Сталин репрессияларының рәсми идеологик нигеҙе — «социализм төҙөүҙең тамамланыуына бәйле синфи көрәштең көсәйә барыуы» концепцияһы — 1928 йылдың июлендә ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Пленумында Сталин тарафынан аныҡлана. 	 Följande brott inom Sverige, motiverade av extrem islamism (politisk Islam), har status som terroristbrott i juridisk mening: Den 28-årige Taimour Abdulwahab utförde Bombdåden i Stockholm 2010, vilket var ett självmordsattentat på Drottninggatan i Stockholm den 11 december 2010.


Ленинград мәктәбе. 	 På bengaliska.


ТӨРЛӨ БАҪМАЛАРҘЫ УҠЫП ФАЙҘА АЛЫҒЫҘ 	 ANVÄND VÅRT TEOKRATISKA BIBLIOTEK


пропаганда урынбаҫар Ганс 	 Anders Fogh Rasmussen


Уның менән бәйле эффект — яҡтылыҡтың гравитацион ҡыҙыл тайпылышы. 	 Av dem har 100 000 en tinnitus som allvarligt påverkar vardagen.


Изге Яҙма тормошомдо нисек яҡшырта ала? 	 Hur Bibeln kan höja din livskvalitet


Был эш XIX быуат буйы бөтә ете утрауҙы тулыһынса берләштергәнгә тиклем алып барыла. 	 J O skall för 30 år sedan taget hemmull Zedel som nu är förkommen.


Google Inc. корпорацияһының милке. 	 Tjänsten tillhandahålls av Google.


Фитопланктон 1985 йылда 1,127 г/л тәшкил иткән. 	 Falköpings flygplats invigdes 1985 med en 1 300 m lång bana.


Bregman 2002 Планы раздела Палестины — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Carmel är Israels nästa generations IFV (Infantry fighting vehicle).


РФ һыу 	 Bundesliga


Ҡәбилә аҡһаҡалдары йыйынында (Лойя Джирга) ул шаһ тип иғлан ителә. 	 Liksom de andra asagudarna (Æsir) är han inte odödlig.


Бенин 12 административ 	 Lars Lindgren


2 Иң элек Алла үҙенең рухи Улын — Ғайсаны барлыҡҡа килтергән. 	 2 Jehovas första skapelse var hans enfödde son, Jesus. Jehova lät honom sedan vara med och skapa allt annat, både i himlen och på jorden.


Беҙгә рухи аҙыҡты шунда уҡ йоторға түгел, ә уны бер аҙ «ауыҙыбыҙҙа» тоторға кәрәк. 	 Och vi kan så att säga gå och suga på karamellen.


Йәһүә үҙе хаҡында был халыҡтың ире хаҡында әйткәндәй әйткән (Ишағ. 	 Han beskrev sig själv som äkta man till sitt folk.


Салауат районының почётлы гражданы. 	 Även staden Stathelle tillhör kommunen.


19 Камил булмағанға, беҙ ҡайһы саҡта Йәһүә хупламаған эштәр ҡылабыҙ. 	 Så när vi gör misstag ber vi Jehova om förlåtelse.


Ниндәй мөһим принцип берҙәмлегебеҙҙең нигеҙе булып тора? 	 Vilken viktig princip bygger enheten bland oss på?


Шуға күрә мин бөтә иғтибарымды музыкаға һәм сәнғәткә тупланым. 	 Jag kom in på en musikakademi och hade goda utsikter att sedan fortsätta på universitet.


өсөнс 	 republikanska partiets


Петроград 	 Speck


Әммә, бөтә был эштәрҙе аңһыҙ рәүештә башҡарып, күңелегеҙ башҡа ерҙә булғанын тойһағыҙ, нимә эшләргә? 	 Vad gör man då?


Ошо эштең һөҙөмтәһе булып, 1925 йылда уның «Башҡорт тарихы» тигән китабы донъя күрә. 	 På eget förlag utgav han 1959 en bok med 20 pennteckningar från Kyrkbacken i Västerås.


Ҡайруа́н (ғәр. 	 Dies iræ, (vredens dag).


ағзаһ 	 CIS


Мәҫәлән, берәйһе менән өйрәнеү башлаһаҡ, һәр өйрәнеүҙән һуң кешене ойошмабыҙ менән таныштырыр өсөн бер нисә минут бүлеп ҡуйырға кәңәш бирелгәйне. 	 Om vi börjat studera med någon i Vad lär Bibeln? har vi fått rekommendationen att använda några minuter efter varje studietillfälle för att hjälpa personen att lära känna vår organisation.


Сығышы менән Стәрлетамаҡ районы Латип ауылынан. 	 Några ungdomar firar ledighet i Lapplandsfjällen.


Босния һәм Герцеговина 	 Vicente del Bosques


инглиз парламенты был закондарҙы 	 av Skottlands parlament före 1707


Гуттер был китапҡа Грек Яҙмаларының еврей теленә тәржемәһен дә индерергә теләгән. 	 Hutter ville att hebreiska skulle ingå i utgåvan.


Дирижер репертуарында 100-ҙән ашыу опера һәм балет спектаклдәре һәм 80-дән ашыу симфоник программалар исемлеге. 	 Metalfestivalen Demons of the Opera arrangerades på Norrlandsoperan, med band som 6th Awakening och Nocturnal Rites – och förstås Symfoniorkestern.


Греция 	 Grekland


Платон — фәнгә «идея» һәм «идеаль» терминдарын керетеүе менән ҙур ихтирам ҡаҙанған ғалим. 	 Korparna symboliserar seriens mörka sida och menar att ord som "rutten" och "vidrig" är positiva ord.


Ике донъя һуғышы йөҙөм индустрияһына ҙур зыян килтерә. 	 Vid två brott utvecklades en lönsam industri.


Карс Батумиҙы 	 Batum Kars


ваҡытта 	 Hadad


Ырымбур кадет 	 Cooksundet


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Han har i varje fall varit bofast här.


Бала ҡарау һәм йорт эштәрен алып барыу ғәйбәт таратыуға һәм кеше эшенә ҡыҫылыуға ваҡыт ҡалдырмай — шул мәғәнәлә ҡатын «ҡотҡарыла» (1 Тим. 5:13). 	 En mamma som har hem och barn att ta hand om har ofta fullt upp, och det kan vara ett skydd för henne på så sätt att hon inte får för vana att ”springa med skvaller och befatta sig med andras angelägenheter”. (1 Tim. 5:13) Men hur omständigheterna än är kan hon ställas inför en del problem i äktenskapet och familjen.


Улар минең менән был хаҡта йыш һөйләшә торғайны. 	 De ville vara helt säkra på att jag förstod vilket stort och viktigt beslut det var.


Административ үҙәге — Сан-Фернандо. 	 Administrativ huvudort är San Fernando.


Беренсе йөк ташыу компанияһы филиалы Рәсәй Һаҡлыҡ Банкы Мобиль ТелеСистемалар, Элемтә һәм телекоммуникация Ростелеком 1,15 млн. кеше. 	 Dessa så kallade Trümmerfrauen bärgade och transporterade 1,6 miljoner kubikmeter ruinmassa.


( Хайпудыра 	 havet


Стриндберг 	 Strindberg


Тамара Казанцева —350-нән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Marija Sjarapova har fram till december 2012 vunnit 36 singel- (av vilka fem Grand Slam) och tre dubbeltitlar.


Факттарҙы белергә тырышаһығыҙмы? 	 Är du riktigt säker?


1995 йылда сиркәү мәхәлләһендә суфыйлыҡ башланған. 	 1995 drabbades han av en stroke.


Бының менән ул, «ҡамытымды» кейергә, йәғни шәкертем булырға теләгән һәр кеше һыуға сумдырылырға тейеш, тип әйтергә теләгән (Матф. 11:29, 30). 	 (Matt. 11:29, 30) För att kunna tillbe Jehova på ett sätt som han godkänner måste man erkänna och acceptera den roll Jesus har i att genomföra Jehovas vilja.


Абсолют рухты Гегель ижтимағи аң формуларында — сәнғәттә, диндә һәм философияла күрә. 	 Detta sker på den absoluta andens ståndpunkt i konstens, religionens och filosofins former.


Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. 	 Så småningom, tillverkade armén armbandsur central, både för infanteriet och flygvapnet.


Ғайса, күпселек һалым йыйыусыларҙың намыҫһыҙ булғанын белһә лә, иғтибарын быға тупламаған. 	 Men han lät sig inte distraheras, utan fokuserade på den verkliga lösningen – Guds rike.


Ул ике тапҡыр профессионалдар араһында донъя чемпионатында еңгән. 	 Han vann två nationsmästerskapstitlar under sin proffskarriär.


Монтерлан, Анри де — француз яҙыусыһы, драматург. 	 Henri de Mondeville, fransk kirurg och författare.


Колумбия университетында эш 	 Columbia University Press


Шул уйында уҡ Каспаров буласаҡ дәғүәселәр матчтары фавориты булараҡ ҡарала. 	 Fläckskunkar står vid dessa tillfällen på framtassarna.


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Hur Timotheos skulle gå emot villolärare.


Берәүҙәр үҙҙәренең күктәге тормошҡа саҡырылыуына ҡапыл төшөнә, башҡалары иһә быны тора-бара ғына аңлай. 	 En del kanske inser ganska direkt att de har fått en himmelsk kallelse, medan det för andra är en mer gradvis process. Men aposteln Paulus beskrev vad som händer var och en av dem.


Кемдәр бер ваҡытта ла бәхетле була алмаясаҡ? 	 Vilka kan aldrig bli verkligt lyckliga?


Сөнки уның һыуы тоҙло. 	 Behandlingen gör honom yr.


Әлбиттә, тормошобоҙҙа ауырлыҡтар ҙа булды, әммә улар беҙгә артабан да тоғро Аллабыҙға хеҙмәт итергә ҡамасаулай алманы. 	 Naturligtvis hade vi våra motgångar.


Скрипкала уйнаусы ҡарт урам музыканты. 	 Missionärerna lärde xhosa att sjunga i stämmor.


13 Ял итеү көс йыйырға ярҙам итә. 	 13 Tanken med avkoppling är att vi ska samla nya krafter.


сентябрендә 	 Nickelodeon


1996 йылда Рәсәй Федерацияһының Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Stiftssekreterare är enligt 1936 års domkapitelslag titeln för ett domkapitels högste juridiske ämbetsman.


Ватан һуғышында ятып 	 Iqaluit


Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. 	 Uppskattningsvis har 20 miljoner personer världen över spelat spelet och det har sålts böcker och tillbehör för mer än en miljard dollar (~8 miljarder svenska kronor).


1812 йылдың 1 июлендә — Мир, 5 июлдә — Несвиж, 18 июлендә — Романов янындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 15 februari – Venus i Ockultation med Jupiter; sedan händer det inte igen förrän 1818.


КЕМГӘ ҺӘМ НИСЕК ХӨРМӘТ КҮРҺӘТЕРГӘ? 	 VISA ANDRA RESPEKT PÅ RÄTT SÄTT


Уяу булып ҡалыр өсөн, һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ? 	 Vad kan du göra för att alltid vara vaksam?


Унда күктәге был һыбайлы «Алла һүҙе» тип атала (Асылыш 19:11—13). 	 (Uppenbarelseboken 19:11–13) Bibeln visar att Jesus är Guds språkrör och att han därför bär titlarna Guds ord och Ordet.


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Sovjetunionens


Мин әле лә Вефилдә хеҙмәт итәм. 	 Jag tycker fortfarande om att tjäna Jehova på Betel.


3-сө дәрәжә Дан ордены (1944). 	 7 – Orgelkonsert (1930) Op.


Тимәк, Шебнә, күрәһең, баҫалҡы булырға өйрәнгән һәм үпкә һаҡламаған. 	 Visar inte det att Shebna förmodligen ödmjukt hade accepterat sin nya, lägre ställning utan att bli arg och bitter?


Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. 	 En tvättomat är ett alternativ till tvättstuga.


Гонконгта журналист 	 Macao


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1981). 	 Hycklarnas paradis (1981) Amatörerna.


тағы 	 Galvani


15 Ғайса Мәсих вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эше тураһында былай тигән: «Ура торған ашлыҡ күп, ә ураҡсылар аҙ. 	 15 Jesus sa om predikoarbetet: ”Skörden är stor, men arbetarna är få.


Халыҡ һаны буйынса Бангладеш доньяла һигеҙенсе, территорияһы буйынса туҡһан икенсе урында тора. 	 Han har fått en hållhake på henne och har till slut blivit herre i sitt eget hus.


Башҡорт теле берләшмәһе 	 Kagghamraån Botkyrka kommun


ЙӘҺҮӘ ДОҒАЛАРҘЫ ИШЕТӘ 	 JEHOVA BESVARAR BÖNER


Был китаптарҙа шулай уҡ ысынбарлыҡта йәшәүҙәре тарихсылар тарафынан иҫбатланған реаль кешеләр тураһында әйтелә (Лука 3:1, 2, 23). 	 (Lukas 3:1, 2, 23)


19 майҙа Надаль Лондонда үтәсәк йомғаҡлау турнирына квалификациялана. 	 Tävlingen avslutades den 29 maj med ett individuellt tempolopp i Milano.


13 Шайтан һеҙгә ниндәй «утлы уҡтар» атырға мөмкин? 	 13 Några av de brinnande pilar som djävulen kan skjuta mot dig är lögner om Jehova.


Тап шул йылда үҙенә «Леся Украинка» псевдонимын ала. 	 På svenska kan namnet översättas till "Ukrainas högsta råd".


Мәҫәлән, АҠШ-та һанлы глобус эшләнгән, Германияла интеактив (Мультитач) глобус эшләгәндәр. 	 Albumet parodierar den tyska gruppen Kraftwerk till stor del.


Был һеҙҙе тормош иптәшегеҙ менән берләштерер һәм күктәге Атабыҙға яҡынайтыр (Вәғәзсе 4:12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 4:12.)


Ике идеологияның — итальян фашизмы һәм герман нацизмының — бер-беренә тәьҫире уртаҡ булған. 	 Någon djupgående likhet mellan den italienska fascismen och den tyska nazismen går inte att spåra.


Кешеләр менән хеҙмәттәшлек иткәндә, иғтибарлы, итәғәтле булығыҙ, уларҙы маҡтағыҙ, ә кәрәк саҡта дәртләндереп ебәрегеҙ. 	 Gör ditt bästa för att bidra till god stämning. Var samarbetsvillig, omtänksam, visa respekt och var vaken för möjligheter att berömma och uppmuntra andra.


18 Йәһүә үҙ халҡы менән етәкселек итә 	 18 Jehova leder sitt folk


Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. 	 Engelke blev bolagets första disponent och verkställande direktör och medlem av styrelsen.


операцион 	 Windows 10


2004 « Wild Dances» композицияһы 	 2004 års Eurovision Song Contest


Коммунизм 	 Dubček


Яңы таш сиркәү 1873 йылда изгеләндерелгән. 	 En arbetsplan togs fram år 1873.


Уға үҙенең изге рухын биргән Алла ҡайҙа? 	 De frågorna kommer att besvaras i nästa artikel.


Ул ваҡытта руханиҙар төркөмө ойоша башлаған. 	 Kyrkan och staten gav sitt stöd åt den avfälliga kristendomen och försökte tysta ner de vetelika kristna.


Ғайса үҙенең сәйәсәттә ҡатнашмауын нисек күрһәткән? 	 Vilken balanserad syn hade Jesus på skatter?


Рус 	 Gill


Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. 	 Beroende på dagsform kan den klaras på 4-9 timmar.


Кеше нимә алырға теләр ине? 	 Vi ska se på fyra faktorer som kan hjälpa dig att hitta en gåva som gör mottagaren glad.


Айырым рифтар 600-ҙән ашыу утрау барлыҡҡа килтереүсе 540 барьерҙар менән уратып алынған. 	 Den varade i fem dagar, 6–11 februari, och mer än 65 000 arbetare la ner arbetet.


Хатранов йорто — Дондағы Ростов ҡалаһындағы боронғо йорт. 	 Hoek van Holland är en hamnstad utanför Rotterdam i Nederländerna.


119-120-се биттәр. 	 Läst 2009-11-20.


Тауҙарҙан күренеш. 	 Hon ser på betraktaren.


Уларҙың барыһы ла һәләк булған. 	 Sedan dödade han Jobs tio barn genom en storm som raserade huset där barnen var.


9:2). Шуға күрә, Вавилонға килгәндән һуң 70 йыл самаһы ваҡыт үткәс тә, уны һаман да еврей исеме менән атап йөрөткәндәр (Дан. 	 (Dan. 9:2) Omkring 70 år efter att Daniel hade kommit till Babylon var han därför fortfarande känd under sitt hebreiska namn.


РФ һыу реестры: Роман-Шор. 	 Justine - Raschans hämnd : roman.


Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. 	 Ryska kejsarinnan Katarina II hörde till hans ätt.


Үлем — йәшәүҙән айырылғыһыҙ тәбиғи хәл», — ти. 	 Andra tror att man kan leva för evigt, men inte här på jorden, utan i himlen.


1945 йылдың ноябренән Учалы районында уҡытыусы булып эшләй, КПСС-тың Учалы район комитетында инструктор була. 	 År 1955 utbildas de 40 första kvinnorna vid detektivenheten vid nationella polisskolan till polisassistenter för utredningar.


Һуғыш менән перси. 	 Persiskor jag känt.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3848 кеше йәшәй. 	 I april 2010 blev Kina och Nepal överens om att berget är 8848 meter högt.


Улайһа, ниңә Йәһүәнән ярҙам һорамаҫҡа? 	 Han kan även hjälpa dig, oavsett vad du kämpar med.


Венесуэла ярҙарынан 	 Manzanares


ЮНЕСКО мәғлүмәттәре буйынса, 25 миллиондан алып 30 миллионға тиклем ир-аттар, ҡатын-ҡыҙҙар һәм балаларҙы урлап һатҡан булғандар. 	 Enligt en rapport från Unesco kan 25–30 miljoner män, kvinnor och barn ha kidnappats och sålts.


Ибраһим менән Сара, Алланың күрһәтмәләренә буйһоноп, вәғәҙә ителгән ергә сығып киткән. 	 Även efter att de hade gett sig av på den här långa resan hade de ”tillfälle att vända tillbaka” till den rika staden Ur.


Пермь губернаһы 	 Alfons


1918 йылдың ноябрендә Скобелев һәйкәле урынында Совет конституцияһына һәйкәл ҡуйыла. 	 Vid revolutionen i november 1918 blev partiet upplöst.


Һыйыныу ҡалаһында ҡасҡын, ҡан өсөн үс алыусынан ҡурҡмайынса, тыныс йәшәй алған. 	 Vi behöver aldrig se dem igen.” Den som hade flytt till en tillflyktsstad behövde inte längre känna sig jagad av blodshämnaren.


Уңышың бөтөнөһөнә лә асыҡ күренһен өсөн, ошо ҡушылған эштәр менән мәшғүл бул, үҙеңде шуларға бағышла» (1 Тим. 	 Även du behöver fortsätta finslipa dina förmågor. Fortsätt utvecklas andligen, och se till att du är uppdaterad när det gäller organisationens anvisningar.


Был йылға файҙаланыуҙа 8 моторлы һәм 5 прицеплы вагондар була. 	 Det hade åtta motorer och tre uppsättningar trippelvingar.


Бынан тыш, бында ресторан, бильярд һәм һәүәҫкәр спектаклдәр ҡуйылған концерт залдары булған. 	 Den hyrs nu ibland ut för konserter, festliga måltider och andra sammankomster.


Алекандр Блоктың китапханаһында ла «Калевала» булған. 	 Domein har släppt en musiksingel vid namn "Bolingo".


Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. 	 Omkring 1550 börjar det spanska modet att ta överhanden vid de europeiska hoven.


Аҙаҡҡы хөкөм буйынса 1956 йылдың 23 ноябрендә реабилитациялана. 	 Katzenellenbogen frisläpptes av hälsoskäl den 26 september 1953.


Йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Drängarnas hade sämsta bostaden.


Сербия тарихы VI быуатта, Балҡан ярымутрауы ның көнбайыш өлөшөнә боронғо славяндар күсеп ултырыу ваҡытынан башлана. 	 Muhammed varnade för Yttersta dagen när människorna ska stå till svars inför Gud och drabbas av helvetets straff, eller få komma till paradiset i enlighet med sina gärningar.


Посол Рәсәйҙәге 	 Spock


Артабан утрауға Меланезия кешеләре килеп урынлаша. 	 Främlingarna (änglarna) slår männen med blindhet.


1935 йылда граждан мотоцикл версияһының хаҡы 4200 злота була, был СШАның 800 долларына тора, был хаҡ, ул ваҡыттағы автомобиль хаҡы менән бер иш була. 	 Skutskärs kapellförsamling, en del av Älvkarleby socken, hade 1932 drygt 5 400 invånare och hade en yta på drygt 13,5 km².


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Den 22 augusti steg Sigismund i land vid Stegeborg med endast 100 män.


Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. 	 Av utländska turister i Flatanger syns särskilt många tyskar.


тарафына Chevrolet R A 	 Chevrolet Motor Division


«Ағиҙел» 	 Alingsås IF


Был маҡсатты иҫтә тотоп, улар үҙ-үҙҙәренә бындай һорау бирә ала: «Балам Аллаға бағышланып һыуға сумдырылыр өсөн етерлек белем туплағанмы?» 	 Med det i tankarna bör de fråga sig: Har mitt barn tillräckligt mycket kunskap för att kunna överlämna sig åt Jehova och bli döpt?


бюджет финанстар 	 Kommittén


Ҡалала 	 Gare Matabiau


Улар Алла Һүҙендәге күрһәтмә буйынса эш иткән. 	 De följde vägledningen i Guds ord.


Беренсе быуатта ағай-ҡәрҙәштәр Йәһүҙиәләге аслыҡтан интеккән мәсихселәргә ярҙам ойошторған (Ғәм. 	 I det första århundradet drabbades de kristna i Judeen av hungersnöd, och då skickade medtroende nödhjälp till dem.


Сахарская плита — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Northern Africa (инг.). 	 Tullen var lokaliserad till korsningen Kungsgatan/Vaksalagatan (nuvarande Nordiska Afrikainstitutet).


Африка ҡитғаһында иң бай һәм тотороҡло дәүләт булып иҫәпләнә. 	 Där är det trots deras fattigdom frid och fröjd.


Бында телгә алынған аҙымдарҙы яһаһаҡ, Павел кеүек, «түҙемлек күрһәтеп уңыш килтерә» алырбыҙ. 	 Det kan vara ett leende, snälla ögon eller en uppriktig fråga.” Ja, vi kan hålla ut och bära frukt, precis som Paulus gjorde.


70 йыл буйына Вавилон әсирлегендә булғандан һуң, улар, ниһайәт, азат ителә. 	 De hade varit fångar i Babylon i 70 långa år, och nu var de äntligen fria!


Шуның шикелле, көндәр буйы ял итеп күңел асыу рухи һаулығыбыҙҙы ҡаҡшатыр. 	 För att motverka det försöker vi ha en bra andlig rutin.


Муштар — Юпитер планетаһы. 	 Ylidiomph är planeten Jupiter.


Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. 	 I början var man hänvisad till civila personbilar och lastbilar som man kamouflagemålade.


Балҡанабад (төркм. 	 Hej tomtegubbar (trad.)


" Юшатыр " 	 Childers


Франция һәм Ғосман империяһы Габсбургтарға ҡарата дошмансыллыҡ нигеҙендә союздашҡа әйләнә. 	 På ena sidan stred Storbritannien, Frankrike samt det Osmanska imperiet mot sin gemensamma fiende Ryssland.


Стилистика теорияһы. 	 Statistiska metoder.


Техник фәндәр кандидаты, иҡтисад буйынса доцент, инженер педагогикаһы профессоры. 	 Nuvarande inspektor är professor Kai Nordlund, professor i beräkningsmaterialfysik.


1970 уңышлы коммерциялы 	 Bachelor of Commerce


Төркиә сиктәре 	 Agnar


версияһы 	 Forbes


Матди нәмәләргә бәйле мәшәҡәттәр минең Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итергә теләгемде кәметмәйме? 	 Är min ekonomi så viktig för mig att jag missar chanser att ställa upp och fylla ett behov i Jehovas organisation?


Кешеләрҙең көндәлек ихтыяждары уға яҡшы билдәле булған. 	 Han kände mycket väl till vad människor behöver. Och inte nog med det.


Павел һәм Варнава Төрлө кешеләр, әммә яҡшы хеҙмәттәштәр 	 Paulus och Barnabas – vänner trots olikheter


Миңнулли 	 Giles


тамамланып 	 kalamazoo college


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 Över 70 miljoner tittade på den första säsongen.


2 Үткән мәҡәләлә Йәһүҙәлә идара иткән дүрт батшаның миҫалын ҡарап сыҡтыҡ. 	 2 De fyra kungarna i Juda som vi läste om i förra artikeln tjänade Jehova med odelat hjärta.


2011 йылда китап рәсми рәүештә 80 меңлек тираж менән сығарыла.. 	 I april 2018 inför Storbritannien en "sockerskatt" på drycker med mer än fem gram socker per deciliter.


Был өҙөк ҡайҙа һәм ҡасан яҙылған булған? 	 Var och när skrevs den?


Ҡатай районына 	 Ketchikan


Шулай уҡ һәр бер китаптың ҡыҫҡаса йөкмәткеһе килтерелә. 	 Den innehåller även en sammanfattning av varje bibelbok.


Керенка — Рәсәй йылғаһы. 	 Cloud vill bli förlåten.


булыуын 1761 	 Savannah


Амстерда 	 Amsterdam


Был бит уның иң яратҡан ҡоралы. 	 Det har han alltid gjort.


Ошонан уны СССР йыйылма командаһына саҡыралар. 	 Aitolierna utnämner till och med Antiochos till befälhavare för deras förbund.


18 Күрәһең, илсе Павел ваҡыт-ваҡыт элек ҡылған гонаһтары арҡаһында бик бойоҡҡан. 	 18 Det fanns stunder då Paulus kände sig nedtyngd av sitt förflutna.


РФ һыу реестры: Перевянка. 	 Ortnamnsregistret: Ristomta.


ҡултамғаһы 	 Nouvel Observator-webbplatsen


Әсәһе Синди Пози Гарсиа, 2014 йылда яман шеш ауырыуынан вафат була. 	 Farkosten SpaceShipTwo havererade dock 2014, ett allvarligt bakslag för projektet.


Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. 	 Den här artikeln handlar om den svenska TV-serien.


2:14—16; 3:1—3). «Мәсих аңына» эйә булған өлкәндәр берәй ҡәрҙәштең үҙен донъяға хас булғанса тота башлауын тиҙ арала абайлап ҡала һәм уға ярҙам итергә тырыша. 	 (1 Kor. 2:14–16; 3:1–3) Eftersom äldstebröder har Kristus sinne kan de ofta se tidiga varningssignaler på att någon har börjat tänka på ett oandligt sätt.


Гитлерга ҡаршы коалиция көстәре 4 245 транспорт карабы юғалтҡан. 	 Gärtner är ihågkommen genom att han fått ge namn till en krater på månen och till 132445 Gaertner, en asteroid.


Аллаһы Тәғәләне белеү — һәр бәндәгә фарыз, ләкин Уның затын белергә аҡыл ҡеүәте етмәй. 	 Gud är allestädesnärvarande genom sin oändlighet, och allestädesnärvaron står i samband med Guds allmakt och allvetande.


Ул көтөүгә йүгереп барып, көр башмаҡты һайлап, уны әҙерләргә ҡуша, шулай уҡ башҡа ризыҡтар менән эсемлек тә килтерергә ҡуша (Башланмыш 18:1—8). 	 (1 Moseboken 18:1–8) De här männen var i själva verket änglar!


3 Был мәҡәләлә Алла Һүҙенең, 1) тел үҙгәрештәренә, 2) халыҡ-ара телгә йоғонто яһаған сәйәси өлкәләге үҙгәрештәргә һәм 3) уны тәржемә итеү эшенә ҡаршы килеүҙәргә ҡарамаҫтан, нисек һаҡланып ҡалғаны ҡараласаҡ. 	 3 I den här artikeln ska vi gå igenom hur Guds ord har överlevt trots 1) språkliga förändringar, 2) politiska förändringar och 3) motstånd mot översättning.


Күп зилоттар Ғайса көндәрендә йәшәгән һәм Галилеянан булған Йәһүҙә исемле кешегә эйәргән. 	 Och judiska seloter, eller nationalister, spädde på de här känslorna. Många av de här extremisterna gick i galilén Judas fotspår.


Реклама ярҙамында Иблис беҙҙе һис тә кәрәкмәгән нәмәләргә мохтаж булыуыбыҙға ышандырырға тырыша. 	 Genom sin värld försöker Satan få oss att tro att vi måste ha sådant som vi egentligen inte behöver.


Ошо уҡ дәрәжәлә … Болдинола 1750 йылдың 15 июлендә вафат булды». 	 1730 förlänad med friherrlig värdighet, avgick Gedda 1755 från sina befattningar och avled i Stockholm den 15 maj 1758.


Башлыса империяның предприятиеларына аҡсаны Германия һәм Бөйөк Британия индерә. 	 Man byggde villor i trädgårdsmiljö efter inspiration från Storbritannien och Tyskland.


секретары вазифаһынан 	 till SS-Sturmbannführer


Жилая Рельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Friherrliga grenen slocknar med honom.


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Den har häckat i Sverige enstaka gånger.


Ул күҙәтеүсегә тыныс һәм игелекле мөғәмәләһе өсөн бик рәхмәтле. 	 Brodern hjälpte sedan till under sammankomsten och är nu mycket tacksam för att tillsyningsmannen var så lugn och vänlig mot honom.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 VAD SVARAR DU?


Педагогик эшмәкәрлектән тыш, феминизм хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. 	 Hon anser att de uppgifter som kvinnor lär sig i fruntimmerskolan och efter skolan är opraktiska.


24 июль — Комиссаров Фәтҡулла Абдулла улы, офицер дәрәжәһендә Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан башҡорт журналисы. 	 24 mars 1976 sattes Isabel Perón i husarrest i en militärkupp anförd av de väpnade styrkornas stabschef, generallöjtnant Jorge Videla.


13 Колосстарға 3:5-тә (уҡығыҙ) Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙе боҙа алған нәмәләр хаҡында етди киҫәтеү яҙылған. 	 13 I Kolosserna 3:5 (läs) får vi svart på vitt vad som skulle kunna förstöra eller inkräkta på vår vänskap med Jehova.


Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. 	 Bl.a. planerar man att bygga 200 bäddplatser för turister.


Икенсе көндө бер игелекле һаҡсы миңә икмәк һәм һыу бирҙе, шулай уҡ шинель килтерҙе. 	 Det här är bara några exempel på hur jag fick känna Jehovas omsorg.


бүлкәттәрҙә 	 Valar


Был Мысыр әсирлегенән азат ителгән израилдәрҙең миҫалынан күренә. 	 De såg alla fantastiska underverk som han gjorde för deras skull. Men vad hände?


Был йәһәттән беҙ Йәһүә, Ғайса һәм Павелдан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av hur Jehova, Jesus och Paulus berömde andra?


3:14—16). Бәхеткә күрә, унда шундай ауырлыҡтарҙан ҡасырға һәм татыулыҡ һаҡларға ярҙам иткән яҡшы кәңәштәр ҙә бирелә. 	 (Jak. 3:14–16) Bibeln ger oss också goda råd om hur vi kan bevara friden och undvika sådana problem.


30 көн эсендә инсульт кисергәндәрҙең 35 % үлә. 	 Detta betyder att på tio år har risken minskat med minst 15 %.


Көн һайын үҙегеҙгә бындай һорау биреп ҡарағыҙ: «Бөгөн мин рухи яҡтан көслөрәк булып китергә ярҙам иткән ниндәй сифат өҫтөндә эшләй алам?» 	 Varje dag skulle vi kunna fråga oss själva: Vad kan jag arbeta på i dag för att bli en mer andlig människa?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса общинала 2710 кеше йәшәй. 	 Cellulit orsakade år 2010 27,000 dödsfall globalt.


«Анага» «Атенури» — бызырлап торған аҡ шарап. 	 Ana argan list – Ana att något obehagligt är på gång.


2003 — Мөхәббәт тураһында, — реж.: Сергей Соловьев. 	 Det grundades 1996 av Sergei Orlovski.


Ундай азатлыҡ — бөгөнгө кешеләр өсөн хыял ғына. 	 4 När vi läser de två första kapitlen i Första Moseboken ser vi att Adam och Eva hade en frihet som människor i dag bara kan drömma om.


Бюджет хеҙмәткәрҙәре — 202 кеше. 	 Antalet invånare är 202.


Әрмәнстан Оборона министрлығы ундан ашыу йырын марш булараҡ ҡабул итте. 	 Den bars senare av chefen för Lantförsvarsdepartementet om denne var militär.


де тыйыуҙы 	 F W de Klerk


Шунан ул намыҫлы итеп мөмкинлектәрен баһалай. 	 Då kan han göra en ärlig bedömning av sin situation.


(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр. 	 Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.


1941—1944 йылдарҙа Башҡортостан уҡытыусылар белемен камиллаштырыу институтында уҡыта. 	 Vid årsskiftet 1941–1942 överfördes Getterön till Varbergs församling, trots öbornas protester.


Планетаның эске 	 Martian


Повестың аҙағынан алдаҡсылыҡ һәм әшәкелек аңҡый». 	 Thenne er ey bätre än hin!"


тәғәйенләнгән 	 Lucifer


Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. 	 Det bildar vad som kallas en halssköld (pronotum).


Лорен 	 Lauren


Шаһиттар һаны үҫеү менән Вефилдәге эште башҡарыр өсөн күберәк урын кәрәк булды. 	 Med tiden blev betelhemmet för litet. Den styrande kretsen bad oss därför att hitta en tomt där man kunde bygga en ny, större anläggning.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Ғайса иһә, уларҙың Уны көслөк менән батша итеп ҡуйырға теләүҙәрен белеп, ҡабаттан яңғыҙы ғына тауға менеп китте» (Яхъя 6:10—15). 	 (Joh. 6:10–15) Dagen därpå, när folkets entusiasm kanske hade lagt sig lite, förklarade Jesus att han i första hand hade kommit för att hjälpa nationen på ett andligt, inte materiellt, plan.


1909—1910 йылдарҙа өс тапҡыр ҡулға алына. 	 Vintern 1909-1910 lades grunden av sten.


«Алланың йомарт игелегенең яҡшы идарасылары булараҡ», ашҡынып хеҙмәт итегеҙ (1 Пет. 	 Det kan vi göra genom att framhålla att alla de välsignelser vi kommer att få njuta av i den nya världen är ett resultat av Jehovas underbara omtanke.


Ниғмәтуллин Рамазан Муллағәле улы — машинист, Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Han hade under sitt liv omfattande uppdrag som fackföreningsman, socialdemokratisk politiker och hembygdsforskare.


1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. 	 Avverkningarna inleddes vintern 1914–1915 och tog 1000 man och 500 hästar i anspråk.


Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Detta efterliknar innehållet på "bästa sändningstid" på TV.


Һинең Ғәмәлдәр 20:35-тәге: «Алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк», — тигән һүҙҙәрҙең хаҡлығына инанғаның бармы? 	 (Apg. 20:35) Du har säkert märkt att det stämmer.


16—22 МАЙ АҘНАҺЫ, 2016 21-СЕ БИТ 	 Jehova välsignar vårt arbete när vi samarbetar för att göra hans vilja.


АУЫРЫУҘАР БУЛМАЯСАҠ 	 Under Guds rike kommer det här att bli verklighet.


1968—1974: Башҡорт дәүләт медицина институтының дауалау факультетында уҡый. 	 År 1968–1974 var han verksam som läkare vid patologiska avdelningen på Universitetssjukhuset i Linköping.


Сыҙамлы булырға нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla ut?


Комитеты 	 TKP


Төн... 	 Kvällen.


2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. 	 Sedan 2006 har det dock skett en drastisk minskning av häckande ejder i Östersjön.


Ҡыҙы Роза Майами (АҠШ) ҡалаһында йәшәй. 	 Maȟpíya Lúta miyé yeló. - Jag är Röda molnet.


3:11—15). Әгәр бөгөн берәй мәсихсе насар тәртибе менән башҡа ҡәрҙәштәргә кире йоғонто яһаһа (мәҫәлән, Йәһүә шаһиты булмаған кешегә романтик хистәр үҫтереп, уның менән осраша башлаһа), өлкәндәр йыйылышта иҫкәртеү телмәре менән сығыш яһай ала (1 Кор. 	 (2 Thess. 3:11–15) I vår tid kan de äldste hålla ett varnande tal om hur ett visst handlingssätt kastar en skugga över församlingen, till exempel att börja lära känna och utveckla romantiska känslor för någon som inte tjänar Jehova.


Үлем, һинең ҡаяуың ҡайҙа?» — тип әйтә алыр (1 Коринфтарға 15:55). 	 Död, var är din udd?” (1 Korinthierna 15:55)


Башҡортостанда 	 Ortodoxa Araber


XIX быуат ахырында Өфө һәм Ырымбур губернияларында старообряд инаныслы эрзәләр 3073 кеше һаналған. 	 Tiden direkt efter kriget hölls 270 719 personer i fängelser som, enligt justitiedepartementet, hade utrymme för 20 000 interner.


Бер үк ваҡытта ул башҡорт драматургтары ижадын да төплө тикшерә. 	 Föll ett stycke på någon teater blev Lergöken räddningsplankan.


Ул яҡынса 400 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Den besöktes av drygt 400 000 människor.


Улар һеҙгә Аллаға яҡынлашырға ярҙам итәме? 	 Vad är viktigt för dem? Vad brukar de prata om?


аҫтараҡ 	 Wade


Көслө иман күрһәтеп, Ибраһим Исхаҡты ҡорбанға килтерергә йыйына 	 Abraham visar enastående tro och är villig att offra Isak


Быға 	 Oden


Шуға күрә 8-се бүлектәге кәңәш уларға ла ҡағыла. 	 Därför har de också nytta av råden i Romarnas åttonde kapitel.


1956 йылдан күл гидроэлектроэнергетикала ҡулланыла башлай. 	 Kraftstationen byggdes 1936 för att försörja Gislaved Gummi med elektricitet.


Колора́до:, исп. colorado, «ал», «сағыу ҡыҙыл». 	 Recitativ och jägarkör: "Al bosco! alla caccia!"


зоопарк 	 Friedrichsfelde


Дауытты уны маҡтарға нимә дәртләндергән? 	 Varför berömde David henne, och vad kan vi lära av hennes exempel?


Тора-бара Германия үҙенең барлыҡ колонияларын юғалта, Тогоны иһә 1914 йылдың 24 авгусына берләшкән француз һәм инглиз көстәре баҫып ала. 	 Kompaniet bestod av exil-norrmän, militärer och civila, som vid tyskarnas angrepp den 9 april 1940 till större delen flydde till England.


РФ һыу реестры: Близневка. 	 Ortnamnsregister: Tveta.


РФ һыу реестры: Сюрзинская Виска. 	 Hisings Backa: Saltgruvan konsult.


Оҙаҡ ваҡыт өлкән булып хеҙмәт иткән бер ағай-ҡәрҙәш инде күп йылдар шулай эшләй. 	 Det är vad en broder som varit äldste i många år har gjort.


Джерба 	 Makhandas


Һәләттәрҙе ҡулланыуға килгәндә, Йәһүә беҙҙән нимә көтә? 	 Hur vill Jehova att vi ska använda våra förmågor?


Улар шулай уҡ көрәшеүен дауам иткән һәм ҡайнар доғалары буйынса эш иткән. 	 De fortsatte kämpa och handla i enlighet med sina böner.


14 Яуаплы урынды биләгән кеше беҙҙең хаҡта хаталы фекерҙә булғанда, Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлауы ауыр булырға мөмкин. 	 14 Vår lojalitet mot Jehova kan sättas på prov om vi blir orättvist behandlade av någon ansvarig broder i församlingen.


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахманулы 1986 йылдың 6 июнендә вафат була. 	 Doris – Namnet infördes 1986 på 6 februari.


Сәнғәт академияһында “Театр ғилеме” һөнәренә уҡытыуҙы ойошторған (1997). 	 Inspelningsåret felaktigt noterat som "1972".)


РФ сәнғәт 	 IHF


1:4—7, 10, 16). Һанна доғала Йәһүәгә күңелен бушатҡан һәм бындай ант биргән: «Эй Ғәскәрҙәр эйәһе Йәһүә, хеҙмәтсе ҡыҙыңдың ҡайғыһына иғтибар итеп, миңә яуап бирһәң һәм, хеҙмәтсе ҡыҙың тураһында онотмайынса, уға ир бала бирһәң, мин уны, Йәһүә, ғүмере буйы һиңә хеҙмәт итһен тип, һиңә бирермен, һәм уның сәсе бер ҡасан да ҡырҡылмаҫ» (1 Сам. 1:11)*. Алла Һаннаның доғаһына яуап биргән, һәм уның тәүге малайы тыуған. 	 (1 Sam. 1:4–7, 10, 16) Hon öppnade sitt hjärta för Jehova och lovade: ”Härarnas Jehova, om du verkligen ser till din slavinnas betryck och kommer ihåg mig och inte glömmer din slavinna utan ger din slavinna en manlig avkomling, så skall jag ge honom åt Jehova alla hans livsdagar, och ingen rakkniv skall komma på hans huvud.”* (1 Sam. 1:11) Jehova lyssnade på Hannas bön, och året därpå fick hon en son, Samuel.


Майҙаны буйынса урыны 	 Hilary Benn


Аҙаҡ мин атайымдың да, үлгәнгә тиклем, Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнеүе хаҡында ишеттем. 	 Senare fick jag höra att pappa också hade studerat med Jehovas vittnen innan han dog.


Шулай уҡ 1997 йылда Glasgow Hawks һәүәҫкәр регби командаһы ойошторола. 	 2003 fastslog geologer från delstaten Ohio och University of Glasgow (Skottland) att meteoritnedslag var ansvariga för formationen.


моңон 	 Chuck Berry


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1996). 	 Debuten skedde med diktverket Nära verkligheten (1996).


Яр буйына параллель рәүештә ике йылғаны ла тоташтырыусы 4 километрлыҡ Букингем каналы ҡаҙылған. 	 Därifrån får man vandra två kilometer utefter Fettjeån för att nå fallet.


1932 йылда Салазар премьер-министр вазифаһын биләй һәм 1933 йылдағы референдумда ҡабул ителгән конституция проектын әҙерләй. 	 Operation Reinhard var planen för utrotandet av alla judar i Generalguvernementet; för detta ändamål inrättades 1942 förintelselägren Belzec, Sobibór och Treblinka II. Även Auschwitz II-Birkenau började byggas vid denna tid.


Әммә, иң беренсе сиратта, Йәһүәгә таянығыҙ. 	 Och framför allt, lita på Jehova.


Беренсе тапҡыр Салауат үҙенең «Ямғырлы ҡала» серияһынан картиналарын 2015 йылдың ғинуарында Санкт-Петербургта «МУЗА эшләргә тейеш» күргәҙмәһендә ҡуя. 	 Under slutet av år 2011 till januari 2012 visades målningar av peredvizjnikerna vid utställningen "Peredvizjniki" på Nationalmuseum i Stockholm, verk som lånats från St Petersburg.


Биргән вәғәҙәңде үтә. 	 Det ska vi ta upp i nästa artikel.


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Turismen begränsas till mycket exklusiva äventyrsresor.


Нигеҙ положениялар. 	 Småkryp.


2001 йылдың 20 декабрендә Марио Лемья Солт-Лейк-Сити ҡалаһында Олимпиада-2002 олимпия уты эстафетаһында ҡатнаша Хәҙерге заман нхл клубы тарихында тәүге президенты була. 	 Den 9 oktober 2013 framträdde Crayon Pop vid Asia Song Festival 2013 som hölls i Jamsil Olympic Stadium i Seoul, och den 24 oktober tog gruppen även emot ett pris vid Style Icon Awards 2013 för sitt unika koncept.


Шунлыҡтан Галилеянан булған Йәһүҙә Римға ҡаршы баш күтәргән. 	 Och skatteindrivarna var ofta korrupta, vilket förvärrade problemet.


Бөтә Рәсәй художество күргәҙмәһе «Советская Россия-5», Мәскәү, 1975. 	 Den 6-te Internationale utställning av modern konst ”Russian Art Week”; Moskva och Sankt Petersburg.


КЕШЕНЕҢ ихтыяждары күп түгел, ә бына теләктәренең сиге юҡ, тиҙәр. 	 DET har sagts att människans verkliga behov är få, men att hennes begär är utan ände.


Линияны асыу 2017 йылға планлаштырыла . 	 Lilian Wiklund gick i pension 2016.


Башҡортостан» 2012 	 hauptsä


Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. 	 Det firas med en encierro på landsbygden som turistmässigt är av provinsiellt intresse.


Беҙ Аллаға, гонаһтарыбыҙҙы кисереүен һәм саф выждан биреүен һорап, доға ҡылырға тейеш. 	 Du kan vara säker på att Gud vill att var och en som tror på återlösningen ska vara trygg, frisk och lycklig i all evighet.


«Көн һайын» әллә ни етди булмаған һорауҙарҙа ла, ҙур һынауҙарҙа ла тоғролоҡ һаҡлап. 	 Vi ställs inför både stora och små prövningar ”dag efter dag”, och vårt sätt att hantera dem säger mycket om hur starkt vårt förhållande till Jehova är.


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ingen vill ta över.


10 Бығаса Тауҙағы вәғәзендә Ғайса кешеләрҙе күктәге Атанан үҙҙәренең матди ихтыяждарын ҡайғыртыуын былай тип һорарға өйрәткән: «Был көнгә кәрәкле икмәгебеҙҙе беҙгә бөгөн бир» (Матф. 	 10 Tidigare i bergspredikan hade Jesus lärt sina lärjungar att be till sin himmelske Far om sina materiella behov. De kunde till exempel be: ”Ge oss i dag vårt bröd för denna dag.”


Арбалар һәм таж һеҙҙе һаҡлап тора 	 Vagnar och en krona skyddar dig


Шуға күрә беҙгә, Шайтан билдәле бер етәксене үҙ көйөнә бейетә, тип фараз итеүҙән һаҡланырға кәрәк. 	 När vi har med ”regeringar och myndigheter” att göra är vi noga med att ”inte smäda någon”.


Яҡынса ошо ваҡытта Исландия ла христианлыҡты ҡабул итә.. 	 Sedan beslutade han att Island skulle vara kristet.


Ундай ваҡыттарҙа беҙ үҙебеҙҙе яратҡан һәм ҡәҙерләгән берәй кешегә айырыуса мохтажбыҙ. 	 I sådana lägen kanske vi längtar efter någon som får oss att känna oss behövda.


Зәйнәшева 3. 	 Nytorget 3.


8 Ғайса Мәсих әле ергә килмәҫ борон, Йәһүәнең хеҙмәтселәре башҡаларҙы рухландырыу мөһим икәнен аңлаған. 	 8 När Jesus var på jorden var han ett enastående exempel på att ge uppmuntran. Men redan innan Jehovas tjänare hade Jesus exempel att följa förstod de hur viktigt det var att vara uppmuntrande.


Икенсе мәҡәләлә Йәһүәнең төрлө хәлдәрҙе көтөлмәгәнсә сисә алыуы хаҡында һүҙ бара. 	 I den andra artikeln ska vi få se att Jehova kan göra oväntade saker som vi kanske aldrig hade kunnat tänka oss.


Мәҙинә ( « 	 Allah säger koranen


Иң нескә мускул шәлкемен айырып алыуы ҡыйыныраҡ. 	 De kan sluka mindre musslor på en gång.


СССР Конституцияһына ярашлы, ул автоматик рәүештә СССР Хөкүмәте ағзаһы була. 	 Den andra östturkestanska republiken stöddes av Sovjetunionen och leddes av den sovjetutbildade uiguren Ehmetjan Qasim.


балтырғандың популяцияларының 	 Ameritech


Тимер юл бәйләнеше ҙур үҫеш алғандан һуң 1850 йылда канал эшләүҙән туҡтай. 	 Samhället har fått sitt namn av Bodträskforsen, där ett sågverk anlades 1845.


мосолман донъяһының күренекле инәләре 	 deras Hemligheter


Бер-бер артлы хаким иткән фараондар пирамидаларҙың урынлаштырыу тәртибен генә түгел, ә, дөйөм алғанда, некрополдең төҙөү хронологияһын билдәләгән. 	 Suran berättar historien om flera profeter, såsom Mose (Musa), Salomo (Sulayman) och Saleh, vilka alla predikade tawhid.


1945 йылдың 24 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 25 november 1945 hölls de första fria valen sedan 1930.


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 de tio budorden


Артурович Штабель 1926 	 Berthelot


Уға өс йәш тигәндә, Вильгельм инсульттан үлеп ҡала. 	 Efter Vilhelms död utbröt oroligheter.


Өлкәндәр нисек, кәңәш биргәндә, дәртләндерә лә ала? 	 Hur kan de äldste ge råd på ett uppmuntrande sätt?


Шулай уҡ ул хиҡәйәләр ҙә яҙған. 	 (Alltid?) skall stå s(ten?).


Уларҙың күпселеге католик ине. 	 De flesta har varit katoliker.


Йосопов 	 Shay


Океания 	 Centralamerika


Цикл яҙылыуын дауам итә. 	 Denna cykel är kontinuerlig.


Тағы ла немец һәм француз телдәре киң таралған. 	 Förutom tyska och tjeckiska bemästrade hon också franska.


Өлкәндәр ата-әсәләргә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan de äldste stötta föräldrar som hjälper sina barn att gå framåt mot dopet?


XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. 	 Under nordiska sjuårskriget (1563–1570) deltog han i striderna mot danskarna och blev tillfångatagen i slaget vid Axtorna 1565 och utväxlad först 1569.


ролдәренән 	 Spielberg


Улар бөхтә кейенгәнебеҙгә, шулай уҡ үҙебеҙҙе әҙәпле һәм дуҫтарса тотоуыбыҙға иғтибар итә. 	 De ser att vi är välklädda, artiga och vänliga.


Күҙәтеүҙәрҙе психометрик будкалар ярҙамында үткәрәләр, ел датчиктар һәм «аҡыллы приборҙар» ҡулланалар. 	 De största veckoutgivna gratistidningarna är annars Notícies TGN, La Fura och El Tot Mataró i Maresme.


Ғариф Ахунов 2000 йылдың 4 июнендә Ҡазанда вафат була һәм Арса зыяратында ерләнә. 	 Annandag Pingst, den 4 juni 1134 skedde avgörandet genom slaget vid Foteviken.


Бөгөн бинала магазин, кафе һәм китап супермаркеты урынлашҡан. 	 Konsthall, kafé och butiker finns på Stallplan.


ДӨРӨҪ ҠАРАШ ФАЙҘА КИЛТЕРӘ 	 Lite humor lättar ofta upp en spänd situation.


Халыҡ һаны буйынса Европала 31-се урында тора . 	 Norra änden ligger vid europaväg 14.


12 Беҙ, башҡаларҙы бергә ҡапҡылап алырға йәки күңелле итеп аралашырға саҡырып, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтәбеҙме? 	 12 Hur kan vi visa gästfrihet?


Бер нисә осрашыуҙан һуң ағай-ҡәрҙәштәр ҡайһы бер ҡыҙыҡһыныусыларға, шул иҫәптән миңә лә, килеп: «Һыуға сумдырылырға теләйһеңме?» — тип һораны. 	 Efter bara några möten frågade bröderna mig och några andra: ”Vill ni bli döpta?”


компроматҡа 	 Cale


26 февралдә баш күтәреүселәр Мигулинскаяны, ә 27 — Вёшенская станицаһын азат итә. 	 Den 26 och 27 november inträffade ytterligare skalv.


Маяҡ 1858 йылдың 13 июндә яҡтырта башлай, уға тиклем уның өҫтөндә ҡәлғә флагы күтәрелә. 	 1888: Den 25 juni brinner stora delar av Lilla Edet ner.


1831 йылдың март айында баҫылып сыға. 	 1831 kunde hon med hjälp av kryckor gå igen.


1:19). Беҙ, ундай ҡурҡыныс хәлгә эләкмәҫ өсөн, нимә эшләй алабыҙ? 	 (1 Tim. 1:19) Hur kan vi se till att det inte händer oss?


Дандаров раҫлауынса 	 Koenig


Дауыт менән һөйләшеүен ул элекке көтөүсенең йөрәгенә үтеп инерлек миҫалдан башлаған. 	 Han lade fram Guds budskap med hjälp av en liknelse som väckte herdekänslorna i David.


Ҡот осҡос, әммә Дауыт, гонаһын йәшерергә тырышып, шул ҡатындың ирен үлтергән (2 Ишмуил, 11-се бүлек). 	 (2 Samuelsboken, kapitel 11) I Bibeln sägs det att ”det som David hade gjort var ont i Jehovas ögon”.


Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. 	 Bayer namngav 12 nya stjärnbilder på södra stjärnhimlen.


Деникин 	 Simon


Ни өсөн етди гонаһ ҡылған мәсихселәргә ярҙам һорап өлкәндәргә мөрәжәғәт итергә кәрәк? 	 Varför bör man be de äldste om hjälp om man har begått en allvarlig synd?


Артабан 30 километрлы зонанан халыҡ күсерелә. 	 Arenan ligger 30 kilometer från New York.


Таң Ғүмәр улы Йәнекәев 1948 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуа. 	 De första sovjetiska trupperna landsteg på eftermiddagen den 8 maj 1945.


Coronacollina acula тип йөрөтөлгән болот һымаҡ һөлдәһе булған иң тәүге организмдар 550—560 миллион йылдар элек Австралияның көньяҡ ярҙарында йәшәгән. 	 Fram till och med år 1952 var dessa djur kända enbart från fossil, härstammande från tidig kambrium till mitten av devon, det vill säga för cirka 550 till 380 miljoner år sedan.


Верхние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 Trappan till övre våningen.


Ул бер нисә тапҡыр ҡот осҡос ғәҙелһеҙлеккә осраған. 	 Han fick utstå fruktansvärda orättvisor.


НИКАХТАҒЫ АУЫРЛЫҠТАР 	 PRÖVNINGAR – ”VEDERMÖDA I KÖTTET”


— 29 а 	 Nord-Pas-de-Calais


Был образлы саранча өйөрө үҫемлектәргә түгел, ә «маңлайҙарына Алла мисәте һуғылмаған кешеләргә» ябырылған (Асыл. 	 Men i stället för att förstöra växtligheten, så angrep gräshopporna ”de människor som inte ... [hade] Guds sigill på sin panna”.


Платон 	 Middle Park


1917 йылдың яҙында ғаилә Берлинға ҡайта. 	 År 1917 kallades han till Berlin.


Бинаның төп стиле 	 Vandrarhem


Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Det kinesiska Han Zhaoriket går under.


Төркөстан 	 Zak


октябренән 	 Australian Open


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


Ике тапҡыр әҙәбиәт һәм сәнғәт өлкәһендә Сталин премияһы лауреаты (1948, 1949). 	 Sri Lanka har totalt vunnit två silvermedaljer, båda i friidrott 1948 och 2000.


Уйындың маҡсаты 	 Mallika


Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда була. 	 Per (Peter Haber) har varit uteliggare i 25 år.


Ҡалып:Open access 	 Den är således Open Access.


Мәскәү форштадты, 56. 	 Restaurangliv. sid. 56.


Немирович-Данченко думаға доклад тәҡдим итә. 	 Ryll-Nardzewski själv gav ett komplett bevis i den ursprungliga andan.


Беренсе кешене — Әҙәмде барлыҡҡа килтергәс, Алла уның янына, исем бирһен өсөн, хайуандарҙы килтергән. 	 När Gud hade skapat den förste mannen, Adam, förde han fram djuren till honom för att han skulle ge dem namn.


Улар, Йәһүәнең башҡа хеҙмәтселәре кеүек, Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе Австралияның аутбэгында (илдең ғәйәт киң һәм кеше һирәк йәшәгән райондары) вәғәзләгән. 	 De var bara två av alla de nitiska pionjärer som var beslutna att sprida de goda nyheterna om Guds rike till Australiens vidsträckta vildmarksområden, ”the outback”.


ғәйепләйҙәр 	 irländare


6 Мысырҙан мөғжизәле рәүештә ҡотҡарылғандан һуң күп тә үтмәҫтән, израилдәр амалектарҙың һөжүменә дусар булған. 	 6 Kort efter att israeliterna mirakulöst hade blivit befriade från slaveriet i Egypten kom amalekiterna och anföll dem.


Алла халҡын берләштерә? 	 påverka enheten bland Guds folk?


Джетыгара 	 Lokomotiv


Шулай итеп, экзистенциалистар кешене үҙен-үҙе төҙөүсе «проект» тип күрә. 	 Människan är enligt Cassirer ett "symboliskt djur".


ЦСКА хоккей 	 Square Enixs


милли университеты ҡытай телен өйпәнә 	 University of Minnesota


Европа чемпионы 	 Europacupen


Беренсе тапҡыр 1348 йылда ете ауылдан торған Серб батшалығы жупаһы Стефан Душан указында телгә алына, уларҙың Призрен янындағы сиркәүенә Душан изге Фәрештәләр һынын бүләк итә. 	 Jubileerboken berättar om hur Gud skapade änglarna på Skapelsens första dag och historien om hur en grupp fallna änglar parade sig med dödliga kvinnor och gav upphov till en ras jättar, kallade nefilim.


Ул 1886 йылда ҡала идаралығында техник булып эшләй, ә 1887 йылдан иде, ҡаланың баш архитекторы була. 	 1886 öppnade staden en ”dårstuga” i huset och 1887 flyttade Frälsningsarmén hit.


Рейн Конрадтың 	 Spanien


Бында Нил ҡырҡа боролош яһай һәм бер нисә тупһаны үтә. 	 Trakten runt Gebel el-Nuhûd är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Атай-әсәйем айырым йәшәй башланы, ә аҙаҡ айырылышып ҡуйҙы. 	 Innehållet i dem gjorde att jag från tidig ålder utvecklade en längtan efter att stilla min andliga hunger.


Аҡылға ултырмаҫһығыҙмы ни? 	 Om ingenting är v e r k l i g t?


«Ҡыйыу һәм ныҡ бул! Эшкә тотон. 	 ”Var modig och stark och gå till verket.


Летняя Шенчуга — Рәсәй йылғаһы. 	 Stor häxört är en skuggälskande lundväxt.


Йортта Петергоф һарай идаралығы, шулай уҡ һыҙым архивы урынлаша. 	 Man skickar Pettersson sedan vidare till regementet.


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 Två procent hade tillgång till bredband.


Әммә бар бүләктәрҙән дә айырылып торған бер бүләк бар. 	 De här faktorerna fanns också med i bilden när Gud gav mänskligheten den finaste gåvan av alla.


Миҫал өсөн, ҡул йөҙләгән ҡат иҫкә алына. 	 Handen nämns hundratals gånger.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Ҡанун ҡулъяҙмаһындағы һүҙҙәрҙе ишетеү менән, батша өҫтөндәге кейемен йыртып ебәрҙе». 	 Guds ord fick honom att genast dra i gång en kampanj för att få bort varje spår av avgudadyrkan i landet, och han arrangerade det största påskfirandet någonsin.


Был терелтеү Алланың боронғо заманда йәшәгән хеҙмәтселәре зарығып көткән «яҡшыраҡ тормошҡа терелеү[ҙән]» дә бөйөгөрәк (Евр. 	 (Hebr. 11:35) Någon tid efter att Jesus blev kung 1914 fick alla smorda kristna som vilade i döden en himmelsk uppståndelse för att så småningom få härska tillsammans med Jesus över mänskligheten.


Концерттан һуң Григты Кристиания филармония йәмғиәтенә дирижер итеп саҡыралар. 	 I arbetet med avhandlingen fick Stolpe tillträde till kyrkliga arkiv i Rom.


Бәйтерек) — Ҡаҙағстан Республикаһының баш ҡалаһы Астанала урынлашҡан монумент. 	 Vid den tidpunkten hade Montana enbart en plats i representanthuset.


Шул уҡ йылда Халыҡтар дуҫлығының Рәсәй университетында «медицина фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә дәғүә итеп, «Нарушения кровообращения при ожоговой травме и пути их коррекции» темаһына диссертация яҡлай . 	 En doktorsavhandling utgör den textmässiga slutprodukten i en forskarutbildning, av Högskoleverket definierad som en "akademisk avhandling framlagd vid en disputation för doktorsexamen" respektive "vetenskapligt arbete som läggs fram och försvaras och som leder till en akademisk examen på forskarnivå".


ранг 	 Kent


Үҫә төшкәс, улар, ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисендә ултырырға теләмәгәнгә, ҡайһы ваҡыт мыжый ине. 	 En gång blev jag så frustrerad att jag sa åt dem att gå till sina rum och att vi inte skulle ha något studium.


Йәһүә «хәтер китабына» индерелгән кешеләрҙән нимә көтә? 	 Vad förväntar Jehova av dem som är inskrivna i hans minnesbok?


653 йылда енәйәт кодексы үҙенең билдәле формаһын ала: язалар һәм енәйәттәргә бүленгән ул 500 статьянан. 	 Vissa programmeringsspråk har fördefinierade konstanta värden som representerar 65535, med namn som t.ex.


XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. 	 Under 1900-talet har dess mest betydelsefulla försvarare varit Karl Popper och John Carew Eccles.


14—22 октябрь — Рәсәй Федерацияһының Сочи ҡалаһында XIX Бөтә донъя йәштәр һәм суденттар фестивале уҙғарыла. 	 Skellefteå Musikforum initierade bland annat Nordanåfesten 1974-77 och dess efterföljare Folkfestivalen.


Утрауҙа йәшәүселәр алсаҡ, Изге Яҙманы яҡшы белгән дини кешеләр ине. 	 Det var ganska trångt ombord på båten, men vi kunde ändå laga mat, sova och tvätta våra kläder där.


РФ һыу реестры: Приказчица. 	 Högre uppgifter: berättelse.


Абонент йәшниктәре Танк Т-62, ҡомартҡы. 	 Den är baserad på den ryska stridsvagnen T-62.


«ЙӘҺҮӘГӘ ӨМӨТЛӘНГӘНДӘР ЯҢЫНАН КӨСКӘ ЭЙӘ БУЛЫР» 	 DE SOM HOPPAS PÅ JEHOVA SKA FÅ NY KRAFT


МегаФон 2008 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. 	 Vilken sedan 2008 inrymmer Ljungbyheds golfklubb.


Изге Яҙмала шулай уҡ: «Израилдә Муса кеүек пәйғәмбәр бүтән бер ҡасан да булманы. Йәһүә уны йөҙгә-йөҙ белде», — тиелгән (Ҡан. 34:10). 	 Bibeln säger också: ”Det har aldrig mer framträtt en profet i Israel lik Mose, som Jehova kände ansikte mot ansikte.” (5 Mos. 34:10) Mose hade alltså ett väldigt bra förhållande till Jehova, men han gick ändå miste om att få komma in i det utlovade landet.


Тарихи Цельсий китапханаһы бинаһы. 	 Antydningarna går åt båda hållen i Baums böcker.


4:11, 12; 2 Тим. 1:1, 2, 7). Әммә тиҫтәләгән йылдар үткәс, Павел Филипптағы йыйылышҡа былай тип әйтә алған: «Раббы Ғайса ярҙамы менән тиҙҙән һеҙгә Тимофейҙы ебәрермен тип өмөт итәм... 	 (1 Tim. 4:11, 12; 2 Tim. 1:1, 2, 7) Men tio år senare kunde Paulus skriva så här till församlingen i Filippi: ”För min del hoppas jag i Herren Jesus snart kunna sända Timoteus till er ...


Мәктәпте Калифорния штатындағы Аллендта тамамлай, артабан Помон колледжында, Гарвардта һәм Стэнфордта уҡый. 	 Hemundervisade ungdomar välkomnas där till universiteten, bland annat till de prestigefyllda universiteten i Yale, Stanford och Harvard.


Ләкин Павел: «Үҙеңә һис бер яуызлыҡ эшләмә», — тип ҡысҡырып уны туҡтатҡан. 	 Fångvaktaren trodde att fångarna hade rymt, och i panik tänkte han ta sitt liv.


берләшкән авиаотряды 	 jugoslaviska


Нимә ул ҡурҡыныс хөкөм? 	 Men är det inte kul?


Йәһүәгә ҡарата ҡурҡыу-хөрмәт — белем башланғысы. 	 Självbehärskning för med sig mycket gott.


Әйүп, Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан? 	 Vad gjorde Job, Lot och David för att rätta till sin situation? Job var i grund och botten lojal.


инәһенән өйрәнгә 	 balinesisk


Шунан бирле Питер өҫ-башын таҙа йөрөткән. 	 Han tvättade sig, trimmade skägget och bytte till kläder som han hade fått av Don.


өлгөшө 	 Östra Mesa


Был йәһәттән үҙ берҙәмлеге өсөн Индонезия ниндәйҙер дәрәжәлә Нидерландтың колониаль сәйәсәтенә бурыслы. 	 Ögruppen har varit nederländska koloni som övriga Indonesien.


Полиция бер ниндәй ҙә сара күрмәй. 	 Ej att förväxla med Piratbyrån.


300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Den omfattade 100 verk av 18 utställare.


классиктары 	 Meiji


РФ һыу реестры: Столбовая Конюхта. 	 Styrsö : skärgårdens historia. : .


Шундай кешеләргә Йәһүәгә нисек яҡынлашып була икәнен күрһәтеү миңә бик оҡшай. 	 Det känns så givande att få visa andra hur de kan lära känna Jehova.


Үләндәрҙең һабағын аштан, аш бешеп сығырҙан 5-7 минут алда алалар. 	 Första veckan nådde låten plats sju för att därefter ligga på platserna 5–6–6–7.


Атаһы — гамбиец. 	 Folket är pygméer.


Ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт иткәндә, уларҙы дәртләндерергә мөмкинлек тыуыуы ихтимал. 	 Vi har ju ett nära samarbete med våra bröder och systrar, och därför får vi många tillfällen att säga något uppmuntrande.


65:17; 2 Пет. 3:13). Әйҙәгеҙ, башҡаларҙың хаталары арҡаһында үҙебеҙҙе был фатихаларҙан мәхрүм итмәйек. 	 (Jes. 65:17; 2 Petr. 3:13) Om du är lojal mot Jehova kommer han att ge dig de här välsignelserna.


Антал Регули сәйәхттән ҡайтҡас, Петербургта шул эш менән шөғөлләнә. 	 Gata upp och gata ner: människor och miljöer i Stockholm förr och nu.


Баш ҡалаһы — Баҡы. 	 Tulipanaros - vad är det?


11 Йәһүәнең йомартлығы һайлап алынған айырым кешеләргә генә тарала, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 11 Jehovas generositet är inte begränsad till några få privilegierade. Jesus sa: ”Den som gör Guds vilja är min bror och syster och mor.”


берҙән 	 SFV


Тамамлаусыларға белгес, бакалавр, магистр квалификацияһы бирелә. 	 Lyder villigt föräldrar, ledare och lärare.


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына Уран улусы биләмәләре 76429 дисәтинә тәшкил итә. 	 Enligt brandförsäkringen från 1794 omfattade egendomen en areal om 6 720 m².


Башҡаларҙы яратмаһаҡ һәм кисермәһәк, Алланың яратыуына һәм кисереүенә иҫәп тота алмайбыҙ (Мат. 	 Vi kan helt enkelt inte räkna med Jehovas kärlek och förlåtelse om vi inte själva älskar och förlåter andra.


1928 йылдың йәйендә рәссамдар Ҡасим Дәүләткилдеев, Юлий Блюменталь, Александр Тюлькин республика буйлап ижади сәфәргә сығалар. 	 På lördagseftermiddag den 28 september 1946 körde kung Gustaf V:s chaufför i närheten av Segeltorps municipalsamhälle av Södertäljevägen och blev stående i ett vattenfyllt dike.


2006 йылдың 20 сентябрендә Синдзо Абэ партия рәйесе вазифаһын башҡара башлай, ә 26 сентябрендә парламент менән премьер-министр вазифаһында раҫлана. 	 28 september 1928 upphävde den preussiska inrikesministern Albert Grzesinski (SPD) det yttrandeförbud som man ålagt Adolf Hitler, ledare för NSDAP och den 16 november samma år höll Hitler sitt första offentliga tal i Berliner Sportpalast.


Был мәҡәләләр Йәһүә Алла менән дуҫлығыбыҙҙы нығытырға ярҙам итәсәк. 	 De här artiklarna hjälper oss att få en ännu närmare vänskap med Jehova.


Ленинград Хәрби физик культура һәм спорт институтын (1950), М. Горький исемендәге Мәскәү әҙәбиәт институтын (1962) тамамлаған. 	 Lenormand slog ett tiotal år efter sin debut igenom med Les ratés (1920), en obarmhärtig typ- och miljöskildring ur teaterproletariatet.


Уның нисек хәрәкәт иткәнен интернетта Иридиум360 порталы аша һылтанма буйынса тикшерелгән. 	 Ursprungligen bestod verket av tio band på cirka 360 sidor var.


Бағдадҡа 	 Porto


1988 йылда идаралыҡтың газ эшкәртеү буйынса начальник урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 2006 Tusen år hos Gud, uppförd på Elverket.


Унда Артур докладсыны иғтибар менән күҙәткән бер нисә ағай-ҡәрҙәште күргән. 	 De hade fått i uppgift att kapa flera linor samtidigt för att släppa ner en banderoll.


Ни өсөн беҙгә Алла халҡына янаған һөжүмдән ҡурҡырға кәрәкмәй? 	 Varför behöver vi inte vara rädda för det kommande angreppet mot Guds folk?


Бөгөн кешеләрҙең шаҡтай күберәк йондоҙҙар күреү мөмкинлеге бар. 	 Varför pratar han plötsligt om stjärnorna?


Ул әйтте: «Себер — шулай уҡ Рәсәй, алла һәм батша ла шундай уҡ һәм бында ла, һинең менән минең кеүек, православиеса һөйләшәләр. 	 Som han själv sa: "Sanning (Satya) innebär kärlek och fasthet (agraha) föder och fungerar därför som en synonym till kraft.


Төркмәнстандан һуң Фет 1995 йылдан кеүек оҙаҡ ҡына күренмәй ҡала. 	 Den har ända fram till 1995 funnits i privata samlingar.


Японияға ҡаршы һуғыш хәрәкәттәрендәге ҡыйыулығы өсөн II дәрәжә Ватан һуғышы ордены, «Батырлыҡ өсөн», «Германияны еңгән өсөн», «Японияны еңгән өсөн» миҙалдары менән бүләкләнә. 	 Det italienska namnet uttalas med ett hårt g, medan det japanska namnet i japanskan uttalas med ett japanskt "mjukt" g (, se uttal).


Ата-әсәләр, ғаилә өйрәнеүе үткәргәндә, шуны иҫтә тотоғоҙ: бәләкәй баланың ихтыяждары үҫмерҙең ихтыяждарынан айырылып тора. 	 Försök hjälpa alla i familjen att få ut mesta möjliga av familjekvällen.


йылда нигеҙлән 	 reaktion


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2009). 	 Dalarnas botaniska sällskap. ( 2009.


Ул, Верия ҡалаһындағы кешеләр һымаҡ, Изге Яҙмалағы хәбәрҙең хаҡ булыуына инаныр өсөн барыһын да ентекләп тикшерҙе (Ғәм. 	 Han fick mig att tänka på judarna i Berea, eftersom han forskade på djupet för att se om det han lärde sig verkligen var grundat på Bibeln.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ИҢ ЯҠШЫ БҮЛӘК 	 TEMA | VILKEN ÄR DEN FINASTE GÅVAN AV ALLA?


8 Ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙе тикшерә йә Изге Яҙманың тарихи, археологик һәм фәнни яҡтарҙан ни тиклем теүәл икәнен күрһәткән факттар эҙләй. 	 8 En del har valt att djupstudera olika bibliska profetior. Andra har tyckt om att jämföra skildringar i Bibeln med vad historiker, forskare eller arkeologer säger.


Күк һәм ер һинең эштәреңә шаһит булып тора. Һин үҙең һәм тоҡомдарың йәшәй алһын өсөн, тормошто һайла. 	 Vi vill därför fortsätta visa att vi sätter värde på vår fria vilja genom att använda den på ett sätt som ärar Jehova och genom att respektera andras rätt att använda sin fria vilja.


Ул униат булып сыға. 	 Hon gråter.


авторҙаш 	 Hedvig


Тимәк, беҙҙең ниндәйҙер эште тейешһеҙ ваҡытта эшләүебеҙ ихтимал. 	 (Bibel 2000) Av det förstår vi att det ibland också kan vara fel tid att göra vissa saker.


Грэвитт иҫерек хәлдә машина йөрөткәне өсөн ҡулға алына һәм 5450 доллар күләмендә залог менән азат ителә. 	 Vapenbalkarna förstärktes så att den nu kunde bära 5450 kg last externt.


1962 йылда ҡалаға Ҡараҡом каналы үткәрелә. 	 1962 invigdes Lindökanalen som åtgärdade detta problem.


Был 1965 йылдың ғинуар айында булды. 	 Det här var i januari 1965.


— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл 	 Abdel Fattah el-Sisi


Был беҙҙе Йәһүәнең киләсәккә ҡағылышлы вәғәҙәләре үтәләсәгенә тағы ла нығыраҡ инандыра. 	 Men det är inte bara undervisningen från podiet som uppmuntrar oss. Vi blir också glada när vi hör våra vänner ge kommentarer och sjunga från hjärtat.


Ошо арҡала Япон архипелагы барлыҡҡа килгән. 	 Denna stjäl då Scotland Yards hemliga brottslingsregister.


Коровья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Korna går fritt i naturen.


үлемһеҙ 	 Cervantes


Барыһы ла Раббыбыҙҙан килгән, — тинеләр. 	 Men hundarna för den ena efter den andra till sin herre."


Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. 	 Brittiska imperiet eller Brittiska väldet var tidigare den officiella benämningen på Storbritanniens kolonialvälde och maktområden.


Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. 	 Idag är turism, forskning och utbildning nya och viktiga näringar.


Ҡарарҙарыбыҙҙан Мәсихтән өлгө алырға тырышыуыбыҙ күренер. 	 De besluten kommer att visa att vi anstränger oss för att efterlikna Kristus.


апрелдәрендә фильм 	 Sitges International Fantastic Film Festival


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Tävlingen hölls på Royal St. George's och lockade 144 deltagare.


Бөтә кешеләр ҙә тәбиғәте менән тәҡүәһеҙ. 	 När Daniel profeterade om ändens tid sa han att ”de som har insikt”, dvs. de smorda, skulle föra ”de många till rättfärdighet”.


малай» 	 Kevin Kline


17 йәшендә ул пионер булып хеҙмәт итә башлаған, 18 йәшендә уны хеҙмәттәш ярҙамсы итеп билдәләнгәндәр. 	 Han började som pionjär när han var 17 och blev församlingstjänare när han var 18, och nu är han på Betel.


Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе 	 Tönu Pullerits 1263.


Улар өсөн уҡыусыларҙың эволюцияға ышаныуы — ғәҙәти хәл». 	 Och de tar för givet att eleverna tror på evolutionen.”


(Марк 10:29, 30-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Markus 10:29, 30.)


Ойоштороусыһы — Мордва Республикаһы. 	 Falun mellan två jubileer.


йәшкәсә 	 Gökar Nest


чемпионатт Гран 	 Taubaté


Ойошмабыҙҙың авторлыҡ хоҡуғы менән яҡланған материалдарын башҡа сайттарға ҡуйыу тыйыла 	 Det är inte tillåtet att lägga upp vår upphovsrättsskyddade litteratur på andra webbplatser. Allt material på våra webbplatser är upphovsrättsskyddat.


Драйглайн менән тупраҡты транспортҡа бушатыу ҡыйын. 	 Koslickan Cudley ordnar med transporterna dit och från.


Был йәш, ашҡыныусан пионерҙың үҙен тотошо ата-әсәйемә бик оҡшаны, һәм улар Артурға үҙҙәрендә йәшәргә тәҡдим итте. 	 Mina föräldrar tyckte att han var en redig pojk som satsade på pionjärtjänsten, så de erbjöd honom husrum.


Тәрбиәгә ҡолаҡ һалып, зирәклеккә өйрәнегеҙ 	 ”Lyssna till tuktan och bli visa”


1917 йылдың 28 октябрендә (10 ноябрҙә) Көңгөрҙә Совет власы урынлаштырыла. 	 I oktober 1928 öppnades ett mottagningshem för barn.


Көньяҡта Идумды яулай (2Батш. 8:14). 	 Jag ska skriva en historia!) – 2:28 ”Tobō!


Дәүләт башлығы — президент. 	 Direktören är rådets ordförande.


Болт Хельсинкиҙа үткән донъя чемпионатында 200 метр дистанцияла финалға барып етә. 	 Hon vann två medaljer (silver och brons) vid inomhus-VM på 3 000 meter.


Сәйәхәт иткән мәсихселәр, һис шикһеҙ, имандаштарында туҡталырға теләгән. 	 Värdshusen var ökända för sin dåliga service och låga moral.


Викто́рия Виктория 	 Tanganyika


Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. 	 Hennes tid som kejsarinna ska ha varit omärklig.


5 Йәһүдтәр, Мәсих бөтә проблемаларыбыҙҙы хәл итәсәк, тип өмөтләнгән. 	 5 Det var säkert de här förväntningarna på Messias som gjorde att folket i Galileen ville att Jesus skulle bli deras kung.


АҠШ-ҡа ул ике йәшлек сағында, ғаиләләренең 1899 йылда иммиграцияға күсеүе арҡаһында, килә. 	 Däremot var det förberett för detta genom utskjutande klackar i de båda tornen på det sexvåningshus som uppfördes 1898-1899 på passagens östra sida.


Космосты өйрәнеүҙә бик мөһим аҙым — СССР-ҙа Байконур космодромынан 1957 йылда Ерҙең тәүге яһалма юлдашын («Спутник-1») Ер тирәләй орбитаға сығарыу була. 	 Sovjetunionen hade förnedrat USA prestigemässigt inom rymdfarten genom att först skicka upp den första av människor tillverkade satelliten Sputnik den 4 oktober 1957 i omloppsbana runt Jorden och inom en månad ha skickat upp den första levande varelsen – hunden Laika – med Sputnik 2 den 3 november 1957.


100-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Urdatorns hämnd 10.


Күп хеҙмәттәр яҙған: «Социология нигеҙҙәре», «Социология һәм политика», «Дәүләттең социологик идеяһы», «Раса һәм дәүләт», «Расалар араһында көрәш». 	 Inledningen till grundlagen lyder "Vi, Indiens folk, har högtidligt beslutat att konstituera Indien som en suverän socialistisk, sekulär, demokratisk republik och tillförsäkra alla dess medborgare : rättvisa, social, ekonomisk och politisk, tanke-, yttrande- och religionsfrihet, jämlikhet och lika möjligheter, och att bland dem befordra broderskap, med respekt för individens värdighet och nationens enhet."


Һыу туризмы өсөн яҡшы урын. 	 Turismen är betydande.


(Мәҡәлә башындағы 1-се рәсемде ҡарағыҙ.) 	 (Se bild 1 i den inledande bildserien.)


педагогия университетыда 	 Lombard College


үҫмерҙәр 	 andra


Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. 	 Denna befattning tillsätts och bekostas helt av Försvarsmakten.


Отставкаға сыҡҡас, журналист булып эшләй, Афған һуғышы тураһында хикәйәләр яҙа. 	 Byt namn! – och andra sätt att lyckas som journalist: .


Иң күп мәрәйҙәр һаны үҙәк һөжүмсе карьераһындаы: 2 857 Иң күп мәрәйҙәр һаны үҙәк һөжүмсенең бер миҙгелендә: 215, 1985-86, миҙгелдә 80 уйын. 	 Flest poäng av en center: 2857 Flest poäng av en center på en säsong: 215 1985/1986.


Әммә һин яуаптарыңа инанғанһыңмы? 	 Men varför är du så säker på dina svar?


Ул электроконтактлы ҡоролма гарда аҫтындағы контакт разъём («игеҙәк») менән тотоштырыла. 	 Efter den nyaste revisionen listas örontofsmaki med kunskapsbrist (data deficient).


район 	 Basha


Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. 	 Fem av dem dog av sina skador.


Ундай айырмалыҡтарға Йәһүә халҡы араһында булырға тейешле берҙәмлекте һәм маҡсаттар берлеген ҡаҡшатырға юл ҡуйырһығыҙмы? 	 Och hur ser du på ansvariga bröder i församlingen eller i organisationen som är yngre eller har en annan bakgrund än du? Låter du sådana faktorer tära på enheten bland Jehovas folk?


Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». 	 De återvändande soldaterna hälsas med jubel ("Triumfmarschen").


Сабина Думба 	 Sabina Ddumba


һуғыштары барғанда Фракия 	 det första templet


Ҡайһы саҡта, кәрәк булмаһа ла, мин биш смена рәттән эшләй торғайным. 	 Jesús, en broder i Mexiko, sa: ”Jag var arbetsnarkoman, och ibland jobbade jag fem skift på raken även om jag inte var tvungen.


Франкфурт мәктәбенә 	 VST


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 515 кеше йәшәй. 	 Sedan 2010 har teatern 521 sittplatser.


Ғалимдәр бер кешегә 100—150 квадрат метр йәшел зона тура килергә тейешлеген иҫәпләп сығарған. 	 Utsändningen selekterades till flygföretag inom 100–150 km avstånd från ett luftbevakningsområde.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 381 кеше йәшәй. 	 2008 förmedlades 381 barn till svenska adoptanter.


Ул тағы өлкәндәргә мөрәжәғәт иткән, һәм улар уға Изге Яҙмаға нигеҙләнгән кәңәш биргән. 	 Så småningom insåg han att sporten var våldsam och till och med farlig.


Порта менән яҡшы мөнәсәбәттә була, солтан алдындағы бурысын үтәп бара. 	 Väl där fylls hon av hemlängtan och blir otröstligt sorgsen.


филология философия факультеты 	 filosofiska fakulteten


1702 Леополь 	 Hertig Leopold


Ул бик боронғо китап. 	 Den är väldigt gammal – äldre än de flesta andra böcker.


Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. 	 För Laisvall borde tätortens befolkning ha uppgått till 318 personer, en siffra 83 personer högre än den publicerade.


Әммә уның артист карьераһы башлыса режиссер Сесиль де Милль ижады менән бәйле була. 	 Jean de la Vallées storslagna stadsplan för Eskilstuna blev dock aldrig fullbordad.


Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға 	 påven Benedictus XVI


балығы 	 Eden


Был брошюрала Алланың нисек итеп ошо вәғәҙәһен үтәйәсәге һәм бының һеҙгә ниндәй файҙа килтерә алыуы тураһында һүҙ бара. 	 Det här numret av Vakttornet förklarar varför man kan tro på det löftet och vad det kan betyda för dig.


Башҡорт хөкүмәте 	 Mosh


Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. 	 Det fjärde fönstret är enklare ornamenterat.


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ingen vill ta över.


Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. 	 Konflikten varar till i november .


Хәҙер һалым инспекторҙары һәм бизнес партнерҙар мине намыҫлы кеше булараҡ беләләр». 	 Nu har jag ett gott rykte hos skattemyndigheterna och hos folk jag gör affärer med. De vet att jag är ärlig.”


Ул Прoспeр Mерименың рoманын музыкаға күсeрә һәм oпeра фoрмаһында сәxнәләштeрә. 	 Han lärde sig spela genom att lyssna på musik och spela efter.


2 Әммә Изге Яҙмала беҙҙең көндәр тураһында шулай уҡ, Алланың дуҫы булмаған кешеләргә башҡа төрлө яратыу — эгоизм хас булыр, тип пәйғәмбәрлек ителгән. 	 2 Men Bibeln har också förutsagt att människor som inte tjänar Gud skulle visa en missriktad kärlek, en kärlek som är självisk.


18 йәшенд ә Попоуцы 	 magisterexamen


Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. 	 Tintri har dragit till sig investeringar överstigande $260 miljoner i riskkapital.


Өлкән кластарҙа минең боксер дуҫым булды. 	 När jag gick i high school hade jag en vän som höll på med proffsboxning, och han övertalade mig att också börja boxas.


Инглиз һәм немец телдәрен белә. 	 Engelskt och tyskt språk.


советы 	 Darfur


Административ үҙәге — Шакир ауылы 1950-се йылдарҙа Воздвиженка ауылы Краснокуртовка ауыл Советының админитратив үҙәге була. 	 Schumann utnämndes 1950 som hedersdirektor för Singakademie och 1951 fick han av förbundspresidenten Theodor Heuss Bundesverdienstkreuz.


Был фестиваль туризм өлкәһенең үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Den politiska oron i landet har hämmat turismen.


Имре Надь Венгрия 	 Eduoard Dalladier


Шулай уҡ улар бер-береһен шул тиклем ныҡ яратырға, хатта тормоштарын никах бәйләнештәре менән бәйләргә әҙер булырға тейеш. 	 Det är också viktigt att de älskar varandra så mycket att de vill leva resten av livet tillsammans.


( тыуа 	 Ottawa sjukhus


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Shimon Peres


Монтескье һәм Вольтер кеүек Мәғрифәтселек дәүере вәкилдәре Европаның бер республика булып берләшеүе яҡлы була. 	 Qolleh-ye Zellū'ī (persiska: قله زلویی, Qolleh-ye Zellū’ī) är en bergstopp i Iran.


Етәксе кәңәшмә ағзалары илаһи күренештәр алмай, шулай уҡ уларҙы камил тип тә атап булмай. 	 Vilka frågor uppstår med tanke på att den styrande kretsen inte är ofelbar?


Йәһүә түҙемлек күрһәтеп уңыш килтергәндәрҙе ярата 	 Studieupplagan MAJ 2018


1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка "Осоу". 	 Fåfäng varning ("Skogens hind, lätt som en vind") 3.


Дикирх — Дикирх ҡ. 	 Anticimex, skadedjurskontroll.


1992 йылдан мәктәп инновацион уҡыу йорто булараҡ үҫеш ала. 	 År 1992 sprang hon New York Marathon.


Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. 	 På grund av budgetrestriktioner är den endast till 30 procent färdigbyggd.


Был донъяла киң таралған ғәҙәти булмаған стилдәрҙән һаҡланырға кәрәк. 	 Vi undviker också att vara alltför fritidsklädda, eller rentav slarvigt klädda, när vi checkar in och ut på hotell och kopplar av före och efter sammankomstprogrammet.


Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. 	 Calayan är indelat i 12 barangayer.


Күп телефондар 	 Monster


19 «Раббының өйрәтеүҙәрен һәм өгөт-нәсихәттәрен иҫтә тотоп», бала тәрбиәләү — хөрмәт тә, яуаплылыҡ та (Ефес. 	 19 Du som är förälder har både det viktiga ansvaret och privilegiet att fostra och vägleda dina barn i enlighet med Jehovas vilja.


Удмурт Республикаһы, Киров өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Presidentval hålls i Irak där stora oroligheter inträffar.


Мин, аҡылһыҙ эш итеп, тыуған бәхәстә бер яҡты яҡлағайным, шунлыҡтан миңә ҡаты ғына кәңәш бирҙеләр. 	 Eftersom jag dumt nog hade tagit parti i konflikten fick jag allvarliga råd. Jag blev helt förkrossad, och andligt sett kände jag mig som ett stort misslyckande.


ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШОМДО ҮҘГӘРТТЕ. 	 HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV:


11, 12. а) Һыуға сумдырылыу хаҡында уйлаған кеше нимәгә шикләнмәҫкә тейеш? б) Һыуға сумдырылыуға дөрөҫ ҡараш һаҡларға нимә ярҙам итер? 	 11, 12. a) Vad behöver man vara säker på om man funderar på att bli döpt? b) Vad kan hjälpa dig att ha samma syn på dopet som Jehova har?


Бында ғилми диспуттар һәм симпозиумдар ойошторола. 	 De uppförde ett nytt palats och en senrenässanskyrka.


Августа паркты эсә торған һыу менән ҡала водопроводынан тәьмин итеү тураһында ҡарар ҡабул ителә. 	 De håller ingen vinterdvala men under tider med mat- eller vattenbrist kan de falla i ett stelt tillstånd (torpor).


8 Йәһүә был ойошмалар менән нимә эшләр? 	 8 Vad kommer Jehova att göra?


1927 йылда Югославия Коммунистар партияһының Загреб ҡала комитетының ойоштороусы секретары була. 	 Socialistiska Ungdomsförbundet bryter med partiet 1908 och SDUF var därefter partiets enda ungdomsorganisation.


Тыңлаусыларының йөрәктәренә үтеп инерлек итеп һөйләр өсөн, уға үҙенең өйрәтеү алымдарын, кешеләрҙең ихтыяждарына яраҡлаштырып, үҙгәртеп торорға кәрәк булған. 	 Han ville att människor skulle fortsätta lyssna på honom, och därför behövde han anpassa sitt sätt att undervisa efter deras behov.


Оккупацияға ҡаршылыҡ күрһәтеү төрлө формаларҙа була. 	 Dessa ockupationsregeringar uppfattade sig som provisoriska.


1994 йылда Деггендорф ғәмәли фәндәр университеты тип нигеҙ һалына. 	 Studierna fortsatte hösten 2007 med en universitetskurs i barnpsykologi.


Ҡайһы саҡта быны эшләү еңел булмаҫҡа ла мөмкин. 	 Men vi kan be Jehova om hjälp.


Башвестъ Интернет газетаһы Кантон идараһы Башҡортостанда документтың тулы күсермәһе 	 Hong Kong Familjenamn i gängse kantonesisk översättning frekvensstudie Taiwan


1910 — Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 (1910) , In: Meddn St. SkogsförsAnst.


Тәүге миҙгелдә 5 команда ҡатнаша: дүртәү Япониянан һәм берәү Көньяҡ Кореянан. 	 Gruppen spelade in femton låtar - däribland Till There Was You.


премьер 	 Samak Sundaravej


«Донецкий эшселәре» — 1956 йылдан алып сығарыла. 	 Hon byggdes av Kockums och togs i bruk år 1956.


Шулай итеп Ғайса, ҡасандыр камил булған Әҙәм кеүек, камил кеше булып киткән. 	 Men till skillnad från Adam levde Jesus upp till det Jehova förväntade av en fullkomlig människa.


Маргарет майор Кнут Кроктың (1872—1947) һәм Маргарета Свенссондың (1900—1989) ҡыҙы була. 	 Krook var dotter till majoren Knut Krook (1872–1947) och Margareta Svensson (1900–1989).


11 йәшлек сағында Вашингтондың атаһы үлеп китә. 	 I Europa dödades 17 personer av ovädret.


РФ һыу реестры: Медведовка. 	 Utställningsskärmar: Björn Ed.


Юламан (рус. Юламаново) — Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе Әлмән районы ауылы. 	 Omgivningarna runt Qornet el Yâtoûn är i huvudsak ett öppet busklandskap.


рәхмәте олуғ 	 Perun


Яңы комбайндар 	 Guantanamo


1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. 	 Han utlämnades till Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien den 28 juni 2001.


Йәһүәгә иман итеүҙә һәм уға буйһоноуҙа Нухтан өлгө алһағыҙ, һис тә шикләнмәгеҙ: Йәһүә һеҙҙең хаҡта ҡайғыртасаҡ (Флп. 	 Om vi precis som Noa litar på Jehova och alltid följer hans vägledning, kan vi vara säkra på att han kommer att ta hand om oss.


Һанна нисек йыуаныс тапҡан? 	 Hur fick Hanna tröst?


6 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Hela flygplatsområdet 2013.


Ысындан да, Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәренән тоғролоҡ һөйөүҙе көтә. 	 Även nu i vår tid förväntar Jehova att hans tjänare ska vara lojala mot honom och respektera dem som har fått myndighet av honom.


Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. 	 Museet visar tvåhjulingarnas utveckling.


Ерҙәге ожмах тураһындағы фекер хыял ғына түгел, ә киләсәктә буласаҡ ысынбарлыҡ икәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Vad finns det för skäl att tro att ett framtida paradis inte bara är en dröm, utan något som kommer att bli verklighet?


Ләкин батша Йәһүәнең төҙәтеүен кире ҡаҡҡан, һәм был ҡот осҡос эҙемтәләргә килтергән (Ирем. 52:8—11). 	 (Jer. 52:8–11) Jehova vill verkligen bespara oss sådan onödig smärta!


Мерида штатының Либертадор 	 Mérida


Ни өсөн шулай әйтеп була? 	 Vi ska börja med att ta reda på vad varje ryttare representerar.


Йәһүәнең тура, әммә йыуаныслы һүҙҙәре уға ни тиклем яҡшы тәьҫир иткән! 	 (Job 42:1–6) Han fick även goda råd från den unge Elihu.


Союздаштар иң ҙур яуаплылыҡ йөкмәткән Болгария, һуғышҡа төплө әҙерләнгән. 	 Därmed omintetgjorde han deras förbund med Bulgarien.


1825 йылда британдар Шведагонда урынлашҡан 23 тонна ауырлығындағы икенсе ҡыңғырауҙы алып китергә маташалар. 	 Det finns omkring 175 000 svenskättlingar i Argentina.


Верхние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 Trappan till övre våningen.


ҠАРАРҘАР ҠАБУЛ ИТМӘЙЕНСӘ ЙӘШӘП БУЛМАЙ 	 ATT FATTA BESLUT ÄR EN DEL AV LIVET


Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. 	 Föreningen är nära knuten till SABO.


15, 16. а) Яхъя 13:34, 35-тәге һүҙҙәр буйынса, беҙҙән нимә талап ителә? б) Ҡәрҙәштәрҙе яратыу Алланы һәм Изге Яҙманы яратыу менән нисек бәйле? 	 15, 16. a) Vad måste vi göra enligt Johannes 13:34, 35? b) Vilket samband finns det mellan kärleken till våra vänner och kärleken till Gud och Bibeln?


Шулай итеп әсәйем хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһынып киткән. 	 Och det var så hon blev intresserad av sanningen.


Мәжіліс) — Ҡаҙағстан Республикаһы Парламентының түбәнге палатаһы. 	 Parlamentsval hålls i Estland Parlamentsval hålls i Tadzjikistan.


Артабан 1389 йылғаса был ерҙәргә ейәне Дмитрий Донской хужа була. 	 Hon var Kinas regent från 1332 till 1339 som förmyndare för Toghon Temür.


Ләкин мин тәүәккәл рәүештә: «Юҡ!» — тинем һәм Изге Яҙмалағы юғары әхлаҡи нормаларға ярашлы йәшәүем хаҡында иҫенә төшөрҙөм (1 Коринфтарға 6:18). 	 (1 Korinthierna 6:18) ”Skämtar du?” utbrast hon.


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


Петр үлгән бер мәсихсе ҡатынға нисек ярҙам иткән? 	 Vad hände med Tabita, och vad gjorde Petrus?


Был уйында ул негрҙар араһынан ярышта ҡатнашҡан иң тәүге тенниссы була. 	 Anledningen var ett bråk med dörrvakten tidigare den kvällen.


Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. 	 Virus som man vet orsakar gastroenterit är rotavirus, norovirus, adenovirus och astrovirus.


Үҙенең режимы буйынса Русава Көнсығыш Европа тибына ҡарай. 	 Röd gryning beskriver "sovjetiseringen" av Östeuropa efter kriget.


Конституцион - демократик партия ағзаһы 	 Socialdemokraterna


Уға ла, шул уҡ ваҡытта башҡа илаһтарға ла ғибәҙәт ҡылыу дөрөҫ түгел. 	 Vi kan inte tillbe Jehova och samtidigt tillbe andra gudar genom att blanda in andra religioner i vår tillbedjan.


Фердинандтың 	 Hertig Fredrik


Демократик Нидерландта 	 PFLP den Folkfronten för Palestinas befrielse-Generalkommandot


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 679 кеше йәшәй. 	 På nyårsnatten år 2007 antändes totalt 879 bilar i Frankrike.


Бала сағында авиация, парашюттан һикереү, радиоһәүәҫкәрлек менән мауыға. 	 Nyhetsfilm från olyckan (utan ljud) Radioreferat av olyckan


«ҠУЛДАРЫҒЫҘ ҺАЛЫНЫП ТӨШМӘҺЕН» 	 ”LÅT INTE DINA HÄNDER SJUNKA”


2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. 	 Det gamla stationshuset revs dock 2004.


океандағы 	 La Place


Василеостровский районы 	 Jersey City


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Farbror George


Ғайса тоғро илселәренә, күктә минең менән идара итәсәкһегеҙ, тип вәғәҙә иткән (Лука 22:28—30). 	 (Luk. 22:28–30) Men för att få den här belöningen behövde de först dö.


1998 йылдың 1 июлендә ҡаланың махсус статусы тураһында закон ҡабул ителде. 	 Den 28 juni 2004 överlämnade han officiellt makten till Iyad Allawi, som tillträdde som Iraks premiärminister.


Эйе, йолом беҙгә мәңгелек тормошҡа юл аса. 	 Guds gåva medför otroliga välsignelser för mänskligheten, bland annat möjligheten att få leva för evigt.


Һәүәҫкәрҙәрҙән айырмалы профессионалдар рингҡа билгә тиклем яланғас килеш сыға. 	 Fiender förväxlar då lätt manråttan med ett piggsvin.


Ростов ауыл советы рәйесе (1959—1962, 1964—1972). 	 Feldt var redaktör för tidskrifterna Libertas 1958–62 och Tiden 1962–64.


премьер министры 	 Barons


Беҙ рыяһыҙ мөхәббәт сағылдырғанда йә уны беҙгә ҡарата сағылдырһалар, тормошобоҙ байый, шатлыҡ һәм мәғәнә менән тула. 	 (Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words) När vi visar osjälvisk kärlek blir vi själva lyckliga, och vårt liv får mening.


1852 — Санкт-Петербургта тамашасылар өсөн тәүге тапҡыр Эрмитаж музейы асыла. 	 År 1858 utställdes den i början mycket omstridda jätteduken i Sankt Petersburg.


2006 йылда бюст яңыртылған. 	 I december 2006 köpte Wilh.


1939 йылдың ғинуарында кесе лейтенант званиеһында Өфөгә демобилизацияланып ҡайта. 	 1939 utnämndes han till generallöjtnant i generalitetet.


Ҡайыш ауылынан. 	 Det räcker.


Польша — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Sverige är därmed det europeiska land där det har bott shibor längst tid.


Йәһүә ярҙамында беҙҙең бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙ бар (Зәб. 133:1). 	 (Ps. 133:1) Jehova skyddar oss också från Satan och demonerna.


2 Һеҙгә йыйылыш осрашыуҙарында йырлау оҡшаймы? 	 2 Tycker du om att sjunga på mötena?


9:4—7). Был илаһи күренеш беҙҙе нимәгә өйрәтә, һәм биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан кеше кем ул? 	 (Hes. 9:4–7) Vad kan vi lära oss av den här synen, och vem är mannen som hade en sekreterares bläckhorn?


Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. 	 Huvudbyggnaden inrymmer 27 rum.


(Ғайсаның әсәһе) Матфей китабы, 1, 2-се бүлек; шулай уҡ Яхъя 2:1—12; Ғәмәлдәр китабы, 1:12—14; 2:1—4 	 (Jesus mor) Matteus 1, 2; Lukas 1, 2; se även Johannes 2:1–12; Apostlagärningarna 1:12–14; 2:1–4


2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 2003 ersattes Livslust av Fråga doktorn.


Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының белем биреү учреждениеһы. 	 Som hjälp kan de få statssekreterare.


Башҡортостан 	 Daniel


Дөйөм машиналар һаны — 318 тирәһе. 	 För motorn, se 318 (motor).


Был фекер миңә көслө тәьҫир яһаны, һәм мин уны улым менән уртаҡлаштым». 	 Det här gjorde verkligen starkt intryck på mig, och jag berättade det för min son.”


Невель ҡалаһында ерләнгән. 	 Intet är fördolt i tiden.


Һеҙҙең өсөн үтәүе ауыр булған берәй әмер бармы? 	 Du kanske kommer att tänka på något som Gud har sagt att vi ska göra, men som du tycker är svårt.


Джон 	 John Cabot


Бынан тыш, материалдарыбыҙ комментарийҙар ҡалдырырға мөмкинлек биргән сайттарға ҡуйылһа, мөртәттәр һәм беҙҙе тәнҡитләгән башҡа кешеләр Йәһүәнең ойошмаһына ышанысыбыҙҙы ҡаҡшатырға мөмкин. 	 Det finns fler risker. När man lägger upp vår litteratur på webbplatser där andra kan kommentera, ger man avfällingar och andra som är kritiska möjligheten att undergräva förtroendet för Jehovas organisation.


йөкләмәләребеҙҙе уңышлы үтәргә нисек ярҙам итә? 	 ta hand om våra uppgifter på ett bra sätt?


XIX быуаттың индустриалләштереүе халыҡ һанының артыуына килтерә. 	 1600-talet innebär också utveckling inom näringslivet.


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Den blev en stor framgång för dem.


«Коль славен наш Господь в Сионе» тауышы аҫтында тәре йөрөтөлә һәм молебен үткәрелә, артабан һәйкәлдең япмаһы сиселеп төшөрөлә. 	 Hjärtat gör ont när vi ser detta: Människan, herren, gör fårens ull åt sig till en varm klädnad och fåren har ingen ull.”


Бәлки, улар, рухи маҡсаттар — минең өсөн түгел, тип уйлайҙыр. 	 Vad skulle det kunna bero på? Tror de att de inte behöver ha andliga mål?


Ғариза биреү ваҡыты: 26.02.1992. 	 Fabriken invigdes den 26 november 1982.


Тулыбай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Marze Por Gohar är republikaner och eftersträvar en sekulär republik.


XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Klubben kom på tionde plats den säsongen.


Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 	 Hans Christian Andersen


Бикбауо 	 Gopinath


«1905 йыл революцияһы иҫтәлегенә һәйкәл». 	 Detta pågick till 1905, då återuppbyggnad åter företogs.


Етәксе кәңәшмә нисек эш итә? 	 Hur fattar den styrande kretsen beslut?


Тап ул шул ваҡытта көслөрәк булған голланд сәнәғәте яғынан дәғүәселеккә ҡарамаҫтан, Англия, шулай уҡ протекционнистик система индерелгән Пруссия, Австрия һәм Швеция сәнәғәтенең тиҙ үҫешен тәьмин итә. 	 Långt utkragande tak är typiska för 1800-tals villor i så kallad schweizerstil som hämtade sin inspiration från den lantliga byggnadskonsten i Schweiz, Österrike och Sydtyskland.


ының 	 Jacques Chirac


Ҡайһы саҡта бала һорау бирә, һин яуап ҡайтараһың, һәм ул барыһын аңлаған кеүек тойола. 	 Du kanske tycker att du har besvarat en viss fråga, och din son eller dotter verkar nöjd.


Шунан һуң ул Джонға эҫе сәй эсергән һәм шул арала уның менән йомшаҡ итеп Изге Яҙма тураһында һөйләшкән. 	 Nu började Johns fördomar mot Jehovas vittnen släppa. Så han tog upp två ämnen som han visste att han och hans pappa hade olika uppfattningar om.


Ошо осор эсендә миллион самаһы эфиоп иприт газы менән үлтерелә. 	 Endast ungefär tio år till förekom enstaka assyriska texter.


Кодекс нигеҙендә, император фән һәм сәнғәт менән шөғөлләнергә тейеш була. 	 Under den följare striden tillfångatogs kejsaren i oskatt skick.


Густав III 	 Gustav III


Рәхилә бик бойоҡҡан, әммә хәлен бер нисек тә үҙгәртә алмаған. 	 Hur fick Rakel den fysiska och känslomässiga styrkan att kämpa vidare i den här svåra situationen, som dessutom låg helt utanför hennes kontroll?


1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. 	 1991 upplöstes socialistiska federationen Jugoslavien, men republikerna Serbien och Montenegro bestod i en union kallad förbundsrepubliken Jugoslavien, vars fotbollsförbund var medlemmar av FIFA och UEFA.


Миҙгел тамамланғас, Филип «Даллас» менән ике йылға яңы контракт төҙөй. 	 Shepard och Edgar D. Mitchell genomförde då två månpromenader tillsammans.


Шулар арҡаһында Йәһүәне һәм уның халҡын, шул иҫәптән йыйылышыбыҙҙағы ҡәрҙәштәрҙе ҡалдырырбыҙмы? 	 Eller inser du att Jehova är barmhärtig och kanske ger din broder tid att ångra sig?


Был банкноталар серияһы 2003 йылдан баҫыла. 	 The Tribe är en postapokalyptisk nyzeeländsk TV-serie från år 1999-2003.


Өҫтәүенә, сит телдә яҡшы итеп аралаша алмау эмоциональ һәм рухи яҡтан хәлһеҙләндерергә мөмкин. 	 Dessutom kan det vara både mentalt och andligt tröttande att inte kunna uttrycka sig väl på ett annat språk.


Әммә ни тиклем тиҙ улар алтын быҙауға табына башлаған! 	 Det var helt uppenbart att de syndade.


Беренсенән, Йәһүә кешеләргә ихтыяр ирке бүләк иткән. 	 För det första har Jehova gett människor en fri vilja.


Никахтың килеп сығышы һәм маҡсаты 	 Äktenskapets ursprung och syfte


Ҡайһы бер папирустар, табып алынғас, сағыу ут яҡтыһына һәм юғары дымлылыҡ тәьҫиренә эләккән, был иһә уларҙың тарҡалыуын тиҙләткән. 	 Pergament är tåligare än papyrus, men även det bryts ner när det hanteras på fel sätt och utsätts för ljus, fukt och extrema temperaturer.* Pergament drar även till sig insekter.


районы 	 Appalachian bergskedjan


Баумгартен 	 Baumgarten


Шулай ҙа ҡәрҙәштәр араһында аңлашылмаусанлыҡтар тыуыуы ихтимал. 	 Men ibland kan vi missförstå varandra, och det kan skapa en del problem.


фашистик 	 Peking


университетында ойошторға н университетында 	 Berkeley High School


2016 йылға фараздар буйынса, был күрһәткес 1,6 триллион һумды үтеп китергә тейеш. 	 Strandvall återvände 2016 till VPS efter ett och ett halvt år utomlands.


Ул театрҙы өҫтөнөрәк сәнғәт донъяһы итеп күрһә лә, 1909 йыл башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт итә. 	 Hon grundade även den första matlagningsskolan i Stockholm och utgav den självbiografiska minnesteckningen Från barndom till ålderdom (1919).


Нисек кенә булмаһын, Изге Яҙмала, Ханох «Алла хозурында булды», тип әйтелә (Башланмыш 5:24). 	 Men vi vet att han ”höll i med att vandra med den sanne Guden”. (1 Moseboken 5:24) Om du har familj kan du säkert lära dig mycket av hur Enok visade tro.


Ниндәй бүләктәр тураһында һүҙ бара, һәм улар беҙгә нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 De skulle få hjälp på flera olika sätt. Kan vi också få det?


Улар араһында 1925 йылда Рутерфорд ҡәрҙәштең тарихи лекцияһын тыңлаған ҡайһы бер кешеләрҙең ейәндәре бар. 	 En del av de förkunnarna är faktiskt barnbarnsbarn till några av dem som hörde broder Rutherfords epokgörande föreläsning 1925.


Был кешенең баш мейеһе. 	 Den är verkligen fantastisk.


6 Уйланыу беҙгә файҙа килтерһен өсөн нимә эшләргә? 	 6 Hur kan vi göra det?


Унда антандруй халҡы йәшәй. 	 Där bor antandroystammen.


1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 28 йортонда 90 ир һәм 67 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Runt år 2000 fanns ca 87.000 minihästar under 86 cm registrerade, samt 86.000 hästar över 86 cm.


Беҙ, көсөбөҙҙө йәлләмәйенсә, бөтә кешеләргә лә Йәһүәнең нисек яратыу күрһәткәне һәм бының уларға нисек ҡағылғаны хаҡында һөйләргә бурыслыбыҙ. 	 Det här för med sig ett stort ansvar. Vi måste göra vårt allra bästa för att berätta för andra om hur Jehova visar sin kärlek och hur de kan få nytta av den.


2002—2005 йылдарҙа — генерация объекттарын төҙөү буйынса директор урынбаҫары һәм Берҙәм энергосистемалар РАО-һының Корпоратив үҙәген капиталь төҙөү буйынса директор. 	 Tillsammans med närliggande vattenkraftverket La Grande-2-A som beställdes 1991-1992 använder de reservoar- och dammsystmet Robert-Bourassa reservoar för att generera elektricitet.


Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. 	 Man verkar för återupprättandet av det förkoloniala kungariket Kongo, som omfattade delar av dagens Angola, Gabon och Demokratiska Republiken Kongo.


Юнистың әсәһе, ҡыҙының Изге Яҙманы өйрәнеүен белгәс, мәктәп директорынан ҡыҙын өйрәнеүҙе туҡтатырға мәжбүр итеүен һораны. 	 När Eunices mamma fick reda på att Eunice studerade Bibeln kontaktade hon rektorn.


Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. 	 Snart därefter började man använda räfflade kanoner.


Бының өсөн Дауыт ғәскәр башлығы Йоһабҡа, асылда, Урияны үлтереү хаҡында хат яҙған һәм был хатты Урияның үҙе аша биреп ебәргән (2 Сам. 11:1—21). 	 David lät till och med Uria agera kurir och ta med sig det brev som innehöll hans egen dödsdom! (2 Sam. 11:1–21) Men så småningom kom Davids synder upp till ytan.


Батша армияһында хеҙмәт итеп ҡайта. 	 Betuwe bevarar minnet av bataverna i sitt namn.


« Ғата 	 Guds Son


Медвежья — Рәсәй йылғаһы. 	 Bären är giftiga.


Магнит ҡыры Био — Савар — Лаплас законы һәм дөйөм осраҡта Максвелл тигеҙләмәләре менән тасуирлана. 	 Exempel på kända fantombilder är de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten på Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh.


11 Әлбиттә, беҙҙең кем юҡ ителәсәк, ә кем тере ҡаласаҡ икәнен ҡарар итергә хаҡыбыҙ юҡ. 	 11 Det är naturligtvis inte vår sak att bestämma vem som ska leva och vem som ska dö.


1986 йылда Әнис Ғилемйән улы Минһажев СССР Эске эштәр министрлығы Академияһын тамамлай. 	 1963 flydde Chris Hani till Sovjetunionen där han fick militär utbildning.


III—VII быуаттарҙа сүриә телендә әҙәбиәт күп була, нигеҙҙә сиркәү китаптары ошо телдә яҙылған була. 	 Engelska eller anglais (det franska ordet för engelska) är en dansrytm i 2/4- eller 4/4-takt som fått sitt namn för att den ursprungligen kommer från England.


Йәһүә израилдәрҙе Мысырҙан азат иткәндән һуң бер нисә ай ғына үтеүгә, улар ундағы ашамлыҡтарҙы һәм эсемлектәрҙе һағына башлаған. 	 Bara några månader efter att de hade blivit befriade från slaveriet i Egypten började de längta efter det de hade kunnat äta och dricka där.


5—13 август — Бөйөк Британияның баш ҡалаһы Лондонда еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 5-13 augusti - Världsmästerskapen avgörs i London i England i Storbritannien.


Бының өсөн күп көс һалырға кәрәк булырға мөмкин. 	 Det är något som du måste ordna själv.”


Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. 	 I centrala Tchad var de franska reglerna bara något mer gällande.


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Staten Israel


ИМПЕРИЯНЫҢ ТРИУМФЫ 	 EN KEJSERLIG TRIUMF


Йәһүә һәм кешеләр менән мөнәсәбәттәргә ҡарағанда күберәк матди нәмәләрҙе ҡайғыртмайыммы? 	 Går mitt liv ut på att tjäna pengar? Får pengar komma före min relation till Jehova och till andra människor?


Абишайҙың хатаһынан ниндәй һабаҡ алып була? 	 Vad lär vi oss av Abisajs misstag?


Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. 	 Det är mycket svårt att utifrån hacka sig in i en stordator.


Кристина 	 Fontainebleau


Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда хәйриә һәм белем биреү программаларының инициаторы була. 	 Spisarparty, Opopoppa och Yesterday är program som han varit ansvarig för.


Мин хәлһеҙләнә барам һәм дарыуһыҙ инде йәшәй алмайым. 	 Jag är helt slut och klarar mig inte utan mediciner.


«Кисер, Тыуған ил» 1996. 	 Al'Intisar gavs ut 1996.


йәһәттән структураһы 	 Ida


Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. 	 Sträckan AD blir då 21 och AB blir 34.


Йәһүә хакимлығы яғында тороуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi ta ställning i stridsfrågan?


Уларҙың ҡасан ҡала 	 Nema


Филология фәндәре докторы (2004), профессор (2010). 	 Allt om vetenskap (nr 9, 2004).


Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. 	 De administreras som ett härad inom Taiwanprovinsen.


Ибба остгот 	 Sigibert


Гәзитте 1994 йылдың 20 сентябрендә Мордовия Республикаһының Рябов Анатолий Павлович исемендәге эрзя телен һаҡлау йәмәғәт фонды (фондтың тәүге исеме) ойоштора. 	 En officiell återinvigning hölls den 14 juni 2007 i närvaro av dåvarande kulturministern Leif Pagrotsky.


100‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Av dessa medlemmar har 160 möjlighet att visa film.


Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. 	 I Europa betonar de konservativa snarare civilsamhället och statskyrkan.


Территорияһында Бургунд һәм Вестгот герман батшалыҡтары ойошторола. 	 Husen mitte mot Falck och Nordenfalcks mellan Bredgatan och Brunnsgatan ägdes av brukspatronerna Hultman på Gunnebo.


Кристоф былай ти: «Йәһүә миңә яҡшы кәңәшселәр ебәрҙе, һәм мин, шунда уҡ булмаһа ла, уның һүҙҙәренә ҡолаҡ һалдым». 	 Han pratade med flera äldstebröder, och alla gav honom råd från Bibeln. ”Jehova gav mig goda råd genom bröderna, och jag lyssnade på honom, även om det tog lite tid”, säger Christoph.


Дмитрий Ерохин 1979 йылда Кемерово өлкәһенең Новокузнецк ҡалаһында тыуа. 	 Mujaheddin etablerade sig i området kring Farah 1979.


Уларҙың ҡайһылары һеҙҙең телегеҙҙә бар? 	 Du kanske tänker på några som finns på ditt språk.


25:14). Алла уны ярата. 	 (Ps. 25:14) Jehova älskar honom.


Б. э. т. V быуатта грек ғалимдары, ер шар формаһында, тип фараз итә башлаған. 	 Men på 400-talet f.v.t. hävdade grekiska vetenskapsmän att jorden var sfärisk, alltså klotformad.


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Den Helige Profeten


Ғосман империяһы 	 da Stod ogsiedlt


Әммә ҡайһы бер осраҡта ҡарарҙы яңынан ҡарап сығырға кәрәк. 	 Men ibland kan man behöva omvärdera ett beslut.


Риүәйәттәр китабы. 	 Gilla Böcker.


1961 йылдың 8 сентябрендә вафат була. 	 Den 1 september 1961 uppgick regementet i 8.


алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын 	 boka av Baruch


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 Statstjänarekartellen förslog inte längre.


1987 йылда SEB банктар системаһы буйынса уҡырға ғариза бирә. 	 Redan till hösten 1987 splittras ägarkonstellationen.


«Йәһүә зирәклеге менән ергә нигеҙ һалған. 	 Bibeln säger: ”Med vishet har Jehova lagt jordens grund.


Бикбаеваның 	 Bramwell


( авторҙаш 	 Stina Wirsén


Фоменко төрмәнән 	 Potter


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 HD avslog


Бик яҡшы тегенсе булғанға, табибтар һәм уҡытыусылар уға кейемгә заказ биргән. 	 Hon var väldigt duktig, och många läkare och lärare beställde kläder av henne.


Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ. 	 Varken ... tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller utsugare skall ärva Guds kungarike.” (1 Korinthierna 6:9, 10)


Һуңынан Мильтиад Алексопуло был өйөн 25 мең һумға Эпоминонд Николаевич Алафузовҡа һата. 	 Den utvecklades för ca 35 miljoner år sedan ur föregångaren Orohippus och Epihippus.


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 British Museum


2013 йылда ҡалала Универсиада үткәреү айҡанлы яр буйында сауҙа-рекреацион галереяһы төҙөлә, ә майҙанда Универсиада паркы асыла. 	 År 2010 tog Rode studenten på Goethe-Gymnasium, ett gymnasium som ligger i närheten av Frankfurt.


Шулай ҙа беҙҙең имандаштарҙы һәм башҡа кешеләрҙе дәртләндереүебеҙ Алланың күңеленә хуш килә (Ғиб. һүҙ. 	 Nu i vår tid uppmanar han oss inte personligen att uppmuntra någon viss person, men vi vet ändå att han vill att vi ska vara uppmuntrande mot våra medtroende och mot andra.


Рәхмәте илаһия. 	 Jag tackar Herranom...


«Егеттәр һәм ҡыҙҙар... 	 Föräldrar, hjälp era barn att bygga upp sin tro


11, 12. а) Телде белеү баланың йыйылыш осрашыуында күпме мәғлүмәт үҙләштереүенә нисек тәьҫир итә? б) Ни өсөн ҡайһы бер балалар ата-әсәләренең телен кире ҡаға? 	 11, 12. a) Vilken inverkan har språket på vad ett barn lär sig på mötena? b) Varför vill en del barn inte lära sig föräldrarnas språk?


университеты 	 John Radcliffe


1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. 	 Detta arbete resulterade i tre böcker 1947-1948, bland annat Transiteringsfrågan och därmed sammanhängande spörsmål april-juni 1940.


курорт 	 Marian


Вәғәз эше беҙгә ниндәй сифаттар үҫтерергә ярҙам итә, һәм был ниндәй файҙа килтерә? 	 Vilka egenskaper får vi hjälp att utveckla i tjänsten, och vad kan det leda till?


Geohive Эфиоп авиалиниялары 	 Taiwans yttre handelsutvecklingsråd TAITRA


Илсе тип аталырға ла лайыҡ түгелмен» (1 Кор. 15:9). 	 (Ef. 3:8) Det budskap Paulus predikade är definitivt mycket viktigare än frågan hur han kan ha sett ut.


Яратыу, беҙҙе берләштереп, арабыҙҙа өҙөлмәҫлек бәйләнештәр булдыра (Кол. 	 Ja, den förenar oss med ett band som aldrig kan brytas.


принцесс а 	 hertig av York


яулап 	 GENDRY


Мәсеттең һыйҙырышлығы — 600 кеше. 	 Av dem dog nästan 600.


САРА эшенән айырылып офоҡҡа күҙ һалды. 	 Hon sträckte på ryggen och vände blicken mot horisonten. Tjänarna arbetade flitigt vidare.


Ҡотҡоға ҡаршы торор өсөн, үҙегеҙҙе нисек әҙерләй алаһығыҙ? 	 Hur kan du förbereda dig på att stå emot frestelser?


Ҡалала ошо халыҡ сәнғәте менән мауыҡҡан профессионалдар — 20-нән артыҡ ашуғ бар. 	 Yrkesgruppen är liten i Sverige och har ett 20-tal utövande professionella.


145:19). Әммә, беҙ сыҙамлы булыр өсөн көс һорағанда, Алла доғаларыбыҙға нисек яуап бирә? 	 (Ps. 145:19) Men hur besvarar Gud våra böner när vi ber om styrka att kunna hålla ut?


Йәһүә «бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен көтә» (2 Пет. 	 Han vill ju att ”alla skall nå fram till sinnesändring”.


Әмиров Рәсим Зәкәриә улы (28.02.1923—2.12.1995), ғалим—терапевт, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Liv Trotzig, (28 december 1917 - 12 juni 2010), var en betydande kulturpersonlighet i Dalarna.


Шуға күрә Ғайса уларҙы Алла ҡанундарына өйрәткән һәм үҙенең шәкерттәренә лә шуны уҡ эшләргә ҡушҡан. 	 När Jesus var här på jorden undervisade han om vad Jehova förväntar av oss människor, och han befallde också sina lärjungar att göra samma sak.


(Көнсығыш академияһы Көнсығыш педагогия институты, Ҡазан педагогия университетыда һ. б.). 	 (Licentiatavhandlingar från pedagogiska institutionen) Göteborg: Göteborgs universitet, Pedagogiska institutionen.


Филиалдан ниндәй яуап килгән? 	 Vad blev svaret? ”Inga andra privilegier än reguljär pionjärtjänst.”


Китаптарҙы астылар. 	 De kommer att få möjlighet att visa att de vill underordna sig hans styre.


Йырсы Пашаның шундай түбәнселеккә төшөүен күргән Копаков: «Юҡ, мин бының өсөн һис ҡасан да үҙемде ғәфү итмәйәсәкмен! 	 Själen svarade och sade: "Det som bundit mig har dräpts och det som hållit mig instängd har övervunnits.


Тромлен утрауы — был утрауға Маврикий дәғүә итә. 	 Pointe Masulipatan är en udde i Mauritius.


Мең — 1000 һанының атамаһы. 	 Tusen miljoner stjärnor 9.


Тыңла, ҡыҙым, минең кәңәшемде! 	 Jag är din!.


аҙҙан әсәһе 	 Māori


Империяны һаҡлау һәм киңәйтеү дәүләттең төп бурысы була. 	 Den muslimska världen kom att präglas av stora och mäktiga imperier.


Баҡы, 1934 йыл. 	 Boots! från 1934.


Өфөнән 	 Embraer


Покровы уҡ 	 Vianen


ГЭС плотинаһы алты генератор ярҙамында дөйөм билдәләнгән ҡеүәте 1800 МВт тиклем булған 300 МВт электр энергияһы эшләп сығара. 	 Ett litet kärnvapen på 10 kiloton ger alltså omedelbart efter explosionen ifrån sig strålning motsvarande 300 miljoner kg naturligt radium.


1957 йылдың 24 августында Ниғмәтйән, институтҡа уҡырға ингәнлектән, заводтан эштән китә. 	 Frufridagen söndagen den 24 januari 1954 blev mycket omdiskuterad och omskriven.


Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. 	 Detta fortsätter den med i 48 timmar.


Ул Йәһүәнән: «Миңә үҙ юлдарыңды асып бирсе», — тип үтенгәс, Йәһүә уға былай тип яуаплаған: «Мин шулай уҡ һинең был үтенесеңде лә үтәрмен, сөнки һин минең хуплауыма лайыҡ булдың һәм мин һине яҡшы беләм» (Сығ. 33:12—17). Йәһүә шулай уҡ беҙҙе лә шәхсән рәүештә белә. 	 Han bad till Jehova om hjälp att förstå honom bättre, och då svarade Jehova: ”Även detta som du ber om ska jag göra, för jag har godkänt dig, och jag känner dig väl.” (2 Mos. 33:12–17) Vi kan också få fantastiska välsignelser när Jehova känner oss väl.


5 Нәбүтәй йөҙөм баҡсаһын һатырға теләмәгәнгә, Ахаб үҙенең ҡатыны менән уға ҡаршы енәйәт ҡылған. 	 5 Nabot vägrade sälja sin vingård, och det blev startskottet för en rad fruktansvärda händelser som Ahab och Isebel låg bakom.