Яңы кешегә әйләнер өсөн даими тырышлыҡтар һалырға кәрәк икәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Vad visar att vi kan fortsätta att arbeta på vår nya personlighet?


Мислав 	 Zadar


2011 йылға шундай уҡ статусты АҠШ һәм Бөйөк Британия илдәрендә ала. 	 Ovanstående gäller för 2011 och uppodlad areal.


2006 — Джеймс Браун, Америка йырсыһы, йырҙар авторы. 	 2006 James Brown, amerikansk sångare.


Месопотамия фронтында 10‒11 март инглиздәр Бағдадты алыуға өлгәшә. 	 Divisionens stred mot brittiska pansarenheter på den norra fronten mellan den 10 och 12 april.


«Улайһа, фронт һыҙығына икмәк илтегеҙ», — тине ул. 	 Han sa: ”Men ta med er bröd och gå till fronten.”


Шулай эшләп, ысын азатлыҡҡа ирешеп була. 	 Jesus förklarade: ”Var och en som utövar synd är en syndens slav. ...


1996, 29 сентябрендә — талибандар Афғанстан Ислам Әмирлеге иғлан итәләр. 	 De 27 september 1996 erövrade talibanerna Kabul, och utropade Islamska emiratet Afghanistan.


Башҡарма 	 Levanten


Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. 	 Bara en galning skulle försöka.


центнер 	 Rolling Hills


Ата-әсәһе, күрәһең, Данилды Йәһүәне һәм уның Һүҙен яратырға өйрәткән. 	 Daniels föräldrar måste ha undervisat honom och lärt honom att älska Jehova och hans ord.


Ҡанун буйынса, ул барыбер ғәйепһеҙ кешенең ҡанын түккәне өсөн яуап тоторға тейеш булған (Баш. 	 Även om det var en olyckshändelse var han skyldig till en oskyldig människas död.


Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. 	 En grundlig inventering gjordes 1968 och kyrkan restaurerades 1968–1969.


Беҙ майланған мәсихселәрҙе хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa respekt för de smorda?


Бөтәһе 7900 тирәһе кеше иҫәпләнә. 	 Antalet invånare är 7 900.


Эспера́нто энциклопедияһы — эсперанто һәм эсперанто хәрәкәте хаҡындағы энциклопедия, 1934 йылда Будапешт ҡалаһындағы «Әҙәби донъя» («Literatura Mondo», «Литературный мир») нәшриәте тарафынан баҫылған. 	 Jansson lärde sig esperanto 1921, och översatte en engelsk esperantokurs till svenska, ”Praktisk lärobok i esperanto för kurser och självstudium”, enligt Enciklopedio de Esperanto tillsammans med sin far.


- се статьяһына 	 Fifas exekutivkommitté


Ҡунаҡсыллыҡ — матур һәм бик мөһим сифат! 	 Vi behöver vara gästfria!


Археологик ҡаҙыу эштәре ваҡытында был илдә һыра әҙерләүҙең иң боронғо рецебы табыла. 	 På den låg en armring där heligheten var koncentrerad.


Был төҙөлөштөң бейеклеге 75 метрға етә. 	 Året efter hoppade han 75 meter.


Мәскәү 	 Martinikerk


иҫәптең 	 das


Иң тәрән урыны 6 метр. 	 Det största djupet är bara 6 meter.


Конституцион-демократик партияһының Фракция составына инә, «Автономист союзына» (эстон төркөмө) ҡарай. 	 Arameiska Demokratiska Organisationen , även kallat för ArDO är ett nationalpolitiskt arameiskt/syrianskt parti i Libanon.


2010 йыл 8 	 Benitez


коммивояжер Уилфрид 	 Rupert Graves


Ҡалып:Перевести 	 Översättare: Pär Svensson.


БӨТӘ кешеләр ҙә тормоштоң шатлыҡ килтереүен теләй. 	 Men nu i de ”sista dagarna” drabbas vi alla av problem som kan vara svåra att hantera.


Йәһүә израилдәргә ниндәй һайлау яһарға тәҡдим иткән, һәм улар нимәне һайлаған? 	 Vilken möjlighet gav Jehova sitt folk Israel, och hur reagerade de?


подъездарында 	 Mangsit


Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә битараф булып китмәгәнбеҙме икәнен нисек тикшереп була? 	 Hur kan vi se till att vi inte tappar farten i tjänsten för Jehova?


ИЛСЕ Павел, Алла тарафынан рухландырылып, изге рух тәьҫире аҫтында үҫтереп булған туғыҙ сифат тураһында яҙған (Гал. 	 APOSTELN PAULUS skrev om nio egenskaper som vi kan utveckla med hjälp av den heliga anden.


13 йәшендә — Латыш ССР-ының үҫмерҙәр йыйылма командаһы составында уйнай, 17 йәшендә республика чемпионы була. 	 De trettonde världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1974 i Minsk i Sovjetunionen.


Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның 	 av devon då


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 Utan behandling dör 1 till 5 % (1 till 5 av 100) av alla människor med denna infektion.


24:45—47; Ефес. 5:23). Беренсе быуаттағы етәксе кәңәшмә һымаҡ, был хеҙмәтсе лә Алла һүҙҙәрен, йәғни уның хәбәрен бик ҡәҙерләй. 	 (Ef. 5:23; Matt. 24:45–47) Den här slaven sätter stort värde på Bibeln och ser den som Guds inspirerade ord, eller budskap, precis som den styrande kretsen i det första århundradet gjorde.


иҫәплән 	 CRTC


Здравствуй! — үҙәктең рәсми сайты 	 Jävla Kritiker! - Officiell webbsida


Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: Йәһүә, Асаға ярҙам итеп, уны нығытҡан, һәм ул һеҙгә лә көс бирер. 	 Kom ihåg att han styrkte och hjälpte Asa, och han kommer att styrka dig också.


институтының пропаганда лабораторияһында 	 Massachusetts Institute of Technology


Көньяҡ һәм 	 slaget vid Kursk


Бушаған урынға комплементарлыҡ принцибына ярашлы аминокислотаһы менән яңы т-РНК килеп тора. 	 Idag har den finländska försvarsmakten till sitt förfogande även elementkorsun i betong.


Беренсенән, «Һөйөнөслө Хәбәр» китаптары яҡынса 2000 йыл элек яҙылған булған. 	 Tänk på att evangelierna skrevs för nästan 2 000 år sedan. Det är inte många andra skrifter som har överlevt från den tiden.


1948—1953 йылдарҙа «Сибия» тип аталған елкәнле кәмә миссионерҙар өйө булды 	 Skonaren Sibia, vårt missionärshem från 1948 till 1953.


Башҡорт дәүләт университетының 	 vid Cyperns universitet


президиум 	 Jasper


Моя — Рәсәй йылғаһы. 	 Jag älskar mitt arbete.


Республикаһы е 	 Nationella kommittén


Шуның өсөн, яңы ғына һыуға сумдырылғанбыҙмы йә Аллаға күп йылдар буйы хеҙмәт итәбеҙме, беҙҙең барыбыҙға ла үҙебеҙҙе артабан да үҙгәртергә кәрәк (2 Кор. 	 Oavsett om vi är nya i sanningen eller har varit med i många år behöver vi ”bli förda till rätta igen”.


Алсиндор үҙе 	 Ostorius


РФ һыу реестры: Шайдуриха (Оло Шайдуриха). 	 Jordbävningar Lista över jordbävningar ^ Vigué, Jordi.


Исламаба́д 	 landets största islamistparti Jamaat-e-Islami utlyst


1967 йылдың 14 майында кинотеатрҙа беренсе сеанс үткәрелә, «Аврора уттары» исеме аҫтында фильм күрһәтелә. 	 1999 släppte Bob hund singeln Helgen v.48, plus en film där man fick följa Bob hund under gruppens turnéer åren 1993-1998; Bob hund - en film av Dan Sandqvist och Martin Kann.


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Theodore Roosevelt


4 Матфей 28:19, 20-не уҡығыҙ. 	 4 (Läs Matteus 28:19, 20.)


40:8; 119:97). Беҙ шулай уҡ рухи яҡтан үҫергә ҡамасаулаған һәр нәмәне кире ҡағырға өйрәнәбеҙ (Тит. 	 (Ps. 40:8; 119:97) Samtidigt försöker vi slå bort allt som kan hindra vår andliga utveckling.


5 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 5 december 2014 lades tillverkningen ned.


1930-сы йылдарҙа был Сосюраны коммунистик партия менән ҡаршылыҡҡа килтерә. 	 Đỗ Mười anslöt sig 1939 till Indokinesiska kommunistpartiet, sedermera Vietnams kommunistiska parti.


2014 йылда йәнә президентҡа кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Han kandiderade i presidentvalet 2014.


Ләкин, ҡыҙының йырлап-бейеүенә ҡушылыу урынына, атай кеше үҙенең һуғыш кейемен йыртып: «Эй ҡыҙым! 	 Men till hennes förvåning river han sönder sina kläder och utropar: ”Ack, min dotter!


Францияла, Лилль тирәһендә мимолет тигән йомро сыр яһайҙар . 	 För orten på Jylland, se Kaas.


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 1912 – New Mexico blir den 47:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Украина 	 Ukraine


1219 йылда автокефаль Серб православие сиркәүе барлыҡҡа килгән. 	 Sankt Sava grundade ett av serbisk-ortodoxa kyrkans första stift i området 1219.


Ауылды коллективлаштырыу эшендә әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Samtliga var läroverksstäder sedan tidigare.


Унда «Генрих IV» пьесаһының беренсе өлөшө ҡуйыла. 	 Henrik IV kallades även för Henrik den impotente.


Улар нимә уйлаған һәм хис иткән? 	 Vad tänker och känner de?


Әммә белеүе беҙҙең шикелле өйрәнеү-уйланыу менән түгел. 	 Måla finns det förresten ingen som kan lära dem numera!”.


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


Беҙгә көн һайын күп эш башҡарырға тура килә, мәҫәлән, вазифаларыбыҙ, ҡыҙыҡһынған нәмәләребеҙ, шөғөлөбөҙ бар. 	 Allt det här kan få oss att bli så upptagna och distraherade att vi knappt hinner tänka på vad Gud vill att vi ska göra.


Ул былай ти: «Мин бер ваҡытта ла насар эштәр ҡылманым, тик хәҡиҡәткә лә күңелемде һалманым. 	 Jag gick på mötena och var hjälppionjär några gånger om året, så utåt sett verkade jag vara andligt stark.


Бина университет кампусының төньяғында Франклин-стрит менән киҫешкән урында тора. 	 Keble College är ett college vid Oxfords universitet, beläget i norra delen av stadens centrum vid Park Road.


Алтай Республикаһы менән 	 av Storhertigdömet Litauen


2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 2012 – En betydande dokumentärfilm om Olof Palme har premiär.


Йәһүә «яҡшы эштәре менән бай» булырға тырышҡан кешеләрҙе фатихалай. 	 Han välsignar dem som är ”rika på förträffliga gärningar”.


1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. 	 1997 drabbades staden av svåra översvämningar.


Ереван ике ландшафт зонаһында урынлашҡан: ярымсүллек-сүллекле зона 850—1000 метр бейеклектә, һәм ҡоро дала зонаһы — юғарыраҡ. 	 Ituri ligger till stora delar på en högplatå, 2 000 - 5 000 meter högt, och här finns Ituriregnskogen och Iturifloden, som gett namn åt provinsen.


Ошо батырлығы өсөн 1941 йылдың 26 июлендә, үлгәндән һуң, Николай Гастеллоға «Алтын Йондоҙ» миҙалы һәм Ленин ордены тапшырылып, «Советтар Союзы Геройы» исеме бирелә. 	 Finalen hölls på Cirkus i Stockholm den 6 februari 1961, där melodin "April, april", framförd av Siw Malmkvist och Gunnar Wiklund (varsin gång) vann, genom att ha fått högst totalpoäng av jurygrupperna.


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 president Barack Obama


Әммә 1952 йылдың декабрендә миңә армияға барырға повестка килде. 	 Men i december 1952 blev jag inkallad till militärtjänst.


Ҡанун асыҡтан-асыҡ израилдәргә камил булмауҙарын белгерткән һәм уларҙың йоломға — гонаһтарын бөтөнләй ҡаплаясаҡ камил ҡорбанға мохтаж булыуҙарын күрһәткән (Гал. 	 Lagen påminde dem om att de var ofullkomliga och hjälpte dem att förstå att de behövde en lösen, ett fullkomligt offer som kunde täcka över deras synder helt och hållet.


тарихи һәйкәлдәренән 	 dödar vitgardisterna


Ул үҙен тәрән хөрмәт итеүселәрҙең теләктәрен үтәй, ярҙам һорап үтенеүҙәрен ишетеп, уларҙы ҡотҡара». 	 Vi vet att Jehova alltid är redo att trösta oss och att han kommer att hjälpa oss att uthärda vilka prövningar vi än kan ställas inför – både nu och i framtiden.


Беренсе 	 Beretta


Йәһүәнең беҙҙең көндәрҙә ниндәй эштәр башҡарыуы һәм үҙеңдең шул эштәргә ниндәй өлөш индерә алыуың тураһында уйлап ҡара. 	 Fundera på vad Jehova tycker är viktigt i vår tid och hur du kan hjälpa till med det.


3:9). Әйҙәгеҙ, изге рух емешенең был ҡиммәтле сифатын көн һайын сағылдырайыҡ! 	 (Sef. 3:9) Det är verkligen värt alla ansträngningar att visa den här ovärderliga delen av andens frukt varje dag.


Бер йылда 1 быуын үҫеп етә. 	 Den kom ut med 1 hk.


Чилилағы ҡала 	 Jargot ”


А. П. Бородин Белявский түңәрәгенең әүҙем ағзаһы була. 	 Den Politiske Kandestøber är Ludvig Holbergs första komedi.


уртаһына 	 Valley


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Lycka till!"


баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан 	 weidane


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Damturneringen tillkom 1999.


билдәләүенә түгел 	 Bärsärk


Был ғилми эш демография фәнендә мөһим этабы һәм "швед социализмы моделе"н төҙөүгә үҙ өлөшөн индерә. 	 Han utropade en neutralitets- och alliansfrihetspolitik, efter Schweiz modell.


Йылға Яйыҡ йылғаһының һул ярына тамағынан 924 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 An-Nūr (arabiska: سورة النور) ("Ljus") är den tjugofjärde suran i Koranen med 64 verser (ayah).


Мак-Клинтокҡа 	 Michael Cole


Ҡурсаулыҡ статусы бер нисә тапҡыр бөтөрөлә, 1965 йылда яңынан төҙөлә. 	 Denna omskapades i sin tur till Troskongregationen 1965.


Берәйһе хәлһеҙләнеп, ярға бер нисә метр ғына ҡалғанда бирешһә, ул алданыраҡ бирешкән кеше кеүек үк үләсәк. 	 Den som ger upp strax innan han når stranden går samma öde till mötes som den som ger upp mycket tidigare.


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 Efter att Romerska imperiet föll upptog grannländer och grannfolk romarnas smyckeskultur.


Богуши (Брагин районы) — Чернобыль АЭС-ндағы авария менән бәйле 195 ғаилә икенсе ергә күсерелә. 	 Falun–Västerdalarnes Järnväg (FVJ), lokalt även känd som Björbobanan, var en 1435 mm normalspårig järnväg från Falun till Björbo som tillkom cirka 1904.


Актёр Мишель Пфайффер һәм Вайнона Райдер һымаҡ йондоҙҙар менән бер рәттән, фильмда төшөргә саҡырыла. 	 I huvudrollerna ses Maxwell Caulfield och Michelle Pfeiffer, några skådespelare från föregångaren repriserar även sina roller i filmen.


1971—1997 йылдарҙа Нефтекама ҡалаһының 1-се урта мәктәбе директоры. 	 Hon var riksdagens förste vice talman 1979–1991 och därefter 1991–1994 talman, den första kvinnan i talmansämbetet.


Ил НАТО ағзаһы. 	 Övervakas av NATO.


Ибраһим Мортазин тураһындағы 	 Abraham


Ҡырағай рәүештә осрамай. 	 Kom hör min vackra visa.


7 Иманыбыҙ көслө булһын өсөн Йәһүә, яратыуҙан сығып, беҙгә үҙенең Һүҙен — тулы Изге Яҙманы биргән. 	 7 Jehova har kärleksfullt gett oss hela sitt ord, Bibeln, för att vi ska kunna bevara vår tro stark.


Митрополит Филарет йыназа уҡыған. 	 Terrängen runt Jelovarnik är kuperad.


Һәр кем үҙ йортона ҡайтһын, сөнки был минең ихтыярым буйынса булды» (1 Бат. 12:21—24)*. 	 Var och en ska återvända hem, för det är jag som ligger bakom det som har hänt.” (1 Kung. 12:21–24)*


Шулай ҙа, бағышланып һыуға сумдырылыр өсөн, бала Изге Яҙмалағы һәр тәғлимәттең һәр нескәлеген белергә бурыслы түгел. 	 Men det betyder inte att de måste känna till varenda detalj i varenda biblisk lära för att kunna göra det.


Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. 	 Tenagnework levde i Storbritannien under den italienska ockupationen 1936-1941.


Мин, ғәйбәт һөйләүҙән туҡтамаһам, башҡаларға насар өлгө күрһәтәсәкмен һәм Йәһүәнең исеменә тап төшөрәсәкмен тигән һығымтаға килдем». 	 Om jag fortsatte att skvallra skulle jag bli ett dåligt exempel, och det skulle vanära Jehovas namn.”


Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. 	 Ett stick är inte farligt.


Ул бер нәмәгә лә үҙен туҡтатырға бирмәгән, киреһенсә, бөтә иғтибарын маҡсатына туплаған. 	 Trots olika hinder på vägen höll han målet i sikte, och till slut kunde han sätta i gång som pionjär.


Бындай фараздарға ышанып буламы ни? 	 Är inte det ganska fördomsfullt?


Изге Яҙманың башҡа тәржемәләрендә Еврейҙарға 11:5-тә, Ханох үлем татымайынса күсерелгән булған, тиелә. Был нимә аңлата? 	 På vilket sätt blev då Enok ”förflyttad” för att inte ”se döden”?


эштәр органдары 	 östeuropeiska


6434 кеше һәләк була, ә аэропорт, уңышлы проектланыу арҡаһында, төҙөк ҡала. 	 Olyckan med Aeroméxico Flight 498 som kolliderade med ett mindre flygplan, alla 64 personer ombord på Aeroméxico Flight 498 omkom, samt 15 personer på marken.


Термин 2005 йылдың 15 декабрендә агентлыҡтың йыллыҡ отчетында ҡулланыуға инә. 	 2010 års upplaga blev den 15:e i ordningen.


Договор 5 йыллыҡ мөҙҙәткә төҙөлә, денонсация булмаһа, уның автоматик рәүештә 5 йылға оҙайтылыуы ҡарала. 	 Samtliga fem blev därefter misstänkta för brott i samband med Trustorhärvan.


10, 11. а) Алла Һүҙен өйрәнгәндә маҡсатыбыҙ ниндәй булырға тейеш? б) Маҡсатыбыҙға нисек ирешеп була? 	 10, 11. a) Vad bör vara vårt mål när vi studerar Bibeln? b) Hur kan vi nå vårt mål?


30 йәшендә америка гражданлығы ала. 	 Antilocapra americana oregona räknas ibland till A. a. americana.


Сәфәров Марс Ғиләж улы (18 апрель 1937 йыл) — ғалим-химик-органик, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 MARPOL 73/78 (SÖ 1980:7) är en internationell konvention om förhindrande av havsföroreningar från fartyg.


Новокузнецкиҙан «Металлург» командаһының тәрбиәләнеүсеһе. 	 Inka (Sapa inka) var titeln på Inkarikets härskare.


Дания короле Вальдемар IV Аттердаг үҙ ғәскәре менән 1361 йылда ҡаланы баҫып ала. 	 Tema för Medeltidsveckan är den danske kung Valdemar IV Atterdags brandskattning av Visby år 1361.


Яҡуб мәсихселәрҙе нимә хаҡында киҫәткән? 	 Vilket problem tog Jakob upp?


1917 декабрендә Октябрь революцияһы 	 oktoberrevolutionen 1917


Ләкин бер көршәксе лә Йәһүә менән тиңләшә алмай. 	 Mot slutet av den sjätte skapelsedagen formade han en människa ”av lera från marken”.


Ә уның үлеменә тиклем бер нисә сәғәт ҡалғас, «Ғайса янына бер фәрештә килеп, Уға ҡеүәт өҫтәгән» (Лука 22:43). 	 (Luk. 22:43) Jesus visste att Jehova skulle sända sina änglar för att hjälpa honom när han än behövde det.


1-се, 2-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты. 	 Sáminuorra har två ordinarie platser i Sametingets ungdomsutskott.


3. а) Шайтан беҙҙе көсһөҙләндерә алмаһын өсөн нимә эшләргә? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 3. a) Hur kan vi se till att Satan misslyckas med sitt mål att försvaga oss? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


Әммә Йәһүәнең пәйғәмбәрҙәре һәр ваҡыт дөрөҫөн һөйләгән. 	 De tvekade inte att lyfta fram sitt folks och till och med sina kungars ofullkomligheter.


Бюджеттың социаль секторға бүленгән аҡсаһының 5 % шунда китә. 	 2014 hade Sveland Djurförsäkringar en marknadsandel inom djurförsäkring som uppgick till cirka 10 procent.


Беҙҙе Уолнат-Риджға (Арканзас штаты) махсус пионер итеп билдәләнеләр. 	 Vi fick börja som specialpionjärer i Walnut Ridge i Arkansas.


Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Många fabriker låg just här.


1877 йылғы белешмәлә Ырымбур трактының 3-сө станында Өфө эргәһендә Ҡамышлы тип аталған 2 ауыл булған: 1. 	 År 1760 slogs två av de tre gårdarna samman och från cirka 1850 var hemmanet Hakestad #1 bara en brukningsenhet, vilket det är ännu idag (2011).


2005—2007 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышы Дәүләт думаһы депутаты. 	 Från 2005 till 2009 var han gruppledare för CDU/CSU:s förbundsdagsgrupp.


(40) (Зәкәрийә) әйтте: — Раббым, ысынлыҡта инде мин ҡартайып барам, ҡатыным да бала таба алмай, нисек итеп минең улым булыр икән? — тине. 	 Jag sade till honom: 'Herre, den som ser synen, ser han genom själen eller genom anden?'


1896 йылдың 4 ғинуарында төҙөлгән. 	 1896 utgavs hans samlade verk i 4 band.


Беҙ Нухтан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Noa?


Әйҙәгеҙ, үҙ файҙабыҙҙы ғына уйлап йөрөмәйек. 	 Och visst vill vi fortsätta vara lojala mot våra bröder och systrar, även om de ibland kan göra oss besvikna?


17 Ишағыя пәйғәмбәр йәһүдтәрҙең әсирлектә булыу ваҡытының тамамланыуы тураһында яҙған. 	 17 Profeten Jesaja förutsade att de landsflyktiga judarna i Babylon skulle visa ånger och säga: ”Jehova, du är vår Fader.


БЕРЕНСЕ ЮЛ ҺАЛЫУСЫ ПИОНЕРҘАР 	 PIONJÄRER BEREDER VÄGEN


Донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 Asiatiska mästerskapet


Миңә 	 Reed


Минас Бжшкян (1777—1851) «Әрмән теле грамматикаһы» (1840) һәм тағы бер күп телле грамматика авторы. 	 Russell (1727–1805) var författare till böckerna An Account of Indian Serpents (1796) och A Continuation of an Account of Indian Serpents (1801).


Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. 	 Efter Tysklands totala seger över Lenins och Trotskijs nybildade armé, på östfronten i första världskrigets slutskede 1917–1918 och undertecknandet av freden i Brest-Litovsk i början av mars 1918, återuppstod Polen för första gången på 125 år.


Йәй июндән авгусҡа тиклем 3 ай самаһына һуҙыла, ҡыш — декабрҙә февралгә тиклем. 	 Den leker i april maj till juni på grunt vatten (3 dm) med stenig botten.


асмай ураҙа тотҡанын 	 Armida


22 июнь, 1941 йыл — Германия СССР-ға һөжүм итә. 	 Den 22 juni 1941 anföll Tyskland Sovjetunionen.


Юлда ваҡыт 26 сәғәт тәшкил итә. 	 Ett av 26 planerade heat inställt.


1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. 	 Under andra världskriget var Vysotskij och hans mor från augusti 1941 till juli 1943 evakuerade till byn Vorontsovka i Orenburg oblast i södra Ryssland.


1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. 	 Lillehammer stod som värd för de Olympiska vinterspelen 1994 och de Paralympiska vinterspelen 1994.


2006 йылдың 22—23 майында Киевта ГУАМ-дың Беренсе саммиты була. 	 Mellan 2003 och 2006 spelade hon Lindsay Bluth-Fünke i serien Arrested Development.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Denna version är kanske den mest välkända.


Дэйвид миҫалына иғтибар итәйек. 	 David är ett exempel på det.


Германия һәм Австро-Венгрия гимндарының нигеҙенә уның мелодияһы һалынған. 	 Relationerna mellan Ungern och Tyskland nådde då ett lågvattenmärke.


Әммә 1935 йылда Натаниэль менән Мод Юилл исемле пионерҙар ул ваҡытта вәғәз эше менән етәкселек иткән Джозеф Рутерфорд ҡәрҙәшкә хат яҙғандар. 	 Men 1935 skrev pionjärerna Nathaniel och Maud Yuille till Joseph F. Rutherford, som tog ledningen i predikoarbetet på den tiden.


Расселл ҡәрҙәш «Лузитания» бортында 	 Ett hundratal av dem fick dock stå på grund av platsbrist.


Шунда ике кеше инде лә әрләшеүебеҙҙе күрҙе» (КРИС). 	 En gång hade vi ett ordentligt gräl och stod och skrek åt varandra.


17:27, 28). Ул беҙгә бик ҡиммәтле бүләк — үҙенең Һүҙе Изге Яҙманы биргән. 	 (Apg. 17:27, 28) Han har gett oss en mycket värdefull gåva – sin egen bok, Bibeln.


меңйыллыҡ теркәлгә 	 GPFS-filsystem


Ә киләсәктә ул ата-әсәһенә үҙенең борсолоуҙары хаҡында һөйләргә ҡурҡмаҫ. 	 En del föräldrar kanske är rädda för att göra barnen ledsna och undviker därför att tillrättavisa dem.


Кем донъяла иң яҡшы бүләк биргән? 	 Tror du att Gud är intresserad av att hjälpa oss människor?


Ленинград 	 Metropolitan Museum


Баймаҡ 	 CBS


юҡҡа 	 Pipa


Күптән түгел бында Европа шәшкеһе лә (европейская норка)(Mustela lutreola) булған — Европала глобаль юғалыу хәүефе аҫтында торған төр. 	 Den tämligen ovanliga växten nässelsnärja (Cuscuta europaea) parasiterar på nässlor.


Әлбиттә, был мөмкин түгел. 	 Det är naturligtvis inte sant.


Тормошобоҙҙоң бөтә өлкәләрендә баҫалҡы рәүештә Йәһүәгә буйһонһаҡ, беҙ ҙә, Данил пәйғәмбәр кеүек, Йәһүә өсөн ҡәҙерле кеше булырбыҙ. 	 Jehova kommer då att fortsätta att forma oss genom sitt ord, sin ande och sin organisation, så att vi en dag kommer att kunna stå inför honom som hans fullkomliga söner och döttrar.


Матфей 25:31—33-тән күренгәнсә, тик Ғайса ғына кешеләрҙе хөкөм итә. 	 Enligt det som står i Matteus 25:31–33 är det Jesus som dömer människor.


1949 йылдың 1 майында мин пионер булып хеҙмәт итә башланым. 	 Den 1 maj 1949 började jag som reguljär pionjär.


Ул кейемебеҙҙең ҡайһыһы тиҙҙән туҙырын белеп тора. 	 Han vet vilken kost vi mår bra av och vilken typ av bostad som kan fungera för oss och vår familj.


Иҫегеҙгә төшөрөгөҙ, 1914 йылда Ғайса, аҡ атҡа атланып, «еңеүсе булараҡ» сыҡҡан һәм Шайтанды күктән ергә бәреп төшөргән. 	 Vi slog tidigare fast att Jesus 1914 red ut ”för att göra sin seger fullständig”. Han kastade ner Satan till jorden, men han segrade inte fullständigt vid den tiden.


Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. 	 Sepp Hohenleitner tävlade fem säsonger i backhopparveckan.


(Ефестарға 4:8, 11, 12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 4:8, 11, 12.)


Типик казак курене һынланышындағы был йорт 1910 йылда һатылған. 	 De första fast bosatta invånarna slog sig ned i Nikkaluokta omkring 1910.


Шул ваҡытта ул полистиролбетонды эшләүҙең үҙ технологияһын уйлап таба. 	 Detta för att verkligen lyfta fram den tekniska mattbrottningen.


Стокгольм госпиталендә тыуа 	 Stockholms län


Карл Маркс урамындағы Крәҫтиәндәр йортонан бүлмә бирәләр. 	 Karl Marx publicerar första delen av Kapitalet.


(90) Хаҡтыр, иманға килеп тә, һуңынан кәферлеккә күскәннәр, алға табан кәферлеген тағын да арттырғандарҙың тәүбәләре ҡабул ителмәҫ. 	 Vanliga värdpar är medlemmar av familjen mohuor: gulhuvad mohua, vithuvad mohua och pipipi.


1939 йылда Икенсе бөтә донъя һуғышы башланды, ә киләһе йылда Канадала Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге тыйылды. 	 Andra världskriget bröt ut 1939, och året därpå blev Jehovas vittnens verksamhet förbjuden i Kanada.


Шулай булһа ла, Илленсе көн байрамында Петер Дауытты «күккә ашманы» тигән (Ғәм. 2:34). 	 (Apg. 2:34) Jehova använde sin heliga ande för att ge de här männen kraft att göra fantastiska saker men inte för att ge dem kallelsen till himmelskt liv.


7 Күңелебеҙ иман етмәүҙән дә ҡатырға мөмкин. 	 7 Tänk på israeliterna som Jehova befriade ur Egypten.


Төлкө Австралияла климатлаштырыла. 	 Byggnaden anpassades snabbt till Australiens klimat.


Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). 	 Det återstår 338 dagar av året (339 under skottår).


Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. 	 Lucy lämnar sedan den engelska landsbygden och tar sig till London.


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 på självständighetsdagen


Ни өсөн Павел еврей халҡынан булған мәсихселәрҙе бер-береһен «тағы ла нығыраҡ» рухландырырға өндәгән? 	 Varför uppmanade Paulus de kristna hebréerna att uppmuntra varandra ”så mycket mer”?


Мельбурн 	 Melbourne


Бынан тыш, алдыҡ таратыр өсөн, Шайтан коммерция системаһын ҡуллана. 	 Den sprider budskapet att det säkraste sättet att bli lycklig är att ha mycket pengar och kunna köpa vad man vill.


Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. 	 23 allierade flygplan förstördes.


Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. 	 Grafiken skapades av de prisbelönta utvecklarna på företaget Ex Macchina.


Алланың тоғро бер хеҙмәтсеһе былай тип доға ҡылған: «Көндәребеҙҙе һанарға өйрәт, шул саҡ беҙ зирәк йөрәкле булырбыҙ» (Зәбур 90:12). 	 I Psalm 90:12 bad en man till Gud: ”Lär oss räkna våra dagar på ett sådant sätt att vårt hjärta vinner vishet.”


Ауылдың яҡынса йәше — яҡынса 3,5 мең йыл. 	 Kontraktet är skrivet på 3,5 år.


экстерн формала имтихан 	 Georgia Augusta


Ни өсөн Илий үҙенең улдарын төҙәтмәгән тигән һөҙөмтәгә килергә була? 	 Vad borde Eli ha gjort?


Ауыл мәктәбен, 1947 йылдың сентябрендә Ишембай ҡалаһында фабрика-завод мәктәбен тамамлай. 	 1974: Tillverkningen av kombi-modellen upphörde i september 1974.


Магнитогорскиҙың 	 Pat Jennings


БЫЛ ШИҒЫРҘАРҘАН КЕШЕНЕҢ НИСЕК МАЙЛАНҒАН БУЛЫП КИТЕҮЕ ХАҠЫНДА НИМӘГӘ ӨЙРӘНӘБЕҘ? 2 Кор. 	 VAD VISAR FÖLJANDE BIBELSTÄLLEN OM HUR DET GÅR TILL NÄR NÅGON BLIR SMORD?


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Hawk


Төп диалекттары: көнсығыш, төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ. 	 Riksarkivet: Natt och Dag, släkt.


Әммә, ул артабан да ғибәҙәт ҡыла һәм дөрөҫ булғанды эшләй алһын өсөн, Йәһүә уға ҡыйыулыҡ биргән (Баш. 	 (1 Mos. 6:9) Jehova berättade att han tänkte utplåna den onda världen och förklarade vad Noa behövde göra för att rädda sig själv och sin familj.


Сербия конституцияһына 	 Mitrovica


Башҡала полицияһы айырым Токио полицияһы идаралығы булып ойошҡан. 	 Detsamma ansåg staden Tokyos myndigheter.


тамырҙарына бәйлелегенә ишар 	 Erebor


яртыһы 	 Shire


Изге Яҙма беҙҙе былай тип ышандыра: «Ғайса Мәсих үҙгәрешһеҙ — кисә лә, бөгөн дә, мәңгелектә лә Ул бер үк» (Евр. 	 Bibeln försäkrar oss om att ”Jesus Kristus är densamme i går och i dag och för evigt”.


1931 йылдың февралендә Палм-Спрингстағы Desert Gallery күргәҙмәһе үтә. 	 Det var denna tävling som 1960 skulle bli en officiell PGA Tourtävling under namnet Palm Springs Desert Classic.


Хәҙерге көндә был төбәк Драгаш муниципалитетының бер өлөшө һанала. 	 Nyligen upptäcktes på Gran Canaria en ny art av släktet Dracaena.


1940 йылда Данияның немец оккупацияһы ваҡытында, Ольборгтағы аэропортты немец десантсылары баҫып ала. 	 Efter Tysklands fälttåg mot Frankrike 1940 utnämndes Gengenbach till chef för Sicherheitsdienst (SD) i det av Tyskland ockuperade Nederländerna.


Иғтибарыңды хеҙмәткә туплаһаң, һис тә шикләнмә: Йәһүә һине фатихалаясаҡ һәм уңышлы булырға ярҙам итәсәк. 	 Sätt alltid Jehova först i livet, då kommer han att hjälpa dig och du kommer att få ett riktigt bra liv.


килгән дизайн университетының опера колледжы 	 Operahögskolan


Был һүҙҙәр, Ғайса үҙенең терелеүен сер итеп ҡалдырырға теләгән, тигәнде аңлатамы? 	 Försökte Jesus hemlighålla sin uppståndelse?


Ереван ботаника баҡсаһы 	 herre över sabbaten


Бер заман Диоген Анаксимен Лампсакскийҙың лекцияһына килә лә иң артҡы рәткә ултыра. 	 Först gav den dominikanska teologen Sylvester Mazzolini ut en skrift om kätteri mot Luther, som Leo därpå kallade till Rom.


Векторлы арауыҡтарҙың төп характеристикаларының береһе булып уның үлсәмле булыуы тора. 	 Han skall ha förnekat ateismen på sin dödsbädd.


Ата-әсәләр балаларына ниндәй тел рухи яҡтан үҫергә ярҙам иткәнен күҙәтергә тейеш. 	 Föräldrar i sanningen sätter sina barns behov framför sina egna önskningar. (w17.05, s.


Күн-Гүргәнж 2000 йыл элек төҙөлгән булған. 	 Den släpptes i 2000 ex.


Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. 	 Man väljer sedan två olika så kallade stjärnnummer av 12 nummer.


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


Уның хикәйәләүе буйынса 1272 йылда ҡала ебәк етештереү менән ныҡ үҫешкән була. 	 Det var dock först 1572 som det blev ett eget stift.


Төн... 	 Kvällen.


Ни өсөн Йәһүәне һәм Ғайса Мәсихте хөрмәт итергә кәрәк? 	 Varför väljer vi att ära Jehova och Kristus?


Боронғо ваҡытта йәшәгән иманлы кешеләр нисек Алла халҡының эшмәкәрлегенә матди булышлыҡ күрһәткән? 	 Hur gav Jehovas tjänare ekonomiskt stöd åt den sanna tillbedjan på Bibelns tid?


«Мосфильм» киностудияһы, 1980. 	 Biografisk handbok, 1980.


Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. 	 Dagerman var i något sånär god form igen.


Йәһүә Ибраһимға ҡабат өндәшә һәм уларға, был ерҙе ҡалдырып, үҙе күрһәтәсәк ергә барырға ҡуша. 	 Han uppmanade dem återigen att ge sig av till ett land som han skulle visa dem.


Шундай етди үҙгәрештәр физик һәм эмоциональ яҡтан ҡаҡшатырға мөмкин. 	 Den här övergången kan vara väldigt svår.


Рәсми документтарҙа беренсе тапҡыр 1757 йылда Илсекәй исеме менән теркәлгән. 	 Bröderna Valter och Harry Moberg, Sandviken, gjorde 1957 en rekonstruktion av 1751 års wisteniusorgel i Åtvids gamla kyrka.


1980 йылда ауыл советынан Урал ауылы төшөрөп ҡалдырыла. 	 Det registrerades för kommunen 1980.


Гиннес рекордтары Китабы мәғлүмәттәре буйынса, 15 гектар майҙандағы комплекс берҙәм эшләүсе яҡтыртылған 27 фонтандан тора. 	 Det dokumenterade fall med flest tår är enligt Guinness Rekordbok katten Tiger med 27 stycken.


Адыгей 	 Metroplex


Мәҫәлән, беҙ уларға майланыуҙарына ҡағылышлы шәхси һорауҙар бирмәҫбеҙ. 	 Vi skulle till exempel inte ställa personliga frågor om hur de blev smorda. Det är en privat angelägenhet, som helt enkelt inte angår oss.


Әйҙәгеҙ, Тимофейҙың миҫалын ҡарап сығайыҡ (Ғәм. 	 Vi ska se lite på Timoteus exempel.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, ул ерҙә ҡасан да булһа идара иткән бөтә батшаларҙан да күпкә өҫтөнөрәк. 	 Det sägs att han är ”Kungen över dem som härskar som kungar och Herren över dem som härskar som herrar, den ende som har odödlighet, som bor i ett otillgängligt ljus, som ingen människa har sett eller kan se”.


Тиҫтәнән ашыу швед һәм бер немец фильмында төшөп, продюсер Дэвид Селзниктан Голливудҡа «Интермеццо» (1939) фильмының съемкаларына саҡырыу ала. 	 Dessa filmer gav en omfattande möjlighet till exploatering av publiken, genom gimmickar som 3D-film och "Percepto" (producenten William Castles elchock-teknik som användes till The Tingler från 1959) som drog publik vecka efter vecka.


биләмәһе составына 	 UPI


яуыз 	 Cara


Ошо маҡсатҡа өлкә бюджетынан 30 мең һум аҡса бүленгән. 	 Denna grad tjänade 30 gånger en soldatlön.


Могильная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ingång till kyrkogården.


Ритмик гимнастика — һауыҡтырыу гимнастиканың бер төрө. 	 Man har matsal och gymnastiksal gemensamt.


29:9). Әйҙәгеҙ, беҙ ҙә, Йәһүәнән килгәнде уға биреп, шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек табайыҡ. 	 29:9) Så när vi fortsätter att vara generösa med det vi har fått från Jehova kommer vi också att känna oss glada och nöjda.


Әлбиттә, беҙҙең барыбыҙ ҙа бының менән риза, әммә башҡаларҙың камилһыҙлығы беҙҙе рәнйетһә, үҙебеҙҙе нисек тоторбоҙ? 	 Kommer vi i en sådan situation att ha samma syn på rättvisa som Jehova har? Hur skulle du reagera om en äldste fällde en kommentar som lät fördomsfull?


һәм АҠШ Сенаты 	 statsrådet


Латиноам 	 Hawaiians


Шуға күрә, ата-әсәләр, миҫалдарҙы мөмкин тиклем йышыраҡ ҡулланығыҙ. 	 När hennes två pojkar var åtta och tio år gamla berättade hon för dem om jordens atmosfär för att visa hur mycket Jehova bryr sig om oss.


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы— Ҡоролтайҙың 4‑се саҡырылыш депутаты. 	 Ortnamnet hedrar trots detta USA:s 14:e vicepresident.


Лавкрафт 	 Wilson


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 Den bevisades av Suslin och Wodzicki (1990, theorem 6, 1992).


Һин уға ғүмерең менән бурыслы булыр инең! 	 Du skulle ju faktiskt ha honom eller henne att tacka för ditt liv!


Ҡала халҡының яҡынса 40 % — 30 йәшкә тиклемгеләр. 	 Ett ganska typiskt språk har 30-40 fonem.


Әммә Йәһүәнең талаптары үҙгәрмәгән, ул һаман да «берҙән-бер Йәһүә» булып ҡала. 	 Men Jehovas krav har inte förändrats – han är fortfarande ”en enda Jehova”.


Әммә тик XVIII быуатта ғына Санкт-Петербургта батша Петр I ҡара ысул менән ут яғылған өйҙәр төҙөүҙе тыя. 	 Det finns dock sedan den 15 juni 2000, ett monument till minne av Nyenskans i Sankt Petersburg på platsen där den forna fästningen var belägen.


1972 йылда башҡорт телен уҡытыу методикаһы буйынса кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Åberg disputerade 1972 på en avhandling om Alliansmissionen.


Ошонда уҡ ул большевиктар лидерҙарының береһе — Иосиф Сталин менән таныша. 	 Efter Vladimir Lenins död, den förste sovjetiske ledaren, konsolideras makten slutligen av Josef Stalin.


Роман сюжетының башы булып 1690 йылдың 29 ғинуары тора, был көндө сәйер шарттарҙа Портлендта бала ташлап кителгән була. 	 Föreställningen är uppdelad i två akter: Den första utspelar sig i en luftballongskorg någon gång kring 1900, den andra under nutid i ett hus vid Franska Rivieran, där Povel och Beppe skriver på revyn.


Докембрий 	 SAIC


Китапхана Батайск халҡы араһында бик популяр була. 	 Gopichand är ett indiskt folkinstrument som är mycket populärt i Bengalen.


Ул кәңәште ҡабул итеү ауыр булған саҡтарҙа ла шулай эшләгән (2 Иш. 12:1—13). 	 (2 Sam. 12:1–13) David är verkligen ett fint exempel på ödmjukhet och foglighet!


бюроһы 	 sydöstra England


Зол.Китат — Рәсәй йылғаһы. 	 (Som) balsam för själen – Något som ger tröst eller lindring.


Канаданың ҡышҡы һыуыҡтары һәм йәйге серәкәй өйөрҙәре беҙҙең өсөн бер ни түгел икән, тимәк, ҡайҙа ғына билдәләнһәк тә, теләһә ниндәй шарттарҙа ла бирешмәҫбеҙ, тип уйланыҡ беҙ. 	 Vi tänkte att om vi klarade av Kanadas iskalla vintrar och de hemska myggen på somrarna, så skulle vi överleva vilket uppdrag som helst, var som helst.


Ул Вавилонда — боттарға табыныу һәм сихырсылыҡ менән тулы ҡалала йәшәргә мәжбүр булған. 	 Daniel hade förts som fånge till Babylon, en stad som var full av avgudadyrkan och spiritism.


Испан мираҫы өсөн һуғышта француздарҙың Туринды 117 көн ҡамауҙа тотоуы (1706), үҙәк ваҡиғаларҙың береһе булып тора. 	 Han utmärkte sig i spanska tronföljdskriget (1701–1713) genom sitt tre och en halv månader långa försvar av Turin (1706) mot franska enheter, tills han blev undsatt av prins Eugen av Savojen.


Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. 	 Och Kroatien som stoppat alla bilar som kommer från Serbien.


- Ремо конференцияһында 	 Genua-konferensen de vid


яҙҙырыла 	 Svensktoppen


2004 йылдан Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I april 2004 fälldes organisationerna av en överdomstol i Ghent.


2008 йылда Рәсәйҙә араҡы етештереү күләме буйынса дүртенсе етештереүсе. 	 Beslut om en ny yttre vågbrytare fattades därför år 2008.


Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. 	 I december samma år bröt han sitt kontrakt med klubben.


Әммә Ғайсаның бындай һүҙҙәрен иҫтә тотоу яҡшы булыр ине: «Берәү ҙә ике хужаға хеҙмәт итә алмай: йә береһенә нәфрәт тотор, икенсеһен яратыр; йә береһенә тоғро булыр, икенсеһен һанға һуҡмаҫ. 	 Därför är det bra att vi tänker på Jesus ord: ”Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.


Кешеләрҙең ғазаптарында ошо яуыз рухи заттар ғәйепле. 	 Som exempel kan nämnas hur Satan plågade den trogne mannen Job.


15 Иманды мөхәббәт менән сағыштырып, илсе Павел былай тип яҙған: «Тауҙар күсерерлек иманым булһа ла, мөхәббәтем юҡ икән, мин бер ни ҙә түгел» (1 Кор. 13:2). 	 15 Paulus jämförde tro med kärlek och skrev: ”Om jag har all tro så att jag kan förflytta berg, men inte har kärlek, då är jag ingenting.” (1 Kor. 13:2) Och Jesus sa att ”det största budet i lagen” var att älska Gud.


Ни өсөн һеҙ Йәһүәгә бағышланған булыуығыҙҙы ҡәҙерләйһегеҙ? 	 Varför är du glad att du har överlämnat dig åt Jehova?


Нервы импульстары дендриттар буйынса нервы күҙәнәге тәненә килеп инә. 	 Gå någon på nerverna – Irritera någon (till bristningsgränsen).


«Малайзия» атамаһы 1963 йылда, федерацияға Сингапур, төньяҡ Борнео һәм Саравак ҡушылғас ҡабул ителә. . 	 Malaysia bildades 1963 när Federationen Malaya, Nordborneo, Sarawak och Singapore slogs samman.


«БӨТӘГЕҘ ҘӘ... 	 OPARTISKHET ÄR VIKTIGT


Мәсихтең йолом ҡорбанына иман күрһәтһәк, беҙҙең өҫтән Йәһүәнең йомарт игелеге, йәғни мәрхәмәте хакимлыҡ итә. 	 Vi kan visa tro på Jesus lösenoffer och därigenom få nytta av Jehovas omtanke.


1972 йылда комплекс территорияһына Мәңгелек ут ҡуйыла. 	 1972 stod hotelldelen färdig.


Ядро энергияһын ҡулланыу оҙаҡ йылдар бәхәстәр тыуҙырҙы. 	 Kärnbränslen är de mest täta energikällorna som finns.


Брунер 	 Manchester United


Һөнәри байрамдар Беларусь — Дәүләт статистикаһы көнө. 	 En tjänst de tillhandahåller är en-dags-dejter.


Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. 	 Han avled ogift på Toppeladugård i Skåne under en visit där.


2015 йылдың июлендә Конгресс-холда ШОС һәм БРИКС дәүләттәре башлыҡтарының төп осрашыуҙары үтте. 	 I juni 2015 meddelades att lagtävling skulls införas på det olympiska programmet detta år.


1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. 	 John Lennon dog innan showen skapades, men Ringo Starr och George Harrison hade gästspelat år 1991 och 1993.


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Samtidigt genomgick bilen en lättare ansiktslyftning.


Шуға күрә ябай тормош алып барығыҙ. 	 Prioritera tjänsten för Jehova framför materiella saker – inte tvärtom.


(2 Коринфтарға 1:6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:6.)


Юмор хисе лә көсөргәнешле хәлдән сығырға ярҙам итер. 	 Man ska naturligtvis inte vara oansvarig, men ta inte dig själv på för stort allvar.


Ростов 	 Rostov


Чекмарёв 	 Formel Nippon


Камил булмаған кешеләр хаталар ҡылмайынса булдыра алмай. 	 Så förvänta inte för mycket av dina medtroende.


Республикала инфраструктура, төҙөлөш комплексы үҫешкән. 	 Mot huvudbyggnaden ansluter flygelbyggnaderna med krökta förbindelsebyggnader.


623 йыл — Мосолмандар Мәккә каруандарына һөжүм итә башлайҙар. 	 1673 arrangerade fadern ett nytt äktenskap.


Трудового Красного 	 Red Carpet


Ханларова эстрада музыка жанрында ҙур уңыштарға өлгәшә. 	 Paloma Faith är med på ett hörn i Veronica Maggios musikalbum Satan i gatan.


Вәғәз эше өйҙән-өйгә йөрөп лайыҡлы кешеләрҙе эҙләүҙе үҙ эсенә алған (Матф. 	 De gick till platser där det fanns människor – de predikade på gator och torg och besökte människor i deras hem.


Генри Мортон Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте ташлап китә. 	 Här residerade då Henry Morton Stanley själv.


Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. 	 De blev så småningom hjälpta av 71:e Foot.


62 кеше һуғышта һәләк була. 	 Sammanlagt åtalades 32 personer.


Консонант/консонант булмаған өндәр. 	 Sannings- och försoningskommissionen, Peru.


1962 йылдың 5 авгусында Мэрилин Монро үле килеш табыла, барбитураттар дозаһы арттырылыу арҡаһында вафат булған, вафатының рәсми версияһы — үҙ-үҙенә ҡул һалыу . 	 Ali attackerades den 25 januari år 661, 19 ramadan 40 AH, med ett förgiftat svärd av Abdur Rahman bin Muljam al-Sarimi när han var upptagen med morgonbön i moskén och avled två dagar senare.


Үҙенең революционер-иптәштәре менән бергә ерләнгән. 	 Detta blev sedan Revolutionary Union.


Әйткәндәй, Фараби һарай ғалимына әүерелмәй һәм Халебҡа күсмәй, унда Дамасктан килеп кенә йөрөй. 	 Den mörka faraon (The Dark Pharaoh) - En hårlös man med dött svart skinn och hovar istället för fötter.


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


Украина 	 ukrainska


Генрих 	 Henrik V


Һуңғы ун йыл эсендә 70-тән артыҡ ашҡыныусан вәғәзсе һәм пионер 11 илдән* ошо Африка утрауына килгән. 	 De senaste 10 åren har mer än 70 förkunnare och pionjärer från 11 länder* flyttat till den här ön utanför det afrikanska fastlandet.


хәрби-революцион трибунал ҡарары 	 Lázaro Cárdenas


Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. 	 De slutna bänkarna görs bekvämare.


Июндән авгусҡаса Квинслендта, Викторияла, Яңы Көньяҡ Уэльста һәм көнсығыш Тасманияла көндәр ҡоро тора. 	 Parningen sker i Victoria mellan augusti och december och i Queensland hela året.


Үҙәк ҡапҡалар янына ике башня ҡуйылған. 	 För tillfället ligger den i två varv kring bordet.


Европала 	 Västeuropa


"Георгий таҫмаһы"на старт бирелә. 	 "Första Maharajah-avkomman har startat".


5 Рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн иң мөһим сәбәп — Йәһүәгә мөхәббәте һәм беҙҙең хаҡҡа башҡарған эштәре өсөн рәхмәт белдереү. 	 5 Det första skälet till att sätta upp andliga mål är att det visar att man är tacksam mot Jehova.


Шулай итеп вәғәз эше, киң ҡолас алып, йәһүдтәрҙән бөтә кешелеккә таралған, әйтерһең дә, күлдән океан барлыҡҡа килгән. 	 Predikofältet växte så att säga från en liten ”sjö” av judar till ett världsomfattande ”hav” av människor från alla nationer.


Йәһүә, берәй нәмәне үҙгәртеп, һынауҙы юҡҡа сығарырмы? 	 Hur gör han det? Tar han bort prövningen?


Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. 	 Så småningom, tillverkade armén armbandsur central, både för infanteriet och flygvapnet.


Моғайын, Хепбёрн Рамберҙан үҙен балетта ни көткәнен белешкәндер. 	 Magnus Birgersson, Birger Magnussons son, dog inte heller en naturlig död.


Ағаһы Мигель Анхель Надаль баш тренер Микаэль Лаудруптың ярҙамсыһы була. 	 Petri Kiikkinen var hans tränare när Henri var liten.


Уның бейеклеге 1 метр. 	 På en meter när.


Һуңыраҡ барыһын белһә, ире нимә тиер? 	 Vad blir resultatet när han senare förstår att han blivit förd bakom ljuset?


Венгр ерҙәренең ҙур булмаған өлөшө Австрия ҡулы аҫтында була. 	 Efter första världskrigets slut frigjorde sig Ungern från Österrike.


Был нисек мөмкин булған? 	 Hur går det till? Jesus död öppnar vägen till evigt liv.


18 йәшемдә мин пионер хеҙмәтен башланым. 	 När jag var 18 började jag som pionjär, och sedan gick jag Bibelskolan för ogifta bröder.


Конституцияла Милли йыйылыш палаталарының үҙойошоу принцибы нығытылған. 	 Italiens författningsdomstol upphäver den lag som hittills givit landets premiärminister Silvio Berlusconi juridisk immunitet.


5 Өҫтәүенә, Йәһүәгә ҡиммәтле нәмәләр биреү — ғибәҙәтебеҙҙең өлөшө. 	 5 Vi ger också åt Jehova därför att det ingår i vår tillbedjan.


Был турала шағирә үҙе лә 1965 йылғы «Коротко о себе» мәҡәләһендә яҙа. 	 Parterna gick då med på att lösa sina konflikter fredligt. ^ ”The 1965 War” (på engelska).


Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. 	 Den här artikeln handlar om den svenska TV-serien.


Күп ваҡыт Нил Ер шарында иң оҙон йылға тип һаналған. 	 Terrängen runt Nûkatdlûp Qáqâ är kuperad.


Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. 	 1909 till Övertorp.


эшләтел 	 UNECE


Ләкин улар бөтә иғтибарын Алла вәғәҙәләренең үтәләсәгенә туплаған һәм «яҡшыраҡҡа» ынтылған (Евр. 	 Men de fokuserade på ”uppfyllelsen av löftena” och såg fram emot något mycket bättre.


ң съезында 	 det brittiska utrikesdepartementet


(Зәбур 32:1—3, 5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 32:1–3, 5.)


Федерация Советы үҙенең ултырыштарын Мәскәүҙәге Большая Дмитровка урамындағы төп бинала, ҡағиҙә булараҡ, 25 ғинуарҙан 15 июлгә һәм 16 сентябрҙән 31 декабргә тиклем үткәрә. 	 Bägge hemmanen är ursprungligen utmarker (afgärdaby) till Tosseberg vid Fryken och löstes ut den 25 juli 1661 med 3 riksdaler per skatteöre.


Ҡайһы бер кешеләр, Изге Яҙмалағы «күк һәм ер, уттан һәләк ителеү өсөн... һаҡланып тора» тигән һүҙҙәрҙе тура мәғәнәһендә аңлап, Алла планетабыҙҙы юҡ итәсәк, тигән уйға килә (2 Петр 3:7). 	 (2 Petrus 3:7) Men Gud skulle aldrig tillåta att vår bokstavliga jord förintas.


Мин Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә ҡарата ашҡыныу менән янып торҙом һәм уның хаҡында башҡаларға һөйләргә яраттым. 	 Jag var full av iver och älskade att få dela med mig av Bibelns sanning till andra.


5 Кисәгә тиклем бер нисә аҙна ҡалғас, Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙ ни тиклем яҡын икәне хаҡында уйланыр өсөн һәм был хаҡта доға ҡылыр өсөн күберәк ваҡыт бүлеү яҡшы булыр ине. 	 5 Under veckorna före minneshögtiden kan vi ta oss extra tid att be och tänka över hur starkt vårt förhållande till Jehova är.


15 Ғәҙәттә тулы ваҡытлы хеҙмәтселәргә үҙҙәрен тәьмин итер өсөн аҡса эшләргә кәрәк (Ғәм. 	 15 De flesta i heltidstjänsten måste ha ett jobb.


1941 йылдың июнендә Егор Андреевич Йылайыр район хәрби комиссариаты тарафынан йәнә армияға саҡырыла. 	 Vintern 1419 använde husiternas härförare Jan Žižka staden Plzeň som bas vid sina militära operationer i området.


Күп телдәрҙе камил белгән. 	 Levnadsglad och vet väldigt mycket.


Ауырлыҡтар менән осрашҡан һайын, беҙ Йәһүәнең Ишағыя 41:10-дағы: «Ҡурҡма, сөнки мин һинең менән. 	 När vi ställdes inför problem läste vi Jehovas löfte i Jesaja 41:10: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.


Амин» (Асыл. 	 Amen.”


Византия императоры Константин V Болгар иленә 9 тапҡыр һөжүм ойошторған. 	 1205 blev den frankiske kejsar Balduin I av Konstantinopel besegrad och fångad av bulgarerna vid ett slag vid Adrianopel.


Уға Югославияла , Анголала булырға тура килә, Чечняла ике һуғышта ла ҡатнаша. 	 Vann gjorde Jugoslavien och Sydkorea kom tvåa.


Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Hans personliga förmögenhet uppskattas till 6 miljarder pund.


уяныу 	 Nya Guinea


1950 йылдан алып һөнәре буйынса республика ветеринария клиникаһы директоры вазифаһында эшләй. 	 Från 1919 var Rostrup chef för den zoologiska avdelningen på Statens Plantepatologiske Forsøg.


Алвис Херманис латыш Alvis 	 Alvis Hermanis


17 Элекке шәхесегеҙҙе бөтөнләйгә һалып ташлағыҙ 	 17 Hur klär man av sig den gamla personligheten?


1843 йыл 	 Beltrami


1924 йылдың февралендә ағыуланыуҙан үлә. 	 Moder stupade i februari 1942.


Алла Һүҙен тырышып өйрәнеүҙә нисек яҡшырырға? 	 Hur kan vi bli bättre på att studera Bibeln?


Үҫемлек сәсеүлектәрҙә, туғайҙарҙа үҫе. 	 I strid kan detta betyda en soldats död.


«1905 йыл революцияһы иҫтәлегенә һәйкәл». 	 Detta pågick till 1905, då återuppbyggnad åter företogs.


Шулай, «Что такое числа и для чего они служат?» китабында (унда шулай уҡ беренсе тапҡыр Пеано арифметикаһы булараҡ билдәле булған арифметиканы аксиомалаштырыу төҙөлә), ул осорға тиклем билдәле булған күмәклектәр теорияһы һөҙөмтәләре иң ҙур дөйөмлөктә систематик яҙып бирелгән — теләһә ниндәй күмәклек өсөн (мотлаҡ һанлы түгел), беренсе тапҡыр Кантор — Бернштейн теоремаһы әйтеп бирелгән, күмәклектәр алгебраһы аңлатып бирелгән һәм күмәклектәр теорияһы ғәмәлдәренең үҙсәнлектәре асыҡланған. 	 Bahá'u'lláh hävdade i sin sista skrift (Epistle to The Son of The Wolf) att han aldrig hade läst Bayán – förmodligen hade han aldrig fått tillgång till den – men han visar ändå i sina egna skrifter att han har full kunskap om och förståelse för Bábs uppenbarelse eftersom han genom Guds försorg fått kunskap om allt som Báb skrivit.


2013 йылда портал яңы проектарға ярҙам итергә тейеш булған стратегик инициативалар агентствоһынан, дәүләт структураһынан, информацион һәм административ ярҙам ала. 	 2013/14:134) 2014 fick Esaiasson regeringens uppdrag att inordna statens insatser för lättlästa nyheter, litteratur och samhällsinformation i myndigheten.


Алға» колхоздаыр 	 Ola Håkansson


Әммә ул быны нисек эшләй? 	 Men hur gör han det?


I аудиенцияһында 	 Nikolaj I


Оло Черепаниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Sorgsna hjärta, fatta tröst!


Уға Ғибрәтле һүҙҙәр 13:16-лағы: «Алдын-артын уйлаусы кеше белемгә таянып эш итә, ә аҡылһыҙ кеше үҙ ахмаҡлығын күрһәтә», — тигән һүҙҙәр ярҙам иткән. 	 Kelsey fick hjälp av Ordspråksboken 13:16: ”Den kloke handlar med förstånd, dåren blottar sin dumhet.”


Элгәре — португал колонияһы. 	 Loma Portugalito är en kulle i Colombia.


башланған сүрә 	 Sally


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift. Bibeln ligger till grund för allt som sägs i den.


9 Башҡалар күрмәгәндә лә игелек ҡылығыҙ. 	 9 Betjäna vännerna även när andra inte ser det.


2015 йылдың октябрендә илдә бишенсе Президент һайлауҙары үтте. 	 Han mördades i attentatet mot Charlie Hebdo 2015.


Алланы һәм кешеләрҙе яратыу Ғайсаны бәхетле иткән. 	 (Joh. 4:31–34) Jesus mådde bra av att visa att han älskade Jehova och andra, och det kommer du också att göra.


Көйәҙе районында 10 мунициплаь берәмек составында 83 тораҡ пункт иҫәпләнә. 	 Vid Vretaholm strax ligger det 103 hektar stora naturreservatet Vretaholms eklandskap på de Östra Vätternbranterna.


6:14, 15). Кисереү үткәндәрҙе үҙгәртмәһә лә, киләсәгебеҙҙе һис шикһеҙ яҡшыға үҙгәртәсәк. 	 (Matt. 6:14, 15) Att vi är förlåtande kan naturligtvis inte förändra det förflutna, men det kommer definitivt att ha en positiv inverkan på vår framtid.


1972 — Японияның Саппоро ҡалаһында XI Ҡышҡы Олимпия уйындары тамамлана. 	 OS-1972 i Sapporo i Japan gav inga framgångar för Ylianttila och laget från Finland.


Шулай уйлау бик ҡурҡыныс! 	 Det skulle vara väldigt farligt.


Короллектең һуғышҡа иң һәләтле көстәренең ҡыйратылыуы һәм ҡырылыуы Хорватияны дөйөм оло ҡайғыға һалған. 	 Som person skall han ha varit, med dåtidens språkbruk, en vildsint och rå sälle.


РФ һыу 	 NPR


1944 йылда гестапо яғынан уның эшмәкәрлегенә ҡарата шик тыуа. 	 1964 tog Göteborg över ledningen i landets rivningsverksamhet.


Башҡорт академия драма театрында 	 Olympia Theatre


ТӨРМӘЛӘ ЙӘҺҮӘ МИНЕ ЯҠЛАЙ 	 Han frågade: ”Vad sitter du inne för, kortis?”


Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. 	 Tillsammans försöker de fly från två jägare.


Аҙауҙың баш автовокзалынан Ростов сәғәт заводына саҡлы юл хаҡы 60 һум, Ростовтың Баш Автовокзалына − 64 һум, ростов аэропортына — 85 һум (был маршрут буйынса баш автовокзалдан таксиҙар сәғәт 07.00-нән 22:00-гә саҡлы йөрөйҙәр). 	 Klockan 02.08 kolliderade en turistbuss och en långtradare på riksväg 4 (E75), cirka 20 km norr om Äänekoski.


Сербия 	 Karađorđević


1421 йылда Часлав сеймында Чехия короле Сигизмунд тәхеттән төшөрөлә. 	 År 1742 blev staden tillsammans med Schlesien del av kungariket Preussen.


Әммә беҙ, Аллаға ихлас күңелдән буйһоноп, бик үк етди булып күренмәгән гонаһтарҙан һаҡланыр өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләйбеҙме? 	 Men är vi också beslutna att ”av hjärtat ... [vara] lydiga” genom att göra vårt bästa för att undvika synder som en del betraktar som mindre allvarliga?


2006 йылдың сентябрендә Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путинға үҙенә ышаныс тураһында мөрәжәғәт итә. 	 Som ledare för Unionen ställde Prodi upp i valet 2006 mot Silvio Berlusconi.


Борсолоуҙы нисек еңеп сығырға? 	 Vad du kan göra för att minska oron


алыусы 301 	 Ewell


Яҡынса 1505. 	 Död 1505.


Кишкинский Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ryssarna fick Östkarelen.


майында һарайғ 	 Xombie-raketen


сифатынд Өфөгә 	 Wildungen


Тәүге миҙгелендә 9 уйын ғына үткәрә һәм шунда ике штраф минуты менән генә иҫкә ҡала. 	 Trakten runt Nûkatdlûp Qáqâ är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.


Эйе, Ғайсаның түгелгән ҡанына иман итеү гонаһтарыбыҙҙың кисерелеүенә һәм мәңгелек тормошҡа юл аса (1 Яхъя 1:7; 5:13). 	 (1 Johannes 1:7; 5:13) Kan återlösningen också hjälpa våra nära och kära som dött?


9 Йәһүәнең ихтыяры һәм ниәттәре үҙгәрмәй икән, тимәк, уның үҙ хеҙмәтселәренә ҡуйған төп талаптары ла бөгөн шундай уҡ булып ҡалған. 	 9 Jehova är också pålitlig och lojal när det gäller sin vilja och sina föresatser.


14 Яхъя 3:16-ны уҡығыҙ. 	 14 (Läs Johannes 3:16.)


РФ һыу реестры: Ручь-Ю, 1. 	 2.korpralen Stengärde 1, Näs.


МӘСИХТЕҢ ҠӘРҘӘШТӘРЕ МЕНӘН ИҢГӘ-ИҢ ТЕРӘП ХЕҘМӘТ ИТӘМ 	 SKULDRA VID SKULDRA MED KRISTUS BRÖDER


Скотт, Уилсон һәм Шеклтон «Дискавери»ға 1903 йылдың 3 февралендә әйләнеп ҡайта. 	 Efter skolgång i Köping, Örebro och Göteborg, där han avlade mogenhetsexamen i december 1903, skrevs Svedberg in vid Uppsala universitet i januari 1904.


Әммә был ҡаршылыҡ еңеп сыҡҡыһыҙ булмаған, сөнки Йәһүәгә бер кем дә ҡаршы тора алмай (Ишағ. 	 Det finns ingen som kan hindra honom.


Бында Яхъя, «Ғайса хаҡына» тиеп, шуға иғтибар итә: был сәйәхәтселәр, мәсихселәр йыйылышының ағзалары булараҡ, асыҡ йөҙ менән ҡаршы алыуға лайыҡ булған. 	 De här bröderna tillhörde alltså den kristna församlingen och förtjänade ett varmt mottagande.


Фәләстин 	 Ramla


Гонаһ ҡылыусыға ярҙам итер өсөн ҡат-ҡат һалынған тырышлыҡтар уңышҡа килтермәгән саҡта ғына өлкәндәргә мөрәжәғәт итергә кәрәк. 	 Om det här löser problemet har vi ”vunnit ... [vår] broder”. Det är bara om vi har pratat med honom upprepade gånger och han ändå inte vill lyssna som vi bör vända oss till de äldste.


Әммә бер нисә йыл үткәс, Антиохия ҡалаһында ул йәһүд булмаған мәсихселәрҙән ситләшә башлаған (Гал. 	 Men när han många år senare var i staden Antiokia slutade han med det.


(2 Коринфтарға 6:1-ҙе уҡығыҙ.) 	 Men vinodlaren visade extra omtanke om dem som bara hade arbetat en del av dagen.


Ни өсөн беҙгә ҡыйыулыҡ кәрәк? 	 Varför behöver vi mod?


1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. 	 De två ungefär lika stora byggnaderna, i fem våningar, på tomten uppfördes 1914 och är flerbostadshus med butiker och andra verksamheter i bottenvåningen.


Барлығы 199 дана эшләнелә. 	 Den innehåller 199 nummer.


1914 йылдың октябрендә училищеныны тулы университетҡа әйләндерергә ҡарар итәләр, һәм 1916 йылдан алып 1920 йылга тиклем китапхана, спортзал һәм башҡа йорттар төҙөлгән. 	 Efter studentexamen 1914 vid Högre latinläroverket i Göteborg blev Glimstedt den 8 september samma år inskriven vid Göteborgs högskola, där han 1917 blev filosofie kandidat och juris kandidat vid Stockholms högskola 1920 samt genomförde tingstjänstgöring 1920–22.


Анри күңелен бушатҡанда, ул уны иғтибар менән тыңлаған. 	 Henri förstod att det enda han kunde göra för att hjälpa sin familj att komma tillbaka till sanningen var att han själv fortsatte vara trogen.


Чехияла 	 vietnamesiska


Һыуға сумдырылғансы, һин бағышланыуҙың асылын яҡшы аңларға тейешһең. 	 Innan du blir döpt behöver du alltså vara säker på att du förstår vad det innebär att överlämna sig åt Jehova.


быуат — 	 Ibn Majah


Район майҙанының 17,8%-да киң япраҡлы һәм ылыҫлы ағас урманы. 	 Vissa förare sparade upp till 17,8% under den aktiva träningsfasen.


лайыҡ 	 Selangor


Торала фатиха менән изгеләндереүҙең бынан башҡа миҫалдары юҡ. 	 Safet Sušić, landets tränare avgick posten efter att man förlorat Israel med 0-3 och Mehmed Baždarević tog över.


АҠШ һәм Израилдең 	 Israels barn


250-нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы, уның ғилми етәкселегендә 30-ҙан ашыу коллектив хеҙмәт баҫыла. 	 Den 15 april 1972 utökades Trettio i test till 35 låtar, men den 14 juli 1972 slopades Trettio i test och ersattes med Kanske på Tio i topp, där juryn nu hade 30 låtar att välja bland, varav 10 från den senaste listan.


2010 йылдан Рәсәй Федерацияһы Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 År 2010 anslöt sig föreningarna från den tidigare organisationen Nordiska IDP till WCF.


Әммә уның фатихалары бының менән генә тамамланмай. 	 Han såg det och belönade henne med en man och en son. Men det är inte allt.


Шик тә юҡ, был һабаҡ малайҙарҙың хәтерендә оҙаҡҡа уйылып ҡалған! 	 Du kan använda enkla illustrationer för att bygga upp barnens tro på Gud och skapelsen.


Ул беренсе булып аборигендарға вәғәзләгән. 	 Han satte i gång predikoarbetet bland aboriginerna och hjälpte till att bilda nya församlingar.


1975 йылда Франция Чемпионатында йәнә еңә һәм беренсе тапҡыр АҠШ Чемпионатында өс партиялы финалда Гулагонг Эвоннды отоп, еңеү яулай. 	 1918 deltog hon i sina första franska mästerskap (Championnats de France d'Athlétisme - CFA) då hon tog bronsmedalj i höjdhopp utan ansats och slutade på en 5.e plats i höjdhopp vid tävlingar 7 juli på Jean-Bouinstadion i Paris.


49 һауа һуғышында ҡатнаша, шәхсән 16 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Två varv lades till, så de från börjad fjorton varven utökades till sexton.


2012 йылда балалар өсөн журналдар араһындағы "Маленький принц" Бөтә Рәсәй конкурсы еңеүсеһе була. 	 Signerat Ung vann Lilla journalistprisets specialpris 2011 och Årets skoltidskrift 2012.


4:14). Улар үҙ теләктәренә һәм йәштәштәре баҫымына бирелмәй. 	 (Ef. 4:14) De använder i stället sin tankeförmåga och övar den så att de kan ”skilja mellan rätt och orätt”.


Ҡыҙғаныу сифаты беҙгә тыумыштан һалынған булһа ла, Әҙәмдең гонаһлы тоҡомдары булараҡ, беҙгә күберәк үҙебеҙ хаҡында ғына уйлау хас. 	 Ibland kanske vi slits mellan att hjälpa andra och att fokusera på oss själva.


машинаналарҙа 	 Carens


Алланың беренсе Улы, Атаһы менән хеҙмәттәшлек иткәндә, ниндәй хистәр кисергән? 	 Hur kände Guds förstfödde son när han arbetade sida vid sida med sin Far?


Төбәк телдәренең йәки аҙсылыҡ халыҡ телдәрене ң 	 Des Moines


БЕҘ НИМӘГӘ ӨЙРӘНӘ АЛАБЫҘ? 	 VAD KAN VI LÄRA AV DET HÄR? Som ofullkomliga kan vi inte undgå att göra misstag.


2016 йылда «пираттар» Рәсәй чемпионатында ҡатнаша башлай. 	 2016 vann de barnkategorin på Manifestgalan för Lekisjazzstandards.


Шунан Иҡбал Норвегияның Telenor’ына мөрәжәғәт итә һәм унан инвестиция алыуға өлгәшә. 	 Björn Rosengren är ordförande i Norsk-Svenska handelskammaren med uppdrag att locka norska investerare till Sverige.


2 Йәһүә кешеләргә үҙенә ҡаршы фетнә күтәргән фәрештәнең шәхси исемен әйтмәгән*. 	 2 Jehova har aldrig berättat vad ängeln som gjorde uppror mot honom heter.* Och det skulle dröja 2 500 år efter upproret innan han ens talade om vad han kallas.


Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. 	 Invigningen ägde rum 1:a söndagen i advent 1997.


Константинополь һәм күрше төбәктәр ҙә ҡаза күрә. 	 Filippos svarade: "Följ med och se!"


Мысыр кешеләре һине күрер ҙә: „Был уның ҡатыны“, — тип мине үлтерерҙәр, һине тере ҡалдырырҙар. 	 Därför blir det säkert så att egyptierna får se dig och säger: ’Detta är hans hustru.’


1945 йылдың 2 февралендә һуғышта һәләк була». 	 Förbandet kapitulerade den 2 maj 1945.


йылда Киевты 	 St Margaret


менән 	 flamländska


клиенттарға 	 Akivitet


Почта 	 Johr hod da Borland


Рәсәйҙә, Швецияла, Финляндияла һәм Норвегияла был хоккей төрө үҫешкән. 	 Sverige, Finland och Norge stod tillsammans för värdskapet.


Был ир уңайһыҙланып киткән һәм үҙенең тәртибе өсөн ғәфү үтенгән. 	 Mannen skämdes för sitt utbrott och bad om ursäkt.


Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин 	 Swedavia


3:21, 22; 35:22—24). Беренсе быуатта ҡайһы бер мәсихселәр үҙҙәренең мөлкәтен, мәҫәлән, баҫыуҙарын йә йорттарын һатҡан һәм аҡсаны илселәргә килтергән. 	 (2 Mos. 3:21, 22; 35:22–24) Några bland de första kristna sålde en del av sina ägodelar, till exempel åkrar och hus, och gav pengarna till apostlarna.


Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. 	 Vid Judenburg slutar motortrafikleden S36 som kommer österifrån från St. Michael, där den ansluter till motorvägen A9 och fortsätter västerut som riksväg B96 som ansluter vid Glashütten till motorvägen A10.


Әлеге ваҡытта административ яҡтан Горний Град — Медвещак. ҡала районына ҡарай. 	 Balle är administrativ huvudort i förvaltningsområdet (Local Government Area) Gudu. sådan.


Әммә ул өйрәтеүҙәренә иғтибарлы булып ҡына хеҙмәттә уңышҡа ирешә алған. 	 Men ändå behövde han ”ständigt [ge] akt” på sin undervisning för att kunna nå människor på distriktet.


Константин Иванов тураһында «450 йыл Рәсәй менән бергә» сайтында. 	 4.Anguttara Nikāya – "Samlingen av numrerade samtal".


агентлығы 	 Missouri


Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. 	 Comedie i tre acter, blandad med sång.


Шулай эшләп, улар миңә күҙ һалған урындағы бер егетте минән ситләштерергә теләнеләр. 	 Felisa: När mina systrar flyttade till Zaragoza tyckte mamma och min morbror, som också var vår präst, att jag också skulle börja arbeta där.


Итальян тыҡрығындағы был ике ҡатлы кирбес йорт ослайған кәрнизле һәм ярым подваллы. 	 Stockholms län är delat i två, Skåne län i fyra och Västra Götalands län i fem valkretsar.


Сербия территорияһы Ғосман империяһы тарафынан тотош баҫып алынған. 	 Serbien anser att området fortfarande är en del av Serbiens suveräna territorium.


Ҡушыу һәм алыу. 	 Blå och röd.


Улар Ҡанундың ҡайһы бер ваҡ нескәлектәрен үтә ентекләп үтәгән, һәм Ғайса, быны танып: «Һеҙ бөтнөктөң, укроптың һәм аҡ әнистең ундан бер өлөшөн бирәһегеҙ», — тип әйткән. 	 De var väldigt noga med att lyda vissa detaljer i lagen. Jesus sa: ”Ni ger tionde av mynta och dill och spiskummin.”


Аҡыллы ҡатын иренә ул ишетергә теләгәнде генә әйтмәй. 	 Sara sa inte bara sådant som hennes man ville höra, utan hon tog också upp problem med honom.


3 Өлгөлө доғаһында Ғайса Алла исемен изгеләндереү хаҡындағы үтенесте беренсе урынға ҡуйған. 	 3 Det första Jesus nämnde i mönsterbönen var att Guds namn skulle bli helgat.


1940 йылда 8 мең аҫаба халыҡ депортациялана һәм репрессиялана, ә 1941 йылдың 13 июнендә — тағы ла 30 мең самаһы кеше. 	 Den ursprungliga domen blev 18 månaders fängelse och 100 000 NOK i skadestånd, vilket ändrades till 14 månaders fängelse och 190 000 NOK i skadestånd av Gulating lagmansrett den 22 februari 2004.


Кристи 	 WNYC


Пентагон (метро станцияһы) — Вашингтон метрополитенының күк һәм һары юлында метро станцияһы. 	 För stationen Metro Center på tunnelbanan i Washington DC, se Metro Center, Washington DC.


Буласаҡ актер ѳс ай эсендә инглиз телен үҙләштерергә тейеш була. 	 Samtliga skådespelare talade också alltid engelska..


Архитектура яңынан үҙешә. 	 Tiden platsen arkitekturen.


РФ һыу реестры: Лырин-Игол. 	 Linköping: Ung scen/öst.


Рим һуғышсылары тиҙ генә ҡалаға бәреп инеп, ғибәҙәтханаға юл асыр өсөн уның стеналары аҫтын ҡаҙый башлаған. 	 Romarna tog sig snabbt in i staden och började ta sig igenom tempelmuren.


Халыҡ уйын ҡоралдарын реконструкциялау буйынса проекттары өсөн 1988 йылда БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре исеменә лайыҡ була. 	 Ladugården som samtidigt inreddes till konstutställningshall invigdes 1988.


Галактиканың диаметры 100 меңгә яҡын яҡтылык йылын тәшкил итә (1 яҡтылык йылы — яҡтылык 1 йылда уҙған ара). 	 Transiteringar av planeter producerar en liten förändring i stjärnans ljusstryka, omkring 100 ppm (parts per million), och den varar i 1 till 16 timmar.


Беҙ ҡатыным менән тап шулай эшләнек тә. 	 Mary och jag har verkligen tyckt om att göra just det.


Әстерхан хәрби пехота училищеһында уҡый. 	 De flesta barn går i förskola.


Зәбур 106:32, 33-тә нимә яҙылғанына тағы иғтибар итәйек: «Улар Мәрибә һыуҙары янында уның асыуын килтергән, һәм улар арҡаһында Муса аяныс хәлгә төшкән. 	 Vi kan titta på Psalm 106:32, 33 igen: ”De provocerade Gud vid Meribas vatten, och det gick illa för Mose på grund av dem.


Дауыт Иессейҙың баш балаһы булмаһа ла, Мәсих уның нәҫеленән сыҡҡан (bw589, 14—15 бб.). 	 David var inte Isais förstfödde son, men ändå härstammade Messias från David. (w17.12, s. 14, 15)


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 Den kombinerade kostnaden för satelliten och uppskjutningen beräknas vara över två miljarder dollar.


беҙгә шатлыҡ килтерә? 	 ger oss glädje?


Миңә һигеҙ йәш тулғас, ата-әсәйем йортобоҙҙо һәм бөҙрәханаларҙы һатты. 	 När jag var åtta år sålde mina föräldrar huset och frisersalongerna och byggde en liten husvagn.


Әҙәм ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмағанға, уның тоҡомдары бына инде меңәрләгән йылдар буйы ғазапланып йәшәй (Рим. 5:12). 	 (Rom. 5:12) Bara tanken på konsekvenserna av Adams beslut bör motivera oss att använda vår frihet på ett ansvarsfullt sätt och inom de ramar Jehova har satt upp.


Һөҙөмтәлә Сөләймән Алланың хуплауын һәм яҡлауын юғалтҡан. 	 Släkten drabbades av problem efter problem i flera generationer.


(Матфей 23:11, 12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 23:11, 12.)


Ата-әсәләребеҙҙән өлгө алып, беҙ бөтә ғаиләбеҙ менән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөр өсөн һәм даими вәғәзләр өсөн күп көс һалдыҡ. 	 Vi följde våra föräldrars exempel och ansträngde oss för att vara med på mötena och regelbundet gå i tjänsten tillsammans som familj.


йәмғиәтте демократизациялауға 	 Alltinget Enhetsfronten


Таңға Ступка вафат була. 	 Ryggen är tegelröd.


Нисек был ҡотҡоға бирелмәҫкә? 	 Hur kan vi undvika att svälja det här betet?


Тарих фәндәре докторы (1997), профессор (1999). 	 Doktor Lehmanns Gångväg, (1999).


Йәһүә, үҙенең тоғро хеҙмәтселәренә, мәҫәлән, Ильяс, Ғайса Мәсих һәм Петрға терелтергә көс биреп, быны раҫлаған. 	 Men varje gång någon blev uppväckt på Bibelns tid var intressant nog en trogen tjänare åt Jehova på plats, till exempel Elia, Jesus och Petrus.


Берлиндың халыҡ - ара аэропорт 	 Airport


Ә юл япрағының һеңерсәләре дуға һымаҡ, тамыр системаһы суҡ тамыр, ләкин уны ике өлөшлө үҫемлектәргә индерәләр, сөнки уның бәбәге ике орлоҡ өлөшлө. 	 Lägger vi till det till {1,2} får vi en partition {1,2,3}, medan vi får två olika partitioner om vi lägger till det till {1}{2}: {1,3}{2} och {1}{2,3}.


комитетының мәҙәни пропаганда 	 CSJ


Ханохты иҫкә алып, илсе Павел: «Иманлы булмай тороп иһә Алла ризалығын алып булмай», — тип әйткән (Еврейҙарға 11:6). 	 (Hebréerna 11:6) Vi har därför all anledning att efterlikna Enok och ta efter hans mod och tro!


Уға 5 миллион АҠШ доллары инвестиция йәлеп ителгән. 	 Den fick 500 000 euro från Europarådets filmfond Eurimages.


Филология фәндәре кандидаты (1962), профессор. 	 Svante Englund tog filosofie kandidat-examen 1962.


Хямяляйнен Хелви — 	 Alva


Протестанттарға ҡараған лютерандар, баптистар, адвентистар һәм инжил христиандары ла һәр береһе тиҫтәләрсә мең диндарҙы солғаған эре конфессиялар тип иҫәпләнә. 	 Inom de protestantiska grupperna räknades metodister, lutheraner, Assemblies of God och sjundedagsadventister medan till de andra kristna grupperna räknades mormoner.


2014 ҡышҡы паралимпия уйындары чемпионы. 	 2014 tog Bottas sammanlagt sex pallplaceringar och blev fyra i världsmästerskapet.


Осраҡ туранан-тура Изге Яҙма менән бәйле булмаһа ла, күптәргә минең кешеләрҙе Изге Яҙмаға өйрәтеүем ҡыҙыҡ булып китә. 	 Sedan kommer jag till själva poängen med det jag vill ha sagt.


Был японса «китто кацу» («барыбер еңәсәҡһең») тигән һүҙгә оҡшаш. 	 Det var en av de minsta småbilarna på den japanska marknaden (så kallade keijidōsha).


Ольга Геннадьевна Вилухина 1988 йылдың 22 мартында Башҡорт АССР-ының Межгорье ҡалаһында тыуған. 	 Rafael Gordillo gjorde sin första av 75 landskamper för Spanien 29 mars 1978 i en vänskapsmatch mot Norge.


Киләһе мәҡәләлә беҙ кешеләрҙең башҡаларҙы ниндәй өс яҡ буйынса хөкөм иткәнен ҡарап сығырбыҙ, шулай уҡ шундай хатаны яһамаҫ өсөн нимә эшләргә кәрәклеген белербеҙ. 	 I nästa artikel ska vi se på några vanliga fällor på det här området och få tips på hur vi kan undvika dem. Se ”Årsboken” för 2004, s.


нож 	 Shaw


Браун кристалл электр туратҡысында 1899 йылда патент алған. 	 Braun patenterade kristalldioden 1899.


Уны Бондаренко Мечников тыҡрығында 1914 йылдың ғинуарында аса. 	 Fyra jagare köptes från Italien år 1940.


Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт 	 Franklin D Roosevelt


фондының 512 	 ART


Температураһы 0,5 −1° тирәһенә күтәрелгән. 	 Excentriciteten är 0,01°.


Джон башланғысы 	 John Wooden


Рәйем Әлиев — полковник. 	 Kavkastsev — överste.


Мин шулай эшләнем һәм Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем. 	 När jag gjorde det såg jag att Guds namn är Jehova.


11 546 сәғәт осошта була. 	 Antalet invånare är 11 546.


Березиль» 	 Mercure


Музейҙа әһәмиәтле тарихи фотографиялар, документтар һәм ҡулъяҙмалар бар. 	 I museet finns omfattande arkiv med föremål, fotografier och handlingar.


авгусынд 	 Mayr


1962—1965 йылдарҙа бөтә рәсәй беренселектәрендә даими чемпион була, ә 1963 йылда РСФСР халыҡтары Спартакиадаһында ла еңеү яулай. 	 Mellan åren 1962 och 1965 spelade Uno Öhrlund i svenska landslaget och blev bland annat världsmästare 1962 samt olympisk silvermedaljör 1964.


ҡорбандары иҫтәлегенә 	 Auld Alliance


2011 йылдың октябренәсә дүрт курс химиотерапия ала. 	 Från hösten 2011 erbjuder de fyra gymnasieprogrammen åtta olika inriktningar.


Ҡыҙғаныусан кеше башҡаларҙың ғазаптарын еңеләйтергә, мәҫәлән, уларҙың ауырлыҡтарын еңеп сығырға ярҙам итергә ынтыла. 	 Så den som har medkänsla motiveras att göra något för att hjälpa dem som har det svårt.


Эстрада 10 мең йырсыны һәм амфитеатр 30 мең тамашасыны һыйҙырышлы итеп төҙөлә. 	 10 000 - 30 000 långtidssjukskrivningar anses bero på mobbning i arbetet.


Әммә Алла Һүҙендә никахҡа инергә теләүселәр өсөн аҡыллы кәңәштәр бар, сөнки Никахҡа нигеҙ һалыусы һәр ғаиләнең уңышҡа һәм бәхеткә өлгәшеүен теләй (Ғиб. һүҙ. 	 Jehova, som är äktenskapets upphovsman, vill att alla som gifter sig ska få bra och lyckliga äktenskap. Därför ger han dem fina råd i sitt ord, Bibeln.


Б.э. тиклем 342 йылда ҡаланы Филипп II Македонский яулап ала, үҙенең хөрмәтенә ҡаланы Филиппополь тип атай (грек. 	 Staden hette Eumolpia då den 342 f.Kr. erövrades av Filip II av Makedonien som döpte om den till Philippopolis (Filips stad på grekiska).


Был ваҡытта донъяла интенсив рәүештә паровой флот үҫә, Ростов та ҡалышмай. 	 Förr var Skibladner viktig för att transportera passagerare mellan järnvägen i Eidsvoll och städerna Hamar, Gjøvik och Lillehammer vid Mjøsa.


Умартала йәшәгән 	 Bahá’u’lláh


Сербия тарихы VI быуатта, Балҡан ярымутрауы ның көнбайыш өлөшөнә боронғо славяндар күсеп ултырыу ваҡытынан башлана. 	 Muhammed varnade för Yttersta dagen när människorna ska stå till svars inför Gud och drabbas av helvetets straff, eller få komma till paradiset i enlighet med sina gärningar.


119:32). Һеҙ ошо уҡытыуҙан көс алыр өсөн тырышлыҡ һалаһығыҙмы? 	 (Ps. 119:32) Ser du till att hämta styrka från den här undervisningen?


Был 1833 йылда була. 	 Monclova blev 1833 huvudstad.


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 Varje klass gör en bättre inom valt område.


Данлы Ватандың ал байрағына мәңге Тоғро булырга берҙәм ант бирәбеҙ! 	 Qimmat Kataw (arabiska: قمة كتو, kurdiska: Chiya-î Keto, چياى كەتۆ) är en bergstopp i Irak.


1951 йылдың 28 июнендә балалар табибы булып эшләгән Богданка Цица Иличҡа өйләнә. 	 Befolkningen den 31 december 1990 var 52 invånare inom det område som småorten omfattade 1995.


Ғайса Мәсихкә тиклем йәшәгән тоғро ир-аттар һәм ҡатын-ҡыҙҙар нимәгә өмөт бағлаған? 	 Vilket hopp hade Guds forntida tjänare?


Үткән 	 Flora


Бөгөн Йәһүә беҙгә нисек белем бирә, һәм был уҡытыу эше киләсәктә нисек дауам ителәсәк? 	 Vilken undervisning får vi av Jehova i vår tid, och hur kommer han att fortsätta att undervisa oss i framtiden?


короллегенең ҡалаһы 	 Rajarata


Был сифатты артабан да үҫтерергә беҙгә нимә ярҙам итер? 	 För det första behöver vi meditera över Jehovas överlägsna egenskaper och hans upphöjda ställning.


сө армия 	 Armén


2012 йылда Владимир Лавренев һәйкәлгә реставрация үткәрә. 	 Under 2012 var Dennis Lyxzén upptagen med återförenade Refused.


Эстония өсөн 100 - 200 баш бүре оптималь тип һанала, алда екүрһәтелгән һан оптималь диапазондан артығыраҡ. 	 Se även: Tidsaxel över Greklands historia 400 000-3600 f.Kr. Grekland var som mest aktivt under den senare epoken.


Ситтве 	 etiopiska


Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. 	 Äventyrsserier är en huvudgenre eller stilistisk genre.


ҙурая— 	 Báleygr )


районы 	 Elfenbenskusten


2003 йылда бинаны реконструкциялау уның статусының асыҡланмауы арҡаһында үткәрелмәй. 	 2003 producerade han Bondens tid på jorden .


Биография ғилми, художество, популяр һәм башҡа төрлө була ала. 	 Låttexterna kunde vara surrealistiska, fantasifulla, introverta eller inspirerade av litterära verk.


берләшмәһендә һигеҙенсе 	 filippiner


Мәҫәлән, Сихарь ҡалаһы янындағы Яҡуб ҡоҙоғо эргәһендә Ғайса бер ҡатын менән йәнле һәм емешле әңгәмә ҡорған (Яхъя 4:5—30). 	 (Joh. 4:5–30) Han pratade också med Matteus Levi, som var tullindrivare.


Общинаны бургомистр етәкләй. 	 Borgmästar Munte.


Йәһүәнең бөйөк яратыуҙан һәм йомарт игелектән үҙенең Улын ергә ебәреп беҙҙе гонаһтан һәм үлемдән ҡотҡарыуы хаҡында белгәс, эскерһеҙ кешеләр ысын йыуаныс таба (1 Яхъя 4:9, 10). 	 För uppriktiga personer är det en lättnad att förstå att Jehova i sin stora kärlek och omtanke sände sin son till jorden för att befria oss från synd och död. (1 Joh. 4:9, 10)


лига» 	 Round Rock


Тыныс урын табырға тырышығыҙ, шул саҡта иғтибарығыҙҙы тулыһынса уҡығанығыҙға туплай алырһығыҙ. 	 Hitta en plats där du kan få lugn och ro, och undvik sådant som distraherar.


19 Әйүптең иманын һәм тыңлаусанлығын нисек өлгө итеп алып була? 	 19 Hur kan vi efterlikna Job?


— тауҙан 	 Nordsjön


Шулай эшләп, һеҙ Алланың үҙен яратҡан кешеләр өсөн ни тиклем матур тормош әҙерләгәне тураһында белерһегеҙ. 	 Människor kommer då att få tillbaka det som Adam förlorade – möjligheten att leva i ett paradis som Guds vänner.


Әммә Алла беҙгә ярҙам ҡулы һуҙырға әҙер икәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Men en sak kan vi vara säkra på: Jehova är redo att sträcka ut sin hand och hjälpa oss.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3848 кеше йәшәй. 	 I april 2010 blev Kina och Nepal överens om att berget är 8848 meter högt.


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 Den beräknade gångtiden två minuter gick utan att någon explosion skett.


Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). 	 Här är vägen mötesfri motortrafikled (2+1).


Атайым һеҙҙе ҡамсылар менән язалаған булһа, мин һеҙҙе сәнскеле ҡамсылар менән язалармын» (2 Йыл. 	 Min far straffade er med piskor, men jag ska göra det med skorpiongissel.” (2 Krön.


Аллаға яҡынлашырға һәм йыуаныс табырға теләһәгеҙ, һеҙҙең яҡтарҙа йәшәгән Йәһүә шаһиттарына мөрәжәғәт итегеҙ йәки илегеҙҙәге филиалға яҙығыҙ. 	 Vill du ha hjälp att lära känna Gud bättre och få hans tröst? Kontakta gärna Jehovas vittnen där du bor eller skriv till något av deras kontor.


Йәһүә аңлы рәүештә гонаһ ҡылыусыларҙы, хатта абруй ҡаҙанған һәм оло йәштә булғандарын да кисермәй. 	 Jehova skulle aldrig blunda för en avsiktlig synd, oavsett hur gammal den som syndar är.


2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. 	 Han kommer med start i december 2012 bli delägare och styrelseledamot i Getupdated.


1, 2. а) Нимә арҡаһында беҙ: «Эй Йәһүә, был ҡасанға тиклем булыр?» — тип һорарға мөмкин? б) Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренең миҫалы беҙҙе нисек йыуата ала? 	 1, 2. a) Vad kan få oss att fråga ”hur länge”? b) Varför blir vi uppmuntrade av att tänka på trogna tjänare på Bibelns tid?


Эмиль Реноның оптик театрҙы уйлап табыуы ошондай уңышҡа килтерә. 	 Egon Olsen kommer återigen ut ur fängelset med en lysande plan.


Беҙ Аллаға тоғро булыуыбыҙҙы уның ойошмаһынан алған күрһәтмәләргә буйһоноп та күрһәтәбеҙ. 	 Om vi är lojala mot Jehova följer vi de anvisningar vi får från hans organisation.


1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. 	 År 1999 köptes Ostermans Aero av finska Patria och bildade det nya bolaget Patria Ostermans Aero AB.


Туйҙары Брюсселдә 1533 йылдың авгусында ышаныс ҡағыҙы буйынса үткәрелә. 	 Räkenskaper för denna tull började föras 1533.


булдырылған ы 	 Södermanlands regemente


Ахун 	 ner


Күп тә үтмәҫтән, 1945 йылдың декабрендә, беҙҙең ауылға Ангат ҡалаһынан Йәһүә шаһиттары вәғәзләргә килде. 	 Kort därefter, i december 1945, kom en grupp Jehovas vittnen från staden Angat och predikade i vår by.


РФ һыу реестры: Комсомольская. 	 Gnesta: Komika förlag.


Әҙәбиәткә ХХ быуаттың 80-се йылдарында килә. 	 Jag sprang till X igår.


Ҡасаҡтарҙың дини ҡараштарын һәм мәҙәниәтенең үҙенсәлектәрен белергә һәм хөрмәт итергә тырышығыҙ. 	 Sätt dig in i och respektera flyktingarnas religiösa uppfattningar och deras kultur.


Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. 	 Antalet församlingsmedlemmar i Pörtom är ca. 830 personer.


Копенгагенда 	 Avondale


Дәһри» тигән журналға эшкә 	 Daily News


— Физик яҡтан һаумын, — тинем мин, — ләкин рухи яҡтан ауырыйым. 	 ”Doktorn”, sa jag, ”jag är inte fysiskt sjuk, utan andligt.


Йылға Соленое күле - №9211 исемһеҙ йылға ҡушыла. 	 293.9 Psykisk störning UNS orsakad av...


Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. 	 Trafikföringen fick stort utrymme i 1946 års plan.


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 Labourpartiets


Көс, зирәклек һәм яратыу сағылдырыуҙа уға тиң бер кем дә юҡ! 	 Han är mäktig, vis och kärleksfull, och ingen kan mäta sig med honom.


1910 йылдың 21 апрелендә Марк Твен үлеп ҡала. 	 Fyra månader senare, den 21 april 1910, dog Mark Twain vid 74 års ålder.


Мәҫәлән, кәрттәр менән күрәҙәлек иткән ике күрәҙәсегә бер үк һорау бирһәң, яуаптар бер үк булырға тейеш. 	 Om någon till exempel vänder sig till två spåmän och ställer samma fråga om framtiden, baserat på samma tarotkort, borde logiskt sett svaren bli likadana.


Тимәк, һәр команда даими миҙгелдә 48 уйын үткәрәсәк. 	 Det fanns då 48 domsagor i landet, hörande till var och en av de 48 tingsrätterna.


ЙЫРҘАР: 32, 23 	 SÅNGER: 60, 23


Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. 	 1429 fanns vid sedan av de båda tiondepliktiga hushållen ytterligare två hushåll i byn.


Ғилман Имаҡов 	 bsondas


Мәҫәлән, Даниянан бер пар самолетты ҡош менән сағыштырған. 	 Ett par i Danmark jämförde flygplan med fåglar.


Денисов 	 Moses Elias


8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. 	 7 november avgår den östtyska regeringen och 8 november politbyrån.


1848 — Францияла ирҙәр өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелә. 	 Först 1847 erkände osmanerna Irans överhöghet över staden.


Стефана Viaţa Românească 	 Kessel


Сиявуш (Сияварша) (беҙҙең эраға тиклем 500 йылдар тирәһе). 	 (5:e roten av 100 för att vara exakt).


Дебальцево станицаһында 1897 25 	 Nikolaj Berdjajev


Капитал» тәүгегә 	 Das Kapital


Етәксе административ постар боярҙарға бирелә. 	 Tecken för äldste chef Presidentens flagga.


Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. 	 Passagen öppnades för cirka 41 miljoner år sedan.


5.Ҡөрьән китабын ҡулға алыр алдынан. 	 Vilket det femte kortet var tvistas det om.


«[Яуыздарҙың] береһе лә был һүҙҙәрҙе аңламаҫ, төшөнөүсән кешеләр иһә аңлар» (Данил 12:4, 8—10). 	 (Daniel 12:4, 8–10) Så vissa bibelavsnitt är höljda i dunkel tills Gud tycker att rätt tid är inne.


Үҫемлек Евразияның уртаса климат зонаһында Бөйөк Британиянан Корея һәм Японияға тиклем таралған. 	 Man försökte nu möta importen av bränslesnåla modeller från Europa och Japan på den amerikanska marknaden.


Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡларға нисек әҙерләнеп була? 	 Så hur kan vi förbereda oss på att bevara vår neutralitet i den här splittrade världen?


Тәртип Аллаһы булараҡ, Йәһүә һәр беребеҙгә уникаль бер роль бүлгән, һәм ойошмаһындағы һәр ағзаның хеҙмәте бик мөһим. 	 Jehova är ordningens Gud, och därför har han gett var och en av oss en plats eller ett verksamhetsområde i hans hushåll. Vi har alla vår unika roll i församlingen, och alla behövs.


1940 йылда Данияның немец оккупацияһы ваҡытында, Ольборгтағы аэропортты немец десантсылары баҫып ала. 	 Efter Tysklands fälttåg mot Frankrike 1940 utnämndes Gengenbach till chef för Sicherheitsdienst (SD) i det av Tyskland ockuperade Nederländerna.


Улар Изге Яҙманы өйрәнеү, йыйылыш осрашыуҙарына әҙерләнеп уларға йөрөү һәм вәғәздә даими ҡатнашыу кеүек рухи эштәрҙән иғтибарыбыҙҙы ситкә йүнәлтергә мөмкин. 	 När vi köper sådant som vi i själva verket inte behöver komplicerar vi vårt liv. Sådana saker kan distrahera oss så att vi inte får tillräckligt med tid till bibelstudium, mötesförberedelser, möten och tjänst.


С. Әлмөхәмәтов тураһында документаль фильм ҡуйылған. 	 Sekvenser från en okänd dokumentärfilm.


17 Бөгөн меңләгән йәш мәсихсе бар көсөнә Йәһүәгә хеҙмәт итергә теләй. 	 17 Tusentals unga män och kvinnor i sanningen är villiga att avstå från att gifta sig eller skaffa barn – åtminstone för tillfället – för att kunna koncentrera sig helt och fullt på tjänsten för Jehova.


Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. 	 Storbritanniens armé bytte officiellt 1918.


«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Tyske Ludder betyder alltså "tyska luder".


Беҙ Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә ҡағылышлы ниндәй кәңәштәр алабыҙ? 	 Vilka anvisningar har vi fått när det gäller dem vi studerar Bibeln med?


Гилеад мәктәбендә бирелгән иҫ киткес белем беҙгә миссионер хеҙмәтендә «бөтәһе өсөн барыһына әйлән[ерг » ярҙам итте (1 Кор. 9:22). 	 På Gileadskolan fick vi fantastisk undervisning som skulle hjälpa oss att bli ”[allt] för alla slags människor” i missionärstjänsten.


Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. 	 I am the City Inspelningen påbörjades 5-6 maj 1982 i Polarstudion.


НИ ӨСӨН ЙЫЙЫЛЫШ ОСРАШЫУҘАРЫНА ЙӨРӨҮ МӨҺИМ 	 ANLEDNINGAR ATT PRIORITERA MÖTENA


Ҡамауҙа ҡалған биҫтәлә барыһы 100 ҡораллы эшселәр була. 	 Av dessa beställdes 130 st.


2001 йылда Баҡы зоопаркына 2 гектар ер өҫтәйҙәр. 	 Detta då två bolag bildades 2001.


Бәлки, һеҙ ғәҙелһеҙлек, кире мөнәсәбәт йә мыҫҡыллау менән осрашҡанһығыҙҙыр. 	 Du kanske blir orättvist behandlad, möter fördomar eller får höra nedsättande kommentarer.


2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. 	 Hon vann även Critics' Choice Award vid 2010 års BRIT Awards.


1911 Әнүәр 	 al- Ma' mun


1992 йылдың 12 майында планетаның иң бейек түбәһендә бөтәһе 32 кеше була. 	 Över 13 000 människor satt i Globen på finalkvällen den 12 december.


Әммә эшендәге ауырлыҡтар арҡаһында ул инде бер нисә йыл дауамында өйөнә бойоғоп һәм арып ҡайтҡан булған. 	 Men under flera års tid brukade jag komma hem och vara frustrerad över alla problem på jobbet.


Тиролдең ҡалаһы булып 	 Tyrolen


Александрия баш ҡала булып китә. 	 Det vill däremot Lucien.


ялған 	 Uthman


Шунан 	 hod


РФ һыу реестры: Такова. 	 USA.GreekReporter.com. sådan.


Аҫтағы ярус шундай уҡ үләндәрҙән тора. 	 Simili maka kokeli kaka.


Шулай итеп, Сөләймән сит ил ҡатындарына өйләнеүҙе тыйған ҡанунды ла боҙған (Ҡан. 	 Så Salomo bröt faktiskt mot ytterligare en lag, eftersom lagen sa att man inte fick gifta sig med utländska kvinnor.


Шунан үҙҙәрен Әйүптең дуҫы тип атаған өс ир уға аяуһыҙ һүҙҙәр әйткән. 	 De sa att han fick vad han förtjänade och att det var Gud som straffade honom!


Африка футбол конфедерацияһы тарафынан йыйылма командалар араһында үткәрелгән беренсе футбол чемпионаты. 	 Se även Afrikanska mästerskapet i fotboll för herrar Afrikanska mästerskapet i fotboll för damer är en turnering som arrangeras av den afrikanska fotbollsfederationen Caf.


1984 йылға тиклем Урта Азия республикаларында һәм Ҡаҙағстанда йәшәй. 	 Tidigare, vid valen 1984 och 1991, ställde Jakhar upp i valkretsen Sikar och vann.


уҡ ябыл 	 eigene Sidnode


Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. 	 Detta blev Judy Garlands sista film för MGM.


Финляндия — Европа Берләшмәһе һәм Шенген килешеүе ағзаһы. 	 Europeisk tragedi: Versailles och den tyska revolutionen.


Европа университеттарының Утрехт селтәре ассоциацияһына керә. 	 Under medeltiden växte universitetsväsendet i Västeuropa fram.


июнендә 	 Thomson


Был 32 битле брошюра Изге Яҙманың төп темаһын асыҡлай. 	 JW.ORG är en hemsida där det finns mycket som kan göra läsningen intressant, till exempel artiklarna under fliken ”Bibelfrågor”.


ликёр 	 Lepus


Ул методист сиркәүенең руханийы булырға теләгән. 	 Men när han läste bibelforskarnas litteratur och började gå på deras möten kom han på andra tankar.


Нагульнов коммунизм идеологияһына һәм Бөтә донъя революцияһы идеяларына фанатик рәүештә тоғро. 	 Prometheus-läger är religiöst och ideologiskt obundna livsåskådningsläger för ungdomar.


Башҡортостанда ябай А.ә. үҫә. 	 Botanisk hage på uit.no


Регенсбург янындағы Дунай бөгөлөшөндә таш быуатта уҡ кешеләр йәшәгән. 	 Jamtamot hade under den danska tiden övergått till att bli ett landsting.


Беҙ Анджела менән телевидениела интервью бирер алдынан, 1975 йыл 	 Jag och Angela före en tv-intervju 1975.


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Här är döden hånfull.


районда 	 Malaysiska


ҙур 	 Segunda


Шуға күрә Изге Яҙманың аңлайышлы һәм йөрәккә тәьҫир итерлек тәржемәһен һайлағыҙ. 	 Så välj en bibelöversättning med ett lättförståeligt språk som kan beröra dig, men se samtidigt till att den är noggrann och pålitlig.*


5:26). Тыйнаҡлыҡ иһә беҙгә, ҡәрҙәштәр менән тырышлыҡтарыбыҙҙы берләштереп, Йәһүәгә дан килтерергә һәм башҡаларға ярҙам итер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләргә дәртләндерә (1 Кор. 	 (Gal. 5:26) När vi däremot är blygsamma får det oss att samarbeta med våra bröder och systrar för att ära Jehova och hjälpa andra på bästa sätt.


2017 йылда Өфөлә «Легенда о Саошианте» («Урал батыр») исемле заманса балет сәхнәгә сығарыласаҡ. 	 13 januari 2017 släppte Isle of You singeln "Mindcrime".


әҙ һанда 	 Caucasian Knot


БАШҠАЛАРҘЫ ДӘРТЛӘНДЕРЕҮ ӨСӨН ӨЛКӘНДӘР ГЕНӘ ЯУАПЛЫ ТҮГЕЛ 	 Föräldrar, lär ni era barn att uppmuntra andra?


Ибраһим, Алла вәғәҙәһенең тулыһынса үтәлеүен күрмәһә лә, шатлыҡ менән көткән. 	 Han väntade gärna, även om han inte fick se löftena uppfyllas helt och hållet. Tänk när han blir uppväckt i paradiset.


крайы 	 Broca


оборонанан һуң японда 	 Harbin Manchuriet


Ҡырымда римдар 	 Ryder


Лесотола парламент һайлауҙары уҙа 	 USS Lake Champlain


Туйҙан һуң бер йыл үтеүгә беренсе ҡыҙыбыҙ Ирина тыуҙы. 	 Ett år senare föddes vår dotter Irina.


1958 йылда ул кире 3-сө мәктәпкә директор булып ҡайта. 	 1958 blev hon rektor.


Днестр каньоны эргәһенән А-268, А-269 һәм М-14 автомобиль юлдары үтә. 	 Stödjer videokodning: H.264 and MP4.


йылда 	 Indiska oceanen


Өфө, 1970; Дөйөм завод хеҙмәттәрен һәм сәнәғәт биналарҙы технологик проектлауы. 	 Runt 1960 dominerades marknaden av ledstaplare och skjutstativtruckar.


Чехиянан 	 Tjeckien


1522 йылда Глазго университетына, ә 1531 йылда – Сэнт-Эндрюс университетына уҡырға инә, унда билдәле теолог Джон Мэйджерҙа уҡый. 	 Johannes Jacobi Bureus inskrevs vid universitetet 1629, och utnämndes 1650 till professor i högre matematik, det vill säga professor euclideus där han efterträdde Martinus Gestrinius.


Германия менән уның союзниктары яҡын көндәрҙә һөжүм итергә мөмкин тип командуюшийҙәрен иҫкәртеп сыға. 	 I Tyskland finns fortfarande hårda flaskor av den här typen.


Урта быуаттарҙа Изге Яҙманы яратҡан кешеләр, ҡурҡмайынса эҙәрләүҙәр кисереп, уны артабан да тәржемә иткән һәм таратҡан. 	 Under medeltiden tog de som verkligen älskade Bibeln mod till sig och fortsatte att översätta och göra avskrifter av Bibeln trots motstånd.


Йылға КАС/ВОЛГА/2182/27 ҡушыла. 	 Fornminne med RAÄ-nummer Dunker 220:1.


Йәһүә шаһиттарының 2004 йылғы «Йыллыҡ баҫма»һының (урыҫ) 110—112-се биттәрен һәм 2008 йылғы «Йыллыҡ баҫма»һының (урыҫ) 133—135-се биттәрен ҡарағыҙ. 	 110–112, och ”Årsboken” för 2008, s. 133–135.


1606 йылда 	 resan


Пугачёв Бәрҙегә ҡайтырға ҡарар итә. 	 För detta sätts han i stocken.


патриот католиктар ғаиләһендә 	 Goda Hoppsudden


1977 йылда Марокко ғәскәрҙәре Заирға Ангола баҫымтаһын кире ҡағырға ярҙам итә. 	 År 1974 invaderade häxmästaren av Angmar det norra kungariket Arnor.


Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. 	 Centralkommittén i Kinas kommunistiska parti, som har 205 ledamöter, utser partiets verkställande organ politbyrån, som består av 25 medlemmar.


Улар ҡайҙан ярҙам эҙләгән? 	 Bibeln berättar att aposteln Paulus en gång var i en pressad situation och inte visste om han skulle överleva.


патент һәс 	 patent


Уның күп яҡшы сифаттары булған. Аллаға таянып, ул бик күп изгелек эшләгән. 	 Han hade många fina egenskaper, och när han förlitade sig på Jehova gjorde han mycket som var bra.


XX быуат башында әсетеү һәм микробиология сәнәғәте үҫеш ала. 	 Ett möjligt scenario är att klimatförändringar och störningar i biogeokemiska cykler är orsaken.


Әлеге көндә 192 ил БМО ағзаһы булып тора. 	 På denna dag dog minst 192 människor.


Алехандро исемле ағай-ҡәрҙәш үҙ ғүмерендә бер нисә мәртәбә күскән. 	 Det hjälper dem att stärka banden till vännerna på platsen och anpassa sig till den nya kulturen.


Барлыҡҡа килгән продуктты нейтралләштерәләр һәм фильтрлайҙар. 	 Avkokt och filtrerat vatten är olämpligt.


Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. 	 Nya skidor och halkskydd är nytt.


1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. 	 1959 – De självstyrande franska kolonierna Senegal och Franska Sudan bildar den självständiga republiken Malifederationen inom det franska samväldet.


2010 йылдың 29 сентябрендә Михаил Чернов ҡатнашҡан һуңғы концерт була. 	 Den 29 november 2013 blev Erik utröstad i semifinalen.


1915 йылда түңәрәккә Иглин ауылында урынлашҡан билдәле Давид Бурлюк килеп ҡушыла. 	 En tågolycka i januari 1915 lämnade henne förlamad nedanför midjan.


Венеция республикаһына ҡала уның 1797 йылда бөлгөнлөккә төшөүенә тиклем 600 йылдан ашыу ҡарай. 	 Venedig existerade som en självständig stat från 697 fram till 1797, först som hertigdöme och från 1100-talet som republik.


1:13, 14). Гонаһтарыбыҙ кисерелгәнгә, беҙ башҡа күп иҫ киткес фатихалар ҙа алабыҙ. 	 (Kol. 1:13, 14) Att vi får förlåtelse för våra synder öppnar också vägen till många andra underbara välsignelser.


Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. 	 Paket är det centrala begreppet i både OSI-modellens och TCP/IP-protokollets nätverksskikt.


романы 	 romerska


400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 45 уйлап табыу авторы. 	 Runt 500 av dessa ledde till åtal och 444 personer dömdes.


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 Miljö - Klara miljökrav.


Балаларҙың сирләүенең 10 % норовирусҡа тура килә. 	 Deras beräkningar visar att cirka 10 % av Norges energibehov kan mättas med tekniken.


1970 йылда компанияла 100 мең хеҙмәткәр эшләгән. 	 Bolaget har under 1970-talet 200 anställda.


23—29 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 23–29 JULI 2018


Яман 	 Dwight


2015 йылдың 10 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. 	 Sopstrejken i Stockholm 2017 som började den 5 juli då ett 50-tal sophämtare för Reno Norden gick ut i en vild strejk.


Яхта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Joker lämnar båten.


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 Skolan bestod av sju helklasser.


1989 — АҠШ-тың «FOX» (Fox Broadcasting Company) телеканалында «Симпсоны» мультсериалының 1-се серияһы күрһәтелә. 	 1989 – Det första avsnittet av humorserien Simpsons sänds på Fox i USA.


1974—1980 завод Ту-154 самолеты өсөн ҡанатының берөлөшөн сығара. 	 På TD-4 (daterat 780 000 f. Kr), under utgrävningen 1991, hittades fyra litiska bitar.


1, 2. а) Беҙгә нимәгә өйрәнергә кәрәк һәм ни өсөн? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vad måste vi lära oss och varför? b) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?


«Башҡортостан» гәзите 28 март 2014 йыл. 	 Den 28 juni 2013 meddelade Yahoo att man skulle stänga ned Altavista den 8 juli 2013.


керчь ташынан 	 Sreenivasan


тротилға 	 Nagasaki


Үҙҙәрен уға бағышлаған кешеләрҙе Йәһүә үҙ хеҙмәтселәре тип иҫәпләй. 	 Alla som överlämnar sitt liv åt Jehova får bli hans tillbedjare.


XIV быуатта маяҡтың бейеклеге 30 м тирәһе булған. 	 Först hölls ett klassiskt lopp på 10 km den 13 februari.


Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашыу йәштәрҙе нимәгә өйрәтә ала? 	 Varför är det bra att börja i heltidstjänsten när man är ung?


1958 йылға тиклем аэропорт электрлаштырылмаған була. 	 År 1985 introducerades luft-vattenvärmepumpar.


Тәүҙә ата-әсәһе был хаҡта белмәгән. 	 När han var i tonåren blev han mobbad i skolan för att han var ett vittne.


кельялары 	 Skylands


Бының менән килгән тәжрибәмде мин бөтә башланғыстарҙа файҙалана алам». 	 Försvinn härifrån, ni ondskans hantlangare!’ ."


йылдың 27 дистанция 	 George IV


1902 йылдың 15 авгусында Вашингтонда Georgetown Visitation Preparatory School монастырендә (монастырь Посещения) католиктар йолаһына күсә. 	 År 1902 lämnade Georgina Nisbeth skolan på grund av ålder varvid den övergick i Kalmar stads ägo och fick namnet Elementarskolan för flickor, för vilket ett trevånings skolhus 1906/07 uppfördes vid Linnégatan.


Бөтә ерҙә, хатта үҫешкән илдәрҙә лә, ярлылыҡта көн күргән кешеләр бар. 	 Fattigdomen är utbredd, även i länder med högre levnadsstandard.


Проект 2010 	 CIMA


Үҙенең хеҙмәттәрендә ул беренсе булып Салауат Юлаевҡа арналған музыкаль әҫәрҙәрҙе системаға һалған һәм өйрәнгән. 	 Han gick sedan ut och förnekade detta, och förklarade att hans hemsida hade blivit hackad.


рәүиз 	 Austin


Фасадтың биҙәлешендә готика мотивтары бар. 	 På Överhogdalstapeterna finns flera olika motiv.


1991 йылдың декабрендә СССР тарҡалғандан һуң, 1992 йылдың 12 мартында СССР-ҙың Олимпия комитеты бөтөрөлә. 	 Hade urpremiär i Danmark 2000 och visades på SVT2 den 12 juli 2003.


Ибрам (Ибраһим) ҡатыны Сарай (Сара) менән, Аллаға буйһоноп Ҡынаанға күсенгәс, ул ерҙәрҙең никахты һанға һуҡмаған йолалар менән тулы икәнен күргән. 	 När Abram (Abraham) och hans hustru, Saraj (Sara), flyttade till Kanaan, kom de till ett land där människors livsstil var ett hån mot äktenskapet.


Польша — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Sverige är därmed det europeiska land där det har bott shibor längst tid.


Ә нисә Йәһүә шаһиты Батшалыҡ тураһында вәғәзләй? 	 Tänk nu på hur många Jehovas vittnen som är engagerade i predikoarbetet.


Гальваник элемент — окисланыу һәм кире ҡайтарылыу электрохимик процестарын айырмалы үткәреп электр энергияһы булдырыусы ҡоролма. 	 Galvaniskt element är genom fysisk-kemiska processer i en elektrolyt (som saltlösning) med två elektroder.


Льежда TNT Express компанияһының хабы урынлашҡан. 	 NDS Group Ltd. utvecklar lösningar för betal-TV.


ярҙамсы 	 Kunstmuseum


Был һөйләшеү пәйғәмбәрлектәрҙең үтәлеүе хаҡындағы бер нисә фекер алышыуға килтергән. 	 Det här ledde i sin tur till flera samtal om hur olika profetior har uppfyllts.


Был осорҙа ауыл хужалығында хеҙмәт коллективтарын эреләтеү процесы башлана. 	 Baserat på efterledet tillkom Pålstorp sedan under vikingatiden.


Агнес Моника Mулдото (англ. ингл. Agnes Monica Muljoto, тыуған 1986 йыл 1 июль), Агнес Mo булараҡ киңерәк билдәле (англ. Agnez Mo) — Индонезия йырсыһы. 	 Agnes Monica Muljoto, bättre känd som enbart Agnes Monica, född 1 juli 1986 i Jakarta, Indonesien, är en indonesisk sångerska-låtskrivare.


Артабан партия органдарында эшләй: 1976—1977 йылдарҙа — КПСС-тың Өфө ҡала комитетының пропаганда һәм агитация бүлеге мөдире, 1977—1982 йылдарҙа — КПСС-тың Өфө ҡала комитеты секретары. 	 Färm var chef för reklambyrån ARE Idé 2 (S-valkampanjer, samhällsinfo) 1976–1979 och arbetade på LO 1979–1986, bland annat som talskrivare och chef för näringspolitiska enheten.


1965 йылда Осинец Михаил Александрович Ленинград тимер юл транспорты инженерҙары институты ректоры итеп тәғәйенләнә. 	 1964 kom Åke Ohlmarks översättning, också med titeln Kung Henrik den femte i samlingsvolymen Historiska skådespel.


Әллә һеҙ йомартлығымдан көнләшәһегеҙме?» 	 Sedan frågade han om hans generositet hade gjort dem avundsjuka.


17 Блоссом Брандт һыуға сумдырылырға теләк белдергәс, ата-әсәһе уның был аҙымды яһарға әҙер икәненә инанырға теләгән. 	 17 När Blossom Brandt sa att hon ville bli döpt ville hennes föräldrar vara säkra på att hon verkligen var redo för det här viktiga steget.


Кадеттарҙың 	 Newark


Әйҙәгеҙ, быны күрһәткән бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se några exempel på det.


Улар хатта терелтелгән ғәзиздәрен ҡаршылауҙарын күҙ алдына килтергәндер. 	 De längtade efter den tid då Jehova ska rena jorden och ta bort all ondska.


Бынан тыш, Алла Һүҙе Иосияны боттарға табыныуға ҡаршы тәүәккәл көрәш башларға һәм бығаса бер батша ла үткәрмәгән рәүештә Ҡотҡарылыу байрамын ойошторорға дәртләндергән (2 Бат. 22:11; 23:1—23). 	 (2 Kung. 22:11; 23:1–23) Josia och andra trogna ledare lät Guds ord påverka dem, och därför justerade de gärna sitt sätt att leda folket.


Һин ниндәй маҡсаттарға ынтыла алаһың? 	 Vilka mål kan du sätta upp?


Швабтың социаль эшҡыуарлыҡ фонды. 	 Den svenska regeringen beviljar tre miljoner till beredskapsarbeten.


Әммә Вефилдән докладсылар килгән саҡта әсәйем йыш ҡына уларҙы беҙҙә туҡтарға саҡыра ине. 	 Men ofta när det kom besökande talare från Betel lät mamma dem sova över hemma hos oss.


Шунда ул 8 осрашыуҙа 1 гол керетә — лиганың тарихында гол кереткән иң йәш уйынсылар исемлегенә инә. 	 Laget hamnade åtta (näst sist) genom en seger och tre förluster.


Тормош иптәше менән партизандар отрядына таныша. 	 Väl där så sprintade han ifrån de tröttkörda försvararna.


Ата-әсә ни тиклем шат буласаҡ! 	 De blir naturligtvis jätteglada!


Ифтах Израиль халҡының тарихын бик яҡшы белгән, шуға күрә Йәһүә ҡарашында нимә дөрөҫ, ә нимә дөрөҫ түгел икәнен асыҡ аңлаған (Хөк. 	 Han var också väl insatt i Israels historia och i Moses lag. Han visste hur Jehova hade handlat med sitt folk och hade därför en tydlig bild av vad som var rätt och fel i Jehovas ögon.


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Батайск немецтар тарафынан баҫып алынған. 	 Därefter började Tyskland kräva landavträdelser från Polen.


Миңә һәм Дороти апайыма был ваҡытта класс бүлмәһенән сығып торорға рөхсәт итә торғайнылар. 	 Min storasyster Dorothy och jag brukade få lämna klassrummet vid de tillfällena.


Бар сериялар бер команданың өс еңеүенә тиклем дауам итә. 	 FLDS har letts av en rad ledare.


Юҡ, теләмәй. 	 Nej, det ville hon inte.


баҙарында 	 afro-brasilianska


Эльбрус үҙенең тағы ла бер ҙур ҡаҙанышына Мәскәүҙә үткән Бөтә Рәсәй турнирында өлгәшә. 	 Där uppför sig Bengt så illa att han åker i kurran.


Амурский бычок-амур угеҙбалығы 98. 	 Ängar gåfvo 98 lass hö.


Быға үс итеп 1874 йылда Япония менән Тайвань походы ойошторола. 	 Det var först på Världsutställningen 1873 i Wien som nationen Japan officiellt deltog.


Ете Амешаспентҡа, кеше шәхесен үҫтереү һәм асыуҙың ете баҫҡысы, тип ышаныу. 	 Han var en bildad kåsör och som människa älskvärd, blygsam och mild i sina omdömen om andra.


Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре 	 University College London


Ғаилә Башҡортостанға 1897 йылда күсеп килә. 	 Hon reste till Hongkong i maj 1897.


Петербургта халыҡ азатлағы партияһы еңеп сыға. 	 Stockholm härjas av en brand.


Ата-әсәләр, балалары һыуға сумдырылыр алдынан, нимәгә инанырға теләй? 	 Vad vill föräldrar vara säkra på innan deras barn blir döpta?


(Сығыш 23:9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 23:9.)


Быны күреп, беҙ уларға рухи яҡтан ярҙам итергә теләйбеҙ. 	 Det bästa sättet att göra det på är att hjälpa dem att lära känna Jehova och berätta om vad hans rike ska göra för människor.


Йәһүә тураһында ялған һөйләп, Шайтан уның изге исеменә яла яҡҡан (Баш. 	 Han ljög om Jehova och smutskastade hans namn.


1893 йылда уны капитан Зайев етәкселегендәге яңы отряд алмаштыра. 	 Sedan 1893 har rederiet ansvarat för båttrafiken i kustlinjen Hurtigruten.


4 Алла Һүҙе беҙгә тәьҫир итһен өсөн, уны даими рәүештә — мөмкин булғанса көн һайын уҡырға кәрәк (Еш. 	 4 Om Guds ord ska kunna påverka oss måste vi läsa det regelbundet, helst varje dag.


Урта Азияла бер чиновникка 2112 кеше тура килә, ә ил буйынса был һан 707 генә була. 	 Tankreds son Roger blev 1072 greve av Sicilien, där hans son Roger II blev kung 1130.


Үҙ еремдә. 	 Döden igen.


Был хаҡта 2016 йылдың февралендә рәсми хәбәр бирелә. 	 Den första säsongen visades i februari 2016 på Netflix.


Был акция Франция, Германия, Канада һ.б. илдәрҙә демонстрациялар үтеүгә сәбәпсе була. 	 Den Muslimska världen, liksom Ryssland, Kina och Kuba, stödde förslaget, medan bland annat Kanada och Indien kraftigt motsatte sig tillägget.