Һәм иң мөһиме, был мәҡәләләрҙән беҙ ысын азатлыҡ Аллаһына — Йәһүәгә нисек дан килтереп булғаны тураһында белербеҙ. 	 De här två artiklarna tar upp vad verklig frihet är, hur vi kan få sådan frihet och hur vi kan använda vår relativa frihet till nytta för oss själva och andra. Och viktigast av allt, vi ska se hur vi kan ära Jehova, frihetens Gud.


Немец теленең австрия варианты, Германияла йәшәүсе немецтарҙыҡынан айырыла, шулай уҡ ул билдәле бер грамматик үҙенсәлектәргә эйә. 	 Dess nationella varietet, österrikisk tyska, skiljer sig i viss mån från tyskan som talas i Tyskland, framför allt inom uttal och ordförrådet som innehåller över 1 000 så kallade austriacismer.


Франциянан бер йәш апай-ҡәрҙәш былай ти: «Мәктәптә уҡытыусылар, берәй уҡыусының хәҙерге ваҡытта Изге Яҙмаға ышаныуы хаҡында ишетһә, аптырап китәләр». 	 Och en ung syster i Frankrike sa: ”Lärarna i min skola kan knappt fatta att det finns elever som fortfarande tror på Bibeln.”


румын 	 rumänska


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 På studentbalen finns emellanåt en "kung" och en "drottning".


1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. 	 Mordet på Abraham Lincoln utspelades den 14 april 1865 då Lincoln mördades av John Wilkes Booth.


Шуға күрә «камил бүләк» биреүсе Йәһүә Алла тураһында күберәк белем алығыҙ һәм йолом ярҙамында мөмкин булған мәңгелек тормошҡа эйә булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк икәнен белегеҙ. 	 Och vad behöver man göra för att få det eviga liv som blir möjligt genom återlösningen? På jw.org kan du läsa mer om vad Bibeln säger om de här frågorna.


билдәләнә 	 Discovery


1935 йылдың мартында атаһын Өфө моторҙар эшләү заводын төҙөргә ебәрәләр. 	 De sista bilarna från 1935 fick individuell framvagnsupphängning.


республиканы ң Эске 	 Gerow


Был осраҡта, «сәйәхәттәрен дауам итергә... ярҙам күрһәтеп ебәрсе» тип әйтеп, Яхъя Гайҙы ҡунаҡтарына, сәйәхәттәрен дауам итеп, юл тотҡан ерҙәренә иҫән-һау барып етә алһындар өсөн, бөтә кәрәкле нәмәләрҙе биреп ебәрергә өндәй. 	 Gajus tidigare gäster hade berättat för Johannes om hans kärlek och tro, så Johannes förstod att Gajus måste ha varit en god värd och gjort samma sak för dem. (3 Joh.


Ысын мәсихселәрҙе айырып торған был үҙенсәлек Павелдың Алла тарафынан рухландырылып әйткән бындай һүҙҙәренә тап килә: «Бер кемгә лә яманлыҡҡа ҡаршы яманлыҡ ҡылмағыҙ... 	 Sanna kristna är kända för att vara fredliga. De följer den uppmaning som Paulus fick skriva ner: ”Återgälda ingen med ont för ont. ...


1980-се йылдар башында уйындар һәм башватҡыстар журналының мөхәррире булып китә. 	 Tidningen har minskat gradvis från 1980-talet och framåt.


Әммә команданың генераль менеджеры Эдди Джонстон үҙ һүҙле үҙәкфорвардҡа ике йыллыҡ контракт тәҡдим итеп, килешеүгә өлгәшә. 	 Både Tom Welch och hans kompanjon i ledningen, Dave Johnson, ställdes inför rätta för mutbrott.


Хикәйәттә башҡорт ҡәбиләләрен берләштереү һәм эреләтеү идеяһы үҙенең артабанғы үҫешен ала. 	 Hur förvirrade är inte deras begrepp!" ^ Koranens budskap.


Мэйдзи реставрацияһы һөҙөмтәһендә 1868 йылда сёгунлыҡ ҡолатыла һәм император власы тергеҙелә. 	 Oyama utmärkte sig som ung officer redan under Meijirestaurationen 1868 på de kejserligas sida.


Зәбур 37:11-ҙә былай тиелә: «Йыуаштар... сикһеҙ тыныслыҡтан ҙур рәхәтлек табасаҡ». 	 Psalm 37:11 säger att alla i den nya världen ska ”få njuta av stor frid”.


Шул саҡта һеҙ интернет-ресурсыбыҙҙан уларҙың телендә сыҡҡан видеояҙмаларҙы һәм баҫмаларҙы күрһәтә алырһығыҙ (Ҡан. 	 Då får du kanske chansen att visa en film eller något annat som finns på deras språk på jw.org.


уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « 	 till Hart Memorial Trophy


ЙЫРҘАР: 17, 13 	 SÅNGER: 17, 13


«Йәһүә һиңә был ауыр юғалтыуҙы кисереп сығырға ярҙам итһен». 	 ”Din älskade finns i Guds minne. Han vet allt om honom och kommer att ge honom livet tillbaka.


Әлеге кеүек тормош алып барырмын, тип бер ҙә уйламаған инем. 	 Jag hade aldrig kunnat drömma om att få leva så här.


почётлы граждан 	 thailändska kinesiska


Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. 	 Svenska Kyrkans Unga har en regional organisationsindelning som följer Svenska kyrkans stiftsindelning, med 13 distrikt.


«Әгәр тамуҡ гонаһлылар утта ғазаплана торған урын икән, ни өсөн һуң Ғайса унда эләккән?» — тип аптыраған ул. 	 Det här fick henne att undra varför Jesus skulle ha kommit till en plats där de onda plågades.


Уның алмашсыһы Григорий XIV көмбәҙ фонаренең ҡуйылыуына шаһит була. 	 Nya testamentets grekiska har varit föremål för mycken diskussion.


Өфө 	 CA0 CAX


1983 йылдың яҙында Волгодонск ҡала башҡарма комитеты «Әсәлек даны аллеяһына» ҡуйыу өсөн кандидатураларҙы раҫлай. 	 1938 utsåg den japanska regeringen Yoshioka och tio andra kvinnliga ledare till "Beredskapsrådet för att förbättra nationens sätt att leva", ett led i mobiliseringen för kriget.


Ҙурлығы буйынса донъяла илленсе утрау будып тора. 	 Han blir till slut ruinerad genom Elaines försorg.


14 Рухи яҡтан өлгөрөп еткән мәсихселәр ололарға һәм ауырыған кешеләргә яңылар менән инеп сығырға мөмкин. 	 14 Vi kan till exempel ta med oss de nya när vi besöker äldre eller sjuka vänner i församlingen.


Эрвин Вурм 1954 йылда Австрияның Брук-на-Муре ҡалаһынды тыуған. 	 Erwin Wurm, född 27 juli 1954 i Bruck an der Mur, är en österrikisk skulptör.


«Һин бик матур ҡатынһың» 	 ”En kvinna med vackert utseende”


июлендә улар 	 Burges skriver:”…


17:10, 11). Ул да Йәһүә шаһиты булып китте һәм үлеменә тиклем Оттавала (Онтарио провинцияһы) өлкән булып хеҙмәт итте. 	 (Apg. 17:10, 11) Han kom också med i sanningen och var en trogen äldste i Ottawa ända till sin död.


һәм һәм 	 Adam Noa Abraham


Германия 	 Tyskland


Нигеҙләү йылы тип 1538 йыл иҫәпләнә, был ваҡытта Дебрецендә кальвинист колледжы асыла. 	 I ett troligen på något sätt felaktigt dokument från 1538 anges Uppsala helgeandshus äga två mantal i Husby.


Социаль инвесторҙарҙың эшмәкәрлеген көйләүсе селтәр ойоштороу Рокфеллер фонды тарафынан уйлап табыла һәм ул 2007 йылдың октябрендә баҙарҙағы хәлдәр тураһында фекер алышыу өсөн социаль инвесторҙарҙың ҙур булмаған төркөмөн йыйып ала. 	 Projekt avstannade 2009 efter det att Sundqvists investeringsföretag Skrindan hamnat i ekonomiska svårigheter och avträtts till staten, som vid årsskiftet 2008/09 hade övertagit Skrindans krisade långivare Carnegie Investment Bank AB.


XVII-XVIII быуаттар Башҡортостан тарихын өйрәнә. 	 Den kom under 1300- och 1400-talet att hitta sin väg till Wien.


ЙӘҺҮӘГӘ ҠИММӘТЛЕ НӘМӘЛӘР БИРЕҮ НИНДӘЙ ФАТИХАЛАР КИЛТЕРӘ? 	 VÄLSIGNELSER NÄR VI GER TILL JEHOVA


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Regensburg är en av de äldsta städerna i Tyskland.


«Һүҙҙәреңде күңелемдә һаҡлайым» (ЗӘБ. 	 ”Vad du har sagt förvarar jag som en skatt i mitt hjärta.” (PS.


Ваҡыт-ваҡыт был материалды яңынан уҡып сығыу уларға мәсихселәргә хас булған сифаттар үҫтерергә һәм үҙҙәренең кәмселектәре менән көрәшергә ярҙам итә. 	 En del vänner brukar skriva upp bibelställen och spara artiklar som de haft personlig nytta av. De blir sedan en källa till kraft och uppmuntran i kampen mot dåliga drag.


Өфөнөң «Ғосмания» мәҙрәсәһен, Ҡаһирәнең Әл-Әзһәр университетының фәлсәфә факультетын тамамлай. 	 Itslearning används på alla utbildningsnivåer, från förskola till universitet.


«Эйе» тип яуаплап, һеҙ тулыһынса Аллаға бағышланыуығыҙҙы һәм, уның хеҙмәтсеһе булып китер өсөн, һыуға сумдырылырға әҙер булыуығыҙҙы асыҡ күрһәттегеҙ. 	 När du svarade ja förstod alla närvarande att du helt utan förbehåll hade överlämnat dig åt Jehova och var kvalificerad att bli döpt som en tjänare åt honom.


Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. 	 Hans romaner kretsar kring filosofiska, teologiska och existentiella frågor.


Был улар башҡарған эштәрҙең береһе (Матфей 24:14). Фәрештәләрҙең вәғәз эшендә ҡатнашыуы илсе Яхъяға бирелгән илаһи күренештә һүрәтләнгән булған. 	 (Matteus 24:14) Aposteln Johannes fick se en syn om det här: ”Jag såg en annan ängel flyga i midhimlen, och han hade eviga goda nyheter att förkunna som ett glatt budskap för dem som bor på jorden och för varje nation och stam och språk och folk.”


Әлбиттә, донъяла камил кешеләр юҡ, шуға күрә никахҡа инеүселәрҙең ауырлыҡтар менән осрашыуы ғәжәп түгел (Рим. 3:23). 	 (Rom. 3:23) Innan en kvinna gifter sig kanske hon följer sina föräldrars vägledning.


БАССР-ҙың 7-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Föga är känt om Inge den yngres regeringstid.


Басс. майҙанының 90 %‑ын урман ҡаплаған. 	 Vid krigsslutet hade över 90 procent av dessa gått under.


Стәрлетамаҡ, 2004 й.; Салауат рухы. 	 2004 – Hjälp!: serier.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 636 кеше. 	 Den 26 oktober 2009 besökte Molina Daytrotter-studion där totalt sex låtar spelades in.


Осетия 	 MTR


Молекуляр генетиканың үҫеше 1940—1950-х йылдарҙан башланып китә. 	 Tegelstensbränning har förekommit nära kalkutbrytningen under 1400- och 1500-talet.


(1 Яхъя 4:9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 4:9, 10.)


1983 йылдың 2 мартында Болгарияның Сливен өлкәһендәге Крушаре ауылында тыуа. 	 I december 2014 gör hon även Raskasta Joulua 2 turnén i Finland.


XVIII быуаттың 70-се йылдарында ауыл сотник Иҙрис Иманғолов исемен йөрөтә башлай. 	 I slutet av 1920-talet bodde endast ett 70-tal personer i Krångede-Döviken-området.


Мин шуны аңлай алмай инем: ни өсөн ике ғәзиз кешем мөнәсәбәттәрен өҙә? 	 Samtidigt som Indien var på väg att dras in i andra världskriget hände något som fick hela min värld att rasa samman.


Башҡортостан 	 Bachata


оҙон 	 Lahr


Һөҙөмтәлә ике күгәрсендең хаҡы шунда уҡ йөҙ тапҡырға кәмегән. 	 Jesus hade därför all rätt att kalla dem för rövare.


«2014 йылда Янгонда махсус конгреста булғанда, мин Мьянмаға күсеп, ҡытай телендә һөйләшкән кешеләргә вәғәзләгән бер пар менән таныштым. 	 Hon jobbade heltid, men berättelsen i ”Årsboken” fick henne att börja fundera på att flytta till Burma. ”Jag var med på specialsammankomsten i Rangoon 2014, och där träffade jag ett gift par som hjälpte till i den kinesiska verksamheten i Burma.


Пугачев яуында ҡатнашыусы. 	 De tjänar under Tamulerna.


Өҫтән-мөҫтән генә уҡымағыҙ. 	 Lev dig in i det du läser.


Әйтәйек, ир менән ҡатын ғаилә тормошоноң улар көткәндән күпкә ҡатмарлыраҡ икәнен аңлаған, ти. 	 Hur ska man göra om äktenskapet inte blev som man hade förväntat?


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фəн эшмəкəре (2014) һәм мəғариф отличнигы (2009). 	 Åstrand var en av kandidaterna i biskopsvalen i Borgå stift år 2009 och år 2006.


Оҙонлоҡ — шарға оҡшаш координаттар системаһы рәтендәге координат. 	 Te Kubi Sasae uke: Förstärkt handledsblock.


Ә инде 2015 йылда 218 мең автобиль етештерелә. 	 År 2015 registrerade stationen 218 forskardygn.


Был йыйынтыҡ йәш авторға бар Латин Америкаһында киң билдәлелек алып килә. 	 Övervaka de lagar som stiftades i Amerika.


Октябрҙең беренсе көндәренә Көнбайыш армия обороналау маҡсатында Шкодер (Скутари) тирәләй төркөмләнә. 	 Nacka gick in i Södertörns brandförsvarsförbund 1 januari 2010.


Элек-электән кешеләр күрәҙәселәргә мөрәжәғәт иткән. 	 Människor har sedan forntiden vänt sig till spåmän och spåkvinnor för vägledning.


Йәшелдәр 3 урынды биләй. 	 Minnessten vid KA 3.


Экспедиция 1524 йылдың 14 ноябрендә Панаманан сыға, ләкин 1525 йылда кире ҡайтырға мәжбүр була. 	 Först 2 november 1715 öppnade fienden artillerield; i december 1715 började staden falla samman och redan 12 december 1715 var en bräsch skjuten.


Ҡатындың һауыттан сығырға маташыуын күргәс, Зәкәриәнең ни тиклем ҡурҡҡанын күҙ алдына ғына килтерегеҙ! 	 Vi kan föreställa oss att det gick kalla kårar längs ryggen på Sakarja när kvinnan försökte ta sig ut ur efan!


Тыуған ил образы. 	 Se vidstående bild.


Мирьяна, күренекле, хөрмәтле, көслө һәм бай булырға теләгән кешеләр бер ҡасан да ысын бәхеткә ирешә алмай, ти. 	 Hon säger att de som vill ha makt och bli rika och berömda aldrig blir nöjda.


Завод по производству Аҡһым-витамин өҫтәлмәләре етештереү заводы. 	 Fastighetsanställdas Arbetslöshetskassa.


Ғүмеремдең иң бәхетле мәлдәре — Йәһүәгә хеҙмәт итеп үткәргән йылдар». 	 De år jag tjänat Jehova har varit de lyckligaste i mitt liv.”


Алла Һүҙенән күренеүенсә, был сифат зирәклеккә хас. 	 Guds ord förknippar faktiskt mildhet med vishet.


Уның командующийы итеп Дутов тәғәйенләнә. 1919 йылдың 10 октябрендә армия Мәскәү армиялар төркөмө составына инә. 	 Utnämnd till överste i armén 1909, erhöll han 1910 avsked från militärtjänsten.


Дөйөм протест акциялары үтмәгәс, был юлы Европа Берләшмәһе санкциялары алып ташланды. 	 I samband med denna affär fälldes han 2012 för mutbrott av Solna tingsrätt.


Был һүҙҙәрҙе көтмәгәндә автобуста минең ҡатыным Мәйрәмбиби ишеткән. 	 De orden råkade min fru, Majrambubu, få höra en dag när hon åkte buss.


районы Пожеревицкий улусындағы 	 Banksia


Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. 	 Ätten introducerades två år senare på nummer 780.


2007 йылдың майында Шарлотта «Евровидение 2007» конкурсында ҡатнашыусыларын баһалауҙа Швеция эксперты сифатында «Nordic Preview Show»ҙа ҡатнаша. 	 År 2007 tilldelades spelet utmärkelsen "Årets Playstation-spel" vid det 25:e årliga Golden Joystick Awards, och UGO Networks gav det "Årets PS2-spel".


Бында Стокгольм төҙөлә башлаған бик күп урындарҙы табып була. 	 En enorm mängd ångfartyg med stockholmare hade nu anslutit.


Дон музейы тантаналы асылға 	 N Eldon Tanner


Улар Аллаға хеҙмәт итергә теләгәндәрҙең именлеге хаҡында борсола. 	 Och han har gång på gång använt dem för att stödja och beskydda sina trogna tjänare på jorden.


4 сирек участкаға ҡайһы бер хужалыҡтар картуф сәскән. 	 Efter varje vers sjungs en 4-radig kör-refräng.


империяһы был тимер юлды һатып ала 	 mot Kejsardömet Japan


Ошо урында 	 Kvasi-vuxna


хикәйәттә 	 O' Sullivan


Шулай итеп руханиҙар төркөмө ойоша башлаған. 	 En prästklass började ta form, trots att Jesus hade sagt till sina efterföljare: ”Ni är alla bröder.”


Ҡалала ярымутрауыҙа урынлашҡан һәм бында ике порт бар. 	 Av den gamla hamnanläggningen återstår idag en brygga och två husgrunder.


Беҙгә әйтсе» тигән брошюрала (тат.), «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» — Етәксе кәңәшмәне тәшкил иткән майланған ағай-ҡәрҙәштәрҙең бәләкәй генә төркөмө, тип аңлатылды. 	 (Joh. 10:16; Apg. 6:4) Vakttornet för 15 juli 2013 förklarade att ”den trogne och omdömesgille slaven” är den lilla grupp smorda bröder som utgör den styrande kretsen.


Германия Демократик Республикаһы 	 Tyska demokratiska republiken


ҡеүәттәр 	 Agni


Изге -Никольская сиркәүе 	 Karl Schwarzschild


йылд а Лихой утары Владимир 	 huset Norges parlament


Адавие Эфендиева 1879 йылда Таврида губернияһының Евпатория ҡалаһында тыуған. 	 Amandla är ANC:s kulturgrupp grundad i Angola under slutet av 1970-talet med trombonisten Jonas Gwangwa i ledning.


Ғайса Атаһы кеүек фекер йөрөткән, хис иткән һәм эш иткән. 	 Jesus tänkte, kände och handlade som Jehova. Han gjorde Jehovas vilja och följde hans normer.


Улар араһында принцтар, герцогтар, епископтар һәм архиепископтар, парламент президенттары, интенданттар, провинция штаттары депутаттары, баш ҡалаларҙың мэрҙары — барлығы 144 кеше була. 	 Avrättningen var en uppmärksammad offentlig händelse med närvaro av Inkvisitionen, ärkebiskopen, senaten, vicekungen, stadens styrelse och adeln, samt de övriga 26 fångarna hos Inkvisitionen.


Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. 	 Kemikalieinspektionens författningssamling.


17 Мөхәббәтегеҙ һыуынмаһын 	 17 Låt inte kärleken svalna


Ул бер нисә балаһы менән, иртән тороп, мамыҡ яланына сүп үләне утарға йөрөгән. 	 Tillsammans med sina barn hade hon i flera veckor gått upp i ottan för att rensa ogräs på bomullsfälten.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре Шарджа ҡалаһы экспо-үҙәгендә Халыҡ-ара китап йәрминкәһендә микроскульптураларынан шәхси экспозиция, ноябрь 2016. 	 Vad ska en fattig flicka göra? har visats i SVT vid flera tillfällen, bland annat i november 2018.


Ростех Дәүләт корпорацияһының «Авиация ҡорамалдары» холдингы составына инә. 	 Förleden innehåller inbyggarbeteckningen soländar från bygdenamnet Soland.


священнигы 	 St Mary ' s Church


Күрәһең, ул батшаның вәзире һәм ҡайһы саҡта серле эштәрен башҡарған иптәше булған. 	 När Davids son Absalom tog över makten i en statskupp var det många israeliter som ställde sig på Absaloms sida.


8, 9. а) Вәғәзләр өсөн тағы ниндәй сәбәп бар? б) Йәһүәнең Йәзәкил 3:18, 19 һәм 18:23-тәге һүҙҙәре беҙҙе нисек артабан да вәғәзләргә дәртләндерә? 	 8, 9. a) Vilket ytterligare skäl har vi till att predika? b) Hur blir vi motiverade av orden i Hesekiel 3:18, 19 och 18:23?


5:14; Ефес. 5:15). 	 (Ef. 5:15; Hebr. 5:14)


(«Артабан да эскерһеҙ кешеләрҙе эҙләгеҙ» тигән рамканы ҡарағыҙ.) б) Киләһе мәҡәләлә йоломдоң ниндәй яғына иғтибар ителәсәк? 	 (Se rutan ”Fortsätt att ’utforska vem ... som är värdig’”.) b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Ғайсаның терелеүенән һуң бер нисә аҙна үтеүгә, Петр меңәрләгән йәһүдтәр һәм прозелиттарға мөрәжәғәт итеп телмәр һөйләгән. 	 Mer än tusen år efter att orden i Psalm 16:10 skrevs ner förklarade Petrus vad de betydde. Bara några veckor efter Jesus död och uppståndelse talade Petrus till tusentals judar och proselyter.


ОНОТОЛМАҪЛЫҠ ИГЕЛЕК 	 KÄRLEKSFULLA VÄNNER


Истанбулда үткән 	 Ruslana


Ир кеше шул илдең гражданы булыуы һәм аҡсаһы менән документтарының урланыуы тураһында әйтә. 	 Gränsvakten trodde till en början inte på honom och misstänkte till och med att Alexandra var inblandad i människohandel.


Мәҫәлән, Швейцарияның Лозанна ҡалаһында йәшәүе йылына 500 000 АҠШ долларына төшә. 	 Kostnaden för detta projekt ska ha uppgått till över 500 000 kronor i månaden.


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 Och det har gått mer än 60 procent bättre.


Мин үҙемдең: „Бына мин! 	 Det enda jag visste var att jag ville vara som Jesaja, som sa: ’Här är jag!


Асылыш китабының 4-се бүлегендә Йәһүәнең ни өсөн хөрмәткә лайыҡ булғанын асыҡлаған сәбәптәрҙең береһе иҫкә алына. 	 I kapitel fyra i samma bibelbok får vi reda på ett av skälen till varför Jehova förtjänar att få ära. Där kan vi läsa om andevarelser som höjer sina röster och lovprisar Jehova, den ”som lever i evigheters evighet”.


Ҡыҙыл эскадрон командиры Николка Кошевойға бандиттарға ялыу менән килә. 	 Vid flygvapnet utbildades då inga värnpliktiga officerare.


командалығы 	 Reims


Карп Владимирович Чемберджи 	 Maček


Сем йылғаһы (1885). 	 Hälsingegatan (1885).


Ул да туфлы бетондан проектланған була. 	 Hon var iförd högklackade skor.


Бразилия 	 Brasilien


Хатта һеҙҙе берәйһе рәнйетһә лә, шулай эшләгеҙ. 	 Så som Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra.”


РФ һыу реестры: Подсулок. 	 Behandling av sexualförbrytare: underlagsrapport.


2009 йылдың 1 сентябренә тиклем Андерс Дальвиг компанияның генераль директоры була. 	 I november år 2010 köptes StjärnaFyrkant av telekomföretaget Mobyson AB.


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәттәрҙе ҡарағыҙ.) 	 (Se den inledande bilden.)


Бының өсөн улар үҙ-үҙҙәренә бындай һорауҙар бирә ала: Аллаға тоғро булыуымды күрһәтер өсөн, мөлкәтемде нисек ҡуллана алам? 	 Vi kan fråga oss: Hur kan jag använda mina ekonomiska tillgångar för att visa att jag är trogen mot Gud?


Асфальт автомобиль юлдарының 	 Kocher


Унда 9 ҡәбер табылған: 3 оло кеше, 6 бала ерләнгән булған. 	 69 saker du vill veta om sex, TV 3


йәшәргә ҡал а 	 Pristina


Манара нигеҙенең дүрт ҡырлы өлөшөндә вестибюль бар. 	 Södra väggen har tre nischer.


(Кент графлығынан). 	 (Översatt från engelska).


Алтынсы миҙгелдә командала Джей-Джейҙың ролен ваҡытлыса башҡара. 	 I ett avsnitt får man veta att han bor granne med en jai-alai bana.


Ҡаты бойҙайҙы иртә яҙ сәсәләр. 	 Den här gången åker de på semester.


Виталий Давыдов исемендә бүләк Плей-офф серияһының иң яҡшы уйынсыһына бүләк. 	 Terrängen runt Bedmeïjât eṭ Ṭalḥâya är mycket platt.


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 För julskinka, se Julskinka.


Ул барлыҡҡа килтергән нәмәләрҙә сағылған гүзәллек һәм тәртип беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Jo, att allt det Jehova har skapat, både stort och smått, fyller en viktig funktion.


2015 йылдың апрелендә Стана Крис Бркляч менән өйләнешә. 	 Michael Sam trädde fram som homosexuell i februari 2014.


Татар фамилиялары ла башҡорт фамилияларына оҡшаш рәүештә яһала. 	 Där talar Israeliterna med Jerobeam i spetsen inför honom.


Ул демократтар һәм либералдар «яла яғыусы» исемен күтәрә. 	 Som liberalt parti betonar "De frihetliga" frihet och medborgerliga rättigheter.


Ғайсаның Йолоп алыусы һәм Баш рухани булараҡ башҡарған хеҙмәте нисек Йәһүәнең мәрхәмәтенә ышаныуыбыҙҙы нығыта? 	 Vad kan vi vara övertygade om med tanke på att Jesus är vår återlösare och överstepräst?


Ғайса Мәсих нимә эшләгән? 	 Om han däremot sa att judarna var tvungna att betala skatten kanske många skulle sluta följa honom.


Депутаттарҙың хоҡуҡ ваҡыты — 3 йыл. 	 Jo Tenfjord för Venner verden over 3.


Шәхси өйрәнеүҙе даими үткәрһәгеҙ, күп матур фекерҙәр табырһығыҙ. 	 Du är visserligen inte ledare för ett helt folk, men du har andra utmaningar.


Әммә 2011 йылда Ericsson был партнёрлыҡтағы өлөшөнән баш тарта. 	 Under de senare åren arbetade Ericsson med torpeder.


июнендәге Указы менән 	 Högsta sovjeten


4 Изге Яҙмала төшөнкөлөккә бирелгән һәм өмөтөн юғалтҡан кеше ҡайһы саҡта ҡулдары һалынып төшкән кеше итеп тасуирлана (2 Йыл. 15:7; Евр. 	 4 Ibland kan vi läsa om personer som lät sina händer sjunka. Då handlar det om att de tappade modet, blev nedstämda eller saknade hopp.


Яҡынса 440 000 кеше тѳпкѳл, емерек ѳйҙәрҙә йәшәй. . 	 Det finns 400 000 talare i södra Ryssland.


3 Ҡарашыбыҙҙың һәр ваҡыт Йәһүәгә йүнәлгән булырға тейешлеген белһәк тә, ҡайһы саҡта иғтибарыбыҙ икенсе яҡҡа йүнәлергә мөмкин. 	 3 Vi vet ju att vi måste vara fokuserade på Jehova, men vi skulle ändå kunna bli distraherade.


16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. 	 Efter att ha tillbringat 163 dagar i rymden landade farkosten i Kazakstan.


Ғилман Хоҙайбирҙин 1-се Башҡорт атлы полкы составында 1812 йылдың 15 июнендә Гродно янындағы алышта батырсылыҡ күрһәтә. 	 14 barn i åldrarna 12-15 år som var på sommarläger drunknade i sjön den 18 juni 2016 efter att båtarna de befunnit sig på kapsejsat under en kraftig stormby.


Тауышы көслө: «ҡыяҡ- ҡыяҡ- ҡыяҡ». 	 Jag tänkte, 'Åh, herregud.'


Ике аҙна ла үтмәҫтән, мин 30 йәштәрҙәге бер ҡатынды осраттым һәм уның менән Изге Яҙманы өйрәнә башланым. 	 Efter en dryg vecka träffade jag en kvinna i 30-årsåldern som jag började studera med.


Күмертау ҡала типографияһы.2010 йыл. " 	 Fram till och med 2000 klassades den som en småort. ^ Historiskt.nu ^ 2010


2008 йылда профессор Ройҙы The Guardian планетаны ҡотҡара алған 50 экологтар исемлегенә керетә. 	 I NHL:s Draft 2000 valde Colorado Avalanche Sergej Soin på 50: e plats i den andra rundan.


Монреаль урамдары буйлап һуңғы трамвай 1959 йылдың 30 авгусында үткән. 	 Det sista flygplanet rullade ut från fabriken i Saint Louis den 30 oktober 1953.


Ҡунаҡ секторының һыйҙырышлығы: 822 кеше. 	 Antalet invånare är 822.


Бынан тыш, камил булмаған, гонаһлы кешеләр Алла һәм Ғайса Мәсих биргән йоломға лайыҡ булмаған. 	 Och vi som ofullkomliga människor kan inte göra oss förtjänta av det som Gud och Jesus har gjort för vår skull.


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


Йыл европалыһы исеме бирел 	 EuroPride


ХОРВАТИЯ 	 KROATIEN


1812 йылдың 1 июлендә — Мир, 5 июлдә — Несвиж, 18 июлендә — Романов янындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 15 februari – Venus i Ockultation med Jupiter; sedan händer det inte igen förrän 1818.


10 Бынан тыш, ҡайһы саҡта хөкүмәт кешеләре ҡасаҡтар булып киткән ҡәрҙәштәргә йыйылыш менән бәйләнешкә инергә ҡамасаулай. 	 10 Ibland har myndigheter gjort det svårt för vänner som är flyktingar att kontakta den lokala församlingen.


127 йәшендә Сара үлгәндә, Ибраһимдың һыҡтап илауына бер ҙә аптырарлыҡ түгел* (Башланмыш 23:1—3). 	 Det är inte svårt att förstå varför Abraham sörjde och grät över henne när hon somnade in 127 år gammal.* (1 Moseboken 23:1, 2) Han saknade verkligen sin älskade livskamrat.


Сюгаилка — Рәсәйҙәге йылға, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Hon hamnar i händerna på den styrande makten, Återetablissemanget.


буләләр 	 Malaki


был миҙгелдә 	 Darin


Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». 	 "Apelsiner var ett skrik från en kolkällare."


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 I samband med detta återkom sminket och kostymerna.


Сит телдә вәғәзләгән ҡайһы бер ата-әсәләр нимәне һиҙә, һәм ни өсөн бындай ауырлыҡ тыуа? 	 Vad har en del föräldrar som tjänar på ett utländskt distrikt upptäckt, och varför det?


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 i Mispa


Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. 	 Hans håg står till havet och havsprinsessan.


Леонардо да Винчи һәм Микеланджелоның һынлы сәнғәт техникаһын ентекле өйрәнә. 	 Nicolas Léonard Sadi Carnot analyserar vetenskapligt ångmaskinens effektivtet.


ярымутрауы райондарының геологияһын 	 Ochotsk


2012 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 Han är sedan 2009 Sydafrikas ambassadör till Argentina.


18 Йәһүәгә игелеге өсөн рәхмәтле булғанға, беҙ бүләктәребеҙҙе, йәғни һәләттәребеҙҙе Алланы данлар өсөн һәм яҡындарыбыҙға ярҙам итер өсөн ҡулланырға бурыслы. 	 18 Vi känner djup tacksamhet för den omtanke Jehova visar oss, och därför vill vi använda våra förmågor till att ära honom och hjälpa våra medmänniskor. Det är helt enkelt vår skyldighet.


1992 йылдың 4 февралендә һуңғы тапҡыр был маҡтаулы исем бирелгән . 	 Det släpptes i England den 10 februari 1992.


XIX быуатта халыҡ һаны индустриялаштырыу процесы арҡаһында арта. 	 Företaget växte under 1900-talet till den globala industrikoncernen Facit AB.


Әммә матур һәм тейешле кейем табыр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы ҡәрҙәштәребеҙ, моғайын, күрер һәм баһалар. 	 Våra bröder och systrar kommer att lägga märke till och uppskatta att vi har ansträngt oss för att hitta snygga och lämpliga kläder.


студенты күренекле карьера яһа 	 spanjorerna


Ту́ла өлкәһе (рус. Тульская область) — Рәсәй регионы. 	 Ett steg på de älskandes ö: dikter.


Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. 	 Universitetet har 5 000 anställda inom vetenskaplig forskning.


демобилизациялан 	 Subic Bay


Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. 	 Valdeltagandet var högt, över 80 procent.


30 ИЮЛЬ — 5 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 30 JULI 2018–5 AUGUSTI 2018


2010 йылда йөк әйләнеше 375 мең тоннаға етә, ә 2011 йылда Стамбул менән даими диңгеҙ йөк бәйләнеш эшләй башлай. 	 Lamco hade en koncession till 2023 för brytning av 225 miljoner ton malm av en avgränsad malmfyndighet nära gränsen till Guinea.


Ғаилә Башҡортостанға 1897 йылда күсеп килә. 	 Hon reste till Hongkong i maj 1897.


табыуға өлгәш 	 Lane


Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк? 	 ”Vi litar nämligen på att vi har ett gott samvete, eftersom vi önskar uppföra oss ärligt i allting.”


Ул Матфей 5:18-ҙә яҙылған: «Һеҙгә хаҡ һүҙ әйтәм: ер һәм күк юҡҡа сыҡҡанға тиклем, ҡанундың бәләкәй генә бер хәрефе лә, бер генә һыҙығы ла юҡҡа сыҡмаясаҡ, бөтәһе лә тормошҡа ашырыласаҡ». 	 I Matteus 5:18 står det: ”Jag säger er nämligen i sanning att förr skulle himmel och jord försvinna än att den minsta bokstav eller en liten del av en bokstav på något sätt skulle försvinna från lagen och inte allt skulle ske.”


Мари теле лингвистикаһына, мари халҡының этнографияһына, фольклористикаһына, музыка фәненә нигеҙ һалыусы, тәүге мари яҙыусыһы. 	 Koranen är skriven på arabiska och översättningar räknas inte som själva Koranen i sig, utan som tolkningar av dess mening och budskap.


Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. 	 Idag påminner bara den stora baldakinen om att det en gång fanns en biograf i byggnaden.


Беҙгә ҡәҙерле ҡәрҙәштәребеҙ хаҡына, бәлки, ғазап сигергә йә хатта үлергә лә тура килер (1 Фес. 	 Vi behöver därför vara villiga att utstå svårigheter och till och med dö för varandra.


1918 йылдың ғинуар-март айҙарында госпиталдә дауалана. 	 Fadil avled den 1 mars 2019 på ett sjukhus i Milano.


РФ һыу реестры: Нилга. 	 Nysse Nyström: Kör.


2 София 	 Sidi Bel Abbès


Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. 	 Det gäller till exempel i Vetebältet i Western Australia.


Шуға күрә беҙ, ҡайғыбыҙ хаҡында доға ҡылғанда, Йәһүәгә күңел бушатыуҙан тартынырға тейеш түгел. 	 Och därför kan vi alltid känna oss fria att be till honom och berätta om vår sorg och smärta.


итеүҙе 	 NRCan


27 август һуғышҡа Антанта яғында Румыния ҡушыла. 	 Vid gryningen den 29 oktober lättade holländarna ankar.


Ысынлап та, Аллаһ теләгән бәндәһенә иҫәпһеҙ ризыҡ бирә. 	 Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som vill sätta vid Hans sida!


Викимилектә 	 Blunt


Европа Кубогы 	 Österrikiska cup


ӨЛКӘНДӘР БЕҘҘЕ ДӘРТЛӘНДЕРӘ АЛА 	 UPPMUNTRANDE ÄLDSTEBRÖDER


авиация институтында немец теле 	 United States Air Force


Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. 	 Två prototyper färdigställdes april 1945.


Мөхәббәтме әллә яңғыҙлыҡмы? 	 Kommer du att få ett långt eller kort liv?


Электромагнит тәьҫир итешеүе химик әйләнеүҙәр өсөн һәм бөтә электрик, оптик, магнит күренештәре өсөн яуаплы. 	 Rörelse kan förvandlas till värme, värme kan alstra ljus och elektricitet och den sistnämnda kraften frambringar magnetism, rörelse, ljus och värme.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ, Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе тотоп йәшәһәк, күктәге Атабыҙ һөйөнә. 	 Varför gör det honom glad? För att han har vårt bästa för ögonen och vet att det kommer att gå bra för oss om vi följer hans råd.


Ғаиләһен тәьмин итеүгә килгәндә, Нух нисек Йәһүәгә таянған? 	 Hur visade Noa att han litade på att Jehova skulle ta hand om honom och hans familj?


Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. 	 Kraven på telegrafisterna var stränga.


РФ һыу реестры: Светлая. 	 Bakgrunden: ljusgrå.


эшкәрткәндә 	 Shishio satt


Ер йөҙөндәге иң күп һанлы раса (планета халҡының 40%-ы). 	 Sjöytan i området är relativt stor (6 %).


бойондороҡһо 	 Swing


Һинең һүҙҙәрең мине йыуатты һәм нығытты. 	 Han kanske gav ett råd som var precis vad vi behövde höra eller sa något som hjälpte oss att förstå ett visst bibelställe.


Ҡайһы саҡта беҙҙең йылмайырға йә ҡул болғарға ғына хәлебеҙ була. 	 Men en sådan liten gest kan betyda mycket, särskilt för någon som känner sig nedstämd och ledsen.


Бер-берегеҙҙе «тағы ла нығыраҡ» рухландырып тороғоҙ 	 Uppmuntra varandra ”så mycket mer”


Петер Богдани Cuneus Prophetarumды яҙыуын 1675 йылда тамамлай, әммә Халыҡтарҙы евангелизациялау конгрегацияһы уны, латин теленән тәржемә итмәй тороп, баҫтырыуға рөхсәт бирмәй. 	 Savelli Farnese förlorade 1655 sitt fädernearv och medlen för kyrkobygget tog slut.


иремәһенән абсолют 	 Asanga


Ауыл үҙәгендә ҙур Гостиный двор (күмәртә сауҙа үҙәге) була. 	 På övervåningen (vinden) var tjänstebostaden.


2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. 	 Denna definition har Statens konstråd sedan 2008 frångått.


Уолтер 	 Walter


Тимер рудаһы запасы буйынса Рәсәй беренсе урында. 	 Skyddsomslag till Björn Ranelids Kärlekens innersta rum.


Мәҫәлән, мин бер юлы бер нисә ҡыҙ менән осрашып йөрөй торғайным. 	 Men varken musik, konst eller sexuell frihet lindrade min ångest.


һүҙҙәрен 	 Sävsjö


FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. 	 Han fick ett speciellt erkännande av UNESCO för sitt arbete.


Ике етди сәбәп ҡарап сығайыҡ. 	 Det finns två bra anledningar till det.


Австро - Венгрияла ла 	 österrikare


Был брошюрала Алланың бүләге менән таныштыра. 	 Det här numret av Vakttornet berättar om den finaste gåva Gud har gett oss och förklarar på vilket sätt den är till hjälp.


1948 йылда Ҡаһирәгә ҡайта. 	 1948 togs den åter i bruk.


Йәһүҙә, бәлки, шул уҡ боронғо сығанаҡты ҡулланған йә Ханох тураһында Ғайсанан ишетә алған. 	 Men återgivningen kan ha härstammat från en gammal källa som nu gått förlorad, till exempel ett skrivet dokument eller något som förts vidare genom muntliga traditioner.


27 ноябрҙә: «Локомотив» һаҡсыһы Алексей Васильев Рәсәй чемпионаттарында 900-сө уйынын уҙғара. 	 27 oktober – Propulsion vinner C.L. Müllers Memorial i vad som var hans sjätte raka seger.


1881 йылдың февралендә Густавты ата- әсәһе Германияға принц Вильгельм Прусскийҙың һәм Августа Шлезвиг-Гольштейнскаяның туйына ебәрә. 	 I februari 1881 skickades kronprins Gustaf att närvara som representant för det svenska kungahuset vid giftermålet mellan prins Vilhelm och Auguste Viktoria av Schleswig-Holstein den 27 februari 1881.


Шунлыҡтан Алла үҙ хеҙмәтселәренә ярҙам итергә әҙер булыуын күрһәткән сифаттарына иғтибар иткән (Сығ. 33:13). 	 (2 Mos. 33:13) Visst är det underbart att veta att Jehova bryr sig så mycket om oss?


Полдневный Пертюг — Рәсәй йылғаһы. 	 GI dag för dag: 30 dagar till en nyttigare livsstil.


Башҡортостан Республикаһында 	 Forsberg


Ҙурҙар командаһы өсөн тәүге уйынын ул 2011 йылдың 1 апрелендә Белоруссия йыйылма командаһына ҡаршы үткәрә. 	 Annan efterträddes den 1 januari 2007 på posten som FN:s generalsekreterare av Ban Ki-moon från Sydkorea.


хәрәкәте терәг 	 IAM


Федоровна 	 bysantinska


1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. 	 Det tog mellan tretton och fjorton månader att skriva de båda filmernas manus, som var på 147 respektive 144 sidor.


1947 йылдың 5 мартында Кремль дауаханаһында рак ауырыуынан вафат була. 	 Peter Charles dog 14 maj 1905 i sitt hem, han drabbades av cancer i ansiktet.


Ниндәй бүләктәргә беҙ инде хәҙер кинәнәбеҙ? 	 Vilka belöningar får vi nu?


Павел беҙҙе былай тип өндәй: «Алланың ҡәҙерле балалары булараҡ, Уға оҡшарға тырышығыҙ. 	 Paulus uppmanar oss: ”Bli därför Guds efterliknare, som älskade barn, och fortsätt att vandra i kärlek, alldeles som Kristus också älskade er och utlämnade sig själv för er.”


Был шатлыҡ мине Йәһүәгә артабан да хеҙмәт итергә дәртләндерә». 	 Den här glädjen kan hjälpa oss att hålla ut även om människor inte vill lyssna.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. 	 2:a tryckningen 2005.


Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. 	 Det beslöts efter detta att Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiet skulle erövra regeringsmakten med parlamentariska medel.


Ираҡ Ҡурдистанында сикле плюрализм йәшәй, Ираҡ Коммунистар партияһының филиалы — актив, маоист йүнәлешендәге ҙур булмаған компартия эшләй. 	 Banken ägs idag till 40 procent av Dubai Islamic Investment Group och ett partnerskap har inletts med londonbaserade European Islamic Investment Bank Plc (EIIB) i syfte att ge banken tillträde till den växande europeiska muslimska bankmarknaden.


Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. 	 De straffades för detta.


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 de Partei


Ошо брошюрала был һорауҙарға яуаптар килтерелә. 	 Det här numret av Vakttornet visar vilken praktisk nytta man kan ha av Bibeln och hur man kan få ut mesta möjliga av att läsa den.


Мин: «Рәхмәт, әммә мин армияла хеҙмәт итергә йыйынмайым», — тип яуапланым. 	 Jag svarade: ”Det låter ju bra, men jag kommer ändå inte att gå med i armén.”


БЕРЕНСЕ тоғро кеше Һабилдан башлап беҙҙең көндәргә тиклем Алла хеҙмәтселәре көрәш алып бара. 	 ALLA Jehovas lojala tjänare har fått kämpa för sin tro, från Abels dagar ända till i dag.


200-ҙән ашыу фәнни эш авторы. 	 Omkring 200 länder har skrivit under överenskommelserna.


Ул һәр ваҡыт Мәсих етәкселегендәге яңы донъяла йәшәү өмөтөн иҫендә тотҡан (Баш. 	 Han tänkte på sitt hopp om att få leva i den nya världen under Messias styre.


2007 йылдан Дәүләт думаһына һайлауҙа процент барьеры 5 %проценттан 7 процентҡаса арттырыла. 	 År 2010 tog företaget HTO Finansiering, med varumärket LuckyLoan, ut en effektiv ränta som beräknades till över 75 000%.


Педагогик стажы − 46 йыл. 	 Pedagogisk tidskrift / Sextiosjunde årgången.


теннис буйынса Федерацияһы 	 allryska


11 Башҡаларға ярҙам итер өсөн был мәғлүмәт менән нисек файҙаланып була? 	 11 Hur kan jag använda det här för att hjälpa andra?


Мин Хеҙмәт бүлегендә эшләнем, шулай уҡ төрлө теократик мәктәптәрҙә уҡыттым. 	 Ett tag var jag på tjänsteavdelningen och undervisade vid flera av våra skolor.


Землянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det gör däremot jordfelsbrytaren.


ғинуарына 	 den kanadensiska Första Armén


1926 йылда ботаника профессоры Гуннар Текхольмға (1891—1933) кейәүгә сыға. 	 År 1926 gifte hon sig med botanikprofessorn Gunnar Täckholm (1891–1933).


РФ һыу реестры: Сеха. 	 Individuellt herrar: sexa.


Йәшерәк ҡәрҙәштәрҙе хөрмәт итеүгә килгәндә, илсе Павелдың миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Paulus?


Шулай уҡ 1913 йылдан 1914 йылға саҡлы, европа феминисткалары һәм ассоциация ағзалары араһында диалогты киңәйтеүгә йүнәлтелгән. 	 Strejkerna som pågick mellan 1906 och 1907 samt 1913 till 1914 i Sydafrika började med att bjuda in det fackliga tillsammans med socialistisk organisering och tillämpning för de vita arbetarna.


Уфа, 2007 год; 	 Uppsala 2007.


йылда 	 George V


Олег 	 Dudley


йылда ҡуйыл 	 Phoenix


Джемини-8 космос карабында, осош командиры булараҡ, үҙенең беренсе космос миссияһын 1966 йылдың 16 мартында башҡара. 	 Första rymdmötet med dockning skedde den 16 mars 1966, då Gemini 8 under Neil Armstrongs befäl mötte och dockade med den obemannade Agena 8-målfarkosten. ^ ”Det hände då 16 mars”.


Күптәрен Рәсәйҙә йәшәгән Йәһүә шаһиттары үҙҙәренә алған. 	 I båda de här länderna visar vittnena att de ”inte är någon del av världen” genom att hålla sig politiskt neutrala.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 Bibeln visar att Gud har lyssnat till böner från människor som bett både sittande, stående, liggande och på knä.


Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. 	 Smith var Kanadas sista överlevande Viktoriakorsmottagare.


Ҡояш массаһы бөтә ҡояш системаһының 99,866 % тәшкил итә. 	 Alltså fuskar X med en sannolikhet större än 99,99996%.


Namakura - gatana» бул 	 Anna Hofman-Uddgrens bidrag


1980-сы йылдарҙың аҙағында данлыҡлы «Дом актёра» йортонда бер бүлмәлә йәшәй. 	 På 1980-talet uppstod ett nytt bostadsområde på fältet.


Әгәр һеҙ Йәһүәнең ҡанунын боҙоу ҡотҡоһона дусар булһағыҙ, гонаһлы теләктәргә бирелеүегеҙ Йәһүә менән мөнәсәбәттәрегеҙгә ниндәй зыян килтерәсәге тураһында уйланығыҙ. 	 Vad kan hjälpa oss om vi känner oss frestade att göra något som går emot Jehovas lagar?


урынды 	 Annabelle


китапханаһы урынлашҡа н 	 manikeanska


Бюджет дефициты һәм уны финанслау сығанаҡтары 13.2-се бүлек. 	 Programmet är gratis och kompakt (2.13 MB installationsprogram).


Күҙәнәк Күҙәнәктәге энергетик процестар Цитология һәм генетика (журнал) А.О.Рувинский. 	 Den sammanfaller med den ljusstarka och kompakta radiokällan Sagittarius A*.


Был клубты журналистар «Рәсәй джаз Мәккәһе» тип атай. 	 Man visste att TV-kanalen FOX visade den populära ungdomsdramat OC.


Хәҙерге көндә республикала был тармаҡтың 300-гә яҡын предприятиеһы бар. 	 Firman övergick till aktiebolag år 1900.


ВКонтакте» компанияһының 	 Yaroslavl


йөрөтөргә 	 shiitiska


Был эшендә Фёдор Антонович яҡшы һабаҡ ала — «граждандар архитектураһын ижади һәм практик яҡтан» өйрәнә. 	 Idéhistorikern Ronny Ambjörnsson fann i sin undersökning av ett norrländskt sågverksamhälle "en skötsam kultur präglad av väckelse, nykterhet och bildning".


Бер факел хаҡы 12 942 һум. 	 Antalet invånare är 12 942.


Көнсығыш вокзал — көнсығыш 	 Das Weisse


Улар йыйылыш осрашыуҙарында ишеткәндәрен аңлап етмәгәнгә күрә, Кевин ҡыҙҙарын хәҡиҡәткә өйрәтер өсөн күп көс һала. 	 Familjen tillhör en utländsk församling, och eftersom barnen inte förstår så bra vad som sägs på mötena försöker han kompensera för det på olika sätt.


Бөтә команда ла плей-офф уйындарына сыға. 	 Spelaren kontrollerar Pac-Man.


МАҠСАТТАРЫҢДЫ КҮҘҘӘН ЫСҠЫНДЫРМА 	 GLÖM INTE DINA MÅL


Инанған булыу нимәне аңлата? 	 bli ”vis till räddning”?


Әммә уға шулай уҡ иренә буйһоноу һәм аҡыллылыҡ сағылдырыу тураһында ла уйларға кәрәк (Ефес. 5:22—24; Флп. 	 (Ef. 5:22–24; Fil. 4:5) Vill hennes man att hon inte ska gå ut i tjänsten alls, eller är det bara just den här dagen han vill att hon ska göra något annat?


Йылға бассейнында яҡынса 20 миллион кеше, шул иҫәптән 4 млн — Монреаль ҡалаһында йәшәй. 	 Kommunen har drygt 20 000 invånare, varav cirka 14 000 bor i centralorten Elverum.


« һәм Викинг 	 Mars Global Surveyor


Был галереяларҙың береһенән Йәйге Коммерция клубы подвалына үтеп була. 	 Därefter vidtog en jubileumsmiddag på restaurang Trägår'n.


(Римдарға 15:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 15:7.)


1943 йылдың июлендә Германия Коммунистар партияһы Үҙәк Комитеты инициативаһы буйынса СССР территорияһында «Азат Германия» милли комитеты барлыҡҡа килгән. 	 Han var från juli 1942 till juni 1943 befälhavare för Einsatzgruppe D, en av de fyra mobila insatsgrupper som under andra världskriget mördade judar, romer, partisaner och så kallade politruker i det av Tyskland ockuperade Sovjetunionen.


2011 йылдың 12 апрелендә Октябрь һарайында Жамаланың беренсе яңғыҙ концерты була. 	 Den 14 juni 2014 spelade bandet på NorthSide Festival i Aarhus.


12:10—20; 14:8—16; 16:4, 5; 20:1—18; 21:8, 9). Ләкин, шуға ҡарамаҫтан, Ибраһим шатлығын юғалтмаған. 	 (1 Mos. 12:10–20; 14:8–16; 16:4, 5; 20:1–18; 21:8, 9) Men han behöll ändå sin inre glädje.


Союз, ағза-ойошмаларҙан башҡа 6 фәнни комиссияны һәм профессиональ секретариатты берләштерә. 	 1960 års befälsordning gav nya uppgifter i krigsorganisationen åt yrkesunderofficerare och yrkesunderbefäl.


Хәҙерге ваҡытта Иваново ҡалаһында трикотаж комбинаты («Самойловский текстиль» ААЙ-ы) һәм бер урам Самойлов исемен йөрөтә. 	 Förutom en del osorterade fragment finns tre verk bevarade av honom, Peri aletheian ("Om sanningen"), Peri homonoian ("Om jämlikheten") och en "drömbok" med förslag på hur man ska tyda drömmar.


табыуҙа 	 Adapa


булараҡ уҡытыл 	 South Bend


DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. 	 Det första "svenska" programmet sändes 9 september 1983 i TV2.


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland Nya Zeeland


Шулай булһа, һеҙ Йәһүәгә үҙегеҙҙе төҙәтергә рөхсәт итеүегеҙҙе белеп бик шатланғанһығыҙҙыр (Ғиб. һүҙ. 	 Du kan vara glad att du har gjort de här förändringarna, för det betyder att du låter Jehova fostra och forma dig.


ойошманың дөйөм 	 Iowa


Һөҙөмтәлә, ул былай тине: «Арасели, мин һинең менән тулыһынса риза, әммә ошо йәшемдә мин ҡайҙа барайым? 	 Jag minns speciellt en präst, som efter att vi besökt honom några gånger sa: ”Araceli, jag håller med dig. Men jag är för gammal.


Яҙыусы һәм драматург Ибраһим Абдуллиндың улы. 	 Till exempel i Bibeln sägs Abrahams ättlingar vara av Abrahams säd


Техник фәндәр кандидаты (2009). 	 Järnvägsdatagruppen (2009).


рустарҙың күпселеге 80 	 Berger


Унда килеп еткәс, мин миссионер булып хеҙмәт иткән Максин Бойд исемле матур бер апай-ҡәрҙәште осраттым һәм уға ғашиҡ булдым. 	 När vi kom dit träffade jag Maxine Boyd, en vacker missionärssyster som jag genast blev förälskad i.


Ләкин Йәһүәлә һыйыныу эҙләү үҙ эсенә нимәне ала? 	 Men vad innebär det egentligen att ta sin tillflykt till Jehova?


Австрия — актив, мәҙәни һәм «йәшел» туризм иле. 	 Denna betydelse har tolkats som Dalarna, Österdalarna och/eller Gästrikland.


Яхъя Гайҙы яратыуына ышандыра, ә шунан уның физик һәм рухи яҡтан һау булыуына өмөт белдерә. 	 Sedan skrev han att han hoppades att Gajus fysiska hälsa var lika god som hans andliga hälsa.


Баҫмаларыбыҙ йәштәргә тағы ҡайһы яҡтан ярҙам итә? 	 Vilken ytterligare nytta kan ungdomar ha av våra publikationer?


Әҙәм менән Һауаның Йәһүәгә биргән яуабынан ниндәй һабаҡ алып була? 	 Vad kan vi lära oss av Adams och Evas reaktion när Jehova ställde dem till svars för det de hade gjort?


Әҙәм йәшәгән осорҙан алып Туфанға тиклем никах ниндәй үҙгәрештәр кисергән? 	 Vad vet vi om äktenskapen från Adams dagar fram till den stora översvämningen?


10 Күбебеҙҙең осрағындағы кеүек, Яҡуптың да тормошо еңел булмаған. 	 10 Vi kan börja med Jakob.


Наградаларҙы 1813 йылдың 25 майында Мәскәүҙә Ростопчин үҙе тапшыра. 	 Först 1935 påbörjades arbetet med att bygga en 18-hålsbana i Tylösand.


ташлап 	 herodianska


Термодинамик яҡтан бер төрлө хәл-торошта температура системаның барлыҡ макроскопик өлөштәре өсөн бер үк төрлө мәғәнәгә эйә була. 	 Den kopplas sen till skrovet med någon form av snabbkoppling.


(«Изге Яҙмала тасуирланған кешеләр тураһында күберәк белегеҙ» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 Du kan till exempel utgå från olika kända bibliska personer (i rutan ”Lär känna personerna i Bibeln” ser du ett förslag).


Республикаһы 	 kommissionen


Берәй ҡасан, телмәр тыңлағандан һуң йә журналдарыбыҙҙың береһенән мәҡәлә уҡығандан һуң, фекер йөрөтөү йә эш итеү рәүешегеҙҙе үҙгәрткәнегеҙ булдымы? 	 Tänk på alla gånger du har hört ett tal eller läst en artikel i våra tidskrifter som har motiverat dig att förändra ditt sätt att tänka eller handla.


ы Берлинда 	 Västberlin


Хаталар яһаһаҡ, ә был бөтә кешеләргә лә хас, беҙ ысын күңелдән тәүбә итәбеҙ һәм Йәһүәне хурлаған эштәрҙе бүтән ҡылмайбыҙ (Зәб. 	 Och när vi gör misstag, för det gör vi alla, så ångrar vi oss uppriktigt och vänder oss bort från sådant som vanärar Jehovas namn.


Унан да бигерәк, балалар тәрбиә сараларында ата-әсәләренең һәм Йәһүәнең яратыуын күрергә өйрәнә. 	 De lär sig också att se den fostran de får som ett bevis för att deras föräldrar och Jehova älskar dem.


Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. 	 9 § brottsbalken betalas till staten.


Суднола урын әҙ булһа ла, беҙ шунда йоҡлау, ашарға әҙерләү һәм кер йыуыу әмәлен таба инек. 	 Framåt kvällen ringde vi i skeppsklockan.


Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. 	 Jinzhousaurus är en iguanodont som levde under Barremian-skedet för 125 miljoner år sedan.


барыһына 	 Reza


академия 	 Guy


һинд 	 Fiji


Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. 	 På så sätt tänkte Frankrike upprätta nya kolonier i området.


принцесс 	 Miami Marlins bildades


6:21). Тимәк, Ғайсаны эскерһеҙ яратһаҡ, Батшалыҡ эше беҙҙең өсөн барыһынан да мөһимерәк булыр, һәм был беҙҙең уйҙарҙа, һүҙҙәрҙә һәм эштәрҙә сағылыр (Флп. 	 (Matt. 6:21) Vi älskar Jesus, och därför vill vi tänka, tala och handla på ett sätt som visar att Guds rike är viktigare för oss än allt annat.


Урыҫ I ы 	 andra världskriget


23 Биография. Элекке монахинялар ысын рухи ҡәрҙәштәр булып китә 	 23 Levnadsskildring – Syskon som varit nunnor blir andliga systrar


Әммә улар маҡсаттарына ирешәме? 	 Men får de det resultat de vill ha?


2000 йыл" 	 90-talssuccé"


Һандыҡ каралды 	 Amores


Күбеһенсә ул Америка хоккей лигаһында «Техас Старз» өсөн сығыш яһай. 	 …And You Will Know Us by the Trail of Dead är ett amerikanskt indierockband från Austin, Texas.


Был аҡса булып сыҡҡан. 	 Riana säger: ”Jehova fanns där för mig i precis rätt tid.


Рицуко-әсәйҙең изгелеге яраланған йөрәгемә май булып ятты». 	 Hennes uppmuntrande sätt påverkade mig verkligen positivt.”


Тығын барлыҡҡа килеү һөҙөмтәһендә һыу кимәле күтәрелеп, тирә-яҡ биләмәләр һыу аҫтында ҡала. 	 Schwa-ljudet / ə / har en stark tendens att försvagas till intet (synkoperas) i tonsvag stavelse.


Этологияһы тулыһынса XX быуаттың 30-сы йылдарында формалаша. 	 Det var en typisk 80-talsgalleria i tre plan.


Беренсе 7 май кадрҙар мәктәптәре 1968 йылдың аҙағында барлыҡҡа килә. 	 Bernardo försökte våldta för sjunde gången den 4 oktober 1988.


Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Bland nationalister och republikaner debatterades det om vem som skulle ställa upp i valet.


РФ һыу 	 Blumen


Әлбиттә, әсә ҡарынында яралған сағығыҙҙан бирле һеҙ инде Йәһүәнеке, сөнки ул — Барлыҡҡа килтереүсе. 	 Ända sedan du blev till har du tillhört Jehova, precis som alla andra människor.


Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. 	 För den tilltalades dömande fordrades åtta röster.


Гагауз Ере иҡтисадында, традиция булараҡ, тулайым төбәк продуктының 70 % тәшкил иткән агросәнәғәт секторы өҫтөнлөк итә. 	 Gregoriemarknaden hålls numera i Östersund och detaljhandeln omsätter 30 procent mer än vad befolkningsunderlaget borde ge.


аттракциондар 	 Brynäs IF i


Ул ҡылған гонаһтарыбыҙға ҡарап яза бирмәй, хаталарыбыҙға ҡарап ҡайтармай. 	 Det stod: ”När Bibeln lär att en person, en händelse eller ett visst föremål representerar någonting större så accepterar vi det.


ISO 5218 — кеше енестәрен билдәләү. 	 583 är ett udda tal.


Өҫтәүенә, улар китаптарҙа асылған яңы күрһәтмәләр буйынса йәшәргә тейеш буласаҡ. 	 Dessutom måste de följa de nya anvisningar som kommer att finnas ”i skriftrullarna”.


Милли байрамы – 18 декабрь (Бойондороҡһоҙлоҡ көнө). 	 Meeri Bodelid har (fram till våren 2015) totalt prövat på 18 olika idrotter.


Икенсенән, Ғибрәтле һүҙҙәр 18:1-ҙә былай тиелә: «Башҡаларҙан ситләшкән кеше үҙ теләктәре хаҡында ғына уйлай һәм зирәклекте кире ҡаға». 	 För det andra sägs det i Ordspråksboken 18:1: ”Den som isolerar sig söker bara tillfredsställa sitt eget själviska begär; han går till storms mot all praktisk vishet.”


Медицина фәндәре докторы (1979), профессор (1980). 	 Progress Publishers, 1979; engelskspråkig översättning, 1980.


Илсе Паул мәсихселәргә хас яратыу тураһында былай тип яҙған: «Мөхәббәт түҙемле, шәфҡәтле, мөхәббәт көнләшмәй, маһаймай, һауаланмай. 	 Paulus skrev: ”Kärleken är tålmodig och omtänksam.


Тоҙллоғо 38 ‰. 	 Den felande länken 38.


50 йәштәрҙәге Родни менән ҡатыны Джейн, улдары Джордан һәм ҡыҙҙары Даника Австралияла йәшәгән. 	 Rodney och hans fru, Jane, kommer från Australien och är i 50-årsåldern.


9 Был өҙөктән мин Йәһүә хаҡында нимә белдем? 	 9 Vad säger det här om Jehova?


Ул, бер-береһенә яҡын йәшәгән бер нисә өйрәнеүсеһен бергә йыйып, улар менән өйрәнә торғайны. 	 Mamma var väldigt engagerad i tjänsten och studerade Bibeln med flera intresserade.


This is 2011 Floorball // IFF буклеттар, уйын һәм федерацияһы дөйөм тасуирлауға арналған. 	 2000-2012 är Yamaha VK-serien samma snöskoter, förutom färg och emblem.


3 Выжданыбыҙ яҡшы өйрәтелмәгән булһа, ул беҙҙе насар эштәрҙән киҫәтмәҫ (1 Тим. 4:1, 2). 	 3 Om vi inte har ett övat samvete kommer vi inte att få någon varningssignal när vi är på väg att göra något fel.


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Man låg bland annat långt framme med TV-sändningar.


Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. 	 Maria blev ägare till Nynäs.


Ғәжәп уйын». 	 Det eviga livet."


33 йылында, терелтелгәндән һуң, Ғайса Мәсих 500-ҙән ашыу ир-аттар, ҡатын-ҡыҙҙар һәм, бәлки, хатта балаларға ла мөрәжәғәт иткән. 	 8 Kort efter sin uppståndelse år 33 v.t. visade sig Jesus för mer än 500 män och kvinnor och förmodligen även barn.


ветерандар советы 	 bayerska


Был ваҡыт эсендә улар бер-береһен бик яҡын күрә башлаған, һәм улар араһында көслө, ҡаҡшамаҫ яратыу тойғоһо үҫкән. 	 Jesus beskrev deras nära relation med orden: ”Jag och Fadern är ett.”


Деникин 	 Genossin


Йәзәкил 18:4-тә ҡулланылған ханне́феш (הנפשׁ) тигән һүҙ ха (ה) ҡушылмаһы ярҙамында барлыҡҡа килгән. 	 I Hesekiel 18:4 inleds ordet med prefixet ה (ha), som anger bestämd form, och bildar därmed ordet הנפשׁ (hannẹfesh), dvs. ”själen”.


Марадона Аргентинала 	 Irfan


Ҡанун сығарыу 	 Nessa Childers


Яңы Лаҡлы урта мәктәбе 1969/1970 уҡыу йылына асыла. 	 Därefter spelade han för Västerås SK mellan 1969 och 1970.


Ниндәй һыҙаттар арҡаһында күңелебеҙ ҡатырға мөмкин? 	 Vad skulle kunna göra vårt hjärta hårt?


блок « 	 Black Mirror ' s


Уның алдынан Америка ярҙам администрацияһы етәксеһе. 	 Organisera förvaltningen i Amerika.


Граждандарҙың власть органдарына мөрәжәғәттәренең электрон системаларында («электрон хөкүмәт» йә «электрон граждан» проекттарында). 	 Listserv (som företaget skriver LISTSERV) är ett datorprogram för hantering av e-postlistor, en så kallad e-postlisthanterare.


«Мин Изге Яҙманы аңлауы бик ауыр тип уйлағайным» (Юви) 	 (Jovy) ”Jag trodde att Bibeln var en tråkig bok.”


Быуаттар буйына дин әһелдәре, кешенең йәне үлемһеҙ, тигән тәғлимәткә өйрәткән. 	 Med tanke på alla teorier om vad som händer efter döden kan man undra om det verkligen finns ett svar på den här stora frågan.


Шул илдәрҙә йәшәгән кешеләр, язаға тарттырылыуҙан ҡурҡмайынса, асыҡтан-асыҡ дини темаларға фекер алыша һәм сиркәүҙең тәғлимәттәре менән риза булмағандарын белдерә алған. 	 Så invånarna där behövde inte vara rädda för att bli straffade när de diskuterade religiösa frågor och öppet hade en annan åsikt än de etablerade kyrkorna.


Автобуста махсус ҡумта бар, унда һәр теләгән кеше һатып алған китабын һала ала, һуңынан ул китаптар балалар йорттарында тәрбиәләнеүселәргә бирелә. 	 Det som binder dem samman är att alla anser att lagen är ett uttryck för vad Gud vill göra för människorna och dessa lagar ska baseras på Guds uppenbarelser.


Майкл Kean 	 Yoga-återförsäljaren Michael Gannon


Юлда́ш» 	 Knopfmoß


Ник ағайым фермаһында аттар тотто. 	 Från och med då tog min morbror Nick hand om mig och mina syskon.


Ә һыуға сумдырылып, ул бағышланғанын башҡаларға күрһәтә. 	 Och när man blir döpt visar man för andra att man har överlämnat sig, dvs. att man personligen har gett det här löftet till Jehova i en bön.


Манси 	 Nizjnevartovsk


República Bolivariana de Venezuela, «Кесе Венеция») — Көньяҡ Американың төньяғында урынлашҡан дәүләт. 	 Panama, formellt Republiken Panama (spanska: República de Panamá), är ett land på Panamanäset i södra Centralamerika.


Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. 	 Till slut kom man fyra.


Уның атаһы Дмитрий Григорьевич Ушинский — отставкалағы офицер, 1812 йылғы Ватан һуғышында ҡатнашыусы, ваҡ поместьелы дворян. 	 Sex bataljoner ur Tjernigovskij-regementet befriade den arresterade Sergej Muravjov-Apostol, som följde med dem till Belaja Tserkov, men den 13 januari 1826 hade en husaravdelning med beridet artilleri hunnit upp dem, varpå upprorsmännen lade ner sina vapen.


2001 - Береш ауылында социаль-мәҙәни үҙәк файҙаланыуға тапшырыла. 	 År 1900 antogs en ny plan för samhället.


Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. 	 Hållbar utveckling benämns även som Corporate Social Responsibility (CSR).


1939 йылда Мәхмүт Гәрәев үҙ теләге РККА-ға китә. 	 År 1339 har denne upprättat sitt testamente .


1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙә Европа чемпионы. 	 Fram till 1973 var tävlingen arrangerad i Europa.


Р Ураҙбаев 	 Manuel L Quezon


Йыйыу 84 эшсе эшләй торған 84 операцияға бүленгәс, йыйыу ваҡыты 40 минуттан артығыраҡҡа ҡыҫҡара. 	 Totalt hade rederiet 84 fartyg plus åtta bogserbåtar och var verksamt i nära 80 år.


Уларҙың дөйөм майҙаны 100 га. 	 Skulle t.ex. kunna vara 100 MSEK.


Австрия федераль хөкүмәте (нем. Österreichische Bundesregierung) — Австрия Республикаһында башҡарма власты тормошҡа ашырыусы коллектив орган. 	 Tysklands förbundskansler (tyska: Bundeskanzler (maskulinum), Bundeskanzlerin (femininum)) är landets regeringschef och representant i Europeiska rådet.


ТОРМОШОМ ЯҠШЫРҘЫ 	 Vänskapen med Gud har räddat mitt liv.


отряды 	 I Korps


7 ғинуар — Раштыуа. 	 Sju personer fullföljde.


4 Изге Яҙманы өйрәнә башлаған кеше, ғәҙәттә, боронғо заманда булған терелеү осраҡтары хаҡында, мәҫәлән, Лазарҙың терелеүе тураһында уҡый. 	 4 När människor börjar studera Bibeln får de läsa om personer som fick uppstå i det flydda, till exempel Lasarus.


Икенсе том 1990 йылда тиражы 21 мең экземпляр булып сығарыла. 	 Denna andra generationens Saab 900 genomgick ett stålbad 1998 och det gjordes 12 000 modifikationer.


Мәҡәләһендә Ленин, был документ социал-демократияны хата юлға йүнәлтә, тип белдерә. 	 Av de senare framhöll Eduard Heimann välfärdspolitikens rent av strategiska roll för samhällets omdaning i socialistisk riktning.


Күп йылдар дауамында асыуланып йөрөрбөҙмө? 	 Låter vi det gnaga inom oss i åratal?


Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. 	 På vissa håll ses det fortfarande som en överklasstradition.


Дуҫтарҙы һәм күңел асыуҙарҙы дөрөҫ һайлау, әхлаҡи яҡтан саф булып ҡалыу, шулай уҡ һыуға сумдырылыу өсөн ҡыйыулыҡ талап ителә, сөнки, шулай эшләп, йәштәр Алланы мыҫҡылларға сәбәп эҙләгән Шайтан ихтыярына ҡаршы бара. 	 Det kan också krävas mod att hålla distans till världen och att bestämma när man ska döpa sig. Satan, som hela tiden hånar Jehova, vill att ungdomar ska välja allt annat än rätt, så därför behöver de mod.


Ни өсөн Ғайсаның Петрға әйткән һүҙҙәре иманды нығыта? 	 Varför är Jesus svar till Petrus så trosstärkande?


һындыр 	 Macugnaga


Ләкин террористар ракета ҡоролмалары ярҙамында 3 БТР-ҙы юҡ итәләр һәм бер вертолётты бәреп төшөрәләр. 	 Den ena raketen tände normalt medan raket två exploderade och slog upp hål i vingarna.


Уларҙы өс төркөмгә бүлеп була: үҙебеҙгә, башҡаларға һәм Йәһүәгә ҡағылышлы сәбәптәр[2]. 	 Vi kan dela in dem i tre kategorier: hur vi själva, hur andra och även hur Jehova påverkas av att vi är med vid mötena. [2]


Тәртибебеҙ башҡаларға нисек тәьҫир итә ала икәнен аңлау мөһим. 	 Vi behöver tänka på hur vårt handlingssätt påverkar andra och vara försiktiga så att vi inte börjar tänka för högt om oss själva. (w17.01, s.


10 Алла менән татыу мөнәсәбәттәргә эйә булыу. 	 10 Vi får ett fridfullt förhållande till Gud.


тигәндәй 	 Molde


Ул саҡта Сантандер ҡалаһында (Кантабрияның административ үҙәге) яҡынса 70 Йәһүә Шаһиты бар ине. 	 Vi hade ett enormt distrikt att täcka, så med buss och så småningom med bil åkte vi från by till by.


1958 йылдан СССР Фәндәр академияһының Ҡазан филиалы Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре була. 	 År 1858 delades Utrikesdepartementet funktionellt in i fyra avdelningar: politiska, handels-, konsulats- och kamerala avdelningarna.


Мәҫәлән, ул, асыу тотоу — көс ҡулланыуға һәм әхлаҡһыҙ уйҙар зина ҡылыуға килтерә ала, тип өйрәткән (Матф. 	 Han sa till exempel att ilska kan leda till våld och att fantasier om sex kan leda till otrohet.


Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. 	 Med andra ord en frånvaro på 58 år.


Республикала 42 муниципаль район һәм 10 ҡала округы бар. 	 Företaget säljer drycker i 14 delstater och det federala distriktet District of Columbia.


билдәләүенә түгел 	 Bärsärk


2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. 	 2005–2006 var hon redaktör för Miljöpartiets tidskrift Grönt.


БЕҘҘЕҢ эраның 61 йылы. 	 DET var år 61 v.t., och de kristna församlingarna i Israel kunde glädja sig åt relativt lugna förhållanden.


Артабан Павел, кешеләр тәҡүәһеҙ булыр, тип яҙа. 	 Människor skulle också vara illojala.


Ата-әсәләр, һеҙ балағыҙға нисек шундай зирәклеккә эйә булырға ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Hur kan du hjälpa dina barn att få sådan vishet?


Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bastar gränsar till Kanker.


Рәсәй Федерацияһы менән Украина сигендә (Луганск өлкәһе Меловский районы Меловое ҡасабаһы) урынлашҡан. 	 Ukrainska myndigheter hävdade att man återtagit kontrollen över gränsposteringen vid Dolzjanskyj (söder om Sverdlovsk i sydöstra delen av Luhansk oblast).


Кэрол Хейсс 1956—1960 	 Carol Heiss


Ҡағиҙәне боҙғандар дисквалифициялана. 	 Ett kvalificerat uppdrag för diskvalificerade.


инеү 	 Mi’raj


ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. 	 Sedan 2008 använder biblioteket RFID-teknik.


Әммә ни өсөн тыйнаҡ булыу бик мөһим? 	 Men varför är det viktigt att vi som kristna är blygsamma?


Өлкән бөжәктең осоуы июнь аҙағынан июлгә тиклем. 	 Hundratals skratt- och dvärgmåsar häckar under juni månad.


1929 йылда Перл АҠШ-ҡа ҡайта. 	 Stenebergsskolan 29/9-5/10.


Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. 	 Musiken är den första verkliga konstruktivismen.


Бәлки, һеҙгә күберәк сабырлыҡ, игелек, тотанаҡлыҡ сағылдырырға өйрәнергә кәрәктер. 	 Men se det i stället som en möjlighet att lära dig något och att slipa på din personlighet.


Шул саҡта беҙ Алла Һүҙенең тормошобоҙға ниндәй көслө йоғонто яһай алыуын һиҙербеҙ (2 Кор. 	 Då kommer vi att se hur den inneboende kraften i Bibeln släpps lös och verkligen påverkar vårt liv.


Урындағы йыйылыш, яратыу сағылдырып, ата-әсәйем хаҡында ҡайғыртты. 	 Jag såg också det fina stöd de fick av vännerna i församlingen.


Шунлыҡтан, Армагеддондың ҡасан буласағы Ғайсаға билдәле, тигән һығымта яһау дөрөҫ булыр ине. 	 Men det gör ju inte vi. Vi måste helt enkelt fortsätta att vara vaksamma hela tiden fram till den stora vedermödan.


Иң түбән температура 1992 йылдың 24 һәм 25 ғинуарында күҙәтелә һәм +5,0 °C тәшкил иткән. 	 I junimånad hade den riktigt varma luften med uppemot 25-30 grader lagt sig över östra och södra Europa samt Tyskland, medan de västra delarna hade mera lågtrycksbetonat väder.


Шәкерттәре камил булмаһа ла, Ғайса уларға ышанған һәм, мин башҡарған эштәрҙән тағы ла бөйөгөрәк эштәр башҡарасаҡһығыҙ, тип әйткән (Яхъя 14:12). 	 (Joh. 14:12) Han övade dem grundligt, och de spred de goda nyheterna i hela den då kända världen.


Стефания Станюта 	 Endymion


дәғүәселәр көрәшенә 	 nubier


17 Беҙ күпмелер ваҡыт дауамында ғына түгел, ә ахырға тиклем сыҙамлы булырға тейеш. 	 17 Vi måste hålla ut, inte bara en kort period, utan till slutet.


1922 йылда Әзербайжан ССР-ы етәкселеге республикала, хәҙерге Әзербайжанфильм киностудияһының нигеҙе булған, беренсе кинофабрика булдырырға ҡарар иткән . 	 Båda dessa bolag gick 1920 respektive 1922 upp i AB Svenska biografteatern, som 1920 antog namnet AB Svensk filmindustri och öppnade sin stora produktionsanläggning i Råsunda, Filmstaden, som under drygt fem decennier skulle komma att bli centralpunkten för svensk filmproduktion därefter.


Сүрәлә 	 Kun


Мин ошо бәләкәй генә йортта тыуҙым 	 Timmerstugan där jag föddes.


Уфа, 1966. 	 Uppsala 1966.


хәрби- революцион комитеты ағзаһы 	 yazidiska


Ғайса Марфаға мөһим һабаҡ биргән: донъяуи эшкә һәм көндәлек мәшәҡәттәргә күңелебеҙҙе биләп алырға юл ҡуймайынса, Мәсихте яратыуыбыҙҙы иҫбатлар өсөн, беҙгә артабан да «һәйбәт өлөштө» һайларға, йәғни рухи нәмәләрҙе тормошта беренсе урынға ҡуйырға кәрәк. 	 Om vi vill undvika att bli distraherade och i stället visa att vi älskar honom måste vi fortsätta att välja ”den goda delen”, dvs. prioritera vår andlighet.


Әшә районы административ үҙәге. 	 Det var länsstyrelsernas uppgift.


Йәһүә менән дуҫлыҡты нығытыр өсөн кәрәкле белем һәм тәжрибәне нисек туплап була? 	 Hur kan vi få den kunskap och erfarenhet vi behöver för att bli nära vänner med Jehova?


Мин дә ҡытай телендә һөйләшәм, шунлыҡтан, Мьянмалағы ҡытай төркөмөнә ярҙам итер өсөн, шунда күсергә булдым. 	 Jag pratar kinesiska, så jag bestämde mig för att flytta till Burma och hjälpa till i den kinesiska gruppen där.


Хорватия 	 Fryeburg


— Макс Бекман 	 första pris


Менеевская — 	 Minnesota


Камил булмаған кешенең хатаһы арҡаһында уларҙың береһе лә иманын юғалтмаған, тип ышанғы килә. 	 Förhoppningsvis var det ingen av dem som tappade fotfästet på grund av en ofullkomlig människas misstag.


Әммә дәрәжәләренә ҡурҡыныс янаған йә нимәлер ғорурлыҡтарына тейгән саҡтарҙа күптәр үҙҙәрен тупаҫ тота башлай. 	 Men många har svårt att vara fridsamma därför att de är stolta eller känner sig osäkra.


2007—2011 йылдар Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Conyers var ordförande i representanthusets justitieutskott 2007-2011.


Герман Герингтың фәҡәт үҙ мәғдәненән генә ҡорос эшләп сығарған гигант заводтары ҡалҡып сыҡҡан. 	 Det är bara flockens dominanta hanar som får para sig.


32:14). Муса, израилдәрҙең алтын быҙау алдында ҡысҡырып, йырлап һәм бейеп йөрөүен күргәс, быҙауҙы емергән һәм төйөп ваҡлаған, ә шунан: «Кем Йәһүә яҡлы? 	 Han tog guldkalven och krossade den, och sedan ropade han: ”Vem är på Jehovas sida?


һәм теология факультетына 	 sjökrigshögskolan ( Naval War College


Журналды «Новые социальные решения» коммерция булмаған хеҙмәттәшлек менән нәшер ителә. 	 En ny typ av marknadsföring är metoden "Inbound Marketing".


Башҡортостан Республикаһының халыҡ рәссамы. 	 Storofficer av Italienska republikens förtjänstorden.


1948 йыл — расизмды тәнҡитләгән беренсе пьесаһы «Беҙҙең күк аҫтында» ҡуйылған. 	 1948 – Intill helvetets portar 1948 – Jag är med eder...


Ни өсөн ҡайһы бер кешеләр хөрмәткә лайыҡ? 	 Varför kan en del förtjäna att få ära, och vad ska vi nu gå igenom?


баҫыуҙар 	 Santos


Йәһүә шаһиттары менән һөйләшкәнгә тиклем күп кешеләр гонаһтың нимә икәнен, уның беҙгә ниндәй йоғонто яһауын һәм ни өсөн уның ҡоллоғонан ҡотолорға кәрәклеген аңламаған. 	 Och för många är det först när de pratar med Jehovas vittnen som de förstår vad synd egentligen är, hur den påverkar oss människor och vad vi behöver göra för att bli befriade från syndens slaveri.


Парктың майҙаны 40 гектар тәшкил итә. 	 Totalt täcker parken en yta på 10 hektar.


Был һүҙҙәр менән Дауыт, мин бер ваҡытта ла үлмәйем һәм ҡәбергә эләкмәйем, тип әйтергә теләмәгән. 	 Ja, han ”gick ... till vila hos sina förfäder och blev begravd i Davidsstaden”.


1989 йылдан Башҡорт дәүләт академия драма театрында әҙәби-драма бүлегенең өлкән мөхәррире вазифаһын үтәй. 	 2011 erhöll hon Rotary Stockholm Humlegårdens kulturstipendium för sina teatertolkningar.


Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Det andra och starkare temat är kärleken.


Йыл аҙағына тиклем 163 көн ҡала. 	 Om dagen vid mitt arbete 163.


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 Jeet


2007 йылда йәштәр араһында донъя чемпионатында Линус Швеция составында була. 	 Under svenska mästerskapen 2010 tog Sara silver i storslalom.


Ял итеүгә дөрөҫ ҡарайбыҙмы, юҡмы икәнен нисек билдәләп була? 	 Vi skulle till exempel kunna skriva ner hur många timmar vi lägger på möten, tjänst och studium under en vecka.


Федерация Советында социаль сәйәсәт буйынса комитет ағзаһы һәм Федерация Советы эргәһендәге Йәш закон сығарыусылар Палатаһы Координаторы булып тора. 	 Internationella utskottet leds av förbundets internationella sekreterare, som också är utrikespolitisk talesperson för förbundet och adjungerad till förbundsstyrelsen.


Комсомольский 	 Shin


Линда шундай уҡ фекерҙә ине. 	 Linda höll med henne.


ареалы Европа 	 Östeuropa


Бәлки, ул «Алла юлында тыйнаҡ» йөрөргә кәрәкәлеген бөтөнләй онотҡандыр. 	 Men det vi vet är att han inte fortsatte att vandra blygsamt med Jehova.


Ә күктәге яратҡан Атабыҙға дан килтергәнебеҙҙе белеүҙән килгән ҡәнәғәтлек тейешле кейем эҙләү менән бәйле бөтә ҡыйынлыҡтарҙы тулыһынса ҡаплар. 	 Och tänk så bra det känns när vi vet att vi ärar vår himmelske Far. Den känslan uppväger mer än väl de uppoffringar vi kan behöva göra för att våra kläder ska vara till ära för honom.


Үрге ауыл йорттарын һыу менән тәьмин иткән. 	 För glömda synders skull (Long Time Coming).


Әлеге ваҡытта реконструкцияланған таш бинала 328-се мәктәп урынлашҡан. 	 1328 fick hon tillbaka sin mark.


Брюс Ли кинола һуғыш сәнғәтенә ҡарашты тамырынан үҙгәртә. 	 Kim Kärnfalk erbjöds då att efterträda Pennsäter i Friends.


Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). 	 Den äldsta och största tidningen är Dimmalætting (fyra nummer per vecka och 11 000 exemplar).


Башҡалары, был донъяла ниндәйҙер уңышҡа ирешһә лә, барыбер күңел бушлығы тойған (Вәғ. 	 Andra hade lyckats i livet men kände ändå att det var något som saknades.


2013 йылда VI «Дон ҡурсағы» асыҡ өлкә фестивалы үтә. 	 2013 “Not Quite why” Jubileums utställningen.


Ҡарағыҙ Цюй Юандең ҡытай телендә әҫәрҙәре VIAF — 2012. <a href=" 2000. 	 Hans bästa resultat innan dess var en 16:e plats på distansloppet i Ruhpolding säsongen 2011/2012. ^ ”MEN 20 KM INDIVIDUAL” (på engelska).


Башҡортостандың музыка сәнғәте 20 быуаттың беренсе яртыһында формалаша. 	 Musiken från föreställningen släpptes som ett digitalt musikalbum den 20 november 2014.


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 De övervintrar i östra Afrika.


боғаҙы 	 Savi


Ул Дауытҡа, инде оло йәштә булғанға, уның өсөн йөк булырға теләмәгәне хаҡында әйткән. 	 Eftersom Barsillaj hade kommit upp i åren sa han till David att han inte ville bli en börda för honom.


Ватан һуғышы 	 Bagi


1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. 	 År 1986 startade han två musikprojekt.


«Тыңла, эй Израиль: беҙҙең Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» (ҠАН. 	 ”Hör, Israel: Jehova, vår Gud, är en enda Jehova.” (5 MOS.


Әммә улар донъя хәлен яҡшырта алмай һәм кешеләргә ысын өмөт бирмәй (Зәб. 	 Men de kan inte erbjuda något säkert hopp om en bättre framtid.


Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. 	 En grundlig inventering gjordes 1968 och kyrkan restaurerades 1968–1969.


физика 	 Tiraspol


100 процентҡа сәләмәтмен». 	 100 mu gör 1 qing.


Ордендың дөйөм ауырлығы — 33,250±г 1,620. 	 Skottår är 31 622 400 sekunder.


Скульптуралар ике ҡатлы постаментҡа ҡуйылған. 	 Låten kom som bäst tvåa på Sverigetopplistan.


Ул былай ти: «Нимәгәлер өйрәнеп китеү еңел түгел, ләкин, һаулығым насар булыуына ҡарамаҫтан, мин йыйылышта үҙемде кәрәкле итеп тоям. 	 Hon säger: ”Ibland kan det vara svårt att anpassa sig, men trots att jag har mina begränsningar känner jag att jag gör nytta i församlingen.


24 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Rapgruppen 24K startades i Tensta 2011.


Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 De rymde då magasin och tvättstuga.


Буанненың концерты 	 Cincinnati


Әйҙәгеҙ, уларҙың ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på några av dem.


Ерлек тәү тапҡыр 1171 йылда Новгород йылъяҙмаһында Нарвия ауылы тип телгә алына. 	 Första gången som Sankt Moritz omnämns i skrift är 1137-1139 när greven av Gamertingen säljer sina ägor i Oberengadin till biskopen i Chur.


Бер нисә көндән һуң ике Йәһүә Шаһиты ишек шаҡыны һәм миңә «тыйылған» китапты тәҡдим итте. 	 Som av en händelse knackade två Jehovas vittnen på min dörr några dagar senare och erbjöd den ”förbjudna” boken.


1431 йылда монахинялар Лондон аҫтындағы Сайонға күсерелә. 	 1631 överfördes det före detta klostrets tillgångar på staden.


Фау 	 Parthien


Ҡара һәм ҡыҙғылт таплы 4—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡаһы була. 	 Fodret är klocklikt eller rörformigt med 4–6 flikar.


Был бүләк беҙҙең мәңге йәшәү, шулай уҡ гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан азат булыу ихтыяжыбыҙҙы ҡәнәғәтләндерә. 	 Den uppfyller vår önskan om att få fortsätta leva, och den fyller vårt behov av att befrias från synd och död.


Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. 	 Ön hade tidigare ett betydande fiskeläge i Agö hamn.


1994 йылда Владимир Спиваковтың Халыҡ-ара хәйриә фондын ойоштора, һәләтле йәш музыканттар уның стипендаты була. 	 Redan 2002 fick Linnea Kungälvs kulturstipendium, som den yngsta stipendiaten någonsin.


Холокостан 	 hebreiska


Павел бындай күрһәтмә биргән: «Ул кешегә иғтибарығыҙҙы йүнәлтегеҙ һәм... уның менән аралашмағыҙ». 	 Paulus skrev: ”Håll ... denne märkt och sluta upp med att umgås med honom.”


Этаптар (Etapper. 	 Kalas: steg för steg.


Унан һуң таҙартылған ерҙә Алланың ысын хеҙмәтселәре генә ҡаласаҡ. 	 När det arbetet är klart kommer jorden att vara renad, och alla som finns kvar kommer att tillbe Jehova.


1933 йылда уның «Улисс» романы Джойстың тыуған иле Ирландияла түгел, ә Францияла тәүге тапҡыр донъя күрә. 	 John Hertz gjorde en svensk översättning, Natthärbärget (1903), kanske baserad på den tyska, eftersom det är mindre troligt att Jönsson behärskade ryska.


Башҡалар иһә Вефиль хеҙмәтен уңышлы итеү өсөн кәңәш һорай. 	 Andra vill ha tips om hur de ska klara av sin beteltjänst.


Тиҙлеген арттыра барған поездағы пассажирҙар һымаҡ, беҙ шәкерттәр әҙерләү эшенең тиҙлеге шәбәйеүен тоябыҙ. 	 Precis som passagerare känner av fartökningen i ett fordon som accelererar, så känner vi tydligt att predikoarbetet går framåt allt snabbare.


Шундай пилот шикелле, Әҙәм менән Һауа ла үҙенсә эш итергә теләгән. 	 Adam och Eva var som en sådan pilot.


Ҡанаты 2 	 Copa


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. 	 Laget har i juli 2010 cirka 170 medlemmar.


1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. 	 Sergej Kirov blev lönnmördad där 1934.


Ашҡаҙаны - бер нисә бүлкәтле, ҡатлансыҡлы. 	 En kvinna har utklassat honom - kan det vara sant?!


Халыҡ-ара жюриҙан 90 мәрәй һәм тамашасыларҙан 122 мәрәй отоп, Санна конкурста еңеүсе була һәм 2014 йылғы Евровидение йыр конкурсында Швеция вәкиле була. 	 Melodifestivalen 1980 var den 20:e upplagan av musiktävlingen Melodifestivalen och samtidigt Sveriges uttagning till Eurovision Song Contest 1980.


4 Терелеүгә иман итер өсөн етди сәбәптәр бар. 	 4 Vi har goda skäl att tro på uppståndelsen, och vi ska nu se på några av dem.


Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. 	 Men det var 30 000 judar som klarade sig genom att gå under jorden.


Ул фирғәүен һаҡсыларының түрәһе Потифарҙың йортонда хеҙмәт иткән. 	 Han hamnade i en situation där han behövde visa självbehärskning när han var slav hos Potifar, chefen för faraos livvakt.


Дауыт батшаның миҫалынан нимәләргә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av kung David?


1977 йылда Тагил педагогия институтын (хәҙерге Түбәнге Тагил дәүләт социаль-педагогия академияһы) тамамлай. 	 Lilian Hultin arbetade från 1970 som lärare vid Göteborgs folkhögskola, där hon också var aktiv inom Pedagogisk utveckling för folkhögskolan (PUFF).


2011 йылдың 11 авгусынан предприятие менән ООО «ТАУ НефтеХим» идаралыҡ компанияһы идара итә. 	 Till minnet samlades den 11 maj 2011 ett antal före detta almaktivister.


Уға ведомство ҡарамағындағы конституцион мәсьәләләр ҡарай. 	 Bakgrunden var att armén skulle minska sin krigsorganisation.


Ул ваҡытта Тимофей, моғайын, үҫмер генә булғандыр. 	 Men han tog till sig det han fick lära sig, och två år senare blev han Paulus reskamrat.


Саффолк 	 Suffolk


Улар сиркәүҙең колхозға ла, ауыл кешеләренә лә зыянһыҙ икәнлеген аңлаталар һәм сиркәүҙең урындағы халыҡ өсөн иң изге әйбер икәнлеге тураһында яҙалар. 	 "Befinner sig de nämnda safterna hos en människa i god ordning och i rätt förhållande (till varandra)(...) befinner han sig i ro och vid kroppslig hälsa.


100 хаттар мөхәббәт тураһында.» 	 200 anställda utan arbete."


Сабина Ddumba на Sommarkrysset 2016. 	 Sabina Ddumba på Sommarkrysset 2016.


Аҙаҡ Урта дингеҙ, Суэц каналы, Һинд океаны аша Малайзияға, ә шунан Гонконгҡа йөҙөп киттек. 	 Vi fick vänta i flera månader på våra visum, men sedan bar det av med båt via Rotterdam, Medelhavet, Suezkanalen, Indiska oceanen, Malaysia och Hongkong.


Шайтан Иблис асыу менән яна һәм, «үкереүсе арыҫлан һымаҡ, кемде йоторға тип эҙләнеп йөрөй» (1 Пет. 	 Satan Djävulen är bitter och arg och ”går omkring som ett rytande lejon och söker någon att sluka”.


Ни өсөн тейешле кейем табыр өсөн тырышлыҡ һалыу мөһим? 	 Varför är det värt ansträngningen att försöka hitta lämpliga kläder?


Аллаһы Тәғәләнең фәрештәләренә ышаныу. 	 De tror att de är fria och att deras handlingar tillhör dem själva.


Тирәктең ғүмер оҙонлоғо 60 — 150 йыл тирәһе. 	 De äldsta runfynden har daterats till ungefär 150 till 200.


Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Texten handlar om sommar.


Шекспирҙың 	 Shakespeare


Бынан тыш, Дауаханалар менән бәйләнеш тотоу комитеттарында хеҙмәт итеп һәм конгрестар ойоштороуҙа ҡатнашып, еңел булмаған эш башҡарған өлкәндәр хаҡында уйлағыҙ. 	 Tänk också på alla äldstebröder som är med i sjukhuskommittéer och organiserar sammankomster. Vilket ansvar!


Ундай белем ысын имандың ныҡлы нигеҙе булып китә ала. 	 Skaffa exakt kunskap. Då får du en stabil grund för din tro.


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 Inflationen har minskat från 14 procent (1998) till 4,7 procent (2003).


Глубокий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Längre mot öster ligger byn Aspåsnäset.


Уильям Кавендиш 6 	 William Cavendish


2012 йылдың декабрендә уны Рәсәйҙең ҡарт ағастары реестрына индереләр. 	 Lingvistbloggen 2010 Bokslut för det onämnbara decenniet.


Алла Һүҙен тағы ла яҡшыраҡ аңлап һәм яңы яҙыу төргәктәренән белем алып, ерҙәге ожмахта йәшәүселәр бер-береһе менән яратыу һәм хөрмәт күрһәтеп мөғәмәлә итәсәк (Ишағ. 	 Ju bättre vi förstår Bibeln och innehållet i de nya skriftrullarna, desto lättare kommer det att bli för oss att visa våra medmänniskor kärlek, respekt och ära.


Метохи 	 Volkssängerinnen nach


Гран-при, «Небо и земля», «Кармен» йырҙары. 	 "Björn och ... stenen efter ... ande."


13 Ярҙам итергә әҙер булған израилдәр Йәһүәнең үҙ хакимлығын данлауын үҙ күҙҙәре менән күргән. 	 13 De som ställde upp i striden fick med egna ögon se att Jehova är den mäktigaste i universum.


ауыл хужалығы 	 Hon har konstkandidatexamen


Өйләнгән, ҡыҙ үҫтерә. 	 Olyckligt gift.


Пальта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rikta pistolen i skjutriktningen.


Төньяҡ Боҙло океан, Атлантик һәм Тымыҡ океандарҙың төньяҡ өлөшө бассейынында йәшәй. 	 De lever i varma regioner av Atlanten, Stilla havet, Indiska oceanen och Medelhavet i djupare zoner 100 meter under vattenytan.


Ни өсөн улар араһында дошманлыҡ юҡ? 	 Hur kan det vara en sådan frid och harmoni?


«Барса халыҡтарға барығыҙ һәм уларҙы Минең шәкерттәрем итегеҙ, уларҙы... һыуға сумдырығыҙ, һеҙгә ҡушҡандарымдың барыһын да үтәргә өйрәтегеҙ» (МАТФ. 	 ”Gå ... och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem ... och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.” (MATT.


Һуғышта ҡыйралыуы империяла бик көслө эске кризис тыуҙыра. 	 Nu började gasverken hamna i kris.


Цезарионды тотоп үлтерәләр. 	 César begår självmord.


1920 йылда ул комсомол сафына инә, ә инде 1921 йылда комсомолдың Туҡсоран кантон комитеты секретары итеп һайлана. 	 På Skid-SM i Härnösand 1923 vann Agnes för lagkamraten Signora Norén.


Әйҙәгеҙ, был ашҡыныусан вәғәзселәрҙең ҡайһы берҙәре менән танышайыҡ. 	 Många på de här distrikten visar stort intresse för andliga frågor och har djup respekt för Bibeln.


Ленин Плехановты үҙенең сәйәси конкуренты тип һанаған. 	 Rick som är utsedd försvarare åt Dewain tar fallet inför rätta.


18 Был үҙенә күктә дуҫтар булдырған кешеләрҙе көткән фатихаларҙың бер нисәһе генә. 	 18 Det här är bara en del av den ovärderliga belöning man får när man skaffar sig vänner i himlen.


Илсе Яхъя, һис шикһеҙ, Гайҙы дәртләндергән һәм дөрөҫ эш итеүенә ышандырған. 	 Johannes uppmuntrade säkert Gajus och försäkrade honom om att han gjorde det som var rätt.


Тоҡом стандарттары (FCI № 64) тасуирлағанса, был тоҡом эттәре бик уйынсаҡ. 	 Flygplanet, en C-64 Norseman, återfanns aldrig, trots flera försök.


2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. 	 2010 kommer de påbörja sin Europaturné.


Башҡортостанда футбол 2009 йылда үҫешә башлай. 	 Fotbollsallsvenskan 2009 vanns av AIK.


Штифтлы барабан бильный барабанға алмаштырыла. 	 Altarring med svarvade balusterdockor.


Йәшәйеш, көс, йылылыҡ биреүсе символ булып тора. 	 De fick istället ett U (unicuspids) som symbol.


Постаменттан ике яҡта тумбалар һәм мемориаль плиталар ҡуйылған. 	 På området finns flera begravningsplatser och minnesmärken.


4. Ул белгәндәрен тормошта ҡулланған. 	 4. Han tillämpade de råd han fick.


ЙӘҺҮӘ ИХТЫЯЖДАРЫБЫҘҘЫ ҠАЙҒЫРТА 	 Hur har Jehova visat dig att han förstår precis hur du känner det?


Тимофейға шундай яҡшы өлкән булып китергә нимә ярҙам иткән һәм уның миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad var det som gjorde att Timoteus blev en så uppskattad broder? Här följer sex saker som kännetecknade honom och som du kan ta efter.


Көрәштә ҡатнашҡан Джо Луис Кливлендтың еңеүенә ныҡ ышана. 	 Dessutom visar det sig att David Orten befinner sig där inne.


Иблис шәхесме, әллә юҡмы? 	 Vem eller vad är Djävulen?


Антон 	 Anton Tjechov


Был ваҡытта донъяла интенсив рәүештә паровой флот үҫә, Ростов та ҡалышмай. 	 Förr var Skibladner viktig för att transportera passagerare mellan järnvägen i Eidsvoll och städerna Hamar, Gjøvik och Lillehammer vid Mjøsa.


27:10). Ниндәй генә хәлгә осраһаң да, Йәһүәнән вәғәҙәңә тоғро ҡалырға ярҙам итеүен һорап доға ҡыл. 	 (Ps. 27:10) I alla situationer kan du be att Jehova ska ge dig den kraft du behöver för att hålla ditt löfte.


Аҙаҡ Ҡыуандыҡ ҡалаһына ҡушыла. 	 Där bodde de livet ut.


Йылға Марта йылғаһының уң ярына тамағынан 35 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Staden ligger dessutom 35 kilometer från den kroatiska gränsen.


Үҫемлектәр өсөн бор һәм кремний булыуы мотлаҡ, ә хайуандар өсөн мотлаҡ түгел (йәки ультрамикроскопик миҡдарҙа ғына). 	 Den saknar vingband och vita inslag i stjärten (vanligt hos liknande arter).


Алла был хәлде төҙәтер өсөн берәй нәмә эшләгәнме? 	 Och har Gud gjort något för att vår situation ska se annorlunda ut?


РУХИ ХАЗИНАЛАРЫҒЫҘҘЫ ҺАҠЛАҒЫҘ 	 Det gör oss också bättre förberedda att undervisa andra.


Йәһүә беҙҙең ҡәрҙәштәргә ҡарата йомарт булыуыбыҙҙы теләй. 	 Jehova uppmanar oss att vara generösa mot våra bröder och systrar.


Йәйҙең икенсе яртыһында ойошторола Белград музыка фестивале октябрҙең икенсе яртыһында башлана һәм 15 көн буйы бара. 	 Den andra säsongen av programmet hade premiär den 16 januari 2012 och säsongsavslutning på skärtorsdagen den 5 april 2012.


Ричард бының менән риза булмай, һуғышты дауам итә. 	 Alex är väldigt utåtriktad och lever efter slumpen.


Был ҡаланың почта индексы 1773 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Kodnumret för ß vid lagring i datorer är 223 (decimalt) eller DF (hexadecimalt) i Unicode.


Музыка һәм сәнғәттәге уңыштарым мине ғорур кеше итте, шуға миңә иң тәүҙә баҫалҡылыҡҡа өйрәнергә кәрәк ине. 	 Min framgång som musiker hade gjort mig stolt, så först av allt behövde jag lära mig att vara ödmjuk.


1958 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә. 	 Vasa nation vid Helsingfors universitet, Borgå 1958.


Министрҙар советы — Рәсәй дәүләтенең закондар сығарыусы һәм башҡарма власть органы, дәүләт башлығының юғары власы гаранты. 	 Handpant, jur., sak, som lämnats i en borgenärs "hand" (besittning) som pant ("pantsatts" hos honom), till säkerhet för hans fordran.


Халыҡтар Дуҫлығы (1981) һәм Почёт Билдәһе (1971) ордендары кавалеры. 	 Till exempel var den första värnpliktsriksdagen (motsvarande värnpliktskongressen) år 1968 och Värnpliktsrådet bildades 1971.


Хәҙер мин тормошомда яңы маҡсаттар ҡуйҙым». 	 I dag har jag nya mål i livet.”


VIII Джаз музыкаһының Мәскәү фестивале (пластинка 1). 	 Filmmusik: det komponerade miraklet (1).


2010 йылда Рәсәйҙең ЭТПһы хәҙерге хаҡта 45 166,0 млрд һум булды. 	 2013 hade man en omsättning på 4,165 miljarder euro.


тәрән драматизмлы көйөнән күренеүенсә ана 	 Phao


Үҙгәртергә маташыуҙарға ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 	 HOTET: Uppenbara hot, som motstånd och naturlig nedbrytning, har inte gjort att Bibeln gått förlorad.


эшмәкәре ( 1957 	 motreformationens


Эйе, атаһы уға ҡот осҡос йоғонто яһаған, әммә уның янында үрнәк алырлыҡ кешеләр ҙә булған. 	 Hans far var ett fruktansvärt dåligt föredöme, men själv valde han att ha andra personer som sina förebilder. Jesaja var profet på den tiden, och även Mika och Hosea.


рәүештә Пара штатына 	 Sverige


РФ һыу реестры: Сутыгинская. 	 Sydsvenska Dagbladet. familjesidan.se.


XIX быуат башына уҡ станицала 30 меңгә яҡын ҡыуаҡ йөҙөм үҫкән. 	 Huset Fjällgatan 30 står i hörnet mot Sista Styverns trappor.


Берлингә 	 Springbank


1903 йылда Британ Кегль ассоциацияһы оошторола. 	 1904 utbröts ur Nya Kopparbergs församling Hörkens församling.


2008 йылда Урҙайбаш ауыл Советының ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 Han lånades 2008 ut till Värtans IK.


4 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 4-се көнө. 	 I var och en av de fyra stroferna återkommer jubelropet Halleluja fyra gånger, med jämna mellanrum.


Әҙәм гонаһ ҡылған, шуға күрә үлгән. 	 Vi får samma konsekvens eftersom vi också syndar.


Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. 	 Han är författare till Rhindpapyrusen som innehåller 84 matematiska problem.


2004 йылда Таиландтың көньяҡ-көнбайыш яр сигенә цунами ташлана. 	 Känd för sitt agerande under tsunamikatastrofen i Thailand år 2004.


тел байрамы уҙғарыл 	 Prag


Шундай яратыуҙы, мәҫәлән, Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләп күрһәтә алабыҙ. 	 Då efterliknar vi Jehova.


Кимдың иһә ундай хәбәрҙәре булмаған. 	 Men Kim hade inga sådana historier att berätta.


Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. 	 I praktiken kom divisionskommendanten att fungera som storfurstendömets militärguvernör.


Мөһәбәт йорттар эйәһе Ирам халҡы менән? 8. 	 Kommer han att våga hoppa? 8.


Әлеге көндә гуцуль тоҡомдарын үрсетеү менән күберәк Румынияның Буковина регионында, шулай уҡ Венгрияла һәм Словакия республикаһы райондарында шөғәлләнәләр. 	 Rumänien vinner herrturneringen i Bukarest före Ungern och Rumänien. medan Sovjet vinner damturneringen i Constanța, före Polen och Rumänien.


Советтар Союзы тарҡалған мәлдә Украинала башлыса украин һәм рус телдәре тиң ҡулланыла. 	 Ukraina - Israel Weapon Industries och det ukrainska forsknings- och produktionsbolaget RPC Fort kommer att gemensamt tillverka Tavor TAR-21 gevär, som kommer att träda i bruk hos ukrainska militära och polisiära specialenheter.


Йүвәйриә игелекле һәм тәҡүә ҡатын була. 	 Iron (Järn) är stark och hårdför.


Фенология буйынса Линнейҙың беренсе хеҙмәте Calendaria Florae 1756 йылда яҙыла, унда тәбиғәтәге үҙгәрештәр үҫемлектәр батшалығында күҙәтелә. 	 Den nordvästra delen med adressen Bastugatan 7 uppfördes 1761 som stenhus omedelbart efter Mariabranden 1759 och representerar idag dåtidens småskaliga byggande för enklare bostadsförhållanden och med sparsamma interiörer.


Ауыл биләмәһе 	 Skuggmannen


13 Дауыт нимә эшләй алған? 	 13 Vad David kunde göra: David tog emot Jehovas hjälp att återhämta sig andligen.


22 дәүләт-ағзаһы бар. 	 Den har 22 stämmor.


1919 йылдың 2 майынан корпус ҡабаттан Көнбайыш айырым армияһы составына индерелә. 	 Under våren 1939 hade antalet operativa stridsvagnar ökat till 192, kavalleriens två pansaruppdelning har uppnått sin nominella styrka.


Ленин 	 Saint Helena


Төрөк солтаны илселәргә аудиенция бирә, әммә баш күтәреүселәргә ярҙам итеүгә ҡаршы төшә. 	 Diset (the mist) sänker sig över ens minne och man glömmer bort det fantastiska.


Александр Генистың проза әҫәрҙәре йыйынтығы «Космополит. 	 Lucifer för Adam vidare till en framtid i rymden.


Йәһүә Ешуаға: «Ҡыйыу һәм ныҡ бул. 	 Då kommer du att kunna hantera, minska eller till och med arbeta bort jobbiga känslor.


ШОС илдәренең дөйөм территорияһы 34 млн км², йәки Евразия территорияһының 60 %. 	 Kommunen är fjällrik och över 60 procent av arealen ligger högre än 600 m ö.h.


Бала сағы 1937 йылда атаһы нигеҙ һалған Бүләк ауылында үтә. 	 Nuvarande nattvardskärl skänktes till kyrkan 1937.


سورة الشعراء, Шағирҙар ) — Ҡөрьән Кәримдең 26 сүрәһе. 	 Dikter, av vilka omkring 26 har utgivits.


Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. 	 Den första butiken var i Hansahochhaus.


Марк Спиридонович сит илгә икмәк сығарыу менән шөғөлләнә. 	 Marr var inte ensam i sin uttalade raspessimism.


йорто һәм ул 	 Central Pacific»


Ғайса өсөн Алла менән мөнәсәбәттәрҙән мөһимерәк бер нәмә лә булмаған. 	 Sedan måste vi följa i hans fotspår.


Грузиндар ҡыпсаҡтар 	 Modu


1974 йылда «Дон» журналында Вороновтың «На практике» тигән тәүге хикәйәһе баҫылып сыға. 	 Tan återvände 1974 till tyngdlyftningen som tränare.


1914 йылда 25 адвокат эше буйынса за оскорбление Киев суд палатаһын мыҫҡыллағаны өсөн 8 айға төрмәгә ябыла. 	 Kurt Haijby dömdes inför stängda dörrar 1952 till åtta års straffarbete av Stockholms rådhusrätt för grov utpressning.


берҙән 	 SFV


нигеҙләүселәр торға н 	 IAI


Был үлгән кешеләрҙең һәр береһе үҙ эштәренә ҡарата хөкөм ителде» (Асыл. 	 Och havet gav tillbaka de döda som var i det, och döden och Hades gav tillbaka de döda som var i dem, och var och en dömdes efter sina gärningar.”


Өлкәндең һүҙҙәре тормошомдо ҡырҡа үҙгәртте» (Матф. 	 Det äldstebrodern sa betydde otroligt mycket för mig.”


Башына ете нурлы таж — ете диңгеҙ һәм ете континенттың символы, ул тажда 25 тәҙрә — ерҙәге 25 ҡиммәтле таштың символы. 	 Vapnet föreställer S:t Petrus nyckel till himmelriket i mitten (S:t Petrus är Sjundeå kyrkas skyddshelgon) och Sjundeå ås två förgreningar uppe och nere.


Изге Яҙмала күп кәңәштәр бар, әммә ул үҙ-үҙеңде камиллаштырыу өсөн сираттағы китап ҡына түгел. 	 2 Den visar hur vi kan få en evig vänskap med Gud. MENING I LIVET Bibeln ger konkreta råd om hur man hanterar problem, men den är så mycket mer än en självhjälpsbok.


Ни өсөн Изге Яҙманың күп телдәргә тәржемә ителеүе иғтибарға лайыҡ? 	 Varför är det anmärkningsvärt att Bibeln översätts till fler och fler språk?


труппаларынан ҡыуып 	 karibier


Әле Араселиға — 87, Фелисаға — 91, ә Рамониға 83 йәш. 	 Araceli, Felisa och Ramoni är i dag 87, 91 och 83 år, och de fortsätter att tjäna Jehova.


Ҡорбанғәлиев ярҙамында тотола. 	 Äggen klistrar fast på platsen.


Идеализм йүнәлеше вәкиле.борынгы грек философы, Европа идеализмына нигеҙ һалыусы. 	 De jämförde dem med Greklands filosofer, Irans mager och Indiens yogier.


службаһының капитаны 	 civilingenjör


16 Алла хакимлығы яҡлы булыуыбыҙҙы шулай уҡ ҡабул иткән ҡарарҙарыбыҙ менән дә күрһәтеп була. 	 16 Vi kan visa att vi väljer Jehovas styre även när vi fattar beslut.


Апостол Фома (São Tomé) хөрмәтенә аталған. 	 Aïn el Qammîm ligger uppe på en höjd.


13 июнендә 	 upprepade


Шуға күрә беҙ, әйберҙәребеҙҙе эләктереп, артҡы ишектән сығып баҡса аша ҡастыҡ. 	 Så vi rusade ut bakvägen och sprang nerför den långa trädgårdsgången med allt vi ägde och kom aldrig tillbaka.


Мәҙәниәт һәм социаль үҫеш 4 бүлек. 	 Makan åtalas och fyraårige sonen är försvunnen.


Изге Яҙманы өйрәнеп, ул Алла Батшалығы хаҡындағы хәҡиҡәт бик әһәмиәтле икәнен аңлаған. 	 Men när hon började studera Bibeln förstod hon vilket värde sanningen om Guds rike har, och hon insåg att hon behövde göra radikala förändringar.


2 Ҡанун белгестәренең һәм фарисейҙарҙың Ҡанунды дөрөҫ аңлатмауын күреү Ғайсаның күңелен, моғайын, бик әрнеткәндер. 	 2 Tänk så ledsen och besviken Jesus måste ha blivit när han såg att de skriftlärda och fariséerna tillämpade hans Fars lag på ett oresonligt sätt.


Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. 	 Andra gången Per Pålsson åkte fast var 1848.


Сорт Турчанинов айыу баланы нигеҙендә барлыҡҡа килтерелгән. 	 Handlingen utspelas i turkiska Bodrum.


Ҡатыным Джанетт менән 	 Efter min frigivning återvände jag till min familj i Karitsa.


Ул аҡһаҡтар, һуҡырҙар, һаңғырауҙар һәм телһеҙҙәрҙе һауыҡтырған (Мат. 	 Han botade sjuka, lama, blinda, döva och stumma.


Әммә уның ойошмаһын саф килеш һаҡлау өсөн һәр беребеҙ яуаплы икәнен иҫтә тотоу мөһим. 	 Men vi måste också göra vår del för att hålla hans organisation ren.


Шул йылда «Толпар» уйындарына бөтәһе 87 000 тамашасы килә, ә сирекфиналдың бер осрашыуында 8 500 кеше. 	 I planförslaget antogs en utbyggnad från 2500 invånare 1975 till upp mot 8000 invånare 1995.


атҡаҙанған матбуғат 	 Timur


Күренеүенсә, Ғайсаның танылыуға ҡарашы башҡаларҙыҡынан айырылып торған. 	 I den här artikeln ska vi se hur vi kan få en balanserad syn på bekräftelse, det vill säga Jehovas syn.


Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. 	 Detta avsnitt är en sammanfattning av Ungerska revolutionen och frihetskriget 1848-1849 I mars 1848 bröt en revolution ut mot det österrikiska herraväldet, lett av Lajos Kossuth.


Түбәндә тиҙҙән тормошҡа ашасаҡ ғәжәйеп вәғәҙәләрҙең бер нисәһе килтерелә. 	 Den här och andra profetior i Bibeln förutsäger att Guds rike kommer att ersätta allt mänskligt styre och göra jorden till en trygg och fridfull plats för oss människor.


ҡыҙ 	 armenier


Тыныслыҡ өсөн Нобель премияһы (Норвегия Нобель комитеты ҡарары буйынса, Stortinget) Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (decided by the Royal Swedish Academy of Sciences) Иҡтисад өлкәһендә Нобель исемендәге Швеция банкы премияһы (Швеция Короллеге Фәндәр Академияһы ҡарары буйынса). 	 Kommittén för Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne är en kommitté som ansvarar för förslag till pristagare till Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne.


медианаһы бер 	 DLA


2007 йылда «Ласковый май» попса төркөмөнөң экс-солисы Юра Шатунов һәм уның ҡатыны Светлананың ҡатынының улы суҡындырыла. 	 2007 larmade FDA om att ett utbrott förekom i anslutning till en linsvätska från Advanced Medical Optics. ^ ”Acanthamoebakeratit | Svensk MeSH”.


Өс сәбәп ҡарап сығайыҡ. 	 De två första visar att andliga mål stärker vänskapen med Jehova.


Алла шуны аңлауыбыҙҙы теләй: ул ғына ниндәй сикләүҙәр ғәҙел, кәрәкле һәм аҡыллы икәнен билдәләргә хоҡуҡлы. 	 De måste erkänna att det är Jehova som ytterst har rätten att bestämma vilka gränser som är rättvisa, nödvändiga och rimliga.


1943 йылда Мексиканың 12 ҡалаһында «Азат халыҡ» тип аталған теократик конгрестар үтергә тейеш булған, һәм Йәһүә шаһиттары плакаттар ярҙамында кешеләрҙе шул конгрестарға саҡырған*. 	 År 1943 använde vittnena sandwichplakat för att annonsera ”Den fria nationens” teokratiska konvent, som skulle hållas i 12 städer i Mexiko.* Varje person hade två plakat, ett framtill och ett baktill, som hängde i snören över axlarna.


Ҡалған 8 партия тейешле 10 процентты йыя алмай һәм парламентҡа эләкмәй. 	 Cirka 8 av 10 kvinnor upplever dessa symptom vars varaktighet och allvarlighetsgrad.


Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. 	 Tillfälligt har den setts i Afghanistan och Iran.


Техник 	 Federated


Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр. 	 VAD ÄR DET? Att säga något som inte är sant till någon som har rätt att få veta sanningen.


Өлкәндәр беҙгә Йәһүәгә ашҡынып хеҙмәт итергә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan de äldste hjälpa oss att hålla i gång och vara vaksamma?


тип 	 El-Mahalla El-Kubra arbetarna


Быға ҡарамаҫтан, Модибо Кейта 1961 йылда АҠШ-ҡа сәфәр яһай, Президент Джон Кеннеди менән дуҫтарса мөнәсәбәт урынлаштыра. 	 När brodern John F. Kennedy tillträdde som president tjänstgjorde Robert Kennedy som justitieminister från och med januari 1961.


Ул УССР составындағы автономиялы республика була һәм 1925 йылға тиклем үҙ флагы булмай. 	 Islands fotbollsförbund bildades 1921 och är sedan 1923 medlem av Fifa samt sedan 1954 av Uefa.


Ҡала округы район составына инмәй. 	 Kommunen har sammanfogats med Binnenmaas.


1942 йылдың 2 июлендә полк Брянск фронты 3-се армияһы хәрби хәрәкәттәрендә, Сталинград һуғышы оборона алыштарында ҡатнаша. 	 Den 1 januari 1941 tog Harmel över befälet för II. bataljonen i regementet.


2007 йылдан 2009 йылға тиклем Кишиневта Замана фәндәре лицейында уҡый. 	 2007-2009 tränade Wålemark laget Ljungskile SK Tipselit.


британия флотына ут 	 kriget 1812


Үлем сәғәте яҡынлашҡан һайын нимәгә әҙер булырға кәрәк? 	 För hundra år sedan var medellivslängden betydligt kortare, även i dagens välutvecklade länder.


Был конгрестарҙа ифрат күңелле мөхит хөкөм һөрҙө! 	 Och de närvarande var stormförtjusta över att vara där.


Төп диалекттары: көнсығыш, төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ. 	 Riksarkivet: Natt och Dag, släkt.


Нил йылғаһында судоходство 3,7 мең км. оҙонлоғонда башҡарыла. 	 Superior Producer, ett sedan 1977 sjunket handelsfartyg på 33 meters djup vid aktern strax utanför hamninloppet.


(Матфей 4:2—4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 4:2–4.)


Лос-Анджелеста 	 A B


суды 	 des


2016 йылдың 6 октябре — 45-се урын. 	 Hösten 2016 gick Almenäs över från TV4 till Kanal 5.


Бассейн урмандар өлөшө 50 %, һөрөнтө ерҙәр — 35 % тәшкил итә. 	 Rømme är ungefär detsamma som gräddfil, fast med betydligt högre fetthalt, cirka 35 procent.


Башҡаларҙа яҡшы сифаттар күрергә тырышыу ниндәй файҙа килтерә? 	 Vilken nytta får vi av att försöka se det goda hos andra?


2011 йылдың февралендә Аня Андерсен Румыниянан Vâlcea Oltchim Râmnicu клубының тренеры вазифаһын үтәй. 	 I november 2011 ersatte Svensson Ulf Hedberg som tränare för Leksands IF Dam i Riksserien.


Нептун планетаһы юлдаш 	 Neptunus


Русне 	 Ernst Gräfenberg


Был һүҙҙәр ошо шиғырҙағы беренсе еврей һүҙе буйынса «Шма» тип аталған доғаның бер өлөшө булып тора. 	 På hebreiska är det första ordet i den versen shema, och det har också satt namn på en bön som rättroende judar ber morgon och kväll för att svära Gud sin absoluta trohet. 2 Året är 1473 f.v.t.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ 	 TEMA VAD LÄR BIBELN OM LIVET OCH DÖDEN?


Familjegraven — Ғаилә ҡәбере. 	 Familjer i ordningen spindlar (Araneae).


йүнәлеше 	 Rosa


ЙОСОФТОҢ АРТАБАНҒЫ ТОРМОШО 	 Hur gick det för honom sedan? Vi vet faktiskt inte.


Ҡаҙан пехота юнкер училищеһын тамамлай. 	 Luftvärnets officershögskola har en brokig historia.


Икенсе комикс та тарихи-сәйәси сатираға ҡоролған: Польшар башҡа шарҙарҙы «So when we crushed Russia and the turks were were the biggest country in the world… and..» (шунан, беҙ Рәсәй менән төрөктәрҙе тар-мар иткәс, беҙ донъяла иң ҙүр ил инек) тигән хәбәре менән күңелһеҙ тойғоға һала. 	 ‘The Swedes are strange... and so am I’, ‘Cracking the Nordic Code’ och 'My colleague is a foreigner... and so am I’ är några exempel på hans mer kända föreläsningar.


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Majakovskij


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Weidner


йәшә 	 Samoainseln ligt siadestle


Ул Рәсәйҙең көньяғындағы ике боронғо уҡыу йортонан: Мария ҡыҙҙар гимназияһынан һәм тимер юл училищеһынан башланғыс алған. 	 Dessa skolor var tvååriga och gav undervisning på samiska i kristendom och innantilläsning.


Ул, яратҡан улы Йософто йыртҡыс талаған тип уйлап, «көн-төн йәш түк[кән]». 	 Han ”sörjde över sin son i många dagar”, och hans familj kunde inte trösta honom.


РФ һыу реестры: Емсна. 	 Förlag: h:ström.


3:14). Алла исеменең тәрән мәғәнәһе беҙҙе шуға инандыра: ул үҙ хеҙмәтселәренә ҡарата ихтыярын үтәргә һәләтле. 	 (2 Mos. 3:14) Namnet har en djup innebörd och försäkrar oss om att inget kan hindra Guds vilja från att bli utförd till förmån för dem som tjänar honom.


Һәр автовокзалдың автобус паркы 300-гә тиклем ҡала-ара маршруттарын һәм 500-гә тиклем ҡала яны маршруттарын хеҙмәтләндерә. 	 Den rundar därpå Skäggetorps bebyggelse på sydsidan som Nygårdsvägen och har där anslutningar till vägarna 5000 och 5002, varpå den blir landsbygdsväg ett litet stycke.


Улар нисек барлыҡҡа килгән? Улар нимә эшләй? 	 Det bästa vi kan göra för att få svar på de frågorna är att vända oss till Guds egen bok, Bibeln.


БАШҠАЛАР БЕҘҘЕҢ УРЫНҒА ҠАРАРҘАР ҠАБУЛ ИТЕРГӘ ТЕЙЕШМЕ? 	 SKA VI LÅTA ANDRA FATTA BESLUT ÅT OSS?


4 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014: Utslagna i fjärde kvalomgången.


Нагаев Мөғин Кәрим улы (4.01.1918), совет хәрби хеҙмәткәре. 	 Nacka stad bildades den 1 januari 1949 (enligt beslut den 1 oktober 1948) genom en ombildning av Nacka landskommun.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 153 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 115 fritidshus över 13 hektar.


нор в 	 Peter Lorre


Ырымбур өлкәһе сайтында Октябрьский районы (рус.) 	 Teodulf deltog i händelserna i Rom 800. (?)


1919 йылда Мәскәүҙә Кесе дәүләт академия театры янында драма курсын тамамлай. 	 Sedan 1961 används platsen som scen för teaterföreställningar under Medeltidsfestivalen i Hita.


6 Йәш саҡтан уҡ аҡылыңды ҡулланырға өйрәнһәң, был һиңә йәштәштәреңдең һорауҙарына төплө итеп яуап бирергә ярҙам итер. 	 6 Om du tidigt lär dig att använda din tankeförmåga kommer du att kunna svara dina kompisar när de ställer frågor som: ”Hur kan du vara så säker på att det finns en Gud?


Ҡалаларҙың 	 Luke


«БЕР-БЕРЕБЕҘҘЕ ЯРАТЫРҒА ТЕЙЕШБЕҘ» 	 VI ÄR ”SKYLDIGA ATT ÄLSKA VARANDRA”


Владимир Павлович Пустарнаков 1924 йылдың 7 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ кантоны Дедово ауылында тыуған. 	 Kort efter den nya polska statens tillkomst blev Skrzyński 1919 Polens minister i Bukarest och var december 1922 till maj 1923 utrikesminister i ministären Władysław Sikorski.


институт» бүлеген 	 Met


Коллегия теркәүсеһе 	 Colby College


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Hans verk har belönats med Nebulapriset och Hugopriset.


2015 йылдың 8 июнендә клуб менән ике йылға контракта ҡултамғаһын ҡуя. 	 I januari 2014 tecknade han på ett årslångt kontrakt med klubben.


Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. 	 Alla muntjaker jagas intensiv av människor.


Ундай ҡәрҙәштәрҙән ситләшеп, башлыса сығышы яғынан үҙегеҙгә оҡшаш кешеләр менән генә аралашырға тырышаһығыҙмы? 	 Gör det dig osäker? Eller får det dig att undvika dem? Tänker du att lika barn leka bäst?


3:15). Изге Яҙмала йыш ҡына Йәһүәнең ҙур сабырлығы тураһында әйтелә (Ниҡ. 	 (2 Petr. 3:15) Bibeln innehåller många berättelser som visar Jehovas stora tålamod.


Икенсенән, изге рух һорап доға ҡылырға кәрәк (Лука 11:13). 	 (Luk. 11:13) När vi gör det lovar Jehova att ge oss något fantastiskt: ”Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”