Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). 	 Efter kriget slogs partiet samman i den sovjetiska ockupationszonen i april 1946 med socialdemokraterna till Tysklands socialistiska enhetsparti (tyska: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, akronym: SED), det vill säga i den östra zonen av Tyskland, som 1949 kom att bli Tyska demokratiska republiken (DDR).


"Георгий таҫмаһы"на старт бирелә. 	 "Första Maharajah-avkomman har startat".


Бөгөн Стивен хеҙмәт ярҙамсыһы булып хеҙмәт итә, ә уның ҡатыны инде бер нисә йыл пионер хеҙмәтендә ҡатнаша. 	 Jag var fylld av ilska och bitterhet och kunde explodera när som helst.” Numera är Stephen församlingstjänare, och hans hustru har varit pionjär i många år.


Еңеүсе тип Ростов 	 Stone Roses


Юҡ. Изге Яҙмала, Ғайсаның күккә күтәрелеүәнән һуң, көтөү осоро башланған, тип әйтелә (Еврейҙарға 10:12, 13). 	 (Hebréerna 10:12, 13) Jesus berättade för sina efterföljare hur världen skulle se ut när väntetiden tagit slut och han börjat regera som kung i himlen.


Әммә унан һуң Ғайса Матфей 28:19, 20-лә яҙылған әмерҙе биргән. 	 (1 Kung. 8:41–43) Men så gav Jesus den befallning vi kan läsa i Matteus 28:19, 20.


2 Камил булмағанға йә әллә ни яҡшы тәрбиә алмағанға, ҡайһы берәүҙәргә төҙәтеүҙе ҡабул итеүе йә уға яҡшы нәмәгә ҡараған кеүек ҡарауы ауыр булырға мөмкин. 	 2 Vår ofullkomlighet, vår bakgrund och andra faktorer kan ibland göra det svårt för oss att ta emot och uppskatta tillrättavisning.


Дуҫтар Firecreek 	 Henschel


1931—1956 йылдарҙа Түбәнге Тәтешле ауылында уҡыта. 	 KP A 31 1956 – Aj vad jag är kär.


млн һөйләш 	 Laris


Өсөнсө осорҙа (1914—1938) Нушичтың драматургик һәләте яңы көс менән асыла. 	 Före första världskriget (1914-1918) var teaterverksmheten i Albanien varken utbredd eller särskilt efterfrågad.


ТАССР-ҙың (1943), РСФСР-ҙың (1957) халыҡ артисы. 	 Under 1943 fortsatte utvecklingen av det som då kallades MP-43 (Maschinenpistole 1943, "kpist modell 1943").


бейсбол стадион 	 Nam


Нахичеван АССР-ы — эшсе һәм крәҫтиәндәрҙең социалистик дәүләте, Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы. 	 Coligação ASDT/PSD tog plats i regeringen Gusmão, tillsammans med Nationalkongressen för timoresisk återuppbyggnad och Partido Democrático.


Тема йәнәшәлеге. 	 Perspektiv på islam.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 17 декабрь (Тикшерелгән 29 декабрь 2015) Офоғобоҙ яҡты. 	 Åtkomst 29 november 2015. ^ Bokrecension Ledare eller bara chef Åtkomst 29 november 2015.


теле теле 	 lingvistik


Ул ваҡытта израилдәр ниндәй хәлдә булған? 	 Och hur påverkas vi av de här synerna i dag?


Тормош иптәше Йәһүәгә хеҙмәт итмәһә, мәсихсе нисек балаларын хәҡиҡәткә өйрәтә ала? 	 Hur kan en kristen förälder lära sina barn att älska Jehova?


Изге Яҙма буйынса, нимә алтындан да, көмөштән дә ҡиммәтерәк? 	 Vad säger Bibeln är mer värdefullt än guld och silver?


сы 3 - сө 	 sjätte armé


Ә әгәр ул һыуға сумдырылғандан һуң етди гонаһ ҡылһа, нимә булыр?» 	 Vad händer om han eller hon blir döpt och sedan begår en allvarlig synd?


1990—1991 йылдар — Благовещен район Советы башҡарма комитеты рәйесе. 	 Ehrenberg var under åren 1998-1999 generalsekreterare i Landsrådet för Sveriges Ungdomsorganisationer.


Шиғырҙар 	 Millett


тиҙҙән 	 socialister


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУҘЫ НИСЕК ҠЫҘЫҠЛЫ ИТЕРГӘ? 	 PÅ FRAMSIDAN | HUR BIBELN BLIR EN LÄSUPPLEVELSE


Үҙебеҙҙе рухи яҡтан нығытыр өсөн, йыш ҡына, бергә йыйылып, Изге Яҙманы өйрәнә инек, рухи йырҙар йырлай һәм доға ҡыла инек. 	 Därför samlades vi så ofta vi kunde för att studera Bibeln, sjunga andliga sånger och be.


Йәзәкил ҡулдарына емерер өсөн ҡорал тотҡан алты кешене күргән. 	 Han fick också se vad som skulle hända i staden innan den blev ödelagd.


Ашдод Библияла 30 тапҡыр телгә алына. 	 Böneboken innehåller 30 böner.


Башҡортостан 	 Edinburgh


2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. 	 Forskarna hade 2011 hittat totalt 2 149 barriäröar med hjälp av satellitbilder.


Шул ваҡытта уларға ерҙә мәңге йәшәү мөмкинлеге асыласаҡ (Матф. 	 De har sedan möjlighet att få leva för evigt här på jorden.


Төрлө сәбәптәр арҡаһында балалар йорттары 1941 йылда Таганрогтан эвакуацияланмай ҡалған. 	 De fyra kanonerna flyttades till Lidö 1941 i och med att den yttre Havsbandslinjen anlades.


Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. 	 Tävlingen har sedan 1922 haft ett rent australiskt värdskap.


йәһәттән структураһы 	 Ida


Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы 	 Jean-Jacques Rousseau


исемле ҡатыны 	 Mutya


Балаларығыҙ — һеҙҙең иң мөһим өйрәнеүселәрегеҙ. 	 Det handlar ju om deras eviga liv.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 557 кеше. 	 2010 omfattade området 133 fritidshus över 57 hektar.


Икенсенән, беҙҙә Алланың йыуатыуын тойған кешеләрҙең — боронғо заманда һәм хәҙерге ваҡытта йәшәгән реаль кешеләрҙең миҫалдары бар. 	 Och för det andra så ger människor, från både nutid och forntid, övertygande vittnesbörd om att de fått hjälp av Gud.


Лелистад һәм Зеволде общиналары менән сиктәш. 	 Abenamet och Zoraida förenas på nytt.


Ә 1993 йылда Бишкәктәге «Спартак» стадионында Ҡырғыҙстанда беренсе конгресс үткәрелде. 	 Och 1993 kunde bröderna i Kirgizistan för första gången anordna en sammankomst på Spartakstadion i Bisjkek.


Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. 	 Truppen bestod av 26 spelare.


спикерының 	 Şişli


Инде хәҙер тормошто ябайлаштырыу киләсәктәге «ысын тормошҡа өлгәшер[г » ярҙам итәсәк (1 Тим. 	 Om vi förenklar vårt liv nu hjälper det oss att vara trogna mot Jehova och att ”gripa fast tag om det verkliga livet” som han har lovat oss.


(Яхъя 13:34, 35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 13:34, 35.)


Юлай Аҙналин //Шоңҡар. 	 Kwali imwe? = God eftermiddag.


1922 йылда 5 октябрҙә ауыл Йылайыр кантоны составына инә. 	 Den andra april 1982 landstiger argentinska trupper.


ара кинофестивалендә Канн халыҡ 	 Sundance Film Festival


күңеленә 	 Ashera


Алла нисек йыуата? 	 Hur Gud kan ge tröst och hjälp


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Belgien är en konstitutionell monarki där en kung (maskulinum) eller regerande drottning (femininum) är landets statschef.


Был мәҡәләлә беҙ 2018 йылдың йыллыҡ шиғырын ҡарап сығырбыҙ. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom årstexten för 2018.


ТАССР‑ҙың Ғ. 	 Tack ännu en gång.


Ҡалала Адлер 	 Aptitretande Anzyu


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 	 ÖVRIGA ARTIKLAR


Минең һәр саҡ: „Йәһүә, миңә шул конгреста булырға рөхсәт иткәнең өсөн рәхмәт һиңә“, — тип әйткем килә». 	 Det får mig alltid att vilja tacka Jehova för att jag fick vara med där.”


«Һүҙ» тигән титул Ғайса Мәсихкә ҡарата ҡулланыла, сөнки ул Алланың вәкиле (Яхъя 1:1, 14). 	 (Johannes 1:1, 14) Han kallas också ”kungarnas Kung och herrarnas Herre” och ”Trofast och Sann”.


Инжилдең төп нөсхәһендә Асылыш 5:11 «тиҫтәләгән мең тапҡыр тиҫтәләгән мең» тигән һүҙбәйләнеш ҡулланыла. 	 En myriad är egentligen ett antal av 10 000. En myriad gånger en myriad är 100 miljoner.


Велосипед шиналары туҙғас, ул, Йәһүәнең ярҙам итәсәгенә һис тә шикләнмәйенсә, юлын дауам иткән. 	 Cykeldäcken gav upp till slut, men det gjorde inte han. Han var övertygad om att Jehova skulle hjälpa honom.


1906 йылдың майында Матисс Алжирға килә һәм Бискра оазисында була. 	 1906 kom Kärfve åter till Malmö efter en lycklig och lärorik tid i Paris.


Алла мөмкинлектәребеҙҙең сикле икәнен белә һәм «беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай» (Зәб. 	 Men Jehova har förståelse för våra begränsningar och ”kommer ihåg att vi är stoft”.


«Горняк» хоккей клубы 2012 йылда нигеҙләнә. 	 Slutställning Euro Hockey Tour 2012/2013.


Уның әҫәрҙәрен һуғарған ҡотолғоһоҙлоҡ һәм абсурд экзистенциализм өсөн характерлы. 	 I hans allvarliga och dystra Eifellandskap är naturkaraktären sedd djupt och stort.


Ленинград й 	 Leningrad State University


Д’Арпино 	 Jafar


6434 кеше һәләк була, ә аэропорт, уңышлы проектланыу арҡаһында, төҙөк ҡала. 	 Olyckan med Aeroméxico Flight 498 som kolliderade med ett mindre flygplan, alla 64 personer ombord på Aeroméxico Flight 498 omkom, samt 15 personer på marken.


исеменә 	 Jays


Улар йыйылышыбыҙҙа үҙҙәрен яҡшы хис итһен өсөн, беҙ нимә эшләй алабыҙ? 	 Och hur kan vi hjälpa dem med utländsk bakgrund att känna sig hemma i församlingen?


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 Anne-Marie


Наполеон Францияһына ҡаршы Пруссия кампанияһында ҡатнаша. 	 Så kommer hans bror Frank (Viggo Mortensen) tillbaka från krig i Vietnam.


1640 йылда һуңғы бөтә монгол съезы үткәрелә, съезда халха-монголдар ҙа (монг. 	 1206 enade Djingis khan slutligen de mongoliska stammarna som då upptogs i Mongolväldet. ^ ”The Mongols” (på engelska).


Уның исеме менән урам аталған. 	 Du tråkar ut mig.


Ул Йәһүәне үҙ Аллаһы итеп һайлармы? 	 Skulle hon välja att tjäna Jehova?


2 Күп кешеләрҙең, Алла Һүҙен өйрәнеп, үҙ тормошонда етди үҙгәрештәр яһауы һис тә ғәжәп түгел. 	 2 Är det förvånande att många människor gör stora förändringar när de studerar Bibeln?


Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһы арраһындағы иң өлкәне. 	 När Karl XII tillträdde tronen i slutet av 1600-talet var han femton år.


Шулай 	 Jehoram


Газ, шыйыҡлыҡ һәм ҡаты матдәләр иретмә була. 	 Gaslågorna sotade inte på samma sätt.


Улар Алланың бойороғон боҙорға ҡарар иткән. 	 Skulle de lyda Jehova, eller skulle de lyssna till ormen?


1:19—21). Хатта ғүмеребеҙ Армагеддон килгәнсегә тиклем өҙөлһә лә, тоғро булып ҡалһаҡ, Алла беҙҙе яңы донъяла мотлаҡ терелтәсәк. 	 (Ef. 1:19–21) Om vi dör trogna före Harmageddon kommer vi att få uppstå i en rättfärdig ny värld, där vi kommer att få många meningsfulla arbetsuppgifter.


Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. 	 Förbundsstyrelsen väljs av stämman och leder förbundets verksamhet.


1934 йылдан — яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 År 1934 förstördes de sista fästena för rörelsen.


Ике яҡтылыҡ төшкән зал сферик елкән көмбәҙ менән ҡапланған. 	 Två medeltida fönster är igenmurade.


Мәҫәлән, балағыҙ алыҫтағы утрауға күсеп китергә йыйыныуын күҙ алдына килтерһен. 	 Du kan till exempel låta barnen föreställa sig att de ska flytta till en öde ö och att de måste välja ut några personer som ska bo där tillsammans med dem.


Бынан беҙ нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 Vilken lärdom kan vi dra av det här?


Муса һәм Иремия, Йәһүәнән яңы йөкләмәләр алғас, үҙҙәрен был йөкләмәләрҙе үтәргә яраҡһыҙ итеп тойған (Сығ. 	 Till och med Mose och Jeremia kände sig otillräckliga när de fick nya uppdrag av Jehova.


19 Иосия миҫалынан күренеүенсә, Йәһүәгә йәш саҡтан хеҙмәт итеү бик мөһим. 	 19 Om du är ung kan du göra som Josia och lära känna Jehova bättre.


Новгород өлкәһенең Старорус районы Коровитчино ауылында ерләнгән. 	 Den äldre fastigheten vid Nybrogatan är avyttrad.


10 Һин күҙ алдына килтерә белеү һәләтеңде аҡыллы итеп ҡулланаһыңмы? 	 10 Använder du din fantasi på ett bra sätt?


Был Йософтоң тормошонан яҡшы күренә. 	 Josefs liv är ett tydligt exempel på det.


1891 йылда ул ауылдың священнигы булған. 	 År 1848 utnämndes han till biskop av Csanád.


2007 йылдың авгусында тергеҙелә. 	 Från 2007 för Team Toth Aprilia.


Йыл аҙағына тиклем 348 көн ҡала (кәбисә йылында 349). 	 De befrias dock åter (48–49).


Фильм Нэш Джон Форбстың тормошо тураһында һөйләй. 	 John Nash anger ytterligare ett argument för självporträtthypotesen.


Башҡорт энциклопедияһы — Ғәлимова Сажиҙә Ҡасим ҡыҙы (Тикшерелгән 21 март 2018) 	 Förundersökningen pågår fortfarande (mars 2018).


Медали и ордена СССР Ҡалып:СССР миҙалдары 	 Медали и ордена СССР (Sovjetiska medaljer och ordnar)


1497 йылда Босхтың өлкән ағаһы Госсен ван Акен вафат була. 	 År 1397 skärptes karantänsbestämmelserna.


Трояға 100 карап 	 Quodlibet


1992 йылда университетты тамамлағас, Күгәрсен районында уҡытыусы булып эшләй. 	 1992 blev samhällskunskap ett kärnämne i gymnasieskolan och den kommunala vuxenutbildningen.


Мәҫәлән, Густав Куйат психиатрия дауаханаһына ебәрелгән булған, унда уға көслө дарыуҙар биргәндәр. 	 Och Hans Hölterhoff, som också vägrade militärtjänst när han blev inkallad, sattes i fängelse.


2010 йылдың 13-17 сентябрендә Судтың был эште ҡарау буйынса юрисдикцияһы тураһында тыңлауҙар үткәрелә. 	 Han dömdes 26 juli 2010 till 35 års fängelse för de brott som han stod åtalad för.


Йәки, өлкән йә район күҙәтеүсеһе булараҡ, иңдәрегеҙҙә ятҡан вазифаларҙың ауырлығын тояһығыҙмы? 	 Är du äldste eller kretstillsyningsman och känner dig nertyngd av alla ansvarsuppgifter?


Артабан Павел күктә йәшәү өсөн тереләсәк башҡа кешеләр хаҡында яҙған: «Һәр кем үҙ сиратында: тәүҙә Мәсих, шунан һуң, Ул килгәс, Мәсихтекеләр тереләсәк» (1 Кор. 15:20, 23). 	 Han fortsatte: ”Var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till under hans närvaro.” (1 Kor. 15:20, 23)


Мостар 	 Leicester


Журналистар союзы ағзаһы (2005). 	 Katolsk historisk förening 2005.


Архитектура ҡомартҡыһы , Рәсәй Федерацияһы мәҙәни мираҫ объекттары иҫәбенә 6101268000 коды аҫтында индерелгән. 	 För placering av den från gränsfästningarna bortförda krigsmaterielen, särskilt bestyckningen och pansarkonstruktionerna, beviljade 1906 års storting 1 076 000 kr.


Ҡыҙыл һарай (Потранг Марпо) 1690 һәм 1694 йылдар арауығында төҙөлөп бөтә. 	 Det röda palatset byggdes mellan 1690 och 1694.


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Lammet


Грек донъяһының этник тупланғанлығы. 	 Bulgariskans ordaccent är dynamisk.


Көндәлек 	 Anamnes


Эйе, башҡаларҙы нығытып беҙ үҙ ҡулдарыбыҙҙы ла нығытабыҙ. 	 Ja, våra händer blir också stärkta.


Был «ялған имандаштар» хатта үҙҙәрен майланған мәсихсе тип атарға мөмкин. 	 (Matt. 25:10–12; 2 Petr. 2:20, 21) Men om vi inte ”beundrar personligheter” kommer vi inte att dras bort från tron av sådana individer.


Былар ҡасандыр бер типлы булған. 	 Ovanför detta hänger en baldakin.


Көслө вирус инфекция ауырыуҙар (ОРВИ) араһына керә. 	 På detta vis ser man om en H. pylori-infektion förekommer hos patienten.


60 процент төрөк немец гражданлығы алған. 	 Den tysktalande delen av befolkningen fördrevs då.


Быны улар бөтөнөһө бер булһын өсөн эшләйем. 	 Paulus riktade sitt brev till ”bröder” i Rom, men det inkluderade självklart systrar, och han nämnde flera av dem vid namn.


Телмәр «Күктәге Батшалыҡ яҡынлашты» тип атала. 	 Broder Rutherford talade över temat ”Himmelriket är nära”.


аэротакси Maldivian Air Taxi ос 	 Twin Otter


Рафаэль 	 Patryks


Векторлы арауыҡтарҙың төп характеристикаларының береһе булып уның үлсәмле булыуы тора. 	 Han skall ha förnekat ateismen på sin dödsbädd.


Йорт бер юлы сиркәүгә йөрөүселәрҙең 300 кешеһен һыйҙырмалы итеп төҙөлгән. 	 Den är byggd i sten och har plats för cirka 300 personer.


Бындай мөмкинселектән нисек баш тартып була инде? 	 Ett sådant privilegium gick ju bara inte att tacka nej till! Jag sa ja direkt.


бүлешергә 	 bosniska


Миңә, оялсан кешегә, хеҙмәттең был төрө бик ауыр бирелә. 	 Men jag är väldigt blyg och har svårt för det.


йәшә 	 der NSDAP


Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. 	 Kalle Sändare framträdde i TV, på 1960-talet medverkade han i "Dolda kameran"-programmet Publikfriarna och i Ulf Thoréns serie Hvar fjortonde dag.


районда олоһо 	 femhundrade


1937 йылдың 16 авгусында ҡулға алынып, Өфөгә оҙатыла. 	 I februari 1637 sprack det hela.


Шулай итеп, был пәйғәмбәрлек беҙгә «сәхнә артында», йәғни күктәге сферала нимә булғанын күрергә мөмкинлек бирә. 	 Så genom den här profetian får vi en fascinerande inblick i det som hände i andevärlden.


Ә Мадисон исемле 15 йәшлек ҡыҙ былай ти: «Йәһүәнең нормаларын тотор өсөн һәм йәштәштәрем заманса йә күңелле тип һанағанды эшләмәҫ өсөн, миңә көрәш алып барырға тура килә». 	 Jehova vill verkligen skydda oss.” Femtonåriga Madison säger: ”Jag tycker att det är svårt att följa Jehovas normer och att inte göra sådant som alla andra tycker är kul.”


Йәһүәне тыңлағыҙ. 	 Lyssna på Jehova.


протестант теология факультетында 	 protestantisk teologi


Үткән быуаттың 60-90-сы йылдары бигерәк тә емешле булып сыға. 	 Maximal population har ökats från 90 till 100.


2013 йылға 490 ғаилә табибы, 3,8 мең урта медицина персоналы һанала. 	 År 2008 fanns det 14,9 fysiker och 18,5 sjuksköterskor per 10 000 invånare.


электронс 	 makedonska


Ата-әсәһе Германды Штеттендағы психиатрик клиникаға һалырға була. 	 Berättarjaget lider av psykisk sjukdom.


2011 йылдың 1 ғинуарында iPhone һәм iPod touch өсөн һынлы клиент версияһы сыға. 	 År 2011 lanserades en förenklad PhotoPearls App för telefonen Iphone.


Халыҡ-ара кадеттар чемпионаты, Германия. 	 Paul Schockemöhle, tysk tävlingsryttare.


Әхлаҡһыҙ теләктәр бик көслө булырға һәм беҙҙе рухи хазиналарҙан мәхрүм итергә мөмкин. 	 En broder som gjorde det men som längre fram kom tillbaka till församlingen sa: ”Jag drogs av en kraft som var så stark att jag inte tog mitt förnuft till fånga förrän det var för sent.”


Шулай уҡ Октябрь һәм Октябрьск төшөнсәлерен ҡарағыҙ. 	 Ungdjur registrerades i augusti och oktober.


650-700 урынға иҫәпләнгән өс яруслы зал эскә тартылған ярым түңәрәк формалы, һәм был тамашасыны сәхнәгә яҡынайта мест. 	 Cirka 35 till 40 000 nya arbetstillfällen kommer att skapas under byggandet av de nya slusstrapporna, bland annat 6 500 till 7 000 nya arbetstillfällen som kommer att vara direkt relaterade till projektet under byggnadstidens toppar.


Улдарыбыҙҙың дүртеһе — Джеймз, Джерри, Николас һәм Стивен — үҙ ғаиләләре менән Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итә. 	 Nicholas och hans fru, Deborah, hjälper också till med teckenspråksöversättning på Betel i Storbritannien, och Steven och hans fru, Shannan, ingår i teamet som översätter till teckenspråk på Betel i USA.


Барыһы ла ризалашыр: һыуға сумдырылыу тураһындағы телмәр — һәр конгресс программаһының мөһим өлөшө. 	 Doptalet är något som vi alltid ser fram emot vid våra sammankomster.


Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. 	 Värdeteori är det filosofiska studiet av värderingar och deras grundval.


1941 йылдың 22 авгусында район гитлерсы ғәскәрҙәр тарафынан оккупацияланған. 	 Den 22 december 1988 sköts han utanför sitt hus i Xapuri.


Лючии» 	 Whitby


Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. 	 Det senaste kom 2007.


Джим исемле бер өлкәндең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Vid ett tillfälle höll han inte alls med de andra äldstebröderna i församlingen i en viss fråga.


1990 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Tågtypen drogs in 1990.


19 йәшендә Мохандас Ганди Лондонға юридик белем алыу өсөн йүнәлә. 	 Johan Heltne fick som en av nio författare 2014 års julpris av Samfundet de nio.


Көндөҙгө уҡыу бүлегендә 338 кеше (2016) уҡый. 	 I Svarvar bor 356 personer (2016).


1451 йылда Виджаялар династияһы ил менән идара итеүҙе туҡтай. 	 Den första kyrkan nämns 1451, men det kan ha funnits föregångare.


1990 — Ҡырғыҙстан үҙаллылыҡ иғлан итә. 	 1990 – Vasamuseet invigs.


Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. 	 Filmen hade premiär hösten 2008.


Мин беренсе нәҙерҙәремде әйткәндән һуң, монахинялар беҙҙе бер-беребеҙҙән айырырға булды. 	 När jag hade avlagt mina första klosterlöften, valde nunnorna att sära på oss syskon.


Гарей — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jarre tackade ja.


Ошо ваҡиғанан һуң ул үҙен Будда тип атай. 	 Sedan blir han dödad av en fallande buddha-staty.


33 йыл дауамында мин район һәм өлкә күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт иттем, шул иҫәптән конгрестар менән бәйле эштәргә күп ваҡыт бүлдем. 	 Angie och jag reste i både krets- och områdestjänsten i 33 år, och under den tiden fick vi ofta hjälpa till i samband med våra sammankomster.


РФ һыу реестры: Бесштанка. 	 Röd nytta: Svårvärderad nytta.


Күрһәт!» — тип ҡысҡырған. 	 Och det gjorde han inte heller.


1962 — Рәмис Дәүләтбаев, башҡорт радио һәм телевидение журналисы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре. 	 26 september 1961 samlades historiker, språkvetare och orientalister i Eremitagets bibliotek för att diskutera Gumiljovs bok och Vasiljevs recension.


Ҡыш көнө ҡарлы бурандар була. 	 Han stödde vid denna en tid boulangismen.


Ҡытай 2005 ) Сиань 	 Sina Corp


Унда хәҙер 6722 студент уҡый, улар араһында 896 сит ил студенттары. 	 Intagning för alla fyra campus och WSU Online överstiger 29 686 studenter.


Беҙҙең хаҡта әйткәндә, башҡаларҙы нығытыр өсөн йә уларға ғәмәли ярҙам күрһәтер өсөн мөмкинлектәр эҙләргә кәрәк. 	 Även vi kan vara vakna för möjligheter att hjälpa och stötta andra rent praktiskt.


Күрәҙәселәрҙең ысулдары һәм мотивтары күп шик тыуҙыра. 	 Flera kritiker ifrågasätter siarnas metoder och motiv.


сәйәси 	 nationell säkerhet


Шулай итеп король ордены ағзаларының гербы менән 1911 йылдан алып сиркәүҙең бөтә бүлмәләре биҙәлгән. 	 Han var inte närvarande vid faderns kröning 1911.


Күп ерҙәрҙә кешеләр ғәҙелһеҙ мөғәмәлә, тиҫкәре мөнәсәбәт һәм ярлылыҡтан азат булырға теләй. 	 Människor i många delar av världen drömmer om att frigöra sig från förtryck, diskriminering och fattigdom.


ЗИРӘК АПАЙ-ҠӘРҘӘШТӘРҘӘН ӨЙРӘНӘМ 	 JAG LÄR MIG AV VISA SYSTRAR


Рәхмәт а. 	 Be för mig.


Зирәклеккә нисек эйә булырға, һәм был сифат нисек ярҙам итә? 	 Hur kan vi få vishet, och vad leder det till?


һары сәскә 	 Le Puiset


Тере ҡалыр өсөн пассажирҙарға ярға табан йөҙөргә кәрәк. 	 För att överleva måste passagerarna simma i land.


Был Марк 15:43-тән күренә, унда: «Пилат алдына инергә баҙнат итеп, Ғайсаның кәүҙәһен алырға рөхсәт һораны», — тиелгән. 	 Vi kan nästan se hans beslutsamhet i orden i Markus 15:43: ”Han fattade mod och gick in till Pilatus och bad om Jesu kropp.” Det verkar som att Josef var på plats när Jesus dog.


Ни өсөн маҡтау һүҙҙәребеҙ эскерһеҙ булырға тейеш? 	 Varför måste vårt beröm komma från hjärtat?


1942 йылдың 1 июлендә 11 йәшемдә мин фермала һыу багында сумдырылыу үттем. 	 I juli 1942, när jag var elva år, blev jag döpt i en vattencistern på en bondgård.


Ибраһимдың улы Исхаҡ та оҙайлы ҡайғы кисергән. 	 Se artikeln ”Efterlikna deras tro” i den här tidskriften.


АҠШ in 	 amerikanska folkräkningsuppgifter


10 Йәштәр, ә һеҙҙең рухи маҡсаттарығыҙ бармы? 	 10 Du som är ung, har du tydliga andliga mål?


берг 	 Yiyang svetstillverkningsbasen


1928 йыл 	 Lizzie och Virgílio Fergusons uppehållstillstånd 1928.


Гонаһым кисерелде, тулыһынса кисерелде. 	 Han berättar: ”Det kändes som att jag kunde andas igen.


Был закон беренсе тапҡыр 628 йылда Брахмагупта тарафынан яҙылған Брахманың төҙәтелгән трактатында әйтеп бирелгән. 	 Muawiya tvingades 678 till fred och dryga tributbetalningar.


2010 йылдың декабренән гәзитте Әкрәм Нуретдинов мөхәрирләй. 	 Till 2010 skulle man försöka göra ett mer lockande koncept.


Республикаһында 	 frankerna


Яңы мәктәп төҙөлөшөндә ул замандағы 7-8 класс уҡыусылары ихлас ҡатнашты. 	 De upprättade en vakt- och pejlingsstation i fyren med 7-8 man.


1920 йылда улар айырылыша. 	 Förbjöds 1920.


Яҡынса 40 кеше ун кеше өсөн тәғәйенләнгән брезент палаткала иҙәндә йоҡлай ине. 	 Vi var omkring 40 personer som sov på marken i ett tiomannatält.


Улига — төп эш районы, банк һәм туризм үҙәге. 	 Staden är kurort och har omfattande turism, samt är ett bank-, försäkrings- och kongresscentrum.


һайлауҙарының - 	 Saint Georges


9 Кешеләр үҙенең буйһонмаусан ата-әсәһе Әҙәм менән Һауанан камилһыҙлыҡ һәм үлем мираҫ итеп алған. 	 9 Vi har alla ärvt ofullkomlighet och död av Adam och Eva.


2005 йылдың сентябрендә Арктиканы үҙләштерергә «Северный полюс-34» экспедицияһы китә. 	 År 1995 revs den 30 år gamla "North Stand" (norra läktaren).


Генуя маньеризм стилендәге фасадтар һәм ҡыйыҡ 1976 йылдың 17 декабрендә тарихи һәйкәл тип иғлан ителә. 	 "Take Me" var standard 1976-1977 innan den försvann till Alive World Wide 1996/97 Tour för ett par få tal gig.


Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы һәм автомобилдәр прокаты буйынса бер нисә компания бар. 	 Förutom de 23 länsbolagen, så äger även 16 mindre socken- och häradsbolag aktier i Länsförsäkringar AB.


атҡаҙанған 	 Kontakt


Үҙенең структураһы буйынса Каменский кратеры комплекслы, ул карбон тоҡомдарында ята һәм юғарыға табан күтәрелгән үҙәгенең диаметры яҡынса 5-7 км , ә бейеклеге 350—400 км тиклем тәшкил итә. 	 Föraren har framför sig en manometer och kan enkelt reglera bromskraften mellan 0 och 150 kPa i vagnens bromscylindrar genom att variera huvudledningstrycket mellan 500 och 350 kPa.


Йәш сағында Августин традицион грек теленә әүәҫлеге булмай. 	 Göteborgsstolen har sitt stilhistoriska ursprung i det antika Grekland.


1925 йылда ҡыҙы менән сит илгә китә. 	 1957 kunde den hängas upp där igen.


институтында 	 Cygnus


Бының урынына ул бөтә иғтибарын Йәһүә менән мөнәсәбәттәренә туплаған (Лев. 	 I stället inriktade han sig på sin dyrbara vänskap med Jehova.


Карл - театр 	 Tel Aviv


Хәҙер ул ҡала Мали Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Dessa fungerar även som valkretsar..


Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. 	 Calgary är en stad belägen i den södra delen av provinsen Alberta i Kanada.


23:26) Ғаиләбеҙҙең ағзалары Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылмаһа һәм беҙҙән башҡа берәү ҙә яҡшы сифаттар сағылдырмаһа, Йәһүәнән мәсихселәргә хас сифаттар сағылдырырға ярҙам итеүен һорап доға ҡылабыҙмы? 	 (Ords. 23:26) Eller tänk om det bara är du i din familj som tjänar Jehova.


«Пропаганда һәм ышандырыу» тигән китапта пропаганда «ялғанлауға, факттарҙы боҙоп күрһәтеүгә, алдауға, манипуляцияға, кешеләрҙең аңдарын контроль аҫтында тотоуға [һәм] психологик һуғышҡа» тиңләнә, шулай уҡ «әҙәпһеҙ, зыянлы һәм намыҫһыҙ тактика» менән бәйләнә («Propaganda and Persuasion»). 	 Många likställer propaganda med ”lögner, förvanskning, bedrägeri, manipulation, hjärntvätt och psykologisk krigföring” och förknippar det med ”oetiska, skadliga och oärliga metoder”.


Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. 	 Det tillhörde sedan hans måg kaptenen Fr.


- Ниньоға 	 El Salvador


«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. 	 Jämför "inte få eldavbrott".


Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. 	 Den utgjorde en av tre provinser som existerade i Hispania, efter 14 f.Kr..


аҫтындағы туннеле 	 Robert Schuman Foundation


Тимәк, фәрештәләрҙең үҙ теле бар, һәм улар аралаша ала. 	 Gud har kommunicerat med människor med hjälp av änglar, men han vill inte att vi ska dyrka dem eller be till dem.


15 Ғайса, был кәңәште биреп, имандашҡа нисек яратыу менән ярҙам итергә икәнен күрһәткән (Матф. 	 15 Tanken med Jesus råd var att vi skulle hjälpa vår broder i en anda av kärlek.


Троцкий менән берлектә «Новый мир» гәзитен сығара (1917 йылдың ғинуарынан алып). 	 1317 började ett nytt stort gemensamt rådhus, det s.k.


18 Матфей 6:33-тө уҡығыҙ. 	 18 (Läs Matteus 6:33.)


Флирттан ҡасыу уны әхлаҡһыҙлыҡ тоҙағына эләгеүҙән һаҡлаған. 	 Samuel slutade flörta, och det har i sin tur hjälpt honom att undvika sexuell omoral.


Беҙ, шул доға буйынса эш итеп, Йәһүәнең исемен изгеләндерер өсөн, йәғни уның исеменә тәрән хөрмәт күрһәтер өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға теләйбеҙ (Ишағ. 	 I linje med den här bönen vill vi göra allt vi kan för att helga Jehovas namn och ära honom.


Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. 	 Där förlorade han mot David Ferrer.


4. а) Аллаға ант биреү ни тиклем етди? б) Беҙ Ифтах һәм Һанна хаҡында ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 4. a) Varför kan vi inte ta lätt på våra löften till Jehova? b) Vilka frågor om Jefta och Hanna ska vi få svar på?


Шул уҡ ваҡытта ата-әсәләр балаларына рухи тәрбиә биреү яуаплылығын бөтөнләй башҡаларға йөкмәтергә тейеш түгел. 	 De bör också tänka på hur de uppför sig, så att inga moraliska frågetecken uppstår, vare sig i eller utanför församlingen.


5 Беҙ Йәһүә урынлаштырған үҙгәрешһеҙ һәм ышаныслы тәбиғәт ҡанундарына буйһонорға тейеш. 	 5 Vi är beroende av de naturlagar som Jehova har skapat.


Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 300 000 австриялылар серб сығышлы. 	 Dessutom finns över 300 000 kanadensare av svenskt ursprung.


Муса әл Хәрәзми ( ғәр 	 författaren läser )


Ул Изге Яҙманы тырышып тикшергән, шулай уҡ ҡыйыулыҡ менән Троица, үлемһеҙ йән һәм башҡа ялған тәғлимәттәрҙе фаш иткән. 	 Han förstod att Kristus återkomst skulle vara osynlig och att ”nationernas fastställda tider” skulle sluta 1914.


«МӘСИХ АҢЫНА» ЭЙӘ БУЛЫУ 	 ”KRISTI SINNE”


Ул бүтән йәшерен шәкерт булырға теләмәгән. 	 Han tänkte inte längre vara lärjunge i smyg.


Ровоам был төҙәтеүгә нисек ҡарай? 	 Hur reagerade Rehabeam på det här allvarliga budskapet?


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Тәүҙә үҙемде ҡәрҙәштәр менән танышырға мәжбүр итергә тура килде. 	 Han säger: ”Till att börja med fick jag ta mig i kragen och anstränga mig för att lära känna vännerna.


Һигеҙ миллиондан артыҡ Йәһүә шаһиты яҡынса 240 илдә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләй. 	 Över åtta miljoner Jehovas vittnen predikar de goda nyheterna om Guds rike i omkring 240 länder och områden.


Вастич футболсы карьераһын «Юговинил» (хәҙерге «ГОШ Адриахем») һәм «Сплит» футбол клубтарында башлаған. 	 Kastaren (på engelska bowler) kan välja att kasta på fart (fast bowling) eller med skruv (spin bowling).


Йәһүәнең минең бында булыуымды теләүенә тамсы ла шикләнмәйем». 	 Jag är helt övertygad om att Jehova vill att jag ska vara här i Mandalay.”


Улар, изге рух алып, уллыҡҡа алыныуҙарын һәм тәндән азат ителеүҙәрен түҙемһеҙлек менән көтә (Рим. 	 Dessa kristna får ”anden” medan de ”väntar på adoption som söner, frigörelsen från ... [sina fysiska] kroppar”.


Клеопатра ҡыҙы бик иртә йырсы булып китә. 	 Hon arbetade hårt från gryning till skymning.


шахматсылар Макс Эйва 	 Max


районы 	 Lloydminster


Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. 	 Bron reparerades ganska snabbt av tyskarna.


вафат 	 Sawyer


Өфө музыка училищеһының вокал бүлегенә саҡырыу иғланын гәзиттә күреп ҡала. 	 Genom att samla musikintresserade elever till samma skola underlättas utbildning i körsång.


Башҡорт химия журналы (4 тапҡыр сыға). 	 Stockholms läns museum: Orgeln repareras (bild).


2010 йылдан П. Ф. Тюгаев Салауат ҡалаһының почетлы гражданы була. 	 2013 – Knut V. Pettersson-stipendiet Joakim Pirinen har tidigare varit ledamot i Svenska Serieakademin.


Ни өсөн, рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлау тыныслыҡ килтерә, тип әйтеп була? 	 Hur får vi frid när vi ”håller sinnet inriktat på anden”?


Әгәр һеҙгә ҡаршы гонаһ ҡылған ағай-ҡәрҙәш артабан да өлкән булып хеҙмәт итһә һәм хатта яңы хөрмәтле вазифалар алһа, һеҙ уның өсөн ҡыуанырһығыҙмы? 	 Och hur skulle det vara ifall en broder som har gjort fel mot dig fortsatte att tjäna som äldste eller kanske till och med fick fler uppgifter i församlingen? Skulle du bli glad för hans skull?


1742 йылда . 	 Meijer 1729.


10 Илкананың яратҡан ҡатыны Һанна етди ауырлыҡ менән осрашҡан. 	 10 Hanna, som var Elkanas älskade hustru, fick gå igenom en mycket svår period.


Зәбурҙа асыҡ әйтелә: «Йәһүә үҙен саҡырыусыларҙың барыһына, хәҡиҡәт буйынса ялбарыусыларҙың һәммәһенә яҡын. 	 Bibeln ger ett tydligt svar. Den säger: ”Jehova är nära alla som ropar till honom, alla som ropar till honom i sanning.


Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. 	 Lars Hofsjö avled i juli 2011.


телеканалында 2005 	 CBC Television


Юҡ. Улар Алланың рухы тәьҫирендә шундай үҙгәрештәр кисерә. 	 Nej, det var i stället Gud som genom sin ande gav dem en himmelsk inbjudan, eller kallelse, och förändrade deras tänkesätt och framtidshopp.


Йыш ҡына, йорттарының ишек төбөндә сит кешене күреп, кешеләр асыулана. 	 Men om vi är vänliga och ler kan vi kanske få dem att slappna av.


лирик поэзияға 	 -ljud


2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауылда башлыса башҡорттар (59 %) йәшәй. 	 För januari och juli täcks i genomsnitt 59 % av jordytan av moln.


Һуғышҡа тиклемге репертуар 1949 йылға ғына тергеҙелә. 	 Vapnet skapades och fastställdes för Övertorneå landskommun 1949.


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucius


хеҙмәтләндерә 	 Leto


Барығыҙ эшләгеҙ». 	 Återgå till arbetet.”


Верью — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tron på att Messias skall komma.


Ҡайһы бер мәҙәниәттәрҙә ир-аттар кешеләр алдында йырларға ояла. 	 I en del kulturer kan en del män tycka att det känns jobbigt att sjunga när andra hör på.


Европа 	 Europa


Ул бер үк ваҡытта Хиллерёд коммунаһының үҙәге. 	 Den är en del av den anglikanska kyrkogemenskapen.


думаһы 	 Braun


ВКП 	 Vandrarhem


Ҡояш системаһында ҙурлығы 1 километрҙан ҙурыраҡ 1,1-ҙән 1,9 миллионға тиклем объект бар тип иҫәпләнә. 	 Antalet asteroider i solsystemet med en diameter över 1 km uppskattas för närvarande till någonstans mellan 1,1 till 1,9 miljoner.


Бер мәҙхиә яҙыусы былай тигән: «Эй Йәһүә, һиңә рәхмәттәр белдереү... шундай яҡшы! 	 En bibelskribent sa: ”Det är gott att tacka Jehova ...


Ағай-ҡәрҙәш, күп тапҡыр егетте тап итергә тырышып, ахыр сиктә уны осратҡан, ләкин теге егет һөйләшеүҙе тиҙерәк бөтөрөргә маташҡан. 	 Nya förkunnare behöver lära sig att de ibland måste ha tålamod i tjänsten.


12 Беҙгә Алланың вәғәҙәләренә иман итеүебеҙҙе эштәр менән һәр ваҡыт күрһәтеп торорға кәрәк. 	 12 Det bör också vara tydligt för andra att vi tror på Jehovas löften.


Ни өсөн вәғәз эше беҙгә шатлыҡ килтерә? 	 Varför blir vi glada av att gå i tjänsten?


Шул уҡ йылда, шул уҡ ҡалала — «Беглецы» һәм «Царь царей» киҫкен сюжетлы повестары баҫыла. 	 Man kan alltså slänga spader knekt, joker, spader kung. Vad gäller poängräkningen är det inga större konstigheter.


Әгәр ҙә Алланың ярҙамына мохтаж булһағыҙ, доға ҡылып уға күңелегеҙҙе бушатығыҙ һәм тиҙҙән Йәһүәнең үҙегеҙ хаҡында нисек ҡайғыртыуын күрерһегеҙ. 	 Och när du behöver Guds hjälp, vänd dig till honom i bön. Då kommer du snart att märka att Jehova bryr sig om dig.


Һүҙ пропаганда хаҡында бара. 	 Propaganda! Aposteln Paulus var väl medveten om hur farlig Satans propaganda var, men tyvärr var inte alla kristna det.


Ундай әмер Муса ҡанунында булмаған (Мат. 	 Men vi måste också vara villiga att offra vårt liv för dem. Det här var inget som Moses lag föreskrev.


Тоғро йәһүдтәргә мәжүсилеккә батҡан Вавилонда хаҡ Аллаға хеҙмәт итеү еңел булмаған. 	 Livet i det hedniska Babylon var inte lätt för de judar som ville vara trogna mot Jehova.


Төркиәгә күскән ҡәрҙәштәр үҙҙәренең ундағы тормошо хаҡында нимә әйтә? 	 TJÄNA VID FRONTLINJEN Vad har de som flyttat till Turkiet att säga om livet där?


Һеҙ ҡайҙан йыуаныс таба алаһығыҙ? 	 När livet känns tungt Nr 5 2016


5) Страховкалау компаниялары (медицина, граждандар һәм башҡа страховкалау төрҙәре менән шөғөлләнә). 	 Den behandlar arbetarfrågor (avtal, arbetarskydd, socialförsäkringar, fattigvård etcetera) .


Һуңғы йылдарҙа Штраус концерттар биреү менән шөғөлләнмәй һәм өйҙән сыҡмай тиерлек. 	 Efteråt ser Shorter upptagningar från konserten och blir äcklad och ursinnig.


Күсеп йөрөп хеҙмәт иткәндә беҙ фургонда йәшәнек 	 Bilen var vårt hem i resetjänsten. Jag flyttade från Kanada 1956.


Әммә Дауыт Йәһүәнең Сөләймәнгә был йөкләмәне үтәргә ярҙам итәсәген белгән. 	 Men eftersom David visste att Jehova skulle hjälpa Salomo att klara av sin uppgift, koncentrerade han sig på vad han kunde göra för att hjälpa till och samlade in en stor mängd byggmaterial.


Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. 	 Jordan tar sin första pallplats.


Академияһын 	 Colorado


Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. 	 Denna rotationstid kallas för solsystemets galaktiska år.


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены 	 Anonymous


Уның әсәһе Лиллиан телефон операторы, ә атаһы Чарльз Эдвард Мёрфи транспорт полицияһы офицеры, һәүәҫкәр актёр һәм комик була. 	 Några som befann sig vid livbåten var andrestyrman Charles Lightoller och den amerikanske skribenten Archibald Gracie som båda klarade sig med livet i behåll.


утрауҙан 	 Themsen


Шэньси 	 TVNZ


«Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора» (Саманта, Көньяҡ Африка). 	 ”Lite oärlighet kan många gånger lösa en knepig situation.” (Samantha, Sydafrika)


Шул саҡта беҙ вәғәз эшенең үтә мөһим икәнен аңлайбыҙ. 	 Och vi inser att predikoarbetet är oerhört viktigt.


Бына шундай шау-шыулы, ығы-зығылы ҡалала Сара үҫкән дә. 	 På de krokiga små gatorna myllrade det av folk.


Тормош иптәше менән партизандар отрядына таныша. 	 Väl där så sprintade han ifrån de tröttkörda försvararna.


2006—2007 йылдар — «Ағиҙел» журналының публицистика бүлеге редакторы. 	 2004-2006: Nadia El-Awady, journalist från Egypten och redaktör för "Islam Online".


Ауырыуҙың киҫкен мәлендәге иң ҡурҡыныс ҡатмарланыуы — психоздар. 	 Den siste överlevande bland Sakens händer – Dr.


1940 ноябре 	 Anzio


Шуға күрә Натан кеүек игелекле һәм шул уҡ ваҡытта ныҡ булығыҙ. 	 Så därför vill vi, precis som Natan, vara lydiga mot Jehova och vänligt men bestämt försöka få vår vän eller släkting att själv prata med de äldste.


Был ғаилә 349 ырыу һәм 3 500 артыҡ төрҙө берлештерә. 	 Produktionen uppgick till 3 500 st C och 4 500 st CS.


Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. 	 De utsatta är en roman av Birgitta Trotzig, första gången utgiven 1957 på Bonniers förlag.


Барлыҡҡа килгән ваҡыты тип 1925 йылдың 17 июле һанала. 	 Med anledning därav rymde de unga tu och vigdes av en fredsdomare den 25 november 1795.


Эмоцияларҙың һаулыҡҡа тәьҫир итеүе. 	 Bibeln säger: ”Ett glatt hjärta är god medicin, men en nedslagen ande torkar ut benen i kroppen.”


Башҡорт АССР-ының VII—XI саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 De minderåriga TeBe-medlemmarna tvingades att gå med i Hitlerjugend.


1957 йылдың 10 июнендә реабилитацияланған. 	 Thomas avrättades genom giftinjektion den 10 januari 2000.


Ул былай тигән: «Мәсихтеке булғанға күрә хәҡиҡәт һөйләйем... 	 Han sa: ”Jag säger sanningen i Kristus ...


Майли Гюндель һөйләне 	 Berättat av Mayli Gündel


Беҙ көндәлек мәшәҡәттәргә сиктән тыш күмелһәк, Алла хакимлығының аҡланыуы беҙҙең өсөн әһәмиәтһеҙ булып китә ала. 	 Men ju mer vi inser hur viktig frågan om Jehovas rätt att styra är, desto bättre kan vi hantera utmaningar i vardagen.


Шебнә менән булған хәлдән Алланың төҙәтеүе хаҡында нимә белеп була? 	 Vad har exemplet med Shebna lärt dig om Guds tillrättavisning?


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


мөһөрө 	 Koranen


Ни өсөн Бөйөк Вавилон әсирлегенә ҡағылышлы фекерҙәребеҙҙе төҙәтергә кәрәк? 	 Varför har vi behövt justera vår förståelse av den babyloniska fångenskapen i modern tid?


Йыш ҡына, улар доға ҡыла башлағанда, һүҙҙәр уларҙың ауыҙынан ауыр сыға, әммә күп тә үтмәҫтән уларҙың тауыштары көсәйеп китә һәм улар рухландырғыс доға әйтә. 	 I början kämpar de ofta med att få fram orden, men efter några meningar blir rösten alltid stadigare och bönerna blir otroligt innerliga.


Дуҫыбыҙ булараҡ, Алла беҙгә ярҙам итергә һәм беҙҙе кисерергә әҙер (Зәбур 86:5). 	 (Psalm 86:5) Guds vänner älskar det han älskar och hatar det han hatar.


1737 йылда төҙөлгән. 	 Orten grundades 1737.


Африка ҡитғаһында иң бай һәм тотороҡло дәүләт булып иҫәпләнә. 	 Där är det trots deras fattigdom frid och fröjd.


Ассамблеяһы 	 Nusaybin


5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. 	 Omkring 200 personer deltog i räddningsarbetet tisdagen den 5 augusti.


Ул ярлылыҡты бөтөрөр (Зәб. 72:12—16). 	 (Ps. 72:12–16) Och samma sak gäller allt annat elände som gör livet svårt i vår tid.


1990 йылдың февралендә Словакия социал-демократик партияһын (СДПС) ойоштора һәм ул тиҙҙән Социалистик интернационалға ҡушыла. 	 1990 bildades Bulgariska socialistpartiet som tillhör Socialistinternationalen.


Беренсе мәҡәләлә Ҡабил, Сөләймән, Муса һәм Һарундың миҫалдарынан ниндәй мөһим һабаҡтар алып булғаны ҡарала. 	 I den första artikeln ska vi se vad vi kan lära oss av Kain, Salomo, Mose och Aron.


Йәһүә Йософто ҡалдырмаған һәм һеҙҙе лә ҡалдырмаясаҡ! (13-сө абзацты ҡарағыҙ.) 	 Jehova brydde sig om Josef, och han bryr sig om dig också. (Se paragraf 13.)


ител 	 Bashkir


«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. 	 Fläckdrillsnäppan har påträffats flera gånger i Sverige, senast den 25 november 2014 i Skåne.


Нисек әҙерләнеп була? 16 йәшлек Джулия былай ти: «Мин һәр саҡ портфелемдә баҫмаларыбыҙҙы йөрөтәм һәм, синыфташтарым үҙ ҡараштары менән бүлешкәндә, иғтибар менән тыңлайым, ә аҙаҡ уларға нисек ярҙам итә алғаным хаҡында уйланам. 	 Hur kan man göra det? ”Jag har litteratur i skolväskan”, säger 16-åriga Julia. ”Och jag lyssnar på mina klasskompisar när de pratar om vad de tycker och tänker. Sedan kan jag fundera på vad som skulle kunna hjälpa dem.


Ауырлығы иһә — 90-170 грамм. 	 Vikten ligger mellan 60 och 170 gram.


Көнбайыштан көнсығышҡа табан 311 км-ға һуҙылған. 	 Året är 11 dagar kortare än ett solår och omfattar 354 dygn.


Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. 	 Båda nationerna strävade efter ett örlogsfartyg över 10 000 ton.


Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. 	 Detta blev Judy Garlands sista film för MGM.


Аллаһы Тәғәләгә тиңдәш тотмау, тимәк, Унан башҡа бер кемде лә илаһ тип танымау тигәнде аңлата. 	 Gud är osynlig och kan inte förkroppsliga sitt väsen och avslöja det för människorna.


2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. 	 Han kommer med start i december 2012 bli delägare och styrelseledamot i Getupdated.


1988 йылдан — «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһы хеҙмәткәре. 	 1996 – Radiostationen i Grimeton förklaras som byggnadsminne.


башлан а 	 Bagdad


Йәһүә был сифатты камил рәүештә сағылдыра. 	 Brist på självbehärskning är faktiskt roten till många problem i dag.


күңеленә 	 Ashera


Йыйылыш ағзалары үҙҙәренең ышаныслы булыуҙарын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan vi visa att vi är pålitliga?


ДДТ 	 DDT tog


короле Олаф 	 Olaf


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 Till festerna trycktes ofta en programpublikation.


Белгәнебеҙсә, килендәше Өрпә «үҙ халҡы һәм илаһтары янына ҡайтып киткән» (Рут 1:9—15). 	 Orpa hade ju ”vänt tillbaka till sitt folk och sina gudar”. (Rut 1:9–15) Men ville Rut göra det?


Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан 	 Republiken Azerbajdzjan


Һис шикһеҙ, башҡаларға ярҙам итеп, беҙ үҙебеҙгә лә ярҙам итәбеҙ. 	 Och de som mist sin partner kan hantera sorgen bättre om de samtidigt hjälper andra.


Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. 	 "Kritik av det rena förnuftet" åtföljs av två andra ”kritiker”, det vill säga undersökningar: "Kritik av det praktiska förnuftet", (1788) och "Kritik av omdömeskraften", (1790).


Был һуғышта майор П. И. Ивановтың полкы 340-ҡа яҡын гитлерсыны, 6 бронетранспортерҙы юҡ итә, 150-гә яҡын әсир ҡулға төшөрә. 	 Under nordiska sjuårskriget erövrade han 1564 Ronneby, var en av befälhavarna för infanteriet under slaget vid Axtorna och 1565-66 kommendant på Varbergshus.


съезында 	 Gerlach


Тарбеев командаһ ы 	 Boris Sjeremetevs


Бөгөн, яңы технологиялар үҫешкән заманда, Изге Яҙма тормошта ҡулланырлыҡмы? 	 Med tanke på hur mycket information vi har tillgång till kan man undra om Bibeln är för gammal för att vara relevant i dag.


Республика Эль-Сальвадор — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. 	 El Salvadors statsvapen är statsvapnet för republiken El Salvador.


Йәһүәнең беҙгә иң яҡшыһын ғына теләүенә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Vi får aldrig glömma att Jehova har vårt bästa för ögonen.


Йософ Кардауи туғыҙ ҡатын тип яҙған, мәгәр Хәдижә (Хәдисә) әйтелмәгән; Ибн Һишам әйтеүенсә, былар Пәйғәмбәребеҙҙән һуң вафат булған. 	 Men när han konsulterade Josefus för att bekräfta att så var fallet, kunde han inte finna passagen hos honom (eftersom den inte heller fanns) och av den anledningen uppgav han inte var den förekom.


Бер-беребеҙҙе туғандарса яратырға беҙҙе Йәһүә өйрәтә (1 Фес. 4:9). 	 (1 Thess. 4:9) Men varför är det så viktigt att vi fortsätter att visa broderlig kärlek?


Изге Яҙмаға ышаныр өсөн, бала «барыһын һына[рға]», йәғни тикшерергә тейеш. 	 Varje barn behöver använda sitt eget förnuft för att kunna bygga upp tro på Bibeln.


офисы асылға 	 Catacomb


долларға тиклем 	 Mellanösterns


бай балалары шарап 	 Mal


Өсөнсө король Джигме Дорджи Вангчук 1952 йылда тәхеткә ултырғас, әкренләп модернизация сәйәсәтен башлай. 	 Den tredje kungen, Jigme Dorji Wangchuck, reformerade det gamla feodalliknande systemet genom att överge livegenskap, omfördela land och reformera skatterna.


Ҡыш тигеҙлектәрҙә йомшаҡ, температура −2 °C тирәһе. 	 Ibland vaknar den, även vid en temperatur av -4 C°.


Пангеяны йыуыусы гигант океан Панталасса исемле булған. 	 Ruinerna i Elefantine ingår i världsarvet Nubiska monument från Abu Simbel till File.


1972 йыл — Вологда урамындағы 2-се һанлы троллейбус депоһы асыла. 	 Säsongen 1971/1972 lyckades de vinna div.


2009—2011 йылдарҙа — баш ғилми хеҙмәткәр. 	 2009/2010 började lysande.


Башҡорттар тураһында мәҡәләләре Заметки о башкирах //Отечественные записки. 	 Mannerfelt skrev böcker med lokal anknytning i Borås.


Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Abraham Moses


Изге Яҙма күсермәләре һирәк кешелә генә булған һәм бик ҡиммәт торған. 	 Biblar var mycket sällsynta och dyra.


Мәғбул 	 a da


Беҙ Бетел менән был хаҡта доға ҡылдыҡ һәм олоғайған әсәйҙәребеҙ менән кәңәшләштек. 	 Bethel och jag bad om saken, och sedan frågade vi våra mammor, som nu var till åren komna, vad de tyckte.


Француздар римдән сәнғәт әҫәрҙәрен сығара. 	 Frans Hals Skrattande pojke av Frans Hals.


Фәррахов Миңлехажи Миңлевәли улы 2003 йылдың 1 февралендә вафат була. 	 Tønsberg har trots stort lokalt motstånd haft en bomring sedan 1 februari 2004.


1962 йыл. 	 De är från 1962.


2005 йылда илдең делегацияһы Көнсығыш Азия инаугурация саммитында ла ҡатнаша. 	 Den 15 december tog Japans förbundskapten ut Toyoda till det asiatiska mästerskapet i fotboll 2015.


Күңелемдән гуаһлыҡ бирәмен, тәхҡиҡ, Мәхәммәт ғәләйһиссәләм Аллаһы тәғәләнең ҡоло һәм илсеһелер.» 	 Må Gud ge mig styrka och vägledning i den tunga uppgift som har fallit på mig."


Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. 	 En sjöman vid namn William är på jakt efter en fiende.


2009 йылдың 25 авгусында Рәсәй Федерацияһының Юғары Суды менән был эштә һуңғы нөктә ҡуйыла. 	 I juli 2009 avfärdades stämningen i en domstol i New Jersey.


Һаҡ булмаһаҡ, беҙҙең, Йәһүәнән йыраҡлашып, бығаса башыбыҙға ла килмәгән эштәр ҡыла башлауыбыҙ ихтимал. 	 På sikt skulle vi kunna glida bort från Jehova, och vi kanske gör sådant vi aldrig hade kunnat tänka oss när vi var andligt starka.


хазарҙар 	 bsundas


Ләкин Йәһүә хәлдең асылын күргән һәм Ибраһимға бындай йүнәлеш биргән: «Улың тураһында ла, хеҙмәтсе ҡатының тураһында ла ҡайғырма. 	 Skildringen fortsätter: ”Då sade Gud till Abraham: ’Låt inte något som Sara säger till dig om pojken och om din slavinna misshaga dig.


Миңә 12 йәш булғанда, Испанияла граждандар һуғышы ҡупты. 	 När jag var 12 bröt spanska inbördeskriget ut.


2004 йылдың ноябренән 2008 йылдың октябренә тиклем — Физик культура һәм спорт буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. 	 Det var för sitt arbete som nationell samordnare mot idrottsvåld som Eriksson år 2013 utsågs till Årets trygghetsambassadör 2013 av tidningen SecurityUser.com tankesmedjan Säkerhet för Näringsliv och Samhälle (SNOS).


Олимпия уйындары — 1980. 	 Norbergsstrejken, 1980.


Йәһүә шаһиттарының 1988 йылғы «Йыллыҡ баҫма»һының (ингл.) 109—112-се биттәрен ҡарағыҙ. 	 Se ”Årsboken” för 1988, sid. 109–112.


Джейн Остин кейәүгә сыҡмағас сыҡманы. 	 Heyer har själv nämnt Jane Austen som förebild.


3:18) Әйҙәгеҙ, быға өс мөһим сәбәп ҡарап сығайыҡ. 	 (Hab. 3:18)


Сыҙамлы кеше ҡыйыулыҡ, рух ныҡлығы һәм түҙемлек сағылдыра. 	 En person som är uthållig visar mod, tro och tålamod.


Украина КП(б)-ның Үҙәк Комитеты ағзаһы була. 	 Den kurdiska rebellgruppen PKK misstänks för dådet.


Ағайым Богданды ике аҙнанан һуң яҡында урынлашҡан Ангарск ҡалаһындағы лагерға алып килделәр. 	 Två veckor senare kom min storebror, Bogdan, till ett läger i den närliggande staden Angarsk.


Электромагнит тәьҫир итешеүе химик әйләнеүҙәр өсөн һәм бөтә электрик, оптик, магнит күренештәре өсөн яуаплы. 	 Rörelse kan förvandlas till värme, värme kan alstra ljus och elektricitet och den sistnämnda kraften frambringar magnetism, rörelse, ljus och värme.


Ни өсөн ҡасандыр тыйнаҡ булған кеше Алланың хуплауын юғалтҡан? 	 Varför blev Saul förkastad av Jehova?


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се бойороҡ менән комплекс мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 År 2008–2011 byggdes sträckan om från 1435 mm normalspår till 600 mm smalspår, och kontaktledningstolparna togs bort.


1975 йылда Франция Чемпионатында йәнә еңә һәм беренсе тапҡыр АҠШ Чемпионатында өс партиялы финалда Гулагонг Эвоннды отоп, еңеү яулай. 	 1918 deltog hon i sina första franska mästerskap (Championnats de France d'Athlétisme - CFA) då hon tog bronsmedalj i höjdhopp utan ansats och slutade på en 5.e plats i höjdhopp vid tävlingar 7 juli på Jean-Bouinstadion i Paris.


Улар Канаданың көнбайышында, Саскачеван провинцияһының далаларында урынлашҡан Пелли ауылындағы бәләкәй генә фермаһында төпләнгән. 	 De slog sig ner på en bondgård utanför Pelly i Saskatchewan, som ligger i västra Kanada.


Бәлки, Ғайса гладиолус, гиацинт, ирис һәм тюльпан кеүек ләләләргә оҡшаған сәскәләрҙе күҙ уңында тотҡандыр. 	 Jesus kanske tänkte på sådana liljeliknande blommor som gladioler, hyacinter, irisar och tulpaner – som alla är vackra på sitt sätt.


штаттан 	 stadsutveckling


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln?


Ә 1960 йылда Скво-Веллиҙың яһалма боҙонда тәүге Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 Hon tränades av Lisa Regnell i simhopp, och redan 1908 vann hon sin första simhopptävling.


Улар йыш ҡына имандаштарының йорттарында осрашҡан. 	 Till skillnad från israeliterna, som gick till ett stort och vackert tempel för att tillbe, hade de kristna ofta sina möten i enkla hem.


1980 йыл. 	 Född 1980.


Йәһүә ғаилә башлыҡтарына былай ти: «Балаларығыҙҙың күңелен ҡыймағыҙ, Раббының өйрәтеүҙәрен һәм өгөт-нәсихәттәрен иҫтә тотоп, уларҙы тәрбиәле итеп үҫтерегеҙ» (Ефес. 	 Familjeöverhuvuden får det här rådet: ”Irritera inte era barn, utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.”


Елкәнле кәмәләр менән элемтә ҡоролмаһын 1844 йылда капитан Джон Тейлор уйлап сығара. 	 Under fartygets jungfrufärd 1904 hade hon kapten Edward Smith som befälhavare.


Компьютерлы графикала вектор-нормалдәр есемде дөрөҫ яҡтыртыу булдырыу өсөн ҡулланыла. 	 Soltimmar är en meteorologisk term för när ljusintensiteten utomhus är över 20 000 lux.


Баштараҡ ул үҙ эсенә 6 пунктты алһа, артабан уларға тағы ла 13 пункт индерелә. 	 Tyresö tog elva poäng medan Sirius och Mullsjö fick tio poäng.


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Det hindrar inte att man internationellt tillhör Reformerta kyrkornas världsallians.


Уларҙың хакимлыҡ итеүе тамамланасаҡ. 	 Satans och människors styre kommer att misslyckas totalt och tas bort, men Guds styre genom det messianska riket kommer däremot att lyckas på alla plan.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 209 кеше йәшәй. 	 Under perioden 2001–2006 fick över 209 brittiska städer Fairtrade Town-status av stiftelsen.


Вт·с 	 Michigan


35 төрө билдәле. 	 Faktaruta s 35.


Нух Йәһүәнең яуызлыҡты юҡ итергә вәғәҙәһен үтәйәсәгенә һәм быны тап билдәләнгән ваҡытта эшләйәсәгенә тулыһынса ышанырға тейеш булған (Баш. 	 Han var tvungen att lita på att Jehova skulle hålla sitt löfte om att ta bort ondskan och att han skulle göra det i precis rätt tid.


Сөнки көнө-төнө һинең ҡулың минең өҫтөмдә ауыр йөк булып торҙо». 	 Skuldkänslor kan kväva vår glädje och frid och suga musten ur oss.


Краснопольский 	 Maynooth


Уларҙың береһе — Малком исемле ағай-ҡәрҙәш, ул 2015 йылда үлеменә тиклем тоғро булып ҡалды. 	 Ett exempel på det är Malcolm, en broder som var trogen till sin död 2015.


2 Изге Яҙмала Йәһүәнән ҡурҡҡан, уға иман иткән һәм уның яҡын дуҫтары булып киткән бик күп ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙҙар тураһында бәйән ителә. 	 2 I Bibeln finns många exempel på trogna män och kvinnor som fruktade Jehova, trodde på honom och blev hans vänner.


Ул ниндәйҙер кимәлдә беҙгә яҡлау бирә (Вәғ. 7:12). 	 (Pred. 7:12) Men om pengarna bara räcker till det mest grundläggande, kan man vara lycklig då?


Вирусология фәне вируслы инфекциялар менән көрәштә һиҙелерлек уңыштарға өлгәшә. 	 Vid bakterieinfektioner stiger CRP mer än vid virusinfektioner.


Беҙ «яманлыҡты яҡшылыҡ менән ең» тигән кәңәш буйынса эш итеүебеҙ ниндәй яҡшы емештәр килтергәнен күреп ҡыуандыҡ (Рим. 	 Det var härligt att se vilka fina resultat det kan få när man ”[övervinner] ... det onda med det goda”.


Башта талион принцибын тормошҡа ашырыу барышында барлыҡҡа килә: «око ҙа око, зуб ҙа зуб». 	 Från den fullständiga översättningen, 1541: "J haffuen hördt, at thet är sagdt, Ögha för ögha, Tand för tand.


«Киләһе конгресс ҡасан була?» 	 ”När blir nästa sammankomst?”


Үләндәрҙең һабағын аштан, аш бешеп сығырҙан 5-7 минут алда алалар. 	 Första veckan nådde låten plats sju för att därefter ligga på platserna 5–6–6–7.


Күҙ алдына килтерә белеү һәләте шулай уҡ беҙгә проблемаларҙы сисергә ярҙам итә. 	 Föreställningsförmågan är nära kopplad till förmågan att lösa problem.


Шуныһы ҡыҙыҡ: икенсе хатында Петр Павелды «беҙҙең ҡәҙерле имандашыбыҙ» тип атаған (2 Пет. 	 Det är intressant att Petrus i sitt andra brev omnämner Paulus som ”vår älskade broder”.


булыу 	 Wiedn vasurgn


Куманово 	 Kumanovo


Мәҫәлән, ул һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү һәм һынауҙарҙа Аллаға тоғро ҡалыу ниндәй шатлыҡ килтергәнен белгән. 	 Han fick uppleva hur underbart det är att nå människor med de goda nyheterna och hur bra det känns att vara trogen under prövningar.


1911 — «Анна Ахматова» исеме аҫтында беренсе тапҡыр яҙылып сыға (элегерәк, 1907 йылда, «Анна Г.» имзаһы менән Гумилев Парижда уның «На руке его много блестящих колец» тигән шиғырын үҙе сығарған «Сириус» журналында баҫтыра. 	 1911 utkom hennes första publikationer under namnet "Anna Achmatova" (tidigare, 1907, under namnet "Anna G." hade Gumiljov publicerat hennes dikt På hans hand finns många gnistrande ringar… i sin tidskrift Sirius, i Paris.


Самолёттар бөтәһе 28 676 сәғәт һауала була (1191 тулы тәүлек). 	 Denna buss fick nummer 6827.


Кәрәкмәгән әйберҙәрҙән ҡотолоғоҙ 	 Gör dig av med sådant du inte använder.


1916 йылда «Поверх барьеров» тигән китабы баҫылып сыға. 	 År 1916 infördes den så kallade klappalätten för märkning av träd med rödfärg.


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andreas II


Иреккә сыҡҡас, Нина Александровна тыуған театры сәхнәһенә әйләнеп ҡайта. 	 Nästa projekt blev att regissera NRK:s dramaserie Nini med Irén Reppen.


Был шулай уҡ мыҫҡыллап: «Ғайса килергә вәғәҙә итмәнеме ни? 	 Och andra motståndare skulle kunna få vatten på sin kvarn och säga: ”Var är denna hans utlovade närvaro?


Беренсе аҙым — интернационалләштереү. 	 Bernes, Claes: En ännu varmare värld.


Урал дини училищеһын һәм Ырымбур дини семинарияһын тамамлай. 	 Berättelser för söndagsskolan och hemmet.


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 Tate var gravid i åttonde månaden.


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Vanligtvis handlar det om bakgrundsmusik men musiken får en mer betydande roll i olika typer av musikspel.


Хәсәнов бул 	 ODI


Башҡортостан Беренсе донъя һуғышы йылдарында — Башҡортостандағы хәл һәм Беренсе донъя һуғышы ваҡиғаларында уның роле. 	 Rabdion forsteni ingår i släktet Rabdion och familjen snokar.


Борис Ефимовтың «Стальные Ежовы рукавицы» плакатының ике версияһы ла киң билдәле була. 	 Maskotarna symboliserar två ståldroppar från ett stålverk i Bolton.


Әмиров Рәсим Зәкәриә улы (28.02.1923—2.12.1995), ғалим—терапевт, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Liv Trotzig, (28 december 1917 - 12 juni 2010), var en betydande kulturpersonlighet i Dalarna.


Уның вазифаһына халыҡтың һәм дәүләттең мул тормошон булдырыуға ярҙам иткән һалымдар керемен, ер эшкәртеү барышын тикшереү бурысы инә. 	 Jag skall prisge dig åt dem, och de skall rasera din offerhöjd och jämna dina kullar med marken.


12:6). Уның һүҙҙәре йөрәгемә үтеп инде һәм миңә яңынан шатлыҡ менән хеҙмәт итергә ярҙам итте. 	 (Hebr. 12:6) Hans berättelse gick rakt in i hjärtat på mig, och det hjälpte mig att återfå min andliga balans.


Неста 	 Forssell


Ҡыҙы тереләсәгенә уның иманы етерлекме? 	 Hur säker är hon på att det här hoppet kommer att bli verklighet?


ялға сыҡҡанға 	 Sukarno


Был баҡса Йәзрәилдә, Самария батшаһы Ахабтың һарайы янында ине. 	 Det kan vi få om vi ödmjukt inser att vi kanske inte har alla fakta och om vi är villiga att förlåta dem som syndar mot oss.


Был һүҙҙе ҡулланып, илсе Павел рухи яҡтан үҫеүҙең тырышлыҡтар талап итеүен айырыуса асыҡ итеп күрһәткән. 	 Paulus använde det här ordet för att visa att man måste anstränga sig om man vill göra andliga framsteg.


Бының беҙгә нисек ҡағылғанын ҡарап сығайыҡ. 	 Vad skulle kunna bli en avgud för oss?


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 30 китабы һәм брошюраһы; 23 уйлап табыуға авторлыҡ таныҡлығы бар. 	 Läktarbröstningen är från omkring 1650 och uppvisar 23 målningar av personer ur Gamla och Nya Testamentet.


1919 йылдың июненән 1-се Башҡорт уҡсылар полкы командиры була. 	 I juni 1919 lämnade von Below krigstjänsten.


5 Тормош шарттарыбыҙ йә вазифаларыбыҙ үҙгәргәндә, тыйнаҡлығыбыҙ һыналырға мөмкин. 	 5 Vårt sätt att reagera när våra personliga omständigheter eller våra uppgifter förändras kan visa hur blygsamma vi är innerst inne.


Был уны яҡлап торған, бигерәк тә Йәһүәне күңелһеҙләндерә алған эштәр ҡылыуҙан һаҡлаған. 	 Eftersom han ville vara Jehovas vän undvek han att umgås med människor som hade vänt Gud ryggen.


1846 йылда Балатонда судно транспорты асыла. 	 1648 reste Kling med fartyget Svanen åter till Sverige.


Изге Яҙманың ҡайһы бер өҙөктәренең мәғәнәһе кешеләргә билдәле бер осорҙа ғына асыла. 	 En del bibelavsnitt skulle inte förstås före en viss tidpunkt.


Ни өсөн? 	 Varför försöker hon ändå alltid vara ärlig?


1, 2. а) Элифаз менән Билдадтың һүҙҙәре буйынса, Йәһүә беҙҙең хеҙмәтебеҙгә нисек ҡарай? б) Йәһүә хеҙмәтебеҙ хаҡында нимә уйлағанын нисек күрһәткән? 	 1, 2. a) Vad påstod Elifas och Bildad om hur Jehova ser på vår tjänst? b) Vad sa Jehova om saken?


1943 йылдың 30 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 I maj 1944 skapade han OZNA, Partisanernas säkerhetsbyrå.


Юлай Аҙналин 6-сы партия менән командалыҡ итә. 	 Sex överbefälhavare söker en roll.


провинцияның 	 aboriginska


Был һүҙҙәрҙе, күрәһең, Сумдырыусы Яхъя ғына ишеткән. 	 Och ungefär ett år innan Jesus dog fick tre av hans apostlar höra Jehova säga: ”Det här är min son, som jag älskar och har godkänt.


Өфө дин училищеһын таммалай. 	 HP vill nämligen bli lärare.


Седловк 	 Sella


Шуның өсөн, Йәһүәгә хеҙмәт итеп, беҙ иң ҙур шатлыҡ кисерә алабыҙ*. 	 Så när vi tjänar Jehova får vi helt naturligt största möjliga glädje och lycka i livet.*


Диңгеҙгә 1300 тоннаға яҡын мазут һәм 6800 тонна тирәһе көкөрт эләгә. 	 Järnvägen tillåter en tågvikt på upp till 8 600 ton samt 30 tons axeltryck.


XVI—XVII быуаттар Iran. 	 Vas i silver från 600-700-talets Iran.


Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. 	 Fast anställd som skådespelare vid Dramaten 1800-06.


Судоку башватҡысын сисеү — ялдың бер популяр төрө. 	 Den skånska allmogekeramiken har blivit ett populärt samlarområde.


Әммә Ким, үҫмер саҡта яҡынлыҡ ҡылыу ҡотҡоһоноң бик көслө булғанын белеп, шундай аҡыллы ҡарар ҡабул иткән (2 Тим. 2:22). 	 Men hon visste att sex kan vara extra lockande när man är ung, så hon valde att inte ens vara ihop med någon.


1990-сы — 1993-сы йылдарҙа Башҡортостан Конституцияһын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Röd och Edberg hade 1990-91 rappat hemma i Röds källare till familjens hammondorgel med inbyggd trummaskin.


Шулай уҡ Украинала илдә коммунизмды бөтөрөү сиктәрендә 2015 йылдан совет символикаһы, шул иҫәптән Еңеү байрағы ла тыйыла. 	 Kvalet till VM i Sydafrika 2010 var även här en besvikelse för Armenien.


Һөҙөмтәлә Рәсәй башҡорттарҙың ер биләмәләренә хоҡуғын рәсми раҫлай, христиан диненә күсереүҙән баш тарта, Өфө воеводаһын ваҡытынан алда алышына. 	 Ät av det som jorden ger och som är tillåtet och hälsosamt, och följ inte i Djävulens spår; han är sannerligen er svurne fiende." -ur Koranens budskap, Al-Baqarah, ayah 168.


РФ һыу реестры: Б.Кийзас. 	 Förkortning: Cs fib.


Минән һуң уларҙың тағы өс балаһы тыуҙы: ике малай һәм бер ҡыҙ. 	 Senare fick jag två yngre bröder och en lillasyster.


Бер мәҙхиә йырлаусы бындай йыуаныслы һүҙҙәр әйткән: «Тәҡүәләр ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм унда мәңге йәшәйәсәк» (Зәбур 37:29). 	 Läs mer om vad Bibeln säger om livet och döden i kapitel 6 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.


йылда конгрессында ҡатнаш 	 Förenta Nationernas avdelning för Nedrustning UNODA


Һуңыраҡ Изге Яҙманы ҙур тиҙлек менән тағы ла күберәк телгә тәржемә иткәндәр һәм баҫтырып сығарғандар. 	 Och under århundradena som följde översattes och trycktes Bibeln i en rasande fart.


Ғәҙәттә, йылына 1 тапҡыр 4—6 бала тыуҙыра. 	 Brukligt är att dela upp världspopulationen i 4 till 6 underarter.


1957 йылда реабилитациялана. 	 Lehtimäki rehabiliterades 1957.


Йәһүә был арбаға йүнәлеш бирә, Алла рухы уны ҡайҙа йүнәлтһә, ул шул яҡҡа бара. 	 Den himmelska delen av hans organisation påverkar i sin tur den jordiska delen. Och vagnen har verkligen inte stått stilla!


«Төйәгеңдә ер, тел булһа, ил тарҡалмаҫ хаҡлыҡ бар!» 	 Rastlös och rotlös skall du vara på jorden."


Мин Фелиса апайымдан ауыр һүҙҙәр әйткәнем өсөн ғәфү үтендем. 	 Jag bad Felisa att hon skulle förlåta mig för allt dumt jag sagt.


Ғәрәбстаны 	 Haifa


Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. 	 I centrala Tchad var de franska reglerna bara något mer gällande.


(51) Шөбһә юҡ, Аллаһ минең дә Раббым, һеҙҙең дә Раббығыҙ. 	 I min Gud har jag funnit styrka, i min Herre har jag allt.


Павел мәсихселәрҙе «фәхешлек... тыуҙыра торған тән ағзаларын» үлтерергә, йәғни енси әхлаҡһыҙлыҡ менән бәйле бөтә теләктәрҙән арынырға өндәгән. 	 Det ord i Bibelns grundtext som översatts med ”otukt” inbegriper sex mellan personer som inte är gifta med varandra och homosexuella handlingar.


1992 йылдың декабрендә Френц ҡәрҙәштең ғүмере өҙөлдө, ерҙәге тормошоноң тамамланғанына тиклем уға ярҙам итеү мөмкинлегем булғанға мин бик шатмын. 	 Det var en fröjd att få hjälpa honom på det här sättet ända tills han avslutade sitt jordiska liv i december 1992.


Стеффен 	 Steffen.


Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. 	 Roh friades i maj 2004.


тәғәйенлән 	 Jasta


Колхоз аналогы башҡа илдәрҙе: кибуц (Израиль), «халыҡ коммунаһы» (Ҡытай Оло ынтылыш осоронда. 	 Kibbutz (hebreiska: קיבוץ; plural: kibbutzim: קיבוצים; "samling" eller "gemensamt") är ett israeliskt kollektivt samhälle.


Тит аркаһын ике ҙур барельеф биҙәй, унда яҡшы билдәле тарихи ваҡиға һүрәтләнгән. 	 Men ganska få känner till den fascinerande kopplingen mellan det här monumentet och Bibeln.


6 Бер нисә йыл элек бер ҡатын Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе ишеткән. 	 6 För några år sedan fick en kvinna, som vi kan kalla för Rose, höra om Guds rike.


Официальный сайт (рус.) (Тикшерелгән 5 ғинуар 2016) Программалау һәм иҡтисад информатикаһы кафедраһы. 	 Näthat Nätmobbning Netikett Skadlig programvara Spoofing df.lth.se/databrott ^ 2016.


Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. 	 Hittills har den tryckts i två upplagor och 124 sidor lång.


«Күҙгә күренмәҫ ептәр» (Osynliga länkar, 1894). 	 Jag är ej mer min egen (Hjärtesånger 1892).


Иғтибар итегеҙ, Йәһүә, Синахирибты тар-мар итеп, Езекияны үлемесле сирҙән һауыҡтырғандан һуң күп тә үтмәҫтән Езекияның ғорурлығы асыҡ күренгән. 	 Tänk på att Hiskias högmodiga inställning blev uppenbar strax efter att Jehova hade besegrat Sanherib och botat Hiskias livshotande sjukdom.


ЙЫРҘАР: 11, 43 	 SÅNGER: 125, 43


ләкин 	 Irene Lewisohn


Йөҙөм һабағы тураһында ҡисса һөйләгәндә, Ғайса Йәһүәне — йөҙөм үҫтереүсе, үҙен — йөҙөм һабағы, ә шәкерттәрен ботаҡтар менән сағыштырған (Яхъя 15:5). 	 Han jämförde sig själv med en vinstock och sina efterföljare med rankorna. (Joh. 15:5) Rankorna bar frukt, och frukten är predikoarbetet.


1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. 	 1971 – Intel introducerar Intel 4004, världens första mikroprocessor.


The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). 	 Kladogram över fåglar (Aves).


телеканалында 	 Kanal 7


14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. 	 Först den 1 september 1999 inleddes sändningarna av TV4.


Берәй хәбәр ебәрер алдынан, нимә тураһында уйларға кәрәк? 	 Vad behöver man tänka på innan man skickar ett mejl eller meddelande?


(Зәбур 2:11, 12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 2:11, 12.)


1973 йылдан тыуған яҡты өйрәнеүсе Владимир Павловичҡа арналған Бирюков уҡыуҙары үҙғарыла. 	 Ölands sparbank bildades 1977 när Borgholms sparbank och Mörbylånga sparbank gick samman.


һәйкәл 	 Betel


Бадминтон буйынса БАССР-ҙың тәүге чемпионы. 	 Beckmesser är den förste som skall tävla.


Бөтә Синай ярымутрауына тропик сүл климаты хас, тик Урта диңгеҙгә сыҡҡан төньяҡ өлөшөндә генә урта диңгеҙ климаты хакимлыҡ итә. 	 Han skulle kastas ned från en kulle in i elden, men enligt legenden förvandlade Gud då elden till vatten och de brinnande vedstockarna till fiskar.


Алланың төҙәтеүен яратырға өйрәнер өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi lära oss att uppskatta Jehovas tillrättavisning?


ЮНЕСКО тарафына н Шолохов 	 Old Book of Tang


Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. 	 Surefires produkter används även av federala, delstatliga och lokala brottsbekämpande organ.


Йәһүә шаһиттары һеҙгә Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә ала. 	 Du kan läsa mer om Guds löfte om evigt liv i kapitel 3 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.


«Аҡ Барс» өсөн Рәсәй чемпоинатында ул 43 уйында 10 мәрәй йыя. 	 Borta bra men hemma bäst 43.


Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. 	 Detta har bidragit till att Japans yta till cirka 73 procent är täckt av berg, varav ett flertal är vulkaner, såsom det högsta berget, Fuji, vilket når 3 776 m.ö.h.


1960 йылда телевидениеның үҙәк студияһында Антон Павлович Чеховтың ошо исемдәге хикәйәһе буйынса ҡыҫҡа метражлы «Драма» телефильмы төшөрөлә. 	 Tarnowski uppsatte 1866 i Kraków den ansedda tidskriften "Przegląd polski", i vilken det konservativa partiets program utvecklades under den satiriska titeln "Tęka Stanczyka" (se Stańczyk).


22 Йомарт игелектән сығып, Алла гонаһтарыбыҙҙы кисерҙе, һәм ул артабан да беҙҙе кисереп торорға әҙер. 	 22 Tack vare Jehovas oförtjänta omtanke har vi fått förlåtelse för våra synder och kan få det även i fortsättningen.


2007 йылдың 14 апрелендә Өфөлә вафат була. 	 14 april 2007 blev den gamla backen bortsprängd.


Ефестағы мәсихселәр миҫалынан күренеүенсә, хатта Алланың ысын хеҙмәтселәре лә, иғтибарҙарын үҙ-үҙҙәренә генә туплап, үҙ мөхәббәтенә һүрелергә бирергә мөмкин. 	 Och samma sak skulle faktiskt kunna hända Jehovas tjänare. Det var ju det som hände i församlingen i Efesos.


Ер фонды 182 000 000 га (2000 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). 	 Sedan 1851 åtnjöt Aasen årligt anslag (först 1 200, slutligen 3 000 kr.) av Stortinget.


Вәғәз һәм өйрәтеү эше аша улар миллионлаған «бүтән һарыҡтар[ға]» Йәһүә алдында тәҡүә булырға ярҙам итә (Яхъя 10:16). 	 Genom sitt prediko- och undervisningsarbete har de hjälpt miljontals ”andra får” att få en rättfärdig ställning inför Jehova. (Joh. 10:16) Men det hade aldrig varit möjligt utan Jehovas oförtjänta omtanke.


80 гол 	 Mad Jack


«Историческая среда» һәм «КЛИО» телепроекттары авторы һәм етәксеһе. 	 De så kallade riktiga arkivbilderna och videoinspelningarna är tagna från CIA och FBI.


Башҡорт балы — Башҡортостанда етештерелгән бал. 	 Baltimoretrupialen är inspirationskälla för basebollaget Baltimore Orioles.


1930-сы йылдар аҙағынан Сосновка районы Митрофановка совхозында эшләй. 	 Sedan 1950 anses de båda orterna sammanväxta.


Республиканың 	 Abbey


Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. 	 William kan ändå inte sluta tänka på Anna.


Ярҙам итәһе килгән кешеләренә Аллаһ ярҙам итер. 	 Och de frågar dig vad de bör ge åt andra.


Ә был, үҙ сиратында, тағы ла күберәк фатихалар килтерә!» — ти ул. 	 Det i sin tur leder till ännu fler välsignelser.”


Ҡоллоҡтан азат ителеү. 	 Drömmen om frihet från slaveri


«Йәшел сирәм ҡорой, сәскә кибә, ә Аллабыҙҙың һүҙе мәңге тора» (ИШАҒ. 	 ”Det gröna gräset har förtorkat, blommorna har vissnat; men vår Guds ord består till oöverskådlig tid.” (JES.


Мөхәббәт рух емешен тәшкил иткән сифаттар тураһындағы 9 мәҡәләнең беренсеһендә ҡаралды. Исем үҙгәртелгән. 	 Kärlek var den första egenskapen som behandlades i den här serien i nio delar om andens frukt.


3 «Бүтән һарыҡтар» иҫәбенә ингән мәсихселәр хәҙерге ваҡытта йәшәгән бөтә майланғандарҙың исемдәрен белергә тейешме? 	 3 Måste de som tillhör de andra fåren känna till namnen på alla som är smorda i dag?


Тәүҙә улар машинаны сиратлашып йөрөтә, әммә атаһы олоғайған һайын, руль артына улы йышыраҡ ултыра башлай. 	 Därefter turas de säkert om att köra, men ju äldre pappan blir, desto oftare är det sonen som kör.


Икенсе социаль шарттар менән бәйле. 	 Chiellinis VM blev mindre lyckosamma.


Алла хеҙмәтселәре нисек мөхәббәт күрһәтә? 	 Hur har Guds tjänare visat att de älskar varandra?


поездары 	 chartistiska


17 Хакимлыҡҡа эйә булған кешеләргә хөрмәт күрһәтһәк, был уларҙы беҙҙең иркен рәүештә вәғәзләргә хоҡуғыбыҙҙы яҡларға дәртләндерергә мөмкин. 	 17 När vi visar respekt för dem som har en viss position eller auktoritet i samhället, är det troligare att de kommer att försvara vår rätt att predika.


Брайтшайдтплатц майҙанында император Вильгельм сиркәүе харабалары һуғышты иҫкәртеүсе һәйкәл булараҡ һаҡланған. 	 Adlerwalds efterträdare Carl Wilhelm Hammarsköld kom att satsa betydande summor på mässingsbruket.


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


Пәйғәмбәргә 	 Tertullianus


25 май 2018 йыл. 	 Läst 25 maj 2018.


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Ben Sira


Словения, Австрия, Украина, Румыния, Сербия һәм Хорватия илдәре менән сиктәш. 	 Landet gränsar till Österrike, Slovakien, Ukraina, Rumänien, Serbien, Kroatien och Slovenien.


«Башҡортостан» хеҙмәттәре менән көн һайын 10—20 мең кеше файҙалана. 	 Dansborg byggdes för att säkra de 20–30 000 borgares trygghet och tillit.


Эйе, башҡаларға ярҙам итеп, беҙ үҙебеҙгә ярҙам итәбеҙ (Ефес. 	 Man mår helt enkelt bra av att visa medkänsla.


Бындай һөйләмдәр йыйнаҡ йәки тарҡау, бер составлы йәки ике составлы, ябай йәки ҡушма булалар. 	 En upphittad hona var dräktig med två ungar och troligen förekommer även kullar med en unge.


1997—2007 йылдарҙа Сибай сәнғәт колледжы директоры булып эшләй. 	 Hon var ordförande i Högskoleverkets styrelse 2007–2010.


Пекард 	 Dodge


Ағай-ҡәрҙәштәргә һәр ваҡыт үҙҙәренең өйрәткәндәре тулыһынса Алла Һүҙенә нигеҙләнгәнме, юҡмы икәнен тикшереп торорға кәрәк. 	 Har du fått en sådan uppgift?


Ул ваҡытта хәҙерге кеүек фамилия булмаған, «да Винчи» фәҡәт" Винчи ҡалаһынан тигәнде аңлатҡан ». 	 Hon hävdade att hon, då hon fick förfrågningar av kunder om när deras makar skulle dö, bara brukade säg att det var upp till guds vilja.


Ләкин парламент 	 Talut


Илдең Көнбайыш Австралия һәм Көньяҡ Австралия штаттары биләмәләрендә урынлашҡан. 	 Sången nådde förstaplatsen i Australien, Irland och Storbritannien för fyra veckor i de tre länderna.


XV быуатт Мали 	 Gent


1945 йылдың 2 сентяберендә Хо Ши Мин бөтә вьетнам территорияһында бойондороҡһоҙ Вьетнам Демократик Республикаһы барлыҡҡа килеүе тураһында иғлан итә. 	 Efter Japans kapitulation startade ett uppror och den 2 september 1945 utropade Ho Chi Minh Demokratiska republiken Vietnam i Hanoi.


Ата-әсәләр, апай-ҡәрҙәштең үҙен дуҫтарса тотоуына һәм оло йәштәге парҙың башҡаларға ярҙам итергә ихлас теләүенә иғтибар итеп, был хаҡта әйтеп ҡуя. 	 Många har lagt märke till hennes vänliga sätt och deras uppriktiga försök att hjälpa andra.


2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 De debuterade i de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver.


Христианлыҡ дин буларак Рим империяһында барлыҡҡа килә. 	 Diocletianus börjar lagstifta mot de kristna i Romarriket.


эфемероидтар 	 Stirling


2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. 	 Den 23 juni 2017, uppgav Trump att medlemmar av Muellers team var "alla Hillary Clinton-supportrar, några av dem arbetade för Hillary Clinton."


ЛАЕ Рәсәй комиссияһы 	 Endemol


Ни өсөн Йәһүә Ҡабилға ярҙам итергә тырышҡан, һәм ул Ҡабилға нимә тип әйткән? 	 Varför ville Jehova hjälpa Kain, och vad sa han?


Ул Алла юлында йөрөгәнме, юҡмы, был билдәле түгел. 	 Den berättar att Enoks son Metusela är den människa som levt längst, men den säger inget om hans tro.


эштә... 	 på jobbet?


Ричард III 1483 	 Karl Rohe


Коммунист Маринус ван дер Люббены ғәйепләйҙәр. 	 Nederländaren Marinus van der Lubbe anklagas för dådet .


юбилей 	 Special Olympics


Бигерәк 	 Ross


Ҡайһы ваҡыт ул: «Ғайса Мәсихкә вәғәзләү һәм өйрәтеү өсөн кем түләгән икән?» — тип шаярта торғайны. 	 Han tyckte att de religiösa ledarna bara var ute efter pengar, och han sa ofta lite skämtsamt: ”Undrar vem som betalade Jesus för att han skulle predika?”


З. Иманғолованың уҡыусылары район олимпиадаларында призлы урындар яулай һәм республика олимпиадаларында ҡатнаша. 	 Bancyklingen hölls i Velodrome of the Trade Unions Olympic Sports Centre och landsvägscyklingen i på motorvägen mellan Moskva och Minsk.


бавар был ерҙәрҙе 	 Khālid ibn al-Walīd


3 Йәһүә, үҙенең халҡына Вавилондан ни өсөн азат ителгәнен иҫенә төшөрөр өсөн, б. э. т. 	 Han ville att de skulle återvända till honom, vara modiga och tjäna honom helhjärtat.


«Ысын дуҫтың яратыуы һис ҡасан һүрелмәй, бәхетһеҙлеккә осрағанда уға яҡын туғаныңа таянғандай таянып була» (Ғиб. һүҙ. 	 Så försök finnas till hands, inte bara under de första dagarna när många släktingar och vänner finns där, utan också under de följande månaderna när andra återgår till sina rutiner. ”En sann vän visar alltid kärlek och är en broder som föds för tider av nöd.”


менән убырлы 	 otokar


2011 йылдың ғинуарындағы күрһәткестәре буйынса йөк ағымы 2010 йылдың алты айындағы күрһәткесте 22,4 % -ҡа уҙып китеп, 4252,1 тоннаға барып етә. 	 Under perioden 2011-2011 minskade den danska häckpoulationen med en tredjedel, från 42500 par till 25000 par.


Ҡояш 	 Brown


Артабан Шандор ил гиҙеп йөрөүсе актёр, һуңыраҡ репетитор була. 	 Gunnar Sandberg är idrottsintresserad och var tidigare aktiv längdskidåkare.


Перуҙа икендене ланч тип йөрөтәләр, сәғәт 17:00 һәм сәғәт 19:00 ойошторола. 	 På Fischmarkt vid Elbe är det varje söndagsmorgon sedan 1703 marknad från klockan 5 på morgonen på sommaren och 7 på vintern.


Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. 	 I Nordafrika grundade han ett eget rike.


2009 йылда ситтән тороп Санкт-Петербург ҡалаһының кино һәм телевидение институтына уҡырға инә. 	 År 2011 flyttade den till Philip de Langes Allé på Holmen i centrala Köpenhamn, där det samlokaliserades med Danska Filmskolan och Kunstakademiets Arkitektskole.


Шулай Япония 	 Tuli


Фә'әңҙартүкүм нәәраң тәлаҙҙаа 15. 	 Du Behöver Bara Be Mig 15.


комиссариатының 	 Sorbonne


1992 йылда Канн кино фестивалендә «Серафина», «Уйынсы» фильмдары ҙур ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Tillsammans med Yılmaz Güney tilldelades Gören Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes 1982, för filmen Yol. ^ ”Yol” (på engelska).


батшабикәга ант бир 	 Zay


Мин былай тип яуапланым: «Юҡ, мин ғаиләмде ҡалдырманым. 	 Jag svarade: ”Jag har inte övergett min familj.


1558 йылдан рота командирҙары капитан чинында була. 	 Den första bärgningen inleddes 1685 under ledning av kommendör Pål Rump.


1956 йыл — тәүге хикәйәләр йыйынтығы баҫылып сыға. 	 1956 – Där möllorna gå...


3—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Den levde för 3-3,5 miljoner år sedan.


теләгә 	 bosniska


Грек ҡулъяҙмаларын король илселәре төрөктәр яулап алған Византия империяһы ерҙәрендә һатып алалар. 	 Den norra valvkappan visar de saliga som kommer till himmelriket.


Ҡорамалдар һатып алырға Михаил Прохоров фонды ярҙам итә. 	 Hon blev anställd för att stjäla skatter från Michelles stam.


Һеҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә йыйынаһығыҙ, һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 Vad är vi fast beslutna att göra, och vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. 	 Vid båda tillfällena hade han hjälp med tränarsysslorna från yngre brodern Dick Carroll.


Шулай итеп, 1919 йылдың ғинуарына аҡ армия 9 мең штык һәм ҡылыс тәшкил итә. 	 Åkarps IF grundades år 1919 föreningen har 10 pojklag och 4 flicklag.


Икенселәр күкте фәрештәләрҙең һәм изге мәрхүмдәрҙең ләззәтле йәшәү урыны итеп күҙ алдына килтерә. 	 De tror att man där är i ett tillstånd av absolut lycka tillsammans med änglar och goda människor som har dött.


Башҡаларға ярҙам итеү ғазаптарымды еңеләйтә. 	 Och Jehova håller verkligen sitt löfte att hjälpa oss när det känns tungt.


Шулай ҙә, дөйөм алғанда, римдар Йәһүҙиә идарасыларына үҙ ерҙәрендә етәкселек итергә рөхсәт иткән. 	 I övrigt nöjde de sig vanligtvis med att låta lokala myndigheter sköta den löpande förvaltningen i provinsen.


Педагогика объекты — аңлы рәүештә һәм маҡсатҡа ярашлы алып барылған тәрбиә процессы. 	 Ett trivsamt hem: praktiska råd och vinkar.


РФ һыу реестры: Лилесвера (Лилисвера, Лисвера, Лиссера). 	 I de fördömdas värld – rapport från kvinnofängelset Liljeroth, Lena (2000).


Элгәре — португал колонияһы. 	 Loma Portugalito är en kulle i Colombia.


ң Шпион 	 Cannes Film Festival


Джонниҙы төҙәтер өсөн, әсәһе нимә эшләй? 	 Hur kommer hans mamma att hantera situationen?


Һуңыраҡ Чарлз Бернхардт исемле был кеше хәҡиҡәтте ҡабул иткән һәм, ҡунаҡханаһын һатып, 15 йыл буйына Австралияның иң ҡоро һәм юлһыҙ ерҙәрендә бер үҙе пионер булып хеҙмәт иткән. 	 Han sålde sitt hotell och kämpade på som ensam pionjär i 15 år på några av de torraste och mest isolerade platserna i Australien.


Швед Лапландияһында, Норрботтен ленаһында урынлашҡан, бер исемле коммунаның баш ҡалаһы. 	 Norrbäck är en by i Stöttingfjället, ett höglänt område i svenska Lappland.


грампластинка сығарыл 	 CNA


1). Эйе, хатта ҡаты һынауҙар кисергәндә лә, Павел Йәһүәгә ҡарата мөхәббәтен һаҡлап ҡалған. 	 1) Han värnade om sin kärlek till Jehova oavsett vad som hände.


1763 йылға ҡарата Черкасская станицаһы янында Үрге Калитвинец утары була, унда 36 ир-ат йәшәй. 	 CÅJ togs över av Kristianstad-Hässleholms Järnvägar, CHJ, 1906 som i sin tur tog över Östra Skånes Järnvägar, ÖSJ, 1936, så att stationen "Åhus" kom under samma ägare.


Изге рух менән ысындан да майланған мәсихсе башҡаларҙың үҙенә саманан тыш иғтибар күрһәтеүен теләмәй һәм Алла менән махсус мөнәсәбәттәрҙә булыуын барыһына ла һөйләп йөрөмәй (Матф. 	 De som är verkligt smorda skulle inte vilja bli upphöjda och berättar inte heller vitt och brett för andra om sitt framtidshopp.


Дүрт тапҡыр Советтар Союзы Геройҙарын бүләкләү өсөн. 	 Till den förra hörde ministerrådet, fyra rådgivande verk.


түгел Европала 	 icke-amerikanska


Мәҫәлән, эштә йә мәктәптә берәйһе беҙҙең менән ғишыҡ уйыны уйнаһа, беҙ, Йәһүәне тыңлап, бындай урынһыҙ иғтибарҙы кире ҡағырбыҙмы? (Ғиб. һүҙ. 	 Kommer du då att visa att du inte är intresserad, utan vill följa Jehovas vägar?


Бөрөлә 	 Son


Өмөт юғалтмаҫҡа ярҙам иткән сыҙамлыҡ 	 Tålamod – Håll ut med en positiv inställning


Принц 	 afteit


Беҙ был хәбәрҙе телдән дә, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән миллионлаған баҫма ярҙамында ла таратабыҙ. 	 Brukar du understödja våra särskilda predikokampanjer?


Ләкин, гонаһ ҡылып тәүбә иткән кешеләрҙе ғәфү итергә әҙер булһа ла, Йәһүә беҙҙән гонаһлы теләктәр менән ҡаты көрәш алып барыуҙы көтә. 	 Det är sant att Jehova gärna förlåter syndare som ångrar sig, men han förväntar samtidigt att vi ska kämpa emot våra syndfulla tendenser.


Әлбиттә, белгән. 	 De gick i sina förfäders fotspår och tillbad den ende sanne Guden.


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Två kapitel i en antologi.


Һуңғы йылдарҙа компания ЕС-тың монополияға ҡаршы комиссияһы һәм конкуренттарының дәғүәләре буйынса яуапҡа тарттарылғылаған. 	 I denna egenskap grep han med väldig energi och stark vilja reformerande in i riksbankens styrelse och förvaltning.


270-тән ашыу фәнни эш яҙған, 4 уйлап табыу авторы. 	 2017 noterades antalet individer till över 200, och flockarna sju till antalet.


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ҡррааҡ-ҡррааҡ». 	 "Kalle och Hobbe" – "Du är galen, Kalle!"


Скульптура композицияһы — 1:50 масштабындағы ҡорамдың теүәл моделе В. Тарасенконың архитектура оҫтаханаһында эшләнгән. 	 Tyska ZDF sände direkt mellan klockan 13.50 och 19.00 med bilder från egna kameror blandat med bilder från SVT, programmet hette Krönung einer Liebe.


Мәсихсе йәшәгән ерендә үҙ яҡтылығын нисек балҡыта ала? 	 Hur kan du låta ditt ljus lysa i området där du bor?


1513 йылдан б. э. 	 En unik författare.


Яза көнөнә ышанмаған кешене (Әбү Йәһелде) күрҙеңме? 	 VAD ANSER du om den som förnekar Domen?


1931 йылдың октябренән башлап аҙнаһына 2 тапҡыр сыға. 	 Byggnaden fick 1938 en stor tillbyggnad mot norr, i två våningar med flackare sadeltak.


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Profeten Muhammed


үҙгәреп торған аҡса 	 WHL


Йыллыҡ ҡуртым хаҡы 1300 һумға төшкән. 	 Långhuset förlängdes omkring 1300.


Ғәҙәттә беҙ бер утрауҙан икенсеһенә төндәрен йөҙөп бара инек. 	 På den stilla vattenytan sträckte sig en silvrig mångata ända bort till horisonten.


Киләһе йылдарҙа Германиялағы Изге Яҙманы Тикшереүселәрҙе вәғәз эше өсөн меңләгән ҡат судҡа биргәндәр. 	 Under åren som följde blev de tyska vännerna dragna inför domstol tusentals gånger för att de predikade.


Был йондоҙ ҡуйылған ағас пирамида була. 	 Detta blev upptaken till det Pyrriska kriget.


I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. 	 De associerade medlemmarna väljer egna delegater till kongressen.


Душан батша дәүеренән алып соборҙы дәүләт ҡарарҙарын уҡыу өсөн йыя башлағандар. 	 Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh ingår i Kūh-e Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh.


Тағы ла немец һәм француз телдәре киң таралған. 	 Förutom tyska och tjeckiska bemästrade hon också franska.


Венесуэла президенты цемент сәнәғәтенең Венесуэла иҡтисады өсөн ғәйәт мөһим тармаҡ булыуын билдәләй. 	 President Saleh deklarerade att Jemen var i undantagstillstånd.


Әйҙә, үҙ яҡлыларын саҡырһын, 18. һәм Беҙ һаҡсылар саҡырырбыҙ. 	 Trakten runt Azabzab är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. 	 Bygget av Untraverket beslutades av Stockholms stadsfullmäktige den 27 november 1911.


(«Рухи яҡтан үҫергә нимә ярҙам итә?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Hur man gör andliga framsteg”.)


Живоиновичтың иң уңышлы ижади осоро 60-сы — 80-се йылдарға тап килә. 	 Hästarna kan få upp till 100 poäng men får generellt mellan 60 och 80.


Ҡоро һәм ҡаты балсыҡҡа әйләнмәҫ өсөн, холҡоғоҙҙоң ниндәй һыҙаттарынан ҡотолорға кәрәк? 	 Vilka egenskaper behöver du undvika för att inte stelna och bli hård?


Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. 	 Zoo är en förkortning av zoologisk trädgård.


Румыния Социалистик Республикаһының Дәүләт премияһы лауреаты (1964). 	 Han blev medlem av Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiet 1 augusti 1935.


Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Samtidigt gjordes samma område till en egen valkrets i landstingsvalet.


Мәҙинә ( « 	 Allah säger koranen


Сөнки бер тонна юғары сифатлы рудала ни бары 10 грамм самаһы ғына алтын булыуы ихтимал! 	 Därför att ett ton brytvärd malm ibland bara innehåller omkring 10 gram guld!


Златоуст 	 Laumann


1973 йылда ансамблдең директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Sedan 1973 satt han i styrelsen för Assicurazioni Generali.


Сингапурҙа бер нисә 	 Khanda


Ҡайһы бер кешеләр башҡалар менән иҫәнләшеп бармай. 	 Men en del drar sig för att hälsa på andra.


Уйындың маҡсаты 	 Mallika


Автор шулай уҡ милли рух өсөн көрәшергә кәрәклеген һүрәтләй. 	 Den som bryter detta minnesmärke skall ständigt plågas av arghet.


Саентология Сиркәүе. (инг.) 	 Allt om vetenskap. (engelska)


Ниндәй кәңәштәр беҙгә Изге Яҙманың бөтә өлөштәренән дә файҙа алырға ярҙам итә ала? 	 Vilka förslag kan hjälpa oss att dra nytta av hela Bibeln?


Н. К.»- тип яҙылған була. 	 Kimi Räikkönen - "En fantastisk seger.


Һәүәҫкәрҙәр ( 30 умарта 	 Tamid


(Мал. 3:10). Беҙ, Йәһүәнең саҡырыуына ҡолаҡ һалып, уға ысын күңелдән рәхмәтле булғаныбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 (Mal. 3:10) Vi visar uppskattning för Jehovas generositet när vi följer den här uppmaningen.


18 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 108-се (кәбисә йылында 109-сы) көнө. 	 18 april är den 108:e dagen på året i den gregorianska kalendern (109:e under skottår).


Шуның шикелле, выжданыбыҙ гел дөрөҫ йүнәлеш күрһәтеп торһон өсөн, уны дөрөҫ тәрбиәләргә кәрәк. 	 Men samvetet måste vara kalibrerat om det ska kunna ge pålitlig vägledning.


Енси етлегеү һәм үрсеү 3-4 йәштә башлана. 	 Mellan ögonen och överkanten på munnen finns 3-4 fjäll.


Башҡорт дворяндарының бер өлөшө эре ер биләмәләре хужалары булған: Нуғайбәковтар, Солтановтар, Аҡсулпановтар, Ҡотлобаевтар. 	 Att Gud låter orättfärdighet råda på jorden målas här inte upp som en oförmåga, utan snarare en god egenskap: Det betyder att Gud är tålamodig.


Ул ваҡытта Рим империяһында йәшәгән яҡынса өс кешенең береһе ҡол булған. 	 Man förstår att slaveri och frihet var ämnen som verkligen engagerade människor, även de kristna.


Халҡы яҡынса 50 мең кеше тәшкил итә. 	 På tre dagar flydde 50 000 människor.


Ләкин Изге Яҙма беҙҙе, тура мәғәнәләге күктәр һәм ер мәңге ҡаҡшамаҫ, тип ышандыра (Зәбур 78:69). 	 (Psalm 78:69) Jesus sa att det var troligare att himlen och jorden skulle försvinna än att Guds lag inte skulle uppfyllas in i minsta detalj.


6, 7. Римдарға 8:4—13-тә Павел «гонаһлы тәбиғәт» тигән һүҙбәйләнеште ниндәй мәғәнәлә ҡулланған? 	 6, 7. a) Ge exempel på hur ordet ”kött” används i Bibeln. b) Vad syftade Paulus på när han skrev om ”köttet” i Romarna 8:4–13?


Проекттың максималь хаҡы — 67,2 миллион һум була. 	 Tama New Town har också en egen radiostation, FM Tama G-Wind på 77,6 MHz.


Был башы ослайып тамамланған йомшаҡ туфли — чарохи. 	 Dessa män är klädda i khakifärgade kostymer och stora vita skor, kallade manyanyatha.


Мал утлауы ауыл эргәһендә, унда 650 баш мал утлай. 	 Till skillnad från den mindre 460:n fanns 500:n bara med den längre hjulbasen.


Уларҙан, ниндәй эш пионер булып хеҙмәт итергә мөмкинлек бирә, тип һора. 	 Och glöm inte bort Jehova. Bibeln säger: ”Vältra över dina verk på Jehova, så kommer dina planer att ha framgång.”


Район майҙанының 17,8%-да киң япраҡлы һәм ылыҫлы ағас урманы. 	 Vissa förare sparade upp till 17,8% under den aktiva träningsfasen.


1990 мартында «Демократик ынтылыш» ГДР Халыҡ палатаһына һайлауҙарҙа уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 I mars 1947 grundades ett alltyskt liberalt parti, "Demokratische Partei Deutschlands", av LDP tillsammans med liberala partier i de västliga ockupationszonerna (de som senare formade FDP).


муниципаль районының муниципаль 	 “Chaudière-Appalaches”


Тодд 	 Wigan Athletic


Рәсәй Президенты 	 Generalsekreterare


61:1, 2; Лука 4:17—21). Бына ни өсөн ул кеше хәленә инә белеү сифаты — башҡа кешеләрҙең ҡайғыһын тойоу һәләте һәм уларҙың ғазаптарын еңеләйтеү теләге менән айырылып торған (Евр. 	 (Jes. 61:1, 2; Luk. 4:17–21) Han var känd som en medlidsam person som gjorde allt han kunde för att lindra andras lidande.


«КӨН ҺАЙЫН» ВӘҒӘҘӘГЕҘҘЕ ҮТӘП ЙӘШӘГЕҘ 	 VI HÅLLER VÅRA LÖFTEN ”DAG EFTER DAG”


Пьедесталдың артҡы яғындағы текст иҫке орфографияла үҙгәрешһеҙ ҡала: «Сооруженъ въ 1880 году». 	 Riksantikvarieämbetet anger husets byggnadsår till "före 1808".


Беҙ доғаға мәғәнәһеҙ йолаға йә уңыш килтергән тылсымлы һүҙҙәргә ҡарағандай ҡарарға тейеш түгел. 	 Men vi får aldrig se bönen som en meningslös ritual eller någon slags lyckoformel som ökar chansen att det ska gå bra för oss.


Күрәһең, ниндәй сәбәптән Йәһүә Мәсих килгәнгә тиклем Шайтан тураһында әҙ генә мәғлүмәт биргән? 	 Vad kan vara anledningen till att det står så lite om Satan i de hebreiska skrifterna?


Шундай йән әрнеүен нисек кисереп сығырға? 	 Hur kan man uthärda smärtan?


(Еврейҙарға 11:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 11:7.)


3 Йәһүә Илуйҙың: «Тәҡүә булһаң, уға файҙа килтерәһеңме? 	 3 Elihu frågade vad en rättfärdig människa egentligen kan ge Gud.


Кристың тырышлыҡтарын күреп, уның хеҙмәттәше лә үҙгәргән. 	 Den andre brodern märkte att Chris verkligen jobbade på sin personlighet, så han ville också göra det.


1963 йылда референдумдан һуң Сингапур Малай Федерацияһы, элекке британ колониялары Төньяҡ Борнео һәм Саравак менән Малайзия Федерацияһына инә. 	 Den 11 juli 1960 utropade den mineralrika Katangaprovinsen under Moïse Tshombe sin självständighet från Kongo, uppbackade av de belgiska trupperna, europeiska legosoldater och det inflytelserika gruvföretaget Union Minière du Haut Katanga.


Һәр кеше ихтыяр иркенә эйә булғанға, мәсихселәр һәр ваҡыт бер үк ҡарарҙар ҡабул итер, тип көтөү дөрөҫ булмаҫ ине. Был хатта тәртип һәм ғибәҙәт кеүек өлкәләргә лә ҡағыла. 	 Vi har ju alla fått en fri vilja, så därför finns det inte två personer i sanningen som alltid fattar exakt samma beslut, inte ens när det gäller vårt uppförande eller vår tillbedjan.


Беҙгә был һүҙҙәрҙе күңелебеҙгә һалып ҡуйырға кәрәк (Ишағ. 	 (1 Petr. 5:7) Vi kan tänka på vad han sa till israeliterna: ”Jehovas arm har inte blivit för kort för att rädda.”


Стрелина — Рәсәй йылғаһы. 	 Med dygden som vapen.


Ышҡығанда электрлаша. 	 Det har utmärkt ljusäkthet.


XVII быуат уртаһынан XIX быуат аҙағына тиклем Көнбайыш Африка территорияларын Франция колонизациялай. 	 Franska Kongo betecknar ett franskt intresseområde, en koloni och ett samlingsnamn för områden under fransk kontroll i Västafrika under slutet på 1800-talet fram till 1910 då Franska Kongo uppgår i Franska Ekvatorialafrika.


Башҡорт АССР‑ының (1988) һәм Рәсәй Федерацияһының (2003) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Som en gång varit äng (1988) skildrar en intensiv kärlekshistoria.


Азатлыҡ урамы, 14 адресы буйынса ЛДПР сәйәси партияның Таганрог бүлексәһе офисы урынлашҡан. 	 I Skåne ville 14 lokalavdelningar se en ny partiledare.


Әл Вахд» футбол 	 Khor Fakkan


фигуралы шыуыуы 	 Godard


Төҙөлөшө 	 KWFT


Әле һыуға сумдырылыу үтмәгәндәргә Изге Яҙманы шәхси рәүештә өйрәнеүҙең ни тиклем мөһим икәнлеген аңларға кәрәк. 	 Vi behöver hjälpa dem som ännu inte är döpta att förstå varför det är så viktigt att de läser och studerar Bibeln på egen hand.


Беренсе бөтә 	 TBD


АССР - 	 Greco


Стәрлетамаҡ, 2004.; Китмә яҙым. 	 2004 utkom Det är demokratin, dumbom!.


ҡорбаны ► 	 kamak


1300 экз., өҫтәлмә тиражы 1000 дана. 	 Den ursprungliga ytterdörren, 1200-tal.


Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. 	 Johannas mor Elisabeth förefaller vara på väg att tappa förståndet.


Социологияның килеп сығыуы, шулай итеп, уның өйрәнеү объекты формалашыуына бәйле. 	 Aga är kroppslig bestraffning i uppfostrande syfte.


Тәүге план буйынса команда 4 ғинуарҙа Көньяҡ ҡотопҡа етергә тейеш була. 	 Flygdag 11: Den fjärde rymdpromenaden utfördes utan några problem.


Иҫкергән йә заманса китапмы? 	 Förlegad eller före sin tid?


мөхәррире 	 POY


Ни өсөн шундай кешеләргә мөнәсәбәтебеҙҙе үҙгәртергә кәрәк булыуы ихтимал? 	 Varför kan vi behöva justera vår syn på människor som har annan etnisk bakgrund än vi har?


Тығын барлыҡҡа килеү һөҙөмтәһендә һыу кимәле күтәрелеп, тирә-яҡ биләмәләр һыу аҫтында ҡала. 	 Schwa-ljudet / ə / har en stark tendens att försvagas till intet (synkoperas) i tonsvag stavelse.


фекерен дә иҫәпкә 	 arameiska


Джон Мэйджерҙа уҡый 	 Javeriana University


Был королдең үҙенең вассалдарын йөкләмәләрен үтәргә саҡырыуҙы аңлатҡан. 	 Vanligtvis är det förbjudet att ställa sin kung i slag.


РФ һыу реестры: Семёнова. 	 Uniform för Semjonovskij- regementet.


Һеҙ нисек яуап бирер инегеҙ? 	 Vad svarar du?


Мәрйәм шулай уйлаған булһа, ул көткәнсә килеп сыҡмаған — Ғайсаға башҡаса хөрмәт күрһәтелгән. 	 Jehova använde Simeon, en ”rättfärdig man som ... tjänade Gud helhjärtat”, och profetissan Hanna, en 84-årig änka.


Нефтекама ҡалаһының почётлы гражданы (1978). 	 Flickan från fyra vindar (Love is contraband, 1978) ?


буйынса 	 District


аҙға Италияға 	 Moore


Шулай уҡ уйын программаһына сноубордингты индерәләр. 	 Ett annat sätt är ur snöis.


Бенито Муссолиниҙың 1922 йылдағы Римгә маршының уңышы герман ултрауң радикалдары өсөн дәртләндергес өлгө булған. 	 Från 1914 till Benito Mussolinis marsch mot Rom 1922 var han ledamot av senaten.


Оя ҡороу өсөн дымлы ландшафты — йылға үҙәндәрен, һаҙлы урындарҙы, бейек үләнле болондарҙы, күл буйҙарын һайлай. 	 Trakten runt Əbrəqunus Çökəkliyi består i huvudsak av gräsmarker.


15 Ерҙәге тормошоноң һуңғы төнөндә Ғайса үҙ шәкерттәренә былай тигән: «Һеҙгә яңы әмер бирәм: бер-берегеҙҙе яратығыҙ. 	 15 Under sin sista kväll på jorden sa Jesus till sina lärjungar: ”Jag ger er nu ett nytt bud, att ni skall älska varandra – att alldeles som jag har älskat er skall också ni älska varandra.


Улар минең өсөн ваҡытын сарыф итте, минең хаҡта ҡайғыртты, бынан тыш, улар миңә күп тапҡыр төрлө яҡтан ярҙам итеп торҙо. 	 Det kändes som att jag hade kommit in i en stor, kärleksfull familj.


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 När han vaknar upp 1973 spelas samma låt på 8-track i hans bil (som nu är en annan).


ракеткаһы 	 Född


«БЫЛ КЕШЕ ЭШЕ ТҮГЕЛ» 	 ”DETTA ÄR INTE MÄNNISKORS VERK”


Вирусология — микробиологияның вирустарҙы өйрәнеүсе бүлеге. 	 Hans forskarutbildning var inriktad mot mikrobiologi.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Өфө күҙ ауырыуҙары фәнни-тикшеренеү институты директоры. 	 I dag är Lövsta ett ungdomshem i Statens institutionsstyrelses regi.


Алла үҙенә ҡаршы сыҡҡан кешеләрҙең доғаларын тыңламай (Ишағыя 1:15). 	 (Jesaja 1:15) Men om de ändrar sig och vill ”rätta till förhållandet” till honom lyssnar han.


(Рим. 9:11, 16) 	 (Rom. 9:11, 16)


5 Эйе, беҙ Ғайса ҡалдырған өлгө буйынса эш итә алабыҙ, сөнки беҙ ҙә Аллаға оҡшаш итеп яратылғанбыҙ (Баш. 	 5 Ja, vi kan följa Jesus exempel, för vi är också skapade till Guds avbild.


(Асылыш 6:2) Данил пәйғәмбәр күргән күренештә «әҙәм улына», йәғни Мәсихкә, «боронғонан йәшәп килгән Заттан» — Йәһүә Алланан* — «хакимлыҡ, дан һәм батшалыҡ» бирелә (Данил 7:13, 14). 	 (Uppenbarelseboken 6:2) Profeten Daniel fick se en syn där Jesus, som i synen kallas människosonen, får ”herravälde och ära och kungamakt” av ”den Gamle av dagar”, Jehova Gud.* (Daniel 7:13, 14) Det är alltså Gud själv som ger sin son makt och rätt att skipa rättvisa.


1944 йылдың майында Ҡырымды азат иткәндә полк ваҡытлыса 2-се гвардия төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Den 9 april 1944 utsattes anläggningen en andra gång för flygbombningar.


11:35—39). Был тоғро кешеләрҙең икеһенә лә ҙур хаҡ түләргә тура килһә лә, Аллаһы Тәғәләгә бирелгән антты боҙоу уларҙың уйына ла килмәгән. 	 (Dom. 11:35–39) De var båda lojala och hade inte en tanke på att bryta det här löftet till Gud, hur mycket det än kostade dem personligen.


1910 ә 	 Commercial Street


Диотрефтың юғары дәрәжәгә ынтылыуы һәм үҙен мәсихселәрсә тотмауы уның Аллаға тоғролоғон шик аҫтына ҡуйған. 	 Exemplet med Diotrefes visar att ärelystna och arroganta individer kan försöka påverka församlingen negativt och orsaka splittring.


Ул Алланың изге рухына буйһона һәм Алланан өлгө алырға ынтыла (Ефес. 	 Det innebär att man är mån om sitt förhållande till Gud. Man låter sig ledas av den heliga anden och försöker efterlikna Jehova.


Уларҙың икеһен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi kan nämna två exempel:


Дублинда Расселдың сығышына үҙенең ризаһыҙлығын тағы ла ҡәтғиерәк итеп белдергән бер кеше килгән. 	 En av åhörarna kom med invändningar, men Russell använde skickligt Bibeln för att ge svar på tal.


Каринтияға үҙҙәренең дәғүәләрен сербтар короллеге, Хорватия һәм Словения белдерә. 	 En bildruta med raketen i rymden visar tydligt att Sbrodj och Syldavien ligger någonstans i antingen Slovenien eller Kroatien.


Уның исеменән был казактың романдағы төп герой Григорий Мелехов төҫмөрләнгәнен еңел танып була. 	 Kozani är känd i Grekland för att produktionen av den grekmakedonska saffransarten Krokos Kozanis sker i den närbelägna staden Krokos.


Ниндәй һүҙҙәр менән йыуатып була? 	 Så här har en del skrivit för att trösta sina vänner:


Дебют бик сағыу булып сыға. 	 (Dricker kor mjölk?)


фәндәр кандидат 	 Arnika


Завод продукцияһын экспортҡа сығара. 	 En viktig näring är bomullsexport.


Ләкин был көтөлгән файҙа килтермәҫкә мөмкин. 	 En del har tänkt att de skulle förstå Guds ord bättre om de lärde sig bibelhebreiska eller antik grekiska.


2005 йылда 6300 төрө булыуы билдәлә. 	 Stadsdelen hade 2015 cirka 6 300 invånare.


Фәрештәләр Мусаға нисек ярҙам иткән? 	 På vilka sätt fick Mose hjälp av änglar?


Поезд төнгө икелә китергә тейеш ине. 	 Tåget gick klockan två på natten.


ИБРАҺИМ АЛЛА МЕНӘН ДУҪЛЫҒЫН НЫҒЫТҠАН 	 HUR ABRAHAM HÖLL SIG NÄRA JEHOVA


2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. 	 Säsongen 2013/2014 noterades han för 35 poäng på 48 spelade matcher i Frölunda.


икенселә 	 Katalonien


Әйҙәгеҙ, уның нисек итеп тыңлағанына һәм нимә тураһында һөйләгәненә иғтибар итәйек. 	 Den slutsatsen kan vi dra när vi tänker på hur hon lyssnade och vad hon sa.


Меңләгән йылдар дауамында Йәһүә ҡайһы бер ирҙәргә үҙ халҡы менән етәкселек итергә ҡушҡан. 	 Jehova har under tusentals år använt människor för att leda sitt folk.


Ул, Рашмор тауынан эшләнгән Америка президенттарының гигант баштарын иҫәпләмәгәндә, Улан-Удэлағы Ленин башынан ҡала, донъялағы иң ҙур баш бюсының икенсеһе. 	 I de allra flesta konstitutionella monarkier, undantaget Japan, Nederländerna och Sverige, är det statschefen allena som formellt sett har det högsta befälet, men i realiteten är det landets regeringschef som har det högsta befälet, exempelvis Storbritanniens premiärminister genom det kungliga prerogativet.


Ә Швеция төп йәштәр лигаһында ул 32 уйында 5 (1+4) мәрәй йыя. 	 Värmlänningarna visade sig vara för svåra och kunde avancera till Allsvenskan efter 5-1 i dubbelmötet (3-1 och 2-0).


Балаларҙы өйрәткәндә нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad bör du först och främst ha som mål när du undervisar dina barn?


554 — Истеми ҡағандың көнбайышҡа походы. 	 2545: Eorl stupar i strid på Heden.


Яңы организм генетик яҡтан сыганаҡ организмдан бер яғы менән дә айырылмай. 	 Bakterien kan inte sprida sig från människa till människa.


һайлау 	 Amazonas


Илсе Павел: «Гонаһ әжере — үлем, ә Алла бүләге — Раббыбыҙ Ғайса Мәсихтәге мәңгелек тормош», — тип аңлатҡан (Римдарға 6:23). 	 (Romarna 6:23) Gud älskar oss människor så mycket att ”han gav sin enfödde son [Jesus], för att den som tror på honom inte ska gå under utan få evigt liv”.


Изге Яҙмалағы бындай аҡыллы һүҙҙәр буйынса эш итеү мөһим: «Бөтә йөрәгең менән Йәһүәгә таян, үҙеңдең аңлау һәләтеңә таянма. 	 Bibeln säger: ”Förtrösta på Jehova av hela ditt hjärta och stöd dig inte på ditt eget förstånd.


Чад 	 Lott


ФИФА 	 Wödfuaßboivabaund


Туптың 26 тишеге була. 	 För dem finns 26 boxar.


2018 йылдың 10 ноябрендә «Башҡортостан» дәүләт концерт залында Рәсүл Ҡарабулатовтың ҙур юбилей концерты була. 	 På dagen, den 8 december 2017, firades körens 100-årsjubileum med en särskild festkonsert i Göteborgs konserthus.


Ул ҡеүәтле, ул ҡотҡарыр. 	 Men ibland kan vår enhet hotas av fördomar.


Изге Яҙманы уҡыу һәм доға ҡылыу уларҙың тормошона йоғонто яһаған 	 Tack vare Bibeln och sina böner förändrade de sitt liv


Дальнее ҡушыла. 	 Den långsamme resenären.


Төрмә һаҡсыһы үҙ-үҙенә ҡул һалырға теләй, әммә Павел уны туҡтата. 	 Paulus hindrar fängelsevakten från att begå självmord, och han och hela hans familj blir döpta.