Рамони Сарагосала ҡалды, Лаури Валенсияға китте, ә мине Мадридҡа ебәрҙеләр, шунда мин нәҙерҙәремде ҡабатланым. 	 Ramoni fick stanna i Zaragoza, Lauri åkte till Valencia och jag skickades till Madrid, där jag avlade klosterlöften en andra gång.


19:3). Башҡалар, насар ғаиләлә үҫкәнмен икән, миңә насар тормош алып барырға һәм, бәлки, атай-әсәйемдең хаталарын ҡабатларға тура киләсәк, тип уйлай (Йәз. 	 (Ords. 19:3) Andra som har fått en dålig start i livet tror att de är dömda att misslyckas eller att upprepa sina föräldrars misstag.


Иң ҡоро ай - 44 мм яуым төшөмдәре менән март, иң куп яуы-төшөм август айында була, уртаса 82 мм. 	 I Lund var maj med 2,3 mm den torraste majmånaden sedan åtminstone 1783.


Башлыса Сербияла ятҡан Капаоник тауҙары Косовоның төньяҡ өлөшөн биләй. 	 Serbien har hävdat att detta även gäller NATO:s stöd till Kosovo.


Мексикаға беренсе тапҡыр барғанда, Рутерфорд ҡәрҙәш, ике рухландырғыс телмәр менән сығыш яһап һәм биш көслө радиолекция һөйләп, ундағы ҡәрҙәштәрҙе бик дәртләндергән. 	 Och landstjänaren handlade på ett sätt som gick emot Bibeln och behövde därför ersättas.


башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт 	 Biograph


Ҡапыл һеҙгә таныш булмаған бер кеше, алға сығып, һеҙҙең урынға яза алырға ризалаша. 	 Men plötsligt erbjuder sig någon du inte känner att ta ditt straff.


Баштелефильм» 	 Lietuvos


Рәсәй рәссамдар союзы дипломы. 	 Fria Moderata Studentförbundet.


Рәсәй Художество Академияһы дипломы. 	 Se artikeln akademiskt ordenssällskap.


5 Рухи яҡтан үҫер өсөн, беҙгә үҙ-үҙебеҙҙе намыҫлы итеп тикшерергә кәрәк. 	 5 För att kunna förbättra och underhålla vår andlighet måste vi göra en ärlig självanalys.


3 Шул уҡ ваҡытта Йәһүә кешеләрҙең мөмкинлектәре сикле икәнен белә. 	 3 Samtidigt känner Jehova till våra begränsningar.


Башҡорт әҙәбиәте. 	 Plats där.


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspiska


Шул исемдәге провинцияның баш ҡалаһы. 	 Detta avser med säkerhet den här byn.


Төньяҡ диңгеҙҙә Англия флоты Германияны ҡамауҙа тотоуҙы дауам итә. 	 Under de följande veckorna transporterar fartyget tyska trupper och material till Finland.


Шулай уҡ оркестрһыҙ бер инструмент өсөн, оркестр һәм соло инструментһыҙ, оркестр һәм тауыш, оркестр һәм хор а cappella өсөн концерттар була. 	 Han framträdde också som tonsättare med ett konsertstycke för piano och orkester, körverk, solosånger och pianostycken.


Предприятие Башҡортостандың иң яҡшы етештереүселәре исемлегенә инә. 	 I den primära synbarken talar lagren med sina grannar.


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 E-bokföring är bokföring med hjälp av internet.


Лондон 	 London


пьесаны 	 Ave Maria"


ЯҢЫ ВАЗИФА 	 VI FÅR ETT NYTT UPPDRAG


Өҙлөгөү бактерия микрофлораһы активлашыуы менән аңлатыла. 	 Speciella mikroorganismer hjälper ytterligare vid ämnesomsättningen.


факультетының 	 Belfast centrum


Әлбиттә, Изге Яҙмала башҡа ғәмәли кәңәштәр ҙә бирелә. 	 Ta helt enkelt kontakt med den det gäller och försök ödmjukt och vänligt reda ut problemet.


Кристиан 1526 	 Mary Tudor


Игелек рух емешен тәшкил иткән сифаттар тураһындағы киләһе мәҡәләләрҙең береһендә ҡараласаҡ. 	 Egenskapen omtänksamhet kommer att behandlas i en kommande artikel i den här serien om andens frukt.


Әммә кем дә булһа сәхнә өҫтөндә эленеп торған ыҡсым итеп төрөлгән ҙур рулонды күргәнме икән? 	 Talet började, och vem vet, kanske var det några som lade märke till det stora tygstycket som var hoprullat högt under taket?


сәғәт 	 Neumünster


Төҙөлөш 410 көн бара. 	 Systemets period är cirka 410 dygn.


Социалистик партияһына 	 socialistiska enhetspartiet


Башҡаларҙың баҫымы арҡаһында маҡсаттарыңды күҙҙән ысҡындырма. 	 Tänk på jämförelsen med busstationen igen.


Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. 	 Gruppen turnerade också Amerika runt denna tid.


7 Ҡайһы бер илдәрҙә атеистар, агностиктар һәм эволюция яҡлы кешеләр Аллаға ҡарата мөхәбәтте генә түгел, ә шулай уҡ уға ышаныуҙы ла ҡаҡшатҡан идеялар тарата. 	 7 Många ateister, agnostiker och evolutionister för fram olika tankar och idéer som får människor att sluta älska Gud och tro på honom.


2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. 	 Under 2007-2008 spelade Lulinha i Brasiliens landslag för 17-åringar.


урынбаҫары Ш 	 Ambedkar


Был ваҡиға Ғосман империяһының көсәйеүенә алып килә. 	 Han krävde ett återvändande till islams renläriga principer.


Елизавета 	 Elizabeth


Тауышы яңғырауыҡлы:"ҡыйй-ҡыйй-ҡыйй" йәки "кик-кик-кик". 	 Lätet som hörs nattetid är ett högljutt kii-kii-kii.


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булһаҡ, ниндәй гонаһтарҙан һаҡланырбыҙ? 	 Hur bör vår uppskattning av Guds oförtjänta omtanke påverka oss?


Ләкин Пакистан ҡануниәте микрокредитлау ойошмаларына физик берәмектәрҙән аҡса ҡабул итеүҙе тыя. 	 Enligt afghaner tränas emellertid terrorister i Pakistan.


Йәһүә, күрәһең, Мусаның һәм Ғайса пәйғәмбәрҙең кәүҙәһе менән дә шулай эш иткән. 	 Något liknande hände förmodligen med Moses kropp och Jesus kropp. Gud såg till att ingen kunde komma åt dem för sådana onda syften.


Өлкәндәр кәңәшмәһе, хоҡуҡ комитетын ойошторорға кәрәкме, юҡмы икәнен ҡарар итер өсөн, һәр шундай осраҡты ентекләп тикшерер. 	 Äldstekretsen gör en noggrann bedömning i varje enskild situation för att avgöra om det finns grund för att bilda en kommitté.


Симметрия һаҡланға 	 Calceolaria


Ҡайһы ваҡыт ағай- йә апай-ҡәрҙәш Йәһүәне яратмаған кешегә романтик хистәр үҫтерә башлай. 	 Tänk dig att en broder eller syster börjar få känslor för någon som inte älskar Jehova.


олимпия 4х10 призер ы 	 Värld Utomhus-Vm


Рим Папаһы ҡулында абсолют закон сығарыу, башҡарма власть һәм суд, ул суверенитетты тотусы булып тора. 	 Konungen fick nu spiran i sin hand, symbolen för den regerande makten, samt riksäpplet, symbolen för den territoriella makten.


2:18; 6:15, 16) Ниҡәми эште күҙәтеп кенә йөрөмәгән, ул стеналарҙы торғоҙоуҙа үҙе лә ҡатнашҡан (Ниҡ. 	 (Neh. 2:18; 6: 15, 16) Nehemja hade inte bara tillsynen över arbetet, utan han hjälpte också själv till med att bygga upp muren.


Санитар-гигиена продукцияһы етештереү цехы 45 миллион самаһы төргәк етештерә. 	 Av Livsmedelsverket rekommenderat dagligt intag är 5 mg.


Мәҫәлән, бәләкәй бала насар кешеләр менән дуҫлашыу ни тиклем ҡурҡыныс икәнен әлегә аңламай, шунлыҡтан ата-әсәһе, уны насар йоғонтонан һаҡлар өсөн, ҡағиҙәләр ҡуя (1 Кор. 15:33). 	 Barn kanske inte ser riskerna med att ha dåliga kompisar, och därför sätter föräldrarna upp regler för att skydda sina barn.


атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 	 Cinema House


Шуның шикелле, Йәһүәгә һәм кешеләргә ҡарата яратыу беҙҙе, Алланан ашлыҡ урырға эшселәр ебәреүен һорауҙан тыш, шулай уҡ тулы рәүештә вәғәз эшендә ҡатнашырға дәртләндерә (Матф. 	 Vår kärlek till honom och våra medmänniskor får oss att själva göra allt vi kan i det arbetet.


Ҡыҙ, өс көн дә йәшәмәй, Көньяҡ Францияла вафат була. 	 Anledningen var det gynnsamma vädret. ^ Jordbruk


Елан» — «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 16 ноябрь. 	 "Slutkvackat för '"Nyhetsankorna'", Expressen, 16 oktober 2009.


Был тынлы уйын ҡоралы. 	 Det enda som har bevarats är två lausavísur.


Роб Моффэт 	 Rob Wilson


Кешеләрҙең шул хәбәргә ҡарата мөнәсәбәте уның башынан сыҡмай. 	 Föreställ dig hans flykt. Folkets reaktion hade etsat sig fast på näthinnan.


Ҡайһы саҡта тормошта шул тиклем күп һайлау мөмкинлектәре бар, һин хатта юғалып ҡалырға мөмкин. 	 Det är inte konstigt om du känner dig förvirrad av alla val och möjligheter.


Бешикташ 	 Live Earth


Милли байрамдар Науру — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Dibba al-Hisn har varit en sjöhandelsplats sedan mycket länge.


Уның әсәһе Миләүшә Иҙрисова Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. 	 Dessförinnan var ETV ett eget statsägt TV-bolag.


Тәршә — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kom, medan Gud dig nåd beskär!


Урыҫ командованиеһы Германияға үтеп инеү ниәтендә Урта Висланан тәүәккәл һөжүм планлаштыра. 	 Engelsmännen hävdar att det tyska folket har förlorat tron på seger.


конгресҡа 	 ois


Шулай итеп ул Шайтан, йәғни «Дошман» булып киткән. 	 I början av mänsklighetens historia blev en av änglarna helt besatt av tanken på att bli tillbedd.


22 март — Бөтә донъя һыу ресурстары көнө. 	 22 mars: Den gruvliga natten.


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 underuset medan Japans


15 2016 йылда Күҙәтеү манараһы, Изге Яҙма һәм трактаттар йәмғиәтенең (Пенсильвания) йыллыҡ осрашыуында Етәксе кәңәшмәнең ағзаһы Стивен Летт ҡәрҙәш тиҙҙән йыйылыш осрашыуҙарында «Йәһүәгә шатланып йырлағыҙ» тип аталған яңы йыр китабы ҡулланыласағы тураһында әйтте. 	 15 Alla som var med på årsmötet 2016 fick en glad överraskning när broder Stephen Lett, som tillhör den styrande kretsen, presenterade vår nya sångbok, ”Sjung med glädje till Jehova”.


94:19). Ғаиләмдә ауырлыҡтар менән осрашҡанда, үҙемдән тәрән ҡәнәғәтһеҙлек кисергәндә һәм төшөнкөлөккә бирелгәндә, шулай уҡ башҡалар иманыма ҡаршы килгәндә Йәһүә һәр ваҡыт мине йыуатып һәм нығытып торҙо. 	 (Ps. 94:19) Ja, Jehova har hållit mig uppe genom familjesvårigheter, religiöst motstånd, personliga besvikelser och depression.


Руслан шул 	 Miss


14 Әлбиттә, бер кем дә балаға йә өйрәнеүсегә баҫым яһарға тейеш түгел. 	 14 Naturligtvis ska varken föräldrar eller andra i församlingen pressa någon att bli döpt. Det är inte så Jehova vill ha det.


Йырсы Пашаның шундай түбәнселеккә төшөүен күргән Копаков: «Юҡ, мин бының өсөн һис ҡасан да үҙемде ғәфү итмәйәсәкмен! 	 Själen svarade och sade: "Det som bundit mig har dräpts och det som hållit mig instängd har övervunnits.


О́тто Никола́евич 	 Björkö


Оялсанлыҡ менән көрәшһәм дә, миңә вәғәздә ҡатнашыу бик оҡшай ине. 	 Jag har alltid tyckt om tjänsten även om jag är ganska blyg.


100 йыл эсендә институтта ауыл хужалығы культураларының бөтәһе 235 сорты сығарылған. 	 En undersökning från Ryssland identifierade 355 olika växtarter i älgens föda.


йылда беренсе буровой вышкалар ҡалҡ 	 Jouswier a Kiach aus


Ҡала был күлде Веймар республикаһы (1918—1933) ваҡытында уҡ ойошторорға планлаштыра, әммә ул саҡта проект тормошҡа ашырылмай. 	 Var det Weimarrepubliken (1918–1933) och den ekonomiska krisen från 1930-talets början som förde fram Adolf Hitler till makten eller låter sig nazismen bäst förklaras som en reaktion på terrorn under och efter ryska revolutionen?


Бөйөк Британия менән Германияның уны һуғышҡа ылыҡтырырға тырышыу ниәте барып сыҡмай. 	 Storbritannien förhindrar en möjlig tysk invasion.


Саранск ҡала округын барлыҡҡа килтерә. 	 Saruman kommer till Fylke.


1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. 	 År 1999 köptes Ostermans Aero av finska Patria och bildade det nya bolaget Patria Ostermans Aero AB.


28:19, 20). 1925 йылда «Ҡараңғылыҡта яҡтылыҡ» тигән мәҡәләлә, был донъяның һуңғы көндәрендә бер кем дә «үҙ яҡтылығын балҡытмайынса» Хужаға тоғро була алмай, тип әйтелгән ине. 	 (Matt. 28:19, 20) Men vi kan också ge ära till Jehova genom vårt sätt att vara.


Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. 	 Totala oavbrutna speltiden var 27 år.


хаж өсөн» —тип әй 	 gujarati


Ибба остгот 	 Sigibert


Украиналағы Ҡыҙғылт һары революциянан һуң, 2005 йылдың февраль-мартында Украина, Грузия һәм Молдавия лидерҙары араһында ике яҡлы осрашыуҙар үтә. 	 2005 vann han franska cupen med AJ Auxerre, 2006 var han med i franska U-21 landslaget och 24 maj 2007 togs han ut i franska landslaget för kvalspel i EM 2008 mot Ukraina och Georgien.


Тәбиғәткә нимә?! 	 Jag ber inte om förlåtelse.


Ат һәм өҫтәмә дүрт фигура, ун бер барельеф һәм дүрт дүрт фонарь һынын Самонов 1912 йылдың 21 мартында тамамлай. 	 Efter beräkningar och ett trettiotal delförsök med form och storlek samlades 49 stycken av forskarna den 2 december 1942 för ett skarpt försök.


Чукреевская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiestar: Cheska lämnar gruppen.


Алла үлгән кешеләрҙе юҡһына (Әйүп 14:13—15). 	 Gud saknar dem som har dött. (Job 14:13–15)


Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. 	 Nachimovorden är uppkallad efter amiral Nachimov.


Беҙ уның менән ҡосаҡлаштыҡ һәм барыһын да оноторға ҡарар иттек. 	 Vi kramade om varandra och kom överens om att lägga det hela bakom oss.


1985 йылда Кесе Ыҡтамаҡ ауыл Советын бүлеп, Әжекәй ауыл Советы булдырыла. 	 1985 började radion direktsända kommunfullmäktiges möten.


Беҙ Йәһүәнең үҙебеҙ хаҡына мөғжизәләр ҡылыуын көтмәйбеҙ. 	 I stället måste vi göra vår del.


Никотиндың биосинтезы тамырҙа, ә никотин туплануы япраҡтарҙа уҙа. 	 En Kimon ninja har lagt märke till Tatsunosukes färdigheter och försöker få över honom till att bli en Kimon ninja.


2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. 	 Detta summeras till 99 stycken år 2017.


иҫәпләй ә 	 Domens dag betyder


4 Ғайса, Шайтандан айырмалы рәүештә, Йәһүәнең исемен өҙөлөп яратҡан (Яхъя 17:25, 26). 	 4 Jesus däremot älskade verkligen Jehovas namn.


Беҙ, Нух шикелле, иманыбыҙҙы нығытырға һәм Алланың тиҙҙән эш итәсәгенә ышанырға тейеш (Зәб. 37:10, 11). 	 (Ps. 37:10, 11) Vi är övertygade om att han inte kommer att låta den här onda världen få finnas kvar en enda dag längre än nödvändigt.


Баҡаевты Темәс педагогия училищеһына уҡытыусы итеп саҡыралар. 	 I Sevettijärvi skola ges undervisning på skoltspråket.


Бөгөн беҙ кемде дәртләндерә алабыҙ һәм ни өсөн? 	 Vilka kan vi uppmuntra, och varför vill vi göra det?


Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. 	 En tvättomat är ett alternativ till tvättstuga.


мең 	 latinos


15 Ниндәй осраҡта ҡарарҙы яңынан ҡарап сығыу йә уны үҙгәртеү яҡшы булыр ине? 	 15 Ibland kan det vara bra att omvärdera ett beslut eller ett val.


Минән ҡурҡығыҙ! 	 Av hjärtat tack!


Гуахиро индеецтары Алла тураһында һөйләшергә ярата. 	 Wayuufolket tycker om att prata om Gud.


Расселл ҡәрҙәш Ирландияға барлығы ете тапҡыр барған. 	 Broder Russell besökte Irland sammanlagt sju gånger.


Йыл аҙағына тиклем 95 көн. 	 Fem personer över 95 år.


ҡамауында ҡатнаша ә 	 slaget vid inkerman


17 Төрлө кешеләр ҡайғынан һуң төрлө тиҙлек менән аяҡҡа баҫа. 	 17 Sorgeprocessen kan ta olika lång tid för olika personer.


Африкала 	 Lissabon


1976 йылда СССР журналистар союзынан төшөп ҡала. 	 Föreningen Golfjournalisterna grundades 1976.


400 йыл буйы ул ғәйәт ҙур Ғосман империяһы составында була. 	 Runt år 1000 konverterade rikets härskare till islam.


17 Әммә Әйүптең тормошо ҡапыл аҫты өҫкә килгән. 	 17 Men plötsligt ändrades Jobs liv dramatiskt.


3 мең йыл элек кеше йәшәгәнлеген асыҡлаған. 	 Sv: Han åkte för tre veckor sedan.


һыу 	 Ravens


Иза 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 3: Vill ha dig igen.


Маслинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Blågranar kan lukta katturin.


Ҡояш 	 Die


Уларҙың күрһәтмәләренә буйһоноп, беҙ Етәксебеҙ Ғайса Мәсих артынан эйәрәбеҙ. 	 Snart kommer han att leda oss till evigt liv.


һәм артабан Боковская 	 Uppståndelsens dag


Күңелем тулҡындары 	 Carl


Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Detta går till på följande sätt.


Ватан фронты ҡатнашлығынд 	 Fosterlandsfront ( )


Мәҫәлән, Иерихонда һалым йыйыусыларҙың башлығы Закхей кешеләрҙе талап байыған (Лука 19:2, 8). 	 (Luk. 19:2, 8) Och han skilde sig säkert inte mycket från de flesta andra skatteindrivare.


НИ ӨСӨН ҠАРШЫЛЫҠТАРҘЫ ЯЙҒА ҺАЛЫРҒА КӘРӘК 	 VARFÖR VI MÅSTE REDA UT KONFLIKTER


Уларҙаң 	 Paulus


Атмосфера циркуляцияһына айыралар. 	 Luften återcirkuleras därefter.


Репрессия һөҙөмтәһендә Башобком ағзалары һаны 1933 йылдағы 40 меңдән 1938 йылға 20 меңгә тиклем кәмей. 	 Längs Bangatans båda sidor växte ett fyrtiotal präktiga lindar fram till 1938.


12 Икенсенән, Алланың мөхәббәте беҙҙе ҡәрҙәштәрҙе яратырға дәртләндерә. 	 12 För det andra bör Jehovas kärlek få oss att älska våra bröder och systrar.


Һуғышҡа тиклемге репертуар 1949 йылға ғына тергеҙелә. 	 Vapnet skapades och fastställdes för Övertorneå landskommun 1949.


Физикала ғәҙәттәгесә «c» ( тип әйтелә) хәрефе менән билдәләйҙәр. 	 När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".


Рокша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Roxy måste självklart gå.


комплекстың 	 Telemundo


Сығышы менән Ҡырмыҫҡалы районы Ибраһим ауылынан. 	 Al Abraq (arabiska: الابرق) är kullar i Irak.


медицина университеты 	 Sankt Bartholomäus


Быны белеү беҙҙе бик йыуата (Евр. 9:14). 	 (Hebr. 9:14) Det här är verkligen goda nyheter som alla behöver få höra!


Әммә гетманға эске оппозицияны еңеү мөмкин булмай. 	 För syndare finns inga hjälpare."


НАТО ағзаһы 	 NATO


Бинаның ауырлығы 331 000 тонна, ул ике ҡат нигеҙгә ҡоролған һәм ауырлығы 54 400 тонна булған ҡорос конструкция менән нығытылған. 	 Banan hade kostnadsberäknats till 343 300 kr, men slutsumman, mycket på grund av expropriationsärendet och mycket höga prisökningar på räls, blev 444 490 kr.


бәйле 	 Galoisgruppen


Сент-Андре сиркәүе. 	 Sankt Sigfridsgatan.


Урыннар һаны 10 318 кеше. 	 2000 hade Ventura County totalt 823 318 invånare.


Улар, аралашып торор өсөн йә Изге Яҙманы тикшереү буйынса айырым төркөмдәр булдырыр өсөн, үҙҙәрен майланған тип атаусыларҙы эҙләмәй (Гал. 	 De försöker inte söka upp andra smorda bara för att träffas och samtala om sin himmelska kallelse eller för att bilda privata bibelstudiegrupper.


десантын 	 Baltikum


РАСА ЙӘ МИЛЛӘТКӘ ҠАРАП ХӨКӨМ ИТМӘГЕҘ 	 Och vi ska se hur vi rent praktiskt kan följa Jesus uppmaning.


Киләһе мәҡәләләрҙә ошо өс яҡҡа иғтибар ителә. 	 Följande artiklar kommer att fokusera på de här tre områdena.


Урал физик культура академияһын 1988 йылда тамамлай. 	 Svante Lundgren utbildade sig i teologi på Åbo Akademi, med magisterexamen 1984 och licentiatexamen 1988.


«Осрашыуҙа булған бөтә кеше тиерлек япондар ине, — тип һөйләй Данникарл. — Шулай ҙа улар мине күптән белгән кешене ҡаршы алғандай йылы итеп ҡабул итте». 	 Han säger: ”Nästan alla på mötet var japaner, men de välkomnade mig som om vi var gamla bekanta.”


Шуға ла ҡарамаҫтан, мин, Йәһүә менән уның Улы йөрәгемдә беренсе урында торасаҡ, тип ҡарар иттем һәм киләһе конгреста һыуға сумдырылыу үттем» (Мат. 	 Men jag bestämde mig ändå för att Jehova och hans son skulle få första platsen i mitt hjärta, och jag blev döpt vid nästa sammankomst.”


Конглтонда 	 Congleton


Адаб (хәҙ. 	 (Tidigare AB.


1520-се йылдарҙа Лефевр, Изге Яҙманы ябай кешеләр уҡый алһын өсөн, уны француз теленә тәржемә иткән. 	 På 1520-talet översatte Lefèvre Bibeln till franska, så att vanliga människor skulle kunna förstå den. Hans sätt att förklara olika bibelavsnitt hade inflytande på Martin Luther, William Tyndale och Jean Calvin. (wp16.6, s.


Шиғырҙар, поэма. 	 Martin I, påve.


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 Sådan revolution förespråkas av bland andra kommunister och anarkister.


30 Яңы йыйылышҡа нисек эйәләшергә? 	 30 Hur kan du komma in i din nya församling?


Ишетелгәндәй атай тауышы… 	 Väckarklockas återklang.


Аллаға буйһоноп, ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған. 	 David begick allvarliga brott mot Guds lag, men han visade ändå sitt verkliga jag när han uppriktigt ångrade sig och bad om Guds ynnest.


Йәһүәгә ышаныу һәм ихтыяр ирке бер-береһе менән нисек бәйле? 	 Varför måste vi lita på Jehova när vi använder vår fria vilja?


Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы 	 Federala Statliga


Ҡырым Республикаһының 1-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 I Arboga finns ett av landets få ungdomsfullmäktige.


20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. 	 Som ovan nämnt skuggas Gyokuro i cirka 20 dagar.


Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе ҡулланыу Стивенға нисек тәьҫир иткән? 	 Hur påverkades Stephen när han började följa Bibelns råd?


Ул бик ныҡ ауырыған, хатта үлергә теләгән (Әйүп 2:7). 	 (Job 2:7) Även om han skulle dö var han övertygad om att Gud kunde väcka honom till liv igen på jorden.


Вестминстерҙағы (Лондон) Изге Петр Коллегиаль сиркәүе (ингл. Collegiate Church of St Peter at Westminster), һәр ваҡыт тиерлек Вестминстер аббатлығы тип йөрөтөлгән готик сиркәү. 	 Westminster School, eg. The Royal College of St. Peter at Westminster, är en skola i London som tillhör de mest ansedda av de engelska privatskolorna (public schools).


Башҡортостан 	 Pitt


көсөргәнешле осрашыуында 	 Fudge


Ротшильдтар ғаиләһе тарафынан идара ителеүсе һәм Ҡаҙағстан территорияһында 2006 йылдан бирле эшләүсе «Rothschild & Co» финанс-холдинг компанияһы Ҡаҙағстан Милли банкына консультациялар бирә. 	 I september 2008 anställdes Macron vid investmentbanken Rothschild & Cie Banque (som är en del av finansinstitutet Rothschild & Co.) i Paris, där han gjorde en framgångsrik karriär som finansman och rådgivare.


Асыуланыу урынына, Йәһүә һәм Ғайсаның беҙҙең етешһеҙлектәргә нисек ҡарауын иҫтә тотоу яҡшы. 	 De zoomar inte in på våra dåliga sidor, utan väljer att se de goda sidorna och ger oss en chans att utvecklas.


7. а) Рәхилә ниндәй ауыр хәл кисергән? б) Нимә ярҙамында ул көрәшеүен дауам итә алған һәм ахыр сиктә ниндәй фатихалар урған? 	 7. a) Vilken svår situation befann sig Rakel i? b) Vad gjorde Rakel, och hur blev hon välsignad?


Беренсе донъя һуғышынан һуң Брод бөтә посав төбәктәре менән бергә сербтар, хорваттар һәм словендар Короллегенең, һуңынан Югославия Короллегенең өлөшө була. 	 Hon beskriver hur hon ser ”min herre naken och hudflängd ledas av judarna till att korsfästas, och då bevakade judarna honom granneligen”.


Шаул Дауытты үлтерергә ниәтләгәндә, Йонафан дуҫы хаҡында борсолған. 	 Han blev orolig när Saul försökte döda David.


Әммә Алланан килгән зирәклеккә таянған ата-әсәләр, нимә эшләргә икән, тип баш ватырға йә кешелек туплаған тәжрибәгә һәм был донъяла киң таралған идеяларға таянып эш итергә тейеш түгел. 	 Men föräldrar som lyssnar på Jehova behöver inte gissa sig till hur de ska göra, och de behöver inte heller förlita sig på den här världens vishet.


Юҡ икән, ялған таратыуығыҙ ихтимал. 	 Risken finns att du sprider falsk information till dina bröder och systrar, även om det inte är meningen.


Самаранч Барселонаның муниципаль хөкүмәтендә эшләй, 1955 йылдан 1962 йылға тиклем унда спорт өсөн яуаплы була. 	 Holger-Madsen scendebuterade som skådespelare vid Rønne Teater 1896 och gästspelade vid olika teatrar fram till 1905 då han engagerades till Casinos fasta ensemble.


23—29 МАЙ АҘНАҺЫ, 2016 26-СЫ БИТ 	 VECKAN DEN 23–29 MAJ 2016 18 Jehova vägleder sitt folk på livets väg


Чечен 	 tjetjenska


Уғыҙҙарҙан ҡарлуҡтарҙан 	 Bertilak


ауыҙ 	 Lophelia


Изге Яҙмала: «Ярҙамсыһы — Яҡуб Аллаһы, өмөтө Аллаһы Йәһүәлә булған кеше бәхетле», — тиелгән (Зәб. 	 Som kontrast säger Bibeln: ”Lycklig är den som har Jakobs Gud till sin hjälp och sätter sitt hopp till Jehova, hans Gud.”


Әммә был һис тә улай түгел. 	 En del menar att han var feg eller en lögnare.


Элек реставрацияланған, ҡыйығы бар. 	 Sveaplan före att det byggdes om.


Мәскәү, АСТ, 2006. 	 Kvarndammen, 2006.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SVARAR DU? Hur visade Jonatan att han var lojal mot Jehova?


Ташыусы 	 SJÖSTRID


таныл 	 Baoshan District


Уларҙың аяҡтары ағас ҡыҫмаға һуғып ҡуйылған, ә арҡалары туҡмалғандан һуң һаман һулҡылдап һыҙлай (Ғәм. 	 Deras ryggar värker efter piskrappen de fått tidigare under dagen.


Уң яҡта — граната ташлаусы яралы матрос. 	 Strax efteråt förstörs kolonin av Tassadars flotta.


Шундай осраҡтарҙа ҡәрҙәштәр менән берҙәмлек һаҡларға өйрәнеп, беҙ Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтәбеҙ. 	 Det här kan vara en riktig prövning. Precis som med alla prövningar ger Jehova oss möjligheten att visa att vi är lojala mot honom.


Күп ҡәрҙәштәрҙең уйлауынса, ихтыяж булған ерҙә пионер булып хеҙмәт итеү — Аллаға һәм кешеләргә ҡарата яратыу сағылдырыр өсөн иң яҡшы мөмкинлек. 	 Många tycker att det bästa sättet att visa att de älskar Jehova och sina medmänniskor är att vara pionjärer på behovsdistrikt.


5:1). Ләкин күпселек осраҡта, ҡылынған гонаһ етди булмаһа, тыуған ҡаршылыҡты, бер кемде лә, хатта өлкәндәрҙе лә ҡатнаштырмай, үҙ-ара ғына хәл итергә була. 	 (3 Mos. 5:1) Men många gånger handlar det inte om någon allvarlig synd, och då kanske man kan lösa det mellan fyra ögon utan att blanda in de äldste.


Доға ҡылғанда тубыҡланырға йә тағы берәй торош алырға кәрәкме? 	 Måste man be i någon speciell ställning?


Күбебеҙ ниндәй ант биргән, һәм беҙ нисек тоғролоҡ күрһәтә алабыҙ? 	 Vilket löfte har många av oss gett, och hur kan vi leva upp till det?


Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. 	 Zülle vann sedan etapp 16 under tävlingen framför Jalabert.


Рухи ғәҙәттәрегеҙҙе үҙгәртмәгеҙ: ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу һәм шәхси өйрәнеү үткәрегеҙ. 	 Allt som ingick i din andliga rutin där du bodde förut behöver du också göra där du bor nu.


Һәр төн мин Германияның бомбаға тотоусы эскадрильяларының беҙҙең баш осонан һыҙғырып үткәнен күрә инем, әммә бомбаларҙың ергә төшөп шартлауын ишетеү тағы ла ҡурҡынысыраҡ була торғайны. 	 Vi hörde det vinande ljudet av bomber som föll, och det gjorde oss alldeles skräckslagna. När vi gick ut på morgonen såg vi stora områden med förstörda hus.


Бөтә судтар республика бюджетынан финанслана (Конституцияның 80-се статьяһы). 	 Dessutom var det Odelstinget som reste åtal i riksrättsmål (Grundlagen § 86).


ФИФА 	 Feyenoord


Ихтыяр иркен ҡәҙерләүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi uppskattar vår fria vilja?


Бөгөн улар Мандалай ҡалаһында ишаралар телен ҡулланған төркөмдә шатланып хеҙмәт итә. 	 Och i dag är de glada över att kunna hjälpa till i teckenspråksgruppen i Mandalay.


Ырымбур өлкәһе 	 Murray Valley


2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. 	 Den fick god kritik, nominerades till Tony Award för bästa musikal 2010 och vann två andra Tony Award, tilldelades Drama Desk Award och Outer Critics Circle Award.


1941 йылдың 26 июлендә ҡалаға немец ғәскәрҙәре инде. 	 Den 1 juli 1926 övertog Statens Järnvägar driften.


Был һүҙҙәрҙән күренеүенсә, бер ниндәй ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, Йәһүәгә дуҫ булып ҡалыр өсөн нимә эшләргә кәрәклеге хаҡында яҡшы итеп уйланыу мөһим. 	 Du behöver alltså fundera på hur du ska kunna hålla dig nära Jehova och vara trogen mot honom vad som än händer.


муниципаль һайлауҙарҙа 	 Umatilla County


Шуларҙың береһе — Хушай. 	 David hade flera vänner som lojalt stod vid hans sida i svåra tider.


Мәмерйәнең ике 	 Swayambhu


16:7). Әгәр быны аңлаһаҡ, беҙгә баҫалҡылыҡ сағылдырырға, бөтөн нәмәне белә алмауыбыҙҙы танырға һәм ҡарашыбыҙҙы үҙгәртергә еңелерәк булыр. 	 (1 Sam. 16:7) Den här insikten får oss att vara ödmjuka, att inse våra begränsningar och att justera vårt tänkesätt.


Зирәклек сағылдырған ата-әсәләр балаларына ни өсөн тыңлаусан булырға кәрәклеген аңлатыр. 	 Föräldrar som visar prov på praktisk vishet hjälper dem också att förstå varför de ska lyda.


Шуның шикелле, был донъяның ахыры беҙ көткән ваҡытта килмәһә, беҙҙең дә борсола башлауыбыҙ ихтимал. 	 Vi kanske tycker att slutet dröjer, och det skulle kunna göra oss uppgivna.


интервьюһында 	 Puritans


Шаң яртылаш һыуыҡ һыу менән тултырылған ине. Беҙ унда нимә эшләнек? 	 Just den här dagen stod vi några stycken och huttrade i en ouppvärmd lada, och framför oss hade vi en stor ho som delvis var fylld med kallt vatten!


«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. 	 Den 1 oktober nådde uppropet 60 000 underskrifter.


кесе Бушты 	 Chinook


1991 йылдың ғинуарынан Италияла тренерлыҡ эшендә. 	 2001 reste hon till Frankrike för att träna.


Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Dunstan av Canterbury, ärkebiskop av Canterbury.


Яңынан ҡарап сығылған вариант контексҡа яҡшы тура килә. 	 Den nya formuleringen stämmer överens med resten av psalmen.


Улар үҙҙәренең дини ҡараштарына тоғро булған (Дан. 	 Det var uppenbart vem de satte främst. De tänkte inte gå emot sina principer och tillbe någon annan än Jehova.


Радио УКВ1 йышлыҡ диапозонында эшләй. 	 BBC Radio 1 bekräftade motsägelsen.


22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. 	 Den 22 februari strejkade stadens största fabrik.


Бронза һәйкәлде Чечен Республикаһына һәйкәл авторы Николай Ходов бүләк итә. 	 I presidentvalet kom sedan republikanen Richard Nixon att väljas till USA:s 37:e president.


Баденвайлерҙа Чехов һәйкәлен асыу тантаналы була. 	 Vid Pelkosenniemi och Ilomants erövrade finländarna ytterligare 10 stridsvagnar.


Уның етәкселеге аҫтында компанияның килемдәре — $8 миллиардҡа, ә хеҙмәткәрҙәр һаны 270 меңгә етә. 	 Gaddafi gick med på att betala kompensation om ett belopp på högst 2,7 miljarder dollar, eller 10 miljoner var, till de 270 offrens familjer.


Йылына ике мәртәбә йыйыла. 	 En resa i två etapper”.


4. а) Ни өсөн Илленсе көн байрамында булған ваҡиғалар беҙҙең иғтибарға лайыҡ? б) Күп йылдар элек шул уҡ көндә, күрәһең, ниндәй башҡа мөһим ваҡиға булған? 	 4. a) Varför bör vi vara intresserade av det som hände vid pingsten år 33? b) Vilken annan viktig händelse kan ha inträffat många år tidigare vid samma tidpunkt på året?


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Treebeard


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 1952 erhöll han Nobelpriset.


Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. 	 Båda fronterna mottog enorma mängder förnödenheter.


11 «Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә онотмағыҙ». 	 11 ”Glöm inte gästfriheten.”


ауырыуынан 	 Gravesend


Был закон беренсе тапҡыр 628 йылда Брахмагупта тарафынан яҙылған Брахманың төҙәтелгән трактатында әйтеп бирелгән. 	 Muawiya tvingades 678 till fred och dryga tributbetalningar.


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Gregorius XIII


7 отрядҡа ҡараған 9 ғәиләне үҙ эсенә ала. 	 Området har dittills varit förskonat efter det att attackerna 793 och 794 ägt rum.


октябрҙә билдәлән 	 Jetro


млрд 	 GOP


ауылы 	 Kayaköy


Паул бында төрмәлә ултырған бар кешеләрҙе лә күҙ уңында тотмай. 	 Paulus tänkte inte på vilka fångar som helst, utan på de bröder som satt i fängelse för sin tro.


айынд 	 Matty


Телефон шылтыратыуҙары ярҙамында эшләнгән социаль предприятиелар каталогы бар. 	 Lista över allmännyttiga bostadsföretag sorterade efter namn.


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 Ett tåg ses på järnvägen.


Һауаға: «Юҡ, үлмәйһегеҙ», — тип тап ул әйткән булған (Башланмыш 3:4). 	 (Hebréerna 6:18) Det var i själva verket Satan som ljög när han sa: ”Ni kommer visst inte att dö.” (1 Moseboken 3:4)


теле 	 Matale


Хакимлыҡ Эламда триумвират тәртибендә ҡорола. 	 De hoppar igenom den med jägaren hack i häl.


Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». 	 Häxan säger surt: "Verkligen.


1805 йылда Францияға 	 Napoleonkrigen


6 августа Өфөнән сығып китеп, ноябрь уртаһында ғына ғаилә Башҡортостанға ҡайта. 	 På senhösten, i oktober och november, flyttar den åter till sydligare bredgrader.


Ниндәй миҫалдар камил булмаған кешеләрҙең үҙ ихтыяр иркен Алланы данлар өсөн ҡуллана алыуын иҫбатлай? 	 Vilka exempel visar att det är möjligt för ofullkomliga människor att använda sin fria vilja till ära för Jehova?


6:14). Ләкин Алланың ҡайһы бер хеҙмәтселәре никахҡа ингәндән һуң ғына хәҡиҡәтте белгән, ә уларҙың тормош иптәштәре Йәһүә Шаһиты булып китмәгән. 	 (2 Kor. 6:14) Samtidigt vet vi att en del av våra bröder och systrar är gifta med någon som inte tjänar Jehova.


Изге Яҙмала улар «бүләк» итеп бирелгән кешеләр тип атала, һәм тап улар аша Алла үҙенең халҡы хаҡында ҡайғырта (Ефес. 	 Bibeln beskriver äldstebröderna som ”gåvor i form av människor”, och Jehova har gett dem en viktig roll när det gäller att ta hand om vännernas behov.


Йәйге коктейль күлдәк асығыраҡ була. 	 Detta tillföll Wijnkoop.


емерелеп 	 Vaiya


һорауҙарғ 	 Abu Huraira


СССР Юғары Советы Президиумы 	 bevakar judarnas


июнендә 	 Tbilisi


Хандың улы Омуртаг етәкселек иткән осорҙа (816—831), Византия менән 30 йыллыҡ тыныслыҡ килешеүе төҙөлә. 	 För silver blev den nya undre gränsen 830 ‰, s.k. verksilver, vilket är nära lika den tidigare undre gränsen 131/4 lod, som avrundat motsvarar 828 ‰.


майҙаны 	 Choladynastins statsskick


Һин был аҙымды яһарға әҙерме? 	 Om du är redo att ta det steget, så tveka inte.


Ниндәй ысулдар ҡулланылырға тейеш? 	 Vilka metoder ska de använda?


Матбуғат конференцияһынд 	 Statyn


Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. 	 Dessa uppdrag skulle ha flugits av instruktörspiloter.


17 Кисә үткән осорҙа ҡәрҙәштәребеҙгә үпкә һаҡлайбыҙмы, юҡмы икәнен тикшереп сығыу файҙалы булыр. 	 17 När vi förbereder oss för att högtidlighålla minnet av Jesus död är det bra att vi frågar oss själva: Är det någon broder eller syster som har sårat mig?


Был киноны Уинстон Черчилль ойошторған ябыҡ күрһәтеүҙә Франклин Д. Рузвельт та ҡатнаша. 	 Han profilerade sig som motståndare till Franklin D. Roosevelt och New Deal.


Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. 	 Grafteori är det område inom matematiken som undersöker egenskaper hos grafer.


хужабикәғә 	 Apraksin


2001 йылдан — Башҡорт дәүләт медицина университетының госпиталь хирургияһы кафедраһы профессоры, 2002 йылдан — республика кардиология диспансерының баш табибы, бер үк ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина университетында уҡыта. 	 Offenbartl är docent i kirurgi vid Lunds universitet, där han blev förordnad vid medicinska fakulteten 1991, och överläkare vid kirurgiska kliniken på Höglandssjukhuset i Eksjö samt chefsläkare för samma sjukhus.


ҠАБИЛ һайлау алдында торған. 	 KAIN hade ett beslut att fatta.


Хижәп (ғәр. 	 Skärgården (Gärdet).


Король ғаиләһе ҡатын-ҡыҙзары мәрхәмәтлек менән шөғөлләнергә бурыслы була. 	 Regeringen svarade med att sätta hårt mot hårt.


Ҡайһы саҡта Йиллис, улына нимәнелер аңлатып, уны был хаҡта бер көн йә киләһе һөйләшеүгә тиклем уйланырға дәртләндергән. 	 Men andra gånger var det jag som behövde några dagar för att tänka igenom något som han hade sagt.


ваҡытта ҡулланылға 	 Skotska högländerna


Аллаһы тәғәләнең бер исеме Әл-Ҡәһәр Был һүҙ "ҡәһәр һуҡһын, ҡәһәр төшкөрө" кеүек ғибәрәләр рәүешендә телебеҙгә инеп ҡалған. 	 Bahá'u'lláh hävdade att Gud uppenbarat dem för honom detta vis och i den exakta ordalydelse som han skrivit ned dem.


Скептиктар уйлауынса, Изге Яҙманы ҡулланыу иҫкергән дәреслек йә боронғо компьютерҙың ҡулланмаһы менән файҙаланыуға тиң. Бәлки, улар хаҡлылыр? 	 Är inte den lika inaktuell som en gammal kemibok eller en instruktionsbok till en föråldrad dator?


1998—2008 Башҡорт 	 IAB


Венгрияла ул 2015 йылдың 11 июнендә прокатҡа сыға. 	 From 1 januari 2015 är EUR officiell valuta i Litauen.


40 % — тан артыҡ илдең эске дөйөм продуктын концентрирлай һәм ҙур компанияларҙың штаб-квартираларының өстән бер өлөшө . 	 Under 400 år var Hamar en av landets 4-5 viktigaste städer, på grund av positionen som biskopssäte och religiöst centrum.


Лойола төҙөгән ордены» 	 Människosonen


М., 1995 (авторҙар менән берлектә). 	 (1995) (på eng).


Премьераһы 1953 йылдың 30 декабрендә үтә. 	 Toppnoteringen 13000 uppnåddes kring 1950.


2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 Den första säsongen spelades in hösten 2011.


Шайтан — «ялғандың атаһы». 	 Satan är ”lögnens fader”.


Шуның шикелле, беҙ ҙә гонаһ ҡылғанға үләбеҙ. 	 Men vi kan inte hjälpa att vi föddes med en benägenhet att synda.


Һис тә юҡ. 	 Inte alls!


18 Күренеүенсә, беренсе быуатта Алла тарафынан рухландырылған кәңәштәр Коринфта һәм башҡа ҡалаларҙа йәшәгән мәсихселәргә йыйылышта сафлыҡ, татыулыҡ һәм берҙәмлек һаҡларға ярҙам иткән (1 Кор. 	 18 Vi kan tydligt se att när de första kristna i Korinth och på andra ställen följde vägledningen i Guds egen bok kunde de bevara renheten, friden och enheten i sina församlingar.


ЙОМАРТЛЫҠ АЛЛАНЫҢ ХУПЛАУЫНА КИЛТЕРӘ 	 JEHOVA TYCKER OM ATT VI ÄR GENERÖSA


1943 йылда нигеҙләнгән, 1991 йылда ғилми үҙәк итеп үҙгәртелгән. 	 Kube dödades i ett attentat år 1943.


бирел 	 NEH


Бухареста һәм 	 albumen Emmerdale


«Башҡортостан» гәзите, Рөстәм Нурыев. 	 För det persiska nyåret, se Nouruz.


районда лайыҡ 	 Pulitzer Prize-vinnande


Күптән түгел Дзюмпей менән Нао Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбендә уҡып сыҡҡан. 	 Jumpei och Nao fick också gå Skolan för kristna förkunnare nyligen.


Игенселек үҫешкән. 	 Sköts av ISS.


Быстряна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jag (tema) snabbt springer är.


Архитектура яңынан үҙешә. 	 Tiden platsen arkitekturen.


(Шулай уҡ «Факттарҙы табырға ярҙам иткән сығанаҡтар» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se också rutan ”Säkra källor”.)


Нисек уйлайһығыҙ: етди гонаһын йәшерергә тырышҡан Дауыт батша менән һөйләшергә тейеш булған Натан пәйғәмбәр нимә хис иткән? (2 Сам. 	 Föreställ dig till exempel hur svårt det måste ha varit för profeten Natan att gå och prata med David när han hade syndat allvarligt och försökte hålla det hemligt.


Авторҙың үҙ әҫәре буйынса фильм төшөрөргә лә уйы бар. 	 Ag till dess att den första filmen började göras.


Мәҫәлән, ҡайһы бер йәштәр, мин Йәһүәгә бағышландым, әммә һыуға сумдырылырға әле әҙер түгелмен, тип әйтә. 	 Ibland kan en del unga säga att de har överlämnat sig åt Jehova men att de inte är redo att bli döpta än.


Күпмелер ваҡыттан һуң уны хеҙмәт ярҙамсыһы итеп билдәләгәндәр, ә һуңғы 20 йыл ул йыйылышта өлкән булып хеҙмәт итә. 	 Med tiden kunde han bli förordnad som församlingstjänare, och de senaste 20 åren har han tjänat som äldste.


1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. 	 År 1980 tillkom arkitekturbiennalen.


Нисек итеп? 	 På vilket sätt?


Еңәбеҙ“». 	 Var försiktig!"


Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу 	 norra halvklotet


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы Үрмәт ауылынан. 	 På grund av valet kom detta mycket olägligt både för det Republikanska partiet Foleys valdistrikt.


Ҡалабыҙҙа бөтәһе лә тиерлек бер-береһен белә ине. 	 Man gick i skolan med samma barn ända från första klass till sista.


Ульянов урамы, 39-сы йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 I Jerimia 39, vers 3, namnges några ur den babyloniska ledningen vid belägringen av Jerusalem.


Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. 	 Människan förbereder helt visst sin egen undergång, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv / och råder varandra sanningen och råder varandra tålamod.


Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. 	 Bron är öns enda förbindelse med fastlandet.


Фильмдың сюжеты урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың шул исемдәге хикәйәһенә нигеҙләнгән. 	 Filmen berättar den sanna historien om kompositören Johann Sebastian Bachs liv, berättat från hans hustru Anna Magdalenas perspektiv.


Беҙҙең тормош көндә байрам, көндә туй түгел, әммә беҙгә — кешеләргә уның һәр миҙгеле ҡәҙерле һәм әһәмиәтле». 	 Idag får äktenskap inte ingås mellan dem som är släkt med varandra i rätt upp- och nedstigande led eller är helsyskon.


Паул ҡулланған филаделфи́а тигән грек һүҙе һүҙмә-һүҙ «туғанды ғәзиз күреү» тигән мәғәнә йөрөтә. 	 Det grekiska ord som Paulus använde, filadelfịa, betyder ordagrant ”tillgivenhet för en bror”.


Һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү беҙҙе нисек берләштерә? 	 Hur märks vår enhet i predikoarbetet?


Томск университетының Биологик химия кафедраһы профессоры. 	 Vetenskapsakademiens Nobelkommitté för kemi.


Ошо крайҙа иң беренсе епископ булған Изге Серваций 382 йылда Маастрихты үҙенең резиденцияһы итеп һайлай. 	 Närpes omtalas första gången 1331, då Klas Bengtsson i "Nærpes" pantsatte sitt gods i Finby till biskop Bengt i Åbo för 80 mark på grund av en skuld.


хоҡуҡлы 	 Siva


Ул былай ти: «Ҡәрҙәштәр менән дуҫлашып китеү ауыр булғанда, беҙ ирем менән Йәһүәгә тап шул турала доға ҡылабыҙ. 	 Vissa saker klarar vi bara med Jehovas hjälp. Så glöm inte att be!” Rachel, som nämndes tidigare, håller med.


13 Иремия пәйғәмбәр Алла Һүҙендәге хәҡиҡәтте яратҡан. 	 13 Profeten Jeremia älskade sanningen i Guds ord.


Лайыҡ булғандарға хөрмәт күрһәтегеҙ 	 Studieupplagan MARS 2017


2005 йылда ауылда 688 кеше йәшәгән. 	 År 2009 hade Girolles 688 invånare.


нәмәне һәр нәмәне 	 eller


2003—2005 йылдарҙа ул «TV-huset» (ТВ-йорт) программаһын алып бара, 2005 йылда ошо программа өсөн ул Kristallen «Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ-телевидение алып барыусыһы» премияһына лайыҡ була. 	 Djiobaridis vann Guldspaden 2007 och 2009 i kategorin "Lokal-TV" och fick 2012 ett hedersomnämnande för sitt arbete med Uppdrag gransknings "Kommungranskarna".


(220 000-гә тиклем). 	 (Sent 1200-tal).


Гориҙағы Сталин һәйкәле 	 Kasabian


Уға ҡарап, башҡорттарҙың йәшәгән төбәген, социаль хәлен билдәләп була. 	 Wadling beskrev detta hem som trångt och ständigt fyllt med människor.


Изге Яҙмала йәшәү һәм үлем хаҡында нимә әйтелә? 	 Gud skapade den första människan, Adam, och sa till honom: ”Av varje träd i trädgården får du äta dig mätt.


РСФСР-ҙың (1985) һәм Башҡорт АССР-ының (1978) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре. 	 1983 - Det är våra hjärnor 1985 - Really Fast vol.


Мин һине нығытырмын, эйе, мин һиңә ярҙам итермен» (Ишағ. 	 Jag skall styrka dig. Jag skall verkligen hjälpa dig.”


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 spanska CNN


1943 йылдың 20 ғинуарында Ҡыҙыл Армияның алдынғы частары Каменскийға яҡынлаша. 	 I maj 1945 bröt han sig in hos sammanlagt tre kvinnor under vapenhot.


BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. 	 BBC Radio 4 fick återigen nöja sig med sina pipsignaler.


Бер аҙҙан Һанна ауырға ҡалған, ир бала тапҡан һәм уға Самуил тип исем ҡушҡан. 	 När han hade blivit avvand tog hon med honom till tältboningen precis som hon hade lovat.


Осрашып йөрөгән ҡыҙым булһа ла, мин йыш ҡына уға хыянат итә торғайным. 	 Jag hade bara en flickvän, men jag hade ofta andra kvinnor vid sidan om.


7 Йәһүәнең яратҡан Улы хаҡында Павел былай тип яҙған: «Беҙ Мәсихтә Уның ҡаны аша йолоп алынабыҙ, гонаһтарыбыҙ кисерелә. 	 7 Paulus skrev så här om Jehovas älskade son: ”Med hjälp av honom [Jesus] har vi frigörelsen genom en lösen genom hans blod, ja, förlåtelsen för våra överträdelser, efter hans [Jehovas] oförtjänta omtankes rikedom.”


Ләкин, белеүебеҙсә, донъяның ахыры тап Йәһүә билдәләгән көндә киләсәк (Матф. 	 Men vi vet att Jehova kommer att ingripa i rätt tid.


партнер 	 Indonesia Raya


8 Аллаға тоғролоҡ һаҡлап, уның үҙ вәғәҙәләрен үтәүен сабырлыҡ менән көткән ирҙәрҙең һәм ҡатындарҙың миҫалдары хаҡында уйланһаҡ, Йәһүәне көтөү еңелерәк булыр (Рим. 	 8 Vad kan göra det lättare för oss att vänta med rätt inställning? Vi kan tänka på forntida män och kvinnor som väntade tålmodigt på att Jehova skulle uppfylla sina löften.


Вольфганг Амадей Моцарт 1756 йылдың 27 ғинуарында Зальцбург архиепископлығының баш ҡалаһы Зальцбургта Гетрайдегассе, 9-сы йортта тыуған. 	 Nuvarande stenkyrka uppfördes åren 1795-1797 av Casper Seurling i Linköping som till hjälp hade byggmästarna Lars Lindqvist i Ulfåsa och Petter Lindstrand i Västerlösa.


Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. 	 Idag är det fortfarande den mest populära cirkusen i staden.


Пикассо музейы иң романтик донъя музейҙары исемлегенә индерелгән. 	 I Vännäs finns även ett ideellt drivet motormuseum.


Нимә арҡаһында беҙ Йәһүәнең ҡайһы бер бүләктәрен иғтибарһыҙ ҡалдыра алабыҙ? 	 Vad skulle kunna göra att vi inte får full nytta av Jehovas gåvor?


Шулай итеп, иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем, ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем. 	 Så jag bad muslimska böner hemma på morgonen och judiska böner i skolan.


Почта индексы — 38855 һәм автомобиль коды — HZ. . 	 8,608s. samt 35 helsidesillustrationer (stentryck) samt en utvikbar karta över Palestina.


Күп йылдар минең менән эшләгән йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәрҙең яуаплы вазифалар алыуын күреү бик һөйөнөслө, ә бит ҡасандыр шул вазифаларҙы мин үҙем башҡарғайным. 	 Den glädje vi känner beror till stor del på de fina exempel vi har haft och som vi i vår tur har försökt följa för att kunna hjälpa våra barn och barnbarn.


Шуға ҡарамаҫтан, китапхана эшләй, уның фонды 4000 китап менән тулылана. 	 Tvisten var snart löst, och skådespelarnas lön höjdes till $400 000 per avsnitt.


13 Биография. Һаңғырау булғаныма ҡарамаҫтан, башҡаларҙы хәҡиҡәткә өйрәтәм 	 13 Levnadsskildring – Jag är döv men det har inte hindrat mig att vittna


Бүләкте ҡасан бирергә? 	 Bibeln säger: ”Hur gott är inte ett ord i rätt tid!”


Һүҙ хөкөмсө Ифтах һәм Илкананың ҡатыны Һанна тураһында бара. 	 Båda två tillbad Jehova, men finns det något mer som domaren Jefta och Elkanas hustru Hanna hade gemensamt?


Әлбиттә, Йәһүә үҙе лә хайуандарға атама бирә алыр ине, ул бит уларҙы барлыҡҡа килтергән. 	 (1 Mos. 2:19, 20) Det måste ha varit väldigt roligt för Adam att få studera djuren och deras egenskaper och att sedan ge vart och ett av dem ett passande namn.


Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. 	 Han var där i 29 år.


Тап шул ваҡытта бейек ҡырластың өҫтөнән ҡыңғырау тауыштары ишетелде. 	 Och att de lytt henne som en mäktig kvinna.


Ул уларҙың намыҫлылығына нисек ҡараған? 	 Vinner man egentligen något på att vara ärlig?


«Чёрная балка» йырыны ныҡ телгеләнгән. 	 Mandiblerna (käkarna) har svart behåring.


1983 йылда Троицк зооветеринария техникумына уҡырға керә. 	 År 1983 infördes länstrafikbolag.


сит илдәргә 	 federalistiska


һыу реестры 	 Dato '


Рәсәй 	 Dag då Gud


тик еткергән кешелә 	 det nya förbundet


исеме 	 Demokratn


Йәһүдтәрҙең традицион дине — иудаизм. 	 7 oktober - Enligt judisk tradition skapas Adam av Gud denna dag.


Быларҙың барыһы ла уға ыңғай ҡараш һаҡларға ярҙам иткән. 	 Det här har hjälpt henne att försöka vara så positiv som möjligt.


Лига киңәйә: 1924 йылда уға — «Бостон Брюинз», 1925 йылда — «Нью-Йорк Американс» һәм «Питтсбург Пайрэтс», 1926 йылда «Нью-Йорк Рейнджерс», «Детройт Кугарс» (һуңынан «Детройт Ред Уингз»ҡа әүерелә) һәм «Чикаго Блэк Хокс» ҡушыла. 	 Som NHL-president översåg Calder expansionen till USA på 1920-talet med de nya lagen Boston Bruins, New York Americans, Pittsburgh Pirates, Chicago Black Hawks, New York Rangers och Detroit Cougars.


Йәһүәнең принциптары беҙгә уның нисек фекер йөрөткәнен һәм билдәле бер ҡанундарҙы ни өсөн биргәнен аңларға ярҙам итә. 	 Jesus brukade använda principer för att hjälpa sina lärjungar att förstå vilka konsekvenser olika tankemönster eller handlingar kunde få.


Юғары 	 O' Brien


Донецк ҡалаһының 57-се мәктәбендә уҡый. 	 Genom lidande till seger 57.


Берлин ҡеүәтле нығытмаға әйләндерелә һәм урам һуғыштарын алып барыуға әҙерләнә. 	 Vénus anländer och mäklar fred.


Һеҙ Йәһүәнең «бөйөк ҡөҙрәте» һәм «ҡеүәтле ҡулы» менән үҙенең бөгөнгө хеҙмәтселәрен нығыта алыуына ышанаһығыҙмы? 	 Tror du att Jehova använder sin ”stora kraft” och ”starka hand” för att stödja och hjälpa sina tjänare i dag?


Судья Харламовты 5 минутҡа уйындан сығара. 	 Imandi infångdes efter fem dagar utanför Arboga.


Рухи яҡтан уяу булып ҡалыр өсөн көсөгөҙҙән килгәндең барыһын да эшләйһегеҙме? (11—16-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Gör du allt du kan för att hålla dig andligt vaken? (Se paragraf 11–16.)


32:25, 26). Шулай ҙа, был ир-аттарҙың етешһеҙлектәренә ҡарамаҫтан, израилдәр уларға буйһонорға тейеш булған, сөнки Йәһүә фәрештәләре аша был етәкселәргә ярҙам итеп торған. 	 32:25, 26) Men israeliterna förväntades ändå följa de här männens ledning, trots deras brister.


Ғинуарҙа армия Ырымбурҙы һәм Орскиҙы ҡалдыра. 	 Första och andra armén skulle omedelbart rycka in i Lorraine.


Блиндаж тарихи ҡомартҡы статусына эйә. 	 Allvädersbanorna är IAAF godkända.


1957—1961 йылдарҙа Иҫке Турай урта мәктәбенең директоры була. 	 Wedin var mellan 1966 och 1971 chef för Arbetarrörelsens arkiv i Stockholm.


Тәүге ойоштороусыларҙың береһе Йохан Вольдемар Яннсен булған. 	 En av initiativtagarna var Johann Voldemar Jannsen.


Ысынында башҡаларҙы рухландырыу ул хәтлем ауыр түгел. 	 Det skulle vara ett misstag att tänka att vi i så fall inte kan uppmuntra andra.


Бынан яҡынса бер йыл алдараҡ анкетамды өлкә күҙәтеүсеһе Джеймс Томпсон ҡарап сыҡҡайны. 	 Ungefär ett år tidigare hade områdestillsyningsmannen, James Thompson, granskat mina kvalifikationer.


1920 йылда коалицион хөкүмәт Австрия конституцияһын раҫлай. 	 1920 skapade koalitionsregeringen Österrikes konstitution.


Куба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Segern tilldelades Kuba.


Ҡыйыулыҡ күрһәткән Алла хеҙмәтселәренең миҫалдары тураһында уйланыу шулай уҡ ярҙам итер. 	 Något som kan ingjuta mod är att man begrundar hur personer i Bibeln har visat mod.


4 Йәһүә беҙҙең үҙенән үрнәк алыуыбыҙҙы теләй, шунлыҡтан йомартлыҡ сағылдырыуыбыҙға бик шатлана (Ефес. 	 4 Jehova vill att vi ska efterlikna honom, så han tycker om att vi är generösa.


Гөлнар Әхмәтова — 50-нән ашыу фәнни мәҡәләләр, Башҡортостан радиоһында һәм телевидениеһында 40-тан ашыу тапшырыу авторы. 	 Filmen visas på SVT, på fransk-tyska Arte samt på TV i femtio andra länder.


өсөн 	 kronan


ҒҮМЕРЕГЕҘҘЕҢ иң бәхетле көнөн иҫкә төшөрөгөҙ. 	 VILKEN dag skulle du kalla den bästa och lyckligaste dagen i ditt liv?


1995 йылда балҡ тотоу менән 45 мең кеше мәшғүл булған, балыҡ тотоусы суднолар иҫәбе 20 мең берәмектән артҡан. 	 År 2015 hade stomlinje 550 40 000 passagerare på vardagar, men uppskattas ha upp till 90 000 potentiella användare 2025, vilket överskrider busslinjens kapacitet.


Яҡындарыбыҙҙы яратып, беҙ Алланың данын сағылдырабыҙ. 	 Vår kärlek till honom ”görs fullkomlig” när vi följer budet att älska andra, i synnerhet våra bröder och systrar.


ерендә урынлашҡа 	 Mithologie


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 De har grupperats efter två olika rätvinkliga system.


Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. 	 Man kan välja att plocka ut en yrkesexamen i lantbruksvetenskap efter 120 poäng.


1910 йылда Ҡазан уҡытыусылар мәктәбен тамамлай. 	 I december 1910 sökte han igen.


ы Стад де Франста 	 Stade de France


Шунлыҡтан ул Дауытҡа тоғролоғон Шаулға ҡарата тоғролоҡтан өҫтөнөрәк ҡуйған. 	 Därför valde han att vara lojal mot David.


Ире Анатолий Хаустов ҡатнашлығындағы диплом спектаклен ҡарағандан һуң, Өфө режиссеры Анатолий Хаустовты үҙенең театрына саҡыра. 	 Anna Odells agerande i filminspelningen kritiserades av David Eberhard, dåvarande chef för Sankt Görans psykiatriska akutmottagning.


146 йылда емерелгән, уның территорияһы Африка провинцияһына әйләнгән. 	 1499 genomförde han en egen resa till Sydamerikas kust.


Сан-Францисколағы Калифорния университетына 	 University of California San Francisco


Урта быуат аҙағынан грек теленең ике төп формаһы ҡулланыла: аралашыу теле һәм XIX быуат, XX быуат башында әҙәби, юридик, административ һәм ғилми өлкәләрҙә ҡулланылған классик грек теле. 	 Den permanenta utställningen bildar två skilda avdelningar: Det första ägnas åt orientalisk och klassisk konst, med föremål som egyptisk, grekisk-romersk, islamisk, kinesisk och japansk konst. Den andra avdelningen tillägnas den europeiska konsten, med föremål från 1000-talet till 1900-talet.


Назар Нәжми һүҙҙәренә 	 Franco-Ontarian


Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. 	 De är cirka 1300 människor.


Ләкин ҡайһы ваҡыт етди гонаһ ҡылыусылар Йәһүәнең мәрхәмәтен кире ҡаға һәм тәүбә итмәй. 	 I slutändan kommer Jehova att se till att allt blir rätt.


Һаңғырау кешеләр төркөмө менән конгреста (Кливленд, Огайо штаты, АҠШ, 1946 йыл) 	 Tillsammans med några andra döva på en sammankomst i Cleveland i Ohio 1946.


Ғәлимов Вәхит Ғәзим улы — Советтар Союзы Геройы (1944). 	 Stilla havets hjältar kan syfta på: Stilla havets hjältar (1944), en amerikansk film från 1944.


йылдан доцент 	 Hebrew University of Jerusalem


1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. 	 År 1409 sålde tronpretendenten Vladislav av Neapel sina dalmatiska besittningar till Republiken Venedig och år 1420 befäste venetianarna definitivt makten över ön och staden Hvar.


— гарнизондарға 	 Gamla testamentet


Йәш шағирҙың икенсе китабы 1987 йылда уҡыусыға тәҡдим ителә. 	 Den sist tillverkade båten levererades i januari 1987 till Kindasågen i Kisa.


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1944). 	 11: När väckelsen kom (1944) 1.


Әгәр G {\displaystyle G} күмәклеге сикле булһа, ул саҡта төркөм сикле тип атала. 	 När smeten frysts kan den skäras i bitar (om den placerats i form).


Бер урында оҙаҡ ҡына ҡорбандарын һағалап баҫып тора ала. 	 Där födosöker den bland i torra löv i undervegetationen.


Элек ауыл халҡы Ҡурғаҙы(хәҙер Ермолаево тип үҙгәртелгән) ауылы баяры Шоттҡа ялланып ураҡ урған. 	 De låg på var sida om den forntida farled som gick mellan Orlången och Ågestasjön.


Һинд океанының 	 Rhen


1985 йылдың апрелендә — КПСС-тың Генераль секретары итеп һайлана. 	 Sedan den 15 november 2012 är Xi Jinping partiets generalsekreterare.


10 Шулай уҡ көнсөллөк тә беҙҙе бүләктән мәхрүм итергә мөмкин. 	 10 Flera varnande exempel i Bibeln visar att avundsjuka kan komma emellan oss och vårt segerpris.


Эфиопияның көнбайыш өлөшө йылғалары Нил бассейнына ҡарай. 	 Där huserar Nylands nation än i denna dag.


КҮП табиптар һәм шәфҡәт туташтары йоғошло ауырыуҙарҙан интеккән кешеләр араһында эшләй. 	 MÅNGA som arbetar inom vården kommer i kontakt med smittsamma sjukdomar.


Был тема буйынса бик күп кәңәштәр бирелә. 	 Men det är inte alla som faktiskt hjälper.


Һәр ай сыҡҡан брошюраларҙы уҡып барырға дәртләндерегеҙ. 	 Uppmuntra honom också att läsa varje nummer av Vakttornet och Vakna!


Продукцияның 1 һумына энергия тотоноу 4 тапҡырға тиклем кәметелә (23 тиндән 6 тингә тиклем). 	 Huvudartikel: Kväve-13 13N är en kväveisotop vars kärna består av 7 protoner och 6 neutroner.


Иркәнәш 	 Abimelek


12 ғинуар — Рәсәй Федерацияһы Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Som åklagare lyder polisjuristerna under den isländske riksåklagaren.


5 Мәсихкә лайыҡ булыр өсөн, уның шәкерттәре ғазаптар кисерергә әҙер булырға тейеш булған. 	 5 Jesus sa alltså att hans lärjungar måste vara beredda på motstånd från familjen.


Терахҡа ул саҡта 200 йәш тирәһе булған (Башланмыш 11:31). 	 (1 Moseboken 11:31) Sara skulle säkert få fullt upp med att ta hand om deras gamla pappa.


Икенсенән, 1918 йылда испанка киҙеүе таралып киткән. 	 För det andra bröt spanska sjukan ut 1918.


Әлбиттә, берәй кемдең, Йәһүә Иродты үҙ халҡының етәксеһе итеп ҡуйған, тигән һығымтаға килгәне шикле. 	 Det fanns däremot övertygande bevis för att Jehova hade utsett Jesus till ledare.


Беҙ ата-әсә вазифаһын бик етди ҡабул иттек һәм ҡыҙҙарыбыҙҙа хәҡиҡәткә яратыу үҫтерергә тырыштыҡ. 	 Vi tog vår nya roll som föräldrar på största allvar och gjorde vårt bästa för att hjälpa våra underbara flickor att ta emot sanningen.


Шундай миҫал өҫтөндә уйлап ҡарағыҙ: күбебеҙ ҡайһы саҡ тәмлекәстәр ашап алырға ярата, ләкин беҙ тик кәнфит менән пирожный ғына ашауҙың һаулыҡҡа зыян килтергәнен аңлайбыҙ. 	 Tänk så här: Många gillar att äta en god efterrätt någon gång ibland, men om vi aldrig åt något annat än tårtor och godis skulle vi naturligtvis inte må så bra. Därför försöker vi äta mat som är bra för vår hälsa.


1, 2. а) Бөгөн беҙ ниндәй тыныслыҡҡа кинәнәбеҙ? б) Беҙгә тулы тыныслыҡ кисерергә нимә ҡамасаулай? 	 1, 2. a) Vilken frid kan vi få redan nu? b) Varför kan vi inte få fullständig frid i den här tiden?


1925 йылда Уралға ағас ҡырҡырға бара. 	 1925 startades ett nytt götvalsverk.


Ни өсөн мәсихсегә үҙе менән никахта тормаған кешегә енси ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә ярамай? 	 Varför är det oacceptabelt att visa sexuellt intresse för någon annan än sin partner?


Аҙаҡ Японияға эмиграциялай. 	 Han är av japansk härkomst.


Лесное 	 Terme


Һәр конференциянан иң көслө һигеҙ команда Региондар кубогы өсөн көрәште дауам итә. 	 Alla countyn stödde den demokratiska kandidaten.


Халыҡ 	 Frosta


Һинең өсөн ҡылған доғаларыбыҙ һиңә әҙ генә булһа ла ярҙам итер, тип өмөтләнәбеҙ». 	 ”Vi ber att Jehova ska styrka och hjälpa dig i din djupa sorg.”


Бер ағай-ҡәрҙәш ниндәй хәлгә эләккән, һәм ни өсөн шундай саҡтарҙа тотанаҡлы булыу мөһим? 	 Vad var en broder med om, och varför spelar det så stor roll hur vi reagerar i liknande situationer?


Был һөйләшеү 1959 йылда Иркутск төрмәһендә булды. 	 Den här hårda ordväxlingen utspelade sig 1959 i ett fängelse i Irkutsk i Ryssland.


Беренсенән, тыуған хәлде башҡаларҙы ҡатыштырмайынса сисергә тырышырға кәрәк. 	 Först av allt försöker vi reda ut saken mellan fyra ögon, utan att blanda in andra.


2001 - Береш ауылында социаль-мәҙәни үҙәк файҙаланыуға тапшырыла. 	 År 1900 antogs en ny plan för samhället.


Израиль халҡына бирелгән ҡанундарҙың береһен ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på en av de lagar han gav till Israel.


Бонус сифатында уға 200 000 евро бирәбеҙ тиһәләр ҙә, спортсы баш тарта. 	 Polska idrottare har erövrat 275 medaljer, med friidrott som den mest framgångsrika idrotten.


Беҙ Йәһүә Барлыҡҡа килтереүсебеҙ икәнен һәм уның кешеләргә ҡарата ниәте барлығын белдек. 	 Vi lärde oss att Jehova är vår Skapare och att han har en avsikt med mänskligheten.


июнендә Гаврило 	 Gavrilo Princip


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


Мәктәп, мәҙәниәт йорто, китапхна бар. 	 En till bok, The Book of Dust, är planerad.


Ул уларға вәғәзләүҙән туҡтамаҫ өсөн ниндәй сәбәптәр барлығы хаҡында һөйләгән. 	 Han gav dem motivation till att fortsätta predika.


Концерттан һуң Григты Кристиания филармония йәмғиәтенә дирижер итеп саҡыралар. 	 I arbetet med avhandlingen fick Stolpe tillträde till kyrkliga arkiv i Rom.


ителгәс флагтағы корона 	 Kriegsmarine


Улы атаһы түшәген хурларға теләмәгәнен әйткәс, король улына, „һин минән түгел, ә йөҙә менән миңә оҡшаған бер герцогтан тыуғанһың“, тип раҫлап маташҡан». 	 Han noterade att "det roliga är att folk kommer att säga: "Det finns inte så mycket berättelse, annat än att samla din besättning och bygga din grupp och göra dig redo för detta uppdrag.'


менән 	 Colombo


нашриәт 	 Government House


Ул уларҙың бөйөгөрәк эштәр башҡарасағын алдан әйткән һәм Алланың уларҙы ҡәҙерләүенә ышандырған (Лука 22:28; Яхъя 14:12; 16:27). 	 (Luk. 22:28; Joh. 14:12; 16:27) Så vi kan fråga oss: ”Efterliknar jag Jesus och berömmer mina barn och andra för det de gör bra i stället för att fokusera på deras misstag?”


ауылы 	 Laurent Brochard


Ливерпуль китапханаһында һүңғыһынын күсермәһе һаҡлана. 	 Lichun har ofta omnämnts i litteraturen.


Уфа, 1991. 	 Borås 1991.


«Русская мысль» рецензенты «В суде» хикәйәһен иң яҡшы хикәйә тип таба. 	 Texten av uppropet, riktat till "Rysslands medborgare", innehåller en kraftigt negativ bedömning av Vladimir Putins verksamhet.


станцияһынан эшелон кит 	 Eagle Street Pier


2000 йылдың февралендә Вольфганг Шойбле вазифаһынан бушалытла. 	 I februari 2017 värvades Malmborg av Vasalunds IF.


1 - се Терминалдың 	 Terminal 1


Фелпс Тоусон урта мәктәбен 2003 йылда тамамлай. 	 2003 förlorade de mot Detroit Shock.


төп техник 	 för Avdelningen


Ул әйтеүенсә, ҡәрҙәштәр вәғәз эшен дауам итмәһә, судта бер эшебеҙ ҙә ҡаралмаҫ ине; суд эштәре ярҙамында күп илдәрҙә вәғәзселәр иркен рәүештә вәғәзләү хоҡуғын алған. 	 Om inte förkunnarna hade fortsatt ute på fältet skulle vi inte ha haft några rättsfall i Högsta domstolen. Vi kan segra över förföljelsen för att ni förkunnare, hela den världsvida brödraskaran, fortsätter predika och inte ger upp.


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Anslutningsformen av de av Tyskland respektive Sovjetunionen kontrollerade områdena skilde sig stort från varandra.


Элизаның Джейнгә тәьҫире ныҡ тейә. 	 Ej att förväxla med Lina Jonns make.


Тырышлыҡтарығыҙ бушҡа түгел икәненә һис тә шикләнмәгеҙ. 	 Era ansträngningar är värda guld. Era bröder och systrar älskar er och står på er sida.


2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Från den 2 november 2007 till den 30 november 2008 var han obesegrad på 11 starter.


14 ғинуарға ҡаршы төндә Симферополде алалар. 	 Nu följer 24 kritiska timmar i förorten...


Сәйәхәтсе Адам Олеарий Мәскәү сауҙа рәттәрен «урамдар» тип атай. 	 Förbandet är ett så kallat Försvarsmaktsgemensamt förband.


Бәрелештәрҙә 1000 кеше хәләк булыу критерие күҙлегенән ҡарағанда, 1816 менән 1997 йылдар араһында 213 граждандар һуғышы бар, уларҙан 1944-1997 араһындағылар һаны - 104. 	 Mellan åren 1816 och 1997 utkämpades 213 stycken inbördeskrig, 104 av dem inträffade mellan åren 1944 och 1997.


Ҡалып:Твиттер 	 Twitter. intervju


Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. 	 150 elever hade i sin tur varit borta hela läsåret.


1969 - Ҡалала крайҙы өйрәнеү музейы асыла. 	 Den gamla skolan som upphörde 1969 har Regionmuseet Kristianstad inrett till skolmuseum.


330 йылда Рим императоры Бөйөк Константин баш ҡалаһы итеп Византийҙы иғлан итә, исемен «Яңы Рим» тип үҙгәртә (Константинополь — рәсми булмаған атамаһы). 	 Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, 33och han skall härska över Jakobs hus för evigt, och hans välde skall aldrig ta slut." 34Maria sade till ängeln: "Hur skall detta ske?


6:9—11). Шул уҡ хәл Римдағы йыйылышта ла булған. 	 (1 Kor. 6:9–11) En del i församlingen i Rom hade förmodligen en liknande bakgrund.


стандарттары 	 SVG


Беҙ башҡа халыҡ кешеләренең үрнәгенә эйәрергә тейеш түгел, сөнки улар Батшалыҡ эштәрен тормошонда беренсе урынға ҡуйыусылар хаҡында ҡайғыртыусы Атаға ышанмай. 	 Vi får inte ta efter människor i världen som inte tror att Gud älskar och tar hand om dem som låter sitt liv kretsa kring hans rike.


Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. 	 Dessa avfyrar eldklotsliknande raketer mot spelaren.


Берәү, икәү әллә күберәкме? 	 Ett, två eller fler?


Композиторҙың атаһы Александ 	 EEOC


1946 йылда мин Артур Маттьюз менән таныштым. 	 Jag träffade Arthur Matthews första gången 1946.


— отставкал 	 UCD


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 Insatsen var stor, liten var vinsten.


Ул былай тип һөйләй: «Хәҡиҡәтте белгәнгә тиклем, мин бер ҙур компанияла эшләнем. 	 Han berättar: ”Innan jag blev ett vittne jobbade jag på ett stort företag, där ägaren fuskade med skatten genom att bara redovisa en liten del av vinsten.


Иҫкәрмәләр менән» тигән китаптың (ингл.) төшөрмәләрендә шундай уҡ ысул ҡулланыла: транслитерацияланған һүҙҙәрҙең тамырҙары — ҡалын шрифт менән, ә ҡушылмалары һәм суффикстары ябай шрифт менән баҫылған*. 	 I Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar tillämpas samma praktiska princip i fotnoterna.* De translittererade grundorden står i fet kursiv stil, och prefixen och suffixen i normal kursiv stil.


Мөмкинлектәребеҙ ҡайһы яҡтарҙан сикле? 	 Vilka begränsningar har vi?


Ул хатта былай тигән: «Мин һүҙҙәремде кире алам, туҙан һәм көлгә ултырып тәүбә итәм». 	 Han sa: ”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”


РСДРП ағзаһы (1914 йылдан). 	 Egnahemsvägen (1914).


Ҡалып:Русское географическое общество 	 Kulturgeografi Regionforskning Världens ekonomi


Тәрән тетрәнеү кисереп, мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым. 	 Andra religioner hade inte heller något att komma med, så jag drog slutsatsen att det inte fanns någon Gud.


Бындай ҡараш дөрөҫмө? 	 Stämmer det?


Скайп программаһын эшләүҙә эстон программистары Ахти Хейнла, Прийт Казесалу һәм Яан Таллинн ҡатнаша, элгәре улар KaZaA файл алмашыу программаһын ижад иткән. 	 Programmet Skype skrevs ursprungligen av Estlandsbaserade utvecklarna Ahti Heinla, Priit Kasesalu och Jaan Tallinn, vilka även initialt hade utvecklat Kazaa.


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 Utöver detta är ett stort antal civilanställda.


Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. 	 Lina skall ha svarat Herre jag tror, hjälp min otro!.


2010 йыл 1. 	 1 från 2010.


22:39). Яратыу беҙҙе, кешеләрҙең шарттары үҙгәргәндә, уларҙың йөрәк торошо ла үҙгәргәнен аңларға һәм вәғәзләүебеҙҙе дауам итергә дәртләндерә. 	 (Matt. 22:39) Den här kärleken får oss att fortsätta predika, eftersom vi vet att människors inställning kan ändras när deras situation förändras.


1654 йылда Герике император Фердинанд III ҡатнашлығында рейхстагта күрһәтә. 	 1356-57 försvarade han Rennes mot hertigen av Lancaster.


Команданың генераль менеджеры Владимир Кречин «Советский Спорт» гәзитендәге интервьюһында, энергетика һәм төҙөлөш өлкәләрендә эшләгән өс ҙур компания команданың бағыусыһы була, тип әйтә. 	 Ett exempel är Gudrun Schymans användning av begreppet då riksdagen under partiledardebatten diskuterade vården, skolan och omsorgen.


Шуға күрә илсе Павел былай тип яҙған: «Бына һәр ваҡыт буласаҡ өс нәмә: иман, өмөт һәм мөхәббәт. 	 Det var därför Paulus skrev: ”Nu består tro, hopp, kärlek, dessa tre; men störst av dem är kärleken.” (1 Kor. 13:13)


Йәһүәне яратһаҡ, уның игелекле һәм ғәҙел хаким булыуына инанһаҡ, Иблистең һүҙҙәре беҙҙең өсөн ерәнгес булыр. 	 Om vi verkligen älskar Jehova och tjänar honom för hans underbara personlighet och för att han har rätt att styra, så kommer Djävulens lögn att vara motbjudande för oss.


Мин әйтеп бөтөргөһөҙ шатлыҡ кисерҙем!» 	 Det var helt fantastiskt att vara där!”


«Диалог музейының» эш хаҡы сығымдарының 70%-ы башта дәүләт тарафынан финанслана, ләкин 2013 йылға дотациялар 30 %-ҡа тиклем кәметелә. 	 Forskningen vid MIT finansieras till 70 procent med statliga medel, medan 20 procent kommer från privata finansiärer.


16 Муса ҡанунынан бер миҫал ҡәрҙәштәр менән нисек мөғәмәлә итергә кәрәклеген аңларға ярҙам итер. 	 16 Vi kan se på något som står i Moses lag för att förstå hur vi ska behandla varandra i församlingen.


Бөтә донъялағы ҡәрҙәштәребеҙ башҡа кешеләрҙән нимә менән айырылып тора? 	 Varför är vår världsvida familj helt unik?


23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. 	 De 23 spelarna spelar i 22 olika klubbar.


2005 йылда ошо үҙәк аша 9 миллион тонна төрлө тауарҙар үткәрелде. 	 Under 2015 var omkring nio miljoner syrier flyktingar.


Шуның 35 төрө 2014 йылда «Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. 	 Gruppen debuterade den 29 oktober 2014 med singeln "Take A Shot".


Карьера кешене күренекле, абруйлы һәм бай итергә мөмкин. 	 Eftersom karriären är det viktigaste för många, skulle även vi som tjänar Jehova kunna börja tänka i de banorna.


Үрсеү дәүере 3-4 йәшендә башлана. 	 Den väger tre till fyra hekto.


Уларҙы уҡыу беҙгә берәй файҙа килтерә аламы? 	 Du undrar vad han tycker och tänker och hur han påverkas av det han får höra.


Нобель премияһы лауреаты 	 Nobelpriset


1933 йылда Өфөлә «Башҡорт сәвит музыкаһы тыуҙырыу өсөн көрәш юлында» брошюраһы баҫылып сыға. 	 Vid utgivningen av Nu ska vi sjunga 1943 ändrade Tegnér texten i andra versraden till "Ja, ja, kära barn,".


Ҡырғыҙ автономиялы совет социалистик республикаһы Совнаркомының 1920 йылдың 8 ноябрендәге ҡарары үҙаллы крәҫтиән күсенеүен тыя. 	 Efter revolutionen inträdde Wissell vid schismen mellan oavhängiga och majoritetssocialister i folkombudsmännens råd 29 december 1918 och övertog ledningen av de socialpolitiska ärendena.


Алтын Ярға 	 från öknen Libyen


Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. 	 Förutom film- och musiklägen finns ett läge för spel.


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Hela flygningen hade varit fylld av tekniska problem.


Хатта грипп вирусының ҡатмарлы аҡһымы — гемагглютинин гликопротеидының өсөнсөл структураһын асыҡлай алалар. 	 Hos hästar orsakar viruset hästinfluensa.


Участкалар өсөн яуаплы ҡәрҙәш миңә былай ти торғайны: «Роубисон, һин бына был һәм ана теге койка өсөн яуаплы. 	 Varje vecka fick vi ett bibelavsnitt att läsa, och vi förberedde frågor och svar som vi sedan gick igenom tillsammans.


Ысынлап та, Алланан да бөйөгөрәк бүләк биреүсенең булыуы мөмкинме һуң? 	 Dessutom är Gud ”vår Far”.


Дисней 	 Walt


Кеше организмында 10 % һыу юғалтыу үлем осрағына килтереүе мөмкин. 	 Som grupp förorsakar de tillsammans crika 10 % av fall hos barn.


ебәккә 	 Mag


Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. 	 Den intellektuella utvecklingen påverkas inte.


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 För julskinka, se Julskinka.


Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. 	 Snart därefter började man använda räfflade kanoner.


Сент - Винсент 	 St Vincent


1957—1961 йылдарҙа Иҫке Турай урта мәктәбенең директоры була. 	 Wedin var mellan 1966 och 1971 chef för Arbetarrörelsens arkiv i Stockholm.


Был кампания урындағы вәғәзселәргә көслө йоғонто яһаны. 	 De inhemska vittnena blev motiverade av kampanjen, och många började fundera på ifall de kunde bli pionjärer.


факультетта уҡыт 	 Pasadena


Унда румын армияһының дисциплинар батальоны урынлаша. 	 Sistem är en slagverksgrupp från Rumänien.


Ҡалын көрт дивизияларҙың юлын быуа Перегруппировка үткәргәс, 1202-се һәм 1204-се полктар алда,икенсе эшелонда — 1200-се полк урынлаша. 	 I inbördeskriget mellan de Sverkerska och Erikska ätterna utkämpades strider vid Älgarås nära gränsen mot Närke år 1205, vid Lena år 1208 och den omdebatterade platsen Gestilren år 1210.


«Минең һул аяғым уң аяғымдан туғыҙ сантиметрға ҡыҫҡараҡ, шуға мин аҡһайым һәм йөрөгәндә тиҙ арыйым», — тип аңлата Сильвиана. 	 Hon förklarar: ”Mitt vänsterben är nästan en decimeter kortare än mitt högerben. Så jag haltar och blir snabbt trött.”


бөтөнләйгә Стокгольмға 	 Maria


мәктәбендә белем ал 	 SFL


15 Тыныслыҡ. 	 15 Frid.


Әммә оло йәштә булған ҡайһы бер өлкәндәр шул ағай-ҡәрҙәш тураһында, өлкән булыр өсөн үтә йәш булып күренә, тиеп уның билдәләнеүенә ҡаршы булған. 	 Så därför rekommenderade de inte att han skulle bli förordnad.


Тәүге ауыл 1952 йылдан һуң юҡҡа сыҡҡандыр. 	 Nästa år, 1965 kom han tvåa.


1986 йылдан Башҡортостан Республикаһының Милли музейында һаҡлана. 	 2013 erhöll Ekdahl Nordic Award in Textiles vid en ceremoni i Abecita Konstmuseum i Borås.


Балаларҙың аҡыллы эш итеүе ата-әсәләргә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 Föräldrar känner verkligen glädje när barnen handlar på ett förståndigt sätt.


Йыйылышта көтөүсе эшен башҡарыу миңә бик оҡшай! 	 Jag älskar verkligen att göra herdebesök hos vännerna i församlingen!


Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. 	 Grundserien kunde något försenad starta den 25 april.


Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. 	 Den kom därefter att brukas av den österrikiska armén.


Мәҙхиә 147:4-тә беҙҙең өсөн ниндәй яҡшы һабаҡ бар? 	 Vad kan vi lära oss av Psalm 147:4?


Өлкәндәр, ундай ҡәрҙәштәр өсөн телефон аша трансляция ойоштороп йә программаны яҙҙырып, уларға рухи программанан файҙа алырға ярҙам итә ала. 	 Äldstebröder kan hjälpa dem att få del av den andliga undervisningen. De kan till exempel ordna så att de kan lyssna per telefon eller lyssna på inspelningar av mötena.


Майҙан уртаһында 12 метрлы «Республика» (Cumhuriyet Anıtı) монументы тора, ул 1928 йылда итальян архитекторы Пьетро Каноник проекты буйынса эшләнгән. 	 1929 anställdes Elias Kiianmies (då ännu med efternamnet Kyander) som Tammerfors orkesters (från 1947 Tammerfors stadsorkester) första konstnärliga ledare.


монархтар 	 leviten


әйткәндә «йондоҙ» 	 IOK


хоккейсылары 	 mandarin


Нимә эшләүемде һораһалар, шул эште башҡарҙым. 	 Jag packade tidskrifter som skulle postas, tog hand om prenumerationer, stod i receptionen, ja vad som helst som jag blev ombedd att göra.


1655 йылда пфальцграф Вильгельм Филипп замокты барокко стилендә реконструкциялай һәм ике манара менән тамалап ҡуя. 	 År 1995 ersattes 512 TR av F512 M. Fronten fick drag av Ferrari F355, aktern fick dubbla runda bakljus och popup-lamporna ersattes med fasta strålkastare under lexanglas.


Майланғандар ерҙәге тормоштарына нисек ҡарай? 	 Hur ser de smorda på sitt nuvarande liv här på jorden?


ашыу 	 Paulus


Һикәлтәләр суднолар һәм ҡыуғын үтеүен ҡатмарлаштыра һәм урап үтеү каналы төҙөү зарурлығын тыуҙыра. 	 De skall stöta ut de män och kvinnor som gör sig skyldiga till denna synd.


кремнозе 	 Gamaydruvor


Бар кешенең дә матур йорттар төҙөр өсөн ағастан, таштан һәм металдан яһалған юғары сифатлы материалдары булыр. 	 Guld, silver och ädelstenar kommer att användas som utsmyckning och inte bara läggas på hög. Alla kommer att ha tillgång till trä, sten och metall av bästa kvalitet och bygga fina hus.


Хәҡиҡәт һеҙҙең ғаиләгә «ҡылыс» килтерһә, Йәһүәгә таянығыҙ, һәм ул һеҙгә бөтә ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итер (Ишағ. 	 Om du har fått känna på ”svärdet” som Jesus pratade om, kan du lita på att Jehova kommer att hjälpa dig igenom alla svårigheter.


Британия һәм сит илдәрҙең Изге Яҙма йәмғиәтенең сәркәтибе Янг ҡәрҙәште, ҡаты ҡаршылыҡ менән осрашыуығыҙ ихтимал, тип киҫәткән. 	 Sekreteraren vid Brittiska utländska bibelsällskapet varnade honom och sa att han skulle få enormt motstånd. Men George lät sig inte skrämmas.


Ҡалала Epson компанияһы бүлексәһенең штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Alfta-Edsbyn Fastighets AB är värd för de flesta hyreshus i centrum.


Ә, бәлки, уларҙың никахҡа бәйле бөтә өмөттәре лә селпәрәмә килгәндер. 	 Eller tänk om det uppstår stora problem.


ҡапы л 	 EFTS


Ул, бер нигә ҡарамаҫтан, хеҙмәттәштәренә вәғәзләү маҡсатына ынтылғанына бик шат булған. 	 Hon var verkligen glad att hon inte hade gett upp sitt mål att vittna för alla på jobbet.


Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. 	 Då gäller formlerna nedan.


Актёр бер тапҡыр ғына өйләнгән. 	 Gift med skådespelaren Du Tillet.


1992 йылдың 14 апрелендә реабилитациялана. 	 Det släpptes av Electronic Arts den 14 december 2010.


Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. 	 Sårinfektionen har en kort inkubationstid på mellan 1 och 3 dagar.


Дауыттың һуңыраҡ яҙған һүҙҙәре буйынса, Йәһүә Рут менән Нәғмиәне мохтажлыҡта ҡалдырмаған (Рут 2:2—18). 	 (Rut 2:2–18) Men intressant nog gjorde Jehova mycket mer för Rut än att bara sörja för henne materiellt sett.


Ошо доғаны уҡып сауаплы : 	 Den heliga Koranen


РФ һыу реестры: Верхняя Савкинская Речка. 	 Övre Schlesien var beläget kring övre Oders flodsystem.


Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. 	 Livespelningen följdes av en turné i Nordamerika.


Скуратово 	 Aberdeen


Шәрҡи 	 romersk egyptisk


Ысынбарлыҡта улар шуны иҫтә тота: Изге Яҙма, мин Алланан махсус вазифа алдым, тип әйтеүселәргә шунда уҡ ышанып бармаҫҡа кәңәш итә (Асыл. 	 De vet ju själva att Bibeln varnar oss för att alltför snabbt tro på någon som säger sig ha fått ett särskilt uppdrag från Gud.


Башҡортостан Республикаһының 	 IGP


Мин дә Алланың барлығына ышанмай инем. 	 I min värld fanns inte Gud, utan för mig var det ateismen och kommunismen som gällde.


XIX быуат урталарына Бөйөк Британия Алтын ярҙан башҡа конкуренттарҙы ҡыуып сығара, 1844 йылда инглиз губернаторы фанти халҡының яр буйындағы хакимдәре менән, уларҙы британ протекторатына алыуы тураһында килешеү төҙөй. 	 Sin medelpunkt i Tyskland hade dessa strävanden i det 9 april 1891 stiftade Alltyska förbundet (Alldeutscher Verband; hette till juli 1894 Allgemeiner deutscher Verband), vilket närmast ställde som sitt mål att fördjupa den tyska nationalkänslan och att för tyska folket klargöra de uppgifter det genom sin världsmaktställning fått särskilt i främmande världsdelar.


Уның һорауы буйынса Греческая урамында 64-се (хәҙер 78) йортто төҙөргә проект төҙөлә. 	 Mordet blev en utlösare av den heta fasen av 68-rörelsen i Västtyskland.


тар 	 RIF


Йәһүә һәр ниәтен берәйһенең ярҙамынан тыш тормошҡа ашыра алһа ла, ул, яратыу күрһәтеп, башҡаларҙы ла үҙ ниәтен үтәүҙә ҡатнашырға саҡыра. 	 Men trots det har andra från allra första början fått samarbeta med honom för att genomföra hans avsikter.


Диагноз ҡуйыр өсөн төп критерийҙар булып, клиник (йүтәл, ҡаҡырыҡ һәм тын ҡыҫылыу), анамнестик (ҡурҡыныс тыуҙырыусы факторҙар булыуы) һәм функциональ күрһәткестәр булырға тейеш. 	 Den kan bland annat definieras utifrån sättet att sätta ner foten (häl- eller tåisättning), längden på löpsteget, höjden på knäföring, synkronisering med armföring samt graden av upprättstående eller (framåt)lutande kropp.


Яҡынса бер йыл үтеүгә, Сокулукка Виктор Винтер күсеп килгән. 	 Ungefär ett år senare flyttade Viktor Vinter till Sokuluk.


мәшһүр 	 sommarprogrammet


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


Тышҡы ҡиәфәте менән ул яҡынса Лондондағы изге Геогрий сиркәүенә оҡшаған. 	 Kjernander flydde undan rättvisan till Köpenhamn.


Ғалимдар аллеяһы — мемориал-парк ансамбле, Воробьевы горы яғынан Мәскәү дәүләт университетының төп бинаһына ингән ерҙең ҡаршыһында урынлашҡан. 	 Chiya-î Bêtirxên (kurdiska: چياى بێترخێن, arabiska: Chiyā-i Bētirkhēn, جبل بيترحين) är ett berg i Irak.


Уларҙың үрнәге хаҡында уйланыу файҙалы, сөнки Алла менән дуҫлашыу — тормошта иң әһәмиәтле маҡсат. 	 Varför det? Därför att vi helt enkelt inte kan ha något viktigare mål i livet än att bygga upp en nära vänskap med Gud.


Илсе Павел һуңынан Алла тарафынан рухландырылып Исмәғилдең был тәртибен «эҙәрлекләү» тип атай. 	 Aposteln Paulus sa senare att Ismael förföljde Isak.


сото 	 Qinghai-provinsen


диңгеҙ 	 Isak sade min


Шул ҡәрҙәштәрҙең күбеһе, Уорвикка килеп ярҙам итер өсөн, ҙур ҡорбандарға барған. 	 Ja, många var villiga att mer eller mindre pausa sitt liv för att kunna göra en insats.


6 Тоғролоҡ йөрәктән сыға, ләкин кеше йөрәге мәкерле (Ирем. 	 6 Lojalitet handlar om vad som finns i hjärtat. Men eftersom vi är ofullkomliga kan vårt hjärta lura oss.


4, 5. а) Ни өсөн һыуға сумдырылыу ололар өсөн генә түгел? б) Мәсихселәр өсөн етлеккәнлек нимәне аңлата? 	 4, 5. a) Varför behöver man inte ha nått en viss ålder för att bli döpt? b) Vad innebär det att vara mogen?


Заслуженный деятель науки Башҡорт АССР-ы атҡаҙанған фән эшмәкәре (1966). 	 Filmatisering av Mannen som gick upp i rök (1966).


нәҫеленән 	 Rupa


округы Совет 	 Hertfordshire läns landsting


күтәрелгән 	 Ark


Чита республикаһы 	 republikanska


Улар Йәһүә шаһиттарының 2006 йылғы «Йыллыҡ баҫма»һын ғына тапҡан. 	 Nästa morgon letade de efter något som kunde ge andlig uppmuntran, och det enda de hittade var Jehovas vittnens årsbok för 2006.


йәшәргә 	 biskopsstolen


1956 йылда мине Гаитиға билдәләнеләр. 	 År 1956 blev jag förflyttad till Haiti.


Тыуған хәлгә уларҙың күҙлегенән ҡарарға һәм, иғтибар менән тыңлап, борсолоуҙарының ысын сәбәбен асыҡларға тырышығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Om vi verkligen lyssnar på dem kan vi bättre förstå vad de oroar sig för.


Ҡала 1945 йылдың 24 апрелендә Франция армияһы тарафынан «азат ителә». 	 Under den franska statskrisen 1958 landsattes franska fallskärmssoldater från Algeriet på Korsika den 24 maj.


Ҡала төрөктәргә 1791 йыл да Свиштов тыныслығы буйынса кире ҡайтарыла. 	 Vid slutet av 1791 fick han hjälp att rymma.


Һеҙ дошманыбыҙ тураһында нимә белдегеҙ? 	 Vad har du fått reda på om din fiende?


Йорттоң тәҙрәләре тар, тура мөйөш формалы. 	 Finlands minnesvärde män : samling af lefnadsbeteckningar.


Изге Яҙмала Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кеше менән никахта тороусыларға ниндәй кәңәш бирелә? 	 Vad säger Bibeln till kristna som är gifta med någon som inte tjänar Jehova?


союзы 	 First Nations


Мин Кир тураһында: „Ул мин билдәлгән көтөүсе, ул бөтөн ихтыярымды тулыһынса үтәр“, — тип әйтәм. 	 Jag säger om Kyros: ’Han är min herde, han ska genomföra allt jag har beslutat.’


фәлсәфәүи традицияһы 	 polacker


Ғайса нисек «иң мөһим мөйөш ташы» булып китә алған? 	 Hur kunde Jesus bli ”huvudhörnstenen”?


Ике йыл 	 kettenwagen


Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. 	 Kommunen upprättades 1 april 1996.


рейтингында 1 урын ал а 	 American Council of Trustees


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiator


Күренекле француз велоспортсыһы 1977 һәм 1980 йылдарҙа Бернар Ино классикала ике тапҡыр ҡатмарлы һауа шарттарында еңеү яулай. 	 Georgiansk arkitektur är i Storbritannien och andra engelsktalande länder beteckningen på byggnadsstilen under perioden mellan 1720 och 1830, d.v.s. under kung Georg I till Georg IV:s regeringstid.


503 кеше тәшкил итә 2014 йылдың 1 октябренә халыҡ һаны 9 млн. 	 1 oktober 2005 nåddes 20 000-gränsen.


Яйыҡ казак ғәскәрендә хеҙмәт иткән. 	 Denna råtta levde på Julön.


1917 йылда Царицындың католик мәхәлләһендә 600 кеше иҫәпләнә. 	 År 1971 arresterades 2 800 homosexuella män för sex på offentlig plats.


Клитаты — ҡырҡа континентель. 	 TT-skalan upplever f.n. ett uppsving på kontinenten.


«Историческая среда» һәм «КЛИО» телепроекттары авторы һәм етәксеһе. 	 De så kallade riktiga arkivbilderna och videoinspelningarna är tagna från CIA och FBI.


Венгрия 	 Ungarn


Ул ерҙе ҡар менән аҡ юрғандай ҡаплай. 	 Men Jehova kan hjälpa dig att förstå hur du ska hantera din situation.


2 Зәкәриә Иерусалимға күскән ирҙәр һәм ҡатындарҙың иманы көслө булғанын белгән. 	 2 Sakarja visste att de judar som hade flyttat till Jerusalem hade stark tro.


профессоры 	 Imperial College London


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2015). 	 Koçi ställer upp i valet om ordförandeposten i förbundet 2015.


Ни өсөн Изге Яҙмала яҙылғандарға ышанып була? 	 Argument för att lita på Bibeln


1979 йылдың 29 июлендә вафат була. 	 Släppt som singel den 29 juli 1992.


Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн ниндәй сәбәптәр бар? 	 Vilka skäl har vi att vara tacksamma mot Jehova?


Быны иҫтә тотоп, айырым бер маҡсаттар ҡуйып була. 	 I stället för att bli ledsen och besviken kan du ta vara på den här tiden och göra framsteg, så att du snart kan bli döpt.


Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. 	 Kamptee hade under brittisk tid en stark garnison.


Был никахта Гутеррештың ике балаһы була. 	 Göteborg var representerade av två ligor.


«Батырлыҡ өсөн» миҙалы (02.09.1944). 	 Dubbelporträttet Efter middagen (1909).


2006—2008 йылдарҙа юлдың 52-се километрында юл тармағы төҙөлгән. 	 Totalt har 165 Gravita-lok tillverkats under åren 2008-2014.


РФ һыу реестры: Кесе Бардзяул. 	 R. f. penitus: förekommer på Chathamöarna.


1949 йылдың 26 декабрендә Израиль парламенты Йәрүсәлимгә күсә. 	 I slutet av 1946 lämnade de sista franska styrkorna Libanon.


Чечен Республикаһы/ Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Den reformerta minoriteten söker sig till kyrkan i Wiesen.


Ләкин Әйүп бер ни тиклем ваҡытҡа нимә иң ҙур әһәмиәткә эйә булғанын онотҡан. 	 Han var helt fokuserad på tanken att han inte hade gjort något fel och krävde till och med att få veta varför han fick lida.


Ҡаҙағстанда яңы театр башҡорт яҙыусыһының китабы буйынса премьера менән асыла. 	 På premiärkvällen är det fullsatt i teatersalongen.


Ғайсаның кәңәшен тотоп, борсоулы уйҙарҙан нисек ҡотолорға? 	 Fundera på hur Jesus råd kan hjälpa dig om du tampas med djupt rotad oro.


1:27, 28). Шуға күрә, ендәр үҙҙәренә ҡатындар алып, уларҙың балалары тыуа башлағас, Нух бының тәбиғи һәм дөрөҫ булмағанын аңлаған. 	 (1 Mos. 1:27, 28) Så han måste ha förstått att det var både onaturligt och orätt att materialiserade andevarelser hade sex med kvinnor.


Сэмюэл Беккет 1989 	 Samuel Baker


Закон авторлыҡ хоҡуғын һәм сауҙа маркаларын яҡлай, шуға күрә материалдарыбыҙҙы һәм логотиптарыбыҙҙы урынһыҙ ҡулланыуҙы тыйыр өсөн беҙҙең юридик нигеҙебеҙ бар (Ғиб. һүҙ. 27:12). 	 (Ords. 27:12) Vi kan inte se genom fingrarna med att andra använder jw.org-loggan som reklam för sina produkter eller lägger upp vårt material på andra sajter, inte ens om det är andra vittnen som gör det.


Әммә Алланың хуплауына нисек эйә булырға? 	 Men vad är det som avgör om man får det eller inte?


Гардеробығыҙҙы тикшергәндә, үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: мин барған ерҙә Ғайса ла булһа, ошо кейемде кейгәнем арҡаһында уңайһыҙланмаҫ инемме? (1 Тимофейға 2:9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 Vi kan fråga oss: Skulle det kännas genant om Jesus var här och såg vilka kläder jag hade på mig?


1892 йыл. 	 Förekommer ännu 1892.


ОКАТО коды — 80202852000. 	 Dessa fick nummer 2881–2895.


Б. э. 33 йылының Илленсе көн байрамында булған ваҡиғалар Йәһүә вәғәз эшенең бөтә донъя буйынса алып барылыуын теләй икәнен күрһәткән. 	 På pingstdagen år 33 kom ett första bevis på att Jehova hade bytt strategi; nu skulle de goda nyheterna bli predikade på hela jorden.


Алмереның транспорт инфраструктураһы уның велосипедсылар (айырым велосипед юлдарын индереп), автомобиль йөрөтөүселәр һәм автобус (автобус хәрәкәте өсөн айырым һыҙыҡтар) пассажирҙары өсөн инфраструктураға бүленеүе менән иғтибарға лайыҡ. 	 Cykelstig Cykelled Järnvägsled Trafiksäkerhet Cykelspåret Sverigeleden Svenska cykelsällskapet, Sverigeleden Cykelfrämjandet, cykelturism (Många noter hänvisar till källorna nedan.


Ул күп коллектив йыйнтыҡтарҙа ҡатнаша. 	 Flest gjorda mål totalt i gruppen.


Сингал һәм тамил телдәре Шри-Ланканың рәсми һәм милли телдәре булып иҫәпләнәләр. 	 Perserna vill gärna komma åt egyptiernas guld- och sädesreserver.


Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. 	 SNU fortsatta att expandera under tidigt 30-tal och hade 35 460 medlemmar före kommunalvalen 1931.


Уйынсы карьераһы тамамланғандан һуң Аргентина һәм Италия каналдарында телекомментатор булып эшләй. 	 Utom i Italien finns valdensiska församlingar i dag i Uruguay och Argentina.


Уның ярҙамында ерҙә Алланың ихтыяры үтәләсәк, һәм ер яңынан ожмахҡа әйләнәсәк. 	 Profeten Jesaja blev för länge sedan inspirerad att beskriva förhållandena i det utlovade paradiset.


ҮҘЕНЕҢ берҙән-бер Улын ергә ебәреп, Йәһүә беҙгә бик ҙур мөхәббәт күрһәткән! 	 NÄR Jehova sände sin älskade son till jorden var det ett uttryck för hans stora kärlek. Det är den största gåva som någonsin getts!


И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. 	 Prittwits och hans stabschef befriades omedelbart från sina befattningar.


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ тырышып өйрәнеүселәр ниндәйҙер мәғәнәлә алтын эҙләүсегә оҡшаш. 	 PÅ SÄTT OCH VIS kan man säga att vi som studerar Bibeln är som guldgrävare.


Улайһа, үҙебеҙҙе уларҙың ҡараштарынан һаҡлап, Мөхәббәт Аллаһы Йәһүәнең күңелен нисек табырға? 	 Så vad kan vi göra för att skydda oss mot de attityder som är vanliga i samhället och glädja Jehova, kärlekens Gud?


сотниғы 	 Cossack


Һөйләшеүселәр һаны — 517 000 самаһы. 	 Befolkningen uppgår till cirka 175 000 invånare.


1722 — Петр I «Рангтар тураһында табель» индерә. 	 2007. sid. 226 . ^ ”Matthias Landström på ny tjänst”.


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 Den bevisades av Suslin och Wodzicki (1990, theorem 6, 1992).


Таможня хеҙмәте ветерандары көнө. 	 Linjen trafikeras endast på vardagar.


Хеҙмәтен һаҡлап ҡалыр өсөн, йәғни уны артабан да ҡәҙерләр өсөн, Тимофейға Алла рухына таянырға кәрәк булған. 	 Donald har varit äldste i decennier, och han säger: ”Förordnade bröder måste vara rädda om sitt förhållande till Gud.


«Алланыҡын Аллаға бирегеҙ» (МАТ. 	 ”Betala ... tillbaka ... till Gud det som är Guds.” (MATT.


Станцияла автоматик платформа ҡапҡалары урынлаштырылған. 	 Plattformen nås via en gångtunnel under spåren.


Мәтәле ауыл Советы — Асҡын районының 2008 йылда бөтөрлөгән административ-территориаль берәмеге һәм ауыл биләмәһе. 	 Nuvarande (2008) tillförordnade ordförande arbetar på Statens väg- och transportforskningsinstitut.


Орландо ҡалаһынан 97 км алыҫлыҡта ята. 	 Eris ligger på 97 AU:s avstånd.


Нородом Сианук хакимлыҡ итеү осоронда Пномпендең инфраструктураһы төптән модернизациялана. 	 Ryue Nishizawa använder rena modernistiska element i sin formgivning.


Быға тиклем 	 Poroshenko


ҠӘРҘӘШТӘРҘЕ ЯРАТЫУ 	 KÄRLEKEN TILL VÅRA BRÖDER OCH SYSTRAR


Мәрйәм менән Йософ, никахта булһалар ҙа, Ғайса тыуғансыға тиклем яҡынлыҡ ҡылмағандар. 	 Att Jehovas vilja var viktigare för dem än att tillfredsställa sina egna begär.


Яратыу фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙе һәм хистәребеҙҙе үҙгәрткәндә, был ниндәй емештәр килтерә? 	 Vad händer när kärleken formar vårt sätt att tänka och känna?


РФ һыу реестры: Канадейка. 	 Ordet "canuck" är slang för kanadensare, ung. "kanadick".


Ольмектар мәҙәниәте Мексиканың һуңғы классик цивилизацияһы мәҙәниәте нигеҙе. 	 Zapoteker är en äldre kultur från Mexiko.


Шул балаҫта кәртәләнгән ағаслы, сәскәле баҡса һүрәтләнә. 	 Mattans motiv återspeglar Bibelns beskrivning av Eden, ett vackert inhägnat område med blommor och träd.


Мортаза 	 friidrott


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 Mexikanska golfen


ырымбур эшкәртеү 	 ludna )


3:1—3; 5:11, 14). Батшалыҡ залында, вәғәздә, бергә ашағанда йә телефондан һөйләшкәндә башҡаларға эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу күрһәтер өсөн мөмкинлектәр эҙләгеҙ. 	 (1 Thess. 3:1–3; 5:11, 14) Tänk efter hur du kan visa att du verkligen bryr dig om andra på Rikets sal, i tjänsten, under en måltid eller när du pratar i telefon.


Антипин Юрий Викторович 1939 йылдың 30 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Den antifascistiska motståndsrörelsen ZAVNOH grundades under ett möte i Otočac den 13 juni 1943.


Миңә 12 йәш булғанда, мин намаҙ уҡый башланым, бының өсөн, мосолмандар йолаһы буйынса, көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым. 	 När jag var 12 år började jag be namaz, de fem böner som muslimerna ber varje dag.


Уругвай йылғаһындағы Целлюлоза заводтары (Аргентина Уругвайға ҡаршы). 	 I finalen mötte hemmanationen Uruguay grannlandet Argentina.


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Under tre timmar härjade elden.


ОСОП барған төргәк, кәрзингә ябылған ҡатын, һауанан ҡанат ҡаҡмай осҡан һәм ҡанаттары ҡауҙыныҡы кеүек булған ике ҡатын — быларҙың барыһы Зәкәриә пәйғәмбәрҙең китабында тасуирланған сағыу илаһи күренештәр (Зәк. 	 EN FLYGANDE skriftrulle, en kvinna inuti en stor korg och två kvinnor som kommer flygande med vinden och har vingar som storken. De här dramatiska bilderna målas upp i Sakarjas bibelbok.


Улар Йәһүәнән барыһын да кисереп сығырға көс биреүен үтенеп һораған (Флп. 	 De bad till Jehova om kraft att hålla ut.


2016 йылдың 24 июлендә «Куньлунь» үҙ тарихында тәүге уйынын уҙғара һәм «Трактор» хоккей клубына 0:2 иҫәбе менән отола. 	 "Voodoo" släpptes som musikvideo den 24 december 2017 och är delvis inspelad på Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum under Jokkmokks marknad .


Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. 	 Den färden tog 21 dygn.


физика 	 Comenius-universitetet


Дойна 	 Cornelia


Болгария ойошторорға болгар 	 grekiska bulgariska


Парламентта ҡалған депутаттар армияның талаптарына ҡушылған. 	 De väljer in två medlemmar till landets parlament i Yaren.


Ни өсөн ата-әсәләр балаларын тәрбиәләгәндә күп тырышлыҡ һалырға тейеш? 	 Varför är det så viktigt att föräldrarna själva följer Jehovas vägledning när de fostrar sina barn?


миҙалдар 	 Milano


Бөтә Союз цирк сәнғәте конкурсы (Мәскәү, 1988), «Циркъ» милли премияһы (Санкт-Петербург, 2004) лауреаты. 	 Mötesplats Motala – de första 8000 åren (Riksantikvarieämbetet 2004), sid.


8-сы баҫмаһы. 	 Fåglarna 8.


Индуцирланған нурланыш теорияһы. 	 Läran om kärnvapen.


Уның карьераһында тәүге һигеҙ меңлек 1991 йылдағы Аннапурна була (8091 м). 	 Därefter kom ytterligare en novell (1989) i tidskriften 80-tal.


Ҡапыл шуны аңлап ҡалдым: Йәһүә инде бик оҙаҡ ваҡыт миңә ҡарата сабырлыҡ күрһәтә һәм төрлөсә миңә яратыуын белдерә. 	 Plötsligt gick det upp för mig att Jehova hade haft tålamod med mig väldigt länge.


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына Уран улусы биләмәләре 76429 дисәтинә тәшкил итә. 	 Enligt brandförsäkringen från 1794 omfattade egendomen en areal om 6 720 m².


15 Алла Һүҙен тәрән хөрмәт итеү. 	 15 Vägledda av Guds ord.


Ул Ябраил фәрештәнең уға килгәне, Мәрйәмдең Елизавета исемле туғанына барғаны һәм Йәһүәне данлап ниндәй һүҙҙәр әйткәне тураһында һөйләй (Лука 1:26—56). 	 (Luk. 1:26–56) Lukas återgav också det Simeon sa till Maria om vad Jesus skulle drabbas av längre fram.


Улайһа, ул нисек күсә алған? 	 Hon säger: ”Jag förstod ganska snabbt att jag inte hade råd att flytta till andra sidan jorden.”


Вәғәз эше ниндәй күләмдә алып барылырға тейеш? 	 Hur omfattande skulle predikoarbetet vara?


Аңлы рәүештә аборт яһатҡан кеше тормош бүләген хөрмәт итмәүен күрһәтә. 	 Kristna skulle aldrig välja att avbryta en graviditet som normalt skulle leda till att ett barn föds.


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Hon fick även spela "Julia" mot Gabriel Alw som "Romeo" i Romeo och Julia.


Зәбур 34:18: «Йәһүә яралы күңеллеләргә яҡын, рухы һынғандарҙы ул ҡотҡара». 	 Så håll Jehovas löften levande i ditt sinne, och låt ingenting ta ifrån dig segerpriset!


Ике тапҡыр ул саҡ үлмәй ҡалған. 	 ”När jag har bett känner jag hur Gud ger mig kraft.”


Улар Германия ҡалалары һәм шулай уҡ сит ил ҡалалары менән Регенсбургты тоташтырып тора. 	 I stället vann västligare rutter till dåvarande Västtyskland såsom Trelleborg–Travemünde och resrutter via Danmark i betydelse.


Карай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gå bort, Satan.


Төҙөлөшө буйынса — был ябай ҡала урамы. 	 Jag var skitförbannad på Spin, riktigt arg.


2015 йылда Швецияла Гад йыл журналисы тип атала. 	 2009 släpptes en svensk version av engelska tidningen Stuff.


Таңҡыр) — төрки-монгол сығышлы Евразия халыҡтарының юғары күк илаһы. 	 Sarī Khaznī (arabiska: سري خزني, kurdiska: Chiya-î Xezne, چياى خەزنە) är ett berg i Irak.


Уларҙың Максим исемле улдары була. 	 Samtidigt kände sig Maximianus son Maxentius förbigången.


14:17). Эйе, Йәһүә ерҙең ризыҡты мул итеп биреүе хаҡында ҡайғырта, һәм тәмле ашау беҙгә ысын ләззәт килтерә! 	 (Apg. 14:17) Jehova ser verkligen till att jorden flödar över av sådant vi kan njuta av, och det är få saker som gör oss så glada som en god måltid.


АЛЛАҒА ТОҒРО БУЛЫР ӨСӨН ҠЫЙЫУЛЫҠ КӘРӘК 	 LOJALITET MOT GUD KRÄVER MOD


Акила менән Прискилла ла үҙ ваҡыттарын башҡаларға «Алла юлы тураһында тулыраҡ» аңлатыр өсөн ҡулланған (Ғәм. 	 Och Aquila och Priscilla använde sin tid till att förklara ”Guds väg mera noggrant” för andra.


2001 йылда сиркәү Түбәнге Новгород епархияһына кире ҡайтарыла. 	 2001 invigdes den nya Arena Skövde.


Том Хэнкс кинола 1980 йылда кинола төшә башлай. 	 Peter Asmussen debuterade 1989 med novellsamlingen Stemmer.


2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. 	 Den 16 februari 2011 meddelade hovrätten sin dom.


Быға ҡарамаҫтан, спортзалда яҡынса 2 000 кеше йыйыла һәм, урын етмәгәнгә, тышҡы яҡтан тағы шунса уҡ кеше тороп ҡала. 	 Trots allt blev salen fullpackad. Ungefär 2 000 åhörare klämde in sig i salen, och lika många blev tvungna att vända i dörren.


Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. 	 Governor's Council utnämndes av konungen.


Рухи кеше «гонаһлы тәбиғәт[к » хас эштәр ҡылмай, ә рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы үҫтерә (Гал. 5:22, 23). 	 (Gal. 5:22, 23) Och hur skulle man kunna förklara uttrycket ”andligt sinnad”?


Халыҡ һаны буйынса статистика мәғлүмәттәре Град Београд - Градске општине (серб.). 	 Denna arvsordning kan förklaras utifrån parentel (släktskap).


Берәйһе менән һөйләшкәндә сәйәси һорауҙар күтәрелһә, беҙгә «аҡыллы» булырға кәрәк. 	 Vi måste vara mycket försiktiga när andra börjar prata politik.


Минең күберәк аҡса эшләгем килә ине. 	 Jag gjorde det bara för att tjäna mer pengar.


Альфред Хичкок эшләй 	 Alfred Hitchcock


Кубертен тәнҡит утына йыш тотола. 	 Bruton kommer tillbaka ensam.


SoizburgSoizburg — Тоҙ крепосы) — көнбайыш Австриялағы ҡала, Зальцбург федераль еренең баш ҡалаһы. 	 Kurfurstendömet Braunschweig-Lüneburg, mer känt som Hannover, var ett kurfurstendöme i det som idag är förbundslandet Niedersachsen.


Шул арҡала әсәйебеҙгә беҙҙе яңғыҙы тәрбиәләргә тура килде. 	 Baseboll har alltid varit en del av mitt liv.


Ләкин 2013 йылда сығарылған бер отчетта яҙылғанса, һәр йыл 60 йәшкә етмәгән 9 миллион тирәһе кеше тын юлдары йә йөрәк ауырыуҙарынан, инсульт, рак йәки диабеттан үлә. 	 Men en rapport som publicerades 2013 visade att det varje år är nio miljoner människor under 60 som dör i hjärtsjukdomar, stroke, cancer, luftvägssjukdomar och diabetes.


Раштыуа байрамы мәсихселәр өсөнмө? 	 Är julen något för de kristna?


Университетты бөтөргән булһа, ул да шул эште башҡарыр ине. 	 Jag har sluppit mycket besvikelse tack vare att jag satsade på pionjärtjänsten.


Бай китапханаһы була. 	 Bra Böcker.


Беҙ, коммунистар, бөтә кешеләрҙең бер тигеҙ булыуына ышана инек бит. 	 Vi kommunister ansåg ju att alla var lika mycket värda.


Азамат Хужахметов 	 Midas soid daun


Бындай шарттарҙа етди алыш ойоштороу мөмкинлеге булмай һәм Ҡаҙан 11 сентябрҙә бирелә. 	 På själva den nionde dagen fastar man genom att varken äta eller dricka.


Үҙегеҙҙән һорағыҙ: «Улар урынында булһам, башҡаларҙың үҙем менән нисек мөғәмәлә итеүен теләр инем?» 	 Fråga dig själv: Hur skulle jag vilja bli behandlad om jag var i deras situation?


Хәҙер был — уларҙың маҡсаты. 	 Och i dag har de som mål att få uppleva det vi berättat om.


Шулай итеп ул отҡорлоҡ сағылдыра. 	 Det här är ett exempel på ”praktisk vishet”.


Илсе Павел Кесарияла булғанда, Агав пәйғәмбәр уға, Иерусалимға барһаң, унда һине ҡулға аласаҡтар һәм, бәлки, үлтерерҙәр ҙә, тигән. 	 När aposteln Paulus var i Caesarea ville han fortsätta till Jerusalem. Men profeten Agabos sa att om Paulus begav sig dit skulle han bli gripen.


Ерҙәге ожмах хыялмы, әллә ысынбарлыҡмы? 	 Är ett paradis på jorden bara en dröm?


Ул саҡта уның менән «мәжүси йәки һалым йыйыусы менән» мөғәмәлә иткәндәй мөғәмәлә итергә кәрәк. 	 Han skulle behandlas ”alldeles som en man av nationerna och som en tullindrivare”.


Ниндәй мәғәнәлә беҙ — гонаһ ҡолдары? 	 När han sa: ”Om ...


2 Павел, майланған мәсихселәргә Аллаға тоғро булып ҡалырға һәм бүләккә эйә булырға ярҙам итер өсөн, уларҙы былай тип өндәгән: «Уйҙарығыҙҙы... күктәге нәмәләргә йүнәлтегеҙ» (Кол. 	 2 Paulus ville hjälpa sina smorda medkristna att bevara sig trogna och vinna segerpriset. Därför sa han: ”Håll ert sinne fäst vid det som är där ovan.”


Был 	 Eureka


Хәҙер Польша. 	 Polen i Europa.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, быларҙың барыһы ла йыш ҡына көс ҡулланыуға килтерә. 	 Men i den här världen anses ofta ett aggressivt beteende som något helt normalt.


1870 йылда ҡала думаһы һәм башҡармаһы эш башлай. 	 1870 infogades de i armékårerna eller territorialdivisionerna.


Шул хаҡта балағыҙҙың иҫенә төшөрөгөҙ. 	 Men först är det bra att du sätter dig in i material som Jehovas organisation har gett föräldrar.


Берләшмәгә инергә 	 Moshe Dayan


Шуның шикелле, шарттарыбыҙ үҙгәргәндә йә яңы мәғлүмәт асыҡланғанда, беҙгә ҡарарыбыҙҙы үҙгәртергә кәрәк булырға мөмкин (bw580, 16—17-се биттәр). 	 Om omständigheterna förändras eller vi får ny information kanske vi också måste ändra ett beslut. (w17.03, s. 16, 17)


Ул униат булып сыға. 	 Hon gråter.


Юстиция канцлеры йылына бер тапҡыр Рийгикогуға эшмәкәрлеге тураһына отчет бирә. 	 Turkiska myndigheter har utfärdat en arresteringsorder för Muslim.


1922 йылдың 26 авгусында төрөк армияһы грек позицияларын өҙә. 	 16 augusti 1962 Frankrike överlåter officiellt sina områden i Indien till den Indiska regeringen.


Тыныслыҡ өсөн Нобель премияһы (Норвегия Нобель комитеты ҡарары буйынса, Stortinget) Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (decided by the Royal Swedish Academy of Sciences) Иҡтисад өлкәһендә Нобель исемендәге Швеция банкы премияһы (Швеция Короллеге Фәндәр Академияһы ҡарары буйынса). 	 Kommittén för Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne är en kommitté som ansvarar för förslag till pristagare till Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne.


топоним 	 Oman


2014 йылдың 26 ноябренән Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаты. 	 18 september: Regeringen överlämnar sin budgetproposition för år 2014 till riksdagen.


эшмәкәре 	 Tagare”


башлауы күренеүенсә 6 	 "vǫlva"


Йәһүә ойошмаһының ерҙәге өлөшө бик тиҙ үҫә бара, ә ундай үҫеш һәр ваҡыт үҙгәрештәр менән бәйле. 	 Den jordiska delen av Jehovas organisation växer på många sätt, och det medför förändringar.


1973 йылда Лоллобриджида VIII Мәскәү кинофестиваленең жюри ағзаһы була, ә 1997 йылда XX Мәскәү кинофестивалендә уға кино сәнғәтенә индергән өлөшө өсөн приз тапшырыла. 	 Loket med typnummer M3t nr 71 tillverkades 1930 av Nydqvist & Holm AB och renoverades av Lokmuseet till Statens Järnvägars 125-årsjubileum i juni 1981, det är därmed världens enda fungerande ångturbinlok.


I дәрәжә Дан ордены (№ 1745). 	 Svan som blir attackerad av en hund (1745).


Ауыр афәт касафаты студенттарға ла килеп етә. 	 Calmare Studentpub drivs av föreningen Kalmar Studentliv.


Уның атаһы Бруно Барили композитор, музыка тәнҡитсеһе һәм шағир була. 	 Bunny Wailer och Bob Marley var således styvsyskon och hade ett stort gemensamt intresse i sång och musik.


17 Павел әлеге ваҡытта Төркиә, Греция һәм Италия тип аталған территориялар буйынса сәйәхәт иткән. 	 17 Paulus reste kors och tvärs i nuvarande Turkiet och även i Grekland och Italien.


Художество академияһының көмөш миҙалы (1893, 1894 й.й.). 	 Hans samlade dikter utkom 1894 (ny upplaga 1904).


НАТО ағзаһы 	 Nato


Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. 	 År 2012 låg prissumman på 30 000 euro.


Яҡынса 1680 йылда нигеҙләнгән. 	 De uteslöts därför efter 1680.


(Мәҡәлә башындағы рәсемдәрҙе ҡарағыҙ.) 	 (Se de inledande bilderna.)


Азурит 	 Enron


1841 Нелагозевес 	 Ongo


Зәкәриә 6:15-тәге һүҙҙәр беҙҙең көндәрҙә нисек үтәлә? 	 Hur uppfylls Sakarja 6:15 i vår tid?


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Området var täckt av skog.


Андерссон 	 Hynde


Уйынсыҡтар India 	 forntida indisk


Йыл аҙағына тиклем 348 көн ҡала (кәбисә йылында 349). 	 De befrias dock åter (48–49).