Бөгөнгө көндә йәшендән, мәҫәлән, янғындарҙың тик 7 %-8 % ғына сыға. 	 Restsockerhalten är mycket hög då den faktiska alkoholhalten i vinerna ofta ligger i trakterna kring 7-8 procent.


университет Советының ултырышы 	 Partiskola nr 12


Совет 	 syriska


Йәһүә шулай уҡ беҙҙе «барыһы менән дә... татыу» йәшәргә өндәй (Рим. 	 Men Jehova vill att vi ska hålla ”fred med alla människor”.


Берлин 	 Saladin


Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. 	 Under 2014 jobbade han med många olika låtskrivare och producenter.


Асылыш 21:4: «Алла уларҙың күҙҙәрендәге һәр йәш бөртөгөн һөртәсәк. 	 Uppenbarelseboken 21:4: ”Han [Gud] ska torka alla tårar från deras ögon.


Йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты булып һанала. 	 Guds sprillans nya skapelse ^ webbplats


Стадион реконструкцияға ябылғандан һуң, уның 15 500 кеше һыйҙырышлы урыны 10 500 тамашасы һыйҙырышлыҡҡа тиклем кәмей. 	 Länstidningen Värmlands Folkblad har en upplaga på 15 500 exemplar.


Һеҙ Ғайсаны үҙ Батшағыҙ итеп асыҡ танырға ҡурҡмайһығыҙмы? 	 Vågar du stå upp för att du är ett vittne? Sanhedrin som helhet hade inte mycket till övers för Jesus.


Үҙ-үҙен күтәреүсене Алла түбәнһетер, ә үҙен түбәнһетеүсене Алла күтәрер» (Матф. 	 Var och en som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, och var och en som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd.”


2012 йылда порталдың һынау версияһы эшләй башлай. 	 2012 kom böckerna Hjälp!


Ул яҡынса 400 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Den besöktes av drygt 400 000 människor.


Сөләймән Иерусалимдағы ғибәҙәтхананы төҙөгән. 	 Mose befriade israeliterna ur Egypten, och Josua fick leda dem in i det utlovade landet.


Ваө хайуандар һәм ҡоштар менән туҡлана. 	 Men Laplace och Lagrange kompletterade och sporrade varandra.


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 Den 14 september 2009 beslutade Högsta domstolen att riksåklagaren ska yttra sig över fallet.


Көньяҡ Америка 	 USA


Яңы йылды факелдар һәм тантаналы марш менән ҡаршылайҙар: дегет тултырылған мискәләргә ут яғып, урам буйлап тәгәрәтәләр. 	 Loke fick äta ikapp med elden (Loge är samma ord som låga) och Tjalve fick springa ikapp med hans tanke (hans håg, se Huge).


Ни өсөн Ғайсаның шәкерттәре бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарарға тейеш булған, һәм Ғайса уларға быны аңларға нисек ярҙам иткән? 	 Varför behövde lärjungarna ändra inställning till utlänningar, och hur hjälpte Jesus dem att inse det?


Билдә. Бер белешмә буйынса, 2 Коринфтарға 1:22-лә «билдә» тип тәржемә ителгән грек һүҙе «хоҡуҡи өлкәлә һәм коммерцияла ҡулланылған техник термин» булған. 	 Förskott: Enligt ett uppslagsverk var det grekiska ord som översatts med ”förskott” i 2 Korinthierna 1:22 ”ett fackuttryck som användes i juridiska och kommersiella sammanhang” och som betydde ”en första insättning, deposition, handpenning, pant”.


Баш ҡалаһы — Солт-Лейк-Сити. 	 Han var med och grundade staden Salt Lake City.


Шул образлы көҙгөлә беҙ Йәһүәнең үҙебеҙгә нисек ҡарағанын күрәбеҙ. 	 Jag började fundera på om jag kanske såg mig själv på ett annat sätt än Gud gjorde.


16 Шуны таныу мөһим: кемгә һәм нисек хөрмәт күрһәтергә кәрәк икәненә дөрөҫ ҡараш үҫтерер өсөн күпмелер ваҡыт талап ителергә мөмкин. 	 16 Det kan ta tid för oss att få balans och veta hur vi ska visa andra respekt.


Новосибирск 	 Novosibirsk


Ашлыҡ ҡуңыҙының күбеһе бөртөклө культураларҙы зарарлай. 	 Under sin historia har staden varit mycket kulturrik.


Йыл аҙағына тиклем 193 көн ҡала. 	 O, vilken ljuvlig tid 193.


Түҙемле һәм тотанаҡлы булыр өсөн, доға ҡылып Алланан изге рух һорағыҙ. 	 Be om helig ande. Du kan då få tålamod och självbehärskning.


10 Хеҙмәт ярҙамсылары йыйылыштың берҙәмлегенә ҙур өлөш индерә. 	 10 Även församlingstjänarna bidrar på ett mycket fint sätt till enheten i församlingen.


Изге Яҙма өҙөктәре беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Vilken hjälp får vi av att begrunda olika bibelskildringar?


ҒӘЗИЗ КЕШЕНЕ ЮҒАЛТҠАНДА 	 NÄR NÅGON HAR GÅTT BORT


Ундай мәсихсегә икенсе эш эҙләү яҡшыраҡ булыр*. 	 Det skulle vara bättre om han eller hon kunde hitta ett annat arbete.*


(2 Петр 3:9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 3:9.)


Беҙ эскерһеҙ кешеләрҙе эҙләүебеҙҙе дауам итәбеҙ 	 Det är också bra om vi försöker uppmuntra varandra när vi samarbetar i tjänsten.


3 Йәһүә шаһиты булмаған кешеләрҙең бындай һүҙҙәренән күренеүенсә, бөтә донъя буйынса йәшәгән имандаштарыбыҙ башҡаларҙан айырылып тора (1 Пет. 	 3 När personer som inte är vittnen uttalar sig på det sättet förstår vi att vår världsvida familj är helt unik.


Торба үткәргес транспорты Сковородино-Дацин торба үткәргесенән ғибәрәт, ул 2011 йылда эшен башлай. 	 Cirkulationsplatsen där Hjälmarsvägen, Årstavägen och Bråviksvägen möts, oktober 2011.


Thành phố Hồ Chí Minh, ингл. Ho Chi Minh City) ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Ho Chi Minh-stadens medborgaruniversitet är ett universitet i Ho Chi Minh-staden, den största staden i Vietnam.


Йыш ҡына беҙ минең һымаҡ коммунизм һәм атеизм тәьҫирендә үҫкән кешеләрҙе осратабыҙ. 	 Många av dem vi träffar har en kommunistisk och ateistisk bakgrund precis som jag.


«Башҡортостан» КТБК-228 — кәмәләргә ҡаршы тороусы бәләкәй хәрби корабль. 	 Hjälpvedettbåten 282 Libanon var en bohuslänsk fiskebåt.


Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. 	 Landet hade behov av duktigt fackfolk.


Ни өсөн? 	 Vad hoppades han på?


Уларҙың барыһы ла, Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә күберәк ваҡыт бүлер өсөн, ҡорбандарға барған. 	 Alla dessa väljer bort annat för att kunna lägga mer tid på sanningen.


Был һуғыштың һөҙөмтәһе булып, Австро-Венгерия империяһының тарҡалыуы тора. 	 Han försökte förhålla sig väl till den suzeräna makten, Osmanska riket.


Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. 	 För indianstammarna i Sydamerika fungerade det på samma sätt.


Әйҙәгеҙ, бер нисә мөмкинлекте ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på några förslag. MEDKÄNSLA I PRAKTIKEN


Был мәҡәлә рух емешенең сифаттарын һүрәтләгән туғыҙ мәҡәләнең беренсеһе. 	 Det här är den första artikeln i en serie på nio, som kommer att behandla varje del av andens frukt.


Н. Физик географияһы БДБ (Азия өлөшө). 	 Geografiskt (efter region).


Был бик мөһим, сөнки Изге Яҙма ҡунаҡсыл булырға өндәй (Евр. 	 Bibeln uppmanar de kristna att vara gästfria.


26 Йәһүәнең вәғәҙәләренә иман итегеҙ 	 26 Visa att du tror på Jehovas löften


Станциянан ҡала үҙәгенә тиклем беренсе 7 км араны «Ржев коридоры» тип атағандар. 	 Kalix försvarsområde och senare Norrbottens gränsjägare hade förvaltningsansvar över Lombens skjutfält, ett skjutfält som ligger cirka 37 km norr om Kalix och anlades under beredskapsåren.


Был фильм Канны Канны кинофестиваленең «Алтын пальма ботағы» номинацияһы менән билдәләнгән. 	 1997 nominerades filmen i kortfilmskategorin vid Montréals filmfestival, dock utan vinna.


1928 йылда Арутюн Христофорович Ереван ҡалаһына күсә, унда баш архитектор Таманян Александр Оганесович менән бергә эшләй. 	 Lördagen den 28 augusti 2010 skrev Ibrahimović på för AC Milan, där hans anfallskolleger bland andra var Ronaldinho, Alexandre Pato och Filippo Inzaghi.


Барлыҡ кешеләрҙе тиерлек таҙалыҡ һәм матурлыҡ йәлеп итә. 	 Så oavsett om människor inser det eller inte efterliknar de på sätt och vis Jehova.


Инжилдә: «Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ», — тип әйтелә (Асылыш 21:4). 	 (Uppenbarelseboken 21:4) Mer om samma ämne


Өлкән ҡыҙыбыҙ Ирина ғаиләһе менән Германияла йәшәй. 	 Hennes man Vladimir och deras tre söner tjänar som äldste.


Лициндар йорттоң хужалары 	 Panamerikanska spelen


Шул шкалала Алла нисек был пәйғәмбәрлектең нескәлектәрен асыҡлай барғанын күрһәткән һәм уның мотлаҡ үтәләсәген иҫбатлаған төп шиғырҙарҙы яҙып ҡуйырға була. 	 Den kan innehålla nyckelverser i Bibeln som kastar ljus över detaljerna i profetian och som visar hur den kommer att uppfyllas.


кубогы уйындарында Рафаэлға 	 Rúmil


материк 	 IMF


Камил ҡанунды Йәһүә биргән, ул нимәнең ысын бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтергәнен яҡшыраҡ белә. 	 Han gav de första människorna allt de behövde för att vara lyckliga, däribland verklig frihet.


Премия түбәндәге өс номинацияла бирелә: Иң яҡшы ғилми-тикшеренеү эше өсөн. 	 Tussahsiden (ibland stavat tussasiden) är en vanlig benämning på vildsiden.


Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. 	 Det finns tidiga skisser på att en storstilad tennisbana.


2012 йылда Халыҡ-ара үҫеш буйынса АҠШ агентствоһы Социаль эшҡыуарлыҡты үҫтереү үҙәген бүләкләй һәм уның үҫешеүенә 10 миллион АҠШ долларға тиң булған грант бирә. 	 USA tillkännagav i juli militär hjälp och mathjälp för 10 miljoner dollar.


Ләкин 1876 йылда ҡанунды үҙгәрткәндән һуң был банкноталар конвертланыуҙан туҡтаған. 	 1871 gav man sig in på att förmedla penningtransaktioner.


Артабан 30 километрлы зонанан халыҡ күсерелә. 	 Arenan ligger 30 kilometer från New York.


йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән 	 tyska fotbollsförbundet


Рухи яҡтан ҡатып ҡалмағыҙ һәм, ойошмабыҙҙағы үҙгәрештәрҙән артта ҡалмаҫ өсөн, тырышып белемегеҙҙе арттырығыҙ. 	 Nej, efterlikna Timoteus och ”ge ständigt akt på dig själv och på din undervisning”.


Йәһүәне Ата тип атау һәм уға Бөйөк көршәксегә буйһонғандай буйһоноу — улар өсөн ҙур хөрмәт. 	 De ser det som en ära att få kalla Jehova sin Far och vill gärna att han ska vara deras Krukmakare. Hur är det med oss personligen?


CNN телеканалы уны ете тәбиғи мөғжизәһенең береһе тип атаған. 	 Aktuella BCL är publicerade i Transportstyrelsens författningssamling, se denna länk.


30 октябрҙә «Себер» менән уйын һөҙөмтәләре буйынса Максим өс уйынға дисквалификация ала. 	 Den 30 november presenterades låten "The Saviour", som var ersättaren till diskvalificerade "Åt helvete för sent".


Книга 	 Coogi


Был коллекцияла б. э. 	 På Chester Beatty Library i Dublin finns en papyrussamling som innehåller delar av nästan alla böcker i Nya testamentet.


Джакомо Делла Порта Һәм Доменико Фонтана көмбәҙҙең төҙөүен 1590 йылда бөтөрәләр. 	 Jacques de Molay och Geoffroy de Charney bränns på bål på Île aux Juifs 1314.


Бөгөн 	 Vianden


ҒӘҘЕЛҺЕҘЛЕК МЕНӘН ОСРАШҠАНДА, ОШО ШИҒЫРҘАР ӨҪТӨНДӘ УЙЛАНЫУ БЕҘГӘ НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ? 	 HUR KAN DE HÄR VERSERNA HJÄLPA OSS OM VI BLIR ORÄTTVIST BEHANDLADE?


Тимәк, ул уларҙа яратырлыҡ күп нәмә тапҡан. 	 Om alltså våra bröder och systrar är värda Guds kärlek, hur skulle vi då kunna mena att de inte förtjänar vår kärlek?


Икенсегә 	 Olmütz


Ваҡыт уҙыу менән унда гөрләп сәскә атҡан йыйылыш ойошторолған. 	 En gång i månaden åkte man också till en spetälskekoloni som låg knappt 10 mil nordväst om São Paulo och spelade upp ett program för de 3 000 som bodde där.


Улар араһында НСДАП-тың буласаҡ иҡтисади теоретигы Готфрид Федер ҙә була. 	 Till stor del var deras lära lånad från mystikern Gottfried Arnold.


2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 2006 erkände den biträdande statssekreteraren Richard Armitage att han var läckan.


РАЙОН КҮҘӘТЕҮСЕЛӘРЕНЕҢ ӨЛӨШӨ 	 HJÄLP FRÅN KRETSTILLSYNINGSMÄN


Гран-при еңеүсеһе (2015), Гран-при көмөш призеры(2016). 	 (2015) Efter rånet: Dömd (2016) Flygkraschen i Ishavet.


1993 йылда мин һыуға сумдырылдым һәм Йәһүә шаһиты булып киттем, ә 2000 йылда Йәһүәгә ашҡынып хеҙмәт иткән Табитаға өйләндем. 	 Vi använder så mycket tid vi kan för att hjälpa andra att lära sig mer om Bibeln.


РФ һыу реестры: Самсоновская. 	 Summarisk översikt av Owe Samuelsson.


Ни өсөн Мусаның осрағы тураһында уйланыу мөһим? 	 Varför är det bra att fundera på det Mose gjorde?


1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. 	 2011 – Riddare av den franska Hederslegionen.


Спанга 	 Spånga


ЙЫРҘАР: 61, 22 	 SÅNGER: 61, 22


Был мәҡәләлә Йонафандың үрнәге нисек беҙгә дүрт осраҡта Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтергә ярҙам итеүен ҡарап сығырбыҙ: 1) хакимлыҡҡа эйә кеше хөрмәт итеүгә лайыҡ булмағанда; 2) кемгә тоғро булырға икәнен һайларға тура килгәндә; 3) башҡалар беҙҙе аңламағанда йә беҙҙең хаҡта насар уйлағанда; 4) тоғролоҡ һәм шәхси мәнфәғәттәр бер-береһенә ҡаршы килгәндә. 	 I den här artikeln ska vi se på fyra situationer där Jonatans exempel kan hjälpa oss att fortsätta vara lojala mot Jehova: 1) när vi känner att någon som har myndighet inte förtjänar vår respekt, 2) när vi måste välja vem vi ska vara lojala mot, 3) när vi blir missförstådda eller orättvist behandlade och 4) när vi känner att det är svårt att hålla något vi lovat.


Францияла ғәҙәттәге икенде ваҡыты — 16:00 сәғәт. 	 Om han vaknar före 16.00 är det ett misstag.


Ошо маҡсатҡа өлкә бюджетынан 30 мең һум аҡса бүленгән. 	 Denna grad tjänade 30 gånger en soldatlön.


командующийға 	 GUNT


Европа фәндәр академияһы ағзаһы, РФФМ һәм Elsevier «Scopus Award Russia 2011» дипломы менән бүләкләнгән. 	 Hans och Olivier Martins Den mörka sidan tilldelades 2011 japanska utrikesministeriets "International Manga Award".


Хатта Йәһүәгә күп йылдар хеҙмәт иткән кешеләргә лә ҡайһы ваҡыт имандарын башҡалар алдында яҡлауы ауыр булырға мөмкин. 	 Även personer som har tjänat Jehova länge kan ibland känna sig blyga och tycka att det är svårt att berätta för andra om sin tro.


7 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Tunneln stod färdig 7 september 2012.


Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. 	 Partille finns omnämnt i skriftliga källor 1362.


Имандаштарҙы ҡәҙерләүебеҙгә һәм яратыуыбыҙға ышандырыр өсөн уңай осраҡтарҙы ҡулдан ысҡындырмайбыҙмы? 	 När vi får möjlighet att berätta varför vi tycker om och uppskattar dem, gör vi då det?


Уларға ниндәй принциптар ярҙам иткән? 	 Vilka bibelställen tror du att de använde?


Дөйөм алғанда, венгр теленә көслө артикуляция хас. 	 Hanen tar ingen del i ungarnas uppfostran.


«Авиацияла нейрокомпьютерҙар». 	 NF.II – Nattjaktflygplan med AI-radar.


Бури ( ингл Amit Bouri 	 Jen-Hsun Huang


үҙәге 	 Bilaspur


8 Асанан өлгө алып, һеҙ ҙә Йәһүәгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеүегеҙҙе күрһәтә алаһығыҙ. 	 8 Ibland kan vi precis som Asa känna att vi har alla emot oss.


Илсе Павел тәжрибәле сәйәхәтсе булараҡ быларҙың барыһын да белгән. 	 Paulus, som var resvan, var säkert väl insatt i sådana här detaljer.


«Будучи там» фильмында төп ир-ат ролен уйнаған өсөн «Алтын глобус» (1980) премияһына лайыҡ була. 	 Som ett resultat av detta utgavs albumet Sånger från regnbågen (Musikens Makt YFK-001) i Sverige våren 2008.


2009 һәм 2010 йылдарҙа «Юғары уҡыу йортоноң иң яҡшы уҡытыусыһы» конкурсының еңеүсеһе була. 	 Somrarna 2009 och 2010 spelades farsen Spanska Flugan.


Белемен артабан АҠШ-та дауам итер өсөн 1965 йылда Фулбрайт программаһының лауреаты була һәм уның стипендияһын алыуға өлгәшә, ә 1971 йылда Вандербильт университетын (АҠШ) иҡтисад докторы дәрәжәһе менән тамамлай. 	 Hjalmar Psilander disputerade 1901 för filosofie doktorsgrad med avhandlingen Die niederdeutsche Apokalypse och blev 1906 Uppsala universitets första professor i tyska; tidigare hade det endast funnits en gemensam professur för germanska språk.


Хәрби кеше күҙлегенән ҡарағанда, хәбәштәрҙе еңеү мөмкин түгел кеүек тойолған, әммә «Аллаға барыһы ла мөмкин» (Матф. 	 Militärt sett skulle det vara omöjligt att besegra etiopierna, men ”för Gud är allting möjligt”.


1760 йылда капитан чинында яраларын дауалау өсөн отставкаға ебәрелә. 	 År 1760 återupptogs från dansk sida förhandlingarna om giftermålet.


1 ғинуар — Башҡортостанда граждандарҙы мотлаҡ медицина страховкалау индерелә. 	 14: Norrtulls sjukhus, ursprungligen uppfört för Allmänna Barnhuset Nr.


Юлдар илдәр 	 heliga Skrift


Ленинградта тыуған. 	 Lenins kyssar.


Шундай осраҡтарҙа ҡайһы бер мәсихселәр тормош иптәшенән айырым йәшәргә ҡарар иткән. 	 Vägran att bidra till försörjningen, fysisk misshandel och allvarlig fara för den andliga hälsan är exempel på extrema situationer som några har sett som en grund för separation eller skilsmässa.


Йәһүҙиә провинцияһына 	 Chénier-transformatorstationen


Ры Никонова (1942—2014) — рәсәй шағиры һәм авангард йүнәлешендәге рәссамы. 	 Bo Falk tränade GAIS under många år (1982-1992), han var vida känd för sitt heta engagemang och humör.


Бала был һабаҡтарҙы яҡшыраҡ аңлаһын өсөн, баҫмаларыбыҙҙа килтерелгән ҡайһы бер биографияларҙы ҡарап сығырға мөмкин. 	 Eller så kanske det finns vänner i församlingen som har gjort stora förändringar i sitt liv för att kunna göra Jehovas vilja.


Социал - демократик 	 socialdemokratiska


Декоратив үҫемлек. 	 Dödligt misstag!


Старочеркасская (Старочеркасск, 1805 йылға тиклем — Черкасск) — Ростов өлкәһе Аҡсай районындағы станица. 	 Starotjerkasskaja (ryska: Старочерка́сская), tidigare Tjerkassk, är ett mindre samhälle (stanitsa) i Rostov oblast i södra Ryssland, med ursprung ifrån sent 1500-tal.


Drini — 2007 йылдың 25 сентябренән. 	 25 december – 25 december introduceras som Jesu födelsedag.


3:10, ЯДТ). 	 (KOL. 3:10)


Ата-әсәһе педагогтар була. 	 Medlet var utbildning.


факультетына уҡырға ин 	 University of Wales


Был дәүләт түңкәрелеше министрлығы була. 	 I denna regering blev Lyng utrikesminister.


Изге Яҙмала былай тиелә: 	 Bibeln säger:


РФ һыу реестры: Черновой Нарык. 	 Ytterkista av ek, överdragen med svart kläde.


көнсығышты 	 JLPT


Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. 	 Över ovanvåningen har det med all sannolikhet funnits en vind med tunnvalv.


Әммә ниндәй осраҡтарҙа тыйнаҡ булыу еңел булмаҫҡа мөмкин? 	 Men vilka situationer skulle kunna göra det svårt för oss att vara blygsamma?


Был тәжрибә илдең башҡа предприятиеларҙа ла тарала. 	 Merparten av turisterna besöker och bor i La Serena.


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 Afroamerikaner utgjorde 1,9 %.


13 Йөрәк Аллаға хеҙмәт итеүҙә мөһим роль уйнай, сөнки беҙ Йәһүәне бөтә йөрәгебеҙ менән яратырға һәм яҡыныбыҙҙы үҙ-үҙебеҙҙе яратҡан кеүек яратырға тейеш (Матф. 	 13 Hjärtat är oerhört viktigt, för det sägs att vi ska älska Jehova med hela vårt hjärta och älska vår nästa som oss själva.


4-се корпус Әдирнәнән Енижеға тиклем һуҙылған, ике дивизия резервҡа ҡалған. 	 Ligan har fyra divisioner varav två är reservdivisioner.


Дөйөм алғанда, Иосафат яҡшы батша булған. 	 Han gjorde det som var rätt och ”sökte Jehova av hela sitt hjärta”.


Уның етәкселегендә 1786 йылдың 30 ноябрендә Тоскана донъяла беренсе дәүләт булып үлем язаһын юҡҡа сығара. 	 Striden slutade med att Neumüller den 1 november 1888 köpte Nacka gård, inklusive kvarnarna och sågen, för 80 000 riksdaler.


1943 йылда звено был майҙанда арҡыры-буй ысулы менән, сығышы 98 процент булған, сортҡа айырылған орлоҡ сәсә. 	 Vid nästa förnyelse, 1934 efter program av arkitekt Einar Lundberg, tillkom korets glasmålningar, bänkfasaderna och nuvarande, gråvit färgsättning på valv och väggar.


Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. 	 När bordet ingen bibel bär


штаб- 	 SBU


Бер ярашып, бер боларып тора башлайҙар 2010 йылдың 19 мартында президент Али Абдулла Сәлех низағтың тамамланыуы тураһында хәбәр итә. 	 Den 27 januari detta år krävde över 16 000 demonstranter den jemenitiske president Ali Abdullah Salehs avgång.


«Сибия» бортында беҙҙең команда (һулдан уңға): Рон Паркин, Дик Райд, Гаст Маки һәм Стэнли Картер 	 Besättningen ombord på Sibia (från vänster till höger): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki och Stanley Carter.


Улар үҙҙәренең милләте менән бик ғорурлана һәм, үҙҙәре араһынан булған кешеләр идара итһә, тормош яҡшыраҡ буласаҡ, тип уйлай. 	 Tack och lov har vännerna varit måna om sin kristna enhet och koncentrerat sig på att predika de goda nyheterna.


Трон залында уҙғарыл 	 Menen


Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. 	 Detroits innerstad fortsatte att förlora affärer och företag till förorterna.


2011 йылда ҡыҫҡартылған уҡыу формаһы булдырыла. 	 I februari 2011 gjordes det helt nya vinjetter.


Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел 	 Samuel Morse


Әммә шуныһы билдәле: өйгә ҡайтыу менән, беҙ ҡабат тормош мәшәҡәттәренә сумабыҙ. 	 Men som vi alla vet är vardagsbekymren fortfarande en verklighet när vi kommer hem igen.


Ғилми берләшмәлә был тәҡдим ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙырған, Хадсондың был турала хаты ғилми журналда баҫтырылған. 	 Därefter leds det kondenserade vattnet (kondensat) tillbaka till mattarvattentanken och vidare in i pannan i ett kretslopp.


Бер хеҙмәттә, «барыһы ла был баҫманың күркәмлегенә баҫым яһай», тиелгән. 	 Redan när man tog utgåvan i sin hand och såg det vackra typsnittet, anade man att den här bibeln var något utöver det vanliga.


Ҡыҙыл Армияһында ғәҙәттә был ритуал призывтан һуң бер ай үткәс үткәрелә Присягаға тиклем һалдатҡа ҡоралды ышанып бирергә ярамай; башҡа төрлө сикләүҙәр ҙә бар. 	 Koranen uppmanar Muhammed (och alla troende) att fortsätta med sina böner oavsett om de som förföljer de troende är ovetande att Gud ser vad de gör.


Интернетта эшләгән электрон китапханаларҙа ғәйәт ҙур һандағы баҫмалар бар. 	 Landguiden finns på internet och i tryckt form.


Бының урынына, Йәһүә күктән ике тапҡыр Ғайсаны былай тип дәртләндергән: «Был Минең ҡәҙерле Улым. Ул Минең ҡыуанысым!» 	 Vid två tillfällen fick Jesus höra sin Far tala från himlen och säga: ”Denne är min Son, den älskade, som jag har godkänt.”


Шуға күрә был ваҡыт йондоҙлоҡ билгеләре менән бәйле даталарға тура килмәй. 	 Det här beror på att jordaxeln rör sig under århundradenas gång.


1923 йылда Төркиә Республикаһы барлыҡҡа килә. 	 Gramm bytte parti till republikanerna i januari 1983.


Бәлки, һеҙ ҙә быны иҫбатлаған миҫалдарҙы беләһегеҙҙер. 	 Du kanske har hört om andra vittnen som fått goda resultat av att visa myndighetspersoner den respekt de förtjänar enligt Bibeln.


Территория археология зонаһы тип иғлан ителгән. 	 Skogen inom området är av typen ängsgranskog.


күсеү сәбәпле юҡ 	 Champa


Бөгөн «империализм» термины әүҙем ҡулланылыусы лексик ҡатламға инә бара. 	 På grekiska, Nya Testamentets grundspråk, är ordet för barmhärtighet eleos.


сото теле 	 Hubeiprovinsen


Яр буйы административ рәүештә Рәсәй Федерацияһының Саха Республикаһына һәм Чукот автономиялы округына ҡарай. 	 Statsduman fungerar som folkvalt underhus och Federationsrådet, som representerar Rysslands delrepubliker och övriga territorier, som överhus.


Тырыш хеҙмәте өсөн 1976 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. 	 Priset utgår ur en 1976 donerad fond och ska tilldelas en ”ung lovande lyriker eller författare”.


"Налог Белешмәһе" системаһында Әләгәҙ ауылы 	 Gammelstillaån i VISS


Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. 	 Vädret i öknen har ändrats abrupt.


Ҡатыны — Мәүжидә (1935 йылғы). 	 Minnesmärke (1935).


Иң мөһим төҙәтмәләр конституцияға 1990 йылғы редакцияһында индерелә. 	 Forskningsrapporter utgivna av 1999 års Författningsutredning.


(Матфей 23:8, 9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 23:8, 9.)


легендар 	 Vincennes


Ленинградты обороналауҙа ҡатнаша. 	 Shawneeindianerna på andra sidan.


Дзюдо буйынса Европа чемпионатында 1-се урын, 2013 Венгрия. 	 Gray debuterade i Championship för Birmingham City mot Millwall den 1 oktober 2013.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Бәтке административ-территориаль улусы составына керә. 	 År 1866 drogs Norra Stambanan förbi Knivsta och 1876 anlades Knivsta station på marker tillhöriga Särsta gård.


Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. 	 Vid Dalregementet hölls denna kväll även en fest för regementets officerare.


Был тәҡдимде ишетеп, Милан көлөргә лә, иларға ла белмәгән. 	 Milan visste inte om han skulle skratta eller gråta.


Ауырыуға ҡаршы 	 vadrängt wuan


1942 йылда Мәскәү тарихи-архив институтын тамамлай (фәнни етәксеһе — Н. В. Устюгов). 	 1946–1947 var Andra tygkompaniet (Tyg 2) förlagda till ett barackläger i Åbyskogen (då benämnd Prästgårdsskogen).


Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. 	 Australien (inbjuden av EBU).


Бөтә ерҙең Хөкөмсөһө һәр ваҡыт ғәҙел эш итә 	 ”Hela jordens domare” gör alltid det som är rätt


Техник-иҡтисади күрһәткестәр насарая, 40-45 йыл эшләгән ҡорамалдарҙың иҫкереү проблемалары йоғонто яһай. 	 Teknologkören är en blandad kör bildad 1930 med 40-45 aktiva medlemmar.


Ричард Лимасол ҡәлғәһен штурм менән ала, тәре йөрөтөүселәр император Исаакты әсиргә ала яҙа. 	 Johannes, som åtnjöt kalifens beskydd, kunde tryggt försvara ikonografin mot kejsar Leo Isaurierns bildförbud.


Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса 	 University of California


Ә бит ҡайһы ваҡыт ҡарарҙарыбыҙ тормошобоҙға көслө йоғонто яһарға мөмкин. 	 Spelar det någon roll för Jehova vilket beslut vi fattar i en sådan situation?


Беренсе ир менән ҡатынға ул бына ниндәй йөкләмә биргән: «Ер өҫтөндә таралығыҙ һәм уға хужа булығыҙ. ...Ерҙәге бөтә йәнлектәр өҫтөнән хакимлыҡ итегеҙ» (Башланмыш 1:28). 	 Gud sa till de första människorna, Adam och Eva: ”Befolka hela jorden och lägg den under er, och härska över ... alla djur som rör sig på jorden.” (1 Moseboken 1:28) Vilket härligt uppdrag!


Ҡала территорияһында 50 ҡала-ара һәм ҡала эсе маршруттарында 50 трасса эшләй. 	 Samhället ligger på en höjd av 480 m ö.h. och är beläget 59 km väster om Toledo och 35 km öster om Talavera de la Reina, längs järnvägen mellan Talavera och Torrijos.


Мәҫәлән, Бөйөк Британия һәм Скандинавия, 1931 йылда стандарттан баш тартып, Бельгия һәм Франциянан күпкә иртәрәк депрессиянан сыға башлаған. 	 Möjligheterna till neutralitet försvagades i och med Tysklands invasion av Danmark och Norge i april och maj 1940 trots britters, fransmäns och frivilliga polackers försök att hålla delar av Norge.


Аквариум» асышы 	 Montreux Jazz Festival


Аҡ аттар — диңгеҙҙең аръяғына, ә ала аттар көньяҡ ергә бара. 	 Därför vill vi följa uppmaningen att ”[lyssna] till Jehovas ... röst” och aldrig ta vår plats bland hans folk för given.


НИ ӨСӨН БЫЛ ШУЛ ТИКЛЕМ АУЫР? 	 VARFÖR ÄR DET SÅ SVÅRT?


Климаты уртаса һалҡынса, вегетация осоро ҡыҫҡа һәм дымлы. 	 Klimatet på Guam är tropiskt, dvs varmt och fuktigt.


4:6—8) Хужа кисәһендә икмәк һәм шараптан ауыҙ итеүселәрҙең артыуы беҙҙе ни өсөн борсорға тейеш түгел? 	 Varför behöver vi inte bekymra oss över hur många som tar del av brödet och vinet vid minneshögtiden?


Халыҡ-ара байрамдар БМО — Бөтә донъя радио көнө. 	 Radiogalan med prisutdelningen arrangeras på kvällen samma dag som Radiodagen.


Две истории"тигән драма ҡуйылды. 	 Dramatiska arbeten I Dramatiska arbeten II ^ ”Dramatiska arbeten”.


1875 йылда бында 2 маяҡ ҡуйыла, ә рифтың осонда 3-сө йөҙөп йөрөүсе маяҡ урын ала. 	 År 1875 tillkom två byggmästare och 1888 tillkom tre miningenjörer, och senare ändrades namnet på två av dessa tre till torpedingenjör då självgående mina namnändrades till torped.


Һуңғы баҫма - Ганс Христиан Андерсен. 	 Tycker inte om satanisterna utan är kristen.


концентрацион 	 Nederländerna


Ҡорбан салыу(ғәр. 	 Olarinniitty), Olarsbäcken (fi.


1933 йылдың февралендә Ленин ордены менән наградлана. 	 Då han befann sig i Thessaloniki 1933 blev han mördad av en alban.


2 томлыҡ. - Мәскәү, 1993. - 1-се том, 73-сө бит 	 Justitiedepartementet (152 s) 1981:77 Hyresrätt 3.


1850 йылда Акакий Церетели Кутаиси гимназияһында уҡыған. 	 År 1850 började Tsereteli studera vid Kutaisis gymnasium och graduerade där ifrån två år senare.


һорауҙарғ 	 Abu Huraira


Икенсеһендә Рут, Һизәкиә һәм Ғайсаның әсәһе Мәрйәмдең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ. 	 Och i den andra ska vi se vad Rut, Hiskia och Jesus mor Maria gjorde för att bli Jehovas vänner.


Мәскәү консерваторияһын тамамлаған Светлана Кишеневта классик музыка залын булдырыу тураһында хыяллана. 	 Det är en frågesport i musikens värld, med tonvikt på klassisk musik.


РФ һыу реестры : Четвёрта 	 USA handelsrapport


Тимофей, башҡаларға хәҡиҡәтте ҡабул итергә ярҙам итер өсөн, уларҙың выжданына нисек хөрмәт күрһәткән? 	 På vilket sätt tog Timoteus hänsyn till andras samveten?


105:19). Һынауҙарҙы кисереп сыҡҡас, Йософ махсус йөкләмә үтәр өсөн яраҡлы булып киткән (Баш. 	 (Ps. 105:19) Prövningarna hjälpte honom att utveckla många fina egenskaper som gjorde honom rustad att utföra ett viktigt arbete senare i livet.


Николай Чимпоеш 	 Nikolaj Tjimpoesj.


Төҙөлөш 1648 йылдың шул уҡ көнөндә, 16 апрелдә тамамлана. 	 Han avled redan 1647 och hon 1674.


хатибы Ғәли 	 Pak


1933—1940 йылдарҙа Kreenbalt Ltd предприятиеһының диреторы була. 	 1936–1946 var Sohlman verkställande direktör vid Nobelstiftelsen.


Йәһүәнең үҙ хакимлығын нисек ҡулланғаны хаҡында уйланыу күңелебеҙҙе йылыта. 	 Vi känner att vi dras till honom när vi tänker på hur han väljer att använda sin makt.


ваҡытта 	 Europaparlamentet


Сөнки ахыр сиктә бүләк яҡшымы, юҡмы икәнен уны ҡабул итеүсе билдәләй. 	 Det som är perfekt för en person behöver inte vara det för någon annan.


Урал Имашев 2018 йылдың 3 февралендә Өфөлә вафат булды. 	 Museet återinvigdes 13 oktober 2018 under festliga former.


Турнирҙың 	 oschpensti mocha woit


Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. 	 Denna gång uppträdde publiken sansat.


Ҡайһы берәүҙәр, Яхъя 7:53—8:11-ҙәге өҙөккә һылтанып, зина ҡылыусыны гонаһһыҙ кеше генә хөкөм итә ала, тип раҫлай. 	 Många känner inte till att verserna i Johannes 7:53–8:11, som förekommer i vissa biblar, är ett tillägg som inte fanns med i de inspirerade originalskrifterna.


Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. 	 Förr i tiden var arbetsåret 51 veckor.


Берҙән-бер европалы — өҫтәл теннисы буйынса олимпия чемпионы. 	 Parke blev åtta gånger irländsk mästare i tennis.


Солтанов Йыһат Әҙеһәм улы (1932) — яҙыусы, тарихи-публицистик әҫәрҙәр авторы. 	 Senare grisailleträsnitt kom att ges ut av Folket i Bild (1933), Grafiska sällskapet och Konstfrämjandet.


Майҙаны яҡынса 	 Iona


Ҡапҡаларҙың ҙурлығы1,60 на 1,15 метр тәшкил итә. 	 När de ställer sig på bakbenen kan de vara 1,60 till 1,95 meter höga.


Ҡамышлы 	 Araneae


Ибн Ғаббас һиҗрәттән 3 йыл элек тыуа. 	 Hon ingick sitt första (av tre) äktenskap när hon var tretton år.


1920 йылдан 	 Nya Zeelands


Истанбул университетының 	 universitetet


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Nävertak höll i åtminstone fyrtio år.


Ишағыя Ғайса хаҡында нимә тип пәйғәмбәрлек иткән, һәм ни өсөн был пәйғәмбәрлек беҙҙе дәртләндерә? 	 Vad förutsade Jesaja om Jesus, och varför är det uppmuntrande?


Үҙәк Европала 	 Centraleuropa


ҮҘЕБЕҘГӘ ДӨРӨҪ ҠАРАШ 	 HA RIMLIGA FÖRVÄNTNINGAR


Археологтар тапҡан бер боронғо яҙыуҙа Дауыт йорто иҫкә алына, Ғайса Мәсих тә Дауыттың ысынлап та йәшәгәнен раҫлаған. 	 Dessutom talade Jesus om David. De geografiska detaljerna i skildringen stämmer överens med kända fakta. (wp16.5, s.


Һәм Раббың һиңә бирер, һәм һин ҡәнәғәт булырһың. 	 Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.


1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. 	 I Stora byggslaget är han dessutom en i juryn.


Кумжа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Du ska bli präst.


Гальперин 	 Augustinus


16:16—22). Ниндәй ғәҙелһеҙлек! 	 (Apg. 16:16–22) Vilken orättvisa!


Хәтер сараһында дәүләт лидеры вәкиле 	 Stockholms internationella forum förintelsen


билдәләйҙәр 	 Woodrow Wilson


Мейе тураһында күберәк белгән һайын, беҙҙә Йәһүәнең «ғәжәп» эштәре өсөн рәхмәт тойғоһо арта бара (Зәб. 139:14). 	 (Ps. 139:14) Tänk bara på vår otroliga förmåga att fantisera och föreställa oss saker.


2013 йылда институт үҙенең 80 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 	 2013 fanns 80 restauranger i denna klass.


Күп кешеләрҙең йән тыныслығына эйә булыр өсөн һалған тырышлыҡтары уңышһыҙ булып сыға, ә беҙ инде хәҙер эске тыныслыҡ тоябыҙ. 	 Många i världen försöker desperat hitta någon slags inre frid utan att lyckas, men tack vare Jehova får vi uppleva verklig sinnesfrid.


335 -е 	 UNRWA


9, 10. а) Нухтың иманын һәм тыңлаусанлығын нисек өлгө итеп алып була? б) Алла үҙенең ҡанундарына буйһонған кешеләргә нисек ҡарай? 	 9, 10. a) Hur kan vi efterlikna Noas tro och lydnad? b) Hur ser Jehova på alla som försvarar hans normer?


Мәҫәлән, 1922 йылда Украина компартияһы составында этник украиндарҙың һаны 23 процент тәшкил итә. 	 Den judiska befolkningen stod däremot för en stor andel av bolsjevikerna i Ukrainska SSR, år 1922 var cirka 13,6% medlem i kommunistpartiet.


Саша былай ғына һуңлап китһә, уны ут яндырған көйө көтәм». 	 Jag söker skydd hos Gud från gravens och helveteseldens straff.


Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. 	 Vid oavgjorda matcher i slutspelet och placeringsmatcherna vidtar förlängning på 2x5 minuter.


Башҡортостан 	 Huntsville


Коммунист» 	 askonsdagen


2000 йылдан БДУ 	 Swedenborgs


Бейеклеге 20-100 см. Июнь-июль айҙарында һарғылт йәшел йәки аҡ сәскә ата, августа орлоғо өлгөрә. 	 Den andra varianten lägger rommen på bottnen 20 till 80 meter under vattenytan och leker i juli och augusti.


Ни өсөн аҡылыңды тормошта иртәрәк ҡулланырға өйрәнеү мөһим? 	 Varför är det viktigt att man lär sig att använda sin tankeförmåga redan tidigt i livet?


Әкбәрҙең улын 	 arierna


артисы исеме 	 namn Thomas Covenant


Тәүге тапҡыр 1789 	 Den franska revolutionen


Инҡар итеүҙе инҡар итеү: тезис, антитезис һәм синтез (спираль буйынса үҫеү принцибы). 	 Snittet gjordes då så att man fick samlingar av upprättstående tecken (antikva), lutande tecken (kursiv), fet och så vidare.


20 Нисек Әйүптекенә оҡшаш иман үҫтерергә? 	 20 Hur kan vi få lika stark tro som Job?


Пек Лос-Анджелеста хәрби академияла һәм Берклиҙа Калифорния университетында белем ала. 	 Universiteten han gått på är University of California/Berkeley och University of California/Los Angeles.


5 Закхей һалым йыйыусыларҙың башлығы булған. 	 5 Sackeus var förman för skatteindrivarna och hade blivit rik genom utpressning.


(Ғәм. 14:27; Гал. 	 (Apg. 14:27; Gal. 6:10; Job 31:32)


«Минең Батшалығым был донъяныҡы түгел» 	 Studieupplagan JUNI 2018


Милләтем менән мин әзербайжан, һәм бының менән ғорурланам». 	 Jag ger er mitt heliga löfte därom!"


Мәҫәлән, Һор алла — ыласын башлы, үлеләр аллаһы Анубис шакал башлы итеп һынландырылған. 	 Enligt koranen förbjuder Allah (Gud) människan att döda eller skada sig själv.


Коссель малайҙы композитор Эдуард Марксенда уҡытыу кәрәгенә ата-әсәһен инандырған. 	 Sassoons lärare, Adolph Cohen, lät honom utbilda sig gratis.


Райга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt ditt rike komma.


Гәзит аҙнаһына бер тапҡыр А3 форматында 16 табаҡ биттә сыға. 	 Per käkhalva finns en framtand och tre molarer, alltså 16 tänder sammanräknade.


Изге Яҙмала: «Алла яратҡандарҙың барыһы ла фанилыҡ ҡоллоғонан ҡотолдоролоп, Алла балаларының данлы азатлығын уртаҡлашасаҡ», — тиелә (Рим. 	 I Bibeln sägs det: ”Skapelsen själv skall göras fri från slaveriet under förgängelsen och uppnå Guds barns härliga frihet.”


2008 йылдың 1 июленән ҡайтанан финанслау ставкаһы йәнә 10,25 процентҡа тиклем арттырыла. 	 Den 27 februari 1986 höjdes omsättningsskatten på aktier från 1 % till 2 %.


Уның өсөн был ҡомартҡының амурҙар атҡан уҡ булыуы ҡиммәт. 	 Hans där utförda arbeten rönte allmän beundran.


Федерацияһы 	 sejmen


Шулай ҙа ул: «Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша Аллаға рәхмәтлемен», — тигән. 	 Men ändå sa han: ”Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre!”


йөҙләгән ы 	 den amerikanska flottans


Рухи кейем-ҡорамал ниндәй өлөштәрҙән тора? 	 Vilka delar består den andliga rustningen av?


14 Әлбиттә, мәсихселәр иманһыҙҙар, йәғни Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләр менән бер тәртәгә егелергә тейеш түгел (2 Кор. 	 14 De kristna får en tydlig uppmaning i Bibeln att ”inte [bli] ojämnt sammanokade med icke troende”.


сиркәүҙең 	 Leibnitz


Ял итеү һәм күңел асыуға килгәндә, ниндәй ҡурҡыныс барлығы хаҡында иҫтә тотоу мөһим? 	 Vilken risk finns det med nöjen och underhållning?


рәсса 	 Mika


1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. 	 År 1922 lämnades hon av sin man.


Тимәк, Көнбайыш конференцияһы командалары — 56, ә Көнсығыш конференцияһының Волга буйы дивизионы — 54, ә Урал-Себер дивизион командалары 52 уйын үткәрә. 	 Huvudartikel: Operation Husky Endast ett av divisionens regementen deltog i luftlandsättningen, 505th PIR.


3-сө дәрәжәле Сталин премияһы лауреаты (1950). 	 Rankad #1 av de 500 bästa brottarna av PWI 500 (1991).


Был иҫ киткес бүләк, сөнки уның ярҙамында беҙ гонаһтан, ҡартлыҡтан һәм үлемдән азат ителербеҙ (Зәбур 51:5; Яхъя 8:34). 	 (Psalm 51:5 [7]; Johannes 8:34) Vi hade aldrig kunnat åstadkomma en sådan befrielse på egen hand.


Бар көсөбөҙҙө һалып үҙ иркебеҙ менән Алланың ихтыярын үтәгәндә, беҙ уны ныҡ яратҡаныбыҙҙы һәм шатландырырға теләгәнебеҙҙе күрһәтәбеҙ. 	 När vi anstränger oss och väljer att göra Guds vilja visar vi hur mycket vi älskar honom. Vi visar också att vi tycker att han är den som ska styra över oss.


Студент мәлендә үк әҙәби ижад менән шөғөлләнә, гәзит редакцияһында эшләй. 	 Engagera studenter aktivt i sin egen läroprocess.


Карл Маркс менән 	 Karl Marx


флотында 	 västra Stillahavsområdet


Һүҙҙәребеҙ һәм эштәребеҙ менән. 	 Det kan vi göra genom våra ord och handlingar – annars skulle något viktigt saknas i vår tro.


Был дәүләт үҙенең тәүге көнөнән көнбайышта Тимер ҡапҡанан алып көнсығышта Ҡара диңгеҙгә саҡлы, көньяҡта Стара-Планин тауҙарынан алып Дунайҙың һул ярына саҡлы (ысынында Карпатҡа һәм Днестрға саҡлы) ерҙәрҙе биләгән. 	 Vad betyder det dundrande slaget Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder? en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal, och då bergen till högar av kardad ull.


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Se instrumentalism och pragmatism.


Вьетнамдың (2016) һәм Таджикстан Республикаһының (2016) Дуҫлыҡ ордендары кавалеры. 	 2016 – Donald Trump (rep) vinner presidentvalet i USA 2016 och utropas som USA:s nästa president.


киткә 	 Martin


Барыһының күпмегә төшәсәген хисаплағыҙ. 	 Beräkna kostnaden. Be om vägledning.


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Det är vi alla".


Юрмаш (Нуриман районы) — Башҡортостандың Нуриман районындағы ауыл. 	 Glengormley (iriska: Glean Gorm Liath) är en stad i distriktet Newtownabbey i Antrim i Nordirland.


Ул башҡа табылдыҡтарҙан нимә менән айырылып торған? 	 Vad var det som var så speciellt med det här fyndet?


1973 йылға тиклем Британия Гондурасы исемен йөрөткән. 	 Mattan är komponerad 1973 av Birgitta Modig.


1967 йылдан Башҡорт дәүләт университеты уҡытыусыһы. 	 1967 grundades Kaliningrads statliga universitet.


Томас Thomas Wilson ) һатып үҙгәрткән 	 William Thomas Beckford


Шуға күрә, берәй мәғлүмәтте уҡырғамы, юҡмы икәнен ҡарар иткәндә, беҙ бик иғтибарлы булырға тейеш. 	 Så vi måste vara selektiva när vi väljer vilken information vi ska ta till oss.


Бының ярҙамында һин Йәһүәгә яҡынлашаһың, ә ул, үҙ сиратында, һиңә яҡынлаша (Яҡ. 	 Det kommer att hjälpa dig att närma dig honom, och han kommer då att närma sig dig.


Б. э. т. 1513 йылдың 14 нисанын күҙ уңында тотоп, Муса былай тигән: «Тап 430 йыл тамамланған көндө Йәһүәнең бөтөн күп һанлы халҡы Мысыр еренән сыҡты» (Сығ. 	 Mose syftade på den 14 nisan 1513 f.v.t. när han sa: ”Vid slutet av de 430 åren, ja, just på den dagen, drog alla Jehovas härar ut ur Egyptens land.” (2 Mos. 12:40–42) De här ”430 åren” började när Jehovas förbund med Abraham trädde i kraft 1943 f.v.t.


4:6, 7). Бынан тыш, Йәһүәгә бағышланып, беҙ уның менән яҡшы мөнәсәбәттәргә кинәнәбеҙ, сөнки «Алла менән беҙҙең арабыҙҙа тыныслыҡ» урынлашты (Рим. 	 (Fil. 4:6, 7) I och med att vi har överlämnat oss åt Jehova får vi dessutom ”frid med Gud”, dvs. ett nära förhållande till honom.


Үҙенең үлеме алдынан ул баш ҡаланы Тәһранға күсерә. 	 Det föll på Dödens lott att ta hand om detta.


РФ һыу реестры: Нилкам. 	 Från Internationalen till Nalen: memoarer.


1:28; Зәб. 37:29). Шуға күрә ҡайһы берәүҙәрҙең күккә батшалар һәм руханиҙар булыр өсөн һайланыуы — кеше өсөн тәбиғи булмаған күренеш. 	 (1 Mos. 1:28; Ps. 37:29) Att låta människor komma till himlen och härska som kungar och präster är inte alls normen.


Ул ғәжәп ваҡыт ине: бихисап күп кеше Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһынды һәм Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Det var spännande tider eftersom det var så många som ville lära sig sanningen i Bibeln och som blev våra bröder och systrar.


балл 	 El Quseir


һуңына 	 Metusela


хөкүмәт 	 Kufa


Куба һәм Венесуэла табиптары Чавесҡа 2013 йылдың апреленә тиклем генә йәшәрен хәбәр итә. 	 I juli 2009 länkades Iran och Pakistan och därmed indirekt Turkiet och Indien samman då sträckan Bam-Zahedan öppnades.


Азия һәм Африка илдәре теләктәшлек Советы комитеты ағзаһы, БАССР Верховный Советы депутаты була. 	 Både direktionen och styrelsen utses av EIB-rådet, som är EIB:s högsta beslutande organ.


Лазер рефракция хирургияһы буйынса күҙ ауырыуҙарын дауалауға 15 йыл уңышлы етәкселек итә. 	 Borttagna kontaktlinser får återinsättas tidigast efter 15 minuter.


ташлауҙарға 	 RAAF


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 De medelsvåra kanonerna var uppställda ovanpå kanontornet på John Ericsson för att man skulle få större eldhöjd, Thordön och Tirfing hade sina inuti kanontornet.


«Беҙ ҡунаҡсыл булыуыбыҙға бер ҡасан да үкенмәнек», — ти был апай-ҡәрҙәш. 	 Det är något vi aldrig har ångrat.”


информацией» 	 Manasse


Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. 	 Här skulle några av brandförsvarets insatsfordon stå beredda.


Разградта тыуған. 	 Avbruten bräda.


2 Илсе Павел йыш ҡына азатлыҡ тураһында яҙған. 	 2 Aposteln Paulus skrev ofta om frihet i sina brev.


Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. 	 Den andra är konjugation, som är verbböjning.


Шик тә юҡ, хеҙмәтенең башланған осоронда һәм ерҙәге тормошоноң һуңғы йылында әйтелгән был һүҙҙәр Ғайсаның рухын күтәреп ебәргән. 	 Han sände också en ängel som styrkte Jesus när han hade svår ångest natten före sin död.


башланған сүрә 	 Sally


11:24—26). Әйҙәгеҙ, шундай тоғро хеҙмәтселәрҙең иманын өлгө итеп алып, ихтыяр иркебеҙҙе ҡәҙерләйек һәм уны Алла ихтыярын үтәр өсөн ҡулланайыҡ! 	 (Hebr. 11:24–26) Vi vill verkligen efterlikna dessa forntida trogna tjänare och visa uppskattning för vår fria vilja genom att göra Guds vilja.


Тағы ла бер романы — «Ҡомһоҙлоҡ» («Жадность»). 	 Den vanligaste skalan är H0 ("hå-noll").


«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . 	 1996 utsågs man till årets brittiska genombrott på BRIT Awards.


Оло Көйөргәҙе ошо ауыл янынан баш ала. 	 Det lär ha varit för det fina vädret just då.


Джозеф Минандао ихтилалсыларына 	 Joseph Estrada


турнирын 	 Nürburgring


Ғалим фекеренсә, ғәмәлдә диалектика — теүәл закондары булған логика түгел, ә үҫеш күренештәрен үҙенә ылыҡтырған тағы ла дөйөмөрәк һөлдә (каркас) ул. Ҡалып:НФЭ Диалектика — БСЭ — Яндекс.Словари. 	 "Säg : "I det som har uppenbarats för mig finner jag ingenting ätbart som är förbjudet utom självdöda djur, spillt blod eller svinkött - det är orent - eller det som i synd offrats till någon annan än Gud."


13 Айырым йәшәү нигеҙле булған ғәҙәттән тыш осраҡтар ҙа бар: ғаилә хаҡында белә тороп ҡайғыртмау, сиктән тыш аяуһыҙ мөғәмәлә итеү һәм рухи һаулыҡҡа етди ҡурҡыныс янау. 	 13 Ibland kan det finnas giltiga skäl till en separation eller skilsmässa.


Гарриҙың ҡартатаһы Моисей Рубинович Вайнштейн (1906—1963) билдәле Баҡы композиторы һәм дирижёры, ҡаланың бер нисә драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. 	 Hon disputerade 1978 på en avhandling om den rumänsk-franske skulptören och målaren Victor Brauner (1903–66) och en bildtolkning baserad på psykoanalytisk teori.


Билл Клинтон 	 Bill Clinton


Венгрия 	 ungerska


Ҡаты сирҙән интегеүҙәренә ҡарамаҫтан, ундағы вәғәзселәр Изге Яҙмалағы йыуаныслы хәбәрҙе икенсе лепрозорийҙа уртаҡлашыр өсөн рөхсәт алған. 	 Med tiden bildades en lokal församling, och trots att förkunnarna hade så tragiska omständigheter fick de tillstånd av myndigheterna att besöka en annan spetälskekoloni och dela med sig av Bibelns uppmuntrande budskap.


Мин уларға күп баҫма ҡалдырҙым һәм уларҙың ҡайһы берҙәре менән ҡыҙыҡлы әңгәмәләр ҡорҙом. 	 Araceli: Jag tycker om att prata om Jehova med präster och nunnor, och jag tror att jag ömmar speciellt för dem eftersom jag själv varit i deras situation.


20 Шулай итеп, Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булһаҡ, беҙ зина ҡылыу, эскелек һәм коринфтар ҡылған башҡа ҙур гонаһтарҙан ғына түгел, ә шулай уҡ Йәһүәгә оҡшамаған һәр нәмәнән тыйылырбыҙ. 	 20 Poängen är att vår uppskattning av Guds oförtjänta omtanke inte bara motiverar oss att undvika äktenskapsbrott, dryckenskap och andra synder som en del i Korinth hade gjort sig skyldiga till.


Ул Натан аша Дауытҡа: «Мин торасаҡ йортто һин һалмаясаҡһың», — тигән. 	 Han sa åt Natan att säga till David: ”Det är inte du som skall bygga mig ett hus att bo i.”


берг 	 Kjustendil


Изге Яҙмала: «Зирәктәр менән йөрөүсе зирәк булыр», — тип әйтелә. 	 I Bibeln står det: ”Den som vandrar med de visa blir vis”, och det fanns många visa i min familj som stöttade mig i mitt beslut att bli pionjär.


Совет һалдаты һәйкәле 	 högsta domstolen i Kanada


Мөхәббәттең ниндәй төрө башҡаларынан юғарыраҡ? 	 Vad är den mest upphöjda formen av kärlek?


2010—2011 уҡыу йылы башына Лаҡлы урта мәктәбендә 92 уҡыусы иҫәпләнде. 	 Invånarna uppgick år 2010 till 92 i antalet.


берәүг 	 Den som


Морфологик тибы буйынса агглютинатив телдәр иҫәбенә инә. 	 Mullitens morfologi är viktig för dess användning.


баҫтырыл 	 Makhachkala


Морис яһалған 	 Maurice Wilkins


Шул уҡ ваҡытта киң трансморфологиялы концепциялар һәм бер-береһе менән бәйле дисциплиналар тенденцияһы күҙәтелә. 	 På så sätt suddar han ut gränserna mellan den fotografiska och den målande konstens uttryckssätt.


1970-се йылдар башында тәү планға Боба Марлиҙың «The Wailers» төркөмө сыға, уның өсөнсө студия альбомы донъяны шаҡ ҡатыра. 	 Han debuterade 1973 med albumet Halvdan 23 1/2 år, och fick sitt stora genombrott 1979 med albumet Nordaførr, som bland annat innehåller den populära "Kjærlighetsvisa".


Императорский йорто ныҡ туҙған. 	 Kejsartiden hade inletts.


« Черновик» 	 The Riddle


Рухи уңыштар хаҡында уйлағанда, тыйнаҡ кеше нимәне иҫәпкә ала? 	 Vad tar en blygsam person med i beräkningen när han vill göra andliga framsteg?


уң яҡ 	 Rin


Улар династияһы менән никахлашыу Европала популяр булмаған. 	 I USA har de fått uppmärksamhet hos powerpoppubliken.


таралыу таб 	 ptolemaiska


Был иң беренсе Ленин һәйкәлдәренең береһе Был Ленин «ултырған» беренсе һәйкәл. 	 Lenhovda var sedan urminnes tid tingsplats (tingsställe) i Uppvidinge härad.


15 Ғүмеребеҙҙе Йәһүәгә бағышлап, беҙ бер һүҙһеҙ уның ихтыярын үтәргә ант иттек. 	 15 När vi överlämnade oss åt Jehova lovade vi att utan förbehåll göra hans vilja.


1831 йылдың март айында баҫылып сыға. 	 1831 kunde hon med hjälp av kryckor gå igen.


Мин 1989 йылда 61 йәшемдә һыуға сумдырылдым. 	 Jag blev döpt 1989, vid 61 års ålder.


йылдың Квебек 	 påven Franciskus


10:1, 2). Тимәк, ни өсөн Павел вәғәзләүҙән туҡтамаған? 	 (Rom. 10:1, 2) Vad hade Paulus för skäl till att inte ge upp?


билдәле америка 	 indianska


Был һүҙҙәр төп нөсхәлә осрамай. 	 De orden ingick inte i originaltexten.


Король Артур 	 Kung Arthur


Мәҫәлән, коммуналь предприятиелар комбинаты урмансылыҡ хужалығы менән берлектә ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар ултырта. 	 Hela byggandet stod de kommunala bostadsbolagen Gehag och Degewo för.


Конституцияла Милли йыйылыш палаталарының үҙойошоу принцибы нығытылған. 	 Italiens författningsdomstol upphäver den lag som hittills givit landets premiärminister Silvio Berlusconi juridisk immunitet.


Метеостанция барлығы 	 Millennium Tower


Быға бер нисә сәбәп бар. 	 Det kan finnas flera skäl till det.


Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. 	 Brittiska regeringen skulle ge ekonomisk kompensation för de cirka 250 amerikanska handelsfartyg som den brittiska flottan uppbringat 1793-1794.


13 Йәһүә беҙгә ҡайғыртыусан халыҡ-ара ҡәрҙәшлек биргән. 	 13 Jehova har gett oss en världsvid familj av omtänksamma bröder och systrar som kan uppmuntra oss.


2015 йылда «Сноб» журналы социаль бизнес өлкәһендә эшләүсе иң уңышлы биш компаниялар араһына "Либерти"ны ла индерә, баҫманың мәғлүттәре буйынса компанияның йыллыҡ әйләнеше 4 миллион һум тәшкил итә. 	 2011 tilldelades Aschan Stockholms filmfestivals nyinstiftade långfilmsstipendium på fem miljoner för sitt nya projekt Det vita folket, en science-fiction-inspirerad historia omkring de förvar där myndigheterna placerar utlänningar i väntan på utvisning.


«Современник», 1980 Хәҙер Силәбе өлкәһенең Кәҫле районы Писатели земли башкирской. 	 Titeln är inspirerad av en mycket populär låt från 1980 av Splodgenessabounds.


1 аш ҡалағы киптереп ваҡланған тамырһабаҡты 1 стакан һыуға һалып, 15-20 минут талғын утта ҡайнатыалар. 	 Ursprungligen skedde detta med blåslampa och kunde ta 15 till 20 minuter.


Улар ире Дейвид менән 25 йыл тирәһе Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткәндәр, ләкин һуңынан ире йыйылыш осрашыуҙарына йөрөмәй башлаған. 	 Det här var för omkring 25 år sedan, men Mary fortsatte troget att vara med vid möten och sammankomster.


Һис шикһеҙ, был уның ерҙәге тормошоноң иң ҡараңғы осоро булған! 	 Det här måste ha varit den svåraste tiden under hans liv här på jorden!


Шулай уҡ ҡалала һөт продукттары етештереүсе— дания-швед Arla Foods компанияһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Ordbok Arla kan syfta på: Arla (företag) – ett svenskt mejerikooperativ som blev Arla Foods 2000.


4 Беҙ барыбыҙ ҙа дәртләндереүгә мохтаж. 	 4 Vi behöver alla uppmuntran.


Ишемғолов Марат Баязит 	 Mohr


Уларҙың эшмәкәрлеге ирекле иғәнәләр ярҙамында башҡарыла (2 Кор. 	 Tar de upp kollekt i sina Rikets salar eller vid sina sammankomster?


Бер пар былай тип бүлешкән: «Был брошюраны өйрәнә башлағас, никахыбыҙ элеккегә ҡарағанда бәхетлерәк булып китте». 	 Ett par sa: ”Nu när vi har studerat den här broschyren har vårt äktenskap blivit lyckligare än någonsin.”


Шул уҡ XVIII быуатта тәүге европалылар килә башлай (португалдар). 	 Den 1 juni samma år upprättades Europeiska centralbanken (ECB).


Уға 	 Skade


Әммә өйгә ҡайтҡанда нимә хис итәбеҙ? 	 Men hur känner vi oss när vi kommer hem?


Мәғәнәһе: Йә, Раббым! 	 Vad min Herre lovar är sanning!"


млр 	 World Gold Council


Феликс Дзержинскийҙың атаһы. 	 I Moskva avrättade Feliks Dzerzjinskij flera ministrar från tsartiden.


Рәйем Әлиев — полковник. 	 Kavkastsev — överste.


Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. 	 Området runt museet består idag av nästan 100 byggnader.


Һуңғы ваҡытта дин етәкселәренең әхлаҡһыҙлыҡ менән бәйле ғауғаларҙа ҡатнашлығы күҙәтелә. 	 Men många människor tror att celibat har bidragit till den våg av sexuella övergrepp som präster inom olika religioner gjort sig skyldiga till.


Септимий Африкала Лептиста тыуған. 	 Afrikansk sporrsköldpadda (Centrochelys sulcata syn.


драмаһы 	 svensk


Ул журналдарға яҙылырға теләне, шулай уҡ минән үҙенең Гари исемле иренә килеүемде үтенде. 	 Hon tackade ja och ville att jag skulle träffa hennes man, Gary.


Шул уҡ ваҡытта христианлыҡ йүнәлеше монотеизмға троица идеяһын өҫтәп ҡуша: тәбиғәте менән бер үк Аллаһ-Ата, Аллаһ-Ул һәм Аллаһ-Изге-Рух. 	 Att Gud är treenig betyder att Gud är en men tar sig uttryck i tre personer: Fader, Son och helig Ande, (som är en och samma väsen alla tre).


Бөгөн күп өлкәндәр, Ниҡәмиҙән өлгө алып, теократик төҙөү проекттарында йәки урындағы Батшалыҡ залын йыйыштырыуҙа һәм хеҙмәтләндереүҙә ҡатнаша. 	 De här kärleksfulla bröderna uppmuntrar också sina medtroende genom att samarbeta med dem i tjänsten och genom att göra herdebesök.


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 Trafikverket


Тәү атабыҙ 	 Tosefta


Эстония 	 estniska


16 Ҡайһы ваҡыт беҙ, Батшалыҡ эшенә индергән өлөшөбөҙ бик бәләкәй, тип уйларға йә Йәһүәнең тырышлыҡтарыбыҙ менән ҡәнәғәт булыуына шикләнергә мөмкин. 	 16 Ibland kan det kännas som att man inte gör tillräckligt, och man kanske undrar om det man gör över huvud taget betyder något för Jehova.


Октябрҙә инглиздәр һөжүмде яңырта һәм 31 октябрҙә Мосулды ала. 	 Den första versionen blev ogiltig 31 december 1987 och den andra 31 december 1991.


Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. 	 Staben utgjordes av artilleriofficerare med högre utbildning.


Аллаға изге рух һорап доға ҡылығыҙ. 	 Helig ande. Be om den, och glöm inte att tålamod är en del av andens frukt.


30-сы йылдар аҙағында заводты реконструкциялау буйынса етди әҙерлек эше башлана. 	 Denna gång gällde det en brandbekämpningsbåt på 30-40 ton som placerades vid inloppet till Donuzlavlagunen.


Франция: Француз армияһын Наполеон марштарҙа призывниктарҙан туплай. 	 Se även: Underofficersgrader i den franska armén Frankrike har en yrkesarmé med ett traditionellt tvåbefälssystem.


Беҙгә был ағай-ҡәрҙәштәрҙе тырыш хеҙмәттәре өсөн маҡтарға һәм уларҙың күрһәтмәләренә буйһонорға тырышырға кәрәк. 	 Vi både kan och bör berömma dem för deras hårda arbete och göra vårt bästa för att följa deras vägledning.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 Vid tillfället brann fyra hus helt ned till grunden och två i det närmaste.


«Сыҙамлыҡ, һеҙҙең имен һәм бер ниндәй ҙә кәмселекһеҙ камил булыуығыҙ өсөн, үҙ эшен еренә еткерергә тейеш» (ЯҠ. 	 ”Låt uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt, så att ni kan vara fullständiga och hela i varje avseende och inte sakna något.” (JAK.


Тап шунда 1958 йылда Йәһүә шаһиттарының Ҡырғыҙстандағы беренсе йыйылышы барлыҡҡа килгән. 	 Och det var där, i Sokuluk, som den första församlingen i Kirgizistan bildades 1958.


Бының өсөн Ғайсаның шәкерттәре ғорурлыҡтан һәм башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән арынырға тейеш булған. 	 Jesus hade förberett dem för det här uppdraget genom att rikta deras uppmärksamhet på goda egenskaper som han såg hos utlänningar.


Журналистика өлкәһендә лә әүҙем эшләй. 	 Utöver utgivningen i Good!


Был көндә барыһы 12,9 миллион акция һатыла. 	 Boliden AB har en pågående investering på 3,9 miljarder i den gruvan.


Сан-Франсиско 	 Merveldt


Был иһә ВИЧҡа ҡаршы көрәште бик ныҡ ҡатмарландыра. 	 Tullen låg ungefär vid dagens Mariedal.


Утрауҙарҙа арктик климат. 	 Klimatet i trakten är arktiskt.


«Риголетто»ны музыкаль театр тарихындағы иң яҡшы операларҙың береһе тип ҡарарға була. 	 "Waterloo" var den första musikvideon gruppen gjorde.


1896 йылдың 10 декабрендә Альфред Нобель үҙенең виллаһында мейеһенә ҡан һауыуҙан вафат була. 	 Den 10 december 1896 dog Alfred Nobel i sin villa i San Remo, Italien av hjärnblödning vid 63 års ålder.


Небо 	 Mara


Клуб 1931 йылдың 3 июнендә «Slavija» исеме аҫтында нигеҙләнә һәм 1941 йылға тиклем эшләй. 	 Klubben grundades den 3 juni 1931 under namnet NK Slavija och existerade under det namnet till 1941.


Ни өсөн беҙ риза булдыҡ, һәм Йәһүә беҙҙе нисек фатихаланы? 	 Vad fick oss att säga så, och hur belönade Jehova oss för det?


Классик ваза рәүешендәге самауыр, 1989 й. 	 Exempelvis i UR:s seminariedag om samisk mat i Umeå 2014.


9 Ни өсөн донъя менән Шайтан идара иткәнен белеү мөһим? 	 9 Vad har vi för nytta av att känna till hur mäktig Satan är?


Таған хәрби штаб башлығы була. 	 Huvudkontoret låg i Skövde.


Төньяҡ Каталония: Media Pluriel Иҫәп 1997 йылдың Ҡарасай айында регион префектураһы тарафынан алынған . 	 Filmen K-19: The Widowmaker från 2002 är baserad på denna incident.


Ибраһим бик яҡшы ғаилә башлығы булған, Сара ла иренә буйһоноуҙа матур өлгө ҡалдырған. 	 Men Abraham tog ledningen i sin familj på ett fint sätt, och Sara var ett gott föredöme när hon underordnade sig sin mans ledning.


Беҙ ниндәй осорҙа йәшәйбеҙ, һәм Алла нисек беҙгә күрһәтмәләр бирә? 	 Vilka nya omständigheter har vi nu, och hur vägleder Jehova oss?


Уның ире Пьер Кюри, 1903 йылда физика өсөн. 	 Pierre Curie blev år 1900 lektor och därefter professor 1904 vid Sorbonne.


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


Яҡынса 12 % халыҡ бер дингә лә ҡарамай.. 	 Enheten är 12% tunnare än föregångaren.


1974 йылда — Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. 	 1974 anförtroddes alltså projektet ungdomarna i Komsomol.


Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. 	 Fadern deltar inte i ungarnas uppfostring.


Дөйөм хәлһеҙлек, гингивит, теш ҡаҙнаһының ҡанауы, тештәрҙең бушауы һәм төшөүе, мускулдарға, быуындарға, тире аҫты күҙәнәктәренә һәм эске ағзаларға ҡан һауыуы, һигеҙгүҙ һөйәгендә һәм аяҡ-ҡулдарҙа (бигерәк тә аяҡтарҙа) ревматоид ауыртыуҙар. 	 Vanligt är också en indigofärgad hakama, vida kjolliknande byxor, samt bōgu - en rustning bestående av men (fäktmask), do (bröstharnesk), tare (höftskydd) och kote (handskar).


Ул йорттарға шулай уҡ һыу ҙа үткәрелгән булған. 	 Om det liknade något av de hus som arkeologer har hittat vid utgrävningarna i Ur, kan det mycket väl ha haft över 12 rum.


Шул уҡ ваҡытта Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы 1919 йылдың 1 ғинуарында эшен башлай тип иғлан ителә (250 депутат йәки 170 Ойоштороу йыйылышы ағзалары йыйылыу шарты менән). 	 Dessa är saimenvikaren i Finland (har varit nere i uppskattningsvis 130 ex, men har senare återhämtat sig något för att kring sekelskiftet 1900/2000 vara omkring 250 individer), samt ladogasälen.


Мереть 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 2: Vi drar till fjällen.


Социаль темаларға мәҡәләләр авторы. 	 Samtal med sociala entreprenörer.


тапҡыр атып 	 Tysklands Grand Prix


Ә иң мөһиме: ул башҡа кешеләрҙең камилһыҙлығына һәм насар эштәренә үҙен Йәһүәнән ситләштерергә бирмәгән. 	 Och viktigast av allt: Han lät aldrig andras fel och dåliga handlingar komma emellan honom och Jehova.


Платон 	 Middle Park


флоты экипажына ҡабул 	 Philadelphia Navy Yard CV-53


Улар Асаның һуғышсыларынан ике тапҡырға күберәк булған. 	 Han hade en miljon stridsvana soldater.


Филиптарға 2:12-лә әйтелгәнсә, ҡотолоу хаҡына «ҡурҡыу һәм ҡалтырау аша» тырышлыҡ ҡуйырға кәрәк. 	 I Filipperna 2:12 sägs det: ”Fortsätt att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning.”


Ҡәрҙәштәргә Йәһүә кеүек ҡараһаҡ, беҙ уларҙы матди хәлдәренә ҡарап хөкөм итмәҫбеҙ. 	 (1 Tim. 6:9, 10) Om vi har samma syn på våra vänner som Jehova har, kommer vi inte att bedöma dem efter hur mycket pengar de har.


Тағы нимә эшләп була? 	 Vad kan vi göra mer?


(Португалиялағы архивыбыҙҙан.) 	 Se artikeln ”Det återstår mycket skördearbete” i Vakttornet för 15 maj 2014, s.


Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. 	 Tyskarna förlorade under denna blodiga strid 37 man.


Шундай ата-әсәләрҙең күбеһе үҙҙәрен Һанна кеүек хис итә. 	 De är stolta och glada för att barnen sätter tjänsten för Jehova först i livet. (3 Joh.


Йәһүәне белгәнгә һәм уның Һүҙендәге кәңәштәрҙе үҙ тормошобоҙҙа ҡулланғанға, беҙ уның яҡын дуҫтары була алабыҙ. 	 Vi har ett speciellt förhållande till honom eftersom vi har lärt känna honom och låter hans ord leda oss.


— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың 	 John


Агент менән телефон будкаһында һөйләшеп торғанда, исемен һорайҙар. 	 Plötsligt knackar pensionatsföreståndaren på dörren.


Сенегал — Көнбайыш Африкалағы йылға. 	 Idag är alla dessa vanliga delar av den östafrikanska maten.


1942 йылдың 30 июлендә Беренсе Ржев-Сычев операцияһында ҡаты яралана. 	 Operan uruppfördes 12 april 1930 i Brno, två år efter Janáčeks död.


Эйе, хеҙмәтебеҙ үҙебеҙгә лә, башҡа кешеләргә лә ҙур файҙа килтерә. 	 Ja, tjänsten är verkligen till stor nytta – både för oss själva och för andra!


6:10). Иммигранттарҙы ҡыҙғанып, байтаҡ Йәһүә шаһиты уларҙың телен өйрәнер өсөн күп көс һалған (1 Кор. 	 (Gal. 6:10) Många vittnen har sådan medkänsla med invandrare att de lär sig deras språk.


Шунан ул былай тип дауам иткән: «Үҙ-үҙен күтәреүсене Алла түбәнһетер, ә үҙен түбәнһетеүсене Алла күтәрер» (Мат. 	 Sedan fortsatte han: ”Var och en som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, och var och en som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd.”


Сиркәү реформаһы француз руханиҙары араһында бүленешкә килтерә. 	 Återfärden till Frankrike gick över östra Europa.


Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. 	 Vid denna tidpunkt står utländska faktorprodukter för ungefär 2/3 av det danska förbruket.


30 октябрҙә КХЛ-да тәүге шайбаһын керетә. 	 Ska vi ses igen... nästa lördag?


Езекия хәрби етәкселәрҙе һәм Йәһүҙә халҡын нисек рухландырған? 	 Hur uppmuntrade Hiskia befälen och folket?


Бынан тыш, был кеше ҡағылған бөтә нәмә лә нәжес тип һаналған (Һан. 	 (4 Mos. 9:6) Josef riskerade också att bli hånad av sina kollegor för att han begravde Jesus.


Уларҙың хеҙмәте ярҙамында мәсихселәр һәм башҡа кешеләр рухи аҙыҡ ала. 	 Betelfamiljen hjälper till med att få ut den andliga maten.


Йылға Рыбный Сор күле ҡушыла. 	 Den fiskas som matfisk.


Йәһүәнең ойошмаһы хаҡында шуны уҡ әйтеп була. 	 Det är på samma sätt med Jehovas organisation.


Адекват (нормаль) һәм патологик (невротик) реакцияларҙы нисек айырырға? 	 Såväl mödrar som andra reagerar neurologiskt på barngråt.


11 Ибраһим Йәһүәне сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булған, сөнки уға бик ныҡ ышанған. 	 11 Abraham var villig att vänta, för han var helt övertygad om att Jehova skulle hålla sina löften.


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 Tyskarna var särskilt flitiga med detta.


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 Samtidigt blev kungen överhuvud för kyrkan i Norge.


20 Батшалыҡты эҙләү урынына матди нәмәләр артынан ҡыуыу ни тиклем аҡылһыҙ булыр ине! 	 20 Det skulle verkligen vara sorgligt om vi satsade på att upprätthålla en materialistisk livsstil på bekostnad av vår tjänst för Jehova. Så i stället vill vi inrikta oss på andliga mål.


2007 ғибәҙәтхананың ҡыйығы 	 Löhnman uppgav


Шулай уҡ ике компоненттан торған ҡатын-ҡыҙҙар исеме лә бар: Ейән + бикә (внучка + госпожа). 	 Ett fjärde bestod av Hässelbyholm och det var en fideikommiss åt en kvinna (något som var ovanligt): hennes dotterdotter Eva Bielke.


Һуңыраҡ ул хатта, Алла тарафынан рухландырылып, Изге Яҙманың өлөшө булып киткән ике хатты яҙған. 	 Faktum är att han senare fick skriva två inspirerade brev, som blev en del av Bibeln.


Декабрь (Аҡъюлай) 1 декабрь - Бөтә Донъя СПИД-ҡа ҡаршы көрәш көнө. 	 Världsaidsdagen, den 1 december, är en dag ägnad åt kampen mot sjukdomen aids.


АСБР 	 CLP


УЛ ҒИБӘҘӘТХАНА ТӨҘӨЙӘСӘК 	 HAN SKA BYGGA TEMPLET


журналистарының милли 	 nyhetsbyrån Interfax-Ukraina


2012 йылдың апрелендә Сербияның Милли китапханаһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 I november 2012 utkom ett fördjupat uppslagsverk om världen i serien.


меңдән ашыу 	 Hecht


13 Алла Һүҙендә былай тиелә: «Иманлы булмай тороп иһә Алла ризалығын алып булмай, сөнки Уға килеүсе һәр кем Алланың барлығына һәм Уны эҙләгән кешеләргә Унан әжер аласағына ышанырға тейеш» (Евр. 	 13 Bibeln säger: ”Utan tro är det omöjligt att behaga honom [Gud], ty den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom.”


Баш ҡала — Спрингфилд, иң ҙур ҡала — Чикаго. 	 "Kaliffa hetare än någonsin", Mitt i Stockholm.


Беҙ быны үҙебеҙ ҙә беләбеҙ тип уйлап, кәңәште шунда уҡ кире ҡағырһығыҙмы? 	 Skulle du avfärda det direkt och tänka: ”Det där gör vi bättre på vårt sätt”?


14 Татыулыҡҡа ынтылығыҙ. 	 14 Bevara friden.


Дотянул Loteanu 	 valet till Lok Sabha


мифологик 	 Malagasiska


Мин, хеҙмәттәшем теге хатты яҙғанда, бәлки, башҡа нәмәне күҙ уңында тотҡандыр, тип уйлап ҡуйҙым. 	 Hon kanske inte ens menade allt hon skrev om mig. Jag kunde visa kärlek tack vare att Jesus är min förebild.”


18 Был мәҡәләнән беҙ рухи кеше булыуҙың нимә аңлатҡанын күрҙек. 	 18 I den här artikeln har vi gått igenom vad det innebär att vara andlig.


Был маҡсаттар өсөн барлыҡ етештерелгән аҡ ҡурғаштың 33% китә. 	 Statsbidrag skulle utgå med 33%.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1993). 	 Bullock fick sitt genombrott i filmen Demolition Man (1993).


XX быуат аҙағында 70-тән артыҡ шиғри йыйынтыҡ һәм 20 поэма яҙған Бәхтияр Ваһабзаде танылыу алған. 	 År 1906 kom ett tillägg på 250 sånger och 29 år senare följde en helt ny, omarbetad upplaga av sångboken.


органик 	 Spedding


Училищены тамамлағандан һуң курсанттар взводы командиры булып ҡалдырыла. 	 Skolan har förutom grundläggande officersutbildning bedrivit vidareutbildning av officerare.


2011 йылда — РФ Хөкүмәте ҡарамағындағы Халыҡ хужалығы академияһында DBA (Doctor of Business Administration) дәрәжәһе бирелә. 	 Folkhälsoinstitutet har övertagit ansvaret från läkemedelsverket 2011.


Финалда иһә АҠШ командаһын да Рәсәй еңә, һәм юниорҙар донъя чемпионы титулы исемен яулай. 	 Fokus skiftar också i detta spel från Master Chief till Covenanternas bästa krigare the Arbiter.


20 Австралиянан апай-ҡәрҙәштең башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәте һәм көслө нәфрәте Изге Яҙманы өйрәнгән сағында әкренләп юҡҡа сыҡҡан. 	 20 ”Den sanna kunskapens dammluckor öppnades för mig”, säger systern från Australien som nämndes tidigare.


Ләкин улар барыбер беҙҙе үҙҙәре менән ауылыбыҙҙан 12 сәғәтлек юл алыҫлығында урынлашҡан Олимп тауына барырға мәжбүр итте. 	 Strax därefter blev vi beordrade av en kommunistisk officer att ansluta oss till en av gerillagrupperna.


1951–1953 йылдарҙа Волга-Дон пароходлығы караптарында матрос була. 	 År 1951–1952 byggdes fartyget om till fregatt och fick då fartygsnumret 71.


ойошмаһына 	 Sydvietnam


Ул уны иманы өсөн бүләкләгән. 	 Han belönade henne för hennes tro, och hon behövde aldrig ångra sitt beslut.


Ни өсөн Шайтан беҙҙе төшөнкөлөккә батырырға теләй? 	 Varför vill Djävulen göra oss missmodiga?


миҙал 	 Formula Junior


Борсолоуға бирелгән саҡта нимә эшләргә кәрәк, һәм беҙ Йәһүәнән ниндәй яуап көтә алабыҙ? 	 Vad behöver vi göra om vi känner oss oroliga, och vad kan vi förvänta?


6 апрель — Айзек Азимов, америка яҙыусыһы. 	 6 april – Isaac Asimov, rysk–amerikansk författare.


Икенсе донъя һуғышы (1939-1945 ) осоронда фашизмға ҡаршы була. 	 Hirden, som existerade från 1934 till 1945, motsvarade Sturmabteilung (SA) i Tredje riket.


Берәйһе беҙҙе рәнйетһә, үҙебеҙҙе нисек тоторға һуң? 	 Genom att tillämpa råden i Bibeln.


Тармаҡ 	 Sichuan


Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. 	 Framför den platta, utskjutbara munnen finns fyra runda, avlånga skäggtömmar.


Вокзалдың бер юлы һыйҙырышлылығы: 1500 алыҫ һәм урындағы бәйләнеш пассажирҙары һәм 300 ҡала яны пассажирҙары һыймалы. 	 Linjen har två spår som håller 200 km/h med passagerartrafik, och ett tredje spår med blandat gods och passagerare som håller 120 km/h.


Александрҙы үлтере 	 Marseille


Предприятиеләр өсөн 4 мең кВт ЦЭС төҙөлә (1928 йылдың 16 сентябрендә файҙаланыуға тапшырыла). 	 Landsdelen omfattar totalt 140 kommuner (per 16 december 2010).


Әммә Изге Яҙма башҡа китаптарҙан айырылып тора. 	 Bibeln har blivit förbjuden, bränd och smutskastad, men den har ändå överlevt fram till i dag.


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


һәм нефтьгаз 	 Eldslandet


БАШҠАЛАРҒА НИСЕК ТӘЬҪИР ИТӘ? 	 Det inbegriper att du går på mötena. HUR PÅVERKAS ANDRA?


1992 йылдан — ТОО «Эстеха» директоры урынбаҫары. 	 Wollheim var från 1992 ordförande för British Society of Aesthetics (BSA).


Полк территорияһы 	 Bandas


18, 19. а) Рухи яҡтан етлеккән мәсихселәр йәштәргә нисек ярҙам итә ала? б) Ата-әсәләр артабан да нимә эшләргә тейеш? 	 18, 19. a) Hur kan andligt mogna vänner hjälpa ungdomar? b) Vad behöver föräldrar fortsätta att göra?


20 мең самаһы венгр һәм 30 мең хорват кеше илдең көнсығышында, Бургенландта (үҙ ваҡытында был Венгрия ере була) йәшәй. 	 I Samväldesspelen 2014 i Glasgow i Skottland vann Gemili silver på 100 meter, en tiondelssekund bakom Jamaicas Kemar Bailey-Cole.


Өсөнсө спектакль режиссер Джакомо Кампиони (итал. Giacomo Campiotti) 2002 йылда ҡуйған фильм.. 	 2004 gjorde produktionsbolaget Pony Canyon en serie av sex spelfilmer – Kaiki gekijō Hexalogy (engelska: Hideshi Hino's Theater of Horror) – baserade på hans manga.


Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. 	 2010 bestod dock flocken av endast sex hästar.


Мәйеткә ҡағылғандан һуң йыуыныу талабы. 	 Hantering av döda


Шулай ҙа израилдәр, «ике төрлө фекер йөрөтөп, аҡһап» йөрөгән. 	 Men israeliterna fortsatte att ”halta mellan två ståndpunkter”.


үҫтерҙе һине ҡатындарҙан 	 Messias


еңеләйтелмәҫ 	 Pleroma


Һарт башҡорттарының ере төньяҡ-көнбайыштағы Балсыҡты күленән көньяҡ-көнсығыштағы Буташ күленә табан йәйелгән. 	 Han kom så till gården Hov (Hof) där han försökte få natthärberge.


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 Här finns också olje- och kemikalieindustri.


Тюгаев 	 Allfader (


Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. 	 Hon går glatt med på detta.


«Йәштәргә юл» бүләге — 2014. 	 Rödlöga i juli 2014.


Ҡыҙыл армия сафына 1939 йылда Мәләүез район хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 En ny lag av år 1919 överförde ansvaret på landstingen.


(Римдарға 14:19; Галаттарға 6:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 14:19; Galaterna 6:7.)


АТАЙ, БАБАЙ. 	 Berättat av Maxim Danyleyko


командованиеһы Бела Ковачты 	 av chefen för staten


тәғәләнән 	 Nabataean


Мишель Кван Америкала ғына түгел, Ҡытайҙа ла шөһрәтле һәм абруйлы. 	 Hans Peter Duerr, Nakenhet och skam.


2002 йылда 47 йәшендә ул спорт карьераһын тамамлай, тренерлыҡ эшенә күсә, уның менән 2008 йылға тиклем шөғөлләнә. 	 Under försäsongen 2008 uppmättes hans skott till 167,3 km/h när hans lag Skellefteå AIK spelade träningsmatcher i Tyskland.


Премияның күләме 500 мең һум тәшкил итә. 	 Under sommaren ökar antalet boende till omkring 500.


Мәҫәлән, Алла Данил пәйғәмбәргә киләсәккә ҡағылышлы хәбәрҙе яҙырға ҡушҡан. 	 Profeten Daniel fick skriva ner budskap om framtiden.


Милли байрамда 	 Marija


төҙөлөргә 	 MAC-skivor


Тәүге студенттар 1999 йылдың февралендә ҡабул ителә. 	 I februari 1999 antogs den första manlige eleven i skolans historia.


Әммә Изге Яҙманы уҡыу миңә мәғәнәле тормош алып барырға ярҙам итте. 	 Så här uttalar sig några som testade att läsa Bibeln:


Ахыр сиктә, уны бығаулап төрмәгә ташлағандар (Башланмыш 39:1—20; Зәбур 105:17, 18). 	 Han kastades i fängelse och sattes i bojor. (1 Moseboken 39:1–20; Psalm 105:17, 18)


Йәһүә кешеләрҙе бәхетле тормош өсөн барлыҡҡа килтергән. 	 Jehova skapade oss för att vi skulle ha ett bra liv och vara lyckliga.


Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. 	 Flyktbilen börjar dock att krångla och de får problem.


техника 	 Consell


Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре 	 kriget i Afghanistan


буйынса 1:23:45 	 den brittiska Rajen


14 Хәҡиҡәткә ҡарата тәрән мөхәббәт үҫтерергә, Изге Яҙманы һәм уға нигеҙләнгән әҙәбиәтте уҡыуҙан тыш, тағы нимә ярҙам итә ала? 	 14 Vad mer kan vi göra för att stärka vår kärlek till sanningen i Bibeln?


Әҙәбиәткә 1924 йылда балалар өсөн шиғырҙар һәм әкиәттәр менән килеп инә. 	 De skilde sig år 1974 och hade inga barn.


Мәҫәлән, 1992, 1999 һәм 2008 йылғы «Йыллыҡ баҫма»ларҙа Эфиопия, Малави һәм Рәсәйҙә йәшәгән ҡәрҙәштәрҙең иманды нығытҡан миҫалдары килтерелгән. 	 I ”Årsboken” för 1992, 1999 och 2008 finns det till exempel trosstärkande skildringar om våra vänner i Etiopien, Malawi och Ryssland.


хеҙмәттәр автор 	 iberiska


Золотоношка ауыл Советы составына Золотоношка ауылын индерергә, был ауылды Түрешле ауыл Советы составынан сығарырға. 	 Insidan vann Pocketpriset-guld för pocketutgåvan som gavs ut av Pocketförlaget.


«Эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ» 	 Visa kärlek ”i gärning och sanning”


Яуап табыр өсөн, боронғо Мысыр тарихына иғтибар итәйек. 	 Enligt Bibeln har vi ingen odödlig själ, så varför säger många religioner det motsatta?


программаны 	 MSN


Братислава 	 Bratislava


Был турала ул үҙенең иренә һөйләп биргән, ул да һыуға сумдырылмаған вәғәзсе булған. 	 Hon berättade om det här för sin man, som också var en odöpt förkunnare.


Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. 	 Perioden sträcker sig från att drottning Viktoria besteg tronen 1837 till hennes död 1901.


Ҡалған бөтә ваҡытым ауыр физик эш эшләүгә китә ине. 	 Utöver det var det bara hårt fysiskt arbete som gällde.


Мәсихселәргә ниндәй ҡурҡыныстарҙан һаҡ булырға кәрәк? 	 Vilka faror måste vi vara vakna för?


командиры 	 konfedererade


Майҙаны буйынса (11501 квадрат километр) республикала иң ҙур район. 	 Berget Kronsberg (118 m ö.h.) utgör den östra gränsen.


Йүнәлеш Темерник үҙәненән өҫкә ҡарай Профсоюз урамына бара. 	 Något som banar väg för gangstersyndikaten.


Силәбе өйәҙ 	 Sindhi


Социалистар Милли фронт 	 Randell


теле 	 provinsen Blida i


(1 Коринфтарға 14:9, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 14:9, 11.)


Ни өсөн, бөтә нәмә Йәһүәнеке, тип әйтеп була? 	 Varför äger Jehova allt?


Май-сентябрь айҙарында аҡ һәм һарғылт сәскә ата, июнь-октябрь айҙарында емеше өлгөрә. 	 Isläggningen sker i mitten på oktober och islossningen i juni eller juli.


Ул беҙгә Изге Яҙма һәм изге рух биргән, ошолар аша ул үҙ халҡына ярҙам итеп тора. 	 Och vi kan berätta för andra om honom och hur han har hjälpt oss.


Хепбёрн режиссёр 	 Parker


Вакканайҙа дымлы 	 Fuktigt


7, 8. а) Йәһүә Варакка ниндәй күрһәтмә биргән? б) Израилдәр Явин батшаның ғәскәрен нисек еңгән? 	 7, 8. a) Vilka instruktioner fick Barak av Jehova till att börja med? b) Hur kunde Israel besegra Jabins armé?


Элек Нью-Йорк провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Vänortssamarbetet i den tidigare Jämsä stad har tynat bort .


залимдарҙан булдығы 	 Cave


Өлкәнең административ үҙәгенән 67 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 15 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Två 25-åriga hyresavtal tecknades där kommunen förband sig att hyra 15 000 kvadratmeter under 25 år och Balticgruppen att hyra 7 700 kvadratmeter i 25 år.


Ишағыя уның хаҡында былай тигән булған: «Ул күҙе күргәне буйынса хөкөм итмәҫ, ҡолағы ишеткәне буйынса ғына фаш итмәҫ. 	 Jesaja sa: ”Han dömer inte bara efter det han ser, tillrättavisar inte bara efter det han hör.


Эпикур, Лукреций һцм башҡа фәлсәфәләр менән яҡланды. 	 Lucretius/Epikuros ser ingen plats för gudar.


ҡалғас 	 Allah


Был реконструкциялау рекордлы ваҡытта — 14 ай ғына дауам итә. 	 Vad som tolkats som inbrända matrester har kol-14-daterats.


Йорт 1992 йылда регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 En expedition till regionen upptäckte 1992 en levande population.


РФ һыу реестры 	 Ryska nationalorkestern


18 быуат аҙағында Мейәс заводында 122 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. 	 Upplagan har fortlöpande minskat till omkring 40 000 i början av 2016.


Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. 	 Waldorf-Astoria är ett amerikanskt lyxhotell på 301 Park Avenue på Manhattan i New York.


1974 йылда августың бер көнөндә ул минең һеңлемә ҡунаҡҡа килде, шунда беҙ уның менән таныштыҡ. 	 En dag i augusti 1974 hälsade hon på hemma hos min syster, och det var där vi träffades första gången.


Бынан һуң, 1930 йылдың 31 декабрендә, ул етәксе европа профессионалы, чех Карел Кожелуг менән матчтар серияһына контрактҡа ҡул ҡуя. 	 Landqvist deltog vid OS i London 1908 där han kom på nionde plats i löpning 5 engelska mil, bröt maratonloppet samt ställde upp på laglöpning 3 engelska mil slog sig inte in i det svenska laget.


1 Коринфтарға 10:31 һәм Филиптарға 2:4-тәге принциптар кейем һайлауыбыҙға нисек тьәҫир итергә тейеш? 	 Hur kan orden i 1 Korinthierna 10:31 och Filipperna 2:4 påverka hur vi väljer att klä oss?


Венесуэла ярҙарынан 	 Manzanares


Күберәк ерҙән йөрөүсе бәләкәй генә ҡошсоҡ. 	 Den förekommer enbart på de största Hawaiiöarna (utom Lanai).


Кредиторлыҡ бурысы — (ингл. 	 Pengabingen eller kassavalvet (orig.


Беҙ хәҙер нимә ҡарап сығырбыҙ һәм ни өсөн? 	 Vad ska vi se närmare på, och varför det?


Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ һәм ни өсөн? 	 Vad ska vi gå igenom i den här artikeln, och varför det?


Ҡара сәйҙең ҡырҡыу тәме булмай. 	 Det är inte alls bråttom.


Салауаттың йәше: Роман. 	 Heta låga: roman.


1832 — Вальтер Скотт, шотланд яҙыусыһы. 	 1832 – Sir Walter Scott, skotsk författare.


Рөстәм Хәкимов спектаклдәре Йәштәр театры тылсымсыһы. 	 På scenen visas olika teaterföreställningar.


Аңлашылыуынса, Лобачевский геометрияһы өсөн үрҙә һаналған эквивалент раҫлауҙар дөрөҫ түгел. 	 Liksom andra kottepalmer är det inte en äkta palm.


Ул ғибәҙәтханала таралған ҡанунһыҙлыҡ менән бер ни ҙә эшләй алмаған (Матф. 	 Hon kunde inte göra något åt den korruption som förekom i templet, och hon kunde inte ändra på det faktum att hon var fattig.


График» 	 Theresia


Айырым конструктор бюроһының осоу станцияһында баш инженер булып эшләй. 	 Han hade tidigare utbildat sig till civilingenjör.


участка 	 Suwa


Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. 	 Därefter tog Strömstedt återigen ett långt uppehåll.


Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская) — Рәсәй империяһының 1721—1917 йылдарҙағы монарх титулы. 	 Guvernementet Estland var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland 1721–1917.


Ысындан да, Изге Яҙма — һәр кеше өсөн яҙылған китап. 	 Bibeln är verkligen en bok för alla.


Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. 	 Resultaten började komma under säsongen 2007.


власы урынлаштырыла 	 Sundbyberg


Хитоси иһә, ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай, тип аңлата. 	 Hitoshi förklarade att hans samvete inte tillät honom att gå med på det, och chefen hotade då med att säga upp honom.


Бенджамин Гуггенхайм 	 Benjamin Guggenheim


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Informations- och kommunikationsteknik.


Ҡалала ҡорос ҡойоу заводы, ике ағас бысыу һәм ике кирбес заводтары эшләй. 	 Det finns sju kärnreaktorer på kärnkraftverket, fem kokvattenreaktorer (BWR) och två ABWR.


Шулай ҙа бер ваҡыт ул, бер танышына шылтыратып, ҡыҫҡа ғына инеш һүҙҙәр әйткән. 	 Men så ringde hon till en bekant och tog helt kort upp några tankar från Bibeln.


65 йәшлек Кумико элек Японияла пионер булып хеҙмәт иткән. 	 Kumiko, som är 65 år, var pionjär i Japan när hennes pionjärkamrat föreslog att de skulle flytta till Nepal. ”Hon frågade om och om igen, men jag sa nej varje gång”, säger Kumiko. ”Det kändes så svårt att behöva lära sig ett nytt språk och anpassa sig till en ny miljö.


Беҙ никахыбыҙҙы нисек юғары баһалай алабыҙ? 	 Hur kan vi visa respekt för vårt äktenskap?


Обкомдың яңы секретары Герасим Иванович Иванов әлеге ҡарарҙы юҡҡа сығарыуға өлгәшә. 	 Den berättar även om den odödlige profeten al-Khidr som var läromästare till Moses (Musa).


Абстракционизмдың нигеҙен сәнғәтте тормоштан айыра торған субъективизм һәм идеализм тәшкил итә. 	 De bevarade stroferna prisar hennes djupsinne och duglighet.


1996 йылда 26,4 млрд кВтсәғ. энергия етештерелгән. 	 4300 ston betäcktes år 2003 vilket gör rasen mycket livskraftig.


Изге Яҙмала ундай кешеләр ләззәткә бирелеп Алланан ситкә киткәндәр итеп һүрәтләнә (Лука 8:14, ЯДТ). 	 Som Bibeln visar rycks de med så mycket av nöjen att de blir helt kvävda av dem. (Luk. 8:14)


«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. 	 White trash (engelska vitt skräp, förkortat WT) är en starkt pejorativ benämning på vita personer i USA med låg social status.


Иҙәк-Ишмәт ауылы. 	 Fakta för nyfikna.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу базаһы. 	 2010 blev ett rekordår för koncernen.


Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. 	 Internetoperatören Bahnhof byggde från 2007 om anläggningen i grunden.


Япон ксилография дәүерен тамамлаусы иҫ киткес шәп оҫта. 	 Den japanska rödräven "Kita kitsune" spelar en framträdande roll i japansk mytologi.


Уның тыуған йылы булып, 29 сентябрь 1547 йыл һанала. 	 Dokumentet undertecknades i Strömstad den 21 september 1751.


америка ебәрә 	 USA Patentverket


Беренсе сығарылыш 	 Foucher


16 Илсе Павелдың миҫалына ҡайтайыҡ. 	 16 Tänk på Paulus.


(1 Батшалар 17:20—22-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Kungaboken 17:17–24.)


союзы Советы Европа 	 Europarådet


1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. 	 Åren 1914–1915 byggde Gottne-Yttersels Elektriska Aktiebolag kraftstationen Kvarnfallet med effekten 100 kilowatt i Ytterselsforsen i Moälven.


Император консервативлығы, көнкүреш ябайлығы, әҙәпкә һәм ғөрөф — ғәҙәттәргә иғтибарлылығы менән билдәле була. 	 Finnskatteherrarna skildrades ofta som mäktiga och övermodiga våldsmän, snikna, hämndgiriga och orättfärdiga.


XX быуатта электр сымдарын алюминдан эшләһәләр ҙә, электротехникала баҡыр әһәмиәтен юғалтмай.. 	 Från 1840-talet börjar plätern trängas undan av elektropläteringen.


Техник фәндәре докторы (2003). 	 Budgetrapportör med ansvar att förbereda EU:s budget 2003.


Хәҙерге заманда донъяла 600 млн. йорт бесәйе иҫәпләнә. 	 Dess syfte var att tillfälligt hysa 600 hemlösa.


Ғалимдар «тормош нисек барлыҡҡа килгән?» тигән һорауға бик ҡатмарлы яуап бирә. 	 När man vänder sig till vetenskapen för att få svar på hur livet uppstod kan man lätt bli förvirrad av all information. Men egentligen är svaret väldigt enkelt.


Был династия башында Шәмсетдин Илдегиз торған. 	 Förmyndarregeringen leddes av änkedrottning Hedvig Elonora.


Ҡурған төркөмө «Евлантьев III» (4 ҡурған). 	 Dessa tavlor benämns "Yuanmingyuans 40 vyer" (圆明园四十景).


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


Биологик статистика— статистиканы биологик майҙанға киң мәғәнәлә ҡулланыу. 	 Biostatistik är tillämpning av statistik på det biologiska området.


Беренсе кеше Әҙәм, Аллаға буйһонмайынса, белә тороп гонаһ ҡылған һәм Алланан яза алған: ул үлгән. 	 Adam förde vidare döden till alla sina ättlingar – ja, till hela mänskligheten.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 501 кеше йәшәй. 	 År 2006 var platsantalet 501.


УЛАР НИМӘ БЕЛГЕРТӘ? 	 De fyra ryttarna – vilka är de?


Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. 	 Under de tre perioder Estland var ockuperat upplöstes Riigikogu.


1:6, 16). Лука иһә, күрәһең, Мәрйәмдең шәжәрәһен килтереп, Ғайса, Дауыттың тоҡомонда тыуған кеше булараҡ, Дауыт тәхетенең тәбиғи вариҫы икәнен күрһәтә (Рим. 	 (Matt. 1:6, 16) Lukas däremot skrev ner Marias släktlinje för att visa att Jesus även biologiskt sett var en av Davids avkomlingar och därför hade rätt att bli kung.


1596 ғәйнәләр 	 Euripides


1687 йылда инглиз математигы Исаак Ньютон Принципия китабын яҙа. 	 Isaac Newtons lagar eller Newtons rörelselagar publicerades först 1687 i Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica.


Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. 	 Året därpå började hon på Akademiska sjukhusets lungklinik i Uppsala.


Партияға Нәжип Разак премьер-министр вазифаһын биләй башлағас ҡайта. 	 Randem, då tre hästar spänns på rad framför vagnen.


Беҙгә иһә көн дә Изге Яҙманы уҡырға, уҡығаныбыҙ хаҡында тәрән уйланырға һәм изге рух һорап доға ҡылырға кәрәк (Лука 11:13; Гал. 	 (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23) När vi gör det hjälper Jehova oss så att det vi tänker, gör och säger kommer mer i linje med hans vilja.


йылғаса — 	 Mandatet Palestina


Нуль меридианын һайлау килешеүҙән генә тора. 	 Havet är nära Nûgârssûp Nûa åt nordväst.


Беҙҙең менән йыйылыш осрашыуҙарына һәм вәғәзгә йөрөй икән, тимәк, уның иманы бар, тип уйларға ашыҡмағыҙ. 	 Ta inte för givet att de tror på Jehova bara för att de är med på mötena eller följer med i tjänsten.


Ҡотҡарыусы Аллаға — Йәһүәгә таянығыҙ 	 Psaltaren Om vi skall få överleva beror på Gud


ЙӘҺҮӘ ТӨП ИХТЫЯЖДАРЫБЫҘҘЫ ҠАЙҒЫРТА 	 JEHOVA GER OSS DET VI BEHÖVER


Олимпия 	 olympiska


Быны күреү бик ҙур шатлыҡ килтерә. 2 Шулай ҙа эшселәргә ихтыяж арта бара. 	 Andra flyttar för att hjälpa till där det behövs fler förkunnare, medan ytterligare andra hjälper till i byggverksamheten.


2014 йылға тиклем мәктәпте яҡынса 4300 кеше тамамлай. 	 2014 hade den 3 400 prenumeranter, vilket är en ökning med 300.


Йәһүәнең хеҙмәтселәре булараҡ, беҙ ҙә шуға оҡшаш хәлдә. 	 Det påminner om den situation vi befinner oss i.


2004 йылға тиклем Швейцарияның «Winterthur» страховкалау компанияһы «Skyguide» компанияһының страховка түләүҙәрен түләп бөтә. 	 2008 - På den svenska mobilgalan i Stockholm, mer känd som den svenska oscarsgalan för mobiltelefoner vinner Scalado i kategorin “Årets företag”.


Һөҙөмтәлә башҡарма власть император ҡулына күсә. 	 Under historien har kejsarens makt växlat.


ӨЛГӨ АЛЫРЛЫҠ ШӘХЕСТӘР 	 BIBLISKA EXEMPEL


5 ғинуарында 	 FKF


БАССР 	 Willans


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 Sedan grundandet har sällskapet sänt ut mer än 4 500 missionärer till Asien.


РФ һыу реестры: Меглич. 	 Melle, Tyskland: Mergus Verlag.


26 август 2002 йыл. 	 26 augusti 2002.


полигоны 	 Beirut


Бөйөк Ватан һуғышы алдынан Башҡортостанда 524 мең ат иҫәпләнә. 	 Från Dalarna hade redan under 1524 kommit klagomål.


Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. 	 Jordenpassagen tog ca åtta timmar.


Ул шәкерттәренең ике төркөмө, йәғни «бәләкәй көтөү» һәм «бүтән һарыҡтар» тураһында әйткән. 	 Han sa att hans efterföljare skulle bestå av två grupper, en ”liten hjord” och ”andra får”.


Яңы ғына төрмәнән сыҡҡанға, аҡсам бик әҙ ине. 	 Eftersom jag precis hade kommit ut från fängelset hade jag nästan inga pengar.


Был вазифа 	 Flux


Изге Яҙма беҙҙе Алла юлында тыйнаҡ йөрөргә өндәй (Миҡ. 	 Jehova vill ju att vi är blygsamma när vi vandrar med honom.


1948 йылдан 1974 йылға саҡлы Мария Ланг бер үк стокгольм Яңы урта мәктәбе — Альстрем мәктәбендә (Nya elementärskolan — Ahlströmska skolan) уҡыта. 	 Den 19 april 1948 förlades skolan till Minnörvillan i Frösundavik, där skolan samlokaliserades med Svea ingenjörkår (Ing 1).


Беҙҙең ғаиләлә бөтә йыйылыш осрашыуҙарына йөрөү һәм, өйҙән-өйгә йөрөп, кешеләргә Изге Яҙмала бирелгән иҫ киткес өмөт тураһында вәғәзләү ғәҙәте бар ине. 	 Att vara med vid våra möten och att gå från hus till hus och berätta för andra om Bibelns fantastiska framtidshopp var ett regelbundet inslag i vårt liv.


Диезлы/диезһыҙ өндәр. 	 Parallellmätning/vinkelgrad.


Ахыр сиктә, был «ел артынан ҡыуыу ғына» булып сыға (Вәғ. 	 De som går in för att göra karriär blir ofta tävlingsinriktade, aggressiva och avundsjuka, och i slutändan är det bara ”ett jagande efter vind”.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ 	 PÅ FRAMSIDAN När livet känns tungt


9 Ғайса Мәсихтең үрнәге беҙҙе күп нәмәгә өйрәтергә мөмкин. 	 9 Jesus var ett fantastiskt exempel på att visa medkänsla.


СССР Юғары Советының 4-се саҡырылыш депутаты, БАССР Юғары Советының 3-сө саҡырылыш депутаты. 	 Gruppen de skickade bestod av 4 specialtränade Jedier, där den unge Jediriddaren Bastila Shan ingick.


Грязнуха 	 Rose


Когда?» уйынында телевизор ҡараусылар командаһы өсөн уйнай. 	 Klockradio ^ ”När började vi använda väckarklockor?”.


Постановканы тормошҡа ашырҡан Фауст Лопатинский ҡапыл киноға төшөрөүҙән һыуына һәм 926 йылда Довженко Павел Нечеса тәҡдименән һуң киноны тамамлаү өсөн Одессаға китә, унда ул кинофабрикала режиссер булып эшкә төшә. 	 En annan omdiskuterad del är ayah 29, som också bekräftas i hadither: "Kämpa mot dem som, trots att de fick ta emot en uppenbarad Skrift , varken tror på Gud eller på den Yttersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändebud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddsskatten."


14 майында 	 Vasa


Халыҡ-ара байрамдар — Бөтә донъя статистика көнө. 	 Ekonomifakta.se - tidsserie över långa räntan i ett antal länder


Биләмәһенең 29%-ын күлдәр биләй, урман 46%-ын алып тора. 	 Av de drygt 40 procenten uppklarade våldtäktsbrotten utgör 12 procentenheter personuppklaring och 29 procentenheter teknisk uppklaring.


1942 йылдың апрелендә Ченстоховала йәһүд геттоһы ойошторола (гетто халҡы һаны 48 000 кешегә етә). 	 Han var mellan 1941 och 1943 verksam vid Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Rikscentralen för judisk utvandring) i Wien och var ansvarig för deportationen av omkring 48 000 judar.


Артабан Аллаһ 	 Islam


Клаус Мартин 	 David Belascos


янын 	 Claudius


1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Han begravdes i Vadstena 9 juni 1429.


6 Тәртип һәм ғибәҙәткә ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләргә мохтажлыҡ Муса көндәрендә тыуған. 	 6 På Moses tid gav Jehova sitt folk tydliga anvisningar som gällde deras uppförande och tillbedjan.


Комитетында 	 BCS


15 Ризалашырһығыҙҙыр, Алла Һүҙен ҡәҙерләһәк, унан мөмкин тиклем күберәк файҙа алырға теләрбеҙ. 	 15 Vi älskar Guds ord, och därför är det bara naturligt att vi vill få så stor nytta av det som det bara går.


12 йәшемдә мин беренсе тапҡыр Троица хаҡында ишеттем. 	 När jag var 12 år hörde jag talas om treenigheten för första gången.


Хәҙерге кешеләрҙең Африканан сығышы яҡынса бөгөнгә ҡәҙәр 70 000 йыл урын алған тип фаразлана. 	 I dessa operationer dödades ärmare 40 000 afrikaner och mer än 300 000 angolaner flydde till Kongo-Kinshasa.


Автомобилдәр, тимер юл аша сыҡҡанда, елеп үтеп барған поезд аҫтына эләкмәһен өсөн. 	 För att ingen skulle köra ut på spåret i fel stund och bli överkörd av ett tåg.


МӘЖҮСИ ТӘҒЛИМӘТ СӘСКӘ АТА 	 Vi kan hitta svaret om vi går tillbaka till det forntida Egypten.


Мәсихселәргә лә шундай ғорурлыҡ йоғоуы бар. 	 Därför skulle en sådan känsla kunna bli ett första steg mot att vi bryter vår neutralitet.


Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. 	 De mer använda systemen är i fetstil.


Шәүрә 	 Biagakriag


1814 йылда Бөйөк Британия һәм Португалия Францияға Сенегалды, Кариб диңгеҙендәге бер нисә утрауҙарҙы, Гвиананы ҡайтарғандар. 	 1795-1814, medan Holland som Bataviska republiken, Kungariket Holland samt ockuperat tillhörde Frankrike, hölls Chinsura besatt av en brittisk garnison för Hollands räkning, och 1824 blev det brittisk besittning i utbyte mot de brittiska besittningarna på Sumatra.


Колбала — Рәсәйҙәге йылға. 	 Såsen avreds med grädde.


1921 йылдың 7 мартында ғәскәрҙәр Кронштадты утҡа тоталар. 	 1977 ansvarade Ville, Valle och Viktor för nio jullovsmorgnar i TV1.


4:4). Шайтан, хатта мәсихсе булмаған, әммә яҡшы ниәттәрҙән сығып эш иткән туғандарыбыҙҙы ҡулланып, беҙҙе йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүҙән туҡтатырға тырышырға мөмкин (Матф. 	 (1 Petr. 4:4) Han kan också påverka släktingar så att de försöker hindra oss från att gå på möten.


1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. 	 Mellan 1956 och 1972 framförde alla bidragen med en orkester.


һынау үткәргәндә 	 TEB


Терелтеүгә ышаныу яҡын кешене юғалтыу килтергән әрнеүҙән азат итмәй. 	 Använd också de redskap som finns tillgängliga för att forska vidare om det du just har läst. (w16.05, s. 24–26)


синыфтан 	 Weiser


федерализмға 	 Karl


Вануату ( 	 Sar-e Pol


Шулай уҡ башҡорт телендә Бәҙри тигән исем дә бар. 	 I det senare landet har den även häckat.


2009 йылдан Кишинев Иҡтисади академияһының бизнес һәм администраторлыҡ итеү факультетында белем ала. 	 2010 studerade Blom konsthistoria och film post-produktion vid Södertörns högskola.


РФ һыу реестры: Сэрэ-Мач. 	 Förkortningar nedan: CR = mästerskapsrekord.


Был допрос 1940 йылда һуңғыһы була. 	 Under undantagstillståndet 1960 internerades hon.


комиссары 	 Cirkus


йыйылма футбол 	 Team Canada


Румын рәссамдары менән аралаша. 	 Romilda vill vara Arsamene trogen.


Эйе, Алланың Һүҙе — Изге Яҙма оҫта итеп яҙылған! 	 Den är verkligen smart utformad! Bibeln riktar sig till människor som uppriktigt vill ha Guds hjälp.


Улар израилдәргә Вәғәҙә ителгән ерҙе яулап алғанда осраған ауырлыҡтар алдында ныҡ торорға көс өҫтәгән. 	 De gav israeliterna den styrka och det mod de behövde för att möta utmaningarna som låg framför dem och inta det utlovade landet.


Алланың «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге» һеҙҙе нимәгә дәртләндерә? 	 Låt dig motiveras av Guds ”obeskrivbara fria gåva”


менән ошо 	 Enligt däremot


Алланың фәрештәһе Вавилонда ғүмере буйы йәшәгән Данилды «ҡәҙерле кеше» тип атаған (Дан. 	 Det förstår vi bland annat av att Guds ängel kallade Daniel en ”högt värderad man”, trots att han befann sig i den dåliga miljön i Babylon nästan hela sitt liv.


Александр Арапов эрзә һәм рус телдәрендә яҙа. 	 Vid Alcazar Kebir möts de portugisiska och arabiska trupperna.


Институтта 7 программа буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре үткәрелә. 	 Det följde inte med tredjeparts mjukvara med System 7.


Европа Үҙәк Азия 	 Europa Centralasien


Ғайсаның эттәр хаҡындағы миҫалы мыҫҡыллы булғанмы? 	 Var Jesus liknelse om ”de små hundarna” nedsättande?


1845 йылда академияла милли телдәр кафедраһын булдырыуға рөхсәт алынған. 	 Svenska Akademien lät 1852 slå en minnespenning över honom.


урынлаштырыла 	 Bromma


1994 йылда Өфөгә әйләнеп ҡайта. 	 Den sändes 1994 på SVT.


1990 йылда сиркәүҙең өлкән руханийы (священник) итеп отец Владимир тәғәйенләнгән. 	 Titeln Sovjetunionens president infördes 1990.


Ул нимә тип әйтергә лә белмәне, шуға мине сығарып ебәрҙе һәм башҡа бер ҡасан да саҡыртманы». 	 Då visste han inte vad han skulle säga. Han lät mig bara gå, och jag blev aldrig ditkallad igen.”


Уның миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Kan vi lära oss något av det?


турала 	 al Hadi


ҡарарына ярашл ы 	 Russo-turkiska kriget


Шуның менән бергә, 1977 йылғы Француз теле Хартияһы француз телен берҙән-бер рәсми тел тип иғлан итһә лә, халыҡтың яртыһынан күбеһе француз һәм инглиз телдәрендә иркен һөйләшә. 	 I slutet av 1939 ökades de svenska nyheterna till utlandet på kortvågsbandet och nyhetssändningar på tyska, engelska och franska infördes.


Әммә 1942 йылдың ғинуарына уҡ был һөжүм баҫыла башлай. 	 Man löste detta 1942 genom att göra patronläget smalare.


риүәйәтенә 	 kanaaneiska


1920 йылдан башлап, Аджар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы тип аталған, хәҙерге исемде 1990 йылда бирәләр. 	 I juni 1916 förklarade sig emiren i Mecka, Hussein ibn Ali, självständig och erkändes som kung av Hedjaz.


Экватор янында 2000 миллиметрға тиклем яуым-төшөм була. 	 Elekta hade då en årsomsättning ca 2 MSEK.


«Ҡараным да ҡара ат күрҙем. 	 RYTTAREN PÅ DEN SVARTA HÄSTEN


Ҡала Евфрат йылғаһынан көнбайышҡа ҡарай фарсылар Йылға аръяғы тип атаған өлкәлә урынлашҡан булған. 	 Perserna bemyndigade judarna att återuppbygga Jehovas tempel i Jerusalem.


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 Den amerikanska arbetarklassen är kuvad av de superrika oligarkerna.


2006 йылдың 28 февралендә парк муниципаль унитар предприятие итеп үҙгәртелә. 	 Bolaget är sedan den 27 februari 2006 noterat på Nordic Growth Market.


Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була. 	 Andersson bestämde sig för att söka sig dit.


Сербиянан 	 kosovoserbiska


Уның сәйәсәте иммиграцияны яҡлай һәм дини толерантлыҡҡа хас була. 	 Han inledde en politik av immigration och religiös tolerans.


Кешеләрҙе ойошмабыҙҙың рәсми интернет-ресурстарына йүнәлтеп, беҙ «һөйөнөслө хәбәрҙең» таралыуына өлөш индерәбеҙ (Матф. 	 Vi hjälper till att sprida de goda nyheterna när vi hänvisar människor till jw.org.


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Till detta hör den mycket välanpassade musiken.


Ни өсөн кейем һәм тышҡы ҡиәфәткә бәйле һорауҙарҙа аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итер өсөн тыйнаҡ булыу мөһим? 	 Varför är det viktigt att vi tänker på vad som är blygsamt när vi fattar beslut om vår klädsel och vårt yttre?


12:18). Күптәр йыуатырлыҡ фекерҙәрҙе «Ғәзиз кешегеҙҙе юғалтҡанда» тигән брошюрала тапҡан*. 	 (Ords. 12:18) Många tycker att broschyren När någon du älskar dör ger fina uppslag till vad man kan säga.* Men ofta är det allra bästa att följa Bibelns råd: ”Gråt med dem som gråter.”


ЕС составына 	 Europeiska rådets


Вьетнам 	 Vietnam


индексы 6774 	 på Audi 100


Гуровка 	 Volodymyr


Һаҙый Сәғҙи 1933 йылдың 26 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 När Flygvapnet bildades 1926 fanns elva flygplan kvar i tjänst vid F 3 Malmslätt.


Комициялар урынын легиондар ала — улар властың ҡоралы булып тора. 	 Fiterna var underställda städernas åldermän, som också hade domsrätt däröver.


Улар шыпырт ҡына бүре күлдәген алып китәләр. 	 De lägger sig (stillsamt) bredvid varandra.


Ниндәй сәбәптәрҙән беҙ тыйнаҡлыҡ үҫтерергә тейеш? 	 Varför ska vi vara blygsamma?


Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2008 йылдың 27 июнендә раҫланған. 	 2008 (utnämnd enligt beslut av Övertorneå kyrkoråd den 28 februari 2008) till ?: Roland Hemphälä.


Әлеге мәлдә интернет аша көсәйтелгән курстар (Internacia Perfektiga Koresponda Kurso, IPKK) алып бара. 	 Skolan har också en linje som förbereder för polishögskolan och en linje för utländska elever - International Academy (INTAC).


АҠШ Конституцияһы инглизса тулы текст АҠШ Конституцияһы текст 	 USA:s självständighetsförklaring The Declaration of Independence, originaltexten på engelska


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү нимәне аңлата? 	 Vad betyder det att visa gästfrihet?


5 Был мәҡәләлә беҙ ике мөһим һорауҙы ҡарап сығырбыҙ. 	 5 Vi ska nu se på det här ämnet ur två synvinklar.


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 Busstrafiken är mycket omfattande i Belgrad.


Филипп ( — 	 Jean-Michel


Ни өсөн ҡайһы ваҡыт шулай була? 	 Vad kan det bero på?


Бәҙүәндәр (рус.) 	 "Kära ryssländare!").


26 март — Сара Бернар, йәһүд сығышлы француз актрисаһы. 	 26 mars – Sarah Bernhardt, fransk skådespelare.


2003 йылдың 13 декабрендә Сальск ҡалаһында (Ростов өлкәһе) асыла. 	 De kom 6:a i OS 2002 i Salt Lake City.


Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. 	 Efter kriget återförde hon den grekiska exilregeringen till Grekland.


Сингл һәм уның «Just Dance» 2008 йылдың йәйендә АҠШ һәм Канаданың хит-парадтарына етәкселек итте, Ә 11 января 2009 йылдың 11 ғинуарында Бөйөк Британияла берене урын яуланы. 	 Sången fick lite speltid, men lyckades i augusti 1988 nå placeringen #10 på den brittiska singellistan.


1943 йылдың 20 ғинуарында Ҡыҙыл Армияның алдынғы частары Каменскийға яҡынлаша. 	 I maj 1945 bröt han sig in hos sammanlagt tre kvinnor under vapenhot.


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 Sydkoreas administrativa indelning har tre nivåer.


Мин кеҫә форматындағы „Тамамланған сер“ китабын почта аша ҡәрҙәштәргә ебәреү өсөн яуаплы инем, сөнки был китап уларҙан хөкүмәт тарафынан тартып алынғайны. 	 Jag fick förmånen att skicka Den fullbordade hemligheten i fickformat till ett antal vänner som hade fått sina exemplar konfiskerade.


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Йорт өйрәге 	 Hack


Әҙәм йәшәгән осорҙан алып Ғайса көндәренә тиклем никах ниндәй үҙгәрештәр кисергән? 	 Hur skulle du beskriva äktenskapets historia från Adams dagar till Jesus tid?


Фарсыларҙа яҡты аллаһы. 	 Nu är det du och jag Jesus!


Тәүеш нәҫеленән Әбделғафаров Әбделнафиҡ быуай Ярман һуғышы яуында 1914 йылдың 15 октябрендә яраланған. 	 Den antogs av Nordatlantiska rådet den 14 oktober 1953.


1943 йылда Нейтан Норр ҡәрҙәш үҙенең телмәрендә АҠШ-тың Юғары судында яуланған еңеүҙәрҙең береһен иҫкә алған. 	 År 1943 kommenterade Nathan Knorr en av vittnenas segrar i USA:s högsta domstol och sa: ”De segrar vi har vunnit beror på att ni har kämpat.


Шулай эшләһәк, Йәһүә беҙҙе һис шикһеҙ фатихалаясаҡ. 	 När vi gör det kan vi vara helt säkra på att Jehova kommer att välsigna oss.


Беренсе стаканға мөлдөрәмә тултырып һыу ҡояйыҡ. 	 I nivån måste Bart undvika hinder.


Йыл һайын ярты миллиондан күберәк бала диареянан үлә. 	 Varje år dör över en halv miljon barn av diarré, ofta till följd av att bristande sanitet lett till kontakt med mänsklig avföring.


РУХИ ҮҪЕШЕҢДЕ ҠАЙҒЫРТ 	 HJÄLP ATT GÅ FRAMÅT I SANNINGEN


Нигеҙендә һәр кешегә яҡшылыҡты яуызлыҡтан айыра белеү мөмкинлеге биргән даэна (ышаныс, намыҫ) һәм храту (зиһен) булған кеше асылына ышаныу. 	 Av var och en som de väljer, åt var och en som andra väljer dem ^ "De troende fortsatte att samlas och hade allting gemensamt.


23 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Koret efter renoveringen 2013.


Әммә ул артабан да уларға вәғәзләгән. 	 Men han tappade ändå inte hoppet om dem.


1932—1936 йылдарҙа шул уҡ урында тотош квартал территорияһын биләп торған Хөкүмәт йорто төҙөлөшө проектлана, Наркомзем ошо бина эсендә ҡалырға тейеш була. 	 Dagen före midsommarafton, den 22 juni 1936, fann den då elvaårige Thure G tillsammans med sin äldre bror Harry kvarlevorna av Bockstensmannen i det som nu kallas Bockstens mosse intill gården Bocksten, som familjen brukade.


Атаһы Америка Ҡушма 	 centralamerikaner


Миҙгел тамамланғас 	 Zlatan Ibrahimović svenskt


Фашист ғәскәрҙәре баш күтәреүселәрҙең ҡораллы көстәрен хәрәкәтенең 25 апрель 1974 етәкселегендәге хөкүмәт ҡолатыла ("ҡәнәфер революцияһы"), сәйәси партияһы эшмәкәрлеге рөхсәт ителә. 	 Men när bandet spelade på den utsålda tvådagarsfestivalen ”Mot elitkultur” på Sprängkullen 24–25 november 1978 – var det premiär som Attentat.


Шулай итеп Япония ике лагерға бүленә, һәм илдә граждандар һуғышы башлана. 	 I Stockholms län finns endast 29 kubbstugor kvar, därav två i Botkyrka kommun.


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 Hitler ställde dock in mötet.


ҡыҙы 	 Sverige


Уның указы 1875 йылдың 26 декабрендә иғлан ителә. 	 Deras separation har minskat från 15,7 bågsekunder år 1826.


Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. 	 Jakobsen har vunnit 20 FIS-tävlingar.


Сент - Китс Невис 	 Sverige