Мәҫәлән, йәштәрҙең Йәһүәгә яҡынлашыр өсөн көс һалыуын күрергә тырышығыҙ. 	 Har någon av dem gett ett fint svar eller haft en uppgift på veckomötet?


Хатта ғалимдарҙың тикшеренеүҙәре буйынса, йомарт биреү кешенең үҙенә лә файҙа килтерә. 	 Vi ska se hur.


Демина-Качони йорто — төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. 	 Hela området är ett Scheduled Ancient Monument.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 110 кеше йәшәй. 	 Efter ett varsel 2010 har företaget 110 anställda.


Мислав 	 Zadar


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: 33 кенә йәшендә Ғайса Мәсих ниндәй бөйөк эштәр башҡарған! 	 Tänk också på hur mycket Jesus hann uträtta trots att han bara blev 33 år.


Бер ваҡыт фәрештә уны «ҡәҙерле кеше» тип атаған һәм уға: «Борсолма... 	 Vid ett tillfälle kallade en ängel Daniel för ”en högt värderad man” och sa att han skulle ”ha frid” och vara stark.


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәткәндә, беҙ нисек ысын мөхәббәт сағылдыра алабыҙ? 	 Hur kan vi visa äkta kärlek när vi är gästfria?


Әммә, Вәғәзсе 3:1-ҙә әйтелгәнсә, «һәр эштең үҙ ваҡыты бар». 	 Men Predikaren 3:1 hjälper oss att ha balans. Där står det: ”Allt har sin tid.”


курстары имтихан 	 Eton College


Шул саҡта нимә булған? 	 Vad hände?


Думаның бюджет комиссияһына инә. 	 Europeiska kommissionen ansvarar tillsammans med medlemsstaterna för genomförandet av budgeten.


Быстрец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Brådön, älgar.


Моғайын, һин беренсе рухи алтын бөртөгөн тапҡаныңды яҡшы хәтерләйһеңдер. 	 Du har troligen inte glömt den gång du upptäckte ditt första andliga guldkorn.


Ни генә эшләһә лә, ул уңышҡа ирешер». 	 Se också ”Frågelådan” i Tjänsten för Guds kungarike för april 2011, sid. 2.


Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. 	 Fångarna utnyttjades för medicinska experiment.


18 Йәһүәнең фәрештәһе Данилға: «Көндәр ахырында әжереңде алыу өсөн торорһоң», — тигән. 	 18 Ängeln fortsatte: ”Du skall stå upp till din lott vid dagarnas slut.”


Башкирские тарханы Бөрйән 	 Macungie


Ошо уҡ йылда Һамарға император Александр II бара, ул Һамарҙа эштәр торошонан бик ҡәнәғәт ҡала һәм Аксаковты үҙенең иң юғары илтифатына лайыҡ итә. 	 Pilgrimsfärden är även en påminnelse om hur Abrahams andra hustru Hagar sökte vatten till sin son Ismael och om den uppoffring som Abraham var beredd att göra genom att offra sin egen son för att visa Gud sin vördnad.


Петр Болотников 2013 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 Pseudaelurus levde för cirka 20 miljoner år.


Йәһүә лә, Ғайса ла бик йомарт, һәм улар беҙҙе үҙҙәренән өлгө алырға дәртләндерә, сөнки был беҙҙе бәхетле итә ала. 	 De uppmuntrar oss att också göra det, eftersom de vet att vi blir lyckliga av det.


Гер күтәреү буйынса 5 тапҡыр донъя чемпионы. 	 Laget har vunnit världsmästerskapet fem gånger.


1973 йылдан был уҡыу йорто урта мәктәпкә әүерелә. 	 Från 1991 var han stationerad i New York.


Салават Юлаев (исторический портрет), 2011, с. 360 Хәҙерге Свердловск өлкәһендәге ауыл. 	 I sin sista diktsamling, Vesillelasku (1960), presenterade han sin egen politiska idealism.


Ираклий II ейәнен яҡларға була. 	 Huvudstaden var Aden.


«НИ ӨСӨН ЙЫЙЫЛЫШ ОСРАШЫУҘАРЫНА ЙӨРӨҮ МӨҺИМ» ТИГӘН РАМКАНЫ ҠУЛЛАНЫП АҢЛАТЫҒЫҘ: 	 TA MED TANKAR FRÅN RUTAN ”ANLEDNINGAR ATT PRIORITERA MÖTENA” NÄR DU FÖRKLARAR ...


РУХИ ЯҠТЫЛЫҠ КҮРЕНӘ БАШЛАЙ 	 LJUSET BÖRJAR SYNAS


Австралиянан 15 йәшлек ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙа: «Атай йыш ҡына минең менән иманым хаҡында һөйләшә һәм миңә уйланырға ярҙам итә. 	 En 15-årig broder i Australien skrev: ”Pappa pratar ofta med mig om min tro och hjälper mig att dra slutsatser.


Питерҙа 	 Petrovskij spenslig


Ул беҙгә йыйылыш осрашыуҙарын ҡалдырмаҫҡа ҡушҡан, донъя үҙ ахырына яҡынлашып барғанда был айырыуса мөһим. 	 Han har befallt oss att inte försumma att komma tillsammans, speciellt nu när slutet är så nära. När vi av hjärtat följer den befallningen blir Jehova glad.


Ханани уға Алланың хөкөмөн иғлан иткән: «Хәҙерҙән башлап һиңә ҡаршы һуғыштар туҡтамаясаҡ». 	 Hanani sa: ”Från och med nu kommer det att vara krig mot dig.”


2000 йылдың 	 Klaus


2 Йәһүә һине дөрөҫ маҡсаттар ҡуйырға дәртләндерә (Вәғ. 	 2 Jehova vill att du ska planera för framtiden.


Ксеркс батша Трояға килә һәм бында 1000 баштан ашыу мал ҡорбан итә. 	 Crossair hade närmare 90 flygplan och strax över 1 000 piloter vid Swissairs bankrutt.


Сысҡандар, бөжәк¬тәр менән туҡлана. 	 Ån är här fortfarande ganska smal.


سورة الناس, Кешеләр) — Ҡөрьәндең һуңғы, 114-се сүрәһе. 	 Antalet döda (direkt och indirekt) var 113.


16-сы быуаттың аҙағында Марлдә 800 кеше йәшәй. 	 Cirka 10 000 personer, mellan 16 och 60 år, arresterades.


аҙнаһынд 	 Angel


Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. 	 Geometriska figurer studeras inom geometri.


Иман сағылдырығыҙ һәм аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итегеҙ 	 Kloka beslut bygger på stark tro


Ул Йәһүәнең мәрхәмәт күрһәтеүенә һәм кисереүенә ышанған. 	 Med övertygelse sa han: ”Lycklig är den vars överträdelse är förlåten.”


2012 йылда донъя экспорты 7 млн тоннаға яҡын булған. 	 29 januari 2019 investerade Nevs ungefär 3 miljarder kronor i sportbilstillverkaren Koenigsegg.


Магнус Эрикссон, Норвегия һәм Швеция короле, маркграф Намюрҙың ҡыҙының матурлығы тураһында ишетеп, 1334 йылдың июнендә уны шәхси һората. 	 I samband med att sonen Magnus Eriksson som treåring blivit kung i både Norge och Sverige 1319, ingick Lödöse och dess län till 1326 i Ingeborgs underhållsländer.


1468 йылда Иран Әзербайжанын баҫып ала һәм баш ҡаланы Тәбризгә күсерә. 	 1484 och 1488 deporterades ett stort antal voter och ingrer till centrala Ryssland och ryska nybyggare flyttade in.


Халыҡ-ара ҡәрҙәшлегебеҙҙең нимә икәнен яҡшыраҡ аңлай башлайһың һәм иҫ киткес берҙәмлекте үҙ күҙҙәрең менән күрәһең». 	 Man får uppleva det världsvida brödraskapet och vår underbara enhet från första parkett.” Vad motiverar oss att hjälpa invandrare?


олатаһы менә 	 Huygens


Prophet ( Пәйғәмбәр 	 Sahih al-Bukhari


2006 йылда Мәжит Ғафуриҙың Өфөләге мемориаль йорт-музейы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 2006 var det än en gång dags att kandidera för guvernör.


Ба́нников 	 Castor


1944 йылдан башлап Кент территорияһына меңдән артыҡ ҡанатлы ракета осоролдо. 	 Med början 1944 släpptes mer än tusen V-1-raketer, så kallade ”doodlebugs”, över det området.


1841 йылда Оба Акитое тәхеткә килгәс ҡолдар менән һатыу итеүҙе тыя. 	 Från och med år 1840 samarbetade dessa båda företag.


Был Йәһүәгә һәм уның халҡына ҡарата яратыуыбыҙҙы һынарға мөмкин. 	 Det kan sätta vår kärlek till Jehova och hans folk på prov.


башлан а 	 Bagdad


Маттеи Петер, швед опера йырсыһы, баритон. 	 Peter Mattei, svensk operasångare (baryton).


Дауаханала 2367-нан ашыу хеҙмәткәр, шул иҫәптән 532 табип эшләй. 	 I den andra deltävlingen inkom det totalt 752 537 röster, vilket blev ett nytt rekord för deltävlingarna.


берг 	 Vlas Pomorie


Туғандарса яратыу нимә ул? 	 Vad är broderlig kärlek?


2010 йылда йөк әйләнеше 375 мең тоннаға етә, ә 2011 йылда Стамбул менән даими диңгеҙ йөк бәйләнеш эшләй башлай. 	 Lamco hade en koncession till 2023 för brytning av 225 miljoner ton malm av en avgränsad malmfyndighet nära gränsen till Guinea.


2011 йылдан ― Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары. 	 Juli – Stanislaw I Leszczynski väljs efter svenska påtryckningar till kung av Polen.


Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. 	 Rickard dras så småningom in i drogaffärer.


Оккупация осоронда немецтар ҡаланың 400 кешеһен язалай һәм атып үлтерә. 	 Omkring 100 personer greps av tysk polis.


Албенаның 	 SmackDown


Әммә ул атаһының вәғәҙәһен үтәргә әҙер булған (Хөк. 	 Ändå var hon villig att göra det som hennes far hade lovat.


1865 йылда Ырымбур генерал-губернаторлығы составында Төркөстан өлкәһе булдырыла. 	 År 1865 var han en kort tid chef för generalstaben.


Низаметдин Нәжметдин улы 1903 йылда тыуған. 	 Hyttdriften nedlades år 1903.


Демократик Нидерландта 	 PFLP den Folkfronten för Palestinas befrielse-Generalkommandot


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Inspelningen ägde rum vid The Alberta Court och Kung Fu Bakery i Portland, Oregon samt till viss del i gruppmedlemmarnas respektive hus.


2002 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 År 1998 splittrades Vildsvin.


Вахитов етәкселегендә 1 докторлыҡ һәм 10 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 I Block 10 utfördes medicinska experiment på kvinnliga och manliga fångar.


Шулай уҡ Юнгтың психологик типтар концепцияһы ныҡ танылыу алған. 	 Det är istället mer psykologiskt, enligt Zubrin.


11 августа урындағы Изге Аббондий сиркәүе янындағы зыяратта ерләнә. 	 Den 11 juli är, på grund av slaget, numera heldag i den flamländska gemenskapen i Belgien.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 153 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 115 fritidshus över 13 hektar.


Раймина — 	 Özge


Венгрия туризмы бай тарихы менән дан тота. 	 Turiststatistiken för Björnön är mycket ofullständig.


Япония — Мәҙәниәт көнө. 	 Japan: framtiden har redan börjat.


«Эшсе» операһының премьераһы 1930 йылдың 27—28 февралендә була, бында Әлмөхәмәтов тәүгеләрҙән булып Ниғмәт партияһын башҡара. 	 Visan föregick Tolvslaget åren 1937–1970 innan det kondenserades till själva tolvslaget.


1946 йылдың апрелендә өс йыллыҡ мәктәп дүрт йыллыҡ итеп үҙгәртелә. 	 I augusti högg han en 46-årig kvinna i ryggen.


Июндән авгусҡаса Квинслендта, Викторияла, Яңы Көньяҡ Уэльста һәм көнсығыш Тасманияла көндәр ҡоро тора. 	 Parningen sker i Victoria mellan augusti och december och i Queensland hela året.


1991 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табылған. 	 Under Gulfkriget 1991 användes denna flygplanstyp flitigt.


ҡаршы 	 Adolf Hitlers


Кешеләр Ғайсаны Мәсих итеп ҡабул итмәгән һәм уны үлтергән. 	 Jesus blev förkastad som Messias och dödad. Så för att bli ”huvudhörnstenen” behövde han bli uppväckt till liv igen. (w17.12, s.


Көньяҡ Георгия һәм Көньяҡ Сандвич утрауҙары — был ерҙәргә Аргентина дәғүә итә. 	 Två platser fördelades vid Panamerikanska spelen 2011 till Brasilien och Argentina, Argentina strök senare sitt lag.


Йылға Кесе Островное күле ҡушыла. 	 De ligger på ön Nämanön.


1949 йылда был китапхана Ляонин провинцияһының административ үҙәге Шэньян (Мукден) ҡалаһына күсә. 	 Den återfanns 1994 i Shanwangs geologiska nationalpark i häradet Linqu i provinsen Shandong i Kina.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 925 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste uppskattningen som FAO gjorde 2010 lider 925 miljoner människor av hunger.


2000 йылдың 	 Holliday


1941 йылдың яҙында Германия Грецияны һәм Югославияны яулай, ә 22 июндә СССР-ға һуғыш аса. 	 Jugoslavien och Grekland attackerades den 6 april 1941 och Sovjetunionen den 22 juni samma år.


Был ҡәрҙәштәрҙе тыуған яҡтарын ҡалдырып китергә нимә этәргән? 	 Det är Jehova som är ”skördens herre”, och han har sett till att hundratals bröder och systrar från olika länder har flyttat till det här landet i Sydostasien.


РФ һыу реестры: Стрежная. 	 Rötfeber Värmerelaterade sjukdomstillstånd ^ ”Feber”.


11 Йәһүә, һәр беребеҙҙең ихтыяждарын һәм үҙенсәлектәрен иҫәпкә алып, беҙҙе мәсихселәр йыйылышы аша формалаштыра. 	 11 Genom den kristna församlingen kan Jehova forma oss efter våra individuella behov.


Диндарҙарҙың дөйөм һаны — 4 миллиондан ашыу кеше. 	 Antalet flyktingar uppgår numera till över fyra miljoner.


яулай 	 Deluxe


22 декабрҙә: «Авангард» һаҡсыһы Сергей Гусев Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 700-се уйынын үткәрә. 	 Den 26 december läckte x86-versionen av Windows 7 Beta bygge 7000 ut på torrentwebbplatser och många filservrar.


Был хәл 622 йылда була. 	 Totalt spelades låten 216 gånger live. ^


VIII-VII быуатҡа ҡайтарып ҡалдыра. 	 27 a 2 för kör a cappella.


Эрзә 	 ledare


Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. 	 Den här femte Scarboroughvåldtäkten varade i 45 minuter.


ң Өфө ҡала 	 Texas lagstiftande församling


дат Янус Фриис 	 Janus Friis


5 / Linux тәьмин 	 Internet Explorer 5


18 «Аллабыҙҙың һүҙе мәңге тора» 	 18 Guds ord består för evigt


16 Муса ҡанунын яҡшы белгән бер кеше Ғайсанан: «Ҡанунда ҡайһы әмер иң мөһиме?» — тип һораған. 	 16 En man som var kunnig i Moses lag frågade Jesus: ”Vilket är det största budet i lagen?”


Титаник» 	 Southampton


почта маркаһында 	 kulturministeriet


Ауырлыҡтарҙы сыҙамлы үткәрәһегеҙ икән, үрнәгегеҙ башҡаларҙы сыҙам булып ҡалырға рухландырғанын онотмағыҙ. 	 Kom ihåg att när du håller ut under svårigheter kan det hjälpa andra att också göra det.


ҡатта 	 Muhammed


Театр бинаһы боронғо храм формаһында төҙөлгән. 	 Akt IV I Artemislunden förs Orestes i högtidlig procession till templet.


Район ҡабат герман биләмәһенә күсә. 	 För provinsen, se Erbil (provins).


вал 	 Wales


Күп тә үтмәҫтән, Йәһүә тауға оҡшаш ҡаршылыҡты юҡ иткән: төҙөү эшен туҡтатыу бойороғо ғәмәлдән сығарылған һәм б. э. т. 	 Förbudet hade känts som ett berglikt hinder, men snart såg Jehova till att det upphävdes, och templet kunde färdigställas år 515 f.v.t.


1987 йылда Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстарҙы, 2001 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Museet öppnade 1987 och var 1992-2016 inrymt i en före detta skola, Vasa högre flickskola på Hälsingegatan.


ролдәренән 	 Spielberg


мелодияһы 	 HAL


Ибраһим ( исем ) — ир - ат исем 	 Enligt islam Hagar Abrahams ( Ibrahims )


Халыҡ-ара космик станцияла генетик үҙенсәлектәрен тикшеренеү сиктәрендә үҫтерелә. 	 Med rymdfart avses framdrivning av människotillverkade föremål i rymden.


Һеҙҙең тирәлә йәшәгән Йәһүә Шаһиттары һеҙгә шатланып ярҙам итер. 	 Du kan hitta det på jw.org. Se under PUBLIKATIONER > ONLINEBIBLIOTEK.


Джейн Ости яҙыус 	 Simon Wessely psykiatriets


Татыулыҡҡа ынтылһаҡ, беҙҙе ниндәй фатихалар көтә? 	 Vilka välsignelser får vi när vi anstränger oss för att hålla fred med varandra?


штаттан 	 stadsutveckling


әрм 	 EMI


«Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын сығарған (1978, 1982). 	 Bland annat vann Asner priset för bästa huvudroll i dramaserie två gånger (1978 och 1980).


Флотына 	 Navy


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 Rena hatbrev förekom.


Шулай ҙа ғалимдар күп кенә һорауға яуап бирә алмай. 	 Astronomer kan till exempel inte förklara exakt hur universum kom till eller varför det finns ett myller av liv här på jorden.


Бокал йоҡа быяланан һәм оҙон һаплы булһа яҡшыраҡ була. 	 Därefter följer The Fallen och till sist The Beasts.


Ләкин ошо ваҡтта Стоккгольмға Халыҡ -ара физиологтар йәмғиәтенең конференцияһына бара. 	 Studien förutsatte dock ett fortsatt konventionellt bombande av Japan.


Парк һәм уның тирә-яҡ буфер зонаһы биләмәләре 2003 йылда аныҡлана. 	 I augusti 2003 drabbades området av värmeböljor och skogsbränder.


мәктәбен 	 UFT


Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) 	 MTV Unplugged / Live på Discogs (lista över utgåvor)


2015 йылғы юбилярҙар: Август. 	 2015 – En underbar jävla jul ^ ”Avgångsklassen 2011”.


Алиҙың улы Ибраһим 	 Abraham Abraham


Шик тә юҡ, һеҙ еңелсә тулҡынланып китәһегеҙ. 	 Tack vare det blir du berörd på ett nytt sätt och får ny uppskattning för ämnet som behandlas.


Шунлыҡтан ул йыйылышта яуаплы вазифалар башҡарыусыға ҡуйылған талаптарға тура килмәй. 	 Han skulle alltså inte vara kvalificerad för ansvarsuppgifter eller särskilda tjänsteprivilegier i församlingen.


РФ һыу реестры: Дальняя Ласта (Южн. 	 Den andra är Lotärnarna (södra).


(«Иҫкергән йә заманса китапмы?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Förlegad eller före sin tid?”)


Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. 	 För gevärsskytten upplevs det som en minskad rekyl.


Америка сәнғәт һәм фән академияһы (1991) һәм Америка фән үҫешенә булышлыҡ итеү ассоциацияһы ағзаһы. 	 2003 - USA och dess allierade invaderade Irak.


Богородица-Табын ҡорамаһы — Стәрлебаш ауылындағы ғибәҙәтхана, Божья Матерь Табын иконаһы хөрмәтенә аталған, Рус православие сиркәүенең Башҡортостан митрополияһына ҡарай. 	 Må ditt namn hållas heligt; låt ditt rike komma; ske din vilja på jorden, såsom den sker i himmelen; giv oss i dag vårt dagliga bröd; och förlåt oss vad vi hava brutit, såsom vi förlåta dem som hava brutit mot oss; och för oss icke in i frestelse, utan fräls oss från det onda Vår Fader, som är i himmelen!


Балаларығыҙҙың Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәрҙе белеүен теләһәгеҙ, һеҙ уларға был хәҡиҡәттәр хаҡында яйы сыҡҡан һайын «һөйләргә тейеш». 	 Ni behöver ”tala om dem” så snart ett passande tillfälle dyker upp.


Шул өҙөктәрҙең ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på några av dem.


Алла һис ҡасан насар кәңәштәр бирмәй. 	 Det Bibeln säger kommer från Gud, och han ger aldrig några dåliga råd.


Вашингтонда урынлашҡа 	 Monterey


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында майланған мәсихселәрҙе эҙәрләһәләр ҙә, быға Бөйөк Вавилон түгел, ә башлыса хөкүмәт ғәйепле булған. 	 Det är sant att de smorda blev förföljda under första världskriget, men det var i första hand de världsliga myndigheterna som låg bakom den här förföljelsen, inte falsk religion.


Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. 	 Skolan har internat för ca 60 kursdeltagare.


КҮҢЕЛДЕ ҠАТЫРА АЛҒАН ҺЫҘАТТАРҘАН ҺАҠЛАНЫҒЫҘ 	 UNDVIK SÅDANT SOM KAN GÖRA HJÄRTAT HÅRT


10 УҠЫУСЫЛАРЫБЫҘ ҠЫҘЫҠҺЫНАРаштыуа байрамы мәсихселәр өсөнмө? 	 10 HUR SKA MAN SE PÅ MISSTAG? 12 VARFÖR SÅ MÅNGA BIBELÖVERSÄTTNINGAR?


1975 йылда Яман шеш сире буйынса Америка ғилми-тикшеренеү институты Вильяма Б. Коули исемендә премия булдыра. 	 I april 2013 blev Alex Neil tillfällig spelande tränare i den skotska klubben Hamilton Academical FC efter att föregångaren Billy Reid fått lämna klubben.


Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. 	 Nya fabriker kan bara byggas av USA.


Израиль 	 Jerusalem


режиссеры 	 baskiska


2010 йылға ятҡылыҡтан 500 млн тонна нефть сығарыла, 9,8 мең скважина быраулана. 	 År 2010 sattes utsläppsnivån för svaveldioxid SO2 i luft till högst 50 000 ton och kväveoxider NOx högst 148 000 ton.


Ысынлап та, һыйыныу ҡалалары тураһындағы күрһәтмә Муса ҡанунының өлөшө булған, ә б. э. 	 Vi kan få svar på de här frågorna genom att se närmare på anordningen med tillflyktsstäder i det forntida Israel.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 VAD SÄGER BIBELN?


тиклем 	 gården Nord Stand


Алланың мөхәббәте беҙҙе тағы нимәгә дәртләндерә? 	 Vad mer kommer Jehovas kärlek att få oss att göra?


1, 2. а) Ни өсөн яңы шәхес булып кейенеү хәлебеҙҙән килә? б) Колосстарға 3:10—14-тә яңы шәхескә хас ниндәй сифаттар тураһында әйтелә? 	 1, 2. a) Hur vet vi att det är möjligt för oss att ta på oss den nya personligheten? b) Vilka delar av den nya personligheten finns nedtecknade i Kolosserna 3:10–14?


Һәр кеше үҙенсә ҡайғыра, шуға күрә башҡаларҙың юғалтыуҙы нисек кисереүен хөкөм итеү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Alla sörjer på sitt eget sätt, och man kan inte döma någon för hur de reagerar.


8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. 	 7 november avgår den östtyska regeringen och 8 november politbyrån.


Ғайса был ваҡыттың ни тиклем ауыр буласағын алдан уҡ тасуирлаған (Марк 13:14—18; Лука 21:21—23). 	 (Mark. 13:14–18; Luk. 21:21–23) Så innan dess behövde de mer än någonsin stärka sin kärlek till varandra.


Аллаһтың аяттарына кәфөрлөк иткәндәр юҡмы? 	 Hur är det med ditt löfte till oss?"


Екатеринбург ҡалаһында 	 Trémontens


Элек һеҙ ҙә быларҙы эшләп йөрөгән инегеҙ. 	 I nästa artikel ska vi gå igenom hur vi kan lyckas med det.


Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына 	 den ungerska revolutionen 1848


Рәсәй Фәндәр Академияһының Археология институты сайты. 	 Immigrant Institutets webbplats.


РФ һыу реестры: Кривой банк. 	 Bankeryd: Bankeryds hembygdsfören.


Якуб Колас белорус 	 J C R Licklider


1792 йылдың беренсе биржаһында The Bank of New York акцияларына хаҡ ҡуйыла. 	 1972 köpte Sindona aktier i Franklin National Bank och erhöll bestämmande inflytande.


Федор Паскевич 	 Boarische Lemsart


2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. 	 2013: Absolute Grrrls Manifesto med låten Under The Light feat.


Төп текста хата бар кеүек тойолһа, масореттар текстың ситенә билдә ҡуйған. 	 Masoreterna skulle aldrig komma på tanken att manipulera budskapet.


Ата-әсәләргә балаларын Йәһүәгә хеҙмәт итергә өйрәтергә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa föräldrar att lära sina barn att tjäna Jehova?


Шарлотта менән Натаниель Стиглицтарҙың иври ғаиләһендә тыуа. 	 Catherine har sedan Heathcliffs återvändande blivit mycket sjuk.


Стәрлетамаҡ, 2004 й.; Салауат рухы. 	 2004 – Hjälp!: serier.


1980 йылда ауыл хужалығы техникумын ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 1980 infördes årskurslösa läroverk.


Б. э. т. 	 EN FALSK LÄRA FÅR SPRIDNING


10 Имандаштарыбыҙ менән йыйылыш осрашыуҙарында булғанда йә бергә ял иткәндә, тышҡы ҡиәфәтебеҙ йыйылыштың әхлаҡи сафлығына өлөш индерергә тейеш. 	 10 När vi umgås med våra bröder och systrar vill vi bidra till en moraliskt ren miljö. Vår klädsel bör återspegla den känslan oavsett om vi är på ett möte eller träffas i mer informella sammanhang.


Ул ғәҙел һәм намыҫлы. 	 Men återlösningen gör mer än så.


Унда былай тиелә: «Ул — хакимдарҙың Хакимы һәм батшаларҙың Батшаһы» (Асыл. 	 (1 Tim. 6:14–16) Tänk efter: Vilken annan kung har varit villig att ge sitt liv som en lösen för våra synder?


ярҙамға киләсәк» 	 Ekron


Был постановка уларға бик ныҡ тәьҫир иткән һәм уларҙы вәғәзселәргә ҙур ихтыяж булған илгә күсеү тураһында етди уйланырға дәртләндергән. 	 Det här dramat om Timoteus fick dem att vilja flytta till en plats med stort behov.


Өҫтәүенә, асыуланған саҡта беҙ айыҡ фекер йөрөтә алмайбыҙ. 	 När vi är upprörda kan vi inte tänka klart, och bittra känslor kan utlösa depression.


Беҙҙе үпкәләтһәләр, үҙебеҙҙе нисек тоторға кәрәк? 	 Vad bör vi göra om vi känner oss sårade?


Уго Рафаэль Чавес Фриас 1954 йылдың 28 июлендә Венесуэланың Баринас штатындағы Сабанета ҡалаһында тыуа. 	 Hugo Rafael Chávez Frías, född 28 juli 1954 i Sabaneta, Barinas, död 5 mars 2013 i Caracas, var Venezuelas president från 1999 fram till sin död 2013 samt partiledare för det styrande Venezuelas förenade socialistiska parti.


Ғәмәлдәге президент 	 Bahá’u’lláh


Тоденокс — Рәсәйҙәге йылға. 	 Toundi tror på katolicismen.


Конгрестың беренсе көнөндә һыуға сумдырылыу буласағы тураһында белдереү яһалды. 	 Både Jack och jag bestämde oss för att bli döpta där och då.


РФ‑тың атҡаҙанған фән эшмәкәре (1992), СССР газ сәнәғәтенең почётлы хеҙмәткәре (1977), СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1974). 	 Även Bensin i blodet (1970), När himlen rasar (1972) och En mans krig (1973) är utpräglat samhällskritiska.


Алгебра 	 Rolf


1954 йылдың апрелендә мин, үҙемде Йәһүәгә бағышлап, һыуға сумдырылдым. 	 I april 1954 överlämnade jag mig åt Jehova och blev döpt.


Әммә ауырығандарҙың күбеһе шундай ауырлыҡтарҙың ҡайһы берҙәре менән осраша. 	 Men det är bra att vara beredd. Vart ska du vända dig när det hela är slut, när den du älskar har somnat in?


Моданы алға этәреүсе ике көс бар. 	 Uttagningen (UT) består av två delar.


Етди ауырлыҡтар менән осрашҡан сағыбыҙҙа беҙгә нимә ярҙам итергә мөмкин? 	 Vad kan hjälpa oss när vi har det svårt?


йылда 	 BSP bzw


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 882 кеше. 	 2010 gjorde han öppningsnumret för den 82:a Oscarsgalan.


Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. 	 Kvalitén på engelskan är bättre.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1968). 	 Före detta Esso Motorhotell Kungens kurva (1968).


Холохольня — Рәсәй йылғаһы. 	 Renar: en kärleksförklaring.


Шундай дөрөҫ ҡараш беҙгә бәхәсле һорауҙы һәр ваҡыт иҫтә тоторға һәм Йәһүәнең ғәҙел хакимлығы яғында ҡалырға ярҙам итә. 	 Det hjälper oss att komma ihåg vad som är viktigast och att lojalt fortsätta ge vårt stöd åt Jehovas styre.


Ауырлыҡтарҙы еңеп, Гэндзи юғары дәрәжәгә күтәрелә. 	 Där stiger vattnet allt högre nere vid Jönköping.


«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын уҙғара. 	 Efter studier i Uppsala och utlandet blev Drake hovjunkare hos Karl X Gustav och 1660 ryttmästare.


Көньяҡ Кореяла власҡа Ли Сын Ман килә. 	 När de var färdiga med henne gav de sig på mina barn.”


1-се, 2-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты. 	 Sáminuorra har två ordinarie platser i Sametingets ungdomsutskott.


йылға 	 i Imperial Moscow Technical School


Ике тартынҡы («kho khuat» һәм «kho khon») тай телендә ҡулланылыштан төшөп ҡалдырылған. 	 Hos bägge grupper är skenben och vadben sammanvuxet vid slutet.


кандидатлыҡ 	 boka av domare


Наполеон был хәлодәрҙән һуң 3 ай үткәс донъяға килә. 	 Det var hennes andra (av tre) Bondsång.


Хорватия 	 Kroatien


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Därmed föll planerna för Årstabanan.


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 För sågverksarbetarna byggdes ett eget bostadsområde.


РФ һыу реестры: Медаевка. 	 Regeringens belöningsmedaljer ^ medalj.nu


Милли байрамдар Ҡырғыҙстан 	 McMillan


Шул арҡала бик күп китаптарҙа, шул иҫәптән Мәсетле районы энциклопедияһында, халыҡ һаны 1870 йыл тип бирелә. 	 Den ersattes på 1970-talet med en helautomatiserad fyr i ett 26 meter högt torn. Från ön har sedan 1881 lämnats regelbundna sjö- och väderrapporter.


Хәҙер район күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт иткән Лийе былай ти: «Күпселек кешенең эше юҡ ине. 	 Lije, som nu är kretstillsyningsman, berättar: ”De flesta hade inget jobb.


10 Яҡтылығыбыҙҙы балҡытыр өсөн тағы бер ысул — ғаиләбеҙҙең һәм йыйылыштың берҙәмлегенә өлөш индереү. 	 10 Ett annat sätt att låta sitt ljus lysa är att stärka sammanhållningen i familjen och i församlingen.


яула 	 Worcestershire


Әммә күккә ҡайтҡас, Мәсихкә Шайтандың донъяһы менән һуғышырға вәкәләт бирелгән (Асыл. 19:11—16). 	 (Upp. 19:11–16) Det är därför rimligt att tänka sig att han nu vet när Harmageddon kommer.


«Балсыҡ» өҫтөнән хакимлығы булһа ла, Йәһүә беҙҙең ихтыяр иркебеҙҙе нисек хөрмәт итә? 	 Hur visar Jehova att han respekterar vår fria vilja, med tanke på att det är han som har myndighet över leran?


954 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 776 кеше киткән. 	 Femtio nya publikplatser har tillkommit, och salongen tar därmed 739 personer.


Мәҙхиә йырлаусы Дауыт былай тип яҙған: «Эй Доғаларҙы тыңлаусы, төрлө кешеләр һиңә килер. 	 Psalmisten David skrev: ”Du som hör bön, till dig kommer allt kött.


1884 йылда төҙөлгән, авторы билдәһеҙ. 	 Sthm 1838. - Båda utgivna anonymt.


Үҫмерҙәрҙең Донъя чемпионаты өсөн квалификациланған турнир талап ителә, ә Еврофлорбол-кубогы (ул Европа кубогын алмаштыра) квалификациялар һаны берәүҙән өскә тиклем арттырыла. 	 Till Europas lag kvalificerade man sig genom att vara bland de fem första européerna på golfens världsranking, eller genom att vara bland de fem första européerna (bland de som inte kvalificerat sig från världsrankingen) på Europatourens poänglista, där 1 Euro = 1 poäng.


ЯҢЫЛАРҘЫ ВӘҒӘЗЛӘРГӘ ҺӘМ АЛЛА ҺҮҘЕН АҢЛАТЫРҒА ӨЙРӘТЕГЕҘ 	 ÖVA DE NYA ATT PREDIKA OCH UNDERVISA


Ун әмерҙә Йәһүә аныҡ итеп шуны белдергән: израилдәрҙең үҙенән башҡа бер ниндәй илаһы булырға тейеш түгел, һәм улар боттарға табыныуҙың һәр төрөнән һаҡланырға тейеш (Ҡан. 5:6—10). 	 När Jehova gav de tio budorden gjorde han klart att hans folk inte fick ha några andra gudar och att de skulle hålla sig långt borta från alla former av avgudadyrkan.


6 Twin Otter самолёттары йәғни 	 DHC-6


9:23). Эйе, Павел хеҙмәтте яратҡан, һәм был уны арымай-талмай шәкерттәр әҙерләргә дәртләндергән. 	 Det var därför Paulus sa: ”Allt gör jag för de goda nyheternas skull, för att kunna bli delaktig i dem med andra.” (1 Kor. 9:23) Paulus älskade tjänsten och gick in för att göra lärjungar.


Күпселек кеше һәр иртә, урамға сығыр алдынан, көҙгөгә ҡарай. 	 De flesta människor börjar dagen med att titta sig i spegeln.


София 	 Sofia


Хәҙер мин вьетнам төркөмөндә пионер һәм берҙән-бер өлкән булып хеҙмәт итәм, һәм Изге Яҙма мәктәбендә белгәндәрем миңә бик ярҙам итә. 	 Många vietnameser blir imponerade över att jag har lärt mig deras språk.


1951 йылда Маслоу Брандейс университетында яңы асылған беренсе психология факультетының деканы булып тәғәйенләнә. 	 1949 fick Ingrid Brynolf tjänsten som chef för avdelningen för oral diagnostik vid den nyinrättade Tandläkarhögskolan i Malmö.


2008 йылдың мартында Адель Columbia Records менән Америкала контрактҡа ҡул ҡуя һәм АҠШ, Канада буйлап уңышлы гастролдә йөрөй. 	 In Rainbows släpptes i fysiskt format i Storbritannien i december 2007 på XL Recordings, och i Nordamerika i januari 2008 på TBD Records, och blev listettor i både Storbritannien och USA.


Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. 	 Lista över kattraser Raspresentation Norsk skogkatt Norsk skogkatt Skogkattslingan Film på norska skogkatter


Альфредтың иң оҙайлы өсөнсө мөнәсәбәттәре Венанан Софи Хесс менән була, ул уның менән 1876 йылда осраша. 	 Här bodde tidningsmannen S A Hedlund och här höll GHT till, fram till 1876.


(Асылыш 22:1, 2, 17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 22:1, 2, 17.)


Лысая Гора — Рәсәй йылғаһы. 	 Det är en väldränerad bergshöjd.


4 Римдарға 8:21-ҙәге һүҙҙәр беҙҙе яңы донъяның мотлаҡ буласағына инандыра. 	 4 I Romarna 8:21 försäkras vi om att den nya världen ska komma.


Йыйылышта беҙҙең менән булған хәл хаҡында иғлан ителде, һәм ҡәрҙәштәр, ҙур изгелек күрһәтеп, беҙгә аҡсалата ярҙам итте. 	 Där pålyste de att vi hade råkat ut för en olycka, och omtänksamma vänner hjälpte oss med pengar.


Дрэйк 	 Erik Drake


1857 — Рәсәйҙә беренсе почта маркаһы сығарыла. 	 På 1850-talet krävde ministären Hall-Krieger att Berling skulle avskedas.


Мәктәп коллективы менән концерттар һәм спектаклдәр ҡуялар. 	 Alltså är det en EP för samlare och riktiga fans av bandet.


Был үҙгәрештәргә нисек ҡарайһың, тигән һорауға Питер былай тип яуаплаған: «Үҙ өҫтөнә ҙур яуаплылыҡ алырға өйрәтелгән һәм вазифаларын яҡшы үтәгән ағай-ҡәрҙәштәрҙең булыуы мине бик шатландыра». 	 När Peter blev tillfrågad om hur han kände för den här förändringen, svarade han: ”Jag är så glad över att det finns bröder som har blivit övade att axla mer ansvar och som sköter sina uppgifter så bra.”


Бындай осраҡта мезомер эффекты тураһында һүҙ бара. 	 Anledningen är att det i stratocumulusmoln förekommer lite turbulens.


тәжрибәһендә 	 Motown


Армиянан һуң ул Франция таможняһына эшкә урынлаша. 	 Flygvapnet kontrollerar en delmängd av Frankrikes kärnvapen.


барыһына 	 Reza


бергә РФ 	 Sofia Province


(Ишағыя 37:15—20-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 37:15–20.)


Даниилдың атаһы 	 gudar


Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. 	 Honor åt tidigare olika blötdjur.


алына Германияның 	 tyska rikets


Мәҫәлән, бер атай кеше, хеҙмәттә ашҡыныуының һүрелә барғанын һиҙеп ҡалғас, пионер булырға маҡсат ҡуйған. 	 En pappa kände att han inte brann lika mycket för tjänsten som tidigare.


«Башкиргражданпроект» институты (Өфө) архитекторы; 1976 йылдан алып Түбәнге Варта ҡалаһында эшләй. 	 Lagerlöf hade varit medarbetare vid verket Sveriges kyrkor: konsthistoriskt inventarium sedan 1960.


Плакаттың уртаһында Ғайса Мәсих төшөрөлгән булған. 	 I mitten fanns det en målad bild av Jesus.


2015 йылда ҙур ҡайғы килде: Уолтер баш мейеһендәге шеш арҡаһында үлеп китте. 	 Sorgligt nog dog Walter i hjärncancer 2015.


Бынан тыш Ҡоро ер ғәскәрҙәрендә тылдың частары һәм учреждениелары булған. 	 Under perioden skakade flera bondeuppror och maktkamper landet.


Беҙ илсе Паулдың Римдарға 8:37—39-ҙа яҙған һүҙҙәре менән тулыһынса ризабыҙ. 	 Han skrev: ”Vi [avgår] med fullständig seger genom honom som har älskat oss.


Күҙ алдына килтерегеҙ: Мируз кешеләре үҙҙәренең урамдарынан бер үҙе генә ҡасып барған был яуыз һуғышсыны күрә. 	 Föreställ dig hur invånarna fick se Sisera springa mitt igenom staden, alldeles ensam och desperat.


1785 йылдың 11 февралендә Гайдн «К Истинной Гармонии» («Zur wahren Eintracht») масон ложаһына ҡабул ителә. 	 Sedan 11 februari 1785 var Haydn medlem i frimurarföreningen Zur wahren Eintracht.


Чемпионат һөҙөтәләре буйынса миҙалсылар миҙалдар алалар. 	 Hundarna skall då ha spridits till allmogen.


Раббыларының ғазабынан ҡурҡҡандарғ 	 Chimney Utsav


Ул күсә алмам тип ҡурҡҡан. 	 Hon trodde inte att hon skulle klara av tjänsten på ett behovsdistrikt.


Норвегияла килә 	 Lillestrøm


Әкиәт-пьеса. 	 Spelomslag.


Вилданов 	 Oldham


Фильм цензура талаптарына тура килтерелеү өсөн бик ныҡ үҙгәртелә һәм яңынан монтажлана. 	 I stora drag berättar filmen sin historia snyggt och prydligt.


Бының урынына, бөтәбеҙгә лә «күндәм булып, башҡаларҙы өҫтөн күрегеҙ» тигән кәңәш буйынса эш итергә кәрәк (Флп. 	 Vi bör alla tillämpa det här viktiga rådet: ”Var ödmjuka och sätt andra högre än er själva.”


Ундай ҡараш, бигерәк тә яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр йырламаҫ өсөн сәбәптәр тапһа йә башҡалар йырлағансы бүтән эштәр менән шөғөлләнһә, бөтә йыйылышҡа тәьҫир итергә мөмкин (Зәб. 	 En sådan inställning kan smitta av sig på en hel församling, i synnerhet om de äldste drar sig för att sjunga eller om de passar på att göra annat medan de andra i församlingen sjunger.


250 төр билдәле. 	 250 byggda.


бүленеүенә 	 Östbengalens


Был төбәктә туризм ныҡ үҫешә. 	 En turistby är för tillfället under konstruktion.


Шулай уҡ музейҙа төрлө музыка ҡоралдары ҡуйылған, шағир был музыка ҡоралдарында бик яҡшы уйнай белгән. 	 Men det gäller inte hästar. - Sjunger du? - Nää, jag bara visslar på korna. - Jag ska bara blåsa av en grej.


Әйҙәгеҙ, ҡәрҙәштәрҙән көнләшеү урынына, уларҙың уңыштарына шатланайыҡ! 	 Bibeln säger: ”Om en lem blir ärad, gläder sig alla de andra lemmarna med den.” (1 Kor. 12:16–18, 26) Så när vi märker att andra blir välsignade känner vi oss glada för deras skull, inte avundsjuka.


Әбделмәнов Илшат Ғаяз улы 1941 йылдың 15 июнендә Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Оло Әбеш ауылында тыуған. 	 Efter avslutade tomtförhandlingar kunde fullmäktige den 5 juni 1913 underteckna en överlåtelse av ett stycke mark på drygt 5 000 kvadratmeter.


«ғөрөф 	 Sidney Rigdon


350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. 	 Skämtvisor från fem sekel 50 folkliga skämtvisor.


Йокерит» 	 Hartwall Arena


Үҙгәртергә маташыуҙарға ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 6 	 Bibeln har överlevt försök att manipulera budskapet 6


Вангус 	 Lugo


Улар ярҙамында беҙ яҡшы ҡарарҙар ҡабул итә алабыҙ. 	 Om vi sätter oss in i Jehovas principer kan vi förstå hur han tänker och varför han har gett oss vissa lagar.


Ғәйтән тыуға 	 UFC


1988 йыл — «Хазина утрауы» ике сериялы йәнһүрәт сыға. 	 Ett andra ursprung gavs i #8 av Aquaman-serien 2003.


18 быуат аҙағында Мейәс заводында 122 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. 	 Upplagan har fortlöpande minskat till omkring 40 000 i början av 2016.


1942 йылдың 14 августында Стәрлетамаҡ ҡалаһында күнекмә осоштар ваҡытында һәләк була. 	 Den 13 augusti 1942 arresterades hon.


Һыуға сумдырылыр алдынан кеше нимә эшләргә тейеш? 	 Vad måste man göra innan man kan bli döpt?


Инструменталь музыка Фортепиано өсөн 9 новелетта, 1953 йыл. 	 I Musikbilaga till Sångarbladet 1953 nr 9.


Ҡәҙерле кешегеҙҙең үлеүенән һуң, ярҙам итергә ризалашҡан яҡын дуҫығыҙ менән бәйләнешкә инеү аҡыллы булыр ине. 	 Ta kontakt med en vän som du vet är beredd att ställa upp för dig.


Dash 8-100 самолеттарын ҡулланған Wideroe авиакомпанияһы хеҙмәтләндерә. 	 År 2010 hade Kustbevakningen tre flygplan av typen Bombardier Dash 8-300 MSA.


2013 йылда француз-мысыр археологтары Ҡыҙыл диңгеҙ буйында Вәди-әл-Джарф районында донъялағы иң боронғо портты таба, уға сама менән 4500 йыл. 	 En av de mest uppmärksammade, påstådda upptäckterna av arken under senare år presenterades av en grupp bestående av kinesiska och turkiska kristna 2010, som på 4 000 meter höjd sade sig ha hittat rester av en träkonstruktion som påstods vara 4 800 år gamnal och sannolikt skulle vara resterna av Noas ark.


даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 	 World Championship of Online Poker


1917 йылда Бөтә башҡорт ҡоролтайҙары делегаты була. 	 År 1917 blev det tillåtet att kontraktera kvinnliga lantbrevbärare.


472 йылда нигеҙләнгән. 	 Antalet invånare är 472.


өсөнсө 	 2016 Summer Olympics


икенсе 	 Ákra området


Бынан проблема яһарға кәрәкме? 	 Behöver jag verkligen göra en stor sak av det?


П. Г. Тычина 1967 йылдың 16 сентябрендә Киевта вафат була. 	 Remengesau efterträddes som president av Johnson Toribiong den 15 januari 2009.


Бәлки, улар, беҙгә бер ни ҙә янамай, тип уйлайҙыр. 	 Många har lärt sig att dölja det orätta de håller på med och lyckas kanske komma undan rättvisan i den här världen.


Мәҫәлән, улар үҙҙәренең һәм балаларының тыйнаҡ кейем һәм тышҡы ҡиәфәт менән Алланы һөйөндөрөүҙәренә һис тә шикләнмәҫкә тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 De behöver därför se till att både de själva och deras barn har en klädsel och ett yttre som gläder Jehovas hjärta.


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


«Аллаға хеҙмәт итеүҙә нисек шатлыҡ табырға?» (38- се бүл.) 	 38) ”Varför är det så jobbigt att prata om sin tro i skolan?”


2005 йылда Стокгольм иҡтисад мәктәбен (Швеция) тамамлай. 	 Under 2005 blev han värvad till den svenska framgångsrika klanen Ninjas in Pyjamas (NIP).


Ғәзиз кешегеҙ үлгәндә 	 Hur hanterar man sorg? Nr 3 2016


хаж өсөн» —тип әй 	 gujarati


Ә иң мөһиме, һеҙ Йәһүәнең хуплауына ирешерһегеҙ һәм уның яңы донъяһында мул һәм мәңгелек тыныслыҡҡа кинәнерһегеҙ! (2 Пет. 	 Men det bästa av allt är att du då blir godkänd av Jehova, och du kommer att få leva i frid för evigt i Guds nya värld.


Йәштәр, ҡотолор өсөн тырышлыҡ һалығыҙ 	 Ni unga – ”fortsätt ... arbeta på er egen räddning”


Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». 	 Trupperna beger sig först till Edoras.


Ул, Әйүп Йәһүәгә файҙа алыу ниәте менән генә хеҙмәт итә, тигән. 	 Han anklagade Job för att tillbe Jehova av själviska motiv.


Был уйлап сығарылған хәл түгел. 	 Senare avrättas den här oskyldige mannen och hans söner.


хөкүмәт 	 Basra


дивизия 	 slaget vid Mons


« Ишембай» 	 Edgware


Иң популяр классик композитор булараҡ, Моцарт бөтә донъя музыка мәҙәниәтенә ҙур йоғонто яһаған. 	 Som kompositör av instrumentalmusik var Brahms närmast klassicist.


6 Вилли Диль исемле ағай-ҡәрҙәш менән булған хәлде ҡарап сығайыҡ. 	 6 Tänk på vad Willi Diehl fick vara med om.


Ауырыған һәм оло йәштә булған кешеләргә нисек ярҙам итеп була? 	 Hur kan du hjälpa gamla och sjuka?


Иммунотерапия иммун системаһына шеш менән көрәшергә ярҙам итә. 	 Tömningarna från denna stomi sker okontrollerat.


Нимә ул күҙ алдына килтерә белеү һәләте? 	 Vad är fantasi?


Сорустар көнө 	 huvudmeningen


1955 йылдың 15 майында Үрге Белведерҙа Австрияның уҙаллылығы тураһында Декларацияға имза ҡуйылды. 	 Det öppnade den 15 oktober 1956, och bestod av två byggnader och anppassad för en personalstyrka på åtta personer.


Бургтеатр 	 Maidenhead bfindn


Лавкрафт 	 Wilson


Мин 1923 йылда Чатемда (Кент графлығы, Англия) тыуғанмын. 	 Jag föddes 1923 i Chatham i grevskapet Kent i England.


«Хәмзә» мәсете 2006 йылда төҙөлдө. 	 Under "debutsäsongen" 2006 gjorde han bara inhopp.


1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. 	 2014 utsågs hon till Riksbanksfullmäktiges ordförande.


Йәһүәнең хуплауы уның өсөн иң мөһиме булған. 	 Men de tre tillfällen då Jehova talade till honom direkt från himlen måste ha varit stora ögonblick i hans liv.


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 Utöver detta är ett stort antal civilanställda.


ЙӘҺҮӘ КИТЕК КҮҢЕЛЛЕЛӘРҘЕ ҺАУЫҠТЫРА 	 JEHOVA LÄKER DE FÖRKROSSADE


лицейының 	 Sura


Петрҙы тәнҡитләү урынына, Ғайса ҡорбандарға барғандары өсөн шәкерттәрен әжер көтә тип әйткән. 	 De skulle få styra med Jesus i himlen tillsammans med andra.


Ул минең тыуған еремдәге Сокулук ауылы янына килеп урынлашҡан. 	 Han bosatte sig i närheten av Sokuluk, i samma område som jag kommer ifrån.


бергә РФ 	 Sofia Province


Был парға яңы территорияла вәғәзләү оҡшаймы? 	 Vad tycker han om att hjälpa till i teckenspråksverksamheten i Burma? ”Det är många som är intresserade.


Хәлифәт бөтөрөлә 	 Tamar


Башҡа бер осраҡта ул ҡабат былай тигән: «Был көнгә кәрәкле икмәгебеҙҙе беҙгә һәр көн бир» (Лука 11:3). 	 (Luk. 11:3) Men Jesus menade inte att vi hela tiden skulle gå och tänka på våra materiella behov.


1940-сы йылдарҙа нацистар уны концлагерға япҡан, ә бер нисә йылдан һуң Совет власы уны һөргөнгә ебәргән. 	 På 40-talet hade nazisterna skickat honom till ett koncentrationsläger, och några år senare hade han blivit deporterad av kommunisterna i Sovjetunionen.


Урта Азиялағы сак халҡы андрон антропологик тип нигеҙендә формалаша. 	 Affärsantropologi är ett forskningsfält inom antropologin.


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 Recension av "Innan bakjouren kommit".


президентының 	 representanthuset


1666 йылдан Француз 	 West-Terschelling


Әхмәт Хужа Йәсәүи (ҡаҙ. 	 Kiiminginjoki) Ijo älv (fi.


Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. 	 Två månader efter meddelandet, släpptes videon till slut på YouTube den 19 oktober 2011.


Щедрая сорты Финляндия менән Данияла үҫтереүгә хуплана. 	 Det finns divergerande uppgifter om hur många finlandssvenskar som har emigrerat från Finland till Sverige.


Пьедестал ҡуйыу һәм гранит эштәре 1912 йылдың февралендә тамам була. 	 Den invigdes under pompa och ståt i oktober 1912.


1962 йылдың 2 июнь Атамани һарайы алдындағы сквер Новочеркасск электровоз төҙөү заводы эшселәренең, протест күрһәтеп, армия бүлексәләренә ҡаршы торған үҙәгенә әүерелгән. 	 Med denna eskader avgick han i början av 1905 från Östersjön och förenade sig 8 maj samma år med amiral Zinovij Rozjestvenskij vid Annamkusten, varefter den samlade ryska flottan gick mot Tsushimasundet, där det för ryssarna så olyckliga slaget utkämpades 27-28 maj.


Ул очередтәр менән атҡан. 	 Han är numera uttalad ateist.


фильмендә 	 Dornach


Музейҙа регионда күмер сығарыу тарихы, XIX—XX быуаттағы ҡала халҡының мещанлыҡ интерьеры менән танышырға була. 	 Sedan många byar i Götaland och södra Svealand splittrats efter flera skiftesreformer på 1700-talet och 1800-talet - storskifte, enskifte och laga skifte - kom byalagen att minska i betydelse där.


Һиге 	 Isola


Йәһүә Айриндың хеҙмәттә һалған тырышлыҡтарын нисек фатихалаған? 	 Hur blev Irene välsignad för att hon satsade på tjänsten?


Был ҡала Рендсбург-Экернферде районы составына ҡарай. 	 Det nya huset är ritat av Jan-Ove Fogelberg på Aros Arkitekter.


Йософтоң үрнәгенән беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Hur är Josef ett fint exempel?


Әммә, Изге Яҙма буйынса, иман үҙ эсенә күберәкте ала. 	 Men Bibeln har mer att säga om vad det innebär att ha tro.


Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади вафат булғандан һуң вәзир вазифаһы һәм Мысыр власы уның туғаны Айюбтың күренекле улы (племянник) Саладинға (Сәләхетдин) күскән. 	 Oden gav dem liv, Vile gav dem förstånd och Ve gav dem hörsel och syn.


Дубровник 	 Dubrovnik


4 октябрь көнөндә билдәләнә. 	 Premiär 4 oktober.


I быуаты) һәм Вифиния идарасыһы кесе Плиний (б. э. 	 Varför finns det inte fler icke-bibliska källor?


Матди әйберҙәрҙе яратыу йөрәгебеҙҙән Мәсихкә ҡарата мөхәббәтте ҡыҫырыҡлап сығара башлауын абайлаһаҡ, беҙгә Ғайсаның «ҡомһоҙлоҡтан һаҡланығыҙ» тигән һүҙҙәре тураһында уйланырға кәрәк (Лука 12:15). Ни өсөн Ғайсаның был киҫәтеүе шул тиклем етди? 	 (Luk. 12:15, noten) Varför sa Jesus så?


Винсент ван Гогтың ы 	 Vincent Van Goghs


уҙғарылыуында 	 Malaya


Башҡортостан филиалыны ң 	 Ukrainas Kommunistiska Partis ( UKP )


13 Биография. Һынауҙарҙа сыҙам булыу фатихалар килтерә 	 13 Levnadsskildring – Jehova välsignar oss när vi håller ut


Йәһүдтәр һаман да үҙҙәрен намыҫһыҙ тотҡан һәм яуызлыҡ ҡылған. 	 Men inget hade egentligen förändrats.


шве д 	 Edvin Adolphson


Глайсснер уны ҙур иғтибар менән тыңлаған. 	 När kriget var slut använde Gleissner upprepade gånger sitt inflytande för att hjälpa vittnena i Österrike.


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Brescia


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1954 йылда А. Матросов исемендәге колхозда сусҡа ҡараусы булып башлай. 	 Färjeförbindelsen existerar sedan 1954 och inrättades samtidigt med Furusundsledens färja. ^ ”Blidöleden”.


һайлау 	 Miquelon


Хәрби контингент 1824 йылда фатирҙарға урынлаштырыла, ә 1858 йылда ҡала идаралығы ойошторола. 	 1840 blev han bataljonsläkare vid Göta artilleriregemente men fick på begäran avsked 1845 och upphörde 1858 även med sin enskilda praktik.


Парламент 	 Appellationsdomstolen


1148 йылда Сүс Сицилия королевствоһына ҡушыла, уның составында 11 йыл була. 	 1541-1686 tillhörde staden Osmanska riket och gick då starkt tillbaka, 1710 hade Pest under 1.000 innevånare.


Бер белешмәлә әйтелгәнсә, сыҙамлыҡ — «ауырлыҡтарҙы күндәм генә түгел, ә ҡайнар өмөт менән кисерә белеү. 	 Enligt ett uppslagsverk är uthållighet ”den anda som kan stå ut med saker och ting, inte bara med resignation, utan med ett levande hopp. ...


пуль из 	 Shogakukan


Иҙеүкәйҙең апайы Аҡһаҡ Тимерҙең ҡатыны була. 	 Den senare bodde tidvis här.


Ул Сеутала тыуған, әммә белемде Кордовала ала. 	 UA bedriver påverkansarbete och sprider kunskap.


Июнь—июлдә сәскә ата. 	 Från mitten av juni till och med juli.


Словенияның дәүләт советы парламенттың юғары палатаһы функцияһын үтәй. 	 Wivallius poetiska verksamhet tillhör hans ungdomstid.


ЙЫРҘАР: 43, 31 	 SÅNGER: 125, 62


Джон Уиклиф һәм башҡалар Алла Һүҙен һәр кешегә аңлайышлы итергә ынтылған. 	 John Wycliffe och många andra ville att alla skulle kunna läsa och förstå Bibeln. Känner du på samma sätt?


Йәштәр өсөн тәғәйенләнгән материал уларҙың үҙҙәренә, шулай уҡ барыбыҙға ла ниндәй файҙа килтерә? 	 Vilken nytta har våra ungdomar av material som riktar sig till dem, och hur kan även andra ha nytta av det?


Хубертус 	 Frederik IX


Шуға күрә илселәр, моғайын, үҙ-үҙҙәренә бындай һорау биргәндер: «Йәһүә үҙ халҡы өсөн яңы етәксене билдәләрме?» 	 Apostlarna visste att Jehova hade använt synliga representanter för att leda sitt folk i det flydda. Därför kan de ha undrat om Jehova skulle utse en ny ledare.


Алланың «ерҙе һәләк итеүселәрҙең үҙҙәрен һәләк итеү ваҡыты» етеп килә (Асылыш 11:18). 	 (Uppenbarelseboken 11:18, Svenska Folkbibeln) INTE GIRIGA ELLER OMORALISKA


Эйе, уларға Йәһүә ихтыярының үтәлеүенә булышлыҡ итеү мөмкинселеген ҡулдан ысҡындырғандары хаҡында уйланырға кәрәк булған. 	 Ja, de behövde stanna upp och fundera på vad som egentligen hade hänt: De hade missat en möjlighet att göra något för Jehova.


РФ һыу реестры: Оришут. 	 Dagar av ära, orig.


беренсе апрелдә үк 	 Bandera


Хәҙер Венесия: «Телефондан вәғәзләү — хеҙмәттең бик шәп төрө!» — ти. 	 Nu säger Venecia: ”Telefonvittnande fungerar verkligen!”


императо 	 Habsburgska riket


Май — Кунар провинцияһындағы 2-се дөйөм ғәскәри операция. 	 Återkomsten till div 2 blev ett märkligt år.


Тағы эпилепсия өйәнәге кисерһәң, ул һинең хаҡта хәстәрлек күрер“. 	 Jag blev förvånad när han svarade: ’Jag känner till en neurolog från Burma, och han är i Japan just nu.


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 1990 var det dags igen, då blev väggarna terrakotta-färgade.


17 декабрь 2012 тикшерелгән. схемаһы 	 17 december 2012. webbplats


Уфа, 1979; Халыҡсанлыҡ көсө. 	 Alfvén, Inger (1979). s/y Glädjen: .


февраленд Полторацк 	 Semipalatinsk


Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. 	 Med dessa färger är vapnet alltjämt i bruk.


Петронас 	 Carolina


1920 йылдағы иҫәп алыуҙар мәлендә 45 йортта 207 кеше йәшәгән. 	 1938 hade företaget en fabrik med 75 anställda, 1943 hade detta växt till 7 fabriker med sammanlagt 25 000 anställda.


5,3 % башҡорттар. 	 20,5 % vid försvarets stödfunktioner.


Ғайса Мәсих ҡайһы саҡ асыҡ һауала ла йоҡларға әҙер булған, шуға күрә беҙ ҙә, хеҙмәтебеҙ өсөн кәрәк булһа, шатлыҡ менән шулай уҡ эш итергә тейеш». 	 Om Jesus var villig att sova under bar himmel när så var nödvändigt, då bör vi vara villiga att göra detsamma om vårt uppdrag kräver det.”


Шуға күрә Павел Коринфтағы мәсихселәргә ҡаты, әммә йылы эстәлекле хат яҙырға булған. 	 I hans andra brev, som skrevs några månader senare, kan vi läsa om de goda resultaten av att de äldste tillämpade Paulus råd.


банкыларының 	 sydsudanesiska


Ниндәйҙер ваҡытта Сисара, үҙенең ҡурҡыныс, ләкин хәҙер инде файҙаһыҙ арбаһынан төшөп, Сағананимға ҡасҡан. 	 Någonstans längs vägen körde Sisera fast i leran, så han lämnade stridsvagnen bakom sig och sprang vidare mot Saanannim.


Ала әд-дин Мөхәммәт-шаһ I 1316—1316 йылдар. 	 Denne skall dock ha dödats av Birger, 1316 eller 1318.


4—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Vanligen finns 4–7 tonem.


Комиссияларҙа һәр фракцияның тиерлек вәкилдәре була. 	 Till varje division hörde ett stationskompani.


20, 21. а) Ҡарап сыҡҡан дүрт батшаның ниндәй уртаҡ яҡтары бар? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 20, 21. a) Vad var gemensamt för de fyra kungar som vi sett närmare på i den här artikeln? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


1922 йылдан ВЦИК Президиумы янындағы Башҡортостан вәкиллегендә эшләй. 	 År 1922 återkom MacDonald till underhuset som representant för Aberavon i Wales.


1955 йылда Өфө сәнғәт училищеһының художество бүлеген тамамлай. 	 Sedan 1955 spelas det barnteater i dem.


Ғалим бик күп телесериалдар һәм кинофильмдар персонажына әйләнә, IMDb каталогы буйынса тулы исемлегендә 71 картина. 	 Drevet utförde efter stort antal porträttstick ur den förnäma och litterära världen i Ludvig XIV:s Frankrike.


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


эшҡыуар» 	 UDA


Фарадей уның Макс Роджер 	 Joseph Henry


14 Шуны ла иҫтә тотоғоҙ: «Доғаларҙы тыңлаусы» үтенестәребеҙгә иғтибарлы, уға һәр саҡ мөрәжәғәт итеп була (Зәб. 	 14 Glöm inte att vi kan vända oss till den ”som hör bön” i vetskap om att han bryr sig.


Мәҙхиә йырлаусы Иерусалимдың торғоҙолоуы хаҡында былай тигән: «Ул [Йәһү ҡала ҡапҡаларыңдың биктәрен нығыта, улдарыңа хәйер-фатихаһын бирә. 	 Psalmisten tänkte på hur det skulle bli när Jerusalem skulle återuppbyggas, och han sjöng om Jehova: ”Han gör bommarna för dina portar starka, han välsignar dina söner i din mitt.


Икенсе ҡатта 1994 йылда аттракцион асыла. 	 1997 lämnade Assur Expressen.


өҫтәрәк ҡушыл 	 miocen


батальоныны 	 verkställande


Тура дүртмөйөштөң диагоналенең квадраты уның ике эргәләш яҡтарының квадраттары суммаһына тигеҙ (Пифагор теоремаһы буйынса). 	 De två resterande platserna skulle gå till tittarnas joker (webbjokern).


Ул үҙенең Һүҙе аша беҙгә ғүмеребеҙҙе һаҡлап ҡала алған кәңәштәр бирә. 	 Det gör han genom Bibeln, våra publikationer och våra möten och sammankomster.


РСФСР-ҙың (1987), Башҡорт АССР-ының (1979) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Året därpå (896 eller 897) gav de upp utan strid.


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Djurbenen kommer till 99,9 % från hästar.


Улар «Алланың Израил[е]» менән хеҙмәттәшлек итеү мөмкинлеген бик ҡәҙерләй, сөнки Йәһүәнең майланған улдарын фатихалап тороуын белә (Гал. 	 De ser det som en stor ära att få tillbe Jehova tillsammans med de smorda, ”Guds Israel”, eftersom de vet att Jehova välsignar dessa smorda.


бүлеген 	 Chișinău


Уларҙың ҡайһы берҙәре сит илдә инде тиҫтәләгән йылдар хеҙмәт итә. 	 Några av dem har tjänat utomlands i flera årtionden.


1975 — Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы иғлан ителә. 	 1958 – Tchad blir en autonom republik inom Franska samväldet.


Мәҡәләнең темаһын яҡшы аңлар өсөн, беҙгә өйрәнеү мәҡәләһе ҡаралған һәр осрашыуға ентекләп әҙерләнергә кәрәк. 	 Om vi vill få ut mesta möjliga av vakttornsstudiet och förstå det som kommer fram behöver vi vara väl förberedda.


Ләкин, Йонафандың Аллаға тоғролоғон иҫәпкә алмайынса, уның Дауытҡа ҡарата тоғролоғона ғына һоҡланһаҡ, беҙ бик мөһим бер нәмәне күҙҙән ысҡындырыр инек. 	 Men är det enbart Jonatans lojalitet mot David som gör att vi har en positiv bild av Jonatan? Nej, vi måste också ta med hans lojalitet mot Jehova i bilden, annars skulle vi missa något viktigt.


Зәкирова Римма Рәйес ҡыҙы 1975 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 PEZ skapades i Österrike redan 1927.


Был идеяға эсер һәм меньшевиктар ҡаршы төшә. 	 Bland annat var den mindre och lättare och hade sjulagrad vevaxel.


Галаттарға 6:5-тәге принципта беҙҙең өсөн ниндәй һабаҡ бар? 	 Vad lär vi oss av principen i Galaterna 6:5?


Бизнес-етәкселек итеү Халыҡ-ара менеджмент Бизнестә мәғлүмәт технологиялары Гражданлыҡ төҙөлөшө Электротехника һәм информацион технологиялар Медиатехнологиялар Машиналар төҙөү Механотроника Бизнес менән етәкселек итеү магистры— һаулыҡ һаҡлау өлкәһе менеджменты. 	 Exempel på typisk teknikinformation: Förarhandböcker till fordon Reparations- och användarmanualer till teknisk utrustning Monteringanvisningar Datablad E-lärande Reservdelskataloger Till teknikinformation hör i typfallet inte marknadsföringsmaterial riktade till tänkbara kunder.


Ғимран 	 Reformationsbibeln


Мин бик йыш ҡыҙып китә торғайным, ярһыған саҡтарымда хатта дуҫтарым да минән ҡурҡа ине. 	 Det var så illa att till och med en del av mina vänner var rädda för mitt våldsamma humör.


Ә пергаментты хайуан тиреһенән яһағандар. 	 Papyrus är ett skrivmaterial gjort av en vattenväxt med samma namn.


Улар һеҙҙең Йәһүәгә таяныуығыҙҙы күрер. 	 De kommer att känna att du litar på Jehova.


Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). 	 ("Vilka tror de att de är?").


Совет армияһының отставкалағы подполковнигы. 	 Efter krigstjänsten befordrades han till överstelöjtnant.


Үлем дә... булмаясаҡ» (Асылыш 21:3, 4). 	 (Uppenbarelseboken 21:3, 4)


Алдараҡ герцогиня Анна Бретонская Максимилиан I-гә ҡатынлыҡҡа вәғәҙә ителгән була, шуға күрә ул Бретань мираҫы тураһындағы бәхәскә ҡыҫыла. 	 Hon var en vän till Danmarks drottning Sofia Magdalena av Brandenburg-Kulmbach, av vilken hon gynnades med orden L'union parfaite och utnämndes till abbedissa.


империя 	 Tacna


Илсе Яхъя: «Минең өсөн балаларымдың хәҡиҡәттә йәшәүен ишетеүҙән дә ҙурыраҡ шатлыҡ юҡтыр», — тип яҙған (3 Яхъя 4). 	 Aposteln Johannes beskrev det så här: ”Jag har ingen större orsak till tacksamhet än detta, att jag får höra att mina barn fortsätter att vandra i sanningen.” (3 Joh.


населения 2010 	 Uralbergen


Почта индексы 452926 Административ үҙәге — Ҡарый ауылы. 	 Telefunken A 5329 1944 – Inspirerad utav dig.


Альфред 	 Karl


Был иманлы кеше Израилгә Алла ҡанун биргәнгә тиклем һәм Ғайса Мәсих гонаһтарыбыҙ өсөн үлгәндән күпкә алдараҡ йәшәгән булған. 	 Han levde innan Jehova gav lagen till israeliterna och långt innan Jesus dog för våra synder.


16:27). Бынан тыш, Йәһүәнең йөрәген уның хеҙмәтселәренең яҡшы эштәре һөйөндөрә (Ғиб. һүҙ. 	 16:27) Allt det goda som hans tjänare uträttar gör honom också stolt och glad.


11 Берәйһе ғәҙелһеҙ эш итеп беҙҙең хаҡта яртылаш ҡына дөрөҫ булған хәбәр таратһа, был күңелебеҙҙе әрнетергә мөмкин. 	 11 Vi skulle också kunna bli orättvist behandlade för att någon sprider halvsanningar eller rena lögner om oss.


12 Никахтағы ҡайһы бер ауырлыҡтарҙың нигеҙендә реаль булмаған өмөттәр ятырға мөмкин. 	 12 I vissa fall kan problem i äktenskapet bero på orealistiska förväntningar.


2009 йылдан — Өфөнөң 7-се музыка мәктәбе директоры. 	 Sammanlagt har han mellan åren 1977 och 2014 producerat tolv olika animerade filmer som regissör, manusförfattare och konstnärligt ansvarig.


Караваджо 	 Westchester


Румын әҙәбиәте 	 romer


Австралияның Асыҡ чемпионатында Надаль турнирҙы Алекс Кузнецов өҫтөнән еңеүҙән башлай. 	 Daniela Iraschko från Österrike vann tävlingen.


Әммә беренсе сиратта беҙ һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү менән мәшғүл, һәм был беҙҙең киләсәккә өмөтөбөҙҙө нығыта. 	 Framför allt är vi fullt upptagna i predikoarbetet, och vi vet att det stärker vårt hopp för framtiden.


Быларҙың барыһын иҫәпкә алғанда, тыйнаҡ булыу Алланың бөтә хеҙмәтселәре өсөн дә бик мөһим. 	 Jehova uppskattar verkligen när vi är blygsamma, och därför är den här egenskapen så viktig för oss som tjänar honom.


1938 йылда лагерҙа Ғәбитовҡа яңы эш ҡуҙғатыла. 	 1938 följde en bro mellan Själland och Falster.


Әммә ирен баш итеп таныһа, ғаиләлә татыулыҡ хөкөм һөрөр. 	 Om du däremot visar att du respekterar din mans ställning som familjens huvud bidrar det till friden i familjen.


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 Justitie-och inrikesdepartementet


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. 	 Under David Langes regeringstid hamnade landet i skarp konflikt med två kärnvapenmakter, USA och Frankrike.


1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. 	 1876 - Alexander Graham Bell får patent på telefonen.


Әлибаев З А 	 Hearn


21 миллион һүҙ байлығы бар. 	 Det motsvarar drygt 21 miljoner dollar varje dag.


Ғайса унан: «Ун кеше таҙарынғайнығыҙ түгелме һуң? 	 Jesus konstaterade att alla tio hade blivit botade och frågade: ”Var är då de nio andra?”


Ләкин һуңыраҡ ул үҙенең был кәңәшкә мохтаж булғанын һәм Йәһүәнең уға шулай итеп яратыу күрһәткәнен аңлаған (Евр. 	 Han sa att han först hade blivit upprörd över hela situationen men att han senare hade insett hur välbehövligt rådet var och att det faktiskt var ett uttryck för Jehovas kärlek.


күҙәтергә 	 Stuih


Был ҡаланың почта индексы 2994 һәм автомобиль коды BZ. 	 Porsche 924 är en 2+2-sitsig sportbil som tog över den roll Porsche 914 haft.


Анна Павлова» фильмына 	 Anna Pavlova


1-се, 3-сө, 4-се параграфтары республика территорияһын билдәләй. 	 3 och 4 §§ JB från huvudregeln om vad som anses utgöra fastighetstillbehör.


Югославия к енәзлегенең 	 kungariket Jugoslavien den


ҡаласығы 	 Nasir


Һеҙ шул халыҡ араһында булһағыҙ, Йәһүәнең һүҙҙәрен ишетеү һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙырыр ине? 	 Hur hade du reagerat om du hade stått där tillsammans med israeliterna?


Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. 	 Detta innebär att hon bara har en chans att paras under brunsten i juli–augusti.


Еревандағы музыкаль училищеларның береһенә һәм Әрмән филармонияһының элек Бәләкәй зал тип йөрөтөлгән залына композиторҙың исемен биргәндәр. 	 För ett meningsutbyte eller lärd strid i äldre tider, se Disputation (diskussion).


Калифорния ҡултығы (исп. 	 Baja California (Mexiko).


1924 йылға тиклем Благовещен балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 XXXI Över adliga familjer i Danmark.


Донъяла транспорт машина төҙөлөшө буйынса иң эре 10 компания араһына инә. 	 Enligt företaget var det fem gånger dyrare att köra posten på järnvägen jämfört med vägtransporter.


Водитель кабинаһы салондан форточкалы бүлкә менән айырылған. 	 Det mesta sköts från Säkerhetspolisens huvudkontor i Solna.


Улар Microsoft Word, OpenOffice, RTF, HTML документтарын, текст, Википедия мәҡәләләрен һәм Knolsҙы йөкләп һәм тәржемә итеүе мөмкинселегенә эйә. 	 De kan ladda upp och översätta Microsoft Word-dokument, OpenOffice, RTF, HTML, text, Wikipedia-artiklar och knol-sidor.


2004 йылғы парламент һайлауҙарында рәсми теркәлгән 12 партия ҡатнаша. 	 I Italien har fyra bankdelningsmotioner lagts under 2012 i parlamentets båda kamrar.


Юрий Гагариндың биографияһы 	 Yobbys yrkesbeskrivning


парламенттағы 	 Matteus


Герой // САНДРА-төбәктән. — 7 май 2010 йыл. 	 Hennes fjärde singel "Vertigini" släpptes den 7 maj 2010.


1899 йылдың март айында Уэтерфорд ҡунаҡханағы өс ҡатлы кирбес төкәтмә төҙөй башлай, ул 1900 йылдың 1 ғинуарында тантаналы асыла. 	 Han inköpte 1869 det av Carl Petter Wennström samma år anlagda Källskärs sågverk på Storkällskärs udde på södra sidan av Söderhamnsfjärden.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Gud är en ande, och även änglarna är osynliga andar som inte är gjorda av kött och ben.


Мәскәү авиация институтына (МАИ) уҡырға инә һәм 1972 йылда тамамлай. 	 Genom försvarsbeslutet 1972 kom Västerbottensbrigaden att upplösas och avvecklas 1972/1973.


Батшалыҡ эштәрендә тағы ла күберәк ҡатнашыр өсөн тормошоғоҙҙо нисек ябайлаштырып булыуы хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 Fundera på vad du skulle kunna göra för att förenkla ditt liv, så att du kan engagera dig mer i sanningen.


Армияһына хеҙмәткә 	 Páez


Кампоманес ике матчты ла Лондонда 	 Titus Quinctius Flamininus


1924 йылдың йәйендә Феодосияла гидрометеорология үҙәгендә эшләй. 	 Fallen är sedan 1927 utbyggda för vattenkraft.


Икенсе 	 Umayr


көмөш 	 Jumi


Улыңдың ҡорбаны гонаһтарымды ҡаплай алмай“, — тип әйтә инем кеүек. 	 Ändå sa jag egentligen: ’Din kärlek är inte tillräckligt stor för att nå mig.


Хәҙерге көндә 6 тонна ауырлығындағы «Аспид» пищале Арсеналдың көньяҡ-көнбайыш мөйөшөндә тора. 	 Varje vardag visar man även ett fem minuter långt matprogram, Middagstipset.


Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. 	 På kvällen arrangeras musikframträdanden.


Метохи 	 Vojvodina


Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. 	 1945 återskapades Tjeckoslovakien.


баррикада төҙөйҙәр 	 Miguel


Ул үҙенең тормошо хаҡында нимә уйлай? 	 Vad tycker han om sitt liv?


Джон былай ти: «Мин хеҙмәттең ҡасан да булһа шөғөлләнгән эштәремдең иң яҡшыһы икәнен тойҙом. 	 John säger: ”Det jag fick vara med om är det bästa jag någonsin upplevt.


Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. 	 Staden ligger utmed motorvägen A71.


Бынан да ҡиммәтерәк бүләктең булыуы мөмкинме ни? 	 Ibland kan en gåva fylla ett behov och rentav vara livsavgörande.


Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. 	 Över ovanvåningen har det med all sannolikhet funnits en vind med tunnvalv.


Артабан бында ҡара һәм төҫлө металлургия предприятиелары төҙөлә башлай. 	 Kring träpatroner och sågverksarbetare i Medelpad.


«Судья әфәнде, мин дини хеҙмәткәр булып иҫәпләнәм, — тинем мин. — Һәр йорттоң тупһаһы — минең мөнбәрем, мин Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе күп кешеләргә һөйләйем». 	 Ni är här för att avgöra om han inställt sig till militärtjänst eller inte.” På mindre än en halvtimme var juryn tillbaka med sitt beslut – skyldig.


Балалар уны әкренләп үҫтерә». 	 Det är något våra barn bygger upp lite i taget.”


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 De norra delarna av New England är förhållandevis okyrkligt.


малайҙың 	 Abishag


Шуға күрә, көслө дауыл башланғас, уның йорто емерелмәгән. 	 Så när stormen kom stod huset kvar.


Күп мәсихселәр, бәлки, Армагеддонға тиклем ғәзиз кешеләремдең берәйһен юғалтырмын, тип уйламағандыр ҙа. 	 Många i våra församlingar kanske inte trodde att de skulle behöva förlora sina nära och kära före Harmageddon.


Еңеүселәрҙе бүләкләү Әзербайжандың Баҡы ҡалаһында, 2014 йылдың декабрендә, уҙасаҡ. 	 Som du såg mig då, 2014.


Ул Конрад Гумери менән компанияға инә һәм 1460 йылда Йоһанн Бальба ның «Католикон» (һүҙлекле латин грамматикаһын) сығара. 	 Han skrev ca 1440 den första italienska grammatiken, Grammatica della lingua toscana, även kallad Grammatichetta vaticana (eftersom den finns i Vatikanbiblioteket).


Улайһа, ни өсөн күп кеше аслыҡтан интегә? 	 Varför är det då så många som svälter?


заказсы 	 Shaitan


Дөйөм алғанда, КХЛ уйындарын 32 илдә ҡарайҙар. 	 Nu är jag nöjd och glader 32.


Эмир Әнүәр улы Ниғәмәтйәнов 1950 йылдың 23 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Under Abrams tid som chef minskade styrkan från 535,000 man i december 1968 till 30,000 man i slutet av 1972.


Тимер юл дрезинаһына мотоцикл двигателе урынлаштырғандар. 	 Spelaren kör motorcykel på crossbana.


Бының барыһы ябай тел менән — шул тиклем ябай тел менән тасуирлана, хатта ҡайһы берәүҙәр уны әкиәт тип һанай. 	 Men de förlorade den möjligheten när de valde att inte lyssna på Gud. Det hela skildras enkelt och kortfattat – så pass enkelt att en del avfärdar det som en saga.


Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. 	 Framför den platta, utskjutbara munnen finns fyra runda, avlånga skäggtömmar.


«Мин ихлас күңелдән Израилдең ҡотолоуын теләйем һәм Аллаға доға ҡылам. 	 I sitt brev till de kristna i Rom skrev han hur han kände för judarna: ”Min uppriktiga önskan och min innerliga bön till Gud är att israeliterna ska bli räddade.


Был һүҙ тәмәке тартыуға һәм әҙәпһеҙ шаяртыуға ла ҡағылырға мөмкин (2 Кор. 	 Det kan till exempel handla om att röka eller komma med oanständiga skämt.


Изге Яҙмала иҫкә алынған ҡатындар араһынан тик Сараның ғына нисә йәштә үлгәне күрһәтелә. 	 Sara är den enda kvinna som Bibeln anger åldern på när hon somnade in.


Әзербайжан — президент республикаһы. 	 Massoud Barzani är regionens president.


(Ишағыя 55:10, 11-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 55:10, 11.)


эшләтеп ебәреү планлаштырыл 	 PLAN


1973 йылдың 23 апрелендә ТУ-104 карабы командиры В. М. Янченко һауа судноһында 51 пассажир менән Ленинград — Мәскәү маршруты буйынса планлы рейс башҡара. 	 Den 7 september 2011 var Galimov ombord på ett passagerarflygplan som havererade i staden Jaroslavl klockan 16:05 MSK under en flygning mellan Yaroslavl-Tunoshna Airport (IAR) och Minsk-1 International Airport (MHP).


— Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе 	 floden Isen (


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 Amerikaemigranterna bytte till större fartyg i England.


Ҡайһы берәүҙәр, кеше үлгәс, башҡа берәй формала йә башҡа ерҙә йәшәүен дауам итә, тип уйлай. 	 En del tror att man blir en ängel eller lever vidare som en ande när man dör.


1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. 	 Damerna började tävla vid olympiska sommarspelen 1976 i Montréal.


1824 йылдың 9 февралендә хорунжий званиеһын ала. 	 Regeringen fattade beslut den 2 februari 1894 enligt Konstakademiens förslag.


Бөтәһе 7900 тирәһе кеше иҫәпләнә. 	 Antalet invånare är 7 900.


Шулай итеп, Ғайсаны ергә ебәргәндә, Алла уға ҡушҡан йөкләмәләрҙең береһе «китек күңеллеләрҙең яраларын бәйләү» һәм «ҡайғырғандарҙың барыһын йыуатыу» булған (Ишағыя 61:1, 2). 	 (Jesaja 61:1, 2) Det var förutsagt att Jesus skulle visa särskild omtanke om människor som arbetade hårt och var ”tyngda av bördor”.


Шуға күрә һеҙ, балам Йәһүәгә хеҙмәт итә башлар, ә һуңынан хәҡиҡәткә ҡарата яратыуын юғалтыр, тип борсолорға мөмкин. 	 Du kanske har sett att en del ungdomar döpt sig men längre fram börjat tvivla på om Guds normer verkligen är värda att följa.


« Песняры» 	 Antonín Dvořák


Үҙ сиратында, фәлсәфәлә формаль логиканы ҡулланыу фәндә математиканы ҡулланыуға тиң. 	 Praktiskt taget alla fysikaliska lagar formuleras i form av matematiska ekvationer.


Бөгөн кем рухландырыуға мохтаж? 	 Vilka behöver uppmuntran i vår tid?


турал 	 Jerome


РФ һыу реестры: Железница. 	 Kjell Engström. red. ”Järnvägspoliser mot sabotage”.


ХХ быуаттың 70-се йылдарында китапханаға " Иң яҡшы эшләүсе китапхана" исеме бирелә. 	 Den 24 januari år 2000 medverkade bandet i "Får jag lov?":s "Måndagschat" för första gången.


Үҙегеҙгә эш талап итегеҙ! 	 Testa dig själv!


өлөшендә 	 varmt medelhavsklimat


3 сө тәре 	 Bolingbroke


Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. 	 Erwin Hymer skapade företaget.


Марс-5 — 1974 йылдың 12 феврале. 	 Sändes i SVT1 mellan 25 januari och 12 april 2011.


Дзюмпей менән Нао аҡсаға бәйле мәсьәләне нисек хәл иткән? 	 Hur har Jumpei och Nao klarat sig ekonomiskt? ”Efter tre år hade våra pengar nästan tagit slut, och vi hade inte råd att betala hyran för nästa år.


1927 йылда «Яңы Төркөстан» исемле журнал ойоштора. 	 Aurora, fram till december 1927 Ystads-Bladet Aurora, var en socialdemokratisk dagstidning som utgavs i Ystad.


Изге Яҙма ирҙәрҙән ғаиләлә баш булыу вазифаһын яратыу менән башҡарыуҙы талап итә. 	 7. a) Hur har många äktenskap sett ut sedan Adams och Evas uppror? b) Vad förväntas av gifta män och kvinnor enligt Bibeln?


Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. 	 Enligt hennes uppfattning är tv-missbruk värre.


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. 	 1972 bestämdes som internationell standard (ISO 8601) att veckans första dag skulle vara måndag.


Бер көндө шулай йәшерен генә өйрәнеп ултырғанда, беҙҙе төрмә һаҡсыһы күреп ҡалды. 	 Men i stället sa direktören: ”Vi vet vilka ni är, och vi respekterar er.


аталған тәүге альбомына 	 Herrens bön


Моратшаһ Көсөков 	 Sylvain Maréchal


Ғаилә ҡорғас, миңә башҡаса эшләй башларға — иремә таянырға өйрәнергә кәрәк булды. 	 Äktenskapet innebar en omställning för mig, eftersom jag fick lära mig att förlita mig på min man.


0,9 км: Сарс йылғаһы 6,5 км: ручьи руч. 	 Stormvarning: Medelvind > 25 m/s. Problem för all sjöfart.


Күп тапҡырҙар Төньяҡ Кавказға эш буйынса командировкаларға сыға. 	 Trafikkaos orsakas i Västsverige och Sydsverige med hundratals olyckor.


Евклид теорияһындағы пропорциялар(нисбәт) теорияһын ул һан теорияһына алмаштыра. 	 EAP avfärdar teorierna om global uppvärmning.


Йәш ҡәрҙәштәрҙең Аллаға хеҙмәт итергә әҙер булыуҙары өсөн беҙ шундай рәхмәтле! 	 Vi är så tacksamma för alla yngre som osjälviskt ställer upp för att betjäna sina bröder och systrar!


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Gift och har två barn.


5. а) Миҫал ярҙамында ни өсөн кисектермәйенсә элекке шәхесебеҙҙән арынырға кәрәк икәнен аңлатығыҙ. 	 5. a) Illustrera varför det är så viktigt att klä av sig den gamla personligheten.


Журналистика өлкәһендә лә әүҙем эшләй. 	 Utöver utgivningen i Good!


Сығышы – Бөйөк Ляо империяһы императорҙары Юлуйҙар затынан. 	 Jag skall ge dig nycklarna till himmelriket.


Ҡала Инсбрук округы составына инә. 	 I Innsbruck finns universitet.


Был әлифба рәсми рәүештә 2001 йылға тиклем ҡулланыла. 	 2001 släppte han soloalbumet Bayleaf.


18:29). Бейек стенаға менә алмаған кеүек, ҡайһы саҡта беҙ, ауырлыҡтарыбыҙ бик ҙур булғанға, уларҙы үҙ көсөбөҙ менән генә хәл итә алмайбыҙ. Беҙ Йәһүәнең ярҙамына мохтаж. 	 (Ps. 18:29) Det finns murar, eller problem, som kan verka oöverstigliga och som vi helt enkelt inte kan ta oss över utan Jehovas hjälp.


Һеҙ Йәһүәгә биргән анттарығыҙҙы үтәйһегеҙме? 	 Håller du dina löften till Jehova?


XX быуатта Сербияла 	 vid Europeiska unionens tribunal


Килтерелгән адрестарҙың береһенә яҙығыҙ. 	 Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift.


Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. 	 Bostäder utgjorde 5 procent.


5:6, 7). Әлбиттә, Йәһүә ризыҡты беҙҙең ауыҙға һалмаясаҡ, әммә ул йәшелсә үҫтерер өсөн йә ашарлыҡ аҡса эшләр өсөн һалған тырышлығыбыҙҙы фатихалай ала. 	 Men han kan välsigna våra ansträngningar att odla mat eller att tjäna ihop tillräckligt med pengar för att kunna köpa mat.


1921 йылда ҡулға алына һәм үлтерелә. 	 Maken insjuknade och dog 1910.


1997 йыл — Янғын сығып, 343 кеше янып үлә, 1500 тән йәрәхәттәре ала. 	 Ännu fler svalt och upp emot 300 000 dog och ytterligare 1,5 miljoner människor led mellan 1991 och 1992.


Ғайса Тауҙағы вәғәзендә был хаҡта иң яҡшы кәңәш биргән (Матф. 	 Hur kan vi undvika en materialistisk inställning? Och vad kan hjälpa oss att inte bekymra oss alltför mycket om våra materiella behov?


Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // 	 Susan Boyle


Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. 	 Hennes make blev senare kung i Jerusalem genom äktenskap.


22:17). Мәсихселәр йыйылышының ағзалары булараҡ, беҙ ошо эште нисек уңышлы итеп башҡара алабыҙ? 	 (Upp. 22:17) Men hur kan vi lyckas med den här uppgiften?


Асыуҙы тыйыу ниндәй файҙа килтерә? 	 Vilka fördelar finns det med att ”avstå från vrede”?


Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. 	 Han har inreseförbud till Kina.


Әгәр уның бүләгегеҙҙе сүплеккә сығарып ташлағанын йә, унан да бигерәк, уны берәйһенә зыян килтерер өсөн ҡулланғанын белеп ҡалһағыҙ, нимә хис итер инегеҙ? 	 Hur skulle det kännas om du sedan fick veta att han hade slängt den eller, ännu värre, att han hade använt den för att skada någon? Visst skulle du bli besviken?


1308 тикле 	 Seljuq


Район ҡабат герман биләмәһенә күсә. 	 För provinsen, se Erbil (provins).


2—8 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 2–8 JULI 2018


Бецелем хоҡуҡ яҡлау ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, 2000—2008 йылдар эсендә 1053 израилле һәләк була, уларҙың 335-е хәрби була. 	 Utvecklingen i Europa gjorde dock att migrationen till Palestina tog fart och ytterligare 215 000 judar kom till Palestina mellan 1933 och 1939.


йәш 	 garch


Спасска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hur frälseman skall antagas.


Германия 8 майҙы Азат итеү көнө булараҡ билдәләй. 	 Det ändrades efter att Tysklands 3.


Романдағы 	 Andrews


Доротеяға яһа 	 Fredrika


Медвежий — Рәсәй йылғаһы. 	 Kattdjur uppskattar beröring.


Уолтер 	 Hoibscheid


2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Till säsongen 2009 reducerades dock spelarbudgeten till $115,1 miljoner.


Беҙ, йәйәү бейек тауҙар буйлап барып, унда урду телендә һөйләшкән баҫалҡы һәм хәҡиҡәткә һыуһаған күп ауыл кешеләрен таптыҡ. 	 Där, vid foten av de mäktiga bergskedjorna, hittade vi många ödmjuka urdutalande människor som törstade efter Bibelns sanning.


Тәүге башҡорт операһы «Ҡарлуғас»тың авторы. 	 För närvarande arbetar drygt 1900 legitimerade logopeder i landet.


Әммә тиҙҙән беҙ урындағы күпселек ҡәрҙәштәрҙең гаити телендә генә һөйләшкәнен аңланыҡ. 	 Men vi insåg snart att de flesta bara talade haitisk kreol.


Һөҙөмтәлә израилдәр ҙә, мысырҙар ҙа иҫән ҡалған. 	 (1 Mos. 41:1, 37–43) Josef gifte sig och fick två söner. ”Josef [gav] den förstfödde namnet Manasse, därför att, som han sade, ’Gud har låtit mig glömma all min ofärd och hela min fars hus’.


Estadio Metropolitano de Madrid) — Испания баш ҡалаһы Мадридта урынлашҡан элекке футбол стадионы. 	 Rayo Vallecano de Madrid är en spansk fotbollsklubb från Madrids sydöstra område Vallecas.


Беҙ ҡыҙҙарыбыҙҙың аҡылына һәм күңеленә рухи хазиналар һеңдерергә тырыштыҡ, шулай уҡ тулы ваҡытлы хеҙмәтте маҡсат итеп ҡуйырға һәм шундай уҡ маҡсатҡа ынтылған тормош иптәшен һайларға дәртләндерҙек. 	 Vi uppmuntrade flickorna att ha heltidstjänsten som mål och att söka efter en äktenskapspartner med liknande mål.


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


1938 йылда үткәрелгән АВРО-турнир 1948 йылда үткәреләсәк турнир дәғүәселәрен билдәләүгә нигеҙ була. 	 1968 var Jugoslaviens bästa turnering då man nådde final.


11 Йыйылышыбыҙға күсеп килгән ҡәрҙәштәр. 	 11 Nyinflyttade vänner.


Был юлдың вагондары CNTIC компанияһында йыйыла. 	 Trådlastbilar drevs även av TSK.


Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. 	 64 personer stod nu som medanklagade i processen.


Изге Яҙма хаҡындағы был һүҙҙәргә ышанып буламы? 	 Är Bibeln förlegad, eller kan det den hävdar vara sant?


Иле́к 	 Rhenlandet


Уҡыусылар казармаларҙа ҡаҙна иҫәбенә йәшәй. 	 Han styr sina män med järnhand.


Антон 	 Anton Tjechov


Иң яҡшы бүләк һайлағанда 	 Det kan vara svårt att komma på vad som skulle kunna vara en perfekt present till någon.


Европала яңы аңлайыш менән классик өйрәнеүгә иғтибар итеү һәм баҫыу станогы барлыҡҡа килеүе 14-15 быуаттарҙа Яңырыш осорона килтерә. 	 Den parade honan gräver ett bo i naken eller glesbevuxen mark i form av en 15 till 20 cm lång gång, från vilken det utgår larvceller.


Машина боҙолған саҡтарҙа, ә бындай хәл йыш ҡына булғылап торған, улар, бер нисә көн буйына йәйәү йә велосипедта иң яҡындағы ҡалаға барып етеп, унда аҙналар буйы запчастар килгәнен көткән. 	 När lastbilen gick sönder, vilket den gjorde rätt ofta, gick eller cyklade de i flera dagar till närmaste stad, där de sedan fick vänta i veckor på reservdelar.


Өҫтәүенә, 1940-сы йылдар башына Коминтерндың халыҡ-ара абруйы бик түбән була, ә нацистар континенталь Европала Коминтерндың бөтә ячейкаларын тиерлек юҡҡа сығарған була. 	 År 1974 bärgade man det ursprungliga brittiska flygplanet L2940 i Breidalsvatnet, en sjö nära Grotli i Skjåk kommun i Norge och vraket finns att beskåda på Fleet Air Arm Museum i Yeovilton i Storbritannien.


Әзербайжан профессиональ музыкаһында муғам мөһим жанр һанала. 	 Utöver musicerandet arbetar han på Folkmusikens Hus i Rättvik.


География объектары 	 nordväst


Әммә Йәһүә һынауҙар ваҡытында биргән күңел тыныслығы күпкә ҡиммәтлерәк. 	 Mina år i tjänsten för Jehova har lärt mig att det kan kosta att vara lojal men att den inre frid vi får är en ovärderlig skatt.


Олимпия уйындарының 	 APAC


3 меңдән артыҡ төрө билдәле, Рәсәйҙә — 200 гә яҡын. 	 En strof med tre rader är nämligen tillagd på slutet av alla (utom två i andra boken).


Илдең 25-се чемпионаты (1958) тағы ла Таль еңеүе менән тамамлана. 	 Alla fem finalmatcher mot Drott 1985 var jämna och ovissa tillställningar.


Ҡайҙа ҡарама — бөтә ерҙә Йәһүә шаһиттары!“ — тип аптырай ине». 	 De sa: ’Vi ser Jehovas vittnen överallt!’”


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 "Nej, jag är ej i stånd till att glömma."


Һуңыраҡ ике йыл мин дауылдарҙан зыян күргән Батшалыҡ залдарын һәм имандаштарыбыҙҙың йорттарын торғоҙорға ярҙам иткән бригадала эшләнем. 	 Sedan arbetade jag med ett hjälpteam i ett område som drabbats av en orkan, och under två års tid byggde vi upp Rikets salar och vännernas hem.


(Рим. 1:11, 12) 	 (Rom. 1:11, 12)


Япониялағы керамика әйберҙәренең эшләнеү датаһы радиоуглерод анализдар ярҙамында билдәләнгән. 	 Genom ett kustradioabonnemang får man tillgång till Stockholmradios tjänster.


Административ үҙәге — Нордовка ауылы. 	 Styrelseordförande är Cecilia Nordström.


Хаҡтыр, (жәһиллек заманндарында) ап-асыҡ һәм мотлаҡ аҙашҡан булһалар ҙа, үҙ араларынан пәйғәмбәр һайлап, Аллаһ мөьминдәргә ғәйәт киң рәхмәтле булды. 	 Men eftersom Gud är nådig så kan även den som felat och tillslutit sitt hjärta för Guds sanning och verklighet (ar.


Майҙаны буйынса урыны — 70. 	 Mårts Anna från Våmhus, 70 år.


Бөрө спирт-араҡы комбинаты (1894 йылда нигеҙ һалынған предприятие), Бөрө ҡалаһы. 	 Till exempel grundades en sockerfabrik (1891) och en kakelfabrik (1894) i staden.


1569 йылда Люблин унияһына ярашлы Польша һәм Литва Бөйөк кенәзлеге, хәҙерге Украинаның быға тиклем кенәзлек составында булған ҡайһы бер өлөштәре Польша коронаһы хакимлығы аҫтына күсәләр. 	 Samväldets huvudområden efter 1569 utgjordes av samväldet storfurstendömet Litauen och kungariket Polen, även kallad Kronan (polska Korona).


Быны нисек эшләп була? 	 HUR VI KAN ODLA KÄRLEK


Ибраһим Йәһүә хаҡында Шемдан белгән, тип теүәл генә әйтеп булмай. 	 Vi vet inte säkert om Abraham hörde talas om Jehova genom Sem, men vi kan nog utgå från att Sem berättade för sina släktingar om det han visste om Jehova.


Илсе Петрға ниндәй вазифалар тапшырылған булған, һәм уның ҡыйыулығы нимәнән күренгән? 	 Vilka uppgifter hade Petrus fått, och hur visade han mod?


Ул Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко 2011/2012 йылдар миҙгелендә була. 	 FM-ligan i ishockey 2011/2012 var den högsta ligan för ishockey i Finland för säsongen 2011/2012.


Һиңә башҡаларға иманың хаҡында һөйләргә тағы нимә ярҙам итер? 	 Vad mer kan hjälpa dig att prata med andra om sanningen?


Проектҡа ярашлы бөтәһе 40-тан ашыу һәйкәл һәм 20 бина төҙөү планлаштырыла. 	 Denna expansion erbjuder många nya möjligheter och lyfter maximum-leveln till 40 från 20.


Бынан сығып Рәүәтте Аллаһ йылғаһы тип тә тәржемә итергә була. 	 Det prosaiska stycket (slutet) utgör en bön till Gud; därav namnet.


Бер көндө яр буйында йөрөп ятҡанда, мин икенсе лагерҙан бер нисә Йәһүә шаһитын осраттым. 	 En dag när jag gick på stranden träffade jag några vittnen från andra läger.


Граматик яҡтан да бер нисә үҙгәреш була. 	 De skiljde sig från varandra genom att P. hellenikorhinus verkar ha varit något större.


1066 йылда инглиздәр скандинавтарҙың, был юлы норвегиялы конунгы Харальд Ҡаты етәкселегендә, сираттағы баҫып инеүен кире ҡаҡтылар. 	 Slaget vid Nissan skall ha varit ett slag 1062 mellan danska styrkor under Sven Estridsson och norska styrkor under Harald Hårdråde som utspelades vid Nissans mynning.


Рождественка ауылынан. 	 Det är juletid.


Халыҡтар психологияһы» тигән мәҙәниәт 	 veracht


Леон Жером 	 Léon Bonnats


8:5, 14—17). Етәксе кәңәшмәнең ярҙамы Филиппты һәм яңы мәсихселәрҙе бик нығытҡан! 	 (Apg. 8:5, 14–17) Filippus och de nya bröderna och systrarna måste verkligen ha blivit uppmuntrade av att känna den styrande kretsens stöd.


Йәһүәнең ижади эштәре уны нисек данлай? 	 Hur förkunnar skapelsen ”Guds härlighet”?


1938 йылдағы Бөйөк һыу баҫыуы төрлө баһамалар буйынса 800 000-ҙән 4 000 000 кешене һәләк итте. 	 I oktober 1914 fick organisationen en begäran om hjälp för 80&nbsp:000 belgiska flyktingar.


Күрәһең, ләззәткә ынтылыу һәм эгоизм уларҙың йөрәгенән фиҙаҡәр яратыуҙы ҡыҫырыҡлап сығарған. 	 Det var en välmående stad där många fokuserade på lyx, nöjen och ett bekvämt liv.


«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2016, 20 август. Исемдәре лайыҡ маҡтауға. 	 Läst 19 augusti 2016. ^ Alva, OK.


2:4, 8). Шунан Павел ҡайһы бер киң таралған идеяларҙың дөрөҫ булмағаны хаҡында әйткән һәм ни өсөн улар камил булмаған кешеләргә ылыҡтырғыс булып күренә ала икәнен аңлатҡан. 	 (Kol. 2:4, 8) Paulus förklarade varför vissa populära uppfattningar i den här världen är felaktiga, men varför många ändå tilltalas av dem.


Мәҫәлән, 2003 йылда Карл Марксҡа һәйкәл Калугала ҡуйылған. 	 I maj 2009 vann han Omloop der Kempen.


Ул 1964 йылда Германия Демократик республикаһында нефть эшкәртеү заводын эксплуатацияға индереүҙә ҡатнаша. 	 Denna blev åter aktuell i samband med att Israel 1964 började pumpa vatten ur Jordanfloden för bevattning.


Әлбиттә, ҡайғы кисергән кешеләргә ғәмәли ярҙам күрһәтер өсөн һәм уларҙы йыуатыр өсөн күп мөмкинлектәр бар. 	 I dag går det bra för både Poli och Daniel. Det finns många sätt att stötta dem som sörjer.


бестселлерҙар 	 USA Today


12:3; Ғиб. һүҙ. 29:1). 	 (Rom. 12:3; Ords. 29:1) Tänk på vad som hände en äldste som heter Jim.


Мәҫәлән, ул көслө иман сағылдырған ҡатындарҙы иҫкә алған. 	 Han nämner till exempel trogna kvinnor som förlorade sina söner i döden men som senare fick igen dem genom en uppståndelse.


Ижади бригада составында яугирҙар алдында сығыш яһар өсөн фронтҡа бара. 	 De tillfångatagna överflyttade till en fängelsebyggnad i Qala-i-Jangi.


Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. 	 Centerns två ansikten: en sammanställning.


яулап 	 Stalag Luft III


Инә заттар йоморҡаларҙы һыуға, һыу үҫентеләре туҡымаларына, һирәк кенә дымлы яр буйы тупрағына һала. 	 HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.


Романдағы ваҡиғалар ул саҡта 1917 йылдың йәйендә генерал Корниловтың сығышы менән башланып китә. 	 Den tredje Grafwen upmurades år 1754, genom General-Lieutenanten och Commendeuren af Kongl.


Автор шулай уҡ милли рух өсөн көрәшергә кәрәклеген һүрәтләй. 	 Den som bryter detta minnesmärke skall ständigt plågas av arghet.


Әммә ул хәтлем етди булмаған ауырлыҡтар менән осрашҡанда, үҙебеҙҙе нисек тотабыҙ? 	 Men hur är det när vi brottas med mindre problem i vardagen?


реестры : 	 Mach


Барон 	 Sjungs


1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. 	 1389 anfölls Herat i dagens Afghanistan.


Ләкин һөйләшеүҙәр 2008 йылдың аҙағында Израиль тарафынан Ғәззә секторы (Газа секторы)нда ХАМАС төркөмөнә ҡаршы «Ҡойолған ҡурғаш» операцияһын үткәреү арҡаһында өҙөлә. 	 IR förbjöds år 2014 att verka i Israel då israeliska myndigheter funnit organisationen slussade medel till islamistiska Hamas som har utfört flera attentat i Israel. ^ ”Islamic Relief’s Mission”.


Ҡаршылыҡтарҙы яйға һалыр өсөн, беҙ ашҡынып татыулыҡҡа ынтылырға, шуға ирешергә тырышырға тейеш (Зәб. 34:14). 	 (Ps. 34:14) När vi är fridsamma leder det till goda relationer med våra bröder och systrar, och det i sin tur bidrar till friden i församlingen.


Бурысҡа инмәҫкә тырышығыҙ. 	 Försök undvika skulder.


Славяндарҙа ҡол биләүселек үҫешә алмай. 	 Var inte rädd för att dö min älskade.


(2 Коринфтарға 6:1-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 6:1.)


Был брошюранан Алла менән Ғайса пәйғәмбәрҙең күк тураһында нимәләр әйткәндәре хаҡында белерһегеҙ. 	 Det här numret av Vakttornet berättar vilken bild Jesus och hans Far ger av himlen och andevärlden.


Биологик төрлөлөгө юғары дәрәжәлә. 	 Biologisk mångfald ökar.


Тәүге туңдырма фабрикаһы 1851 йылда АҠШ-тың Балтимор ҡалаһында эшләй башлай. 	 De första nybyggarbosättningarna uppstod från 1854 och framåt.


программаларҙың 	 Popstars


Һис шикһеҙ. Иҫкә алыу кисәһе — Йәһүә шаһиттарының берҙәм булыуына сағыу миҫал: бөтә ер шары буйынса төрлө милләт кешеләре бергә йыйыла. 	 Vid minneshögtiden blir det tydligare än någonsin att Jehovas vittnen är ett enat folk.


18 Күп йәш мәсихселәр Шайтанға үҙҙәрен алдарға бирмәй. 	 18 Många unga vittnen har genomskådat Satans taktik.


Йәһүә, йомарт игелек сағылдырып, һәр беребеҙгә яҡшы сифаттар, һәләттәр һәм таланттар бүләк иткән. 	 Jehova har i sin stora omtanke gett var och en av oss speciella gåvor, tillgångar, förmågor eller talanger.


Улар, күрәһең, гражданлыҡ һәм енәйәт эштәрен Рим ҡыҫылышынан тыш ҡараған. 	 Sådana domstolar behandlade troligen de flesta civil- och brottmål utan inblandning av romerska myndigheter.


Мәҫәлән, осраша башлаған егет менән ҡыҙға баштан уҡ ҡағылыу, үбешеү йә икәүҙән-икәү генә ҡалыуға бәйле сиктәрҙе билдәләргә кәрәк (Ғиб. һүҙ. 	 Det är till exempel klokt att par som sällskapar redan från början sätter upp tydliga gränser när det gäller sådant som att röra varandra, kyssas eller vara ensamma med varandra.


мәсьәләләр дөйөм күренештә 	 Mälaren


Был беҙҙе бик шатландыра! 	 JEHOVAS folk låter verkligen sitt ljus lysa i världen!


СССР 	 östtyska


15 Әммә Йәһүә — мәрхәмәтле Алла. 	 15 Jehova bestämde sig för att inte utplåna israeliterna.


104:13—15; Агг. 2:8). Изге Яҙманан күренеүенсә, ҡайһы саҡта Йәһүә, хеҙмәтселәренә ярҙам итер өсөн, шул байлыҡтарҙы мөғжизәле рәүештә ҡулланған. 	 (Ps. 104:13–15; Hagg. 2:8) Bibeln innehåller flera exempel på att han har använt naturresurserna på ett mirakulöst sätt för att ta hand om sitt folk.


Уның идараһы диктатура тип баһалана. 	 Sabil-kuttab of Sitt Saliha (arabiska: سبيل وكتاب الست صالحة) är ett monument i Egypten.


янынан 	 Front


Унда 8 ир-егеттәр һәм 7 ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары ҡатнашты Европа чемпионаты һәр йыл үткәрелә. 	 Det finns åtta partigrupper i riksdagen, en för varje riksdagsparti.


Киләһе 	 Irvin


союзы бойондороҡһоҙ 	 schwabiska förbundets


Алла Һүҙе уны данларға, ихтирам итергә һәм уға буйһонорға өндәй (Вәғәзсе 12:13; Асылыш 4:11). 	 (Predikaren 12:13; Uppenbarelseboken 4:11) När vi gör det påverkar vi faktiskt Guds känslor.


Йәһүәнең ҡанундары шулай уҡ барлыҡҡа килтерелгән бөтә нәмәнең үҙ-ара килешеп эш итеүен көйләй. 	 Den hindrar jordens atmosfär från att försvinna ut i rymden och påverkar haven och tidvattnet.


Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. 	 Det var början på en lunginflammation.


«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. 	 Fransk-talande tittare har upptäckt att de franska rösterna 'skyndar sig' för att passa in på den engelska animationen.


Бөтәһе — 1535. 	 Adlad 1556.


Икенсе бөтә донъя һуғышының иң ҡыҙған мәле. 	 Vid den här tiden hade USA dragits in i andra världskriget.


Йолом — күктәге Атабыҙҙың камил бүләге 	 Lösenoffret är en ”fullkomlig gåva” från vår himmelske Far


Аннализа Эриксон Стокгольмда 97 йәшендә 2011 йылдың 21 апрелендә вафат була. 	 Sändes från Frihamnen i Stockholm den 29 oktober 2010.


Улар 	 Holloway


18—24 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 18–24 APRIL 2016


1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. 	 I slutet av november 1899 kom order om förflyttning.


Планар һәм планар булмаған графтар була. 	 Regissör och scenograf var Colin Graham.


(Ғәмәлдәр 2:7, 8 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför Apostlagärningarna 2:7, 8.)


Ә теләк — беҙ эйә булырға теләгән нәмәләр, әммә уларһыҙ ҙа йәшәп була. 	 Det vi önskar oss är sådant som vi vill ha men som inte är nödvändigt i det dagliga livet.


Шайтан ни тиклем көслө йоғонто яһай? 	 Hur mäktig är Satan?


Йәй дымлы һәм эҫе. 	 Is och eld.


Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. 	 Stefan skulle för evigt få leva med sitt misstag.


20 йылдан ҡалала 4 мең кеше була. 	 Cirka 8 000 deltagare från 94 nationer var närvarande.


«Йәһүә килмешәктәрҙе яҡлай» (ЗӘБ. 	 ”Jehova bevarar de bofasta främlingarna.” (PS.


Беҙ хәҡиҡәт өсөн нисек рәхмәт белдерә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi är tacksamma för att Jehova har gett oss sanningen?


Саркел 	 Lance


Һеҙ ни өсөн беҙгә нейтралитет һаҡларға тәүәккәллекте инде хәҙер көсәйтергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы? 	 Vi förstår varför vi nu måste stärka vårt beslut att hålla oss neutrala.


Мисәткә былай тип яҙылған: «Petrus voivoda Moldaviensis». 	 Hon lever i exil i Moskva. ”Mira Markovic: Power behind Milosevic” (på engelska).


Президент Джордж Вашингтон үҙенең 	 George Washingtons


Шунан һуң атайым Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 Det var då pappa började studera.


— АҠШ юстиция буйынса 	 US Department of Justice


26 мартында көнөндә 	 Levi Eshkol


ноябрҙә 	 BBC One


институ т 	 elektronik och


Мельбурнда 	 Melbourne Vatten


Йылдың 8 айы дауамында күл боҙ менән ҡаплана. 	 En dag vill han rida på någon av stadens åtta drakar.


Ҡатылығы 1,5-2. 	 Hårdheten är 2,5–3.


Форумдар беҙҙең «өйрәтеүҙәргә ҡаршы сығыусыларҙы ипле генә төҙәтергә» мөмкинлек биргән урын түгел (2 Тим. 	 Diskussionsforum på nätet är inte rätt miljö för att ”med mildhet visa dem till rätta som inte är gynnsamt stämda”.


Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. 	 Under detta års arrangemang fyllde finnkampen 90 år.


Нуриман — урман сәнәғәте һәм ауыл хужалығы районы. 	 Trakten runt Nûgârssûp Nûa består i huvudsak av gräsmarker.


Луганск 	 Folkrepubliken Lugansk


Алла Һүҙе беҙгә нисек күңел тыныслығы бирә ала? 	 Hur kan vi få ett inre lugn av Guds ord?


Мәҫәлән, Йәһүҙәлә батшалыҡ иткән Озия күп йылдар буйы Аллаға тоғро булған. 	 Men Bibeln berättar: ”Så snart han hade blivit stark blev hans hjärta så högmodigt att det ledde till fördärv.


Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. 	 Läkemalvan blir 60 - 130 cm och blommar i juli - september.


1937 йылдан хәрби-сәйәси эштә була. 	 Leveranserna påbörjades år 1937.


Улар, ғаилә ҡороп, бала тыуҙыра алмай. 	 Men de är varken män eller kvinnor, och de gifter sig inte och förökar sig inte.


оккупациялана 	 Vitez Har


Австралия Канберраға 	 Western Australia


Мәсихселәр был «хатты уҡығас, бөтәһе лә был йыуаныслы хәбәргә ҡыуан[ған]» (Ғәм. 	 Vilka känslor väckte brevet? ”Sedan de hade läst det, gladde de sig över denna uppmuntran.”


Иммигрант Канадала 1095 көн йәшәһә (3 йыл) Канада гражданы булырға мотлаҡ. 	 Trots mängder av hopp över 8,50 för Lewis under 80-talet gällde hans 8,79 från 1983 (Indianapolis) ännu som personligt rekord inför VM i Tokyo 1991.


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 Hur man gör pojkar av män.


1980 йылдар аҙағында бина буш тора, ә 1993 йылда яна. 	 Efter några tysta år åren kring 1980 kom han åter in i rampljuset runt 1983.


Преображенский лейб-гвардия полкының кесе офицеры ғаиләһендә тыуған. 	 Tre poliser från Berkutpolisen har gripits.


Әле ҡаралған фекерҙәр, бәлки, һеҙҙең ҡайғыны тулыһынса бөтөрмәҫтер ҙә. 	 Men om du tänker på löftena som finns i Bibeln kan du få hopp och styrka att orka gå vidare.


Беҙгә был оҡшаны, сөнки атай-әсәйебеҙ беҙҙә Алла Һүҙенә ҡарата хөрмәт үҫтергәйне. 	 De berättade också att det snart skulle hållas en sammankomst i Winnipeg, där min syster Elsie bodde.


майҙанында реконструкция 	 Kharkiv


1917—1918 йыл ҡышында был йорттоң ихатаһында Амур аръяғы запас полктың ҡорал склады була. 	 Där byggdes 1917–1918 ett av Stockholms större områdena med nödbostäder.


Беренсе яҙыу һәйкәле — 1337 йыл. 	 Obravac fick sitt namn 1337.


«Вестник Правительства Башкирии») гәзите сығарыла башлай. 	 Kålhagen: en berättelse om det bortglömda Brynäs.


Ул миңә Вәғәзсе 3:6-ны күрһәтте лә ҡайһы саҡ „юғалтыу менән килешергә“ кәрәк икәнен йомшаҡ ҡына иҫемә төшөрҙө. 	 En vän hjälpte mig att förstå att jag behövde vända blad. Han visade mig Predikaren 3:6 och sa vänligt att det finns ’en tid att låta gå förlorat’.


Рухи яҡтан нисек үҫергә? 	 Hur kan vi stärka vår andlighet?


1991 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетын тамамлай, һөнәре буйынса драматик театр һәм кино актеры. 	 Teater Tribunalen är en fri teatergrupp som bildades 1995 av skådespelare från Teaterhögskolan i Malmö och scenkonstnärer från Dramatiska Institutet.


Хоманс (1910—1989) был нигеҙҙә алмашыу теорияһын ентекләп эшләнгән. 	 Hoover (ca 1971 – 25 juli 1985) var en knubbsäl som kunde härma mänskligt tal.


(Филиптарға 2:20—22-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 2:20–22.)


Линц 2009 йылда. 	 Enligt ITIS 2009 och ITIS 2011.


Румын фронтында һуғыша. 	 Svält utbryter i Rom.


1919 йылдың ғинуарында эскадрон командиры итеп ҡуйыла. 	 Han höll i utbildningen innan han tog befälet över No. 1 Squadron 1934.


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Nobels fredspris


7 Йәһүәнең тәҡүә принциптарын шундай тимер кейем менән сағыштырып була. 	 7 Vilken bra jämförelse!


Ауырыған кешене тынысландырырға тырышыр урынына уның менән ипле һәм йомшаҡ итеп һөйләшегеҙ. 	 Försök inte att hindra honom från att röra sig, utan prata lugnande med honom.


1977—1978 йылдарҙа барған Эфиопия—Сомали һуғышында ла Сафари клубы әүҙем ҡатнаша . 	 Ogadenkriget, Etiopisk-somaliska kriget, var en väpnad konflikt mellan Somalia och Etiopien 1977-1978, där man slogs om Ogadenområdet.


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


1195/1196 йылда ул Швеция короле тәхетенә ултыртыла. 	 Borgen förstördes 1115/19 av danskarna under kungen Nils av Danmark.


2016 йылдың 7 июнендә клуб хужалары комитеты НХЛ-дың директорҙар советына лигаға Лас-Вегас клубын алырға тәҡдим итә. 	 Den 6 juli 2018 gick Denton på lån till League One-klubben Peterborough United för den kommande säsongen.


Әлбиттә, ундай осраҡта тыныслыҡ һаҡлауы еңел түгел. 	 Det ska erkännas att det inte alltid är så lätt att hålla sig lugn i sådana här situationer.


Был пластиналар күн ҡайыштар, металл элгестәр һәм ырғаҡтар ярҙамында тоташтырылған. 	 De här metallremsorna formades så att de passade soldatens överkropp, och de fästes med metallhakar och spännen i läderremmar.


2006 йылдың 17 мартында Рәсәй Федерацияһының Юғары Судының Хәрби коллегияһы тарафынан аҡлана. 	 Israelson lämnade Liberala ungdomsförbundet under Almedalsveckan 2006.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1992), СССР газ сәнәғәтенең почётлы хеҙмәткәре (1977), СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1974). 	 Kluven tunga (1977) och Ett varmt regn skall falla (1992) behandlar indianernas situation och Cowboy (2002) är en samling resereportage från mindre kända delar av USA.


28:9). Камил булмаған кешеләр өсөн был нимәне аңлата? 	 28:9) Hur kan vi göra det trots att vi är ofullkomliga?


7:9, 10). Йыл һайын Иҫкә алыу кисәһендә шул тиклем күп кешенең Йәһүәне һәм Ғайса Мәсихте бөйөк эштәре өсөн данлауы шундай яҡшы! 	 (Upp. 7:9, 10) Vid minneshögtiden blir Jehova och Jesus verkligen ärade och upphöjda för allt fantastiskt de har gjort.


Роберт Де 	 Ebenezer Scrooge


Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. 	 Låg på baksidan av Möckelvägen 38.


Халҡы — яҡынса 100 мең кеше тәшкил итә. 	 Man kunde husa upp till 100 gäster.


1943 йылдың тап ул оккупациянан һуңғы Таганрогты тергеҙергә 16 мең һум аҡса иғәнә итеп бирә. 	 1644 yrkades från bondehåll återlösen av försålda gods.


1924 — СССР һәм Австрия Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen kom i Moskvadeklarationen 1943 överens om att återställa ett självständigt Österrike.


Ләкин әҙ генә кеше шундай ҙур эште нисек башҡарып сыға алһын? 	 Hur skulle de få det här enorma arbetet gjort?


Ленин (1971), Октябрь Революцияһы (1973) ордендары менән бүләкләнгән. 	 1966 tilldelades MAZ Leninorden och 1971 Oktoberrevolutionens orden.


30:2). Һуңыраҡ, Алла тарафынан рухландырылып, Сөләймән былай тип яҙған: «Аллаға вәғәҙә биргәндә, уны кисектермәйенсә үтә, сөнки ул аҡылһыҙҙарҙы хупламай. 	 Han skall göra i enlighet med allt som har gått ut ur hans mun.” (4 Mos. 30:2) Och längre fram blev Salomo inspirerad att skriva: ”När du avlägger ett löfte åt Gud, så tveka inte att infria det, ty han finner inte behag i de enfaldiga.


1955 йылда Өфө нефть техникумына уҡырға инә. 	 1955 följde utveckling och tillverkning av vapen.


Ғайсаның, һыуҙы шарапҡа әйләндереп, беренсе мөғжизәһен ҡылғаны тасуирланғанда, Йософ тураһында бер нәмә лә әйтелмәй. 	 Men Josef nämns inte i samband med att Jesus utförde sitt första underverk och gjorde vatten till vin. Han nämns inte heller vid något senare tillfälle.


немец 	 Tyska amerikanska


Ишағыя 40:26-нан ниндәй һабаҡ алып була? 	 Vilken tanke kommer fram i Jesaja 40:26?


Әбуталип Хәйбуллин — яҙыусы. 	 För andra betydelser, se Qolleh-ye Yakhbolāgh.


Бындай ҡаҙанлыҡтарҙың йылылыҡ биреү ҡеүәте 1 Гкал/ч (1,163 МВт) артмай. 	 Till exempel angavs effekten för värmepannor i megakalorier per timme, vilket i SI motsvarar 1,163 kilowatt.


Тик бала ҡоштарҙың үлеме сиктән тыш күп, 80% барып етә. 	 I denna situation kan dödligheten vara så hög som 80 %.


ТӨРЛӨЛӨК ЙЫЙЫЛЫШТЫ БАЙЫТА 	 Vi har olika egenskaper, tänker olika och uttrycker oss på olika sätt.


Филиалда барыһы 15 уҡытыусы ғына эшләй, шул иҫәптән 5 доцент. 	 Storbritannien har fått totalt femton andraplaceringar, vilket är ett rekord.


Аҡылыбыҙҙы рухи нәмәләр менән тултырмаһаҡ, был донъя уны эгоистик ҡараштар менән тултырыр. 	 Om man förlorar sin andlighet bildas ett moraliskt vakuum som snabbt kommer att fyllas av den förorenade luften från den här världen.


Был клубты журналистар «Рәсәй джаз Мәккәһе» тип атай. 	 Man visste att TV-kanalen FOX visade den populära ungdomsdramat OC.


Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. 	 Han bildade en egen orkester 1956.


Рәсәй Банкының банкы 	 Rysslands centralbank


Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. 	 Premiärministerns avskedsansökan lämnas till presidenten.


Ошо осор эсендә миллион самаһы эфиоп иприт газы менән үлтерелә. 	 Endast ungefär tio år till förekom enstaka assyriska texter.


Гондурас — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Hongisto har arbetat som polis.


Үҙәк ғилми китапхана йылына 352 мең кешене хеҙмәтләндерҙе. 	 Det totala beståndet uppskattas till 35 000 individer.


Етәксебеҙ Ғайса Мәсихтең бындай һүҙҙәрен ишетеү ни тиклем шатлыҡлы буласаҡ: «Минең иң түбән туғандарымдың береһенә генә лә нимә эшләгән булһағыҙ, шуны Миңә эшләгәнһегеҙ» (Матф. 	 Tänk vilken lycka vi kommer att känna när vi får höra vår ledare, Jesus, säga: ”I den mån som ni har gjort det mot en av de minsta av dessa mina bröder har ni gjort det mot mig.”


Аллаһ һеҙҙең үҙ-үҙегеҙҙе алдағанығыҙҙы белде, һеҙгә ҡайтты һәм һеҙҙе ғәфу итте. 	 Han såg detta som ett tecken från Gud och gjorde det till sin fana.


Һуңыраҡ Надаль Barcelona Open турнирында уйнай. 	 Crucified Barbara spelade på Wacken Open Air 2010.


новеллаларын 	 Vaihingen


банк һәм 	 finansdepartement


Йоханнес 	 Kyrie


Комиссарҙар Дижонда урынлаша. 	 Vice borgmästare i Uddevalla.


Нидерландтар Короллеге федерацияһы составындағы субъект. 	 1998 utsågs Frank Rijkaard till förbundskapten för Nederländernas landslag.


6 Туған телдә уҡыу сит телдә уҡыуға ҡарағанда йөрәккә көслөрәк йоғонто яһай. 	 6 När vi läser på ett annat språk kanske inte känslorna engageras lika mycket som när vi läser på vårt eget språk.


Алекинская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Daniel åker till prästgården.


Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. 	 1987 gjordes filmen 24-timmarsjakten på samma tema.


25-се мәктәптә уҡый. 	 Utbildning 25.


уҫаҡ ) райондың 	 Big Brother


РФ һыу реестры: Бурсяк (Оло Бурсяк). 	 Amerikansk ek är vitek (Quercus alba).


РФ һыу реестры: Могучаковка. 	 Mystiskt brödraskap - mäktigt nätverk.


9. а) Бөгөн беҙҙең туғандарса яратыу күрһәтергә ниндәй мөмкинлектәребеҙ бар? б) Йәһүә халҡының нисек туғандарса яратыу күрһәткәнен һөйләп бирегеҙ. 	 9. a) Vilka möjligheter har vi att visa broderlig kärlek? b) Ge exempel på hur Jehovas folk har visat broderlig kärlek mot varandra.


10:24, 25). Бәлки, шул мәсихселәр, ни өсөн Павел бер-беребеҙҙе тағы ла нығыраҡ рухландырырға өндәй, тип аптырағандыр. 	 (Hebr. 10:24, 25) Det skulle gå mindre än fem år innan de kristna i Jerusalem skulle förstå att Jehovas dag var nära och att domen mot staden snart skulle verkställas.


уларҙа 	 Irländska sjön


159 делегаттың бөтәһе лә Союздан сығыу өсөн тауыш бирә. 	 1569 bestämdes att endast protestanter fick vistas i landet.


Ә Мин һеҙгә әйтәм: ҡатын-ҡыҙға енси теләк менән ҡараған кеше күңелендә уның менән инде зина ҡылған була» (Мат. 	 Det är alltså inte bara själva handlingen att begå äktenskapsbrott vi ska undvika, utan vi måste också slå ifrån oss omoraliska tankar och begär.


БВРС-тың баҫма органы булып «Башҡурдистан» гәзите торған. 	 Det är därför fel att prata om 'Sigurd drakdödare', Fafnesbane skall det heta.


Дорис ике 	 Dukas


Тутаев 	 Lauder


1910 йылд Өфө ҡалаһындағ 	 livsmedels- och dryckesindustrin


2001 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Bolaget gick i konkurs 2001.


эсенә ала 	 Loxodonta


Себерҙән 	 Maria Moder


Административ үҙәге — Көҙән ауылы. 	 Regeringen innehar den verkställande makten.


Бындай анабиотик фазаларҙы иҫәпләгәндә, улар 60 йылдан да артыҡ йәшәргә мөмкин. 	 Kolesterolhalterna i blodet ökar med stigande ålder till ungefär 60 års ålder.