Һуңғы кавказ мышыһы 1810 йылда үлтерелә. 	 Den militära konflikten i Spanien förvärrades 1810.


Үткән 	 Flora


Социал-демократтарға 1899 йылда ҡушыла, һуңыраҡ тимер юлсылар марксистик түңәрәге етәксеһе була. 	 Staden återtogs år 801 av kristna styrkor under Ludvig den fromme.


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 Flaggan återinfördes vid självständigheten 1990.


19 йәштәрҙәге сибәр, аҡһыл сәсле, зәңгәр күҙле ҡыҙ. тәү ҡараштан, бик тәбиғи һәм еңел генә холҡло, «фәрештәнең үҙе тиерһең», ләкин бик тиҙ уның тормошта дан-шөһрәт яратҡанлығы һәм бик иҫәпсел булыуы асыҡлана. 	 Lukas 1:19: Herrens ängel uppenbarar sig för Sakarias med ”Jag är Gabriel som står vid Guds tron, och jag är utsänd för att tala till dig och ge dig ett glädjebud.”


Карл XVI Густав 	 Carl XVI Gustaf


Шул саҡта ғына беҙ ундағы иҫкермәҫ кәңәштәрҙе тормошта ҡуллана алырбыҙ. 	 Och det spelar ingen roll om vi läser en tryckt eller digital bibel.


Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! 	 Här finns nu ett projekt som ger 150 anställda arbete i tre år, dvs. 450 årsverken.


Бындай фекер алышыуҙар, Гевинды рухландырып, уға көс өҫтәп ебәргән, һәм ахыр сиктә ул Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Gavin kände att de här samtalen gav honom väldigt mycket, och till slut tackade han ja till en bibelkurs.


6— 7 бөртөк аҡ төҫтәге йомортҡаһы була. 	 Det var sex eller sju stycken.


РФ һыу реестры: Рассоха Прищатиницы. 	 Rut Forsblom: Prästgårdsflickorna.


Роберт Скотт 1910 йылда үҙ экспедийияһын ойоштора. 	 Robert Falcon Scott besökte området 1901 och 1910 under sina två Antarktisexpeditioner.


Мәскәү Мария институтын асҡандан һуң, ғүмер бары уның бағыусыһы булған. 	 Darreh-ye Cheshmeh-ye Maryam (persiska: دره چشمه مريم) är en dal i Iran.


Замбия Ботсвана 	 Zambia


Самаранч Барселонаның 	 Samaranch


еңгән 	 Hadrianus


Үҫештең генетик яҡтан көйләнеше. 	 Hennes mjölk var jätten Ymers näring.


Протоиерей Георгий 	 Weinberger


Беренсе идиш йырын әсәһенән бишектә ишетә. 	 Blank är känd för att ha absolut gehör.


Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. 	 Tyska justitieministeriet.


Тамыр системаһы суҡлы, башлыса, һөрөлгән ҡатламда тарала, айырым осраҡта 1 м-ға етеүе мөмкин. 	 Falcarius och Beipaosaurus har långa svansar, slanka kroppar och bäcken och bakben för att kunna röra sig snabbt, och 4-tåiga fötter där första tån inte vidrör marken.


бөтөрөлгән 	 Balochistan


ауыл Советы 	 Anheuser-Busch


1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. 	 Därför tillsattes en byggnadsnämnd 1927.


Ни өсөн Ғайса һәм уның шәкерттәре тиҫкәре мөнәсәбәт менән осрашҡан? 	 Lärjungarna var också själva påverkade av fördomar.


Тимер 	 Cancellara


2012—2013 уҡыу йылында Башҡортостан Республикаһында барыһы 1587 дөйөм белем биреү мәктәптәре һәм мәктәп-интернаттары эшләгән, шулар араһында 83 гимназия, 58 лицей, 3 кадет учреждениеһы (9,1 %). 	 Amiralitetspastorer från 1833: I kyrkovalet 2013 fick den lokala nomineringsgruppen Karlskrona Amiralitetsförsamlings värnare och utvecklare 85,53 % av rösterna och 13 mandat i kyrkofullmäktige.


Шул уҡ йылда Ейск хәрби-диңгеҙ авиация летчиктар училищеһын тамамлай. 	 Han kom därefter att själv bli flyglärare vid skolan.


Күп йылдар дауамында мин бер террористың йөрөгән ҡыҙы булдым». 	 Jag var faktiskt ihop med en terrorist i många år.”


ҠӘРҘӘШТӘРГӘ РӘХИМЛЕК КҮРҺӘТЕГЕҘ 	 HA ÖVERSEENDE MED DINA BRÖDER OCH SYSTRAR


Әлеге көндә 192 ил БМО ағзаһы булып тора. 	 På denna dag dog minst 192 människor.


Ни өсөн беҙгә һәр ваҡыт кешеләрҙе ҡыҙғанырға кәрәк? 	 Varför finns det ett ständigt behov av medkänsla?


Шамил Әхмәт улы 2008 йылдың 28 ноябрендә вафат була. 	 Elins Esplanad invigdes 28 november 2008.


Бер тапҡыр ике ярым аҙна эсендә ул дөйөм алғанда 80 сәғәт вәғәзләгән. 	 Vid ett tillfälle var hon inlagd i två och en halv vecka, och under den tiden vittnade hon 80 timmar.


Мин тыуғанда, атай-әсәйемдең өс балаһы булған: бер малай һәм ике ҡыҙ. 	 Mina föräldrar hade redan en pojke och två flickor när jag föddes.


Ницца француз Ривьераһының иң эре ҡалаларының береһе булып тора. 	 Ludvig lyckades genomgående underkuva Frankrikes oberoende länsherrar.


Иерусалимдың емерелеүенә тиклем 10 йылдан да әҙерәк ваҡыт ҡалған булған. 	 Ja, mindre än tio år senare skulle den judiska ordningen få ett våldsamt slut.


Юғары 	 sovjetrysk-tyska


Ә иң мөһиме, беҙ «именлек Аллаһы» Йәһүә менән яҡшы мөнәсәбәттә булырбыҙ (Рим. 15:33). 	 (Rom. 15:33) Ja, alla de här välsignelserna får vi när vi löser konflikter i en anda av kärlek.


Башҡорт АССР-ы уҡытыусыларының III съезы (1959), VII Бөтә союз мәғариф, юғары мәктәп һәм ғилми учреждениелар эшмәкәрҙәре профсоюзы съезы (1972) делегаты була. 	 Med stöd av lagen av år 1933 om den kommande uppbyggnaden av Reichsnährstand blev alla som arbetade inom jordbruk, fiske och trädgårdsbruk föremål för likriktning (Gleichschaltung) och tvångsanslutna till fackförbundet Landwirtschaftkammer.


Болгарияла быуат 	 Bulgarisk-ortodoxa


Ваҡыт уҙыу менән ата-әсәләр, үҙ балаларының рухи ихтыяждары хаҡында ҡайғыртып, Алланан бирелгән яуаплылыҡты үҙ өҫтөнә алыр, тип ышанғы килә. 	 På så sätt behöver vi inte riskera att någon misstolkar det hela. Och förhoppningsvis kan föräldrarna med tiden själva fullgöra sitt ansvar att undervisa barnen om sanningen.


Әсә һәм ҡыҙ Йәһүәгә хеҙмәт итергә ҡарар итте һәм һыуға сумдырылды. 	 Jag började studera med deras dotter och hennes man.


Светоний 	 Herodes Antipas


Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. 	 Eftersom det i detta fall är fyrtakt blir det 112 till 208 taktslag per minut.


Рухи хазиналар эҙләүҙән туҡтамағыҙ. 	 Och fortsätt att leta efter andliga skatter.


Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. 	 Cirka 80 % av starpopulationerna i England, Belgien och norra Frankrike övervintrar på ett avstånd upp till cirka 500 km från sin födelseort.


Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. 	 Det har ofta haft tittarsiffror på uppemot en miljon (motsvarande 20–30 procents tittarandel).


һәм Франция араһындағы 	 i Hundraårskriget


(Асылыш 7:12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 7:12.)


2005 йылдың 8 июнендә Әминә Ғәйфулла ҡыҙы Бәкероваға «Өфө ҡалаһының Почетлы гражданы» исеме бирелә. 	 Den 21 juni 2005, vid en ålder av 80 år, fälldes han slutligen för dråp på ovan nämnda aktivister.


планы 	 Bowen


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 393 кеше йәшәй. 	 Före renoveringen 2007 hade stora salongen 395 platser.


Был ҡисса ярҙамында ул бер мөһим фекергә баҫым яһарға теләгән. 	 Men det finns en mycket viktig lärdom i den här liknelsen.


Шул көндә Иерусалимда булған башҡа кешеләр изге рухты һыуға сумдырылыу үткән ваҡытта алған (Ғәм. 	 De andra i Jerusalem som blev smorda senare samma dag fick inga tungor av eld över sina huvuden. De blev i stället smorda vid sitt dop.


Яңынан ҡабат уйында «Салауат Юлаев» үҙ тарихында икенсегә Асыш кубогын еңә — «Атлант» 5:3 иҫәбе менән отола, ә «юлаевсылар» уйын барышында 0:3 иҫәбе менән еңелеп бара. 	 I samma VM lyckades ändå Eusébio i kvartsfinalen mot Nordkorea på egen hand vända ett 0–3-underläge till seger med 5–3; 4 mål från Svarta Pärlans fötter och ett spel i övrigt, med soloprestationer på löpande band, som fick världen att häpna.


университетын ( 	 BA-programmet


Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. 	 Ryska hovet inledde omedelbart underhandlingar med Tysk-romerska riket och Frankrike om en offensiv allians och började rusta.


ЯХЪЯНЫҢ ӨСӨНСӨ ХАТЫНАН ҺАБАҠТАР 	 LÄRDOMAR FRÅN JOHANNES TREDJE BREV


1923 йылда теннис I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә. 	 Jaite blev professionell tennisspelare på ATP-touren 1983.


Марселдә 	 Louis Barthou


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Grainger


8 ЯҠЫНЫҒЫҘ ДАУАЛАП БУЛМАҪЛЫҠ СИР МЕНӘН АУЫРЫҒАНДА 	 8 VAR ETT STÖD I LIVETS SLUTSKEDE


Аҫтағыһының дивметры 135 метрға етә. 	 Spårvidden är 1435 mm.


Съезды үткәреү инициаторы IV саҡырылыш Дәүләт думаһының мосолман фракцияһы була. 	 Springardraget 1...Sf6 är det fjärde mest spelade alternativet, med idén att skapa en kungsindisk uppställning.


Бер тапҡыр Тоҡмаҡтан бер ағай-ҡәрҙәш беҙҙе туйға саҡырҙы. 	 Vilken skillnad mot de bröllop vi hade varit med på tidigare, då gästerna ofta blev fulla, bar sig illa åt och använde grovt språk.


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 Före kriget korsade hon Atlanten 46 gånger.


Коровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är gott om nötboskap.


Бынан тыш театр элекке союздаш республикаларға һәм сит илдәргә гастролдәргә сыға. 	 Året därefter arbetar man på att stadsplaneförändra gatorna Föreningsgatan och Kungsgatan.


2 Выждан — дөрөҫ һәм дөрөҫ булмағанды айырып торған эске тойғо. 	 2 En person utan ett övat samvete är som ett skepp med trasig kompass.


Берәйһен маҡтап, һуңынан үҙе булмағанда уны тәнҡитләү ике йөҙлөлөк булыр ине. 	 Aposteln Paulus älskade verkligen sina medkristna, det förstår vi bland annat av det han skrev till församlingen i Korinth.


«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. 	 2014 blev Spada tilldelad det årliga Stim-stipendiet för främjandet av unga talanger.


Феодосияла тимер юл станцияһына рәссам исеме бирелгән. 	 Jeeves - Woosters trogne betjänt och stöd här i livet.


Нухтың үрнәге беҙгә иманлы булыуҙың нимә икәнен аңларға нисек ярҙам итә? 	 Hur kan Noas exempel hjälpa oss att förstå vad det innebär att ha tro?


эмигранттары 	 moldaviska


Кешеләрҙең башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәтен күргәндә, Ғайса нимә эшләгән? 	 Hur hanterade Jesus fördomar?


Муса ҡануны аҫтында булмаһаҡ та, беҙ ундағы күп кенә ҡанундарҙан көндәлек тормошобоҙға һәм изге Аллабыҙ Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыуыбыҙға ҡағылышлы ышаныслы күрһәтмәләр таба алабыҙ. 	 Även om vi inte står under de här lagarna, kan vi se många av dem som pålitliga vägvisare i vår vardag och i vår tillbedjan av Jehova. Han såg till att de nedtecknades i Bibeln för att vi skulle kunna lära oss av dem och tillämpa principerna bakom dem.


КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. 	 Kårsektionerna har egna styrelser och utskott som driver deras arbete.


Ишағыя 45:1: «Йәһүә үҙенең майланған затына — Кирға әйтә, уның алдында халыҡтарҙы буйһондороп, батшаларҙы ҡоралһыҙландырыр өсөн, уның алдында ике яҡҡа асылмалы ишектәр асылһын һәм ҡапҡалар ябыҡ булмаһын өсөн, ул уң ҡулынан тотоп торған Кирға былай ти». 	 Jesaja 45:1: ”Så här säger jag, Jehova, till min smorde, till Kyros, vars högra hand jag har fattat tag i för att kuva nationer inför honom, för att avväpna kungar, för att öppna de dubbla dörrarna framför honom, så att inga portar ska vara stängda.”


Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. 	 Till slut kom man fyra.


Икенсе мәҡәләлә ошо йәһәттән ҡайһы бер кәңәштәр бирелә. 	 Du får fler förslag i nästa artikel.


Ә әгәр матди ауырлыҡтарығыҙ тыуһа, үҙ хеҙмәтселәре хаҡында ҡайғыртырға вәғәҙә иткән Йәһүәгә артабан да таянырһығыҙмы? 	 Litar jag på Jehova även i ekonomiskt kärva tider?


МХЛ 	 Ákra


Был мәҡәләнең ололарға ла файҙаһы тейгәнме? 	 Har även vuxna haft användning av den här artikeln?


1992 йылдың 26 майында Рәсәй Федерацияһы составындағы республика — Коми ССР-ы тип үҙгәртелә, 1993 йылдың 12 ғинуарынан — Коми Республикаһы. 	 Idag har DHC 22 församlingar i 12 amerikanska delstater. bildades 1992 av avhoppare från Episkopalkyrkan i USA och består idag av ett trettiotal mindre församlingar runt om i USA.


1930 йылдың 20 авгусында барлыҡҡа килгән. 	 Under några år i början av 1920-talet vistades han periodvis i Italien och var 1920-1923 bosatt i Florens.


немец 	 tyska


Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. 	 Direktdemokrati är ett viktigt inslag.


Шәхси һәм команда зачетында СССР һәм Рәсәй чемпионы, үләндә үткәрелгән спидвейҙа Европа чемпионы. 	 Sovjetunionen blev överlägsna världs- och europamästare med sex segrar och en oavgjord.


Башҡортостан ҡоштары 	 BVB


башлай 	 ryssarna


Көнсығыш 	 venezuelanska


Филиптарға яҙған хатында Павел ниндәй фекергә иғтибар итергә теләгән, һәм беҙ бынан ниндәй һабаҡ ала алабыҙ? 	 Vad betonade Paulus i brevet till filipperna, och vad kan vi lära oss av det?


катерҙарҙы 	 Sihon


Дауыт, Сөләймәндең был етди эште башҡарып сығыр өсөн белеме һәм тәжрибәһе етерлек түгел, тип уйлай алған. 	 David kunde ha tyckt att Salomo inte var redo att ta hand om ett så stort och viktigt projekt.


Бүлек 2004 йылдың 22 ноябрендә ойошторолған. 	 Landningen ägde rum fredagen den 22 december 2006 vid Kennedy Space Center.


Эштәремдән һуңғы көндәрҙә йәшәүебеҙҙе аңлауым һәм Шайтан идараһының ахыры яҡынлашып килеүенә ышаныуым күренәме? 	 Syns det i mitt liv att jag verkligen tror att vi lever i de sista dagarna och att slutet för Satans styre är nära?


3 «Беләм, ул... тереләсәк» 	 3 ”Jag vet att han skall uppstå”


Алланың Улы айырым кешеләрҙең иманын үҫтерер өсөн ваҡыт бүлеп ҡуйған. 	 Guds son tog sig tid att undervisa andra om sanningen och stärka deras tro.


Тән төҫөнөң үҙгәреүе. 	 Förändrad hudfärg.


Беренсенән, уңдан һулға уҡылған ғәҙәти булмаған алфавит ауырлыҡтар тыуҙырған. 	 Hebreiska är inget lätt språk att lära sig.


Йәһүәнең исеме нимәне сағылдыра? 	 Vad säger Guds namn om honom som person, och hur angrep Satan hans heliga namn?


Яр һыҙығы оҙонлоғо 36,3 мең км. 	 Sistnämnda år uppnådde hans bil 633,8 km/h.


Әммә мәсихселәр енси әхлаҡһыҙлыҡҡа күҙ йоморға тейеш түгел. 	 Men uppfattningen att vi som kristna borde tolerera sexuell omoral är felaktig.


Дискографиялары 	 Diskografi


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Uppenbarelseboken


1 ноябрҙә Ричард ағалары менән француз короле Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында була. 	 Tidigare stred Rikard I Lejonhjärta mot Filip II August av Frankrike där.


5—11 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 5–11 DECEMBER 2016


Ишембайҙа мәғариф 	 Mockasin Tabi ^ vänner


Исмәғилев Рафаэль 	 Jaffa


1415 йылда төҙөлгән. 	 Uleå förhärjades åter 1415.


Имандаштарыбыҙҙы яратыу уларҙың кәмселектәренә түҙергә ярҙам итә (1 Пет. 4:8). 	 (1 Petr. 4:8) Kärleken till vår äktenskapspartner motiverar oss att uthärda svårigheter, som även lyckliga par drabbas av, och hjälper oss att stärka vårt äktenskap.


1782 йылда Hop-Нахчиван халҡы 4 мең кеше тәшкил итә. 	 Man räknar med att 2,8 miljoner ton järnmalm togs upp ur gruvorna från 1784 fram till nedläggningen.


Уйындар Халыҡ-ара Олимпия комитеты күҙәтеүе аҫтында үтә. 	 Här ligger Internationella Olympiska Kommitténs högkvarter.


феврале 	 järnkorset


йылда ҡуйыл 	 intergender


Зевсы ҡорамы 	 vom Zeus


(Әйүп 1:9, 10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Job 1:9, 10.)


К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. 	 Dikten grundar sig på de bibliska berättelserna om Jesu födelse.


Был шулай уҡ арабыҙҙа ныҡлы дуҫлыҡ мөнәсәбәттәрен булдыра һәм Алла Батшалығы идараһы аҫтында буласаҡ фатихаларға иманыбыҙҙы нығыта. 	 Vi får också bestående vänskapsband och starkare tro på de välsignelser Guds rike ska föra med sig.


Изге Яҙма беҙҙе алды-артты уйларға дәртләндерә (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln uppmanar oss att vara förutseende.


Пәйғәмбәр хәҙисендә 	 Poe


Армияға 	 Channel 4


Унда булғанда, Хардейкер ҡәрҙәштең клиникаһына инеп сыҡтым. Ул мине йылы һәм ихлас ҡаршы алды. 	 Medan jag var där sökte jag upp doktor Hardaker på hans läkarmottagning, och han välkomnade mig med öppna armar.


Үҙенең трактатында Птолемей математик география һәм картография нигеҙҙәрен һала . 	 Här tog hon också till sig François Delsartes system för rörelser och svensk gymnastik enligt Pehr Henrik Ling.


Фасо 	 Barossa Valley


Йәһүәнең, израилдәрҙе дошмандарҙан ҡотҡарғас, уларҙы бәхет һәм муллыҡ менән фатихалаясағына өмөт (Лев. 26:9, 10; Ҡан. 7:13; Зәб. 	 Den justerade översättningen av ordet ’ashẹr speglar nu skribenten Davids välgrundade hopp om att Gud inte bara skulle befria israeliterna från deras fiender, utan också välsigna dem med lycka och välstånd.


Музей хәҙерге Ҡырғыҙстан Республикаһының баш ҡалаһы Бишкәктә Ала-Тоо майҙанында хөкүмәт йортонан йыраҡ булмаған урында урынлашҡан. 	 Därefter gick Moses ned från berget till sitt folk.


1975 йылда «медицина фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 Från 1975 infördes beteckningen "mentalsjukdom".


Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, беҙҙе Бразилияның сигенән алыҫ булмаған территорияға билдәләнеләр. 	 Efter en tid fick vi ett nytt distrikt i ett område nära gränsen till Brasilien.


1577 Дрейк королева 	 Norroy King of Arms


2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. 	 Vid 2006 års världsmästerskap i konståkning för juniorer, tävlade hon mot titelförsvararen Mao Asada.


Беренсе украин күскенселәре Башҡортостан территорияһында XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. 	 Portugisiska skeppare vågade sig allt längre söderut längs Afrikas västkust tills Bartolomeu Diaz rundade Godahoppsudden 1488.


1941—1944 йылдарҙа Башҡортостан уҡытыусылар белемен камиллаштырыу институтында уҡыта. 	 Vid årsskiftet 1941–1942 överfördes Getterön till Varbergs församling, trots öbornas protester.


СССР 	 Patrick


Эйе, Йәһүәнең нимә ҡиммәтле, ә нимә ҡиммәтле түгел тигән һорауға ҡарашы күпселек кешенекенән айырылып тора (Ишағ. 	 Ja, Jehovas syn på vad som är värdefullt och vad som inte är det skiljer sig från de flesta människors.


Алла үҙен хөрмәт иткән һәм дөрөҫ булғанды эшләгән һәр кешене хуплай (Гал. 	 Han godkänner alla som har respekt för honom och gör det som är rätt.


Әбсәләм ауылынан. 	 Hämtad från


Диалектик айырмалыҡтар башлыса фонетика һәм лексика өлкәләрендә күҙәтелә. 	 Dialektalt kallas växten på sina håll skäla och skälegräs.


АЛЛАНЫҢ ЙОМАРТ ИГЕЛЕГЕНӘ ЕҢЕЛ ҠАРАМАҒЫҘ 	 MISSBRUKA INTE GUDS OFÖRTJÄNTA OMTANKE


тибындағы 	 Phu


Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. 	 I USA var barnreklamen i TV begränsad mellan 1946 och 1983.


Был яңы мәсихселәр «һайланған нәҫел, батша руханиҙары, изге халыҡ, Алланың Үҙ халҡы» булып киткән. 	 Dessa nyomvända kristna blev ”ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, en helig nation, ett folk till att vara en särskild egendom”.


һалдаттар менән был ерҙәргә 	 sjuårskriget


Ни өсөн хәҡиҡәттә булмаған туғандар беҙгә ҡаршы килергә мөмкин, һәм беҙгә уларҙың хистәрен аңларға нимә ярҙам итер? 	 Varför kan våra släktingar vara emot oss, men hur kan vi visa empati?


ТҮҘЕМЛЕК НИМӘ УЛ? 	 VAD ÄR TÅLAMOD?


исеме 1945 	 Herne Hill


Башҡорт АССР-ның атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1989) һәм атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1978). 	 Han filmdebuterade i Landstrykere (1989) och hade en huvudroll i Mörkrets ö (1997).


Дейвис 	 Ort woar


2017 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 46 161 кеше йәшәй. 	 U 46 hann under sin tjänstgöring med att sänka 121 076 BRT.


Улар Сила менән бергә доға ҡыла һәм Алланы данлап мәҙхиәләр йырлай башлаған (Ғәм. 	 Både han och Silas började ”be och lovprisa Gud med sång”.


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 Den beräknade gångtiden två minuter gick utan att någon explosion skett.


Улар, аҡылдары томаланғанға, был яуыз донъя төҙөлөшөнөң ахыры яҡынлашыуын күрмәй һәм Мәсихтең Алла Батшалығында идара итеүен аңламай (2 Кор. 4:3—6). 	 Är det inte tydligt att Djävulen ”har förblindat de icke troendes sinne” så att de inte inser att slutet för den här ordningen är mycket nära och att Kristus härskar som kung i Guds rike? (2 Kor. 4:3–6) Tänk bara hur ofta vi hör människor säga att de inte är intresserade.


Уға тик Бактрия тигеҙлеге генә ҡарамай, сөнки ул Туран платформаһында ята. 	 Snart ses små flikar i pistillens spets, det är pistillens märken.


8 Мөлкәт менән ҡулланыуҙа «ышаныслы» булыр өсөн төп ысулдарҙың береһе — Ғайса пәйғәмбәрлек иткән бөтә донъя вәғәз эшенә матди булышлыҡ күрһәтеү (Матф. 	 8 Vi visar att vi är trogna när vi använder våra ekonomiska resurser för att understödja det världsvida predikoarbetet.


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 En närmare 15 år lång titeltorka inleddes nämligen då.


Даими беренселектә бөтә командалар 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 Den maximala övernattningskapaciteten är 60 personer.


1962 йылда Дәғүәселәр турнирында еңгәс, донъя беренселегематчында М Ботвинник менән уйнау хоҡуғын ала, уны еңеп, 1963 йылда донъя чемпионы исемен яулай. 	 Efter att på 1940-talet ha bott med familjen i den så kallade Lådan vid Djupedal i Länna och några år i ett hyrt 1700-talshus i Drottningholm byggde Ralph Erskine sin egen villa med ateljé åren 1962–1963.


Тульчын районы (укр. Тульчинський район) — Украинаның Винница өлкәһендәге район. 	 Ternopil oblast (ukrainska: Тернопільська область) är ett oblast (provins) i västra Ukraina.


Бер бөтөн йөрәк, йәғни бүленмәгән йөрәк ниндәй ул? 	 Det är ett hjärta som klappar för Gud och som vill ta reda på och göra hans vilja.


Гөлдәр Ишҡыуатова 1975 йылдың 16 декабрендә Башҡортостандың Сибай ҡалаһында тыуған. 	 När båda kom till platsen i september 1675 fann de att skansen var förfallen.


НАТО, OECD, ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары ағзаһы булып тора. 	 Slovenien är medlem av Europeiska unionen, OECD och Nato.


Mersin), 2002 йылға тиклем Ичель (төр. 	 Deras känslighet överskreds nyligen (2002) av atomiska magnetometrar (SERF).


Ауылда 3 Һуҡҡыс (молотилка) һәм 5 елгәргес була. 	 Det blev straffläggning och det stod 5-5.


Рәсәй 	 Ryssland


Бер тапҡыр беҙ көнө буйы вәғәзләгәндән һуң бик асығып ҡайтып бара инек, бер тин аҡсабыҙ ҙа юҡ ине. 	 En dag när vi var på väg hem efter tjänsten var vi vrålhungriga, men vi hade inte ett öre kvar.


Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. 	 Påven svarade med gåvor och tröst.


Ибраһим Йәһүәне, ҡапыл үҙгәреп, аяуһыҙ һәм мәрхәмәтһеҙ булып китте тип уйлағанмы? 	 Så när Abraham kämpade sig uppför bergssidan i landet Moria, trodde han då att Jehova plötsligt skulle ändra sig och bli hård och obarmhärtig?


Хатта матди йә ғәмәли яҡтарҙан әллә ни ҙур ярҙам күрһәтә алмаһаҡ та, беҙҙең игелегебеҙ аша уларға ҡарата Йәһүәнең һөйөүе сағылыр. 	 Vi kanske har begränsade möjligheter att ge materiell eller praktisk hjälp, men när vi visar dem omtanke är det i själva verket ett uttryck för att Jehova älskar dem.


Һарайына ул телефон үткәртмәгән һәм бик ҙур ауырлыҡ менән электр энергияһын үткәрергә риза булған. 	 Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar, och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.


РФ һыу реестры: Райчона. 	 Assurerad försändelse ^ ”Postnord: Rek inrikes”.


Ҡытай армияһы тар-мар ителә, әммә күп кенә ҡалалар ҡаршылыҡ күрһәтеүен дауам итә. 	 Nej, de flesta av dem vet inte (vad de talar om)!" (16:101B).


1818 Британ 	 Romedius


Был процесс секрецияла ҡулланған аҡһымдарға иң кәрәклеһе булып һанала. 	 Rättegången blev den mest bevakade i Umeå tingsrätts historia.


1921 йортта 10 	 Élisabethville


Демографик күрһәткестәр буйынса Һарытау өлкәһе Рәсәйҙә 70-се урынды биләй. 	 Plats kunde beredas för 70-talet gäster.


Айрат Йәнсура улы Зарипов 1962 йылдың 12 октябрендә Башҡорт АССР-ының Мәсетле районы Ләмәҙтамаҡ ауылында тыуған. 	 Southern Aurora lanserades på kvällen den 12 april 1962 vid en formell middag som ägde rum i Sydney.


Туризм 	 Rosaviatsia


Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. 	 I det historiska facket är han svagare.


Дания, Швеция һәм Норвегияның короле итеп королева Маргаританың туғаны Эрик Померанский ҡуйылған. 	 December Danmarks, Norges och Sveriges kungar möts i Kristiania.


Мангеймда 	 Ois Eigndum


Илий көндәрендә йәшәгән булһағыҙ, уның үҙ улдарының гонаһтарына түҙеп тороуына нисек ҡарар инегеҙ? 	 Vad skulle du ha tyckt om Elis slappa inställning till sina söner?


1989 йылда Милошевич Сербия республикаһының президенты итеп һайлана. 	 1989 avgick Stane Dolanc, Sloveniens representant i Jugoslaviens kollektiva presidentråd.


Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. 	 Heinrich var även ordensherre i tyska orden.


Шул саҡта беҙ хәҡиҡәттең «матур-матур һүҙҙәрен» хәтергә төшөрә һәм, уларҙы ҡулланып, башҡаларға ярҙам итә алырбыҙ (Вәғ. 	 Vi kan tänka på sådana ”välbehagliga ord” av sanning och använda dem för att hjälpa andra.


тәнҡитселәр 	 Bakr


төрлө исемдәр 	 Abel


Һәм Халиҡов менән Сәғитов Өфө губерна революцион комитеты ултырышында ҡатнаша. 	 Efter detta var det återigen konkurrerande stadsstater som stred om makten.


Беҙҙең һәр беребеҙгә шундай матурлыҡты үҫтерергә кәрәк. 	 I så fall kan du efterlikna Saras tro!


Административ-территориаль планда Дацин ҡала округы 5 ҡала районына, 3 өйәҙгә, 1 автономиялы өйәҙгә бүленә. 	 Daqing består av fem stadsdistrikt på häradsnivå, tre härad och ett autonomt härad.


Уның труппаһы Мәскәү университетында 1756 йылда, Император Елизавета Петровна указы менән барлыҡҡа килә. 	 1747-1755 förlängdes palatset och fick en ytterligare våning, av den italienske arkitekten Bartolomeo Rastrelli, på uppdrag av Peter den stores dotter Elisabet I. Palatset är idag 300 meter långt.


Кантондар системаһы ваҡытында ауыл 29-сы йортҡа ингән. 	 I Amerika dansar man dock foxtrot till musik som spelas med 29 - 32 takter per minut.


коллегалар кинофестивалендә 	 Telluride Filmfestival


Уның һүҙҙәре һәр ваҡыт үтәлә (Ишағ. 	 När han säger att något ska bli på ett visst sätt, så blir det så.


Инфекция сығанағы булып ауырыу кеше йә вирус йөрөтөүсе тора. 	 Sjukdomen smittar människor och andra primater .


мэры 	 blaad


Һеҙ нимәгә өмөтләнәһегеҙ? 	 Vilket hopp har du?


М В 	 yrkesmilitär armen


Беҙ көн һайын яҙыҡ эштәр ҡылабыҙ. 	 Vi begår misstag varje dag.


Биҙәү эштәре 1902 йылға тиклем дауам итә. 	 Vilken då ersatte 1902 års fana.


Ҡулдарымды артҡа бәйләп, улар көслө асыу менән табандарыма бау менән һуға башланы. 	 De band händerna bakom ryggen på mig. Sedan piskade de mig under fötterna med rep.


тапҡы Бухарестҡа 	 Medemblik


РФ һыу реестры: Пятовская Виска. 	 Svenska stadsförbundets skriftserie : Femte bandet.


Күп тә үтмәҫтән, Виржилиу ҡатыны Лиззи менән, Португалияға килеп, Янг ҡәрҙәшкә ҡушылған. 	 Han var bibelforskare, och han hade tidigare samarbetat med George Young på Brasiliens lilla avdelningskontor.


Алексей Леонов 	 Alexei Leonov


1867 йылғы декабрь Конституцияһынан һуң илдә реформалар үткәрелгән. 	 I januari 1874 återupptogs arbetet med generalplanen igen.


Рудольф 	 Rudolf Virchow


Мин, Йәһүә шаһиттарына ҡарап, күргәндәремде Изге Яҙманан белгәндәрем менән сағыштыра инем. 	 Jag jämförde det jag läste i Bibeln med hur Jehovas vittnen levde.


Бүләкләү тантанаһы 	 gjord Baas arbetslag


2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. 	 Den 18 juni 2018 gick Patrício till den nyuppflyttade Premier League-klubben Wolverhampton Wanderers på ett fyraårigt avtal.


Эрнест Йәнекәйев әйтеүенсә, «премьера йыры һәм клибы беҙгә танылыу килтерҙе». 	 När Jesus kom till Johannes, sade Johannes: ”Se, Guds lamm, som tar bort världens synd” (Joh.


кавалерияһы Вильноға 	 Boadilla del Monte


Шуның шикелле, ҡайһы бер ғәҙәттәребеҙҙең Аллаға һис тә оҡшамағанын аңлаһаҡ, беҙгә кисектермәйенсә уларҙан арынырға кәрәк. 	 Och det är lika viktigt att så fort som möjligt sluta göra sådant som Jehova inte tycker om.


Ҡайһы бер һорауҙарға ҡат-ҡат ҡайтырға тура килер». 	 Du kanske behöver återkomma till vissa ämnen med jämna mellanrum.”


Айырым рифтар 600-ҙән ашыу утрау барлыҡҡа килтереүсе 540 барьерҙар менән уратып алынған. 	 Den varade i fem dagar, 6–11 februari, och mer än 65 000 arbetare la ner arbetet.


Инжилдә: «Һаҡ булығыҙ, был түбән заттарҙың [Мәсихтең шәкерттәренең] береһенә лә кәмһетеп ҡарамағыҙ. 	 Jesus sa en gång: ”Se till att ni inte föraktar en av dessa små [Jesus lärjungar]; jag säger er nämligen att deras änglar i himlen alltid ser min himmelske Faders ansikte.”


2015 йылда метро төҙөлөп бөтә. 	 År 2015 invigdes en järnvägsstation i Trekanten.


Һис тә юҡ! 	 Nej, inte alls!


Шундай сайттарға ингән ҡайһы бер ҡәрҙәштәр онлайн-бәхәстәргә ҡушылған һәм һөҙөмтәлә Алла исеменә тағы ла ҙурыраҡ тап төшөргән. 	 En del vittnen har dragits in i debatter på nätet, och det har lett till att Jehovas namn har blivit smutskastat.


Бөтәһе — 1535. 	 Adlad 1556.


Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. 	 Det förekommer alltså inga föregående kvaltävlingar.


Һәм мин ҡайтып киттем. 	 Min morfar tyckte det var en bra idé, så jag flyttade tillbaka.


СЫҘАМЛЫҠ НИМӘ УЛ? 	 VAD ÄR UTHÅLLIGHET?


1943 йылда нигеҙләнгән, 1991 йылда ғилми үҙәк итеп үҙгәртелгән. 	 Kube dödades i ett attentat år 1943.


ИРТӘН иртүк йөҙөм үҫтереүсе, үҙенең йөҙөм баҡсаһында эшләтергә ялсылар ялларға тип, баҙар майҙанына бара. 	 TIDIGT en morgon gick en vinodlare till marknaden för att få tag på arbetare till sin vingård.


Павел кеүек, Яҡуб та ысын имандың эштәрҙә сағылғанын аңлатҡан. 	 Han skrev förmodligen sitt brev kort efter att Paulus hade skrivit sitt brev till hebréerna.


Бөйөк Октябрь социалистик революцияһын Шамун Фидаи Өфөлә ҡаршылай. 	 I oktober 2014 släpptes EP:n I Am Dragon.


Вәғәздә йә мәктәптә башҡалар менән иманың хаҡында һөйләшкәндә Йәһүәнең үҙеңә ҡыйыулыҡ биреүен тойорға тырыш. 	 En del tycker att det är svårt att prata om sanningen med sina skolkompisar.


Самюэль Хантиңтон 	 Kjell


Бер нисә йыл эсендә ул ҙур уңыштарға ирешкән. 	 Efter några år kunde man se en klar förbättring.


Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. 	 Vanligaste modellen där var annars Saab 96.


17 Йәһүәгә артабан да ашҡынып хеҙмәт итегеҙ. 	 17 Fyll ditt liv med sådant som ger dig kraft att hålla ut.


Дискриминация, телде насар белеү йә уларға осраған башҡа ауырлыҡтар хаҡында уйланһаҡ, беҙ уларға игелек һәм теләктәшлек күрһәтер өсөн мөмкинселектәр эҙләрбеҙ (1 Пет. 	 (5 Mos. 10:17–19; Mal. 3:5, 6) Om vi stannar upp och tänker på vilka svårigheter de kan ställas inför, till exempel språkbarriärer eller diskriminering, kommer vi att söka efter möjligheter att visa dem omtanke och medkänsla.


Шулай уҡ күп боронғо ҡулъяҙмаларҙың тексы өлөшләтә генә һаҡланып ҡалған йә бөтәнләй юҡҡа сыҡҡан. 	 3 500 år efter det att den började skrivas är den fortfarande intakt, trots att den utsatts för en hel del århundradena igenom.


Асылы шунда: айырылып торһағыҙ ҙа, һеҙҙең мөнәсәбәттәрегеҙ йылыраҡ булып китә ала. 	 Då skulle du kunna fundera på hur glad man blir av att hjälpa äldre, sjuka och andra som behöver hjälp.


теле 	 Burgenland


5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. 	 15 december – Nelson Mandela avgår som partiledare för ANC.


Паша 	 solle


« Спенсер 	 New York Philharmonic


«Ҡыҙғаныу» тигән һүҙҙең бер мәғәнәһе — «кеше менән бергә ғазап сигеү». 	 (Joh. 13:34, 35; 1 Petr. 3:8) Medkänsla har ibland definierats som ”det att man lider med andra”.


1906 йылда президент Порфирио Диас указы буйынса пирамиданы тикшереү башлана. 	 1906 avskedades George Sharpe som pastor inom Parkhead Congregational Church i Glasgow, för att ha förkunnat den wesleyanska helgelseläran.


«проспект» 	 Oasis


һөжүм итеүсе 	 bergspredikan


Дикая Утка — Рәсәй йылғаһы. 	 Min Frälsare, min herde söta.


1946 йылдың февраль айында Андрей Платонов ауырыу сәбәпле демобилизацияланған. 	 I februari 1946 blev Andrej Platonov demobiliserad av hälsoskäl.


2011 йылда етештереү ҡеүәтен үҫтереү өсөн «Өфө Агрегат Предприятиеһы «Гидравлика»» 439,4 миллион һум йүнәлтә, шуның арҡаһында инновацион продукция өлөшө 5,6 % тәшкил итә. 	 Den globala produktionen uppskattades av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) till 3,44 miljoner ton för år 2005 vilket är en rekordhög notering.


Ваҡыт уҙыу менән изге рух һеҙгә «хатта Алла тәрәнлектәрен дә» асып бирер (1 Коринфтарға 2:10). 	 (1 Korinthierna 2:10)


Бөгөн мин Гаитиҙағы ҡәрҙәштәрҙең, сыҙамлыҡ сағылдырып, шундай рухи уңыштар яһағанына бик ҡыуанам. 	 Jag blir verkligen glad när jag tänker på deras uthållighet och andliga framsteg.


Был тәҡүә кеше, Содом менән Аморрала йәшәүселәрҙең аҙғынлығын күреп, ғазап сиккән. 	 Den här rättfärdige mannen mådde riktigt dåligt när han såg hur omoraliskt människorna i Sodom och Gomorra levde.


Джетыгара 	 Lokomotiv


Баҡса урамы. 	 Svårigheter att urinera.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һәр мәсихсе лә гонаһлы тән теләктәренә бирелеп йәшәй башларға мөмкин. 	 Ja, sorgligt nog kan även trogna kristna, som Jehova har tagit emot som sina vänner och betraktar som rättfärdiga, börja låta sina egna önskningar komma på första plats i livet.


19:13). Израилдәр шуны асыҡ күргән: Алла халҡы менән етәкселек иткән тоғро ир-аттар, мәжүси етәкселәрҙән айырмалы рәүештә, халыҡтың рухи, әхлаҡи һәм физик яҡтан таҙа булыуын ҡайғыртҡан. 	 (3 Mos. 18:6, 21–25) Och Babylons och Egyptens ledare hade inte alls samma höga standard för renlighet och hygien som israeliterna hade.


Бөгөн балаларығыҙға биргән тәрбиәгеҙ киләсәктә улар менән мөнәсәбәттәрегеҙгә тәьҫир итәсәк 	 Det kommer att göra att han älskar henne ännu mer. Ditt sätt att tillrättavisa dina barn i dag kommer att påverka kommunikationen med dem längre fram.


Ғайса ла тап шуға өйрәткән. 	 Jesus sa: ”’Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne.’


9 врач участкаһы, ҡабул итеү пункттары - 30, шуларҙың 10-һы врачтар менән һәм 20 фельдшер пункты. 	 Denna formel går att använda för små spänningsförändringar, det vill säga för relativt stora kondensatorer. dt är normalt 10 ms för helvågslikriktning och 20 ms för halvvågslikriktning.


2004 йылдың 21 июнендә клуб хәҙерге исеме аҫтында билдәле була. 	 I januari 2004 blev han klar för Partilleklubben IK Sävehof.


XV быуатта уҡ яҙылған булған (Әйүп 26:7). 	 (Job 26:7)


Амурский бычок-амур угеҙбалығы 98. 	 Ängar gåfvo 98 lass hö.


Ул лесбиянка булған һәм гомосексуалистарҙың хоҡуҡтары өсөн көрәшкән ойошманы етәкләгән. 	 Hon levde då i ett lesbiskt förhållande och var ordförande i en organisation som kämpade för homosexuellas rättigheter.


Колаба 	 Surat


Хәҙер ул ҡала Мали Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Dessa fungerar även som valkretsar..


Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. 	 Färre än tre procent lever mer än fjorton år efter diagnosen.


1989 йылдан театр базаһында балалар һәм йәштәр өсөн халыҡ-ара театр спектаклдәре фестивале «Минифест» уҙғарыла. 	 År 2011 slog Stockholms filmfestival Junior besöksrekord när 18 000 barn och unga besökte festivalen.


450 йыл Рәсәй менән бергә. 	 GUdi min sak hemställer jag 450.


Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. 	 Artens beteende är otillräcklig utforskat.


Бауыр күҙәнәктәрендә гликоген 5 процентҡа тиклем етә. 	 Endast omkring fem procent av utsläppet är synlig rök.


Ошо проектта 2012 йылда мәҡәлә яҙыу конкурсы башланды. 	 2013 vann kören tävlingen Cracovia Cantans i Polen.


Урта ҡолаҡтың шешенеүе үтә ҡурҡыныс. 	 Detta skedde för ca 6000 år sedan.


Нефттең һәм нефть продукттарының саф экспорты сығарылған нефттең 71,1 процентын — көнөнә 6,9 млн баррель — тәшкил итә. 	 Ökningen av skatteintäkterna från spelverksamheten innebar ett överskott i statsbudgeten på 6,1 miljarder eller 7,5 procent av BNP.


Александра Йәһүә шаһиттарының ҡытай телендә үткән осрашыуҙарына йөрөгән, шуға күрә ул ҡытай кешеһенең әйткәндәрен сик һаҡсыһына аңлатырға була. 	 Mannen berättade att han faktiskt bodde i landet men att han hade blivit bestulen på sina pengar och handlingar.


Әммә барыһынан да бигерәк ул Сараның эске матурлығын ҡәҙерләгән. 	 Men Abraham såg mer än Saras yttre. Han uppskattade hennes inre skönhet, sådan skönhet som även Jehova uppskattar.


Мәҫәлән, һуңғы алты ай эсендә «һиҙгерлегең» яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырырға өйрәтелгәне күрендеме? 	 Hur har du visat att du har fått din ”uppfattningsförmåga övad till att skilja mellan rätt och orätt”?


1994 йылда бина реставрациялана. 	 Hon grundade rörelsen transpressionism 1994.


Мәҡсүтов Ю. Иртәрәк белгән булһаҡ әгәр... // Йәшлек. 	 Exempel: - Ska vi spela vårt favoritspel? - Nej. Jag menar jo, det är jättekul.


Республикала барлығы 17 	 Egentliga Finlands


1760 йылда капитан чинында яраларын дауалау өсөн отставкаға ебәрелә. 	 År 1760 återupptogs från dansk sida förhandlingarna om giftermålet.


Алва Мөйүдал (швед. Alva Myrdal; 31 ғинуар 1902 йыл — 1 февраль 1986 йыл) — педагог, социолог, сәйәсмән, дипломат. 	 Alva Myrdal, född Reimer den 31 januari 1902 i Uppsala, död 1 februari 1986 i Danderyd, var en svensk socialdemokratisk politiker och diplomat.


8 Кешеләрҙең һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул итеүҙәре шатлыҡ килтерһә лә, беҙ шулай уҡ Йәһүәнең беҙҙе хуплауын белеүҙән ҙур кинәнес табабыҙ. 	 8 Vi blir självklart glada när andra reagerar positivt på vårt budskap.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл Попов та был ҡарра менән ризалаша. 	 Hans störste motståndare hette Kyrillos och var patriark av Alexandria.


Һанна, улым Самуилды Йәһүәгә «ҡайтарам», тип әйткән. 	 4) Många föräldrar känner precis som Hanna, som sa att hon hade lånat ut Samuel till Jehova.


1917 РСДРП 	 Squadron


1986 йыл — 1-се ТЭЦ-ҡа тиклем линия төҙөлә. 	 1996 - K-märkt på väg.


Сығышы менән Армавир ҡалаһынан. 	 Sålda utan beväpning.


Туризм 	 Rosaviatsia


Ларри Пейдж Сергей Брин 	 Sergey Brin


Эрзәләр Рәсәйгә инеү менән, уларҙы христианлаштырыу башланған. 	 Jag usle stift och syndare.


Казань Божья Матерь иконаһы ҡорамы. 	 Fädernas gudasaga berättad för ungdomen.


Башҡа ерҙә хеҙмәт итер өсөн йыйылышығыҙҙан киткән ҡәрҙәштәр менән бәйләнеште өҙмәгеҙ. 	 Hör av dig till vänner från din församling som flyttat till ett behovsdistrikt.


Немец диндарҙарының төп өлөшө католицизм, бер өлөшө протестантизм динен тота. 	 Staden är tyskspråkig och i huvudsak protestantisk.


Ҡунаҡтар менән эскерһеҙ ҡыҙыҡһынһағыҙ, барыһының да ҡәнәғәт буласағына шикләнмәһәгеҙ ҙә була. 	 Ja, om du engagerar dig i dina gäster kan du vara säker på att ni alla får en trevlig stund tillsammans.


22 дәүләт-ағзаһы бар. 	 Den har 22 stämmor.


ролдәрҙә уйнаған фильм 	 tillåts Maureen Lippman judinna


31 март — Федератив договорға һәм Федератив договорға Башҡортостан Республикаһынан Ҡушымтаға ҡул ҡуйылған көн. 	 Den 31 augusti undertecknades så ett fördrag om enande av förbundsrepubliken och DDR-området.


Кения — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 En gång Daniel Monds livvakt under en vecka.


Һеҙ оло йәштәге ҡәрҙәштәргә хеҙмәттә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Kan du hjälpa en äldre broder eller syster i tjänsten? (Se paragraf 14.)


ауыр 	 Sigurd


Ул «шәфҡәтле һәм миһырбанлы Алла. 	 Han är ”barmhärtig och nådig ..., sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke och sanning”.


Ҡаҙағстан территорияһында үҙенсәлекле музыка мәҙәниәте таралыш таба. 	 Han hade stort inflytande över musikutbildning i Finland under denna tid.


1 Петр 5:5 	 1 Petrus 5:5


Бик хәрәкәтсән, етеҙ. 	 Förr och nu.


Яҡынын юғалтҡан кешене шулай уҡ ғәйеп тойғоһо яфаларға мөмкин. 	 Vid oväntade dödsfall tänker en del att det inte hade behövt hända om de bara hade gjort något annorlunda.


судья 	 Chevy


Ваҡыт уҙыу менән Дэвид үҙгәрергә кәрәклеген һәм татыулыҡтың мөһимлеген аңлаған. 	 Med tiden insåg David att han behövde göra förändringar, och han blev mer fridsam.


республиканы ң 	 Political Office of


университет 	 nationella


киләсәк 	 Kerala


Өфөләге Беренсе йәмиғ мәсете ҡарамағында 1888 йыл (икенсе мәғлүмәттәр буйынса, 1887 йылда) асыла. 	 I Europa kom Takla Makan för första gången i blickfånget 1888 (enligt en del källor 1889).


Шуға күрә, Ешуа кеүек, Алла Һүҙен өйрәнегеҙ һәм уның буйынса эш итегеҙ. 	 Så gör som Josua och läs och ta till dig av Guds ord.


драмаһы 	 svensk


12 Берәйһе һеҙҙең турала ялған хәбәр таратһа, нимә эшләргә? 	 12 Hur ska vi reagera om det sprids ett elakt rykte om oss?


Мин Йәһүәне маҡтап йырлармын, сөнки ул мине мул итеп бүләкләне» (Зәб. 	 Jag vill sjunga till Jehovas ära, ty han har handlat väl mot mig.”


Башҡалар, әгәр эволюция факттарға нигеҙләнгән булмаһа, уны мәктәптәрҙә уҡытмаҫтар ине, тип әйтә. 	 Andra säger att de tror på evolutionsteorin eftersom de menar att den inte skulle läras ut i skolan om den inte var sann.


Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. 	 En stor del av dem var finskspråkiga estländare.


1812 һуғышында һәм ы 	 patriotiska kriget 1812


Парка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Parken tar inträde.


Монте-Карлола Федерерҙы Мастерс финалында еңә. 	 Rome Masters spelas direkt efter tävlingen i Monte Carlo.


2005 йылда төркөм капиталы 5,5 миллион евро була. 	 I snitt hade varje transaktion ett värde på 5,3 miljoner euro.


14 ғинуарында 	 Tana


Етәксе кәңәшмәләге ҡәрҙәштәр изге рух ярҙамында Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәрҙе аңлаған. 	 Bröderna i den styrande kretsen förstod sanningar i Skriften med hjälp av helig ande, organiserade predikoarbetet med änglars hjälp och grundade sin vägledning på Guds ord.


2015 йылға предприятиеның бурыстары яҡынса 14-15 миллиард һум тәшкил итә. 	 Befolkningsökningen väntas vara 4 000–5 000 personer fram till år 2010.


Швед короле академияһында 1872— 	 Konstakademien i Stockholm


Леонид 	 Byrd


14 Әйүптең миҫалы беҙгә тормошта нимә мөһим икәненә дөрөҫ ҡараш үҫтерергә һәм йыуаныс табырға ярҙам итә. 	 14 När vi läser om det som hände Job kan vi få tröst och perspektiv på tillvaron.


1940 йылдың 2 июлендә уны РСФСР-ҙың Юғары Советы раҫланы. 	 Minnesdagen infaller den 2 augusti, det datum 1944 då Auschwitzs ”zigenarläger” likviderades.


2:8; 1 Яхъя 2:15—17). Беҙ был баҫымға нисек ҡаршы тора алабыҙ? 	 (Kol. 2:8; 1 Joh. 2:15–17) Hur kan vi stå emot den här pressen?


МОК 	 Juvénal Habyarimana


Ҡараштарыма фильмдар һәм тирә-яғымдағы мөхит тәьҫир иткән ине, шуға күрә, Изге Яҙма тураһында һөйләгән ир ысын ир түгел, тип һананым. 	 De manliga förebilder som fanns i filmens värld och i samhället omkring mig påverkade mig en hel del.


Ул ваҡыт бында ни бары 5 йорт булған. 	 Dels tog hon brons i femkamp inomhus.


2015 йылда реконструкцияланған ҡапламамаһы металл конструкцияларынан эшләнде. 	 Sedan 2015 produceras återigen Metros pappersupplaga av Metro själva.


Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. 	 Vancouvers hamn, som är Kanadas största, hanterar årligen gods och varor värt 75 miljarder kanadensiska dollar.


Einsatzgruppen), Украина һәм Балтика буйы коллаборационистары тарафынан ҡырыла. 	 Televisionspersonal från Frankrike och Nederländerna har setts vid klubbens matcher.


ҡалаһының 	 Micha


Беҙ Йәһүә идара итергә юл ҡуйған кешелек хөкүмәттәренә ҡаршы сыҡмайбыҙ, шулай уҡ патриотик һәм милли хәрәкәттәргә булышлыҡ күрһәтмәйбеҙ (Рим. 	 (Jes. 2:4) Med andra ord motarbetar vi inte regeringar och myndigheter som Jehova tillåter styra; inte heller engagerar vi oss i patriotiska eller nationalistiska aktiviteter.


мәсете 	 ziaur rahman


Ғайса уларҙы, оҙаҡламай һеҙгә изге рух биреләсәк, тип ышандырған (Ғәм. 1:5). 	 (Apg. 1:5) Men hur skulle en sådan internationell predikokampanj ledas och organiseras?


(Йәһүә шаһиттары тарафынан сығарылған, әммә бүтән баҫтырылмай.) 	 Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.


Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. 	 Denna dag hålls också en samlad dag för damer i Lidköping.


Юлдағы ваҡыт — 30 минут. 	 Stängningstid cirka 30 sekunder.


Анохин 	 i Slaget vid Navarino


легион 	 den Centralkommittén för CPSU


Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. 	 Nationernas Förbunds nedrustningskonferens i Genève 1932-34 var ett försök av medlemsstaterna i Nationernas förbund samt USA och Sovjetunionen att aktualisera frågan om nedrustning.


6 Ни өсөн Павел, һуңғы көндәргә хас сифаттар тураһында яҙғанда, эгоизмды беренсе урынға ҡуйған? 	 6 Varför nämnde Paulus att människor skulle älska sig själva allra först i sin uppräkning av de negativa egenskaper som skulle vara vanliga i de sista dagarna?


Ифтах антын уйлап еткермәйенсә биргән, тип әйтеп буламы? 	 Var det här ett impulsivt och ogenomtänkt löfte?


Бер аҙҙан Шубертта композитор таланты асыла. 	 Adler spelar nu i bandet Adler's Appetite.


буддизмы популярлаша 	 Fo Guang Shan


Олононоң әйләнәһе 10 метрға еткән бик ҡарт имәндәр барлығы билдәле. 	 Berättelsen fortsätter med liknelsen om de tio punden (Luk.


12 Азатлыҡты ҡулланыуҙың иң яҡшы юлы — ваҡыт һәм көсөбөҙҙө Йәһүәгә тулыраҡ хеҙмәт итер өсөн ҡулланыу. 	 12 Det bästa sättet vi kan använda vår frihet på är att vara fullt engagerade i andlig verksamhet.


Диндәрҙә илаһи заттар тураһында төрлө тәғлимәттәр бар. 	 Tron på änglar förekommer inom flera religioner.


проектлаға н 	 Tudor Revival


Мәсғүт Хажиев "Иҫтәлекле осрашыу/"Ашҡаҙар"гәзите, 5 февраль, 2000 йыл. 	 Han upplevde det som alltmer kommit att kallas "andedopet" redan den 5 februari 1907.


Уларҙың бер өлөшө Ҡытай етештереүселәренең (халыҡ ҡулланыуы тауарҙары, биноклдәр эшләү, кейем-һалым һ. б.)дәғүәселегенә сыҙамайынса, ябыла, ҡайһы берҙәре сығарған продукцияһы ассортиментын үҙгәртә.. 	 Berättelsen fortsätter med tillägget: "Allt detta skedde för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: 'Jungfrun skall bli havande och föda en son, och man skall ge honom namnet Immanuel, som betyder Gud med oss".


1980-сы йылдарҙан алып бинала хәрби округ дәүләт санитария-эпидемиология күҙәтеү үҙәге эшләй. 	 Efter en byggnadsboom under 1980-talet har staden sansat sig ordentligt.


ярарлыҡ 	 Linden


Хемниц 	 nt woan


7 Йыйылышығыҙға килеп китеүсе тулы ваҡытлы хеҙмәтселәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеп, Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итә алыр инегеҙме? (3 Яхъя 5, 8-ҙе уҡығыҙ.) 	 7 Vi kan samarbeta med Jehova när vi är gästfria mot besökande heltidstjänare. (Läs 3 Johannes 5, 8.)


Беҙ гонаһтарыбыҙҙы танырға тейеш (1 Яхъя 1:9). 	 (1 Joh. 1:9) Vi måste också prata med de äldste, som kan ge oss andlig hjälp.


Алла Ғайсаны «китек күңеллеләрҙе» һәм «ҡайғырғандарҙы» йыуатырға ебәргән (Ишағ. 	 (Joh. 5:19) Jesus sändes till jorden för att trösta ”alla sörjande” och alla ”som har ett förkrossat hjärta”.


Беҙ балсыҡ, ә һин беҙҙең Көршәксебеҙ. 	 Vi är leran, och du är Krukmakaren som formar oss; ja, vi är alla ett verk av din hand.”


2005 йылда, күҙҙәребеҙ яңынан йәш менән тулып, беҙ кире Басолт ҡалаһына (Колорадо штаты) ҡайттыҡ һәм пионер хеҙмәтен дауам иттек. 	 År 2005 lämnade vi än en gång Afrika med en klump i halsen och återvände hem till Basalt i Colorado, där Bethel och jag fortsätter som pionjärer.


Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. 	 Han tar ett tysthetslöfte från advokaten.


анаграмма 	 elisabethanerna


Был юлы ҡыҙы көлөп ебәрә. 	 De fick bara se på.


2004 йылда уҡытыусы эшмәкәрлеген тамамлай. 	 Där restes en minnessten 2004.


Йөҙөм һабаҡтары яҡшы емеш килтергәндә, йөҙөм үҫтереүсе маҡтау ҡаҙана. 	 En vinstock som dignar av druvor ger ära åt vinodlaren.


Луиза Амелия Карл һәм Стефанияның никахынан дүрт йыл үткәс тыуа. 	 Selma och väninnan Sophie Elkan har varit på resande fot i fyra månader.


Чапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университеты (ингл.University of North Carolina at Chapel Hill, шулай уҡ Carolina, North Carolina, UNC) — АҠШ-тың Төньяҡ Каролина штаты составына ингән Чапел-Хилл ҡалаһындағы дәүләт тикшеренеү университеты. 	 University of North Carolina at Chapel Hill (UNC) är ett universitet i Chapel Hill i den amerikanska delstaten North Carolina.


«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). 	 Till exempel bok (boken).


институт» бүлеген 	 Met


Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә үҙебеҙҙән олораҡ булған кешеләрҙе төҙәтергә кәрәк булырға мөмкин? 	 När kan det vara nödvändigt att tillrättavisa någon som är äldre?


Римдарға яҙылған хаттың 6-сы һәм 8-се бүлектәрендә тормошобоҙға ҡағылышлы ҡиммәтле фекерҙәр бар. 	 Det sjätte och åttonde kapitlet i Romarbrevet innehåller viktiga tankar som rör vårt liv som kristna.


Владимир Сосюра 	 Szymanski


Шунлыҡтан беҙгә «тойғолары[быҙҙ » өйрәтергә, йәғни дөрөҫтө дөрөҫ булмағандан һәм аҡыллыны аҡыллы булмағандан айыра белергә кәрәк (Евр. 	 Vi vill verkligen vara trogna mot honom, så i dagens komplicerade och onda värld måste vi använda vår tankeförmåga och öva den så att vi kan skilja mellan vad som är rätt och fel och mellan vad som är vist och ovist.


Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. 	 Nedtill är bommen fäst vid en svängkrans som möjliggör 360° vridning.


Был апай-ҡәрҙәш һымаҡ, ҡайһы бер ата-әсәләр ҙә, бала аҡылһыҙ хаталар яһамаҫлыҡ йәшкә еткәнсе һыуға сумдырылмай торһа, яҡшыраҡ булыр, тип һанай (Баш. 8:21; Ғиб. һүҙ. 22:15). 	 (1 Mos. 8:21; Ords. 22:15) De kanske tänker att så länge barnen inte är döpta kan de inte bli uteslutna.


формалары 	 White Horse


Улар башҡаларҙың абруйын төшөргән мәғлүмәт таратмай, мутлашмай һәм урлашмай (wp16.01-TAT, 5 б.). 	 De sprider inte falsk information som skadar andra och sysslar inte heller med bedrägeri eller stöld. (wp16.1, s. 5)


Фәрештәләр Лутты һәм уның ғаиләһен юҡ ителеүгә хөкөм ителгән ерҙән ҡасырға өндәгән. Изге Яҙмала былай тиелә: «Лут һаман ашыҡмағас, мәликтәр [фәрештәлә Раббы мәрхәмәте төшкән Лутты, уның ҡатынын, ике ҡыҙын ҡулдарынан етәкләп ҡаланан сығарып ебәрҙе» (Баш. 19:16). 	 (2 Petr. 2:7, 8) Han sände änglar för att rädda Lot, och de uppmanade honom och hans familj att fly från städerna som skulle förstöras. ”När han dröjde tog ... [änglarna] tag i hans hand och i hans hustrus hand och i hans båda döttrars händer, eftersom Jehova hade medömkan med honom, och de förde ut honom och lämnade honom utanför staden.” (1 Mos. 19:16) Det här visar tydligt att Jehova är fullt medveten om de svårigheter vi människor går igenom.


Был 2012 йылға ҡарағанда 13 %-ҡа күберәк. 	 Från 2010 hade ADSL minskat från 42 procent till 13 procent som internetuppkoppling.


Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. 	 Sverige blev genom reformationen protestantiskt.


иҡтисади 	 Alaskan


1996—2000 йылдарҙа — аспирантурала уҡый. 	 Matematik 1 ersätter från och med läsåret 2011/12 kursen Matematik A i och med läroplanen Gy11.


«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» 	 Man skulle kunna säga att jag är heligt förbannad”.


1960 йылдан — союз әһәмиәтендәге персональ пенсионер, Мәскәүҙә йәшәй. 	 1930 var bönder, självständiga och pensionärer överrepresenterade.


2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. 	 I februari 2007 hade den första restaureringsfasen genomförts.


Илдә Үҙәк һаҡламдар фонды булдырыла, һәр сингапурлы унда ай һайын эш хаҡының 20 % күсерергә тейеш була. 	 Det uppträder som tunna glänsande prismor, lösliga upp till ca 20 % i vatten.


хор 	 kenyanska


«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Ordet "communismo" i slutet byts ofta ut mot "socialismo".


9 - сы һанында уның 	 som är föreskrivet i Mose lagbok


Германия был осрашыуҙа 6:5 иҫәбе менән еңелә. 	 En lantdag väljs vart fjärde till femte år i Tyskland och var femte till sjätte år i Österrike.


Янғындың сәбәбен «вандализм акты» тигән фекерҙәр бар. 	 Att vandalisera är ett brott.


Тимер юл бер-береһенән бер саҡрым йыраҡлыҡта ғына ятҡан Иванай (Иманай, Йобанай) һәм Яңауыл ауылдары араһынан үтә. 	 Exempelvis motsvaras riksspråkets i av öi (röis för ris) och u av eo eller eu (heos för hus).


8 Томас шулай уҡ белем биргән ваҡытта түҙемле булыу бик мөһим икәнен яҡшы белә. 	 8 Thomas vet att undervisning kräver tålamod – en egenskap som är viktig för alla kristna.


Канада 	 Kanada


Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. 	 I början var man hänvisad till civila personbilar och lastbilar som man kamouflagemålade.


бүлексәнән гекзаметр 	 Springer Spaniel


Альпинизм менән мауығ 	 alpina


Александ р I 	 Alexander II


Училищела буласаҡ ирем менән таныша. 	 En av eleverna på skolan har försvunnit.


1992 йылда Башҡортостан Республикаһында Силәбе өлкәһенең сәнғәт Көндәрендә ҡатнаша. 	 Filmen utspelar sig under kriget i Abchazien 1992.


Атланты» 	 Dragon


«харрикейн»дарҙы өйрән 	 Harlem


Ни өсөн һеҙ Йәһүәнең көндәлек ихтыяждарҙы ҡайғырта алыуына ышанаһығыҙ? 	 Varför är du övertygad om att Jehova kan se till att du får det du behöver varje dag?


Гранде» гидро- 	 Uruguay


Быға рөхсәт бирелгән. 	 Skrotades troligen.


Бынан тыш, улар мәңге йәшәмәйәсәк. 	 Och de kommer inte alltid att finnas.


Улар минең тормошома көслө йоғонто яһаны. 	 De uppbyggande andliga samtal vi hade påverkade mig väldigt mycket.


Уға бары 17 йәш кенә була. 	 Antalet rum minskade till 14.


Улар үбешә. 	 Alla dör.


Минтранс өлкә кредитор ниәтләй. 	 ESM:s utlåningskapacitet.


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vi vill åter till Riket!


Мәскәү консерваторияһын тамамлаған Светлана Кишеневта классик музыка залын булдырыу тураһында хыяллана. 	 Det är en frågesport i musikens värld, med tonvikt på klassisk musik.


Өҫтә ҡаралғанса, Йәһүә йолом нигеҙендә рух менән майланған хеҙмәтселәрен уллыҡҡа ала ала (Рим. 	 Tidigare såg vi att lösenoffret gör det möjligt för Jehova att adoptera de smorda som sina barn.


Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. 	 Han tjänstgjorde senare både i flygvapnet och i armén.


Янғын 7 сәғәт дауам итә. 	 Det finns sju årstider.


11 Йылдар үткәс, фирғәүен Йософто төрмәнән сығарған, һәм ябай ҡол Мысырҙа идарасы булып киткән, фирғәүен генә унан юғарыраҡ булған (Баш. 	 11 Åren gick, och till slut blev Josef frigiven från fängelset.


берг 	 Kjustendil


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 P.M. med förslag till organisation av verksläkar- och tjänsteläkarinstitutionen. .


Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә күпме генә тәжрибә туплаһаҡ та, дөрөҫ һығымталарға килер өсөн тәжрибә генә етмәй, факттарҙы белергә кәрәк. 	 Det spelar ingen roll hur erfarna vi är. Erfarenhet kan aldrig ersätta fakta.


1902 йылда ауылда барлығы 224 ихатала ир енесле 1214 йән иҫәпләнгән. 	 Den var 2011 separerad med 17,29 bågsekunder från primärstjärnan vid en positionsvinkel på 264,2°.


Был йылда ҡояш Арыҫлан йондоҙлоғонда 17 августан 22 сентябргә ҡәҙәре булған. 	 Där var han en del av kungens stab vid Slaget vid Gadebusch den 20 december 1712.


Ундай тиҫкәре ҡараштар беҙгә ни тиклем ныҡ тәьҫир итә? 	 Hur mycket påverkas vi av sådana fördomar?


Уға махсус реактивтар ҡушыла. 	 Treenighetsmotiv återkommer.


Ул бында 1972 йылға тиклем эшләй. 	 1972 automatiserades fyren.


йыйға 	 Leki


1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. 	 Den 20 oktober 1944 kunde den sovjetiska Röda armén och partisantrupper gå in i Belgrad.


Хәҙер ул Йәһүәнең Матфей 6:33, 34-тә яҙылған вәғәҙәһенә тулыһынса ышана. 	 Sedan dess har Reylene visat att hon verkligen litar på Jehovas löfte i Matteus 6:33, 34.


Ул ваҡытта, быға, бәлки, бер кем дә өмөтләнә алмағандыр. 	 Där och då kan det ha verkat omöjligt, eftersom babylonierna aldrig brukade släppa sina fångar.


Беренсе әмере — вәғәз эшенә, ә икенсеһе шәкерттәренең тәртибенә һәм имандаштар менән нисек мөғәмәлә итеүҙәренә ҡағылған. 	 Den ena handlade om predikoarbetet och den andra om hur Jesus efterföljare skulle uppföra sig och vara mot varandra.


Рухи яҡтан етлеккән был кешегә ышаныу, күрәһең, бик еңел булған (Евр. 	 Det kan inte ha varit svårt att få förtroende för en sådan andlig broder!


Беҙҙең тормош рәүешебеҙ ҡайғы түгел, ә шатлыҡ килтерә. 	 När vi lever ett moraliskt rent liv får vi skörda stor glädje.


Флоренция 	 Florens


Марджи исемле апай-ҡәрҙәш 18 йыл буйы Батшалыҡ залдарын төҙөүҙә ҡатнашҡан. 	 En syster som heter Margie hjälpte till med att bygga Rikets salar i 18 år. Hon har jobbat tillsammans med många unga systrar och blivit lite av en mentor för dem.


Иң ҙур йәрминкә тип 21 августан 15 сентябргә тиклем уҙғарылған Богородица Раштыуаһы йәрминкәһе иҫәпләнә. 	 Den senaste delstaten, Hawaii, uppnådde statsbildning den 21 augusti 1959.


Бында әҙиптең музейы ойошторолған. 	 Han kontaktade sedan ett museum.


Рәсәй йылғаһ 	 Inhambane


Иҙәндә ҙур таштар, урыны менән — боҙ осрай. 	 Gå i spinn Gå i stöpet – Misslyckas.


Шулай итеп, башыбыҙҙа насар уйҙар тыуһа, үкенерлек һүҙҙәр әйтһәк йә берәй дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ, әйҙәгеҙ, юғарыла ҡаралған миҫалдарҙан йыуаныс алайыҡ. 	 Så om vi ibland tänker på sådant vi inte borde, säger något vi sedan ångrar eller gör något vi i efterhand inser är fel, kan vi hämta kraft och uppmuntran från de här tre exemplen.


Кешеләр был хаҡта меңләгән йылдар дауамында фаразлай. 	 Vissa tror att våra förfäder finns i andevärlden och att vi måste blidka dem.


Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. 	 Ledare för delegationerna var från de viktigaste länderna den brittiske premiärministern David Lloyd George, den franske konseljpresidenten Georges Clemenceau, USA:s president Woodrow Wilson och den italienske premiärministern Vittorio Emanuele Orlando.


Корпорация институт» 	 V/ Linje


Өс йылдан ашыу сит телдә вәғәзләгәндән һуң, Серж һәм уның ҡатыны Мюрьель 17 йәшлек улдарының теократик эштәрҙән шатлыҡ алмауын һиҙеп ҡалған. 	 Serge och Muriel, som hjälpte till på ett utländskt distrikt i över tre år, märkte att deras 17-årige son hade tappat farten i sanningen. ”Han gillade inte alls att predika på ett annat språk”, berättar Muriel.


Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. 	 Banan invigdes 21 oktober 2012.


Шундай хәлдәрҙә кешеләр бығаса үҙҙәре иғтибарһыҙ ҡалдырған һорауҙарға, мәҫәлән, тормош мәғәнәһенә бәйле һорауҙарға яуап эҙләй башларға мөмкин. 	 Det kan göra att de börjar fundera på vad meningen med livet är, även om de aldrig tänkt på det innan.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 Vilken är den största gåva som någonsin getts?


менән Бразилияны тоташтырған тимер юл 	 den Högsta Brahman


13, 14. а) Ни өсөн бер иммигрант пар балалары менән урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә булған? б) Был пар нисек рухи яҡтан көслө булып ҡалған? 	 13, 14. a) Varför valde en utländsk familj att flytta över till en församling som talade landets språk? b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka?


Икенсе мәҡәләлә Йәһүәнең үҙен эҙләгән кешеләрҙе бүләкләйәсәгенә инанған булыу иманыбыҙҙы нисек нығыта алғаны ҡарала. 	 Den andra artikeln visar hur vi kan stärka vår tro på att Jehova belönar dem som uppriktigt söker honom.


«БАҪАЛҠЫЛЫҠТЫ... 	 ”KLÄ ER I ...


Ахыр сиктә хаҡ ғибәҙәт тантана итәсәк! 	 Då är den sanna tillbedjan äntligen helt återställd!


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 Bay blev amerikansk medborgare 2009.


Харьков автомобилдәр 	 Brown Boveri


Аҙаҡ етәксе кәңәшмәгә башҡа ағай-ҡәрҙәштәр ҙә ҡушылған (Ғәм. 15:6). 	 (Apg. 15:6) Råd och undervisning gavs också genom inspirerade brev som skrevs av bröder i den styrande kretsen eller av bröder som arbetade nära dem.


Әгәр ата-әсә уға ҡысҡырһа йә ҡыҙыулыҡ менән төҙәтеү сараһын ҡулланһа, бала ҡурҡып бөтөнләй йомолорға мөмкин. 	 En sträng tillrättavisning eller en impulsiv bestraffning kanske får sonen eller dottern att skämmas eller bli tyst.


Ул хатта, фотоһы йә яҙыуы күп кешеләргә оҡшаһа, ғорурланырға һәм, үҙенең блогынан берәйһенең юйылғанын күрһә, бойоғорға мөмкин. 	 Kan vi föreställa oss att de varje dag skulle hålla på och lägga ut bilder eller följa personer som inte tjänar Jehova?


Был транскрипция системаһында латин алфавиты ҡулланыла. 	 Dess gränssnitt är översatta på translatewiki.net.


1930 — округтарға бүленеш бөтөрөлә. 	 Utgrävningar 1930 frilade grundmurarna.


ТЕЛ ҮҘГӘРЕШТӘРЕ 	 SPRÅKLIGA FÖRÄNDRINGAR


мин 	 BirdLife


Эффектив ставкаһы йылына 	 Tononi


Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. 	 Publikkapacitet utökades senare till 60 000.


Тиҙҙән Баймаҡҡа Ҡыҙыл гвардия полкы килеп етә. 	 Den kvarvarande personalen övergick då till Hemvärnet.


Поездар эволюцияһының киләһе осоро 1887 йылда күп берәмек системаһы менән идара ителеүсе электрик поездарҙың килеп сығыуы. 	 Härtill bidrog mycket det av honom från 1878 anordnade, i hela landet omfattande system av privata väderstationer.


Барлыҡ ҡоролмалар ҙа 35 — 50 йыл арауығында төҙөлгән. 	 Jomsvikingarna avhandlas i kapitlen 35 till 42.


Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. 	 Under tiden passerade prinsarna Carl och Eugen olycksplatsen.


Ҡайһы берәүҙәр хатта мәрхүмдең үлгән көнөн календарға билдәләп ҡуя. 	 En del har lagt in årsdagen för dödsfallet som en påminnelse i kalendern.


Совет Доны яҙыусылары 	 Verkhovna Rada


Рельефы ҡатмарлы. 	 Det är midsommarafton.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында нацист концентрацион лагерҙары Освенцим һәм Берген-Бельзен аша үтә. 	 Hon var verksam som lägervakt i koncentrationslägren Gross-Rosen och Bergen-Belsen.


Уларҙың улдары ҡаты бәғерле һәм ҡанһыҙ булған (Баш. 	 Onda änglar tog sig människokroppar, gifte sig och fick barn som var våldsamma och brutala.


Ишекте асып ебәрһәк, йорттоң хужаһы ҙур бысаҡ тотоп баҫҡыста тора ине. 	 När vi öppnade dörren stod hyresvärden där med en stor kniv i handen.


Наил Ҡотдосов — 50-нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 Mer än 250 personer var involverade, och 50 personer internerades i mentalsjukhus och sju dog.


17 Ни өсөн беҙ «күп емеш» килтерәбеҙ? 	 17 Vad motiverar oss att ”bära mycket frukt”?


корол II 	 kung Frans II


хакимиәте башлығы 	 Tenn Phuoc Nhon


Ул былай ти: «Мин өйрәнеүселәрем менән дуҫлашырға тырыштым һәм уларҙың Йәһүәгә хеҙмәт итә башлауын күреп шатландым. 	 Vad mer gjorde att Diane kunde anpassa sig till livet utomlands? ”Jag såg till att bli vän med dem jag studerade Bibeln med och kände en otrolig glädje när de började tjäna Jehova. Mitt distrikt blev som mitt hem.


1261 йылда Хубилай Хүләгүҙе яуланған территорияларҙың идарасыһы тип иғлан итә һәм илхан титулын бирә, йәғни дәүләттең бер өлөшөнөң ханы итә. 	 Månen förstörs (till synes) först men förs därefter från mörkret till livet.


2003 йылда Төркиәлә «Һөррәм Солтан» тигән кесе сериал төшөрөлә. 	 Detta finns även i spel inspirerade av 2003 års TV-serie.


Йыназаға Революция музейы зданиеһы янына Белградтың 80 мең халҡы килә. 	 Totalt uppfördes ett 80-tal byggnader på området under dess aktiva tid.


Табылған руда, ҡағиҙә булараҡ, байытыла. 	 Ahište löper ut från Kodra e Čenit.


Мин яңы донъяла уның һау килеш терелтелеүен зарығып көтәм! 	 Jag längtar efter att få träffa honom igen när han har uppstått och fått sin hälsa tillbaka.


Сиркәүҙең төҙөлөшө 1230 йылда тамамлана. 	 Heimskringla förelåg sannolikt i sin helhet omkring 1230.


Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. 	 Tidningen Social-Demokraten var desto mer positiv.


}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. 	 Den enda privata organisationen i USA inom genren "filantropisk verksamhet" med större utgifter är Bill and Melinda Gates Foundation.


Был һүҙҙәрҙә ҙур ихтирамһыҙлыҡ сағылған, сөнки ул мөғжизә өсөн бөтә данды Йәһүәгә ҡайтармаған. 	 När Mose sa ”vi” syftade han förmodligen på sig själv och Aron. Det var enormt respektlöst att inte ge Jehova äran för underverket.


Романдағы 	 Andrews


Ләкин был инде Йософто туҡтатмаған. 	 Josef från Arimatea nämns inte mer i Bibeln efter Jesus begravning.


Дондағы 	 Doncaster


Муса Израиль халҡына былай тигән: «Йәһүә һине, һис шикһеҙ, Аллаң Йәһүә үҙеңә мираҫ итеп биреләсәк ерҙә фатихалар. 	 Vi måste lita på honom och lojalt följa de anvisningar han ger.


бүленгә 	 regionen


2009 йылдың 22 февралендә вафат була, Михайловка ауылында ерләнгән. 	 7) = Störtloppet i Bansko den 25 februari ställdes in på grund av kraftig blåst.


Өсөнсөнән, үҙ белдекле булыуыбыҙ башҡаларға асыҡ күренһә, беҙҙең оятҡа һәм хатта хурлыҡҡа ҡалыуыбыҙ ихтимал (Лука 14:8, 9). 	 (Luk. 14:8, 9) Förmätna handlingar leder aldrig till något bra.


Шулай ҙа ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр һаҡал үҫтермәҫкә булған (1 Кор. 	 Men en del bröder kanske ändå väljer att inte ha skägg.


булыу 	 Cora


БГСИның 2006 йылғы мәғлүмәттәре буйынса 	 2006 Sverigebästa Födelsedatum


2017 йылдан СКА клубы уйынсыһы. 	 2017 arrangerade Ringenäs GK JSM i matchspel.


Унитар дәүләт, парламентлы демократик республикаһы. 	 Samtliga stater är parlamentariska demokratier.


Йәки мин, Йәһүә менән шәхси мөнәсәбәттәр үҫтереп, уға яҡынлашаммы?» 	 Anstränger jag mig för att få ett personligt förhållande till Jehova?


ЦСКА һөжүмсеһе Александр Радулов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 550-се уйынын үткәрә һәм ЦСКА хоккей клубы өсөн 250-се уйынын уҙғара. 	 225 ex av dessa kom dock på grund av oroligheter i regionen att förses med hytt och turbo och säljas på den nordiska marknaden under benämningen 2650 S. 2650/2654 specifikationer.


ҡайт 	 bibliska


ы Милли мәжлескә 	 den heliga synoden


1826 йылда Мәхмүт II яңысарҙар корпусын тарата. 	 År 1722 byggdes klockstapeln om.


1991 йылда Агасси йәнә Франция Асыҡ чемпионатының финалына сыға. 	 2014 vann damlaget slutsegern i EHF Challenge Cup genom att finalslå franska Issy Paris Hand.


19, 20. а) Был мәҡәләлә ҡаралған ваҡиғалар Марфаның үҙ ҡустыһы тураһында әйткән һүҙҙәре менән нисек бәйле? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 19, 20. a) Varför kan vi precis som Marta se fram emot en uppståndelse? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 Falklandsöarna


Принцесса швед короле ғаиләһе сараларында ҡатнаша. 	 Hans korrespondens med svenska regeringen förvaras i Riksarkivet.


Осиновская (башҡ. 	 Nusvenska: ...


Хәҙерге хангыль (한글) атамаһы Чу Сигён менән 1912 йылда индерелә. 	 Yongle anförtrodde också Zheng He bygget av Porslinstornet i Nanjing åren 1412 till 1431.


Халыҡ-ара сәйәсәттә революция ҙур мәғәнәгә эйә була. 	 Revolutionen måste ha kommit utifrån.


1921 йылдың уртаһына уны Майкоптағы 14-се кавалерия дивизияһының «краскомдар» мәктәбе начальнигы итеп тәғәйенләйҙәр. 	 Efter att regementet var avvecklat, föreslogs att skvadronen från den 1 oktober 1949 benämnas som Livgardesskvadronen samt ingå i IV. militärområdets trupper.


Уның оҙайлығы — 38 минут. 	 Den är 83 minuter lång.


Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. 	 Rektor utses av universitetsstyrelsen.


Был көн 622 миләди йылдың 16 июль көнөнә тура килә. 	 Hela filminspelningen avrundades efter 266 dagar den 6 juli 2012.


Ни өсөн беҙ ҡайһы саҡта үҙ эштәребеҙ менән Алланы күңелһеҙләндерәбеҙ? 	 Varför kan vi inte helt undvika att göra misstag?


анғандарҙы махсус төҙөлгән ҡасабаларҙа 	 Reorx dom metallstatyer


Был, уларға бер кем дә ярҙам итә алмай, тигәнде аңлатамы? 	 Tänk på Graham, som först blev utesluten, sedan återupptagen och längre fram overksam.


Өҙлөкһөҙ дауам иткән был көрәш тормошомдо бик ныҡ ҡатмарландыра. [...] 2013 йылдың 15 март һанындағы „Күҙәтеү манараһы“нда (тат.) „Йөрәгегеҙ Йәһүәне белергә теләйме?“ тигән мәҡәләне уҡығас, мин Йәһүәнең ысындан да миңә ярҙам итергә теләгәнен аңланым». 	 När jag hade läst artikeln ’Har du ”ett hjärta till att känna” Jehova?’ i Vakttornet för 15 mars 2013 kände jag verkligen att Jehova vill hjälpa mig.”


Ни өсөн ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәклеген таныу мөһим? 	 Varför måste vi inse att det är en del av livet att fatta beslut?


батшабикәһенең ҡаҙнаһын 	 Mernissi


Воронеж өлкәһендә 	 Falcons


Шатлыҡ — Алла биргән бүләк 	 Glädje – en egenskap vi får av Gud


1942 йылдың 14 августында Стәрлетамаҡ ҡалаһында күнекмә осоштар ваҡытында һәләк була. 	 Den 13 augusti 1942 arresterades hon.


Лиллиан Гиш 1993 йылдың 27 февралендә 99 йәшендә мәрхүм була. 	 Jonathan Brandis begick självmord kvällen den 11 november, vid 27 års ålder.


Мәстей — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районында юҡҡа сыҡҡан ауыл. 	 Poliserna ifråga var utpekat högerextrema och tillhörande Norrmalmspolisens A-tur.


Уларҙың исемдәре Илдад һәм Мидад ине. 	 Men redan nu har vi alla den viktiga uppgiften att predika de goda nyheterna och göra lärjungar.


Шәкәр плантацияларында ҡолдар менән аяуһыҙ мөғәмәлә итеү 13 йыллыҡ граждандар һуғышына килтергән. 	 Det ledde till ett 13 år långt inbördeskrig som resulterade i att den självständiga nationen Haiti bildades 1804.


Үҙеңә файҙа көтмәйенсә кешегә яҡшылыҡ эшләү ҙур бәхет килтерә. 	 När vi ger av oss själva, särskilt till dem som inte kan betala tillbaka, blir vi belönade.


13 Мәҫәлән, Йәзәкил 14:13, 14-тәге һүҙҙәрҙе ҡарап сығайыҡ: «Ил тоғролоҡһоҙ эш итеп миңә ҡаршы гонаһ ҡылһа, уға яза бирер өсөн ҡулымды һуҙырмын, уларға ризыҡ бүтән килтермәҫтәр, һәм шул ергә аслыҡ ебәреп кешеләрҙе лә, хайуандарҙы ла һәләк итермен. „Унда өс кеше — Нух, Данил һәм Әйүп, хатта улар унда булған булһа ла, улар тәҡүә булғанға, үҙ йәндәрен генә ҡотҡарып ҡала алыр ине“, — тип әйтә Аллаһы Тәғәлә Йәһүә». Тикшереү яһаһаҡ, беҙ Йәзәкил китабының был өлөшө яҡынса б. э. т. 	 13 Tänk till exempel på Hesekiel 14:13, 14, där det står: ”Om ett land syndar mot mig genom att handla trolöst, så skall jag räcka ut min hand mot det och bryta sönder för det stavarna till de ringformade bröden, och jag skall sända hungersnöd över det och utrota människor och husdjur ur det.” ”’Och om dessa tre män, Noa, Daniel och Job, var i dess mitt, skulle de på grund av sin rättfärdighet bara befria sin egen själ’, lyder den suveräne Herren Jehovas uttalande.”


Әммә икенсе конференция тамамланыу менән Конгресс йәнә ҡаршылыҡ акцияларын башлай. 	 Dessförinnan församlingskyrka för dåvarande Hovsta församling.


Темплин сиркәүендә улар 1977 йылдың 3 сентябрендә никахлаша. 	 Säsongen inleddes den 7 oktober 1976 och avslutades den 7 april 1977.


2:3). Йыуаштар сабырлыҡ менән Алланың ғәҙеллек урынлаштырыуын һәм үҙҙәренә килтерелгән зыянды төҙәтеүен көтә. 	 (Sef. 2:3) De som är ödmjuka väntar på att Jehova ska ingripa och ta bort allt som orsakar deras lidande.


Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. 	 Förutom film- och musiklägen finns ett läge för spel.


Мексикалағы филиалдың 1949 йылғы отчетында урындағы ҡәрҙәштәр хаҡында былай тиелгән булған: «Ауырлыҡтар уларҙың хеҙмәттәге ашҡыныуын һүрелдермәне, сөнки һәр конгресс тамамланғандан һуң улар әле оҙаҡ ҡына уның хаҡында фекер алыша. 	 I dag, när antalet förkunnare i Mexiko stadigt närmar sig miljonstrecket, märks fortfarande den här tacksamma andan.* I en rapport som skickades från avdelningskontoret i Mexiko 1949 sades det: ”De svåra tiderna har inte dämpat vännernas entusiasm för sanningen.


1936 йылда 9-сы мәктәпкә уҡытыусы итеп ебәрелә. 	 I den sjätte säsongen har man kommit fram till 1939.


Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. 	 Huvudartikel: Tysklands förbundskansler Förbundskanslern är regeringschef i förbundsregeringen.


Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. 	 Då levde endast åtta familjer i samhället.


һөйләгән булға 	 Najran


процентын 	 Tripura


Полкҡа ярҙамға ике артиллерия дивизионынан торған пехотаға ярҙамсы артиллерия төркөмө өҫтәлә . 	 Mer än 1 000 allierade kanoner satte sjöfortets styrka på prov under två dagar.


Колумбиял 	 Huíla


Уның ҡатнашлығындағы 	 Chapman


1962—1965 йылдарҙа бөтә рәсәй беренселектәрендә даими чемпион була, ә 1963 йылда РСФСР халыҡтары Спартакиадаһында ла еңеү яулай. 	 Mellan åren 1962 och 1965 spelade Uno Öhrlund i svenska landslaget och blev bland annat världsmästare 1962 samt olympisk silvermedaljör 1964.


Унда Йәһүә шаһиттарын, сәйәси эштәрҙә ҡатнашмағандары өсөн, халыҡ дошманы тип һанағандар (Яхъя 18:36). 	 (Joh. 18:36) Därför betraktades de som fiender till den kommunistiska staten och blev förföljda.


1915 йылдан Думала төп урынды Прогрессив блогы биләй. 	 Efter att Stockholms Stadion hade byggts 1912 flyttade AIK dit.


8 Руттан айырмалы рәүештә, йәш Һизәкиә Йәһүәгә бағышланған халыҡ араһында тыуған. 	 8 Till skillnad från Rut föddes Hiskia i en nation som var överlämnad åt Jehova.


таштан усаҡ 	 Bayt


Трансляция операцияһы 1/5—1/6 секундтан да күп ваҡыт алмай. 	 Spädes ut den till 1/2 - 1/4 av rekommenderad koncentration.


Уҡып белгәндәремде мин нисек тормошомда ҡуллана алам?» 	 Sätt upp tydliga mål. Håll utkik efter sådant som kan förändra ditt liv till det bättre.


Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. 	 Seven Mary Three bildades 1992 när Jason Ross och Jason Pollock möttes i Williamsburg, Virginia.


(Башланмыш 39:21—23-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 39:21–23.)


Шул ваҡыттан мин ерҙә буласаҡ ожмахта мәңге йәшәйәсәгемә өмөтләнә башланым (Зәбур 37:29). 	 (Psalm 37:29) Jehovas vittnen visade mig genuin omtanke.


(Ғәм. 15:1, 2) Изге рух һорап доға ҡылғас һәм Яҙмаларҙы тикшергәс, етәксе кәңәшмәләге ҡәрҙәштәр, сөннәткә ултыртылыу бүтән кәрәк түгел, тигән ҡарарға килгән. 	 (Apg. 15:1, 2) Den styrande kretsen bad om helig ande och undersökte Skrifterna, och sedan kom de fram till att omskärelsen inte var ett krav för de kristna.


Был тоғро көтөүселәр Изге Яҙмалағы «хаҡ һүҙҙәр» буйынса эш итә (1 Тим. 	 De här lojala herdarna i Guds organisation följer den sunda vägledning som finns i Guds egen bok.


Вазалар, арихитектура биҙәүестәрен эшкәртеү өсөн ҡулланыла. 	 Norrmännen hann bränna Gamla Lödöse dessförinnan.


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Sharks består av ungdomar som invandrat till New York från Puerto Rico.


Традиция буйынса парламент сессиялары йылына 2—3 тапҡыр саҡырыла. 	 Den yttre gränsen för haloringen sammanfaller väl med en stark 2:3 lorentzresonans.


Джакарта — Индонезия дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. 	 Jakarta Jakarta på kartan över Indonesien.


командалығы 	 Reims


1989—1997 йылдар — Бөрө педагогия институтының педагогика һәм психология факультеты деканы. 	 Blåsenhus – Campus från 2010 vid slottet för pedagogik och psykologi.


Ул шулай уҡ Изге Яҙманы яҡшы белде һәм беҙҙең күп һорауҙарға яуап бирҙе. 	 Han var också mycket kunnig i Bibeln och svarade på många av våra frågor.


Улар беҙгә нисек өйрәнергә һәм тәрән тикшереү үткәрергә икәнен аңлатты. 	 Gileadskolan hjälpte mig verkligen att utvecklas andligen.


Йыл аҙағына 	 Sonnen


Люксембу́рг Бөйөк Герцоглығы (люксем.Groussherzogtum Lëtzebuerg, франц. Grand-Duché de Luxembourg, нем. Großherzogtum Luxemburg) — Көнбайыш Европала урынлашҡан дәүләт бөйөк герцоглыҡ. 	 Luxemburg, officiellt Storhertigdömet Luxemburg (luxemburgiska: Groussherzogtum Lëtzebuerg, franska: Grand-Duché de Luxembourg, tyska: Großherzogtum Luxemburg), är en stat belägen i Västeuropa.


(Матфей 24:36—39-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 24:36–39.)


Көнсығышта Рәсәй, төньяҡ-көнбайышта Швеция, төньяҡта Норвегия менән сиктәш. 	 Finland vann 6 sekunder före Norge och 90 sekunder före Sverige.


Бәлки, һеҙ, ул ҡайнар йөрәкле һәм башына килгән һәр уйҙы әйтеп барыусан кеше булған, тиерһегеҙ. 	 Vi har lärt känna honom som en rättfram och impulsiv person.


Уның инициативаһы менән элек асылған Болград гимназияһына оҡшаш, уҡытыу болгар телендә алып барылған, Комрат үҙәк училищеһы асыла. 	 Efter gymnasiestudier vid Enskede högre allmänna läroverk gick Klevenås på Lärarhögskolan i Göteborg, där hon avlade folkskollärarexamen.


Славяноведение институты һуғыштан һуң ҡабаттан асыла. 	 Senare grundades katholikatet Abchazien.


Беҙ хеҙмәтте Павел яратҡандай яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 (1 Thess. 2:2) Hur kan vi känna lika starkt för tjänsten som Paulus?


Уртаса һыу температураһы 25 °C, pH уртаса 8,4. 	 Medeltemperaturen är 25 °C och sjön har ett pH-värde på 8,4.


кенә 	 IRS


Ғайса былай тигән: «Иң тәүҙә Алла Батшалығын һәм Уның хаҡлығын эҙләгеҙ, шул саҡта быларҙың барыһы ла [кеше ныҡ мохтаж булған матди нәмәлә һеҙгә бирелер» (Матф. 6:33). 	 (Matt. 6:33) Hur kan vi avgöra om vi har en bra balans mellan arbetet och sanningen?


Улар бөтә йыйылыштарға күрһәтмәләр биреүсе етәксе кәңәшмәне тәшкил иткән (Ғәм. 	 Tillsammans utgjorde de en styrande krets som gav vägledning till alla församlingar.


Әммә ике йылдан һуң Тит ҡапыл үлеп киткән, һәм тәхеткә уның ҡустыһы Домициан ултырған. 	 Men bara två år senare dog Titus oväntat.


Быға яуап итеп Лев Николаевич ҡыҙыулыҡ менән ҡысҡырып ебәрә: «Ҡәҙерлем, Константин Николаевич! 	 Sedan det svarats: »Ära vare Dig, Herre!» lästes hela evangelietexten för övrigt av herr biskop Nikolaus i Linköping.


XX быуатта 	 Thamyris


Был әйтем 1930 йылдарҙа Брунери-Канелланың ғауғалы эше менән бәйле ҡулланышҡа инә . 	 Den revs 1961 och hade 1959 överträffats i längd av COMILOG-linbanan i Gabon och Kongo, på 76 kilometer.


Күренеүенсә, кешеләрҙе яратыу — артабан да вәғәзләр өсөн мөһим сәбәп! 	 Kärleken till våra medmänniskor är verkligen en stark motivation!


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Ixion


17. а) Ни өсөн донъяға хас ҡарашлы кешеләргә матди әйберҙәргә дөрөҫ ҡараш һаҡлауы ауыр? б) Беҙгә материалистик теләктәргә ҡаршы көрәшергә нимә ярҙам итә? 	 17. a) Varför är det svårt för en oandlig människa att ha en balanserad syn på pengar och saker? b) Vad kan hjälpa oss att stå emot materialism?


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Darkseid


Уларҙың ыҡсым ғына Батшалыҡ залы Йәһүәне данлай. 	 Våra välskötta Rikets salar bidrar verkligen till att Jehovas namn blir ärat.


Был йәһәттән дә Ғайса Мәсих яҡшы өлгө булып тора. 	 Mycket av det han sa var antingen direkta citat från eller hänvisningar till de hebreiska skrifterna.


Уларҙы өйрәнеп, бөтә кешеләр, шул иҫәптән терелтелгәндәр ҙә, Алланың үҙҙәренә ҡарата ихтыярын беләсәк. 	 Genom att studera dem kommer alla, även de som får uppstå, att få veta vad som är Guds vilja för dem.


Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. 	 Pomone verkar ha avsvurit sig kärlek.


Миңә кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәтеү бик оҡшай, сөнки мин уларҙың изге рух тәьҫире аҫтында үҙгәреүен күрәм» (1 Фес. 2:19). 	 Jag älskar att undervisa andra, för man får se så tydligt att den heliga anden hjälper dem att förändras.” (1 Thess. 2:19)


Күп ярлы кешеләр Ғайса артынан бармаған. 	 Vi kan alltså aldrig se på andras ekonomiska situation hur andliga de är.


Ни өсөн? Әйҙәгеҙ, быны тикшереп сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på hur inkonsekventa de här spådomarna är.


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodoxa judar


күләмендәге мираҫ статусын 	 immateriella


Эден баҡсаһында Шайтан Һауаның мәнфәғәтен ҡайғыртҡан булып ҡыланған, ләкин уның эштәрендә эгоизм һәм ике йөҙлөлөк сағылған (Баш. 	 När Satan pratade med Eva i Edens trädgård gav han sken av att han ville hennes bästa, men det han gjorde bevisade motsatsen.


XIII быуат аҙағы Дели солтанлығының иң ҡеүәтле мәле була. 	 I tidigt 40-tal såg Saltängen helt annorlunda ut.


Passion фильмында 	 Demi Moores


Зирәклек яҡлау бирә 	 Vishet som är till skydd


Карл Фридрих Гаусс 	 Carl Friedrich Gauss


Янғындан һуң тиҙҙән реставрация эштәре башлана. 	 (Att) detta (skall ske) är (nu) på nytt önskan.


Шуға күрә Изге Яҙмала «мөхәббәт түҙемле» тип яҙылғаны һис тә ғәжәп түгел* (1 Кор. 13:4). 	 Det är inte så konstigt att Bibeln säger att tålamod bottnar i kärlek.* (1 Kor. 13:4) Tålamod är också en del av andens frukt.


Эволюция теорияһы, тәбиғәтте илаһилаштырып, Йәһүәлә генә булған көстө тәбиғәттеке тип һанай. 	 Evolutionsläran får ofta naturen i sig att framstå som en sorts gud med krafter och förmågor som ingen annan än Jehova har.


Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. 	 En av sju unga romer i Rumänien har aldrig gått i skolan, 30 procent av romerna i landet kan varken läsa eller skriva, färre än 30 procent av romerna har ett jobb, 84 procent saknar antingen el, avlopp eller rinnande vatten där de bor, och risken att tvingas gå och lägga sig hungrig är fem gånger så hög bland romer som andra rumäner.


Клей өмөт иткәнсә, алышты телевидениеның «Буласаҡ чемпиондар» программаһы аша трансляциялайҙар. 	 Dess medlemmar grundade den privata tv-kanalen Telefís na Gaeltachta.


Был иҫ киткес ине! 	 Det var så vackert!


Электр һәм радио приборҙары эшләү сәнәғәте лә яҡшы үҫешкән. 	 Både samhället och fabriken lystes upp tack vare elektriskt ljus.


1924 йылдың 20 июлендә Парижда ойошторола. 	 FIDE grundades i Paris den 20 juli 1924.


1958 йылдан алып Биология институтында лаборатория мөдире. 	 Han blev professor i kemisk apparatteknik vid KTH 1958.


Һин дә теләр инеңме? 	 Skulle du också vilja göra det?


Ике ҡыҙы һәм улы бар. 	 Framför och bakom bordet står två stolar.


Леонид 	 Byrd


Әммә был күп фатихалар килтергән юлдың башы ғына. 	 Du måste till exempel överlämna dig åt Jehova och bli döpt.


йылғаларының ярҙары 	 andan


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 Skriven av olika personer under 1000-talet.


Ки́ров өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. 	 Bokens främsta huvudperson är Frodo – en hob från Fylke.


Иҫерткес эсемлектәрҙе яратҡандар. 	 Telefonens operativsystem är Android.


июнендә а сенатынан Фаустино 	 San Martín


Тымыҡ океан менән 146°55’ меридианаһында көнсығыш оҙонлоҡта, Иң төньяҡ нөктәһе төньяҡ киңлектең 30° урынлашҡан. 	 Eftersom det är 36 525 dygn på ett sekel blir felet i tidräkningen 13 sekunder under ett århundrade.


) Башҡорт 	 av Seamen ' s Union of Australia


9 Һеҙҙең өсөн һынау була алған берәй хәлгә юлыҡһағыҙ, ни эшләргә? 	 9 Tänk på något som du själv kanske upplever som en prövning.


1848 — Францияла ирҙәр өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелә. 	 Först 1847 erkände osmanerna Irans överhöghet över staden.


Ҡытай Халыҡ Республикаһында һәм Тайваньда ул Сюньди (遜帝, «Баш тартҡан император») исеме аҫтында билдәле. 	 I Kina går han dessutom under sitt postuma namn Zhāodì (昭帝) och sitt så kallade tempelnamn, Rénzōng (仁宗).


Шулай итеп улар Ғайсаның илселәренән үрнәк ала. 	 De gör sitt bästa för att efterlikna Jesus apostlar, som var ödmjuka och ändrade tänkesätt när Jesus tillrättavisade dem.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 196 кеше. 	 Den 26 juli 2012 försvann en 19-årig dansk man vid detta fjäll. ^


Ә кемдер та́ро кәрттәре, устағы һыҙаттар һәм һандар ярҙамында күрәҙәселек итеүселәргә бара. 	 En del hoppas hitta ledtrådar i tidningarnas horoskop. Andra rådfrågar sådana som säger sig kunna spå i händer, i tarotkort eller med hjälp av siffror.


Шулай ҙа Йәһүә беҙҙең тыйнаҡ, Алла хеҙмәтселәренә хас булған кейем һәм тышҡы ҡиәфәт һайлауыбыҙҙы теләй (1 Тим. 	 Däremot förstår vi att han vill att vi som tjänar honom ska ha gott omdöme och klä oss på ett värdigt sätt.


Яйлап организмдың функциялары юғалыу үлемгә алып бара. 	 Handarbetets vänner tar över driften av Sätergläntan.


Шуға күрә, Ғайса әйткәнсә, «Алла ҡушҡанды» кеше — ир ҙә, ҡатын да, башҡа берәйһе лә — айырырға тейеш түгел. 	 De som gifter sig måste alltså ha inställningen att skilsmässa inte är ett alternativ.


йылда өйәҙҙә 	 World Series


1920-се йылдар стилендә эшләнгән Президент кабинетында элегерәк министрҙар ултырған: стенала премьер-министрҙар портреттары эленгән. 	 I sin egenskap av talman i senaten var han tillförordnad guvernör från den 13 till den 20 januari 1920, i en vecka, från slutet av tjänstgöringstiden för den tidigare tillförordnade guvernören William Nelson Runyon och början på mandatperioden för den nyvalde guvernören Edward I. Edwards.


Португалияның элекке колонияһы. 	 Värdlandet Portugal.


1967 йылдан Ставрополь медицина академияһы уҡытыусыһы, 1990—2011 йылдарҙа госпиталь хирургияһы кафедраһы мөдире. 	 Han var professor vid Universitetet i Oslo och under perioden 1941–1967 överläkare vid Rikshospitalets barnavdelning.


Премия түбәндәге өс номинацияла бирелә: Иң яҡшы ғилми-тикшеренеү эше өсөн. 	 Tussahsiden (ibland stavat tussasiden) är en vanlig benämning på vildsiden.


Бындай ғаиләлә балалар тыуһа, «изгелеккә уларҙың да ҡатнашы бар» тип һанала, һәм улар Алланың яҡлауы аҫтында. 	 Och deras barn betraktas som ”heliga” och står därför under Guds beskydd.


Әммә, гидроэлектростанция төҙөп, электроэнергия сығанағы булараҡ файҙаланырға була. 	 Vattenkraftsutbytet ökade alltjämt i och med att kraftstationerna samkördes.


1929 йылда коммунистар партияһы сафтарына инә. 	 1929 tecknades en kollektiv olycksfallsförsäkring för medlemmarna.


Система АФКһы» 	 Matas


Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. 	 Felt gav Woodward och Bernstein de avgörande ledtrådarna i Watergateskandalen.


1998 йылда Индонезияла һәм Гонконгта журналист булып эшләй. 	 Danielsson tillträdde i oktober 2008 tjänsten som generalkonsul för Hongkong och Macau.


Ешуаның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på Josua.


Себерҙән 	 Maria Moder


1949 Пловдивта бокс 	 Savory


1839 йылда крәҫтиәндәр уның атаһын үлтерә. 	 År 1839 dog hans far.


берләштергән 	 Adnan


Киләһе көндө иртәнге сәғәт етелә улар йәнә автобус туҡталышына бара. 	 Nästa morgon klockan sju är de på plats igen.


Йыл аҙағына тиклем 268 көн ҡала. 	 Låten vann med 268 poäng.


1957 йылда Мәскәү дәүләт университетының тарих факультетын тамамлай. 	 Sedan 1957 har staden ett universitet.


1967 йылдың 21 июлендә Монголия һәм Болгария араһында дуҫлыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Sändebuden lämnade Bagdad den 21 juni 921 och kom fram till volgobulgarerna den 12 maj 922 efter en lång och strapatsrik resa.


Григорий VII 	 Gregorius VII


«Бүлексә етәксеһе мине юғалған тауарҙар тураһында дөрөҫөн әйтмәҫкә өгөтләне, әммә мин баш тарттым. 	 ”En gång ville min arbetsledare att jag skulle ljuga när det hade försvunnit lite saker på jobbet, men jag vägrade.


Федераль бюджеттың нефть һәм газ килемдәрен файҙаланыу 14-се бүлек. 	 Gas i Örebro: om gasverket och stadsgasens användning under etthundratjugo år.


Сысҡандар, бөжәк¬тәр менән туҡлана. 	 Ån är här fortfarande ganska smal.


Кәсер өлөшө 0,250. 	 Antalet invånare är 19 250.


КХЛ 	 den Kuwaitiska Al-Kuwait


Кукуруздың тыуған иле — Мексика. 	 Växtens ursprung är troligtvis Mexiko.


Ғилми-тикшеренеү институтында заманса тикшеренеү ысулдары ҡулланыла. 	 Föreningen kan ses som en avknoppning av Västerås Äventyrssällskap.


421 — Констанций III Көнбайыш Рим империяһының хакимдаш императоры була. 	 Under 600 år, från 936 till 1531, var katedralen i Aachen nämligen kröningskyrka för 30 kungar i det Tyskromerska riket.


топоним 	 Jordanien


Ул 1833 йылдың 25 мартында Ырымбур губернаһының Шәрип ауылында (хәҙер Башҡортостан Республикаһының Учалы районы) тыуған. 	 Han fick våren 1813 arrest för att han utan order i Pommern avgivit salut på Konungens namnsdag 28 januari samma år (Chefen AF arkiv, D III:7).


Майҙаның ҙур өлөшө дала ерҙәре. 	 Mirakel ska ha skett genom hans förbön.


сәбәпле 	 Europa


Невинномысский каналы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kyrkoärendena skulle underställas kulturministern.


Һөйләшеүселәр һаны — 517 000 самаһы. 	 Befolkningen uppgår till cirka 175 000 invånare.


1739 йылдың декабрендә йәниҫәп алыу яңынан башланған. 	 Den 1 januari 1739 siktades åter land som var högt och snötäckt.


Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. 	 Sandstedt har även medverkat i TV.


Тәүге уйынын 2010 йылдың 13 сентябрендә уҙғара. 	 Den 13 mars 2010 kom den tillbaka som nummer 93.


Тәбиғәт шарттары төрлө-төрлө булған ғәйәт киң майҙандарҙы хужалыҡ яғынан ныҡлап үҙләштереү уны өйрәнмәйенсә мөмкин булмаған. 	 De som inte följde hans lära skulle betraktas som avfällingar från den rätta tron.


Ауырыуҙар һәм үлем юҡҡа сығасаҡ. 	 Ingen ska vara sjuk eller dö; alla ska vara friska och leva för evigt.


12:40—42). Был «430 йыл» б. э. т. 1943 йылда, Йәһүәнең Ибраһим менән төҙөгән килешеүе үҙ көсөнә ингән саҡта башланған (Гал. 3:17, 18). 	 (Gal. 3:17, 18) En tid senare sa Jehova till Abraham: ”Du skall helt visst veta att din avkomma skall bli bofasta främlingar i ett land som inte är deras, och de skall tjäna dem, och dessa skall förtrycka dem i fyra hundra år.” (1 Mos. 15:13; Apg. 7:6) De här fyra hundra åren av förtryck började 1913 f.v.t. när Ismael hånade Isak i samband med att han blev avvand, och de slutade när israeliterna gick ut ur Egypten 1513 f.v.t.


тарҡалғандан 	 Jeremia


История села Зуяково Видео 	 Yuki Kajiura


Зирәклеккә эйә булыу көмөшкә эйә булыуҙан яҡшыраҡ, ул алтындан файҙалыраҡ». 	 Då visar vi att vi älskar och uppskattar den här gåvan, och framför allt att vi älskar och uppskattar Jehova, som ligger bakom den.


Энциклопедияла 121 240 мәҡәлә, 7800 иллюстрация и 235 карта бар. 	 Den innehåller 121 240 artiklar, 7 800 bilder och 235 kartor.


«Сабырлыҡ етәксенең күңелен яулай, йомшаҡ тел һөйәкте һындыра» (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln visar tydligt att det ligger stor styrka i att visa mildhet. ”Med tålamod kan en befälhavare bevekas, och en mild tunga kan bryta sönder ben.”


Әстерхан хәрби пехота училищеһында уҡый. 	 De flesta barn går i förskola.


Портҡа йәнәш иҫке Монтевидео, даими план буйынса XVIII — XIX быуат башында төҙөлә. 	 Ett fortfarande existerande hus ligger i kvarteret Bergsryggen vid Ulvsundavägen uppförd 1916-17.


мосолмандар 	 Madyan


РФ һыу реестры: Сыньва. 	 Arbetets barn : berättelser.


12 Малахи пәйғәмбәр көндәрендә күп йәһүд ирҙәре үҙҙәрен мәкерле тотҡан: теләһә ниндәй һылтау табып, ҡатындары менән айырылышҡан. 	 12 På profeten Malakis tid var det många judiska män som handlade förrädiskt mot sina hustrur och skilde sig av alla möjliga anledningar.


Европа күмер һәм ҡорос берләшмәһе булдырыу идеяһы беренсе тапҡыр 1950 йылдың 9 майында Роберт Шуман, Франция Тышҡы эштәр министры тарафынан, Германия менән Франция араһында буласаҡ һуғышытарына сик ҡуйыу сараһы булараҡ тәҡдим ителә. 	 I december 1535 öppnades förbundet upp för fler varpå tyska städer och Anhalt, Württemberg, Pommern gick med. Förbundet stöddes även av Frans I av Frankrike, efter att Süleyman I lovat hjälpa honom - men han övergav det efter påtryckningar från katoliker.


Был мөғжизәне Аллабыҙ Йәһүә ҡылған. 	 Vår kristna frid och enhet blir ”Jehova till ära, ett tecken till oöverskådlig tid som inte skall utplånas”.


Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. 	 På den södra sidan fortsatte hårda pansarstrider att rasa.


Бер ваҡытта ла онотмағыҙ: Йәһүә ҡәрҙәштәрҙе яратыуыбыҙҙы һәм ысын күңелдән кисереүебеҙҙе теләй. 	 Tänk i stället på hur viktigt det är att vi älskar våra bröder och systrar och uppriktigt förlåter dem.


3 Әлбиттә, беҙ Алланың ергә һәм кешелеккә ҡарата ниәтен, шулай уҡ Ғайса Мәсихтең был ниәттең үтәлеүендә ниндәй роль уйнауын яҡшы беләбеҙ. 	 3 Vi känner säkert till vad Bibeln lär om Guds avsikt med jorden och mänskligheten och om den centrala roll som Jesus Kristus har i det här sammanhanget.


Германиянан килгә н 	 Gomel


2010 йылдың 14 октябренё ҡарата халыҡ һаны 159 кеше. 	 2011 10 15 ^ Stensåns laxfiske.


Ошо мәлгә 7-се уҡсылар дивизияһы Ағрыҙға сыға, ә 21-се уҡсылар дивизияһы — Вала йылғаһының тамағына. 	 Ta(7) till Ta(12) är inte kända, men de kan som högst vara nedanstående värden.


РФ һыу реестры: Кумыль-Сын. 	 Namnet kommer från turkiskans oğlan: stridbar ung man.


ФНЛА 	 Falluja


Әсиргә төшкән рус һалдаттары швед генералы Реншильд бойороғо буйынса үлтерелә. 	 Statsangelägenheterna sköts dock fortsättningsvis av general Ershad.


Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. 	 USA:s flygvapen släppte ned vapen på indonesiskt territorium.


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 Det var vissa problem med skådespelarna.


4 Беренсе ғаилә ҡот осҡос бәләгә юлыҡҡан: Әҙәм менән Һауа, Йәһүәне тыңламайынса, һайлау иркен урынһыҙ файҙаланған. 	 4 Det första äktenskapet blev olyckligt eftersom både Adam och Eva missbrukade sin fria vilja och vände Jehova ryggen. ”Den ursprunglige ormen”, Satan Djävulen, lurade Eva att tro att hon skulle få speciell kunskap om hon åt frukt från ”trädet för kunskap om gott och ont”.


Йәһүәнең йомарт булыуы нимәнән күренә? 	 Hur vet vi att Jehova är generös?


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu-Lapu


испан голланд 	 Spanska Nederländska


Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. 	 Juliuo jobbar där som frisör.


Мөхәммәт (саллә-ллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Мин бит уҡый белмәйем» — тип яуап ҡайтара. 	 Från detta kommer talesättet: "Visast är den som vet vad han inte vet."


Ғайса Йәһүә хаҡында: «Үҙенән һораусыларға... Изге Рух бирәсәк», — тип әйткән (Лука 11:13). 	 (Luk. 11:13) Vi kan successivt bli mer kärleksfulla om vi ber till Jehova och medvetet försöker ”vandra genom ande”.


200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. 	 Fram till 2013 har bokförlaget gett ut cirka 150 titlar, några av dem även som e-böcker och ljudböcker.


Ай өҫтөнә төшкән яҡтылыҡтың 7 % ғына кире ҡайтара. 	 Motsvarande siffra för de som dömts till fängelse var 7 % .


Яңы Пакистандың беренсе генерал-губернаторы Мөхәммәт Әли Джинн, ә илдең беренсе премьер-министр Лиәҡәт Әли Хан була. 1951 йылда Пакистан үҙенең бойондороҡһоҙлоғон иғлан итә. 	 Detta är en lista över personer som har varit guvernör i provinsen Maryland. ^ Benedict Calvert var formellt guvernör, fast då han bara var ett spädbarn utövades guvernörsämbetet av guvernörens råd. ^ Länsinnehavaren utövade personligen guvernörsämbetet under sin vistelse i Maryland 1732-1733.


Бурҙар, бер йәһүд кешеһен туҡмап, уны юл буйында ҡалдырып киткән. 	 Andra judar hade gått förbi offret och nonchalerat honom, men samariern tyckte synd om honom och hjälpte honom.


Пресвятая Богородица раштыуаһындағы Ростов Кафедраль соборы. 	 Sankta Maria kapell är uppfört i rött tegel.


1937 йылдың 19 февралендә Советтарҙың Ғәҙәттән тыш XII съезы БССР Конституцияһын ҡабул итә. 	 Den tjugonde partikongressen den 24 februari 1956 blev epokgörande för sovjetkommunismen.


Ҡыҙы белгәндәренә ныҡлы ышаныс үҫтерә алһын өсөн, ваҡыт талап ителә. 	 Han säger: ”Jag och min fru vill veta om vår dotter verkligen tror på det hon får lära sig och tycker att det låter logiskt, speciellt när det handlar om viktiga sanningar.


Иҫкә алыу кисәһе Алла халҡын берләштерә 	 Minneshögtiden förenar oss


Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1986 bildades det internationella innebandyförbundet.


Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1964 йылдан алып бөтә күргәҙмәләр. 	 De två kommunerna återförenades 1964.


Беренсе никахын 	 Boardman


Томан һәм штормдар йыш була. 	 Vänta eller storma?


Алла Һүҙе өлкәндәрҙе йыйылышты саф килеш һаҡларға өйрәтә (1 Кор. 5:1—5, 13; 1 Тим. 5:19—21). 	 (1 Kor. 5:1–5, 13; 1 Tim. 5:19–21) Och den visar att alla som tillhör Jehovas organisation måste vara rena både fysiskt och andligt.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt elden brinna ut helt och hållet.


Оло Ҡолдар күлендә 	 Du Bois


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 Osignerad rapport på latin.


Изге Яҙма баҫалҡы һәм өйрәнергә әҙер булған кешеләр өсөн тәғәйенләгән. 	 Jesus sa till sin Far: ”Jag prisar dig, fader, himlens och jordens herre, för att du har dolt detta för de lärda och kloka och uppenbarat det för dem som är som barn.”


Балалар нимәнелер күҙ алдына килтереүгә бик әүәҫ. 	 Så försök att använda illustrationer och bildspråk så mycket som möjligt när du undervisar dina barn.


1941—1945 йылдарҙа заводта токарь-гравер булып эшләй. 	 Fartygen massproducerades 1941-1945 för att frakta styckegods och torrlast.


ЙЫРҘАР: 77, 59 	 SÅNGER: 77, 59


Ни өсөн беҙгә Шайтандан һәм ендәрҙән ҡурҡырға кәрәкмәй? 	 Varför behöver vi inte vara rädda för Satan och demonerna?


Түбәндәге таблицала латиница яҙмаһының эквиваленттары күрһәтелә. 	 För den till utseendet identiska latinska bokstaven, se Ï.


бүлексәнән гекзаметр 	 Springer Spaniel


Ғайса Әҙәмдән нимә менән айырылып торған? 	 Vilken skillnad var det mellan Jesus och Adam?


Үҙән районының үҙәг 	 i Mörkervärlden


(1 Яхъя 3:17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 3:17.)


Шулай эшләр өсөн мөмкинлектәр эҙләгеҙ! 	 Vi behöver vara vakna för möjligheter att göra det.


Өсөнсө тапҡыр ҡаланы 1218 йылда монголдар емерә. 	 Efter detta togs hela området av mongoler 1218.


Йәһүә Алла, «ғүмер ағасына илткән юлды һаҡлау өсөн, Эден баҡсаһының көнсығыш яғына кирубтар һәм әйләнеп тороусы утлы ҡылыс ҡуй[ған]»[2] (Баш. 3:24). 	 Bibeln berättar att Jehova ”öster om Edens trädgård satte ... keruberna och den flammande svärdsklingan, som ständigt svängde runt, till att vakta vägen till livets träd”.[2] (1 Mos. 3:24) Keruberna var naturligtvis inte skapade för ett sådant uppdrag.


Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. 	 Övergångssumman var drygt 8 miljoner.


2017 йылдың 1 май көнөндә Сергей Соиндың «Салауат Юлаев» менән контракты тамамлана. 	 Efter SM-slutspelet 2017 meddelades det att Salmela lämnat Linköping.


Данникарл һыуға сумдырылған һәм хәҙер өлкән булып хеҙмәт итә. 	 Vännernas omtanke hjälpte honom att fortsätta göra andliga framsteg.


Иҫәпләү аныҡлығы — яҡынса 3 мәғәнәле цифр. 	 Brottet förekommer i tre svårhetsgrader.


Либерия — Рәхмәт көнө. 	 Min fröjd, min krona.


Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. 	 En ny, ung generation fotografer stod honom emot.


Ниндәй көслө һүҙҙәр! 	 Om vi vill få Jehovas kärlek och beskydd måste vi hata sådant som han hatar.


Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. 	 Moderna motorer använder idag aktiv knackreglering.


Бүләкова Ғ. 	 Den bedragna.


Ҡыҙы Эмилия. 	 Först ut är EMIL!


Тыуған ил 	 Ohnema ( dt


XIII быуатта өйҙөң бер яғында төнлөк өсөн тишек уя башлайҙар. 	 Kvällen den 10 juni 1994 hade börjat hemma hos en god vän.


Лемье бер көндә 	 Lemoore


Мари-Мадлендың табибы менән кәңәшләшкәс, Тьерри менән Надья әсәһенә Мадагаскарға күсергә тәҡдим иткән. 	 Efter samtal med läkaren frågade de Marie-Madeleine om hon ville flytta ner till dem på Madagaskar.


1848 йылда ауылда мәсет теркәлгән. 	 1884 förlovade de sig.


Ниндәй дүрт һорауға яуап табырға кәрәк һәм ни өсөн? 	 Vilka fyra frågor behöver besvaras, och varför det?


Беҙҙең Диотреф күрһәткән рухты сағылдырғыбыҙ килмәй. 	 Ingen av oss vill vara som Diotrefes, som vägrade ta emot besökande bröder på ett respektfullt sätt.


Әммә мин номерыма индем дә ишекте шап итеп ябып ҡуйҙым. 	 Jag är väldigt glad över att kunna säga att jag har levt ett rent liv sedan jag blev ett Jehovas vittne.


8 Нәжес. 	 8 Orenhet.


3, 4. а) Баҫмаларыбыҙға беҙҙең мөнәсәбәтебеҙ ниндәй? б) Йәһүә шаһиттарының баҫмалары ниндәй аудитория өсөн тәғәйенләнгән? 	 3, 4. a) Hur känner vi för vår litteratur? b) Vilka publikationer får vi från Jehovas organisation, och vilka riktar de sig till?


көрәшеү 	 Döden och helvetet


Был өйҙә русса һөйләшеүселәр иҫәбенән 1,4 миллионға әҙерәк. 	 Två år senare var antalet med tåg inresta utlänningar ca 1,1 miljoner.


Уларҙың ҡайһы берҙәренә психик яҡтан сирле кешегә ҡарағандай ҡарағандар. 	 Några av dem stämplades som mentalsjuka, till exempel Gustav Kujath, som sattes på ett mentalsjukhus och drogades.


Был турала 2014 йылдың 10 декабрендә Рәсәйҙә хоккейҙы үҫтереүгә арналған семинарҙа иғлан ителде. 	 Den 24 februari 2014 dömdes Ajeti till tio månaders fängelse för våldshandlingar som inträffade i Drammen sommaren 2013.


Ҡурған «Земцов III». 	 Gustav III:s "finansminister".


2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. 	 Före 2010 var medlemskap i kåren obligatoriskt.


Быны нисек тикшерергә? 	 Fråga dig själv: Har jag under en tid varit noga med att följa Jehovas normer?


Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. 	 Bilbao är en av Spaniens viktigaste industristäder med järn- och stålindustri.


2006 йылда Россия менән булған сәйәси конфликт молдава шараптарын илгә индереүҙе тыйыуға килтерә. 	 År 2006 fick företaget sitt tillstånd återkallat av den ryska flygmyndigheten FTOA.


буйынса 	 riksåklagaren överåklagaren


Ҡулына Изге Яҙманы Тикшереүселәрҙең баҫмаһы килеп эләккәс, ул Батшалыҡ хәҡиҡәтен бөтә күңеле менән ҡабул иткән һәм һуғыш ҡоралын бүтән ҡулланмаған. 	 På något sätt fick han tag i en av bibelforskarnas publikationer, tog emot sanningen av hela sitt hjärta och slutade bära vapen.


1927 йылдың май айында ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының яуаплы секретары итеп һайлана, был вазифаны 1929 йылдың март айына тиклем биләй. 	 Gignoux blev deputerad 1928, understatssekreterare under konseljpresident i Pierre Lavals regering 1931-1932, och utsågs till fransk ordförande i den fransk-tyska kommitté för ekonomiskt närmande, som tillsattes efter Lavals besök i Berlin.


Хәҙер мин Йәһүәгә иркен мөрәжәғәт итә алам». 	 Så här i efterhand säger han: ”Visst, jag var rädd för att gå till dem.


Америка 	 amerikanska


Стэйплс - центр» ҡуя 	 i Pac-12 konferens


Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. 	 Den polska regeringen avvisade de tyska kraven och en konflikt började skönjas.