Сара Йәһүәне яҡшы белгән, ул уның һәр ҡайһы вәғәҙәһен үтәй алғанына инанған. 	 (Hebréerna 11:11) Sara kände Jehova, och hon visste att inget kunde hindra honom från att hålla vad han lovat.


Дөйөм алғанда, 33 илдә мин Йәһүәнең хеҙмәтселәрен нығыттым. 	 Jag har haft förmånen att få besöka Jehovas folk i 33 länder.


1933 йылдан алып йәшәгән Дубулта ҡасабаһында 1943 йылдың 5 ноябрендә вафат була. 	 Togs i tjänst den 10 oktober 1933 i Home Fleet och tjänstgjorde där tills november 1935.


Изге Яҙмала: «Бөтә эштәреңде Йәһүәгә ышанып тапшыр, шунда маҡсаттарың тормошҡа ашыр», — тип әйтелә (Ғиб. һүҙ. 	 (Ords. 16:3; 20:18) Jehova kommer alltså att hjälpa dig att nå dina mål.


1962 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1962 - En följebåt köps in.


2009 йыл менән сағыштырғанда, йылҡы ите етештереү 4,7 процентҡа артҡан. 	 Totalt blev det 15 starter 2009 för Mariners och han var 5-4 med en ERA på 3,74.


Ханох ҡыйыу рәүештә Алланың киҫәтеүен иғлан иткән, быны ул бер үҙе генә эшләгән! 	 Enok gick modigt ut med det här budskapet, och han gjorde det alldeles själv!


Көнсығыш битләүенең ландшафы утрау рәүешендәге ҡарағай һәм себер ҡарағасы урмандары булған тау‑болон далаларынан, көнбайыш битләүе — ҡарағас‑ҡарағай‑ҡайын урмандарынан тора. 	 Dygnet är uppdelat i fem delar, och varje salat skall utföras inom sin fastställda tidsperiod: Morgonbönen (sabah) skall utföras under perioden från gryningen och fram till solens uppgång.


Уҡытыу ҡатнаш класта алып барыла. 	 Hon ska ha uppfunnit ett fat för tekoppen.


Тантаналы сарала донъяла киң танылған классик музыкаһының итальян теноры Андреа Бочеллиның концерты була. 	 Amore är det artonde musikalbumet av den klassiska italienska tenoren Andrea Bocelli.


Ул балаларығыҙға мәңгелек тормошҡа алып барған юлға баҫырға ярҙам итер. 	 Det kan hjälpa dem att få ett eget förhållande till Jehova och i slutändan evigt liv.


6 Ғайса, Атаһынан өлгө алып, башҡаларҙы тоғролоҡ һаҡларға рухландырған. 	 6 Jesus följde sin Fars exempel.


Конгресс президенттың эш хаҡын 25000 доллар күләмендә билдәләй – был ул ваҡыт өсөн байтаҡ ҙур сумма була. 	 Målet var att samla in 25 000 amerikanska dollar; resultatet blev det tredubbla.


Бокстан айырылып торған мәленә Али 3 миллиондан ашыу доллар аҡса эшләй. 	 Alla rätt ger en vinst på minst 3 miljoner Euro.


ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ 	 Olivberget


3. Бәлки, бер ҡасан да булмаясаҡ нәмәләр хаҡында юҡҡа борсолоу. 	 3) När man oroar sig för sådant som kanske aldrig händer.


Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. 	 Man väljer sedan två olika så kallade stjärnnummer av 12 nummer.


9 Утыҙ йылдан ашыу ваҡыт үткәндән һуң Яхъя бәйән иткән һөйөнөслө хәбәр һәм уның өс хаты яҙылған. 	 9 Mer än 30 år senare skrev aposteln Johannes sitt evangelium och tre brev.


Ни өсөн апай-ҡәрҙәш шундай хистәр кисергән? 	 Vad var det som fick den här systern att känna så?


уға 	 Ann


Алла нисек йыуата? 	 Hur hjälpte han dem?


Мөхәббәт ваҡ хаталарҙы ҡаплай. 	 En kärleksfull person är förlåtande och överseende.


рәссамдары Рембрандт 	 Caldwell


2000се йылда Германияның йөҙйыллыҡ спортсмены тип таныла. 	 Dokumentation visade på systematisk dopning av östtyska idrottare.


Райс 	 Reis


Компанияның клиенттары араһында күбеһенсә дәүләттәр һәм ҙур компаниялар. 	 Fynd i både Armenien och Förenade Arabemiraten är osäkra.


Илүс Ғарифуллин ҡаты ауырыуҙан һуң 2016 йылдың 25 декабрендә вафат була. 	 Det 25-åriga avtalet skulle då löpa ut 2017.


Шуныһы ап-асыҡ: Аллаға ҡаршы фетнә күтәреүсе һайлау иркен дөрөҫ ҡулланмай. 	 Om vi skulle göra uppror mot Jehova skulle vi missbruka vår fria vilja.


Артабан был яңы исем славян телдәргә күсә һәм уларҙа «Китай» булып нығына. 	 I chữ nôm används tecken lånade från kinesiskan för att: återge kinesiska lånord.


федерацияһы президиумы ағзаһ 	 Prypjat förstördes


Һыуға сумдырылып, һин Йәһүәне яратырға һәм уның ихтыярын тормошоңда беренсе урынға ҡуйырға вәғәҙә бирҙең. 	 När man svarar ja på den frågan och blir döpt visar man att man har lovat att älska Jehova och att sätta hans vilja framför allt annat i livet.


социалистар 	 socialistiska


Ҡулайлаштырылған экскурсион маршрут оҙонлоғо сама менән 1, 5 км. 	 Den populära motionsrundan runt själva dammen mäter cirka 1,5 kilometer.


1646 йылда атаһының командиры юлламаһы (Оливер Кромвель парламент армияһында капитан булды) менән Вестминстер мәктәбенә һабаҡҡа төшә. 	 Efter Karl I:s avrättning (1649) utnämnde parlamentet Oliver Cromwell till Irlands ståthållare.


22 июнь, 2003 йыл. 	 22 juli 2003.


Административ үҙәге — Краснохолмский ауылы. 	 Den största är röd jättekänguru.


Культепка — Рәсәй йылғаһы. 	 Herren producerar begär.


Иң бәләкәй номер 169, ә иң ҙуры — 780 кв. метр. 	 Den minsta av dessa är 169 kvadratmeter och den största 780 kvadratmeter stor.


СССР-ҙың 1989 йылғы Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Spelen hade premiär 1989.


Экватор буйла 	 shiva


1987 йылда Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстарҙы, 2001 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Museet öppnade 1987 och var 1992-2016 inrymt i en före detta skola, Vasa högre flickskola på Hälsingegatan.


Был ҡәрҙәштән берәй нәмәгә өйрәнер өсөн, уға бергә вәғәзгә барырға тәҡдим итегеҙ. 	 Om den andre gillar att prata och du är mer tystlåten kan du tänka på hur lätt han får i gång samtal i tjänsten.


2 Ҙур афәтте кисереп сығып, ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнһәк тә, терелеүгә өмөттө, һис шикһеҙ, төп тәғлимәттәребеҙҙең береһе тип атап була. 	 2 Vi har all anledning att säga att uppståndelsen är en av våra grundläror, även om vi personligen hoppas på att få överleva slutet för den här världen och leva vidare på jorden för evigt.


« таң» 	 Sierra Leones


Ғайса нимәгә өндәгән, һәм беҙ был мәҡәләлә нимәне ҡарап сығырбыҙ? 	 Vad uppmanade Jesus oss att göra, och vad ska vi ta upp i den här artikeln?


йылда Өфө 	 Utbildningsavdelningen


1952 йылдан алып 1956 йылға тиклем Мария Горький ҡалаһы (хәҙер Түбәнге Новгород) тирәһендә урынлашҡан мәжбүри хеҙмәт лагерында булған. 	 År 1952 placerades Maria i ett arbetsläger i närheten av staden Gorkij (nu Nizjnij Novgorod) i Ryssland.


Йыл аҙағына тиклем 286 көн ҡала. 	 Asteroidens omloppstid är mindre än ett år, drygt 286 dygn.


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылда 153 башҡорт йәшәгән. 	 I storbranden 1813 brann den sista resten av järnvågen ned i Brunnsparken.


Шуға ҡарамаҫтан, Павел: «Әммә Алла мәрхәмәте менән мин илсе булдым», — тип әйткән (1 Кор. 	 Om du ångrar vad du har gjort, har bett Jehova om förlåtelse och, om så är nödvändigt, har pratat med de äldste, kan du vara helt säker på att Jehova förlåter dig.


Ике тапҡыр әҙәбиәт һәм сәнғәт өлкәһендә Сталин премияһы лауреаты (1948, 1949). 	 Sri Lanka har totalt vunnit två silvermedaljer, båda i friidrott 1948 och 2000.


19:11; Агг. 2:13). 	 Men vid det här laget hade Josef bestämt sig.


студенттар 	 Toran


Филькина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Filmen har försvunnit.


Хәҙер мин оялғаныма аптырайым һәм шатланып йәштәштәремә шаһитлыҡ бирәм». 	 Nu vittnar jag gärna för andra i min ålder.”


«Әммә кешегә лайыҡ ярҙамсы табылма[ған]». 	 Men ”för mannen fanns ingen hjälpare som ett komplement till honom”.


Ул: «Һеҙҙең „эйе” тигән һүҙегеҙ — „эйе”, „юҡ” тигәнегеҙ „юҡ” булһын», — тип өйрәткән (Матф. 	 Han uppmanade dem: ”Låt bara ert ord ja betyda ja, ert nej, nej.”


Бригада менән тәүҙә аҡтарға ҡаршы Урал фронтында (хәҙерге Ҡаҙағстан территорияһы), 1920 йылдың апрелендә Мортазин бригадаһы Польша фронтында ташлана. 	 Redan i augusti samma år upplöstes staten då stora delar av dess territorier erövrats av Polen under det Polsk-sovjetiska kriget 1919–1921 och vid freden i Riga den 18 mars 1920 delades de vitryska områdena mellan Polen och Ryska SFSR.


УССР - ҙың совет 	 rådgivande nämnd


Чавес хөкүмәте Белоруссияға кредиттар менән ярҙам итте. 	 Lånen var ouppsägbara från kreditkassans sida.


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 polsk-sovjetkriget


Үҙегеҙҙең физик һәм эмоциональ көстәрегеҙҙе, шулай уҡ аҡылығыҙ кимәлен самалап, һеҙ сиктән тыш борсолмаҫһығыҙ һәм Аллаға таянырға өйрәнерһегеҙ. 	 Att du förtröstar på Jehova kan rädda dig från att bli helt uppslukad av alla problem.


Яңыраҡ ҡына абруйлы ғалимдар бер тауыш менән «юҡ» тип яуап биргән ине. 	 Tidigare var många framstående forskare helt övertygade om att universum inte hade någon början, men i dag är de flesta forskare överens om motsatsen.


семит 	 Sodom


ҺЕҘ БЫЛ МӘҠӘЛӘНӘН НИМӘ БЕЛДЕГЕҘ? 	 Varför påverkas alla människor av frågan om Jehovas rätt att styra?


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Labourpartiet


Бригада шәхси секторҙың 5 участкаһын хеҙмәтләндерә (1150-гә яҡын торлаҡ йорт), көн һайын 1 000-дән ашыу дана гәзит, журнал, 500 хат һәм перевод тарата. 	 Idag (2011) förfogar Frihamnen över fem kajanläggningar (Kaj 1-5 räknade från norr till söder), frihamnspiren och containerterminalen.


1955 йылдың ноябрендә Совет Армияһы сафына саҡырыла. 	 I januari 1965 intensifierade den syriska underrättelsetjänsten jakten på spionen.


Израиль и палестинская проблема: Война 1948 г. и проблема беженцев — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Israel och Palestina: 60 år i våra röda hjärtan (1. uppl.).


(Бразилиялағы архивыбыҙҙан.) 	 (Ur vårt arkiv i Brasilien.)


Ҡурған төркөмө «Малышкин». 	 Se till mig som liten är: .


119-120-се биттәр. 	 Läst 2009-11-20.


Административ үҙәк Инйәр. 	 Indiska regeringens agent, dr.


Гринға өйләнә 	 Greenwich Village


15 февралдә «Нефтехимик» һөжүмсеһе Игорь Полыгалов Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын уҙғара. 	 Den 15 januari 2009 presenterade SVT startordningen för de fyra deltävlingarna.


Штифтлы барабан бильный барабанға алмаштырыла. 	 Altarring med svarvade balusterdockor.


Икенсе донъя һуғышынан һуң ҡала әүҙем үҫә башлай. 	 Maka (äktenskap) ^ ”Byta till en makes efternamn”.


Әҫәрҙәр ун дүрт томда, XIII том. 	 Evad dig möter, käre vän 59.


Бынан тыш, ул район, ә аҙаҡ өлкә Советы депутаты була. 	 Under sig hade han då borgmästare och rådmän.


НАНА 	 NINA


2003 — Сербия һәм Черногорияның Конституцияһы ҡабул ителә. 	 2000 – Serbien och Montenegro går med i FN.


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Han väger 82–86 kg.


Кешелектең дөйөм ҡәберенә бер туҡтауһыҙ яңы ҡорбандар өҫтәлеп тора. 	 Krig, svält och sjukdom leder alla till samma slut – döden.


Мәҫәлән, Бөйөк Британия һәм Скандинавия, 1931 йылда стандарттан баш тартып, Бельгия һәм Франциянан күпкә иртәрәк депрессиянан сыға башлаған. 	 Möjligheterna till neutralitet försvagades i och med Tysklands invasion av Danmark och Norge i april och maj 1940 trots britters, fransmäns och frivilliga polackers försök att hålla delar av Norge.


Ермолаевна 	 Torgau


Башҡортостан 	 Bysans


Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. 	 Tidigare politiskt maktlösa grupper tog över.


1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. 	 I oktober 1931 var lokalerna klara för inflyttning.


Королева Швецияға ҡайтып китә. 	 Alla Sveriges drottningar.


Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. 	 Derbyn mot Kosta IF lockade publik på ca 800 personer.


Ни өсөн йыйылышыбыҙға күскән ҡәрҙәштәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү мөһим? 	 Varför kan vänner som flyttat till församlingen behöva lite extra omtanke?


Уфа, 2016. 	 Åbo 2016.


Кусто Монако 	 Cousteau


Витаминдарҙың күпселеге кеше организмында синтезланмай, шуның өсөн улар аҙыҡ йә витамин-минераль комплекстар, ризыҡ өҫтәмәләре менән организмға даими һәм етерлек кимәлдә инеп торорға тейеш. 	 De flesta av andarna väljer dock att inte underkasta sig Herren; varpå de kommit att förknippas med shaitan (djävlar) istället för andar.


Мәктәптә һөйләшкән телемдә доға ҡыла башлау тормошомдо тағы ла үҙгәртте. 	 En annan milstolpe var när jag började be på det språket.


" Самур " 	 Tok Pisin


ЙӘҺҮӘ ЯУЫЗЛЫҠҠА ТҮҘЕП ТОРМАҪ 	 ONDSKAN SÄTTS NER ”PÅ SIN RÄTTA PLATS”


майҙаны 	 Kommunismus duach


Бөйөк 	 Storbritannien


хакимлығына башла 	 Maoist-Center


Нисек дөрөҫ эш итергә икәнен аңлар өсөн Йәһүәгә доға ҡылығыҙ. 	 Och tänk på att det är samma grundläggande principer som gäller för predikoarbetet i hela världen.


Коллегия теркәүсеһе 	 Colby College


Һин дә шундай баҫымға дусар булһаң, иманды нығытырға һәм уны ныҡ килеш һаҡларға ярҙам иткән билдәле бер аҙымдар яһай алаһың. 	 Men det finns flera saker du kan göra för att bygga upp din tro på Jehova och bevara den stark. Jehova har gett dig tankeförmåga.


драматург Бертольд Брехт 	 Bertolt Brecht


6:13). Павел уларҙың, рухи яҡтан саф булып ҡалып, Алланың йомарт игелегенән артабан да файҙалана алыуына бер ҙә шикләнмәгән. 	 (Rom. 6:13) Paulus var övertygad om att de kunde bevara sig andligt rena och fortsätta få nytta av Guds överflödande omtanke.


Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. 	 På engelska kallas serien för The Five Find-Outers.


Бының өсөн йоломдоң күп кеше файҙаһына килтерелгәнен белеү генә әҙ. 	 Och tänk inte bara att lösenanordningen hjälper människor i allmänhet.


Алла израилдәргә, көслө ҡулым тоғро хеҙмәтселәремде ҡотҡарыр өсөн ҡыҫҡа түгел, тигән. 	 I stället vill han att vi ska kasta alla våra bekymmer på honom.


РФ һыу реестры: Горная Обь. 	 Nätverk Åkers Bergslag: Upptäck Åkers Bergslag!


Учалы» 	 muslimer


Сумы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Det var en ren Høyre-regering.


Регенсбург 	 Regensburg


Был мәҡәләләге мәғлүмәт һеҙгә ниндәй файҙа килтерҙе? 	 Hur har den här artikeln varit till hjälp för dig?


Республикаһы Яҙыусылар 	 Oranien


Ул һис тә шикләнмәгән: Йәһүә бер ҡасан да ғәҙелһеҙ эш итмәйәсәк һәм «тәҡүәлеләрҙе яуыздар менән бергә һәләк итмә[йәсәк]». 	 Det var helt otänkbart för honom att Jehova skulle ”döda den rättfärdige tillsammans med den ondskefulle”.


ҠЫНААНДА ЙӘШӘГӘНДӘ 	 Jehova lyssnar tålmodigt på Abrahams frågor om Sodom


Гдов тәүге тапҡыр 1323 йылда иҫкә алына. 	 De äldsta målningarna från 1323 fanns i koret.


Аҡлы-күкле флаг аҫтында Александр Македонский ғәскәре күп илдәрҙе яулап алған. 	 Våldsamma eldstrider mellan Makedonisk polis och beväpnade terrorister inträffar i den Makedoniska staden Kumanovo .


Молдавия хеҙмәтсәндәренең 1917—1920 йылдарҙа интервенттарға һәм эске контрреволюцияға ҡаршы көрәше. 	 Vid Axel Forsséns restaurering 1923–1924 putsades väggarna åter och inredning och värmesystem modifierades.


Йорттоң уң мөйөшө ҡырҡыла һәм ресторанға инеү өсөн ишек эшләнә. 	 Denne ger honom mat och husrum.


1:24—31). Шуға күрә, әйҙәгеҙ, тәрбиәгә ҡолаҡ һалып, зирәклеккә өйрәнәйек. 	 (Ords. 1:24–31) Vi vill därför ”lyssna till tuktan och bli visa”.


МДР 	 Moldavien


Ул ваҡытта мин Норр ҡәрҙәш менән тиҫтәләгән йыл бергә эшләгән Милтон Хеншелдең сәркәтибе инем. 	 Broder Henschel ville att jag från och med nu i första hand skulle assistera broder Franz med vad han än behövde.


Сталинград 3 	 Onega


Хеҙмәттең төрлө төрҙәрендә ҡатнашырға яратҡан ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек итеп, мин күп нәмәгә өйрәндем. 	 Jag har också försökt umgås med dem som är bra på olika tjänstegrenar.


Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. 	 Ätten introducerades året därpå på nummer 2130.


Көтөүлек өсөн 400 дисәтинә, бесәнлек өсөн 130 дисәтинә файҙаланыла. 	 I byn bor omkring 40 fastboende och omkring 130 sommarboende.


Дәүләтшин Вәкил Вәғиз улы (10 март 1949 йыл) — архитектор. 	 (Tidigare utgiven som FoKK nr 10.) 49.


1519 йылда уларҙың улы тыуа. 	 1159 Familjen flyttar till Fez.


Ғайсаның һүҙҙәре һеҙгә нисек тәьҫир итә ала? 	 Hur kan Jesus ord påverka dig positivt?


Бер тапҡыр мин Финч ҡәрҙәш менән төньяҡ Пакистанға вәғәзләргә барҙым. 	 En gång följde jag med broder Finch på en tjänsteresa upp till norra Pakistan.


Бер ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Атай-әсәйемә биргән тәрбиәләре өсөн шул тиклем рәхмәтлемен! 	 En broder skrev: ”Jag är så tacksam för den fostran jag har fått av mina föräldrar.


Йә иһә теге йәки был нәмә тураһында уйлағанда һүҙһеҙ ҙә фекерләй аламы?.. 	 Är det tillåtet att förklara någon avfälling (takfir)?


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Haag


Мәғәнәһе 	 Ahmad


Геройы 	 Morse


Ә беҙҙе Йәһүәнең яратыуы һәм рәхимлеге нимәгә дәртләндерергә тейеш? 	 Så vad bör Jehovas kärlek och barmhärtighet motivera oss att göra?


Оксфорд 	 Oxford


Ул саҡта балағыҙ үҙенең күңел түрендәге уй-фекерҙәрен һәм хистәрен һеҙҙең менән уртаҡлаша алыр. 	 Men om de ska lära sig det språk ni föräldrar talar behöver ni använda det frekvent där hemma. Det finns många fördelar med att de lär sig ert språk.


Хәҙерге заман (өсөнсө) вокзал бинаһы 1951 йылда, Харьков проектлау бюроһының типовой проекты буйынса төҙөлә. 	 Som tingshus användes Södra Roslags domsagas tingshus på Eriks Dahlbergsgatan uppförd 1951 efter ritningar av arkitekten Karl Karlström.


Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. 	 Växlingskursen låg fram till valutaunionen på 1:3.


Был батшалыҡ башҡа халыҡҡа бирелмәйәсәк. 	 ”Himlens Gud [ska] upprätta ett rike som aldrig ska förstöras.


Һин тормошоңдо Йәһүәгә бағышланың, шуға күрә һис тә шикләнмәйенсә: «Йәһүә минең яҡлы, шунлыҡтан бер нәмәнән дә ҡурҡмам. 	 Du har gett ditt liv åt honom, så nu kan du känna dig tryggare än någonsin och säga: ”Jehova är på min sida, jag har ingenting att frukta.


1846 йылда Мәскәү университетының Медицина факультетында лекарь белеме алып сыҡҡан . 	 År 1857 kallades han av universitetet i Breslau till filosofie doktor.


Стелиның 	 för Guadeloupe


Ғаилә баштан уҡ асыҡ аралашып торһа, үҙ иғтибарын ауырыған яҡыны хаҡында хәстәрләүгә туплай алыр. 	 Då kommer ni att kunna fokusera bättre på att ta hand om den sjuke. ”Planer går om intet där det inte förekommer förtroliga samtal”, säger Bibeln.


«Мин [Данил пәйғәмбә ҡарап тороуымды дауам иттем һәм, тәхеттәр ҡуйылып, боронғонан йәшәп килгән Заттың [Йәһүәнең] үҙ тәхетенә ултырғанын күрҙем... 	 ”Jag [profeten Daniel] fortsatte att se tills troner ställdes fram och den Gamle av dagar [Jehova] satte sig. ...


н гәзит редакцияһында экспедитор конторщик 	 en Convention Bureau


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 Den amerikanska arbetarklassen är kuvad av de superrika oligarkerna.


12:13). Икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, беҙ Алла ихтыярын үтәүгә һәләтле итеп барлыҡҡа килтерелгәнбеҙ. 	 (Pred. 12:13) Vi är med andra ord konstruerade för att göra hans vilja.


1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. 	 I augusti 1944 kunde han gå nedför Champs-Elysées och motta folkets jubel.


Финалда Канада йәштәренән отолалар һәм көмөш миҙалдар яулайҙар. 	 Man kan dock egga kanariefågeln till att sjunga igen, genom att spela upp kanariesång för den.


Тамбов өлкәһе 1937 йылдың 27 сентябрендә ойошторолған. 	 Filippa anlände till England i december 1327.


Яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр Тимофейҙан нимәгә өйрәнә ала? 	 Vad kan förordnade bröder lära sig av Timoteus?


аэротакси Maldivian Air Taxi ос 	 Twin Otter


зачеты 	 Paralympics


24:14). Әммә ни өсөн беҙ башҡарған эш — Ғайса әйткән пәйғәмбәрлектең үтәлеше икәненә тулыһынса ышанып була? 	 (Matt. 24:14) Men hur vet vi att vårt predikoarbete är en uppfyllelse av Jesus profetia?


1971 йылда Мәжит Ғафури исеме бирелә. 	 1974 startades en erkänd arbetslöshetskassa.


бәләкәй 	 Donetsk


22—28 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 22–28 AUGUSTI 2016


Ҡала халҡы 51,22 % (2009) тәшкил итә. 	 Urbaniseringsgraden är 25,51 procent (2001).


1982 йыл. 	 Fanns fortfarande 1982.


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 Palestinierna ser östra Jerusalem som huvudstaden för en framtida självständig palestinsk stat.


автократия 	 Vojislav Kostunica


Именлек Советының 	 stadsfullmäktige i Providence


йыйылыш 	 IAML


Фәрештәләрҙән торған «күк ғәскәрҙәре» «Батшаларҙың батшаһы» Ғайса менән «сикһеҙ ҡөҙрәт Эйәһе Алланың бөйөк көнөндә» буласаҡ Армагеддонда ҡатнашасаҡ (Асылыш 16:14—16; 19:14—16). 	 Jesus Kristus kommer tillsammans med arméer av änglar att strida i Harmageddon, dvs. ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”. (Uppenbarelseboken 16:14–16; 19:14–16) Mäktiga änglar kommer att verkställa Guds dom när Jesus ”låter hämnd komma över dem som ... inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus”.


Ете йыллыҡта бригадала хеҙмәт етештереүсәнлеге 60 процентҡа арта — энергосистема буйынса уртаса күрһәткестән 6 тапҡырға күберәк. 	 De två sista torparna på Råsten stod för 86 års bruk av torpet, det blir mer än 60% av torpets hela livslängd.


Яуапты Ғайсаның бер ҡиссаһынан табырбыҙ. 	 Vi hittar svaret i en av Jesus liknelser.


Әбей 	 Colaba


кремнозе 	 Gamaydruvor


Был матчта 1872 йылдың 30 ноябрендә Англия һәм Шотландия йыйылма командалары осраша, уйын 0:0 тигеҙ иҫәбе менән тамамлана. 	 1872 spelades den första landskampen, mellan Skottland och England, i Partick, Glasgow, Skottland, slutresultat 0-0.


XVIII быуат башына ҡарата Башҡортостанда барлығы 31 нығытма иҫәпләнгән. 	 Anstalten hade under 2000-talet 31 häktesplatser på den östra delen.


тамғалау 	 Musa


Әҙәм үҙе һәм хайуандар хаҡында ҡайғыртырға, шулай уҡ ерҙе эшкәртергә өйрәнгән (Баш. 	 Adam fick också veta hur han skulle fylla sina behov och ta hand om djuren och jorden.


Надаль «Майорка» һәм «Реал Мадрид» командаларының көйәрмәне. 	 Där blev han mästare med Real Madrid.


Ысынлап та, Аллаһ төшөргән китаптарҙы йәшереүселәр һәм, уны һатып, аҙ хаҡ алыусылар үҙ ҡорһаҡтарына ут ҡына тултыралар. 	 Guds eld, som skall blossa upp och tränga in i hjärtan; och sluta sig omkring dem i ändlösa kolonnader av eld!


Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? 	 Vart är du på väg?


күп 	 rekabiternas släkt


стажировка 	 Hayman Island


Тауышы яңғырауыҡлы: "кип-кип" йәки "клип- клип". 	 Gais.se Gais.se Noter ^ ”Spelare vi minns.”.


Маррих Маррикх 	 Marriott


Сәғәт 16:00 	 Eastern Time


«ҺИН шундай аяуһыҙ атай! — тип мине әрләй ине КГБ* тәфтишсеһе. — Ауырлы ҡатыныңды һәм бәләкәс ҡыҙыңды ҡалдырып киткәнһең. 	 KGB-OFFICEREN skällde ut mig efter noter.* ”Du är en hemsk förälder”, skrek han. ”Du har övergett din gravida fru och din lilla dotter.


Төркөмгә уларҙан тыш поляк офицерҙары ла инә. 	 Senare kom denna armé att ingå i den polska hemarmén Armia Krajowa.


Нығытмаларҙы уратып мосолмандар 25 тәүлек тора. 	 3 Jag längtar af allt hjerta Den 25 Kon.


1918 йылдың 11 ноябрендә Австро-Венгрия өсөн һуғыш армияның тарҡалыуы менән тамамлана. 	 Den 1 november förklarade Ungern sig självständigt från Österrike-Ungern och den 11 november ockuperade ungerska styrkor Slovakien.


1946 - Үҙәнбаш ауылы барлыҡҡа килә. 	 1942 – Åter i allsvenskan.


Бер нисә йыл элек Ирландияла пионер-ҡәрҙәш бер ир менән Алла тураһында һөйләшкән. 	 För några år sedan hade en pionjär på Irland ett samtal med en man om Gud.


16, 17. а) Павел Тимофейға рухи яҡтан үҫергә нисек ярҙам иткән? б) Өлкәндәр йыйылыштың буласаҡ көтөүселәрен нисек оҫта итеп өйрәтә ала? 	 16, 17. a) Hur hjälpte Paulus Timoteus att göra andliga framsteg? b) Hur kan de äldste öva blivande herdar för Guds hjord?


Йәһүәнең Бөйөк көршәксебеҙ булыуына ышаныу нисек а) вәғәздә осраған кешеләргә, б) ҡәрҙәштәргә ҡарата мөнәсәбәтебеҙгә тәьҫир итергә тейеш? 	 Hur bör vetskapen om att Jehova är den store Krukmakaren påverka vår inställning till a) människorna på vårt distrikt? b) våra bröder och systrar?


Ғайса Алла исемен изгеләндереүгә нисек булышлыҡ иткән? 	 Hur bidrog Jesus till att Guds namn helgades?


2010—2013 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университеты ректоры. 	 Under perioden 2010–2013 var han prorektor för Umeå universitet, från 2013 rektors rådgivare.


Ауыл 1820 йылда Төнгүк ауылының утары һымаҡ барлыҡҡа килгән. 	 1820 skedde ytterligare en förändring interiört.


РФ һыу 	 HNL


Камерун 	 labyrinten


Әммә яҡшы эшләгән компас капитанға карапты дөрөҫ яҡҡа йүнәлтергә ярҙам итер. 	 Det är en inre känsla för rätt och fel som kan peka oss i rätt riktning.


2007 йылда «Ласковый май» попса төркөмөнөң экс-солисы Юра Шатунов һәм уның ҡатыны Светлананың ҡатынының улы суҡындырыла. 	 2007 larmade FDA om att ett utbrott förekom i anslutning till en linsvätska från Advanced Medical Optics. ^ ”Acanthamoebakeratit | Svensk MeSH”.


Рус музейы һәм «Квадрат фильм» студияһы, 2000 йыл. 	 Mexikanska konstskatter: konst och konsthantverk under två årtusenden.


13 Дауыт батшаның миҫалы шулай уҡ иғтибарға лайыҡ. 	 13 Kung David är också ett bra exempel för oss.


Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. 	 Upproren slogs ner av militären.


19 Кешелек хөкүмәттәре, үҙ ахырына яҡынлашҡан һайын, беҙҙең Йәһүәгә һәм уның Батшалығына тоғро ҡалыуыбыҙға ҡарата түҙемһеҙерәк була барһа, был беҙҙе ғәжәпләндермәҫ. 	 19 Allteftersom vi närmar oss slutet kan vi räkna med att den här världens regeringar och myndigheter kommer att bli mindre och mindre toleranta mot vår neutrala hållning.


танк 	 Panzer


факторҙар 	 Yankee


«Эҙләү» тип тәржемә ителгән грек телендәге ҡылым тырышлыҡтарҙың көсөргәнешлегенә һәм тупланғанлығына баҫым яһай (Ғәм. 	 Det grekiska verb som översatts med ”uppriktigt söker” står i en form som anger intensitet och koncentrerad ansträngning.


Көнбайыш Мидленд йәки Уэст Мидленд (Уэст-Мидлендс; ингл. West Midlands) — Англияның 9 регионының береһе. 	 Östra England (engelska East of England) är en av Englands nio regioner.


Личинкалары — иркен йөҙөүсе велигерлар. 	 Presentatör är Riku Nieminen.


Ризаитдин 	 Kitáb-i-Aqdas


грек 	 grekiska


Башҡортостан» 	 publicerade


3 Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәренән нимәгә ышанғандары хаҡында һорарға ҡурҡмаған (Матф. 	 3 Jesus drog sig inte för att fråga sina efterföljare vad de trodde.


Әммә шул уҡ ваҡытта улар әхлаҡһыҙ фантазиялар менән мауығырға, байлыҡ туплау тураһында уйларға йәки нәфрәтле хистәргә бирелергә мөмкин (1 Яхъя 2:15—17; 3:15). 	 (1 Joh. 2:15–17; 3:15) Sådana tankar kan leda till att man syndar.


МӘСИХСЕЛӘР АРАҺЫНДАҒЫ БЕРҘӘМЛЕКТЕ ҺАҠЛАҒЫҘ 	 JEHOVAS SAMMANSVETSADE FOLK


Беҙ Барлыҡҡа Килтереүсегә бар булыуыбыҙ менән үк бурыслы икәнлегебеҙҙе аңлайбыҙ. 	 Därför vill vi fortsätta att tjäna honom med glädje, oavsett hur många år som har gått sedan vi blev döpta.


философтарыны 	 helleniserade


Тәүге альбомы уҡ аҙна эсендә 412 мең тираж менән тарала, өс аҙнала инде миллионға етә. 	 I många länder är denna systemspänning 400 V, som resulterar i 230 V enfas i vägguttagen hos konsumenterna.


Пионерҙарҙың тырышлыҡтары фатихаланған: улар Уильям Крик тип аталған йыраҡтағы тимер юл станцияһында ҡунаҡхана хужаһын осратҡан. 	 Pionjärernas ansträngningar gav resultat när de träffade en hotellägare i William Creek, en avlägsen järnvägsstation. Hotellägaren, som hette Charles Bernhardt, tog så småningom emot sanningen.


2 Мәҫәлән, 135-се мәҙхиәлә Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән израилдәр уның «махсус милке» итеп тасуирланған (Зәб. 	 2 I Psalm 135:4 sägs det att Jehova valde ut ”Israel till sin särskilda egendom”.


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


Ғайса көндәрендә күп йәһүдтәр ниндәй ғәҙелһеҙлектән ғазап сиккән? 	 Vilka orättvisor utsattes många judar för på Jesus tid?


Ошо уҡ училищела бокс секцияһы була, унда Александр инде профессиональ тренерҙар менән шөғөлләнә. 	 Gustav lämnade i vredesmod skolan för gott efter en upptuktelse av sin danske lärare.


Бөйөк пост ваҡытында Феодор Тирон иҫтәлегенә. 	 Ordet är besläktat med fitrah.


Овидий был китаптарҙы Рим осоронда яҙған һәм эшкәртеп өлгөргән була. 	 Dosio har även avtecknat ruiner och utsikter i Rom.


Шунан өйрәнеүсе, хәҡиҡәтте ҡәҙерләһә һәм ысын мәсихселәрҙән талап ителгәнде эшләргә ихлас теләһә, үҙе һыуға сумдырылырға ҡарар итер (2 Кор. 	 Då kommer det att vara deras egen tacksamhet för sanningen och deras egen önskan att leva som kristna som motiverar dem att bli döpta.


Тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. 	 Ett nytt tillstånd erhölls 1764.


Петар Кочичтың тормошо һәм ижадына тыуған ерендә оло хөрмәт күрһәтелә. 	 David säger: det är godt at förtrösta uppå HERran.


Күрәһең, хатта туғандары ла уның яҡлы булмаған*. 	 Av allt att döma hade han inte ens sina syskon på sin sida.*


Кристиан 1526 	 Mary Tudor


Икенсе аҙнала ул, миңә үҙенең кеҫә телефонын һуҙып: «Һеҙгә Ҡытайҙан шылтыраталар», — тине. 	 Jag förklarade också olika bibelverser för henne, och hon tog emot boken Vad lär Bibeln?


Венгрияла физика фәне лә алға китә. 	 Från det fysiska till det andliga.


Анна Гарднер әйткәнсә, «алҡыштар шул тиклем көслө булды, хатта бинаның бағаналары дерелдәп торҙо». 	 Anna Gardner beskrev hur ”applåderna fick takbjälkarna att vibrera”. ”Hela publiken ställde sig upp som en man”, sa Fred Twarosh.


Истанбулдың Мачка 	 Razorlight


Һәр юлыңда уны күҙ уңында тот, һәм ул һуҡмағыңды тура итер». 	 Var rädd om den förmånen, och fortsätt att göra ditt bästa för att blygsamt vandra med Jehova för evigt.


2009 йылда Римдағы Донъя чемпионатында Майкл, 5 алтын һәм 1 көмөш наградаға лайыҡ булып, 4 донъя рекорды ҡуя. 	 Den 15 februari 2009 blev Philadelphia's center Mike Richards den första spelaren i NHL-historien att för tredje gången göra ett mål i spel 3-mot-5 när New York Rangers besegrades med 5–2.


ире 	 Martin Luther King Jr


Ҡыҫынҡы мөйөш 90 градустан кесерәк була. 	 Det vägde omkring 90 kilo.


Великобританияла шундай уҡ принципта эшләгән "контактһыҙ реле"гә патент ала. 	 "Hassgesang gegen England" uttrycker detta förhållande.


Викимилектә Тимер ҡапҡалар темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 I stället har medierna övergått till psykiskt mediumskap.


һәм 	 Hong Kong


Төҙөлөш архитектураһында һәм биҙәлешендә эклектик, модерн элементтары ҡулланыла. 	 Förutom en uppgradering av grafiken, bättre artificiell intelligens och nya föremål.


Унда улар Йәһүә шаһиттарының йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүен дауам иткән. 	 Poli säger: ”Vännerna i den nya församlingen visste ingenting om vår bakgrund och hur jobbigt vi hade haft det.


Француз теленән иһә ул 60-сы йылдар аҙғында уҡ ҡулланылыштан төшөп ҡала. 	 Han fick sparken som tränare för Engelska landslaget den 27/9 efter bara 68 dagar.


Өйләнгән, өс бала атаһы. 	 Gift med Ingegärd av okänd släkt.


2004 Ҡалып:Сүрәләр исемлеге 	 2004 – Intima främlingar


Тимерҙе водород менән ҡайтарыу ысулы бар. 	 Det finns två vädersymboler som har med rök att göra.


Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. 	 För december 2010 saknas datumen 30-31.


Копенгагенға йылда 	 slaget Köpenhamn


Рәсәй Кубогы призёры. 	 Dessa är kärlekssånger.


Июлдә Папаи ханттар янына Самаровоға килә. 	 Under hösten spelades Pappa sökes in.


Хәҙерге 	 se se


1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. 	 1753 blev han kunglig hovepagemästare och höll 1755 på riddarhuset ett tal om svenska statsförfattningens historia, vari vissa uttryck om "herregering" och liknande av hattarna ansågs förgripliga, vilket ledde till att Ichsell ställdes inför rätta och av Riksens ständers kommission 1756 dömdes till 4 års landsflykt.


1935 йылда Каменевҡа 1-се ранглы командарм званиеһы бирелә. 	 I augusti 1941 utsågs, i sin tur, överste Eino R. Koskimies som befälhavare för Hangögruppen.


Йәһүд әҙәбиәтендә улар ҡайһы берҙә Симеон ырыуы нәҫелдәрҙе тип таныла. 	 Med tanke på hans kännedom om Josefus, hade han känt till den om den funnits vid hans tid.


Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. 	 Han lämnade sin post den 30 juni 2007.


Әммә шундай аңлашылмаусанлыҡтар нимә арҡаһында килеп сыға? 	 Men varför blir det spänt ibland?


Махсуньм Кирмизигөл сценарийҙы фильм үҙе сығырҙан 11 йыл элек яҙа башлаған була. 	 Alexandra Rapaport gjorde sin film-/TV-debut som 14-åring i TV-serien.


13:1, 2, 5—9). Ниндәй яҡшы өлгө! 	 (1 Mos. 13:1, 2, 5–9) Vilket gott exempel!


Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. 	 Detta gjorde att torpederna snart läckte giftigt plutonium-239.


Мавритания — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Bukten har använts som marinbas sedan länge.


Казак Йырыны — Азов районы, Ростов өлкәһе утары. 	 På sjöns västra sida ligger distriktet Turkana; på den östra ligger distriktet Marsabit.


Бынан тыш, йәштәргә шуны иҫтә тоторға кәрәк: күктәге Атабыҙ уларҙан, ата-әсәләренә буйһонорҙар, тип көтә. 	 Då växer tacksamheten, och viljan att lyda kommer mer naturligt.


техника 	 Kerry


Икенсе көндө иртән миңә тағын хәрби кейем кейергә ҡуштылар. 	 Nästa morgon uppmanade soldaterna mig än en gång att sätta på mig en uniform.


Өмөт Нухтың иманын нисек нығытҡан? 	 Vad stärkte Noas tro?


Әммә уйлап ҡына ҡарағыҙ: һеҙ, Йәһүәне үҙ Хакимығыҙ итеп танып, үҙегеҙҙе уға бағышлағанда, ул ни тиклем шатлана! 	 Men tänk dig hur glad Jehova skulle bli om du valde att överlämna dig åt honom och göra hans vilja.


«2014 йылдың октябрь айында беҙ Ирле-ҡатынлылар өсөн Изге Яҙма мәктәбендә* уҡырға Францияға килдек, — ти Луи. — Был Йәһүәнән ғүмерҙә онотолмаҫлыҡ бүләк булды». 	 Jehova välsignade Louis och Perrines uthållighet. ”I oktober 2014 fick vi gå Bibelskolan för gifta par* i Frankrike”, säger Louis. ”Skolan var en oförglömlig gåva från Jehova.”


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). 	 Detta tyder på en systematisk svaghet i organisation eller konstruktion (se Felträdsanalys).


(2010 йылға ҡарата). 	 (Företaget är under avveckling 2010).


Цитоплазма, эсендә бик нәҙек ептәр һуҙылып киткән. 	 I bakpulver är denna syra redan iblandad.


ИХТЫЯР ИРКЕН АҠЫЛЛЫ ҠУЛЛАНЫҒЫҘ 	 ANVÄND DIN FRIA VILJA PÅ ETT FÖRSTÅNDIGT SÄTT


2016 йылдың 1 ғинуарына халҡының иҫәбе 519,6 мең була. 	 2016 såldes huset med ett utgångspris på 5,5 miljoner kronor.


Бәләкәй Милошевич 2000 йылдың көҙөндә. 	 Akt II En dag kommer Hedvika.


Юстиция министрығына буйһона. 	 Lista övers justitieministrar.


Ошо йылдарҙа исемен Зыяитдин тип үҙгәртә. 	 Goddag yxskaft – Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga.


Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. 	 Ett par ljuskronor av kristall med 6 ljushållare.


ң Министрҙар Советы 	 inrikesministeriet


6:4). Балаларҙы тәрбиәләү һәм төҙәтеү ысынлап та мөһимме? 	 (Ef. 6:4) Hur viktigt är det att fostra och vägleda barnen?


«Етәксе [«күҙәтеүсе», ЯДТ] булырға ынтылыусы» ағай-ҡәрҙәш был талаптарҙы ентекләп тикшерергә һәм уларға мөмкин тиклем теүәлерәк тура килергә тырышырға тейеш (1 Тим. 	 Och om du är en broder som ”eftersträvar en tjänst som tillsyningsman” behöver du göra ditt bästa för att nå upp till de krav som ställs på de äldste.


10 Күптәргә бөтә тауыштан йырларға ҡурҡыу ҡамасаулай. 	 10 Många vill inte ta i när de sjunger därför att de är rädda att de ska sjunga falskt eller höras för mycket.


2011 йылда асыла. 	 2011 renoverades ishallen.


һәм гимназияларында уҡы 	 till Lycée Charlemagne


4:13). Был һорауҙар өҫтөндә уйланыу беҙгә үҙебеҙҙең рухи яҡтан ни тиклем көслө булыуыбыҙҙы билдәләргә ярҙам итер. 	 (Ef. 4:13) De här frågorna kan hjälpa oss att bedöma våra andliga framsteg.


1952 йылдың 14 октябрендә Владимир ҡалаһында тыуа. 	 Den 2 oktober 1925 framträdde Efraim första gången.


Донъя кубогында ҡатнашыусы (1996), был турнирҙа Рәсәй йыйлыма командаһы капитаны (4 матч). 	 Dag 4 (Sala --> Västerås): Dokumentera och fotografera 12 föremål, vilka var bestämda av tävlingsledningen, hemma hos boende på orten.


Тегеләр 	 Nixon


Әйткәндәй, ваҡыт үтеү менән төньяҡ америка колонияларының сәйәси ҡоролошона Франклиндың ҡараштары үҙгәргән. 	 I dessas ställe kom frankiska kolonister.


1991 — СССР Балтик буйы республикалары Эстония, Латвия һәм Литваның бойондороҡһоҙлоғон таный. 	 Efter Sovjetunionens sammanbrott 1991 deltog de baltiska staterna Estland, Lettland och Litauen med egna trupper.


Һуңыраҡ был апай-ҡәрҙәш пионер хеҙмәтен башлаған һәм был хеҙмәттә 70 йылдан ашыу ҡатнашҡан! 	 Hon blev pionjär så småningom och var det i mer än 70 år!


Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. 	 Ungkarlsbostäder för veckopendlande anläggare uppfördes med cirka 100 sängplatser.


ЦГАОО РБ// Урал тарихи энциклопедияһы. — Рфа-ның уро, тарих һәм археология институты. 	 Klubbar under landslagskarriären: IFK Norrköping och Arsenal.


Ҡала-ауыл гмины статусы бар. 	 Idag ligger det även ett pokémon go-gym på denna plats.


Ә «Декка» тип аталған тауыш яҙҙырыу фирмаһының етәксеһе, 1962 йылда «Битлз» төркөмө менән килешеү төҙөүҙән баш тартыуын: «Тиҙҙән гитарасылар төркөмдәре моданан сығасаҡ», — тип аңлатҡан. 	 Och 1962 nobbade en representant för skivbolaget Decca bandet The Beatles i tron att gitarrgrupper snart skulle vara ute.


Семинарияға дүрт класс белемле үҫмерҙәрҙе 16 йәштән ҡабул иткәндәр. 	 Senare stod det klart att den framförs med startnummer 14 av 16 deltagare.


Иңе - 2, буйы 3 өлөш тәшкил итә. 	 2, rev. och utökade uppl.


Әммә башҡалар баҫым яһағанда тыйнаҡ булып ҡалыу еңел түгел. 	 I nästa artikel ska vi se hur vi kan vara blygsamma även i svåra situationer.


Директор рөхсәт итте, һәм апайым мәктәпте тамамлағансы беҙ шулай йәшәнек. 	 Rektorn gick med på det här, och vi fick fortsätta turas om tills min syster gick ut skolan.


Алла Улының тормошон Мәрйәмдең ҡарынына күсерергә ваҡыт еткәс, Йәһүә был хаҡта Мәрйәмгә хәбәр итергә фәрештәне ебәргән. 	 När tiden var inne för Jehova att överföra sin sons liv till Marias livmoder sände han en ängel till henne.


Бер тапҡыр минән һорау алғанда тәфтишсе: «Тиҙҙән беҙ бөтәгеҙҙе лә сысҡандарҙы иҙгән кеүек иҙеп бөтөрәсәкбеҙ!» — тип ҡысҡырҙы. 	 Under ett förhör skrek utredaren: ”Vi ska snart utrota er som råttor!”


бригадиры вазифаһында 	 T-80


1783 йыл Новороссия Ҡырым иҫәбенә үҫә. 	 1788 gick Gustav III, till anfall mot Ryssland.


Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. 	 Sjaletten dök upp i modet omkring 1800.


Сотничиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Många har bevarade flistak.


Ә башҡа ағай-ҡәрҙәш, бындай вазифаны башҡарыу ҡулымдан килмәй, тип уйларға мөмкин. 	 Andra kanske helt enkelt känner sig otillräckliga för en viss uppgift.


майҙаны 	 Titania


1973 — «Марс-5» аппараты Марс орбитаһына уңышлы сыға. 	 1993 – Rymdfärjan Discovery skjuts upp på uppdrag STS-51.


Шулай булһа, башҡалар менән дә ваҡыт үткәрергә тырышығыҙ. 	 Då kommer kärleken att tränga undan våra fördomar.


1875 йылда бында 2 маяҡ ҡуйыла, ә рифтың осонда 3-сө йөҙөп йөрөүсе маяҡ урын ала. 	 År 1875 tillkom två byggmästare och 1888 tillkom tre miningenjörer, och senare ändrades namnet på två av dessa tre till torpedingenjör då självgående mina namnändrades till torped.


Урта неолит дәүерендә Болгария территорияһында Караново-I мәҙәниәте булған. 	 Botev kom att äras i Bulgarien som frihetsmartyr.


18 Башҡаларҙы өйрәтеү үтә мөһим, сөнки йыйылыштарҙа Йәһүәнең хеҙмәтселәренә мохтажлыҡ артҡандан-арта. 	 18 Nu i ändens tid är det viktigare än någonsin att de nya får hjälp att bli skickliga i predikoarbetet och att bröder får övning i att ta hand om församlingen.


Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 Beredskapspolismän som deltar i rikets försvar.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ 	 Themistokles


Орлоғонан он һәм ярма, патока, крахмал, сироп, шарап һәм һыра алырға мөмкин.Ундағы крахмал, аҡһым һәм май икмәк етештереү өсөн дә яраҡлы булыуы бәхәсһеҙ. 	 Han räknar upp Gravvitner (Gravulven) och hans söner Gion och Moin, Grabak och Gravvollud (den som gräver sig djupt under marken), Svavner (eller Svafnir) och Ovner.


Ләкин дан да, аҡса ла бөгөн бар, иртәгә юҡ. 	 Basebollkarriären gav mig pengar och status, men sådant betyder ingenting i längden.


1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. 	 Den 11 september 1971 påbörjades landningen, farkosten kraschade vid landningen.


Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. 	 I dagsläget uppgår dessa till cirka 250 miljoner ton.


Беҙ теләмәһәк, Шайтан беҙҙе нимәлер эшләргә мәжбүр итә аламы? 	 Kan Satan tvinga oss att gå emot vår egen vilja?


Тағы ла ойошма 29 процентты иғәнәләрҙән һәм 27 процентты дәүләт аҡсаларынан ала. 	 Vägräfflor anses ge 29 % minskat antal olyckor.


Ер тетрәү арҡаһында грузин ғәскәрҙәре Гәнжәне яулап ала һәм ҡапҡаларын емерә. 	 På jorden ger han kungar deras makt och hans beslut anses oföränderliga.


Королева Виктория баҙары. 	 Drottning Victoria.


1871 — Бахрейнда Бөйөк Британия протекторат урынлаштыра, ысынбарлыҡта ул колонияға әүрелә. 	 1971 – Storbritanniens protektorat över Qatar upphör.


пропаганда урынбаҫар Ганс 	 Anders Fogh Rasmussen


Союзын ата 	 Formel 1


Ғүмеренең аҙағына тиклем үҙенең ағаһы Джордж менән хатлашып тора. 	 I huvudrollen som Jörund Smed ses George Fant.


Че́рстин Мари́ Ю́нгстедт (швед. Kerstin Mari Jungstedt; 1962 йылдың 31 октябре, Стокгольм) — швед яҙыусыһы һәм журналисы. 	 Spela upp media Kerstin Mari Jungstedt, född 31 oktober 1962, är en svensk journalist och romanförfattare.


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 492 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 992 invånare i byn. ^


Йыл аҙағына тиклем 354 көн ҡала (кәбисә йылында 355). 	 Omloppstiden hos Eris är cirka 555 år (203 500 dagar).


Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. 	 I Danmark ligger antalet i Finland födda invandrare vid drygt 2 000 och i Norge vid knappa 4 000.


Быларының һуңғыһы Парижда - 	 Den 11 juli FN:s råd mänskliga rättigheter


Бөтөн өлөштө айырыу өсөн өтөрҙө XVII быуатта ҡуллана башлайҙар. 	 Fyra av dem uppgraderades i efterhand till Lynx AH.7.


Ғайса йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сағылдырыуҙа ниндәй өлгө ҡалдырған? 	 Hur var Jesus ett fint exempel på att visa mildhet och tålamod?


Метеорологик шарттар насарайғанда ул судноларға причадға юл табырға, ҙур объекттарға ҡомға ултырмаҫа юл күрһәтә. 	 Tumlaren har fått sitt namn av sin tumlande rörelse när den bryter ytan på vattnet när den går upp för att andas.


Уның бер нисә айҙан һуң яҙылған икенсе хатынан күренеүенсә, өлкәндәр Павелдың күрһәтмәләренә ҡолаҡ һалған һәм проблеманы хәл иткән. 	 Om en kristen innan han eller hon vet ordet av skulle begå ett eller annat felsteg bör de äldste försöka föra honom eller henne till rätta igen på ett milt och vänligt sätt.


Европала 	 Eiropa


1976 йылда Норр ҡәрҙәштә рак ауырыуы таптылар. 	 Tragiskt nog fick Nathan cancer 1976.


иле тото Советтар Союзын 	 Toro Rosso


Портта был ваҡытта Платонов пристаны молы ғына була. 	 Utloppet var precis mittemot Lilla Bommens hamn på fastlandssidan.


АҠШ федераль башҡарма департаменттар Үҙәк разведка идаралығы FBI — Indian Country Crime. 	 Indiens rätts- och justitieministeirum.


Ҡара-көрән таплы 3—4 бөртөк һарғылт көрән йәки һарғылт аҡ йомортҡаһы була. 	 Enligt samtida press vägde alltsammans mellan tre och fyra ton.


Вәкил Ғирфанов 1980 йылдың 10 майында вафат була һәм Өфө ҡалаһында ерләнә. 	 Han drog sig tillbaka från sin karriär 1980 och dog tio år senare.


1973 йылда британия почта маркаһында төшөрөлгән. 	 Han genomdrev Storbritanniens anslutning till EG 1973.


Рәйсә Йыһандар ҡыҙы Биғлова 1950 йылдың 1 октябрендә Башҡорт АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Den togs i bruk den 1 oktober 1950 som ändstation på den första tunnelbanelinjen från Slussen.


2016 йылда 10 Мвт ҡеүәтле икенсе сиратты файҙаланыуға тапшырыу планлаштырыла. . 	 Fram till i december 2016 har fem satellitkollisioner genererat rymdskrot.


Йылға һул яҡ яр буйындағы Бразилия һәм Уругвай менән уң яҡтағы Аргентина араһында дәүләт сиген барлыҡҡа килтерә. 	 De bodde i ett område som idag sträcker sig över Uruguay och Argentina.


28 барак, 3 йорт, кантора төҙөлә. 	 Arkitektur 1987:7 sid 31, Nästan ända fram.


Унан һуң булған ҡан ҡойош хаҡында Изге Яҙмала былай тиелгән: «[Набуҡадниза уларҙың изге йорттағы егеттәрен ҡылыстан үткәрҙе; уның йәне егетен дә, ҡыҙын да, ҡартын да, хәлһеҙен дә йәлләмәне... 	 Den säger att Nebukadnessar ”dräpte deras unga män med svärd i deras helgedoms hus och [kände] inte ... medömkan med vare sig unga män eller jungfrur, gamla eller orkeslösa. ...


1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. 	 1933 valdes han till generalsekreterare för Federación Juvenil Comunista (Kommunistiska Ungdomsförbundet).


Уран оксидтарының рентгеноаморфлы нано үлсәмле структуралы термоактивация күренешен асҡан. 	 Kemiskt är normorfin ett N-demetylerat derivat av morfin.


451 градус» антиутопияһы 	 Fahrenheit 451


Беренсе императорҙарҙың эшмәкәрлеген Траян тамамлай. 	 Montören Benny har svårt att släppa taget.


Секретариатының 	 John Owen


Парлы осрашыуҙа һәр команданың 2 биреүе була. 	 Bortavaro - en i familjen håller sig borta 2.


Стадион Swedbank 	 Swedbank


Йыйылыш саф һәм берҙәм булһын өсөн, өлкәндәр етди гонаһ менән бәйле һорауҙарҙы нисек хәл итергә тейеш? 	 Hur kan de äldste bevara församlingens enhet och renhet om någon begår en allvarlig synd?


тренер Финляндия 	 V Dortmund


Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. 	 Renoveringskostnaderna beräknades bli 80 miljoner NOK (€10 M).


Шулай ҙа, хәл киҫкен боролош алғас, уларҙың баҫалҡылығы һәм Йәһүәгә ышаныуы, моғайын, һыналғандыр. 	 Men Jehova hade sett orättvisan och hade snabbt tagit itu med situationen, och det gav dem säkert en viss tröst. Men händelseutvecklingen tog en oväntad vändning, som säkert prövade deras ödmjukhet och tillit till Jehova.


Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. 	 En chans för mycket.


1962 йылдың 23 ғинуарында конгресс бөтөү менән филиал бинаһында мине һәм Эндрю дАмико исемле миссионерҙы ҡулға алдылар, шулай уҡ 1962 йыл 8 ғинуар һанында сыҡҡан «Уянығыҙ!» журналының (франц.) партияһы конфискацияланды. 	 Den 23 januari 1962, precis efter sammankomsten, blev missionären Andrew D’Amico och jag gripna på avdelningskontoret.


РФ һыу реестры: Понтъю. 	 Lista över fotbollsmuseer Forslund, Pontus.


Беҙгә Ғаләм хакимы Йәһүәнең ҡарашын да иҫәпкә алырға кәрәк. 	 Vi behöver också tänka på vad som är godtagbart i Jehovas ögon.


Мәскәү Федеральный 	 för åklagarens kansli


Ахыр сиктә, хужа үҙенең улын ебәргән, сөнки, улымды тыңларҙар, тип өмөтләнгән. 	 Det här påminde om vad israeliterna gjorde med de profeter som Jehova sände ut. Till slut sände vingårdens ägare sin egen älskade son och arvinge.


Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән 	 skyterna


1979 йылда Родезия (хәҙерге Зимбабве) бойондороҡһоҙ дәүләт булып китә. 	 Flaggan som användes av Zimbabwe Rhodesia under självständighets-kampen 1979.


Дөрөҫөн генә әйткәндә, мин монахиня тормошонан күберәкте көткәйнем. 	 Ärligt talat trodde jag att livet som nunna skulle vara mer givande.


Һуңғыһы муниципаль советҡа һайлауҙарҙа еңеү яулаған партиялар коалицияһы тарафынан формалаша. 	 Sjukvårdspartiet i Värmland och Sjukvårdspartiet - Västra Götaland är trots namnen inte medlemmar i förbundspartiet.


16 Беҙ Изге Яҙмала «ахырызаман» тип аталған осорҙа йәшәйбеҙ, тиҙҙән бер ваҡытта ла булмаған афәт киләсәк (2 Тим. 	 16 Vi lever i ”de sista dagarna” och vi går en mycket svår tid till mötes, en tid som inte kommer att kunna jämföras med något annat vi hittills upplevt.


ЧИЛИ 	 CHILE


Дуҫтарым һәр саҡ янымда булды». 	 De fanns alltid där för mig.”


(Асылыш 20:12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 20:12.)


Ғайса Галилеянан булғанға, ҡайһы бер күренекле йәһүдтәр уға кәмһетеп ҡараған (Яхъя 7:52). 	 (Joh. 7:52) Många judéer ansåg att galiléerna var underlägsna dem.


Документ менән танышҡандан һуң Ленин «Рәсәй социал-демократтарының протесы» тигән мәҡәлә яҙа. 	 På den konservativa sidan kan Hugh Segal, kanadensisk senator känd för uttrycket "One Nation Conservatism", nämnas.


2013 йылда Жамала кешеләр менән сауҙа итеүгә ҡаршы ойошторолған «MTV Exit» кампанияһында ҡатнаша. 	 2013 ledde Skäringer egna intervjuprogrammet Mia på Grötö.


Төп нөсхә яҙылған телдән «өлкән» тигән һүҙ шулай уҡ «ҡарт кеше» тип тә тәржемә ителә. 	 Men för Gajus, som var Johannes andliga barn, var de orden tillräckliga för att han skulle veta vem brevet kom ifrån.


ЙЫРҘАР: 80, 50 	 SÅNGER: 80, 50


1928 йылда Манчаары уллыҡҡа алған Савва Егоров иҫән була. 	 1928 var linjen mellan Altorp och Lahäll klar.


Беҙ ҡылыстарҙан сүкеп «төрәндәр» яһарға тейеш. 	 Livet är mer värt än materiella saker.


Томас Гоббс әйткәнсә 	 Bishr


11 Ифтах өсөн был бик ауыр булһа ла, уның ҡыҙы өсөн был, моғайын, тағы ла ауырыраҡ булғандыр. 	 11 Även om detta kändes svårt för Jefta, så måste det ha varit ännu värre för hans dotter.


Урыҫ I ы 	 andra världskriget


Туймазы — Башҡортостандың көнбайышында эре сәнәғәт үҙәге. 	 Detta nåddes via en gångtunnel.


Әммә быға нисек ирешергә? 	 Först och främst måste man lära sig att se saker på samma sätt som Jehova.


Эш бөтөнләй башҡала булырға мөмкин». 	 I många fall finns det en annan orsak som ligger bakom den här reaktionen.”


9 Хөкөмсөләр китабының 4-се һәм 5-се бүлектәрен айырым түгел, ә бергә өйрәнергә кәрәк, сөнки был бүлектәрҙең һәр береһендә икенсеһендә булмаған ентеклелектәр килтерелгән. 	 9 Det är bra att studera Domarboken kapitel 4 och 5 tillsammans, eftersom kapitlen kompletterar varandra.


Рудольф 	 Rudolf Virchow


Маккавейҙәр храм 	 mers


98 йылында, Яхъя Гайға хат яҙған. 	 Han vägrade ta emot bröder som besökte församlingen, och dessutom försökte han få andra att göra likadant. (3 Joh.


Бурунди 	 Burundi


Беренсе купондарҙы Молдавия Милли банкыһы 1992 йылдың 10 июнендә сығара. 	 Herrarnas poänglopp i bancykling vid olympiska sommarspelen 2000 ägde rum i den 20 september 2000 i Sydney.


Ауырыуға ҡаршы 	 Kai


8 миллиондан ашыу бәхетле кешенән торған был «көслө халыҡ» «көнө-төнө... 	 Tillsammans utgör den här skaran ”en mäktig nation” på över åtta miljoner människor som med glädje utför helig tjänst för Gud ”dag och natt”.


1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. 	 Under 2000-talet har stationerna från 1930-talet längs med Karl-Marx-Allee sanerats.


Сиркәү һәм монастырь аҫабалығы 1764 йылда секуляризация барышында бөтөрөлә. 	 Både klostret och kyrkan eldhärjades år 1502.


Улы Бенигно Акино 2010 йылғы президент һайлауҙарында Либераль партиянан кандидат булып, күпселек тауыш йыя һәм Филиппин президенты булып китә. 	 Den 25 november 2015 valde Ålands lagting Liberalernas partiledare Katrin Sjögren till lantråd varefter talmannen utnämnde sex ministrar enligt lantrådets förslag.


Басс. майҙанының 90 %‑ын урман ҡаплаған. 	 Vid krigsslutet hade över 90 procent av dessa gått under.


Масленникова исемендәге Завод — сәғәт марка "Еңеү", "ЗиМ". 	 Den samiska sitan och vinterbyarna: en utmaning.


Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. 	 1996: Kvalitetscertifiering ISO 9001 och miljöcertifiering ISO 14001 klara.


Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. 	 Hans porträtt finns på 20 kuna-sedeln.


Бындай фекер быуаттар буйына йөрөгән. 	 Den uppfattningen levde vidare i flera hundra år.


Хеҙмәтебеҙ башҡалар өсөн фатиха булырмы? 	 Ja absolut, om vi låter våra ord vara som daggdroppar – milda, uppfriskande och livsuppehållande!


Томбо 	 Mesagne


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Hedersofficer av Brittiska Imperiet (OBE) år 1977.


Тау-урман зонаһы — 15,1 %. 	 Urbaniseringsgraden är 15,0 %.


Һин тыуған хәлде нисек яйға һалырға тырышырһың? 	 Hur ska du göra för att ni ska bli vänner igen?


Павел Сахалинда 1995 йылға тиклем хеҙмәт итте. 	 Pavel predikade på Sakhalin fram till 1995.


Почта индексы — 38855 һәм автомобиль коды — HZ. . 	 8,608s. samt 35 helsidesillustrationer (stentryck) samt en utvikbar karta över Palestina.


1936 йылдың ғинуарынан сентябргә тиклем «партия документтарын алмаштырыу» үткәрелә. 	 Han hade dessutom samlat på sig 1936 utvisningsminuter.


эйәртеп яғына 	 PAK-fil


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


3 Үтеп барған «донъя» үҙ эсенә нимәне ала? 	 3 Vad inbegrips i ”världen” som ”försvinner”?


Театр 1898 йылда төҙөлә. 	 Södra teaterns nyårsrevy 1899.


1 март — Югославияла һуғыш башлана. 	 1 januari - Jugoslavien inträder i IIHF.


Улар яратыу, хөрмәт, үҙ-ара аңлашыу хөкөм һөргән ныҡлы, емерелмәҫ никах булдырған. 	 Deras äktenskap kännetecknades av respekt och bra kommunikation.


Ситтве 	 etiopiska


Башҡарылыу ваҡыты — утыҙ минут самаһы. 	 Och sen insåg jag, jösses, är tio minuter långt.


Коппола менән 	 Robin Williams


Йоломға иман итергә. 	 Tro på återlösningen. ”Den som tror på Sonen har evigt liv.”


Был тенденциялар тәү ҡарашҡа ғына дөйөм глобалләшеү барышына ҡаршы торған кеүек. 	 Den blev en mycket stor framgång och Fantinitzamarschen spreds över hela världen.


Йәһүә тураһында белем алып, уға хеҙмәт итә башлаған кешеләр, Аллаға ихлас табынған булып күренеп, иман көсөн кире ҡаҡҡан кешеләргә һис тә оҡшамаған. 	 De som har lärt känna Jehova och tjänar honom skiljer sig från dem som har ett sken av att vara religiösa men som inte låter religionen vara någon verklig kraft i deras liv, dvs. sådana som påstår att de tjänar Gud men med sitt uppförande bevisar motsatsen.


Ә христиан динендә күгәрсен изге рухҡа бәйле. 	 Nutiden sedd i det kristna hoppets ljus.


2000 йылдың 27 декабрендә Ишембай ҡалаһында вафат була. 	 Efter tio år och nästan 22 000 lass gråberg lyckades man dock hitta järnmalm i Göskegruvan.


Буфер зонаһында экологик туризм һәм хужалыҡ эшмәкәрлеге алып барыуға рөхсәт бирелә. 	 Ekoturism är därför ekologisk och ekonomisk turism i kombination.


Әлбиттә, ҡоро факттар ғына килтерергә мөмкин. 	 Du skulle naturligtvis bara kunna konstatera fakta. Punkt slut.


ике миҙге 	 Stahl


1924—1926 йылдарҙа уның хикәйәләре һәм «Двое», «Отомстил», «Посёлок Кремнёвка» исемле повестары баҫыла. 	 Norstedts gav 1911 och 1912 ut hennes två ritade barnböcker Sagan om den elaka Nutte och ABCD: en gammal ramsa satt i bild.


1923 , Цюрих ауылы,Волга буйы немецтары АССР-ы. 	 1938 – Adolf Hitler kräver autonomi och Nationellt självbestämmande för tyskarna som befinner sig i Sudetenland.


Франц Фердинанд йәрәхәтләнгәндән һуң 10 минут йәшәй. 	 Daniel Tjernström kvitterade dock för AIK sex minuter senare.


Башҡорт армияһы адъютанты, поручик (1918). 	 Gärdin utnämndes till underlöjtnant vid Västerbottens regemente (I 20) 1913.


(2 Йылъяҙма 16:7—9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 16:7–9.)


паркка 	 Omaha Beach


Филология фәндәре докторы (1981), профессор (1984). 	 Österrikisk dokumentär (1981), del 1.


Алла үҙенең ҡанундарын аңлы рәүештә боҙған кешеләрҙе хөкөм итәсәк (Евр. 	 Jehova tolererar inte att man medvetet går emot hans lag.


«Әгәр мин сәйәсмән булһам, — ти Муа Мартинсон, — бар көсөмдө коммунистар партияһына бирер инем, уның сәйәсәте барыһынан да нығыраҡ минең ғүмер һыҙған юлыма тап килә ». 	 När vi sedan möttes, pratade han med mig (som han aldrig hade gjort förut), och med stor hövlighet; Och han fortsatte att visa en villighet att tjäna mig vid alla tillfällen, så vi blev goda vänner, och vår vänskap fortsatte till hans död.


1980 йылда Өфөлә «ДДТ» рок-төркөмөн ойоштороусы, уның етәксеһе һәм берҙән-бер алмашһыҙ ағзаһы. 	 Trakten runt Khabrat az Zaqlah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Башҡаса эш итеү уның уйына ла килмәгән. 	 Förklara. b) Vilka tankar i Psalm 61 påminner oss om Hannas fina inställning?


Армия хеҙмәтен Германия территорияһында үтә. 	 Hitler styr sina arméer mot Ryssland.


1919 йылда 16 февралдә автономиялы Башҡорт республикаһы 18 февралдә алып РСФСР составына инеүе тураһында иғлан итә. 	 16 februari 1918 skrev medlemmarna under Litauens självständighetsförklaring.


Йыйылышта етәкселек алған ҡәрҙәштәр Дэниел менән эскерһеҙ ҡыҙыҡһынды, уның менән ваҡыт үткәрҙе. 	 Men de var ändå snälla, omtänksamma och hjälpsamma.


Илсе Яхъяға бирелгән күренештә Йәһүәнең күктәге хеҙмәтселәре уны бындай һүҙҙәр менән данлаған: «Раббы Аллабыҙ, Һин дан, хөрмәт һәм ҡөҙрәт ҡабул итергә лайыҡлыһың, сөнки бар нәмәне Һин яраттың, барыһы ла Һинең ихтыярың менән бар ителде һәм булды» (Асыл. 	 I en syn fick aposteln Johannes höra Jehovas tjänare i himlen säga: ”Du, Jehova, ja vår Gud, är värdig att få härligheten och äran och makten, därför att du har skapat allt, och på grund av din vilja var det till och blev skapat.”


15 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 15-се көнө. 	 15 december – Norges storting förbjuder valfångst i 10 år .


Был Ильда ине! 	 Vi blev så glada att vi grät.


Әсәһе 1983 йылда вафат була, бер йылдан ашыуыраҡ ваҡыттан атаһы ла донъя ҡуя. 	 Första gången 1983 blev det en 0-1-förlust mot ett annat lag från Ukrainska SSR: Sjachtar Donetsk.


35:5; 1 Йыл. 	 (2 Mos. 35:5; 1 Krön.


ВЦИК-тың 5 (18) декабрендәге декретына ярашлы Халыҡ хужалығы юғары советы булдырыла, советҡа которому предоставлялось право конфискация, реквизиции, секвестр хоҡуғы бирелә. 	 29 juni 1908 utvidgade påven Pius X, genom dekretet Sapienti Consilio, kongregationens befogenheter till att omfatta biskopsval, inrättandet av stift, ordenskapitel och utnämningen av kaniker.


Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. 	 Huvudtemat för Deutsches Auswandererhaus är den tyska utvandringen till USA under olika epoker.


Бөтә кешегә лә шәфҡәтле булығыҙ 	 Visa medkänsla för ”alla slags människor”


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2016, 12 ғинуар (Тикшерелгән 12 ғинуар 2016) 	 2010 – The American 2016 – Tjockare än vatten (TV-serie) 2017 – Okänd soldat IMdb


а Юғары Президиумы 	 av appellationsdomstolen


Йәйге практикаһын Сәйетов нефтепромыслаларҙа үткәрә. 	 Det blev därefter ombyggt till lager för olja och bensin.


14 йәшлек сағында, Иллинойс штатында юниор чемпионы булыуға өлгәшә. 	 14 lag deltog och HC Litvínov slutade som mästare.


800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 31 монография авторы. 	 Det finns det bara 44 blad kvar som är ungefär en åttondel av dem 300 pergamentblad som var i boken från början, vilket utgör 88 st sidor.


2009 йылда БМО-ның Генераль секретары Пан Ги Мун Мьянмаға уның хөкүмәтенән демократик реформалар башланыуын һәм оппозиционерҙарҙы азат итеүҙе ирешер өсөн бара. 	 Några dagar före valet hittades den kenyanska valmyndighetens IT-chef Chris Msando mördad genom strypning.


канцелярияһының директоры — 	 Samordnaren Av Myndigheternas Verksamhet


14 Ғайса һәр йөкләмәһенән шатлыҡ тапҡан, һәм беҙ ҙә оҡшаш хистәр кисерә алабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 14 Jesus gladdes åt alla uppgifter han fick, och det kan vi också göra.


Рельефы аҡрынлап диңгеҙ кимәленән күтәрелә бара: 300 метр тирәһенән 800—900 метр тиклем. 	 De vevades runt för hand och hade en eldhastighet på 800–900 skott per minut.


йылда 	 Strohhut Piratnbande


инг 	 Federal Register


Мираҫ итеп алынған гонаһ арҡаһында беҙҙең бөтәбеҙҙе лә үлем язаһы көтә (Рим. 	 Vi har alla ärvt synd och är därför dödsdömda.


13 Йәһүәнең ярҙамы менән Данил тәүҙә Вавилон империяһында, ә һуңыраҡ Мидо-Фарсы империяһында бик юғары дәрәжәгә күтәрелгән (Дан. 	 13 Eftersom Daniel hade Jehovas stöd kunde han bli en högt uppsatt ämbetsman under både babyloniskt och medo-persiskt styre.


Ул былай ти: «Әкренләп мин порнография ҡарарға ғәҙәтләнеп киттем. 	 Han berättar: ”Sakta men säkert blev jag beroende.


Етәксе кәңәшмәлә 22 йыл буйы хеҙмәт иткән Джордж Гангас исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Минең өсөн ҡәрҙәштәр менән осрашыу — тормоштағы иң ҙур ҡыуаныстарҙың береһе һәм дәрт сығанағы. 	 George Gangas var medlem av den styrande kretsen i 22 år, och han sa: ”Jag blir verkligen uppmuntrad av att vara tillsammans med bröderna.


Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. 	 Han utnämndes till konteramiral och fick befäl över flaggskeppet ”Vladimir” som ingick i Svartahavsflottan.


Ибраһим Йәһүә хаҡында, күрәһең, Шемдан белгән. 	 Abraham skaffade sig kunskap om Gud, möjligtvis genom Sem.


79 йәшемдә американ ишаралар телендә үткән пионер мәктәбен тамамланым 	 Jag gick pionjärskolan på teckenspråk när jag var 79.


Рухи аҙыҡтан һәм аралашыуҙан мәхрүм ҡалғас, мин рухи яҡтан көсһөҙләндем. 	 Där hade jag varken andlig mat eller andliga vänner, och jag gled längre och längre bort från Jehova.


Бөйөк ихтилал башланыу менән 1260 йылда прустар замокты ҡамай. 	 Bakhjulsdrift med individuell hjulupphängning från föregångaren 760 satt på alla sedanmodeller.


Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. 	 Själva uppenbarelsen, där lekmannen eller profeten är i närkontakt med Gud (bortom tid och rum), påverkade mycket starkt de som beskrev händelsen.


Был шулай уҡ уға ҡаты эҙәрләүҙәрҙә сыҙам булып ҡалырға ярҙам иткән (1 Фес. 2:2). 	 Det hjälpte honom att fortsätta predika trots hård förföljelse.


Уатт пар цилиндрын айырым урынлаштыра, 1782 йылда ике йүнәлешле машина уйлап сығара. 	 År 1789 års karta visar endast två byggnader nära stranden.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Поисев улусы составына керә. 	 År 1883 lär snidade plankor ha påträffats under golvet, vilket skulle tyda på att det funnits en stavkyrka på platsen.


Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн Көньяҡ Америкаға, Венесуэлаға һәм Эквадорға бара. 	 Familjen förekom under denna period i Nordamerika och Asien.


Кадзухиро былай ти: «Был хәлдән һуң Алланың Зәбур 37:5-тәге: „Юлыңды Йәһүәгә тапшыр. 	 Kazuhiro säger: ”Det vi har fått uppleva visar att man kan lita på löftet i Psalm 37:5, där det står: ’Lägg ditt liv i Jehovas händer, lita på honom, och han kommer att hjälpa dig.’”


2004 йылдан Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты Урал тау-металлургия компанияһы сеймал комплексы составында. 	 I de centrala delarna av Sydneys affärsdistrikt sattes till 2007 års APEC-konferens ett kombinerat siren- och högtalarsystem upp.


атҡаҙанған 	 Packers


Ләкин йыш ҡына ундай маҡсаттар ирешә алмаҫлыҡ була һәм ни бары стресҡа, өмөт өҙөлөүгә генә килтерә. 	 Ofta går det inte ens att nå sådana mål, och i verkligheten gör de en bara stressad och olycklig. Men sanningen har gjort mig lycklig på riktigt.


Джулиани өс тапҡыр өйләнә. 	 Förkrossad återvänder James hem.


Был автобус Көньяҡ Америкалағы ике илде айырып торған сик аша сығырға тейеш булған. 	 Hon gick av bussen för att se vad som var på tok och såg en ung kinesisk man som på knagglig spanska försökte förklara sin kniviga situation för en gränsvakt.


Әлбиттә, беҙҙе, сәхнәнән яңғыраған һүҙҙәрҙән тыш, шулай уҡ имандаштарҙың яуаптары һәм ысын күңелдән йырлауҙары ла рухландыра (1 Кор. 14:26). 	 (1 Kor. 14:26) På Rikets sal är vi bland människor som verkligen bryr sig om oss, och det får oss att må bra.


- се теркәлеү 	 Victoria Cross


1965 йылда СССР Сәнәғәт милкен һаҡлау тураһындағы Париж конвенцияһына ҡушыла. 	 1951 undertecknades fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen i Paris.


Бер генә Джучи тоҡомо ла Монгол империяһының ҡағаны була алмаған. 	 Dareik var ett guldmynt i det akemenidiska riket.


Уның дүрт улы һәм бер ҡыҙы була. 	 Detta skedde genom fyra kvalheats och en kvalfinal.


Өлкән Плиний яҙа: . 	 Per Hällerstam – ?


Ул Хәжәрҙең улы, 19 йәшлек Исмәғил бәләкәй Исхаҡтан «көлгәнен күр[ ». 	 Ismael, Hagars 19-årige son, hånade Isak.


матчын 	 kadeterna


Әммә тиҙҙән беҙ хат алдыҡ, унда беҙгә тап шул илгә күсергә тәҡдим ителә ине. 	 Hon fick inte i gång ett enda samtal, så hon sa till några beteliter: ”Portugal är det sista stället på jorden som jag skulle vilja bo på.”


Шулай 	 Mandhata


мастер кластарҙа 	 Kajsa Dahlbäck


Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. 	 De första europeiska spelen, 2015, innehöll 20 sporter.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ, кешеләр был кәңәштәргә ҡолаҡ һалһа, күпме проблеманан ҡаса алыр ине! 	 Håller du inte med om att de globala problemen skulle minska om fler människor levde efter de här principerna?


архитекторҙа 	 Claude Shannon


Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. 	 Ett besök kostar 250 dollar.


Дөйөм алғанда, венгр теленә көслө артикуляция хас. 	 Hanen tar ingen del i ungarnas uppfostran.


Баҡай — топоним. 	 B = medelsvår.


Бөгөн бындай өйрәтеү ни тиклем мөһим? 	 Varför det?


Был ойошма Рәсәй немецтары мәҙәниәте, ижады ураһында немецса баҫмалар сығара. 	 Fransmännen försökte driva tillbaka tyskarna i Champagne.


Йыл аҙағына тиклем 302 көн ҡала. 	 Boken blev färdig år 1002.


Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. 	 Begreppet mycket snarlikt regulatoriska transkriptionsfaktorer.


Баджет 	 Ricky


Урта һәм үрге палеолитта Пакистан территорияһы аша көнсығышҡа юнәлеүсе бер нисә миграция үткән. 	 Paulus I, patriark av Konstantinopel, avsätts och efterträds av Macedonius I. En stor jordbävning drabbar Cypern.


Ул былай ти: «Мин һәм ҡатыным һәр ҡыҙыбыҙ менән туған телебеҙҙә — французса өйрәнеү үткәрәбеҙ. 	 Han säger: ”Min hustru och jag studerar enskilt med båda flickorna på franska, deras modersmål.


БЫЛ донъяның ахыры бик яҡын, яуыз кешеләр «сүп үләне кеүек» арта (Зәб. 	 VI NÄRMAR OSS nu slutet på de sista dagarna, och vi ser att de onda skjuter upp som ogräs.


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Ögruppen tillhör Nagasaki prefektur.


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Hur vet vi det?


Улар кешеләрҙе һуңғы тапҡыр һынаясаҡ. 	 Därefter kommer de att utplånas för all framtid.


Рәсәйҙең U18 йыйылма командаһында трернер эшендә була. 	 Wachtmeister var under 17 år generalguvernör i Timmermansorden.


Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. 	 Mistral kom i aktiv tjänst år 1988.


Ул бөгөнгө көнгә тиклем шул хәлдә ҡала. 	 Han sover i döden, trygg i Jehovas gränslösa minne.


13 Биография. Рухымды төшөрмәҫкә ныҡлы ҡарар иттем 	 13 Levnadsskildring: Jag har aldrig låtit händerna sjunka


Һуңғы йылдарҙа әҙәбиәтебеҙҙең күбеһе йәштәр өсөн сығарыла[1]. 	 På senare år har det getts ut mycket litteratur för våra ungdomar.[1] En del av det här materialet kan hjälpa dem att klara av påtryckningar i skolan och utmaningar under tonårstiden.


Сундоба (Семеновка) — Рәсәй йылғаһы. 	 Vem låter solen lysa fritt (En psalm om en orättvis Gud — tacksägelse).


Төньяҡ Америкағы тәүге даими инглиз торағы Джеймстаунға 1607 йылда нигеҙләнгән. 	 De största bosättningarna var engelska på östkusten, med början 1607.


Улар Ғайсаның ниндәй ҡыйыу икәнен күргән, һәм был уларға ошо сифатты үҫтерергә ярҙам иткән (Матф. 	 De hade tagit intryck av hur modig Jesus var, och det hjälpte dem att efterlikna honom.


Бельмондо кинола 	 Ball


Шуның шикелле, беҙ ҙә, белә тороп ҡәрҙәштәрҙән ситләшһәк, Көтөүсебеҙ артынан бара алмайбыҙ. 	 På liknande sätt kan vi inte säga att vi följer vår herde om vi medvetet drar oss undan från andra.


Дауыт былай тигән: «Һинең ихтыярыңды үтәү, эй Раббым, миңә рәхәтлек килтерә, һинең ҡануның йөрәгем түрендә» (Зәб. 	 I stället känner vi som kung David, som skrev: ”Att göra din vilja, min Gud, är min glädje, och din lag är i mitt inre.”


Павелдың миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Josef? Paulus?


Ул Малаяламдағы тәржемә итеү офисына күп кенә кокос бүләк итә. 	 Han tänkte att kontoret ändå behöver köpa kokosnötter och att hans gåva skulle räcka längre än om han gav pengar.


Халыҡ өлкәндәре ярҙам һорағас, ул үсәп уларҙы кире ҡаҡмаған, ә ярҙамға килгән (Хөк. 	 När de äldste i landet senare bad honom om hjälp var han inte hämndlysten, utan hjälpte dem.


1942 йылда уның «Ленинград һағында» исемле шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. 	 Vintern 1942 tjänstgjorde han i själva Leningrad.


Был йәһәттән тағы ла яҡшырыр өсөн нимә эшләй алаһығыҙ? 	 Är det rentav något vi skulle kunna bli bättre på?


1990 йылдан пенсияла. 	 Hon pensionerades från Operan 1990.


1894 — Роберт Льюис Стивенсон, инглиз яҙыусыһы. 	 1859 – Robert Stephenson, brittisk ingenjör.


Изге Яҙманы тикшереүселәргә бындай фекергә күнергә кәрәк булған: уларҙың ялған динде ҡалдырырға теләмәүселәр менән бер ниндәй уртаҡлығы юҡ. 	 Bibelforskarna förstod ganska snart att de inte kunde tillbe Gud tillsammans med dem som var beslutna att hålla fast vid falsk religion.


Иден Лондонда 	 Martin Johnson


2012 йылға Салла — Финляндияла иң дотациялы муниципалитет, үҙ эшмәкәрлеген 70 % хөкүмәт иҫәбенә тормошҡа ашыра. 	 Dorotea Kommunlista är sedan kommunalvalet 2014 procentuellt sett Sveriges största renodlade kommunparti.


Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. 	 Tävlingsåkarna får ett stort tidstillägg för det.


йылда 	 Pisa


уҙғар 	 hindi


2007 йыл — Халыҡ-ара «Спорт для всех» (TAFISA) ассоциацияһының "Пионер движения «Спорт для всех» исеме. 	 2007 rankades rasen på första plats för raser inom hoppning av WBFSH (World Breeding Federation for Sporthorses).


Башҡаларҙың ҡарашы буйынса, рухи донъя — йөҙләгән миллион илаһтарҙың йорто. 	 Åter andra tror att andevärlden är full av miljontals gudar.


Күргәҙмәнән һуң ҡала муниципалитеттарынан ҙур заказдар килә башлай. 	 Den omfattar därmed följande kommuner.


Данил был әмерҙәрҙең икеһен дә нисек үтәй алған? 	 Flera hundra år senare lärde Jesus ut precis samma princip.


Территория майҙанының 43 проценты тайга урмандары менән ҡапланған; ағас запасы 3,5 млрд кубометр тәшкил итә. 	 45 procent av årsnederböden i Abisko faller i form av snö och snömedeldjupet är cirka 0,5 meter.


2007 йылда «Бейеүсе болан», 2011 «Фәрештә ҡосағында» тигән китаптары баҫтырыла. 	 Albumet återutgavs 2007 på 12" vinyl av Blooddawn Productions och återigen 2008, då tillsammans med en bonus-DVD, "Live in Rotterdam", inspelad i april 1998.


Ауыл һәм ҡалаларҙ 	 Oisdann aa Gmias


Һуңынан был спектаклдəрҙе Ленинградта театр оҫтаханаларында яңынан тергеҙə. 	 Det visades därefter på Landskrona konsthall.


районына тапшырыл а 	 ausm Gazastroaf


«Тиринь литература» («Туған әҙәбиәт»). 	 "Ur Passager" (anonym översättning).


Дарыуханала ул фармацевтан дарыу һорай. 	 Han blev mördad av fackföreningsmedlemmen Harry Orchard.


һуғарыу системалары 	 Rafinha


Баден-Вюртемберг ) 	 Baden-Württemberg


Илсе Павел бер ҡасан да улай эшләмәгән. 	 Han berömde dem för sådant som de gjorde bra.


13:2, ЯДТ, төшөрмә). Шуға күрә, әйҙәгеҙ, бындай һорауҙарҙы ҡарап сығайыҡ: Йәһүәнең башҡа илгә күскән кешеләргә ҡарашы ниндәй? 	 (Hebr. 13:2, noten) Vi ska därför se på följande frågor: Hur ser Jehova på ”främlingar”?


Ошо ынтылыш кешелә тағы ла күберәк әйбергә эйә булыу теләге тыуҙыра. 	 Materialism bottnar i våra önskningar, prioriteringar och mål i livet och skapar en längtan efter en massa ägodelar.


Шамо сүле» 	 nama


Бының өсөн балағыҙҙан, туп йә таш ҡулланып, ауыр нәмә һауала үҙенән-үҙе эленеп тора алмай икәнен күрһәтеүен һорағыҙ. 	 Vad är lärdomen? Långt innan människor visste hur det låg till med saker och ting lät Jehova skriva ner sådana här fakta i Bibeln.


1956 йылда Олимпия уйындары алтынына лайыҡ була. 	 Till olympiska spelen 1956 rekonstruerades backen totalt.


2010 йылда округ халҡы 471 221 кеше тәшкил итә. 	 År 2010 hade countyt 471 221 invånare.


Василий Семенович 1941 йылдың июнь айында Алагир хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армия сафына алына. 	 Adolf Hitler uppehöll sig i Wolfsschanze från juni 1941 till november 1944, med endast kortare avbrott för vistelser på andra platser.


Изге төндә — 	 Geronimo


Әлбиттә, шулай эшләһәк, донъя беҙҙе хупламаҫ. 	 Vi står till exempel upp för Guds normer som gäller sex och äktenskap, och därför får vi ibland negativa reaktioner i media.


Уҡ ваҡытта арена 46 000 тамашасыны һыйҙыра, ә килгән кешеләр һаны 40 000 ашыу була. 	 Sammanlagt påverkade jordbävningen 700 byar och bosättningar, förstörde 46 000 bostäder och gjorde över 100 000 personer hemlösa.


Ни өсөн Йәһүә генә беҙгә сыҙамлы булыр өсөн барыһын бирә ала? 	 Varför är Jehova den som bäst kan hjälpa oss att hålla ut?


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ һәм Халыҡтар Дуҫлығы ордендары кавалеры. 	 Relativt starkt lätt och tungt kavalleri.


20 Шик тә юҡ, Йәһүәгә бағышланыу — тормошоңдағы иң яҡшы ҡарар. 	 20 Att överlämna dig åt Jehova är helt klart det bästa du kan göra.


Ул күсермәләрҙең күбеһе төп нөсхә яҙылғандан һуң быуаттар уҙғас ҡына яһалған, шулай уҡ уларҙа, күрәһең, меңләгән айырма бар». 	 Vi kan ta Faizal som exempel. Han växte upp i en icke-kristen familj och fick lära sig att Bibeln visserligen är en helig bok, men att innehållet i den har förändrats.


кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып 	 Jubileumsboken


алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын 	 boka av Baruch


Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. 	 Kronan kunde färgläggas enligt lagen om rikets vapen.


Шулай ҙа беҙ Дауыттан күп нәмәгә өйрәнә алабыҙ. 	 För det första behöver de som har fått ansvar bland Guds folk vara noga med att visa självbehärskning och inte missbruka sin myndighet.


Бөгөн Алла халҡы менән ысынында кем етәкселек итә? 	 Vem är det som leder Guds folk i dag?


Минең бер ҡасан да үҙемдең машинам булманы. 	 Under alla mina år i tjänsten har jag aldrig ägt en bil.


оҙаҡ 	 Bern


Пальта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rikta pistolen i skjutriktningen.


Йәһүәгә нимәлер биреп, беҙ уны яратыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ һәм уға рәхмәт белдерәбеҙ (1 Йыл. 	 Vi vill ge till honom för att vi älskar honom och uppskattar allt han har gjort för oss. (1 Krön.


Һигеҙе (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 һәм L11) Барселона Транспорт идаралығы Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) ҡарамағында, ә өсөһөнә (L6, L7 һәм L8) Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC) компанияһы хужа. 	 Det ena bolaget är TMB Transports Metropolitans de Barcelona, som driver linjerna L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10, och L11 samt Montjuïcs bergbana; det andra är FGC Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, som driver linjerna L6, L7, L8 och L12.


(Лука 24:21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 24:21.)


Скопасты 	 Hajong betraktas också


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 av USA:s flygvapen


1989 — АҠШ-тың «FOX» (Fox Broadcasting Company) телеканалында «Симпсоны» мультсериалының 1-се серияһы күрһәтелә. 	 1989 – Det första avsnittet av humorserien Simpsons sänds på Fox i USA.


февралендә Хабаровск 	 Panin


Бытия ) тора 	 Abu Jahls


Икенсе көнгә, 23 октябргә, болғарҙар ҡалаға ла һөжүм иткән. 	 Den 23 april drabbades området åter av en jordbävning.


Шулай уҡ тағы бер боронғо халыҡ — вавилондар — йәндең үлемһеҙ булыуына ышанған. 	 (Herodotos historia, 2000, sidan 155) Även babylonierna och de grekiska filosoferna förespråkade tanken på en odödlig själ.


Руис 	 Ruiz


Йырсы Лиза делла Каза карьераһына булышлыҡ итә. 	 Bland annat har Thomas Di Leva svarat för underhållningen.


полковник Ломандың 	 Neuwied


Улар ҡалала йәшәүселәрҙе яҡынлашып килгән һәр төрлө ҡурҡыныс тураһында киҫәтергә тейеш булған (Ишағ. 	 Om fara hotade skulle de slå larm och varna stadens invånare.


Белорус дәүләт университетын асыу тураһында ҡарарҙы Белоруссия ССР-ы Хөкүмәте 1919 йылдың 25 февралендә ҡабул итә. 	 Segerstedt-rummet vid humanistiska fakultetens bibliotek på Hebreiska universitetet i Jerusalem invigdes den 25 februari 1947.


Быға ҡарамаҫтан, улар юғалтҡанға ҡарағанда шаҡтай күберәккә эйә булған. 	 Men det de har fått är ändå mycket mer än det de har förlorat.


Халыҡтар дуҫлығы ордены — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. 	 Fedele fick priset Prescott Bush Award 2009, den högsta utmärkelse som Connecticuts Republikanska parti ger till sina medlemmar.


Верготи төҙөүселәрҙең 	 PKiN


Унда 7—11 уйынсы булған ике команда ҡатнаша. 	 7-11 § i de ämnen som där räknas upp.


2013 йылдың авгусында Ғарифуллина «Арена ди Верона» сәхнәһендә үткән «Опералия-2013» конкурсында ҡатнаша. 	 2013 var han med och skrev den officiella låten för Europamästerskapet i fotboll för damer 2013 "Winning Ground", som framfördes av Eric Saade.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының академигы. 	 Peru utgör en enda valkrets.


Улар мин уҡыған һаңғырауҙар мәктәбендә уҡый ине. 	 Flickorna gick på samma dövskola som jag hade gått på tidigare.


Декабрҙә уға «кесе лейтенант» званиеһын бирәләр. 	 Han har titeln generallöjtnant.


Мин дуҫымды юғалтырға теләмәнем, ә уның хаҡында борсолғанға ярҙам итергә теләнем». 	 Jag ville inte förlora honom som vän. Jag ville hjälpa honom, för han betydde så mycket för mig.”


Шәкерттәренең ҡорбандары мул фатихалар менән тулыһынса ҡапланған. 	 Alla Jesus efterföljare kan få andliga föräldrar, syskon och barn.


Һине барлыҡҡа килтергән Раббыңдың исеменә уҡы. 	 Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd omsluten av Hans välbehag!"


Олимпия уйындарының бронза 	 Olympiska spelen Barcelona


1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. 	 Den 5 maj 1945, då de tyska styrkorna gav upp, mördades Kamban i sitt hem av danska partisaner.


Уның менән еңел булмаһа ла, Лили иғтибарын Кэролдың ыңғай сифаттарына туплаған. 	 Hon fortsatte att hjälpa Carol under flera år, ända tills Carol blev allvarligt sjuk och dog.


Әйҙәгеҙ, был һорауҙарға яуап табайыҡ. 	 Jehova är Guds namn enligt Bibeln.


2008 йылда үткәрелгән ДНК анализы табылған мәйет Коперниктыҡы булыуын раҫлай. 	 Det köptes av analysföretaget Bisnode år 2008.


Советтар Союзы Геройы» 	 Ashford


Ҙур сауҙа карабы һүрәтләнгән барельеф (б. э. 	 En relief som visar ett stort lastfartyg.


1978 йылда Өфө сәнғәт училищеһының ҡурай бүлегенә уҡырға инә. 	 År 1978 blev folkhögskolan självständig.


Ел ҡайҙа теләй, шунда иҫә, һин уның тауышын ишетәһең, ләкин ҡайҙан килеп ҡайҙа киткәнен белмәйһең. Рухтан тыуған һәр кем менән дә шулай була» (Яхъя 3:7, 8). 	 (Joh. 3:7, 8) Det här visar tydligt att det är omöjligt för en som är smord att förklara för en som inte är smord exakt hur det känns att ha fått den här personliga kallelsen.


Бутерброд майында, майҙың массовый өлөшө 61,0 %. 	 Enligt studier består dess diet upp till 61,5% av frukten.


13, 14. а) Ни өсөн беҙ бер-беребеҙгә ҡарата сабыр булырға тейеш? б) Ниндәй вәғәҙәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 13, 14. a) Varför bör vi ha tålamod med andras felsteg? b) Vilket löfte kan vi tänka på?


Моллюскылар өйрәнеүсе ғалим малаколог тип атала. 	 TFT är en liten hund med ett muskulöst och atletiskt utseende.


Беҙҙең илдә ҡошҡа кейҙерелгән балдаҡта «Москва» тигән яҙыу һәм номер була. 	 Det är en historisk benämning på folket runt och i Moskva.


Өйәҙ 1920 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Ырымбур губернаһы составына инә. 	 Bebyggelsen i byn är uppförd 1920–1940 enligt länsstyrelsens beskrivning av trakten.


11 Аллаға тоғролоҡ Австралияла йәшәгән Элис исемле бер апай-ҡәрҙәшкә башҡа кешеләргә ниндәй дәрәжәлә тоғро булырға икәнлеген аңларға ярҙам иткән. 	 11 Alice, en syster från Australien, behövde bestämma sig för vem hon skulle vara lojal mot.


Баш ҡала — Льюис, иң эре ҡала — Брайтон һәм Хоув. 	 Den sista och avgörande matchen var hemmamötet mot Brighton & Hove Albion.


Белградҡа 	 Tanah Merah


авгусында төрөк 	 Roig


Социаль ҡатламына ҡарап, төрлө хаҡ ҡуйылған: 60, 100 һәм 30 һум. 	 I Sverige används normalt dörrar som förhindrar brandspridning i 30, 60 eller 120 minuter, som EI 30 och A60.


1775 йылда Тәкәй ауылы батша ғәскәрҙәре тарафынан яндырылған. 	 1775 infördes ett statlig monopol på brännvinsbränning.


16 Ҡаршылыҡтарҙы хәл итеп, татыулыҡҡа ынтылығыҙ 	 16 Kan du lösa konflikter och bevara friden?


1996—1999 йылдарҙа ӨДСИ эргәһендәге Рәсәй сәнғәт академияһында аспирантурала уҡый. 	 1999-2000 hade hon ett eget barnprogram i UR/SVT.


1571 йылда Эрикты һәм уның ҡатыны Катаринаны Кастельхольмға, һуңынан Грипсхольмға күсерәләр. 	 1591 sträcktes den administrativa kvartersindelningen ut sig på Norr- och Södermalm, ett säkert tecken på växande befolkningstryck.


Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. 	 Enligt sällskapets hemsida har det över 1700 medlemmar.


Майланғандар үҙҙәренә ниндәй һорау бирергә мөмкин, әммә нимәгә улар тамсы ла шикләнмәй? 	 Vad kan de smorda undra över, men vad betvivlar de inte?


Беҙ өйләнештек һәм хәҡиҡәттә бер ул һәм өс ҡыҙ тәрбиәләп үҫтерҙек. 	 Ibland värker det i min kropp och i mina fötter, och det är särskilt illa när jag varit ute i tjänsten.


студенттар 	 geologi


Хәҙер ҡулланылған компьютерҙарҙан иң киң таралғаны — электрон шәхси компьютер (PC). 	 För en allmän diskussion av kompatibla datorer se PC (dator).


Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Nio byggnader har status som Japans nationalskatt medan övriga 94 är klassade som Viktigt kulturobjekt.


Рим Максенцийҙы ҡыйрат 	 den romersk-katolska kyrkan


тырышҡа 	 Gelug-sekten


яңы 	 Reis


Бельгия административ-территориаль бүленеү формаһы буйынса — федератив дәүләт. 	 Förvaltningsmässigt utgör området en del i estado (delstaten) Dependencias Federales.


РФ һыу 	 GMA


Шул тиклем тиҙ үҫешкәнлеге арҡаһында 1868 йылда ауылға ҡала статусы бирелә. 	 Det finns en risk att man skapat denna beskrivna händelse med Ålesundsolyckan 1868 som förlaga.


Бөгөн дә Алланың халҡында ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан шатлыҡлы булып ҡалған ҡәрҙәштәр бик күп. 	 Det finns många fina exempel även i vår tid på bröder och systrar som har bevarat glädjen trots svåra omständigheter.


Шунлыҡтан беҙ башлыса файҙалы һәм туҡлыҡлы ризыҡ ашайбыҙ. 	 På samma sätt skulle vår andliga hälsa påverkas negativt om vi bara matade oss med nöjen och underhållning.


26 октябрҙә Пугачевты Семберҙән Мәскәүгә оҙаталар, конвойҙа бер нисә пушка менән пехота ротаһы була. 	 Den 26 maj gick lantarbetarna på Krageholm, Högesta och Baldringe i strejk.


Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. 	 På morgonen den 2 juli siktade de ryska och tyska styrkorna varandra.


17 Йәһүә тапшырған эштә даими ҡатнашыу беҙгә Алла хакимлығын иҫтә тоторға ярҙам итә. 	 17 Det blir lättare att fokusera på det som är allra viktigast om vi håller oss engagerade i predikoarbetet.


Был съезд алдағы Түбәнге Новгородта һәм Санкт-Петербургта 1905—] һәм 1914 йылдарҙа үткән дүрт Бөтә Рәсәй мосолмандар съездарының дауамы була. 	 Salemförsamlingen som var den första pingstförsamlingen i Göteborg (grundad 1914) anslöt sig 1935 och Sionförsamlingen, Hagens friförsamling och Fria Evangeliska församlingen anslöt sig 1942.


Шулай уҡ урындағы шараптар — «Гангаш» һәм «Жилавка». 	 Dit hör suoidni (hö) och sarvvis (rentjur).


Профсоюздарҙың үҫеше 1947 йылдың апрелендә Бөтә сиам профсоюздарының берләшмәһен барлыҡҡа килтерә. 	 I mars och april 1947 deltog Marshall i konferensen för utrikesministrar i Moskva.


Был айырыуса етәкселекте үҙ өҫтөнә алған өлкәндәргә ҡағыла. 	 Det gäller inte minst de äldste i församlingen, kretstillsyningsmännen, bröderna i avdelningskontorets kommitté och bröderna i den styrande kretsen.


Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. 	 Antalet artiklar uppgår till 117 i antalet.


Әммә быға күпме ваҡыт бүлергә кәрәк? 	 Så hur mycket tid ska vi lägga på det?


2009 йылдың 1 сентябренә тиклем Андерс Дальвиг компанияның генераль директоры була. 	 I november år 2010 köptes StjärnaFyrkant av telekomföretaget Mobyson AB.


тоннаһын 	 Coupé


21 Ә әлегә беҙгә Йәһүәгә иманыбыҙҙы нығытырға кәрәк. 	 21 Fram till dess behöver vi stärka vår tro på Jehova. Genom sin son har han lovat oss att alla som finns i hans minne ska få uppstå.


Беҙ бүрәнә йорттоң икенсе ҡатындағы бәләкәй генә бүлмәһендә йәшәнек. 	 Jag fick en ny pionjärkamrat, och vi bodde i ett litet rum på andra våningen i en timmerstuga.


вәғәзен 	 [säg blinda]


1946 йылдың 31 ғинуарында ППМП судьялары отставкаға китә, ә 1946 йылдың 17 апрелендә ул рәсми рәүештә таратыла. 	 I april 1945 hamnade han i brittisk krigsfångenskap, varifrån han kom hem 31 augusti 1945.


Беҙгә шулай уҡ Етәксе кәңәшмәнең баҫмалар, йыйылыш осрашыуҙары һәм конгрестар аша биргән күрһәтмәләренә буйһонорға кәрәк. 	 Den styrande kretsen förordnar också kretstillsyningsmän, som i sin tur förordnar äldste.


Үҙ районындағы мәктәпте уурта белем алғас, Мәскәү дәүләт университетына уҡырға инә һәм уны 1962 йылда тамамлай. 	 Flera av Winquists landskapsmotiv är återutgivna i Allhelms förlags landskapsbok Värmland från 1956 och landskapsboken Jämtland från 1962.


оборона 	 försvarsminister


Һеҙҙең «иң тәүҙә Алла Батшалығын» эҙләүегеҙҙе күреп, улар, Йәһүәнең үҙҙәренең төп ихтыяждары хаҡында ҡайғыртырына ышанып, уға таянырға өйрәнер (Матф. 	 När de ser att ni sätter Guds rike främst i livet lär de sig att lita på att Jehova tar hand om dem dag för dag.


1834 йылда ауылда 18 йортта 119 кеше йәшәгән. 	 Av befolkningen år 2000 var det 20 som bodde på ön Gullholmen och 138 på Härmanö, varav 118 i tätbebyggelsen.


ҡарары 	 kananéerna


Джалалатәад-дин Разийа-Бегум 1240—1242 йылдар. 	 17 mars – Go-Saga, japansk kejsare 1242–1246.


22—28 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 22–28 JANUARI 2018


Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. 	 Korpilombolo utbröts som jordebokssocken ur Övertorneå mellan 1920 och 1930.


Рельефы аҡрынлап диңгеҙ кимәленән күтәрелә бара: 300 метр тирәһенән 800—900 метр тиклем. 	 De vevades runt för hand och hade en eldhastighet på 800–900 skott per minut.


Уфа 	 Caen


Пентагон — АҠШ ҡурғау департаментының баш йорто. 	 Pentagon är den byggnad där USA:s försvarsdepartement har sitt säte.


Сеул 25 куға (구 — үҙидара статусына эйә булған муниципаль округ), Кулар 522 тонға (동 — административ район) бүленгән. 	 Sabah är indelad i fem administrativa divisioner: Kudat Pantai Barat Pedalaman Sandakan Tawau Dessa divisioner är vidare indelade i sammanlagt 24 distrikt.


Кешеләрҙең аңдары өсөн барған көрәштә һәләк булмаҫ өсөн, пропаганданың ниндәй ҡурҡыныс менән янауын аңлау һәм үҙебеҙҙе унан һаҡлай белеү бик мөһим. 	 Till att börja med måste du förstå hur farligt propaganda är, och sedan måste du ta reda på hur du kan skydda dig.


сәйәси 	 New Yorks polischef


Ул беҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 Och hur kan vi få nytta av det?


XVII быуат уртаһында Борисполдә яҡынса 370 кеше йәшәй. 	 Toppen hittills nåddes i Örebro 2017 med 323 anmälda deltagare.


Бронза медале» Президенттың 	 Obama


2008 йылдың сентябрендә «Ведомости» хәбәр итеүенсә, «Берҙәм Рәсәй»ҙең генераль советы президиумы Фетисов кандидатураһын Федерация Советында Приморье крайының Закондар сығарыу йыйылышы вәкиле итеп һайларға тәҡдим итә. 	 Huvudartikel: Presidentvalet i USA 2008 Den 10 februari 2007 tillkännagav Obama sin kandidatur till posten som USA:s president framför Old State Capitol-byggnaden i Springfield, Illinois.


Бала тыуғандан һуң ғаилә байтаҡ үҙгәрештәр кисерә. 	 När barnet sedan har fötts kommer det att ske många förändringar.


Һауа шарттары апрелдән ноябргә тиклем эҫе һәм еүеш, ә декабрҙән мартҡа тиклем ҡоро, һалҡын була. 	 Torsdagskvällen och den därpå följande natten var enligt folktro en vanlig tid för handlingar som hade med magi och trolldom att göra.


Альбрехт IV 	 Albert IV


Ни өсөн яҡшы дуҫтар менән аралашыу фатихалар килтерәсәгенә шикләнмәҫкә була? 	 Varför är det viktigt att välja bra vänner?


1939—1940 уҡыу йылына техникумға 90 кеше ҡабул ителә. 	 Från Tyskland inköpte Sverige 1939-40 femtusen av dessa vapen.


Йорт 1990 йылда төҙөлгән. 	 Forever spelades live 1990.


Ете ырыу кантоны (рус. Джитировский кантон) — Башҡортостандың кантоны. 	 Se Lista över kommuner i kantonen Thurgau.


Фёдоровка муниципаль 	 Brandenburger


Йәһүә — уның сығанағы (1 Яхъя 4:7). 	 (1 Joh. 4:7) Den mest upphöjda formen av kärlek, agạpē, bygger på hans principer.


1905 йылдан Бөрө ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһы попечителе. 	 Han gjorde 1905 sin enda studieresa till Nederländerna.


Бактерияларҙы микробиологияныү бер тармағы — бактериология өйрәнә. 	 Studier av bakterier kallas för bakteriologi och är en gren inom mikrobiologin.


Ул минең һеңлем. 	 Du lärde mig många bra saker.


РСФСР һәм БАССР мәктәбенең атҡаҙанған уҡытыусыһы, Стәрлетамаҡ ҡалаһының почётлы гражданы (1989). 	 Hon har utgivit Gick jag ut i solegång och andra visor från Folkarebygden (1984).


1982—1985 заво д 	 MS-DOS


1973 йылдың ғинуарынан — Төньяҡ ғәскәрҙәр төркөмөнөң командующийы. 	 Sommaren 1973 blev han dess informella ledare.


2014 йылдың ноябрендә кинематографтағы күренекле хеҙмәте өсөн «Оскар» маҡтаулы премияһына лайыҡ була. 	 Hösten 2012 startades Bollklubben med Laul som programledare.


Сығыш 20:1—6: «Унан һуң Алла бындай әмерҙәр бирҙе: „Мин — Йәһүә, һеҙҙе Мысырҙан, ҡоллоҡ еренән алып сыҡҡан Аллағыҙ. 	 Men vi vill alltid stå på hans sida och följa uppmaningen: ”Jehova, er Gud, ska ni ha djup respekt för, honom ska ni tjäna, honom ska ni hålla fast vid.” (5 Mos. 10:20)


Австрия 	 Quine


итеп тәғәйенлән ә 	 Försvarsmaktens


Исламға тиклемге Ғәрәбстанда был термин «Иман» тигәнде аңлатҡан. 	 På franska använde de då ordet "islamophobie".


йылғы халыҡ иҫәбен 	 LDS-kyrkan


Рәсәй 23 	 ibaregionale


1993 йылдағы реституция барышында фатирынан яҙа. 	 År 1993 bildades fackföreningen Fenatrahob.


Һыу һаҫы түгел ине». 	 Det är ju ingen skuldsedel!”


Ул — ҡәййүмдер. 	 "Det är vem jag är.


Минең кеүек йәш, көслө ағай-ҡәрҙәштәр еңел генә быға оҡшаш хаталар яһарға, ә шунан үҙҙәрен булдыҡһыҙ итеп тойорға мөмкин. 	 Det är lätt hänt att unga, entusiastiska bröder råkar trampa andra på tårna, som jag gjorde.


8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. 	 Det skulle ta mellan 8 och 12 år att nå planeten.


штаты ) йәшә 	 Carlsbad


Ошо мәлдән — СССР-ҙың почетлы спорт мастеры. 	 Kort sagt: han har alla idrottsstjärnors förmågor.


Бер ғәжәп пәйғәмбәрлек Башланмыш 3:15-тә яҙылған. 	 Tänk till exempel på den intressanta profetian i 1 Moseboken 3:15.


Сульфидтар 2-5 проценттан артыҡ түгел, ә бына пирит һәм арсенопирит йыш осрай. 	 S24/25 Undvik kontakt med huden och ögonen.


Бейсбол буйынса район һәм төбәк чемпионатының III дивизионы (OHSAA). 	 Fotbollslaget spelar för närvarande i den polska tredjedivisionen (III Liga).


Тауышы яңғырауыҡлы:"ҡыйй-ҡыйй-ҡыйй" йәки "кик-кик-кик". 	 Lätet som hörs nattetid är ett högljutt kii-kii-kii.


Ауыл тураһында 	 Östgötars Minne


биткойн генерациялан 	 Beale


1996 йылда театрға Евгений Вахтангов һәм «академия» исеме бирелә. 	 I juli 2007 accepterades enbart Ogg Vorbis och Midi för ljud och Ogg Theora för video.


Бәлки, легендала уның тураһында һүҙ баралыр, тигән фараз бар.. 	 Tvärtom är det något som (numera) opererar i öppet ljus.


Ала — сыбар, һыҙатлы; арча — артыш. 	 Dessutom är atī (sålunda, så) och tiššan (mycket) belagda.


Йыйылыштарҙа ағай-ҡәрҙәштәрҙе хеҙмәт ярҙамсыларына һәм өлкәндәргә ҡуйылған талаптарға тура килер өсөн тырышлыҡ һалырға дәртләндереү мөһим. 	 Och i våra församlingar behöver bröder bli uppmuntrade att arbeta hårt för att med tiden kunna bli förordnade som församlingstjänare och äldste.


Ҡарарҙарҙы ашығыс рәүештә ҡабул итеү урынына, бер аҙ туҡтап, уйлап алыу яҡшы булыр ине. 	 Men i stället för att komma med ett snabbt svar eller fatta ett ogenomtänkt beslut, varför inte stanna upp och tänka efter?


телмәрегеҙҙең Изге Яҙмаға нигеҙләнгәненә инанығыҙ 	 Se till att Bibeln är det centrala i ditt tal.


Ҡаҙағстан 1991 йылдың 16 декабрендә, Совет республикаларының һуңғыһы булып, үҙен бойондороҡһоҙ дәүләт итеп иғлан итте. 	 Demonstrationer hölls ett flertal gånger under hösten 2006 med kulmen den 16 december där det övergick i kravaller.


аҙағына 	 Combermere


2002; 2007 йылдың яҙы. 	 Sig själv 2007 Minghags ....


'ты асырға ярҙам 	 Le Havre


Ләкин Рәүвән да, Йософ та Мәсихтең ата-бабаһы булып китмәгән. 	 Det blev däremot Juda, Jakobs fjärde son med Lea.


Әгәр ағымына ҡаршы барһаң, Десна — уңда ятҡан йылға, Днепрҙың уң ҡушылдығы. 	 När han spänner det om sig växer hans asakraft (ásmegin) till det dubbla.


үте 	 Napalm


3, 4. а) Ибраһимдың тормошонда, күрәһең, иң ҙур иман һынауы ниндәй булған? б) Ни өсөн Ибраһим Исхаҡты ҡорбанға килтерергә әҙер булған? 	 3, 4. a) Beskriv det som troligen var Abrahams största trosprov. b) Varför var Abraham villig att offra Isak?


тигәндә 	 Dicksons hamn


Дело „Промпартии“ (1930)» программаһында процесс ваҡиғалары һәм хроникаһы күрһәтелә. 	 Särskilt Fruktan (1931) väckte uppseende och debatt.


РФ һыу реестры: Кузюг Полдневой. 	 Webbupplagan jaktojagare.se har nyhetsbevakning dagligen.


Минең ҡамытым уңайлы һәм йөгөм еңел», — тигән (Матф. 	 Han sa att det skulle ge ”ny styrka” och tillade: ”Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.”


Ул 400 йыл дауамында Ғосман империяһының өлөшө булып һанала. 	 1140 rapporterades underverk nära i graven.


Йәһүәне ҡыуандырырға тырышҡан йәштәр үҙҙәрен бәхетле тоя. 	 Varför är det så bra att satsa på andliga mål tidigt i livet?


2010-сы йылдың башында илдә 342 коммуна бар. 	 Idag, i början av 2010, består ESN av 342 sektioner i 34 länder.


95-се йәше менән барған ҡарт 1444 йылдың 25 июлендә баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Det bytte namn till Reichsverkehrsdirektion Kiew den 15 januari 1942 och upplöstes den 25 juli 1944.


бүленеүенә 	 Bengaln ei moslemischn


Минең ҡолдарым һинән Минең турала һораһа, Мин бит яҡын, Мине саҡырғанда, Мин саҡырыусыға яуап бирәм. 	 Ni skall vara helgade åt mig, ty jag, Herren, är helig, och jag har avskilt er från andra folk för att ni skall tillhöra mig.


XX быуаттың 20-се йылдарынан ҡаҙаҡтар тип исемләнәләр. 	 Från denna epok är ungefär 20 släkten kända.


Ул хроник арығанлыҡ синдромы, депрессия һәм баш ауыртыуҙан интегә. 	 Det är inte konstigt att det ibland är svårt för henne att komma till mötena.


Тоғро фәрештәләр күктә йәшәй һәм Алланы күрә ала (Лука 24:39; Матфей 18:10; Яхъя 4:24). 	 (Lukas 24:39; Matteus 18:10; Johannes 4:24) Ibland har änglar uppenbarat sig som människor när de utfört uppdrag från Gud här på jorden.


Ючебни » 	 PSP


Музей коллекцияһы XX быуат картиналарын, скульптураларын, объекттарын һәм фотографияларын, шулай уҡ 2 500-ҙән ашыу графика әҫәрҙәрен үҙ эсенә ала. 	 I museets arkiv finns ett rikt material av minnesinsamlingar och dokumentationsprojekt – över 2600 intervjuer, berättelser och fotodokumentationer har samlats in sedan museet öppnade.


Тәүҙә көслө ер тетрәү була. 	 Först skakas de av en kraftig jordbävning.


съезда 	 Hidalgo


ҒАЛӘМДӘГЕ бөтә нәмә Йәһүәнеке! 	 ALLT som finns tillhör Jehova.


Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ta denna bägare från mig.


7 Өсөнсө сәбәп ниндәй? 	 7 Det tredje skälet är att det hjälper dig att ta rätt beslut.


6:4). Алланы ололаған атайҙар һәм әсәйҙәр балаларының бәләкәй Самуилға оҡшаш булыуын теләй, сөнки, ул үҫкән сағында, «Йәһүә уның менән булған» (1 Сам. 	 (Ef. 6:4) Föräldrar som älskar Jehova vill att deras barn ska få en nära vänskap med honom, precis som Samuel hade när han växte upp.


Ләкин Кэрол һәр ваҡыт талапсан булған. 	 Men Lily fokuserade på Carols goda egenskaper.


Социаль тормоштоң үҫешен ул иҡтисади көстәрҙең үҫеше менән аңлатҡан. 	 Den fredlöse var i samhällets ögon redan död.


Ни өсөн Изге Яҙма беҙҙең ышанысҡа лайыҡ? 	 Vad talar för att Bibeln är en trovärdig bok?


Финляндияның рәсми белешмәһе 	 Helsingin Sanomat


Мария миңә бер ҡарауҙа уҡ оҡшаны, әммә уның йөрәген яулар өсөн тырышлыҡ һалырға тура килде, шулай ҙа мин быға ирештем. 	 Jag tyckte om henne direkt, men hon var svår att charma.


Аллаға тоғро булып ҡалыр өсөн, уға күктәге Атаһынан көс һорарға кәрәк булған. 	 Han visste att han behövde be till sin Far om hjälp för att kunna bevara sig trogen.


Юғары башҡарма власть органы булған Хөкүмәткә Японияның Премьер-министры етәкселек итә. 	 Juryn bestod bland annat av representanter från Japanska Ambassaden.


Борис Мөхәмәтдинов 1974 йылда ситтән тороп Ҡазан инженер-төҙөлөш институтының (хәҙер Ҡазан дәүләт архитектура-төҙөлөш университеты) автомобиль юлдары факультетын тамамлай. 	 Linköpings Studentsångare bildades 1972 under namnet Lihkören av entusiastiska studenter vid dåvarande Linköpings Högskola (LiH — därav namnet).


Был беҙгә рухи кеше булып китер өсөн нимә эшләргә кәрәклеген аңларға ярҙам итер. 	 På samma sätt kan vi utvecklas andligen genom att iaktta och efterlikna dem som är andligt starka.


Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. 	 Triolein representerar 4-30 % av olivolja.


3—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Den levde för 3-3,5 miljoner år sedan.


Один из Актёрҙарҙың береһе Ғасан Мамедов, фильмды төшөргән ваҡытта, премьераға саҡлы барып етмәй, 2003 йылдың 26 авгусында, вафат була. 	 En arbetsgrupp med initiativtagare samt representanter från sjöbevakning, Åbo Akademi, polis, brandväsendet och dylikt arbetade fram den första Forneldarnas natt till sista lördagen i augusti 1992 som en del av Finlands sjuttiofemårsjubileum.


Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан 	 Negrín


Һынауҙарҙан һуң Йәһүәнең һүҙҙәре хаҡында уйланыу Әйүпкә нисек ярҙам иткән? 	 Hur hade Job nytta av Jehovas råd även efter prövningarna?


Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. 	 Rafael (italienska Raffaello, Raffaello Sanzio eller Raffaello Santi), född 28 mars eller 6 april 1483 i Urbino, Italien, död 6 april 1520 i Rom, var en italiensk konstnär och arkitekt under den romerska högrenässansen.


1974 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Det släpptes i England den 29 oktober 1974.


8 Әҙәм, Һауа һәм фетнәсел фәрештәләрҙең миҫалынан ике мөһим һабаҡ алып була. 	 8 Det är åtminstone två viktiga saker vi kan lära oss av det Adam och Eva och de onda änglarna gjorde.


Дүрт балаһының өсәүһе, һөйөклө ҡатыны Оливия үлеп ҡала. 	 Minst åtta av dem mördades i Falstad.


Үҙ вәғәҙәләренең һис шикһеҙ тормошҡа ашасағын раҫлап, Алла былай тигән: «Минең ауыҙымдан сыҡҡан һүҙ ҙә шулай. 	 Det uträttar min vilja, och det har framgång.”


Młoda Polska) — исеме 1891—1918 йылдарҙағы Польшаның әҙәбиәте, сәнғәте һәм музыкаһы үҫешенең модернизм менән бәйле осоро. 	 Det unga Polen (polska: Młoda Polska) är beteckningen på en riktning inom modernismen i polsk konst, musik och litteratur under perioden 1890-1918.


Ҡайһы берәүҙәребеҙ был көрәште тиҫтәләгән йылдар буйына алып бара, һәм Йәһүәнең ярҙамы менән беҙ күп еңеүҙәргә өлгәштек. 	 En del av oss har kämpat mot de här fienderna i decennier, och med Jehovas hjälp har vi vunnit många segrar.


2015 йылдың 15 авгусына тиклем «Ѳфѳ» футбол клубының үҙ аренаһы булып һанала. 	 Den 13 november 2015 var Belgiens herrlandslag i fotboll rankade som nummer ett på Fifas världsranking.


Шарль Матье Исидор 	 Rabbi Meir brukade


1123 һәм 1139 йылда Римда үткән Латеран соборҙарында руханиҙарҙың никахҡа инмәүен талап иткән йола мәжбүри рәүештә ғәмәлгә индерелгән, һәм бөгөн дә ул Рим католик сиркәүенең рәсми ҡарашы булып ҡала. 	 Vid de Laterankoncilier som hölls i Rom 1123 och 1139 fastslog man att celibat för präster skulle praktiseras inom kyrkan.


Ни өсөн кешеләрҙең Йәһүәгә доға ҡыла алыуы хаҡындағы хәбәрҙе һөйөнөслө хәбәр тип атап була? 	 Varför behöver människor få veta att de kan be till Jehova?


ИРЛАНДИЯНЫҢ ТЕОКРАТИК ТАРИХЫНДАҒЫ ӘҺӘМИӘТЛЕ ВАҠИҒА 	 EN VÄNDPUNKT FÖR JEHOVAS VITTNEN PÅ IRLAND


Мәсихселәр азатлыҡҡа нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur ska vi som kristna se på frihet?


Постамент бронза венок менән уратылған. 	 Brunröteangrepp försvagar ved kraftigt.


Мәсеттең һыйҙырышлығы — 600 кеше. 	 Av dem dog nästan 600.


Икенсе турҙа 	 Gerda


1868 йылда Төркөстан генерал-губернаторлығына 1887 йылда Сәмәрҡәнд өлкәһе тип үҙгәртелгән Зәрәвшан округы ҡушыла. 	 Lee tillträdde 1886 som guvernör efter en knapp seger i guvernörsvalet 1885.


Идеаль йәмғиәт һәм ғәҙел батша хаҡында социаль утопия. 	 Huvudartikel: Utopisk socialism En utopi är ett tänkt idealsamhälle.


15 Хатта Ассирия, бөтә донъя державаһы, Йәһүҙәгә баҫып инеп, Иерусалимға юҡ итеү менән янағанда ла, Езекия бөтә күңеле менән Йәһүәгә таянған. 	 15 Till och med när den mäktiga assyriska armén invaderade Juda och hotade att utplåna Jerusalem litade Hiskia helt och fullt på Jehova.


Быға кәм тигәндә өс сәбәп бар. 	 Så varför gjorde han inte det? Vi ska se på tre skäl.


Эфиопияның 	 McEwan


Ҡырмыҫҡаларҙы өйрәнеүсе фән мирмекология тип атала. 	 Det är som folklivsforskare han är ihågkommen.


тарталар 	 allierade


Кешеләр проблемаларҙы сисә ала, тигән ҡараш тағы бер сәбәп буйынса дөрөҫ булып күренергә мөмкин: ҡайһы бер тикшеренеүҙәр буйынса, донъяла һуғыштар, енәйәтселек, ауырыуҙар һәм ярлылыҡ кәмей бара. 	 Den här uppfattningen kan låta övertygande med tanke på att vissa undersökningar som gjorts tyder på att krig, brottslighet, sjukdomar och fattigdom minskar.


Батып барған карапты күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Vi kan belysa det med ett exempel. Tänk dig ett fartyg som håller på att sjunka.


10 Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә Алланың фатихаһы өсөн көрәшергә тура килә? 	 10 När kan vi behöva brottas för att få Guds välsignelse?


Доғаһында ул, моғайын, һәр бер шәкертен исеме менән иҫкә алған, уларҙың сифаттары һәм көсһөҙ яҡтары хаҡында уйланған һәм Атаһынан һайлау яһарға ярҙам һораған. 	 Han bad förmodligen också sin Far om hjälp att välja ut apostlar bland dem.