был һайлау бик ябай булып күренә алһа ла, уға израилдәрҙең тормошо бәйле булған. 	 Det kanske verkade vara ett enkelt beslut. Men det var också ett beslut som handlade om liv och död.


11 Күп Йәһүә шаһиттары, элек сәйәси ҡараштарында ныҡ торһа ла, уларҙан арына алған. Мәҫәлән, Бөйөк Британиянан бер апай-ҡәрҙәш, хәҡиҡәтте белгәнгә тиклем, университетта ижтимағи фәндәр дәрестәренә йөрөгән һәм радикаль сәйәси ҡараштар үҫтергән. 	 11 Många Jehovas vittnen har lyckats överge starka politiska åsikter de en gång hade. ”Efter att ha läst samhällsvetenskap på universitetet utvecklade jag radikala åsikter”, berättar en syster i Storbritannien. ”Jag ville kämpa för de svartas rättigheter eftersom vi hade drabbats av så många orättvisor.


Ғайса тыуғас та, баҫалҡы көтөүселәр Мәрйәмгә фәрештәләр еткергән хәбәрҙе һөйләп биргәндәр. 	 När Jesus var nyfödd fick Maria höra några ödmjuka herdar framföra ett budskap från en ängel.


12:25). Улар нимә арҡаһында тыуырға мөмкин? 	 (Ords. 12:25) Vad kan sådana känslor bero på?


Унда XX быуат башында модерн стилендә төҙөлгән торлаҡ йорттар һәм 1930 йылдарҙа төҙөлгән функционализм стилендәге торлаҡ йорттар күп. 	 På 1930-talet tillkom den gulfärgade byggnadsdelen i tjugotalsklassicistisk stil med torn och tornklocka som ritades av Ärland Noreen.


Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. 	 Han studerade måleri för Max Weber.


кешенең 	 vitryssar


Уның труппаһы Мәскәү университетында 1756 йылда, Император Елизавета Петровна указы менән барлыҡҡа килә. 	 1747-1755 förlängdes palatset och fick en ytterligare våning, av den italienske arkitekten Bartolomeo Rastrelli, på uppdrag av Peter den stores dotter Elisabet I. Palatset är idag 300 meter långt.


Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. 	 Studera.nu informerar om utlandsstudier i stort.


Музей-ҡурсаулыҡ 1953 йылда нигеҙләнә. 	 Museet öppnade 1953.


уның ағаһы Таганрогтың 	 Mobutu


Уң ҡулында алтын һәм фил һөйәгенән эшләнгән еңеү аллаһын тотоп тора. 	 Den är också känd för att den tillskriver skapelsen av solen och månen till Allah.


10 Рәсәй спорт мастеры әҙерләнгән. 	 Det är bara 10 contrador som tävlar.


ғәббәси Әл 	 Raymond


1944 йылда немец армияһы сигенгән ваҡытта емерелгән. 	 Staden återtogs av Röda armén 1944.


Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. 	 En analys som fått stor betydelsen i internationell samhällsvetenskaplig debatt.


Өфө агломерацияһы: 1,28 млн. 	 Köpesumman angavs till ungefär 1,28 miljarder USD.


1967 — Останкино телебашняһы сафҡа индерелә. 	 1967 – Provierörelsen upplöses.


ЙӘҺҮӘ КАМИЛ ЕТӘКСЕНЕ БИЛДӘЛӘЙ 	 JEHOVA UTSER EN PERFEKT LEDARE


Бер оянан сыҡҡан ике ҡоштай, Айырылышабыҙ, агай, инде хуш! 	 Nog var det väl vackert att se uppå, Hurra, hurra, hurra!


Бер нисә аҙнанан һуң, миссионерҙарҙы илдән ҡыуҙылар. 	 Det var inte alla som gillade det uttalandet, och man påstod att artikeln hade skrivits på avdelningskontoret.


Өҫтәүенә, гормонлы АЭС инерт АЭС-тың бөтә үҙенсәлектәренә лә эйә. 	 Så ingen kan med säkerhet säga att användningen av kopparspiral eller hormonspiral alltid förhindrar att ett ägg blir befruktat.


Уонамейкер ҙа өсөнсө картинаны алырға ашыҡмай. 	 Tyvärr så tecknade vi det.


Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. 	 Torparna brukade då viss jord självständigt.


Урта белем алған, Абдуллино станцияһында «Заготзерно» контораһында эшләгән. 	 Cia Soro intervjuades av Kalle Lind i podcasten ”Snedtänkt”. sådan.


Улар араһында күп үҫмерҙәр һәм хатта балалар ҙа бар. 	 VARJE år blir tusentals personer som studerar Bibeln döpta.


Улар борсола башлаған һәм Һарунға: «Беҙгә алдыбыҙҙан барасаҡ илаһ яһа, сөнки беҙҙе Мысыр еренән алып сыҡҡан был Муса менән нимә булғанын белмәйбеҙ», — тип әйткән (Сығ. 32:1, 2). 	 De blev ängsliga och sa till Aron: ”Gör en gud som kan leda oss, för vi vet inte vad som har hänt den där Mose, han som förde oss ut ur Egypten.” (2 Mos. 32:1, 2)


католиктары гамбург 	 romersk-katolska


2010 йылдың 3 октябрендә уҙған президент һайлауҙарының берене турында Дилма Русеф 47,5 миллиондан ашыу (46,9 %) тауыш йыйып икенсе турға сыға, бында уға Бразилия социал-демократик партияһынан кандидат Жозе Серра көнәркәше була. 	 I mellanårsvalet 2010 fick Rubio 48,9 procent av rösterna i senatsvalet i Florida, vilket räckte till seger över guvernör Charlie Crist som obunden fick 29,7 procent och demokraten Kendrick Meek som fick 20,1 procent av rösterna.


Әгәр беренсе төркөм N һанының унарлы өтөрөнән һуң төшһә, эҙләнгән тамырҙың табылған цифрҙарынан һуң уң яҡта нөктә ҡуйырға кәрәк. 	 Om den hotas, kan den kasta sig upp till halva sin höjd och utdela kraftiga (om än ofarliga) bett.


Клей Луисвиллға ҡайта, унда 1961 йылдың 22 июлендә Алонсо Джонсонға ҡаршы 10-раундлы көрәш үткәрә. 	 Nästan på dagen tolv år efter premiären av Salome var det dags för premiären av Rosenkavaljeren 20 april 1920 på Stockholmsoperan.


Ишек төбөндә ризыҡ тулы ҙур пакет күргәс, бик ғәжәпләндек! 	 Utanför vår dörr väntade en överraskning: en stor påse med mat!


Тар мәғәнәлә — картвел телдәрен өйрәнеү йүнәлешендә лингвистик махсуслашыу. 	 Kontrastiv metod är en metod inom språkundervisning.


Антонио үҙен нисек тотҡан? 	 Hur reagerade Antonio?


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 1990 var det dags igen, då blev väggarna terrakotta-färgade.


Кристина 13 йәшендә тол ҡала. 	 Natalie spelades så småningom i 13 länder.


Беренсе идиш йырын әсәһенән бишектә ишетә. 	 Blank är känd för att ha absolut gehör.


2003—2010 йылдарҙа химия факультеты деканы булып эшләй. 	 Han valdes 2009 till kansler för Åbo Akademi för perioden 2010–2014.


1885-енсе йылда Маврикий яңы конституция ҡабул ителгән. 	 1853 fick Argentina en ny författning efter amerikansk förebild.


Йәһүәгә таяныу урынына улар ҡурҡыуға бирелгән һәм Мусанан зарлана башлаған. 	 I stället för att lita på Jehova blev de rädda och klagade på Mose.


Сэм 	 Grooveshark


Миҡай шарттарҙы үҙгәртә алмауын аңлаған. 	 Mika förstod att han inte kunde förändra situationen.


Үҙе рухландырыуға мохтаж булһа ла, Әйүп быны нисек эшләргә кәрәклеген башҡаларға аңлатҡан. 	 Han behövde själv tröst och uppmuntran, men ändå lärde han sina ”tröttsamma tröstare” hur man uppmuntrar.


Шулай ҙа илсе Павел уларҙы «Раббыныҡы булыуҙары хаҡына татыулашы[рға]» өндәгән (Флп. 	 Men Paulus uppmuntrade dem ändå ”att vara likasinnade i Herren”.


Босс 	 Bosse


Health Topics A to Z. Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. 	 Artdatabankens faktablad om Prydnadsbock Läst 3 juni 2009.


Һыйҙырышлығы — 60 000 кеше тирәһе һәм өҫтәмә 400 мең кеше майҙанда. 	 Antalet skadade drygt 600, antalet hemlösa 60 000 i Indien och drygt 7 000 i Nepal.


ярашлы һәйкәл 	 ministerråd


июненә 	 Somme


Беренсе пассажир машиналары йыһазландырылған йөк машиналарҙан торған. 	 Babels torn får människorna mödosamt resa själva.


1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. 	 År 1905 gick ämbetet till Rudyard Kipling, som för ändamålet gjordes till hedersmedlem av logen.


Манараның ауыуы арҡаһында 18 кешенең һәләк булыуын иҫкә алып, Ғайса был хәлдең Алла ихтыяры буйынса булмағанын аңлатҡан (Лука 13:1—5). 	 (Luk. 13:1–5) Det är ologiskt att tänka att Gud, innan en olycka inträffar, skulle bestämma vem som ska överleva och vem som inte ska göra det.


М - - 	 SA-8


Йәнекәев Таң Ғүмәр улы (1948 т.) — сценограф. 	 EU-visa julen 95 (Den skönaste sång).


Төпләү цехында бер ай тирәһе эшләгәндән һуң, мине журналдарға яҙылыу бүлегенә күсерҙеләр, сөнки мин машинкала баҫтыра белә инем. 	 På den tiden stansade man in namnen på nya prenumeranter på Vakttornet och Vakna! på små adressplåtar, och vi var flera bröder och systrar som hjälpte till med det arbetet.


Павел Тимофейҙы: «Үҙеңде Аллаға ихлас табыныуҙа күнектер», — тип өндәгән (1 Тим. 4:7). 	 Paulus uppmanade Timoteus: ”Fortsätt ... att ivrigt ägna dig åt högläsning, åt förmaning, åt undervisning. ...


Бөйөк Ватан һуғышында, 1945 йылғы Еңеү Парадында ҡатнашыусы. 	 Varangerhus byggdes också under återuppbyggnadstiden efter 1945.


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Han har i varje fall varit bofast här.


Июнь айында 	 Delaney


Тәүҙә автор уны «Төрк тарихы» тип атай, әммә Ғ. 	 Bok uttalades som (båk) inte som det nutida (bok).


Төп фасады Пресвятая Богородица Раштыуаһы соборына ҡарай. 	 Hell dig, drottning underbara över himlens änglahär.


Павелдың һүҙҙәре ике төп хәҡиҡәткә нигеҙләнгән. 	 För det första är det vi utsätts för ”vanligt för människor”.


Йыл аҙағына тиклем 302 көн ҡала. 	 Boken blev färdig år 1002.


Ата-әсәһе былай ти: «Беҙ тәүәккәллек менән Изге Яҙмала яҙылғанса эш итергә булдыҡ, сөнки Аллаға тыңлаусан булыу иң яҡшы емештәр килтерәсәген аңлай инек. 	 Vi såg uteslutning som tillrättavisning från Jehova, och vi var övertygade om att han tillrättavisar av kärlek och i den omfattning som behövs.


Селеш 	 internationella ishockeyförbundet


2 Беҙгә лә йыш ҡына ҡарарҙар ҡабул итергә тура килә. 	 2 Vi måste också fatta beslut i olika situationer, och det är naturligtvis inte alla som handlar om liv och död.


2011 йылғы иҫәп алыу буйынса Хорватияла дин: STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI I VJERI, POPIS 2011. (инг.). 	 (2014) Läroböcker i religionskunskap, Religion & Livsfrågo: 3.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Павел сатыр яһау менән шөғөлләнгән, ләкин даими вәғәзләү һәм кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәтеү уның өсөн иң мөһиме булған. 	 Men den bibliska skildringen visar att hans liv kretsade kring tjänsten för Jehova. Han var inriktad på att predika de goda nyheterna och undervisa så många som möjligt.


Миллион фәрештә уға хеҙмәт итә һәм йөҙ миллион фәрештә уның алдында тора ине» (Данил 7:9, 10). 	 Tusen gånger tusen betjänade honom ständigt, och tio tusen gånger tio tusen stod ständigt inför honom.” (Daniel 7:9, 10)


бульвары» 	 Dylan


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Ett genomgående drag är den magisk-kultiska funktionen.


Рәхмәте илаһия. 	 Jag tackar Herranom...


Әммә беҙ, Нухтан өлгө алып, кешеләрҙән ҡурҡмайбыҙ. 	 Men precis som Noa är vi inte rädda för vad andra ska tycka.


1926 йылда ботаника профессоры Гуннар Текхольмға (1891—1933) кейәүгә сыға. 	 År 1926 gifte hon sig med botanikprofessorn Gunnar Täckholm (1891–1933).


риүәйәтенә 	 kanaaneiska


1935 йылда мәктәп урта уҡыу йортона — 10 йыллыҡ урта мәктәпкә әйләнә. 	 Vid restaureringen 1937 byggdes den om till 35 stämmor.


ярашлы һәйкәл 	 ministerråd


Әгәр беҙ кешегә уның өсөн ҡәҙерле булған нәмәне бүләк итһәк, был беҙгә лә күп шатлыҡ килтерер. 	 Så hur kan du ge gåvor som verkligen sprider glädje? Det kanske inte alltid är möjligt att ge ”den perfekta presenten”.


РФ һыу реестры: Урта Меч. 	 Kyos like med svärdet.


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУ КҮБЕРӘК ФАЙҘА КИЛТЕРҺЕН ӨСӨН... 	 Det kan vara svårt att hitta avsnitt som passar in på ett visst mål.


Йыл аҙағына тиклем 224 көн ҡала. 	 Flygningen varade i 224 dygn.


Элекке намыҫһыҙ тормошомдо иҫкә төшөргәндә, күңелем Йәһүәнең үҙемә күрһәткән шәфҡәтлеге өсөн рәхмәт тойғоһо менән тула» (Шерил, Ирландия). 	 Jag trivs verkligen med att kunna gå och lägga mig varje kväll och veta att Jehova tycker om mig och det jag gör.” (Cheryl, Irland)


Бында тиҙҙән Виргиния исемле колония ойошторолған. 	 Vid den här tiden fick staden honörstiteln colonia.


Зәбур 106:32, 33-тә былай тиелгән: «Улар Мәрибә һыуҙары янында уның асыуын килтергән, һәм улар арҡаһында Муса аяныс хәлгә төшкән. 	 Det kommer fram i Psalm 106:32, 33: ”De provocerade Gud vid Meribas vatten, och det gick illa för Mose på grund av dem.


Йорт 1956 	 Stratford


Тауҙағы вәғәзендә Ғайса Мәсих маҡсаттарға ҡағылышлы яҡшы кәңәш биргән (Матф. 	 I bergspredikan visade Jesus vad vi ska sätta främst.


Уның премьераһы Венала түгел, ә Будапешта 1918 йылдың 1 февралендә үткән. 	 Operan fick inte premiär i Wien förrän i oktober 1918.


Верден ҡурғауы — Франция тарихында француз милләтенең сыҙамлылығын һәм батырлығын сағылдырыусы сағыу бер бит. 	 I slutet på året kröntes Mouton både till fransk och europeisk mästare i respektive damklasser.


Һуңыраҡ мин кейәүгә сыҡтым, һәм беҙ ирем менән Йәһүә Шаһиттары ярҙамында Изге Яҙманы өйрәнә башланыҡ. 	 När jag senare gifte mig började jag och min man studera Bibeln med Jehovas vittnen.


Башҡортостан ҡоштары китабы. — Өфө, 1986 йыл. 	 19?? – Ut ur skuggorna, dikter 1986 – På väg.


Аллаға таянып, Дауыт шыма таш менән Ғәлиәфте еңә алған (1 Сам. 	 Med Jehovas hjälp kunde David vara modig och besegra den råbarkade jätten med bara en slät sten.


Эштәрҙе ғәҙәтләнгәнсә башҡарыу ғына аҙ. 	 I så fall gör vi inte bara saker på rutin.


Совет 	 Buchenwald


Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Länge dominerades Vermont av republikanerna.


сауҙа менән шөғөллән 	 Latin Vulgate


Бер аҙнанан һуң Луиджи Изге Яҙмаға ҡыҙыҡһыныу күрһәткән бер ҡатынға ҡабат килгән. 	 Så han antecknade det han behövde för försäkringsbolagets räkning och åkte därifrån medan mannen fortfarande stod och gormade.


Әммә ни өсөн ул баҫалҡы булып ҡалған? 	 Vad kunde ha gjort David stolt, men hur lyckades han bevara sin ödmjukhet?


Ибраһим тураһындағы өҙөктән терелеү хаҡында нимә белеп була? 	 Vad lär vi oss om uppståndelsen när vi läser om Abraham?


10:9, 10). Бер кеше лә бынан көслөрәк мөхәббәт күрһәтә алмаҫ ине. 	 (Hebr. 10:9, 10) Den största kärlek någon kan visa är att ge sitt liv för sina vänner, och ingen människa har visat större kärlek än Jesus.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫУ ХАҠЫНДА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 Varför behöver vi tänka på hur viktigt dopet är när vi studerar Bibeln med våra barn eller någon annan?


Төп майҙан 	 Alexandria


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 afghanska


Инглиз һәм француз телендә яҙған. 	 I latin och franska används stundom œ.


Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. 	 I källarplanet finns bland annat bilparkering i två plan.


е Яңы ваҡыт тиклемге 	 rådet i Jerusalem


Хьюз ҡәрҙәштең был хәтирәне иҫләп йылмайып ҡуйыуына аптыраным. 	 När broder Hughes försökte försvara sig fick han en sträng tillrättavisning av Rutherford.


18 Ғайса Петрға: «Һин мине быларға ҡарағанда күберәк яратаһыңмы?» — тигән һорау биреп, уға рухи нәмәләрҙе тормошта беренсе урынға ҡуйырға кәрәклеген иҫенә төшөргән. 	 18 Jesus frågade ju Petrus: ”Älskar du mig mer än dessa?”


испан 	 Madrid


Почта индексы — 6458 һәм автомобиль коды — HZ. . 	 Stämning: korton a¹ = 452 Hz.


Был — алама ғәҙәт, сөнки һуңынан ут ҡапҡандай сабаһың һәм барыһын да эләгә-тәгәрәй эшләргә тура килә». 	 Det är verkligen bara dumt – jag blir stressad och slarvar mer.”


Филиалдағы ҡәрҙәштәр миңә: «Һин район күҙәтеүсеһе булаһың», — тинеләр. 	 Bröderna vid avdelningskontoret sa till mig: ”Nu ska du börja i kretstjänsten.”


Һин быға ышанаһыңмы? Ни өсөн һин быға ышанаһың? 	 Han frågar: ’Vad står det i Bibeln?’ ’Tror du på det?’ ’Varför gör du det?’


13 Муса һәм Һарун Алла халҡы менән етәкселек иткән, шуға күрә Йәһүә уларҙан башҡаларға ҡарағанда күберәкте көткән (Лука 12:48). 	 13 Jehova hade gjort Mose och Aron till ledare för folket, och därför var det inte mer än rätt att han ställde höga krav på dem.


Ул, «Йәһүәнең ҡануны яҙылған китап» ярҙамында халыҡты өйрәтер өсөн, ҙур сара ойошторған (2 Йыл. 	 Han sände ut män till städerna i Juda för att de skulle undervisa folket i ”boken med Jehovas lag”. (2 Krön.


Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Мексика — Флаг көнө. Эстония — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Triumviratet Björkman – Eriksson – Sundblom kom nu att stå i ledningen för Ålandsrörelsen och för det åländska styret under ett par decennier framåt.


РФ һыу реестры: Супрея (Оло Супрея). 	 Tryckfrihetsbrott Landsförräderi ^ ”högförräderi”. ne.se.


Унда америка компанияларының офистары урынлаша. 	 På andra plats av exportpartners ligger USA.


1943 — Мексикала кукуруз баҫыуында Парикутин вулканы формалаша башлай. 	 Malaco etablerades 1934 under namnet Malmö Lakrits Compani av det danska A/S Lagerman.


Был ауыр һынау була ала. 	 Och de kommer att bli irriterade på oss.


мәктәп 	 Trocadero


ҮҘЕБЕҘГӘ НИСЕК ҠАРАРҒА КӘРӘК? 	 HUR VI SER PÅ OSS SJÄLVA


Һуңғы еңеү 	 Prakasam


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan


Башҡаларҙың ҡарарҙарын хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi respekterar andras beslut?


26:20). Был «эске бүлмәләр», күрәһең, йыйылыштарыбыҙға ҡарай. 	 (Jes. 26:20) De ”innersta kamrar” som nämns här kan syfta på våra församlingar.


Лючии» 	 Whitby


Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. 	 Därför fick de den nya beteckningen strv 102.


Эйе, Нух «тәҡүә тормошто вәғәзлә[п]» тә иман күрһәткән (Баш. 	 Så Noa visade också sin tro som ”en rättfärdighetens förkunnare”.


Был принцип тормош иптәше һайлағанда нисек ярҙам итер? 	 Hur kan vi tillämpa den här principen när vi letar efter någon att gifta oss med?


Стефан Цвейг — Австрияның танылған яҙыусыһы. 	 Daniel Ståhl talar flytande finska.


Берәйһе башҡа кешене аңлы рәүештә үлтергән осраҡтарҙа израилдәр нимә эшләргә тейеш булған? 	 Vad skulle israeliterna göra med en mördare?


1920 йылда Стәрлетамаҡта Бәләкәй Башҡортостандың комсомол ойошмаһы ойоштороу конференцияһы үтә. 	 Redan 1908 fick man äran att organisera OS för tennis inomhus i London.


РФ һыу реестры: Осма. 	 Vecka åtta: Kontraster.


1994 йылдан Мәскәүҙә автоном коммерция булмаған ойошма булып эшләй, журналист Елена Тополева-Солдунова етәкләй. 	 Han diskuterar detta i Publicistklubbens årsbok 2007 Journalister & extremister under redaktörskap av Anna-Lena Lodenius.


Транспорт функцияһы — газдар, туҡлыҡлы матдәләр һәм метоболизм процессы продукттарын күсерә. 	 SKF har också fått en allt starkare position på områdena linjär rörelse samt högprecisionslager, spindlar och tjänster för verktygsmaskinindustrin.


Был һорауға яуаптан уларҙың Ғайса Мәсих башлаған эште башҡармауы асыҡ күренә. 	 Svaret på den frågan visar tydligt att de inte utför det arbete som Jesus påbörjade.


һуғыш 	 National Research Council


2013 йылда илсәләрҙең һаны 957 тәшкил итә. 	 Till modellåret 2009 genomgick 997:an en uppdatering.


Заимов 	 Hampton Roads


Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. 	 Ombord finns olika typer av förnödenheter och utrusning.


Викимилектә Тимер ҡапҡалар темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 I stället har medierna övergått till psykiskt mediumskap.


Йоғонто яһаусы инвестициялар баҙары ҡатнашыусыларын берләштереү. 	 Betraktar ni inte dessa judar som inkräktare?"


Донъяла ҙурлығы буйынса бишенсе урынды биләгән илдә — Бразилияла — ул ваҡытта яҡынса 60 ҡына вәғәзсе булған! 	 På den här tiden fanns det bara omkring 60 förkunnare i hela Brasilien, det femte största landet i världen, men med hjälp av den här innovativa utrustningen skulle de nå miljontals människor på bara några år.


РФ һыу реестры : 	 American American Profile


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2014. 	 Lagbild efter sista matchen 2014.


(Данил 3:16—18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Daniel 3:16–18.)


Башҡаларға вәғәзләүе еңел түгел. 	 I en del länder är folk väldigt likgiltiga, och några blir till och med arga när vi vill prata med dem.


Хәлисов Нәсих Хөббөтдин улы, Халисов Насих Хуббутдинович (12 апрель 1957 йыл) — Башҡортостандың билдәле рәссамы, фоторәссам. 	 Maldivernas nationalbibliotek (Qaumee Kuthubukhaanaa) grundades den 12 juli 1945, det är ett allmänt bibliotek samt landets nationalbibliotek.


Симпозиум темаһы — «Рәсәй. 	 Gym ^ "Välkommen till våra utegym".


Мәҫәлән, Муса пәйғәмбәр израилдәрҙән — изге сатыр төҙөүгә, ә һуңыраҡ Дауыт батша ғибәҙәтхана төҙөүгә иғәнә биреүҙәрен һораған (Сығ. 	 Mose uppmuntrade israeliterna att lämna bidrag när tältboningen skulle uppföras, och David gjorde likadant när templet skulle byggas.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, улар «башҡаларға түбәнһетеп» ҡараған (Лука 18:9—14). 	 Bibeln visar att de föraktade andra och såg ner på dem. (Luk. 18:9–14)


Брюс Ли кинола һуғыш сәнғәтенә ҡарашты тамырынан үҙгәртә. 	 Kim Kärnfalk erbjöds då att efterträda Pennsäter i Friends.


2003-2008 йылдарҙа билбау көрәше буйынса Рәсәй йыйылма командаһы ағзаһы була. 	 År 2003 och 2008 har landet representerats av bidrag på låtsasspråk.


Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. 	 Flera plankorsningar med privata vägar till tomter passeras.


Был белем биреү учреждениелары командалары өсөн сығыш яһай. 	 Kåren kommenderades av officerare med titeln dej.


Йәһүд динендә «ҡәрҙәш» тигән һүҙ ҡайһы саҡ туғандарға ғына түгел, ә һәр бер йәһүд кешеһенә ҡарата ҡулланылһа ла, башҡа халыҡ кешеләренә ҡарата был һүҙ бер ҡасан да ҡулланылмаған. 	 (A Commentary on the Epistle to the Hebrews, av Harold W. Attridge) Inom judendomen använde man ibland ordet ”broder” även om sådana som man inte var släkt med, men det användes aldrig om icke-judar.


«Үҙегеҙҙең бөтә мәшәҡәттәрегеҙҙе Аллаға йөкмәтегеҙ, сөнки Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» (1 Петр 5:7). 	 ”Kasta alla era bekymmer på honom [Gud], ty han har omsorg om er.” (1 Petrus 5:7, Svenska Folkbibeln) Gud kan hjälpa dig att hantera problem.


суҡл 	 SOA


демонстрациялау мөмкинлеге 	 Vertigo Films


Йәнекәй а. 	 Jan Å.


парлашалар 	 husen


Б. Франклинға яҙған хатында: «Һеҙ донъяның данлыҡлы ғалимы…» тип яҙған Максимилиан Робеспьер. 	 I sin flykt över "Fury Road" stöter de samman med en mystik vandrare: "Mad" Max Rockatansky.


Китапханала интернет селтәренә 	 Hassle


Беҙ ойошмабыҙҙың эшмәкәрлеге Йәһүәнең ярҙамы менән башҡарылғанын ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att Jehova stöder sin organisation i dag?


Административ бүленеш берәмектәре исемлектә иерархия рәүешендә төркөмләнә. 	 I det begränsades kungamaktens krav på suveränitet.


БАЛАМ ЕТЕРЛЕК БЕЛЕМ ТУПЛАҒАНМЫ? 	 HAR MITT BARN TILLRÄCKLIGT MYCKET KUNSKAP?


өйәҙе 	 den kommunala domstolen


61-се «Евровидение» йыр конкурсы еңеүсеһе. 	 TV4 övertog de svenska rättigheterna för Eurovisionens tävling.


Сәмиғулла Мәсифулла 	 arabiska : سورة النصر “


командаһы 	 Grey Cup


Күп тә үтмәҫтән, район күҙәтеүсеһе миңә, йыйылышҡа ярҙам итер өсөн, Эль-Дорадоға (Арканзас штаты) күсергә тәҡдим итте. 	 En kort tid därefter bad kretstillsyningsmannen mig att flytta till El Dorado i Arkansas för att hjälpa församlingen där.


Тоньи быны үҙ тәжрибәһендә татыған. 	 Det var just vad Toñi fick uppleva.


Изге Яҙмала «түҙемлек» тигән һүҙ ниндәй мәғәнәлә ҡулланыла? 	 Enligt Bibeln innebär tålamod mer än att bara bita ihop.


20—26 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 20–26 FEBRUARI 2017


Фильмдағы ваҡиғалар 1944 йылдың 9 майында Севастополь ҡырындағы аэродромда башлана. 	 Bombningen av Pajala 1940 skedde den 21 februari 1940 då Pajala i Norrbotten bombades av sju sovjetiska flygplan.


18 Йәһүә беҙгә йыйылыш осрашыуҙары ярҙамында ла борсолоуҙы кәметергә ярҙам итә. 	 18 Jehova stöder också sina tjänare med hjälp av församlingsmötena.


Рәссам бөтә 	 Allâh


Баланчин Нуриев 	 Faik


1939 йылда Түнел национализациялана һәм ҡаланың IETT тиҙлекле транспорт системаһының (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel) бер өлөшө ителә. 	 År 1949 konstruerade BT, Gyllsjö Träindustri och Statens Järnvägar (SJ) den klassiska lastpallen, även kallad SJ-pallen, för effektiva transporter på järnväg.


Улар банктарға, телекоммуникацияларға, авиарейстарға һ.б. күп нәмәгә идара итә. 	 Vanliga exempel är dragning av kablar för bredband, kabel-TV, telefoni eller elförsörjning.


Бөтә ерҙең Хөкөмсөһөндә һис тә шикләнмәүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi litar på ”hela jordens domare”?


Sveta Gera йәғни слов. 	 JEsu, lifsens kraft och ord.


Норманд династияһы Англияла 	 Hendry


Шулай ҙа ул Йәһүәнең ихтыярын үҙ теләктәренән өҫтөнөрәк ҡуйған һәм былай тип доға ҡылған: «Мин теләгәнсә түгел, ә Һинеңсә булһын» (Матф. 	 Men han bad ändå att Jehovas vilja skulle ske och inte hans egen.


Һәм анттарыбыҙҙы үтәр өсөн ниндәй тырышлыҡтар һалырға кәрәк? 	 Och hur viktigt bör det vara för oss att hålla våra löften?


РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. 	 Den Centrala folkbokförings- och uppbördsnämnden var en sammanslagning av Statistiska centralbyråns riksbyrå för folkbokföring, samt den Centrala uppbördsnämnden.


Шул уҡ төндө әҙ генә һуңғараҡ, халыҡ төркөмө Ғайсаны ҡулға алырға килгәс, Петр был ғәҙелһеҙлеккә шул тиклем асыуланған, хатта ҡылыс алып бер иргә һөжүм иткән (Яхъя 18:10). 	 Petrus blev så upprörd över denna orättvisa att han tog ett svärd och attackerade en av männen. (Joh. 18:10) Men Jesus sa till Petrus: ”Stick tillbaka svärdet igen, för alla som tar till svärd ska gå under genom svärd.”


1955 йылда Куйбышев ис. 	 1936 hade man för v.


Ул Лазарҙы шул көндө үк терелтә. 	 Han uppväckte Lasarus redan samma dag.


Әйҙәгеҙ, был һорауҙарға яуап алайыҡ һәм бынан нимәгә өйрәнеп булғанын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska besvara de här frågorna och se vad vi kan lära oss av det.


Мин күршеләремә ярҙам итәмме?» 	 Är jag en granne som ställer upp?”


Себер кешеләре казармала тулыһынса тиерлек ҡамауҙа була. 	 Myndigheterna i Boston var livrädda för kväkartron.


Һөйләүсе. 	 Är gift.


Ул ҡатыны, ҡыҙҙары, улы Мофассал һәм ейәне Ламех тураһында уйлайҙыр (Башланмыш 5:21—23, 25). 	 Vad skulle hända med hans fru, hans döttrar, sonen Metusela och barnbarnet Lemek? (1 Moseboken 5:21–23, 25) Var det ute med Enok nu?


«Һинең халҡың минең халҡым, һинең Аллаң минең Аллам булыр», — ти ул Нәғмиәгә (Рут 1:16). 	 (Rut 1:16) Vi blir rörda när vi tänker på Ruts varma känslor för Noomi, men viktigast av allt var att Rut älskade Jehova.


чемпионаты 1958 ) 	 Liga


2009 йыл — Мордва Республикаһы Дәүләт Йыйылышының Почет грамотаһы менән бүләкләнә. 	 2009, under föreningens sjätte verksamhetsår, klev man upp på tronen.


майҙаны» 	 Traveler


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 Två av dessa långa dikter i sin tur var av boklängd.


Ул ваҡытта мәсихселәрҙе балалары менән Изге Яҙманы өйрәнергә дәртләндермәгәндәр. 	 På den tiden uppmuntrades inte föräldrar att studera Bibeln med sina barn.


Улар сиркәүҙең колхозға ла, ауыл кешеләренә лә зыянһыҙ икәнлеген аңлаталар һәм сиркәүҙең урындағы халыҡ өсөн иң изге әйбер икәнлеге тураһында яҙалар. 	 "Befinner sig de nämnda safterna hos en människa i god ordning och i rätt förhållande (till varandra)(...) befinner han sig i ro och vid kroppslig hälsa.


Был республикалағы иң яҡшы күрһәткестәрҙең береһе була. 	 Valdeltagandet var det dittills högsta.


Йыл аҙағына тиклем 268 көн ҡала. 	 Låten vann med 268 poäng.


Пхёнчханда Олимпиада үткәреү ынтылыштары уңышһыҙ булыуына ҡарамаҫтан, властар олимпия объекттарын төҙөүҙе туҡтатмайынса, яңынан 2018 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарын үткәреү ҡала-кандидаттарын һайлауында ҡатнаша. 	 Nice uttryckte under OS 2012 en önskan om att få ansöka om olympiska vinterspelen 2022, detta efter att ha blivit bortvald som Frankrikes kandidat för olympiska vinterspelen 2018.


1996 йылдың февраль-мартында «ДДТ» АҠШ-та Long View Farm студияһында «Любовь» тигән альбомы өҫтөндә эшләй. 	 Ann-Marie Lunds Encyklopedipris 2003, utdelat av Ord och Bild Akademien, för en mångsidig verksamhet i folkbildningens tjänst.


Шиғырҙар, поэма. 	 Martin I, påve.


Уға үҙегеҙҙең аңлау һәләтегеҙгә таянмауығыҙҙы күрһәтерһегеҙме? (Ғиб. һүҙ. 	 Om din son eller dotter har blivit utesluten, kommer du då att ”förtrösta på Jehova av hela ditt hjärta” och inte stödja dig på ditt eget förstånd?


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 slaget om Berlin


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 Stilen är enkel och folklig.


РФ һыу реестры: Голенькая. 	 SvD: Avklädd men långtifrån naken.


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 Mexikanska golfen


Илдәге вәкәләтле функциялар йөкмәтелгән Федераль президент вазифаһында 2017 йылдың 19 мартынан Германияның социаль-демократик партияһы ағзаһы булған Франк-Вальтер Штайнмайер. 	 Sedan den 19 mars 2017 är socialdemokraten Frank-Walter Steinmeier förbundspresident efter att ha valts av förbundsförsamlingen den 12 februari samma år.


2010 йыл 1. 	 1 från 2010.


Икенсенән, өлкәндәр гонаһ ҡылыусыға Алла менән мөнәсәбәттәрен яңынан тергеҙергә һәм хатаһын ҡабатламаҫҡа ярҙам итә (Гал. 6:1; Евр. 	 (Gal. 6:1; Hebr. 12:11) För det tredje är de äldste förordnade och övade att stötta ångerfulla syndare och att lindra den smärta och skuld de känner.


ҡалаһының 	 Minsk


1967 йылда Зорге урамында Спорт һарайы төҙөлә. 	 Den första tävlingen hölls i Warszawa 1967.


Улар беҙҙең ваҡытҡа һәм иғтибарға бигерәк тә мохтаж. 	 Det de behöver mest är vår tid och omtanke.


Ике семафор уғынан торған. 	 Två semifinaler kördes.


Ибраһим, улы Исхаҡты ҡорбан итеп килтерергә әҙер булып, Аллаға ҡарата мөхәббәтен башҡа хистәренән өҫтөнөрәк ҡуйған (Яҡ. 	 (2 Petr. 2:5) Abraham var villig att offra sin son Isak och visade på så sätt att han älskade Jehova mest av allt.


Быны аңлау Йәһүә һәм ҡәрҙәштәребеҙ менән мөнәсәбәттәребеҙгә нисек тәьҫир итә? 	 Hur bör det påverka vår relation till honom och våra bröder och systrar?


Нойс ҡала 	 Muhammeds


(Титҡа 2:11, 12, 14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Titus 2:11–14.)


Маньчжурияла, Ҡытайҙа һәм Японияла ул 57 концерт бирә. 	 Konditori Valand var ett kafé och konditori beläget på Surbrunnsgatan 48 i centrala Stockholm.


Ҡала тирәләй өс концентрик стена төҙөлә. 	 Kring varje sådan kärna växer sedan fram en kraftig cellvägg.


«Католик сиркәүе катехизисы» буйынса, был термин «ғаләм» («барлыҡ» йәғни «ғөмүми» мәғәнәһендә) тип аңлатыла. 	 Den saxiska formen av namnet var Tollkiehn, vilket betyder ’dumdristig’ (tollkühn).


Гримм» телесериалы 	 Entourage


1970 йылда ул 19 йәшендә Бөйөк Британия Вефилендә хеҙмәт итә башлаған. 	 År 1970 var han 19 år och hade precis börjat på Betel i Storbritannien.


Был, ата-әсәләр үҙ яуаплылығын башҡаларға таға, тигәнде аңлатмай. 	 Att de ber om sådan hjälp är inte detsamma som att de avsäger sig ansvaret att fostra barnen.


авиалиниялары»нда 	 Aviano


Шул уҡ ваҡытта киң трансморфологиялы концепциялар һәм бер-береһе менән бәйле дисциплиналар тенденцияһы күҙәтелә. 	 På så sätt suddar han ut gränserna mellan den fotografiska och den målande konstens uttryckssätt.


Ләкин көтмәгәндә күршеләребеҙҙең береһе беҙгә үҙенең ерен һатып алырға тәҡдим итте, сөнки Ҡушма Штаттарға күсенергә йыйына ине. 	 Men en dag frågade en markägare helt oväntat om vi ville köpa hans tomt, eftersom han skulle flytta till USA.


Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. 	 Operation Wisła avslutades 31 juli 1947.


Бындағы ҡәрҙәштәр телевидениебыҙ булғанға шатланып бөтә алмай! 	 Men när vi tittar på programmen på vår tv-kanal påminns vi om att vi har bröder och systrar över hela världen.


почта 	 Storbritannien


индереүенә 	 anglikanska


Территорияһының майҙаны буйынса илдә өсөнсө өйәҙ булып тора. 	 Under denna hemresa avled han.


Ҡәрҙәштәр, яңғыраған йырҙарға ҡушылып, төрлө телдәрҙә йырлаған. 	 Efteråt blev dopkandidaterna nedsänkta i vattnet samtidigt som man spelade upp Rikets sånger på polska.


КОМФОРТЛЫ ҠАЛАНЫ ҠАЛДЫРАМ 	 JAG LÄMNAR DET BEKVÄMA STADSLIVET


Йәзәкил 8:1—19:14-тәге һүҙҙәрҙе ул әсирлеккә эләккәндән һуң «алтынсы йылда», йәғни б. э. т. 	 Avsnittet i Hesekiel 8:1–19:14 dateras till ”det sjätte året” av denna landsflykt, dvs. år 612.


етәкселегендәге Хеҙмәт» 	 arrangören Sydostasiatiska spelen


автор 	 baptister


Ҡәрҙәштәребеҙ Логоста — Африканың иң ҙур ҡалаһында — стенд менән вәғәзләй. 	 En av många platser där vännerna tar del i storstadsprojektet i Lagos, Afrikas största stad.


Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. 	 Detta faktum belastade relationerna mellan Tyskland och de skandinaviska staterna under de följande årtiondena.


23:15). Йәһүә беҙҙең ғазап сигеүебеҙҙән кинәнес тапмай һәм Әҙәм кеүек «итәғәтһеҙ кеше» булып үлеүебеҙҙе һис тә теләмәй (Ефес. 	 (Ords. 23:15) Han vill inte att vi ska lida; inte heller vill han att vi ska dö som ”vredens barn”, vilket är den framtid vi har ärvt av Adam.


Башҡортостан Республикаһы Әлшәй 	 Förenade Republiken Tanzania


«Йомшаҡ яуап ярһыуҙы баҫа, ә ҡаты һүҙ асыуҙы ҡуҙғата» (Ғиб. һүҙ. 	 Mildhet kan minska spänningar. ”Ett milt svar stillar raseri, men ett sårande ord väcker vrede.”


2016 йылдың апрелендә Qiwi эшенә блоклы сынйырҙар технологияһы (blockchain) индерелә. 	 I november 2016 invigdes Digitalt laborativt centrum (DLC).


Яхъя уны бер ҡасан да ялған өйрәтеүсе тип атамаһа ла, Диотреф илсенең хакимлығына ҡаршы сыҡҡан. 	 Men Diotrefes satte sig upp mot hans ställning och myndighet och ville ha allt ljus på sig själv. Den här okristna attityden gjorde att man kunde ifrågasätta hans lojalitet.


1 төрөк лираһы = 100 ҡуруш. 	 1 krona = 100 öre (øre).


Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. 	 1974 inrättas fjärde fondstyrelsen (som får placera i aktier).


делегаты 	 Iglstation


Мальта Республикаһы — Европалағы дәүләт. 	 Dessa två är Malaysiahalvöns enda paleolitiska platser.


Изге Яҙмала: «Һинең араңда күрәҙәлек итеүсе, сихырсылыҡ ҡылыусы, фал асыусы, башҡаларға әпсен менән тәьҫир итеүсе, рухтар саҡырыусыға йә бағымсыға барыусы йә үлгәндәр менән һөйләшеүсе булмаһын. 	 Den säger: ”Bland er får det inte finnas ... någon som håller på med spådom, magi eller teckentydning, någon trollkarl, någon som uttalar besvärjelser, någon som rådfrågar ett andemedium eller en spåman eller någon som söker vägledning hos de döda.


Первомайский ауыл Советы ауыл биләмәһе территорияһы 1728 гектар тәшкил итә. 	 Prästvigd 1728 tjänstgjorde han vid Saint-Germain-des-Prés i Paris men flydde 1728 utomlands.


Улар миңә үҙҙәренең иҫке машинаһын 25 долларға һатты, ә бит ватылған машанамды һатыу арҡаһында минең тап шул хәтле аҡсам бар ине. 	 De hade en gammal bil som jag fick köpa för 25 dollar, exakt den summa jag hade fått för min kvaddade bil.


1958 йылда ул үҙ титулдарына тағы ла яңғыҙ разрядта ике тапҡыр һәм парлы разрядта бер тапҡыр еңеүсе титулын өҫтәй. 	 Till 1968 byttes soffan fram ut mot två kojer och bänkarna bak ut mot en tvärsoffa plus separat förarstol och passagerarstol.


2005 йылда Каспаров Санкт-Петербург ҡыҙы Дарья Тарасоваға өйләнә. 	 Under juni 2005 överfördes han till Paris Saint-Germain.


Почта индексы — 39319 һәм автомобиль коды — JL. . 	 Bilen fanns både som lätt lastbil, L 319 och som buss, O 319.


Почта индексы — 39439 һәм автомобиль коды — SLK. . 	 Porsche 911 i polisutförande, svart/vita dekoren.


Унда беҙ балаларыбыҙ ярҙамы менән Йәһүә тураһында белгән кешеләрҙең бик рәхмәтле булыуҙарын күрҙек. 	 Jag och Maria kunde besöka våra barn där de tjänade och träffa dem som de hjälpt in i sanningen.


Ореолс 	 Szombathely


Грузия 	 Georgien


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


Был эште башҡарыу, һис шикһеҙ, Нухҡа иманын ныҡ килеш һаҡларға ярҙам иткән. 	 (2 Petr. 2:5) Det hjälpte honom helt säkert att bevara en stark tro.


Вәғәз эше беҙҙе нисек яҡлай? 	 Hur är tjänsten ett skydd för oss?


ЙӘҺҮӘНЕ ЙӘ КҮҢЕЛ АСЫУҘЫ ЯРАТЫРҒАМЫ? 	 ÄLSKAR VI JEHOVA ELLER NJUTNINGAR?


Әхмәҙиев Әлим Әхәт улы (8.09.1952) — социолог, политолог, йәмәғәт эшмәкәре. 	 1966 var han med i Myten där han hade flera olika roller (polis, socialare, spärrvakt, läkare).


Ҡала 1945 йылдың 24 апрелендә Франция армияһы тарафынан «азат ителә». 	 Under den franska statskrisen 1958 landsattes franska fallskärmssoldater från Algeriet på Korsika den 24 maj.


1764 йылдан алып Испания короле Карл III ҡыҙы Мария Луиза Испанскаяға (1745—1792) өйләнгән була. 	 Gift den 5 augusti 1764 med Maria Ludovika av Spanien (1745-1792), dotter till Karl III av Spanien.


1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. 	 1967 kom filmen En sån strålande dag.


Бында ҙур «Виндия» һөт заводы, билдәле «Вартекс» туҡыу фабрикаһы эшләй. 	 I butikslokalen öppnade Hardeberg "Arbetarboden".


Сипайлово 	 Naiman


1991 йылдың 17 сентябрендә Эстония БМО-ға ҡабул ителә. 	 Han kom till Stoke den 17 augusti 2007 från belgiska Royal Antwerp FC.


Спитц карьераһы 	 Neff


корол 	 Otto IV


Лука дәреслектә Йәһүә шаһиттары тураһында яҙылған мәғлүмәт дөрөҫ түгел икәненә иғтибар иткән. 	 Luca var nervös men frågade ändå läraren om han fick berätta för klassen hur det egentligen var.


Ул мине күсереп йөрөтә торған патефонды ҡулланырға өйрәтте, һәм мин был патефонда Изге Яҙмаға нигеҙләнгән ҡыҫҡа ғына телмәрҙәр уйната алдым. 	 Han lärde mig att använda en bärbar grammofon så att vi kunde spela upp korta bibliska tal.


Ҙур иман ҡалҡаны (12—14-се абзацтар) 	 Trons stora sköld (Se paragraf 12–14.)


Республикаһы 	 nationella motstånds


Молдавия декларацияһы Приднестровье бойондороҡһоҙлоғон күҙ уңында тотмай. 	 Nevid Kulen Herdervary i den kroatiska situationskomedin Bez komentara.


ТЫНЫСЛЫҠ 	 FRID


Республиканың халыҡ комиссарҙары Советы рәйесе посын Халиҡов Муллаян Дәүләтша улы Дһаҡлап ҡала. 	 Länsstyrelsen i Värmlands län har vid två tillfällen behandlat frågan.


Серб 	 Republika


Улар Йәһүәгә иман иткән һәм уға таянған. 	 Det var att de hade tro och litade på att Jehova alltid gör det han har lovat.


Ибраһимдың иманын белем һәм тәжрибә нисек нығытҡан? 	 Vilken kunskap och vilka erfarenheter hjälpte Abraham att få en stark tro?


1994 йылдан Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһында эшләй, 2008 йылдан Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Verket övertogs 1990 av Karskär Energi AB, ägt av Sydkraft AB, Korsnäs AB och Gullspångs Kraft AB och blev 2008 helägt av Korsnäs AB då man köpte resterande aktier av Eon.


2011 йылда республикала 24 мең тонна һарыҡ ите, 11 миллион литр һарыҡ һөтө етештерелә. 	 Under 1980 - 90-talet producerades elkraft, ca 400 000 kWh årligen, med kvarnens befintlig dubbla Francisturbin.


Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. 	 Hästspårvagnarna var gula.


Йәһүә үҙен ихластан эҙләгән кешеләрҙе бүләкләй 	 Jehova belönar dem som uppriktigt söker honom


Югославия 	 Jugoslavien


мохтажлы 	 Grace


19 Рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйланып, беҙ сағыштырғыһыҙ фатихаға — Алла менән татыу мөнәсәбәттәргә эйә булабыҙ. 	 19 Vi kan dessutom få en annan sorts frid som är helt ovärderlig.


Башҡортостанда 90-лап изге зыярат бар. 	 Byns hamn Finnvik har en populär gästhamn med plats för 90 båtar.


Уның етәкселегендә 20 кандидатлыҡ һәм ике докторлыҡ диссертацияһы яҙылған һәм яҡланған. 	 Totalt 32 kliniker och andra enheter ingår i organisationen.


Сурабая 	 Nordjemen


1952 йылда КГБ хеҙмәткәре Марияға былай тигән: «Иманыңдан ваз кис, юғиһә 10 йыл төрмәлә ултырасаҡһың. 	 År 1952 hade en KGB-officer sagt till Maria: ”Avsäg dig din tro eller sitt tio år i fängelse.


1926 йылда ауылда 234 башҡорт йәшәгән. 	 Fram till 1926 tillverkades 224 IIID-flygplan.