Ул былай ти: «Ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисендә беҙ ҡатыным менән ҡаршы төшөүҙәргә яуап бирергә һәм кешеләрҙең фекерҙәрен иҫәпкә алып һөйләшергә өйрәнәбеҙ. 	 Han berättar: ”Min hustru och jag brukar göra efterforskningar under familjekvällen för att se hur man kan bemöta olika invändningar och uppfattningar som människor kan ha.


1918 йылдың авгусында Верхнеуральск фронтының башҡорт ҡораллы көстәренең командующийы итеп тәғәйенләнә. 	 I december 1916 fick Gallwitz befälet över 5:e armén vid Verdun och i september 1918 över en armégrupp i Lothringen.


2003 йылдың 7 июнендә тантаналы шарттарҙа музей асыла. 	 Den 1 januari 2011 bytte Länsmuseet Halmstad namn till Hallands Konstmuseum.


Станциянан ҡала үҙәгенә тиклем беренсе 7 км араны «Ржев коридоры» тип атағандар. 	 Kalix försvarsområde och senare Norrbottens gränsjägare hade förvaltningsansvar över Lombens skjutfält, ett skjutfält som ligger cirka 37 km norr om Kalix och anlades under beredskapsåren.


2010 йылдың 21 декабрендә Өфөлә вафат була. 	 Denna kalender utkom 2010 i sin tjugoandra utgåva.


2010 йылда уны яңы эшләнгән кубок алмаштыра. 	 2010 vann hon även Vasaloppet.


уҡыуын тамамлай педагог 	 en Bachelor of Science


Ҡайһы бер балаларҙың ата-әсәләре хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһынмай, һәм Йәһүә шаһитынан шундай бала менән өйрәнеү үткәреүен һорай алалар. 	 Att ge barn andlig hjälp är en sak, men att vara förälder är något helt annat.


Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. 	 Öns vulkan är bland de mest aktiva i området, ett våldsamt utbrott åren 1813 till 1814 gjorde att hela öns befolkning evakuerades (3).


Ул былай тип йырлаған: «Эй Йәһүә, миңә үҙ юлдарыңды күрһәт, мине һуҡмаҡтарыңдан йөрөргә өйрәт. 	 Vi behöver ha samma inställning som psalmisten David, som skrev: ”Gör dina vägar kända för mig, Jehova; lär mig dina stigar.


Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная 	 Blacksburg


1994 йылдан баҫманың баш мөхәррире була. 	 Banken grundades 1994.


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 Området har varit bebott sedan tusentals år.


Беҙҙең туйҙан һуң бер аҙ ваҡыт үткәс Хемсвортта. 1949 йыл 	 I Hemsworth kort efter vårt bröllop 1949.


Алла шәфҡәтлелеге нисек ҡәрҙәштәрҙе кисерергә дәртләндерә? 	 Varför bör Guds förlåtelse motivera oss att vara förlåtande mot våra vänner i församlingen?


1927 йылда ғаилә Мәскәү ҡалаһына күсеп килгән. 	 Grekland debuterade i sammanhanget 1927.


түгел 	 Occams


Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. 	 Spelet är anpassat för att man lätt ska kunna böja inandningstonerna på hål fyra till sex, och utandningstonerna på hål åtta till fjorton.


иҫәптә бөтәһе 150 	 östra Jerusalem


1-се Бөрйән улусының үҙәге була. 	 Men bara 1:an gick vidare.


Көндөҙ әүҙем. 	 Vår fjärde.


Бәрәңге — мал аҙығы. 	 Oroar sig för småsaker.


Альбомдары 1 миллиард күсермә менән таралған, Beatles-тан ғына ҡалыша. 	 Hans låtar har sammanlagt över 1 miljard lyssningar på Spotify.


12 Ҡунаҡсыл булығыҙ. 	 12 Var gästfri.


Сығышы менән Австралиянан булған 65 йәшлек Уэнди пионер хеҙмәтен йәш үҫмер сағында башлаған. 	 Wendy, som är 65 år, började som pionjär i Australien när hon var i tonåren.


Баҡсала йөрөгәнебеҙҙе күрәм. 	 På jw.org finns många sådana ljudinspelningar.


1980-се йылдар аҙағынан. 	 1980-talet.


Ни өсөн башҡаларҙы өйрәтергә кәрәк? 	 Varför finns det ett behov av att öva andra?


йөҙләгән ы 	 den amerikanska flottans


Быларҙың барыһы ялған диндең әсирлегенән сығыу юлында беренсе аҙымдар булған. 	 Tiden närmade sig för uppriktiga kristna att bli befriade från falsk religion.


(2 Йылъяҙма 32:31-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 32:31.)


Шәхсән беҙгә зыян килтермәһә лә, улар барыбер тормошобоҙға тьәҫир итә. 	 En del av dem är helt öppna med vad de står för. Andra är mer bedrägliga och döljer sina onda avsikter bakom en fasad av godhet.


Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Omfånget svällde samtidig oerhört, i 10 delar hade skildringen förts fram till 1654, i 36 inrymdes de följande 117 åren till Gustaf III:s revolution 1772.


Донъя кубогының 	 Vita huset


йөҙҙән ашыу боронғо 	 Devine


19 Алла Һүҙендәге кәңәштәр Ғайсаның эштәренә генә түгел, ә шулай уҡ уның башҡаларҙы нимәгә өйрәткәненә лә тәьҫир иткән. 	 19 Jesus lät Guds ord vägleda honom även när han undervisade.


Сталинград һаҡсыһы була. 	 Juslenius hade språköra.


Джон Форд 	 John Ford


1946 йылдың февраль айында Андрей Платонов ауырыу сәбәпле демобилизацияланған. 	 I februari 1946 blev Andrej Platonov demobiliserad av hälsoskäl.


Сафар 	 Wildwood


Мин пионер хеҙмәтен 15 йәшемдә, 1952 йылдың 1 ғинуарында башланым. 	 Jag började som pionjär den 1 januari 1952, när jag var 15.


яратыусылар 	 andra världskriget


сыға күсәре 	 Aggregor


Беҙҙең игелекле мөғәмәләбеҙ сит ил кешеләренә нисек тәьҫир итергә мөмкин? 	 Vilken effekt kan vänlighet ha på dem som nyligen kommit till ett nytt land?


Ә һин бында иҫкә алынған ҡоралдарҙың барыһын да ҡулланаһыңмы? 	 Hur är det med dig? Utnyttjar du den här kunskapsbanken till max?


Йәһүдтәр Изге Яҙманың күсермәләрен синагогаларҙа һаҡлаған. 	 I synagogorna i de judiska bosättningarna förvarade man avskrifter av de heliga skrifterna, och dessa avskrifter användes av de kommande generationerna och även av de kristna.


миллиард 	 ESVP


Уларҙың вәғәздә Изге Яҙманы аңлатыуы һәм телмәр менән сығыш яһауы миңә бик оҡшай ине. 	 Jag blev imponerad över deras sätt att undervisa och förklara bibliska sanningar.


2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. 	 Under 2014 och 2015 har Hjärta till Hjärtas Team Roma-projekt för utsatta EU-medborgare i Bulgarien och Rumänien fått stor massmedial uppmärksamhet .


Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. 	 Kungen vill därför ta livet av sig.


Гоголь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Men Gothel tillfångatar henne.


Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. 	 Aristoteles (384-322 f.Kr.) utgick ifrån individuellt bestämda fysiska saker och tings kvalitativa egenskaper.


Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. 	 5 minuter snabbare.


Ҡорбан салыу(ғәр. 	 Olarinniitty), Olarsbäcken (fi.


18 Киләсәктәге бүләгебеҙ ниндәй генә булмаһын — күктәге үлемһеҙ тормошмо йә ерҙә мәңге йәшәүме — уның хаҡында уйланыу беҙгә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 18 Vi har en fantastisk framtid i sikte, antingen odödligt liv i himlen eller evigt liv i ett paradis här på jorden. Det här är ett säkert hopp.


Ул саҡта ҡала алһыу зәңгәр май һәм раузалар менән дан тотҡан тип әйтелә. 	 Det finns även ord som kiligt (tråkigt) och mö/möe (mycket).


етәкселегендәге - 	 Mississippifloden


Тормошомдағы ваҡиғалар мине башҡаларҙы, бигерәк тә ауырлыҡтар менән көрәшкәндәрҙе яҡшыраҡ аңларға һәм уларға ҡарата ҡыҙғаныу сағылдырырға өйрәтте. 	 Det jag har varit med om i livet har gjort mig mer empatisk och medkännande med andra, särskilt dem som har det svårt.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 700 кеше йәшәй. 	 Under år 2005 producerade de åtta länderna med mest hästslakt över 700 000 ton kött.


сығыш 	 Judeen


1948 Донна Саммер, Америка йырсыһы. 	 1948 – Donna Summer, amerikansk sångare.


Был мөғжизә унда булған кешеләргә көслө йоғонто яһаған. 	 Alla visste ju att den unge mannen hade dött.


2014 йыл. 	 Kom 2014.


Ул Дуррани исеме алған империяны киңәйтә башлай. 	 De strider tillsammans mot det Archadiska imperiet.


Гөлләмә менән натюрморт Изге Богородица. 	 Hon reagerade mycket illa på makens otrohet.


Президентҡа кандидат булып 35 йәштән өлкәнерәк булған, Америка Ҡушма Штаттары кәмендә 14 йыл йәшәгән АҠШ гражданы була ала. 	 Rättens medlemmar utgörs sedan dess (enligt Finlands grundlag 101 §) av de högsta domstolarnas ordförande, de tre äldsta hovrättspresidenterna, samt fem ledamöter valda på fyra år av Finlands riksdag.


Бер аҙҙан беҙҙә зональ хеҙмәтселәр (ул ваҡытта район күҙәтеүселәрен шулай атайҙар ине) туҡтай башланы, шулай уҡ беҙ яҡын тирәлә йәшәгән пионерҙарҙы төшкө ашҡа саҡыра инек. 	 Zontjänare (numera kretstillsyningsmän) brukade bo hemma hos oss, och pionjärer kom ofta på middag.


Шундай саҡтарҙа мин уларға яҡынлашырға, мәҙәниәттәре тураһында күберәк белергә, уларҙы нығыраҡ яратырға һәм аңларға тырыштым. 	 Jag har också ansträngt mig extra mycket för att vara kärleksfull och tillmötesgående.


1944 йылдың 7 авгусында 2-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 Under gatustriderna i Berlin sårades han 2 maj 1945 för sjunde och sista gången.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ИДАРА ИТЕҮЕ ИҢ ЯҠШЫ 	 JEHOVAS STYRE ÄR DET BÄSTA TÄNKBARA


Полтава яуында 	 det tyska inbördeskriget


18 Беҙ шулай уҡ башҡаларға Йәһүә менән танышырға ярҙам итергә теләйбеҙ. 	 18 Vi vill också hjälpa andra att lära känna Jehova.


Белградҡа 640 мең 	 Gilgit-Baltistan


5. а) Йәһүә бөтә мәсихселәрҙең дә нимәне аңлауын теләй? б) Хәҡиҡәтте белһәк тә, беҙҙә һаман да ниндәй һыҙат ҡалырға мөмкин? 	 5. a) Vad vill Jehova att vi ska förstå? b) Vad kan vi behöva jobba på även om vi känner till den här sanningen?


28 команда миҙгелдәрҙең береһендә булһа ла плей-офф ярыштарында ҡатнаша. 	 Klubben har efterhand byggt 78 hangarer på den östra sidan av flygfältet.


Ул оҫта телмәрсе булған, ауырыуҙарҙан һауыҡтырған һәм хатта ас кешеләрҙе туйындыра алған. 	 Han var en skicklig talare, han kunde bota sjuka och han kunde till och med ge mat åt de hungriga.


Ким исемле миссионер апай-ҡәрҙәш, мин хеҙмәт иткән территорияла күптәр һуғыш кисергән һәм бар мөлкәтен юғалтҡан, тип әйтә. 	 Ibland träffar vi människor i tjänsten som har gått igenom trauman som gett dem känslomässiga ärr.


Әхмәт Ғайсин 1982 йылда Өфөлә вафат була. 	 Den ifrågavarande domstolens verksamhet lades ned 1982.


Шунда хеҙмәт иткән сағымда етәкселәр, ойоштороу һәләттәрең бар тип, мине хәрби училищеға ебәрҙеләр. 	 De ville att jag skulle skapa mig en framtid inom armén, men jag hade inga sådana ambitioner.


Судница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Högsta domstolen och Extra!


Ҡыҫҡартылған мөҙҙәт 2015 йылдың 23 авгусында тамамлана. 	 Den tredje säsongen började visas den 25 augusti 2014.


Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. 	 I Tyskland finns för närvarande 98 naturparker och i Österrike 41.


Улар, гонаһлы тормош рәүешен ҡалдырып, «йыуылып» таҙарынған. 	 Oavsett hur det var för oss personligen kan vi fundera på hur vårt förhållande till Jehova är just nu.


Рәсәй 	 Russland


Ойоштороусылары: Ғафури район Советы һәм редакцияның хеҙмәт коллективы. 	 Vår bygd: Anteckningar om Svedala och omgivningarna : Till hembygdsundervisningens tjänst.


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 Stadsdelen har en areal på 27 hektar.


Был йылдарҙа театр 150 әҫәрҙе сәхнәләштерә. 	 Tanken och handen, Konstfack 150 år.


Ғайса антҡа ундай еңел ҡарашты ике мәртәбә хөкөм иткән. 	 Tanken var att man skulle verka mer trovärdig, men Jesus sa faktiskt två gånger att folk skulle sluta med den här meningslösa vanan.


Хәҙер башҡаларға минең менән аралашыу еңелерәк һәм дуҫтарым да күберәк», — ти 20 йәшлек Фрида. 	 Men tack vare min bibelläsning har jag lärt mig självkontroll. Jag har blivit lättare att komma överens med, så nu har jag fler vänner.”


Изге Яҙманы уҡыу һеҙҙә ниндәй хистәр уятыр? 	 Tråkigt? Eller givande?


Урта Азиялағы сак халҡы андрон антропологик тип нигеҙендә формалаша. 	 Affärsantropologi är ett forskningsfält inom antropologin.


Ниндәйҙер кимәлдә тап улар мине пионер хеҙмәтен башларға дәртләндерҙе. 	 Det var bland annat deras uppmuntran som gjorde att jag började som pionjär.


Шулай итеп, Алланың ҡеүәтле ҡулы ярҙамында израилдәр һуғышта еңгән (Сығ. 	 Ja, tack vare Jehovas mäktiga hand vann israeliterna striden.


Девәтернә, рус. Девятерня) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Әгерже районы ауылы. 	 Jag svär högtidligen min trohet till mitt fosterland, den Ryska federationen.


Ҡала 	 Washburn


Элек Ырымбур мосолман ойошмаһы идаралығы ағзаһы булған саҡта ул Иттифаҡ әл-Мөслимин хәрәкәте етәкселәренең береһе һәм бер нисә мосолман конгресының ойоштороусыһы була. 	 Koranen ses av muslimer som en bekräftelse av det som förkunnats av alla föregående profeter för världens alla folk.


Фильмда Гектор Берлиоздың «Фантастик симфония»һы файҙаланылған. 	 Solopartier förekommer också i symfoniska verk, till exempel Symphonie Fantastique av Hector Berlioz.


27 ноябрҙә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Артём Чернов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын үткәрә. 	 21 december - Milan Milutinović, som anses vara Slobodan Miloševićs "handplockade kandidat", vinner presidentvalet i Serbien med nästan 59 & av rösterna.


1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. 	 Den första rikstäckande Färg-TV sändningen skedde 1967.


147:10) Бының урынына беҙгә Йәһүәгә ялбарып ярҙам һорарға кәрәк. 	 (Ps. 147:10) Det är viktigt att vi vänder oss till Jehova och ber honom hjälpa oss med våra svagheter.


Илсе Павел былай тип яҙған: «Ғаләм барлыҡҡа килтерелгәндән башлап [Алланың] күренмәгән сифаттары — мәңгелек ҡөҙрәте һәм илаһилығы — Ул барлыҡҡа килтергән нәмәләр аша асыҡ күренә һәм аңлашыла. 	 Aposteln Paulus skrev om skapelsen: ”Hans [Guds] osynliga egenskaper ses ... tydligt alltifrån världens skapelse, ja, hans eviga makt och gudomlighet, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda – så är de då utan ursäkt.”


Ай һайын ул йөҙәрләгән журнал таратты. 	 Varje månad lämnade han hundratals tidskrifter.


Беҙ: «Рух буйынса уйлау тормошҡа һәм именлеккә килтерә», — тигән һүҙҙәргә ҡолаҡ һалыу ни тиклем аҡыллы икәнен асыҡ күрәбеҙ. 	 Vi ser visheten i att hålla ”sinnet inriktat på anden”; det betyder ”liv och frid”. Och den här fantastiska belöningen kommer att sträcka sig in i evigheten.


2 Коринна былай тип һөйләй: «Кискеһен беҙ эштән сығып киттек тә тимер юл станцияһына тиклем 25 саҡрым барҙыҡ. 	 2 Corinna berättar: ”På kvällen lämnade vi gården där vi arbetade och gick till järnvägsstationen två och en halv mil bort.


Уларҙың хатта, Йәһүә мине һаман да хуплай, тип уйлауы ихтимал. 	 Men bara för att vi vill vara hans vänner eller påstår att vi är lojala är det inte säkert att han godkänner oss.


Аяҡтарым бик ныҡ шешкәнгә, мин туғандарыма, артабан минһеҙ барығыҙ, тинем. 	 Men pappa tänkte absolut inte låta mig hamna hos rebellstyrkorna, så han bar mig.


Алиенора Аквитанскаяны Англияға һаҡ аҫтында алып китәләр. . 	 Där kom svenskarna i kontakt med det engelska språket.


Палм Спрингс наградаһы 	 violinkonsert


Өфөнөң 8-се Киров суд участкаһына ҡарай. 	 Allt vad oss Adam i fallet ådragit 8.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 48 кеше . 	 Det finns sedan 2011, 48 sådana distrikt i Sydafrika.


Был мәҡәләлә беҙ тағы бындай ысулдарҙы ҡарап сығырбыҙ: ғаиләбеҙгә һәм ҡәрҙәштәргә ярҙам итеү, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү, ойошмабыҙҙың бөтә донъя буйынса алып барылған проекттарында ҡатнашыу һәм хеҙмәтте киңәйтеү (Кол. 	 I den här artikeln ska vi se hur man kan samarbeta med honom när man hjälper sin familj och vännerna i församlingen, när man är gästfri, när man hjälper till med olika projekt inom organisationen och när man utökar sin tjänst.


финанслауҙың 228 	 Europeiska unionen


Боронғо заманда, ғәҙәттә, төргәктәрҙең бер яғында ғына яҙғандар, ә был төргәктең ике яғы ла яҙылып бөткән, тимәк, унда бик мөһим хәбәр яҙылған. 	 Det är helt oacceptabelt för de kristna att stjäla.


матчта гол индергә н 	 Seattle Mariners


1993 йылда Өфөлә вафат була. 	 Från 1993 stod gasklockan tom.


Почта индексы — 452780, ОКАТО коды — . 	 Hämtad 140423, från ”Arkiverade kopian”.


5 августа ике поляк дивизияһы Радимин ҡалаһы аҫтында совет ғәскәрҙәрен һөжүмләйҙәр. 	 2 december Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien utkommer på fem språk samtidigt .


19:1). Улай булһа, шул көндә Муса аша израилдәр менән Ҡанун килешеүе төҙөлгән, ә быуаттар үткәс, шул уҡ көндә Ғайса Мәсих аша рухи Израиль менән яңы килешеү төҙөлә. 	 (2 Mos. 19:1) Det är därför möjligt att Mose förde in Israels nation i lagförbundet samma dag på året som Jesus Kristus förde in en ny nation, det andliga Israel, i det nya förbundet.


Бүре бында — юл күрһәтеүсе, алдан барыусы. 	 Där jag kommer från: kriget mot förorten.


Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле 	 Louise Mountbatten


Яҡуб игенсене миҫал итеп килтергән. 	 Jakob jämför vår situation med en jordbrukares.


1946 йылда ул Нью-Йоркта (АҠШ) үткән Гилеад мәктәбенең 8-се синыфына уҡырға саҡырылған. 	 Och 1946 åkte han till New York för att gå Gileadskolans åttonde klass.


Күрһәт, ҡайҙа Мәрйәмгә табынырға кәрәкмәй тиелгән. 	 Visa då!” John blev helt chockad av prästens beteende och sa: ”Jag sätter aldrig min fot i en katolsk kyrka igen.”


Ю скульптор 	 Fanfare


Буран» 	 IBM


Бында тәҡдим ителгән ғаиләләр араһында: энә ҡорһаҡлылар, луциановый, диңгеҙ балыҡлылар, крылаткалар, көнсығыш татлы иренлеләр, риф акулалары, груперҙар, йыланбалыҡлылар, цезиевый, шырт тешлеләр, эфипплылар, губанлылар, йыртҡыс диңгеҙ балығы, скорпенлы, эре диңгеҙ ҡыҫалаһы, яланғас айғолаҡлылар, фәрештә балыҡтар, күбәләк балыҡтар, яланғас үҙәклеләр, һалдат балыҡтар, быяла алабуғалар, хирурглылар, оҙон ҡойроҡлолар, арҡамөгөҙҙәр, наполеон балыҡтар һәм барракудалар. 	 Av de fåglar som använder Navröd som rastplats finns bivråk (VU), bläsgås, brun kärrhök, brushane (VU), dvärgmås, fiskgjuse, grönbena, rördrom (NT), salskrake, skräntärna (VU), svarttärna (VU), storspov (VU), sädgås (NT) och vitkindad gås.


Волгодонск менән Дондағы Ростов араһында авиа бәйләнеш 1971 йылдың 25 майында башлана. 	 Vänskapsmatchen i fotboll mellan Irland och England på Lansdowne Road i Dublin den 15 februari 1995 spårade ur då Irland gjorde 1-0.


Дондағы 	 Don


Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. 	 Den karismatiske professorn var även jordbrukare i praktiken.


11 Атай йә әсәй булһағыҙ, һеҙгә «Алла бойорғанса» эш итергә нимә ярҙам итер? 	 11 Hur kan du som är förälder efterlikna Noa?


Алла Мусаны «күгән ҡыуағында күренгән фәрештә арҡылы башлыҡ һәм азат итеүсе итеп ебәргән» (Ғәм. 	 Han sände Mose till israeliterna ”som både styresman och befriare genom ängelns hand, den ängel som visade sig för honom i törnbusken”.


Матфей, Марк, Лука һәм Яхъя бәйән иткән һөйөнөслө хәбәрҙәр 	 Evangelierna Matteus, Markus, Lukas och Johannes


Мәҫәлән, 2003 йылда ул 3,6 миллион фунт стерлинг эшләп ала. 	 Övergångssumman var ungefär 3,6 miljoner pund.


Иләәфиһим 	 Saul


«Батырлыҡ өсөн» миҙалы (02.09.1944). 	 Dubbelporträttet Efter middagen (1909).


юлы 	 georgier


Йәки тормош иптәшегеҙҙе, улығыҙҙы, ҡыҙығыҙҙы йә дуҫығыҙҙы йыйылыштан сығарғандар, ти. 	 Försök tänka dig in i de här situationerna: Du eller någon som står dig nära får inte längre ha en viss uppgift i församlingen.


Сәйәси золом ҡорбаны (1937). 	 Fuga i e-moll för piano (1903) 37.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының (2016) атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. 	 Utkastet till den uppdaterade författningen från 2016 i Rojava-federationen nämner SDF som dess officiella försvarsstyrka.


В. Желябов); «Ике йылға ҡушылған саҡта» (1997; сцен. 	 Billie Rader Snövit: En skräcksaga (1997) ....


سورة البروج, Йондоҙ төркөмдәре ) — Ҡөрьән Кәримдең 85 сүрәһе. 	 Klippa, du som brast för mig 85.


Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. 	 Två kvinnor fick lättare skador i benen och skinkor av kulor och tegelfragment.


16:1—3). Сүриә батшаһы Бинһадат Израиль батшаһына һөжүм итһен өсөн, Аса, үҙенең зирәклегенә таянып, уға байлыҡтар ебәргән. 	 16:1–3) Vid det senare tillfället förlitade han sig i stället på sin egen förmåga och mutade den arameiske kungen Ben-Hadad för att han skulle angripa Basa.


Әсәһе Ҡотләхмәт 	 Naresuan


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Nävertak höll i åtminstone fyrtio år.


М. М. Сахьянова 1981 йылдың ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Majorsgatan ingår sedan 1981 i delområdet Lugnet.


4 Әммә берәйһе башҡа кешене яңылыш үлтерһә, нимә эшләргә кәрәк булған? 	 4 Men vad hände om en israelit råkade döda någon av misstag?


Тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 Byggnaden stod klar år 1776.


12 Күҙҙәрегеҙ ҡайҙа йүнәлгән? 	 12 Har du blicken riktad mot Jehova?


Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу 	 judiska arv


Шуға күрә, һис шикһеҙ, уларға әйберҙәренең күбеһен һатырға йә берәйһенә бирергә тура килгән. 	 De var tvungna att förbereda sig för nomadlivet. Det bekväma stadslivet skulle snart vara ett minne blott.


- Айленд 	 Staten Island


ҡушылға 	 Orientaliska


дәүләттеке 	 Edmonton


Был — совет-япон мөнәсәбәте тарихында беренсе туғанлашҡан ҡалалар. 	 Bland annat kontaktade han under rysk-japanska kriget den japanska regeringen i det syftet.


Сербия территорияһы Ғосман империяһы тарафынан тотош баҫып алынған. 	 Serbien anser att området fortfarande är en del av Serbiens suveräna territorium.


Өфө, 1996; Хор әҫәрҙәре. 	 1996 - Här har du ditt liv.


Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. 	 Stilmässigt tillhör kyrkan exteriört och interiört en historicerande blandstil.


Фигураларҙан 5, 7. 	 Fågelskyddsområdet 15/4 till 15/7.


Исемдәр үҙгәртелгән. 	 Några namn har ändrats.


«Файҙалы күрһәтмәләр» биреп, рухи яҡтан өлгөрөп еткән мәсихселәр яңыларға рухи уңыштарға ирешергә ярҙам итә ала (Ғиб. һүҙ. 	 Med ”god undervisning” kan mogna kristna hjälpa de nya att göra andliga framsteg.


Венаға 	 Tong


8:6, 7). Эйе, әгәр кешенең тормошо матди әйберҙәр артынан ҡыуыу йә енси теләктәрҙе ҡәнәғәтләндереү тирәһендә әйләнһә, һөҙөмтәлә ул тәрән ҡәнәғәтһеҙлек һәм күңел әрнеүе кисерер (1 Кор. 	 (Rom. 8:6, 7) De som låter livet kretsa kring pengar eller sex blir i slutändan bara besvikna och olyckliga.


Ҡалып:Из ЛЭА. 	 "Radio Come Back" från LO.


Был байлыҡ уның башын әйләндермәҫме? 	 Hon var lojal mot sin man och mot sin Gud.


13:1, 2). Беҙ дәүләт етәкселәренә баҫым яһамайбыҙ, һайлауҙарҙа тауыш бирмәйбеҙ, дәүләт вазифаларына дәғүә итмәйбеҙ һәм хөкүмәттең алмашыныуы өсөн көрәшмәйбеҙ. 	 (Rom. 13:1, 2) Vi tar inte del i valrörelser, röstar inte i politiska val och kandiderar inte till politiska poster.


Беренсе тапҡыр сикле төркөм төшөнсәһен Артур Кэли 1854 йылда үҙенең «Глава по теории групп, зависящих от символического уравнения θn = 1» (ингл. "On the theory of groups, as depending on the symbolic equation θn = {\displaystyle =} 1") хеҙмәтендә индерә. 	 Men, redan 1854 hade Arthur Cayley i sin artikel On the theory of groups, as depending on the symbolic equation θ n = 1 {\displaystyle \theta ^{n}=1} gett den första abstrakta definitionen av en grupp: Cayley tog också upp exempel på grupper, exempelvis kvaternioner och inverterbara matriser.


Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. 	 Dessutom blev en elektor från Oregon diskvalificerad.


эйәр 	 Josua


Йәһүә урлашыуға нисек ҡарай? 	 Hur kan vi leva upp till vårt överlämnande ”dag efter dag”?


Азия Америкала башла 	 Europa Amerika


Шулай эшләү беҙҙе донъяға хас маҡсаттарҙың һәм үҙ теләктәребеҙҙең ҡолона әйләнеүҙән һаҡлай (Гал. 	 Då minskar risken att vi blir slavar under världsliga ambitioner och önskningar igen.


Ҡайһы бер геройҙарҙың ысын прототиптары була. 	 Han har sedan gjort sig känd med en experimentell avantgardkonst.


9 Беҙ Хужа кисәһендә символдарҙан ауыҙ иткән мәсихселәргә нисек ҡарарға тейеш? 	 9 Hur ska vi behandla någon som tar del av brödet och vinet?


Беренсе тапҡыр был ер аҫты фаунаһы тураһында иезуит Кирхер яҙып сыҡҡан. 	 Vade retro me, satana! (latin: gå bort ur min åsyn, satan!), var Kristus tillrättavisande ord till Petrus, Mark.


Ни өсөн Алла үҙ халҡынан етәксе итеп ҡуйылған ир-аттарға буйһоноуҙы көткән? 	 Varför var det viktigt för israeliterna att respektera sina ledare?


Был һорауҙарға яуаптар табыр өсөн, иң яҡшыһы — Алла тарафынан рухландырылған Изге Яҙмаға мөрәжәғәт итеү (2 Тимофейға 3:16). 	 (2 Timoteus 3:16) Så vad säger Bibeln om änglar?


Урал Имашев 2018 йылдың 3 февралендә Өфөлә вафат булды. 	 Museet återinvigdes 13 oktober 2018 under festliga former.


ил эштәре һәм сауҙа министры 	 vid Institutionen för anglosaxiska nordisk


федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡ а 	 Torneo Argentino


11-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты итеп һайлана, Юғары Совет Президиумы ағзаһы була, СССР-ҙың халыҡ депутаты (1989—1991). 	 Mikkelsen engagerade sig även inom andra områden; hon var medlem av styrelsen för den danska bostadsföreningen Boligforeningen (1983-1991) och i styrelsen för Krisecentret for Voldsramte Kvinder (1982-1987).


Шулай уҡ мине ҡәрҙәштәрҙең Артурҙы бик ныҡ яратҡаны ла йыуата. 	 Dessutom har Arthurs bror Dennis, hans fru, Mavis, och mina brorsdöttrar Ruth och Judy varit ett enormt stöd.


2015 йылдың февраленә тѳп тѳҙѳлѳш эштәре бѳтә. 	 I februari 2015 gick hon till Stattena IF.


Уны, башҡа империализмға ҡаршы булған көнсығыш милләтселәрен кеүек, Японияның индустриаль яҡтан тиҙ күтәрелеүе һөйөндөрә. 	 Denna politik har inspirerats av den ekonomiska utveckling som präglat grannlandet och den tidigare kolonialmakten Japan, där Industri- och handelsministeriet under efterkrigstiden spelade en avgörande styrande roll för Japans stora industri- och exportföretag.


Григориан стиле — иҫкергән Юлиан календары урынына керетелнән календарь. 	 Gregorianska kalendern Julianska kalendern ^ "kalenderår".


Унда балалар һәм ғаиләләр өсөн тәғәйенләнгән айырым бүлектәр бар, унда шулай уҡ яңылыҡтарҙы белеп була. 	 Det finns också material för barn och för familjer och även en sida med nyhetsnotiser.


Ҡатылығы 1,5-2. 	 Hårdheten är 2,5–3.


Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. 	 Av ursprungskyrkan behölls tornet och södra väggen.


Был, улар ирекле булмаған, тигәнде аңлатамы? 	 Men kände de att de förlorade sin frihet på grund av det?


Ғибрәтле һүҙҙәр 21:5-тә былай тиелә: «Тырыш кешенең ниәттәре уңышҡа илтә, ә ашыҡ-бошоҡ эшләүсе һәр кем ярлы буласаҡ». 	 I Ordspråksboken 21:5 kommer det fram att man måste planera för att lyckas.


Барый Ғәли улы 16 доктор һәм 51 фән кандидаты әҙерләгән. 	 Europas sexton bäst rankade herr- och damspelare får delta.


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Byggnadssättet och materialet till kanoten varierar efter regioner.


РФ Дәүләт думаһы эргәһендәге «Рәсәй парламентарийы» парламент клубы советының рәйесе (2001 йылдан). 	 Han valdes in i Deputeradekammaren efter parlamentsvalet 2001 för partiet Prästkragen (DL).


Повесть француз телендә 1897 йылдың сентябрендә ике аҙнаға бер тапҡыр сығарыла торған Quinzaine баҫмаһында донъя күрә. 	 Paret kröntes 18 april 1852 i en kröning kopierad efter fransk förebild.


Ахыр сиктә, римдар Йәһүҙәне үлтергән (Ғәм. 	 (Judarnas krig, översatt av I. Lagerström) Romarna avrättade Judas så småningom.


Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала (Зәбур 19:7). 	 (Psalm 19:7) Den erbjuder praktisk vägledning för både familjelivet och arbetslivet, men också inom moral och andlighet.


2010 йылдың 22 октябренән Теопетраға инеү килеүселәр өсөн асыла. 	 År 2010 ställde han upp i Kënga Magjike 12.


Бори с христиан 	 transatlantiska


2015 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетының кафедра мөдире. 	 2015 utsågs han till föreståndare för Institutet för rymdfysik.


Производство заданиеһын үҙенең ярҙамсыһы менән бергә 110—115 %-ҡа үтәй. 	 Om ingenting görs så antas surhetsgraden stiga med 100-150 procent till år 2100.


инергә әҙерлән 	 ur den Kejserliga japanska flottan


Был клуб финалға шул миҙгелдә барып етә. 	 Han nådde där semifinal i programmet.


Бер нисә йыл рәттән ул Англияла һәм Францияла илсе булған була, унан һуң сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләнә. 	 På franska och engelska används ordet prince för såväl prins som furste, vilket lett till förvirring.


Алла беҙҙең әлегә камиллыҡҡа ирешә алмауыбыҙҙы яҡшы белә. 	 Gud vet att vi just nu inte kan vara fullkomliga.


2004 йылда Израилгә 22 меңләп яңы репатриант күсә, был 2003 йылға ҡарағанда 1 меңгә кәмерәк. 	 2008 köpte man ytterligare 24 begagnade Kfir C.10 från Israel samt ett uppgraderingsprogram till C.10 för sina tidigare Kfirs.


Кольцов Алексей Васильевич һәйкәле Воронеж ҡалаһында Кольцов скверында урынлашҡан. 	 Kyrkoherde Johannes Vultejus lät då flytta upp klockstapeln till Kråsberget.


4 Кешеләр барлыҡҡа килтерелгәндән бирле ир-аттарға ла, ҡатын-ҡыҙҙарға ла мөһим ҡарарҙар ҡабул итергә тура килгән. 	 4 Män och kvinnor har alltid behövt ta viktiga beslut.


3:16—19). Ни өсөн? 	 (1 Mos. 3:16–19) Varför det?


Беҙ типография күҙәтеүсеһе менән, араларында күп ҡытайҙар булған күршеләребеҙгә барып, берәйһе ер һатырға теләмәйме икәнен һораштыҡ. 	 Vi frågade om någon ville sälja sin mark, men ingen var intresserad.


Изге Яҙмала шулай уҡ, ирҙәр ҡатындарын яратырға тейеш, тип әйтелә (Ефес. 	 Bibeln säger också att en man ska älska sin hustru.


Шуға күрә ул Рутҡа, баҫыуҙа эшләгән ир-аттар уны рәнйетмәһен өсөн, үҙенең хеҙмәтсе ҡыҙҙары янында йөрөргә тәҡдим иткән. 	 Han sa åt henne att hålla sig i närheten av de unga kvinnor som arbetade för honom, så att hon inte skulle bli ofredad av skördemännen.


27 февралдә иртә менән 600 кешенән торған Волынск полкы запас батальонының әҙерлек командаһы баш күтәрә. 	 Under de sista dagarna i april evakuerades över 7 000 människor med helikopter ut till fartygen i Stridsgrupp 76.


Данил осрағындағы кеүек, Шайтан донъяһында һиңә айырым бер төрлө мөғәмәлә күрһәтһәләр, нимә эшләрһең? 	 Eller om du som Daniel får höra att du har speciella förmågor och talanger som du borde använda i den här världen, kan du då fortsätta att ”uppfatta vad Jehovas vilja är” även om du känner dig frestad att göra något som inte är i linje med hans vilja?


Тәү ҡарашҡа Элифаз менән Билдадтың һүҙҙәрендә баҫалҡылыҡ сағылған кеүек тойолорға мөмкин (Әйүп 22:29). 	 (Job 22:29) Det är klart att människor ser väldigt små och obetydliga ut om man står på en bergstopp eller kikar ner från ett flygplan.


Ханохтың һүҙҙәре үтәлгән: Йәһүә Нух көндәрендә аллаһыҙҙар өҫтөнә Туфан һыуы ебәргән. 	 En stor översvämning ödelade hela den dåtida världen, och det förebildade en större ödeläggelse i framtiden.


аграр- университетында ала 	 Wichita State University


Шундай ауыр осорҙа мәсихселәргә нимә ярҙам итә алған? (1 Пет. 4:4, 7, 12) 	 Vad kunde hjälpa de första kristna att ta sig igenom den här svåra tiden? (1 Petr. 4:4, 7, 12)


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 390 кеше йәшәй. 	 Finlands miljöcentral hade 2001 en personal på ca 390 personer.


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Risken är 50%.


1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. 	 Frostmarknaden 1814 började den 1 februari, och varade i fyra dagar.


Скотт, Т. Эдисон миҙалдары менән наградланған. 	 James R:son Dickson sades vara lika duglig som hänsynslös.


Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ» (Асылыш 21:4). 	 (Uppenbarelseboken 21:4)


1909 — Эрнест Генри Шеклтон экпедицияһы Ерҙең көньяҡ магнит полюсын аса. 	 Samma öde drabbade Ernest Henry Shackleton 1916 som övervintrade på Elefantön.


Улар мине һәм Франсес апайымды үҙҙәренә алдылар. 	 De var de första i familjen som fick kontakt med Jehovas vittnen.


1967 йылдың 5 ноябрендә асылған. 	 Hallen invigdes den 5 april 2001.


Бер ваучерға шулай уҡ «ГУМ» сауҙа йортоноң 7 акцияһын алып була (2008 йылда 100 һумдан кәмерәк). 	 På chartersidan föredrog gotlänningarna fortfarande Turkiet, 1 061 gotlänningar reste dit, men 2008 års satsning på Grekland visade sig också mycket lyckosam (1 028 gotlänningar reste till Grekland).


20 Йәһүәнең халҡы уны көндән-көн нығыраҡ ярата. 	 20 Hos Jehovas folk växer sig kärleken till honom allt starkare, och varje år är det fler och fler som börjar tjäna honom.


асыл 	 Boendet erbjuder sina


2010 йылда уға был урынын ҡалдырырға тура килде, сөнки клуб Håndbold FCK тарҡала. 	 2010 gick Vaz Te från Bolton till den grekiska klubben Panionios FC.


Эйе, Йәһүә бар нәмәне барлыҡҡа килтергән, шуға күрә уның кешеләр һәм рухи заттар менән идара итергә тулы хоҡуғы бар. 	 Ja, Jehova har skapat allt och har därför all rätt att styra över både människor och andevarelser.


Дженнингс 1990 	 Ellison


Мәҫәлән, Изге Яҙманың бер урынында ла уларҙың аҡылыбыҙҙа йә йөрәгебеҙҙә нимәләр булғанын белә алыуы хаҡында әйтелмәй. 	 Det finns ingenting i Bibeln som tyder på att de kan veta vad vi tänker och känner.


Йырсы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Ҡытайҙың «Weibo» популяр микроблогтар селтәренең хитына әүерелә. 	 Den mest framgångsrika tjänsten för mikrobloggande är Twitter.


Беҙ уны Тоҡмаҡтан картуф ташый торған тоҡҡа һалып килтерә торғайныҡ. 	 Så när vi reste från Tokmok lade vi litteraturen i en misjok, en potatissäck.


13 Бөгөн дә Ғайсанан өлгө алырға тырышҡан күп рухи ҡарашлы ҡәрҙәштәр бар. 	 13 Men det är inte bara Bibeln som bjuder på fina exempel när det gäller andlighet, utan överallt omkring oss finns bröder och systrar som har arbetat på sin personlighet och lärt sig att visa samma egenskaper som Jesus.


ың « Илһам» тигән номинациялағы 	 Le Fanus


Әммә һеҙҙең бындай һорау тыуғандыр: «Быларҙың барыһы нисек ғәмәлгә ашырыла?» 	 Du kanske undrar om det här fungerar i praktiken. Vi ska få veta lite mer om de personer som nämndes i den inledande artikeln.


Канаданың 	 Australasian


Брокер биржа залындағы брокерҙар. 	 Fastighetsjätten börsstoppad.


Әлкә ауылында музейҙың 200 экспонаттан тораған бүлеге бар. 	 Museet har omkring 12.200 utställningsföremål.


тәүге никахынан 	 Darby


Йыр музыкаль инструменттарға ҡушылып, һәм ҡушылмай башҡарылыуы мөмкин. 	 Boken tar både upp musiken och personerna bakom den.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt elden brinna ut helt och hållet.


Әммә һуңыраҡ Сөләймәндең Йәһүә менән мөнәсәбәттәре һүрелә башлаған, һәм ул Аллаға тоғро булып ҡалмаған (1 Бат. 	 Med tiden försvagades hans förhållande till Jehova, och han förblev inte lojal mot honom.


өҫтөндә эшләй башла 	 Timur Bekmambetov


Быға һис тә шикләнмәҫкә була (Ефес. 	 Men vi kan vara säkra på att Jehova uppskattar när vi regelbundet läser och studerar Bibeln och därigenom använder vår tid på bästa sätt.


Илдең 95 % халҡы венгер телен туған тел тип иҫәпләй. 	 Vi kan helt säkert med gott samvete avfärda 95 procent av miraklerna som tillskrivs helgonen på det viset.


1996 йылдың февралендә вафат булған. 	 Bo Toresson lämnade posten i februari 1992.


Империя 1590 йылда үҙенең иң юғары күтәрелешенә өлгәшкән. 	 Mer handfasta källor från tiden uppger hon ännu levde 1590.


Парктың майҙаны 40 гектар тәшкил итә. 	 Totalt täcker parken en yta på 10 hektar.


Биология география һәм экология сиктәрендәге 	 Global Ecology and


9:28). Нух иман һәм тыңлаусанлыҡ сағылдырыуҙа иҫ киткес үрнәк ҡалдырған! 	 (1 Mos. 9:28) Vilket bra exempel på tro och lydnad!


Өфө ҡалаһы гербының авторы. 	 Tyskland erkänner Litauen.


Әммә беҙ уның шәфҡәтлелегенән өлгө алғанда, ул бик шатлана! 	 Så han blir glad när vi ändå gör det och visar att vi känner starkt för människor, precis som han.


Бөтәһе — 2658. 	 Ravnanger - 658 inv.


Сығышы менән ошо райондың Ишмөхәмәт ауылынан. ► 22 февралдә тыуғандар 1732 — Джордж Вашингтон, Америка Ҡушма Штаттарының тәүге президенты. 	 Washington födelsedag är en amerikansk federal helgdag, Presidents' Day, vilken firas den tredje måndagen i februari för att hedra George Washington, den första presidenten i Förenta staterna, som föddes den 22 februari 1732.


Ул һеҙҙең хеҙмәттәрегеҙҙе лә... 	 När du lägger energi på sådant han tycker om så dras du närmare honom.


Музыкант үлгәндән һуң консерваторияға уның исеме бирелә. 	 På det sättet skulle hans musik anses som existentiell.


Ҡайғыны нисек кисереп сығыу тураһында күберәк белергә теләр инегеҙме? 	 Skulle du vilja veta mer om sorgbearbetning? Undrar du varför Gud tillåter ondska, lidande och död?


Башлыса был һүҙ дини китаптарҙа ҡулланылған. 	 Skyltar fanns både på hustaket och på den långsmala baldakinen.


ни бары 	 Flandern


1940 — Ленинградта композитор Сергей Прокофьевтың «Ромео һәм Джульетта» балетының премьераһы була. 	 Redan vid 13 års ålder komponerade han orkesterverk och 1925 uppfördes hans balett Romeo and Juliet av Ballets Russes och Sergej Djagilev.


Минең Глориям ул ваҡытта аҫыл таш ине, һәм бөгөн дә ул минең өсөн аҫыл таш булып ҡала. 	 Gloria var en riktig ädelsten, och det är hon fortfarande.


цезарь 	 Crusader


Европала яңы аңлайыш менән классик өйрәнеүгә иғтибар итеү һәм баҫыу станогы барлыҡҡа килеүе 14-15 быуаттарҙа Яңырыш осорона килтерә. 	 Den parade honan gräver ett bo i naken eller glesbevuxen mark i form av en 15 till 20 cm lång gång, från vilken det utgår larvceller.


15 Үҙ-үҙегеҙгә бәйле сәбәптәр. 	 15 Din syn på dig själv.


1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. 	 När hennes svärfader kung Oscar II avled 8 december 1907, blev Victoria drottning av Sverige.


Һуңғы тапҡыр башня 2012—2013 йылдарҙа реставрациялана. 	 Kyrktornet efter ombyggnad 2010–2011.


Пионер хеҙмәтенә ваҡыт бушатыр өсөн, уларҙың күбеһе үҙҙәренә оҡшаған нәмәләрҙән баш тартҡан. 	 I den gruppen ingår våra pionjärer. Många av dem har gjort stora uppoffringar för att kunna vara pionjärer.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 май 2013. 	 Det splittrade resultatet släpptes den 29 maj 2013.


һыҙаттары камиллаштырыл 	 Pesaro


13 Мәсихсе ата-әсәләр балаларының рухи именлеген үҙ теләктәренән өҫтөнөрәк ҡуя (1 Кор. 	 13 Föräldrar i sanningen sätter sina barns behov framför sina egna önskningar.


Ул былай тип аңлата: «Мин билдәһеҙлектән ҡурҡа инем. 	 Hon säger: ”Jag var rädd för att kasta mig ut i det okända.


округы 	 Colima


2013 йылда ул Карьяла кубогында 2 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. 	 Inställelsen till kontrollbesiktningen sker följaktligen efter mönstret 3+2+1+1+1 et cetera.


Һәр дистанцияла милли команданан 3 спортсы сығыш яһарға мөмкин. 	 Där förlorade man alla tre gruppspelsmatcher.


Башҡа бер ниндәй тормош юлы ла шундай ҡәнғәтлек килтерә алмай. 	 Det finns ingen annan karriär som ger lika mycket glädje. Vi blir lyckliga när vi hjälper andra att lära känna Jehova.


Хөкөмсөләр 4:14, 15-тә өс тапҡыр еңеү Йәһүәнән булғанына иғтибар ителә. 	 I Domarboken 4:14, 15 kan vi läsa tre gånger att Jehova låg bakom segern.


"Муҡатта'ә" аятмы, әллә юҡмы тигән һорауға төрлө фекер бар. 	 Med tillägg av betonat не- får vi det indefinita некоторый (någon, viss).


Был Ирландия тарихында бик мөһим ваҡиға булды. 	 Det blev verkligen en vändpunkt för Jehovas vittnen på Irland.


Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. 	 Där fick Mary idén till romanen Frankenstein.


Ике ҡәрҙәшебеҙҙең миҫалына иғтибар итәйек. 	 De har fått större frid, och det hjälper dem att ta kontroll över sina känslor och få bättre relationer till andra.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1457 кеше йәшәй. 	 2010 innehöll fritidshusområdet 134 fritidshus över 57 hektar.


Психик ауырыулы. 	 Psykiska symtom.


һыу Канинская 	 Royal Canadian Mint


Ни өсөн? 	 Varför det?


Бысраныу төрҙәре буйынса кластарға бүлеү дүрт өлөштән тора: механик, физик, химик һәм биологик. 	 Anledningen till att antalet är fyra är att fyra ämnesolympiader går av stapeln mer eller mindre samtidigt (fysik-, biologi-, matematik-, och kemiolympiaderna).


Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. 	 Vägen är vanlig tvåfilig landsväg på hela sin sträcka.


Ни өсөн кейем һайлағанда 1 Коринфтарға 10:32, 33-тәге кәңәшкә ҡолаҡ һалырға кәрәк? 	 Varför bör rådet i 1 Korinthierna 10:32, 33 påverka vårt val av kläder?


25 апрелдә аҡтар Сергиевск янындағы Саллы ауылын баҫып алалар. 	 Redan den 25 juni hade 11 tyska divisioner blivit omringade i närheten av Bobrujsk.


(Марк 10:29, 30) Һыуға сумдырылыр алдынан был һорауҙар өҫтөндә уйланыу бик мөһим. 	 (Mark. 10:29, 30) Det är oerhört viktigt att man noggrant tänker igenom sådana frågor innan man blir döpt.


Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. 	 Processrätt Domstol Rättegångsfel


власҡа 	 Colmar


Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. 	 Om vi hade endast solsken året om 121.


Күрәҙәлек итеү — киләсәкте белер өсөн ышаныслы ысул тип әйтеп буламы? 	 Men kan sådana spådomar verkligen ge pålitlig information om framtiden?


ындығы авариянан 	 Tjernobylkatastrofen


Волкова балерина өсөн уның артист һәләтен тулыһынса асыуҙа ярҙам итеүсе педагог була. 	 Den stympade vargen får agera bas.


Лесная Шошма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Annars överväger skogsvegetation.


бирелә уның призлы фонды 	 Wilhelm Röhss 1834–1900


Сан-Франсиско 	 Merveldt


20 Шулай итеп, күреүебеҙсә, борсолоуҙарҙы Аллаға йөкмәтергә беҙгә ҡайнар доға ҡылыу, Изге Яҙманы уҡыу һәм уның өҫтөндә уйланыу ярҙам итер. 	 20 I den här artikeln har vi sett hur viktigt det är att kasta bekymren på Jehova genom att be till honom och läsa och begrunda hans ord.


1900 йылда Токиола асылған астероид (498) Tokio был ҡала исеме менән аталған. 	 En liknande satellit (Kosmos 954) störtade i Kanada år 1978 och radioaktiva fragment spreds då över ett stort (obebott) område.


сәғәт 	 gähd ia


Яңы ғына билдәләнгән күп ағай-ҡәрҙәштәрҙең рухи уңыштарға өлгәшеүен күреү бик шатлыҡлы. 	 Det är mycket uppmuntrande att se alla nyförordnade bröder som, precis som du, fortsätter växa andligen.


Һәр халыҡ араһында Алланы ололаусылар һәм тәҡүә булыу яҡлылар Уға ҡулай» (Ғәм. 	 Han tar emot alla som visar respekt för honom och gör det som är rätt, vilket folk de än tillhör.”


Админ. үҙәге — Овалье. 	 Allmusic.com. den.


Рассказов Иван Павлович 1980 йылдың 28 февралендә вафат була, Өфөлә Көньяҡ зыяратта ерләнгән. 	 Sunny von Bülow låg i koma i 28 år från den 21 december 1980 tills hon avled den 6 december 2008.


Был ваҡыт император Александр II «Халыҡ иреге» (рус. «Народная воля») вәкилдәре тарафынан үлтерелеүе һөҙөмтәһендә ойошторолған сәйәси репрессиялар осорона тура килгән. 	 Den tyske fursten Carol (Karl) av Hohenzollern-Sigmaringen utsågs till furste av Rumänien, i ett försök att säkerställa tyskt stöd för förening och framtida självständighet.


Апартеид сәйәсәте нәтижәһендә Көньяҡ фрика Республикаһында барлыҡҡы килә. 	 I Sydafrika upphörde apartheid.


Барыбыҙ өсөн дә ҙур юғалтыу был». 	 Och var låg Läby vad?"


Әлбиттә, Йылға аръяғындағы идарасы Татанай тарихта әллә ни тәрән эҙ ҡалдырмаған. 	 Det är sant att Tattenaj, ”ståthållare på andra sidan Floden”, bara är en parentes i historien.


Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. 	 Man tillverkade då 13 000 cyklar och 2 500 motorcyklar.


16 Ғайса шуны белгән: кешеләр уны Алла тураһында мыҫҡыллы һүҙҙәр һөйләүсе тип атаясаҡ, һәм уға хурлыҡлы үлем менән үлергә тура киләсәк. 	 16 Jesus visste att folk skulle se honom som en hädare och att han skulle dö på ett förnedrande sätt.


бойороғо сыға 	 Lübeck


РФ һыу реестры: Второй Нюрок. 	 Röda skyar : dikter : tredje samlingen.


22 сентябрҙә ҡәлғәне немецтар Ҡыҙыл армияның 29-сы танк бригадаһына тапшырған. 	 Den 17 september anföll den 4:e indiska divisionen den tyska 278.


Ул үҙенең игелек һәм сабырлыҡ менән биргән кәңәштәре, шулай уҡ үҙе күрһәткән баҫалҡылыҡ өлгөһө тоғро илселәрен үҙгәртә ала икәнен белгән (Марк 9:33—37; 10:37, 41—45; Лука 22:24—27). 	 (Mark. 9:33–37; 10:37, 41–45; Luk. 22:24–27) När Jesus hade blivit uppväckt och den heliga anden hade utgjutits fokuserade apostlarna inte längre på ställning och prestige, utan i stället på det arbete Jesus hade gett dem att utföra.


Күп йылдар дауамында ҡунаҡхана Флагстаффта иң күренеклеһе була. 	 Dess framgång var uppseendeväckande redan på den tiden.


II б.) — Грек дәүләте барлыҡҡа килеү. 	 Den hade ett grekiskt motiv.


бер рттән 	 Jesus Kristus


1922 йылда ҡабул ителгән закон буйынса Финляндияла ике дәүләт теле — фин һәм швед теле. 	 Den finska språkstriden syftar oftast på debatterna i Finland under 1920- och 1930-talen om den nya republikens två officiella språk: finska och svenska.


8:25). Үҙең зарығып көткән фатихаларҙы һүрәтләгән шиғырҙарҙы һайлап ал да, ожмахта шул фатихаларға кинәнеүеңде күҙ алдыңа килтер. 	 (Rom. 8:25) Välj ut några avsnitt som handlar om sådant som du längtar särskilt mycket efter att få uppleva i den nya världen, och försök se dig själv där.


2007 йылдың 22 декабрендә әйләнешкә яңы дизайнлы купюралар сығарыла. 	 År 2007 analyserade Livsmedelsverket 24 importerade sojasåser.


ИҢ БАШТАН УҠ Йәһүә һәм Ғайса араһында берҙәмлек булған. 	 JEHOVA och Jesus har haft ett nära samarbete ända sedan skapelsens början.


10 Еврейҙарға 11-се бүлектә Алланың 16 хеҙмәтсеһенең исеме иҫкә алына. 	 10 I Hebréerbrevets 11:e kapitel ser vi namnen på 16 trogna män och kvinnor som valde att hålla sig inom de gränser som Jehova hade satt upp.


Өҫтәүенә, сабырлыҡ — изге рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙың береһе (Гал. 5:22, 23). 	 (Gal. 5:22, 23) Så vad behöver vi göra för att kunna visa tålamod?


2013 йылда OS Android башҡорт клавиатура сығты, iOS операцион системаға клавиатура бар. 	 I en tävling 2003 arrangerad av Livrustkammarens vänförening, Gastronomiska Akademiens vänförening och radioprogrammet Meny gjordes ett försök att skapa en standardiserad Gustav Adolfsbakelse.


РФ һыу реестры: Мондома. 	 Hednafåglarnas rike: roman.


Германияла 	 Schalke 04


Легионерҙар был ҡарарҙы элекке хәрби әсирҙәр сифатында уларҙы Германияға һәм Австрия-Венгрияға биреү ниәтендә эшләнә, тип ҡабул итә. 	 I Vägershult internerades också enligt internationell lag de soldater som deserterat från sina förband, bland andra tyskar och österrikare.


Дания йыйылма 	 Sharath


2014 йылдың 23 октябрендә «Гомель» хоккей клубының баш тренер вазифаһына килә. 	 Den 27 oktober 2006 presenterades Gustavsson som ny tränare för Stockholmsklubben Hammarby IF.


1992—1996 йылдарҙа ла Рәсәй йыйылма командаһында эшләй. 	 2000–2001 tjänstgjorde han vid Högkvarteret.


өҫтөнлөктәр 	 Honom


Бынан тыш, беҙ бөтә нәмәлә Йәһүәнән өлгө ала алабыҙ. 	 Vi kan försöka göra saker på Jehovas sätt.


«Яңылыҡтар» — 1992 йылдан алып сығарылыусы аҙна гәзите. 	 Hennes mest sålda skiva är Come On Come On från 1992.


15 Эйе, үҙебеҙҙең аңлау һәләтебеҙгә сиктән тыш ныҡ таяныу беҙҙең өсөн тоҙаҡ булып китә ала. 	 15 Ja, man skulle kunna börja lita för mycket på sig själv.


18 Беҙ Етәксе кәңәшмәне тағы нисек иҫтә тота алабыҙ? 	 18 Vi kan dessutom komma ihåg den styrande kretsen genom att göra vårt bästa i predikoarbetet.


Леннон Пол Маккартни 	 Lennon


Рөстәм Хәкимов спектаклдәре Йәштәр театры тылсымсыһы. 	 På scenen visas olika teaterföreställningar.


оккупацияһына 	 W Clement Stone


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 129 кеше йәшәй. 	 Vid avstämningen år 2010 omfattade småorten 129 invånare på en yta av 12 hektar.


Һеҙ үҙен сиктән тыш яратҡан кешене нисек тасуирлар инегеҙ? 	 Hur skulle du beskriva sådana som älskar sig själva överdrivet mycket?


Ә мөртәттәрҙең ҡараштарын таратҡан сайттарҙан һаҡ булыу айырыуса мөһим. 	 Vi måste framför allt undvika sidor som avfällingar använder.


Аҡ Барс» 	 Barbra


Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. 	 Hans merkantilistiska handelspolitik främjade Portugals och koloniernas industri och handel.


Бофорт диңгеҙенә Канада Арктик архипелагының көнбайыш өлөшө йәнәш ята. 	 Arctic Bay Arctic Bay på kartan över Kanada.


Йософҡа 17 йәштәр тирәһе булғанда, ағалары уны ҡоллоҡҡа һатып ебәргән. 	 När han var 17 år sålde hans bröder honom som slav.


2010 йылдың 28 ғинуарында Өфөлә вафат була. 	 2012 fanns 29 bofasta på ön.


Авраам Линкольн 	 Abraham Lincoln


11. а) Рухи кеше булып китер өсөн нимә эшләргә кәрәк? б) Беҙ Алланың ниндәй хеҙмәтсеһенән өлгө ала алабыҙ? 	 11. a) Vad måste vi göra för att gå framåt andligen? b) Vilken person i Bibeln kan vi efterlikna?


Һәр көн иртәнге аш ашағанда улар күп ҡыҙыҡлы темаларға аралашҡан. 	 Men det var det värt. ”Det var en fantastisk vecka”, berättar Olaf. ”Kretstillsyningsmannen och jag gick upp tidigt på morgnarna och pratade om en massa spännande saker vid frukostbordet.


Уны 1980 йылда тамамлай. 	 Han adlades 1980.


Ғайса Мәсих менән уның шәкерттәренә лә матди яҡтан ярҙам иткәндәр. 	 (4 Mos. 18:21) Bibeln säger också att generösa kvinnor använde sina tillgångar för att betjäna Jesus och hans apostlar.


Шул ваҡытта беҙ биографиямдың башында килтерелгән «беҙ әҙер» тигән һүҙҙәрҙе әйттек тә инде. 	 Tillsammans med andra pionjärer på en motorcykel med sidovagn. Pionjärer som kom till Dublin kunde alltid räkna med att få bo hos ”Ma” Rutland, en trogen äldre syster.


«Иҫегеҙҙә тотоғоҙ» тигән һүҙбәйләнеш шулай уҡ «иҫкә алығыҙ» тип тәржемә ителергә лә мөмкин. 	 Det ord som återgetts med ”kom ihåg” kan också översättas med ”nämn”.


Әммә һеҙҙең телегеҙҙе белеү уға башҡа мөмкинлектәр ҙә аса. 	 Då blir det lättare för dem att öppna sig för er och berätta hur de känner.


Һеҙ кешеләр менән ай һайын Алла Һүҙен өйрәнергә маҡсат ҡуяһығыҙмы? 	 Har du som mål att varje månad undervisa andra om Bibeln och försöka motivera dem att tjäna Jehova?


Әҫәр 13 меңгә яҡын шиғри юлдан, 73 бүлектән тора. 	 Där slutade det på fjortonde plats med 73 poäng.


Ғайса Мәсих аша Йәһүә үҙенең хәтерендә булған үлгән кешеләрҙе терелтергә вәғәҙә иткән (Яхъя 5:28, 29; 11:23). 	 (Joh. 5:28, 29; 11:23) För att ytterligare understryka att Jehova kan uppväcka de döda sa Jesus att Abraham, Isak och Jakob alla lever i Guds ögon.


Ҡәйепҡол (Һарт; рус. Каипкулово) — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл. 	 Exempel är Växjö (arrangör: Elevkåren vid Teknikum) och Örebro (arrangör: föreningen In Statu Nascendi vid Rudbecksskolan).


Республиканың көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Republiken fanns endast i ett dygn.


гагауз 	 GRT


Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. 	 Ett dubbeldäckartåg eller tvåvåningståg är ett persontåg där vagnarna består av två våningar.


Әммә хәҙер, Ғайсаның ҡәҙерле дуҫы үлгәс, Марфа нимәгә өмөтләнгән? 	 Men hur gick tankarna hos dem nu när han väl var död?


Төньяҡ батшалыҡта йәшәүселәрҙе хаҡ ғибәҙәткә кире ҡайтарыр өсөн Эфраим еренә барған Иосафатҡа оҡшап, беҙ ҙә актив булмаған ҡәрҙәштәребеҙгә бара алабыҙ. 	 Och som vi såg reste Jehosafat till Efraim för att hjälpa folket där att återvända till den sanna tillbedjan. På liknande sätt kan vi försöka hjälpa dem som inte längre är aktiva i församlingen.


1993 йылдың 31 майынан алып Пльзень ҡалаһы Пльзень рим-католик епархияһының үҙәге булып тора. 	 1898), där han i tre städers olika miljöer skildrar det katolska prästdömet.


Баш ҡалаһы — Виктория. 	 Motsvarande kvinnonamn är Viktoria eller Victoria.


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Botswana, formellt Republiken Botswana, är en republik i södra Afrika.


15 декабрҙә «Амур» һаҡсыһы Максим Кондратьев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. 	 Den 5 november 2012 bekräftade Häckens sportchef att Waris Majeed har blivit såld till den ryska klubben Spartak Moskva för en summa av 25 miljoner kronor.


1962 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә һәм уны 1968 йыл тамамлай. 	 1946 började hon undervisa på DePaul University i biovetenskap, och blev även styrelsemedlem från 1966 till 1968.


Һөҙөмтәлә, 1198 йылдың 6 ғинуарында Тарс ҡалаһында ул тәхеткә ултырған, Герман һәм Византия империялары короле итеп иғлан ителгән. 	 Han har ock år 1673 förärat til Kyrkon en Ljus-krona med 6 pipor, som har på Klotet en sådan skrift: Gud och Konungen till æHRa, FIEnDen och AnDRa LögeHunDar Till föRTret..


Йәһүә Барухҡа былай тигән: «Мин үҙем төҙөгәнде емерәм һәм үҙем ултыртҡанды йолҡоп сығарам. 	 Det verkar som att Baruk, profeten Jeremias sekreterare, under en tid förlorade fokus på vad som var viktigt.


" Беренсе канал " 	 Belsat"


Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. 	 23 allierade flygplan förstördes.


1919 йылдың июль айынан гәзит «Известия Уфимского губернского революционного комитета» исеме менән сыға башлай. 	 I slutet av september 1941 utnämnde Hitler Obergruppenführer Reinhard Heydrich till ställföreträdande riksprotektor för Böhmen-Mähren, och strängare lagar infördes.


Уфа, 2004. тир. 	 2004 Guld, stafett.


Уның тәбиғәте, тауҙары, мәмерйәләре, саңғы курорттары, һарайҙары һәм ҡалалары күп туристарҙы йәлеп итә. 	 Inkommande gods var bland annat malm, kalk, kvarts och diverse handelsvaror.


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 Idag är det ytterst få personer som fått umesamiskan med sig hemifrån.


1970-се йылдар башынан Йәшел сауҡалыҡта төҙөлөш әүҙемләшә. 	 Under det sena 1970-talet blev konkurrensen från Japan alltför stark.


Был Меттерних 	 Heinrich Heine


Эйе, күрһәткән. 	 Han såg till att sådant som Maria sa och gjorde skrevs ner i Bibeln.


2 Хатта Алла Израилдең киләһе батшаһы итеп Дауытты һайлаһа ла, Йонафандың уға дуҫлыҡ мөнәсәбәте һыуынмаған. 	 2 Jonatans känslor för David höll i sig, trots att Jehova hade utvalt David och inte honom själv som Israels näste kung.


Институтта тәүге партия ойошмаһы секретары була (1971—1974). 	 Han var rektor för folkhögskolan i Pargas 1971–1972.


Ике тапҡыр сабып алыуға 1 гектарҙан 100 центнер бесән алына. 	 Båda förlägger hennes uppträdande till omkr. 1100.


Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. 	 I genomsnitt ger EcoDriving en bränslebesparing om 10 – 20 procent.


Шулай уҡ беҙ бындай һорауға яуап алырбыҙ: ни өсөн кеше, гонаһҡа батҡан йә насарлыҡ ҡылырға ғәҙәтләнгән булһа ла, яҡшы яҡҡа үҙгәрә ала? 	 Vi ska också se att det går att göra förändringar oavsett hur svårt det kan verka.


иртән машинаһында эшкә 	 Makarios


Беҙҙең йәшәйештең төп мәсьәләләре — бәхет, үлем, Аллаһ, мөхәббәт, мәңгелек тураһындағы төрлө, үҙе әйткәнсә аҡыл һатыуҙар, ул дәүерҙә уның тормошоноң характерына йоғонто яһай. 	 Om vi skola dö, så är det Guds vilja, och Gud ske hans vilja!"


1963 йылдың авгусынан 1966 йылдың ғинуарына тиклем ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының беренсе секретары. 	 Wigner tilldelades 1963 Nobelpriset och blev 1966 hedersdoktor vid TU Berlin.


8 синыф тамамлаған. 	 Åtta personer häktades.


30-сы йылдар башында Ҡағы ауылында ике колхоз «Ҡыҙыл партизан» менән «Еңеү» ойошторола. 	 På båda överarmarna finns polisens lilla riksvapen (med avsaknad av kronan) med två fasces vilande på en bädd av eklöv omgärdade av texten " Ordningsvakt".


Нейтраль элементҡа кире элемент нейтраль элемент үҙе. 	 I ett vektorrum är nollvektorn det neutrala elementet för vektoraddition.


Атаһы крәҫтиән була. 	 Erstastålet var av god kvalitet.


Ҡыҙы — Стелла, дипломат, Францияла Молдова илселегендә эшләй. 	 Breven skrevs privat till sin vän, den ungerske diplomaten Nicholas Michault i Flandern.


Уға ҡаршы торһаҡ, ул беҙҙән ҡасасаҡ (Яҡ. 4:7; 1 Пет. 5:9). 	 (Jak. 4:7; 1 Petr. 5:9) Det verkar som att Satan ofta väljer att angripa dem som är unga.


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Ukraina hävdar fortfarande sin suveränitet över området.


EU Prize for Literature 2016 премияһы номинанты була. 	 2017 hade den korta dokumentären Löftet premiär.


[2] (13-сө абзац) «Алла мөхәббәтендә ҡалығыҙ» тигән китапта «Айырылышыуға һәм айырым йәшәүгә Алланың ҡарашы» тигән ҡушымтаны ҡарағыҙ. 	 [2] (paragraf 13) Se tillägget ”Bibelns syn på skilsmässa och separation” i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”.


Ошо версия буйынса ҡаланы Люд короле баҫты һәм уға Kaerlud исемен бирҙе.. 	 Vägen är smal och mycket krokig mellan Kungälv och samhället Diseröd.


Өфө ҡалаһының Совет районы ойошторола. 	 Samtidigt skakades det västra området av arabiska upplopp.


Чехов үҙе тере саҡта хикәйә болгар һәм швед телдәренә тәржемә ителә. 	 Han översätter från vitryska och ryska till svenska och vice versa.


11 Данил китабында дүрт еврей егете — Данил, Ханания, Мисаил һәм Азарыя тураһында һөйләнелә. 	 11 I Bibeln kan vi läsa om de unga hebréerna Daniel, Hananja, Misael och Asarja som tydligt visade att de bara tillbad Jehova.


Социалистик 	 USPD


Израилдәр ҡәрҙәштәренә ҡаршы һуғыш башламауына, ә бөтә факттарҙы белер өсөн ваҡыт бүлеүенә, моғайын, бик шатланғандыр. 	 Israeliterna väster om Jordan måste ha varit väldigt glada att de tog sig tid att få hela bilden klar för sig! En förhastad slutsats hade kunnat leda till en massaker.


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers


Легарҙан 	 devoniska


1848 йылдың декабрь айында тәхеткә Фердинанд I кесе туғаны 18 йәшлек Франц Иосиф I ултыра. 	 Under åren närmast före 1848 var Milano huvudsätet för den nationella agitationen mot Österrike, och 18-23 mars 1848 pågick där blodiga gatustrider, som slutade med att de österrikiska trupperna under Josef Radetzky nödgades lämna staden.


буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот 	 The New Zealand Herald


Донъяла 12 000 төрө бар, күпселеге тропиктарҙа үрсей. 	 Byggnaden består av en stor hall på mer än 12000 km² och många tillfälliga annex.


1919 йылдың 25 сентябрендә Бухарин террористик акттың ҡорбаны була: РКП(б)-ның Мәскәү комитеты бинаһына террорсы-анархистар ташлаған бомбанан яралана. 	 Den 5 april 1964 mördades den bhutanske regeringschefen och reformatören Jigme Dorji i Phuentsholing av anhängare till kungafamiljen. ^ Gewog är en administrativ indelning i Bhutan, som närmast motsvarar kommunindelning.


Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән ҡайһы бер хеҙмәтселәре лә ауырлыҡтар арҡаһында рух төшөнкөлөгөнә бирелгән (1 Бат. 	 Bibeln berättar att Jehovas trogna tjänare ofta kände att de var nära att ge upp.


Уңышҡа ул 1870 йылдарҙа Европа сәхнәләрендә өлгәшә. 	 Han bodde i Europa under 1770-talet och återvände 1780 till USA.


Балет 1991 йылда барлыҡҡа килә, 1991 йылдың 7 февралендә Лондондың Ковент -Гарден Король театры сәхнәһендә ҡуйыла. 	 I november 1926 göts grunden, i april 1927 firades taklagsfest och ett år senare, i februari/april 1928, flyttade Tändsticksbolaget in i sitt halvfärdiga palats.


1991 СССР 	 Sovjetunionen


18. а) Беҙ, Батшалыҡ эшенә матди булышлыҡ күрһәтеп, ниндәй фатихалар алабыҙ? б) Балаларыбыҙҙы һәм өйрәнеүселәрҙе шулай уҡ эш итергә нисек өйрәтеп була? 	 18. a) Vilka välsignelser får vi när vi ger bidrag? b) Hur kan vi lära våra barn och de nya i organisationen att ge bidrag?


1940 йылдан алып Ростов китап нәшриәтендә китаптар мөхәррирләү менән булыша. 	 Sedan 1930 finns ett skriftspråk.


1990—1992 йылдар — Мәләүез ҡалаһының Халыҡты көнкүреш хеҙмәтләндереү һөнәри училищеһының баш инженеры. 	 Vintern 2003-2004 blev skolan ett skoldaghem för barn med inlärningssvårigheter.


Иҫерткес эсемлектәрҙе яратҡандар. 	 Telefonens operativsystem är Android.


32 Ҡысҡырып уҡыу — иң яҡшы уҡытыу 	 32 Ämnesregister för Vakttornet 2016


Бер ир уларға яуап хаты яҙған. 	 En man svarade på deras brev och skrev: ”Jag är så tacksam för era uppmuntrande ord.


йөрөргә 	 Mellanöstern


Алланың никах бүләгенә тейешле хөрмәт күрһәтәмме? 	 Visar jag att jag verkligen har respekt för äktenskapsanordningen?


Раевскийҙың 	 Raskolnikov


Байрамдарҙы тирмәләр ҡуйып биҙәү 1980-сы йылдарҙа тергеҙелә башлай. 	 Hörselmat turnerade runt om i landet under 70- och 80-talet, men även utomlands.


Элекке атамаһы 70 йылдан һуң кире ҡайтарыла. 	 Schweizaren Alex Zülle cyklade in 7 minuter och 27 sekunder bakom Armstrong.


Камалетдинов Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһын ойоштороусыларҙың береһе. 	 Kantonerna fungerar huvudsakligen som valkretsar vid valen av regionfullmäktige och departementsfullmäktige.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Яңы Таулар ауылынан. 	 Floden separerar dem också från Balkanbergen vid Orşova.


башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары 	 Horse Guards


Улар, моғайын, Ғайса иң яҡшы етәксе булыр, тип уйлағандыр. 	 Man kan föreställa sig att de tänkte att han skulle bli den perfekte ledaren.


Демографик теориялар Мальтуссы теориялары һәм йәштәрҙең өҫтөнлөк итеүе теориялары тигән ике төркөмгә бүленә. 	 Dessa typer av dramatik har med senare teknik och estetik gjorts spelbara på teatern.


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi


тәү 	 Manes


Алла башҡа кешеләр аша, уларҙың йылы һүҙҙәре һәм игелекле эштәре аша, һеҙгә ярҙам күрһәтә ала. 	 Hans omtanke om dig kan ta sig uttryck genom tröstande ord och praktisk hjälp från andra. Doreen berättar: ”Jag lärde mig att aldrig tacka nej till andras hjälp.


Мин сығыш яһағандан һуң ағай-ҡәрҙәштәр, осрашыу йәмәғәт урынында үтмәгәс, отчетта уны асыҡ телмәр тип иҫәпләп буламы, тип һораны. 	 Efteråt undrade de om man verkligen kunde rapportera det som ett offentligt möte när det inte hade hållits på en offentlig plats!


Һәр американлы йылына 1,5 килограмм кукуруз орлоғо ашай. 	 En vuxen asiatisk elefant äter per dag omkring 150 kg föda.


Был шиғыр өҫтөндә уйланып, ул шуны аңлаған: «Барыһын да алдан уйлап, планлаштырыу мөһим. 	 (Svenska Folkbibeln) Hon berättar vad den versen lärde henne: ”Det är bra att tänka praktiskt och ha ett schema.


Йәш балыҡтарҙың диңгеҙгә миграциялары башланыуы июнь аҙағы — июлгә тура килә. 	 Den här gången till en början i Japanska havet för att i juni segla söderut till Vietnam.


Әммә биш йылдан һуң Иерусалим, тап Ғайса пәйғәмбәрлек иткәнсә, «ғәскәр менән ҡамап» алынасаҡ. 	 Då skulle de kristna i Judeen, och särskilt de som bodde i Jerusalem, behöva handla beslutsamt.


20 быуаттың 20‑се йылдарында алып был ике ауыл бергә иҫәпләнә. 	 Den 2 september 2009 kom första bandet av NE i tjugo band.


1834 йылда ауылда 18 йортта 119 кеше йәшәгән. 	 Av befolkningen år 2000 var det 20 som bodde på ön Gullholmen och 138 på Härmanö, varav 118 i tätbebyggelsen.


Ҡалала Coca - 	 I seibn


Шуларҙың 12 төрө Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына ла индерелгән. 	 Den trycktes i 12 blad med hjälp av 12 tryckplåtar som sedan fogades samman.


Был пәйғәмбәрлектең мәғәнәһе асыҡланғас, кешеләрҙең күңелдәрендә өмөт тыуған (Асыл. 	 När Adams framtida avkomlingar förstod den skulle det ge dem hopp och uppmuntran: Satan djävulen, ”den ursprunglige ormen”, skulle krossas, och alla hans gärningar skulle få ett slut.


ҙур булмаған марина 	 Morrison Bridge


һайлау 	 Cockburn


Изге Яҙманан ниндәй кәңәштәр хистәрҙе йүгәнләргә ярҙам итә? 	 Hur hjälper Bibeln oss att kontrollera våra känslor?


1936 йылдың 10 октябренән Ҡыҙыл армияла. 	 Hans Wind lämnade det finländska flygvapnet den 10 oktober 1945.


тороп ҡалға 	 Eighth Avenue


Логодова Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Ett tecken på vägglöss är deras avföring.


1945 йылдың 11-23 февралендә ефрейтор Сотников Познань ҡәлғәһен алыуҙа ҡатнаша. 	 Från februari till maj 1945 var generalen av pansartrupperna Traugott Herr chef för 10:e armén.


1979—1996 йылдарҙа хирург булып эшләй. 	 Mätningarna utfördes under åren 1979-2003.


корпусы 	 den arméns


ҠАЙҺЫ ЯҠТАРҘАН ХЕҘМӘТ ЫСЫҠҠА ОҠШАШ? 	 HUR KAN DIN TJÄNST VARA SOM DAGG?


Еңеүселәргә 19 пушка, күп ҡорал һәм ылау ҡала. 	 Kürten har erkänt 20 mord och lika många mordbränder.


Был брошюранан һеҙ Изге Яҙмала фәрештәләр хаҡында нимә әйтелгәнен һәм уларҙың беҙҙең тормошобоҙға нисек тәьҫир иткәнен белерһегеҙ. 	 Det här numret av Vakttornet visar vad Bibeln säger om änglar och hur de påverkar vårt liv nu.


Тейелмәҫ». 	 Hemlängtan".


2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Tar 2-3 dagar.


Шәхси күргәҙмәләре Өфөлә (1970, 1975, 1986), Севастополь һәм Алма-Атала (1975), Ҡаҙанда һәм Ленинградта (1976). 	 Fortsättningar: Tjejer, Peter (1975), Peter och Lena (1976).


Улар алыҫ урынлашҡан ерҙә вәғәзләргә йыйына. 	 De är på väg till ett avlägset område i landet för att förkunna där.


Изге Яҙма буйынса, Йәһүә — ул Алланың исеме (Зәбур 83:18). 	 (Psalm 83:18 [19])


Өфөлә тимер 	 Marine Corps


ЙЫРҘАР: 15, 2 	 SÅNGER: 5, 46


Илсе Яхъяға ниндәй илаһи күренеш күрһәтелгән? 	 Vilken syn fick aposteln Johannes se?


Хардейкер ҡәрҙәш киләһе аҙнанан уҡ минең менән өйрәнеү башланы. 	 Hon tackade nej men sa att jag kanske var det. Redan veckan därpå var vårt studium i gång.


Был күп студенттәрҙең сәйәси тормошта актив ҡатнаша башлауына булышлыҡ итте. 	 Därefter har studentspexandet i Växjö legat i träda.


Был тыңлаусан «бер Кеше» Ғайса булған. 	 Han lämnade himlen, blev en fullkomlig människa* och dog för vår skull.


1985—1986 йылдарҙа әрмелә хеҙмәт итә. 	 Där blev man kvar till 1985/1986.


10 Ғайса һәм уның шәкерттәре һөйөнөслө хәбәрҙе ниндәй ысулдар менән вәғәзләгән? 	 10 Vilka metoder använde Jesus och hans lärjungar när de predikade?


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2001) һәм атҡаҙанған табибы (1996), Рәсәй Федерацияһының почётлы кардиологы (2011). 	 Sommaren 2002 planerades 35 föreställningar i Teaterlogen, belägen i dramats ursprungsby Yngsjö, men avslag på bidragsansökan från kommunen gjorde att satsningen ställdes in. ^ Swahn, Jan-Öjvind, red (1991).


устав Конгресс 	 Kongresspartiet


9 Боронғо ваҡытта израилдәрҙең изге хеҙмәткә өлөш индерер өсөн күп мөмкинлектәре булған (Сығ. 	 9 I det forntida Israel fanns det behov av män och kvinnor som anmälde sig frivilligt till olika uppgifter.


Беҙ афған халҡы өсөн көрәштә еңелдек» . 	 Vi vilja då skicka dig något."


Был операция һөҙөмтәһендә ҡаршы яҡ 1,5 миллион, урыҫтар 500 мең кешеһен юғалта. 	 Detta kommer emellertid att ske över en tidsskala på mer än 1,2 miljarder år, medan deras beräknade ålder är 935 miljoner år.


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Denna filmdebut ledde till att Claude Jade uppmärksammades internationellt.


Тәҡүәлек сағылдырған эштәр ҡылып, беҙ яҡтылығыбыҙҙы балҡытабыҙ һәм шуның менән Йәһүәнең исемен данлайбыҙ (Матф. 	 När andra ser att vi följer Jehovas rättfärdiga normer blir hans namn ärat.


Быға ышанған Крёз, еңеренә шикләнмәйенсә, һуғыш башлаған. 	 Oraklet sa att Kroisos skulle störta ”ett mäktigt välde” om han attackerade Kyros.


Исторический очерк — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Ordet teofani betyder kunskap om gud.


Ҡыҙының ярҙамдан баш тартмаҫына ышанған Харис ныҡ яңылыша, Бәррә: — Мин Рәсүлебеҙҙе һайлайым, — тип яуап бирә. 	 16:15) "Sannerligen, jag säger er: en tjänare är inte förmer än sin herre, och en budbärare inte förmer än den som har sänt honom."


( Дуйсбург 	 Duisburg


Ҡышҡы Олимпия 	 Olympischn Winterspui


Каразинға 	 Åbo


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, бер ни тиклем ваҡыт уҙғас та Иерусалимдағы ҡәрҙәштәр, Павелдың «Ғайса шәкерте булыуына ышанмайынса, унан ҡурҡ[ҡан]» (Ғәм. 	 Trots att han hade varit kristen ett tag var bröderna i Jerusalem fortfarande ”rädda för honom, eftersom de inte trodde att han var en lärjunge”.


Әлеге көндә ауылда алтмыштан ашыу йортта 160 тирәһе кеше йәшәй. 	 Idag är jakten begränsad till 160 individer per år.


1993 йылда ул университет итеп үҙгәртелә. 	 Under 1993 försvarade han sitt guld vid universiaden.


Диоклетиан менән Бөйөк Константин I реформаларынан һуң Ғәззә Палестина I провинцияһына индерелә. 	 Den heliga svampen transporteras från Palestina till Konstantinopel.


артҡа 	 Tauron


Йәһүәнең беҙҙе рухи яҡтан туҡландырыр өсөн күргән бөтә сараларынан файҙаланһаҡ, ваҡыт уҙыу менән уның юлдарын тағы ла яҡшыраҡ аңларбыҙ. 	 Vi har också stor nytta av att lyssna noga vid våra möten, delta i dem och meditera över det vi får lära oss. Då får vi hjälp att göra Jehovas tankar till våra egna tankar.


Чапаев «прискакивать» ҡала һәм бирҙин ғәли иркәбай, Гәзите « / түбәнге Минең» (28 сентябрь 2009). 	 "'Får lust att hoppa av hela skiten'", Aftonbladet den 14 februari 2011.


Башлыса был һүҙ дини китаптарҙа ҡулланылған. 	 Skyltar fanns både på hustaket och på den långsmala baldakinen.


Өфөлә һуңғы ваҡытта иң мөһим төҙөлөш объекттары: «Башпромбанк» (1996, арх. 	 Utredningen kom att kallas Pälsnäringsutredningen (SOU 2003:86).


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardine ' - Rexton Kanada Jardine


Орлоҡта туҡлыҡлы матдәләр запасы ни тиклем күп булһа, унан сығыусы үҫенде лә шул тиклем көслө була. 	 De hade bakben med längre skenben (Tibia) än lårben (Femur), vilket tyder på att de kan ha varit snabba löpare.


Республикаһы 	 Europeiska kommissionen


Был китапҡа ул Рустән Юрий Дрогобыч тип ҡул ҡуя. 	 Det är Tore, en funktionshandikappad ung man som kommit för att låsa.


Йыр китабын өҫкәрәк күтәреп тотоғоҙ, башығыҙҙы эймәгеҙ һәм йыр күңелегеҙ түренән ағылһын (Езра 3:11; Зәбур 147:1-ҙе уҡығыҙ*). 	 (Esr. 3:11; läs Psalm 147:1.)


Тағы ла 15 депутат премьер-министр тарафынан тәғәйенләнә. 	 15 personer omkom jämte generalsekreteraren.


Һыуға сумдырылғандан һуң, Ғайса Мәсих күктән бындай һүҙҙәр әйткән тауыш ишеткән: «Был Минең ҡәҙерле Улым. Ул Минең ҡыуанысым!» 	 När Jesus blev döpt hörde han en röst från himlen som sa: ”Denne är min Son, den älskade, som jag har godkänt.”


1936 йылдың февралендә «прогулсы булараҡ» эшенән бушатыла. 	 I oktober 1986 släpptes deras debutalbum Pearls of Passion.


Потсдам килешеүенә ярашлы Польшаға тапшырыла (1945). 	 Ett antal av hans dikter översattes av Rafael Lindqvist i Under röd himmel (1945).


Гальперин 	 Augustinus


Кистов килем йорто булған. 	 Se även Bärnäs, Björneborg.


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Dödssiffran uppgick till 270, eftersom även 11 personer på marken omkom.


Бинаның төп стиле — урыҫ провинциаль классицизм йүнәлеше. 	 Bhutadyrkan i den formen är en sydindisk tradition.


Бында бер нисә маркетмейкер клиенттың ордерын башҡарыу өсөн ярыша. 	 Det verkar som om man har kommit en människosmugglare på spåren.


1950 йылдан алып һөнәре буйынса республика ветеринария клиникаһы директоры вазифаһында эшләй. 	 Från 1919 var Rostrup chef för den zoologiska avdelningen på Statens Plantepatologiske Forsøg.


Уның кәңәше буйынса эш итеп, мин мул фатихалар урҙым. 	 Jag är verkligen glad att jag följde det rådet!


«Тағы нимә көтөргә? 	 ”Varför dröjer du?


Боғаҙ Генри Хадсонға бағышлап аталған, ул 1610 йылда боғаҙ аша үткән. 	 Den undre våningen på mangårdsbyggnaden ska ha uppförts 1610.


Сен 	 Livermore


Лагоста 	 Stern


11 февраль, «Халыҡ-ара сирлеләр көнө» 1993 йылдан ғына үткәрелә башлаған . 	 Den elfte säsongen av "Så ska det låta" började sändas fredagen den 3 mars 2006 med säsongsavslutning fredagen den 19 maj.


Ул велосипедына мөмкин булған бөтә нәмәне — юрғандар, кейем, ризыҡ һәм бик күп китаптарҙы — тейәгән. 	 Han hade cykeln fullastad med filtar, kläder, mat och en massa böcker.


«Миңә, уйынсы булараҡ, Канада кубогы уйындарында ҡатнашыу яҙмышымда хәл иткес роль уйнаны. 	 Ungefär så här går det till att bygga en kanadensare i näver.


Һеҙ үҙегеҙҙең изге рух менән майланған булыуығыҙға, айырыуса мөғжизәле рәүештә сит телдә һөйләү һәләтен алған булһағыҙ, бер ҙә шикләнмәҫ инегеҙ (Ғәм. 	 Du hade inte tvivlat ett ögonblick på att du blivit smord med helig ande, särskilt inte om du dessutom hade fått gåvan att kunna tala ett främmande språk.


Был закон бантустандарҙа йәшәүселәрҙең статусын үҙгәртә: улар КАР гражданлығын юғалта. 	 Den handlar om fylkes- och sveakungarna av Ynglingaätten och baseras på Ynglingatal.


Ҡайһы бер кешеләр үҙ гонаһтарына нисек ҡарай? 	 Vilken inställning måste vi undvika?


Һәр береһенең үҙ холҡо, үҙенсәлектәре булды. 	 Hon berättar: ”Jag har bott på olika ställen under åren och delat bostad med flera systrar.


Шул саҡта ғына беҙ, ауырлыҡтар менән осрашҡанда, Йәһүәнең ярҙам итеренә тулыһынса ышана алабыҙ (Ефес. 	 Först då kan vi vara säkra på att Jehova kommer att hjälpa oss när vi behöver det.


Лазер химияһы — лазер нурланышында барған химик процесстарҙы өйрәнеүсе физик химияның бүлеге. 	 Han kopierar eventuellt pölens protoplasmiska ämne genom kemiska studier.


Республика вокалистар конкурсы (1962), Ғәзиз Əлмөхəмəтов исемендәге призға республика йəш йырсылар конкурсы (1973) лауреаты. 	 Det Federación Venezolana de Fútbol (Venezuelas fotbollsförbund) grundades 1926 efter att Priméra División de Venezuela (högstadivisionen) grundades 1921.


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


Республикаһ 	 Nablus


Милли банкының статусы Грузия Конституцияһы менән билдәләнгән. 	 Den bulgariska valutan lev är knuten till euron.


Швеция һәм Норвегия вариҫы принц Густавтың никахы тураһындағы мәсьәлә король һәм королеваны ныҡ борсой. 	 Man brukar tala om att Sverige och Norge har varsin drottning ute i den lilla dansbandsvärlden.


ЙЫРҘАР: 18, 47 	 SÅNGER: 142, 92


Шайбалы хоккей буйынса матч таҙа ваҡыт булған 20 минуттан торған өс периодҡа бүленә. 	 En ishockeymatch spelas normalt i 60 minuter uppdelat på tre perioder om 20 minuter.


Тимер быуат. 	 Även Tommie förekommer.


Амалия Ивановна 	 Amalia Ivanovna


1937 йылғы репрессия ваҡытындағы НКВД документтарында уның милләте башҡорт тип яҙылған. 	 BSF gick 1971 upp i den nybildade organisationen Nykterhetsrörelsens bildningsverksamhet (NBV) och samarbetet upphörde.


1 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Intag stoppat inför 2013.


Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. 	 För Ryska federationen, som funnits sedan 1992, se Ryssland.


Миҡай 7:1—3: «Ҡайғы миңә! 	 Ungefär 15 kapitel i 1 Moseboken handlar om Abrahams liv.


Хәҙерге ваҡытта Ғайса ерҙә түгел һәм беҙҙе шәхсән рәүештә йыуата алмай. 	 Men hans Far Jehova, ”all trösts Gud”, fortsätter att hjälpa dem som behöver det.


Лебег үлсәме 	 Jilly


Северсталь» 	 Lawrie


Дауаланыу 	 Harrison


Ул мәҡәләлә Мехико урамдарында йөрөгән ҡәрҙәштәрҙең фотоһүрәте баҫылып сыҡҡан һәм аҫтындағы яҙыуҙа: «Улар бөтә урамдарҙы тултырҙы», — тиелгән булған. 	 Män, och även kvinnor, förvandlades till vandrande annonspelare.” I en bildtext stod det: ”Gatorna invaderas”.


монографиялары 	 diasporan


Ҡанаттары төрлө ҙурлыҡта. 	 Dessa två placerades i lag Kalis.


Парк тыҡрығы, 7 1-се Неплюев Кадет корпусы (төп бина). 	 Väster om dagens prästgård reser sig ett skogbevuxet gravfält med inte mindre än 71 fornlämningar (RAÄ-nummer Botkyrka 23:1).


1942 йылдың 2 июленән дивизия Брянск фронтының 3-сө армияһы составында хәрби хәрәкәттәрҙә, Сталинград һуғышында ҡатнаша. 	 Den 24 juni 1993 hölls i Norrköping en avskedsceremoni för 132. jaktflygdivisionen och 2. stationskompaniet.


Изге Яҙманы уҡыған күп кенә кешеләр илсе Павел яһаған бындай һығымта менән риза: «Изге Яҙма тотош Алла тарафынан рухландырылған» (2 Тимофейға 3:16). 	 (2 Timoteus 3:16) De tror att Bibeln har överlevt därför att den är Guds eget ord och därför att han har sett till att den har bevarats ända fram till i dag.


Йософҡа 17 йәш булғанда, уның тормошо аҫты өҫкә килгән. 	 När Josef var 17 år vändes hela hans tillvaro upp och ner.


Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. 	 Det vanligaste sättet att skadas är som förare i personbil.


Унда республика ҡала һәм райондарынан, Рәсәй төбәктәренән һәм бер нисә сит илдән 500-ҙән ашыу уҡыусы һәм студент ҡатнашты, улар донъя халыҡтарының 42 телендә сығыш яһаны. 	 Al-Hijr eller Al-Hidjr (arabiska: سورة الحجر, Sūratu al-Hijr) är den femtonde suran (kapitlet) i Koranen.


Реакция юғары температурала башҡарыла һәм гидридтар барлыҡҡа килә. 	 Det blev igen kallare och det snöade och regnade om vartannat.


Был осорҙа Генрих II дәүләтен өс малайына бүлеп бирергә уйлай. 	 Han blev lovad assistans av både Filip II August av Frankrike och Henrik II av England, men inte mer.


(Зәбур 40:8—10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 40:8–10.) Hur då?


Муса халыҡҡа: «Нимә, был ҡаянан һеҙгә һыу сығарып бирәйекме?» — тигәндә, бәлки, үҙен һәм Һарунды күҙ уңында тотҡандыр. 	 Lägg märke till vad Mose sa till folket: ”Ska vi behöva skaffa fram vatten åt er ur den här klippan?”


Израилдәрҙең сүл буйлап сәйәхәте тамамланып килгәндә, ниндәй хәл тыуған? 	 Vad hände mot slutet av israeliternas vandring i vildmarken?


11:2; Миҡай 7:7-не уҡығыҙ*). 	 (Ords. 11:2; läs Mika 7:7.)


Һеҙ Алланың бөйөк бүләген ҡабул итерһегеҙме? 	 Tänker du ta emot historiens största gåva? Nr 2 2017


1946 йылда Ростов китап нәшриәтендә уның «Перед праздником» хикәйәләр китабы сыға. 	 Den svenske elitspelaren Jan-Erik Lundqvist gav 1964 i sin bok ”Tokig i Tennis” rådet att förbereda slaget i tid och att ta ut racketen ordentligt.


Йәһүә уларҙы бөтөнләйгә Эден баҡсаһынан ҡыуып сығарған (Баш. 	 Han drev ut dem ur Edens trädgård, och de skulle aldrig få återvända.


тарихсылары яҙмаларында 	 Kleomenes


Фронталь конвекция эске конвекцияға ҡарағанда күпкә интенсивлыраҡ. 	 Detta gör att stridsvagnens uthållighet på asfalt ökat markant.


Ҡорбанғәлиев ярҙамында тотола. 	 Äggen klistrar fast på platsen.


Бының һөҙөмтәһендә күп йыйылыштарҙа төрлө телдәрҙә һөйләшкән, төрлө раса һәм мәҙәниәттән сыҡҡан кешеләр Йәһүәне данлай. 	 Fastän vi är så olika ärar vi Jehova tillsammans. Men vår mångfald kan också skapa vissa utmaningar.


Ошоларға тағы хәрәкәттең ике ҡылыҡһырламаһы өҫтәлә: лидерлыҡ һәм партиялылыҡ принцибы.. 	 Vi har två huvudtyper av strängar, den öppna och den slutna.


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. 	 Vilken är orsaken till stjärnornas masspektrum?


Глинскаяға 	 negrer


Колонналы төп инеү урыны Ленин урамы яғынан. 	 I samband med tarawih reciteras en del av Koranen.


Ҡаҙаҡ әҙәбиәте энциклопедияһы «Кругосвет». 	 Därtill kommer att det sker "underverk".


2005 йылда йәштәр араһында популяр булған Модернс арт-фолк төркөмө ойошторола. 	 Sedan omkring 2005 har förklädesklänningen även varit ett mycket populärt modeplagg.


Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. 	 Därmed försvinner Torfinn "munnen" ur historien.


алыҫлыҡта 	 Nazgûl


Шунан ул рухи заттарға һәм кешеләргә тормош бүләге бирергә ҡарар иткән. 	 Han ville dela livet med fler, och därför skapade han intelligenta varelser både i himlen och på jorden.


«Титаник» фильмында ла беҙ Моненың «Һыуҙағы ләлә сәскәләре» картинаһын күрәбеҙ. 	 Cigarettmunstycken kan ses i filmer som Titanic.


Ольга Геннадьевна Вилухина 1988 йылдың 22 мартында Башҡорт АССР-ының Межгорье ҡалаһында тыуған. 	 Rafael Gordillo gjorde sin första av 75 landskamper för Spanien 29 mars 1978 i en vänskapsmatch mot Norge.


Тыуған ҡаршылыҡтарҙы яратыу менән яйға һалығыҙ 	 Lös konflikter i en anda av kärlek ”Håll fred med varandra.”


Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. 	 Jordan tar sin första pallplats.


Бындай хәлдә уларҙың иманын баҫалҡылыҡ һаҡлай алған. 	 Det kan ha prövat tron hos Nabots släkt och vänner.


Себер (хоккей клубы) — Новосибирск ҡалаһының хоккей клубы. 	 LysKOM (ej tillgänglig utifrån) installerad på ABC-klubben i Alvik, Stockholm.


Әммә беҙҙең Хужабыҙ — Йәһүә, шуға күрә беҙгә, «аллаһыҙлыҡты һәм донъяуи нәфселәрҙе кире ҡағып», «был донъяла тотанаҡлы, ғәҙел булырға һәм Аллаға ихлас табынырға» кәрәк (Тит. 	 (1 Joh. 2:16) Men vi tillhör ju Jehova, så vi måste ”säga nej till världsliga begär och en gudlös livsstil och i stället leva med gott omdöme och vara rättfärdiga och gudhängivna mitt i den nuvarande världsordningen”.


Черногорияның бөтә 50 мең һалдатының 10 меңе волонтёр булған. 	 13:e svenska kontingenten Kosovo bestod av strax under 350 män och kvinnor.


Бөтәһе 348 көрәш үткәрә, уларҙың 317-дә еңә, 23 алышта еңелә һәм 8 алыш бер яҡтың да отмауы менән бөтә. 	 Röstsiffrorna blev 378 för, 197 emot, med 30 nedlagda.


англикандар 	 metodister


время Коломбо 	 Novoje Vremja


Моллюскылар өйрәнеүсе ғалим малаколог тип атала. 	 TFT är en liten hund med ett muskulöst och atletiskt utseende.


Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. 	 Lekpark intill järnvägen Tvåplansvillor i kvarteret Tennet.


Ул Аллаһына ҡайнар доға ҡыла. 	 Det verkar som att en våldsam död går honom till mötes.


Рәсәй архитекторы. 	 De älskande.


Аллаһҡа ышанаһығыҙ. 	 Gud är trofast!


Йәнгирова Фатима Аллабирҙе ҡыҙы — II һәм III дәрәжә Хеҙмәт Даны ордены кавалеры — төҙөүсе. 	 Gudar är de mäktigaste, följda av de stora äldre (Great Old Ones).


Уның бер ай тиерлек туҡтап тын алыуының сәбәбе командующий Бибиковтың үлеме менән бәйле, сөнки генералдар араһында был интригалар тыуҙыра. 	 Hans och en yngre brors ättegrenar skulle slockna på svärdssidan, och huvudmannaskapet med tillhörande fideikommisser övergå till ättlingar till en tredje bror, överkammarherren Erik Piper.


"Илиада"ла төп персонаждарҙың береһе. 	 Carilda utses till första offer.


Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. 	 Tidningen täcker primärt Nordmørsdistriktet, som består av 12 kommuner.


Ул телмәрҙе ишетә алырлыҡ урын эҙләй башлаған һәм биш метр бейеклектәге ҡыйыҡҡа менер өсөн ысул тапҡан. 	 Då upptäckte han att det gick att komma upp på taket, nästan fem meter upp!


Портта был ваҡытта Платонов пристаны молы ғына була. 	 Utloppet var precis mittemot Lilla Bommens hamn på fastlandssidan.


Ул ваҡыттар шул тиклем шәп ине! 	 Det var verkligen något jag uppskattade och hade nytta av!


Алдағы ике йылда Линус команданың иң яҡшы бомбардирына тиклем етә, 2008/2009 йылдар миҙгелендә ул бер уйында уртаса бер мәрәйҙән күберәк йыя башлай һәм Швеция лигаһында миҙгелдең иң яҡшы уйынсылары исемлегенә керә. 	 Under åren 2011–2013 var Enander länsöverdirektör vid Länsstyrelsen i Skåne län och i samband med detta t f landshövding i Skåne under kortare perioder Han var generaldirektör för Skogsstyrelsen, 2003–2008 och planeringschef vid Miljödepartementet, 2001–2002.


Британия моряктары утрау барлығын 1620 йылда табалар. 	 De engelska segrarna till havs 1692 kom att få långtgående följder.


һайлау 	 perinealnerven


Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 Denna skrift, som återfanns först 1878, väckte stort uppseende.


ССР 	 Arkhangelsk


аҙнаһынд 	 Spike


Мин үҙем эҙләгән нәмәне — тормош мәғәнәһен таптым». 	 Jag förstod att jag hade hittat det jag hade sökt efter, en verklig mening med livet.”


Т Миңнулли 	 Milano


Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». 	 Söndagen den 23 november 1980 kunde man i Sydsvenskan läsa rubriken "Interner var inte drogfria.


Һайлауҙа ул тауыштарҙың 10 процентын ғына ала, ә Чарльз Тэйлорға һайлаусыларҙың 75 проценты тауыш бирә. 	 Hon fick då bara 10 procent av rösterna mot Taylors 75 procent.


" Юшатыр " 	 Childers


Изге Яҙманы өйрәнеүселәр булараҡ, алтын эҙләүҙең өс ысулын ҡарап сығып, беҙ нимә белә алабыҙ? 	 Så hur hittar man guld, och vad kan vi lära oss av det? Vi ska se närmare på tre metoder.


442 йылда император Феодосий вандалдар менән татыулыҡ урынлаштырғас, Ареобинд ғәскәре Сицилиянан хәрби хәрәкәт туҡтатылған Фракияға ташлана. 	 224 - Ardashir I besegrar och dödar den arsakidiske kungen Artabanus IV vid Hormizdegan, varvid han krossar Partien och etablerar den sasanidiska dynastin.


Ял көндәрендә вәғәзләр урынына мин йышыраҡ шахмат ярыштарында ҡатнаштым. 	 Schacktävlingarna på helgerna gjorde att jag knappt hann gå i tjänsten.


Көнбайыш Европала иң ҙур мәсет Роттердамда 2010 йыллың 18 ноябрендә асыла. 	 Den 10 februari 2011 lade Black upp den egenproducerade musikvideon till Friday på Youtube.


Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а 	 för Nationalmuseet


Мәләүез районының Фәтҡулла Комиссаров исемендәге премия булдырылған. 	 Sistnämnda arbete fik kommunens premie.


герцогына кейәүгә 	 Clarence


Ҡалып:Рәсәй Конституцияһы 	 Hitta Privatlån.se. skatteförslag


ЙЫРҘАР: 106, 100 	 SÅNGER: 106, 100 MINNS DU?


яһа й 	 Carnatic


Автор үҙен был юнәлештә яҡшы күрһәтә. 	 Guvernören avrättade hel följet.


РСФСР составындағы 	 Clément


Гректар һәм римдар өсөн эт аҫрау ғәҙәти булған, һәм балалар шул йорт хайуандары менән уйнарға яратҡан. 	 De bodde i sin ägares hus, och de lekte med barnen.


АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. 	 Undantagstillståndet hävdes 1981.


1548 йылда Ода армиһы Мацудайра ерҙәренә һөжүм иткән. 	 1532 härjade osmanska trupper i området.


микрофон 	 Emma


Илселәр йыйылыштағы аҡсаны дөрөҫ ҡулланыу хаҡында ҡайғыртҡан (Ғәм. 4:34, 35). 	 (Apg. 4:34, 35) De koncentrerade sig på Guds folks andliga behov genom att be och undervisa i Guds ord.


Уға ведомство ҡарамағындағы конституцион мәсьәләләр ҡарай. 	 Bakgrunden var att armén skulle minska sin krigsorganisation.


Pew Research Center тикшеренеүҙәр үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, был һан 82,1 % күрһәтә. 	 Miljöpartiet noterar en kraftig framgång vid en SIFO-mätning i Sverige, och noteras för 8.1 %.


8 Башҡаларға ҡарата ҡарашыбыҙға уларҙың бай йә ярлы булыуы тәьҫир итергә мөмкин. 	 8 Det finns en risk att vår syn på andra påverkas av hur mycket pengar de har.


1911—1912 йылдарҙа ратуша тағы ла бер бина менән киңәйтелә. 	 Vid två tillfällen, 1911–1912 och 1951, har kyrkan restaurerats.


«Далекие звезды» ВИА составында солист булараҡ сығыш яһай. 	 Detta är heta stjärnor som är på väg att bli vita dvärgar.


1952 йылда Ростовтың танылған архитекторы Лев Леонидович Берг проекты буйынса төҙөлгән. 	 År 1927 ritade den berömda arkitekten Archibald Leitch en ny läktare.


14 Әммә балаға нимә яҡшы һәм нимә насар икәнен әйтеү генә әҙ. 	 14 Men det räcker inte med att bara berätta för barnen vad som är rätt och fel.


Әммә бер нисә иң яҡын дуҫым, был көндө мине яңғыҙ ҡалдырмаҫ өсөн, бергә йыйылып ултырып алырға ҡарар итте». 	 Men några bröder och systrar bjöd hem mig och några av mina närmaste vänner så att jag inte skulle behöva vara ensam.”


2008 йылдың мартында Адель Columbia Records менән Америкала контрактҡа ҡул ҡуя һәм АҠШ, Канада буйлап уңышлы гастролдә йөрөй. 	 In Rainbows släpptes i fysiskt format i Storbritannien i december 2007 på XL Recordings, och i Nordamerika i januari 2008 på TBD Records, och blev listettor i både Storbritannien och USA.


Был мәҡәлә баҫылып сығыуға әҙерләгән саҡта Дуглас Гест ҡәрҙәш 2015 йылдың 25 октябрендә үлеп китте. 	 Douglas Guest dog trogen mot Jehova den 25 oktober 2015, medan den här artikeln färdigställdes.


метрополитенының 	 Red Line-turnén


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 82:a luftburna division


Режиссер, драматург, ҡурсаҡ театры өсөн бер нисә пьеса авторы. 	 Följande är en lista över regissörer, manusförfattare och skådespelarna i de olika episoderna.


Фот өсөн өҫтәп 32 RON һәм видео өсөн 50 RON түләргә. 	 Filmremsan (svart-vit film) exponerades med 32 bilder/sekund genom växelvis ett rött respektive grönt filter.


Йәйге айҙарҙа уртаса максималь температура +40 °C-тан арта, ә күләгәләге температура йыш ҡына +45 °C һәм унан да күберәк була. 	 Sommartemperaturer över 40 grader C har aldrig varit ovanliga i regionen däremot var värmeböljan unik genom att den höll på så länge och så många dagar med maxtemperatur upp till 45 grader C eller ännu mer.


Мишель Кван Америкала ғына түгел, Ҡытайҙа ла шөһрәтле һәм абруйлы. 	 Hans Peter Duerr, Nakenhet och skam.


Кейсины осратып 	 Kitai


Ибраһим менән Сара яңы ғына Мысырҙан әйләнеп ҡайтҡан (Башланмыш 13:1—4). 	 Familjen hade nyligen återvänt från Egypten. (1 Moseboken 13:1–4) De var nu lägrade öster om Betel, eller Lus, som kanaanéerna kallade det.


100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. 	 Sånger på ett fyrtiotal språk finns representerade i häftet, varav drygt tio är på svenska.


1963 йыл реформалар 	 revolutionen 1979


Район халҡы данлы яҡташтарын онотмай, уға арналған хәтер кисәләрен һәм башҡа сараларҙы даими үткәреп тора. 	 Bland annat fördjupades och uträtades Magelungsån för att få fart på utflödet.


Эйе, Изге Яҙманы өйрәнеүселәр Алланың күңелен табыр өсөн тормоштарында үҙгәрештәр яһағанда, Йәһүә уларға яҡынлаша һәм уларҙан гүзәл «һауыттар» яһай башлай. 	 Ja, när de vi studerar Bibeln med gör förändringar för att glädja Jehova kommer han att närma sig dem och forma dem till verkligt dyrbara kärl.


губернаһының Кишинёв 	 Almohaderna


Дебют миҙгелдә туғыҙ уйын уҙғара һәм 19 гол үткәрә. 	 Jag vet en källa, som djup och klar 79.


Һауа шарттары апрелдән ноябргә тиклем эҫе һәм еүеш, ә декабрҙән мартҡа тиклем ҡоро, һалҡын була. 	 Torsdagskvällen och den därpå följande natten var enligt folktro en vanlig tid för handlingar som hade med magi och trolldom att göra.


Ҡушма ҡылым аша Глубокое, Долгое, Миловское күлдәре менән тоташҡан. 	 Därav har den sitt fjordliknande, långsträckta utseende.


оффтың 	 Blackpool


Бынан тыш Ҡоро ер ғәскәрҙәрендә тылдың частары һәм учреждениелары булған. 	 Under perioden skakade flera bondeuppror och maktkamper landet.


БАЛАҒЫҘҘЫ ЯҠШЫ БЕЛЕГЕҘ 	 4) Ha tålamod och be om helig ande. LÄR KÄNNA DINA BARN VÄL


автономиялы округының 	 Autonomous District Council


Унда бер йорттоң өҫкө бүлмәһендә осрашыу үткән. 	 Vid ett tillfälle var aposteln Paulus med på ett möte i ett rum på en övervåning i staden Troas, som låg i det som nu är nordvästra Turkiet.


карауат 	 BSU


Милли составы 2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, ауылда башлыса урыҫтар 62 % йәшәй. 	 SCB klassade Våle som en småort vid avgränsningen 1990, då hade den 62 invånare på 5 hektar.


Нисә йәштә булыуҙарына ҡарамаҫтан, был фиҙаҡәр ҡәрҙәштәр башҡалар мәнфәғәтенә хеҙмәт итә. 	 Oavsett ålder ger de här bröderna ut av sig själva, och vi är mycket tacksamma för deras insats.


Замокҡа оҙаҡ йылдар Дуба дворяндары хужа була. 	 Det var en helgad plats för dvärgarna.


сығанаҡтарҙ 	 Rabbins


НХЛ уйынсылары 	 Tamil Eelams befrielse tigrar


Уларҙың вәғәзләр өсөн яраҡлы территорияһы бармы? 	 Du kanske kan hjälpa dem att få ett lämpligt distrikt. Varför inte para ihop dem med en yngre förkunnare?


Был ағай-ҡәрҙәш шулай уҡ 2003 йылдың 8 октябрь һанындағы «Уянығыҙ!» журналының (урыҫ) «Алла традицион булмаған йәшәү рәүешен хуплаймы?» тигән мәҡәләһенән файҙа алған. 	 Han fick också ut mycket av artikeln ”Godkänner Gud alternativa livsstilar?” i Vakna! för 8 oktober 2003.


Һеҙ ерҙә мәңге йәшәй алаһығыҙ 	 Du kan få leva för evigt på jorden


Ҙур этәргес көс булып АҠШ-та 1863 йылда ҡоллоҡтоң бөтөрөлөүе була. 	 Resultatet av dessa vedermödor låg klart 1869.


Союздаш - кастиль 	 Damme


Сәждә ҡыл һәм яҡынай! 2004 	 Falskt & Äkta, 2004.


1919 йылдың февралендә Стәрлетамаҡты ҡыҙылдар ала, 11 февралдә ҡала халҡы 80 ашыу кешене хөрмәтләп ерләй. 	 Helgen 16-17 september 1961 kördes de sista tävlingarna på banan med 110 deltagare från 19 nationer och året därpå, i maj 1962, utauktionerades all utrustning från banan.


Һөйләштә килеш ялғауҙарын ҡулланыуҙа әҙәби телдән ҡайһы бер айырымлыҡтар күҙәтелә. 	 För att fokusera på ett nära objekt vrids ögonen mot varandra (konvergens), medan de för föremål längre bort vrids från varandra (divergens).


Кеше мәңге йәшәй аламы? 	 Du hittar den på jw.org.


Күңелемдән гуаһлыҡ бирәмен, тәхҡиҡ, Мәхәммәт ғәләйһиссәләм Аллаһы тәғәләнең ҡоло һәм илсеһелер.» 	 Må Gud ge mig styrka och vägledning i den tunga uppgift som har fallit på mig."


Колчактар тоҡомдан 	 Monreale


а Воеводина территорияһында 	 det ungerska frihetskriget


Шулай ҙа, намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн, Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ. 	 Vi lever trots allt i en moraliskt depraverad värld, där pressen att följa mängden är väldigt stor.


2005 йылдың 8 октябрендә Азат Кашмирҙа Рихтер иҫәп шкалаһы буйынса 7,6 баллы ер тетрәү була. 	 Den ägde rum den 8 oktober 2005 med epicentrum i Kashmir och en uppmätt magnitud på 7,6.


Италияның төньяғында урынлашҡан Пескантина коммунаһының майҙаны 19,66 квадрат километр тәшкил итә. 	 Sedan 1990 är 6,5 mm-verksamheten förlagd till Kungälvs kommuns gemensamma skjutbana för 6,5 mm i Svartedalen.


бәхетлеләр» сериалын 	 Ezra


Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. 	 1996: Kvalitetscertifiering ISO 9001 och miljöcertifiering ISO 14001 klara.


15 йәшендә студенттар менән алмашыу программаһы буйынса АҠШ-ҡа бара. 	 Stående spelare delas in i fem klasser S6-10, där ökad klassnumrering indikerar minskande funktionsnedsättningar i armar, ben och kropp.


империяһының 	 Karpaterna


Гиндукуштан көнбайышта 3000-4000 м бейеклегендәге Хазараджат таулығы тора. 	 På sommaren kan där dock finnas inemot 3000–4000 sommargäster.


Йыл һайын үтә торған йәрминкәләр 12 октябрҙән 17 октябргә тиклем үткән. 	 Invigningen av bron skedde med pompa och ståt den 12 oktober 1962.


6 % — ядро яғыулығы 4 % — тулыланған сығанаҡтар. 	 Av dessa är 3/4 från bronsåldern och 1/4 från äldre järnåldern.


Сантори 	 St Andrews


Атайым әсәйемә: «Һыуға сумдырылһаң, мин һинән китәм!» — тип янаны. 	 ”Om du blir döpt lämnar jag dig!”


Б э 	 FTC


һайлау 	 Kaliningrad


Полкҡа ярҙамға 143-сө айырым танк батальоны бирелә. 	 Man byggde om 404:an att likna en stridsvagn.


Йәһүдтәргә был хәл йырып сыҡҡыһыҙ булып күренһә лә, Йәһүә Ниҡәмиҙең эскерһеҙ ялбарыуына яуап бирә. 	 I judarnas ögon kanske situationen verkade hopplös, men Nehemja vände sig till Jehova och bad om hjälp, och Jehova lyssnade på hans bön.


Стилистика теорияһы. 	 Statistiska metoder.


Өфө, 2012 (авторҙ.). 	 Linda (röst) 2012 – ParaNorman ...


РФ һыу реестры 	 Detroit News


1903 йылда өфөлә күҙ дауаханаһы ойошторола. 	 Under 1903 verkar de ha inlett ett förhållande.


Диңгеҙҙәрҙең күп өлөшө океандаң көнбайыш өлөшөндә Евразия буйлап урынлашҡан: Беринг диңгеҙе, Охот диңгеҙе, Япон диңгеҙе, Япония эске диңгеҙе, Һары диңгеҙ, Көнсығыш Ҡытай диңгеҙе, Филиппин диңгеҙе; Көньяҡ-Көнсығыш Азия уртауҙары араһындағы диңгеҙҙәр: Көньяҡ Ҡытай диңгеҙе, Ява диңгеҙе, Сулу диңгеҙе, Сулавеси диңгеҙе, Бали диңгеҙе, Флорес диңгеҙе, Саву диңгеҙе, Банда диңгеҙе, Серам диңгеҙе, Хальмахере диңгеҙе, Молукк диңгеҙе; Австралия яры буйлап: Яңы Гвинея диңгеҙе, Соломон диңгеҙе, Мәрйен диңгеҙе, Фиджи диңгеҙе, Тасман диңгеҙе; Антарктида янындағы диңгеҙҙәр (уларҙы ҡайһы ваҡытта Көньяҡ океанда тип иҫәпләйҙәр): Дюрвиль диңгеҙе, Сомов диңгеҙе, Росса диңгеҙе, Амундсен диңгеҙе, Беллинсгаузен диңгеҙе. 	 Oxystophyllum acianthum Oxystophyllum ambotiense Oxystophyllum araneum Oxystophyllum atropurpureum Oxystophyllum atrorubens Oxystophyllum bipulvinatum Oxystophyllum buruense Oxystophyllum carnosum Oxystophyllum changjiangense Oxystophyllum cultratum Oxystophyllum cuneatipetalum Oxystophyllum deliense Oxystophyllum elmeri Oxystophyllum excavatum Oxystophyllum floridanum Oxystophyllum govidjoae Oxystophyllum hagerupii Oxystophyllum helvolum Oxystophyllum hypodon Oxystophyllum kaudernii Oxystophyllum lepoense Oxystophyllum lockhartioides Oxystophyllum longipecten Oxystophyllum minutigibbum Oxystophyllum moluccense Oxystophyllum nitidiflorum Oxystophyllum oblongum Oxystophyllum oligadenium Oxystophyllum paniferum Oxystophyllum sinuatum Oxystophyllum speculigerum Oxystophyllum subsessile Oxystophyllum torricellianum Oxystophyllum tropidoneuron Oxystophyllum tumoriferum Oxystophyllum validipecten ^ Roskov Y., Kunze T., Orrell T., Abucay L., Paglinawan L., Culham A., Bailly N., Kirk P., Bourgoin T., Baillargeon G., Decock W., De Wever A., Didžiulis V. (ed) (11 februari 2014). ”Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2014 Annual Checklist.”.


Шул сифаттарҙың береһе — мөхәббәт. 	 Eftersom vi älskar Gud vill vi lyda hans befallningar och bli formade av honom, och vi inser att det är till vårt eget bästa.


улар өйләнеш 	 den internationella utställningen


Ул яҙғанса, ҡайһы берәүҙәр, эшләргә теләмәйенсә, фәҡәт кеше эшенә ҡыҫылып көн үткәргән. 	 En del arbetade inte alls, utan befattade sig med sådant som inte angick dem.


Ысынында улар Йәһүәнең әмерҙәрен һанға һуҡмау һәләкәткә килтерә икәнен күргән (Баш. 	 De insåg snart att det slutar i katastrof att förkasta Jehovas vägledning och gå sin egen väg.


Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). 	 Inkomsten är 36 procent högre i städer än på landsbygden (2009).


2013 йылдың 11 июнендә Эдвард Сноуден Американың PRISM күҙәтеү системаһы тураһында белдерҙе. 	 Den 13 juli 2013 blev det offentligt att Svallfors nominerat visselblåsaren Edward Snowden, som avslöjade amerikanska NSA:s topphemliga signalspaningsprojekt PRISM, till Nobels fredspris 2013.


Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. 	 Den längsta tunneln är Korgfjelltunneln, 8530 meter.


«Нью-Йорк Таймс» гәзите уның тураһында былай тип яҙа: «Генри Фонда — йәш романтик актерҙар төркөмөндә иң ҡыҙыҡлыһы». 	 Med romanen ville Henry James göra en studie av "en av dessa vänskapsrelationer mellan kvinnor som är så vanliga i New England".


1987 йылда 6 февралендә асылған. 	 Singeln gavs ut i februari 1986.


Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Región de Magallanes y de la Antártica Chilena är Chiles sydligaste och till ytan största region.


Валоурун Первый — Рәсәйҙәге йылға. 	 Volvon var den första att få detta tillstånd.


Стефан Цвейг — Австрияның танылған яҙыусыһы. 	 Daniel Ståhl talar flytande finska.


ағзаһы 	 República de Venezuela


Ни өсөн израилдәр үҙҙәрен шулай тотҡан? 	 De kanske tänkte att den negativa bilden måste vara sann – majoriteten av männen hade ju den uppfattningen.


5 Ни өсөн Йәһүәнең эш итә башлауын сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булырға кәрәк? 	 5 Varför är det så viktigt att vi har rätt inställning när vi väntar på Jehova?


1981 йылдан алып 1986 йылға тиклем КПСС Үҙәк комитеты ағзалығына кандидат. 	 Kemiföretaget EKA avyttrades 1986 till Nobelkoncernen.


РФ һыу реестры: Трубитан. 	 Scott Asheton - trummor.


Яҙма сығанаҡтарҙа ауыл 1730 йылдарҙан алып иҫкә алына башлай. 	 De samlades i en kvartovolym 1730 och blev uppmärksammade.


1928 йылда уның атаһы Каргополгә һөргөнгә ебәрелә. 	 Vid en allmän amnesti år 1928 frisläpptes Höss.


Ул 1961 йылда тамамлана. 	 1941 – Natten är så kort...


Әйҙәгеҙ, алты мөмкинлекте ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se på sex av dem.


Был теория ла күҙәтелгәндәр менән ҡапма-ҡаршылыҡта тора. 	 Många lösningar delades med den större, sexcylindriga ADO10.


Изге Яҙма иһә тасуирланған ваҡиғаларҙың урынын һәм ваҡытын теүәл әйтә» («A Lawyer Examines the Bible»). 	 Bibelns skribenter anger med yttersta noggrannhet när och på vilken plats skildringarna äger rum.”


«МИН ҺИҢӘ ЯРҘАМ ИТЕРМЕН» 	 Vad kan vi lära oss av det här?


«Һин, эй Йәһүә, ярҙамсым һәм йыуатыусым минең» (Зәбур 86:17). 	 (Psalm 86:17) ”’Trösta, trösta mitt folk’, säger er Gud.”


3 Әлбиттә, ауырлыҡтарыбыҙҙың сәбәбен аңлаһаҡ, уларҙы хәл итеү еңелерәк булыр. 	 3 För det mesta är det lättare att hantera problem och svårigheter om man förstår vad de beror på.


Университеттың төп маҡсаты булып башҡа илдәрҙең университеттары менән хеҙмәттәшлекте үҫтереү тора. 	 Vissa representanter för allmänheten har avancerade högskoleutbildningar i botten, andra inte.


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Dublin Irland


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 1992 övergick verksamheten från Försvarets Fabriksverk (FFV) till Celsiuskoncernen 1994 flyttades tillverkningen till Bofors i Karlskoga.


Йәштәр өсөн тәғәйенләнгән материал. 	 Vi kan ta ett par exempel. Material för ungdomar.


Ғалимдар фекеренсә, кешеләр бында һуңғы палеолит осоронда (б.э.т. 	 Numera ägs Ånga av släkten Palme.


Беҙ яңы хеҙмәттәшем менән Асунсьондағы миссионерҙар йортонда йәшәй башланыҡ. 	 Jag flyttade in i ett missionärshem i Asunción tillsammans med en ny tjänstekamrat.


айында Рапопорт Белоруссиянан кит 	 Rio de Janeiro


Надаль 	 Djokovic


1953 йылдан профессиональ яҙыусы хеҙмәтенә күсә. 	 Så sent som på hösten 1953 publicerades ett Purrekåseri i GT.


(Филиптарға 2:13; 2 Коринфтарға 4:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 2:13; 4:13.)


Банктың хоҡуҡи статусы һәм функциялары «Ҡаҙағстан Республиканың Милли банкы тураһында» һәм «Ҡаҙағстан Республикаһында банктар тураһында» Закондар менән билдәләнә. 	 De största affärsbankerna (universalbanker) efter balansomslutning verkande i Sverige, enligt Svensk bankförenings rapport "Bank- och finansstatistik 2011".


Күктәге есми мөйөш ҙурлығы буйынса хәҙерге 88 йондоҙлоҡтар исемлеге. 	 Instrumentet har fullstort pianotangentbord, det vill säga minst 88 tangenter.


ЙЫРҘАР: 152, 22 	 SÅNGER: 152, 22


Нефуд 	 den Helige Ande


А. М. Матросов һәйкәле — 1974 йыл. 	 La Combattante – Fransk patrullbåt sjösatt 1963.


булараҡ 	 City


Новониколаевск ҡалаһына күс 	 Novonikolajevsk


Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. 	 Han är författare till Rhindpapyrusen som innehåller 84 matematiska problem.


Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. 	 12 lag deltar i Tipsligan och alla lag möter varandra tre gånger.


Күп йәштәр телефон, машина, эш һәм башҡа шундай нәмәләр менән ныҡ мауыҡҡан. 	 Många unga är helt uppslukade av sådant som telefoner, bilar och jobb.


2002 йылда 47 йәшендә ул спорт карьераһын тамамлай, тренерлыҡ эшенә күсә, уның менән 2008 йылға тиклем шөғөлләнә. 	 Under försäsongen 2008 uppmättes hans skott till 167,3 km/h när hans lag Skellefteå AIK spelade träningsmatcher i Tyskland.


Фермала шулай уҡ WBBR радиостанцияһы урынлашҡан ине. 	 På lantgården på Staten Island fanns också radiostationen WBBR.


Берлингтон (ингл. Burlington) — Америка Ҡушма Штаттарындағы Вермонт штатының иң ҙур ҡалаһы, Читтенден округының үҙәге. 	 Burlington är den största staden i delstaten Vermont i USA.


Иреккә 	 William


Һөйөү белмәй 	 Palmer