Күптәр ғәзиз кешеләрен һәм бөтә мөлкәтен тиерлек юғалтҡан. 	 Många har förlorat anhöriga och i princip allt de äger.


Дүрт донъя чемпионатында ҡатнашыусы. 	 Under tävlingarna slogs fyra världsrekord av kvinnliga idrottare.


Колленьо (итал. Collegno) — Италияла коммуна, Пьемонт төбәгендә, Турин провинцияһында урынлашҡан. 	 Carignano är en ort och kommun i metropolstaden Turin i regionen Piemonte, Italien.


12, 13. а) Ҡасаҡтарға ниндәй ғәмәли ярҙам күрһәтеп була? б) Миҫал килтерегеҙ. 	 12, 13. a) Hur kan vi ge flyktingar praktisk hjälp? b) Ge ett exempel.


Beacon ING of Charlotte менән хеҙмәттәшлек иткән Bryan Properties райондың үҫешен дауам итә. 	 Carlgren ägde och bebodde egendomen Grufriset utanför Falun.


2004 йылдың октябрендә Рәсәй Федерацияһының Конституция суды татар теле статусына ҡағылған нисә мәсьәләне ҡараған. 	 Den 14 mars 2008 bad Turkiets chefsåklagare landets författningsdomstol att förbjuda Erdoğans styrande parti.


РФ һыу реестры 	 Ryska nationalorkestern


1:18, 19; Филиптарға 2:2, 3-тө уҡығыҙ). 	 (Ef. 1:18, 19; läs Filipperna 2:2, 3.)


1940 йылдың апрель айында Германия Норвегияға баҫып ингәс, уның балалары тыуған Швецияһына ҡаса, әммә унда Мартаны һәм балаларын яҡшы ҡабул итмәйҙәр. 	 Efter det att Tyskland ockuperat Danmark och Norge i april 1940, minerades stora områden i Nordsjön och Skagerrak av de krigförande parterna England och Tyskland.


Ауырыу Mycobacterium tuberculosis (Кох таяҡсыҡтары) кеүек микробактериялар арҡаһында барлыҡҡа килә. 	 Tuberkulos (Mycobacterium tuberculosis) kan sätta sig där, liksom mindre vanliga mycobacterium.


һүҙе итальянса союзы 	 – Nationella fascistpartiet


Изге Яҙманы уҡыу беҙҙә Йәһүәнең эштәре өсөн рәхмәт тойғоһон арттырырға тейеш. 	 Om vi kopplar på fantasin när vi läser Bibeln hjälper det oss att få en djupare förståelse av Jehovas vägar.


Астер мюзикл 	 Michael Morris


Эйе, «Изге Яҙма тотош Алла тарафынан рухландырылған һәм өйрәтеү, фашлау, төҙәтеү, хаҡ тормош өсөн тәрбиәләүгә файҙалы» (2 Тимофейға 3:16). 	 Det här var bara några argument för att det Bibeln säger om sig själv stämmer: ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering.” (2 Timoteus 3:16) Bibeln är verkligen en autentisk bok!


Ташыған йөктәренең дөйөм ауырлығы 203 миллион тонна. 	 Antalet omkomna som hittats uppgår till 203.


«ИМАН ҠАЛҠАНЫ» 	 ”TRONS STORA SKÖLD”


Шунан ул шул осорҙа йәшәйәсәк күпселек кешегә хас буласаҡ 19 насар сифатты һанап киткән. 	 Sedan räknade han upp 19 negativa egenskaper som skulle vara vanliga i vår tid.


Әммә Изге Яҙманы өйрәнеү уларҙы башҡаларға ярҙам ҡулы һуҙырға дәртләндерә. 	 Men när man följer Bibelns råd motiveras man att hjälpa andra när det är möjligt.


вокаль версияһ 	 Mikumi


Үҙенә тоғро хеҙмәт итеүебеҙҙе күреп, Йәһүә Шайтандың мыҫҡыллауҙарына яуап бирә ала (Ғиб. һүҙ. 27:11). 	 (Ords. 27:11) Det är tro och lojalitet som motiverar oss att ställa upp frivilligt, och det är något som Jehova verkligen uppskattar.


Прайс ҡәрҙәш: «Был брошюраларҙы бөтә ил буйынса таратыу өсөн, беҙгә машиналары булған парҙар кәрәк», — тине*. 	 Han sa: ”Vi skulle behöva några par med bil som kan sprida broschyren i hela landet.”* Det var då vi utbrast: ”Vi gör det!”


Был сингал-тамил этник-ара низағта 65 меңдән ашыу кеше һәләк була, 100 меңләп кеше үҙ йортон ташлап китергә мәжбүр була. 	 Bara 50 av 650 man räddades från det brinnande vraket, och bland de döda fanns även Claas Uggla.


16 Бөгөн дә өлкәндәргә «ғәҙеллекте яратҡан» Йәһүәнән өлгө алырға кәрәк (Зәб. 	 16 De äldste i dag måste göra sitt bästa för att efterlikna Jehova, som ”älskar rättvisa”.


Ҡала үҙидараһының вәкәләтле органы булып муниципаль совет тора. 	 Detta presenterades för Folketinget av försvarsminister Søren Gade.


11 Марта* исемле апай-ҡәрҙәш бер ни тиклем ваҡыт төшөнкөлөккә бирелгән булған. Ул былай тип яҙа: «Бер көндө, дәртләндереү һорап доға ҡылғандан һуң, мин оло йәштәге бер апай-ҡәрҙәште осраттым. 	 11 Marthe,* en syster som gick igenom en depression, skriver: ”En dag när jag hade bett om att få uppmuntran träffade jag en äldre syster som visade att hon brydde sig om mig och kände med mig, och det var precis det jag behövde just då.


Джарра 	 Boris


планетарий 	 Phillies


Кемиярви 	 Viinijärvi


Хоккайдо Японияның төньяғында урынлашҡан. 	 Sporten utövas enbart i Hokkaido i norra Japan.


Беҙ, Йәһүәнең күрһәтмәләренә ҡолаҡ һалып, уларға тура килергә тырышырға тейеш. 	 Vi behöver lära oss att anpassa våra osäkra steg efter Jehovas trygga vägledning.


Ләкин, Рицуко-әсәй миңә ҡарата шул тиклем яғымлы һәм хәстәрле булғанға, күңелем уға тартыла башланы. 	 Men Ritsuko var så snäll mot mig, och vi blev väldigt nära vänner.


Римдарға 5:12-ләге шиғырҙы исемлектең башындараҡ яҙып ҡуйыр инегеҙме? 	 Skulle Romarna 5:12 hamna högt upp på den listan?


Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. 	 Programmen är kompatibla med Microsoft Office.


Әбей 	 Colaba


1901 йылдан— экстраординар профессор, 1902 йылдан — Мәскәү университетының ординар профессоры. 	 Sundman blev 1902 docent, 1907 extra ordinarie professor i Helsingfors och var från 1918 direktör för stadens observatorium.


Ул беҙҙе үҙенең изге рухы ярҙамында йүнәлтә (Яхъя 14:26). 	 (Joh. 14:26) När vi ställs inför prövningar kan den heliga anden hjälpa oss att komma ihåg bibliska skildringar och principer så att vi kan fatta bra beslut.


Ватан йылдарындағы тарихы 	 Crux


булған материа 	 Konfuzianismus


Атайым был яуаплы, әммә шул уҡ ваҡытта бик баҫалҡы ағай-ҡәрҙәштәрҙең үҙе электән үк яратмаған пасторҙарҙан ни тиклем ныҡ айырылып тороуын күрә ине. 	 Pappa såg hur ödmjuka dessa ansvariga bröder var i jämförelse med de pastorer han hade fått en så negativ bild av många år tidigare.


Астронавт Дэвид Скотт менән осош ваҡытында пилотһыҙ «Аджена» космос карабы менән беренсе тоташыу үткәрәләр. 	 Peter Madsen startade ett nytt raketprojekt för en bemannad rymdresa.


музыкала 	 CaseOnline


Тьете йылғаһы 	 One


Әсәһе Билалова Сәкинә Кәлимулла ҡыҙы әсәһе Борай районы ҡыҙы, 1935 йылда тыуған. 	 Ordens humanitära verksamhet kan beläggas tillbaka till 1935.


Уинтерсеттә Айова 	 New Iberia


8 сентябрь — АҠШ-тың Ираҡтағы юғалтыуҙары 1000 кешенән артып китә. 	 8 september - Minst 31 människor omkommer av översvämningar i Turkiet.


призы 	 Tomasz Markowski


Башҡорт дворяндарының бер өлөшө эре ер биләмәләре хужалары булған: Нуғайбәковтар, Солтановтар, Аҡсулпановтар, Ҡотлобаевтар. 	 Att Gud låter orättfärdighet råda på jorden målas här inte upp som en oförmåga, utan snarare en god egenskap: Det betyder att Gud är tålamodig.


Бындай осраҡта мезомер эффекты тураһында һүҙ бара. 	 Anledningen är att det i stratocumulusmoln förekommer lite turbulens.


1-се Тукәт (рус. 1-е Тукатово) — Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл. 	 Terrängen runt Qal‘at al Ḩuqaylah sluttar västerut.


Бер нисә хәүефле билдәне ҡарап сығайыҡ. 	 Vilka är några varningssignaler vi kan behöva vara uppmärksamma på?


2011 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ҡалала теркәлгән Ҡаҙағстан граждандары һаны 37,1 мең кеше иҫәпләнә. 	 Jorden bedöms ha nått en befolkning av 7 miljarder människor den 31 oktober 2011.


Бер көндө, мин үҙемдең матур ҡыҙыл кабриолетымда китеп барғанда, ике ҡыҙ ҡул болғап мине туҡтатты. 	 Men jag fick lära mig något som vände upp och ner på mitt liv.


Рәссам бөтә 	 Allâh


Һайт, Ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам! 	 Ty fienden hade den meningen, Hurra, hurra, hurra!


Республикаһында беренсе президент 	 Euro-asiatiska


Мин Лондондың күп халыҡ йәшәгән Паддингтон тип аталған районында тыуғанмын. 	 Jag föddes i Paddington, en tätbefolkad del av London.


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


Уның ҡатыны, «улдары һәм ҡыҙҙары» булған. 	 Bibeln nämner inte namnet på hans fru, men den säger att de fick ett okänt antal ”söner och döttrar”.


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә вафат була. 	 1960 byggde Zagato 20 st vagnar på GT-chassit.


Граждандар һуғышы осоронда Император хөкүмәте яңы сәйәси стандарттар урынлаштырыла. 	 I England började påvens beskattningsmakt kringskäras.


Тап шул ваҡытта Муса Ҡануны яҡын туғандар араһындағы енси мөнәсәбәттәрҙе тыйған (Левиттар 18:6). 	 Och vid den tiden gav Gud en lag till Israel som förbjöd alla sexuella förbindelser mellan nära släktingar. (3 Moseboken 18:6)


Таганрог — Рәсәйҙәге Красноярск крайының Шарыпово районындағы йылға. 	 Förvaltningsmässigt utgör udden en del i provinsen Krasnojarsk kraj.


Яңы йыйылышҡа нисек эйәләшергә? 	 Hur kan du komma in i din nya församling?


25 Башҡаларҙы өйрәтергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы? 	 25 Ser du behovet av att öva andra?


Парламент эшен туҡтата. 	 Hemma hos familjen Tuff-Tuff.


Бала хаҡындағы хыялдарҙың тормошҡа ашмауы ниндәй ауыр хистәр уятырға мөмкин? 	 Hur känner en del par som inte kan få barn?


йылында Беренсе 	 israelitiska


Радио УКВ1 йышлыҡ диапозонында эшләй. 	 BBC Radio 1 bekräftade motsägelsen.


ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ: ПРОФЕССИОНАЛЬ СПОРТСЫ ҺӘМ ҠОМАРЛЫ УЙЫНДАР УЙНАУСЫ БУЛҒАН 	 BAKGRUND: LEVDE FÖR SPORT OCH SPEL OM PENGAR


Бөтә был ҡыйынлыҡтар уларҙың рухын ҡаҡшата алмаған. 	 Trots svårigheterna höll de modet uppe.


2 Йәһүәнең үҙ хеҙмәтсеһе Нухты нисек рухландырғаны хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 2 Tänk på hur Jehova uppmuntrade sin tjänare Noa.


11:23—29). Шулай ҙа Паул бирешмәгән, һәм уның үрнәге башҡаларға көс өҫтәгән. 	 (2 Kor. 11:23–29) Men han vägrade ge upp, och andra blev uppmuntrade av hans exempel.


(Лука 4:43) Рухи ҡарашлы кешеләр ҡыҙғаныусан була һәм башҡаларға ярҙам итергә тырыша. 	 (Luk. 4:43) Allt det här är sådant som utmärker en andlig människa.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә шул осорҙоң тамамланыуын һәм үҙенең күктә идара итә башлау ваҡытын аңларға ярҙам иткән билдә биргән. 	 Förhållandena i världen skulle vara betydligt sämre och präglas av krig, svält och epidemier.


был вазифала поручи к 	 Isle of Wight


Был һинең вәғәз өсөн участкаң булыр. 	 Vi hade också en distriktstjänare.


11 Күп кенә ата-әсәләргә балалары менән «Ижади эштәр» тигән рубрика аҫтында сыҡҡан мәҡәләләр нигеҙендә әңгәмә алып барыу оҡшай. 	 11 Många föräldrar brukar läsa artiklarna ”Slump eller formgivning?” i Vakna! tillsammans med sina barn.


33 йылының Илленсе көн байрамы беҙҙең иғтибарға лайыҡ? 	 Är det på grund av det som hände i templet i Jerusalem? Nej, inte alls.


Сөнки эргәһендәге Мигули ауылына 2016 йылда 635 йыл тулған. 	 I dag 2016 har föreningen vuxit till 650 medlemmar.


дня рождения 	 Crane


дауам итеү өсөн Ленинград 	 belägringen av Leningrad


Диалектик айырмалыҡтар башлыса фонетика һәм лексика өлкәләрендә күҙәтелә. 	 Dialektalt kallas växten på sina håll skäla och skälegräs.


Сөнки Мәрйәм Дауыттың улы Нафан яғынан Дауыт батшаның тоҡомо булған (Лука 3:31). 	 (Luk. 3:31) Varför finns då inte hennes namn med i Lukas släktregister?


Букулты, 43. 	 Brändö · 43.


импер 	 Haldane


Улар бер ҙә шикләнмәй: Йәһүә, юлдан яҙған ул тураһындағы ҡиссала тасуирланған атай кеше кеүек, гонаһ ҡылыусыларҙың, тәүбә итеп, үҙенә кире ҡайтыуҙарын көтә (Лука 15:20). 	 (Luk. 15:20) Samtidigt anstränger de sig hårt för att själva vara lojala mot Jehova och hoppas att deras eget exempel ska motivera barnen att återvända till honom.


Шағирҙы үлтереүсене 2012 йылда 10 йылға колонияға хөкөм итәләр. 	 Den har fram till 2012 kommit ut i totalt tio utgåvor.


Ш. Бабич исемендәге республика йәштәр премияһы лауреаты. 	 Prins Hamzah är ordförande i Jordaniens basketbollförbund.


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


Аллаға хеҙмәт итеүҙә туплаған тәжрибәмә нигеҙләнеп, мин шул йәштәрҙе ысын күңелдән былай тип ышандыра алам: «Рухығыҙ төшмәһә, хеҙмәтегеҙ фатихаланасаҡ» (2 Йыл. 	 Med tanke på allt jag har varit med om under de här åren kan jag försäkra unga bröder och systrar att deras ansträngningar kommer att löna sig, om de inte låter sina händer sjunka. (2 Krön.


Бер ваҡыт шул илдә төрлө расанан булған кешеләргә, шул иҫәптән төрлө расанан булған Йәһүә шаһиттарына ла бергә йыйылырға рөхсәт ителмәгән. 	 Längre tillbaka kunde inte vittnen med olika hudfärg umgås fritt i landet.


Наталья 	 Sanford


Ә финалда бөтә биш уйында үткәрелә. 	 Endast ett fynd har gjorts i Finland.


Тимәк, Әйүп, теләгән булһа, үҙенә тағы бер ҡатын ала алған*. 	 Så Job hade kunnat ta sig en andra fru om han hade velat.* Men tydligen valde han att följa det mönster för äktenskap som Jehova hade fastställt i Eden.


«Аллаһы Йәһүә булған халыҡ бәхетле!» 	 ”Lyckligt är det folk vars Gud är Jehova!”


йортта 	 katoliker


Һинд мифологияһында ут аллаһы Агни исемле була, кельт мифологияһында Бригид тигән ут аллаһы була. 	 Suran handlar om paradiset (Jannah), helvetet (Jahannam) och skapelsens mirakel av Allah.


Рәсәйҙә марксистик социология ҡараштарының таралыуы Георгий Плеханов исеме менән бәйле. 	 Klubben tränas av den tidigare georgiske landslagsmannen Sjota Arveladze.


Әммә тормош иптәшегеҙ Алла Һүҙендәге юғары нормалар буйынса йәшәмәһә, нимә эшләргә? 	 Du kan föregå med gott exempel genom att själv visa respekt för din partner.


2016-2019 йылдарҙа Башҡортостандың Контроль-иҫәп палатаһы рәйесе. 	 1816 WoO 209, Paradmarsch för gardet -/publ.


Белем һәм тәжрибәбеҙ күпме генә булһа ла, Йәһүә менән сағыштырғанда беҙ һәр ваҡыт балалар булып ҡаласаҡбыҙ (Ишағ. 	 (1 Kung. 8:46) Och hur mycket kunskap och erfarenhet vi än samlar på oss kommer vi alltid att vara som barn i jämförelse med Jehova.


Уфа, 2012. 	 Regi från 2012.


Йыл быйына көйәләрҙең 5 быуыны үҫеп өлгерә. 	 Det öppnar sig med fem flikar i toppen.


Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәр (СССР менән килешеү төҙөлгән 29.09.1990) булдырылған. 	 Sedan Colombias självständighet har landet inte varit fritt från partipolitiskt våld, vilket visat sig i flera inbördeskrig som uppstått under 1800-talet och kulminerade i Tusendagarskriget (1899–1902).


Аллин 	 Leinster


Ир-ат халыҡтың 53 % тәшкил итә, ҡатын-ҡыҙ, ярашлы рәүештә — 47 %. 	 Reichert vann igen och ökade segermarginalen till 53%-47%.


Бейеклеге 24-50 см тирәһе, июнь-август айҙарында ваҡ һары сәскә ата, июль-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. 	 Röd snapper leker över plana havsbottnar på 20 till 40 m djup under juni till augusti i nordvästra delen av Mexikanska golfen, under augusti – september längre österöver.


Ағаһы — Носков Сергей Куприянович, 1921 йылға тиклем Уральскиҙа ерләнә. 	 Utvecklingen av Kushumhästarna började 1931 på stuterierna Pytimarsk och Furman i uralområdet.


Ике йыл АҠШ армияһында хеҙмәт иттем (1954—1956) 	 1954–1956 – Jag tjänstgjorde i armén i två år.


Балаларҙың үҙ иманын ябай һәм эскерһеҙ һүҙҙәр менән белдереүе ҡайһы берәүҙәрҙе хәҡиҡәткә йәлеп иткән (1 Кор. 	 En del har dragits till sanningen när de har hört barn uttrycka sin tro på ett enkelt och uppriktigt sätt.


4:19, 20). Әлбиттә, ахыр сиктә балалар Аллаға хеҙмәт итергәме, юҡмы икәнен үҙҙәре ҡарар итергә тейеш (Ҡан. 	 (Apg. 4:19, 20) Till slut måste de såklart själva välja vad de ska tro på.


Ләкин насар юлға баҫһаҡ, беҙгә ҡарарыбыҙҙың әсе емештәрен татырға тура киләсәк (Гал. 6:7). 	 (Gal. 6:7) Så om Jehova bestämde vilka prövningar vi skulle utsättas för, skulle han då inte inkräkta på vår fria vilja?


Берҙәмлегебеҙҙе һаҡлар өсөн беҙ, Ғайса өйрәткәнсә, башҡаларҙы кисерергә тейеш. 	 Vi skyddar och bevarar vår dyrbara enhet när vi förlåter andra, precis som Jesus lärde oss att göra.


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. 	 Google+ lanserades av Google Inc i betaversion den 28 juni 2011.


Китап баҫыу эше һәм Изге Яҙма тәржемәселәренең ҡыйыулығы ярҙамында Бөйөк Вавилондың кешеләр өҫтөнән хакимлығы кәмегән (12, 13-сө абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Boktryckarkonsten och modiga bibelöversättare bidrog till att människor kunde börja komma ur Babylons grepp. (Se paragraf 12, 13.)


1900 йылда һыу тирмәне теркәлгән. 	 Knightvärdighet erhöll han 1900.


Алла был ауыр хәлдә нимәлер эшләргә тейеш булған. 	 Han kunde naturligtvis inte ignorera Satans anklagelser.


Шуға күрә Ер түгел, ә был боҙоҡ донъя төҙөлөшө, утта юҡ ителгән һымаҡ, һәләк ителәсәк. 	 Den kommer att fullständigt försvinna, som om den brunnit upp i eld. Inte heller himlen har en bokstavlig betydelse i det här sammanhanget.


ИЗГЕ ЯҘМАЛАҒЫ ХӘҠИҠӘТКӘ ӨЙРӘТӘМ 	 JAG DELAR MED MIG AV SANNINGEN


Команданың генераль менеджеры Владимир Кречин «Советский Спорт» гәзитендәге интервьюһында, энергетика һәм төҙөлөш өлкәләрендә эшләгән өс ҙур компания команданың бағыусыһы була, тип әйтә. 	 Ett exempel är Gudrun Schymans användning av begreppet då riksdagen under partiledardebatten diskuterade vården, skolan och omsorgen.


Күктә йәшәү өсөн терелеүҙең ҡасан башланғанын билдәләргә нимә ярҙам итә? 	 Vilken indikation har vi fått om när den himmelska uppståndelsen skulle börja?


1969 йылда данлыҡлы стокгольм Король драма театры "Түбәлә йәшәүсе Карлсон"ды сәхнәләштерә, һәм был ул заман өсөн ғәҙәти күренеш булмай. 	 Efter studier på Journalistinstitutet i Stockholm 1968-1969 kom Betty Skawonius till Dagens Nyheters teaterredaktion 1969 där hon sedan stannade fram till pensionen.


Хатранов йорто — Дондағы Ростов ҡалаһындағы боронғо йорт. 	 Hoek van Holland är en hamnstad utanför Rotterdam i Nederländerna.


Исемлектә 261 ил бар, шул иҫәптән: 194 бойондороҡһоҙ дәүләт (193 дәүләт-БМО ағзалары һәм Ватикан. 	 För en "1,44 MB" diskett gäller att den har 1440 KiB kapacitet efter formatering (alltså kontrollsummor, glapp mellan sektorer etc. oräknat).


яҙыусылары союзының 	 SPS


Лиссабонды 	 Toulon


Ираҡ һуғышы ваҡытында американдар ҡаласыҡ эргәһендә Али авиабазаһы урынлаштыра. 	 2003 gick man tillsammans emot den amerikanska Irak-politiken.


НЫҠЫШ БУЛЫҒЫҘ ҺӘМ БИРЕШМӘГЕҘ 	 Och när vi tjänar honom helhjärtat får vi uppleva en glädje som är helt unik. GE INTE UPP


Алфавит хәрефтәрен биреү тәртибен Татарстан Республикаһының Дәүләт Советы 1997 йылғы Ҡарары нығытып ҡуйған. 	 Altartavlan/altaruppsatsen konserverades 2013.


48 б. Мари поэтикаһы буйынса материалдар. 	 82 s. Berättelse med aforismer.


тулы ваҡытлы махсус хеҙмәткә бәйле ант? 	 det löfte du har avlagt om du är i särskild heltidstjänst?


1889 йылда архитектор Александр Турчевич проекты буйынса модерн стилистикаһы йоғонтоһо аҫтында йорт яңынан төҙөлә. 	 1870-talets bankspecialist, arkitekten Ernst Jacobsson skapade ett nytt bankpalats med nyrenässansfasader på de gamla brända murarna.


янған урындарынан вафат 	 Jolo


ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир 	 Illimani blickar ut


Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. 	 Samedan/Engadin flygplats.


— билдәлелек американ 	 svensk-amerikanska


Райга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt ditt rike komma.


Камил булмаһалар ҙа, улар яҡшы сифаттар үҫтерер өсөн һәм Йәһүә теләгәнде эшләр өсөн күп тырышлыҡ һалалар. 	 De har sina svagheter och är inte perfekta, men de gör sitt bästa och arbetar på sin personlighet.


Ғүмерен Аллаға бағышлар өсөн, ул хәҡиҡәтте етерлек кимәлдә беләме? 	 Har han eller hon tillräckligt mycket kunskap för att överlämna sig åt Gud?


Сәғәт Берлиндың Europa-Center сауҙа-офис комплексында ҡуйылған. 	 Projektet utmynnade i ett Medborgarkontor i Ånge kommun.


Һеҙ изгелегегеҙҙән нимә генә сарыф итһәгеҙ ҙә, ысынлап та, Аллаһ быны белә! 	 Gud vet allting och ingenting kan hållas hemligt för Gud Gud är allunderrättad och uppfattar allt som sker.


20 июлдә Айға аяҡ баҫҡан беренсе кеше була. 	 Den 20 december var Ymer åter klar för isbrytartjänst.


Ғәлимйән 	 Muich


Йыл һуңына 	 Stout


Шулай ҙа 14 йәшемдә мин беҙҙең тирәлә ағып ятҡан бер йылғала һыуға сумдырылдым: мине өс тапҡыр — Ата исеме, Ул исеме һәм изге рух исеме хаҡына сумдырып алдылар. 	 Men när jag var 14 blev jag ändå döpt i en flod hemma i Liberty, och jag doppades tre gånger – för Fadern, Sonen och den helige Ande.


асыл 	 Yangon


Рухи уңыштар яһаған кеше менән пландар буйынса өйрәнеүҙе тамамлағас, беҙгә уның менән, хатта ул һыуға сумдырылған булһа ла, «Алла мөхәббәтендә ҡалығыҙ» тигән китап буйынса өйрәнеүҙе дауам итергә кәңәш бирелгәйне. 	 När vi gått igenom Vad lär Bibeln? kan vi fortsätta med ”Bevara er själva i Guds kärlek”, även om personen då är döpt.


Был Йәһүәнең күңелен бик ныҡ әрнеткән. 	 De ville till och med återvända till Egypten, där de hade varit slavar!


әйткән 	 Honolulu


Мин һине нығытырмын», — тигән вәғәҙәһен уҡый торғайныҡ. 	 Jag skall styrka dig.”


ЙЫРҘАР: 10, 45 	 SÅNGER: 101, 93


2014 йылдың декабренән бөгөнгө көнгә тиклем — Мостай Кәрим исемендәге милли йәштәр театры директоры. 	 2014 hade han huvudrollen i Unga radioteaterns miniserie Lars dagbok.


Ни өсөн башҡаларҙы Йәһүәгә хеҙмәт итергә өйрәтеү үтә мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi övar andra i Jehovas tjänst?


Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. 	 Honecker och hans fru tog sin tillflykt till prästgården i Lobetal.


7 Кеше динһеҙ бәхетле була аламы? 	 7 Är det verkligen så att vi klarar oss bra utan religion?


Марадона Аргентинала 	 Irfan


Скопасты 	 Hajong betraktas också


Печелма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Endast drottningen övervintrar.


Тар үтеүҙәрҙә сталактиттарҙы һәм сталагмиттарҙы күрергә мөмкин. 	 Han skall bara vänta och se.


офицер 	 Vang Paos opiumarmé


Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bastar gränsar till Kanker.


Ҡайғы кисергәндә йыуата алған иң яҡшы дуҫ — Барлыҡҡа Килтереүсебеҙ Йәһүә Алла. 	 Den bästa vän man kan ha när man har mist någon är vår skapare, Jehova Gud. Han bryr sig verkligen om dig, så tala om för honom precis hur du känner det.


декабрендә конкурст 	 Millicom


Ни өсөн? 	 Varför kan vi säga så?


Ул Молдова Республикаһында тыуған. 	 Hon kommer därmed att representera Albanien i tävlingen.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 191 кеше йәшәй. 	 År 1909 gav sällskapet kläder till 191 barn.


Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. 	 Han är bortskämd och ohyfsad.


Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, 1975 йылдан алып 2000 йылға тиклем ер тетрәүҙәр арҡаһында 471 000 кеше һәләк булған. 	 Enligt en beräkning miste 471 000 människor livet till följd av jordbävningar mellan 1975 och 2000.


Беренсе хикәйәләре старателдәр тураһында була. 	 Beria tog ansvar för hennes omvårdnad.


Дон ауыл советына инә. 	 Lord Adams berättelse.


Аранинға инвалид коляскаһы кәрәк була. 	 Talgdankar var talgljus av sämre kvalitet.


Яңы шәхес булып кейенегеҙ 	 Hur klär man på sig den nya personligheten?


Ғайса Мәсих: «Яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат», — тигән (Марк 12:31). 	 (Mark. 12:31) Om vi inte älskar oss själva kan vi inte älska vår nästa.


«Был уға ныҡ тәьҫир иткән» тигән рамканы ҡарағыҙ. 	 Se rutan ”En vändpunkt”.


тамамлағас Каунаста 1819—1823 	 av Ohio representanthuset


20 Әйүптең осрағы шулай уҡ беҙҙе бәләгә эләккән ҡәрҙәштәргә ҡыҙғаныу күрһәтергә өйрәтә. 	 20 Det som Job fick gå igenom lär oss också att vi behöver visa medkänsla när våra bröder och systrar har det svårt.


1958 йылда мин пионер хеҙмәтен башланым. 	 Jag började som pionjär året därpå, 1958.


Яҡтыкүл менән 560 м һаҙлы муйын аша тоташҡан. 	 Djurgruppen fanns redan för 560 miljoner år sedan.


5 Беҙ Йәһүәнең исемен яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 5 Hur kan vi visa att vi älskar Jehovas namn?


2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. 	 Hösten 2016 formgav Alicia Vikander Rosa Bandet för Cancerfonden.


1962 йылда Америка Ҡушма Штаттарында күп илдәрҙән вирусологтар йыйылып симпозиум үткәрә. 	 Under 1966 fanns det tre kandidater till den amerikanska kongressen från partiet.


Оло Крестовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Du, JEsu. korszfäst är för mig.


Беҙ бөтә кешенең дә йомарт була алғанын ҡайҙан беләбеҙ? 	 Varför kan man säga att människan är designad för att vara generös?


Штаб-квартиралар һәм Берлинда, Мюнхенда урынлашҡан. 	 Huvudkontoret ligger i Birmingham i Alabama.


1910 йылдың май айы. 	 Det här var i maj 1910.


Күлдәр Атлантик океан бассейнына ҡарай. 	 Artens livsmiljö är havet, havsstränder.


Ахундов Истанбулға бара 	 Sten Sture


финал тамамланаса 	 år kanalen


Ошо койкаларҙа ятҡан кешеләр төрмәнән сыҡҡансы, уларға яҡшы шаһитлыҡ бирергә тырыш». 	 Vi låg i en stor sovsal med sängar längs väggarna, och distriktstjänaren kunde säga till mig: ”Robison, du ansvarar för den och den sängen.


1999 йылда Көнсығыш Тиморҙа референдум үткәрелә. 	 Antalet minskade därefter i valet 2004 och valet 2009.


10 сентябрҙә юридик шәхестәр өсөн конкурс үткәрелә, уның һөҙөмтәһендә 230 предприятие һәм ойошма КамАЗ-дың акционерына әүерелә. 	 Detachementet som utgörs av Grenadjärkompaniet tillfördes regementet den 1 juli 2000, och var då ett förstärkt kompani med cirka 230 värnpliktiga samt ett 30-tal befäl.


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Den kostade 4 miljarder US dollar att bygga.


Молдоваһының оборона төҙ 	 Ditte


Японияның иң бейек яр буйы башняһы. 	 Största hotet är Japan .


1999 йылда Етәксе кәңәшмәлә хеҙмәт итеү хөрмәтенә эйә булдым 	 Sedan 1999 har jag haft förmånen att vara medlem av den styrande kretsen.


Оло Телес 	 EWTN


Йолом ҡорбаны булмаһа, һәр беребеҙ гонаһ менән үлем упҡынында батыр ине. 	 Utan lösenanordningen skulle vi aldrig kunna bli räddade från synd och död.


Шаляпин Сергей Рахманинов 	 Mohammad Rasoulof


Люксембург округтарҙан тора, ә округтар кантондарға һәм коммунналарға бүленә. 	 Kommunen är belägen strax sydost om staden Luxemburg i kantonen Luxemburg.


Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. 	 Orden ges ut i tre grader, var och en i tre klasser.


Шитовский Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fortsättningen österut är Svedmyraskogen.


Тейешенсә кейенһәк, башҡалар беҙҙә Йәһүә шаһиттарын танығанда беҙ шат булырбыҙ һәм уңайһыҙланмайынса шаһитлыҡ бирә алырбыҙ. 	 Då behöver vi aldrig dra oss för att säga att vi är Jehovas vittnen, och det blir lättare att ta vara på tillfällen att vittna.


Ҡунаҡтар менән эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу барыһына ла ыңғай тәьҫир итә (Флп. 	 Det är alltid bra att vi intresserar oss för våra gäster.


дебюты 2015 	 Hayden Barnes


Григорий шатлыҡлы һәм шаяртырға яратыусы кеше, беҙгә уның менән аралашыу бик оҡшай ине. 	 Hela familjen tyckte om när han kom, för han hade härlig humor och var alltid glad.


Хәҙерге донъя шарттарында демократия һәм уның принциптары бик тар арауыҡта ғына йәшәй. 	 Demokrati, för mer demokrati och någon typ av närhetsprincip.


Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. 	 Predikstolen är enkel.


Асыу тантанаһында билдәле актерҙар һәм телетапшырыуҙар алып барыусылар ҡатнаша. 	 Liknande bindningar används fortfarande av militären och vid telemarksåkning.


Ул уны мыҫҡыл иткән, кәмһеткән йә уның менән бөтөнләй һөйләшмәгән. 	 Han misshandlade henne känslomässigt, förolämpade henne, vägrade att prata med henne och hotade till och med att ta med sig barnen och lämna henne.


Доктор Мэри Ньюпорттың «Бәлки, был дарыуҙыр?» тигән китабы билдәле. 	 Jennifer Wiener, journalist vid Rome News Tribune, skrev; "Brandy hade rätt stil och, vid tillfället, rätt sound.


Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. 	 Han har bristfälliga kunskaper i engelska och uppträder på ett delvis mycket ociviliserat sätt.


Ҡөрьән буйынса Ибраһим пәйғәмбәр — хәниф, йәғни бер Аллаһҡа табынған. 	 Abraham trodde Herren, och därför räknade Herren honom som rättfärdig" (1 Mos.


РФ һыу реестры: Чапша. 	 7 Äktenskapssynen. • Kap.


2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 Våren 2015 sänds en uppföljning på denna.


1998 филологияһы 	 Frankfurter Börse


Антонов хәрәкәтендә ҡатнашыусылар концлагерҙарға ебәрелә. 	 Joseph Anton var hans hemliga alias under denna tid.


Ләкин Изге Яҙмала бына нимә әйтелә: «Хоҙайҙың күҙҙәре кеше юлдарын күрә бит, ул уның һәр аҙымын күҙәтеп тора. 	 Det finns inget mörker och ingen djup skugga där de som gör det onda kan gömma sig.”


Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. 	 Det var först när 169.


Улар нимә белгертә? 	 Apokalypsens ryttare – hur påverkar de dig?


Әммә ул үҙе, тоғролоҡ һаҡлап, күктәге Атаһы Йәһүәне һөйөндөрә алған (Ғиб. һүҙ. 	 (1 Sam. 8:1–3) Däremot kunde han själv vara lojal och göra sin himmelske Fars vilja.


Ғәҙәттә тупланып йөрөйҙәр. 	 Utan återvändo (Beyond Recall).


1999-2003 — Октябрьский ҡала советы депутаты. 	 Hon var biståndsminister 2003–2006 och riksdagsledamot oktober–december 2006.


Бер йыл дауамында унға яҡын проект барлыҡҡа килә һәм 2010 йылдың 3 июнендә телеканал 24 сәғәтлек тапшырыуға күсә. 	 TV-serien Välkommen åter som sändes på TV4 under hösten/vintern 2010 spelades in i Vällingby Centrum.


1066 йылда Англияны француз нормандары баҫып ала, уларҙың етәксеһе Вильгельм I яңы нәҫелде нигеҙләй һәм англ-саксон ерҙәрен француз барондары араһында бүлә. 	 Efter slaget vid Hastings år 1066 började de franskspråkiga normanderna erövra Wales och England och de, tillsammans med sina engelskspråkiga anhängare, förde med sig både franska och engelska till Wales.


ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә 	 The Guardian


1939 йылдың декабренән Карел муйынындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 1939 började man ta de nya, förbättrade gevären i bruk.


11 Бөгөн һәр беребеҙ Йәһүә алып барған ғәйәт ҙур өйрәтеү эшендә ҡатнаша ала. 	 11 Vi kan alla engagera oss i den världsvida undervisningskampanj som Jehova ligger bakom i dag.


8 Йәһүәнән өлгө алып, кешеләрҙе ҡыҙған 	 8 Visa medkänsla som Jehova


Ғорурлыҡҡа үҙегеҙ менән идара итергә юл ҡуйҙығыҙмы? 	 Hur reagerade du då? Kom stolthet in i bilden?


Изге Яҙманан йыуаныслы шиғырҙарҙы һайлап, яҙып алығыҙ. 	 Gör en lista över uppmuntrande bibelverser.


күрһәтке 	 Vokzalna


Ғайсар Бәхтегәрәй улы Аҫылғужин — 1944 йылдың 1 ғинуарында тыуған, Белорет металлургия комбинатының сым һуҙыу цехы бригадиры. 	 Signalregementet (S 1) hade från 1944 ett kompani förlagt i Skövde samlokaliserat med regementet.


Изге Яҙма буйынса, балаларҙы өйрәтеү һәм тәрбиәләү өсөн ата-әсәләр яуаплы (Ғиб. һүҙ. 	 De kanske till och med ber en förkunnare att studera med barnen.


Шундай ваҡиғаларҙың береһе — Антонио Вивальдиҙы 1741 йылда ерләгәндәге матәм тантанаһы. 	 Den noterades redan under Carl von Linnés besök år 1741.


ғилми- 	 Graham


Улар боҙоҡ һәм аҙғын быуын». 	 Fortsätt att ”utforska vem ... som är värdig”


20—26 йыл йәшәй. 	 J 20 - 60 st i tjänst.


Ул миңә вәғәзләргә ҡамасауларға теләне. 	 Han hade verkligen bestämt sig för att få mig att sluta predika.


Башланғыс белемде өйҙә алған, фортепианола уйнарға өйрәнгән, шулай уҡ инглиз, француз һәм голланд телдәрен белгән . 	 Hon beskrivs som begåvad, kunskapsrik och intagande, och skrev dikter på franska och holländska.


2009 йылдың 27 сентябрендә ҡуйыла. 	 Den femtoende säsongen sändes mellan 27 september till 6 december 2009.


Бүләк итеүсе тураһында нимә уйлар инең? 	 Och vad skulle du tycka om givaren?


1940 йылда Ғәлимов Хажиәхмәт Ғирфанетдин улы «Салауат Юлаев» фильмында Рыҫбай ролендә киноға төшә. 	 Filmen utspelar sig under 1970 års strejk bland arbetare på smältverket i Sauda.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


ғинуар 	 iTunes


Алла бирһә, яңы донъяла вафат булған туғандарым һәм дуҫтарым терелтеләсәк. 	 Om det är Jehovas vilja kommer mina familjemedlemmar och vänner som har dött att få livet tillbaka i den nya världen.


Израилдәр уларға буйһонғанда, асылда, улар Йәһүәнең үҙенә буйһонған. 	 Så när folket följde dem, följde de i själva verket Jehova som sin ledare.


Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. 	 Målet var dock märkligt: Tunisien.


2012 йылда тиражы 1 600 000 дананан артты, яртыһынан ашыуы Төньяҡ Америкала һатылды. 	 I mars 2012 hade USA högsta antalet användare med närmre 1 443 500, medan London toppade listan över städer med 195 000 användare.


Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. 	 Om vi hade endast solsken året om 121.


Ягода 	 engagiad


һайлана 	 Srīnagar


Будда үлер алдынан үҙенең яңынан килеүен әйтә. 	 Lowe avled till följd av stroke.


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 Tate var gravid i åttonde månaden.


таратып 	 Marblehead


Тормошобоҙҙо Йәһүәгә бағышлап, беҙ иң аҡыллы ҡарар ҡабул итәбеҙ. 	 Vi förstår hur viktigt det är att vi överlämnar oss åt honom av egen fri vilja.


Ә улар нимә уйлар? 	 Vad skulle folk tro?


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 storfurstendömet Finland


1813 — Британия Швецияға Наполеон менән берлеккә инмәгән өсөн түләй. 	 1810 – Napoleon I tvingar Sverige att förklara Storbritannien krig.


АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. 	 Undantagstillståndet hävdes 1981.


Болгария менән Нёйи килешеүе 1919 йылдың 27 ноябрендә төҙөлә. 	 Med Bulgarien slöts fred i Neuilly den 27 november 1919.


Һәр миләттән сыҡҡан «бихисап күп халыҡ» «оло ҡайғы-хәсрәт кисереп», иҫән ҡалыр (Асылыш 7:9, 14). 	 (Uppenbarelseboken 7:9, 14) Mer om samma ämne


Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. 	 I Herrgården har totalt 96% utländsk bakgrund.


Ырымбур губернаһы Быҙаулыҡ өйәҙе составында була. 	 Då härskade släkten Tott på slottet.


2008 гимназияғ 	 assyriska


Йыйылыш осрашыуына беренсе тапҡыр килгәндә, ундағы йылы мөхит мине ғәжәпләндерҙе (Яхъя 13:34, 35). 	 (Johannes 13:34, 35) Vilken kontrast till hur jag tidigare hade blivit behandlad i en annan kyrka!


1920 йылдар башына Өфө епархияһында яҡынса 730 православие ғибәҙәтханаһы һәм 16 монастырь иҫәптә тора. 	 På 1330-talet höjdes kyrkorummets murar med upp till tolv tegelskift.


1829 йылда Поның үгәй әсәһе Фрэнсис вафат була. 	 Sodasifonen uppfanns 1829 av två fransmän.


Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. 	 Lingvistiskt talar de ngunispråk.


еңеүсе 	 Tajči


тағы граждандар һуғышы 	 Lincoln Kriag


Мэри исемле апай-ҡәрҙәш тап шундай хәлгә ҡалған. 	 Hon och hennes man, David, tjänade Jehova tillsammans, men så slutade han gå på mötena.


Бер нәмә лә һеҙҙе бүләктән мәхрүм итмәһен 	 Låt ingenting ta ifrån dig segerpriset


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 De utgör en befolkning på mellan 10 och 13 miljoner invånare.


Шайтан тағы ниндәй ҡотҡо һала, һәм нисек был ҡотҡоға бирелмәҫкә? 	 Vilket annat bete använder Satan, och hur kan vi hålla oss borta från det?


Алланың камил яратыуы һәм ғәҙеллеге беҙҙе мираҫ итеп алынған гонаһ менән үлемдән азат итер өсөн, ысул табырға этәргән. 	 Aposteln Paulus förklarar: ”Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre.”


Матфей китабы, 4, 10, 14, 16, 17, 26-сы бүлектәр; Ғәмәлдәр китабы, 1—5, 8—12-се бүлектәр 	 Matteus 4, 10, 14, 16, 17, 26; Apostlagärningarna 1–5, 8–12


булдырылған р Николай II 	 Nicolas II


1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. 	 Även slam med torrhalt upp till 30% kan pumpas.


Үҙҙәрен рәнйеткән йә үҙҙәренә ҡаршы гонаһ ҡылған кешеләрҙе ғәфү итер өсөн күп тырышлыҡ һалған мәсихселәрҙе лә оноторға ярамай. 	 Och en del tycker att det är svårt att vara förlåtande om någon har sårat dem eller syndat mot dem.


Ҡурсаулыҡ территорияһы 	 Redlands


Ул ҡаланың төньяғында урынлашҡан уҡыу йорттарына альтернатива була. 	 Det ersatte då en större gård på platsen.


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Sedan skänktes anläggningarna till militären.


Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. 	 På egendomen finns boende på slottet och i gårdshuset, restaurangverksamhet på slottsterrassen med drygt 200 sittplatser och 110 sittplatser inne på slottet.


аҙағынд 	 Parvati


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 Om det stämmer, visst borde den då kunna överleva allt som hotar att utplåna den?


5:12). Улар, үҙҙәре өсөн нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләргә тырышып, күберәк азатлыҡҡа ирешмәгән. 	 (Rom. 5:12) I jakten på självbestämmande förlorade de den verkliga frihet Jehova hade gett dem.


1960 йылдың 8 ғинуарында аҡлана. 	 1931 öppnade även linje 8.


Ионесси «ҙур һыу», хак. 	 Kammar Rätten,,, Joh.


Торала фатиха менән изгеләндереүҙең бынан башҡа миҫалдары юҡ. 	 Safet Sušić, landets tränare avgick posten efter att man förlorat Israel med 0-3 och Mehmed Baždarević tog över.


Рәсәйҙә юғары профессиональ белем биреүҙең дәүләт белем биреү стандарттары индерелә, 020900 һөнәр — «Сәнғәт фәне», квалификацияһы — «Сәнғәт белгесе». 	 Exempelvis kan attributet patientnamn vara specificerad genom: etikett: (0010,0010), värdelängd: 18 tecken, värde: "Efternamn^Förnamn ".


1761 йылда Англияға тимерҙе экспортларға башлайҙар. 	 Troligt ursprung Syrien 700 e. Kr.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 Under 2007 har kontaktpersoner för Mälar- samt Östergöta-regionen tillkommit.


Ваҡыт-ваҡыт үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар бирергә кәрәк: «Минең өсөн нимә барыһынан да ҡәҙерлерәк? 	 Med jämna mellanrum kan vi fråga oss: Vad ligger mig egentligen varmast om hjärtat?


12:3). Иманға эйә булған бөтә кешеләр уның өсөн Аллаға рәхмәтле булырға тейеш. 	 När människor sätter tro till Jesus kan de få förlåtelse för sina synder.


Хирург, мәҫәлән, кеше анатомияһы, дөйөм алғанда, бер төрлө икәнен яҡшы белә. 	 Elektriker, rörmokare, ingenjörer, piloter och kirurger är alla beroende av dem för att kunna göra sitt jobb.


РФ һыу реестры: Нягринская Виска. 	 London. ^ SvD: Svartlistad regissörsrebell.


Был сифаттарҙың бер-бер артлы барыуы ғәжәп түгел, сөнки рәхмәтһеҙ кешеләр башҡаларҙың игелеген ҡәҙерләмәй. 	 De som är otacksamma sätter ju inte värde på det andra gör för dem.


Билл 	 dad nacha


2, 3. а) Ни өсөн йомарт булыу беҙҙе бәхетле итә? б) Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 2, 3. a) Varför blir vi lyckliga av att ge? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Беҙ йыйылышта бүленештәр булыуына юл ҡуйырға теләмәйбеҙ. 	 Vi måste vara försiktiga så att det här tänkesättet inte smyger sig in i våra församlingar.


Эйе, Ғайсанан өлгө алһаҡ, беҙ һәр ваҡыт яратыу менән эш итербеҙ. 	 Låt ditt tänkesätt formas av osjälvisk kärlek. Ett sådant tänkesätt kännetecknar sanna kristna.


Әуәзов 	 Liberia


Байрам ваҡытында ғәҙәттә 	 Mahavira


Үҫмер сағында Рибейро өйҙән киткән һәм бер ни тиклем ваҡыттан һуң макулатура эшкәртеү заводында эшләй башлаған. 	 Han flyttade hemifrån som tonåring och började så småningom arbeta på en anläggning för pappersåtervinning.


6 Асаның миҫалы беҙҙе күпселек осраҡта нисек эш итеүебеҙ хаҡында уйланырға дәртләндерә. 	 6 Vad kan vi lära oss av Asas misstag?


Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. 	 Skräda orden – Skickligt välja sina ord.


биолог Roger 	 Buck


Никахта быны эшләү икеләтә ауырлашты, сөнки хәҙер тағы бер кешенең фекерен иҫәпкә алырға кәрәк ине. 	 I ett äktenskap behöver man ta med två personer i beräkningen, och det gör inte saken lättare.


Улар, белем алып, шул белем буйынса эш иткән булһа, был уларға дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итер ине (Зәб. 25:12). 	 (Ps. 25:12) För det andra hade israeliterna låtit folk från andra nationer påverka dem, och till och med fatta beslut åt dem.


ғына табылға 	 Frank


(148) Ниһайәт, Аллаһ уларға һәм донъя ниғмәтен (мал, шәрәф, дан-шөһрәт), һәм Әхирәт сауабының гүзәллеген бирҙе. 	 Suran börjar med att ära Allahs (Guds) makt och kraft.


Тор районы 	 La Colmena


Баланы, йәшенә ҡарап, уйланырға дәртләндерегеҙ. 	 Gör det spännande för dem att lära sig nya saker om Jehova och att komma närmare honom.


Почта индексы — 99189 һәм автомобиль коды — SOM. 	 För en lista på kända användningsområden för TMS9918A, se nedan.


9-сы класс, Өфө, «Китап» 2001 йыл. 	 Albumet har vunnit en grammis i kategorin Årets Klubb/Dans, 2001.


Бөгөн Йәһүә, майланған мәсихселәрҙең бәләкәй генә төркөмөн ҡулланып, үҙ халҡын рухи аҙыҡ менән тәьмин итә һәм ҙур афәт башланғансы башҡаларҙы киҫәтә. 	 I vår tid använder Jehova en liten grupp smorda vittnen till att undervisa sitt folk och varna andra innan den stora vedermödan bryter ut.


Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. 	 Högsta beslutande organ är provinskonventet och styrelsen kallas missionsrådet.


эшсеһе Джейкоб 	 Taipa


(Сығыш 2:23—25-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 2:23–25.)


Төркмәнстанда 	 Kabila


Уға исемде 	 ISBN


Бер тәжрибәле өлкән бындай миҫал килтергән: «Оялсан кешегә башҡалар менән еңел генә уртаҡ тел таба белгән, аралашыусан кеше янында ауыр булыуы ихтимал. 	 En erfaren äldste säger: ”En blyg person kan tycka att det är jobbigt att vara med någon som är mer utåtriktad och tar mycket plats.


МУСА ҡануны буйынса, ант итеүҙә бер ниндәй ҙә насарлыҡ булмаған. 	 ENLIGT Moses lag fanns det tillfällen då det passade att man svor en ed.


Техник фәндәр кандидаты (1984), өлкән ғилми хеҙмәткәр (1990). 	 870 ^ IVA Matrikel 1985, "Avlidna ledamöter under 1984"


1998—2007 Башҡорт 	 Huseynov


1936 йылда Башҡортостан тел һәм әҙәбиәт ғилми-тикшеренеү институты итеп үҙгәртелә. 	 1946 fick orgeln i Håslövs kyrka sin slutgiltiga utformning.


Ҡалып:WikivoyageВикигидеҠалып:Wikivoyage(англ.)Ҡалып:Wikivoyage 	 Kugitang Nature Reserve - Wikivoyage (engelska)


Ғайса ерҙә хакимлыҡҡа эйә булырға теләмәүен нисек күрһәткән? 	 Hur visade Jesus att han inte var ute efter politisk makt här på jorden?


Австралиялағы 	 australischn


Шулай уҡ Изге Яҙманан конфликттарҙы хәл итергә, Йәһүә Алла һәм кешеләр менән яҡшы мөнәсәбәттәргә өлгәшергә ярҙам иткән принциптарға иғтибар ителәсәк. 	 Vi ska också se på några bibliska principer som kan hjälpa oss när det uppstår konflikter, så att vi kan ha bra relationer till våra medmänniskor och till Jehova.


Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vilka frågor ska vi gå igenom?


1929—1930 йылдарҙа Татарстан Совет Социалистик Республикаһында промкооперацияның эш һөҙөмтәләре һәм уның алдында торган бурыстар. 	 Mellan 1929 och 1939, då TJ köptes av staten, samförvaltades HSJ och TJ med kontor i Tidaholm.


Әммә ҡайһы бер осраҡта ғәфү итеү үтә ауыр кеүек тойола. 	 Många har märkt att det går att glömma och förlåta om man har en ödmjuk inställning.


Бының мөһимлеген күрһәтер өсөн, Ғайса игелекле Самария кешеһе тураһында хикәйә һөйләгән. 	 Jesus betonade vikten av det här i liknelsen om den medmänsklige samariern. Han lärde sina efterföljare att göra allt de kunde för att hjälpa människor oavsett bakgrund.


Изге Яҙманы өйрәнеү нисек үҙегеҙгә һәм ғаиләгеҙгә тотанаҡлыҡҡа өйрәнергә ярҙам итер? 	 Hur kan bibelstudium hjälpa dig och din familj att bli bättre på att visa självbehärskning?


Шуға күрә, фекерләү һәләтеңде ҡулланып, теүәл белем ал. 	 Så använd ditt förnuft.


ҡустыл 	 Pontarlier


Эйәк ULV — көслө, тик тупаҫ түгел. 	 Svin Lobotomera Käftsmäll Kan du inte ta och hålla käft!?


«Титаник» фильмында ла беҙ Моненың «Һыуҙағы ләлә сәскәләре» картинаһын күрәбеҙ. 	 Cigarettmunstycken kan ses i filmer som Titanic.


Башҡортостанда философия фәне үҫеше бер нисә йүнәлештә бара. 	 Även i den bysantinska litteraturen satte denna stilriktning spår.


Бөйөк Ватан 	 Safarov


Ҡайһы саҡ профессиональ йырсыларҙың шул тиклем матур йырлауына аптырап ҡуяһың. 	 Med tanke på all musik som produceras i dag kan det vara lätt att man jämför sig med professionella sångare och känner sig underlägsen dem.


7, 8. а) Елисей ҡайғырған әсәне нисек йыуатҡан? б) Елисей ҡылған мөғжизә Йәһүә тураһында нимә асҡан? 	 7, 8. a) Vad gjorde Elisa för att trösta en sörjande mamma? b) Vad säger Elisas underverk om Jehova?


РФ һыу реестры: Црау-Дон (Нацрау-Дон). 	 (För hemlandet!? - Redo! - För vem? - För poglavniken!). ^ Udhos-zagreb.hr (kroatiska)


Тициан олоғайғас, король Филипп II яҙған хатында тыуған йылын 1474 йыл тип күрһәткән, әммә был шикле. 	 Förste hertigen av Orléans var Filip, kung Filip VI:s son, som 1344 fick det gamla grevskapet i apanage och avled barnlös 1375.


Быға тиклем илсе Петр ғәҙәттә йәһүдтәр менән генә ваҡыт үткәргән. 	 Aposteln Petrus hade tidigare mest umgåtts med judar.


1915-1918 йылдарҙа — хәрби хеҙмәттә, 95-се пехота полкы ефрейторы. 	 Under åren 1858-1915 var distinktionskorpral en grad mellan korpral och sergeant i svenska armén.


тамашасыларҙан 122 	 Melodifestivalen 2013


Бының урынына, ул кешеләрҙе факттарға иғтибар итергә өндәгән. 	 Han försökte i stället få andra att se på fakta, det vill säga det han gjorde och lärde ut.


1899 йылдың март айында Уэтерфорд ҡунаҡханағы өс ҡатлы кирбес төкәтмә төҙөй башлай, ул 1900 йылдың 1 ғинуарында тантаналы асыла. 	 Han inköpte 1869 det av Carl Petter Wennström samma år anlagda Källskärs sågverk på Storkällskärs udde på södra sidan av Söderhamnsfjärden.


«Ынтылыу» тип тәржемә ителгән грек телендәге ҡылым берәйһенең, күрәһең, йәнәшәһендә түгел, ә алыҫтараҡ ятҡан әйберҙе алыу өсөн ынтылыуын белдерә. 	 Uttrycket ”eftersträva” i Bibeln kommer från ett grekiskt verb som innehåller tanken på att sträcka sig efter något, att göra en extra ansträngning för att nå en sak.


В. Хәсәнов, С. Ғ. 	 Nums, incl. pl.


1914 йылдан һуң был титул бер ҡасан ла ҡулланмай. 	 För Hallands län fastställdes år 1941 ett identiskt vapen.


Мостафин Рафиҡ Ғата улы (5.02.1944), журналистика ветераны. 	 Nordiska passunionen från 1954 (passunion).


1986 йылдан — Өфө ярҙамсы ауыл хужалығы агроном‑агрохимигы. 	 Före 1987 hade miljöfrågorna sorterat under Jordbruksdepartementet.


Өйөнә ҡайтып барғанда уның менән бер хәл булған. 	 Tänk på exemplet med den etiopiske proselyt som hade tillbett i Jerusalem och var på väg hem.


ЙЫРҘАР: 32, 154 	 16:9) SÅNGER: 122, 129


Баджет 	 Ricky


Көнбайыш Чехия университеты хоҡуҡ, инженер һәм ғәмәли фәндәр буйынса белгестәр әҙерләй. 	 Staden har högskolor som bland annat utbildar civilingenjörer och högskoleingenjörer.


Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. 	 Inom kort utgick över sjuttio unga fältskärer från hans skola.


1981—1982 һәм 1984−1986 − Афғанистанда хәрби тәржемәсе. 	 Bolaget var aktivt mellan 1984 och 1986.


Рәсәй 	 Dag då Gud


Башҡорт АССР-ының 7-се һәм 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Utöver de aktiva ungdomarna finns också ett 70-tal ungdomsledare.


1861 йылда Лагос Британия колонияһы булараҡ аннексиялана. 	 Från 1708 stred Eugen tillsammans med hertigen av Marlborough i Nederländerna.


Бындай предприятиелар Рәсәйҙә ни бары ете генә. 	 Likaså finns områden med enbart fritidshus.


металлургия комбинаты» 	 täcker


«Алла именлеге» һәр ауырлыҡты еңеп сығырға ярҙам итә ала. 	 Han har gjort det förr och kan göra det igen. ”Guds frid” kan hjälpa oss att klara av vilken utmaning som helst.


Беренсе этап 17 сентябрҙә башлана һәм 17 декабрҙә тамамлана. 	 Den korta 11 september och pristagaren 7 oktober.


Шулай ҙа Алланан ярҙам эҙләнем, һәм ул мине йыуатты. 	 ”Jag kände mig sårad och arg när min man plötsligt lämnade mig”, säger Raquel. ”Sorgen var överväldigande.


Алланың бер нисә хеҙмәтсеһе ҡылған хаталар өсөн Йәһүәне һәм уның ойошмаһын ғәйепләү аҡыллы булмаҫ ине. 	 Det skulle därför vara tragiskt om man lämnade Jehova och hans folk på grund av något som någon i församlingen säger eller gör.


2005 йылда ауылда 688 кеше йәшәгән. 	 År 2009 hade Girolles 688 invånare.


Алла хеҙмәтсеһе менән никахта торған кешенең, аңлаймы ул быны, юҡмы, «изгелеккә ҡатнашы бар». 	 Oavsett om den utomstående partnern inser det eller inte, är han eller hon ”helgad” genom att vara gift med en som tjänar Jehova.


Сиона күпере 	 Somerset


Ул «Алла сүрәтендә яратылған» шәхескә ҡарата ҡулланыла. Шундай шәхес булып кейенеү хәлебеҙҙән килә. 	 (Ef. 4:24; Kol. 3:10) Det är en personlighet som är ”skapad enligt Guds vilja”, och det är fullt möjligt för oss att ta på oss den.


ауылы 	 gjuteri


минутта 	 Magdalena


НИ ӨСӨН ЙЫУАШ БУЛЫУ АҠЫЛЛЫ? 	 Och vad kan hjälpa oss att uppodla den här kristna egenskapen?


Республикала 119 төрлө спорт мәктәптәренең эше уның күҙәтеүендә, яуаплылығында була. 	 119 avrättningar finns bekräftade för denna region.


17, 18. а) Яхъя 15:7-лә ниндәй бүләк иҫкә алынған? б) Был бүләк Ғайсаның шәкерттәренә нисек ярҙам иткән? в) Бөгөн беҙгә ниндәй бүләктәр ярҙам итә? 	 17, 18. a) Vad ska vi få enligt Johannes 15:16? b) På vilket sätt hjälpte bönen apostlarna? c) Vad kan hjälpa oss att fortsätta predika?


Балағыҙға үҙ-үҙен ҡулда тотоуы еңел булмағанын абайлаһағыҙ, мин был йәһәттән яҡшы өлгө күрһәтәмме, тип уйланығыҙ. 	 Underskatta inte vikten av att regelbundet gå i tjänsten, gå på mötena och ha ett familjestudium.


Хьюз ҡәрҙәш Ирландияла йәшәүсе католиктарға вәғәзләү ни тиклем ҡыйын булыуы тураһында һөйләне. 	 Broder Hughes började prata om hur svårt det var att vittna för katolikerna på Irland.


донъяның 	 Landschoft


Карл XVI 	 Carl XVI


Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. 	 Herre, se vi väntar alla är en bönesång av Eric Bergquist år 1904 (v.


Павел былай тип яҙған: «Ҡатын кеше, ҡайҙан беләһең, бәлки, иреңде ҡотҡарыуға килтерерһең? 	 Paulus säger uppmuntrande: ”Hur vet du, hustru, att du inte skulle kunna rädda din man?


Ҡаланың йәмәғәтселек протестарына ҡарамайынса , 21 февраль, 2015 йыл бинаны һүтә башлайҙар. 	 Enligt deras officiella webbplats arrangerades det sista loppet lördagen 13 juni 2015.


Алла Һүҙенең матурлығын күргәс, улар күберәк белергә теләгән. 	 De hade nu fått smak på Guds ord – och de ville ha mer!


Фондты һалымдан азат итеү мәсьәләһе Швеция рикстагында йыш күтәрелә һәм тикшерелә килә. 	 Den som avrättades ansågs komma till paradiset om han eller hon visade ånger och gjorde bättring.


электрик 	 Elkem


Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. 	 Den första butiken var i Hansahochhaus.


Сеньгас — Рәсәй йылғаһы. 	 Tack HERre! som förlänar.


Терелтелгән кешеләрҙе ҡаршы алып, уларҙы Йәһүә юлдарына өйрәтергә, шулай уҡ ерҙе ожмахҡа әйләндерергә кәрәк буласаҡ. 	 Vi ska få välkomna dem som får uppstå och undervisa dem om Jehova. Vi kommer också att få hjälpa till med att göra jorden till ett paradis.


Сыҙамлыҡ нимә ул? 	 Vad är uthållighet?


1997 йылда өйләнә, улы Валерийҙы үҫтерә. 	 1991 överläts hela Valamoområdet till klostret.


Барыһы ла Аллаһҡа иман килтерҙе һәм Уның фәрештәләренә, һәм уның китаптарына, һәм Уның рәсүлдәренә. 	 Koranen föreskriver tron på Gud och på hans uppenbarelser, på hans änglar, hans sändebud och på domedagen.


катерҙарҙы 	 Sihon


Был һорауҙарҙа Йәһүәгә таянырға һәм уның беҙгә аҡыллы ҡарар ҡабул итергә ярҙам итеренә ышанырға кәрәк (Ғиб. һүҙ. 	 När man ska fatta sådana beslut är det viktigt att ha full tillit till att Jehova kan ge den bästa vägledningen och att han också gör det.


Ул ваҡытта Ишағыя, Миҡай һәм Һушия Алланың пәйғәмбәре булып хеҙмәт иткәндәр. 	 Vi kan föreställa oss hur kung Hiskia med stort intresse lyssnade på deras uttalanden och lät vägledningen från Jehova sjunka ner i sitt hjärta.


ғинуарына 	 INM


Шундай үҙгәрештәр яһау еңел булманы, әммә бының ярҙамында тормошом бәхетлерәк һәм мәғәнәлерәк булып китте». 	 Det var inte alltid lätt, men jag blev mycket gladare och kände att livet fick mening.”


Бер хөкүмәт тә быны эшләй алмай (Ишағ. 11:9). 	 (Jes. 11:9) Sjukdomar: Jehova kommer snart att ge alla perfekt hälsa.


Иршат Юнир улы Фәхретдинов 1965 йылдың 1 февралендә Башҡорт АССР-ының Ишембай районының Һайран ауылында тыуған. 	 Genom den så kallade Vårbyaffären mellan Stockholms och Huddinge kommuner kom området den 1 januari 1963 i Huddinge kommuns ägo.


Шулай итеп, Алла Изге Яҙманы уҡыған кешеләргә, уҡығанын аңлаһындар өсөн, изге рухын — үҙенең эш итеүсе көсөн бирә. 	 Men Gud ger inte av sin ande till dem som inte söker hans hjälp, och ofta uppfattar de därför Bibeln som ganska kryptisk.


Кесе Антанта 	 Norman Davies


Мсәкәү, 1963. 	 Den öppnande 1963.


Сан Маттео музейы (инг.)баш. 	 Pori Art Museum (engelska).


Нью-Йоркта биш ай уҡығандан һуң мине һәм тағы өс студентты Кариб диңгеҙендәге бәләкәй утрауҙарға билдәләнеләр. 	 Efter den fem månader långa kursen i staten New York blev fyra av oss skickade till de mindre öarna i Karibiska havet.


1929 йылда ул тәүге тапҡыр АҠШ-та була, Бостон ҡалаһында Халыҡ-ара физиологтар конгрессында ҡатнаша. 	 Han debuterade fem år senare, 1928, med en utställning i Konstsalongen i Helsingfors.


Төндә лә йәшерен уйҙарым мине төҙәтә», — тигән (Зәб. 	 Ja, om nätterna har mina innersta känslor visat mig till rätta.”


Хәлифе Әбү Бәкер әл-Бағдади - ИГИЛ башлығы яҡынса 2017 йылдың июлендә үлтерелгән . 	 Rundströms anställning på SVT avslutade i juli 2017.


Әйүп шулай уҡ никахҡа ир менән ҡатын араһындағы изге союз итеп ҡараған. 	 Han såg äktenskapet som en helig förening mellan en man och en kvinna. Han ingick till och med ett avtal med sina ögon om att inte ge kvinnor opassande uppmärksamhet.


Ата-әсәләрен бик ныҡ яратһалар ҙа, улдары һәм ҡыҙҙары, яңы ғаиләләр ҡорор өсөн, уларҙы ҡалдырып китергә тейеш булған. 	 (1 Mos. 1:28) Söner och döttrar skulle älska sina föräldrar, men de skulle ändå lämna dem för att gifta sig och bilda egna familjer.


Оҙайлы һәм ҡаты сир менән көрәшкәндән һуң, 1954 йылдың 5 апрелендә Осло ҡалаһында яман шештән вафат була. 	 Stycket reviderades året efter och framfördes i Helsingfors den 25 april 1904 som Valse triste.


Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. 	 Lennartsson var då redan utesluten ur partiet.


Йәһүә тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа иң яҡшы өлгө күрһәтә. 	 Jehova är det främsta exemplet på att visa självbehärskning.


Атом бомбалары ҡеүәтен тротил эквивалентында билдәләү өсөн гигаграмм урынына килотонна, ә тераграмм урынына мегатонна ҡулланыла. 	 Därmed ger jordens gravitationsfält upphov till en tyngdkraft på ett föremål i närheten av jordytan, som kan beräknas som produkten av föremålets massa och tyngdaccelerationen g, vars värde är knappt 10 m/s².


РФ һыу 	 Google


Әммә беҙ ышаныс менән Алланан ярҙам һорай алабыҙ. 	 Genom sin heliga ande kan han hjälpa oss att helt och fullt stödja de äldstes beslut.


Кеше ҡыҙып китеүсән булһа, ул еңел генә башҡалар менән ирешә башларға мөмкин. 	 Men han ville inte vara sådan, så han bad den andre brodern om ursäkt och kämpade sedan för att hantera sitt humör.


Ярымфиналда Финляндияны өҫтәмә ваҡытта оталар. 	 Ryssland anfaller Finland.


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Jawad


Ә региональ, махсус һәм халыҡ-ара конгрестарға саҡырыуҙар таратҡанда беҙҙең арала ниндәй берҙәмлек хөкөм һөрә! 	 Tänk också på hur vi tillsammans inbjuder allmänheten till våra sammankomster.


Ҡорайыш 	 Sky


«УТРАУҘАРҒА... 	 ”FÖRKUNNA DET PÅ ÖARNA”


һымаҡ рәсми хәлд 	 Kungariket Kroatien


Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. 	 Mao erinrar sig tiden som revolutionär.


Тесла радиоэлемтә ярҙамында электр тогы алыуға патент ала. 	 Bessie låter efterlysningen gå ut i radion.


Майҙаны 	 Nottingham


Графтар графтар теорияһының төп өйрәнеү объекты булып торалар. 	 Elevaktivt arbetssätt har sin grund i konstruktivistisk teori om lärande.


2 Ғайсаның ҡиссаһы Йәһүәнең Изге Яҙмала йыш осраған сифатын иҫкә төшөрә. 	 2 Jesus liknelse påminner oss om en av Jehovas egenskaper som ofta nämns i Bibeln – hans ”oförtjänta omtanke”.[1] (Läs 2 Korinthierna 6:1.)


Актерҙы төп триумф алда көтә. 	 Där har våldet triumferat.


Шуға күрә улар, Павел менән Силаны сығарыр өсөн, үҙҙәре улар янына килә. 	 Då blir de så illa tvungna att själva komma och eskortera ut Paulus och Silas.


Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты, һәм ул комаға китте. 	 I flera år hade jag bett till Gud för vår familj, att vi skulle få vara friska och ha det bra.


Күптәр ул бүләктең ҡиммәтен баһалап бөтмәһә лә, ысын мәсихселәр уны «ҡәҙерле» бүләк итеп ҡабул итә (Зәбур 49:8; 1 Петр 1:18, 19). 	 (Psalm 49:8; 1 Petrus 1:18, 19) Men varför gav Gud sin sons liv för världen?


Эйе, атайҙарса яратҡанға, Йәһүә беҙҙе сабырлыҡ менән формалаштыра. 	 Jehova älskar oss som sina barn. Det är därför han tålmodigt tillrättavisar och formar oss.


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Leonardo da Vinci


Ҡан баҫымын нормала тота. 	 Vanliga matchregler gäller.


Көньяҡ яр буйында Телеки вулканы урынлашҡан. 	 Dessa magmakamrar matar vulkaner på ytan.


Почёт (1998), «Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» (2012) ордендары кавалеры. 	 Stiftelserna (2012) på uppdrag av Kungliga Hovstaterna.


Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы 11 бүлек. 	 Antalet ledamöter i riksbanksfullmäktige är 11 stycken, vilka väljs av Sveriges riksdag.


Бер атай кешенең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på ett exempel.


Пусандың административ сиктәренә 15 муниципаль район инә, улар 209 кварталдан, 1 һәм өйәҙҙән тора. 	 Totalt byggdes 764 bostäder med lägenheter mellan 1 rok och 5 rok som grupperades kring 20 gårdar eller kvarter.


29 октябрҙә — Ҡара шишәмбе көнөндә — 16 миллион акция һатыла, Доу-Джонс индексы тағы 12 процентҡа төшә. 	 Svarta måndagen (eng. Black Monday) kallas måndagen den 19 oktober 1987, då Dow Jones industriaktieindex sjönk med hela 22,6% på en och samma dag.


Шулай уҡ, 1970 йылдан алып спринтерлы күп көрәшлелек буйынса донъя чемпионаттары ла ойошторола башлай (500 һәм 1000 метрға йүгереү һөҙөмтәләре буйынса). 	 Redan 1901 arrangerades de första tävlingarna (100 m hastighetslöpning och 2500 m terränglöpning).


II б. уҡ килеп сыға. 	 Sección B är mycket platt.


программаһына ҡаршы уйна й 	 Ang Lee


Миҫал килтерегеҙ. 	 Förklara.


ауырыу балаларҙа 	 Dainik Bhaskar


Быларҙың барыһы ла иғтибарыбыҙҙы Алланың яратыуына йүнәлтә, ә яратыу иһә беҙҙе бар булмышыбыҙ менән Йәһүәгә хеҙмәт итергә рухландыра. 	 De här inslagen lyfter ofta fram att Jehova vill att vi ska vara helhjärtade i vår tjänst för honom.


Ә Үҙәк Европала йәшәгән бер апай-ҡәрҙәш былай тип таный: «Мин башҡа милләттән булған йә минекенән айырылып торған динде тотҡан һәр кешене нәфрәт иттем». 	 En syster i Centraleuropa erkänner: ”Jag hade fördomar, och jag hatade alla som hade en annan nationalitet eller som tillhörde en annan religion än jag.”


Йортта «Лондон» ҡунаҡханаһы һәм «Центральный» отеле, А. Гирштейндың зәргәр һәм сәғәт магазины урынлаша. 	 Östra Nordstaden består numera av främst affärs- och kontorslokaler samt hotell och ett P-hus, se Nordstan.


1930 йылдың икенсе яртыһында сәнәғәт етештереүе үҫешә (йылына 14 %-ҡа тиклем). 	 År 2017 stod hjärt- och kärlsjukdomar för en tredjedel av alla dödsfall i Sverige (34 %).


Кристи 	 WNYC


Польша 	 polska


Луиджи исемле ағай-ҡәрҙәш менән булған осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på vad Luigi var med om.


Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. 	 Ensam i natten 6.


Уралда булыуы шихри 	 Lúthien


1406 йылда теркәлгә н 	 Fjärde Moseboken


Сент-Винсент һәм Мартиника утрауҙары араһында урынлашҡан. 	 Andorra och San Marino gjorde debut.


12 «Аллаға ихлас табыны[ » үҙ эсенә нимәне ала? 	 12 Vad är då ”gärningar som hör ... gudhängivenhet till”?


Мәсихселәр өсөн ғүмер матди әйберҙәрҙән күпкә ҡиммәтлерәк. 	 Kristna värderar livet mycket högre än materiella saker. ”Inte ens när någon har överflöd härrör hans liv från det han äger.”


Шуға күрә Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең күбеһе үҙ сиркәүҙәренән сығырға ғариза яҙған. 	 Därför skrev många bibelforskare brev till sina kyrkor och begärde sitt utträde.


Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! 	 Ett av dom sätt Gråt!


15 йәшендә өсөнсө синыфты тамамлағанда, 1904 йылдың 22 майында Линцта уныңконфирмацияһы була. 	 Pelarna gjordes 1904 av fyra man i tvåskift under sju månader.


Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. 	 Musikvideon är en av Madness mest händelserika.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған һөнәри‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1991) Луначарский исемендәге премия лауреаты (1991). 	 Bannerhed fick motta flera utmärkelser för Korparna: Augustpriset 2011 Korparna belönades med Augustpriset i den skönlitterära klassen 2011.


Күккә барыусылар унда билдәле бер маҡсат менән бара. 	 Det finns ett syfte med att de här människorna ska till himlen.


3 март — «Time» журналының тәүге һатыуға сыға. 	 3 mars – Första numret av den amerikanska veckotidningen TIME Magazine utkommer.


месса» 	 spelar Enrico Caruso


Юғары уҡыу йортон 1955 йылда тамамлап, ул уҡытыу эшендә ҡалдырыла. 	 När Jorgensen återvände till New York i februari 1953 blev hon omedelbart känd.


Тәүге ауыл 1952 йылдан һуң юҡҡа сыҡҡандыр. 	 Nästa år, 1965 kom han tvåa.


2005 йылда кино төшөрөлә. 	 Filmen hade premiär år 2005.


планын хупла 	 Eric Shipton


Эйе, Шайтан тәҡдим иткән нәмәләр өсөн бик ҙур хаҡ түләргә тура килә (Әйүп 21:7—17; Гал. 	 (1 Mos. 3:22) Men hur lockande Satans erbjudanden än kan verka är det aldrig värt priset man får betala.


Нығытма 1790 йылда ҡатмарлы конфигурациялы күпмөйөш рәүешендә төҙөлгән. 	 Byggåret 1790 är förvånande sent.


« Торос» даими 	 Amidas


1964 йылдың февралендә улар никахлаша. 	 De avbröts i februari 1564.


Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. 	 Drängarna kände honom från lördagkvällarnas logdanser.


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Här låg det kvar i trettio år.


эшмәкәре 	 Wojskowa Agencja


Нефть крайында, к. м., 1969. 	 Inst. för fastighetsteknik, KTH, 1969, Medd.


Паркта һаҡланыусы ерҙәрҙең дөйөм майҙаны 150 069 га. 	 Marockos flagga under tidig medeltid, ca 1150–1269.


советтар яҡлы МПЛА 	 amerikanska marinierna


Акабала Иорданияның берҙән-бер диңгеҙ порты бар. 	 Utmed Stocksundets stränder finns flera småbåtshamnar.


Янғантауҙың сәйер 	 Uva


Атай йә әсәй булһағыҙ, балаларығыҙҙы асыуланып түгел, ә яратып тәрбиәләр өсөн изге рух һорап доға ҡылығыҙ. 	 Och om du är förälder kan du be att Guds ande ska hjälpa dig att behärska humöret, så att du kan tillrättavisa dina barn utan att vara arg.


Google Inc корпорацияһының 	 Google Inc


Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. 	 Det tillhörde sedan hans måg kaptenen Fr.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. 	 Han var en av Greklands sju vise.


1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. 	 Han var gift 1945–1951 med skådespelaren Anita Björk och var far till skådespelaren Jonas Bergström.


Урындағы һәм башҡа судтарҙың рәйестәре һәм судьялары вазифаға Республика Президенты тарафынан Юғары Суд Советы тәҡдиме буйынса тәғәйенләнә (Конституцияның 82-се статьяһы 2-се өлөшө). 	 Några gånger per år föredrar ministrarna ärenden för presidenten i statsrådet/statsrådsmötet (ríkisráð/ríkisráðsfundur, ríki betyder stat/rike) under presidentens ordförandeskap på presidentbostaden Bessastaðir och det sker också vid regeringsskifte (detta enligt grundlagens artikel 16).


билдәле америка 	 indianska


Немец оккупацияһы ваҡытында (1941—1943) бинала ЗАГС бүлеге урынлаша, унда немецтар власы ҡушыуы буйынса бөтә граждандарға ла суҡындырыу, никахлау һәм ерләү йолалары алдынан мәжбүри теркәлергә бойороҡ бирелә. 	 Den nazistiska regimen i Tyskland 1933–1945 upprättade koncentrationsläger (tyska: Konzentrationslager) för internering av personer som ansågs hota rikets säkerhet eller den tyska rasens renhet.


Элекке күҙәтеүсе менән хеҙмәттәшлек итеү уның күңелендә ауыр хистәр ҡалдырған булған. 	 Den nye tillsyningsmannen tog inte illa upp, men kunde inte heller bara låta det passera.


Шулай уҡ ике тапҡыр СССР-ҙың шәхси чемпионатында еңеп сыға һәм 1990 йылда үләндәге спидвей буйынса Европа шәхси чемпионатында чемпион була. 	 Jämte Åsarna har Östersund status som vintersportstaden och har flera gånger varit arrangör för världscuptävlingar i längdåkning och skidskytte och 2008 kommer Världsmästerskapen i skidskytte att hållas i staden för andra gången, den första gången var år 1970.


Миҫал килтерегеҙ. 	 Belys med ett exempel.


Был иҫ киткес ҡатындың иманынан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Så vad kan vi lära oss av Saras oerhört starka tro?


13 Ауыр шарттар тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 13 Hur påverkas vi i dag av svåra förhållanden?


Һеҙ нисек яуап бирер инегеҙ? 	 Kan Bibeln hjälpa oss att hantera oro?


2012 йыл: «Рәсәйҙең 100 иң яҡшы тауары» Бөтә Рәсәй конкурсы. 	 2014: IK Viljan Strängnäs firar 100 år som förening.


оккупациялана 	 Vitez Har


Ни өсөн беҙгә рухи хазиналарыбыҙҙы һаҡларға кәрәк? 	 Varför måste vi hålla hårt i våra andliga skatter?


Ҡар ҡатламы ятыуының оҙойлығы төньяҡ райондарында 240—270 көнгә етә, ә көньяҡта — 160—170 көн тирәһе. 	 Spåren har daterats till mellersta juraprioden, ca 160-170 miljoner år sedan.


1952 йылда Ослола үткән ярыштар иң күп тамашасы — 150 000 кеше — йыйған. 	 År 1920 var antalet finlandsfödda immigranter som störst (nära 150 000).


Изге булыу тик Йәһүәгә генә ғибәҙәт ҡылыуҙы һәм уға ихлас күңелдән буйһоноуҙы аңлата. 	 Det innebär att vi enbart tillber Jehova och att vi lyder honom helhjärtat.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2016, 12 ғинуар (Тикшерелгән 12 ғинуар 2016) 	 2010 – The American 2016 – Tjockare än vatten (TV-serie) 2017 – Okänd soldat IMdb


улар экранға 	 Vincentian


Эйе, Йәһүә — мөхәббәттең кәүҙәләнеше (1 Яхъя 4:8). 	 ”Gud är kärlek.” (1 Joh. 4:8) Ja, kärlek är själva drivkraften till allt som Jehova gör.


Мин Алланың кешеләрҙе юҡҡа ғына барлыҡҡа килтермәгәнен һәм ғүмерем менән уға бурыслы икәнлегемде аңлайым. 	 Jag försöker hålla i gång i tjänsten och hålla hoppet om riket levande i mitt sinne så att jag inte förlorar glädjen.”


«Миңә һыуға сумдырылырға кәрәкме?» (37-се бүл.) 	 (Kap. 37)


Халыҡ Исламға күскән була. 	 Det är en naturcentrerad religion.


ролдәренән 	 Steven Spielberg


Рәсәй Президенты ҡарамағында Президент советы булдырыла. 	 Unionsterritorier admnistreras av presidenten genom en av denne utsedd administratör.


2 Зәкәриә пәйғәмбәр кеүек, Ғайса ла, Алланың халҡы араһында берҙәмлек булырға тейеш, тигән. 	 2 I likhet med Sakarja sa Jesus att Guds folk skulle vara sammansvetsade och enade.


Моғайын, ҡарағура менән ҡапланған емеректәр күңелегеҙҙе әрнетер ине. 	 Skulle du ha jämfört Jerusalems nedbrutna murar med Babylons massiva dubbelmurar?


Дәфтәренең һуңғы һүҙҙәрен Питер ҡустыһы менән апаһына төбәп яҙған. 	 Don har berättat att Jehova kan bli min vän och att han alltid har tid att lyssna på mig – jag kan be när som helst och om vad som helst.”


Олимпия уйындарының 	 APAC


факультеттан ( инглиз француз телдәре 	 Goethe-Institut


2001 11 сентябрҙәге террор һөжүменән һуң дүрт сауҙа сессияһы дауамында биржа ябылып тора. 	 Air France har till och med den 1/6-2009 råkat ut för 149 incidenter.


«Хеопс Атриум» залы һәм уға төкөп торған 4 галерея бер үк ваҡытта 1000-ән ашыу ҡунаҡтарҙы ҡабул итә ала. 	 Till Teide leder idag fyra bilvägar (en i varje väderstreck) slingrande upp på över 2 000 meters höjd.


Ғәҙәттә тупланып йөрөйҙәр. 	 Utan återvändo (Beyond Recall).


2017 йылдың июнендә ул Норвегияның Ставангер ҡалаһында үткән шазхмат супертурниры еңеүсеһе була. 	 I juni 2017 debuterade han i Sveriges landslag vid en träningsturnering i Norge.


Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. 	 Östafrika; hållbar utveckling genom lokalt entreprenörskap - distanskurs.


1918 йылда Башҡортостан автономияһының Ҡыпсаҡ кантон башҡармаһында сәркәтип булып эшләй. 	 Under finska inbördeskriget 1918 organiserade han skyddskårer i södra Finland.


донъяла булып 	 Edna Bay


2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. 	 20 september 2015 erkände Volkswagen AG att bolaget manipulerat avgastester i USA.


Аллаһы Тәғәлә Ибраһим Пәйғәмбәрҙе Үҙенә дуҫ итеп тотто, йәғни, уны ихтыяр ҡылды һәм уға күп кирәмәттәр бүләк итте.” 	 Abraham satte då igång att pruta på siffran, och fick steg för steg ned den till tio rättfärdiga.


Ҡәрҙәштәребеҙҙе бындай мөхәббәт менән яратыуҙы нисек күрһәтергә? 	 Hur kan vi visa att vi verkligen älskar våra bröder och systrar?


Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Innan dess hade Frankrike varit indelat i provinser.


Шулай булғас, беҙ ҡыйыу рәүештә: „Раббым — минең Ярҙамсым, мин бер ниҙән дә ҡурҡмаясаҡмын. 	 Paulus konstaterade: ”Vi kan alltså vara vid gott mod och säga: ’Jehova är min hjälpare; jag skall inte vara rädd.


ЯНАҒАН ҠУРҠЫНЫС. 	 Bibeln har överlevt motstånd


Эквадор 	 Kolumbien


2 Әгәр һеҙ шундайыраҡ шарттарға эләкһәгеҙ, башҡаларҙан ниндәй мөғәмәлә көтөр инегеҙ? 	 2 Fundera på hur du själv skulle vilja bli bemött i en liknande situation.


1906 йылда имамлыҡты ташлап, Дыуандағы ике класлы училищегә барып керә. 	 Under 1902 lät staden uppföra ett nytt skolhus.


Ошо йылдарҙа илдә Индия монахтары таратҡан буддизм урын ала. 	 Den främsta religionen i Bortre Indien är buddhism.


Ниндәй дүрт яҡ йоломдо шул тиклем ҡиммәтле итә? 	 Vilka faktorer får oss att se återlösningen som en värdefull gåva?


королев 	 lamaniterna


1947 йылда үлем язаһы илдә СССР-ҙың Юғары Советы Президиумы Указына ярашлы бөтөрөлә. 	 Ännu vid 1746–47 års riksdag ansågs Stierneld för nog rättrogen hatt att inrymmas plats i sekreta utskottet.


Сериалдың 	 Garrett


Йыл да үткәрелгән Ҡарлы фестиваль 2 миллиондан ашыу туристарҙы йәлеп итә. 	 Best of Both Worlds Tour samlade ihop över 2 miljoner dollar (ca. 12 miljoner kronor) åt organisationen.


Был шиғырҙа беренсе тапҡыр Изге Яҙманың төп темаһы — Батшалыҡ ярҙамында Алланың хакимлығын аҡлау һәм уның исемен изгеләндереү тураһында әйтелә. 	 Den här profetian introducerar Bibelns huvudtema, nämligen att Jehovas namn ska rentvås och att hans rätt att härska ska försvaras med hjälp av hans rike.


Голливудта 	 Hollywood


Британия Виргин утрауҙары Гибралтар — был ерҙәргә Испания дәғүә итә. 	 Gibraltars suveränitet är en viktig punkt i de brittisk-spanska relationerna då Spanien hävdar anspråk på territoriet.


Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. 	 De organiserade sig inom det Socialistiska Partiet och dess ungdomsförbund.


Урам бик ҡыҫҡа –100 метр оҙонлоғонда. 	 Damer springer 100 meter häck.


Был клуб өсөн ул 2004/05 йылдар миҙгеленең даими чемпионатында 33 уйын үткәрә һәм 7 (1+6) мәрәй йыя. 	 Han var tränare för Nederländernas herrlandslag i fotboll mellan 1974 och 1976 med sammanlagt 15 matcher (9 vinster, 1 oavgjord, 5 förluster).


1965 йылдын 12 ғинуарында ойошторолған. 	 Israel beställde tolv helikoptrar 1965.


Театр урындағы берҙән-бер Interplayers Ensemble профессиональ компанияһы тарафынан ойошторола. 	 Tobakskompaniet var utarrenderat till ett konsortium bestående av fem affärsmän.


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 Året 2009 upptäcktes arten i Argentina.


Аллаһ яуызлыҡҡа яҡшылыҡ менән яуап бирергә һәм иманлы булырға өндәй. 	 Men Gud vill ta bort synden och upprätta syndaren.


Б.э. тиклем 342 йылда ҡаланы Филипп II Македонский яулап ала, үҙенең хөрмәтенә ҡаланы Филиппополь тип атай (грек. 	 Staden hette Eumolpia då den 342 f.Kr. erövrades av Filip II av Makedonien som döpte om den till Philippopolis (Filips stad på grekiska).


майҙаны 89 	 Auburn Hills


күҙәтергә 	 Labour


1974 йылда Геннадий Баннов СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул ителә. 	 Första allround-EM för damer gick 1970 i Heerenveen med Nina Statkevitj från Sovjetunionen som segrare.


Киләһе миҙгелдә Максим Гончаров даими чемпионатта 15 уйын ғына үткәрә. 	 Di Meglio klar världsmästare efter 15 deltävlingar.


Башҡортостан Яҙыусылар союзы (1992) ағзаһы. 	 Meetings (1992) Gotländsk orgelresa.


Ул ғаилә бик яғымлы булһа ла, уларға ла шул ваҡыттағы ҡараштар тәьҫир итә ине. 	 Men det gjorde inget. Maten var väldigt god och det var en trevlig familj, de var bara fast i ett tänkesätt som var allmänt rådande.


1935 йылдың ноябрендә проектланған пактҡа Афғанстан ҡушыла. 	 I januari 2009 presenterades den nya modellen LaCrosse, som är en systerbil till Opel Insignia och Saab 9-5.


Бер нисә тапҡыр концерттарын тыялар, әммә был йәш музыканттарҙың билдәлелеген арттыра ғына. 	 Den som äger den skall plågas av bekymmer och den som inte äger den, skall känna avund.


Бартицу — һаҡланыу өсөн Англияла 1898—1902 йылдарҙа булдырылған ҡатнаш яугирлыҡ сәнғәте. 	 Muriel Robb fanns med på den engelska rankinglistan (egentligen handicapranking) åren 1898 till 1902, det sista året toppade hon listan.


Тәүге етди ҡаҙаныштар Андрей Антропов исеме менән бәйле. 	 I hans senare verk märk ett tydligt inflytande från Andrea Mantegna.


Навратилова менән Эверт араһында бөйөк ҡапма-ҡаршы тороу башлана, ул 15 йыл дауам итә. 	 Ivan IV, även kallad Ivan den förskräcklige, besteg den moskovitiska tronen vid tre års ålder 1533.


Был хистәрҙе тамыры менән йолҡоп ташламаһаҡ, улар көсәйә генә барыр. 	 Vi älskar Jehova och våra bröder, och därför vill vi inte låta personliga motsättningar störa friden i församlingen.


Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. 	 Den förstnämnde valdes till partiledare.


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 745 кеше йәшәй. 	 Själva naturreservatet omfattande 759 hektar bildades av Huddinge kommun år 2002.


КИЛӘҺЕ юлы ла ҡатын Тоньиҙы әрләп ҡаршы алған. 	 NÄSTA gång Toñi kom dit skällde kvinnan ut henne igen.


Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. 	 För dessa fotografier vann hon 2011 det mest prestigefulla finska fotopriset, Fotofinlandia award.


Феррарс картинаны £210 һатып ала, әммә 6-сы граф уны аукционда һата. 	 Delvin Kosmos fick 616 registrerade svenskfödda avkommor av vilka 6 erhållit en vinstsumma överstigande 1 000 000 kronor.


башлығы булыуын таныуҙы талап иткә 	 Kung Alexander III


Көнөнә 3 тапҡыр ашарға 20 минут ҡала 1 ҡалаҡ эсәләр. 	 Åtminstone 16 timmars yttre tjänstgöring i tre skift per dygn.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен ниндәй «әсеткенән» һаҡланырға өндәгән? 	 Vilken ”surdeg” sa Jesus att hans lärjungar skulle hålla sig borta från?


Йәмәғәт транспорты автобустарҙан һәм зәңгәр йә аҡ төҫтәге маршрут таксиҙарынан тора. 	 Godstrafiken fortsatte med ånglok fram till nedläggningen.


Алланың тоғро хеҙмәтсеһе Һанна улы булыуын бик теләгән, әммә уның балаһы булмаған. 	 Hanna, som tjänade Jehova troget på Bibelns tid, ville så gärna få en son men kunde inte bli gravid.


Ә мин шул арала уларҙың ҡыҙҙары һәм уның ире менән өйрәнеү башланым. 	 Hans fru var inte med i sanningen, och Gloria kunde börja studera med henne.


11 Миҡай һәм Иремия пәйғәмбәрҙәр имандары өсөн «мыҫҡыл» ителгән һәм «төрмәләргә» ябылған. 	 11 På grund av sin tro fick många profeter, däribland Mikaja och Jeremia, ”sitt prov genom hån ... och fängelse”.


Копттар ҙа — нәсрани инаныслы халыҡ, әммә улар Ғайса Пәйғәмбәрҙе кеше түгел, ә Аллаһ тип һанай, ҡәҙимге нәсраниҙар иһә был олуғ шәхесте Аллаһ бөйөклөгөндәге әҙәми зат тип таный. 	 Han är Gud; ingen gudom finns utom Han, Konungen, den Helige, Han fred, Han som tron, Han som vakar , den Mäktige, Han som betvingar och återupprättar, Han vars storhet !


Өфө музыка училищеһының вокал бүлегенә саҡырыу иғланын гәзиттә күреп ҡала. 	 Genom att samla musikintresserade elever till samma skola underlättas utbildning i körsång.


Күңеленә шул тиклем яҡын туғандарын башҡа күрмәйәсәге тураһында уйлағанда, нескә күңелле, яғымлы был ҡатындың йөрәге әрнегәндер. 	 Det är troligt att hon hade bröder, systrar, syskonbarn och andra släktingar som hon var väldigt fäst vid och som hon kanske aldrig skulle träffa igen.


йылдың барышынд юғалта 	 Battle of the Nations"


шунда уҡ Манати урта 	 den Sanne


Йыш ҡына эмблема элементы итеп олимпия ҡулсалары алына. 	 Fjärilskroppen är olivgrön med rosaröda linjer.


Изге Яҙманы һанға һуҡмаусылар, бәлки, шундай һорау бирер: «Һеҙ боронғо компьютерҙың ҡулланмаһын заманса электрон яйланма өсөн файҙаланыр инегеҙме?» 	 Och någon skulle kunna resonera så här: ”Ingen skulle ju läsa en instruktionsbok till en gammal, förlegad dator för att lära sig att använda en sprillans ny dator.”


РФ һыу реестры: Бурсяк (Оло Бурсяк). 	 Amerikansk ek är vitek (Quercus alba).


Яманлыҡтан еңелмәҫ өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi undvika att bli övervunna av det onda?


Паретоның төп тезисы — йәмғиәт ул аристократия зыяраты. 	 Ett av hans argument var att Jesus talade arameiska.


Хәҙерге Австрия территорияһында беренсе христиандар II быуат аҙағында күренә башлағандар. 	 Kristendomen har historiskt sett varit den dominerande religionen i Österrike.


4. а) Алла Һүҙе беҙгә тәьҫир итһен өсөн нимә эшләргә кәрәк? б) Һеҙ Изге Яҙманы уҡырға нисек ваҡыт табаһығыҙ? 	 4. a) Vad måste vi göra om Guds ord ska kunna påverka oss? b) Hur får du tid att läsa Bibeln regelbundet?


Әйүп нисек Йәһүә тураһында белгән? 	 Hur fick Job kunskap om Jehova?


Әгәр йыйылышта берәйһе ағай- йә апай-ҡәрҙәш йә уның туғаны менән әхлаҡһыҙлыҡ ҡылһа, ул, был ҡәрҙәштең хоҡуҡтарына нәфсеһен һуҙып, уға зыян килтерер ине, һәм һөҙөмтәлә был бер-беребеҙгә ышанысты емерер ине (1 Фес. 4:3—8). 	 Det skulle dessutom skada det förtroende som finns mellan oss och våra bröder och systrar.


Әйтәйек, бер кис Айҙар исемле тәжрибәле өлкән ресторанға бара ла унда Рәмил исемле башҡа өлкәнде күрә. 	 En rutinerad äldstebroder som heter Tom sitter på en restaurang en kväll, och så får han syn på John, en annan äldste i församlingen.


Айырылышҡандан һуң бала тәрбиәгә Шарье ғаиләһенә тапшырыла. 	 Adorn är en biflod till floden Isen (se Isengård) i Ringarnas herre.


Киләсәгегеҙ үҙегеҙҙән тора! 	 Vilken framtid väljer du? KAN MAN VÄLJA HUR ENS FRAMTID SKA SE UT?


ҡала автобусы 	 Bolechowo


7 Йәһүәгә биргән антын үтәгән тағы бер кеше — Һанна. 	 7 Hanna höll också troget det löfte hon hade gett åt Jehova.


Сербия баш ҡалаһының территорияһы 17 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Till kommunen hör följande 17 samhällen.


1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. 	 1971 – Intel introducerar Intel 4004, världens första mikroprocessor.


Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. 	 Gemensamt för alla var dock att de hade tvåstegskompressor.


«Ҡулдарығыҙ һалынып төшмәһен» 	 ”Låt inte dina händer sjunka”


Шулай уҡ уларға яҡшы торлаҡ һәм эш табырға ярҙам итер өсөн ҡайҙа мөрәжәғәт итеп булғанын өйрәтеп ебәрә алабыҙмы? 	 Vi kanske märker att de behöver praktisk hjälp med språket. Eller så behöver de information om vart de kan vända sig för att få hjälp att hitta bostad eller arbete.


Форрест 	 Comeau på


2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 2012 – En betydande dokumentärfilm om Olof Palme har premiär.


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Bibeln.


Үрсеү — тере организмдарҙың характерлы үҙенсәлеге. 	 Först anges dödsorsaken som naturligt hjärtstillestånd.


1991 йылда Агасси йәнә Франция Асыҡ чемпионатының финалына сыға. 	 2014 vann damlaget slutsegern i EHF Challenge Cup genom att finalslå franska Issy Paris Hand.


Һаррисон 	 Watford


2012 йылда капиталь ремонт үткәрел 	 Internal Revenue Service


Нацистарҙың раса теорияһына эйәреп, усташтар режимы сербтарға, еврейҙарға һәм сиғандарға ҡаршы закондар сығарған. 	 Han har bland annat av Hannah Arendt skildrats som idealet av en brittisk kolonialtjänsteman under högimperialismen, omutlig, självsäker, plikttrogen, opartisk, avmätt och rättfärdig.


Шул көндө Ижевскиға ҡунаҡҡа «Молот-Прикамье» килә. 	 Spelade dess för innan i Hammarby IF.


20 быуат уртаһынан альгология үҫеше электрон техника, биохимик анализ һәм таҙа культура ысулдары, ылымыҡ штамдары коллекцияларын төҙөүҙе ҡулланыу менән бәйле. 	 Under 1900-talet tillkom allt fler experimentella tekniker som seriell musik, atonal musik, elektronisk bearbetning, bandstämmor, stumt spel, mikrointonation med mera.


Бынан тыш, ғаиләмде лә, башҡаларҙы ла намыҫлы булырға дәртләндерергә һүҙ иркем бар» (Сонни, Гонконг). 	 Det har också en positiv inverkan på min familj och mina vänner.”


эйәр 	 Achsn


лига бейсбол Сарасота 	 Minor League Baseball


Колумбия-Хайтс, 124 адресындағы бина, мин унда тиҫтәләгән йыл эшләнем 	 Columbia Heights 124, där jag arbetade i många år.


Ғайса Мәсих Алла ихтыярын теләп үтәгән һәм бының менән кешеләрҙе яратыуын иҫбат иткән. 	 Jesus gjorde Guds vilja och visade hur mycket han älskar oss.


Федерацияһы халҡы 	 malaysiska federationen


1917 йылдың 30 октябрендә Перовскиҙа Совет власы урынлаша. 	 Den 5 juni 1977 invigdes sträckan mellan Hallonbergen och Akalla, och den 30 oktober samma år sträckan mellan T-Centralen och Kungsträdgården.


Тәүге ике аҙнаға мине Колумбустағы төрмәгә ебәрҙеләр. 	 Jag svarade: ”Jag är ett Jehovas vittne.”


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


Шуға күрә ул шарап ҡойоусынан: «Фирғәүен менән һөйләшкәндә минең турала йылы һүҙ әйт», — тип үтенгән. 	 Det var därför han ville att munskänken skulle nämna honom för farao.


« Башҡортостан» 	 Cape Breton


булып өс көн саҡт 	 rörande vredens dag


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2706 кеше йәшәй. 	 Högsta ratingen hade han i oktober 2001, då 2706 poäng.


Улар «иман һәм түҙемлек аша үҙҙәренә вәғәҙә ителгәнде мираҫ итеп алыусылар» араһында иҫкә алына. 	 De är exempel på sådana som ”genom tro och tålamod ärver löftena”.


1699 йылда Хорватия Саборының вәкиле булараҡ Австрия империяһының комиссияһы составына инә, был комиссия Венеция һәм Ғосман империяһы менән делимитация эше менән шөғөлләнә. 	 Det var först i samband med Moreakrigen (1684–1699) mellan Venedig och Osmanska riket som det osmanska hotet mot Trogir och Dalmatien avvärjdes permanent.


Жан Николе 	 Jean-Baptiste


Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. 	 Förstå lättillgänglig skönlitteratur.


Зыянлы аралашыу беҙгә нисек тьәҫир итә ала? 	 Hur kan vi påverkas av dåligt umgänge?


1996 йылда ҡалала еңел атлетика буйынса Африка чемпионаты уҙғарыла. 	 2010 kvalade Gabon ännu en gång till det afrikanska mästerskapet.


Беҙҙең эраға тиклем 1600 йылда финикия алфавитында һыҙыҡла А хәрефе барлыҡҡа килә. 	 Dopfunten skulpterades kring år 1200 och är utsmyckad med bladrankor på cuppan och lejon på foten.


Шулайҙа Маккавейҙәр шәмде тоҡандырырға була. 	 Fram- och bakaxel hade mekaniska diffbromsar.


Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. 	 Alla penningtillskott under ett år räknas som inkomst (inkomst av tjänst, lån, arv, intäkter från försäljning, uttag från sparkonton etc.).


1 Коринфтарға 10:6—11-ҙә Павел израилдәрҙең сүлдә кисергән һынауҙары тураһында яҙған. 	 (1 Kor. 10:6–11) Ingen av de här prövningarna var för svår för de trogna israeliterna att klara av.


УЛАР РУХИ ҺАУЛЫҒЫН ҺАҠЛАП ҠАЛҒАН 	 DE SKYDDADE SIN ANDLIGA HÄLSA


17.66 бал, айлыҡ үҫеш +0.09 (53-сө урын). 	 Telefon-, SMS- och applikationsröster: 6 059 917 röster (nytt rekord för en deltävling/final).


Умарталар яҡшылап йылытыла. 	 Stundom gick de och drev.


1968 йылда Мехико Олимпиадаһында бронза миҙал. 	 Rodd vid olympiska sommarspelen 1968 avgjordes i Lake Xochimilco i Mexiko City.


Йәһүәнең күрһәтмәләрен эҙләгеҙ һәм унан килгән зирәклекте туплағыҙ. 	 Sök Jehovas vägledning, och dra nytta av hans vishet.


16 Бының өсөн нимә эшләргә? 	 16 Så hur kan vi lära oss att göra det?


Ханс фон Эйлер-Челпин 1929 йылда химия быйынса Нобель премияһын Артур Харден менән бүлешә. 	 Hans von Euler-Chelpin, Sverige får för sitt arbete kring enzymer dela Nobelpriset i kemi med Arthur Harden, Storbritannien.


Был мәҡәләләрҙең беренсеһендә элекке шәхесебеҙҙе нисек һалып ташларға һәм ни өсөн быны эшләү шул тиклем мөһим икәне аңлатыла. 	 Den första artikeln förklarar vad det innebär att ta av sig den gamla personligheten och varför det är så viktigt.


1942 йылдың сентябрендә Федор Рябов Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, Ленинград фронтында һуғыша. 	 Sommaren 1942 flyttades divisionen till den södra delen av östfronten för att delta i den tyska sommaroffensiven, Operation Blå. von Edelsheim ledde ett skytte-/pansargrenadjärsregemente i divisionen och framryckte mot Voronezj och sedan Stalingrad.


Ысынлап та, азатлыҡтың күп ыңғай яҡтары бар, әммә күҙ алдына килтерегеҙ: донъяла бер ниндәй ҙә сикләүҙәр булмаһа, ул нимәгә оҡшар ине? 	 Det är sant att frihet har många fördelar, men man törs knappt tänka på hur världen skulle se ut om det inte fanns några ramar alls.


Дошмандары менән һөйләшкән саҡта Ғайса был һорауға асыҡ яуап биргән: «Атағыҙ Ибраһим Мин килгән көндө күрәсәгенә шатланды һәм уны күреп ҡыуанды» (Яхъя 8:56). 	 (Joh. 8:56) Detsamma gällde Sara, Isak, Jakob och många andra, som höll blicken riktad mot riket – ”staden vars uppbyggare och upphovsman är Gud”.


америка ебәрә 	 USA Patentverket


алып Өфө нефть 	 vid Institutionen för musik


Шатобриан кеүек үк, Гюго романтизм үҫешенә булышлыҡ итәсәк, сәйәсәттә республиканлылыҡ лидеры кеүек тос урынды биләйәсәк һәм үҙенең сәйәси ҡараштары өсөн һөргөнгә ебәреләсәк. 	 E se talhor fuggiamo, (Om turligt vi undflyr) Vecchiezza sua compagna, (ålderdomen, hennes följeslagare,) Ci prende ne la ragna. (fångar oss i nätet.)


Ҡәрҙәштәремде аңларға һәм түҙемле булырға тырышаммы? 	 Fråga dig: Känner jag mig motiverad att tillämpa det Jesus lärde?


грек 	 grekiska


2014 йыл — Италиялағы Trieste Film Festival кинофестивалендә «Иң яҡшы тулы метражлы фильм» номинацияһы еңеүсеһе. 	 Premiärvisades vid London Film Festival hösten 2014. (filmen omtalas i Night Will Fall).


Лут, тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына, бик яй эш иткән. 	 Lot tvekade vid ett tillfälle att göra det rätta, även om det verkade vara ett enkelt och självklart val.


1962 йылға тиклем шулай уйнала. 	 År 1962 gjordes en utgrävning av fil. lic.


Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. 	 I Nordamerika blir de dock betydligt större.


1928 йылдың 9 июлендә Баймаҡта үлә. 	 Wiberg avled vid 98 års ålder den 9 mars 2010.


Йәһүд автономиялы өлкәһе 1934 йылдың 7 майында ойошторола. 	 Vid samväldesspelen 1970 blev han fyra på sin nya distans.


Изге Яҙмалағы хәбәр уның йөрәгенә үтеп ингән һәм наркотик тоҙағынан арынырға тәүәккәллек өҫтәгән. «Шул тиклем күп йылдарҙан һуң наркотиктарҙы ташлауы еңел булманы», — тип иҫенә төшөрә Алонсо. 	 Bibelns budskap rörde verkligen hans hjärta, och han bestämde sig för att slå sig fri från beroendet en gång för alla. ”Jag hade varit fast i flera år, så det var otroligt jobbigt”, berättar han. ”Men Jehova har hjälpt mig att vinna kampen.”


йылМюнхендә 	 Bradenton


Иң яҡшы француз рыцарҙары һәләк була. 	 Kungen av Frankrike var en annan fientlig granne.


4 Павел, «үҙҙәрен генә яратҡан» кешеләр артыр, тип яҙған. 	 4 ”Människorna skall älska sig själva”, skrev Paulus.


б аҙағынан б э 	 Donn


Был башҡорт корпусы 300-шәр кавалеристан торған 10 партияға бүленә. 	 Kohorterna i sin tur grupperades i legioner om tio kohorter.


Һайт, Ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам! 	 Ty fienden hade den meningen, Hurra, hurra, hurra!


Ричард француз короле Филипп Августҡа үҙенең Франциялағы биләмәләре өсөн вассал анты бирә. 	 Som bankir åt både kejsare Karl V och den franske kung Frans I hade han stort inflytande på sin tids mäktiga.


19 Дауыт шулай уҡ былай тип йырлаған: «Эй Йәһүә, бөтә эштәрең һине данлар, тоғро бәндәләрең һине маҡтар. 	 19 David sjöng också: ”Alla dina verk skall prisa dig, Jehova, dina lojala skall välsigna dig.


Ғайсаның был вәғәҙәһе, моғайын, илселәрҙе бик нығытҡандыр!* Илселәр Ғайсаның оҙаҡламай үлерен аңламаған. 	 (Joh. 15:16) Apostlarna måste ha blivit otroligt uppmuntrade av det löftet!* Deras ledare skulle snart dö, även om de inte riktigt hade förstått det än.


Декаполистан сыға 	 Austronesian


Яҡындағы ҡалҡыулыҡ түбәһендә таныш һын күренеү менән, Сараның һылыу йөҙөндә йылмайыу балҡый. 	 Gud hade sagt att Abraham skulle bli far till en särskilt gynnad avkomma och en utvald nation.


Ҡайһы бер йәһүдтәр хатта етеш йәшәгән. 	 En del blev till och med förmögna.


2:16—21). Ниндәй мөһим ваҡиға хаҡында һүҙ бара? 	 (Joel 2:28–32; Apg. 2:16–21) Vad var det som skulle hända, och varför var det så viktigt?


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 9 кеше. 	 2003 invigdes de första 9 hålen och 2004 resterande 9 hål.


Һаҡ булығыҙ: һеҙҙе берәйһе Мәсих менән түгел, ә кешеләрҙең риүәйәттәренә һәм донъяның идара итеүсе көстәренә таянып тыуған буш һәм ялған фәлсәфә ярҙамында ҡол итмәһен» (Кол. 	 Sedan fortsatte han: ”Se upp: kanske skall det finnas någon som vill föra bort er som sitt byte genom den filosofi och det tomma bedrägeri som är i överensstämmelse med människors tradition, i överensstämmelse med världens elementära ting och inte i överensstämmelse med Kristus.”


Ҡулайлама ҡул 	 Jewel


тотҡан уйынсыға 	 Trott


1937 йылдың 7-11 сентябрендә Өфө ҡала партия пленумы ВКП (б)-ның февраль — март айында үткән Пленумы ҡарарҙарын тормошҡа ашырылыуын тикшерә. 	 Ott var från februari 1942 till januari 1943 chef för Sonderkommando 7b inom Einsatzgruppe B och därmed ansvarig för massmord på otaliga människor i Ryssland och Vitryssland.


Әлеге ваҡытта полиция Glock SIG Sauer маркалы пистолет ҡулланған. 	 Blasoneringen av kommunvapnet lyder Azure a Lion rampant Argent on a Mount Vert.


Америка һәм Иран караптары һәм самолёттары араһында (пассажир самолётының юҡҡа сығарылыуы менән бәйле) бер нисә ҡораллы бәрелеш була. 	 Inledningsvis deltog indiskt och etiopiskt flyg, i ett senare skede tillkom iranska och filippinska förband.


1989 йылда Берлин стенаһы емерелде, һәм бының менән коммунистик Көнсығыш Европаһының бөтә берләшмәһе лә тарҡалды. 	 Men 1989 rasade hela min värld samman.


Бынан тыш, беҙ Йәһүәнең бөтә донъялағы хеҙмәтселәрен рухи яҡтан нығытыр өсөн күргән төрлө сараларынан файҙаланырға теләйбеҙ (Лука 12:42). 	 (Luk. 12:42) Vad kan hjälpa oss att klä av oss den gamla personligheten?


РФ һыу реестры: 2-Балабанка. 	 Se officersförteckningen, bilaga 2 ovan.


Мосолмандар зәм һыуын тәнгә 	 Luuq


2010 йылда коммуна халҡы 2991 кеше тәшкил иткән. 	 År 2000 uppmättes befolkningen till 2 991 invånare.


өҫтөндә алты эшләй һәм 	 den stora irländska svälten


Байышевтың «Башҡорт теле диалекттары әҙәби телгә мөнәсәбәтендә» монографияһы тора. 	 Jämför engelska "preaching to the choir".


Надаль Джимми Коннорс, Матс Виландер һәм Андре Агасси менән бергә Ҙур шлем турнирында өс төрлө япмала уйнаған еңеүсе була. 	 Han tävlade tillsammans med Ernst Vettori, Franz Neuländtner och Andreas Felder som vann individuella tävlingen i stora backen.


Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 8 миллион самаһы мосолман бар. 	 Om transponder saknas tillkommer en avgift på 8 000 NOK.


тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте 	 den Heliga Koranen


Филадельфия (ингл. Philadelphia ) — Америкала бер иң боронғолар ҡала, Пенсильванияла иң ҙур ҡала. 	 Philadelphia Eagles är ett professionellt lag i den amerikanska National Football League (NFL) som har Philadelphia, Pennsylvania som hemort.


Тимәк, Йәһүәнең хөкөм ҡарарынан бер ниндәй йоҙаҡтар ҙа ҡотҡара алмай. 	 Inga lås och bommar kan stänga ute Jehovas dom.


Йиллис былай ти: «Мин Маттиасҡа, беҙ әсәйең менән һине бик ныҡ яратабыҙ һәм Йәһүәнән һиңә шиктәрҙән арынырға ярҙам итеүен үтенеп доға ҡылабыҙ, тип йыш әйтә торғайным». 	 Jag sa att det fick oss att be att Jehova skulle hjälpa honom att ta till sig sanningarna i Bibeln.”


Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ 	 (Se under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > BIBELFRÅGOR.)


Был күркәм бинаның ишегендә һаҡланып ҡалған картушта «Х» хәрефе — бина хужаһы фамилияһының тәүге хәрефен аңлатҡан. 	 För att människan skulle kunna nå det goda paradiset var de tvungna att inse deras del i en ond skapelse.


Бөгөн «империализм» термины әүҙем ҡулланылыусы лексик ҡатламға инә бара. 	 På grekiska, Nya Testamentets grundspråk, är ordet för barmhärtighet eleos.


ЙЫРҘАР: 9, 152 	 SÅNGER: 59, 3


Беҙ аусы тоҙағынан ҡотолған ҡош шикелле; тоҙаҡ ватылғас, ҡасып ҡотолдоҡ. 	 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.


Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. 	 Den demokratiska oppositionen mot CNRDR organiserade sig i Front Uni pour la Sauvegarde de la République et de la Démocratie (FUDR) som fick stöd av den regionala samarbetsorganisationen Ecowas.


Вильденхайн нем 	 Wildeshausen


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 Högsta domstolen


1669 йылда Уң ярҙағы Украина гетманы Пётр Дорошенко Ғосман империяһының вассалына әйләнә. 	 1669 års förmyndarordning reglerade lagen kring fömynderskap i Sverige.


1917 — Парижда легендар шымсы Мата Хари ҡулға алына. 	 1917 – I Paris avrättas den nederländska dansösen Mata Hari som tysk spion.


Йортто төҙөү 2003 йылда башланған. 	 Storbritannien debuterade 2003.


241 йылына тиклем дауам иткән. 	 214 Angermünde Påbörjad ?.


Тан Империяһы 	 Västbanken


президен 	 Houthi-rebellerna


Югославия хөкүмәте эмиграцияла Михаилович 	 upprorsarmé


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 Antalet deltagare var 128 tävlande från 20 länder. ”Swimming at the 1932 Los Angeles Summer Games”.


Ә хәҙер, кешеләр ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмағанда йә хатта башҡаларға яуызлыҡ ҡылғанда, Йәһүәнең нимә хис иткәне тураһында уйлап ҡарағыҙ. 	 Vi förstår därför hur Jehova måste känna det när han ser att människor missbrukar sin frihet och fattar dåliga beslut och till och med skadar andra.


Хеҙмәттән файҙаланыу өсөн клиенттың интерфейсы йә интернет-портал аша иҫәп яҙмаһын теркәргә кәрәк. 	 I dag finns kundtjänstcenter för kundtjänst över telefon och internet endast i Ånge.


Ғайсаның һүҙҙәре буйынса, был ике төркөм «бер көтөү» булыр, һәм уларҙың «бер көтөүсе[һе] булыр» (Лука 12:32; Яхъя 10:16). 	 Men han sa också att de här två grupperna skulle utgöra ”en enda hjord under en enda herde”.


Шулай уҡ, вәғәзләү беҙгә ауыр бирелһә, беҙ Йәһүәгә ярҙам итеүен һорап доға ҡыла алабыҙ һәм уның доғаларыбыҙға яуап бирәсәгенә тулыһынса ышана алабыҙ (2 Кор. 4:7). 	 Dessutom vet vi att Jehova lyssnar när vi ber om hjälp för att orka fortsätta vittna.


Алланың ҡанундары һәм принциптары выжданығыҙҙы тәрбиәләһен 	 Låt Guds lagar och principer forma ditt samvete


РКП ( б 	 VSB


Революция Петроград ҡатын-ҡыҙ хеҙмәткәрҙәренең демонстрацияһынан 23 февралдә (григориан стиле буйынса 8 март) башлана. 	 Huvudartikel: Februarirevolutionen 1917 Februarirevolutionen inleddes sedan kvinnliga textilarbetare hade gått ut i strejk den 8 mars (enligt den gregorianska kalendern) .


9 Улайһа, емеш килтереү нимәне аңлата? 	 9 Vad är frukten för något?


Ҡәнәғәт кеше зарланмай, мыжымай һәм башҡаларҙа кәмселектәр эҙләмәй. 	 När vi är förnöjsamma undviker vi också att muttra och klaga eller hitta fel på andra.


Овидийҙың үҙ балалары булмай. 	 Inte nog med seriesegern.


Нерв ауырыуының клиник картинаһы уның үтәгән функцияһы менән бәйле. 	 Det ovanliggande datalänkskiktet använder sig av dess tjänster.


Ҡаҙаҡ ССР-ында репрессиялар Алашское дело // Казахстан. 	 Det har lett till den assyriska/syrianska namnkonflikten.


Шулай итеп ул Йәһүәнең берҙән-бер хаҡ Алла икәнен һәм уның сикһеҙ көслө булыуын аңлаған (Рим. 	 Han kunde också se hans egenskaper, till exempel hans kraft, och dra slutsatsen att han var den ende sanne Guden.


1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. 	 1969 – Det brittisk-franska flygplanet Concorde provflygs för första gången från den sydfranska staden Toulouse.


Һөҙөмтәлә Панджшер яулан 	 Trakten runt El Yâtoûn består huvudsak av gräsmarker


Был 	 Brennan


ҡылған ваҡытынд 	 Jazira


территорияһының Кивалик регионына 	 den Kanadas arktiska öar


Йылы илдәрҙән сыҡҡан ҡасаҡтар, бәлки, беренсе тапҡыр һыуыҡ шарттар менән осрашҡас, хатта нисек кейенергә лә белмәҫкә мөмкин. 	 De kanske får hjälp av myndigheterna med mat, kläder och tak över huvudet, men de kanske inte får tag i mat som de är vana vid hemifrån.


Башҡортостан территорияһындағы тауҙар формалашып бөтә, вулкан процестары тамамлана. 	 Slätten norr in Uweinat är fläckad med eroderade vulkaniska formationer.


330 статуя өс бүлкәттә айырым композиция булып урынлаштырылған. 	 Är 1330 omnämndes orten som Uppdale.


Фәхешхананың хужабикәһе Блессингҡа, һин миңә 40 000 евро бурыслыһың, тигән. Блессинг, бер төн эсендә 200 — 300 евро аҡса эшләп, фәхешхананың хужабикәһенә шул бурысты түләргә тейеш булған. 	 Bordellmamman hade tillskrivit Blessing en skuld på 40 000 euro* och krävde att hon varje kväll skulle tjäna mellan 200 och 300 euro för att betala av den. ”Jag tänkte ofta att jag skulle fly”, berättar hon, ”men jag var så rädd att de skulle skada min familj.


Кампания киң ҡолас алды. 	 Vittnena nådde ut till många.


Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. 	 Engelke blev bolagets första disponent och verkställande direktör och medlem av styrelsen.


йылда 	 Planung vo


L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл 	 Låt L-410


Молотов 	 Komsomol


Шулай итеп, рухи яҡтан уяу булып ҡалыр өсөн, беҙ даими доға ҡылырға тейеш (1 Пет. 	 Vi behöver också hålla ut i bön för att kunna förbli andligt vaksamma.


Республикаһындағ 	 Tabuk


Ҡайһы саҡта үҙебеҙҙе япа-яңғыҙ хис итеүебеҙ бар. 	 Vår familj och våra vänner kanske inte står på vår sida, och vi kanske känner oss ensamma ibland.


Вәғәзселәргә ихтыяж булған ерҙә хеҙмәт итеп, Йәһүәнең беҙҙең хаҡта ҡайғыртыуын күреү иҫ киткес!» 	 Och det är väldigt spännande att få vara med om hur Jehova tar hand om en när man tjänar där behovet är större.”


Каллиграфия (грек. καλλιγραφία — "матур яҙыу") — рәсем сәнғәтенең бер тармағы. 	 En isvulkan (även kryovulkan från grekiskans kryo, "kall") är en vulkan som består av is.


Боронғо заманда ҡайһы бер ҡунаҡтарға оҙағыраҡ ваҡытҡа туҡталырға тәҡдим итеү ғәҙәти хәл булған (Әйүп 31:32; Фил. 	 På Bibelns tid var det inte ovanligt att man ordnade med logi åt en del gäster. (Job 31:32; Filem.


Антон Павлович тере саҡта хикәйәһе бер нисә тапҡыр баҫылып сыҡҡан: Тәүге баҫмаһы 1886 йылдың 20 ғинуарында "Петербург гәзите"ндә донъя күрә. 	 Detta system fick J.B Dunlop patentera 1888 men fick omkring 1890 sitt patent tillbakataget då man missat att skotten R. W. Thomson redan 1846 erhållit patent för sitt "Aerial Wheel".


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


Машиналар төҙөү үҙәге. 	 Jag kan laga alla bilar.


1968—1969 йылдарҙа Ырғыҙлы урта мәктәбендә математиканан уҡыта. 	 Redan säsongen 1968/1969 nådde laget uppflyttning till 1.


2 «Ир кеше, атаһы менән әсәһен ҡалдырып, ҡатынына ҡушылыр һәм икеһе бер тән булырҙар». 	 2 Många år senare upprepade Jesus det Jehova hade sagt i Edens trädgård: ”En man [skall] lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de två skall vara ett kött.”


Б. б. тиклем IV быуат башында Урта Подунавьеға кельттар күсәләр. 	 I Heat B slutade de oplacerade.


Чехия, 2002 йыл. 	 2002 års kval lyckades Slovenien.


: Подрезчих 	 Chess Records


1972 йылдан алып Бродский эссеистикаға етди тотона. 	 De introducerades på en båtutställning 1972.


Әзербайжан профессиональ музыкаһында муғам мөһим жанр һанала. 	 Utöver musicerandet arbetar han på Folkmusikens Hus i Rättvik.


Бында Антиохия кенәзлеге барлыҡҡа килә. 	 Den ingår i antiokenska ritfamiljen.


Әммә Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә бәйле һәр осраҡтағы кеүек, ҡунаҡ саҡырыу килтергән фатихалар һәм ҡәнәғәтлек теләһә ниндәй борсолоуҙарҙы артығы менән ҡаплай. 	 Men det är precis som med allt annat i tjänsten för Jehova: Det som är positivt och givande uppväger mer än väl oron.


Яҡшы ҡарар Алла менән мөнәсәбәттәребеҙҙе нығыта, насар ҡарар иһә уларҙы емерә ала. 	 Därför vill vi inte göra något som sårar våra medtroende eller försvagar deras tro, och vi vill inte heller göra något som stör enheten i församlingen.


Семилей Илья 	 Petipa


Месопотамияға 	 Zoe


Ибраһим ҡыҙы ( 	 Genesis


Джемини-8 космос карабында, осош командиры булараҡ, үҙенең беренсе космос миссияһын 1966 йылдың 16 мартында башҡара. 	 Första rymdmötet med dockning skedde den 16 mars 1966, då Gemini 8 under Neil Armstrongs befäl mötte och dockade med den obemannade Agena 8-målfarkosten. ^ ”Det hände då 16 mars”.


15 Алдан күрә белеүсән булығыҙ. 	 15 Var förutseende.


Иҫемдә, бер тапҡыр беҙ заправкала туҡтаныҡ. 	 Jag minns en gång när vi stannade på en bensinmack.


Ҡара-көрән таплы аҡ йәки йәшкелт йомортҡалары, ғәҙәттә, 5 бөртөк була. 	 Exempelvis är { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\displaystyle \{2,4,6,8,10\}\,\!} en ändlig mängd med fem element.


Ниндәй осраҡта выждан дөрөҫ йүнәлеш күрһәтер? 	 Hur kan vi se till att vårt samvete fungerar ordentligt?


Бер йылдан Үрге Әүжән-Петровский заводының төҙөлөшө башлана. 	 Troligen byggdes långhusets första innertak.


1575 йылда ҡала «бушап» ҡалған кеүек телгә алынған . 	 1575 fick Tugelafloden sitt namn.


йылдан Республикаһы 	 Irland


йортона 	 Taizé i Sverige


Был соборҙы төҙөү (1852—1863), баш көмбәҙ тағы ла емерелеп төшөү сәбәпле, тамамланмай ҡалған. 	 Under byn har bland annat 1853–1902 hört torpet Eneslätt.


Ә 2013 йылдың 8 июнендә өйләнешәләр. 	 Singeln släpptes den 8 juni 2005.


Уның һүҙҙәре Ишмуил пәйғәмбәрҙең әсәһе Һаннаның доға ҡылғанда әйткән һүҙҙәренә оҡшаш (1 Иш. 2:1—10). 	 Det hon sa påminner en hel del om det Hanna, profeten Samuels mamma, sa i en bön.


Кусто 1997 йылдың 25 июнендә вафат була. 	 Hebronmassakern 1994 ägde rum den 25 februari 1994.


Уса йылға 	 Broads