Бер нисә йылдан һуң Ливияны махсус пионер итеп билдәләнеләр. 	 Några år senare blev Livija förordnad som specialpionjär.


Ҡайҙа хеҙмәт итеүебеҙгә ҡарамаҫтан, Йәһүәнең беҙҙең хаҡта ҡайғыртасағына тамсы ла шигем юҡ. 	 Jag tvivlar inte det minsta på att Jehova ska ge oss det vi behöver oavsett vilka uppdrag vi får.


Ошо батырлығы өсөн гвардия лейтенанты Ғөбәйҙуллинға Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Framstående värnpliktiga underbefäl kan bli underofficerare i mobiliseringsförbanden.


Уны аҡтан кейендерәләр, башына янып торған шәмдәр ҡуйылған таж кейҙерәләр. 	 De skall båda upp en skara mot dig, som skall stena dig och stycka dig med sina svärd och bränna ner dina hus.


Ә инде «бүтән һарыҡтар» һанына инһәк, беҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? 	 Det är som om Jehova har förberett adoptionsdokument och fyllt i våra namn.


Йәки, көтөлмәгән ваҡиғалар йә ғәҙәттән тыш хәл арҡаһында бүтән варианттары ҡалмағанға, уларға шулай эш итергә тура килгәнме? 	 Finns det förmildrande omständigheter? Hände det något oväntat, eller uppstod det en nödsituation?


Ҡиәмәт көнө һуғышы 26 октябрҙә тамамлана. 	 Upptäckten skedde den 26 oktober 1967.


1961 йылдың 14 июнендә Ральф Уильямсҡа кейәүгә бара. 	 Flygningen var planerad till den 21 november 1968 med William J Knight som flygförare.


Ул беҙҙең вәғәз һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашыуыбыҙҙы теләй. 	 En förutsättning för att vi ska kunna utföra det uppdraget är att vi känner för människor.


Иң күп ҡулланылған координаталар системаһы — тура мөйөшлө координаталар системаһы (шулай уҡ Декарт координаталар системаһы булараҡ билдәле). 	 Ett koordinatsystem med axlar som är ortogonala (vinkelräta mot varandra) och normerade (har samma längdskala) kallas för ett ortonormerat koordinatsystem.


Күп күҙәнәкле хайуандарҙа гаметогенез процесы нығыраҡ өйрәнелгән. 	 I den sammanfattade han all då känd geometrisk kunskap.


Йәһүә, етемгә ярҙам итәм, тигән вәғәҙәһенә тоғро булды (Зәб. 	 Jehova har hjälpt mig. Han har lovat att ta hand om föräldralösa barn, och det har han verkligen gjort.


Алла Батшалығы ҡасан киләсәген бер кем дә теүәл белмәй (Матфей 24:36). 	 (Matteus 24:36) Bibelns profetior visar dock att Guds rike kommer snart.


1986 йылда беҙ Кот-д’Ивуарға күстек һәм тағы күсеп йөрөү хеҙмәтенә тотондоҡ. 	 1986 skickades vi till Elfenbenskusten, och där hamnade vi i resetjänsten.


12 июль 2013 йыл. 	 12 juli 2013.


Музыкант ғаиләһендә тыуып үҫә. 	 Musikern i mitten rör sig inte.


Бындағы рәсми тел — немец теле. 	 Hans Källner, tysk general.


Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 De debuterade vid de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver.


1975 йылдан алып Башҡорт дәүләт университетында физика теорияһы кафедраһының уҡытыусыһы булып эшләй. 	 För prövning av ärenden om vuxenstudiestöd skapades 1975 vuxenutbildningsnämnder i varje län.


Музыка менән ҡыҙыҡһына. 	 Varför så viktigt med musik?.


Көнбатыштан Лонга боғаҙы аша Көнсығыш себер диңгеҙе менән тоташҡан. 	 Nästan varje år har julbocken olovligen bränts ned.


НАМЫҪЛЫ БУЛЫУ ЕҢЕЛ ТҮГЕЛ 	 UTMANINGEN ATT VARA ÄRLIG


Рух биргән берҙәмлекте именлек бәйләнештәре менән нығытып һаҡларға тырышығыҙ» (Ефес. 	 Han fortsatte: ”Med all ödmjukhet och mildhet, med tålamod, i det ni har fördrag med varandra i kärlek och ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band.”


Рухи уңыштар яһаған беренсе өйрәнеүселәребеҙ Крис һәм Мэри Канайа булды. 	 Vi blev snabbt förälskade i Kenya och den underbara tjänsten där.


1928 йылда төбәк Урта Волга өлкәһенә индерелә, 1934 йылда айырым Ырымбур өлкәһе булдырыла. 	 Konventionen antogs 1924 och trädde ikraft 1931.


ойошторорға 	 Balkan


Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. 	 Den viktigaste inkomstkällan var dock silver.


OECD ОБСЕ 	 Europeiska unionen


Беҙгә кешеләргә ярҙам итер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләргә кәрәк. 	 Det vi ska fokusera på är att göra allt vi kan för att hjälpa människor.


1968 йылда ул Роберт Кеннедиҙың һайлау алды кампанияһында ҡатнаша. 	 1986 tog Richard Manuel sitt liv mitt under pågående turné.


Ахыр сиктә Сисара үҙенең арбаһынан төштө лә ҡасып китте. 	 Läs mer om den här spännande skildringen i Vakttornet för 1 augusti 2015, sid.


1948 йылда ул КХДР премьер-министры була. 	 Under 1981 hölls den första hdtv-demonstrationen i USA.


Һуңынан Дыуан машина-трактор станцияһына бухгалтер булып күсә. 	 God revisorssed är en uppförandekod för revisorer.


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 Någon mangårdsbyggnad finns inte.


2011 йылда коммуна халҡы 272 222 кеше, 2012 йылда — 274 394 кеше, ә 2013 йылда —275 718 кеше тәшкил иткән. 	 2015 hade flygplatsen 27 724 249 resenärer, varav drygt 20,8 miljoner var internationella.


«Первый автомобильный» һәм «Киев» ТРК-һы каналдары тапшырыуҙарын туҡтата. 	 För att möjliggöra transport av valen finns den ursprungliga vagnen med hjulaxlar fortfarande kvar.


1962 йыл. 	 De är från 1962.


Журналдарҙың тулайым аудиторияһы — 36,2 миллион кеше (2008 йылдың аҙағы). 	 46,6 procent av befolkningen är utländska medborgare (2008).


Милли байрамдар 	 Monumento


Норманд династияһы Англияла 1154 йылға тиклем идара итә. 	 Den franska hästen Bilibili innehar löpningsrekordet på tiden 1.10,5.


«Алла донъяны шул тиклем яратты, хатта Улына инанған бер кем дә һәләк булмаһын, ә мәңгелек тормошҡа эйә булһын өсөн, Ул Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе», — тип әйтелә Изге Яҙмала (Яхъя 3:16). 	 (Joh. 3:16) Om vi har tro på lösenoffret, som Jehova så kärleksfullt har gett oss, kan vi få förlåtelse för våra synder och få leva för evigt.


Шул ерҙәрҙән үткәндә, иман тотоусыларҙы дәртләндереп, күп нәсихәттәр бирҙе. 	 Sedan han hade färdats genom de trakterna och talat många uppmuntrande ord till dem som var där, kom han till Grekland.”


Пловдивта урынлашҡан авиаремонт заводы илдең хәрби-сәнәғәт комплексының 11 стратегик предприятиелары исемлегенә инә. 	 Fram till konkursen konstruerade man 12 olika flygplansmodeller vid fabriken.


сиркәүен Душан изге 	 Al-Lāt


2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Under juli och augusti 2006 arrangerades en försäsongscup.


Миңә, биш йәшлек малайға, бик ҡурҡыныс булды. 	 Jag var bara fem år, och jag var helt vettskrämd.


Ул һанап киткән сифаттарҙың тәүгеләре — шәфҡәтле һәм ҡыҙғаныусан булыу. 	 Bland det första han nämnde var att han är medkännande och visar kärleksfull omtanke.


1890 йылда Уитворт университетына нигеҙ һалына һәм ул Пресвитериан сиркәүе менән тығыҙ бәйләнештә була. 	 Christensen inrättade 1890 ett skolkök i Sandefjord och var till sin död ivrigt verksam i hithörande frågor.


Сөләймән тоғролоҡ һаҡламағанға, Алла батшалыҡтың икегә бүленәсәге хаҡында инде алдан әйткән булған (1 Бат. 	 På grund av Salomos trolöshet hade Gud redan förutsagt att riket skulle delas.


«ҡйыңҡ 	 Trump


Үҙ-үҙеңә саманан тыш ышаныу ҡурҡыныс, сөнки хатта Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт иткән мәсихселәрҙең ҡайһы берҙәре лә хәҡиҡәттән киткән. 	 Man får inte bli för självsäker. Till och med några som har varit med i sanningen väldigt länge har hamnat på avvägar.


Һуңыраҡ мин интернатта уҡый башланым. 	 En kväll när Graz blev kraftigt bombat kom pappa och hämtade mig.


Йырҙарҙы өйҙә йырлаһағыҙ, был һеҙгә уларҙы отоп алырға һәм йыйылыш осрашыуҙарында илһамланып йырларға ярҙам итер*. 	 Då kan vi lära oss att sjunga ut och att göra det från hjärtat.*


Энә һурып алынғас та, ен юҡҡа сыға. 	 Hör ihop med Öl 47) × k-...'


Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. 	 Den största minoriteten är kroater (mellan 30 000 och 45 000 personer) som bor i språköar.


Мәҫәлән, Изге Яҙманан берәй өҙөк уҡығанда, быны минең шарттарымда ҡулланып булмай, тип уйлайбыҙмы? 	 Hur ser vi till exempel på avsnitt i Bibeln som inte verkar relevanta för just oss eller på publikationer som riktar sig till särskilda målgrupper?


2:17). Ул беҙҙән хөкүмәт ҡанундарына буйһоноуҙы көтә, һәм был уның нормаларына ҡаршы килмәгән һәр ҡанунға ла ҡағыла (Рим. 	 (1 Petr. 2:17) Och han förväntar att vi lyder landets lagar så länge de inte strider mot hans normer.


өҫтөн күр 	 Curzon


Әсәйемдең әсәһе хәҡиҡәтте 1908 йылда белгән. 	 År 1926 gifte han sig med Hazel Wilkinson, vars mamma hade lärt känna sanningen 1908.


(Данил 6:7—10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Daniel 6:7–10.)


Ике тәүлек тиерлек бер үҙе бөтөн отрядты тотҡарлап тота. 	 De bredbladiga bladen är två gånger 3-fingrade med tandad kant.


өсөн 	 kronan


2014 йылдың сентябрендә Microsoft Minecraft уйынын эшләгән Mojang AB швед компанияһын йота. 	 2014 debuterade Wickman Modigh i Sveriges landslag.


Улар беҙҙе имандаштар менән берләштерә. 	 Banden till våra medtroende stärks. Vi ärar Jehova.


Магдебургтан француз 	 den franska armén


Уҡыу курсының дауамлығы 7—10 йыл тәшкил иткән. 	 Loppet är öppet för 4-10-åriga varmblodstravare.


Хеҙмәттәшлек Халыҡ-ара космик станция проектлауға килтерә. 	 Flygningen gick till rymdstationen Mir.


яҙыусыларыны 	 Isaiah Berlin


17 Никахтағы ауырлыҡтар менән осрашҡан кешеләр өлкәндәргә кәңәш һорап мөрәжәғәт иткәндә, өлкәндәр тәүҙә уларҙан, «Нимә ул ысын мөхәббәт?» тигән фильмды (тат.) һуңғы арала ҡаранығыҙмы һәм «Ғаилә бәхете нимәнән тора?» тигән брошюраны бергә уҡынығыҙмы, тип һораһа, яҡшы булыр ине. 	 17 Om ett par går till de äldste för att få råd om sitt äktenskap kan de äldste fråga om de nyligen har sett filmen Vad är äkta kärlek? och tillsammans studerat broschyren Hur får man en trygg och lycklig familj?


Хәҙер һандар теорияһы тип йөрөтөлгән математика бүлеге булдырыла. 	 Ordningen nedan avser den ordning som berättelserna skapats.


Радионы АҠШ-ның Үҙәк Разведка Идараhы (ЦРУ) етәкләй hәм финанслай. 	 Riksmätplatsen har flyttats till Strålsäkerhetsmyndigheten.


Ләкин башҡаларҙы өйрәтеү шатлыҡ килтерә (Ғәм. 	 Men det ger glädje att öva andra.


2003 йылда йәш музыканттар өсөн төп Европа Yamaha, Steinway, Реtrоf фирмаларының ҡорамалдары менән йыһазландырылған яңы уҡыу корпусы һәм интернат төҙөлдө Реконструкциянан һуң интернат һәм колледждың төп бинаһы берҙәм комплексҡа әүрелделәр. 	 År 2003 upptogs arbetet med att utifrån Johannes Haquini Rhezelius teckningar och måttuppgifter och senare tolkningar återskapa stenen med stöd av föreningarna Roslagens Fornminnes- och Hembygdsförening och Föreningen Sjuhundraleden.


« Башҡортостан» 	 RTRS


Ҡыйыулыҡ күрһәтеп, Йәһүәгә таянған мәсихселәр үҙҙәренең балаларына шуны уҡ эшләргә ярҙам итә (1 Сам. 	 Föräldrar som är modiga och visar att de litar på Jehova hjälper sina barn att också göra det.


Фильмдың премьераһы Канн кинофестивалендә 2014 йылдың 19 майында була. 	 Filmen hade premiär 19 maj på Filmfestivalen i Cannes 2014.


2011 йылдың декабре — 2012 йылдың ғинуарында «Минск Милли аэропорты» Республика унитар предприятиеһы, уға «Аэропорт Минск-1» аэропортын филиал итеп ҡушыу һөҙөмтәһендә үҙгәртеп ойошторола. 	 Liv var den 7 september 2011 ombord på ett passagerarflygplan som kraschade i staden Jaroslavl klockan 16:05 MSK under en flygning mellan Tunosjna-flygplatsen (IAR) och Minsk-1-flygplatsen (MHP).


Улар уның балалары түгел, һәм был уларҙың ғәйебе. 	 Det ska vi se närmare på i nästa artikel.


Клей өмөт иткәнсә, алышты телевидениеның «Буласаҡ чемпиондар» программаһы аша трансляциялайҙар. 	 Dess medlemmar grundade den privata tv-kanalen Telefís na Gaeltachta.


14 йәшендә уны "Лада"ның икенсе составына саҡыралар. 	 En fjärde grupp utgörs av isländsk rätt.


Икенсе көндө ҡәрҙәштәр почта судноһында Ливерпуль ҡалаһына юл тотҡан, унда улар Нью-Йоркка барған данлыҡлы «Лузитания»* лайнерына күсеп ултырған. 	 Dagen därpå tog ressällskapet en snabb postbåt till Liverpool och gick ombord på det berömda fartyget Lusitania, som satte kurs mot New York.*


BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. 	 The BBC Archives innehåller alla radiosändningar med Iron Maiden som har gjorts med BBC.


Герой 	 Gaia Jorden


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 494 кеше йәшәй. 	 Exempelvis rapporterade amerikanska smittskyddsinstitutet 1 494 fall av rabies hos skunkar under 2006.


Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. 	 Nexus 7 uppenbarades den 27 juni 2012 på Google I/O och gick att förbeställa samma dag för US$199.


XX быуаттың 90-сы йылдарында Албанияның демократик партияһына инә, 2000 йылда уның етәксе урынбаҫары вазифаһына күтәрелә. 	 Etniskt kinesiska köpmän anlände på 700-talet e.Kr. Madagaskar befolkades för 2000 år sedan av indonesier.


Сыуаш 	 Gates


«Ағиҙел» — 4. 	 Lofta AI:4


Ундай хәл Йәһүәнең тоғро хеҙмәтсеһе Нәбүтәй менән булған. 	 Föreställ dig hur fruktansvärt det måste vara för alla med minsta lilla rättskänsla att behöva bevittna det här.


Мөхтәр Әуәзов был участкала 	 handelskammaren


Республикаһы президенты ҡарамағындағ 	 av nationalförsamlingen i Frankrike


Беҙ туғандарҙың ҡаршы килеүе хаҡында нимә белергә тейеш? 	 Hur ska vi se på motstånd från familjen?


Яуызлыҡ ҡылыусылар йәшеренә алырлыҡ ҡараңғылыҡ та, дөм ҡараңғылыҡ та юҡ» (Әйүп 34:21, 22). 	 (Job 34:21, 22) Det går inte att gömma sig för Jehova.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD BETYDER DET ATT ... lära känna de heliga skrifterna?


Шунлыҡтан Өфөлә 1905 йылда бактериологик лаборатория нигеҙендә Өфө губерна земствоһының бактериология институты асыла. 	 För att öka sina kunskaper om medicinsk hygien genomgick Maria Aspman år 1910 en kurs i bakteriologi vid Karolinska Institutet.


Тәржемәгә автор хоҡуҡтары башҡаларҙың төп нөсхәне тәржемә итеүенә кәртә була алмай. 	 Och låt dem inte gå med svajande gång för att dra uppmärksamheten till sina dolda behag.


Мин ете баланың береһе булдым һәм бала саҡтан фермер хужалығын алып барырға өйрәндем 	 Man visste namnen på de flesta i stan, och alla andra visste vad man själv hette.


Беҙ Йәһүә менән Ғайсаның шуны белеүен теләйбеҙ: үтә етди сәбәптәр генә беҙгә Кисәгә килергә ҡамасаулай ала. 	 Vi vill att de ska se att vi gör allt vi rimligtvis kan för att vara med då.


Мәҫәлән, һеҙ ауырлыҡтарға дусар булаһығыҙ йәки һеҙгә тормошоғоҙҙа етди үҙгәрештәр яһарға тура килә (Вәғ. 	 Du kanske tycker att du har följt Jehovas vägledning, men saker och ting har ändå inte blivit som du hade trott. Det kanske har uppstått problem, eller så har du fått göra stora förändringar på grund av nya omständigheter.


кантоны составына 	 västsaxiska


Шулай уҡ ҡара: Вакуумлы ионлы-плазмалы технологиялар. 	 Några exempel på forskning med Eiscat: Plasmautflöden från jorden.


12:15). Шуның шикелле, өлкәндәр һүҙҙәре менән генә түгел, ә эштәре менән дә башҡаларҙы рухландырырға һәм йыуатырға тейеш. 	 (2 Kor. 12:15) På samma sätt bör de äldste inte bara uppmuntra och trösta sina medtroende med sina ord, utan också bygga upp dem genom att visa uppriktigt personligt intresse.


2009 йылда спорт карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. 	 År 2011 bjöds klubbar från Palestinska myndigheten in till tävlan.


(Еврейҙарға 12:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 12:3.)


Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. 	 För Ryska federationen, som funnits sedan 1992, se Ryssland.


Ысынында, Шайтан алдаған. 	 Bibeln säger: ”Det är omöjligt för Gud att ljuga.”


Швеция юниорҙар чемпионатында көмөш миҙалсы — 2007. 	 SM-silver inomhus 2007 Svenska armborstunionen (SAU) armborst.se


Һәйкәл 1997 йылдың 30 майында асыла. 	 1997 Den svenska kontingenten deltog för 30:e året.


1923 йылғы грек-югослав конвенцияһы, Белградҡа Грецияның Салоники портында 50 йылға ирекле зона тапшыра. 	 I december 1982 köpte hon godset Christinelund i ädellövsskogen, mellan Höganäs och Helsingborg i Skåne, för fem miljoner kronor.


буйынса 	 riksåklagaren överåklagaren


Шулай ҙа, Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланып, бындай ҡәрҙәштәр ғаиләлә татыулыҡ булыуына булышлыҡ итә ала. 	 En del av dem som har en äktenskapspartner som inte är ett vittne var redan gifta när de lärde känna sanningen.


Былиналарҙа Добрыня, кеүек, һәр саҡ йәш, әммә Васнецов уны мул һаҡаллы өлгөргән кеше итеп һүрәтләй. 	 Alla ting som till exempel människornas kroppar och själar, ligger på en graderad skala mellan Det ena (det goda) och materien (det onda).


Ишембай 	 RSM-54 Sineva


Донъяла иң ҙур бөжәк. 	 Ögonen ska vara stora.


Иҫәнләшеү — ихтирам һәм яратыу сағылдырыуҙың бер ысулы. 	 Då visar vi att vi respekterar och älskar dem.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 226 кеше йәшәй. 	 Sedan 2011 finns det 226 sådana kommuner.


Беҙ «гонаһ ҡолдары» булдыҡ, тип әйтеп була (Рим. 	 Man kan säga att vi var ”slavar åt orenheten och laglösheten”, dvs. ”syndens slavar”.


2 Шулай ҙа Изге Яҙмала тормошта була торған күп кенә осраҡтарға ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләр бирелмәй. 	 2 Men Bibeln innehåller inte bestämda lagar och regler för varje situation i livet.


1984 йылда симфоник оркестрҙарҙың Бөтә Рәсәй конкурсында был коллектив конкурстың лауреаты була. 	 År 1982 utsågs han till konsertmästare vid Nationaloperans orkester.


Элек полицияла эшләгән ирем Бьенвенидо 1979 йылда һыуға сумдырылды, ә әсәйем үлеренән әҙ генә алдараҡ Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 Och även min mamma började studera Bibeln kort innan hon dog.


Ниндәй хайран ҡалырлыҡ эш башҡарыла! Был Йәһүәгә маҡтау һәм дан килтерә (Зәб. 	 Det utförs verkligen ett fantastiskt arbete som leder till att Jehovas namn blir ärat och lovprisat!


Полиция енәйәтселәрҙе ҡулға ала. 	 Nu måste polisen bli inblandad.


Ата-әсәләр нисек балаларына яҡшы өлгө күрһәтә ала? 	 Hur kan föräldrar vara goda föredömen för sina barn?


Ә миҙгел башынан күбеһенсә ул фарм-клубта «Саров» хоккей клубында 35 осрашыуҙа 6 (1+5) мәрәй йыя. 	 Man räknade "platssiffror" i modern femkamp på den tiden, och det slutade för Gruts del med 1+1+5+1+8=16, den bästa platssiffran någonsin.


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


18:11). Бер миҫалға иғтибар итәйек. 	 Den vise mannen Salomo skrev: ”Den rikes värdefulla ting är hans starka stad, och de är som en skyddande mur i hans inbillning.”


формаһынан 	 sandinisterna


Сиркәүҙә ерләү йолалары тамамланғансы, ул ирен тышта көтөп торған. 	 Hennes man började mjukna. Numera skjutsar han henne till mötena.


Полиция надзирателе Очумелов баҙар майҙанында барған ваҡиғаның шаһиты була. 	 Under rättegången mot Milan Martićs kallades Milan Babić som vittne.


Ҡәрҙәштәрҙең етешһеҙлектәре булһа ла, Йәһүә уларҙы барыбер ярата, һәм беҙ ҙә шулай эшләргә тейеш. 	 Och hur kan vi vara det i en sådan här situation? Vi kan utveckla vår förmåga att samarbeta med våra bröder och systrar, som Jehova älskar trots att de är ofullkomliga.


«Бәхет никахта тороуға йә яңғыҙ булыуға бәйле түгел. 	 Min tro och mitt förhållande till Gud stärks när jag ser hur han tar hand om mig.”


1930 йылдың 4 апрелендә королева Виктория йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Mellan 1929 och 1944 låg Drottning Victorias Örlogshem i huset.


Уны боҙоу ысын ғәҙеллектең нигеҙен ҡаҡшатыр ине (Зәб. 	 Den är grundläggande för sann rättvisa.


флотында 	 västra Stillahavsområdet


Бургомистр һәм община советниктарынан торған община комитеттары (gemeindeausschuss) — община вәкәләте (gemeindevertretung). 	 Undantag är Stockholms kommun och Tranås kommun, där kommunen är huvudman (ansvarig).


1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. 	 1900 förändrades det till en kvällsskola i juridik, 1912 började namnet Ritsumeikan att användas och 1922 blev Ritsumeikan förlänat universitetsstatus.


Аллаға тыңлаусан булырға ҡарар итһәк, Шайтан тоғролоғобоҙҙо ҡаҡшата алмай (Әйүп 2:3; 27:5). 	 (Job 2:3; 27:5)


Бер ҡасан да онотмағыҙ: үҙегеҙ хаҡында ҡайғыртҡан кешеләргә һәм башҡаларға вәғәзләйһегеҙ икән, изге хеҙмәтегеҙ бөйөк Аллабыҙҙы данлай. 	 Om du lever i ett religiöst delat hem kan du göra Jehova glad genom att hålla fast vid dina andliga rutiner.


5, 6. а) Изге Яҙма буйынса, Тимофейҙың һыуға сумдырылыуы тураһында ниндәй һығымта яһап була? б) Аҡыллы ата-әсәләр, балаларына ярҙам итер өсөн, нимә эшләй ала? 	 5, 6. a) Vilken slutsats kan vi dra om Timoteus dop med tanke på vad Bibeln berättar om honom? b) Hur kan föräldrar hjälpa sina barn på bästa sätt?


Федераль йыйылышы -Бундестаг — Германияның юғары закондар сығарыу органы. 	 Pan gäller för att vara det viktigaste organet för den tyska jugenstilen.


Лагоста 	 Stern


Регенсбург 	 Kempten


Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. 	 Sedan 2001 har föreningen regelbundet deltagit i 25-manna, som är en stafett med 25 deltagare per lag.


һалғанда тамуҡ һаҡсылары 	 ANSER


Райондың сәнәғәт предприятиелары араһында уңышлы эшләгән предприятиеләр бик күп. 	 Kalv har många småföretagare inom entreprenadverksamhet.


Ғәбитов (июнь 1918), уның урынбаҫары Ғ. 	 오빤 (oppan) är en förkortning av 오빠는 (oppaneun).


Беренсе концерттары Әхмәр ауылында үтә. 	 Bardisk i entrén för evenemang.


1978 йылда Израилгә Мысыр президенты Әнүәр Садаттың тарихи сәфәре була. 	 Gemensam president blev Ali Abdullah Saleh som varit president i Nordjemen sedan 1978.


Ғәжәпкә ҡаршы, музыканттар икенсе турға үтә. 	 Bandet finns fortfarande, men nu med andra musiker.


Киләһе йылда мине Мэри Хеншалл менән бергә махсус пионер итеп билдәләнеләр. 	 Året därpå började jag som specialpionjär tillsammans med Mary Henshall.


Ҡыҙыл төҫтәге балы 	 Sabha


1792 — Францияла Милли Конвент монархияны бөтөрөү тураһында декрет ҡабул итә. 	 1792 – Det revolutionära nationalkonventet i Frankrike röstar igenom avskaffandet av monarkin.


7 Нух, Башланмыш 3:15-тәге пәйғәмбәрлектең мәғәнәһенә тулыһынса төшөнмәһә лә, унда яҡты киләсәккә өмөт бирелгәнен аңлаған. 	 7 Noa hade såklart inte hela bilden av hur profetian i 1 Moseboken 3:15 skulle uppfyllas.


Ул израилдәрҙең ниндәй ауыр хәлгә эләккәнен аңлаған, сөнки дошмандар уларҙы уратып алған булған. 	 Han visste att de var omringade av fiender och förstod vilken press de levde under.


1921 — Лабин Республикаһы иғлан ителә. 	 1921 – Folkrepubliken Tuva utropas.


Ошо һорауҙарға Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптарҙы һеҙ киләһе ике мәҡәләнән белә алаһығыҙ. 	 Vi ska ta reda på vad Bibeln säger om de frågorna i de följande två artiklarna. Jesus gav villigt ”sitt liv för oss”.


2000 йылда ҡурсаулыҡ директорының урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Han valdes 2000 till styrelseordförande.


Беренсе 	 Zoya


1701 йылда Аҙауҙа Аҙау епархияһы раҫланған. 	 Han adlades 1701 Caménsköld.


Әммә 29 йәшемдә уйын ваҡытында туп тоторға маташҡанда, мин имгәндем. 	 När jag var 29 skadade jag mig under en match när jag försökte fånga en boll.


Ҡайһы ваҡытта беҙ шунда ҡунырға ҡала инек, шул саҡтарҙа беҙ иҙәндә йоҡланыҡ, ә иртәнсәк беҙҙе туҡлыҡлы иртәнге аш көтә ине. 	 Ibland frågade de om vi ville sova över, och då sov vi alltid på golvet och åt en rejäl frukost tillsammans på morgonen.


теат 	 Providence


Уның ҡаршыһында һәр ваҡыт шатланып торҙом» (Ғиб. һүҙ. 	 Hela tiden gladdes jag inför honom.”


Үрге Ҡарғалы ауылы 	 Markaz-e Farhangi-ye Zanan (


аслыҡ 	 Merton


Дөйөм тасуирлама. 	 Ej stötkänsligt.


1992 йылда ҡала Барселонаға урын бирә, 1996 йылда уйындар Атлантала үтә. 	 Hon blev olympisk bronsmedaljör i Barcelona 1992 och Atlanta 1996 .


Ҡаҙнагөл — «Һипкелле ҡыҙ» (К.Аҡбашев, 2015 йыл). 	 "Outro" Eshtebahe Khoob | (svenska): Bra Misstag (juli 2015) 01.


1871 — Бахрейнда Бөйөк Британия протекторат урынлаштыра, ысынбарлыҡта ул колонияға әүрелә. 	 1971 – Storbritanniens protektorat över Qatar upphör.


Һөҙөмтәлә ундай мәсихсене тура юлдан еңел генә ситләштереп булмай, шулай уҡ уны һәр ваҡыт яҡшылыҡҡа өндәп торорға кәрәкмәй. 	 Man bör alltså kunna förvänta att en ung person som blir döpt håller sig till Guds normer även om det inte finns några föräldrar eller andra vuxna i närheten.


1961 йылда «Завтрак у Тиффани» фильмында Хепбёрн уйнаған Һолли Голайтли роле XX быуаттағы америка киноһының иң табыныулы образына әйләнгән. 	 I 1958 års långnovell Breakfast at Tiffany's (på svenska som Frukost på Tiffany's) tog Capote från den tidigare sydstatsmiljön till storstadslivet.


осор 	 hurritiska


властҡа христиан 	 judisk-kristna


БАШЛАНМЫШ китабының 22-се бүлегендә Ибраһимдың ҡорбан килтерер өсөн алыҫ ергә барғаны хаҡында әйтелә. 	 I SKILDRINGEN i 1 Moseboken 22:6 står det att när Abraham skulle frambära offer på en avlägsen plats tog han ”veden till brännoffret och lade den på sin son Isak och tog elden och slaktkniven i handen, och så gick de båda tillsammans”.


2004 йылдың авгусында благословение Мәскәү һәм бөтә Русь Изге Патриархы Алексий II фатихаһы менән был монастырь Изге Покров ирҙәр монастырына әйләнгән. 	 Gud uppenbarar sig för Mose: Från och med nu börjar Elohisten och Prästskriften också att använda gudsnamnet Herren.


Оҙаҡ һәм бәхетле йәшәрһегеҙме әллә ғүмерегеҙ ҡапыл өҙөлөп ҡуйырмы? 	 Människor har i alla tider grubblat över sådana frågor.


Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй. 	 Hitoshi arbetade på ekonomiavdelningen på en arbetsförmedling i Japan.


Хәрби яҡтан улар бик насар ҡоралланған булған: уларҙың хәрби кейемдәре лә, ҡоралдары ла булмаған. 	 De hade varken vapen att gå till anfall med eller utrustning att försvara sig med.


1999 йылда «Melodifestivalen» һәм артабан Иерусалимда «Take Me to Your Heaven» йыры менән «Евровидение 1999» йыр конкурсында еңгән. 	 29 – Charlotte Nilssons låt Tusen och en natt vinner, på engelska som "Take Me to Your Heaven", Eurovision Song Contest i Jerusalem för Sverige .


Мал аҙығы үҫемлеге. 	 Detta är livshotande.


Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. 	 Hennes engagemang började i elevrådet under sin skoltid.


Шулай ҙа уларҙа аҙыҡҡа ҡытлыҡ юҡ. 	 De måste själva leta rätt på den, men det finns gott om mat.


Илиша 	 normalt NFSW-innehåll


Улар, тупты бер-береһенә тапшыра-тапшыра, ҡапҡаларға индереү буйынса ярышалар. 	 Motverkar dessa däremot varandra så gör de honom (...) svag och sjuk."


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 октябрь 2007. 	 I Folket, publicerad 12 oktober 2007.


Был бүлектә хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәр илдәге өлкәндәр кәңәшмәләренән һәм район күҙәтеүселәренән ебәрелгән күп сетерекле һәм ауыр һорауҙарҙы хәл итә. 	 Bröderna på den avdelningen får hantera väldigt känsliga och komplicerade frågor från äldstekretsar och kretstillsyningsmän runt om i landet.


Төнөн көслө ер тетрәү булған, һәм бының арҡаһында төрмәнең бөтә ишектәре асылып киткән. 	 Fångvaktaren trodde att fångarna hade flytt och tänkte ta livet av sig.


1919 йылда Урга ҡалаһында яҡынса 100 мең кеше йәшәй, шуларҙың 30 меңе — монголдар, ә 70 меңе — ҡытайҙар; бынан тыш Ургла 3 меңләп рустар була. 	 Fram till 1948 hade judar köpt ungefär 2 000 km² av marken, eller 30 procent av marken i den judiska delen enligt plan, Negevöknen oräknad, som till 99 procent var statsägd och obrukad.


Уолтер 	 Walter


Парламент эшен туҡтата. 	 Hemma hos familjen Tuff-Tuff.


Беҙ Йәһүә шаһиттары үҙ динен иркен тота алһын өсөн күп көс һалдыҡ (Флп. 1:7). 	 Vi gjorde allt vi kunde för att försvara och juridiskt befästa Jehovas vittnens rätt till religionsfrihet i landet.


Башҡортостан Республикаһы ветерандар советы ағзаһы була. 	 Påven betonade i Ecclesia Dei Andra vatikankoncilietes giltighet.


тотоп 	 Sierra


Йә һеҙгә үҙегеҙҙе ҡулда тотоуы ауыр булыр инеме? 	 Eller hade du haft svårt att tygla ditt humör?


(Һандар 35:24, 25-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 4 Moseboken 35:24, 25.)


Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. 	 Enligt sällskapets hemsida har det över 1700 medlemmar.


йыйылма 	 Team Finland


Уларҙың миҫалдары шуны күрһәтә: Йәһүә өйрәткәнсә эш итеү тормошто уңышлы итә (Зәб. 	 De blev verkligen fina exempel i att göra saker och ting på Jehovas sätt, och det ledde till framgång.


XXI быуат башында Петербургта Аничковтар нәҫеленең яҡынса 40 вәкиле йәшәй. 	 Förutom huvudkontoret i Ostfildern i Tyskland har Pilz 40 dotterbolag.


Әммә бындай уйҙар Сараның башына ла килмәгән. 	 Sara var lojal mot sin man trots frestelserna i faraos palats.


Коминтерндың етәкселек органы Коммунистик интернационалдың Башҡарма комитеты (ИККА) була. 	 På det allindiska planet var han medlem i CPI (M):s politbyrå.


Ғайса Мәсих нисек кешеләргә яратыу сағылдырған? 	 Hur visade Jesus att han älskade människor?


Бәлки, яңылыш эш итеүегеҙ арҡаһында үҙегеҙҙең йә башҡаларҙың ҡыйынлыҡтары тыуғандыр. 	 Om du envisas med att skylla på andra skapar det garanterat onödiga spänningar och förvärrar problemet.


1, 2. а) Ниндәй иҫкәртеү күп кешенең ғүмерен һаҡлап ҡалған? 	 1, 2. a) Vilken uppmaning har räddat många människors liv?


Ундай кеше, асыҡтан-асыҡ алдамаһа ла, Алланың «алдамағыҙ» тигән әмеренә буйһонамы? 	 Det kanske inte rör sig om regelrätta lögner, men det de säger rimmar ändå illa med Guds befallning: ”Ni skall inte bedra.”


Әммә Муса ҡануны (күрәһең, был ҡанун төп нөсхә булған) табылып, уны Иосияға уҡығас, ул Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә тағы ла күберәк көс һалырға кәрәклеген аңлаған. 	 Men när man hittade vad som kan ha varit den ursprungliga lagbok som Mose hade skrivit och läste upp den för Josia, insåg han att han behövde tjäna Jehova mera helt och fullt.


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


Августтың эске сәйәсәте консерватив-милли төҫтә була. 	 Efter OS-guldet 2010 splittrades laget.


Һеҙгә ҡарарҙар ҡабул итеү оҡшаймы йә башҡаларҙың үҙегеҙ өсөн һайлау яһауын яҡшыраҡ күрәһегеҙме? 	 Fattar du helst dina beslut själv, eller föredrar du att andra fattar dem åt dig?


Йәһүәнең ойошмаһы иғәнәләрҙе мөмкин тиклем яҡшыраҡ ҡулланыр өсөн нимә эшләй? 	 Vad gör organisationen för att bidragen ska användas på bästa sätt?


Мин, Изге Яҙманы уҡып уны аңлармын, тип бик өмөтләнгән инем. 	 Jag hade sett fram emot att få studera och förstå Bibeln.


Әле лә дауам иткән был программа ярҙамында күп ҡәрҙәштәр яңы дуҫтар тапҡан һәм үҙҙәренең аралашыу даирәһен артабан да киңәйтергә теләк үҫтергән. 	 Den här anordningen är fortfarande i gång, och många bröder och systrar har lärt känna nya vänner tack vare den. De är beslutna att fortsätta vidga sin bekantskapskrets.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу барышында Башҡортостан Республикаһында 35 кеше милләтен венгр тип күрһәткән. 	 I Forsby fanns det 53 personer vid avstämningen år 2010.


Датаһы —1891 йыл. 	 Det förflutna går tillbaka till 1891.


Хәҙер беҙ ҡатыным менән бында иң ололары. 	 Nu är jag och min fru de äldsta.


Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. 	 En av hans mest kända sololåtar är "Polis Poesi".


Ихатаның эсе 	 Jhdt


Британияла патент 	 Bologna


Элек Артур гел янымда булды. 	 Tidigare hade jag ju alltid Arthur att luta mig mot.


Ысын шатлыҡ тормошобоҙҙоң төрлө өлкәләренә ыңғай йоғонто яһай. 	 Om vi ökar glädjen i vårt liv följer andra fördelar med på köpet.


Берләшмәһенең рәсми 	 nordiska


Шатланыр өсөн ниндәй сәбәп бар? 	 Vad gör oss glada?


Сербия баш ҡалаһының территорияһы 17 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Till kommunen hör följande 17 samhällen.


Мәрмәр һарайға 	 Alexander Nevsky Lavra


Фондтың директоры Наталия Зверева һүҙҙәренсә, был улар ярҙам иткән беренсе проект була: «Ул социаль эшҡыуарлыҡ төшөнсәһенә идеаль тап килде. 	 Dåvarande finansborgarrådet Annika Billström var entusiastisk och menade: "Jag tycker att det är så läckert.


2013 йылдың 15 февралендә һуңғы ике айҙа тәүге тапҡыр Чавестың операциянан һуңғы фотоһы баҫыла. 	 Den 15 maj 2013 upptäcktes att två av fyra "reaktionshjul" slutat fungera.


Беренсе этап 17 сентябрҙә башлана һәм 17 декабрҙә тамамлана. 	 Den korta 11 september och pristagaren 7 oktober.


1991 — СССР Балтик буйы республикалары Эстония, Латвия һәм Литваның бойондороҡһоҙлоғон таный. 	 Efter Sovjetunionens sammanbrott 1991 deltog de baltiska staterna Estland, Lettland och Litauen med egna trupper.


йыллығында 	 nordöstra


РФ һыу реестры 	 Port Harcourt


1961-1963 йылдарҙа Башҡортостан совнархозы рәйесенең урынбаҫары. 	 Åren 1961-1963 byggdes ett tak över arenan.


9 Шуға күрә Йәһүәнең ихтыярын үтәргә вәғәҙә итеп һыуға сумдырылыу ғына аҙ. 	 9 Överlämnandet innebär mycket mer än ett högtidligt löfte att göra hans vilja och att bli döpt.


Хәрби хеҙмәттә сағында кесе лейтенант курстарын, 1943 йылда 2-се Харьков танк хәрби училищеһын тамамлай. 	 Efter avlagd fänriksexamen 1938 tjänstgjorde han på olika minsvepare fram till 1943.


1956 йылда Олимпия уйындары алтынына лайыҡ була. 	 Till olympiska spelen 1956 rekonstruerades backen totalt.


1736 йылда хәрби хеҙмәтен башлай, 1741—1743 йылғы Урыҫ-швед һуғышында һәм Ете йыллыҡ һуғышта ҡатнаша. 	 Av dessa placerad i sekreta utskottet vid 1742–1743 och 1746–1747 års riksdag, visade han där större kompromissvilja än majoriteten i sitt parti.


6 Хистәрен йүгәнләй белмәгән кешенең йыш ҡына күңеле ҡата. 	 6 Människor som inte håller känslorna i schack blir ofta bittra, och det kan göra att andra undviker dem.


«История мира в 10 ½ главах» романындағы бер нисә бүлек. 	 Inferno: ”Tio månader av livet”.


2015 йылдан Ростелеком Директорҙар советы рәйесе. 	 Sedan 2015 är han rektorsråd vid KI.


Изге Яҙманың «Яңы донъя тәржемәһе» 130-ҙан ашыу телдә 200 миллион дананан ашыу тираж менән сығарылды. 	 Över 200 miljoner exemplar av Nya världens översättning av Den heliga skrift har getts ut på över 130 språk.


Кинематографик картиналар исемлеге бинаның рәсми сайтында алып барыла. 	 Dikten kan läsas i sin helhet på Karin Boye-sällskapets webbplats.


археологтарының 	 infödda


комиссияһына 	 pdf


Дөрөҫөн асыҡлау өсөн, Майкл Изге Яҙманы өйрәнергә ризалашҡан. 	 För att ta reda på hur det verkligen förhöll sig började han studera Bibeln.


Әҙәм, үҙ мәнфәғәтен ҡайғыртып, Алланың түгел, ә Һауаның күңелен табырға теләгән (Баш. 	 Adam lät också sina känslor ta överhanden, och Eva blev viktigare för honom än Gud.


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 Nästan 40 procent av kandidaterna misslyckas.


1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. 	 Den 3 september 2014 disputerade han i Köpenhamn på avhandlingen "Teologi och konsekvens.


Был доғала Һанна Аллаға иман итеүен белдерә, уны маҡтай һәм рәхмәттәрен әйтә (1 Сам. 	 Hannas rörande bön finns bevarad i Bibeln, och den visar verkligen vilken stark tro hon hade och hur mycket hon älskade Jehova.


Йәһүәнең ни тиклем ихлас кисереүен нисек күрһәтә? 	 omfattningen av Jehovas förlåtelse?


Почта индексы — 6179 һәм автомобиль коды — SK. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Årsstämpel med samma bokstavsserier enhetligt inom hela landet med A = 1759 (se nedan).


Пашпиянъю — Рәсәй йылғаһы. 	 Fridsdrogen är en dryck som stillar oro.


Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. 	 Som författare utgav Aminson en lärobok i historia, en i grekiska och en i latin.


Йәш ҡоштарҙың енси өлгөргәнлеге бер йылдан тыуа. 	 Ön föll därefter i glömska.


Химэдзи һарайы 	 Hirayama


Беҙ йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәрҙе йәштәренә ҡарап баһаларға тейеш түгел. 	 Oberoende av varför Paulus gav det här rådet så är poängen glasklar: Vi får aldrig se ner på unga bröder på grund av deras ålder.


Болгарияла тәрән иҡтисади һәм сәйәси реформалар башланды. 	 Den politiska och ekonomiska kampen mellan bulgarerna och Bysantinska riket fortsatte trots övergången till kristendomen.


Был көндө үткәреү датаһы 5 июнь — 1972 йылда Стокгольмда тирә-яҡ мөхит проблемалары буйынса БМО конференцияһы башланған көн алынған. 	 Utkastet till konventionen presenterades på FN-konferensen om Mänsklig miljö (United Nations conference on the Human Environment) i Stockholm som hölls 5-16 juni 1972 och populärt kommit att kallas Stockholmskonferensen 1972.


Унда уларҙың ниндәй рух сағылдырғаны, шулай уҡ тойғолары һәм тәртибе нисек һүрәтләнә? 	 Analysera hur de kände och tänkte och vad de sa och gjorde.


рустарҙың күпселеге 80 	 Landkroas


Байрамға килер өсөн, уларға алдан уҡ юлға әҙерләнергә, юлда бер-береһе хаҡында хәстәрлек күрергә кәрәк булған. 	 De förberedde sig för resan dit och hjälpte varandra längs vägen. Och väl framme i templet tillbad de Jehova tillsammans. Allt det här krävde samarbete.


Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. 	 En ovanlig Ersari bönematta klubbades för 690 000 kr, ett internationellt rekord för den här typen av matta.


Ата-әсәһе Германиянан сыҡҡан йәһүдтәр. 	 Judendomen hör otvivelaktigt till Tyskland.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Han hade varit där innan och uppträtt.


Республикаһы өсөн 	 Westjordanland


Был һеҙгә файҙа килтерер, ә өлкәндәргә хеҙмәттәрен шатлыҡ менән башҡарырға ярҙам итер. 	 Det blir till det bästa för oss själva, och det gör de äldstes uppgift mycket trevligare.


Әммә Алланы тыңлау урынына, Һауа йыландың — түбән заттың кәңәшенә ҡолаҡ һалған. 	 Eva lyssnade på ett råd som hon trodde kom från ett simpelt djur, och Adam i sin tur lyssnade på Eva, en dödlig människa.


Лейкерс» 	 Stanford


Вашингтон Колумбия федераль округы 	 Washington District of Columbia


1359—1369 тәре 	 Hugo IV


Николай I раҫла 	 Nizhniy Novgorod


алмашҡа яңы 	 Omsk


стандарттары 	 SVG


Һуғыш башланған мәлгә Өфөлә 5 институт (педагогия, уҡытыусылыҡ, ауыл хужалығы, медицина, сит телдәр) эшләй. 	 Hans plattform är inriktad på fem pelare: statens effektivitet, utbildning, ekonomisk tillväxt, infrastruktur och hälso- och sjukvård.


Надаль Джимми Коннорс, Матс Виландер һәм Андре Агасси менән бергә Ҙур шлем турнирында өс төрлө япмала уйнаған еңеүсе була. 	 Han tävlade tillsammans med Ernst Vettori, Franz Neuländtner och Andreas Felder som vann individuella tävlingen i stora backen.


Ҡайһы бер кешеләрҙең тормошонда ҡот осҡос ваҡиғалар булған, һәм был ваҡиғалар уларҙың күңелендә тәрән эҙ ҡалдырған. 	 Och ytterligare andra kanske är rädda för vad släktingar och grannar ska tycka.


1939-1941 йылдарҙа Приморье крайпланында сектор мөдире була. 	 Under beredskapstiden 1939–1945 fyllde Finnboda Varv en viktig funktion.


65:2). Кеше хатта сәғәттәр буйы үҙенең тәрән эске ҡайғыларын һөйләһә лә, Йәһүә ваҡытҡа ҡарамай. 	 (Ps. 65:2) Och även om någon skulle ägna flera timmar åt att be om en viss sak som verkligen bekymrar honom eller henne, så är tiden aldrig något problem för Jehova.


Изге Яҙма ҡулъяҙмаларының меңләгән өлөштәре — ә уларҙың ҡайһы берҙәренә 2 000-дән ашыу йыл — беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланып ҡалған. 	 Därför har man i områden med torrt klimat kunnat hitta flera tidiga bibelhandskrifter i lerkrukor som funnits i mörka kamrar och grottor. RESULTATET: Vi har i dag tillgång till tusentals bibelhandskrifter, somliga över 2 000 år gamla.


20 Яңы донъяла барыһы ла Йәһүә хакимлығына буйһонасаҡ, уның кеүек фекер йөрөтөргә һәм эш итергә өйрәнәсәк (Ишағ. 	 20 I den nya världen kommer alla att underordna sig Jehovas styre och lära sig mer om hans vilja.


Әсәйем менән минән айырмалы рәүештә, атайым тәүҙә хәҡиҡәтте ҡабул итмәне. 	 Pappa tog inte emot sanningen samtidigt som mamma och jag.


Бына ни өсөн мин һәр ваҡыт Изге Яҙманы һәм башҡа баҫмаларҙы туған телемдә өйрәнер өсөн ваҡыт бүлеп ҡуям». 	 Därför tar jag mig regelbundet tid att studera Bibeln och andra publikationer på mitt modersmål.”


ҡалаһы 	 ingermanländsk


ЙЫРҘАР: 2, 11 	 SÅNGER: 12, 135


Нейтраль элементҡа кире элемент нейтраль элемент үҙе. 	 I ett vektorrum är nollvektorn det neutrala elementet för vektoraddition.


ферментациялана 	 Labrador


Партия BBR 5 урынды биләй. 	 Valvmålningarna scen 5b.


Шебнә кем булған, һәм ул үҙендә ниндәй насар сифат үҫеүенә юл ҡуйған? 	 Vem var Shebna, och vilken dålig egenskap utvecklade han?


3 Беҙ был мәҙхиәне кем яҙғанын белмәйбеҙ, әммә мәҙхиә йырлаусы, күрәһең, Йәһүә израилдәрҙе Вавилон әсирлегенән ҡайтарған ваҡытта йәшәгән (Зәб. 	 3 Vi vet inte vem som skrev den här psalmen, men antagligen levde han när Jehova befriade israeliterna från Babylon. Psalmisten var så tacksam för att Jehova såg till att israeliterna kunde återvända till Jerusalem och tillbe honom där.


Айҙар уларҙың көлөшкәнен һәм бер-береһен ҡосаҡлағанын күрә. 	 De skrattar och kramar om varandra. I Toms huvud växer paniken.


Айырым яугирҙар ғына 20 февралдә 2-се һөжүм итеүсе армияға үтеп сыға алалар. 	 Båda tävlingarna hölls den 20 februari.


Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. 	 De ökade dock säkerhetsnivån på torget.


Беҙгә ниндәй ваҡытта йәшәүебеҙҙе һәм донъялағы хәл-ваҡиғаларҙың асылын аңларға кәрәк, шул саҡта буласаҡ үҙгәрештәргә әҙер булырбыҙ (Асыл. 	 Vi måste också vara uppmärksamma på det som händer omkring oss för att vara redo när slutet kommer.


Үә сәддәҡа бил-хүснәә 7. 	 Jag ger fan i allt 7.


патриархаты 	 Edirne


12 Көслө тауыш менән ҡысҡырып йырлар өсөн, дөрөҫ тын алырға кәрәк. 	 12 En sak man kan göra för att få mer tryck i rösten är att lära sig att andas ordentligt.


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Warner Brothers arbetar skivan.


Дәүләт премияһы лауреат 	 statliga pris


ойошторолға 	 Vanden Plas


ғариза 	 Georgia ›


Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. 	 Under universitetstiden studerade Östling dubbelt.


2010 йылдың 5 октябрендә Android өсөн клиент сығарыла. 	 Det släpptes av Electronic Arts den 5 oktober 2010.


13 Йәһүәнең Израилгә бирелгән ҡануны буйынса, ир бала тыуғандан һуң 40 көн үткәс, әсә кеше Йәһүәгә ҡорбан килтерергә тейеш булған. 	 13 Enligt Jehovas lag till Israel skulle en kvinna som fött en pojke frambära ett offer till Jehova efter 40 dagar. Så Maria, Josef och Jesus fick färdas ungefär nio kilometer från Betlehem till templet i Jerusalem.


пехота 	 Bouresches


大日本帝國), тип атала һәм Бөйөк Япон империяһы тигәнде аңлата. 	 En japansk idol (アイドル, aidoru) är en kändis med vidsträckt popularitet och berömmelse i Japan.


Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. 	 Där samlades politiker, konstnärer, vetenskapsmän och kulturpersonligheter.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. 	 Den offensiva kraften ligger nästan helt på att försöka förstöra för trupper från dödsmagi och kaosmagi.


22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. 	 Den 22 februari strejkade stadens största fabrik.


Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. 	 För berget Hohenstaufen, se Hohenstaufen (berg).


Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. 	 Fisken skördas även för industriella syften i kommersiella bottentrålande verksamheter.


Арҡайым Англияның боронғо Стоунхендж обсерваторияһына оҡшаған. 	 Går från Kungsgatan till Observatorielunden.


Һүҙҙәрегеҙ һәм эштәрегеҙҙән балағыҙ һеҙҙең Изге Яҙмалағы нормалар буйынса йәшәргә тырышыуығыҙҙы күрергә тейеш (Рим. 	 Låt det märkas, både i ord och handling, att Bibelns värderingar också är dina värderingar.


Тимәк, Алланың исемен бөтә исемдәрҙән өҫтөн күреп һәм башҡаларға уның изге икәнен аңларға ярҙам итеп, беҙ Йәһүәнең исемен изгеләндерәбеҙ (Матф. 	 På vilket sätt kan vi hålla Jehova helig? Ett sätt är att hjälpa andra att förstå att Jehovas namn är unikt och heligt.


Футбол үҙәге 2002 йылдың 24 октябрендә асыла. 	 Damallsvenskan 2004 i fotboll spelades 11 april-24 oktober 2004.


Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. 	 Trots sin litenhet har det gått båttrafik på Öjsjön.


Венецияла ҡоторған 	 Arsinoe


кинематография 	 Rapoport


Политологтар демократик ойошмалар таралыуына баҫым яһай. 	 Britterna tar successivt politisk kontroll över Bengalen.


2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. 	 Invånarantal anges för 2008.


Шуныһы ҡыҙыҡ: уның ире теге водитель булып сыҡҡан! 	 En vecka senare gjorde Luigi återbesök hos en kvinna som visade sig vara gift med mannen som hade kört på honom.


«Беҙ алып барған тормош күпселек кешенекенән әллә ни айырылып тормай ине, — тип иҫенә төшөрә Даньель. — Беҙ күп кенә аҡса эшләй инек, шуға күрә ресторандарға йөрөргә, сит илдәргә сәйәхәт итергә һәм ҡыйбатлы әйберҙәр һатып алырға мөмкинселегебеҙ булды. 	 Daniel berättar: ”Vi tjänade bra och hade råd att äta på fina restauranger, resa utomlands och köpa fina kläder.


15 Йәштәр өсөн сығарылған материалдарҙа ҡаралған күп кенә проблемаларҙы башҡалар ҙа кисерә. 	 15 Många av de problem som behandlas i material som riktar sig till ungdomar gäller inte bara dem.


Иң ҙур эш көсөргәнеше. 	 Det slog mig med förundran.


Ошо йылдың 28 июлендә Нахичеван Совет Социалистик Республикаһы ойошторола. 	 Tvärleden öppnades för trafik den 28 juli 2008, med att kommunstyrelsens ordförande, Per Ödman klippte bandet.


1792 — Францияла Милли Конвент монархияны бөтөрөү тураһында декрет ҡабул итә. 	 1792 – Det revolutionära nationalkonventet i Frankrike röstar igenom avskaffandet av monarkin.


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 Därutöver finns nio fritidshus.


Студент күмәк ҡаршылыҡ Францияла. 	 Skolan är grundande medlem av France AEROTECH.


Улайһа, ул беҙҙән нимә көтә? 	 Gud ”vet hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft”.


Аристотель ҡайһы бер хеҙмәттәрен космологияға бағышлай. 	 Han använder sedan den kosmiska staven för att begå självmord.


Үҙемде бөйөк Аллабыҙ Йәһүәгә бағышлап, мин бәхетле һәм мәғәнәле тормош алып барам! 	 Jag har verkligen haft ett bra och lyckligt liv i min tjänst för Jehova, vår store Gud.


йылдан большеви 	 Cleveland


5 май көнө иртә менән Пугачёвтың 5 мең кешенән торған отряды Магнит ҡәлғәһенә килеп етә. 	 Som sådan kunde man efter fem år i graden och lägst 50 levnadsår bli Revierhauptmann.


Анри бронхит менән ауырып 	 Bryne


Судан президенты Омар әл-Бәшир 2015 йылда кандидатураһын ҡуймаясағын әйтә, Ираҡ премьер-министры Нури әл-Малик та (мөҙҙәте 2014 йылда бөтә) шуны уҡ белдерә. 	 Partiets leds numera av, Nuri al-Maliki, som var Iraks premiärminister mellan 2006 och 2014


1941 йылдың шарттарында бындай ойоштороу мәжбүри була. 	 1941 invigdes en bro, nuvarande Gamla Gäddviksbron.


Был шарттарҙа әгәр ҙә бер яҡтың вәкиле үҙ хәбәрен еткереп, тәғәйенләнгән бурысын үтәгәнсе юҡ ителһә, бындай аралашыуҙар тормошҡа ашмаҫ ине. 	 När folk kallar honom fet (eller något annat som riktar sig mot hans vikt), däremot, blir han rasande och håller inte tillbaka.


1958 йылда БАССР энергетикаһы СССР-ҙың Берҙәм электроэнергетика системаһына тоташтырыла. 	 Sedan 1914 nyttjades Stenbergstjärnens vattenkraft att utvinna elenergi i Nyhammars kraftstation som idag drivs av VB Energi.


Улар, был йөкләмәнән ялҡып китеп, урындарын ҡалдырмаған. 	 De blev inte uttråkade och gav inte upp.


синыфты 	 Livno


ы юғары ( 	 University of California San Diego


Йәштәр араһында донъя чемпонатының беренсе дивизионында көмөш миҙалсы — 2009. 	 Bruun Jörgensen slutade definitivt i landslaget efter VM-2009 i Kroatien.


1975 йылдың 24 февралендә тротуарға килеп менгән автомобилгә тапалып һәләк була. 	 I februari 1975 upptäcktes i samband med att vägslänten breddades ytterligare en härd i slänten.


Беҙ Ғайса Мәсихкә «инаныу аша тәүәккәл һәм ышаныслы рәүештә Аллаға яҡынлаша алабыҙ» (Ефес. 	 4:16a) Jehova har gett oss den här fantastiska förmånen genom sin son, ”med vars hjälp vi har detta fria och öppna tal och ett tillträde med tillförsikt genom vår tro på honom”.


1983 йылдың апрелендә Туймазы ятҡылығында 300-миллионынсы тонна нефть сығарыла. 	 April 2010 nådde vattenmängden upp till 100 miljoner kubikmeter, och därefter släppte man under tre månaders tid ut 80 miljoner av detta i dalen.


«Байтаҡтарҙың мөхәббәте һыуын[һа]» ла, беҙгә артабан да бер-беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәргә кәрәк (Мат. 	 Även om ”kärleken hos flertalet [skall] svalna” måste vi fortsätta att hålla vår broderliga kärlek vid liv.


Хәлфетдин Фәттәхетдинов 1920 йылдың июнендә 27-се кавалерия полкының 1-се эскадроны командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. 	 Den 1 oktober 1937 till befordrades Kroh till kapten och förflyttades den 1 januari 1939 till staben för 7.


Шунан уны, хужаһының ҡатынын көсләргә маташыуҙа нахаҡҡа ғәйепләп, төрмәгә ултыртҡандар (Баш. 	 Sedan blev han oskyldigt anklagad för att ha våldtagit sin arbetsgivares fru och kastades i fängelse.


Колоннаналар төҙөйҙәр. 	 De bildar där kolonier.


Төҙөлөштә төп материал булараҡ, кирбес ҡулланыла. 	 Belysta bärande pelare, pylon, på nattetid.


Экспонаттарҙың дөйөм һаны — 144. 	 Nu törnekronan sårar 141.


Тамара Ғәниева 	 Den mörka sidan


Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. 	 Den franska supermodellen Laetitia Casta spelar en femme fatale och anländer till slottet i en silverfärgad Mercedes 300 SL Coupe.


Мәҫәлән, 2001 йылдың башында Рим папаһы Иоанн Павел II үҙенең хатында былай тигән: «Йылдар буйы мин ҡат-ҡат яңынан вәғәзләй башларға өндәнем. 	 År 2001 sa till exempel påven Johannes Paulus II i ett brev: ”Genom åren har jag ofta manat till en ny evangelisering.


Неста 	 Forssell


Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. 	 Man verkar för återupprättandet av det förkoloniala kungariket Kongo, som omfattade delar av dagens Angola, Gabon och Demokratiska Republiken Kongo.


бик Яһилиәт 	 den helige Ande


Ҡайһы ваҡыт беҙ ауырлыҡтарыбыҙ арҡаһында шул тиклем борсолабыҙ, хатта үҙебеҙҙә булған күп яҡшы нәмәләрҙе күрмәйбеҙ ҙә. 	 Varför inte bestämma dig för att tänka ut åtminstone tre saker varje dag som du är glad för och sedan tacka Jehova för dem?


Фәләстиндәр Ливандағы граждандар һуғышына әүҙем ҡыҫыла һәм илдең көньяғында анклав ойоштора, был территориянан Израилгә террорлыҡ акттары яһай һәм күп кенә халыҡ-ара террорлыҡ акциялары үткәрә. 	 Han varnade för Yttersta dagen när människorna ska stå till svars inför Gud och antingen hamna i helvetet eller paradiset.


Күптәр, үлемде тормоштоң тәбиғи өлөшө, йәшәүҙең ҡотолғоһоҙ ахыры, тип һанай. 	 De menar att döden är en naturlig avslutning på livet.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 2008 inleddes ett löpande samarbete med Vivesnätverket (nätverket med det 20-talet mer eller mindre katalanskspråkiga universiteten).


Быларҙың барыһы Тоньиҙың үҙен тыныс һәм дуҫтарса тотоуы арҡыһында мөмкин булған. 	 Hon berättade att hon var hårt drabbad av både personliga problem och familjeproblem.


Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. 	 Och som de själva säger: "De kör sin egen stil som är förbannat bra medan vi kör våran stil!".


1967 йылда, тапшыра Швейцариялағы немец илсеһе уға ФРГ орденын (немец гражданлығын уға барыбер кире ҡайтармайҙар). 	 1967: Genom köp svenska staten.


йылда Тефлис университетында башлан 	 Heidelbergs universitet


уҡығанда 	 Libertarianer


Сатыры ҡуйылыҡ менән айырылмай, киң түңәрәк формала үҫә. 	 Behandla personen varsamt, gnugga inte huden.


Аңлатығыҙ. 5 Һуңыраҡ Йәһүә үҙ халҡы өҫтөнән етәксе итеп ҡуйған башҡа ир-аттарға ла изге рухын биргән. 	 5 Längre fram gav Jehova av sin ande även till andra som ledde hans folk.


Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. 	 Al växte upp i Berlin, Tyskland, och tyska var hans första språk.


Ҡасабаның ҡурсалаусыһы тип Ииисус Христос (порт. 	 Johannes förlägger istället denna händelse till början av Jesu verksamhet (Joh.


Белая Вода — Рәсәйҙәге йылға. 	 Färgskiktet släpper igenom vatten.


"Налог Белешмәһе" системаһында Ғүмәр ауылы 	 Prototyp#Inom systemutveckling


Журналистар союзы ағзаһы (1965). 	 Belfrage inträdde vid Utrikesdepartementet (UD) 1965.


Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. 	 Dess speciella uttal är känt som ett exempel på Oxford English.


Бер туҡтауһыҙ йүгереүҙән ул хәлдән тая. 	 Enok flyr med andan i halsen och känner hur benen börjar ge vika.


Pew Research Center тикшеренеүҙәр үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, был һан 82,1 % күрһәтә. 	 Miljöpartiet noterar en kraftig framgång vid en SIFO-mätning i Sverige, och noteras för 8.1 %.


Типография биналарын, унда 1918 йылдың йәйендә Шәйехзада Бабич. 	 Hoffmanns första dikt publicerades i Børnenes Magasin 1916.


Норвегия Ветерандар көн 	 Pueblo


араһына Рәсүл 	 Messenger


Неапольды 	 Santa Maria


Йәһүә шаһиттарын ваҡытлыса файҙаланыуға алынған фатирҙарынан ҡыуып сығарғандар, руханиҙар уларға ҡаршы ярһыған халыҡ төркөмөн ҡотортҡан. 	 Våra bröder och systrar kastades ut ur sina hem, och prästerna uppmanade folk att ge sig på vittnena.


Бында тормош күпкә ябайыраҡ булғанға, мин Йәһүәнең эшенә күберәк ваҡыт бүлә алам. 	 Livet här är mycket lättare, och jag kan lägga mer tid på tjänsten för Jehova.


Сара Ибраһимдың һеңлеһе булған. 	 Tera var deras pappa, men de hade inte samma mamma.


бергә 	 provinsen Helmand


Йәһүәнең кисереүе Петрға ниндәй файҙа килтергән? 	 Hur fick Petrus nytta av Jehovas förlåtelse?


16:2—4, 10—17; 2 Йыл. 	 Vilken hemsk barndom Hiskia måste ha haft! (2 Kung. 16:2–4, 10–17; 2 Krön.


Легендаға ярашлы, швед короле Густав Торпҡа алтын миҙал менән бергә бюст (ун алышта еңгән өсөн королдең махсус призы), ул былай тигән: «Сэр, һеҙ донъяның иң бөйөк атлеты». 	 Titeln kommer från Jesaja 7:14: "Då skall Herren själv ge er ett tecken: Den unga kvinnan är havande och skall föda en son, och hon skall ge honom namnet Immanu El, 'Gud med oss'."


Бынан тыш, Етәксе кәңәшмә — район күҙәтеүселәрен, ә район күҙәтеүселәре, үҙ сиратында, йыйылыштарҙа өлкәндәрҙе билдәләй. 	 Kretstillsyningsmännen och de äldste kommer ihåg den styrande kretsen genom att noga följa alla anvisningar de får.


Ҡалала Epson компанияһы бүлексәһенең штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Alfta-Edsbyn Fastighets AB är värd för de flesta hyreshus i centrum.


Римдарға 8:5, 6-лағы «теләктәре буйынса... фекер йөрөтә» тигән һүҙҙәр нимәне аңлата? 	 Vad betyder uttrycket ”[hålla] sinnet inriktat på”?


Хәҡиҡәтте күп йылдар белһә лә, Виктория Алланың үҙен яратыуына ышанып етмәгән. 	 Victoria hade varit med i sanningen i många år, men hon hade fortfarande svårt att tänka sig att Gud kunde älska henne.


Ибраһимдың ни тиклем борсолғанын һәм Сараның ни ҡәҙәр ҡурҡҡанын күҙ алдына килтереүе лә ауыр. 	 Och så orolig Sara måste ha blivit! Men faraos hov verkar ha varit vänliga mot henne och inte behandlat henne som en gisslan utan som en respekterad gäst.


Шулайҙа Маккавейҙәр шәмде тоҡандырырға була. 	 Fram- och bakaxel hade mekaniska diffbromsar.


18, 19. а) Ниндәй сәбәптәрҙән беҙ һәр ҡайһы кешене ҡабул итергә тейеш? б) Беҙ быны нисек эшләй алабыҙ? 	 18, 19. a) Vad motiverar oss att vara välkomnande mot alla? b) Hur kan vi göra detta i praktiken?


Павле Вуйисич премияһы (2007). 	 Leif Törnquist (huvudförfattare) (2007).


1655 йылда янғын ҡалаға ҙур зыян килтерә. 	 1655 intogs det åter av svenskarna.


Алла тураһындағы хаҡ белемдәр Нухты нисек яҡлаған? 	 Hur var Noas kunskap om Jehova till skydd för honom?


Европа чемпионатында 	 European Cup


университетта һаны 	 U C Riverside


Тимәк, беренсе этапа һәр ҡатнашыусы команда 32 уйын үткәрә. 	 Örebro vann serien med 23 poängs marginal till tvåan Enköping.


Әгәр һеҙ иммигрант икән, һеҙ нисек балағыҙға шулай уҡ «хәҡиҡәттә йәшә[үсе]» рухи балағыҙ булып китергә яҡшыраҡ ярҙам итә алаһығыҙ? (3 Яхъя 4) Ә башҡалар был йәһәттән ниндәй ярҙам күрһәтә ала? 	 Om du är en av dem och är förälder, hur kan du då på bästa sätt hjälpa dina barn att bygga upp andligheten och fortsätta att ”vandra i sanningen”? (3 Joh. 4) Och hur kan andra hjälpa till?


Таймаҫов 1949 	 Gothenburg Sweden Stockholm Sweden Visby Sweden Nynashamn Sweden


Был республикалағы иң яҡшы күрһәткестәрҙең береһе була. 	 Valdeltagandet var det dittills högsta.


Шулай уҡ рәссам, график, иллюстратор һәм шрифтарҙы уйлап сығарыусы булған. 	 Dessa var mättnad, ruvande och uppenbarelse.


Дауыт Йәһүәгә үҙенә яңынан рухи яҡтан нығынырға ярҙам итергә юл ҡуйған. 	 Han tog till sig av den tillrättavisning han fick av Jehovas profet, Natan.


7 Изге Аллабыҙ тураһында уйлаһаҡ, ҡәрҙәштәр һәм башҡа кешеләр хаҡында ҡайғыртһаҡ, беҙ һөйөнөслө хәбәрҙең әһәмиәтлелеген күрһәткән һәм Йәһүәгә дан килтергән кейем кейергә тейешлегебеҙҙе аңларбыҙ (Рим. 	 7 Vi har ett ansvar inför vår helige Gud, våra kristna bröder och systrar och människor på våra distrikt att klä oss på ett sätt som ger ära åt Jehova och värdighet åt vårt budskap.


7 бүлек. 	 Sju krockkuddar.


Шулай эшләһәк, төп ихтыяждарыбыҙ хаҡында борсолорға кәрәк булмаҫ. 	 När vi gör det behöver vi aldrig oroa oss för våra materiella behov.


Альп тауҙарында 2001 йылда дөйөм халыҡ һаны 12 миллион 300 мең кеше иҫәпләнгән. 	 Tornet tog emot gäst nummer 200 000 000 totalt sett år 2002.


Иң күп мәрәйҙәр һаны үҙәк һөжүмсе карьераһындаы: 2 857 Иң күп мәрәйҙәр һаны үҙәк һөжүмсенең бер миҙгелендә: 215, 1985-86, миҙгелдә 80 уйын. 	 Flest poäng av en center: 2857 Flest poäng av en center på en säsong: 215 1985/1986.


Күренеүенсә, Алла Һүҙе вәғәз эшендә ҙур ҡеүәткә эйә (Ғәм. 	 Det är tydligt att Guds ord har stor kraft när vi använder det i tjänsten.


Хлорофилл Е140 аҙыҡ 	 SRJ-nätet SRJ 28


1976 йылда донъяның иң яҡшы тренерҙарының береһе булып таныла. 	 1976 anställer klubben sin första heltidsanställda tränare.


Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. 	 Alla var innan dess tämligen okända musiker.


150 йыл эсендә тәмәке Евразия буйлап таралып, Африкаға килеп етә. 	 Någon gång i urtiden, för cirka tre miljoner år sedan, lever en primitiv, apliknande däggdjursart i flockar på Afrikas savanner.


Таулыҡай Сураҡовтың етәкселегендә 209 йорт хужалары ихтилалда ҡатнаша. 	 209 Tullstorps socken genom tiderna.


«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. 	 Genom taktiska drag från islamisterna blev den nya konstitutionen en seger för de ultrareligiösa och Khomeini utsågs till så kallad rahbar (Revolutionens ledare).


Ҡотҡарыусы Аллабыҙҙа шатланырға ниндәй сәбәптәр бар? (Аб. 	 Vi ska nu se på tre viktiga skäl till att vi kan ”fröjdas i ... [vår] räddnings Gud”.


1900 йылдың 29 июлендә Ленин Швейцарияға китә, унда Плеханов менән гәзит һәм теоретик журнал сығарыу тураһында һөйләшә. 	 Klubben bildades den 1 februari 1929 på Jutaholms café med inriktning på gång-, cykel- och skidsport.


Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. 	 Sammantaget finns idag ca 160 lokala kvinnojourer i Sverige.


12 Өҫтәмә дәлил итеп Петр Дауыттың Зәбур 110:1-ҙә яҙылған һүҙҙәрен килтергән. 	 12 Petrus bestyrkte den tanken genom att citera Davids ord i Psalm 110:1.


1966—1971 йылдарҙа КПСС‑тың Үҙәк ревизия комиссияһы ағзаһы. 	 Han har deltagit i utredningar, konferenser och 1961–1974 varit sakkunnig åt lagberedningen.


октябре Йохан Райс 	 Johann Philipp Reis


композицияларға яҡтылыҡ 	 romantiskt-europeiskt


Землянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det gör däremot jordfelsbrytaren.


37:23—28; 42:21). Бер аҙ ваҡыт үткәс, уны, көсләүҙә нахаҡҡа ғәйепләп, хөкөм дә итеп тормаҫтан төрмәгә япҡандар (Баш. 	 (1 Mos. 37:23–28; 42:21) När han hade varit ett tag i Egypten blev han oskyldigt anklagad för våldtäktsförsök och hamnade i fängelse utan rättegång.


Башҡортостан Республикаһының XII саҡырылыш Юғары Советы 1990 йылдың мартында 267 депутат составында һайлана. 	 Quim Torra ställde vid 2017 års katalanska parlamentsval upp som oberoende kandidat på den gemensamma valplattformen Junts per Catalunya.


3 Ҡатмарлы һорау 	 3 Teorierna om döden är många


«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. 	 Drycken Kaptenlöjtnant (likör) och en Chevrolet Impala -58 är också ingredienser i hennes rollkaraktär.


19 Павел мәсихселәрҙе былай тип өндәгән: «Шуның өсөн бер-берегеҙҙе тынысландырығыҙ һәм, әлеге һымаҡ уҡ өгөтләп, ышаныс өҫтәгеҙ» (1 Фес. 5:11). 	 En syster skrev till en besökande talare: ”Vi pratade bara några minuter, men du såg mitt bedrövade hjärta och gav mig tröst och uppmuntran.


принцесса Луизаға 	 prinsessakungens


Беҙгә «ахырғы ваҡыттың» бөтөп барыуы һәм «ҙур афәт» башланыуға тиклем бик әҙ ваҡыт ҡалыуы мәғлүм (Дан. 	 Vi vet att vi lever långt fram i ”ändens tid” och att den stora vedermödan mycket snart bryter ut!


тәңкәлек банкнота 	 Kärlek


Итальяндарҙың ҡурғауы өҙөлә, австрий һәм немец ғәскәрҙәре итальяндарҙың тылына үтеп инә. 	 Vid de tyska och österrikiska hoven dominerade ofta italienare eller tyskar som studerade i Italien.


Паровоз — балалар уйыны. 	 D – Alla bussar, obegränsat antal passagerare.


Алимент түләү һәм түләтеү тәртибе 18-се бүлек. 	 Deras verkliga debut utgörs av En 18...


Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. 	 Det nya depotionsvalvet utökade antalet fack till 3000.


директиваһы нигеҙенд 	 USS Missouri


Тәүбә иткән мәсихселәр нимәгә тулыһынса ышана ала? 	 Vad kan den som ångrar sig vara övertygad om?


Клеменс һөйләүенсә, «Марк Твен» псевдонимы йәш сағында йылға навигацияһы терминдарынан алынған. 	 Caesar skall som ung varit "reslig till växten och ljuslagd.


4—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Vanligen finns 4–7 tonem.


3 Йәһүә Еврей Яҙмаларына Шайтан һәм уның эштәре тураһында бик әҙ ентеклектәр индергән. 	 3 Anledningen kan vara att Jehova inte ville ge Satan så mycket uppmärksamhet.


Улар араһында принцтар, герцогтар, епископтар һәм архиепископтар, парламент президенттары, интенданттар, провинция штаттары депутаттары, баш ҡалаларҙың мэрҙары — барлығы 144 кеше була. 	 Avrättningen var en uppmärksammad offentlig händelse med närvaro av Inkvisitionen, ärkebiskopen, senaten, vicekungen, stadens styrelse och adeln, samt de övriga 26 fångarna hos Inkvisitionen.


113:5—8). Дауыт үҙендә булған бөтә яҡшы нәмәләрҙең Йәһүәнән бирелгәнен аңлаған. 	 (Ps. 113:5–8) Allt positivt han kunde peka på hos sig själv kom från Jehova!


Һеҙ үҙегеҙ шундай шатлыҡ кисергәнегеҙ бармы? 	 För mer information, se boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Den finns på jw.org.


17 Аримафейҙан Йософ ҡыйыу эшкә бара 	 17 Josef från Arimatea står upp för sin tro


Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. 	 Miljön i programmet var ett mötesrum.


Шул ваҡытта сираттағы, масштаблы хәрби реформа башлана. 	 Detta ger ett ungefärligt värde på musslans ålder.


Тамашала Көньяҡ Африкалағы һуғышта ҡатнашырға саҡырылған Канада һалдаттары була. 	 Många av dem fortsatte därefter till Kanada.


документтарҙа 	 Stoner


Бындай саҡтарҙа ағым көсө бик ҡеүәтле була. 	 Samtidigt snöade det och sikten var dålig.


Краснодар ҡала Думаһының 2006 йылдың 21 сентябрендәге № 8. п. 	 Adobe Acrobat version 8 som introducerades den 18 september 2006 använder sig av pdf-version 1.7.


Хужа, компания килеменең шаҡтай ҙур өлөшөн йәшереп, һалым түләүҙән ҡаса ине. 	 Som företagets vd skulle jag ’komma överens’ med skatterevisorn och muta honom så att han blundade för bedrägeriet.


котролгә 	 DSS


Шул уҡ 441 йылда Византияның Кесе Азиялағы биләмәләренә перстар һөжүм итә, һуғыш тыныслыҡ килешеүе һәм Анатолияның көнсығышында Византия көстәре менән идара итеүсе яғынан ташламалар менән тиҙ арала тамамлана. 	 Från den fjärde upplagan övertog han utgivandet av detta verk, det främsta i sitt slag på sin tid.


Туғандарыбыҙ бойоҡторһа ла, ысын дуҫтарҙың беҙҙе йыуата алыуына миҫал килтерегеҙ. 	 Hur kan sanna vänner ge stöd och hjälp om vår familj inte skulle finnas där för oss?


авгусына н Совет 	 den amerikanska armén


ДОНЪЯУИ ЭШКӘ ДӨРӨҪ ҠАРАШ 	 ARBETE


1948 йылда Ырымбур хәрби авиация штурмандар училищеһын тамамлай һәм истребителдәр авиацияһының звеноһы штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 Intendenturkåren slogs 1966 samman med Marinintendenturkåren och flygvapnets intendenter till Försvarets intendenturkår.


Сигэнори 	 Hirohito


Фонтандар иртәнге туғыҙҙан төнгө 12 тиклем эшләй. 	 Medelbetyget är baserat på tolv recensioner.


(1 Петр 3:15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:15.)


Изге Яҙмала шулай уҡ бындай һорауҙарға яуап бар: ихтыяр иркен нисек ҡулланырға? 	 Bibeln besvarar också följande frågor: Hur ska vi använda den här friheten?


ҡарары 	 kananéerna


Хенри исемле бер йәш ҡәрҙәш шахмат уйнарға яратҡан. 	 Men han säger: ”Sakta men säkert blev det viktigare för mig att vara lojal mot skolan än mot Gud.


Кампала — тимер һәм шоссе юлдары төйөнө. 	 Tornador förstör byggnader och vägar.


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 Det mest kända exemplet på natiolekter är brittisk och amerikansk standardengelska, som skiljer sig åt i stavning, ordförråd och uttal.


Әммә 21 апрелдә «ВКонтакте» социаль селтәренең хужалары Дуровтың эштән бушатыу тураһындағы ғаризаһын ҡәнәғәтләндерә. 	 Den 21 december 2010 släppte bandet en EP betitlad Life Gone Wild.


Гладышев 	 Begriff


Дэни Родрик Carnegie Corporation, Форд һәм Рокфеллер фондтарынан гранттар алған. 	 Han har även varit mottagare av forskningsbidrag från Carnegie Corporation, Ford Foundation och Rockefeller Foundation.


Илдең 	 MSU


Экватор Гвинеяһы 	 Ekvatorialguinea


1978 йылда 45 йәшендә Мария тағы ауырға ҡалды. 	 Hon var 45 då, och eftersom hon hade problem med hjärtat tyckte läkarna att det var säkrast att hon gjorde abort.


ҺЕҘ НИМӘ БЕЛДЕГЕҘ? 	 VAD HAR DU LÄRT DIG?


10 Яҡуб 2:17-лә: «Ғәмәле булмаһа, ул [иман] үҙенән-үҙе үле», — тип әйтелә. 	 10 Bibeln säger: ”Tron, om den inte har gärningar, [är] i sig själv död.”


Нимәнән башларға? 	 Hur kan man komma i gång?


фонтанлы Баһрам 	 Bahram Gur


21 Сөләймән осрағындағы кеүек, Йәһүә беҙгә ҡыйыу булырға һәм ғаиләлә лә, йыйылышта ла вазифаларыбыҙҙы үтәргә ярҙам итәсәк (Ишағ. 	 21 Jehova hjälpte Salomo, och han kan även hjälpa oss att vara modiga och göra Jehovas vilja i familjen och i församlingen.


«Гонаһ әжере — үлем, ә Алла бүләге — Раббыбыҙ Ғайса Мәсихтәге мәңгелек тормош» (Римдарға 6:23). 	 (Romarna 6:23) Gud ville friköpa mänskligheten från dödsdomen, och därför sände han sin son, Jesus Kristus, till jorden.


Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн? 	 Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?


1937 йыл. 	 Utvidgad 1937.


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 den irländska republikanska armén


1959 йылдың 13 октябрендә Өфөлә вафат була. 	 Deras första tjänstgöringsdag var den 13 juli 1959.


Яңыртыу дәүерендә замок яңынан тергеҙелә, был 1530—1584 йылдарҙа була. 	 Hans namn förekommer ofta i stadsarkivet mellan 1455 och 1484.


Был тауҙар теҙмәһе Гиндукуш, Гималайҙар һәм Каракорум тауҙар системаларына ҡарайҙар. 	 I byn fanns då dels lulesamisktalande Gällivaresamer, dels nordsamer från Jukkasjärvi och Karesuando som kommit dit till följd av tvångsförflyttning.


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Newton ville kalla detta "rationell mekanik".


Беҙ шулай эшләнек һәм мул итеп фатихаландыҡ. 	 Det gjorde vi, och vi fick lön för mödan.


Ғайса пәйғәмбәр — Бөйөк Остаз үҙ шәкерттәренә ап-асыҡ күрһәтмәләр биргән, һәм уларҙың барыһы ла Изге Яҙмала яҙылған. 	 Jesus var en god undervisare, och Bibeln visar att han gav sina efterföljare tydliga instruktioner om vad han ville att de skulle göra. Men det står ingenstans att han uppmanade dem att fira jul.


Улар ҡулға эләккән караптарға, һуғыш күренештәре төшөрөлгән мөһабәт платформаларға һәм Иерусалим ғибәҙәтханаһынан алынған иҫ киткес байлыҡҡа хайран ҡалып ҡараған. Б. э. 	 Storögt betraktade folket beslagtagna båtar, plundringsgods från Jerusalems tempel och massiva kortegevagnar med skådespelare och kulisser som gav liv åt scener från kriget.


Алла динде хуплаһын өсөн, ул Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә нигеҙләнгән булырға тейеш (Яхъя 4:23, 24). 	 (Johannes 4:23, 24)


Иҫке Ғүмәр 	 IFK Sollentuna


Быға Рутерфорд ҡәрҙәш ялҡынланып былай ти: «Шулай булғас, эй Аллаһы Тәғәләнең улдары, яңынан вәғәз эшенә тотоноғоҙ! 	 ”Då, tillbaka till fältet, o I, den allra högste Gudens söner!” dundrade broder Rutherford och fortsatte: ”Se, Konungen regerar!


Уйындар Халыҡ-ара Олимпия комитеты күҙәтеүе аҫтында үтә. 	 Här ligger Internationella Olympiska Kommitténs högkvarter.


1991 йылда үҙ йорто янында Фредди Меркьюри үлтерелә. 	 Anne McCaffrey dog 2011 i sitt hem på Irland av en stroke.


Киләһе быуаттарҙа сиркәү соборҙары һәм Сиркәү Аталары тип аталыусылар никахҡа инмәү йолаһын руханиҙар өсөн талап итеп ҡуйырға тырышҡан. 	 Under efterföljande århundraden framhöll kyrkoråd och så kallade kyrkofäder vikten av prästerligt celibat.


Ике тапҡыр герой исеме бирелгәндәр таблицала һары төҫ менән билдәләнгән Герой исеме үлгәс бирелгәндәр һоро төҫ менән билдәләнгән Башҡорт энциклопедияһы www.башкирская-энциклопедия.рф/ сайтына Абдуллин Мансур Иҙиәт улы Абдуллин Әнүәр Абдулла улы Аҡтуғанов Мәхмүт Сафа улы Аляев Иван Павлович Антошкин Николай Тимофеевич Арыҫланов Ғәфиәтулла Шаһимәрҙән улы Аскин Ғәйфетдин Ғәфиәт улы Баймырҙин Ғаяз Исламетдин улы Биктимеров Сәлмән Ғәлиәхмәт улы Бикәев Солтан Хәмит улы Бирҙин Ғәли Иркәбай улы Булатов Хоҙат Сәлимйән улы Бәҙретдинов Миңнулла Бәҙретдин улы Гәрәев Муса Ғaйса улы Ғайсин Хәсән Назар улы Ғиләжетдинов Тажетдин Баһауетдин улы Ғәбдрәшитов Фазулла Ғабдулла улы Ғөбәйҙуллин Миңлеғәли Хәбибулла улы Ғәйфуллин Абдрахман Зәйнулла улы Ғәлимйәнов Сәлимйән Ғәлимйән улы Ғәлимов Вәхит Ғәзим улы Ғәтиәтуллин Шакир Йосоп улы Дәүләтов Бәкер Рәхим улы Дәүләтов Әбдрәүеф Ғәни улы Ёлкин Иван Сергеевич Закиров Әхмәт Закир улы Иҙрисов Ғилемхан Иҙрис улы Имаметдинов Мәғсүм Имаметдин улы Ишкинин Ишмәй Иштубай улы Ишҡолов Ғәтиәт Абдулла улы Көбәкәев Тимерәй Көбәкәй улы Күсемов Таһир Тайып улы Ҡужаҡов Морат Ғәлләм улы Латипов Ғабдрахман Хәким улы Латипов Ҡотдос Ҡәниф улы Мөстәҡимов Зәйнулла Мөстәҡим улы Матросов Александр Матвеевич Мырҙағәлимов Ғәзис Ғәбиҙулла улы Мәзитов Ғәли Әхмәт улы Ноғоманов Дәйләғи Сирай улы Сайранов Садиҡ Уйылдан улы Сафин Нурулла Дәүләтгәрәй улы Солтанов Барый Муллағәли улы Сөләймәнов Шәриф Сөләймән улы Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ улы Суфиянов Суфый Хажи улы Сыртланов Муллайәр Исламгәрәй улы Сыртланова Мәғүбә Хөсәйен ҡыҙы Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы Үтәғолов Зөбәй Тәхфәт улы Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы Ахтямов Хасан Багдеевич Ямалетдинов Шаһый Ямалетдин улы «Герои Страны» сайтына Абдуллин Мансур Идиатович. 	 Tåg Stambanan fjärrtrafik och lokaltågslinjerna (pendeltåg) H, K, N, R, T och Z Ringbanan, lokaltågslinjerna I och P Buss Vanda interna busstrafik, tvåsiffriga linjenummer Helsingfors regionaltrafik, tresiffriga linjenummer Fjärrtrafik Myrbacka storområde Askis | Friherrs | Gruvsta | Linnais | Myrbacka | Mårtensdal | Petikko | Tavastby | Tavastberga | Vandadalen | Varistorna Kivistö storområde Biskopsböle | Käinby | Kila | Kivistö | Kvarnbacka | Lappböle | Luhtabacka | Ripuby | Sjöskog | Västra Aviapolis storområde Backas | Flygfältet | Rosendal | Skattmans | Vinikby | Övitsböle Dickursby storområde Björkhagen | Bäckby | Dickursby | Fastböle | Haxböle | Helsinge kyrkoby | Rödsand | Sandkulla | Simonsböle | Ånäs Björkby storområde Asola | Björkby | Gladas | Havukoski | Lövkulla | Räckhals Korso storområde Alkärr | Fallbäcken | Jokivarsi | Korso | Matar | Mikkola | Nissbacka | Skogsbrinken | Vierumäki Håkansböle storområde Gjutan | Fagersta | Håkansböle | Kungsbacka | Råby | Sottungsby | Västerkulla | Västersundom | Östra Haxböle Vanda stadsmuseum.


Бөтә Рәсәй Императоры, Бөтә Рәсәй Императрицаһы (реф. тик. 	 Depositum (lat.), jur., anförtrott gods.


Коссель малайҙы композитор Эдуард Марксенда уҡытыу кәрәгенә ата-әсәһен инандырған. 	 Sassoons lärare, Adolph Cohen, lät honom utbilda sig gratis.


Улар мине тәнҡитләмәне, ә, киреһенсә, рухландырҙы һәм нығытты. 	 De var aldrig hårda eller kritiska, utan de uppmuntrade mig och gav mig stöd och hjälp.


Икенсе донъя һуғышынан һуң ҡала әүҙем үҫә башлай. 	 Maka (äktenskap) ^ ”Byta till en makes efternamn”.


2002 йылда профессор булып һайлана. 	 Sedan 2008 är chefsåklagaren Cao Jianming.


Вилданов 	 Oldham


Минең менән бер йәштә булған күп һаңғырау ҡәрҙәштәр һымаҡ, мин дә түҙемле булырға өйрәндем. 	 Jag har också lärt mig att vänta på Jehova och hans organisation, och jag har fått så mycket tillbaka.


Улар үҙҙәренең Атаһы Йәһүәне кире ҡаҡҡан һәм уның яҡлау килтереүсе идараһына буйһоноуҙан баш тартҡан (Баш. 	 När de förkastade Jehova som sin Far drog de sig bort från tryggheten under hans ledning.


Әдүтов Исрафил. 	 Islams värld.


Вәлиәхмәт Ғимал улы Сөләймәнов 2011 йылдың 15 июлендә вафат була. 	 Lottningen till tredje kvalomgången hölls den 15 juli 2011.


эксплуатациялағандан 	 Greenhithe


Айына 17-шәр спектаклдә йырланым. 	 60 års jubileum för Din butik i Espevik.


Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. 	 Korgen är prydd med förgyllda symboler.


Великие 	 kusthalvön Bafra


Мәҫәлән: 1. 	 Herrar: 1.


Артабан ул 1960—1990 йылдарҙа республиканың мәғариф органдарында етәксе-методист, ғилми хеҙмәткәр булып эшләне. 	 Området är i viss mån en protest mot 1960- och 1970-talens strama, gråa arkitektur.


Ташбулат Мостафа 	 Manchuriet


Олонец губернаһына һөргөнгә ебәрелә, 1905 йылдың июлендә унан сит илгә ҡаса. 	 Den svenska regeringen vacklade och statsminister Boström avgick i april 1905.


Утрауҙа 	 Attika


1935 — Элвис Пресли, Америка йырсыһы һәм актёры. 	 1956 – Terri Welles, amerikansk fotomodell och skådespelare.


Совет Доны яҙыусылары 	 Verkhovna Rada


Ғайса менән Самария буйлап сәйәхәт иткәндә, шәкерттәр бер ауылда ҡуныр урын табырға тырышҡан. 	 När lärjungarna färdades genom Samarien tillsammans med Jesus sökte de efter ett ställe där de kunde övernatta i en samarisk by, men de som bodde där vägrade ta emot dem.


Шуға күрә, улар был бүләкте кире ҡаҡҡанда, Павел һымаҡ әрнеү тойоу һәм, бәлки, төшөнкөлөккә бирелеү — ғәҙәти хәл. 	 Så det är inte så konstigt att vi blir ledsna om de avvisar oss.


«япон 	 islamistiska


Декатур ҡалаһында 1 октябренда 1977 йылда тыуған. 	 Säsongen avslutades 14 mars 1971 i Åre.


Шатланыр өсөн иң төп сәбәп — Алла менән яҡын мөнәсәбәттәребеҙ. 	 Den allra viktigaste källan till glädje är vårt förhållande till Jehova.


«Уңыш урып Йәһүәне данлайым» 	 ”ALLA tidigare krig ... ter sig obetydliga jämfört med den stora konflikt som för närvarande håller på att utvecklas i Europa.”


(Зәбур 110:3*; Вәғәзсе 12:1-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 110:3; Predikaren 12:1.)


1977—1978 йылдарҙа барған Эфиопия—Сомали һуғышында ла Сафари клубы әүҙем ҡатнаша . 	 Ogadenkriget, Etiopisk-somaliska kriget, var en väpnad konflikt mellan Somalia och Etiopien 1977-1978, där man slogs om Ogadenområdet.


Гиннес рекордтары Китабы мәғлүмәттәре буйынса, 15 гектар майҙандағы комплекс берҙәм эшләүсе яҡтыртылған 27 фонтандан тора. 	 Det dokumenterade fall med flest tår är enligt Guinness Rekordbok katten Tiger med 27 stycken.


Төркиҙәрҙә лә фамилия урынына атаһының исемен әйткәндәр. 	 Sitt namn skall han ha fått av en av honom pålagd plogskatt.


Рәсәйҙең еңел атлетика Федерацияһы протест бирмәҫкә ҡарар итә 2005 йылда донъя чемпионатында Афанасия квалификацияһыҙлана. 	 Yokohama F. Marinos blev genom ligasegern direktkvalificerade till AFC Champions League 2005.


Тән шәфҡәтлелеге менән бәйле эштәр: асты ашатыу, һыуһағанға һыу эсереү, илсене ҡундырып сығарыу, яланғасҡа кейем биреү, силе йәки тотҡондоң хәлен белешеү (Мф. 25:35-36). 	 Men Gud utmärker den Han vill med Sin nåd; Guds nåd är en outsinlig källa." (2:105) Exempel på suror som talar mot naskh är: "Ingenting kan rubba Guds löfte" (10:64B).


Принцесса Ингрид Дания һәм Исландия тәхете вариҫы принц Фредерикка 1935 йылдың 24 майында кейәүгә сыға. 	 Bröllopet mellan prinsessan Ingrid och kronprins Fredrik hölls i Stockholm den 24 maj 1935.


Х. Ғиләжев. 	 IX. Förödande.


1931 йылға йәниҫәп буйынса Югославияла белемһеҙҙәрҙең өлөшө 44,6 % тәшкил иткән (1921 йылда — 51,5 %). 	 Det fanns 4 549 bostäder i Hökarängen 1994, varav 80 procent i byggnader uppförda före 1951.


«Беҙ... һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ» (Еврейҙарға 13:18). 	 ”Vi önskar uppföra oss ärligt i allting.” (Hebréerna 13:18)


Был китаптар балалар өсөн яҙыла. 	 Tipp var en barnbok för de lägre åldrarna.


Мәҫәлән, һеҙ ғаилә ҡорорға йә балалар табырға хәл итәһегеҙ. 	 På äldre dagar kanske du har kunnat förenkla ditt liv för att börja i heltidstjänsten.


2010 йылдың 3 авгусында Башҡортостан Республикаһының Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 11 december 2010 inträffade bombdåden i Stockholm 2010, där den andra av två sprängningar utfördes på Bryggargatans östra del i närheten av Drottninggatan.


коммунналарға 	 Grevenmacher


Тифлис. 	 Photius.


Беҙ ҙә, туҡтап, Ҡанун нигеҙендә ятҡан принциптарҙы күрергә тырыша алабыҙ. 	 Vi kan så att säga stanna upp och titta efter principerna bakom lagarna.


Пугачев яуында ҡатнашыусы. 	 De tjänar under Tamulerna.


Әсәһе — швед. 	 Företrädd av: Suizei.


1981 йылдан — БМДА-да. 	 1987 – Hallå!


Һәм ни өсөн тап Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбаны был ниәттең үтәлеүендә төп роль уйнай? 	 Och hur gör Jesus lösenoffer det möjligt för Guds avsikt att bli genomförd?


СССР Журналистар союзы ағзаһы (1975). 	 Han blev ledamot av Vetenskapssamhället i Uppsala (LVSU) 1958.


Әгәр хәҡиҡәтте сауҙагәр ынйыны ҡәҙерләгәндәй ҡәҙерләһәк, беҙ Батшалыҡтың гражданы булып ҡалырға ҡамасаулаған һәр нәмәнән баш тартырға әҙер булырбыҙ. 	 Om vi älskar riket lika mycket som mannen älskade pärlan, så kommer vi att vara beredda att offra allt för att kunna leva under Guds rike både nu och i framtiden.


Был ҡала Италияның Венеция өлкәһе Верона провинцияһында урынлашҡан. 	 Verona är en provins i den italienska regionen Veneto.


21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. 	 Under lördagen den 29 september började internet fungera i Burma igen.


Бының өсөн хәҙерге Калинин һәм Матросов парктарындағы урман массивтары һирәгәйтелә. 	 Framtänder (liksom hos alla gnagare) och molarer (liksom hos alla chinchillor) saknar rot.


Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. 	 Det var först när 169.


Ирландияла хәҡиҡәтҡә ҡыҙыҡһыныу ҙур булғанға, Расселл ҡәрҙәш унда Европа буйынса өсөнсө сәфәре ваҡытында ла барған. 	 Russell åkte till Irland även på sin tredje resa till Europa eftersom intresset var så stort.


Кеше үҙгәрергә мөмкин. 	 En människa kan ändra sig.


Фарисейҙар был һынауҙы үтмәгән, сөнки башҡаларҙы үҙҙәренән түбәнерәк итеп һанаған. 	 Fariséerna klarade inte det provet, eftersom de ansåg sig vara överlägsna andra.


Фильм София Ротаруның нәфис кинематография өлкәһендә тәүге тәжрибәһе булып ҡала. 	 På soundtracket till Robert Rodriguez film Planet Terror sjunger hon på tre av låtarna.


Баштан базилика бенедикт монастыры биләмәһендә төҙөлә. 	 Sabil-kuttab of Abu al-Iqbal (arabiska: سبيل وكتاب أبو الاقبال) är ett monument i Egypten.


2:42). «Яҡлы булыу» тип тәржемә ителгән грек һүҙе ныҡ булыу, ҙур тырышлыҡтар һалыу һәм бирешмәү тигәнде аңлата. 	 De kristna blev förföljda av romarna och motarbetade av de judiska religiösa ledarna, så det var inte lätt för dem att komma tillsammans och ha möten.


Ошо вазифала эшләгәндә бер үк ваҡытта 1988—1990 йылдарҙа уҡытыу-тәрбиә эштәре буйынса проректор була. 	 Ponsiluoma var aktiv åren 1988 till 1995 och tävlade för Åsarna IK.


20-се династия фирғәүене Сетнахт тарафынан ҡайтанан ҡулланыла. 	 Ett 20-tal fornfyndsplatser finns i anslutning till orten.


Бер апай-ҡәрҙәш эҙәрләүҙәр арҡаһында ғаиләһе менән Эритреянан ҡасырға мәжбүр булған. 	 En syster som heter Alganesh flydde undan förföljelsen i Eritrea tillsammans med sina sex barn efter att hennes man hade dött.


Йәһүә үҙе хаҡында бына нимә әйтә: «[Мин] ерҙә тоғро мөхәббәт, ғәҙеллек һәм тәҡүәлек менән эш [итәм]... сөнки шундай нәмәләр мине һөйөндөрә» (Ирем. 	 Han säger: ”Jag är Jehova, den som verkar i kärleksfull omtanke, i rättvisa och rättfärdighet på jorden; ty däri finner jag verkligen behag.”


« Жизн и смерть Питера Селлерса» 	 The Life and Death of Peter Sellers


Евклидтың 	 Alsou


Ул, «күҙҙәребеҙ нимә күрергә зарыға», шуларға оҫта итеп ылыҡтыра (1 Яхъя 2:15—17; Баш. 	 Han är en mästare på att vädja till ”ögonens begär”.


Берҙән-бер европалы — өҫтәл теннисы буйынса олимпия чемпионы. 	 Parke blev åtta gånger irländsk mästare i tennis.


1920-се йылдарҙың аҙағында Мануэл да-Силва Жордан исемле баҫалҡы баҡсасы Бразилиянан Лиссабонға килгән. 	 I slutet av 1920-talet återvände Manuel da Silva Jordão till Lissabon. Han var trädgårdsarbetare och hade bott i Brasilien en tid.


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 "Dopningjägare" sedan mer än 45 år.


1817 йылдың 10 декабрендә төҙөлгән. 	 1723 sänktes den till 10 %.


Нозик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ordet kommer från spanskan.


Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. 	 År 2012 låg prissumman på 30 000 euro.


Шулай уҡ бокс буйынса педагог һәм тренер булараҡ билдәле. 	 Rasande går boxaren bort till sin träningsmaskin.


Әммә математика теорияһында «мәғлүмәт» аңлатмаһы бары тик абстракт объекттар менән бәйле ҡулланыла. 	 Teckenkodningar: Inom matematiken betyder ∅ den tomma mängden.


Беҙгә тәрән уйланырға ярҙам итер өсөн, Алланың ойошмаһы ниндәй тикшереү ҡоралдары сығара? 	 Hur får vi hjälp att använda vår uppfattningsförmåga?


1901 йылда Мордовияның Кечушево ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 1901 brann åter stora delar av Åmål ned.


Көнбайыш командаһы был уйында Көнсығыш командаһын 4:2 иҫәбе менән ота. 	 I denna omorganisations syns framförallt att man går från 4 heltidsarvoderade till 2.


9.Томсондың билдә ҡуйыусы сифоны. 	 Under denna tid hade nio torpare innehaft Sandudden.


Ҡала халҡының өлөшө, — 74 %. 	 Det högsta, till vilket jag någon gång hunnit, är 75 procent".


Йәштәр лигаһы финалының иң яҡшы уйынсыһы (MVP) (2014). 	 Egenmäktigt förfarande Stöldskydd (bil) ^ 2014


Саратов эвакуциялан 	 CVL-48


Ростов 	 habilitation


китә ундағы 	 Montjuïc


Алла ерҙәге бөтә һуғыштарҙы бөтөрәсәк (Зәбур 46:8, 9). 	 Gud kommer att sätta stopp för alla krig. (Psalm 46:8, 9)


10:23). Кешеләр урынлаштырған хөкүмәттәр кешелек ғаиләһен тарҡатҡан милләтселек рухын алға һөрә. 	 (Jer. 10:23) Människors styre underblåser nationalism, vilket leder till splittring.


көндәрҙә 	 Day


армияһының 	 armèsjukhus


премияһы лауреаты СССР дәүләт 	 Sovjetunionens statliga pris


Күп белгестәрҙең фекеренсә, инерт АЭС-тар булдырған процестар һөҙөмтәһендә сперматозоидтар инә күҙәнәккә барып етә һәм уны аталандыра алмаған. 	 Många experter sa att spiralen orsakade en reaktion i livmodern som förhindrade att spermier nådde fram till och befruktade kvinnans ägg. Utan befruktning kunde inget nytt liv bli till.


Граждандар һуғыштары бара. 	 Till det borgerligas försvar.


Улар Германия ҡалалары һәм шулай уҡ сит ил ҡалалары менән Регенсбургты тоташтырып тора. 	 I stället vann västligare rutter till dåvarande Västtyskland såsom Trelleborg–Travemünde och resrutter via Danmark i betydelse.


командующий 	 Dnepr


1908 йыл — француз рәссам-карикатурасыһы Эмиль Коль график мультипликация өҫтөндә әүҙем эшләй башлай. 	 Charlie Hebdo #1178 Charlie Hebdo som tidning rönte också ett mångfaldigat intresse efter terrorattacken.


1566 йылға тиклем уларға өйләнеү һәм үҙ хужалығын булдырыу тыйылған. 	 Klostret försäkrades år 1566 återigen om beskydd och underhåll.


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 En viktig funktion är kontroll av regering och administration.


Беҙ уны элекке ғәҙәттәренә ҡайтырға этәрерлек бер нәмә лә эшләргә теләмәҫ инек (1 Кор. 6:9, 10). 	 Det skulle vara hemskt om han föll tillbaka i en skadlig vana på grund av oss! (1 Kor. 6:9, 10) Om vi har en gäst som tackar nej till alkohol vore det hänsynslöst av oss att truga.


Шул арҡала бик күп китаптарҙа, шул иҫәптән Мәсетле районы энциклопедияһында, халыҡ һаны 1870 йыл тип бирелә. 	 Den ersattes på 1970-talet med en helautomatiserad fyr i ett 26 meter högt torn. Från ön har sedan 1881 lämnats regelbundna sjö- och väderrapporter.


Мисс Марплдың прогтотибы — Агата Кристиның өләсәһе. 	 Döden till mötes (engelska: Appointment with Death), är en detektivroman av Agatha Christie.


Республикаһы президенты ҡарамағындағ 	 av nationalförsamlingen i Frankrike


Марс — һирәк атмосфералы Ер группаһында планета. 	 Sett från t.ex. planeten Mars blir jorden en undre planet.


Ғәзизов Мостафа Шакир улы (1923—2005) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Дан орденының тулы кавалеры. 	 Andra italiensk-sanusiska kriget 1923-1931 Maj - Abd el-Krim tvingas kapitulera för fransmännen, och därmed avslutas rifkabylernas långa uppror.


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


Магринга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Att närma sig Mahler.


1914 йылда Ҡазан университетының медицина факультетына уҡырға инә. 	 Han invaldes 1914 i Spanska akademien.


Италияла Сан-Рафаэлле 	 Rocca di Papa


Йәһүәнең вәғәҙәләренә иман итегеҙ 	 Visa att du tror på Jehovas löften


Ул Ағиҙел йылғаһының һул яҡ ярын биләй. 	 Och lärer dess rivning vara beslutad."


Йәһүә яуызлыҡ ҡылыусы кешеләр һәм ойошмалар менән нимә эшләйәсәк? 	 Vad ska Jehova göra med onda människor och korrupta organisationer?


6 Йәһүәне Көршәксебеҙ тип таныһаҡ, был беҙҙең ҡәрҙәштәргә ҡарата мөнәсәбәтебеҙгә тәьҫир итмәй ҡалмаҫ. 	 6 Att vi ser Jehova som vår Krukmakare kan också påverka vår inställning till våra bröder och systrar. Ser vi dem som Jehova ser dem?


Азия 	 Asiatisk


Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы 	 den för ungersk


Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың 	 Trosbekännelsen


Мин бөтөнләй яңғыҙ инем». 	 Jag kände mig så ensam.”


МДР 	 Moldavien


Калуга 	 Steichens


1990 йылдың февралендә Словакия социал-демократик партияһын (СДПС) ойоштора һәм ул тиҙҙән Социалистик интернационалға ҡушыла. 	 1990 bildades Bulgariska socialistpartiet som tillhör Socialistinternationalen.


Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. 	 Efter karriären har han varit avelshingst.


Кешеләр Нухтың ҡарт олатаһы Ханох ваҡыттарында уҡ бик яуыз булған. 	 Redan när Noas farfars far Enok levde var människorna väldigt onda.


Теге йә был эшкә ризалашырғамы, юҡмы?» 	 Ska jag tacka ja till ett visst arbete? Kommer mina beslut att hjälpa mig att stifta fred?


Университетына 	 Grunewald


Малайзия 	 Malaysia


Бөтә йәһүд халҡы Аллаға бағышланған булған, әммә, улар буйһонмағанға, Йәһүә уларҙы кире ҡаҡҡан. 	 Hela den judiska nationen var överlämnad åt Jehova. Men judarna hade förlorat sitt särskilda förhållande till honom.


ЙЫРҘАР: 142, 129 	 SÅNGER: 142, 129


1999—2007 йылдарҙа 	 JS Kabylies


Ботаҡтарға һыу һәм файҙалы матдәләр барып етһен өсөн, улар йөҙөм һабағына тоташтырылған булырға тейеш. 	 För att rankorna ska få vatten och näring måste de sitta fast på vinstocken.


Зәкәриә 8:23-ге пәйғәмбәрлек нисек үтәлә? 	 Hur uppfylls Sakarja 8:23?


Бала, Йәһүә ҡарашынан нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен белгәс, уның алдында яуап тота башлай. 	 Ansvaret inför honom har inget med dopet att göra, utan det kommer när man vet vad som är rätt och fel i hans ögon.


Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. 	 Tidpunkterna för kyrkans färdigställande och invigning är okända.


1943 йылдың 21 сентябрендә Ҙур ергә юнәлтелә. 	 Denna variant började diskuteras den 21 Oktober 1943.


Гидротехник 	 Oden


Ислам динендәге хәҡиҡәттәргә тел менән әйтеп, күңел менән ышаныу. 	 Ni har er tro - och jag har min tro!"


ФӘН 	 VETENSKAP


1590 йылда сиркәү герцогиня Амальфи нәҙере буйынса уның аҡсаһына төҙөлә. 	 1590 fick han provinsernas samtycke att gå till anfall.


баланы 	 Lindenberg


банкы 	 Daimler


Өлкәлә башҡорттар нигеҙ һалған 135 ауыл бар. 	 Jordberga omtalas redan 1355.


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ 	 förbundskanslerns kansli


Ул 400 метрға йүгерештә, 46,74 ваҡыт күрһәтеп, еңеү яулай. 	 Den är 25 km längre än E641, och går också genom Tyskland.


41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. 	 Ca 84 % av invånarna är vita, 3,5 % är ursprungsinvånare och resten är av blandad härkomst.


ФИЛИПТАРҒА 1:10, 11 	 FILIPPERNA 1:10, 11


Алла Ғайсаны «әсирҙәргә — азатлыҡ... иғлан итергә, йәберләнгәндәрҙе иреккә сығарырға» тип ебәргән (Лука 4:18). 	 (Lukas 4:18) Betydde det här frihet för alla bokstavliga slavar?


Кемдер, ихтыяр ирке тигән төшөнсә юҡ, сөнки Алла һәр кешенең яҙмышын маңлайына яҙып ҡуйған, ти. 	 En del menar att vi egentligen inte har någon fri vilja, utan att allt vi gör är förutbestämt av Gud.


Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Exempel på detta är TV på arabiska med inriktning på islam.


(«Уҫылы буйы»). 	 ("Ökenräven").


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 Sydkoreas administrativa indelning har tre nivåer.


Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. 	 Enligt det svenska sametinget finns det totalt 70 000 samer i området.


Немец-румын ғәскәре бында үҙен хужа итеп тоя алмай. 	 När Rumänien ockuperades av Sovjetunionen deporterades tyskar från Rumänien till Tyskland.


Уның төҙөлөшө тәрән ихтирам уята. 	 Ju mer vi lär oss om den, desto mer ökar vår uppskattning av Jehovas underbara skaparverk.


1874 Колчак 	 Petrogradsovjeten


ҡала 	 Pleite ganga


Наполеон союздаш армия менән Кутузов етәкселек итмәгәнен , ә Александрҙың Австрия генералдарының планын хуп күргәнен белгән. 	 Napoleon kunde med överlägsna krafter kasta sig mot Österrike, och fälttåget fick ett för österrikarna ogynnsamt förlopp.


Йәһүәгә инде бағышланған халыҡтан булһа ла, ул Алла ихтыярын үтәр өсөн үҙен тәҡдим иткән. 	 Han älskade verkligen att göra Guds vilja.


Елдәр ауылынан. 	 Vasasamlingen.


Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. 	 Största försiktighet anbefalldes ändå bornholmarna.


Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. 	 Ministeriet ansvarar för beredningen av de viktigaste lagarna, rättsväsendets funktion och verkställigheten av domar.


4. а) Ни өсөн беҙ, Ғайса Армагеддондың ҡасан булырын хәҙер инде белә, тип ышана алабыҙ? б) Ҙур афәттең ҡасан башланырын белмәһәк тә, нимәлә шикләнмәҫкә була? 	 4. a) Varför kan vi anta att Jesus nu vet när Harmageddon ska komma? b) Vad kan vi vara säkra på trots att vi inte vet när den stora vedermödan ska börja?


Композиторҙың атаһы Александ 	 EEOC


Тәржемә эшенән Гуттер байып китмәгән, сөнки уның баҫмалары, күрәһең, бик үк яҡшы һатылмаған. 	 Hutter blev inte rik på sitt översättande, och hans utgåvor sålde inte så bra.


Һыу балсыҡты йомшартҡан кеүек, Изге Яҙманы көн һайын уҡыу һәм тәрән уйланыу беҙгә Алла ҡулында йомшаҡ булырға ярҙам итә. 	 Precis som vatten mjukar upp lera, så kan daglig bibelläsning och meditation hjälpa oss att vara formbara i Jehovas händer.


Мин ҡырғыҙ телендә һөйләшкән беренсе өлкән булдым. 	 I vår hemförsamling i Tokmok öppnades nya möjligheter att vittna.


Уйында ике команда ҡатнаша, улар һөжүм итеү һәм һаҡсы яғынан сиратлап уйнай. 	 Poisk har två anslutningar: zenit (upp) och nadir (under).


Ираҡ конституцияһы — 2005 йылдың 15 октябрендә ҡабул дөйөм халыҡ референдумында ҡабул ителгән төп закон. 	 Sedan fredsavtalet i Abuja i Nigeria den 5 maj 2006 har en omstrukturering skett på rebellsidan.


31 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 31 Frågor från läsekretsen


Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. 	 Paramilitära rumänska styrkor plundrade den av Rumänien ockuperade delarna av Ungern.


һайлау 	 Svalbard


2014/2015 йылдар миҙгелен баш тренер ролендә Любомир Покович башлай. 	 2012-2014 var Robert spelande assisterande tränare till Håkan Sandberg.


яула 	 hjärtat« Fergana


Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. 	 I sin ungdom tillhörde Poulenc tonsättargruppen Les Six.


1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. 	 1985 gjordes den första utredningen om anläggandet av en tunnel genom Hallandsås.


721 йылда епископ Ламберт үлтерелгәндән һуң кафедра Льеж ҡалаһына күсерелә. 	 1226 kom Halberstadt under biskopen av biskopsdömet med samma namn.


Тажикстанда 	 Iloilo


Бәрҫеүән буйында Өфө түрәләре Урта Азия һәм Ҡаҙағстан яғынан Рәсәйгә килгән сит ил дипломаттарын да, сауҙагәрҙәрен дә ҡаршы алған. 	 Och folket svarade: "Det är profeten Jesus från Nasaret i Galileen."


30 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 30 Frågor från läsekretsen


60 фәнни хеҙмәт авторы. 	 Sex Välvilliga Vindar, skattmästare.


Ул да доға көсөнөң нимә икәнлеген татыған. 	 Jehova lyssnade på mina böner och gav mig alltid den kraft jag behövde.”


Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. 	 Den kostade 5,8 miljarder pund.


Бөгөнгө донъяла ниндәй фекер йөрөтөү һәм тәртип таралған, шунлыҡтан беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Hur försöker världen påverka oss i dag, och vad måste vi göra?


Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. 	 Dessutom finns flera skolor och universitet.


Иреккә сығарылған Иблис, кешеләрҙе Алланан алып китергә маташҡанда, һис шикһеҙ, уларҙа эгоистик теләктәр уятырға тырышыр. 	 Han kommer säkert att vädja till människors själviska begär.


Бынан һуң ҡотопта кешеләр тик 1956 йылда ғына аяҡ баҫалар. 	 Valet skulle ha hållits 1956 för att ena landet.


Сем йылғаһы (1885). 	 Hälsingegatan (1885).


аңлатма бир 	 UNI


Һәйкәл 1949 йылдың апрелендә асыла. 	 Det bärgades i april 1949 och lämnades till skrotning.


11 Шайтан күп фәрештәләрҙе ҡармаҡҡа эләктергән. Нисек итеп? 	 11 Satan använde några av sina effektiva lockbeten för att fresta änglarna, och många av dem nappade på det.


Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. 	 I samma veva kom de över en stor summa pengar.


Уның тәүге романдары үҙ хәтирәләренә, Венгрия тарихына нигеҙләнеп яҙыла. 	 Hon har ungerskt påbrå genom sin far.


Майҙаны 	 Nottingham


Пруссия, Европа бөйөк дәүләткә әүерелеп, Германияла хакимиәт урынлаштырыу өсөн Австрия менән көрәште көсәйтә. 	 Tyskland fick även erkänna det förminskade Österrikes självständighet och union mellan Tyskland och Österrike förbjöds.


13 Йәһүәнең яҡын дуҫтарынан өлгө алығыҙ 	 13 Efterlikna Jehovas nära vänner


1928 — Санкт-Морицта II Ҡышҡы Олимпия уйындары асыла. 	 1928 och 1948, båda gångerna när olympiska vinterspelen hölls i Sankt Moritz i Schweiz, var skeleton med i programmet.


2008 йылда Пекинда Йәйге Олимпия уйындары үтте. 	 Olympiska idrottare från OS 2008 i Peking.


Йәһүәне маҡтап йырлаған миҙгелдә, ...Алланың йорто Йәһүә даны менән тулған ине» (2 Йыл. 	 Tänk så trosstärkande det måste ha varit! (2 Krön.


1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. 	 Kommunfullmäktige satsade under 1950-talet stora pengar på byggnationer.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 404 кеше йәшәй. 	 År 2006 var befolkningen i församlingen 404.


Илсе Павел, «никахҡа инмәгән» мәсихселәргә «ҡарата Раббы тарафынан бирелгән әмерем юҡ, фәҡәт шәхси фекеремде әйтәм», тип яҙған (Матфей 19:11; 1 Коринфтарға 7:25). 	 (Matteus 19:11; 1 Korinthierna 7:25, fotnoten) Dessutom visar Bibeln att många av de ansvariga männen i församlingarna i det första århundradet var gifta, däribland aposteln Petrus.


Беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Finns det något mer som kan hjälpa oss?


Уның Иртә Ле династияһы 1009 йылға тиклем илдә хакимлыҡ итә. 	 Programmet stöder för närvarande över 900 spel.


Нефтекама спортсылары 	 Sporting Al Riyadi Beirut


Төп һалым ставкаһы — 13 %. 	 Aktiekursen sjunker med 13 %.


2 Күптән түгел һуғыш йә эҙәрләү арҡаһында өйөн ҡалдырып китергә мәжбүр булған ҡасаҡтарҙың һаны беренсе тапҡыр 65 миллиондан ашты*. 	 2 Globalt sett är nu mer än 65 miljoner människor på flykt från sina hem på grund av krig och förföljelse.


өс тапҡыр рәттән уның е 	 Herrens dag


1949 йылда Леандер концерттары менән яңынан Европа һәм Көньяҡ Америка буйлап сығыш яһаған. 	 1949 vann Richter Stalinpriset, vilket ledde till omfattande konsertturnéer i Ryssland, Östeuropa och Kina.


ауылы 	 Qatar


Үҙ карьераһында ул 200-ҙән ашыу йыр яҙҙыра, 40-тан ашыу фильмда төшә. 	 Detta efter två snabba mål inom loppet av två minuter runt den 40:e matchminuten.


Сәйси золом ҡорбаны. 	 Senare kommer ormbunkarna.


1992 йылдың октябренән галерея Ростов өлкәһе Дәүләт бюджет учреждениеһы "Раздор этнография музей-ҡурсаулығына" ҡарай. 	 Året 2003 besöker han en utställning i Eshmollmuseum, Oxford, England, under titeln ”Sanningspoesi” var väldiga ark av vattenfärgsmaleri ble presenterat.


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 Slagfärdighet betraktades som visdom.


3 Әммә Римдарға 8-се бүлек ерҙә йәшәргә өмөтләнеүселәр өсөн дә ҡыҙыҡ, сөнки Алла билдәле бер дәрәжәлә уларҙы ла тәҡүә тип һанай. 	 3 Också de som har det jordiska hoppet har nytta av det som står i Romarnas åttonde kapitel, eftersom Gud i viss mening betraktar även dem som rättfärdiga.


Әммә байлыҡ йә карьера артынан ҡыуыу теләге мәсихсенең рухилығына насар йоғонто яһай ала. 	 Men om en kristen skulle börja längta efter att bli rik eller att ”bli någon” i den här världen skulle det vara andligt nedbrytande.


6 «Йыллыҡ баҫма»нан уртаҡ ҡаҙаныштарыбыҙ тураһында уҡыу үҙе бер кинәнес! 	 6 Visst är det spännande att få läsa om resultaten av våra gemensamma ansträngningar i ”Årsboken”!


Австрияның тотошлай 	 Republiken Kina


1826 йылда ҡала төҙөлөш комитеты архив, етемдәр йорто һәм ҡала башлығы өсөн Павел Тихонович Цысаренконың йортон һатып ала. 	 Sommaren 1826 tillbringade skalden och Växjöbiskopen Esaias Tegnér i den nyblivna kurorten Varberg, och bodde då hos kyrkoherde Nordvall på Freden.


президент һайлауҙары 	 USA:s kongress


Ҡунаҡханала 2-3-әр урынлы 70-ләп номер, ҙур ашхана залы була. 	 Byggnaderna ritades 1970-72 av Sten Samuelson, byggherre var Ångpanneföreningen.


Әлбиттә, беҙ гел уға тоғро булырға һәм уның яғында торорға теләйбеҙ (Зәб. 	 Självklart vill vi stå på hans sida!


Һәм был һис тә ғәжәп түгел. Илсе Павел еврей мәсихселәренә былай тип яҙған: «Имандаштар, һаҡ булығыҙ, берегеҙҙең дә йөрәге мәңге тере Алланан баш тартырлыҡ яуыз һәм ышанмай торған булмаһын. 	 Aposteln Paulus skrev till de kristna hebréerna: ”Se till, bröder, att det aldrig hos någon av er utvecklar sig ett ont hjärta utan tro, genom att någon drar sig bort från den levande Guden; utan fortsätt att uppmuntra varandra var dag, ... för att ingen av er skall bli förhärdad genom syndens bedrägliga makt.”


Патенттың башланы у осоро : 	 Jerusalem Post


Ул мохтаждарҙы дөрөҫлөк менән хөкөм итер» (Ишағ. 	 Han dömer de svaga med rättvisa.”


Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. 	 Vid denna tid nedlades troligen också hyttan.


Дерби 	 Derby


Фильм каспий моряктарының батырлығыитураһында һөйләй. 	 Filmen skildrar sjöfart.


Таш кисеү. 	 Lätt ångat.


апҡыр журналының 	 People Magazine


Ни өсөн Йәһүәгә йән-тән менән бирелгәнлегебеҙ башҡаларға асыҡ күренергә тейеш? 	 Varför är det viktigt att det märks på oss att vi tillhör Jehova?


музейға террорсылар 	 LTTE


Familjegraven — Ғаилә ҡәбере. 	 Familjer i ordningen spindlar (Araneae).


1957 йылдан алып «Сибай» совхозының Кәрешкә бүлексәһе. 	 Från och med 1957 arrangeras den av IK Viljan.


Фатихамды бирәм Мин уға: унан тыуыр, таралырҙар донъялағы тотош халыҡтар, нәҫеленән булыр батшалар», — тип әйтә (Башланмыш 17:5, 15, 16). 	 Jehova förklarade varför han gav henne det här hedrande namnet: ”Jag skall välsigna henne och även ge dig en son genom henne; och jag skall välsigna henne, och hon skall bli till nationer; kungar över folk skall komma från henne.” (1 Moseboken 17:5, 15, 16)


Әммә алыҫ бер төбәк — фетнәсел Йәһүҙиә — Рим өсөн гел проблемалар тыуҙырып торған. 	 Judarna föraktade sina romerska härskare, som inte brydde sig om deras traditioner.


Беренсе 7 май кадрҙар 	 Presley


Әммә һыуға сумдырылыр алдынан улар нимә эшләгән? 	 Men vad var det som ledde fram till det beslutet?


2006 йылдың 13 октябрендә БМО Генераль Ассамблеяһы менән Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының 8-се Генераль секретары итеп тәғәйенләнә. 	 Den 13 oktober 2006 utsåg FN:s generalförsamling honom till den åttonde generalsekreteraren och han efterträdde officiellt Kofi Annan den 1 januari 2007.


Болгария территорияһынд мәҙәниәте 	 den bulgariska ortodoxa kyrkans


бәреп 	 kurdiska


империяһының 	 Karpaterna


Ул былай тип яҙа: «Бында күп Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткрергә була, һәм миңә был бик оҡшай. 	 När jag kommer hem har jag inte tid att hålla på och tänka på mig själv.


Йәһүә менән Ғайса беҙҙе ҡабул иткән икән, тимәк, беҙ үҙебеҙ һымаҡ камил булмаған бер кешене лә кире ҡағырға һәм был хаҡта хатта уйларға ла тейеш түгел! 	 Eftersom Jesus har tagit emot oss, ofullkomliga som vi är, är det otänkbart att vi skulle stänga ute någon annan!


Ул 400 йыл дауамында Ғосман империяһының өлөшө булып һанала. 	 1140 rapporterades underverk nära i graven.


Бөйөк Британия һайлан 	 Folkets stora hall


Вәғәзләр өсөн һәр мөмкинселектән файҙаланып иман күрһәтегеҙ (12-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vi visar tro genom att ta vara på alla möjligheter att sprida de goda nyheterna. (Se paragraf 12.)