Пункт тип аталған 24 тар өсмөйөштән торған таҡтала уйнала. 	 Kashrade föremåt kan brukas efter 24 timmar.


12 Мексикала йәшәгән Даниэль исемле ағай-ҡәрҙәшкә һайлау яһарға тура килгән: Аллаға тоғро булып ҡалырғамы йә үҙ теләктәренә эйәрергәме. 	 12 En broder i Mexiko som heter Daniel behövde välja vem han skulle vara lojal mot.


1992 йылда Тыуған илгә әйләнеп ҡайта. 	 1992 köpte han orten.


Унда 1207 кеше иҫәптә торған. 	 År 2001 hade Beloiannisz totalt 1 207 invånare.


Днестр Каменка райондары 	 Châteauneuf-du-Pape


Шунда Павел менән Сила уға: «Раббы Ғайсаға инан. 	 Vakten frågade då: ”Vad behöver jag göra för att bli räddad?”


объектив ҡанундарҙы 	 Core


Албания 	 Albanien


15, 16. а) Беҙ әхлаҡһыҙ нәмәләр тураһында уйлағанда, Йәһүә нимә хис итә? б) Беҙ һайлаған күңел асыу Йәһүәгә яраҡлымы, юҡмы икәнен нисек белергә? в) Етди ҡарарҙарҙы нисек ҡабул итергә кәрәк? 	 15, 16. a) Hur känner Jehova det om vi går och fantiserar om sexuell omoral? b) Hur kan vi veta om Jehova godkänner vårt val av underhållning? c) Vad bör vi göra när vi ska fatta viktiga beslut?


БЕҘ йыш ҡына башҡаларҙы йөкләмәне яҡшы үтәгәндәре өсөн йә күркәм сифаттар сағылдырғандары өсөн маҡтайбыҙ. 	 NÄR vi tycker att andra gör något bra eller säger något fint vill vi gärna berätta det för dem.


Витебск өлкәһе. 	 Fiolek är döv.


Аташ Дадгах — «Законлы рәүештә ҡуйылған Ут», Өсөнсө ранглы ут, дини хөкөм сығара торған айырым бинаһы булған урындағы общиналарҙа (ауылда, ҙур ғаиләлә) һүндермәй яндырылған ут. 	 Men på dem som förnekar sanningen, väntar helvetets eld, och "där skall de förbli till evig tid; de är de uslaste av alla skapade varelser."


Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. 	 I början kom han något i skuggan av John Lennon och Paul McCartney, både som kompositör och på grund av sin tillbakadragna personlighet.


Республика президенты Илһам Алиев 	 ministeriet för kultur och turism


Өлгөлө тәртип ниндәй емештәр килтерергә мөмкин? 	 Vad leder ett gott uppförande till?


Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. 	 (1974-04-04 / 40 min). • Konsten att tjäna 100.000 Kr på en dag.


10 000 тәңкәлек банкнота 2016 йылда The Telegraph гәзите тарафынан донъяла иң матур банкнота тип табыла. 	 Den 2 november 2016 fanns det enligt Ratsit 27 personer över 16 år registrerade med Bäckesta som adress. ^ ”Sök adress/postnummer”.


үтәгәне 	 Mohammed


Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. 	 Ordet är besläktat med status.


ХӘҘЕРГЕ ДӘҮЕР ҠЫЙЫНЛЫҒЫ 	 Det fanns inte så många sjukhus.


ваҡыттарҙа СССР 	 baltiska staterna


Әнүәр Ходжаның сталинсы 	 Nagaland


Күҙҙәребеҙҙе Йәһүәгә йүнәлтеү нимәне аңлата? 	 Vad innebär det att ha blicken riktad mot Jehova?


РФ һыу реестры: Үрге Анма. 	 Dra öronen åt sig – Ana oråd.


Унда 1 һәм 2 курстың 544 студенттарын 43 уҡытыусы уҡыта башлай. 	 Skolan har 452 elever från klass 1 till 7, det äldsta steget kan läggas till senare.


Уларҙың араһында телеуттар, теленгиттар һәм телестар бар, улар 2002 йылғы халыҡ иҫәбен лағанда айырым халыҡ итеп һаналған. 	 Bostäder, skolor, sjukhus, elektricitet och vattenförsörjning är fortfarande ett år efter flyganfallen totalt raserade i delar av Gaza.


тексын яҙған 	 Buffy Sainte-Marie från


2017 йылдан спорттың олимпия төрө. 	 Hon deltog i musiktävlingen Idol 2017.


1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. 	 I Dušan Makavejevs film Manifesto (1988) spelade hon huvudrollen som Svetlana Vargas.


20 ғинуар, 1942 йыл — Ванзей конференцияһы. 	 Luther deltog i Wannseekonferensen 1942.


Уларҙың береһе бер нисә тапҡыр уны кәмһеткән. 	 En av dem var otrevlig mot henne gång på gång, men Katharina gav inte upp.


28 Биография. Хужабыҙ артынан барыр өсөн, күп нәмә ҡалдырҙым 	 28 Levnadsskildring – Det jag lämnat bakom mig för att följa Herren


11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. 	 Av elva punkter handlade tre om bussen i sig.


Олонло нервы системаһы (ортогон). 	 Transkutan elektrisk nervstimulering (TENS).


Был ҙур аппараттарҙың ауырлығы 4 килонан артыҡ ине. 	 De var ganska stora och klumpiga och vägde omkring 4,5 kilo.


Изге Яҙма беҙҙе шулай уҡ Барлыҡҡа килтереүсебеҙ менән дуҫлашырға өйрәтә. 	 Den säger: ”Närma er Gud, så skall han närma sig er.”


Эйе, ул, көсһөҙ яҡтарыбыҙҙы, мөмкинлектәребеҙҙе һәм рухи яҡтан ни тиклем етлеккән булыуыбыҙҙы иҫәпкә алып, һәр беребеҙгә үҙенә генә тәғәйен алым ҡуллана. 	 Något som kan hjälpa oss att förstå hur Jehova ser på oss är att läsa om hur Jesus hanterade sina apostlars fel och brister.


Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. 	 I Tyskland hämtades inspiration från fascismen i Italien.


уларҙа 	 Irländska sjön


Мәҫәлән, башҡаларға Йәһүәнең ниндәй матур сифаттар сағылдырғаны һәм уның кешеләр өсөн ожмахта мәңге йәшәү ниәтләгәне тураһында һөйләгәндә, беҙ уларға Шайтандың Йәһүә тураһында таратҡан насар һүҙҙәре — ялған икәнен күрергә ярҙам итәбеҙ (Баш. 3:1—5). 	 På det sättet försvarar vi Jehova och visar att Satan är en lögnare.


Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. 	 Medlemsantalet torde vid denna tidpunkt ha uppgått till över 5000.


1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек 	 Ramses


Сәйәси марксизм һул (социаль) анархизм, христиан соцализмы һәм шулай уҡ өлөшләтә марксизмды ҡабул итмәгән демократик социализм һәм социаль демократия менән бер рәттән социализмдың бер төрө (варианты) булып тора. 	 Marxism är en samhällsåskådning som bygger på Friedrich Engels och Karl Marx teorier och är den grund på vilken den ena grenen av socialismen, den där bland annat socialdemokrati och kommunism ingår, vilar, den andra grenen grundar sig i anarkismen.


Ниндәй генә ауырлыҡ менән осрашһаҡ та, мәҙхиә йырлаусының: «Юлыңды Йәһүәгә тапшыр. 	 Skulle du då berätta att du går på möten varje vecka och att du inte är beredd att missa dem?


1963 йылда референдумдан һуң Сингапур Малай Федерацияһы, элекке британ колониялары Төньяҡ Борнео һәм Саравак менән Малайзия Федерацияһына инә. 	 Den 11 juli 1960 utropade den mineralrika Katangaprovinsen under Moïse Tshombe sin självständighet från Kongo, uppbackade av de belgiska trupperna, europeiska legosoldater och det inflytelserika gruvföretaget Union Minière du Haut Katanga.


Ул беҙгә проблемаларҙы сисер өсөн һәм киләсәккә пландар ҡорор өсөн аҡыл биргән (Ғиб. һүҙ. 	 Han har gett oss tankeförmåga så att vi kan lösa problem och planera för framtiden.


Алланы яратыу ҡайһы бер мәсихселәрҙе нимәгә дәртләндергән? 	 Vad har kärleken till Jehova fått en del vänner att göra?


Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. 	 98 procent av befolkningen är romersk-katolsk.


йылдың 	 New Britain


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 Maten var enahanda och usel.


Уйыл» йыры 	 Sapho


Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. 	 Detta var en bil med 924 turbo motor inkluderat intercooler och med "snailshell" transaxel växellåda.


йылда 	 George V


Беҙҙең көндәргә тиклем 274-е һаҡланған. 	 J Dag är Herrans Sabbaths dag 264.


Үҙәк вокзалы тимер 	 centralstationen


Морковичи — Рәсәй йылғаһы. 	 Han avskyr morötter.


Ғайса Петрға һәм башҡа шәкерттәренә һаман да ышаныуын белдергән. 	 I stället bekräftade Jesus både Petrus och de andra apostlarna.


Мәсихселәргә бөтөнләй башҡа сифаттар хас. 	 Men det betyder inte att alla människor skulle ha de egenskaperna. De kristna skulle vara helt annorlunda.


Йәштәр бригадаһы 	 IBM


Административ үҙәге — Ранкагуа. 	 Provinshuvudstaden är Ranong.


Финляндия — Европа Берләшмәһе һәм Шенген килешеүе ағзаһы. 	 Europeisk tragedi: Versailles och den tyska revolutionen.


2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. 	 2006 kom deras skiva, Rehab.


26 декабрь 2010 тикшерелгән. йыһандың йәнә бер сиге табылған. 	 Åtkomst 26 mars 2013. ^ ”Alla har rätt till bra vård”.


Пишпек 	 Hart


Григ скрипка өсөн сонаталар, 600-ҙән артыҡ йыр һәм романс авторы. 	 Rygerts verklista - kompositioner och arrangemang - upptar omkring 600 titlar.


Алланың Ешуаға әйткән бындай һүҙҙәрен иҫкә төшөрәйек: «Был Ҡанун китабында яҙылғандарҙың барыһын ентекләп үтәр өсөн, ундағы һүҙҙәр һинең телеңдән төшмәһен, уны көнө-төнө уҡып уйлан. 	 Tänk på vad Jehova sa till Josua: ”Denna lagbok skall inte vika från din mun, och du skall läsa i den med låg röst dag och natt, så att du är noga med att göra enligt allt som står skrivet i den; ty då kommer du att göra din väg framgångsrik, och då kommer du att handla med insikt.”


Шуға күрә Йәһүә беренсе кешеләргә гонаһ ҡылғандан һуң балалар тыуҙырырға рөхсәт иткән. 	 Därför lät han Adam och Eva få barn efter att de hade syndat.


Лев Никола́евич Толсто́й 1828 йылдың 9 сентябрендә Рәсәй империяһы Тула губернаһының Ясная Поляна усадьбаһында тыуған. 	 Den 7 maj 1890 gifte sig Leffler och del Pezzo borgerligt på Capitolium i Rom och den 21 maj 1890 vigde sig paret kyrkligt på samma ort.


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Överdrivna och åtråfyllda kyssar och kramar ska inte visas.


Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. 	 Många i gisslan dödas.


ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир 	 Illimani blickar ut


Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. 	 För dess efterföljare, se Förenade kungariket Storbritannien och Irland.


2015 йылдан — механизмдар һәм машиналар конструкциялау нигеҙҙәре кафедраһы мөдире, доцент. 	 2015 - Vi Letar Skatt, medförf.


2002 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 År 1998 splittrades Vildsvin.


Тәүҙә, унда кемдәр саҡырылған, күпме кеше була, кисә ҡайҙа һәм ҡасан үткәреләсәк, тип уйлан. 	 Du kan börja med att ta reda på vilka och hur många som är bjudna och var och när festen kommer att vara.


Йәш саҡта ул башлыса традицион музыкаль мелодрамаларҙа һөйәрҙәр ролдәрен башҡара. 	 Musiken på skivan innebär ett möte mellan olika traditioner och olika musikformer.


КХЛ тәүге тапҡыр уйындарын Швейцария менән Австрияла үткәрәсәк. 	 Nu är deras enda hopp att ta sig till neutrala Schweiz.


Байымов Р. Н. Яҙыусы, шәхес һәм заман. — «Башҡортостан» гәзите, 2008 й., 10 апрель. 	 Josephson m.fl., BooBoken - Saltsjö-Boo nu och då, 2008.


ИЗГЕ ЯҘМАЛАҒЫ ПРИНЦИПТАРҘЫҢ ФАЙҘАҺЫН КҮРҺӘТЕГЕҘ 	 VISA VÄRDET AV BIBLISKA PRINCIPER


Алла Һүҙе йөрәгебеҙгә үтеп инергә һәм иманыбыҙҙы нығытырға тейеш. 	 Vi vill att Guds ord ska nå vårt hjärta och stärka vår tro.


Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. 	 Mount Assiniboine provinspark är en provinspark i British Columbia, Kanada, belägen omkring Mount Assiniboine.


Һуңыраҡ мин Карачиға ҡайттым да әле генә Гилеад мәктәбендә уҡып ҡайтҡан Хенри Финч һәм Харри Форест менән хеҙмәт итә башланым. 	 Efter ett tag flyttade jag tillbaka till Karachi och fick samarbeta med Henry Finch och Harry Forrest, två missionärer som precis hade gått Gileadskolan.


Быға 80-90-сы йылдарҙа донъяла сәйәси хәл үҙгәреүе сәбәпсе була. 	 För 60 000-80 000 år sedan gjordes nästa försök att lämna Afrika.


уҡ 2004 	 Herbst


Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. 	 Svenska Konsertbyrån AB är en agentur för artister inom klassisk musik.


Верфтәрҙән арыраҡ, пароходтың килеүен көтөп, причалда унлаған Изге Яҙманы тикшереүсе тора. 	 Omkring 20 år tidigare hade han därför bestämt sig för att göra en serie resor utanför USA.


Владимир Владимирович Маяковскийҙың 	 Vladimir Iljitj Lenin


2011 йылдың 20 февралендә Facebook аша протестарға саҡырыу таратыла. 	 Den 14 februari 2010 meddelades att Dansbandsbloggen tar en paus.


7 апрелдә барлыҡ өс хикәйә лә яҙыусы тарафынан «Осколки» журналына ебәрелә. 	 Den 7 januari 1940 utfördes ett terroristattentat mot tidningen. ^ ”Ny Dag”.


Уға «Почетлы мотор төҙөүсе» исеме бирелгән. 	 Deras bidrag hette "Fillim i ri".


Клитаты — ҡырҡа континентель. 	 TT-skalan upplever f.n. ett uppsving på kontinenten.


күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан 	 Bardot


) инандыҡ был пәйғәмбәреңә 	 Gud bok


Милли абсолютизм 	 Al-Ahly


Полярсы үҙе шулай уҡ Аҙауҙа тыуған. 	 Flera polacker mördas som straff.


Артур Конан Дойль Шерлок Холмстан арыған кеүек, Агата Кристи ҙа 1930-сы йылдар аҙағына Эркюль Пуаронан арый, әммә Конан Дойлдән айырмалы рәүештә ул ныҡ популяр сағында шымсыны «үлтерергә» баҙнат итмәй. 	 1516 belägrades den unionsvänlige ärkebiskopen Gustaf Trolles borg Stäket väster om Stockholm av Sten Sture d.y. På sommaren 1517 skickade Kristian II en styrka för att undsätta Trolle, som landsteg någonstans på Djurgårdslandet.


Diego de Almagro ) — Чилилағы 	 Diego de Almagro


Алла хакимлығын яратыу һәм уның нормаларын хөрмәт итеү — балаларҙың күңеленә һалып булған иң ҡиммәтле нәмәләрҙең береһе. 	 Bland det viktigaste man kan lära sina barn är att älska Jehovas myndighet och att respektera hans normer.


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 Detta skedde någon gång efter klockan fyra på natten.


2:5, 44—47). Йәһүд йыйылышы, сит ерҙәрҙән килгән имандаштары хаҡында ҡайғыртып, «ҡунаҡсыллыҡтың» нимә икәнен, атап әйткәндә, «таныш булмаған кешеләргә игелек» ҡылыу икәнен яҡшы аңлағанын күрһәткән. 	 (Apg. 2:5, 44–47) De kristna judarnas omtanke om sina medtroende från andra länder visar att de verkligen tänkte på innebörden i det grekiska ordet för gästfrihet, som ordagrant betyder ”vänlighet mot främlingar”.


Стокгольм университетын тамамлай, бында әҙәбит һәм сәнғәт тарихын өйрәнә. 	 Studier har genomförts på Stockholms universitet om kooperativt/kollaborativt lärande.


Һәр хәлдә, әйҙәгеҙ, беҙҙе ҡунаҡҡа саҡырған кешегә шатлыҡ килтерер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләйек. 	 Vi vill göra vårt bästa för att de som bjöd hem oss ska känna sig glada över att de gjorde det.


1965 йылда Осинец Михаил Александрович Ленинград тимер юл транспорты инженерҙары институты ректоры итеп тәғәйенләнә. 	 1964 kom Åke Ohlmarks översättning, också med titeln Kung Henrik den femte i samlingsvolymen Historiska skådespel.


Империяның бер киҫәгендә 	 Osmanska riket


Ер һәм ер аҫты милли милек тип таныла. 	 Stora och små staters ställning på världsmarknaden.


Ҡумран төргәктәре башлыса боронғо йәһүд телендә, бер аҙы арам телендә яҙылған; Библия текстарының грексаға тәржемәһенең өлөштәре осрай. 	 Den som tror på mig, ur hans inre skall flyta strömmar av levande vatten, som skriften säger.”


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Övningarna får pågå i högst 1 minut och 30 sekunder.


Шайтан Әҙәм менән Һауа тураһында, Йәһүәне тыңламайынса үҙҙәре хаҡында ғына уйлаһалар, бәхетлерәк буласаҡтар, тип әйткән. 	 Satan hävdade att Adam och Eva – och i förlängningen alla människor – skulle ha det bättre om de prioriterade sig själva framför att lyda Gud.


28 ноябрҙә Петроградта 60 делегат, башлыса Йыйылыштың эшмәкәрлеген башларға маташҡан уң эсерҙар йыйыла. 	 Söndagen den 28 november 1965 abonnerade Svenska järnvägsklubben en vagn för en tur med 62 medlemmar.


Республика вокалистар конкурсы (1962), Ғәзиз Əлмөхəмəтов исемендәге призға республика йəш йырсылар конкурсы (1973) лауреаты. 	 Det Federación Venezolana de Fútbol (Venezuelas fotbollsförbund) grundades 1926 efter att Priméra División de Venezuela (högstadivisionen) grundades 1921.


Макклинток һәм Стронг энциклопедияһында былай тиелә: «Ғайса Мәсихтең тыуған көнөн Я[ң Ғ[әһедтән] дә, башҡа берәй сығанаҡтан да белеп булмай». 	 Bibeln säger inte exakt när Jesus föddes. ”Datumet för Kristi födelse kan inte bestämmas med hjälp av NT [Nya testamentet] och inte heller med hjälp av någon annan källa.”


Бындай ризыҡтың энергияһы 8-12 сәғәткә етә. 	 Patienten får dricka en xyloslösning efter 8 – 12 timmars fasta.


Ивановна ире 	 Salem Town


Ни өсөн? Сөнки «израилдәр талаш сығарған һәм: „Йәһүә беҙҙең араламы, юҡмы?“ — тиеп, Йәһүәне һынаған» (Сығ. 17:7). 	 6 Sedan sägs det att Mose ”gav platsen namnet Massah och Meriba, därför att israeliterna hade klagat på honom och därför att de hade satt Jehova på prov och sagt: ’Är Jehova mitt ibland oss eller inte?’” (2 Mos. 17:7) Massah och Meriba betyder ”prövning” och ”klagan”, så det var väldigt passande namn på den platsen.


ЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 FRAMSIDAN:


17 1 Фессалоникаларға 4:9, 10-ды уҡығыҙ. 	 17 (Läs 1 Thessalonikerna 4:9, 10.)


8 Ахаб Йәһүәнең хөкөм ҡарарын белгәс, нимә булған? Изге Яҙмала былай тип яҙылған: «Ахаб кейемен йыртып ебәрҙе һәм ҡыл кейем кейҙе. 	 8 När Ahab fick höra Jehovas dom ”rev han sönder sina kläder och svepte säckväv om sin kropp; och han fastade och låg i säckväv och gick modfällt omkring”.


ашағыҙ 	 Levi


күс ә 	 sydostasiatiska


Күктәрҙә йәшәүселәр тураһында күренештәр 4 	 4 ”Fortsätt att uppmuntra varandra var dag”


яҡшының һәм иң ҡаршы 	 A reality-serie "


араһынд 	 Mentor


2011 йылда асыла. 	 2011 renoverades ishallen.


11:39, 40). Ифтах ҡыҙының миҫалы бөгөн, никахта тормауҙан файҙаланып, Йәһүәгә күберәк хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәрҙе иҫебеҙгә төшөрә. 	 (Dom. 11:39, 40) Jeftas dotter får oss att tänka på många i vår tid som väljer att inte gifta sig för att kunna göra mer i tjänsten för Jehova.


ысынлыҡта инде ҡартайып барам ҡатыным 	 ser synen


Azotowe S. A Zakłady Chorzów Герман-Поляк конфликт арҡаһында 1919—1921 йылдар Үрге Силезия Икенсе донъя һуғышы. 	 Italienska Libyen skapades ur besittningarna Cyrenaica och Tripolitanien vilka Italien erhållit från Osmanska riket 1912 efter det italiensk-turkiska kriget 1911-1912.


Ингушетия 	 Admiralty


оркестрына етәкселек 	 Millionaire


Һөнәре буйынса инженер-технолог. 	 Hon är till yrket civilingenjör.


Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. 	 I Vietnam- och Kuwaitkriget sköt Phantom sammanlagt ned 280 plan.


Томбо 	 Mesagne


Хәҙер унда 15 йыйылыш, әммә, беҙ был ҡалаға килгән саҡта унда ни бары бер генә төркөм булғайны. 	 Vi blev förordnade att tjäna i staden Campos, där det nu finns 15 församlingar.


XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. 	 Under tiden pågick uppror i Rom.


Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. 	 Detta var herrarnas sista längdskidtävling på mästerskapet.


Уларға күберәк эскерһеҙ хөрмәт күрһәткән һайын, уларҙың шатлығы ла арта барасаҡ (Евр. 	 (1 Thess. 5:12) Och ju mer vi respekterar dem, desto större glädje får de i sina uppgifter.


В. В. Бартольд ҡулъяҙманы XI быуаттан алда яҙылған тип иҫәпләй. 	 Margareta Hallberg talar om hur det moderna förortslivet var ett intressant aspekt.


1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. 	 Portugal och Spanien anslöt Europeiska gemenskaperna den 1 januari 1986.


1910 йылда 	 Almoravid


комитетының мәҙәни пропаганда 	 CSJ


ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ: МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН 	 BAKGRUND: MUSLIMSK PAPPA OCH JUDISK MAMMA


Әммә был, беҙ Йәһүәнең йөрәген шатландыра алмайбыҙ, тигәнде аңлатамы? 	 Men betyder det att vi inte kan få Jehovas godkännande?


Ротшильдтар ғаиләһе тарафынан идара ителеүсе һәм Ҡаҙағстан территорияһында 2006 йылдан бирле эшләүсе «Rothschild & Co» финанс-холдинг компанияһы Ҡаҙағстан Милли банкына консультациялар бирә. 	 I september 2008 anställdes Macron vid investmentbanken Rothschild & Cie Banque (som är en del av finansinstitutet Rothschild & Co.) i Paris, där han gjorde en framgångsrik karriär som finansman och rådgivare.


Берәйһе менән һөйләшеү башлағандан һуң, мин эстән генә доға ҡылам һәм Йәһүәнән, кешегә һин ҡараған кеүек ҡарарға ярҙам ит, тип һорайым». 	 Vi fortsätter leta efter dem som har ett gott hjärta.


1602 йылдың 	 Plymouth


Ҡалала власты үҙ ҡулына алған эсерҙарҙың Политцентрына 15 ғинуарҙа чехословактар уларҙың һағы аҫтында булған Колчакты тапшыралар. 	 Polisen tillkallades och åtminstone 15 polismän kom snart dit.


1945—1950 унда румын 	 Sachalin


Бинала лифт ҡуйылған. 	 Liften startar vid liftstugan.


Айриндың ун биш өйрәнеүсеһе һыуға сумдырылған. Уларҙың ҡайһы берҙәре вефилселәр, пионерҙар һәм өлкәндәр булып хеҙмәт итә. 	 Hon säger: ”Jag funderar ibland på hur livet hade blivit om jag hade satsat på andra saker, men jag kan inte tänka mig något annat som skulle ha gett mig större glädje.”


Словенияла 	 Calderón


ХӘҠИҠӘТТЕ белгәс, Кевин[1] барыһынан да бигерәк Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәргә эйә булырға теләгән. 	 NÄR Kevin[1] kom i kontakt med sanningen kände han direkt att han ville bli Jehovas vän.


Хәҙер инде өйрәнеүселәремдең ҡайһы берҙәре пионер һәм өлкән булып хеҙмәт итә. 	 Några som jag har studerat med är nu pionjärer och äldste, och flera av dem kallar mig ’mamma’, ’mormor’ eller ’farmor’.


Инспектор бүлмәһе. 	 Löjtnant Zidén.


1989 йылдағы персональ күргәҙмәләре (Өфө, Мәскәү, Ленинград). 	 År 1989 förvärvades Wårby Bryggerier av Spendrups (se Spendrups bryggeri, Vårby).


Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. 	 Huvudsakligen är de välvilliga och välsignelsebringande naturmakter.


Тоя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Han besegrar mr.


Алланың барлығына ышанмаған кешеләр, киләсәк тулыһынса беҙҙең ҡулда, тип раҫлай. 	 De som säger att det inte finns någon Gud menar att framtiden ligger helt i våra egna händer.


Шулай уҡ беҙ йыйылыш осрашыуҙарынан һәм башҡа рухи сараларҙан файҙа алыр өсөн хәлебеҙҙән килгәндең барыһын да эшләйбеҙ (Евр. 	 (1 Petr. 5:6, 7) Vi gör också vad vi kan för att dra nytta av mötena och andra värdefulla gåvor vi får genom Jehovas organisation.


Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. 	 Häradsvapnet fastställdes av Kunglig Majestät den 27 juli 1961.


көнсығышт а 	 Andra Balkankriget


11 Беҙ шулай уҡ, Алла тарафынан ойошторолған йыйылыш осрашыуҙарында, конгрестарҙа һәм теократик мәктәптәрҙә өйрәнеп, көс алабыҙ. 	 11 Jehova styrker oss även med hjälp av våra möten, sammankomster och teokratiska skolor.


1897 йылдың 31 октябрендә Осло (Норвегия) янында Тьалве спорт клубы граждандар араһында ориентирлашыу буйынса тәүге күмәк ярышты үткәрә. 	 31 oktober 1897 anordnas den första civila tävlingen av IK Tjalve i Nordmarka norr om Oslo.


Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы 	 till Karlov Varys filmfestivalstjärnor


Кесе 	 Rusty


конференциял а 	 Piratpartiet


1942 йылдың ғинуарында атаһын һуғышҡа алалар. 	 1963 flyttar paret åter till Gällivare.


Ялсина Гәүһәр 	 ASJ


NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. 	 Detta beror på att det i den aktuella eran/tideräkningen gått ett antal år som är jämnt delbart på tio; vid årsskiftet 2009/2010 hade det bara gått 2009 år. ^ "decennium".


Мәҫәлән, күңел асырға йыйылғанда уларҙың бейеүҙәре һәм үҙҙәрен тотоуы Алла хеҙмәтселәре өсөн яраҡлы түгел. 	 När man ser hur de uppför sig eller dansar på fester skulle man aldrig kunna gissa att de är vittnen.


«Әгәр берәйһе һеҙгә был китапты бирһә, уны миңә бирегеҙ йә бөтөнләй ташлағыҙ!» — тип өҫтәне ул. 	 Om ni har en sådan måste ni ge den till mig eller kasta bort den!”


австриялылар 	 österrikarna


Янинала Арталағы үҙәге менән Эпир Технология институты филиалы (Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου) бар. 	 Av dessa kvarstår den alltjämt existerande Gleerupska universitetsbokhandeln (numera ägd av Akademibokhandeln).


Бирманың баҫып инеүенән хафаланып, король Сеттатират 1563 йылда баш ҡаланы Вьентьянға күсерә. 	 1563 höll han konungaräfst (ting där kungen utövade sin domsmakt) i Nyland och var 1564 sändebud till Polen.


18 Беҙ ҙә камил түгел һәм ҡайһы саҡта мәҡәләлә иҫкә алынған дүрт батшаның хаталарын яһайбыҙ. 	 18 Eftersom vi är ofullkomliga kanske vi ibland begår samma misstag som de fyra kungar vi nu har läst om.


частары н 	 östkusten


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgons


әҫәрҙәр 	 Helige


2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. 	 I slutet av 2010 hade det dock ökat till 12,9 miljoner abonnenter.


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Алла халҡының Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 Hur ställde sig Guds folk till det stora Babylon under första världskriget?


Ҡырағай рәүештә осрамай. 	 Kom hör min vackra visa.


Бынан тыш ижади яҡтан һәр эште танылған эксперттар баһалай. 	 Idag blir nästan alla judiska pojkar omskurna.


ислам әҙерәге 	 Kristna kyrkor


Израиль оккупациялаған территориялар. 	 Han tvingade Israel med militära medel.


Артабан радионавигация барлыҡҡа килә. 	 Estniska ERR och Raadio2 sänder det live.


академияһы 	 Åbo Akademi


Ни өсөн Алланың ҡарарҙары ғәҙел икәненә һис тә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jehovas beslut alltid är rättvisa?


1941 йылдың 22 июнендә, төнгө сәғәт өстә, нацистик Германияның хәрби-һауа көстәре Севастополдә һәм Измаилда СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ флотының төп базаһына авиация һөжүмдәрен башҡаралар. 	 Även under de två påföljande dagarna, måndagen den 23 juni 1941 och tisdagen den 24 juni 1941, utförde tyska bombplan bombräder över den sovjetiska marinbasen på Hangö udd.


Ләкин шунан Ровоам тиҫтерҙәре менән һөйләшә һәм, уларҙың кәңәше буйынса эш итеп, халыҡ менән ҡаты мөғәмәлә итергә була. 	 Han valde att följa de yngre männens råd och behandla folket hårt.


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 God natt, Ers Majestät är Villemos författardebut.


2009 йылдың ноябрендә Иран властары хоҡуҡ яҡлаусының Нобель премияһы миҙалын һәм дипломын тартып ала. 	 Vid bokmässan 2005 i Frankfurt presenterade Iran en nytryckt engelskspråkig utgåva av protokollet.


Миллионлаған ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәр, шул иҫәптән күп йәштәр тулы ваҡытлы хеҙмәттең төрлө төрҙәрендә ҡатнашырға әҙер тора. 	 Miljoner bröder och systrar har ställt upp och är i gång i heltidstjänsten som pionjärer, beteliter och byggvolontärer för Rikets salar.


1823 йылда Португалия ғәскәрҙәренән Баия, Мараньян һәм Пара провинциялары азат ителгән һәм Бразилияға ҡушылған. 	 År 1876 lyckades en britt smuggla ut fröer från trädet, och några år senare började britter och holländare anlägga kautschukplantager i Ostindien.


1998 йылда Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге Ҡырғыҙстанда рәсми танылыу алды. 	 Och 1998 fick Jehovas vittnen i Kirgizistan lagligt erkännande.


Инжилдә әйтелгәнсә, ҡотолоуҙы «Улына инанған» кешеләр генә алыр (Яхъя 3:16). 	 Jesus betonade att det bara är de som ”utövar tro på honom” som ska bli räddade. (Johannes 3:16) Och tro beskrivs i Bibeln som ”den säkra förväntan om ting man hoppas på”.


Томскиҙа 1904 йылдың ноябрендә РСДРП-ға инә. 	 De italienska styrkorna i Östafrika kapitulerade i november 1940.


Манара бейеклеге— 42 м, төп көмбәҙ бейеклеге — 52 метр. 	 Joakim Holmqvist 50 m ryggsim, herrar – 2.


Был хаҡта һүҙ киләһе мәҡәләлә барасаҡ. 	 Det ska vi se närmare på i nästa artikel.


Республикаһы венда 	 Temotu-provinsen


Земцов проекты буйынса 	 James River


Беҙгә ҡарасы, беҙ бит барыбыҙ һинең халҡың» (Ишағ. 	 Se nu, det ber vi dig: vi är alla ditt folk.”


15 октябрь — Ҡытай беренсе йыһан үҙ аллы осош. 	 5 oktober – Christiania får hästspårvägar.


(3 Яхъя 5—8-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 3 Johannes 5–8.)


2008 йылдан алып һәр июлдә элекке Югославия илдәренән йәш һәм бойондороҡһоҙ төркөмдәр ҡатнашыуында даими уҙғарыла. 	 Det innebär att ängarna årligen, med start i juli månad, slås med lie och slåtterbalk.


Йәғни 	 IAS


Шулай булғас, никахтан тыш енси мөнәсәбәттәрҙең ни насарлығы бар?» — тип әйтергә мөмкин. 	 Vad är det för fel med att ha sex utanför äktenskapet?”


2001 йылда Возрождение утрауы материк менән ҡушыла. 	 År 2001 återupptog en ny generation blåsare ensembleformen.


Был уның беҙгә биргән һәр бүләген ҡиммәтле итмәйме ни? 	 Han är inte bara vår allsmäktige skapare, han är också vår far och vän.


университетының экономик 	 Pennsylvania State University


Советтар Союзы Геройы исеме Ленин ордены менән «Алтын Йондоҙ» миҙалы тапшырылып, 1943 йылдың 8 февралендә бирелә. 	 Singeln släpptes som den första till det självtitlade debutalbumet Iron Maiden, den 8 februari, 1980.


1938 йылдың аҙағында португал телендә яҙҙырылған телмәрҙәрҙе лә тыңлап булған. 	 I slutet av 1938 kom äntligen de första inspelningarna på portugisiska.


14:21; 2 Кор. 3:2, 3). Шулай ҙа Павелдың миләттәштәре — йәһүдтәр араһында хаҡ ғибәҙәткә әҙ генә кеше ҡушылған. 	 (Apg. 14:21; 2 Kor. 3:2, 3) Men han lyckades inte få med så många judar i sanningen.


Тарихи Киото Япония транспорт системаһының үҙәге, сөнки бында төп дәүләт юлдары киҫешкән урын. 	 I North Carolina tävlade framställningen av varvsförnödenheter med dessa i ekonomisk betydelse.


Шатланып йырлағыҙ! 	 Studieupplagan


Финанс министрлығында таможняла хеҙмәт итә, ете балаһы була. 	 Tullkontrollen sköts av det spanska tullverket, La Aduana Española.


Осия 14:4-тә Йәһүәнең бындай һүҙҙәре яҙылған: «Мин уларҙы һауыҡтырырмын, улар бүтән тоғролоҡһоҙ булмаҫ. 	 (Hos. 14:4) Jehova är verkligen ett fint exempel när det gäller att använda sin frihet till nytta för andra.


4:23, 24) Камил булып киткәнсегә тиклем беҙгә яңы шәхес булып кейенер өсөн өҙлөкһөҙ тырышлыҡ һалырға кәрәк. 	 (Ef. 4:23, 24) Vi är ofullkomliga, så vi måste hela tiden arbeta hårt för att ta på oss den nya personligheten.


Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. 	 Petra Maria Mede, född 7 mars 1970 i Högalids församling, Stockholm, är en svensk ståuppkomiker, programledare, skådespelare och författare.


Петр шул ваҡиғаларҙың шаһиты булғанға, уның һүҙҙәре етәксе кәңәшмәгә дөрөҫ ҡарар ҡабул итергә ярҙам иткән (Ғәм. 	 Hans ögonvittnesskildring måste ha hjälpt bröderna i den styrande kretsen att fatta ett beslut.


Был йорттоң бүлмәләренд 	 Ivan Ivanovich


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 Honor av samma population är upp till 40 procent lättare.


Әгәр һәр ваҡыт дөрөҫөн һөйләһәк, беҙгә, һүҙҙәребеҙгә көс өҫтәр өсөн, ант бирергә кәрәк булмаҫ. 	 Om vi alltid håller oss till sanningen behöver vi inte svära några eder för att andra ska lita på oss.


Милли байрамдар Гватемала 	 Adélaïde Labille-Guiard


Беҙ уның фиҙаҡәрлек рухынан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna hennes osjälviska inställning?


Башҡортостан Республикаһы/ Пермь крайы биләмәләрендә аға. 	 Stortorget i Örebro ligger centralt mellan Drottninggatan och Trädgårdsgatan.


17 Йәһүә һәм Ғайсанан айырмалы булараҡ, өлкәндәр кешенең йөрәгендә нимә булғанын күрә алмай. 	 17 Jehova och Jesus kan läsa hjärtan, men det kan ju inte de äldste.


Ленин ордены менән наградлан 	 leninorden av


Был осраҡтан ниндәй һабаҡ алырға була? 	 Återlösningen är en unik gåva.


Ниндәй маҡсаттарға ынтылыу һине бәхетле итергә мөмкин? 	 Vilka framtidsplaner kan ge dig ett bra och lyckligt liv?


Ленин дә уны, Цюрупа, Брюханов һ. б. менән рәттән, «яуаплы совет хеҙмәткәрҙәре» исемлегенә индерә, әммә уның объективлығында ҡайһы бер икеләнеүҙәрен йәшермәй. 	 Hans bröder var Elam, Assur, Lut och Aram; han var förfader till Abraham.


һәм 	 ukrainare


5:15, 16). Әммә маҡсатыбыҙ күпмелер бит уҡып сығыу йә йыйылыш осрашыуында ҡатнашыр өсөн яуап әҙерләү генә булырға тейеш түгел. 	 (Ef. 5:15, 16) Men vårt mål bör inte bara vara att ta oss igenom en viss mängd material eller att förbereda svar till mötena.


375 йыл. 	 375 byggda.


еңеп 	 brahminska kastbaserade


гудж 	 FAZ


Ибраһим-шаһ II 1539—1545 йылдар. 	 Maksoud från Keshan utförde arbetet 1539-1540.


майында һарайғ 	 Xombie-raketen


ҡалып ҡуйыус 	 St Louis Rams


1917 йылда 27 йортта 125 кеше йәшәгән. 	 De första parlamentsmötena i Westminster ägde rum 1295.


Комитеттар палатаның закон сығарыу барышында ҡатнашыусы төп органдары булып тора. 	 Kommunen ingår sedan bildandet i Gällivare domsaga.


Алла Һүҙен ентекләп өйрәнәмме һәм «Алла тәрәнлектәрен[ » төшөнөргә яратаммы? (1 Кор. 2:10) Хеҙмәтемдә үҙенә бер төрлө фатихалар күрәмме? 	 Älskar du att studera Bibeln och lära dig mer om ”Guds djupheter”? (1 Kor. 2:10) Har du sett extra tydligt att Jehova har välsignat dina ansträngningar i tjänsten?


Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. 	 Det finns även över 100 km spår för längdskidåkning. ^ ”Resort Information” (på engelska).


Шулай ҙа ул — уның иң ҡәҙерле бүләктәренең береһе. 	 Den ser inte så märkvärdig ut, men den är en av hans allra käraste ägodelar. ”Jag fick den av Russell när jag var liten.


Швеция 	 Sverige


Бер рухани менән бер нисә тапҡыр һөйләшкәнемде хәтерләйем. 	 De har tagit emot mycket litteratur, och vi har haft en hel del intressanta samtal.


ферментациялана 	 Labrador


Байтаҡтан әүәлге йәшәйештәрендәге инҡарсыларҙың хәл-хәбәре һеҙгә килеп ирешмәнеме ни? 	 För deras tidiga härkomst finns inga (av historiker godtagna) belägg.


Хисмәтулла ҡарт һалдырғаны клуб булып ҡулланылды. 	 På seniorsidan gick det lite sämre för klubblaget.


Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. 	 Järnvägsbankar är troligen viktiga för artens spridningsbiologi.


Был миңә икенсе рухи маҡсатҡа ирешергә юл ҡуйҙы. 	 Det gjorde att jag kunde nå ytterligare ett teokratiskt mål.


Уларға хөкөм ҡарары сығарғанда, судья былай тигән: «Был ир-аттар таратҡан дини пропаганда немец дивизияһынан да ҡурҡынысыраҡ. 	 När domaren som behandlade deras fall avkunnade domen sa han: ”Den religiösa propaganda, i vilken dessa män är engagerade är skadligare än en division tyska soldater ...


Һеҙҙең осраҡта ла шулай булһа, башҡаларҙы ҡунаҡҡа саҡырыр өсөн һәм үҙегеҙгә лә ҡунаҡҡа йөрөр өсөн графигығыҙҙа үҙгәрештәр яһарға кәрәк булырға мөмкин. 	 Om du är i den situationen kanske du behöver se över ditt nuvarande schema. Skulle du kunna göra en del justeringar för att få tid och energi till att visa eller ta emot gästfrihet?


Салауат 	 Oklahoma


Әммә Изге Яҙманы иғтибар менән уҡыған кешеләр өсөн, Тит аркаһы, тағы ла ҙурыраҡ мәғәнәгә эйә. 	 Men för människor som studerar Bibeln är Titusbågen av ännu större betydelse. Den vittnar om att Bibelns profetior är pålitliga, exakta och kommer från Gud.


«Ҡыҙыл Башҡортостан» газетаһының (1940—1945), «Октябрь» журналының (1946—1948) редакторы. 	 Han var Londonkorrespondent för nämnda tidning 1946–1948 och utrikesredaktör där 1948–1954.


800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 31 монография авторы. 	 Det finns det bara 44 blad kvar som är ungefär en åttondel av dem 300 pergamentblad som var i boken från början, vilket utgör 88 st sidor.


Станция өҫтөндә иң 	 National Trust


Конфедерацияның баш ҡалаһы булып тәүҙә Монтгомери, һуңынан Ричмонд була. 	 Den RIR som administrerar Europa är RIPE.


1996 йылдан 2001 йылға тиклем Ислам идара итеү формаһы Афғанстан Ислам Әмирлеге исемле әмирлек Афғанстанда була. 	 11 april 1996 fick Radio Islam åter sändningstillstånd, genom Svensk–Islamiska föreningen och Tayyar Razve, som tidigare tryckt propagandamaterial åt Rami.


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 Nationalparken Nockberge ligger i det österrikiska förbundslandet Kärnten i Alperna.


Илсе Павел боронғо Коринфта йәшәгән мәсихселәрҙе йомарт булыуҙары һәм Йәһүҙиәлә йәшәүсе имандаштарына ярҙам ҡулын һуҙғандары өсөн маҡтаған. 	 Aposteln Paulus berömde de kristna i det forntida Korinth när de villigt och generöst stöttade sina medtroende i Judeen.


метражлы фильмдар 150 	 Ännu större succén


3:1). Ешуа һымаҡ уңышлы булырға теләһәк, беҙгә Йәһүәнең Ешуаға биргән кәңәшенә ҡолаҡ һалырға кәрәк. 	 (2 Tim. 3:1) Men om vi följer rådet som Josua fick av Jehova, kan vi hantera utmaningarna lika bra som han gjorde.


1960 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Gåva till kyrkan 1960.


Клиодинамика — тарихи процесстарҙың математик моделен әҙерләү. 	 De är utgångspunkten när man axiomatiskt bygger upp matematiken.


17 Малахи китабында әйтелгәнсә, Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең бер-береһе менән нисек мөғәмәлә итеүенә «иғтибар итә» һәм уларҙы «тыңлап тора» (Мал. 	 17 Malaki skrev att ”Jehova lyssnade uppmärksamt” på sitt folk när de pratade med varandra.


1966 йылдың декабрендә мине филиалдың күҙәтеүсеһе итеп билдәләнеләр, һәм мин күп ваҡыт юридик һорауҙар менән шөғөлләндем. 	 I december 1966 blev jag förordnad som tillsyningsman för avdelningskontoret och ägnade mycket tid åt juridiska ärenden.


Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. 	 Rita Levi-Montalcini, född 22 april 1909 i Turin, död 30 december 2012 i Rom, var en italiensk neurobiolog som upptäckte nervernas tillväxtfaktor vilken hon kallade NGF (Nerve Growth Factor).


Монофлёр йәғни 	 Sune


1941 йылдың апрель башында армия сафына алына. 	 Hösten 1941 såg läget ändå hopplöst ut för Röda armén.


Шунан беҙ Изге Яҙманан Йәһүәнең көтөлмәгәнсә эш иткәнен күрһәткән башҡа миҫалдарҙы ҡарап сығырбыҙ. 	 Sedan ska vi se på några andra exempel från Bibeln som visar att Jehova har gjort det oväntade.


Киреһенсә, Ғайса, ҡылыс алырға ҡушып, уларға мөһим һабаҡ бирергә теләгән: хатта ҡоралланған халыҡ төркөмө һөжүм иткәндә лә көс ҡулланырға кәрәкмәй (Лука 22:52). 	 (Luk. 22:52) När Petrus drog sitt svärd och skadade översteprästens slav, sa Jesus till Petrus: ”För tillbaka ditt svärd till dess plats.”


Беҙ Алла Һүҙен яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi älskar Guds ord?


Йылға Чернево - р. Черневка ҡушыла. 	 Hemma är vita, borta är svarta.


Кәйефе ҡырылып, ул рухи яҡтан етлеккән ағай-ҡәрҙәштәргә кәңәш һорап мөрәжәғәт иткән. 	 Hon berättar: ”De visade mig tankar från Bibeln som hjälpte mig att inte fokusera på vad andra tycker, utan på det som är viktigast – vad Jehova tycker.”


Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы Документы универсального характера (рус.) 	 Nycklar till kunskap: om människans bruk av naturen (red.


Изге Яҙма беҙҙе аңлау һәләтебеҙгә таяныуҙан, йәғни үҙ-үҙебеҙгә сиктән тыш ныҡ ышаныуҙан етди итеп киҫәтә (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln visar tydligt att vi inte ska lita på oss själva.


18 «Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» 	 18 ”Jehova, vår Gud, är en enda Jehova”


Белоретта йәшәй. 	 Den har vit iris.


3:7). Далин исемле тол ҡатын былай тип аңлата: «Яҡынын юғалтҡан кешегә күңелен бушатырға кәрәк. 	 (Pred. 3:7) En änka som heter Dalene säger: ”De som sörjer måste få berätta hur de tänker och känner.


European Film Award ) наградаһы 	 European Film Award


иезуит 	 jesuiterna


Макрон 	 kejserliga tyska flottans


РФ һыу реестры: Логодова Виска. 	 Lund: Bokförlaget Signum.


Һабил, рыяһыҙ рәүештә үҙендә булғандың иң яҡшыһын ҡорбан итеп, Алланы яратыуын күрһәткән (Баш. 	 Abels kärlek till Jehova blev tydlig när han offrade det bästa han hade.


Ул саҡта барыһы ла баланың атаһы Урия тип уйлар ине. 	 Men Davids förhoppningar grusades, och i stället såg han till att Uria blev dödad i kriget.


Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. 	 Awakening på utrustningen.


Ни өсөн Йәһүәне Бөйөк көршәксе тип атап була? 	 Varför är Jehova den störste Krukmakaren?


Мин Африканың алты илендә хеҙмәт иттем, Көньяҡ Африка Республикаһы — инде етенсеһе. 	 Det är det sjunde afrikanska landet som jag bott i.


1976 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Ekholm disputerade 1976 vid Göteborgs universitet.


7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. 	 Som mest grävde cirka 7 000 man samtidigt men arbetsstyrkan bestod normalt av 2 000–3 000 soldater.


1980-се йылдарҙа Детройтта техно стиле ярала. 	 Vägen förlängdes på 1980-talet till Immingham och Grimsby som fyrfältsväg med namnet A180.


Йорт өйрәге 	 Tommy


короллеге Карл Альберт 	 Karl den Store


Беҙ шулай уҡ, бының арҡаһында Йәһүә Бөйөк Вавилонға үҙенең халҡын ҡыҫҡа ваҡытҡа әсирлеккә алырға рөхсәт иткән, тип уйланыҡ. 	 Vi drog slutsatsen att Jehova därför tillät det stora Babylon att hålla dem fångna under en kort tid.


Ундай ышанысты үҫтерер өсөн, теүәл белем алырға кәрәк. 	 Vi uppmuntrar dig därför att ta reda på svaren på de här frågorna: Vem är egentligen Jehova Gud, givaren av den här unika gåvan?


Данияла — бөтәһе 5 425 420 кеш. 	 Till Radiohjälpen: 425 474 kronor.


Административ үҙәге — Тәңрекүл ауылы, 1922 йылдың 7 мартынан — Парамоново ауылы. 	 Keep Us On The Road - Live 1977, släpptes den 7 maj 2002, dubbel-CD med extralåten Lock Up Your Daughters.


Мәҡәләне уҡыған саҡта мин, туҡтап-туҡтап, пәйғәмбәри мәғәнәгә эйә булған был ғәжәп киске аш тураһында уйландым». 	 Jag fick bokstavligt talat stanna upp och meditera över hur fantastisk den här profetiska påskmåltiden var!”


Гөлнара Ирнес ҡыҙы Әмирова 1968 йылдың 7 июлендә Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Gruppen upplöstes 7 juli 1968.


Ҡынаандарҙың билдәле илаһы Бәғел уңдырышлылыҡ илаһы, шулай уҡ күктәр, ямғыр һәм ел-дауыл илаһы тип һаналған. 	 Den mest betydande guden för kanaanéerna var fruktbarhetsguden Baal, som också var himlens, regnets och stormens gud.


Солтанов Камил Аснаф улы (18.02.1967), уҡытыусы. 	 Apollonmarsch för militärband 1862 (ifrågasatt äkthet).


нацизм идеологияһының 	 fornnordiska


Ключевая Чизма — Рәсәй йылғаһы. 	 Stövlar eller kängor rekommenderas.


8:22). Шунан ул Аллаға башҡа рухи заттарҙы, Ғаләмде һәм кешеләрҙе барлыҡҡа килтереүҙә ярҙам иткән (Кол. 	 (Ords. 8:22) Sedan fick han vara med när de andra andevarelserna, det fysiska universum och människorna skapades.


2001 йылда корпорация Швецияның Ericsson компанияһы менән бергә кеҫә телефондары етештереүсе берлектәге предприятие ойоштора. 2002 йылда Sony Ericsson телефондары сығарыла башлай. 	 Ericsson Mobile Communications gjorde stora förluster under telekomkrisen, och som ett resultat av detta delades detta bolag år 2001 i två delar: Tillverkning och design av mobiltelefoner överfördes år 2001 till företaget Sony Ericsson Mobile Communications som samägdes med hemelektroniktillverkaren Sony.


1904—1959 Фолке 	 Folke


Чарли актёр эше менән генә ҡәнәғәтләнмәй. 	 För Charlie väntar en tuff tid.


Лила Даунс 1968 йылдың 9 сентябрь, Мексиканың Oaxaкa штаты Эройка-Сьюдад-де-Тлахьяко ҡалаһындағы Анита Санчес һәм Ален Дoунс ғаиләһендә тыуа. 	 Ana Lila Downs Sánchez, född 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, är en mexikansk-amerikansk vis- och operasångerska som även komponerar sin egen musik.


Күпме шатлыҡ-ҡыуаныстар, ҡайғы-хәсрәттәр кисергән улар был йортта! 	 Det var hennes hem, där hon och Abraham hade gått igenom livets med- och motgångar.


Төп ихтыяждарҙы билдәләгеҙ һәм кәрәкмәгән сығымдарҙан арынығыҙ. 	 Man kan identifiera sina verkliga behov och undvika onödiga utgifter.


Уның идара итеүе иң яҡшы, һәм ул беҙҙең бөтә йөрәктән буйһоноуыбыҙға лайыҡ. 	 Han förtjänar vårt helhjärtade stöd.


Шулай ҙа, Иерусалим тар-мар ителгәндә, тәҡүә кешеләр яуыздар менән бергә һәләк булмаған. 	 De rättfärdiga skulle inte tillintetgöras tillsammans med de onda.


2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. 	 Skolan hade 2014 cirka 400 elever varav hälften från Värmdö kommun.


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 Broförbindelse saknas, fastlandsbrygga finns vid bland annat Strandbo.


Даян һүҙҙәре, 1947). 	 (Girl Shy) från 1924.


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Östtyskland hade 6 backhoppare bland de tio bästa totalt.)


Башҡаларға вәғәзләгәндә, беҙ иғтибарыбыҙҙы иманды ҡаҡшата алған нәмәләргә түгел, ә мөһим һәм файҙалы рухи нәмәләргә туплайбыҙ (Флп. 	 När vi tar del i predikoarbetet tänker vi på sådant som är viktigt och uppbyggande, inte på sådant som undergräver vår tro.


Ул мәсихселәр араһында ҡаршылыҡтар тыуҙырырға һәм уларҙы Йәһүә ойошмаһынан айырылырға мәжбүр итергә тырыша. 	 Han vill att vi ska bli ovänner med varandra eller isolera oss från Jehovas organisation för att vi känner oss orättvist behandlade på något sätt.


Ул Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә бөтә көсөн бирергә теләй ине, шуға күрә Вефиль хеҙмәтенә ғариза яҙҙы. 1971 йылда уны Вефилгә саҡырҙылар. 	 Hon ville göra så mycket som möjligt i tjänsten för Jehova, så hon fyllde i en betelansökan och fick börja på Betel 1971.


Атаман Семёнов бөтә хәрби частарҙы ла Приморьеға барырға өгөтләй, әммә 1920 йылдың 20 ноябрендә М. Ғ. 	 Salomonsson uppges ha studerat vid Konstakademien vintrarna 1921 och 1922 samt privat för Wilhelm Smith.


Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестры. 	 Hon är för närvarande chefsdirigent för Baltimore Symphony Orchestra.


Повесть 	 Amherst


Төньяҡ Америкағы тәүге даими инглиз торағы Джеймстаунға 1607 йылда нигеҙләнгән. 	 De största bosättningarna var engelska på östkusten, med början 1607.


һыуҙарына 	 kaspiska flotillans


Архитектор Александр Дейнократ (Страбон буйынса исеме Хейрократ) уны элекке планы буйынса эшләй. 	 Richard Burton som ex-spionen Alec Leamas arbetar med bokuppställning enligt Deweysystemet UHF (The Vidiot from UHF).


Король һәм уның ярандары еңелеүен танымай, йыйылышты ҡыуып таратыуға әҙерләнә. 	 För Gud för kung och fosterland, var än dig livet ställer.


1987 йылдың яҙында «ДДТ» 5-се Ленинград рок-фестивалендә яңы концерт программаһын күрһәтә, концерт төп асыш тип баһалана. 	 År 1985 koreograferade Mats Ek vid Cullbergbaletten en balett vid namn På Norrbotten som baserar sig på gruppens musik.


Әсәйем менән һәр йәкшәмбе сиркәүгә йөрөһәм дә, мин Изге Яҙма тураһында бик әҙ белә инем. 	 Jag hade ju gått i kyrkan med mamma på söndagarna hur länge som helst och knappt lärt mig något i Bibeln.


Көндәлек мәшәҡәттәргә күмелеп, доға ҡылыу һәм Изге Яҙманы уҡыуға әҙерәк ваҡыт бүлә башламаныммы?» 	 Vad ska vi göra om vi märker att vi faktiskt älskar saker mer än vi älskar Jesus? Då behöver vi fundera över hans råd: ”Ta er i akt för all slags girighet.”


Перекоп. — Өфө: Башҡортостан дәүләт нәшриәте, 1931. 	 Länsresidenset i Visby, ombyggnad 1931, 1934.


Серемтә был тупраҡта 15 %-ҡаса етә. 	 Ungefär 10-15% av de med HAPE har HACE.


Яҡынса ошо ваҡытта Исландия ла христианлыҡты ҡабул итә.. 	 Sedan beslutade han att Island skulle vara kristet.


ере» 	 Hof


14 Кешеләр һөйөнөслө хәбәрҙе тыңлап бармаһа ла, уларға һөйөнөслө хәбәрҙе ишетергә мөмкинлек бирегеҙ. 	 14 Det ger glädje att ge människor chansen att höra de goda nyheterna, även om de inte är intresserade.


Сюита терминының икенсе мәғәнәһе — бер нисә бейеүҙән торған музыкаль-хореографик композиция, мәҫәлән, «балет сюитаһы». 	 Det är en nytänkande expressionistisk sångcykel som bygger på ett slags reciterande "talsång", så kallad "Sprechgesang".


Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. 	 Men nu är det du som ska vara säl, sa kungen.


Гоголь урамында «Фонарҙар аллеяһы (Аллея фонарей)» урынлашҡан — улар һаны Брест предприятиеһыларының һәр береһен күрһәтә. 	 Från alla håll skall jag samla dem, och jag skall blotta ditt sköte för dem, så att de ser dig i all din nakenhet.


Өлкән ҡыҙҙары Ливия, мәктәпте бөтөргәс тә, пионер булып хеҙмәт итә башланы. 	 Livija, den äldsta dottern, började som pionjär direkt efter high school.


19 йәшлек Ида былай ти: «Миңә йыш ҡына Йәһүә минән йыраҡ һәм ул минең Дуҫым булырға теләмәй кеүек тойола». 	 Nittonåriga Ida kämpar med mindervärdeskänslor, och hon säger: ”Jag har känt många gånger att Jehova inte är nära mig och att han inte vill vara min vän.”


Артабан ул Лагоста "Galaxy Television"да «Musique Graffiti» алып барыусыһы була. 	 Landet representerades av artisten Hovig med låten "Gravity".


Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. 	 Djävulen för de osaliga till helvetet.


Был фраза мәсьәләне тулыһынса аңлатып бирмәй. 	 För suran i Koranen, se At-Tur (sura).


4 ғинуарға тиклем 1-се армияның командующийы булып иҫәпләнә, 1919 йылдың 24 ғинуарынан — Көньяҡ фронттың 8-се армияһының командующийы. 	 Vid första världskrigets utbrott var von Below infanterifördelningschef men blev snart chef för 1:a reservkåren och därefter för 8:e armén på östfronten.


үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл 	 Enugu


Беренсе китап 	 de skriftlärdes lögnpenna


13 Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергәме, юҡмы тип шикләнгәнегеҙ булдымы? 	 13 Har du ibland dragit dig för att visa gästfrihet?


Мәҡәләлә Изге Яҙманан бер нисә шиғыр килтерелгәйне һәм улар нигеҙендә ни өсөн тәмәке тартыуын ташларға теләмәгән кешеләр йыйылыштан сығарылырға тейеш икәне аңлатылғайны (1 Кор. 	 I samma artikel förklarade man med hjälp av flera bibelställen varför en person som inte ville sluta röka skulle uteslutas.


Ул былай тип йырлаған: «Мин Йәһүәне һәр ваҡыт маҡтармын, телем уны маҡтауҙан туҡтамаҫ. 	 Och du kommer säkert att känna det som David, som sjöng: ”Jag vill välsigna Jehova vid alla tider, ständigt skall hans lovprisning vara i min mun.


Бында улар белеүенсә йорт-ҡоролма һәм аҙыҡ-түлек запасы була. 	 I söder låg målarstuga och lager.


Көн, ысынлап та ҡапыл йылынды. 	 Det är natt och det blixtrar.


Майҙа Сараевола турнир була, унда Ананд һәм Крамник ҡатнашмай. 	 Medlemmar i Amritanandamayis rörelse använder denna benämning i en överförd betydelse, för mötet med och kramen av Amritanandamayi.


Уның атаһы флоттың британия адмиралы. 	 Hon ingår i Storbritanniens National Historic Fleet.


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ һәм Халыҡтар Дуҫлығы ордендары кавалеры. 	 Relativt starkt lätt och tungt kavalleri.


Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. 	 Inom kort uppväcks dock Alexander mirakulöst från de döda.


Кесе Антанта 	 Norman Davies


Был Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙгә йоғонто яһай. 	 David gjorde det tydligt när han frågade: ”Vem får gå upp på Jehovas berg?


Был ирҙәр нимә белгән? 	 Vad fick de reda på?


1871 йылдың майында ул Лондондан китә. 	 Sommaren 1771 reste han till London.


үп тә тормай көнсығыш 	 Ganzfried


ауылы 	 Kejsarstaden


быуат башында 	 TUN


Йәһүә «уға үҙенең изге рухын биргән». 	 Det sägs att Jehova ”lade sin heliga ande i honom”.


иткән Австрия хөкүмәтен 	 Karl Renner


Йософ тураһында ҡарап сыҡҡан ваҡиғалар беҙҙе бер бик мөһим һорау тураһында уйланырға дәртләндерә: «Минең өсөн иң мөһиме нимә: йәмғиәттә тотҡан урын, карьера, матди байлыҡ, туғанлыҡ хистәре, минең азатлыҡмы йәки Йәһүә менән мөнәсәбәттәрме?» 	 Skildringen om Josef väcker en viktig fråga som vi alla behöver tänka igenom: Är ställning, prestige, jobb, ägodelar, familjeband eller frihet viktigare för mig än mitt förhållande till Jehova?


- турнирҙың уйынсыһы 	 Lyonnaise des Eaux


Маршрут һыҙмаһын боҙоу Әгәр ярышта ҡатнашыусы ҡаршылыҡтарҙы эҙмә-эҙлекле тәртиптә үтмәһә, ул «маршрут һыҙмаһын боҙа». 	 Men när han kommer, sanningens ande, skall han vägleda er med hela sanningen.".


Шаул, ә һуңыраҡ Шимғәй уны сығырынан сығарырға тырышҡанда, Дауыт, ҙур хакимлыҡҡа эйә булһа ла, ярһып китмәгән (1 Сам. 	 Han var en mäktig man, men han behärskade sig och missbrukade inte sin makt när Saul och Simei provocerade honom.


ҡуртымсылар 	 Poitiers


Күпселек осраҡта был йәштәр йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй, вәғәздә ҡатнаша һәм үҙҙәрен Йәһүә шаһиты тип һанай. 	 För det mesta är de med på mötena och går i tjänsten och ser sig själva som vittnen.


Шулай эшләп, һеҙ «күктәрҙә һис кәмемәҫ хазина» тупларһығыҙ, «унда ҡараҡ та теймәҫ, көйә лә төшмәҫ». 	 Då kommer du att samla en ”skatt i himlarna, där en tjuv inte kommer i närheten och där mal inte förtär; för där ... [din] skatt är, där kommer också ... [ditt] hjärta att vara”.


БЕРӘЙҺЕН ТӨҘӘТКӘНДӘ АЛЛАНАН ҺӘМ ҒАЙСАНАН ӨЛГӨ АЛЫҒЫҘ 	 EFTERLIKNA GUD OCH KRISTUS NÄR DU TILLRÄTTAVISAR


Лиллиан Гиш 	 Vikernes


Фойник янындағы 	 Odyssey


Гегель объектив идеализм фәлсәфәһе нигеҙендә диалектика теорияһын булдырған. 	 Engdahl betecknade organisationens ideologi som nysvenskhet.


Ни өсөн никахта мөхәббәт һәм наҙ күрһәтеү шул тиклем мөһим? 	 Varför är det så viktigt med kärlek och ömhet i ett äktenskap?


Был коммунаның почта индексы 2733 һәм автомобиль коды BZ. 	 BMW:s 326/327/328-modeller låg även till grund för brittiska Bristol Cars första bilar.


(Еврейҙарға 1:14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 1:7, 14.)


«Йә мин насар доға ҡылғанмын, йә Алла юҡ», — тип фекер йөрөттөм мин. 	 Jag tog det här hårt och kunde inte längre be namaz.


Әлбиттә, Ғайса үҙ шәкерттәрен, был донъяла көн күрер өсөн, намыҫһыҙ эш итергә өндәмәгән. Намыҫһыҙ эш иткәндәрҙе Ғайса «был донъя кешеләре» тип атаған. 	 Det sägs att han då handlade ”med praktisk vishet” för att skaffa vänner som kunde hjälpa honom senare.* Som vi förstår berättade inte Jesus den här liknelsen för att han tyckte att hans lärjungar skulle vara oärliga, utan han sa att det var människor i den här världen som gjorde så för att klara sig.


урмандар 	 Hump


Булдыхин: «Һеҙҙең гәзиттең һуңғы һанында бик шәп мәҡәлә сыҡты… бик шәәәп! 	 Jesus svarade: "Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset."


Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. 	 Och en ny rekordslakt tar sin början.


һәм Гренадиндар 	 Grenadinerna


Халыҡ һаны — 347 133. 	 Adela död 1137.


Ҡурсаулыҡ библиографияһында 900-ҙән артыҡ эш, фәнни публикациялар йөҙгә яҡын. 	 För bibiblioteket med samma namn åren 1900–54, se Samhällsvetenskapliga biblioteket.


Был исемлекте уҡығанда, беҙ шулай уҡ йыйылыштағы өлкәндәрҙең беҙҙең хаҡҡа һалған тырышлыҡтарын иҫкә төшөрә алабыҙ. 	 Vi skulle också kunna använda den här listan för att hjälpa intresserade att se hur våra äldstebröder skiljer sig från kristenhetens präster.


Иң тәүге бындай яҙма б.э.т. 	 Den senare blev ny vd.


Ике йыл Башҡортостан радиоһының музыкаль тапшырыуҙар редакцияһының ижади советы ағзаһы була. 	 Båda gjorde officiella musikframträdanden via sin militärtjänst.


1910 йылда типографияла 6 электр баҫыу машиналарында һәм 15 станокта 50 самаһы кеше эшләй. 	 I december 1955 hyrde dock Saab AB fabrikslokalerna, och maskiner installerades för 150 anställda.


Вардак 	 Yang Di-Pertuan Agong


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Uppsägningen trädde i kraft den 13 juni 2002.


Коммунист» 	 askonsdagen


Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. 	 Delar av skogen är helt orörd sedan 150 till 200 år.


Ул мине белә тороп рәнйетә, тип әйтеп буламы? 	 Fråga dig i stället: ”Har min broder gjort något som uppenbart går emot Bibelns principer?


10 Алла халҡы араһындағы берҙәмлеккә өлөш индерер өсөн бер ысул — баҫалҡылыҡ үҫтереү. 	 10 Hur kan vi bidra till friden och enheten bland Guds folk?


Греция һәм Төркиә ярҙарын йыуа. 	 Not: Turkiet och Kroatien flyttas upp till förstaligan.


Ауыл 	 SCs


1963 йылдың ноябрендә премьер-министр Әбдел-Сәләм Ареф Баастан үҙенең союздаштарын ҡолата һәм хәрби диктатура урынлаштыра. 	 Söndagen den 21 augusti 2011 uppmanade den förre libyske premiärministern Abdel Salam Jalloud i tv-kanalen al-Jazira Tripolis befolkning att resa sig mot Gaddafi och ansluta sig till de framryckande rebellerna.


«УЛАР БӨТӘ УРАМДАРҘЫ ТУЛТЫРҘЫ» 	 ”GATORNA INVADERAS”


Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. 	 Seks av dem var lokkerein.


пустынына 	 Ojibwa


М В 	 yrkesmilitär armen


Ул былай тип дауам итә: «Күпмелер ваҡыт үткәс, миңә Гилеад мәктәбендә уҡырға саҡырыу килде, әммә белмәгән ергә, дуҫтарһыҙ, бер үҙемә күсеп китеү ҡурҡыныс ине. 	 Som 20-åring flyttade hon till Quebec i Kanada, där behovet av pionjärer var mycket stort. ”Senare fick jag en inbjudan till Gileadskolan, men jag var rädd för att kasta mig ut i det okända utan mina vänner.”


Синод 	 Mara


Әйүп тормошоноң төрлө осорҙарында ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka utmaningar ställdes Job inför när han a) var rik och respekterad? b) drabbades av prövningar?


Күлгә 14 йылға ҡоя. 	 Totalt 14 veckor.


Бынан тыш, Грек Яҙмаларын яҙған кешеләр Ибраһимды 70 тапҡырҙан күберәк телгә алған. 	 Dessutom nämns han mer än 70 gånger i de kristna grekiska skrifterna.


Ҡайһы бер сәйәхәтселәр юғалтылған ожмахты табыуҙары хаҡында раҫлаған. 	 Somliga upptäcktsresande har påstått att de har hittat det försvunna paradiset.


Ә Мәрйәм Ғайсаның әсәһе булып киткән. 	 Salomo byggde templet i Jerusalem. Maria blev mor till Jesus.


Шундай уҡ ысул менән паруслы яхта елгә ҡаршы йөҙә. 	 Här vidtar Judarskogen med den lilla sjön Judarn i mitten.


Белемде өйҙәрендә ала. 	 Detta sker på hemmaplan.


боҙ һарайында 	 färöiska


Икенсеһе лә шундай уҡ: „Яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат“» (Мат. 	 Det andra, som är likt det, är detta: ’Du skall älska din nästa som dig själv.’”


Борис Пастернактың 4 ейәне һәм 10 бүләсәре бар. 	 Det finns tio fornborgar samt fyra runstenar.


1949 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 I början av 1949 erövrades det av kommunistiska styrkor.


Фәрештәләр уға яза бирә. 	 Däröver änglar i tillbedjan.


һайлау 	 normalt Zacatecas


Бер оло йәштәге парға хеҙмәттә әүҙем булып ҡалырға нимә ярҙам итә? 	 Hur kunde ett äldre par hålla i gång i tjänsten?


Мария 	 Maria


Балағыҙ менән аралашыр өсөн, телде белмәү кәртәһен нисек еңеп сығырға? 	 Vad kan föräldrar göra om det uppstår en språkbarriär i familjen?


Ғилми совет йыл һайын уртаса 20 кандидатлыҡҡа диссертациялар ҡарай. 	 Tio byggnadsantikvarier och två fotografer reste runt och inventerade.


Ҡыш тигеҙлектәрҙә йомшаҡ, температура −2 °C тирәһе. 	 Ibland vaknar den, även vid en temperatur av -4 C°.


2006—2011 йылдарҙа ул саҡтағы Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 Åren 2006 - 2011 arbetade han på Läkemedelsverket med medicinsk information.


йылдарҙың аҙағынан 	 Blakemore


1946 йылдың йәйендә, мин өйгә ҡайтҡанда, беҙ Кливлендта (Огайо штаты, АҠШ) үткән конгресҡа барҙыҡ. 	 På sommarlovet 1946 åkte vi på en sammankomst i Cleveland i Ohio i USA.


Антисептиктар бүленә: Водорастворимые. 	 Användbara föremål: Hammare.


1940 йылдың июнендә мин йортобоҙ күтәрмәһенән меңләгән йәрәхәтләнгән һалдаттарҙың йөк машиналарында үтеп барғанын ҡарап торҙом. 	 I mars 1940 blev jag och mamma döpta i Dover, och i juni samma år stod jag framför dörren till vårt hus och såg tusentals soldater åka förbi på lastbilar.


17 Һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун — Алла мәрхәмәтенең сағылышы. 	 17 Anordningen med tillflyktsstäder hjälper oss att förstå Jehovas barmhärtighet bättre. Den visar att livet är heligt.


Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. 	 Henderson fick 1996 diagnosen Parkinsons sjukdom.


Фазлетдинов Иркәбай Кинйәбай улы — Почёт Билдәһе һәм Октябрь Революцияһы ордендары кавалеры, мал ҡараусы. 	 Riddare-murarnas Stora Råd grundades på Irland 1923, och dess underlydande råd arbetar i graderna Riddare av svärdet, Riddare av öster och Riddare av öster och väster.


Тиҙҙән мин 32 битле дәфтәрҙәрҙе артабан китап итеп тегеү өсөн комплектлай торған биттәр йыйыу машинаһында эшләй башланым. 	 Ganska snart fick jag börja jobba vid en maskin som samlade ihop 32-sidiga häften innan de syddes till böcker i en annan maskin. Som 17-årig ny betelit i Brooklyn.


Күлдең көньяҡ-көнбайыш ярында табылған. 	 Du vågar möta dagsljuset?


Рәсми 	 Keurig


Әммә Йәһүә хакимлығын таныған кешеләр тап шулай эш итә лә (Ефес. 	 Det är inte så det fungerar i världen, men så fungerar det under Jehovas styre.


айырыла 	 Morelia


1982 йылдың 6 мартында атаһы Александр Менакер вафат була. 	 Flygningen i april 2016 gjordes tillsammans med testpiloten Marcus Wandt från Saab.


университетында политология өлкәһендә модаға һәм 	 och Konstfack


1975 йылдың 1 октябрендәге был алыш бокс тарихына «Манилалағы триллер» тип инеп ҡала. 	 Under hösten 1925 konstruerade Heinkel en tresitsig variant med en 360 hk Rolls-Royce, flygplanet gavs benämningen Heinkel HE 4.


Розалин Сасмен Ялоу 	 Festinger


Ул имандаштарын былай тип өндәгән: «Фани тәнегеҙ өҫтөнән гонаһ хакимлыҡ итмәһен, шул ваҡытта һеҙ төрлө нәфселәргә буйһонмаҫһығыҙ» (Рим. 6:12; 7:18—20). 	 (Rom. 6:12; 7:18–20) När vi kämpar för att undvika alla former av synd visar vi att vi verkligen uppskattar Guds oförtjänta omtanke genom Kristus.


9 Был һүҙҙәргә ярашлы рәүештә, беҙ, Йәһүә шаһиттары булараҡ, ундай кешеләргә теләп хөрмәт күрһәтәбеҙ. 	 9 Vi Jehovas vittnen gör allt vi kan för att visa vår respekt för myndighetspersoner, och det gör vi oavsett vad som är vanligt i landet där vi bor.


Мемориал Потомак 	 minne


күрә Френель линзаһы 	 Joule


1992 йылдың 19 - 24 сентябрендә Сомалиға һәм Кенияға барыуы уның өсөн һуңғыһы була. 	 Vårarna och somrarna 1991 och 1992 var han krönikör i Expressen.


Бөтә донъя буйынса 240 илдә һәм территорияла һигеҙ миллион тирәһе ирекле хеҙмәтсе вәғәзләй. 	 Jorden runt predikar mer än åtta miljoner frivilliga förkunnare i 240 länder och områden.


Блокадаланған Ленинградты һаҡлауҙа ҡатнаша. 	 Bröderna Dalton på rymmen.


Amazon com тәү 	 Wynn Resorts


Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. 	 De är inspelad av BBC på franska i utbildningssyfte.


2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 494 381 кеше йәшәй. 	 1964 - Detta år har organisationens medlemmar i sin tur totalt 489 359 medlemmar.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 24 июль. 	 "Shibu Soren avgår" - 24 juli 2004.


булған материа 	 konfucianska


МАТФЕЙ бәйән иткән һөйөнөслө хәбәрҙә былай тиелә: «Ғайса, Алла Йортона инеп, ундағы бөтә һатыусыларҙы һәм һатып алыусыларҙы ҡыуа башланы, аҡса алмаштырыусыларҙың өҫтәлдәрен, күгәрсен һатыусыларҙың ултырғыстарын ауҙарып ташланы. 	 I MATTEUS evangelium sägs det: ”Jesus gick in i templet och kastade ut alla som sålde och köpte i templet, och han stötte omkull borden för penningväxlarna och bänkarna för dem som sålde duvor.


Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. 	 Den är en traditionell medicinalväxt.


н Ларкемды 	 Devonshire


24 февралдә Кутузовтың штабы Калишҡа күсенә. 	 Beslut om nedläggning togs av Försvarsmaktens högkvarter, den 24 oktober 2002.


Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. 	 Obehandlat kan tillståndet leda till: död.


Улар уны «Алла» йә «Хужа» тигән титулдарға алмаштырған. 	 De ersatte namnet med sådana titlar som ”Gud” och ”Herre”, titlar som Bibeln inte bara använder om Skaparen, utan också om människor, avgudar och till och med Djävulen.


Мункачи 1900 йылдың 1 майында Эндених психиатрия дауаханаһында ( Боннға яҡын) вафат була. 	 Kring årsskiftet 1900/1901 startade de en kooperativ kreditkasseverksamhet i hemmet.


БЕР-БЕРЕБЕҘҘЕ ТАҒЫ ЛА НЫҒЫРАҠ ЯРАТАЙЫҠ 	 FORTSÄTT ATT GÖRA DET I ÄNNU HÖGRE GRAD


Башҡаларҙы дәртләндереүҙә нисек уңышлы булырға? 	 Hur kan vi uppmuntra andra på bästa sätt?


Беҙҙең ғаиләлә барыһы ла ҡырғыҙҙар, һәм беҙ ҡырғыҙ телендә һөйләшәбеҙ. 	 Alla i vår familj är kirgizer och talar kirgiziska.


Доктор фельдшерға йоҡлап, үҙен тәртипкә килтерергә кәңәш бирә. 	 Doktorn jäktar rakt in i döden (falsettskrik).


союзы комитетының секретары бул а 	 Jugoslaviens kommunisters förbund


Был фильмға яҙылған музыка «Оскар» менән бүләкләнә (авторҙары Ли Харлайн, Поль Смит һәм Нед Вашингтон). 	 Tidigare samarbetade man också med SIDA kring utgivningen av världsmusikserien "Music from...".


1978 йылда Афғанстанда апрель революцияһы була, һөҙөмтәлә власты коммунистар ҡулға ала. 	 Genom en statskupp 1978, kallad aprilrevolutionen, kom det afghanska kommunistpartiet till makten.


Ҡәтғи тыйыуға ҡарамаҫтан, беҙ, Изге Яҙманы өйрәнер өсөн, йәшерен генә бергә йыйыла торғайныҡ. 	 Med jämna mellanrum fick vi till och med insmugglade nummer av Vakttornet, som vi sedan skrev av och använde när vi studerade.


Күп һанда 	 Alexandru


Улар мине һәм бәләкәй ҡыҙҙары Нораны пионер хеҙмәтен башларға дәртләндерҙе. 	 De uppmuntrade mig och sin yngsta dotter, Nora, att ansöka som pionjärer.


Сергей Шойгу 	 Moshe Arens


14 Беренсенән, Павел йәһүдтәргә вәғәзләргә «ихлас күңелдән» теләгәне хаҡында әйткән. 	 14 Först konstaterar han varför han fortsatte vittna för judarna.


14—30 июль — Венгрияның баш ҡалаһы Будапештта спорттың һыу төрҙәре буйынса 17-се донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 14-30 juli - Världsmästerskapen avgörs i Budapest i Ungern.


кельялары 	 Skylands


Рухи маҡсаттарға нисек өлгәшеп булыуы хаҡында файҙалы кәңәштәрҙе 2004 йылдың 15 июль һанындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) «Рухи маҡсаттарың Барлыҡҡа килтереүсене данлаһын» тигән мәҡәләһендә табып була. 	 I artikeln ”Sätt upp andliga mål för att förhärliga din Skapare” i Vakttornet för 15 juli 2004 hittar du förslag som kan hjälpa dig att sätta upp och nå andliga mål.


Башҡалар хаҡында ҡайғыртыу стресты кәметә һәм ҡан баҫымын түбәнәйтә. 	 Medkänsla, generositet och omtanke verkar inte lämna så mycket rum för negativa känslor.


1888 йылда Туркунан 12 йәһүд ғаиләһен ситкә сығарыу тураһында ҡарар сығарыла (Выборгтан 52 йәһүд ғаиләһенән 34 йәһүд ғаиләһе һөрөлә). 	 Samtliga låtar skrivna av Yusuf Islam, om annat inte anges.


Йәһүә һиңә яҡшылыҡ ҡына теләй һәм үҙен «эҙләгән кешеләргә... әжер» бирә — быны бер ҡасан да онотма (Евр. 	 Jehova vill alltid ditt bästa, och han ”belönar dem som uppriktigt söker honom”.


ҡағиҙә булараҡ 	 profeten Muhammed


григориан буйынса 	 Sergio Garcia seger


[3] (15-се абзац) Күберәк мәғлүмәт алыр өсөн, «Күҙәтеү манараһы» (урыҫ), 2007 йыл, 1 май, 30—31 бб., «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 [3] (paragraf 15) Läs mer om det här ämnet i ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 1 maj 2007, sidan 30, 31.


Уға үҙегеҙҙең ниндәй принциптар буйынса йәшәүегеҙҙе асыҡ итеп аңлатығыҙ. 	 Först och främst måste du se till att de vet vilka värderingar du själv har.


Инжилдә: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған, сөнки бөтөнөһө лә гонаһ ҡылған», — тиелә (Римдарға 5:12). 	 Bibeln säger: ”Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden ... spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat.”


Айырым йәшәү ниндәйҙер дәрәжәлә тыныслыҡ һәм именлек килтерергә мөмкин. 	 En separation kan i viss grad bidra till friden, och med tiden kanske den som gav sig av beslutar sig för att återvända till sin partner och ge äktenskapet en ny chans.


(1 Фессалоникаларға 2:7, 11, 12-не ҡарағыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 2:7, 11, 12.)


терминалын тот 	 Shanghai


Карст упҡындары күп. 	 Fruktämnen är talrika.


3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Serberna ryckte fram till mot en linje Novibazar - Kumanovo och besegrade turkarna i ett slag vid Kumanovo 24 oktober (n.s) och ryckte in i Üsküb 26 oktober och i Monastir 18 november.


Конторға инеү урыны Оло Биржа тыҡрығынан була. 	 Det årliga förvärvsanslaget till boksamlingen bestämdes till 100 kr.


Күптәр ауырыуҙарҙан интегә. 	 Andra som själva kommit upp i åren måste ta hand om äldre släktingar.


Урынлы һорауҙар бир һәм бөтә кешеләр, айырыуса үҙеңдән олораҡтар менән ипле һәм ихтирамлы бул. 	 Ställ uppriktiga frågor, och var vänlig och respektfull, särskilt när du samtalar med äldre.


«Бер тән» булыр өсөн, никахҡа ингән кешеләр тормош иптәшенә «ҡушылыр[ға]» һәм, Аллаға һәм бер-береһенә яратыу күрһәтеп, никахын нығытырға тейеш булған. 	 De skulle hålla ihop och låta kärleken till Jehova och till varandra stärka deras förhållande.


Оҙаҡ йылдар Асмолов театры иң күп тамашасылар һыйҙырған театр була. 	 Dessa teatrar sysslar enbart med improviserad teater.


«Мин аҙна һайын телмәр менән сығыш яһаным. 	 Riana fortsätter: ”Jag fick hålla tal var och varannan vecka.


Һәр дистанцияла милли команданан 3 спортсы сығыш яһарға мөмкин. 	 Där förlorade man alla tre gruppspelsmatcher.


Мерил Стрип 	 Schlager


Унан алдағы йылдарҙа Республика партияһынан булған АҠШ-тың элекке сенаторы Рик Санторумдың яңынан һайланыу фондына ла үҙ өлөшөн индергән була. 	 Klink förlorade sedan själva valet till USA:s senat mot sittande senatorn Rick Santorum.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


орлоҡ 	 Les


Ирҙәр ҡатындарын яратыуҙарына ышандырғанда һәм бөтә эштәре өсөн рәхмәт белдергәндә, ҡатындар дәртләнеп китә (Ғиб. һүҙ. 	 (1 Kor. 7:39) Och hustrur uppskattar naturligtvis att deras män berättar att de älskar dem och värdesätter allt de gör.


Хәрби совет ағзалары: генерал-лейтенант, 1944 й. 	 Han blev reservfänrik 1944 och löjtnant 1954.


1879 йылда Ҙур Себер урамы ҡаланың көнсығыш сиге була. 	 Särskilt sommaren 1879 var han djupt nere.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ЙЫУАНЫС 	 ”TRÖSTEN FRÅN SKRIFTERNA”


4. а) Дауыт нисек Аллаға тоғро булыуҙа яҡшы өлгө ҡалдырған? б) Беҙ тағы ниндәй миҫалдар ҡарап сығырбыҙ? 	 4. a) Vad visar att David var lojal mot Jehova? b) Vad ska vi nu gå igenom?


XIX быуат 90‑сы йылдар уртаһында 900‑ләп хужалыҡ иҫәпләнгән. 	 När ni är oroliga är jag 90.000 gånger mera orolig.


2010 йылдан Башҡорт дәүләт университеты социология факультетының социаль хеҙмәт кафедраһы мөдире. 	 Hon är sedan 2013 professor i sociologi vid institutionen för sociologi och arbetsvetenskap vid Göteborgs universitet.


10, 11. а) Ни өсөн ҡайһы саҡ Алланың фатихаһы өсөн көрәшергә кәрәк? б) Нимә ярҙамында беҙ тормошта дөрөҫ һайлау яһарбыҙ, төшөнкөлөктө еңербеҙ һәм иғтибарҙы ситкә йүнәлтмәйенсә Аллаға хеҙмәт итербеҙ? 	 10, 11. a) När kan vi behöva brottas för att få Guds välsignelse? b) Vad kan hjälpa oss att fatta rätta beslut?


1939 йылда Европаны Икенсе бөтә донъя һуғышы биләп алды, был хәбәр беҙҙең бөтә ауылды тетрәтте. 	 År 1939, när andra världskriget hade brutit ut i Europa, skakades vi om av något som hände i vår by.


Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. 	 Varför måste 50 % av bakaxlarna svetsjusteras?


реалиялары 	 Shan


Ә был вазифа 20 йәшлек Сергейға бирелә. 	 Människan hör däremot bara ljud upp till 20 kHz.


Trinidad Bolívar de la Concepción y Ponte Palacios y Blanco йәшәгән осорорнда 	 Simón Simón José Antonio de la Santísima


Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. 	 Dessa uppdrag skulle ha flugits av instruktörspiloter.


Әммә был эксперимент уңышһыҙ килеп сыға, һәм 1953 йылда ул тарҡатыла. 	 Han försattes i disponibilitet 1953 och hade särskilt uppdrag för UD.


тирә яғында 	 Borgata


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 21 ноябрь Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайын Данир Ғәйнуллин етәкләне. 	 I Sverige har arten setts en enda gång, 15-20 november 2012 i Gårdby hamn på Öland.


Литва президенты Валдас Адамкус киҫкен белдереү менән сығыш яһай: «Президент Лукашенко автократия, дәүләттең дә, белорус халҡының да үҙ эсенә бикләнеүенә табан торған һайын йылдамыраҡ хәрәкәт итә». 	 Ordföranden i den kazakiska senaten Kassym-Jomart Tokayev sa att "vitryska folket röstade för den sittande presidenten, och detta val kommer respekteras av Kazakstan" Ryska presidenten Dmitrij Medvedev sa att det vitryska valet var ett internt problem för Vitryssland och ville bibehålla goda relationer mellan de två staterna.


Тағы бер эффект 	 allmänna relativitetsteorin


Шул сәбәптән һыуға сумдырылыу үтер өсөн талаптарға тура килгәндә, был аҙымды яһарға шәхси теләгең булғанда һәм бағышланыуҙың асылын аңлағанда ғына һыуға сумдырылырға кәрәк. 	 Därför bör man bara bli döpt om man är mogen nog att fatta det beslutet. Det måste också vara ens eget beslut, och man måste förstå vad det innebär att överlämna sig.


ЙЫРҘАР: 124, 89 	 SÅNGER: 125, 88


Белорет районы Асы ауылы тирәһендә минераль һыу сығанаҡтары бик күп. 	 I omgivningarna finns rika bauxitfyndigheter.


Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. 	 Det finns 272 kommuner i Navarra.


15 йәшендә өсөнсө синыфты тамамлағанда, 1904 йылдың 22 майында Линцта уныңконфирмацияһы була. 	 Pelarna gjordes 1904 av fyra man i tvåskift under sju månader.


БАССР-ҙың (1980) һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1994). 	 Betydligt bättre gick det för singeln Mörkret faller på (1980).


Румын коммунистик партияһы политбюроһы ағзалары хәтирәләре буйынса был эш Сталиндың кәңәше буйынса башлана. 	 Vojnov har även representerat det ryska juniorlandslaget vid ett flertal tillfällen.


3:15; 1 Яхъя 4:10). Ҡотҡарыусыны ебәрергә вәғәҙә биргән ваҡыттан алып Йәһүә йоломдо инде түләнгән тип һанаған. 	 (1 Mos. 3:15; 1 Joh. 4:10) Från den stund Jehova gav det löftet var lösen så gott som betald i hans ögon, och 4 000 år senare gav han sin älskade son för oss.


Павел имандаштарын ниндәй ҡурҡыныстар хаҡында киҫәткән? 	 Vilka faror tog Paulus upp när han skrev till sina medkristna?


Спорт 	 Tamara


Стадий — күп халыҡтарҙың боронғо үлсәү системаларында алыҫлыҡ үлсәү берәмеге. 	 Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).


Быларҙың барыһын уларға Йәһүә бирә (Зәб. 	 Jehova ger dem allt de behöver.


Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. 	 Initialrengöring – Anläggningen rengörs grundligt.


Мин быны бөтөн илдә башҡарам. 	 Jehova sa till honom: ”Se!


Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер 	 Mars Polar Lander


18 Киң аудитория өсөн сығарылған материалды уҡығанда ла шуға оҡшаш хистәр кисерергә мөмкин. 	 18 Vi upplever kanske något liknande när vi läser det material som är skrivet för allmänheten.


Молекуляр-кинетик теорияла билдәләнеүенсә, температура система өлөштәренең уртаса кинетик энергияһына пропорциональ була. 	 Energifluens är fluensen gånger den kinetiska energi hos strålningspartiklarna.


Һиңә ниндәй яҡҡа йүнәлергә кәрәк? 	 Vad ska du satsa på?


Был Иерусалим һәм бөтә еврей халҡы ҡасан да булһа дусар булған иң ҙур афәттең һуңғы нөктәһе булған. 	 Därifrån stormade romarna templet och satte eld på det, vilket resulterade i den värsta katastrof som Jerusalem och den judiska nationen någonsin hade upplevt.


Поникаровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Att profanera är att vanhelga.


1973 йылдың 27 октябрендә беҙ Ливия менән өйләнештек. 	 Den 27 oktober 1973 gifte vi oss, och det var broder Knorr som höll vigseltalet.


Шунан һуң төрмә һаҡсыһы һәм уның бөтә туғандары һыуға сумдырыла. 	 När morgonen gryr kommer vakter på uppdrag av magistraten, stadens ledare, för att frige Paulus och Silas.


Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. 	 Den kostade 5,8 miljarder pund.


1947 йылға тиклем төрмәлә була. 	 1947 installerades elektrisk värme.


АЛЛА ҠУРҠЫУҘЫ ЕҢЕРГӘ ЯРҘАМ ИТӘ 	 RÄDSLA VÄNDES TILL MOD


Был теләк тәбиғи, сөнки бүләк, уны алған кешегә генә түгел, ә биргән кешегә лә шатлыҡ килтерә ала. 	 Det är precis som Bibeln säger: ”Det är lyckligare att ge än att få.”


Хат яҙыр алдынан Энн Изге Яҙмалағы принциптар тураһында уйланған (1 Кор. 	 Innan hon började skriva tänkte hon igenom en del bibliska principer.


Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. 	 Livet efter kapitalismen.


Уның яратыу һәм ҡыҙғаныу тулы һүҙҙәре беҙҙе бик йыуатты. 	 Vi grät alla. Hans kärleksfulla och medkännande ord var till enorm tröst för oss.


3 Ҡасаҡтарға Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итергә ярҙам итегеҙ 	 3 Hjälp flyktingar att ”tjäna Jehova med glädje”


2007 йылдың март айында сыҡҡан «Уянығыҙ!» журналының (урыҫ) 10—12-се биттәрендәге «Һеҙ яңы телде үҙләштерә алаһығыҙ!» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. Ғибрәтле һүҙҙәр 1:8; 31:10, 27, 28: «Улым, атайыңдың өгөт-нәсихәтен тыңла, әсәйеңдең күрһәтмәһен ҡалдырма. 	 När era barn lever efter Bibeln och följer ert goda exempel kommer ni att känna det precis som aposteln Johannes, som sa om sina andliga barn: ”Jag har ingen större orsak till tacksamhet än detta, att jag får höra att mina barn fortsätter att vandra i sanningen.” (3 Joh.


балет 	 Balett


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 Under 1800-talet kom fartygsbyggandet i stor skala igång.


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһына 1965 һәм 1966 йылдар номинанты. 	 Mundt blev omvald som senator 1954, 1960 och 1966.


Миңә бөтә донъялағы Вефиль ғаиләләренә һәм миссионерҙарға барып килергә, ҡәрҙәштәрҙе рухи яҡтан нығытырға һәм филиалдың документтарын тикшерергә кәрәк ине. 	 Jag skulle bland annat besöka och uppmuntra betelfamiljer och missionärer och gå igenom avdelningskontorens handlingar och register.


Вавилон әсирлеген быуаттар элек израилдәрҙе интектергән Мысыр әсирлеге менән сағыштырып та булмаған. 	 Landsflykten i Babylon var inte alls lika svår som slaveriet i Egypten hade varit för israeliterna hundratals år tidigare.


Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. 	 Han blev nummer 27 i tävlingen.


Матфей 18:15—17-лә әйтелгән өс аҙым нисек ҡайһы бер ҡаршылыҡтарҙы яйға һалырға ярҙам итә? 	 Vilka tre steg som nämns i Matteus 18:15–17 kan hjälpa oss att lösa en del konflikter?


йәмғиәтте демократизациялауға 	 Alltinget Enhetsfronten


Омуртаг византийҙар емергән Плисканы яңынан тергеҙә, христиандарҙы эҙәрлекләй. 	 Vill du från syndernas börda bli fri?


Лауренциана китапханаһы. 	 Carlsson Bokförlag.


Был уның ставкаһы урыны. 	 Huset hade trappstegsgavlar.


Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. 	 I valrörelsen framhävde regeringen att den hade lyckats sänka budgetunderskottet från 90 miljarder till 60 miljarder.


Шайтанға 	 Har Ã¤ven lagt


Был коммунаның почта индексы 1731 һәм автомобиль коды DW. 	 Trots skillnaderna fick den första versionen av 170 S behålla internkoden W136.


Донъяла иң ҙур бөжәк. 	 Ögonen ska vara stora.


Килем йорто 1897 йылда төҙөлә. 	 Utförd i New York hösten 1897.


Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. 	 Det sovjetiska jaktflyget sköt under dessa två dagar omkring 70 japanska flygplan.


Мальта 	 TCU


ХӘТЕРЛӘЙҺЕГЕҘМЕ? 	 MINNS DU?


Атыштың 	 norra


Файҙалы моделгә патент № 136321. 	 Körkort A.46613.


1805 Пресбург 	 Napoleonkrigen


8 Март ҡасабаһында 	 Lae


Киләһе йылда биш балабыҙҙың беренсеһе булып ҡыҙыбыҙ Джейн тыуҙы. 	 Året därpå fick vi en dotter, Jane, det första av våra fem barn.


Симфоник поэма дүртәүле оркестр өсөн яҙылған. 	 En kammarorkester kan alltså vara en mindre symfoniorkester.


Архиерей ― хикәйә. 	 Arkiverad från .


педиатрия профессоры 	 Skolan


Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. 	 Gruppen är därmed den största i Europaparlamentet.


статс 	 Earle


Скачки — Рәсәйҙәге йылға. 	 Följande vann loppet.


Камил булмағанға, беҙ хаталар эшләмәй булдыра алмайбыҙ. 	 Vi är naturligtvis ofullkomliga och kan inte undgå att göra misstag.


Бығаса ул күктә йәшәүсе рухи заттарға шундай уҡ бүләк биргән булған. 	 Det här skilde Adam från djuren, som ju styrs av instinkt.


ярандары 	 Duke


Дәүләт юғары белемен университеттарҙа һәм техник белем биреү институттарында (грек. 	 Exempelvis är en manlig lärare profesor och en kvinnlig lärare profesora (spanska).


2013 йылда илсәләрҙең һаны 957 тәшкил итә. 	 Till modellåret 2009 genomgick 997:an en uppdatering.


Ләкин бындай ҡараш Изге Яҙмаға ҡаршы килә. 	 Men den tanken har inget stöd i Bibeln.


Йәһүә үҙенең бөтә тоғро хеҙмәтселәренең, шул иҫәптән сағыштырмаса йәш булғандарының да сафлығын күрә һәм ҡәҙерләй (Зәб. 	 Jehova ser och värdesätter alla sina lojala tjänare, oavsett hur unga eller gamla de är.


Мин һуңғы тип иҫәпләгән өйрәнеүҙә Тесси миңә йөрәген асты. 	 Vid det som jag trodde skulle bli vår sista studiestund öppnade hon sitt hjärta.


Йиллис былай тип аңлата: «Ҡайһы саҡта улыбыҙҙың һорауҙары беҙгә ҡарата булмаһа ла, хәҡиҡәткә ҡарата асыулы яңғырай ине, сөнки ул, хәҡиҡәт тормошомда ауырлыҡтар тыуҙыра, тип уйлай ине». 	 Han var inte arg på sin mamma eller mig, utan på sanningen. Han tyckte att det var den som gjorde livet svårt för honom.”


2 Йәһүәнең халҡы булараҡ, беҙ кейем һайлауға етди ҡарайбыҙ. 	 2 Vi som tillhör Jehovas folk har höga normer för vår klädsel, eftersom det är något som är viktigt i Jehovas ögon.


1911 илдә 	 AST


Бер туған ағаһы Ғаяз уны үлтерергә теләгән. 	 Precis som många av oss i dag hade han inget lätt liv.


Шулай, 1942 йылда, пландан тыш ике бронепоезд төҙөлә: «Александр Невский» һәм «Полководец Суворов», был бронепоездарҙың экипажы заводсы-ирекмәндәрҙән төҙөлә. 	 Vid förlisningen den 3 januari 1940 befann sig, utöver den ordinarie besättningen om 46 man under befäl av fartygschefen kaptenlöjtnant Ivan Aleksandrovitj Sokolov, ytterligare fyra personer ombord.


5 Етлеккән булыу нимәне аңлата? 	 5 Men vad betyder det egentligen att vara mogen?


Европа бүлексәһендә дөйөм белем биреү дисциплиналары менән бер рәттән, француз һәм немец телдәре, шулай уҡ фортификация һәм артиллерия өйрәнелә. 	 De flesta afrikanska författare har utbildat sig i Europa eller USA, och valt något av kolonialspråken engelska, franska eller portugisiska för att nå ut till en större läsekrets.


(1 Фессалоникаларға 5:21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:1.)


Ибраһим Йәһүәнең һәр ваҡыт ғәҙел эш итеүенә инаныуын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Abraham att han litade på att Jehova skulle vara rättvis?


улдары Маттео 	 Amelia ö


1915 йылда күперҙең бер һыҙатын немецтар тергеҙгән. 	 Ett hade redan 1956 försålts till Tyskland.


Урта быуат осоронда төҙөлгән. 	 Räv fångad i snara.


Алланың был бойороғон Ғад пәйғәмбәр еткерә. 	 Allah åkallades vid tider av nöd.


Әйҙәгеҙ, уларҙы ҡарап сығайыҡ. 	 Bibeln utformades för dem med ett ödmjukt och öppet sinne.


10 Икенсенән, Шебнәгә етди кәңәш биреп, Йәһүә уның үҙгәрә алыуына ышанғанын күрһәткән (Ғиб. һүҙ. 	 10 För det andra: Den kraftiga tillrättavisning Jehova gav Shebna tyder på att han inte hade gett upp hoppet om honom.


1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. 	 1973 – Aleksandr Solzjenitsyn börjar publicera Gulag-arkipelagen.


Шуға күрә, йәш кешенең етерлек кимәлдә етлеккән булыуы асыҡ күренһә, һәм ул үҙен Йәһүәгә бағышлаһа, уның өсөн һыуға сумдырылыу — мөһим һәм яһарға тейешле аҙым (Ғиб. һүҙ. 	 Så om en ung person har visat prov på mogenhet och har överlämnat sig åt Jehova, är dopet ett både viktigt och passande steg att ta.


6 Потифарҙың ҡатыны әхлаҡһыҙлыҡ ҡылырға ҡотортҡанда, Йософтоң үҙен нисек тотҡанын иҫкә төшөрәйек. 	 6 Josef vägrade modigt att ge efter när Potifars hustru ville ha sex med honom.


2013 йылға тиклем паркта 27 м бейеклектәге күҙәтеү ҡуласаһы эшләй. 	 Under utgrävningen 2013 undersöktes 97 gravar.


Кешеләргә эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә өйрән: уларҙан фекерҙәрен уртаҡлашыуын ипле генә һора һәм иғтибар менән тыңла. 	 Och under skolåren kan du utvecklas och bli duktigare i tjänsten. Visa att du är intresserad av andra, och lyssna på deras åsikter.


1936 йылғы конституция менән сағыштырғанда, атап әйткәндә, ошондай статьялар барлыҡҡа килә: 42 статья. 	 I december 1924 sattes den första neonskylten i Dagens Nyheters skyltfönster upp, texten löd: ”Prenumerera för 1925”.


13 Биография. Йәһүә менән бөтә нәмә лә мөмкин 	 13 Levnadsskildring: För Jehova är allting möjligt


Бала сағында ололар менән хажға барған кешеләр балиғ булғас яңынан барырға тейеш; Аҡыл. 	 I de yttersta hålen sticks garn, som knyts till solvkäpparna (solvskaften) på vanligt sätt.


Васильевнаның бер нисә балаһы 	 till hetiten Elon


фашистик диктатураны 	 Totalitära


Алфавит ошо документтың исеме менән аталған. 	 Alfabetiseringen spelar här en stor roll.


15 Әгәр йоломға иман итһәк, Йәһүә беҙҙе тулыһынса кисерә. 	 15 Vi kan bli fullständigt förlåtna när vi visar tro på återlösningen.


Менелик II 	 Menelik II


Бөйөк Британияла фермерҙар башҡа көнбайыш илдәренән иртәрәк барлыҡҡа килә. 	 Kullman sysslade under denna tid troligen med lantbruk.


Денис 	 Gamla Testamentet


17 сентябрь совет ғәскәрҙәре Польшаның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған (1939 йылғы Совет-герман килешеүҙәрен ҡара). 	 Den 17 september 1939 gick Sovjetunionen in med sina trupper i östra Polen och besatte resterna av landet i början av oktober (se mer under Polsk-sovjetiska kriget 1939).


Төп ғибәҙәт Ырымбурҙағы Изге Мөғжизәләр тыуҙырыусы (Чудотворец) Николай Угодник хаҡына ғәскәри храмда ҡылына; ғәскәрҙәрҙең ҡурсалаусыһы — Изге Георгий Победоносец. 	 Partikeln で de markerar plats (på, i): 日本で遊びましょう！ nihon de asobimashō!


РФ һыу реестры: Бесштанная. 	 Tillstånd gränslös – gränslöst.


Nyse group акциялары биржаның үҙендә һатыла; 2007 йылдың 5 декабренә бында 22,6 миллиард долларлыҡ һатыу-һатып алыу эштәре башҡарыла. 	 2007 köpte Islanders ut honom från sitt kontrakt till en kostnad på $17,63 miljoner, detta gjorde att han var fortfarande på deras lönelista, med en årlig utbetalning på cirka $2,2 miljoner, fram till 2015.


Академияһының почётлы академигы Фәндәр сит ағзаһы 	 av Kungliga Krigsvetenskapsakademien


Шулай уҡ ҡара: Вакуумлы ионлы-плазмалы технологиялар. 	 Några exempel på forskning med Eiscat: Plasmautflöden från jorden.


Союзында Рәсәйҙә 	 Anhembi Sambadrome


Спираль иҫәпкә алынһын өсөн, позицияны кәмендә 7 секунд һаҡларға кәрәк. 	 Tavlan vänds sedan bort för att vändas fram 7 sekunder senare.


Фарсы ҡултығы (фарс. 	 Slut på leken (övers.


Азат итеүсе һалдат һәйкәле 1985 йылдың 7 майында асыла. 	 Damerna startade sin säsong den 7 december 1985 i Sestriere.


Империяның бер киҫәгендә 	 Osmanska riket


Ике гофрировкалау прессы 	 Heron


Граждан 	 irländska


Тәүге тапҡыр сәхнәгә 3 йәшендә сыға. 	 Den skördade tobaken lufttorkade i tre stora trälador.


Каса́и — Конго йылғаһының ҡушылдығы, Үҙәк Африка буйлап аға. 	 Hur nådde seden då södra Afrika?


13 Ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыуҙа йә шәхси өйрәнеүҙә киләһе аҙымдарҙы яһап ҡарағыҙ. 	 13 Testa det här under familjekvällen eller på egen hand: Välj en av dina favoritsånger i vår sångbok.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 19:3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 19:3.)


Бартоктың 	 Armstrong


Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. 	 Det militära läget började nu bli bekymmersamt för Japan.


Карлдың император тәхетенә ултырыуы уны Испания мираҫы һуғышындағы союздаштары ярҙамынан мәхрүм итә. 	 Guinechen räddar mänskligheten från de onda makternas störtflod..


Латвия 	 Lettland


14 Элек кемгәлер хәҡиҡәткә килергә ярҙам итһәк, уның әле лә тоғро хеҙмәт итеүе тураһында ишетеү ҙур шатлыҡ килтерә. 	 14 Visst blir vi glada när vi får höra att sådana som vi har hjälpt längre tillbaka fortsätter att tjäna Jehova lojalt?


«ат тояҡтары тауышын аллалар 	 Stan Freberg


Лаҡлы ауылына нигеҙ һалғандар араһында Арыҫланбәк Аҡтуғанов һәм уның дүрт улы булған. 	 Veli Iž (Stora Iž) är öns huvudort och har 400 invånare (2011).


венда 	 Fujian-provinsen


осорҙа профсоюздар федерацияһ ы Гистадрутҡа 	 det självklart


12 Һаҡ булмаһаҡ, милләткә, мәктәпкә йә спорт командаһына тоғролоҡ Аллаға булған тоғролоғобоҙҙо йөрәгебеҙҙән ҡыҫырыҡлап сығарырға мөмкин. 	 12 Om vi inte är försiktiga skulle lojalitetskänslor för ett land, en skola eller ett idrottslag kunna tränga undan vår lojalitet mot Jehova.


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Nu är Jack verkligen i trubbel!


Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән 	 silmarillen


Дэниел Даун синдромының ауыр формаһынан интекте, һәм беҙгә, ул оҙаҡ йәшәй алмаҫ, тип әйттеләр. 	 När han föddes fick vi veta att han hade en form av Downs syndrom* som gjorde att han förmodligen inte skulle leva så länge, och jag har fortfarande svårt att sätta ord på den ångest vi kände då.


Шулай итеп, 1889 йылдан алып 1896 йылға тиклем ул Австрия тәхете вариҫы булып һанала. 	 I och med 1886 års rennäringslag, som i Jämtlands län trädde i kraft 1889, omorganiserades renskötseln.


2009 йылдан башлап Йәштәр хоккей лигаһында ҡатнаша. 	 2009 Högsbokolonien i våra hjärtan.


Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. 	 Revärerna togs bort och det blev en knapprad framtill.


Аллаға таянып эш итеүегеҙ, һис шикһеҙ, балаларға ыңғай йоғонто яһаясаҡ. 	 Dina barn kommer att lägga märke till det och påverkas positivt.


«Вәғәзләргә бараһың икән, ҡайтып та йөрөмә. 	 ”Om du går i väg och predikar behöver du inte komma tillbaka hem.


Тормош иптәшегеҙ ғибәҙәт ҡылыуығыҙҙы сикләргә тырышһа, ниндәй һорауҙар өҫтөндә уйланып була? 	 Vad kan man fråga sig om ens partner försöker begränsa ens tillbedjan?


халыҡ - ара категориялы 	 AMT


Ни өсөн донъяуи сығанаҡтар күп түгел? 	 Borde det då inte finnas fler samtida, icke-bibliska källor som bekräftar hans existens?


Юҡ. Изге Яҙмала: «Раббы... уның һәр эшендә ярҙам итеп торҙо», — тиелә (Баш. 39:21—23). 	 Nej, för Bibeln säger: ”Jehova lät det han [Josef] gjorde ha framgång.” (1 Mos. 39:21–23)


1954 бынд Советтар 	 Evangelista


Был осорҙа ул башҡорттоң ер мәсьәләләрен хәл итеүгә йүнәлтелгән проект, положениелар өҫтөндә әүҙем эшләй. 	 Vid den första skapades de människor som fanns på Jorden före Adam, föradamiterna.


Александрия баш ҡала булып китә. 	 Det vill däremot Lucien.


Канаданың составына тулыһынса тиерлек Европала уйнаған Канада хоккейсылары эләгә. 	 EC KAC är en ishockeyklubb från Klagenfurt i Österrike, som spelar i Österrikiska ishockeyligan.


конгресында осраш 	 Vallonien


Шулай уҡ уйын программаһына сноубордингты индерәләр. 	 Ett annat sätt är ur snöis.


Изге Яҙма ябай ғына китап түгел. 	 Bibeln är ingen vanlig bok; den innehåller råd från vår skapare.


республика продразверстканы 	 sibiriska


Ҡалып:Адыгея 	 DNQ = Diskade


18 Әлбиттә, башҡа ергә күскән кешеләр яңы илдең мәҙәниәтенә яраҡлашыр өсөн бар көстәрен һалырға тырышыр. 	 18 Immigranter vill förstås göra sitt bästa för att anpassa sig till kulturen i det nya landet. Rut var ett fint exempel på det.


башлана 	 Madras


булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен 	 Abu Iyad


административ 	 av valkommissionen


Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. 	 Epiktetos dog omkring år 135.


Рәсәй милли компанияһы 	 ryska Nationella återförsäkringsbolag


Павел Рим гражданы булған, шуға күрә уны бөтөнләй башҡаса хөкөм итергә тейеш булғандар*. 	 Paulus var romersk medborgare, och han hade rätt till en ordentlig rättegång.*


Балаларҙың яҡшы тәртибе тормош иптәшегеҙҙе хәҡиҡәткә йәлеп итергә мөмкин. 	 Ta vara på tillfällen att undervisa dina barn om Jehova.


Зальцбург 	 Linz


Илдең 52 	 Anders Nyström


зонаһы әрем 	 Toro


РФ һыу реестры : 	 amerikanska arkiv


Бомбейҙы Сальсеттан һәм Тромбайҙан айырыусы каналдар 1803 йылда Сиона күпере менән берләшә. 	 Freden varade emellertid inte länge utan Napoleonkrigen bröt ut redan 1803.


Ул хатта инглиз телендә һөйләшкән апай-ҡәрҙәшкә өйләнгән! 	 Han gifte sig faktiskt med en engelsktalande syster!


Литва 	 litauiska


төбөнә китә яҙын 	 Raton New


һөҙөмтәләре 	 Ekenäs


Бындай осраҡтарға башҡаса ҡарау яҡшы булыр ине: һорауҙар бирә икән, тимәк, бала битараф түгел һәм мөһим нәмәләргә төшөнөргә теләй. 	 Det är faktiskt bra att dina barn ställer uppriktiga frågor. Det betyder ju att de bryr sig och vill förstå.


Инжилдә: «Левий тороп, бөтөн нәмәһен ҡалдырып, Уның артынан киткән», — тиелә (Лука 5:27, 28). 	 (Lukas 5:27, 28) Jag har haft liknande möjligheter och vill nu av hela mitt hjärta uppmuntra andra att göra detsamma, så att de kan få uppleva de stora välsignelser som det ger.


Ул үҙәккә яҡыныраҡ булған һәр ташы өсөн мәрәй ала. 	 Han låter en verkligen ge sitt allt.”


3:20, 21; 1 Яхъя 3:2). Тап уларға Йәһүә «Үҙ мәрхәмәтенең сикһеҙ муллығын» күрһәтәсәк. 	 (Luk. 22:28–30; Fil. 3:20, 21; 1 Joh. 3:2) Det är mot de smorda som Jehova i synnerhet kommer att ”bevisa sin oförtjänta omtankes överväldigande rikedom”.


уртаһында 	 Tudyk


Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. 	 Brandskydd för uppvärmning har en felström på 300 mA.


реестры 	 SJC


Мин тоҙаҡта инем», — тип әйтә Блессинг. 	 Man uppskattar att omkring fyra miljoner har förslavats inom den internationella sexhandeln.


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 Alla persontåg stannar på alla ställen.


Аспирантураны тамамлап, кандидатлыҡ диссертацияhы яҡлағандан һуң, 26 йәшендә Ғ. 	 Det är ett brett utbud av utbildningar, både på kandidat- och magisternivå uppdelat på sju fakulteter.


Быға 80-90-сы йылдарҙа донъяла сәйәси хәл үҙгәреүе сәбәпсе була. 	 För 60 000-80 000 år sedan gjordes nästa försök att lämna Afrika.


1890-сы йылдар уртаһында Томас менән Генрих бер аҙға Италияға китә. 	 Joseph Donnelly är en fattig ung man i 1890-talets Irland som snart skall hängas som rebell.


2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. 	 Anneli Jäätteenmäki blev invald i Europaparlamentet 2004, med nära 150 000 röster.


нигеҙ ы 	 Nobelpriset i fysik


84 менән 96 йылдар тигән фараз бар. 	 Det blev totalt 66 mål och 98 poäng.


60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. 	 Vid samma tid, kring 1966, visades i svensk TV även "Objekt Z" producerad av Associated-Rediffusion Television, UK.


Ни өсөн римдарға яҙылған хаттың 8-се бүлеге майланған мәсихселәргә айырыуса ҡыҙыҡ? 	 Varför är Romarnas åttonde kapitel av särskilt intresse för de smorda?


2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. 	 Den 30 september 2004 släpptes biljetterna till deltävlingarna och finalen.


Газ, шыйыҡлыҡ һәм ҡаты матдәләр иретмә була. 	 Gaslågorna sotade inte på samma sätt.


Грек урамындағы 44-се йорт, 42-се һанлы Лакиерҙар йортонан ябайыраҡ биҙәлгән. 	 Kommunalhuset är en tidigare förvaltningsbyggnad vid Södra Hamnvägen 42-44 i Värtahamnen i Stockholm.


1 март 1959 йыл. 	 1 mars 1921. {{Språk}}.


1951 йылдың 28 июнендә балалар табибы булып эшләгән Богданка Цица Иличҡа өйләнә. 	 Befolkningen den 31 december 1990 var 52 invånare inom det område som småorten omfattade 1995.


Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. 	 Cedrus libani delas in i två underarter som båda har kottar med släta fjäll.


1942 йылда техникум Өфө статистик техникумына үҙгәртелә. 	 1942 blev Höglund politisk medarbetare vid Morgontidningen.


Нимә өсөн йәшәйем? 	 Och vad var meningen med livet?


Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. 	 Man får bara använda QuickStop mellan kl 20.00 och 10.00.


РСФСР Юғары Советына отчетлы була. 	 I DDR var FDJ den enda statligt erkända ungdomsorganisationen.


Шулай уҡ урындағы шараптар — «Гангаш» һәм «Жилавка». 	 Dit hör suoidni (hö) och sarvvis (rentjur).


Шулай итеп, венерология дерматология менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Atterboms vetenskapliga författarskap är också omfattande.


Шәкерттәрҙең берҙәмлеген нимә ҡаҡшата алған, һәм беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vad kan ha varit ett hot mot enheten bland Jesus lärjungar, och vilka frågor ska vi gå igenom?


Һәйкәл Крафт Фудс компанияһының Рәсәйҙәге эшмәкәрлегенең 15 йыллығы айҡанлы ҡуйыла. 	 Som mest arbetade Stockholms brandförsvar med 30 personer.


Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. 	 Initialrengöring – Anläggningen rengörs grundligt.


334 йылда б. э. тиклем, Александр Македонский килгәндән һуң, ҡала Родосҡа тапшырыла. 	 Den erövrades av Alexander den store 332 f.Kr., av Judas Makkabeus 150 f.Kr. och i en senare tid av romarna.


ҡот иблистар 	 Washu


Өфө 	 ESO:s


Франц Фердинанд үҙенең «канцелярияһын 	 Angas


27 октябрҙән дошманды эҙәрлекләй башлай һәм 29-30 октябрҙә Малоярославец эргәһендә алыш була. 	 Kvalen spelades 12-14 oktober respektive 27-30 september 2012.


Быны белеү иманыбыҙҙы нығыта. 	 Och den vetskapen gör att vi kan ha tillit till honom.


Шуның шикелле, яңы донъяла «китаптар [яҙыу төргәктәре, ЯДТ]» асыласаҡ. 	 Och som Bibeln visar kommer vi att få skriftrullar med nya anvisningar i den nya världen.


Ғайса үҙен — көтөүсе менән, ә шәкерттәрен һарыҡ көтөүе менән сағыштырған. 	 Jesus jämförde sig själv med en herde och sina efterföljare med en fårhjord.


Южный (рус. Южный) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 Norrut når den till södra Skandinavien.


Китапхана 8 млн китап һыйҙыра ала. 	 Biblioteket har plats för cirka 8 miljoner böcker.


Вайнёде ҡасабаһында ерләнгән (Лиепая районы, Латвия). 	 Melnupe källa ligger i Alūksne kommun i Livland i Lettland.


Аҡсулпанов 	 Salmon


Новое Русло ауылы рәсми рәүештә 1986 йылда бөтөрөлә. 	 Ytterligare en renovering genomfördes 1986.


Беренсел теркәү датаһы — 2002 йылдың 28 ноябре. 	 Westerberg lämnade uppdraget 28 mars 2004.


эсенә ала 	 Loxodonta


Алла ғорур батшаға яза биргән: Озия үҙ үлеменә ҡәҙәр махау сире менән ауырыған (Ғиб. һүҙ. 16:18). 	 (Ords. 16:18) Jehova lät ”en plåga drabba honom”, och han ”förblev spetälsk ända till sin dödsdag”.


135:4). Шулай уҡ Осия пәйғәмбәр, Израиль халҡынан булмаған ҡайһы бер кешеләр Йәһүә халҡының өлөшө булып китәсәк, тип пәйғәмбәрлек иткән (Ос. 	 Och profeten Hosea förutsade att även sådana som inte var israeliter skulle kunna bli en del av Jehovas folk.


Тоғролоҡ күрһәтеп, шулай эшләрбеҙме? 	 TROGNA TROTS MOTGÅNGAR


Ҡәрҙәштәргә ыңғай ҡараш һаҡлап, беҙ Йәһүәнән өлгө алабыҙ. 	 Vi kan till och med samarbeta med Jehova genom att hjälpa dem att gå framåt i sanningen.


Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. 	 Totalt mottogs över 12 000 telefonröster.


Адоньос ауырып китте, шуға уны ла иреккә сығарҙылар. 	 Och Antonio blev sjuk, och därför släpptes han.


есаул 	 De ANSI


Яҡшыраҡ йырлар өсөн ниндәй дүрт аҙым яһарға кәрәк? 	 Om vi håller upp sångboken får vi bättre hållning. Vi behöver också andas ordentligt.


Бында шулай 	 Prince George


РФ һыу реестры: Урбей. 	 Minnen från Örby. : .


Шундай руданың ҡайһы бер киҫәктәрендә етерлек алтын бар, шуға күрә, уларҙы онтап, эшкәртеп алтынды айырып алалар. 	 I en del bergsområden finns det tillräckligt mycket guld för att det ska vara värt att bryta malmen och utvinna guldet.


Был һеҙгә һәм туғандарығыҙға нисек тәьҫир итә? 	 Vilka orätta handlingar är vanliga där du bor, och hur påverkas du och din familj av det?


22:6; 27:11). Балаларында изге Аллаға ҡарата хөрмәт үҫтерер өсөн, ата-әсәләргә уларға яҡшы үрнәк күрһәтергә һәм уларҙы яратыу менән өйрәтергә кәрәк. 	 (Ords. 22:6; 27:11) Föräldrar som föregår med gott exempel och ger kärleksfull och praktisk vägledning hjälper barnen att utveckla respekt för vår helige Gud och hans normer.


күргән 	 ARIA


(Ефестарға 4:2, 32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Kolosserna 3:12–14.)


«Һәр игелекле һәм камил бүләк юғарынан, яҡтылыҡтар Атаһынан килә» (Яҡуб 1:17). 	 ”Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader.” (Jakob 1:17)


Юғарыла иҫкә алынған энциклопедияла әйтелгәнсә, һәр йәмғиәттең ҡанундары бик ҡатмарлы, сөнки улар кешеләрҙең иреклеген яҡларға ла, шул уҡ ваҡытта бер аҙ сикләргә лә тейеш. 	 I det uppslagsverk vi citerade tidigare sägs det: ”Lagarna i alla organiserade samhällen bildar en komplicerad struktur av friheter och restriktioner som måste vara i balans.”


Һуңғы йылдарҙа компания ЕС-тың монополияға ҡаршы комиссияһы һәм конкуренттарының дәғүәләре буйынса яуапҡа тарттарылғылаған. 	 I denna egenskap grep han med väldig energi och stark vilja reformerande in i riksbankens styrelse och förvaltning.


Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. 	 Invasionsstyrkan uppgick till cirka 24 600 officerare och rekryterat manskap.


Шулай уҡ диаметры ла нәҙек эсәктекенән киңерәк. 	 Här beskrivs Särimner som en galt.


Халыҡтың көнкүреше көндән-көн күтәрелә, инфраструктуралар камиллаштырыла һәм модернизациялана. 	 Husen har byggts till och om och moderniserats.


Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. 	 En betydande lärosats inom den judiska kabbala.


1974 йылда Мәскәүҙә ҡуйыла. 	 1974 var det dags igen.


Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. 	 Därför gjordes inga allvarliga försök att ge Nordirland representation i Dáil.


10. а) Ғайса «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсене» ҡасан билдәләгән? б) Ағай-ҡәрҙәштәр Етәксе кәңәшмә менән Күҙәтеү манараһы йәмғиәте араһында айырма барлығын нисек аңлаған? 	 10. a) När tillsatte Jesus ”den trogne och omdömesgille slaven”? b) Förklara hur det har blivit en tydlig åtskillnad mellan den styrande kretsen och Sällskapet Vakttornet.


РФ һыу реестры: Уксюм. 	 Riksantikvarieämbetet, UV-Mitt.


(Лука 4:18, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 4:18, 19.)


Был көн Башҡортостан радиоһының тыуған көнө булып иҫәпләнә. 	 Under flera år kunde man höra Eriksson i radioprogrammet Telespånarna på söndagsmorgnarna.


2-се өлөш. 	 Intåg 2.


Федерико бәләгә тарығас, дуҫы Антонио уны иғтибар менән тыңлаған һәм нығытҡан 	 När Federico gick igenom en svår period i livet fick han stöd och uppmuntran av sin vän Antonio.


Яҡуп менән Рәхиләнең миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Jakob och Rakel?


Король Франциск I быны 1516 йылдың апрелендә уларға рөхсәт итә. 	 Kung Erik blev efter sin död 1160 föremål för en livlig helgonkult och 18 maj var fram till 1571 en helgdag i Sverige.


Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. 	 Koenigsegg CCX innehar det officiella rekordet för 0–300–0 km/h, som sattes av den tyska tidningen Sportauto i april 2008, med en tid på 29 sekunder.


СССР Фәндәр 	 US Army


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 I maj 2011 var hon kommentator under RTÉ:s livesändning av drottning Elizabeth II:s besök i Irland.


Уға ниндәй факторҙарҙы һәм принциптарҙы иҫәпкә алырға кәрәк? 	 Vilka principer gäller?


(Зәбур 37:5, 7, 9, 29-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 37:5, 7, 9, 29.)


Шундай һүҙҙәрҙе ҡыҫҡаса ғына аңлатып китергә, ябайыраҡ һүҙҙәр менән алмаштырырға йә хатта ауыр өҙөктө бөтөнләй төшөрөп ҡалдырырға ла мөмкин. 	 Jehovas vägledning är till nytta (erfarenheter) (sept.) ”Skörda frukt till ära för Jehova” (Tyskland, första världskriget) (aug.) ”Vakna upp, Britannien!” (1937) (nov.) JESUS KRISTUS


Белоколодец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den vita hingsten bryter sig dock ut.


земство 	 militärjuntan


Шуға ҡарамаҫтан, улар бирешмәгән. 	 Men de var uthålliga och klarade av det.