1919 йылдаповятҡа индерелә. 	 1919 till Övertorp.


Институтты тамамлағас, Республика рус драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. 	 Yeoman är utbildad vid Royal Academy of Dramatic Art i London.


Алла Һүҙе тормошобоҙға артабан да йоғонто яһаһын өсөн нимә эшләй алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att Bibeln ska fortsätta forma vårt liv?


Абонент йәшниктәре Танк Т-62, ҡомартҡы. 	 Den är baserad på den ryska stridsvagnen T-62.


Мирово́й судья́ (франц. justice de paix, ингл. justice of the peace) — мировой судтар функцияһын үтәү вәкәләте булған шәхестәр. 	 Fredsframtvingande insatser (på engelska Peace Enforcement, PE) är trupper som utför fredsframtvingande operationer.


Климат күбеһенсә тропик. 	 Klimatet är tropiskt.


Айырым йәшәү етди проблемаларҙы хәл итә кеүек тойолһа ла, йыш ҡына ул тағы ла күберәк ауырлыҡтарға килтерә. 	 Efter att Jesus hade upprepat det Gud hade sagt om att en man ska lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru sa han: ”Vad Gud har fogat samman, det får ingen människa skilja åt.”


Мерил Стрип 	 Schlager


Һеҙ рухи кеше булыуҙың нимә аңлатҡаны хаҡында нимә белдегеҙ? 	 Vad har vi lärt oss om andlighet?


Декларацияны уҡығанда барыһы ла баҫып тыңлаған. 	 Dessa församlingar lydde under Borgå stift.


Рәсәй йыйлыма командаһы 	 Challenge Cup


1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне 	 den nordvästra Mounted Police


«Керамика» асыҡ акционер йәмғиәтенең генераль директоры. 	 Han slutar omsider som jesuitgeneral.


эшкә 	 av avdelningsordföranden


1802 йылда, Наполеонға ҡарата ышанысын юғалтып, ул отставкаға сыға һәм артабанғы өс йылын Парижда үткәрә, философияны, әҙәбиәтте һәм инглиз телен үҙаллы өйрәнеп, белемен камиллаштыра. 	 År 1812 fick Eric Lundin tillstånd av kommerskollegium att här i staden anlägga och driva fabrik för att tillverka och förfärdiga alla sorter saffianer och skinn, samt efter engelska sättet bereda och garva stövelskaft och alla sorters läder.


Көндән-көн ҡараштарымда нығына ғына барам». 	 Och den övertygelsen blir bara starkare för varje dag som går.”


Документ менән танышҡандан һуң Ленин «Рәсәй социал-демократтарының протесы» тигән мәҡәлә яҙа. 	 På den konservativa sidan kan Hugh Segal, kanadensisk senator känd för uttrycket "One Nation Conservatism", nämnas.


Ысыҡ аҙ-аҙлап ҡына йыйыла һәм еләҫләндереп көс өҫтәп ебәрә. 	 Dagg bildas gradvis och är uppfriskande och livsuppehållande.


14 Бынан тыш, Йәһүәгә тоғролоҡһоҙ булып китеүебеҙҙе теләп, Шайтан беҙҙе ҡурҡытырға һәм баҫым яһарға тырыша. 	 14 Satan kan också försöka skrämma oss för att få oss att släppa Jehova.


Берәй проблема менән осрашһаҡ, Йәһүәнең ихтыяры нимәлә икәнен аңларға тырышыу бик тә мөһим. 	 När vi ställs inför ett problem är det viktigt att vi tar reda på vad Jehova vill att vi ska göra.


Ҡарамышевтар 	 Arkana


Олимпия 	 Olympiska sommarspelen Peking


Пирр һуғышынан һуң Аппенин ярымутрауы Рим контроле аҫтында ҡала. 	 Efter detta hade Sulla tagit kontrollen över Rom.


15 октябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Джефф Плэтт КХЛ чемпионаттарында 250-се мәрәйен йыя. 	 Dom gifte sig den 24 juli 1999 inför 250 gäster vid Picturesque garden.


16 Изге Яҙмала Алланың изге рухын алған, әммә күктәге тормошҡа саҡырылмаған тоғро хеҙмәтселәрҙең миҫалдары бик күп. 	 16 I Bibeln finns många exempel på personer som var trogna mot Jehova och som fick helig ande men som ändå inte hade hoppet om att få leva i himlen.


18 Ә ниндәй мәғәнәлә рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлау именлек, йәғни тыныслыҡ килтерә? 	 18 Vad menade Paulus när han sa att det ”betyder ... frid” att man håller sinnet inriktat på anden?


Шул ваҡыттан 2009 йылғаса бында үҫтерелгән 328 яҡшы тоҡомло зубр Рәсәй, Украина, Белоруссия, Литва һәм башҡа илдәрҙең төрлө райондарына ебәрелә. 	 Detta var han sysselsatt med från år 37 eller 36 till omkring 29 f.Kr. Under denna tid uppehöll han sig i Rom, Neapel eller på Sicilien.


ҙың 50 	 Mets


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 5961 кеше. 	 År 2009 fanns enligt renlängden 5 914 renar..


Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс 	 Dedekind


Символик билдәгә эйә булып ҡотолор өсөн, кешеләргә нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad måste de göra för att få överleva den stora vedermödan?


Алекандр Блоктың китапханаһында ла «Калевала» булған. 	 Domein har släppt en musiksingel vid namn "Bolingo".


Крус ғаиләһе мине Ангатҡа үҙҙәренә йәшәргә саҡырҙы. 	 Familjen Cruz lät mig flytta in hos dem i Angat.


Алла уларҙың балаларының да балалар тыуҙырыуын теләгән, һөҙөмтәлә кешелек ғаиләһе ерҙе тултырырға тейеш булған. 	 Deras barn skulle i sin tur få barn ända tills jorden var fylld av människor.


Хәҙер инде уларҙың күбеһе Ғаләмдең башланғысы булғанын таный. 	 Bibeln har hela tiden sagt att universum har en början.


(2013 йыл, 28 август). 	 SR (Publicerad 28 oktober 2011).


Уларҙың уйлауынса, Алла тормоштоң төрлө төрҙәрен барлыҡҡа килтерер өсөн эволюцияны ҡулланған. 	 En del säger att de tror på evolutionen, men de tror samtidigt att Gud finns och att han använde sig av evolution för att skapa olika livsformer.


Ул төрлө элементтарҙан тора. 	 Den största är Triton.


Унан тыш, беҙгә бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙ, айырыуса үҙ өҫтөнә яуаплылыҡ алған ағай-ҡәрҙәштәр өсөн доға ҡылырға кәрәк. 	 Vi vill också be för våra bröder och systrar jorden runt, och särskilt för ”dem som har ledningen bland [oss]”.


Кәримов М. Ярата, яратмай. // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1997. 	 Lidingö hembygdsförening: - Tackar tackar, välkommen åter!, 2005.


РФ һыу реестры : 	 Roger Staubach


Беҙ тәү сиратта башҡалар хаҡында уйларға өйрәнәбеҙ. 	 (1 Tim. 1:5) Vi lär oss att sätta andra i första rummet.


Йәһүә Әҙәм менән Һауаға ниндәй бүләктәр биргән? 	 Vilka är några av de gåvor som Jehova gav Adam och Eva?


Алланың Изге Яҙмала иҫкә алынған ҡайһы бер хеҙмәтселәре нисек доғала йыуаныс тапҡан? 	 Hur fick Jehovas tjänare på Bibelns tid hjälp av bönen?


Шулай итеп, ҡайһы берәүҙәр, торлаҡ йә ҡыйбатлы машина һатып алырға, юғары белем алырға йәки хатта бай туй яһарға теләп, ғәйәт ҙур кредиттар ала. 	 Då kan vi få större frihet att tjäna Jehova i stället för att vara slavar under dagens kommersiella system.


Шул саҡта беҙ күңел тыныслығына эйә булырбыҙ, башҡалар менән дә татыу ҡалырбыҙ. 	 Det hjälper oss att vara nöjda med oss själva och ha ett gott förhållande till andra.


вафат бул 	 Srebrenica


Солондар 	 Solon


Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 Provåker man får man en gratispresent.


Машина-трактор станцияһы 	 Tågmästare Tågförare Konduktör Järnvägsordlista


Бавария герцоглығының нығыныуы 745 йылда Карантания өҫтөнән сюзеренитет урынлаштырыуға килтерҙе. 788 йылда уҡ Бавария Бөйөк Карл тарафынан ҡыйратыла һәм Каролингтар франк империяһына инә. 	 Ärkebiskopssätet av Hamburg etablerades 831 som det karolingiska tysk-romerska rikets missionsutpost mot norr och öster, men fick 845/847 dras tillbaka till det säkrare Bremen, som sedan 787 varit biskopssäte grundlagt av Karl den store, men nu slogs samman med Hamburgsstiftet.


Йәш сағында Дауыт атаһының һарыҡтарын йыртҡыс хайуандарҙан ҡотҡарған (1 Сам. 	 David hade slagits mot rovdjur som försökt rycka åt sig familjens får.


Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. 	 För länder, se stat.


Куба 	 Latimer


Уның мәғәнәһе — "мөгөҙ", "мөйөш". 	 Jaktbart vilt ^ ”Vilt.se”.


унда кинематография милли музейы 	 de nationella Museum biograf


Британия боксеры Генри Купер менән көрәше 55 000 кешене йыя, алыш «Уэмбли» стадионында уҙа. 	 Catesby var ättling i direkt nedstigande led till sir William Catesby (1450–1485), som var en inflytelserik rådsmedlem under Rikard III av Englands tid som kung och som under slaget vid Bosworth Field infångades och senare avrättades.


Йәһүәнең шулай эш итеүен күргән һайын, беҙ «һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге[н]» яңыса тоя алабыҙ. 	 Och varje gång Jehova hjälper oss får vi möjligheten att känna ”Guds frid, som övergår allt förstånd”.


Мәғрифәтселек шулай уҡ алдынғы протестантлыҡ һәм рационалистик сектантлыҡ традицияларын да дауам итә. 	 De upplevs därför som lata och rigida i sitt beteende.


АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. 	 I denna verksamhet kom han i kontakt med dåvarande Arkansasguvernören Bill Clinton.


Оҙаҡ йылдар фәнни-тикшеренеү институттарында эшләй. 	 Fakulteterna är i sin tur indelade i institutioner.


Тикшереү комиссияһы булдырыла. 	 Polisen organiserade motåtgärder.


Иҡтисад үҫешен үҙгәртеп ҡороу сиктәрендә бөтә донъя банкы Ҡабулға 25,000,000 доллар аҡса бүлде. 	 Vid en lyckad flygning skulle de få Orteigpriset på 25 000 US-dollar.


Ҡазан университетының медицина факультетында уҡыған (1883—1887). 	 Key var preses vid Vetenskapsakademien 1887-88.


Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. 	 B-sidor är inte varianter av titellåten.


Әйҙәгеҙ, Йәһүәнең үҙ хеҙмәтселәрен нисек йыуатҡанын күрһәткән бер нисә осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se hur några av Jehovas tjänare har upplevt att de fått tröst av honom och hur det har hjälpt dem att gå vidare.


Юғары кәңәшмә ағзалары, Стефанды таштар менән бәргеләп үлтергәндә генә, был ҡағиҙәне боҙған (Ғәм. 	 Ett välkänt undantag är det tillfälle då medlemmar av Sanhedrin ställde Stefanus inför rätta och lät honom bli stenad till döds.


Эсенә ағас бешкәк ҡуйыла. 	 Nu är den sidan helt borta.


Алимент түләү һәм түләтеү тәртибе 18-се бүлек. 	 Deras verkliga debut utgörs av En 18...


БАССР Юғары Советы Президиумының Почет грамотаһы, 1955. 	 Ordförande i SSCO, Stockholms studentkårers centralorganisation, 1967.


2011/2012 йылғы миҙгелдең даими чемпионаты шулай уҡ икенсе урын алып килде. 	 Eftersom Skënderbeu vann ligan säsongen 2011/2012 är klubben regerande mästare.


Дөйөм импер бюджеты иҫәбенә ҡаралған армия һәм тышҡы эштәр һәм финанстар министрлыҡтары дөйөм импер учреждениелары булып таныла. 	 Tjänstegrader Allievo Finanziere Finanziere Finanziere Scelto Appuntato Appuntato Scelto Det finns ca 13 000 polisinspektörstjänster i finanspolisen.


Изге Яҙмала ул «Дауыттың дуҫы» тип аталған (2 Сам. 	 En av dem var Husaj, som kallas ”Davids vän” i Bibeln.


Тормош шарттары үҙгәрһә, кеше хәҡиҡәткә башҡаса ҡарай башларға мөмкин 	 Livet förändras, och det kan påverka människors inställning.


Дөрөҫ юл һайлаһаҡ, беҙ Йәһүәнең аҙымдарыбыҙҙы йүнәлтәсәгенә өмөтләнә алабыҙ (Ғиб. һүҙ. 16:9). 	 (Ords. 16:9) Men om vi fattar dåliga beslut kommer vi att få leva med konsekvenserna av det.


агентлығы 	 Vawoitung


СӨЛӘЙМӘНГӘ махсус йөкләмә бирелгән булған. 	 SALOMO fick ansvaret för ett av de viktigaste byggprojekten i historien – han skulle bygga templet i Jerusalem.


Ул Дауыттың тәҡдимен үҙенә ҙурыраҡ яуаплылыҡ алмаҫ өсөн йәки ғүмеренең һуңғы йылдарын тыныслыҡта үткәрер өсөн кире ҡаҡҡанмы? 	 Anledningen till att han tackade nej var inte att han ville komma undan ansvar eller för att han ville njuta av ett lugnt och bekvämt liv på ålderns höst.


(Әйүп 42:1—6) Ә быға тиклем Әйүпкә Илуй исемле йәш кеше кәңәш биргән булған (Әйүп 32:5—10). 	 (Job 32:5–10) Job tog emot Jehovas tillrättavisning och ändrade sitt tänkesätt, och Jehova lät andra få veta att han satte värde på Jobs trohet.


Яратыуҙың был төрө, принциптарға нигеҙләнгән мөхәббәт, йәғни ага́пе менән бергә күрһәтелгәндә, Алла хеҙмәтселәрен берләштереп, улар араһында яҡын мөнәсәбәттәр булдыра. 	 Tillsammans med agạpē, kärlek som bygger på kristna principer, bidrar broderlig kärlek till den starka sammanhållningen och enheten bland Guds folk.


Алла халҡы инде күптән уның хакимлығы яғында тора. 	 Historien igenom har Jehovas tjänare valt hans sida, och vi måste alla personligen visa att vi också gör det.


мәҙәниәт 	 Puducherry


Шуның шикелле, һеҙҙең рухландырғыс һүҙҙәрегеҙ башҡаларға көслө йоғонто яһарға һәм Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итергә дәртләндерергә мөмкин (Ғиб. һүҙ. 15:23). 	 (Ords. 15:23) Och glöm aldrig vilken god inverkan det kan ha på andra att du räcker upp handen på mötena och bidrar med uppbyggande kommentarer.


Әммә шул уҡ ваҡытта ул теүәл булырға тейеш*. 	 Använd tekniken.


Шуға күрә улар кеше үлемендә ғәйепле булмаған (Ғәм. 	 Jehovas organisation har hållit sig ”ren från allas blod”.


Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. 	 Lajvet var också uttalat jämställt både i teori och praktik.


Бәлки, тәүҙә беҙ үпкәләрбеҙ һәм үҙебеҙҙе яҡларға тырышырбыҙ. 	 Spontant kanske vi känner oss kränkta och vill försvara oss.


Пәйғәмбәрг 	 Abu Hurayrah sade


«Боландар ҙа тоҙ ашай икән» 1981. 	 Skrattets och glömskans bok, 1981).


1713—1783 — Рига губернаһы үҙәге. 	 117-138 Hadrianus regerar.


РФ һыу реестры: Княгиня. 	 Uppdrag: prinsessa.


Чехов уға: «Һеҙ «Розовый чулок» хикәйәһенең аҙағын оҙонайттығыҙ.. 	 Märta Ramsten: "Jag vet så dejlig en ros".


1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. 	 1990 blev det nya sammandrabbningar mellan regeringstrupper och tuareger.


1957 йылдан СССР Журналистар союзы, 1959 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1960 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Han var jordbruksrationaliseringsexpert vid Stora Kopparbergs Bergslags AB 1954, anställd i Kommunernas konsultbyrå LBF från 1957 och sektionschef vid lantbruksavdelningen där 1959 samt chef för utlandsavdelningen från 1963.


6:10; Әйүп 31:32) 	 Är vi gästfria mot de nya som kommer från andra länder?


Педро 	 Pedro


Әүеште — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den första välsignelsen var omvändelsen.


Әммә һуғыш бөткәс, уларҙы төрмәнән сығарғандар һәм тулыһынса аҡлағандар. 	 Men när kriget tog slut blev de frigivna, och alla anklagelser mot dem lades ner.


Был эштәр хаҡында уйланып, Әйүп Йәһүәнең үҙ ваҡытында ғазаптарын бөтөрәсәгенә тағы ла нығыраҡ инанған (Әйүп 42:1, 2). 	 (Job 42:1, 2) Och det var precis vad som hände. ”Jehova [vände] hans fångna tillstånd” och gav honom dessutom ”dubbelt av allt som han hade haft”.


1948 йылда повесть итеп яҙылған. 	 1948 skrevs hennes födelseattest på i Utuado.


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Förenade kungarikets


Бер саҡ синыфташтары, «Йәштәр, һеҙ тормошоғоҙҙо нимәгә бағышларһығыҙ?» тигән буклетты (урыҫ) күреп ҡалып, үҙҙәренә лә шул буклетты һорағандар. 	 Några av hans klasskompisar fick se vikbladet Ungdomar – Hur vill ni använda ert liv? och bad om var sitt exemplar.


1908 йылда генерал-майор чинында отставкаға сыға. 	 1908 överskred Barnet Alston alla förväntningar.


Троицк ҡалаһының мосолман зыяратында ерләнгән. 	 För andra betydelser, se Shēlah-ye Qowray.


Ханох тыуғанда, донъя аяныс хәлдә булған. 	 Enok föddes i den sjätte generationen i Adams släktlinje.


Бер быуын икенсеһен алмаштыра, йәштәр олораҡтар башҡарған вазифаларҙы үҙ өҫтөнә ала. 	 Allteftersom generationerna avlöser varandra får de yngre ta över de äldres uppgifter.


Теләһәгеҙ, Яхъя 4:35-тәге бындай һүҙҙәр хаҡында уйланығыҙ: «Күтәрелеп ҡарағыҙ, баҫыуҙар ағарып, ураҡҡа өлгөргән инде!» 	 Tänk då på Jesus ord: ”Lyft upp era ögon och se på fälten, att de är vita till skörd.” (Joh. 4:35) Skulle du kunna hjälpa till på en plats där fälten är ”vita till skörd”?


йылдан Ибороамерикан 	 västafrikanska


килем 	 McAllen


Ғайса менән дуҫлыҡ — бик ҡиммәтле бүләк! 	 (Joh. 15:11–13) Sedan fortsatte han: ”Ni är mina vänner.”


34 ауыл бар. 	 34 byggda.


Административ үҙәге — Ҡортлокүл ауылы. 	 Ämnet administreras oralt.


Пакистан 	 Pakistan


Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. 	 2014 hade tidningen en upplaga på kring 2 000 exemplar.


Бағышланыу нимә ул, һәм ул һыуға сумдырылыу менән нисек бәйле? 	 Vad innebär det att överlämna sig åt Jehova, och vad är sambandet mellan överlämnandet och dopet?


Истоки» журналының 	 Douglasgran


Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. 	 Scharpwinkel avled i sovjetisk krigsfångenskap i oktober 1947.


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 Linje A och B byggdes i öppet schakt.


1981 йылдың ғинуарында Мәйрәмбиби, автобуста баҙарға китеп барғанда, көтмәгәндә мәҡәләнең башында иҫкә алынған һөйләшеүҙе ишеткән. 	 I januari 1981 satt Majrambubu på bussen på väg till en marknad och hörde samtalet som nämndes i inledningen.


Ул үлеменә тиклем Йәһүәгә тоғро булып ҡалды. 	 Corwin Robison dog trogen mot Jehova medan den här artikeln färdigställdes.


Матур 	 Clarisse


клиент 	 SVT


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Många åkte tillbaka till sina hemstäder.


Лига киңәйә: 1924 йылда уға — «Бостон Брюинз», 1925 йылда — «Нью-Йорк Американс» һәм «Питтсбург Пайрэтс», 1926 йылда «Нью-Йорк Рейнджерс», «Детройт Кугарс» (һуңынан «Детройт Ред Уингз»ҡа әүерелә) һәм «Чикаго Блэк Хокс» ҡушыла. 	 Som NHL-president översåg Calder expansionen till USA på 1920-talet med de nya lagen Boston Bruins, New York Americans, Pittsburgh Pirates, Chicago Black Hawks, New York Rangers och Detroit Cougars.


Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. 	 Rummen har höga ekpaneler och salongen vid altanen sidentapeter.


Африкала бер 	 Eurasien


Ордены 	 MLS


Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. 	 Hjälpsamhet är en personlig egenskap.


Алланан шул ҡәрҙәш менән яғымлы һәм тыныс ҡына һөйләшеп алырға ярҙам итеүен һорағыҙ. 	 Be honom hjälpa dig att kunna samtala med din broder på ett positivt sätt.


Камил булмаған кешенең тәртибе шундай йәмһеҙ формалар алғанда, Алла Һүҙе беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan Bibelns råd hjälpa oss när vi konfronteras med den här beklagliga sidan av ofullkomligt mänskligt beteende?


(Ғибрәтле һүҙҙәр 1:8; 31:10, 27, 28-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 1:8; 31:10, 27, 28.)


Милли хоккей лигаһында 	 Hawkesbury


Инорста 	 Aran Islands


1957 йылдың 29 июнендә Молотов бөтә вазифаларынан бушатыла, КПСС-тың Үҙәк Комитеты Президиумы составынан һәм КПСС-тың Үҙәк Комитетынан сығарыла. 	 Den 1 juli 1945 (enligt beslut den 29 juni 1945) fick landsfiskalsdistriktet två anställda landsfiskaler: den ena som polischef och allmän åklagare, och den andra som utmätningsman.


2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. 	 Hans döda kropp hittades den 28 september.


Ысын мәсихселәр эскерһеҙ мөхәббәт менән айырылып тора. 	 Sanna kristna visar äkta kärlek.


2007 йылда Джурджулештыла йөк һәм пассажирҙәр порты төҙөлә башлай, улар 2009 йылда файҙаланыуға тапшырылалар. 	 Lågstadieskolorna i Kantala och Nykälä lades ner 2007 respektive 2009.


Уның тыуған йылы булып, 29 сентябрь 1547 йыл һанала. 	 Dokumentet undertecknades i Strömstad den 21 september 1751.


Сухов 	 Chopin


Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. 	 Boken handlar främst om slavhandel i Afrika.


КҮҘ АЛДЫНА КИЛТЕРӘ БЕЛЕҮ ҺӘЛӘТЕН АҠЫЛЛЫ ИТЕП ҠУЛЛАНЫУ 	 Det bästa är att ta en dag i taget och hantera problemen när de faktiskt dyker upp. NÄR ANVÄNDER MAN FANTASIN PÅ ETT BRA SÄTT?


Корольченко 	 Herald


Улай булмаған хәлдә лә, барыбер йәшерәк ҡәрҙәштәрҙең көс-ҡеүәте күберәк (Ғиб. һүз. 20:29). 	 (Ords. 20:29) Därför är det både kärleksfullt och praktiskt av äldre bröder att förbereda de yngre för större ansvarsuppgifter.


2018 йыл аҙағына эштәрҙе тамамлау планлаштырыла, ә сәнғәт мәктәбе 2019 йылда төп бинаға кире күсергә тейеш була. 	 2018 vann man sin Division 1-serie, och blev via kvalspel klara för Elitettan 2019.


декабрь 	 särskilda session


Кириллов урамы, 164 адресы буйынса мәктәп, Киев. 	 Rubbras produktion som tonsättare omfattar 164 verk med opustal.


Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. 	 4/4-modellens chassi bestod av en separat ram med stel bakaxel upphängd i längsgående bladfjädrar.


1982 йылда матрицалы феррозондлы үҙгәрткес менән магнитлы интроскоптың тәүге тәжрибә өлгөһөн эшләгән. 	 1982 Inför 1983 års modell infördes asbestfria bromsar och bromsbelägg.


Әгәр шулай икән, һеҙҙең, бәлки, былай тип уйлағанығыҙ булғандыр: «Мин бит инде шундай ҙур үҙгәрештәр яһаным! 	 Och då är det inte konstigt om vi tänker: ”Jag har ju redan gjort stora förändringar.


1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. 	 Han utlämnades till Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien den 28 juni 2001.


БМО-ның утты туҡтатыу тураһында икенсе резолюцияһынан һуң хәрби хәрәкәттәр тамамлана. 	 Detta är deras straff för att de inte kunde dela med sig av maten med andra som behövde den.


Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. 	 De hade då varit torpare i Järfälla i 34 år.


Был бөгөнгө кешеләрҙең уртаса ғүмер оҙонлоғонан дүрт тапҡырға күберәк булған. 	 Det är mer än fyra gånger så länge som en människa lever i dag.


9 Ата-әсәләр балаларын яратыу менән тәрбиәләгәндә, балалар үҙҙәрен яҡлаулы итеп тоя. 	 9 Barn som får kärleksfull fostran känner sig ofta trygga.


Даниэль Парижда хоҡуҡ фәнен өйрәнә һәм Францияла иң йәш хоҡуҡ докторы була. 	 Pierre Favre studerade teologi i Paris och hade Frans Xavier som rumskamrat; de båda avlade examen samma dag.


2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . 	 Låt vara att man nådde semifinalen 2002.


Ивановна 	 De Legendn


Уның 	 Defense Policy Board


Кавказ 	 Kaukasus


18 йәшендә уға бер КГБ офицеры бәйләнә башлаған, әммә Мария тәүәккәл рәүештә уның бәйләнеүҙәрен кире ҡаҡҡан. 	 När hon var 18 började en KGB-officer trakassera henne och pressa henne att ha sex med honom.


1934 Британия Һиндостаны контролдән Бирма сыҡты. 	 År 1998 grundade föräldrarna Rucner stråkkvartett.


1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. 	 Sovjetiska massvåldtäkter i Tyskland 1944–1945 ägde rum under och efter den Röda Arméns erövring av de östra delarna av Nazityskland.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 960 кеше йәшәй. 	 År 2012 var folkmängden 960.


Вазалар, арихитектура биҙәүестәрен эшкәртеү өсөн ҡулланыла. 	 Norrmännen hann bränna Gamla Lödöse dessförinnan.


Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. 	 Genomsnittstiden för korrekt diagnos ligger mellan 5 och 10 år.


АЛЛАНЫҢ БАШЛАНҒЫС НИӘТЕ НИНДӘЙ БУЛҒАН? 	 SKAPARENS URSPRUNGLIGA AVSIKT


10 Шайтан, башҡаларға тәьҫир итер өсөн, бик уңышлы алымдар ҡуллана. 	 10 Satan har väldigt effektiva metoder för att påverka enskilda individer.


64 тиҙ йөрөшлө 	 TRW


XX быуат аҙағында 70-тән артыҡ шиғри йыйынтыҡ һәм 20 поэма яҙған Бәхтияр Ваһабзаде танылыу алған. 	 År 1906 kom ett tillägg på 250 sånger och 29 år senare följde en helt ny, omarbetad upplaga av sångboken.


Каталогта рус теле менән эшләү мөмкинлеге ҡаралған. 	 Ravlunda skjutfält skulle enligt artikeln vara ett av dessa.


Босния 	 Roubaix


2001 йылдың 20 июнендә Стокгольмда Юргорден утрауында Галерварвскиркогорден зыяратында ерләнә. 	 Den 20 juni 2000 blev tavlan stulen från Thielska galleriet på Djurgården i Stockholm.


21 Әммә иң мөһиме: лайыҡ булғандарға тейешле хөрмәт күрһәтеп, беҙ Алланы ҡыуандырабыҙ. 	 21 Men först och främst gläder vi Jehova när vi ärar dem som förtjänar att få ära.


مخزن الاسرار ) поэмаһы — «Серҙәр хазинаһы», 1163 йылда яҙыла. 	 Drammenselva nämns som laxälv i skriftliga källor redan 1163.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Мыҫҡыл ителгән ваҡытта Ул мыҫҡыл менән яуап ҡайтарманы, ...ә Үҙен ғәҙел Хөкөм итеүсегә тапшырҙы» (1 Пет. 2:23). 	 Bibeln säger: ”När han blev förolämpad, förolämpade han inte tillbaka ... utan överlämnade sig åt honom som dömer rättvist.” (1 Petr. 2:23) Jesus var ödmjuk och visste att Jehova skulle ta itu med alla orättvisor.


7 Мәсихсенең шундай ышаныслы билдә алыуы уның күктәге әжерен һис шикһеҙ аласағын аңлатамы? 	 7 Men betyder det att alla smorda är garanterade ett framtida liv i himlen?


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Därefter revs den gamla bron.


Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. 	 För att det ska vara möjligt måste åtminstone 80 % av världens kända fyndigheter av kol, olja och gas lämnas orörda.


буддизм 	 Hardanger


Мәҫәлән, Изге Яҙма беҙҙе алдашмаҫҡа, мутлашмаҫҡа, урлашмаҫҡа, әхлаҡһыҙлыҡ ҡылмаҫҡа, көс ҡулланмаҫҡа һәм сихырсылыҡ менән шөғөлләнмәҫкә өйрәтә. 	 Bibeln innehåller lagar mot att ljuga, bedra och stjäla och att ägna sig åt sexuell omoral, ockultism och våld.


2013 йылдың 16 сентябрендә Star Plus һинд телеканалында «Маһабһаратам» сериалының премьераһы үтә. 	 Serien hade premiär i skandinavisk betal-tv den 4 maj 2011 på premiumkanalen C More, inklusive dess on demand-tjänst.


атамаһына төҙәтеү 	 Bonaire


Йылға һул яҡ яр буйындағы Бразилия һәм Уругвай менән уң яҡтағы Аргентина араһында дәүләт сиген барлыҡҡа килтерә. 	 De bodde i ett område som idag sträcker sig över Uruguay och Argentina.


Һайлауҙа ҡатнашыусыларҙың 50 % -тан кәмерәк ҡатнаша. 	 Båda spelarna har 50% chans att överleva.


XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. 	 På Genèvesalongen 2007 presenterades ytterligare två varianter.


«Локомотив» һөжүмсеһе Егор Аверин КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. 	 En annan känd tävling som körs på banan är Brickyard 400.


Ҡала Ленин (1970) Һәм Октябрь Революцияһы ордендары (1983) менән наградланған. 	 Allierade offensiver i juli (Andra slaget vid Marne) och augusti (Hundradagarsoffensiven) 1918 drev tyskarna tillbaka till sina tidigare försvarslinjer.


Йыл аҙағына тиклем 166 көн ҡала. 	 Jag törstar och jag längtar 166.


Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. 	 Han har irländskt påbrå.


Ҡайҙан да булһа ярҙам һәм йыуаныс табып буламы? 	 Vem kan ge en tröst och hjälp?


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 i Army Air Corps


Бәлки, графигығыҙҙы йә ғәҙәттәрегеҙҙе саҡ ҡына үҙгәртеп, һеҙ өмөткә мохтаж кешеләр менән Алланың ҡиммәтле хәҡиҡәтен уртаҡлашыуға күберәк ваҡыт бүлә алырһығыҙ. 	 Genom att göra några få justeringar i ditt schema eller i din livsstil kanske du kan få större möjligheter att dela med dig av sanningens hoppfulla budskap till andra.


Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. 	 Alla försök att dechiffrera skriftsystemet har varit ofruktbara.


Шулай ҙа Павел, гонаһлы теләктәр тураһында уйлап йәшәгән кеше мотлаҡ үләсәк, тимәгән. 	 Men Paulus menade inte att det oundvikligen skulle sluta med döden om någon började hålla ”sinnet inriktat på köttet”.


1950 йылда башҡорт әҙәби теле орфографияһының яңы редакцияһы раҫлана. 	 År 1956 förklarades trädet för naturminne.


Тәүҙә ул иҫәнләшкән. 	 Han började med att hälsa.


Мөлкәтемдең яртыһын фәҡирҙәргә өләшермен, әгәр ҙә берәйһен алдаған булһам, дүртләтә ҡайтарып бирермен». 	 Hälften av mina tillhörigheter, Herre, ger jag nu åt de fattiga, och vadhelst som jag har utpressat av någon genom falska anklagelser ger jag nu tillbaka fyrdubbelt.”


1729 йылда сиркәү тергеҙелә. 	 1729 Stala kyrka.


Ғайса тураһында шулай уҡ Светоний (б. э. 	 Han skrev: ”Kristus, som de [kristna] är uppkallade efter, avrättades under Tiberius regering av en av våra prokuratorer, Pontius Pilatus.”


Август айында апаһы менән Батша ауылында йәшәгән принцесса Фредерика өйөнә ҡайта. 	 Till hennes födelsedag i början av augusti kom kronprins Gustav åter på besök.


8 Ғайса Мәсих беҙгә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә һәм кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәтергә ҡушҡан (Матф. 	 8 Jesus har gett oss uppdraget att predika och undervisa om de goda nyheterna om Guds rike.


Тулыһынса хәлде Ленинград блокадаһы насарайта. 	 Bågjakten tillåten i Lettland inom inhägnad.


Искәндәр уға: «Мин — бөйөк Искәндәр батша», — ти. 	 Jag dyrkar inte vad ni dyrkar.


Югославия НАТО авиацияһының бомбаһына тотола. 	 9 - NATO-medlemsländers flygbombningar av Jugoslavien upphör.


Яңғыҙ булыу кеше өсөн ауыр йөк һымаҡ булырға тейеш түгел. 	 (Claudia) Det behöver inte vara negativt att vara ogift.


Диктатор Квинт Публилий Филон кереткән ҡанундар буйынса, (Б.э.т. 	 Ordet femtekolonnare betyder ung. landsförrädare (jfr: Quisling).


Лиможда Ричардты рәсми рәүештә тәхеткә ултырытыу йолаһы башҡарыла. 	 Rikards fiender enade sig emot honom.


Ростов өлкәһенең Шахты ҡалаһында ТЭЦ Артём исемен йөрөтә. 	 Norr om detta tar istället Roslagens skärgård vid.


университетының профессоры 	 Goethe universitet


Был осраҡта уның поэтик төҙөлөшө юғала, текст рифмаһыҙ була. 	 Han var banbrytande i den nederländskspråkiga litteraturen med sin magiska realism.


Татлы 	 Budaun


15 Ысын мәсихсе көтөүселәр баҫалҡылыҡ менән Ғайсаның бындай һүҙҙәренә ҡолаҡ һала: «Һеҙҙе „остаз“ тип атамаһындар, сөнки һеҙҙең бер генә Остазығыҙ бар, һәм һеҙ бер-берегеҙгә туған. 	 15 Kristna äldste följer ödmjukt Jesus ord: ”Ni ... skall inte låta någon kalla er rabbi, ty en är er lärare, och ni är alla bröder.


Шуның шикелле, кәрәкмәгәндә Аллаға хеҙмәт итмәгән кешеләр менән яҡын аралашһаҡ, үҙебеҙҙе ҡурҡыныс аҫтына ҡуябыҙ. 	 I fallet med Jehosafat höll hans samröre med Ahab på att kosta honom livet.


1699 йылда Хорватия Саборының вәкиле булараҡ Австрия империяһының комиссияһы составына инә, был комиссия Венеция һәм Ғосман империяһы менән делимитация эше менән шөғөлләнә. 	 Det var först i samband med Moreakrigen (1684–1699) mellan Venedig och Osmanska riket som det osmanska hotet mot Trogir och Dalmatien avvärjdes permanent.


Торос» 	 insbsondare


7 Бәлки, һеҙ берәйһенең: «Үҙемдең балаларым булғас ҡына, атам-әсәм тәрбиәһенең ҡәҙерен белдем», — тип әйткәнен ишеткәнегеҙ барҙыр. 	 7 Du kanske har hört någon säga ungefär så här: ”Jag förstod aldrig vilken bra fostran jag fick av mina föräldrar förrän jag själv fick barn.”


ҮҘ-ҮҘЕБЕҘҘЕ ТИКШЕРЕҮ 	 SJÄLVANALYS


Дебреценда иң 	 Debreceni Egyetem


Аахенда 	 Toronto


Беҙ Йәһүәнән үрнәк ала алабыҙ. 	 Vi kan efterlikna Jehova genom att inte bli överdrivet bekymrade när saker inte går som vi tänkt oss.


язалау 	 Kubera


депутаты 	 staten


Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 Man kan ta upp till 60 bilder på varje bana.


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 RND


Был никахтың төп принцибы. 	 Jehova ger oss lagar för att han älskar oss.


Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана һәм бик күп шизотипик һыҙаттары була. 	 Johnny's Jimusho är den idolagentur som står bakom majoriteten av alla stora pop-pojkband och pojkidoler i Japan.


берг 	 Belize


Бөгөн бер-береһе менән «һыйыша алмаған» һәм «дыуамал» кешеләр бик күп, шуға күрә ваҡыт уҙыу менән донъя тағы ла тарҡауыраҡ була барасаҡ (2 Тим. 	 Människor överallt är ”ovilliga till någon som helst överenskommelse” och ”egensinniga”, så världen kommer bara att bli mer och mer splittrad och polariserad.


Тантана 	 Fever


Китап буйынса бик күп спектаклдәр ҡуйылған . 	 Skivomslaget väckte stor uppmärksamhet.


Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. 	 Dramatiska Teaterns elevskola.


вице- 	 försvarsminister


Матис каналы 	 San Martino


1941 йылдың аҙағында ун производство корпусы, бер йөҙ ете йорт һәм барак, ике палатка лагеры төҙөлә, унда 6600 кешелек урын була. 	 På 1940-talet fanns en handelsträdgård kallad Ådö Trädgård med flera stora växthus, 600 fruktträd och omkring 1 000 odlingsbänkar.


Улар, Марфа кеүек: «Беләм, ул ҡиәмәт көнөндәге терелеү ваҡытында тереләсәк», — тип әйтә алғанмы? 	 Kunde de vara lika säkra som Marta, som sa om sin bror: ”Jag vet att han skall uppstå i uppståndelsen på den sista dagen”?


Бында тағы бер ҡыҙыҡ оҡшашлыҡ күрергә була. 	 Du har blivit en skräcksyn.


бейсбол стадион 	 Salisbury


1912—1913 йылғы Балкан һуғыштарынан һуң ойошманың эшмәкәрлеге Македония территорияһында бара. 	 I Balkankrigen 1912 och 1913 hade Serbien nästan fördubblat sitt territorium.


Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я 	 Antarktis Australien


II дәрәж ә Ватан һуғышы 	 Hjärtat mot vinden


«Юлда ғауғалашмағыҙ» (Баш. 45:24). 	 ”Bli inte osams på vägen.” (1 Mos. 45:24) Josef gav det här visa rådet till sina bröder när de skulle resa tillbaka till sin far.


фондтарында 	 Tasmanian


декабрендә Верхнеурал 	 afgläsd


Нью-Йорктың 	 JVC


Халҡы яҡынса 50 мең кеше тәшкил итә. 	 På tre dagar flydde 50 000 människor.


Күп быуаттар элек Ишағыя исемле пәйғәмбәр, Алла тарафынан рухландырылып, киләсәктә ожмахта буласаҡ шарттарҙы тасуирлаған. 	 Alla bekymmer och problem som plågar människan i dag kommer att vara borta.


18 Шулай уҡ йыйылыштағы ҡәрҙәштәр беҙгә ҙур ярҙам күрһәтә ала. 	 18 Bröderna och systrarna i församlingen kan också ge hjälp och stöd.


Иҫке Вәрәш ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы муниципаль берәмек. 	 Flatås ligger i stadsdelen Järnbrott och är ett primärområde i stadsdelsnämndsområdet Askim-Fröunda-Högsbo i Göteborgs kommun.


башлайҙа 	 Dumouriez


Әйүп тә быны аңлаған булған. 	 Efteråt sa Job: ”Jag har kommit att inse att du förmår allt och att inget som du har i tankarna är ouppnåeligt för dig.”


Әхлаҡһыҙлыҡ йән ғазабына һәм бәхетһеҙлеккә килтерә. 	 Det finns få saker som orsakar så mycket sorg och smärta som just det.


1969 йылда данлыҡлы стокгольм Король драма театры "Түбәлә йәшәүсе Карлсон"ды сәхнәләштерә, һәм был ул заман өсөн ғәҙәти күренеш булмай. 	 Efter studier på Journalistinstitutet i Stockholm 1968-1969 kom Betty Skawonius till Dagens Nyheters teaterredaktion 1969 där hon sedan stannade fram till pensionen.


Үҙәне ташлы, киңлеге 10 м-ға тиклем. 	 Sextonfläckig sköldpiga, puppa.


146:3, 4; Асыл. 12:12). 	 (Ps. 146:3, 4; Upp. 12:12)


Ул католик христианлығын Тәүратҡа ярашлы реформалау. 	 För reformism inom kristendomen, se Reformert kristendom.


ҡасабаға 	 Rimini


Виктория 	 Victoria


Райнис 	 Rainis


Әммә уның атаһы Йәһүә, «һәр яҡлап йыуатыусы Алла», мохтаждарға ярҙам итеп тора (2 Коринфтарға 1:3). 	 (2 Korinthierna 1:3) Det gör han främst med hjälp av följande:


1940 — Ленинградта композитор Сергей Прокофьевтың «Ромео һәм Джульетта» балетының премьераһы була. 	 Redan vid 13 års ålder komponerade han orkesterverk och 1925 uppfördes hans balett Romeo and Juliet av Ballets Russes och Sergej Djagilev.


Ғүмәр Һаҙый улы Мусин 1946 йылда Черемхово ҡалаһында тыуған. 	 Sitt stora genombrott fick hon 1946 i Lysande utsikter.


Тарихи яҡтан ҡарағанда, музыка менән Грузияла тик ир-аттар ғына шөғөлләнә. 	 Efter dessa program blev det en större satsning på musiken och mindre skådespeleri.


Бертиль 1997 йылдың 30 авгусында үлә. Ул ҡатынының 82 йәшлек тыуған көнөндә вафат була. 	 Phil Brown avled i sviterna av en lunginflammation den 9 februari 2006, 89 år gammal, precis två månader innan sin 90-årsdag.


Донъя чемпионаты 	 Damallsvenskan


«Был пәйғәмбәрлек һүҙҙәрен уҡыған һәм уларҙы тыңла[ған]... кешеләр бәхетле» (Асылыш 1:3). 	 (Uppenbarelseboken 1:3)


Әҙәм аша үлем уның бөтә тоҡомона — бөтә кешегә күскән. 	 ”Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus.”


Јелена 	 Helena


РФ һыу реестры: Осенка. 	 Filmer om Tyska hösten.


Колумбияһында 	 Salvadoras


Дауыт батша, йомартлыҡ сағылдырып, Мәфибәшиткә олатаһы Шаулдың бөтә ерҙәрен биргән (2 Сам. 	 David var väldigt generös mot Mefiboset och gav honom all mark som hade tillhört hans farfar Saul.


1923 йылдың 29 октябрендә Төркиә республика итеп иғлан ителә, Кәмал — уның президенты. 	 Den 2 oktober 1958 utropade Guinea sig som en oberoende och suverän republik med Touré som landets president.


«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. 	 Detta gjordes till exempel i tsartidens Ryssland.


Әммә ул бараһы ерҙәрҙә үҙҙәренә хәүеф-хәтәрҙәр янағанын яҡшы аңлаған. 	 Men Abraham kände på sig att det kunde bli problem.


Рәсми тел — инглиз. 	 Pitcairnöarna: engelska.


КЕШЕЛӘР ДӘРТЛӘНДЕРЕҮГӘ МОХТАЖ 	 ALLA BEHÖVER UPPMUNTRAN


Әллә башҡа телдә яҡшыраҡ һөйләшкән бала шундай уҡ мөнәсәбәткә лайыҡ түгелме?* 	 Håller du inte med om att ett barn som behärskar ett annat talat språk bättre förtjänar samma engagemang från din sida?*


Энтомология — бөжәктәр тураһында фән. 	 Förledet tun är fornnordiska och betyder inhägnad.


кәшәнәһе 	 ärkebiskop


1000-дән ашыу кеше Фонд программаларында даими ҡатнаша. 	 Movant - ca. 1000. ^ ”Ett eget team av programmerare utvecklar det digitala klassrummet utifrån efterfrågan.


Рәхмәт а. 	 Be för mig.


1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Мырҙабай ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. 	 Islam introducerades i området av missionärer från Bagdad vid tiden för Ahmad ibn Fadlans resa genom området 922.


Үткән 	 fauna


РФ һыу реестры: Кубия. 	 Officiell hemsida (engelska) ^ ”"Summary CUBA VS.


Изге Яҙмала, «Павел бөтә ваҡытын... вәғәз һөйләүгә бағышланы», тип әйтелә. 	 Bibeln säger att Paulus var ”intensivt upptagen med ordet”.


Башҡортоста 	 PKK


Ровоамдың тыңлаусанлығы фатихаланғанмы? 	 Hur gick det för Rehabeam?


Был ике ҡатлы йорт немец неоготикаһы стилендә төҙөлгән. 	 Följaktligen kom två tyska landslag att skapas.


Майкл Корлеоне Карло 	 Michael Corleone


Андорра» пьесаһы буйынса 	 Andrew Lloyd Webbers


Объект Ҡала көнөнә һәм граждандар менән беренсе радиобәйләнеш сеансынына 115 йыл тулыуға бағышлана. 	 Ristningen överensstämmer med den tidigare saknade runstenen Sö 115.


Балағорттары йомортҡала 	 1965 hoidn


2006 йылда NCAA Джонсонды һуңғы 100 йылдағы иң абруйлы 100 атлет-студенттарҙың береһетип иғлан итә. 	 18 november 2008 skickade den indiska Chandrayaan-1 ner en månkollisionssond från 100 kilometers höjd.


Хоккайдо Японияның төньяғында урынлашҡан. 	 Sporten utövas enbart i Hokkaido i norra Japan.


2011 йылда стадионда йәйәнән атыу буйынса Рәсәй беренселеге үтә. 	 Centrumet genomgick en ombyggnation under 2011.


Ноябрҙә үк Сергей Михалёв отставкаға китә. 	 I november 2011 var renoveringen slutförd.


Иҫәт провинцияһы — Рәсәй империяһының Ырымбур губернаһы составындағы провинция. 	 Grovt sett utgjordes borgarståndet av de burskapsinnehavande borgarna i rikets städer.


Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. 	 Först under Karl XII:s tid verkar hans militära karriär ha fått mera fart.


Һәр ваҡыт тыйнаҡ булып ҡалығыҙ 	 Du kan bevara blygsamheten i svåra situationer


Һыуы тоҙло. 	 Skövde IK.


Рогозин 	 Navajo


«диалектик материализм» 	 marxismen


Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. 	 Fyra unga killar går på samma skola.


34:18). Иремия ҡурҡыуға бирелеп бойоҡҡас, Йәһүә тоғро пәйғәмбәренә ышаныс өҫтәгән (Ирем. 	 (Ps. 34:18) När profeten Jeremia var rädd och missmodig byggde Jehova upp hans självförtroende och lovade att han skulle hjälpa honom.


Республика шарттарында йылына 1—2 быуын үҫә. 	 Häfte 1-24 Erfarenheter från predikstolen.


Бының менән беҙ Аллаға уны мыҫҡылларға тырышҡан һәр кемгә яуап ҡайтарырға мөмкинлек бирәбеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Och det bidrar till att han kan ge ett svar till den som hånar honom.


9 119-сы мәҙхиәне яҙыусыны батша һарайының ҡайһы бер ағзалары мыҫҡыл иткән, ләкин ул башҡалар кеүек эш итмәҫ өсөн Алла Һүҙенән көс алған (Зәб. 	 9 Även den som skrev Psalm 119 hämtade styrka i Guds ord, och det hjälpte honom att vara annorlunda. Han fick stå ut med att medlemmar av det kungliga hovet var föraktfulla mot honom.


1970 йылдан Оманда модернизация башланғас, Маскатта инфраструктура һәм урбанизация йылдам үҫешә бара. 	 1976 byggdes ishallen i Upplands Väsby, och Väsby IK fick bättre träningsmöjligheter och matchförhållanden.


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 Den 31 januari 2005 föll rättens dom.


4. а) Йәһүә ниндәй өйрәтеүҙе фатихалай? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 4. a) Vilken slags övning vill Jehova att vi ska ge andra? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 30 JANUARI–26 FEBRUARI 2017


Тирелере яланғас һәм дымлы. 	 Vätskan har runnit ut och stinker.


Сочиҙағы Олимпия уйындарының визуаль образы BOSCO компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм Олимпиаданың ойоштороу комитетына бүләк итеп тапшырыла. 	 Chartern innehåller regler och vägledning för de olympiska spelen och för IOK och de nationella olympiska kommitténs arbete med den olympiska rörelsen.


түбәнәйә бар 	 Mohawk


Һуңғы ваҡытта, аяҡтары ауыртҡанға, уларға атлауы ауыр. 	 Men de håller ändå fast vid samma rutin som de har haft i flera decennier.


10 август 1999 йыл. 	 10 augusti 2004.


Таиланд 	 Thailand


Бина үҙенең конструктив һәм архитектура үҙенсәлектәре буйынса уникаль ҡоролма булып тора. 	 Enkelhet och nyttotänkande kom att prägla arkitekturen.


Киреһенсә, беҙ Алланың бөтә донъялағы хеҙмәтселәренең артабан да рухи яҡтан сәскә атасағына һис тә шикләнмәйбеҙ. 	 Sakarjas syn hjälper oss att känna oss trygga i skuggan av de två bergen.


16 Тимер башлыҡ һуғышсының мейеһен һаҡлаған һымаҡ, «ҡотолоуға өмөт» фекер йөрөтөүебеҙҙе һаҡлай (1 Фес. 	 16 Hjälmen skyddade soldatens hjärna, och ”hoppet om räddning” skyddar vår tankeförmåga.


4,2%-ы 1990—1999 йылдарҙа күсеп килгән иммигранттар, күбеһе Ҡытайҙан һәм Африканан килгәндәр. 	 Den minskar dessutom mycket kraftigt i antal, mellan 1990 och 2006 med 4,3% per år, till följd av störningar från människan, födobrist och konkurrens från sälar.


1976 йылдың майында, дауахананан сыҡҡас та, Парижға юллана, унда авеню Монтендағы фатирында йәшәй башлай. 	 Den sköts upp från Kennedy Space Center den 26 juli 1971 och den 30 juli landade två av de tre besättningsmännen på månytan, norr om berget Mons Hadley Delta i bergskedjan Montes Apenninus.


Һуңғы йылдарҙа быяла ҡапҡастар киң ҡулланыла. 	 Därefter gick hon till Sten Sture, nuvarande IK sirius.


Уларҙың ҡайһы берҙәре «ихлас күңеллеләрҙе алда[ған]» (Рим. 	 Det här kan ha varit sexuella begär eller begär efter mat, dryck eller andra saker.


Дөйөм фекер буйынса был китап 920—921 йылдарҙа яҙылған. 	 De har tydligt markerade åsar, 9-20 stycken och är i regelraka.


ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. 	 Standarden EIA-485 har inte dessa problem i samma utsträckning.


Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. 	 Grupplottningen ägde rum den 30 juli 2011.


Әммә махсус кампания, урындағы ҡәрҙәштәрҙең үрнәге һәм күп доғалар ярҙамында мин бығаса көсөмдән килмәгән нәмәләр эшләй алам. 	 Men tack vare kampanjen, vännernas exempel och många böner vågade jag göra sådant som jag aldrig gjort tidigare.


Ул элекке кеүек минең менән асыҡ булманы. 	 Maurizio var inte lika öppen mot mig som han brukade vara.


1910 йылдың 	 Simpson


БЫЛ һуңғы көндәрҙә тормош ауырлаша бара, шуға күрә хәҙерге ваҡытта сабырлыҡ айырыуса мөһим (2 Тим. 	 DET är viktigare än någonsin att ha tålamod, eftersom vi lever i ”de sista dagarna”.


Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. 	 Torpet har åtminstone funnits sedan 1734.


күләмдән 	 Akademin


Был ауыл 1737, 1755 йылдарҙағы карталарҙа күрһәтелгән. 	 Den byggdes 1735-37 och förstördes av sin besättning 1759.


Климат та бөтөнләй башҡа ине. 	 Klimatet var också en rejäl chock.


Максимилиан I дәүерендә Римда тажланыуҙы үткәрергә мөмкинлек булмай, 1512 йылдан алып империя үҙенең яңы рәсми рәүештә — "Германия милләтенең Изге Рим империяһы"исемен ала. 	 4 september 476 - Den siste romerske kejsaren Romulus Augustulus avsätts av Odovakar, vilket markerar det definitiva slutet för det västromerska riket, som därmed formellt upplöses , 1229 år efter det romerska rikets grundläggning 753 f.Kr..


Эске тулайым продукт 2011 йылда 1,125 триллион АҠШ доллары булып, йән башына уртаса 4700 Америка доллары тирәһе тәшкил итә. 	 I USA uppskattades den genomsnittliga livstidskostnaden för sjukdomen till 33 407 USD år 2003, med kostnader för levertransplantation på omkring 200 000 USD år 2011.


Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. 	 På natten belystes skylten.


Белград университеты үҙенең факультеттарынан тыш, «Светозар Маркович» китапханаһы, фәнни-тикшереү институттары һәм үҙәктәре менән дә билдәле. 	 Linköpings universitetsbiblioteks högsta bestämmande organ är Biblioteksstyrelsen, som leds av prorektor och innefattar företrädare för universitetets fakulteter och studentkårer.


(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр. 	 Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.


Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. 	 Av det stolta Luftwaffe återstod inte mycket 1944.


Польша 	 Panama


Федераль йыйылыш статусы Рәсәй Конституцияһының 5-се бүлегендә билдәләнгән. 	 Yttrandefriheten skyddas av artikel 5 i den tyska grundlagen.


Хәҙерге ваҡытта бинала Өлкә физик культура йорто урынлашҡан. 	 Kontakt med yngre kamkeramisk kultur i Finland är trolig.


Һәр палата үҙаллы үҙе ҡабул иткән регламентта үҙенең эш тәртибен булдыра (статья 105). 	 Även regeringen får meddela undantag från detta förbud (35 § PuL).


24 июль — Комиссаров Фәтҡулла Абдулла улы, офицер дәрәжәһендә Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан башҡорт журналисы. 	 24 mars 1976 sattes Isabel Perón i husarrest i en militärkupp anförd av de väpnade styrkornas stabschef, generallöjtnant Jorge Videla.


1932 йылда Лунд ҡалаһы университеты профессоры Сигурд Агрелл эзотерик теория сығара. 	 1997 påbörjade zoologen Jacqueline L. Groves sina studier om gorillorna i Takamanda reservatet.


Уның нәҫеле булараҡ, беҙ гонаһ мираҫ итеп алғанбыҙ. 	 Vi har ärvt benägenheten att synda, eftersom det är så ärftlighet fungerar.


вариант ы Ғилми 	 Ozus


Бернард Розенға 	 mahowald


Овчинников император власына ҡаршы оппозицияла ғәскәр ҡулы аҫтындағы партия яҡлы була (уға ҡапма-ҡаршы старшиналар ҡулы аҫтындағы партия) 1772 йылғы Яйыҡ казак ихтилалында әүҙем ҡатнаша. 	 Som inrikesminister organiserade Okubo regeringens åtgärder för det stora Satsumaupprorets underkuvande (1877), och det var av hämnd härför han lönnmördades av några beundrare till upprorsledaren Saigo Takamori.


Григорий Паниндың тәүге ҡатыны Регина Марк исемле улын тыуҙыра. 	 Eric Mårtensson: Så står jag åter på åsens kam.


БГМУ булдырыл 	 Dengeki


музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре 	 Berklee College of Music


Кәнизәк Мәхмүт исемле ул таба, тик бала 1521 йылдың 29 ноябрендә ҡара сәсәктән үлеп ҡала. 	 Han avgick som storsigillbevarare 21 april 1544 och avled nio dagar senare.


300 000 дукат өсөн ул 24 июндән һуң Польшаны көньяҡтан атакаларға тейеш була. 	 Under knappt två månader, mellan den 14 maj och den 8 juli, deporterades 437 402 judar från Ungern till Auschwitz.


1986—2010 йылдарҙа Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. 	 Han spelade på proffstouren 1986-2010.


Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. 	 Flertalet federationer har varit republiker (förbundsrepubliker).


1773 йылдан аҙағында — 1774 йылға тиклем Урал аръяғында баш күтәреүселәр етәкселәренең береһе була. 	 Åren 1770-1771 byggdes ett nytt yttertak och samtidigt höjdes ytterväggarna 80 centimeter med en påbyggnad av tegel.


Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. 	 Egyptens trettioförsta dynasti varade 343 f.Kr.–331 f.Kr. Dynastin räknas oftast till Sentiden i det forntida Egypten.


төҙөлгә 	 Beaux Arts-stil


9 Йәһүә беҙҙе ярата, шунлыҡтан выжданыбыҙҙы дөрөҫ яҡҡа йүнәлтә алған принциптар бирә. 	 9 Jehova älskar oss, och därför har han gett oss principer som kan vägleda vårt samvete.


төҙөлгә 	 Kontrolle


Чех сәйәсмәндәре элекке «Чехословакия» һүҙенең яҙылышын ҡалдырырға тырышһа, словактар «Чехо-Словакия» тип дефис аша яҙыуҙы талап итә. 	 Tjeckoslovakiens damlandslag i landhockey (slovakiska: Česko-slovenské národné družstvo pozemného hokeja žien) representerade det tidigare Tjeckoslovakien i landhockey på damsidan.


APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. 	 Övriga NFL-lag gick med i National Football Conference (NFC).


50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. 	 Av dessa torde åtminstone 50 dikter vara autentiska.


1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 1925 - Första kurdiska upproret i Turkiet 1927 - Araratrepubliken grundas på turkiskt territorium.


(Яхъя 13:35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 13:35.)


Ни өсөн донъя хәлен яҡшыртырға тырышҡан берәй төркөмгә ҡушылырға кәрәкмәй?» 	 Ska jag satsa på det här affärsprojektet? Varför ska jag inte engagera mig i att förändra samhället?


Италияла йәшәүсе Марко исемле ағай-ҡәрҙәш: «Үҙемдә булғандың иң яҡшыһын ваҡыт уҙыу менән тырышлыҡтарымды онотҡан ниндәйҙер кеше өсөн түгел, ә Йәһүә өсөн биреү миңә сикһеҙ шатлыҡ килтерә», — ти. 	 Marco, som bor i Italien, säger: ”Jag är så otroligt glad över att veta att det är åt Jehova som jag ger mitt bästa, inte åt någon som snart kommer att glömma bort det jag har gjort.”


Йәһүәгә хеҙмәт итеү беҙгә күп шатлыҡ килтерә. 	 Att tjäna Jehova berikar vårt liv.


Шундай айырмалыҡтар әллә ни етди түгел кеүек күренергә мөмкин, әммә улар ҙур ауырлыҡтарға килтерә ала». 	 Den kontrasten kanske verkar obetydlig men kan skapa stora problem.”


10:28, 34, 35; Гал. 2:11—14). Шуның шикелле, әгәр үҙебеҙҙә сит ил кешеләренә тиҫкәре мөнәсәбәт йә милли ғорурлыҡ эҙҙәрен абайлап ҡалһаҡ, беҙгә уларҙы йөрәгебеҙҙән йолҡоп алыр өсөн аңлы рәүештә тырышлыҡ һалырға кәрәк. 	 (Apg. 10:28, 34, 35; Gal. 2:11–14) Om vi på liknande sätt hos oss själva upptäcker minsta spår av fördomar eller stolthet över vårt etniska ursprung, bör vi verkligen anstränga oss för att utrota sådana känslor ur vårt hjärta.


Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. 	 Romanen har filmatiserats två gånger, först som stumfilm 1926 och sedan som färgfilm 1956.


Ләкин ундай тәртиптең мөхәббәт менән бер ниндәй уртаҡлығы ла юҡ, сөнки гонаһ ҡылыусының үҙенә лә, башҡаларға ла зыян килтерә. 	 Det kan få Jehova att hålla tillbaka sin ande, och då hotas friden i hela församlingen.


Тоғро Ибраһим Алла һүҙенә буйһонған (Башланмыш 21:11—14). 	 Och då gav Abraham med sig. (1 Moseboken 21:11–14)


Быға тимер юл транспортының йылдам эшләүе лә булышлыҡ итә. 	 Därefter har man fortsatt med godstrafik.


Ысын дуҫ ауыр ваҡытта һәр саҡ ярҙамға килә. 	 En riktig vän finns alltid där när andra behöver honom.


Алтай 	 Kairo


менән Бразилияны тоташтырған тимер юл 	 den Högsta Brahman


1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. 	 I Nedre Ullerud hade år 1944 Deje municipalsamhälle inrättats.


Билдәле булғанса, аҙаҡтан был мөһабәт бинаны Дауыттың түгел, ә Сөләймәндең ғибәҙәтханаһы тип атағандар. 	 Byggnaden blev ju faktiskt känd som Salomos tempel, inte Davids.


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 Restaureringen slutfördes 1987.


Өфө, 2006 Талисман театральной судьбы Башҡорт энциклопедияһының электрон версияһында мәҡәлә. 	 Några prototyper av spelet presenterades på Electronic Entertainment Expo 2014.


1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. 	 Han var gift 1945–1951 med skådespelaren Anita Björk och var far till skådespelaren Jonas Bergström.


Ион 	 turkiska islamiska partiets


Кейәүҙә булмаған Клаудия исемле бер мәсихсе һөйөнөслө хәбәрҙе таратыусыларға ихтыяж булған ергә күсенгән. 	 Claudia är ogift och har flyttat till platser där det är stort behov av sådana som predikar Bibelns budskap.


Дуйсбургта үтә 	 SV Darmstadt 98


Уларҙан айырмалы рәүештә, Зевулун һәм Нафтали ҡәбиләләре Девора менән Варакка ярҙам итер өсөн «үҙ ғүмерен үлем ҡурҡынысы аҫтына ҡуйған» (Хөк. 	 Som en kontrast nämns Sebulons och Naftalis stammar som riskerade sina liv för att stödja Debora och Barak.


Дрогобычта галич тоҙ ҡайнатыусыһы Михаил Донат ғаиләһендә тыуа. 	 Smugglarkvintetten (Vi ha nosat opp en affär) Alcalavisan (Stanna där!


Петр хатта бер нисә тапҡыр, ул кешене белмәйем, тип Ғайсанан ваз кискән (Марк 14:53, 54, 66—72). 	 (Mark. 14:53, 54, 66–72) Men Petrus ångrade sig djupt, och Jehova fortsatte att använda honom.


Васил Ле́вский 	 Kliment Ohridski


Йәһүә мине фатихаланы: мин бер кеше менән Изге Яҙманы өйрәнә башланым, һәм ул бик тиҙ рухи уңыштар яһаны. 	 Men Jehova var med mig, och jag träffade en kvinna som jag fick studera med.


Зирәклек үҙ эсенә белем һәм аңлау һәләтен генә алмай. 	 Praktisk vishet skiljer sig från kunskap och förstånd.


« Сания» 	 GLAAD


Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. 	 Kanslihuset och Kasern I vid Korsbetningen år 2009.


Өлкә 1940 	 Palau


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 6 ноябрь. 	 FOX Sports. hämtdatum: 6 december 2015.


Әйтәйек, һеҙгә үҙегеҙ йәшәгән ерҙәге кешеләргә тәмле һәм туҡлыҡлы икмәк таратырға тәҡдим иттеләр, ти. 	 Vi kan illustrera det så här: Tänk dig att du får som jobb att dela ut bröd till människorna i området där du bor. Du får ingen lön, och du måste själv stå för alla omkostnader.


ашағандар : Книг а II 	 Bok II


Хей - 	 bengali


Санды 	 Samba


Мәҫәлән, Көньяҡ Африка Республикаһында Йәһүә шаһиттарының күпселеге һаман да теге йә был раса өсөн тәғәйенләнгән райондарҙа йәшәй. 	 Vissa fick bo i fina förorter och andra i slumområden. De flesta bor kvar i de här segregerade områdena, däribland många vittnen.


Тәүҙә ул Максим Воробьёвтың пейзаж класында уҡый. 	 Han fortsatte sedan på en ny plats för Tasman.


Линус даими миҙгел барышында дүртенсе аҙнала һәм октябрь айында лиганың иң яҡшы йәш уйынсыһы тип таныла. 	 Paulus deltog bland annat under bandets Sverigeturné i oktober detta år.


Түбәнге Новгород өлкәһе,Марий Эл Республикаһы/Кострома өлкәһе,Киров өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Maryam (arabiska: سورة مريم, Sūratu Maryam, "Maria") är den nittonde suran i Koranen med 98 verser.


Башҡа бер ниндәй ойошма ла Ғайса үҙ шәкерттәренә биргән йөкләмәне, атап әйткәндә, Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү йөкләмәһен үтәмәй». 	 Det är den enda organisation som utför det arbete Jesus befallde sina lärjungar att utföra – att predika de goda nyheterna om Guds rike!”


MIDI MP3 Һүҙҙәре - nationalanthems.info сайтынан 	 24 februari 2001. racing-reference.info


һанаған КХЛ 	 PSG


Шулай уҡ ни өсөн Алланың хуплауын алыр өсөн һәр төрлө ҡорбандарға барырға була икәнен дә белербеҙ. 	 Vi ska också se varför det är värt att göra uppoffringar för att få Guds godkännande, vad det än kan kosta oss.


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 Palestinierna ser östra Jerusalem som huvudstaden för en framtida självständig palestinsk stat.


Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. 	 Ätten erhöll adelsbrev i Banffshire, Skottland 1404.


Шул уҡ йылда завод төҙөлөп үҙ эшен башлай. 	 Åker sedan till en nerlagde fabrikslokal.


2:3, 4; 54:13). Йәһүәнең ниндәй зирәклек һәм белемгә эйә булғаны хаҡында уйланып, беҙ үҙебеҙҙе Павел кеүек тоябыҙ. 	 (Jes. 2:3, 4; 54:13) Vi känner precis som aposteln Paulus, som skrev: ”O vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud!


1888 йылдың 22 января уның көлөн Веналағы Үҙәк зыяратына күсереп ерләнеләр. 	 2 januari 1889 övertog åter staten verksamheten.


Телеканал 2011 йылдың майынан тапшырыуҙарҙы Full HD форматында алып бара башлай. 	 Därefter sändes en TV-version med sex entimmesavsnitt i Arte under 2011.


Улайһа, ни өсөн Алла уға үҙенең хаҡ булыуын иҫбатлар өсөн ваҡыт биргән? 	 Så varför har inte Jehova satt stopp för Satan för länge sedan? Varför har han gett honom tid att försöka bevisa sin tes?


Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. 	 Bl.a. planerar man att bygga 200 bäddplatser för turister.


Ул миссионер булып хеҙмәт иткән Пэтси исемле апай-ҡәрҙәшкә өйләнгән, ләкин, туйҙан һуң бер йыл үткәс, уларҙың бәләкәс кенә ҡыҙҙары үлгән. 	 Men det innebar inte att hans prövningar var över. Ett år efter att han hade gift sig med Patsy, en missionärssyster, dog deras lilla dotter.


һәм Роза Шиловскаяның 	 och studerade


тапмаһа хаж ваҡытында 	 St Cuthbert


комиссияһы Мәскәү университетының 	 Stockholms högskola


Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. 	 Nu kom ytterligare 200 000 flyktingar från Västbanken.


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 asiatiska amerikanska


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ibn Abbas


Уның был телмәре бөгөнгә тиклем хәтеремдә һаҡланған. 	 Jag kommer fortfarande ihåg hans tal ”Det är längre lidet än ni anar!”


РФ һыу реестры: Сердяжка. 	 Hjärnhjälmen : detektivroman.


Бөгөн ғаилә башлыҡтары Алланың үҙҙәренә ғаиләнең матди ихтыяждары хаҡында ҡайғыртыу вазифаһын тапшырғанын аңлай (1 Тим. 	 Huvudet för familjen har enligt Bibeln ansvaret för försörjningen.


Беҙ кисергән йән тыныслығын һүҙҙәр менән әйтеп бөтөрөрлөк түгел». 	 Det är svårt att sätta ord på det, men vi känner verkligen glädje.”


Уға король Фоат I исеме бирелә. 	 Kör: O, du höge ärans konung.


XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. 	 Under nordiska sjuårskriget (1563–1570) deltog han i striderna mot danskarna och blev tillfångatagen i slaget vid Axtorna 1565 och utväxlad först 1569.


Һеҙ шулай эшләргә тырышаһығыҙмы? 	 Använder vi dem?


Биология фәндәре докторы (2007). 	 Ledamot av Ingenjörsvetenskapsakademien (2011).


Икенсе 	 Sevastopol


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Inspelningen ägde rum vid The Alberta Court och Kung Fu Bakery i Portland, Oregon samt till viss del i gruppmedlemmarnas respektive hus.


XX быуат уртаһында тел фәлсәфәһе һәм аналитик фәлсәфәләрҙең популярлығы күтәрелә. 	 Under 1950-talet utvidgades kundkretsen med journalister och konstnärer.


Уның кәңәштәре беҙҙең өсөн дә бик файҙалы. 	 De här råden är mycket värdefulla för oss i dag.


өҫтәрәк 	 2nd Street


һәм 	 ofiziele


26 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Planerad stängning 2011.


Фред Тварош былай тигән: «Бөтәһе лә, бер кеше кеүек, урындарынан күтәрелде». 	 Och Evangelos Scouffas sa: ”Det var som att en mäktig kraft lyfte oss från våra sittplatser, och där stod vi med tårfyllda ögon.”


Яр буйына параллель рәүештә ике йылғаны ла тоташтырыусы 4 километрлыҡ Букингем каналы ҡаҙылған. 	 Därifrån får man vandra två kilometer utefter Fettjeån för att nå fallet.


1979—1984 йылдар — Башҡорт АССР-ының аҙыҡ-түлек сәнәғәте министры. 	 För arbetskraftsministrar 1970-1989, se arbetskraftsministeriet.


Кешеләрҙең насар мөғәмәлә итеүенә ҡарамаҫтан, Кимға уларҙы артабан да ҡыҙғанырға нимә ярҙам итә? 	 Hur gör Kim för att behålla rätt känsla för människor trots att de behandlar henne illa?


1943 — Рәсәйҙең Хәрби дан көнө: Совет ғәсҡәрҙәренең Курск дуғаһындағы еңеүе. 	 24 februari 1943: Hemma blir svälten allt värre.


Әммә һеҙ ғәзиз кешегеҙҙең киләсәктә тереләсәгенә Марфа кеүек ныҡ ышанаһығыҙмы? 	 Men är du lika säker som Marta på att det ska bli en framtida uppståndelse för dina nära och kära?


тәҡдимдәре 	 Morton


Мәҫәлән, Аллаһы Тәғәлә шулай ти: «Беҙ һәр нәмәне тәҡдир менән барлыҡҡа килтерҙек». 	 "Gud utestänger den från Paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist.


Шулай ҙа, тарихсы Эмиль Шюрер яҙғанса, «уның бик етди бер сикләүе булған: рим идарасылары, теләһә ниндәй ваҡытта ҡыҫылып, ниндәй ҙә булһа эште үҙе ҡарай алған. 	 Men som forskaren Emil Schürer skriver, så var den största begränsningen för Sanhedrin ”att de romerska myndigheterna när som helst kunde ta över och göra som de ville, vilket de faktiskt gjorde när de misstänkte en överträdelse av politisk natur”.


1919 — Петроград янында большевиктар тарафынан Юденичтың Төньяҡ-Көнбайыш армияһы ҡыйратыла. 	 Göteborgs-Posten (1962-11-05) Slottsskogen fick i helgen fin attraktion för ungdom.


РФ һыу реестры: Усын-Я. 	 Tornet – Åh, hör Du mig?


Ырыуҙың 19 төрө билдәле Терминологический словарь по зоологии. 	 Hon har författat omkring 130 artiklar på hälsosociologins område.


Россошка — Рәсәйҙәге 	 Ruža


Рыбина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiskafänge för framtiden.


Был ҡәлғә Сплит ҡалаһы эргәһендә урынлашҡан. 	 Två bröder lämnar ett vikblad till en målare på bron framför Kaštilac, en fästning från 1500-talet nära staden Split.


Унда, вәғәзселәр бик әҙ булғанлыҡтан, ярҙам кәрәк ине. 	 Jag har alltid tänkt att de här tidiga erfarenheterna övade mig för framtida uppdrag.


БИШ, дүрт, өс, ике, бер! 	 FEM, fyra, tre, två, ett!


Федераль йәштәр проекттары иҫәбенә ингән Рәсәй Федерацияһы йәштәр эштәре буйынса федераль агентлығы эксперты. 	 Alla utbildade FBI-agenter kan ansöka om att få bli antagna av HRT.


рус 	 ryska


Урыны менән бик ҡеүәтле булып үҫә. 	 Wala Wala är en kulle i Mali.


Үҙәктә — Ер шары. XVIII быуатҡа ғалимдар йондоҙҙарҙың һәм планеталарҙың бушлыҡта эленеп тороуын аңлаған. 	 Intressant nog skrev en bibelskribent redan på 1400-talet f.v.t. att Skaparen ”hänger jorden på intet”.


рәссамдары 	 Orangeriet


Лука иһә күбеһенсә Мәрйәм менән булған ваҡиғалар хаҡында яҙған. 	 Han skrev om när ängeln Gabriel kom till henne, när hon besökte sin släkting Elisabet och när hon lovprisade Jehova.


20 май — Оноре де Бальзак, француз яҙыусыһы. 	 18 augusti – Honoré de Balzac, fransk författare.


Ер һәм ер аҫты милли милек тип таныла. 	 Stora och små staters ställning på världsmarknaden.


1985 йылдан алып бөтә донъя буйынса был ауырыуҙан 15 миллион кешене һауыҡтырыуға өлгәшкәндәр. 	 Djuret levde för 85 miljoner år sedan i nuvarande Japan.


етәү» 	 Rachel


трамплиндарҙан 	 av San Antonio


«Саҡырыу», 1942 й. 	 Det finns så många frestelser, 1942.


1925 йылда Түбәнге Бурансы бөтә, ә ауыл халҡы Ирек. ауылына күсеп ултыра. 	 1925 Fartyget sjönk. ^ faktaomfartyg.se


Европа 	 Eiropa


Беҙ «көн һайын» нимә эшләргә тейеш һәм ни өсөн? 	 Vad vill vi göra ”dag efter dag”, och varför det?


Уиклифтың Изге Яҙмаһының сығыуы нимәгә килтергән? 	 Vilken effekt fick Wycliffes bibel?


Күңелем тулҡындары 	 Carl


Ул Кесе Асия өлкәһендә, Эгей диңгеҙенең икенсе яғында булған. 	 För några månader sedan var han på andra sidan Egeiska havet, i Mindre Asien.


йылда Малены 	 Ivan IV


Беренсе Латыш йыр һәм бейеү фестивале 1873 йылда уҙған. 	 Kuppen blev aldrig av på grund av Napoleons död 1873.


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Amfipolis kallades under medeltiden Chrysopolis ("guldstaden") efter några närbelägna guldgruvor.


Уның һорауы буйынса Греческая урамында 64-се (хәҙер 78) йортто төҙөргә проект төҙөлә. 	 Mordet blev en utlösare av den heta fasen av 68-rörelsen i Västtyskland.


Конституция комиссияһы 	 till Connecticuts representanthus


БМО-ның Генераль секретары 5 йыл мөҙҙәткә һайлана. 	 Fem av spelarna i VM-truppen kom från Jiamusi.


Һуғыштан һуң Орест һәм Пилад уны үлтерергә теләйҙәр. 	 Hon vill (främst) bli respekterad och (sekundärt) eftertraktad.


Бачинский бергә 	 Abitur


2010 йылдан бинала Минск ҡалаһы тарихы музейы урынлаша. 	 Ett antal vagnar har moderniserats hos ZNTK Mińsk Mazowiecki under 2010.


Булат Имашев ситтән тороп Мәскәүҙә Луначарский исемендәге театр сәнғәте институтының режиссёра факультетын тамамлай (1933—37). 	 Hon studerade vid fackavdelningen för dekorativ målning vid Konstfackskolans högre konstindustriella avdelning 1947–1949.


Бурағол (Аҡбулат, Ҡыҙылтаң) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1757 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1795 йылда) телгә алына. 	 Troligen kom dock ingen produktion till stånd. i en Förteckning på pappersbruken i riket och deras tilwärkning för åren 1755, 1756 och 1757 från 1757 anges Ulfströms ej i gång.


Шайтан атҡан утлы уҡтарҙың ҡайһы берҙәре ниндәй? 	 Vilka är några av Satans brinnande pilar?


20 быуат башында Мәскәү һәм С.‑Петербург театрҙары гастролгә килгән. 	 Osmo Rauhala på Tammerfors Konstmuseums webbplats.


Ричард 	 Larry David


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең тотанаҡлы булыу өсөн көрәш алып барыуын белә, һәм ул уларға гонаһлы теләктәргә бирешмәҫкә ярҙам итергә теләй (1 Бат. 	 Jehova vet det, och han vill hjälpa oss att ta kontroll över våra felaktiga begär.


Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. 	 2012 upptogs Klapa på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv.


Терелтеүгә ныҡлы иман уға көс өҫтәп торҙо. 	 Jag längtar verkligen efter att få träffa henne igen.


16 Ҡушма Штаттарҙағы бер ғаилә балаларына рухи маҡсаттар ҡуйырға ярҙам иткән. 	 16 Ett par i USA hjälpte sina barn att sätta upp andliga mål.


1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә 	 Ryan Seacrests


Беренсе татар 	 Kenneth Burke


ҺӨҘӨМТӘ. Ҡеүәтле батшалар һәм дин әһелдәренең эҙәрләүенә ҡарамаҫтан, Изге Яҙма кешелек тарихындағы иң киң таралған һәм иң күп тәржемә ителгән китапҡа әйләнгән. 	 RESULTATET: Trots hot från kungar och präster har Bibeln blivit den mest spridda och översatta boken i historien.


Хәҙер улар йомшарҙы, һәм мин уларға даими килеп йөрөй алам». 	 Nu har de mjuknat, och jag kan besöka dem regelbundet.”


Антарктида менән бергә — 20%. 	 Genomsnittlig utspädning är 20%.


органдарына 	 Taishan


Университет янындағы 216 фәнни-эҙләнеү институты, ике инженер фәнни үҙәге дөйөм милли статусына эйә. 	 Universitetet har dessutom 216 olika institut för forskning.


О.Генри мотивтары буйынса, реж. 	 Peter Bengt Hägglund, Ek.


Шағирҙы үлтереүсене 2012 йылда 10 йылға колонияға хөкөм итәләр. 	 Den har fram till 2012 kommit ut i totalt tio utgåvor.


1935–63 йылдарҙа һәм 1965 йылдан алып Бөрйән районы үҙәге. 	 Totalt gjordes det 363 avsnitt mellan åren 1955 och 1965.


XVI быуатта донъя күргән 32 әрмән китабы, шуның 19 фәҡәт әрмән телендә баҫылған. 	 Hilberts tjugotredje problem är det sista Hilberts 23 problem, utformat år 1900, och handlar om fortsatt utveckling av variationskalkylen.


өйәнәге менән 	 Mary


РФ һыу реестры: Рыбальная. 	 Drottningholm: Fiskeriverket.


Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. 	 Klubben gick därmed upp till Conference Premier.


Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. 	 Centralorten har lite mer än 50 000 invånare, med cirka 110 000 invånare i hela kommunen.


Комбинатта 1994 йылда 1237 кеше эшләгән. 	 År 2009 hade Uzein 1 237 invånare.


команда 	 Peacock


Синглдары 	 Singlar


Ата-әсәләр балаларын шәкерт итергә маҡсат ҡуйырға тейеш (16, 17-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Föräldrar bör ha som mål att hjälpa sitt barn att bli en lärjunge. (Se paragraf 16, 17.)


Оливер менән Анна 	 Oliver och Anna


Итерма-Яга (Итерна-Яга, Интерма-Яга) — Рәсәй йылғаһы. 	 Vad än dig möter, käre vän (Urspr.


2008 йылға саҡлы шул объектты Цинциннати Редс биләгән. 	 Fram till 2008 var han verksam vid tankesmedjan Timbro.


8—14 МАЙ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 8–14 MAJ 2017


Ҡарарҙарыбыҙ беҙҙең үҙебеҙгә һәм башҡаларға нисек тәьҫир итә? 	 Hur kan våra beslut påverka både oss och andra?


1955 йылда Күмертау районына кертелә(үҙәге Күмертау ҡалаһы), 1962 йылда Мәләүез районына инә, ләкин ул 1964 йылда Күмертауға кире ҡушыла. 	 Denna lista omfattar vägnumreringen under den gula epoken (1945-1962) i sin helhet, samt de vägnummer under den gällande blå epoken (1962–) som har utgått eller fått en väsentligt ändrad sträckning.


1552 йылда улар Ереванды ала. 	 Den upplöstes omkring 1542.


Волга буйы федераль округы үҙәге. 	 Staden Valga utgör kommunens centralort.


Коми Республикаһы/ Архангельск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 De armeniska och georgiska medlemmarna i den Transkaukasiska republiken satte sig på tvären.


Ҡағиҙә булараҡ, тау системаһы ер ҡабығының билдәле бер тектоник элементына бәйле була. 	 Låt nu specifikt a {\displaystyle a} vara ett element i kärnan till φ {\displaystyle \varphi } .


ағзаһы 	 República de Venezuela


Кем йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сағылдырыуҙа иң яҡшы өлгө күрһәтә? 	 Vem är det främsta exemplet på att visa mildhet och tålamod?


XIX быуатта халыҡ һаны индустриялаштырыу процесы арҡаһында арта. 	 Företaget växte under 1900-talet till den globala industrikoncernen Facit AB.


Офицер атаһы Бөйөк Ватан һуғышының тәүге көндәренән үк һәләк була. 	 Budgivare uppmanas att inkomma med bud senast en fastställd dag.


Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. 	 Blå boden var en heminredningsbutik i Råå.


Сибай театрында ҡуйылған спектакеле телевизион фильм итеп тә төшөрөлә. 	 För digitalfilm visas filmen på liknande sätt.


Ғайса былай тигән: «Ҡорбан килтереү урынына бүләк алып барғанда туғаныңдың һиңә ҡарата ниндәйҙер дәғүәһе барлығы иҫеңә төшһә, бүләгеңде ҡорбан килтереү урыны янында ҡалдыр ҙа, тәүҙә ҡайтып туғаның менән яраш, унан һуң ғына кире килеп бүләгеңде бир» (Матф. 	 Jesus sa: ”Om du ... kommer med din offergåva till altaret och du där kommer ihåg att din broder har något emot dig, låt då din gåva bli liggande där framför altaret och gå bort; slut först fred med din broder, och sedan, när du har kommit tillbaka, kan du bära fram din offergåva.”


Грамматик категория грамматик мәғәнә менән грамматик форманың берҙәмлегенән тора. 	 Grundform är en grammatisk term för ett ord som inte är böjt.


Был мәл XXI быуатта һуңғы тапҡыр 2007 йылдың 21 мартында теркәлде, артабан ул 20 йәки 19 мартҡа тап киләсәк. 	 Den senaste Venuspassagen från Mars skedde den 21 augusti 1998 och nästa kommer att inträffa den 19 augusti 2030.


Мәсихтең шәкерттәре һәр ваҡыт Алла Батшалығын тормошонда беренсе урынға ҡуйып йәшәргә тейеш. 	 Som Jesus efterföljare måste vi alltid låta Guds rike komma på första plats i vårt liv.


Босния һәм 	 Bosnien och Hercegovina


баш күтәр 	 Tanzimat ”were passed


Һин Израилдә батша булырһың, ә мин һинән һуң икенсе булырмын», — тигән (1 Иш. 23:16, 17). 	 Jonatan sa: ”Var inte rädd; ... det är du som skall bli kung över Israel, och själv skall jag bli den som är näst efter dig.” (1 Sam. 23:16, 17)


Скульптор 	 Swann


Рудакиҙың портреты 2010 йылғы 500-лек самони банкнотында һүрәтләнгән. 	 I juni 2011 hade böckerna i Millennium tillsammans sålts i 60 miljoner exemplar i ett 50-tal länder.


1992 йылда спортсы Svenska-Dagbladet-Goldmedaille гәзитенең, Барселонаның йәйге олимпиядаһында яңғыҙ разрядта еңгәне (1992), донъя чемпионатында еңгәне өсөн (1992) алтын миҙал менән бүләкләй. 	 Medaljfördelning vid olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. ”OLYMPIC GAMES Barcelona 1992 - Medal Table” (på engelska).


Екатеринослав губернаһында украиндар өлөшө дөйөм халыҡтың 59,39 %алып тора, ә Херсон губернаһында — 70,39 %. 	 Valet vanns av den demokratiske guvernören från New York, Franklin D. Roosevelt med 57,4 % av rösterna mot 39,7 % av rösterna för den sittande republikanske presidenten Herbert Hoover.


ҒАЙСА МӘСИХТӘН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 JESUS MEDKÄNSLA


Туҡай, Ғ. 	 Täby IF. sådan.


Улы Антон, 1978 йылда тыуған. 	 Shantungskolans hus revs 1978.


Ғаиләмдең татыу һәм шатлыҡлы булыуына өлөш индерерме? 	 Kommer det att göra min familj tryggare och gladare?


Шулай уҡ башҡорт телендә Бәҙри тигән исем дә бар. 	 I det senare landet har den även häckat.


Ғайсаның ерҙә хеҙмәт итеү ваҡыты сикле булған. 	 Jesus hade en begränsad tid på sig att utföra sin tjänst.


Кирбес заводы эшсеһенең ун бер бала араһында өлкән бала була. 	 Det ritades av en i den armeniska Balyanfamiljen.


Әммә хәҙер улар ниндәй маҡсатҡа ынтылырға кәрәклеген тағы ла асығыраҡ күргән. 	 Ethel Bennecoff sa att bibelforskarna nu gick ut med större nit och kärlek i sina hjärtan än någonsin förr.


Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. 	 Totalt tillverkades det 46 exemplar av denna variant.


Әлеге ваҡытта театрҙың директоры — Хервин Чили. 	 Den första teaterchefen blev regissören Gösta Folke.


Джурджулешты 	 Meïr


котролгә 	 DSS


Ваҡыт үтә, һәм хәҙер инде ул үҙенең күҙәтеүсе булып хеҙмәт итер өсөн рухи яҡтан етерлек дәрәжәлә үҫеп еткәненә өмөтләнә. 	 I båda fallen gör han sitt bästa för att nå de bibliska kvalifikationerna för att bli förordnad i församlingen.


Чернигов 	 Vlorë


Халыҡ һаны— 14491 кеше. 	 Antalet invånare är 14 491.


Биш тапҡыр никахҡа ингән. 	 Inte för att det pirrar.


Алла Ғайсаға ғазаптарҙың сығанағын — Иблисте юҡ итергә ҡушҡан (1 Яхъя 3:8). 	 (1 Johannes 3:8) Goda människor ska få leva för evigt på jorden under fredliga förhållanden.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 861 кеше. 	 Hösten 2010 introducerades nya tåg av typ X61.


«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. 	 Därefter var hon 1997-2005 Senior Trial Counsel och 2005-2009 chef för byrån för familjevåld och barnmisshandel.


армия ла 	 flygvapnet


Унан да бигерәк, ул үлемде мәңгегә юҡ итергә һәм хәтерендә һаҡланған миллионлаған кешене терелтергә вәғәҙә бирә (Яхъя 5:28, 29; Асылыш 21:3, 4). 	 (Johannes 5:28, 29; Uppenbarelseboken 21:3, 4) Vi kommer alla att kunna säga som aposteln Paulus sa: ”Död, var är din seger?


1955 йылдан Кливлендта метрополитен эшләй. 	 År 1052 blev hertigdömet Gascogne en del av Akvitanien.


1735 йылда Вознесенский проспекты үҙәге буйлап ағастан Вознесенский күпере төҙөлә. 	 1753 togs till sist det stora steget över till den nya kalendern.


Һуңыраҡ Хәрби академияла, ә 1922 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетында белем ала. 	 Han var från 1917 även extraordinarie amanuens vid Lunds universitets konstmuseum.


Thành phố Hồ Chí Minh, ингл. Ho Chi Minh City) ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Ho Chi Minh-stadens medborgaruniversitet är ett universitet i Ho Chi Minh-staden, den största staden i Vietnam.


Шул миҫалдарҙа үҙегеҙ һәм ғаиләгеҙ өсөн һабаҡтар күрергә тырышығыҙ. 	 Försök se hur du och din familj kan ha nytta av dem.


СССР 	 Court of Appeals


Уларҙың барыһы ла «большевиктар» була. 	 De var alltså så att säga "valfurstar".


йылдан алып 	 M A


16 Изге Яҙмала Ибраһим тураһында «рәссамы һәм төҙөүсеһе Алла булған нигеҙе ныҡлы ҡаланы көткән» тип әйтелә (Евр. 	 16 I Bibeln sägs det att Abraham ”väntade på staden som har de verkliga grundvalarna, staden vars uppbyggare och upphovsman är Gud”.


Йәһүәнең кешелеккә ҡарата ниәте ниндәй? 	 Vad är Jehovas avsikt med mänskligheten?


Барлығы ул 15 оперетта яҙа. 	 O, jag vet en gång 51.


Октябрьский ауыл Советы— Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Благовещен районы муниципаль районының административ-территориаль һәм муниципаль берәмеге. 	 Under Berlins tid som delad stad var Rotes Rathaus plats för Östberlins magistrat och Västberlins senat satt i Rathaus Schöneberg.


Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. 	 Tre rederier har passagerartrafik som passerar Håverud.


Олимпия уты эстафетаһы Мәскәүҙә 2013 йылдың 7 октябрендә башлана һәм Сочиҙа 2014 йылдың 7 февралендә Сочиҙа тамамлана. 	 Tjänsten lanserades på presskonferenser i oktober 2013 och 27 januari 2014, och startades kommersiellt måndag den 27 januari 2014.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә был өс төркөмдөң «әсеткеһенән», йәғни тәғлимәттәренән һаҡланырға ҡушҡан (Матф. 	 Jesus varnade alltså sina lärjungar för de här tre gruppernas ”surdeg”, dvs. deras läror.


Гөлли Арыҫлан ҡыҙы Мөбәрәкова 2019 йылдың 20 февралендә Өфөлә вафат булды. 	 Rådet godkände förslaget formellt den 20 februari 2019.


БЕҘҘЕҢ эраға тиклем 607 йылда Вавилондың батшаһы Набуҡаднизар II ҙур ғәскәре менән Иерусалим ҡалаһына баҫып ингән. 	 ÅR 607 f.v.t. invaderades Jerusalem av en enorm babylonisk armé, som leddes av kung Nebukadnessar II. Bibeln beskriver det blodbad som följde.


Англияның милли символ, викторианская эпоханы уның исеме менән бәйләйҙәр. 	 Kristallpalatset blev en symbol för den viktorianska eran.


Петров 	 Pettersson


357 йылда ҡаланың тирә яғында Аргенторат янында алыш бара, унда император Юлиан Отступник герман алеманндары ғәскәрен ҡыйрата. 	 År 357 utkämpades slaget vid Argentoratum, varvid alemannerna förlorade mot den blivande kejsaren Julianus Apostata.


Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. 	 Trots sin litenhet har det gått båttrafik på Öjsjön.


Ләкин ул ғорурланып киткән һәм башҡаларҙың үҙен мөһим тип һанауын теләгән. 	 Han högg ut en imponerande gravplats åt sig själv och åkte omkring i praktfulla vagnar!


Әхмәтгәрәев 	 Gallipoli


Швеция, Финляндия, Рәсәй менән сиктәш. 	 Till skillnad mot Sverige och Finland.


Чехов» ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Tjechov tog nu över ansvaret för hela familjen.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 25000 кеше йәшәй. 	 Koncernen hade i slutet av 2010 cirka 25 000 anställda.


Балаларға ярҙам күрһәткәндә, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad måste vi tänka på när vi hjälper barn?


Ибраһим Йәһүә менән дуҫлығын юғары баһалаған һәм нығытҡан. 	 Abraham satte värde på sin vänskap med Jehova och såg till att hålla den vid liv.


Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. 	 En flygvärdinna lyckades förhindra attentatet.


Ә инде Йәһүәне маҡтар өсөн сәбәптәребеҙ шаҡтай күберәк! 	 Så det känns självklart för oss att berätta för Jehova hur mycket vi uppskattar allt han gör.


Чехиянан 	 Tjeckien


1519 йылдағы өсөнсө экспедиция (Эрнан Кортес етәкселегендә) уңышлы үтте. 	 Det första europeiska besöket gjordes 1541 av Coronado-expeditionen.


ҡыҙы» журналы 1995 йыл 	 Billboard Magazine


1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. 	 Ford Storbritannien (officiellt Ford Motor Company Limited) är Ford Motor Companys brittiska verksamhet som startade 1909 med huvudkontor i Brentwood.


Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. 	 Ett besök kostar 250 dollar.


Уларға яҡын йәшәгән Шаһиттарҙан айырмалы булараҡ, беҙ, бәлки, ундай ҡәрҙәштәргә ғәмәли ярҙам күрһәтә алмайбыҙҙыр. 	 Och vi kanske inte kan ge dem praktisk hjälp på samma sätt som vännerna i närheten av fängelset kan göra.


Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. 	 Sprickor i muren från jordskalvet 1905 lagades.


Паньшинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är endast kycklingar som ger poäng.


Шулай уҡ музейҙа төрлө музыка ҡоралдары ҡуйылған, шағир был музыка ҡоралдарында бик яҡшы уйнай белгән. 	 Men det gäller inte hästar. - Sjunger du? - Nää, jag bara visslar på korna. - Jag ska bara blåsa av en grej.


Джаз үҫеше блюз менән бәйләнгән. 	 Elden blossar upp våldsamt.


йәшендә 	 USAAF


ЮНЕСКО Македония хөкүмәте 	 Tanya Hristova


1920 йылдарҙа бинала Крәҫтиән йорто, һуңынан Үҙәк коммунистик клуб, сауҙа хеҙмәткәрҙәре союзы Клубы була. 	 1902 var han med och grundade Skånska konstnärslaget (1903-1916) som tillsammans med Konstföreningen för södra Sverige var centrum för det skånska konstlivet.


300-ҙән артыҡ ғилми эштәр авторы. 	 'Fler än 300' uppges av dem själva.


Иерусалимда йәшәгән бер нисә кеше генә, Нух, Данил һәм Әйүп һымаҡ тоғро һәм тыңлаусан булғанға, иҫән ҡалған (Йәз. 9:1—5). 	 (Hes. 9:1–5) Till dem hörde Jeremia, Baruk, Ebed-Melek och rekabiterna.


Мин уға ашҡынып хеҙмәт итә башланым һәм 1973 йылда һыуға сумдырылдым. 	 År 1973 blev jag döpt.


Киюк 	 gschaffa


яула 	 UCC


Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. 	 Engel hade goda kontakter med nordiska arkeologer som Arne Mikael Tallgren och Birger Nerman under mellankrigstiden, med den sistnämnde medverkade Engel 1932 i en gemensam utgrävning av det vikingatida östskandinaviska garnisonssamhället i Wiskiauten i Ostpreussen.


Каспаров Санкт - 	 Nagorno-Karabach


Мин унда нимә тураһында һөйләгәндәрен аңлап еткермәнем, шуға китергә йыйындым. 	 Jag förstod inte allt som de pratade om, så jag tänkte gå därifrån.


« Юрматы» 	 UEFA


СССР 	 Sovjetunionen


1982-86 йылдарҙа Навратилова ҡатын-ҡыҙҙар теннисында тулы өҫтөнлөк тота. 	 Endast en gång, 1986–87, tog man sig till andra rundan av slutspelet.


1976 йылдан Башҡорт АССР‑ының Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетында режиссер ассистенты булып эшләй. 	 Han blev producent för tv 1963 och regissör 1967, och var från 1978 konstnärlig rådgivare och regissör vid Nationaltheatret.


6:1). Ҡан ҡойоуҙа ғәйепле булмаҫ өсөн, кеше ғүмеренә Йәһүә кеүек ҡарағыҙ. 	 (Gal. 6:1) Ja, om vi har samma syn på livet som Jehova kan vi undvika att dra på oss blodskuld.


Йыл аҙағына тиклем 230 көн ҡала. 	 I skogen finns tallar som nära 230 år gamla.


икенселә 	 Sverige


Беҙҙең эраның башында Рим империяһының сиктәре Британия һәм Галлиянан (хәҙерге Франция) алып, Мысыр еренә тиклем һуҙылған булған. 	 Men ett avlägset område, den oroliga provinsen Judeen, orsakade ständig frustration i Rom.


1978 — Тәүге тапҡыр триатлон буйынса ярыштар үткәрелә. 	 Augusti 1978: plastklädda stötfångare.


Ундай кешеләрҙең имандары юҡ, һәм улар имандың нимә икәнен дә аңламай (1 Кор. 	 Anledningen till att de säger så är att de inte har tro och att de inte förstår vad verklig tro är.


Атаһы уҡытыусы була. 	 DeathGhidorah har kommit.


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) б) Колосстарға 3:5—9 буйынса, элекке шәхес үҙ эсенә нимәне ала? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vilka handlingar hör ihop med den gamla personligheten enligt Kolosserna 3:5–9?


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Tilläggsförhållandena för båtar är svåra.


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 Området har varit bebott sedan tusentals år.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 февраль 2009. 	 Filmdelta, läst den 8 februari 2009.


Субботино ауыл советы составына керә. 	 På lördagar driver Lördagsfikavärdarna även Lördagsfikat.


« Garros Roland » турнирында 	 Scheffers


Һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 Vad tror du? Vad Bibeln säger


Ул үҙенең студенттарының белеменә талапсан ҡарай. 	 Det fick man enklast genom att vara student.


Беренсе локомотив тартыулы йөк поезды 1820 йылда Англияла барлыҡҡа килгән һәм Хэттон шахтаһынан Сандерлендҡа таш күмер ташыу өсөн ҡулланылған. 	 Hudiksvalls Trävaru AB, som det efterträdande bolaget hette, använde henne till 1878 som bogserbåt på Dellen och på Tamms kanal, i slussarna från Forsa ångsåg ner till Forsa station.


Кромвель булға 	 Oliver Cromwells


Формаһы Севан күленә оҡшаған. 	 Ögonen sitter på huvudets sidor.


Ул: «Йәһүә был өс еврейҙы ботҡа табынмағаны өсөн яҡлаған», — тигән. 	 Hon sa: ”Jehova skyddade de här tre hebréerna därför att de vägrade falla ner inför en bildstod.”


Шунлыҡтан бер йылдан һуң мин урындағы рухани — әсәйемдең бер туған ҡустыһы хаҡында ҡайғыртыу өсөн өйгә ҡайтырға булдым. 	 Det gjorde att jag efter några år valde att i stället åka hem och ta hand om min morbror, han som var präst.


ТАССР-ҙың (1943), РСФСР-ҙың (1957) халыҡ артисы. 	 Under 1943 fortsatte utvecklingen av det som då kallades MP-43 (Maschinenpistole 1943, "kpist modell 1943").


Томиславградта йәшә 	 Stansted flygplats


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


1966—1974 йылдарҙа комбинат директоры. 	 Titeln var 1924-78 myntdirektör, därefter enbart direktör.


Григ скрипка өсөн сонаталар, 600-ҙән артыҡ йыр һәм романс авторы. 	 Rygerts verklista - kompositioner och arrangemang - upptar omkring 600 titlar.


20-гә яҡын кеше йыйылды, ҡайһылары Изге Яҙма буйынса һорауҙар бирҙе. 	 Det var omkring 20 personer där, och några av dem ställde frågor om Bibeln.


РФ һыу реестры: Дальняя Ласта (Южн. 	 Den andra är Lotärnarna (södra).


2002 йылда Пол, Стефани, Кимберли һәм Брайан менән Малави филиалы алдында 	 Paul och Stephany, Bethel och jag och Kimberly och Brian på avdelningskontoret i Malawi 2002.


1970 — Юкио Мисима, япон яҙыусы. 	 1760 – Hokusai, japansk ukiyo-ekonstnär.


Бер 	 Arnold


Бесермәндәр Рәсәйҙә — 3 122 (2002). 	 Årsbok 3 (1943), s. 10–122.


Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. 	 På kvällarna gick han på navigationskurser.


Бөйөк Британия 	 Storbritannien


Йәһүә уға нимә тип әйткән? 	 Hur då?


Ҡаланың үҫеше 300 йыл самаһы дауам итә. 	 Det hade då varat i 300 år.


Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish 	 Central Bureau of Statistics


1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 24 april 2001 kolliderade en Rolladen-Schneider LS6 med ett bankantljus vid landning.


3 Әйҙәгеҙ, иң тәүҙә Асаның миҫалын һәм Алла Һүҙенең тормошобоҙға ниндәй йоғонто яһай алғанын ҡарап сығайыҡ. 	 3 Vi ska börja med att granska Asas exempel och se hur Guds ord kan påverka vårt liv.


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 Ungarna lämnar boet efter 13–15 dagar.


1944 йылдың 5 декабрендә РСФСР-ҙың Юғары Советы Президиумы Указына ярашлы Өфө ҡалаһының Сталин районы республика бойһоноуындағы Черникавка ҡалаһы тип үҙгәртелә. 	 I juli 1915 ledde han en motståndskamp mot den osmanska armén för de drygt 4.000 invånarna i de armeniska byarna på berget Musa Dagh i nuvarande Hatayprovinsen i Turkiet, bland annat byn Vakifli, vilka barrikaderat sig på bergets topp. från juli månad i avvaktan på den osmanska utrymningsaktioner.


«Яҡшы ергә ҡарағыҙ» (урыҫ) тигән брошюраның 32—33-сө биттәрен ҡарағыҙ. 	 Mer information finns i broschyren ”Se det goda landet”, sid. 32, 33.


(Ғәм. 5:29) Йәһүә хакимлығын яҡларға ҡарар иткәндә, беҙ уның йөрәген һөйөндөрәбеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 (Apg. 5:29) När vi väljer att lyda Jehova gläder vi hans hjärta.


Эдип енәйәтен белгәс, үрһәләнеп үҙен-үҙе һуҡырайта. 	 Före sin död märkte han sig åt Oden.


2010 йылдың 11 февралендә йырсы вафат була. 	 Ansökningstiden upphörde 1 juni 2010 Vann gjorde Elisas.


Линус уның менән «Йокерит» хоккей клубында бергә эшләйҙәр. 	 ALF använder sig av direkt aktion i sin verksamhet.


Төбәктә ауыл хужалығы өсөн уңайлы шарттар бар, крайҙың 50,8 % территорияһында ауыл хужалығы ерҙәре, 39,4 процентында урман тора. 	 Området som bara var definierat som territoriet mellan breddgraderna 71° 30'N och 75° 40'N fick namn efter Erik Röde, som upptäckte Grönland år 985.


Илдә Үҙәк һаҡламдар фонды булдырыла, һәр сингапурлы унда ай һайын эш хаҡының 20 % күсерергә тейеш була. 	 Det uppträder som tunna glänsande prismor, lösliga upp till ca 20 % i vatten.


Әлбиттә, Алла беҙҙән үҙ сығышыбыҙ һәм мәҙәниәтебеҙҙе онотоуҙы талап итмәй. 	 Självklart förväntar sig inte Jehova att vi ska ge upp vår kultur.


РФ һыу реестры: Ночаелга. 	 Neon - eldskrift i natten.


Ростов 	 Rostov


Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. 	 Där hade han fått sin första 2-3 uppenbarelser. .


Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. 	 Företagets aktier handlas på New York-börsen.


миҙал яула 	 Fadi El Khatib


(Төшөрмәне лә ҡарағыҙ.) 	 (Se också fotnoten.)


(Матф. 20:28) 	 (Matt. 20:28)


Күп һанлы язалауҙар һәм мыҫҡыл итеүҙәрҙән һуң большевиктар, Сарапулдан Өфөгә ҡайтып килгәндә, төндә уны атып үлтерәләр, кәүҙәһен һыуға ташлайҙар. 	 Om endera kommer från styrbord (så att dess babordslanterna skulle synas på natten) ska det andra hålla undan, helst akter (till styrbord) om det andra.


Ул бер үк ваҡытта Хиллерёд коммунаһының үҙәге. 	 Den är en del av den anglikanska kyrkogemenskapen.


Уның вариҫтары Мэйдзи реставрацияһына тиклем кенәзлек менән идара итә. 	 Negativ massa gör systemet instabilt för tachyon.


Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Exempel på detta är TV på arabiska med inriktning på islam.


Төркөмгә уларҙан тыш поляк офицерҙары ла инә. 	 Senare kom denna armé att ingå i den polska hemarmén Armia Krajowa.


Иҫке Себер заставаһы. 	 SB=Personligt säsongsbästa.


Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. 	 Sportchefen Daniel Andersson tog tillfälligt över tränaransvaret.


2011 йылда команда составы бер нисә йәш регбист менән тулыландырыла. 	 Juli 2012 var den kommande arenan fortfarande namnlös.


этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы 	 Beato


килде 	 danska cupen


үҙгәртел 	 assameserna


«Ашока» фондының штаб-квартираһы Америка Ҡушма Штаттарында Виргиния штатында Арлингтон округында урынлашҡан. 	 Honnörspost från 3rd US Infantry Regiment vid den okände soldatens grav på Arlingtonkyrkogården, Virginia, USA.


Йософтоң ағалары уның менән аяуһыҙ мөғәмәлә итһә лә, ул уларға асыу һаҡламаған. 	 Men om du till varje pris försöker försvara dig och hävda att det är du som har rätt kanske det bara blir värre.


Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. 	 Där fanns sen tidigare en småskola.


3 ноябрендә 	 Ville-Marie


Ул былай ти: «Мин вәғәзләргә яратам, сөнки был Йәһүәнән бирелгән йөкләмә. 	 När jag hade slutat skolan började jag som pionjär.


Кобляков ҡулында 	 Balco


«Бер-беребеҙгә иғтибарлы булайыҡ, бер-беребеҙҙе мөхәббәт менән изге эштәргә дәртләндерәйек... 	 ”Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, och låt oss inte försumma att komma tillsammans.”


1931 йылда Өфө Башпедтехникумына уҡырға инә. 	 1931 var uppläggandet av jordregistren klara.


Яҡындарын юғалтҡан кешеләрҙең миҫалдары Изге Яҙмала бик күп. 	 Hon berättar: ”När jag studerade Bibeln med andra fick jag visa tröstande tankar från den, och då slog det mig att Jehova på det sättet tröstade och hjälpte mig med.”


ИЛСЕ ПАВЕЛ Колостағы мәсихселәргә хатын, күрәһең, Римда беренсе тапҡыр ҡулға алынғас, яҡынса б. э. 60—61 йылдарында яҙған. 	 PAULUS skrev förmodligen sitt brev till de kristna i Kolossai mot slutet av sin första fängelsetid i Rom, omkring år 60–61 v.t.


КХЛ даими чемпионатында ул 25 уйында ҡатнаша. 	 Där blev han nummer 25 i den individuella tävlingen.


йөрөткәндәр 	 Pilatus


Ҡалала баррикадалар барлыҡҡа килә. 	 Plötsligt kommer baron dit.


Информацион энтропия — мәғлүмәт һаны үлсәме. 	 Titanicmannen - En oändlig efterforskande historia.


«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. 	 Funktionen innehåller de betingelser som frågesätter Ga:s auktoritet.


Рәсми 	 François


1816 йылда Уильям Дерби Америкаһа эмиграцияға китә. 	 1854 började amerikanska presbyterianer missionsverksamhet i Egypten.


Рухи ҡараш һаҡлау нисек а) әһәмиәтһеҙ эштәрҙән ҡасырға, б) рухи маҡсаттар ҡуйырға, в) аңлашылмаусанлыҡтарҙы яйға һалырға ярҙам итә? 	 Hur hjälper ett andligt synsätt oss att a) undvika sådant som är meningslöst? b) ha bra mål? c) hantera konflikter?


Моғайын, шул ваҡытта ул ошо һүҙҙәрҙе әйткәндер ҙә: «Барса халыҡтарға барығыҙ һәм уларҙы Минең шәкерттәрем итегеҙ, уларҙы Ата, Улы һәм Изге Рух исеме менән һыуға сумдырығыҙ, Һеҙгә ҡушҡандарымдың барыһын да үтәргә өйрәтегеҙ» (Матф. 	 Det kan ha varit vid det tillfället som han sa: ”Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.”


Имән мискәләрҙә 2 йыл тотола. 	 Där mötte man 2.


Алланың йомарт игелеген ҡабул итеү, әхлаҡһыҙ тәртиптән ҡасыуҙан тыш, шулай уҡ әҙәпһеҙ күңел асыуҙар менән ҡыҙыҡһыныуҙы баҫыуҙы ла үҙ эсенә ала. 	 När vi tar emot Guds oförtjänta omtanke undviker vi inte bara sexuell omoral, utan vi håller oss också borta från omoralisk underhållning.


1992/93 сезонында европалыларҙан беренсе булып өсөнсө МБА бөтә йондоҙҙар командаһына индерелгән. 	 Efter köpen av Gianfranco Zola och Massimo Crippa inför säsongen 1993/94 blev Brolins roll i laget en annan.


Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. 	 Stilmässigt tillhör kyrkan exteriört och interiört en historicerande blandstil.


Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. 	 På grund av budgetrestriktioner är den endast till 30 procent färdigbyggd.


диңгеҙе Islands Херд 	 Korallhavet öar


Ләкин һөжүм итер алдынан, улар бер нисә ир кешене факттарҙы белергә ебәргән. 	 Men som väl var skickade de några resonliga män som skulle försöka ta reda på lite mer.


Монте 	 Kuba


Йыуашлыҡ көсөргәнешле хәлде йомшартырға ярҙам итә. 	 DEN SOM VISAR MILDHET ÄR VIS


Күрәһең, Аримафей — Самуил пәйғәмбәрҙең тыуған ҡалаһы Раманың икенсе исеме (1 Сам. 	 Arimatea är förmodligen samma plats som Rama, som i dag heter Rentis (Rantis). Platsen ligger 35 kilometer nordväst om Jerusalem, och det var där profeten Samuel föddes.


50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. 	 Varje exemplar hade fyra sidor och kostade fem öre.


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Den har påträffats tillfälligt i Ryssland.


Урыҫса уны шуға "Тещин язык" тип тә атайҙар. 	 Det innehåller ordet "tunga" som terrängbeteckning.


Ул ныҡ тоҙло. 	 Då vänder allt.


Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 I detta råd satt betrodda män.


Бүләкләү тантанаһы 	 gjord Baas arbetslag


Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәр (СССР менән килешеү төҙөлгән 29.09.1990) булдырылған. 	 Sedan Colombias självständighet har landet inte varit fritt från partipolitiskt våld, vilket visat sig i flera inbördeskrig som uppstått under 1800-talet och kulminerade i Tusendagarskriget (1899–1902).


Стефан Санкт-Пёльтен ҡалаһында этник словендар ғаиләһендә тыуған. 	 Svenska höjdhopparen Stefan Holm skiljde sig exempelvis från Fosbury i sin ribbpassage.


11 Осрашыуҙарға йөрөп, беҙ Йәһүәгә тейешлеһен бирәбеҙ. 	 11 Vi ärar Jehova när vi går på mötena.


Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. 	 För länder, se stat.


Дошмандарын ҡыуа. 	 Uppslagsord: él.


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 14 personer avled i denna olycka.


Йөрәгебеҙгә сәселгән орлоҡ уңыш килтерергә әҙер булғанға тиклем үҫә барҙы. 	 Det lilla kornet grodde och växte i oss tills det blev ett moget vetestrå som började ge avkastning.


2004 йылдың 25 авгусында хөкүмәт кризисы рөхсәт ителә. 	 I augusti 2003 avrustades hon och 25 april 2004 sänktes hon som skjutmål.


27 НОЯБРЬ — 3 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 27 NOVEMBER 2017–3 DECEMBER 2017


Франция президенттары Помпиду һәм Миттеран Дитрихҡа офицер, һуңыраҡ уға Почетлы легион ордены командоры исемен бирә.. 	 De franska presidenterna Pompidou och Mitterand befordrade Dietrich till "Officier" respektive "Commandeur" av hederslegionen.


ҮЛГӘН КЕШЕЛӘР ҠАЙҘА? 	 VAR ÄR DE DÖDA?


Бразилия президенты хакимиәте 	 Mbeki


Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. 	 Sverkerska ätten var en av två ätter som innehade regeringsmakten i Sverige mellan 1130 och 1250 och som kämpade om den mot den Erikska ätten från 1150-talet till 1220-talet.


Һәм һәр осраҡта беҙ Алла именлегенең йөрәктәребеҙҙе һәм уй-фекерҙәребеҙҙе һаҡлағанын тоя инек». 	 Och varenda gång kände vi att Guds frid skyddade våra hjärtan och sinnen.”


2002 йылдың 3 майында вафат була. 	 Båda åren kom alltså Falun trea.


Кеше нимә ярҙамында элекке шәхесен һалып ташлай ала? 	 Vad kan hjälpa oss att göra oss av med den gamla personligheten?


Ул Дауыттың, Битсәбиә менән зина ҡылып, уның иренең һуғышта һәләк булыуын ойошторғанын белеп ҡалған. 	 Han fick reda på att David hade begått äktenskapsbrott och även sett till att kvinnans man dog i strid.


Андерс 	 Wycombe gav


12 Изге Яҙмала Йәһүәнең көтөлмәгәнсә эш итеүенә күп миҫалдар табып була. 	 12 I Bibeln hittar vi många exempel på att Jehova kan göra det oväntade.


Уның ағай-энеләренең исемдәре: ағаларыныҡы — Ратуштар һәм Рангуштар, ҡустыларыныҡы — Нотарига һәм Ниветиш. 	 Hans namn kommer från fornengelskans here (sv. här) och weard (sv. vakt).


Любовь Ильинична Ванчухина 1952 йылдың 1 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Hon ingick i det kommunistiska gerillaförband som leddes av Kim Il Sung från 25 april 1936, ursprungligen som kökshjälp.


Ингушетия 	 Admiralty


В В Набоков 	 Iberia Airlines


спортсы булара 	 Cork


Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. 	 Spotlight vann för Bästa film.


Ҡыпсаҡтарҙа хәрби-демократик ҡоролош була. 	 Han räknades som en lojal demokrat.


Дмитрий Филимонович Швецов 1906 йылдың 10 июнендә Өфө губернаһы Казанский ҡасабаһында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Förbundet grundades den 12 maj 1906 av författaren Johannes Linnankoski för att tillvarata det finska språkets intressen under nationalismens tidsålder i Finland.


Шунан һуң улар бөтәһе лә вәғәзләргә киткән. 	 Snart kunde de därför själva undervisa andra om sanningen.


Мәҫәлән, уның еврей телендәге Яңы Ғәһете яңынан ҡарап сығылған һәм 1661 йылда Уильям Робертсон тарафынан, ә 1798 йылда Ричард Каддик тарафынан баҫып сығарылған. 	 Två män som uppskattade hans arbete var William Robertson och Richard Caddick som 1662 respektive 1798 gav ut var sin reviderad utgåva av Hutters översättning av Nya testamentet.


Стиг 	 Stig


Мәскәү, 1954; Оперативное акушерство: студенттар һәм табиптар өсөн ҡыҫҡаса ҡулланма. 	 Designleverantör: egen avdelning 2005 - Movimento för elektroniska diagnos- och analysverktyget Puma.


Приштина тәүләп — 892 йылғы, ә хәҙерге атамаһы менән 1342 йылғы сығанаҡтарҙателгә алынған. 	 1332 slöt sig Luzern till skogskantonernas förubund och erkändes 1390 som riksomedelbart.


1920 йылғы совет йәниҫәбе 100 хужалыҡта йәшәгән 527 кешене иҫәпкә алған. 	 År 1953 kompletterades dessa av trettio begagnade Spitfires från Israel och 20 begagnade Seafires från Storbritannien.


10 Барыһы нимә менән бөткән? 	 10 Hade Satan rätt?


Кебләләрҙең 4000 төрө билдәле. 	 Uppemot 3400 bombuppdrag utfördes.


2009 йылдан — «Өфө-Ведомости» муниципаль бюджет учреждениеһының баш мөхәррире (директоры). 	 2015 - Vinnare av Gyllene Snittet för "årets TV-Fotograf" som delas ut av TvF.


Был нимәгә килтергән? 	 Vad fick det för konsekvenser?


Нервы импульстары дендриттар буйынса нервы күҙәнәге тәненә килеп инә. 	 Gå någon på nerverna – Irritera någon (till bristningsgränsen).


1916 йылдың 20 ноябрендә Румынияла 1467 бейеклеге өсөн һуғышта яралана. 	 Efter endast ett halvår på den arabiska halvön värvades Bahoui i januari 2016 till tyska Bundesliga och Hamburger SV.


тикшереү 	 Jaisalmer


Эстонияның майҙаны 45 226 км². 	 Estland är ett platt land med en areal på 45 226 km².


1960 йылдың июнендә Мали Федерацияһы Француз берлеге сиктәрендә бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 I juni 1960 bröt Malifederationen med Frankrike.


нәҫеленән 	 Rupa


Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. 	 Folkmängden uppgår till 40 955 invånare.


бала 	 Kibbutz


Маврикий Республикаһы —- Көнсығыш Африкалағы утрау дәүләт. 	 Metusalems offer, ett äventyr som utspelar sig i nordafrika.


Улар Ишағыя пәйғәмбәрҙекенә оҡшаш рух сағылдыра. 	 De har samma inställning som profeten Jesaja.


республикаһы хәҙерге 	 de Teilrepublikn Jugoslawien


Даань 	 Imperiet


( ожмах 	 församlingen


«Беҙ шуға ышанабыҙ: беҙ Алланың ихтыяры буйынса ниҙер һорайбыҙ икән, Ул беҙҙе ишетә», — тип инандыра Яхъя (1 Яхъя 5:14). Доға кешегә ниндәйҙер психик йоғонто яһай торған алым түгел, ә Йәһүәнең «мәрхәмәт тәхете[н » яҡынлашыу өсөн уникаль мөмкинлек икәне хаҡында һөйләү бик шатлыҡлы! (Евр. 	 Johannes skrev: ”Detta är den tillit vi har till honom, att vad vi än ber om i överensstämmelse med hans vilja, så hör han oss.” (1 Joh. 5:14) Visst är det underbart att få lära andra att bönen inte bara har en psykologisk effekt, utan också är en fantastisk möjlighet för oss att närma oss Jehova och komma inför ”den oförtjänta omtankens tron”.


Унда Барлыҡҡа килтереүсенең кәңәштәре яҙылған (2 Тимофейға 3:16). 	 (2 Timoteus 3:16) Dess budskap kan påverka oss djupt.


Алла беҙгә йыуаныс та, кәрәкле ярҙам да бирә ала, һәм ул быны эшләргә бик ныҡ теләй. 	 Han kommer att uppväcka miljarder människor som just nu vilar i hans minne.


Йәһүә беҙҙе хеҙмәтселәре итеп һайлағаны өсөн, уға нисек рәхмәт белдереп була? 	 Hur kan vi visa vår tacksamhet för att vi får tillhöra Jehovas folk?


Был һорауҙарға яуаптарҙы брошюраның киләһе биттәренән табырһығыҙ. 	 De följande artiklarna besvarar de frågorna.


исеме 	 Augusta


11 Кешеләр гонаһтан азат ителгәнсе һәм Иблис хакимлығы аҫтындағы был донъя юҡҡа сыҡҡансы, беҙ ҡайғылар кисерәсәкбеҙ (1 Яхъя 5:19). 	 11 Så länge vi är ofullkomliga och lever i Satans värld kommer vi att drabbas av olika svårigheter. (1 Joh. 5:19) Men vi är inte ensamma.


Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Han efterträddes som guvernör av Theodore Roosevelt.


Был АЭС-тың бер нисә төрө бар. 	 En effekt verkar vara att ägglossningen uteblir hos en del kvinnor, och utan ägglossning sker ju ingen befruktning.


Тағы бер күршебеҙ үҙенең ерен һатырға булды һәм башҡаларҙы ла шулай эшләргә өндәне. 	 En annan granne bestämde sig också för att sälja, och han uppmanade andra att göra detsamma.


Ҡалып:Числа 	 IK Brage. sammanfattning


Хажиәхмәтов урамы — Өфөнөң Орджоникидзе районы Иҫке Турбаҫлы ҡасабаһында. 	 Igelbäckens masugn är en bevarad hyttanläggning i södra delen av Örebro län, nära Aspa bruk i Askersunds kommun.


Мәҫәлән, беҙгә енси әхлаҡһыҙлыҡты нәфрәт итергә кәрәк. 	 Vi måste undvika allt som skulle kunna leda fram till det, till exempel pornografi.


РФ һыу реестры: Шулега. 	 Nätverk inom medborgardialog. ^ SKL.


Джессика исемле пионер апай-ҡәрҙәш, мин ғорур кешеләрҙе, шулай уҡ беҙҙән һәм хәбәребеҙҙән мыҫҡыллап көлгән кешеләрҙе йыш осратам, ти. 	 Det är så irriterande. Så jag brukar snabbt be Jehova hjälpa mig att se den jag träffar som han gör.


Был аңлайышлы тәржемә ярҙамында Алла Һүҙендәге хәбәр йөрәгебеҙгә үтеп инә (Зәб. 	 Språket är klart och tydligt, vilket gör att Bibelns budskap lättare når hjärtat.


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Darten har hundratals av år bakom sig.


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 Trängseln skapade aggression.


Скандинавияға христианлыҡ үтеп инә. 	 Christians överordnade får höra talas om skandalen.


Был ҡаланың почта индексы 8280 һәм автомобиль коды ASZ (элек: AU). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Med unicode‐kodpunkten som utgångspunkt kan man skriva – (hexadecimalt) eller – (decimalt).


Роберт йәштәр өсөн Изге Яҙмаға нигеҙләнгән бер мәҡәлә уҡып сыҡҡан һәм ундағы: «Хатта баланың да тәртибе сафмы, яҡшымы икәнлеге уның эштәренән күренә», — тигән һүҙҙәр өҫтөнән уйланған (Ғибрәтле һүҙҙәр 20:11). 	 Där citerades Ordspråksboken 20:11: ”En pojke visar genom sina handlingar om hans levnadssätt är rent och rättrådigt.”


1959—1979 йылдарҙа «Башҡортостан пионеры» гәзите мөхәррире. 	 Mellan 1956 och 1979 fanns "Barnrallyt" en föregångare till "Farfars bil".