Лена Андерссон ете йәшендә ата-әсәһе менән Хальмстадҡа күсә, һәм бында 1-2-се кластарҙа уҡый. 	 Jan Eriksson nickade in 1–0 på hörna slagen av Anders Limpar.


Фердинанд 	 Ferdinand


1972 йылдың июлендә Иркутск өлкәһенең Усольск химия комбинаты директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I augusti 1922 återvände Jermolajeva till Petrograd där hon blev direktör för ett trädgårdslaboratorium inom det statliga institutet för konstnärlig kultur (ГИНХУК).


ХХ быуаттың 30-сы йылдарында комсомол органдары хеҙмәткәре. 	 Under 1930-talet utvecklades komprimeringsanordningar.


Чёрный Мисс — Рәсәйҙәге йылға. 	 I fjärran skymtar Blå Jungfrun.


1930 йылда Ганди Дандиға тоҙ походы ойоштора, ә 1942 йылда ашығыс бойондороҡһоҙлоҡ талап иткән Август хәрәкәте (Бѳтә Һиндостан забастовкаһы) башлана. 	 Julfriden, som varade fram till trettondagen, ansågs vara av Gud befalld; den som begick ett brott under dessa dagar fick sitt straff fördubblat.


Аңлатығыҙ. 4 Иман Алланың ниәттәрен аңлау ғына түгел, ул үҙ эсенә күберәкте ала. 	 4 Att vi tror på Jehova och Jesus innebär mycket mer än att vi bara känner till vad de har gjort och kommer att göra för vår skull.


совет яҙыусыларыны 	 ordföranden i Kongressens é


Клубты ойоштороу тәҡдимен француз Тышҡы документация һәм контрразведка хеҙмәте директоры Александр де Маранш бирә. 	 Neil Tennant från Pet Shop Boys var exekutiv producent och albumet mixades med hjälp av producenterna Marius De Vries och Andy Bradfield.


1:7, 8). Был көн ни тиклем әһәмиәтле буласаҡ! 	 (2 Thess. 1:7, 8) Vilken dag det kommer att bli!


сайт инг 	 korsfästelsen


4 000 йыл самаһы элек Йософ исемле үҫмерҙе ағалары ҡоллоҡҡа һатып ебәргән. 	 För omkring 4 000 år sedan såldes Josef av sina bröder.


Ә балаларға ул айырыуса кәрәк. Тимоти Эванс исемле уҡытыусы былай тип аңлата: «Балалар... маҡтауға үҫемлек һыуға мохтаж булғандай мохтаж. 	 Och det är extra viktigt under uppväxtåren. ”Barn ... behöver uppmuntran precis som växter behöver vatten”, förklarar pedagogen Timothy Evans. ”När barn får uppmuntran känner de sig värdefulla och uppskattade.”


Мин Накар-Колунга тәржемәһе тураһында әйтә инем. 	 Men bara om jag får använda min egen bibel”, den katolska översättningen Nácar-Colunga.


Бынан тыш, мин, бар милек ғәҙел итеп бүленергә тейеш, сөнки шул саҡта байҙар менән ярлылар тиңләшерҙәр ине, тип һананым. 	 Jag tänkte att både extrem fattigdom och extrem rikedom skulle försvinna bara man fördelade all egendom lika, och därför engagerade jag mig i ett kommunistiskt ungdomsförbund.


Көндәлектәр. 	 Tiden.


Абоненттарҙы тоташтырыуҙы телефонистар башҡаралар. 	 Disponenten skötte även om telefoncentralen.


Байыуы Миной цивилизацияһы б.э.т. 	 Den officiella nationsförkortningen är HB.


2012 йылдан алып концерт эшмәкәрлеген туҡтата һәм тик уҡытыу менән шөғөлләнә. 	 Under 2012 gjordes en animerad version av serien.


Умыртҡалары — 39-43. 	 Tillgängligt på < 39-59.


Дзюдо буйынса Европа чемпионатында 1-се урын, 2013 Венгрия. 	 Gray debuterade i Championship för Birmingham City mot Millwall den 1 oktober 2013.


Пакистан 	 Pakistan


Рәсем сәнғәте, графика: альбом. 	 Strejk Arbetarrörelsen: en uppslagsbok.


1948 йылдан 1974 йылға саҡлы Мария Ланг бер үк стокгольм Яңы урта мәктәбе — Альстрем мәктәбендә (Nya elementärskolan — Ahlströmska skolan) уҡыта. 	 Den 19 april 1948 förlades skolan till Minnörvillan i Frösundavik, där skolan samlokaliserades med Svea ingenjörkår (Ing 1).


2004 йылда ҡаланың халҡы 46 мең кеше самаһы тәшкил итә. 	 I mars år 1991 lämnade omkring 24 000 landet.


Шуға күрә, дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ, Йәһүәнән ғәфү итеүен һорарға кәрәк (1 Яхъя 2:1, 2). 	 (1 Joh. 2:1, 2) Gå inte och älta misstagen, utan försök i stället lära dig något av dem.


Спаништ (Изгеләрҙән изге) — ғәҙәти ер уты, шул иҫәптән, ғибәҙәтханаларҙа янған ут, Варахрам уты (Еңеү килтереүсе). 	 Förtätas luften, menade han, bildas vatten och jord; förtunnas den blir den eld.


Шуға ҡарамаҫтан, идарасылар инвестицияланған предприятиеларҙан 6 %-10 % йыллыҡ килем көтә. 	 De motköpsaffärer som ställs som krav i upphandlingen kan motsvara 100-200 procent av ordervärdet.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Bibeln.


һайлау 	 O' Rourke


Бюджет хеҙмәткәрҙәре — 202 кеше. 	 Antalet invånare är 202.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 2—29 АПРЕЛЬ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 2–29 APRIL 2018


төрки халыҡтарҙа 	 Polatsk


В Высоцки 	 Schumann


Ләкин бығаса ул инде күп йылдар буйы ҡомарлы уйындар уйнаған, тәмәке тартҡан, йыш ҡына иҫергәнсе эскән һәм наркотиктар ҡулланған. 	 Men under flera år hade han rökt, spelat om pengar och missbrukat droger och alkohol.


Дамарис, шул юристарҙың күбеһе үҙҙәренең эш урыны менән ҡәнәғәт түгел, ти. 	 Dessutom har jag fått många härliga år i tjänsten för Jehova.”


Тимәк, кем аҡыллыраҡ: самолетты уйлап сығарыусымы әллә ҡоштарҙы Барлыҡҡа килтереүсеме?» 	 Så vem är smartast – den som tillverkar flygplan eller den som har skapat fåglarna?”


14 февраль — Компьютерсылар көнө 15 февраль — Яугир-интернационалистарҙы иҫкә алыу көнө. 	 11 februari - Internationella dagen för kvinnor och flickor inom vetenskap, som instiftades av FN december 2015, firas för tredje året.


Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. 	 Stockholm: Kommittén för Stockholmsforskning.


Әсғәт Йәнбәков — лирик драматик актёр. 	 Mitt bedårande jag är en teaterpjäs.


Өфө 1996 	 Hampstead Theatre


Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. 	 PCR-reaktionen består av 3 huvudsteg.


Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. 	 Minnessten för dem som omkom i februari 2011.


2011 йылда Кембридж университетында Корбетт исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ була. 	 Sedan hösten 2013 studerar Henley engelska vid Cambridge University.


Барановичи ҡалаларын 	 Aravaca


Уға ҡушылып, Йәһүәнән ваз кисһәң һәм мәңге йәшәү өмөтөн юғалтһаң, ул бик шатланыр ине. 	 Helst av allt vill han att du ska förlora det eviga livet genom att ställa dig på hans sida och vända Jehova ryggen.


Индонезияла 	 Medan


Һундар Дунай буйлап көнсығышҡа Ратиарияға (хәҙерге болгар ауылы Арчар) һәм көньяҡҡа Морава үҙәне буйлап Наиссҡа (хәҙерге Сербияның Ниш ҡалаһы) китә. 	 Han blir efterfrågad av Oden (Gagnráðr), som frågar Vaftrudner om var natten tar vägen och vad som kommer med dagen.


Исемлек башта Урыҫ Википедияһында алып барылды, 2012 йылда Башҡорт Википедияһында булдырылды. 	 Ratzer vann silver i VM 2011, men är än så länge obesegrad i racketlon 2012.


27 февралдә иртә менән 600 кешенән торған Волынск полкы запас батальонының әҙерлек командаһы баш күтәрә. 	 Under de sista dagarna i april evakuerades över 7 000 människor med helikopter ut till fartygen i Stridsgrupp 76.


15 Күреүебеҙсә, тыйнаҡ булыуҙың бик күп ыңғай яҡтары бар. 	 15 Det finns så många fördelar med blygsamhet, så hur kan vi bli bättre på att visa den här egenskapen? Vi ska se på fyra sätt.


ете балаһы 	 så Zakariya


Унда «Аҡ тирәк-күк тирәк уйыны», «Наза», «Өсөнсөбөҙ — артыҡ», «һәпәләк» тигән һәм ҡыуышып, хәрәкәтләнеп уйнай торған уйындар өҫтөнлөк итә. 	 Hans är fullkomlighetens sköna namn; allt och alla i himlarna och på jorden prisar Honom - Han är den Allsmäktige, den Vise.” (59:22-24) ”GUD - det finns ingen gud utom Han, den Levande, skapelsens evige Vidmakthållare.


Ричардҡа ярҙамға Палестинанан тәре йөрөтәүселәр ғәскәре килә. 	 I Amman och andra städer utbröt skottlossning mellan rivaliserande palestinska grupper.


Беҙ үҙебеҙҙең башҡа инде гонаһ хакимлығында түгел, ә йомарт игелек хакимлығында булыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi inte längre styrs av synden, utan av oförtjänt omtanke?


төҫлө фотографияла 	 Saturnus


(Ҡанун 23:21, 23*; Зәбур 15:4-те* уҡығыҙ.) 	 (Läs 5 Moseboken 23:21, 23; Psalm 15:4.)


Заказсы быға риза була. 	 Alla spår arrangerade av Skilla.


Мәҡәлә башында әйтелгән Мадагаскарҙан Сильвиананы иҫкә төшөрәйек. 	 Tänk på Sylviana, som nämndes i början av den här artikeln.


Герой 	 John Jr


Тотанаҡлыҡ сағылдырыу-сағылдырмауыбыҙ хеҙмәтебеҙгә тәьҫир итергә мөмкин (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vårt sätt att reagera i olika situationer kan direkt eller indirekt påverka vår tjänst. (Se paragraf 14.)


Элек Пенсильвания провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Eastern State Penitentiary är ett tidigare fängelse i Philadelphia.


Ырымбур губернаһы Быҙаулыҡ өйәҙе составында була. 	 Då härskade släkten Tott på slottet.


2002 йыл — «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Föreningen började 1986 ge ut tidningen Salaam - Islamisk tidskrift.


Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. 	 OR markerar olympiskt rekord.


Беҙҙән алыҫ булмаған йыйылыштар менән хеҙмәттәшлек иткәндә, улар ҡайһы саҡ мине вәғәзгә үҙҙәре менән алды. 	 När de besökte församlingar i närheten lät de mig ibland följa med dem i tjänsten.


Был хазиналар 1) Алла Батшалығын, 2) кеше ғүмерен һаҡлап ҡала алған хеҙмәтте һәм 3) Изге Яҙмалағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе үҙ эсенә ала. 	 Några av de andliga skatterna är 1) Guds rike, 2) vår tjänst och 3) de dyrbara sanningarna i Guds ord.


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 de döda boken


7. а) Хужаның киске ашын беренсе тапҡыр байрам иткән төндө Ғайса нимә хаҡында доға ҡылған? б) Йәһүәнең Ғайсаның доғаһына яуап биргәне нимәнән күренә? 	 7. a) Vad bad Jesus om den kväll han instiftade Herrens kvällsmåltid? b) Vad visar att Jehova har besvarat Jesus bön?


Алла уға: «Был Ҡанун китабында яҙылғандарҙың барыһын ентекләп үтәр өсөн, ...уны көнө-төнө уҡып уйлан», — тигән (Еш. 	 Han uppmanades att ”läsa i den med låg röst dag och natt” och att vara ”noga med att göra enligt allt som står skrivet i den”.


5. а) Ауырлыҡтарға юлыҡҡанда, ҡайһы саҡта беҙ үҙебеҙҙе нисек тоябыҙ, әммә беҙгә нимәне иҫтә тоторға кәрәк? б) Беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ? 	 5. a) Hur kan det kännas när vi får problem, men vad måste vi komma ihåg? b) Vad ska vi gå igenom?


Беҙгә шулай уҡ, йыш доға ҡылып, үҙебеҙҙе башҡаларҙан яҡшыраҡ тип һанамаҫ өсөн изге рух ярҙамын һорарға кәрәк (Гал. 	 Då kan vi få hjälp att slå bort eventuella känslor av överlägsenhet.


Бынан һуң Ровоам артабан да Йәһүҙә батшалығы менән идара иткән. 	 Sedan fortsatte Rehabeam att regera över sydriket Juda. Innan han dog gav han generösa gåvor till alla sina söner.


2011 йылда фестиваль үткәреү урынын алмаштырған. 	 Gatufestivalen 2011 ställdes in.


Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. 	 Han är en medlare mellan himlens och jordens högsta gudom, hans sändebud.


2006 йылдың 22—23 майында Киевта ГУАМ-дың Беренсе саммиты була. 	 Mellan 2003 och 2006 spelade hon Lindsay Bluth-Fünke i serien Arrested Development.


заводтан 1947 йылда 	 SAN


Бәлки, һеҙ: «Ни өсөн Ровоам Йәһүәне тыңлаған? 	 Man kan fråga sig vad det var som drev Rehabeam när han faktiskt tog till sig av Jehovas tillrättavisning.


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Lycka till!"


2 Дәртләндереү һүҙҙәре ҙур көскә эйә. 	 2 Tänk däremot vilken skillnad det kan göra för andra om vi berömmer dem.


Автомобилист 	 Infiniti


Изге Яҙмала, Сара «түлһеҙ булды, бала таба алманы», тип әйтелә (Башланмыш 11:30). 	 (1 Moseboken 11:30) En sådan situation var särskilt jobbig för Sara med tanke på den kultur hon levde i.


Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. 	 De bosatte sig då i hennes hemland Italien.


ҮҘЕНЕҢ һылыу кәләшен күргәс, кейәүҙең йөҙө шатлыҡтан балҡып китә. 	 NÄR den vackra bruden står framför sin stilige brudgum på bröllopsdagen kan deras glädje knappt beskrivas i ord.


«Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ» (Еврейҙарға 13:18). 	 (Hebréerna 13:18) ”Må den som stjäl inte stjäla mer utan i stället arbeta hårt.”


«Ағиҙел», 1971, № 11. 	 Röda örnen (1977) 111.


Был һеҙгә көрәштә бирешмәҫкә көс бирәсәк. 	 Tänk igenom vilken andlig katastrof det kan leda till om du inte kontrollerar dina impulser.


Башҡортостан Республикаһының Юғары Суды ҡарамағына: енәйәт эштәре Рәсәй Енәйәт кодексының 105 п. 	 I de befintliga 17 spelregler för fotboll har regeln för domaren ordningstalet fem (5).


— һуғышы 	 Strängnäs garnison


Кис ултырыуҙа бәхетһеҙ осраҡтан ҡыҙҙың әхирәте һәләк була. 	 Stor var han som förintare.


Шишмәлә 	 EMD


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? «Барса халыҡтар Алла Батшалығы хаҡындағы ошо Һөйөнөслө Хәбәрҙе ишетһен өсөн, ул бөтә донъяла иғлан ителер. 	 ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.”


4 Аллаға бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеү үҙ эсенә нимәне ала икәнен аңлар өсөн, әйҙәгеҙ, Асаның һәм Йәһүҙәнең башҡа өс батшаһы Иосафат, Езекия һәм Иосияның миҫалдары хаҡында уйланайыҡ. 	 4 För att vi ska få en tydligare bild av vad det innebär att tjäna Jehova med odelat hjärta kan vi tänka på Asa och tre andra kungar i Juda som tjänade Jehova troget – Jehosafat, Hiskia och Josia.


2010 йылдың 11-15 апрелендә президент һәм парламент һайлауҙары үтә. 	 Sverige bidrog mellan 15 maj och 15 september 2009 med förbandet ME01.


Аждаһа иһә үҙенең яуыз фәрештәләре менән уларға ҡаршы торҙо. Әммә ул еңелде һәм фәрештәләре менән бергә үҙенең күктәге урынын юғалтты. 	 Så blev den store draken nerslungad, den ursprunglige ormen, han som kallas Djävul och Satan, han som vilseleder hela den bebodda jorden; han slungades ner till jorden, och hans änglar slungades ner med honom.”


Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. 	 Kraven är logiskt självmotsägande.


Перу 	 peruanska


Петр 	 Peter Lacy


Стендаль — яҙыусы. 	 Prado betyder äng.


NASDAQ-тың даими сауҙа сессияһы Төньяҡ-Америка көнсығыш ваҡыты (UTC−5) буйынса 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана. 	 Bortrövanden från St. Mary's College i Aboke (10 oktober 1996) Omkring klockan 2 på natten bröt sig omkring 200 beväpnade män in St. Mary's College i Aboke i norra Apacdistriktet och rövade bort 139 skolflickor i åldrarna mellan 13 och 16 år, innan de lämnade skolan omkring klockan 5.


Вефилдә — үҙҙәренең ҡыҙы һәм кейәүе менән, шулай уҡ бер нисә аҙна буйына ағай-ҡәрҙәштең Уорвикта ярҙам иткән ата-әсәһе менән бергә хеҙмәт итеү улар өсөн үҙенә күрә бер фатиха булған. 	 Mannens föräldrar var också med och hjälpte till några veckor på byggprojektet. En pionjärsyster i Colorado fick ett deltidsjobb på en bank.


Беҙ һаулыҡ, шарттар, һәләттәр һәм йәш буйынса айырылып торабыҙ. 	 Försök att inte jämföra vad du kan göra för Jehova med vad andra kan göra.


Фёдор Крашенинников 1979 йылдың 16 февралендә Ленинград ҡалаһында вафат була. 	 Hans Knauss, född den 9 februari 1971 i Schladming, Österrike, är en österrikisk utförsåkare.


Беҙ тиҙ генә ултырғыстар менән ишекте терәтеп ҡуйҙыҡ та әйберҙәребеҙҙе йыя башланыҡ. 	 Vi ställde snabbt några stolar framför dörren och började packa våra resväskor.


15 Йәһүә ир-аттарҙы йыйылышта уҡытыусылар булараҡ ҡулланғанға, ағай-ҡәрҙәштәргә һөйләү һәләтен үҫтерергә кәрәк. 	 15 Jehova använder män som lärare i församlingen, och därför är det viktigt att bröder utvecklar sina förmågor som talare.


килешеүенә ҡул а 	 slaget vid Toulouse


Фирүзә төҫөндә — Көнбайыш Европа ЦРУ буйынса Көнбайыш Европа. 	 Europas maritima dag är EU:s årliga konferens om den integrerade havspolitiken.


яуҙаш 	 heitichn


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitter


Әммә никахта торған күпселек мәсихселәр, Алла принциптарына буйһоноп, бөтә бындай ҡатмарлы һорауҙарҙа бер ҡарарға килә. 	 Många har också olika syn på pengar, svärföräldrar och barnuppfostran, och även det kan skapa problem.


Йәһүә үҙенең ихтыяры тураһында хәҡиҡәтте белгән кешенең һыуға сумдырылыуын ғына ҡабул итә. 	 Ja, för att dopet ska vara giltigt måste det bygga på att man verkligen vet vad Jehovas vilja är.


уставы 	 stadgan


Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ, сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ [намыҫлы, ЯДТ] эш итергә тырышабыҙ» (Евр. 	 (Tit. 1:2) Och han lät aposteln Paulus skriva till de kristna judarna i det första århundradet: ”Håll ut i bön för oss, vi litar nämligen på att vi har ett gott samvete, eftersom vi önskar uppföra oss ärligt i allting.”


импери 	 Otto III


Голдвин 	 Maryland


Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. 	 Till vingarnas framkanter användes träfaner.


Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. 	 Översättare: Åke Ohlmarks.


Тәүге сығанаҡтан 	 Billboard


Королеванан элеккесә малай тыуҙырыуын көтәләр. 	 Funktionen fylls av drottningen.


УЛАР НИМӘ БЕЛГЕРТӘ? 	 TEMA | APOKALYPSENS RYTTARE – HUR PÅVERKAR DE DIG?


Бёрд социаль эшҡыуарлыҡҡа 	 Sauce Labs


З. Әхмәров, И. Ғ. 	 Bengtsson: Ta, ta, ta, ta!


дала үләндәре үҫә 	 Yaz


1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. 	 Hon hade statistroller i film från 1929.


Бының менән команда 2013 йылғы Донъя чемпионатында ҡатнашыу мәмкинлеген ала. 	 På världsmästerskapens tempolopp 2011 och 2013 slutade hon tvåa bakom Judith Arndt, respektive Ellen van Dijk.


редакцияла 	 Hood


РФ һыу 	 Famij


Лука 2:37-лә әйтелгәнсә, Анна, 84 йәштә булһа ла, «һәр ваҡыт ураҙа тотоп, доға ҡылып, Алла Йортонда көнө-төнө Аллаға хеҙмәт иткән». 	 I Lukas 2:37 står det att hon ”aldrig var borta från templet” och att hon ”natt och dag utförde helig tjänst med fastor och ödmjuka böner”.


Los Vilos) — Чилилағы ҡала. 	 Limelights - Varför jag?


Йыл аҙағына тиклем 232 көн ҡала. 	 Ursprunglig passagerarkapacitet var 232 passagerare.


Өфө сәнғәт училищеһының 	 Mount Holyoke College


Ысынлап та, иң тәүҙә Изге Яҙманың ҡайһы бер өҙөктәре конкрет кешегә йәки төркөмгә төбәп яҙылған булған. 	 En broder säger: ”När jag läser Bibeln försöker jag komma ihåg att man kan hämta flera lärdomar från ett och samma avsnitt.


дебюты Стэнвик 	 Hopi


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 Den danska interventionen i kriget misslyckas.


Алтын бөртөктәрен таратып… Ағиҙел, 2015, № 1. 	 Släkt och Hävd 2011, nr 1.


Байрам призлы ат сабышы, байрам иллюминацияһы менән тамамлана. 	 Framfötterna, som saknar simhud, är mindre och kloförsedda.


Шулай уҡ ул Швед телевидениеһында эшләй, бынан тыш, яҙыусылар Артур Лундквист һәм Пабло Неруда хаҡында документаль фильм төшөрә. 	 Sun Axelsson arbetade även för Sveriges Television och gjorde dokumentärer om bland andra Artur Lundkvist och Pablo Neruda.


Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы Документы универсального характера (рус.) 	 Nycklar till kunskap: om människans bruk av naturen (red.


канцлер 	 Bloms


1938 йылда ҡатыны Иҫке Монасип ауылына күсә. 	 I maj 1938 uppstod det vattenbrist i Munksnäs.


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 1912 – New Mexico blir den 47:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше. 	 28 november kollapsade han och dog fyra dagar senare, 2 december 1985, vid 63 års ålder.


Был осорҙа 400-ҙән артыҡ супергерой уйлап табыла. 	 Det finns omkring 400 vuxna Sphenodon guntheri kvar.


1889 йылда Амстердамда, Нидерландыла, конькиҙа йүгереүселәр араһында донъя чемпионаты беренселеге ойошторола. 	 I sydväst besegrades Egbert år 836 vid Carhampton av danskar, men år 838 vann han ett slag mot dem och deras allierade västwalesarna i Hingston Down, Cornwall.


Юғары башҡарма власть органы булған Хөкүмәткә Японияның Премьер-министры етәкселек итә. 	 Juryn bestod bland annat av representanter från Japanska Ambassaden.


Аллабыҙға мәҙхиәләр йырлау яҡшы, Уны маҡтау рәхәт һәм һәр ваҡыт урынлы! 	 Vi har verkligen många anledningar att utbrista ”Lovprisa Jah!” och att uppmuntra andra att göra samma sak.


округы Совет 	 Hertfordshire läns landsting


Лондондың Харинга бороһы (ингл. Borough Haringey of London, hærɪŋɡeɪ (i)) — Лондондың 32 бороһының береһе, тарихи Мидлсекс графлығына ҡарай. 	 Greater London är uppdelat i 32 London boroughs som var och en styrs av en London Borough Council samt City of London, som har ett unikt styre med anor från 1200-talet.


Ул 1931 йылға хәтле була. 	 Den blev färdig 1931.


1924 йылдың 20 июлендә Парижда ойошторола. 	 FIDE grundades i Paris den 20 juli 1924.


Ҡыҙыл Армия сафында — 1936—1937 йылдарҙа һәм 1941 йылдың июненән. 	 Antalet divisioner hade växt från 226 i augusti 1940 till 303 i juni 1941.


1631 йылда Осип Иванович Ермолов баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Ust-Kut grundlades 1631 av den sibiriske kosacken Ivan Galkin som uppförde ett Ostrog (befäst fort) här.


Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. 	 I socialismen såg han de gamla religiösa livsåskådningarnas arvtagare.


Ни өсөн һин минең хаҡта ҡайғыртаһың?» 	 Varför bryr du dig?”


Роман Ростов китап нәшриәте тарафынан 1990 йылда сығарылған. 	 Himmel över London är en roman av Håkan Nesser från 2011.


1921 йылда бында тулыһынса совет власы урынлаштырыла һәм Борисполь Киев губернаһы составына инә. 	 År 1972 bildades Södertörns Renhållningsverk när Haninge och Botkyrka kommuner blev delägare.


июлендә КПСС 	 SIP


Шулай итеп, 1919 йылдың ғинуарына аҡ армия 9 мең штык һәм ҡылыс тәшкил итә. 	 Åkarps IF grundades år 1919 föreningen har 10 pojklag och 4 flicklag.


Филип « Ванкувер» 	 Vancouver Olympiaden


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 förbundsrådet


Пармскийҙың испан 	 Piacenza


Рурҙы 	 München


«Оскар» премияһы лауреаты (1954). 	 D-Type begick sin tävlingspremiär säsongen 1954.


өсөн мараскин ташыуға 	 Archer


Хәҙерге көндә Сауҙа үҙәгенең директоры. 	 Man hade också vid tillfällen gemensamma ledarutbildningar.


Швейцария 	 Gibeon


Шуның шикелле, күпмелер ваҡыт элек, иҫтәлекле бер көндө Йәһүәнең хеҙмәтсеһе, Изге Яҙмалағы өмөттө һинең менән уртаҡлашыр өсөн, ишегеңде шаҡыны. 	 Lika tydligt som du skulle komma ihåg en sådan här händelse kanske du kommer ihåg när du fick besök av ett Jehovas vittne som berättade om Bibelns framtidshopp.


Ә Филиппиндағы бер ағай-ҡәрҙәш әйтеүенсә, рухи ҡараш уға йән тыныслығы бирә һәм сығыштары буйынса төрлө булған ҡәрҙәштәр менән татыулыҡ һаҡларға ярҙам итә. 	 Och en broder i Filippinerna som har prioriterat sin andlighet säger: ”Det har gett mig sinnesfrid och hjälpt mig att bli bättre på att komma överens med mina bröder och systrar, oavsett vilken bakgrund de har.”


Никахта торған кешеләр ниндәй ҡайғыға дусар булырға мөмкин? 	 Vilken annan vedermöda kan drabba dem som är gifta?


Бильбао 	 Bhutan


Мал-мөлкәт артынан ҡыуыу нимә ул? 	 Vad innebär det att ha en materialistisk inställning?


Ни өсөн ҡайһы бер мәсихселәрҙе Йәһүә шаһиттары итеп таныуы ауыр? 	 Vad kan göra det svårt att se om någon är ett vittne eller inte?


Ә беҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? Камилһыҙ кешеләр булып та, ике йөҙлөләнмәйенсә, Аллаға йән-тән менән бирелгән булып ҡалһаҡ, тимәк, беҙ Йәһүәгә «бер бөтөн йөрәк менән» хеҙмәт итәбеҙ (2 Йыл. 	 Så trots vår ofullkomlighet kan vi alltså fortsätta att vara fullständigt hängivna Jehova och tjäna honom helhjärtat. (2 Krön.


София вафат бул 	 Sophia Ripley


Көнсығыш яҡтағы израилдәр ҡорбан килтереү урынын ялған илаһтарға табыныр өсөн түгел, ә иҫтәлекле ҡоролма итеп төҙөгән. 	 Rubeniterna, gaditerna och halva Manasses stam hade visserligen byggt altaret, men inte för att frambära offer på det.


1945 йылдың авгусында 	 Maxi


Комбинатта 10 механизацияланған ағым, 13 автоматлаштырылған ағым һыҙыҡтары бар. 	 Det utgörs av 10 fyrradiga strofer, var och en med omkväde.


Быстрец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Brådön, älgar.


БММО 	 Zulfikar Ali Bhutto


РФ һыу реестры: Лунданка (Лундонга). 	 Lista över månens kratrar ”Lundmark on Moon” (på engelska).


Силәбе ҡалаһында дүрт класлы училищены тамамлай. 	 På Ljungskile folkhögskola finns fyra allmänna linjer som är högskoleförberedande.


17, 18. а) Шайтан нисек тимер башлығыбыҙҙы систерергә тырыша? б) Шайтандың алдығына ышанмауыбыҙ нимәнән күренә? 	 17, 18. a) Hur försöker Satan få oss att ta av hjälmen? b) Hur märks det på oss om vi har genomskådat Satans taktik?


Таралып ултырыу 	 Shar


заказсы 	 Shaitan


Биш йыл үтеүгә тағы 3, 1858 й. — 14 ғаилә килгән. 	 En tredje hällkista, vid Vrankunge 3:5, transporterades bort 1815.


(Римдарға 14:12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 14:12.)


Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште солох менән көйләргә ҡарар итә. 	 Loke föder snart det magiska fölet Sleipner.


Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. 	 Det har ett gemensamt betalmedium kallat T-money som är ett värdekort man laddar som sedan kan användas i tunnelbanan/lokaltåg, buss, taxi och när butiker som 7-eleven.


Быға юл ҡуймаҫ өсөн нимә эшләргә? 	 Så vad kan vi göra för att undvika detta?


РФ һыу реестры: Лёк-Кэм. 	 Huvudartikel: Lp-rum.


Өҫтәүенә, күп йәштәргә сайтыбыҙҙағы «Изге Яҙмаларҙың тәғлимәттәре» тигән рубрика оҡшай. 	 Dessutom har många ungdomar haft glädje av studiehjälpredorna på jw.org, under rubriken ”Vad lär Bibeln?”


4 Иң яҡшы бүләк һайлағанда 	 4 Hur hittar man en bra present?


Сыҙамлыҡ үҙ эшен еренә еткерһен 	 ”Låt uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt”


Изге Яҙмалағы ниндәй кәңәштәр ғаиләләргә бүләккә эйә булырға ярҙам итергә мөмкин? 	 Vilka bibliska råd kan hjälpa oss som familj att vinna segerpriset?


ЯҢЫЛАРҘЫ ҠӘРҘӘШТӘРГӘ ХЕҘМӘТ ИТЕРГӘ ӨЙРӘТЕГЕҘ 	 ÖVA DE NYA ATT BETJÄNA SINA BRÖDER OCH SYSTRAR


Башҡортостанда 	 Ortodoxa Araber


Һөйләшеү башланһа, Изге Яҙманан бер фекер менән бүлешеп, уның был хаҡта нимә уйлауын белеп була. 	 Under samtalets gång kanske de nämner en tanke från Bibeln och ser vad de får för respons.


Азияның барлыҡ дөйөм 	 AKF


Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. 	 Målet var att driva bort de brittiska trupperna och de amerikanska bosättarna från området.


Рәссамға был бүләге өсөн бөйөк кенәз Сергей Александрович үҙ рәхмәтен белдергән. 	 Kristus hade kommit till världen för att bli den himlastege som Adam brutit sönder med sin synd.


Дауыт менән килешеү төҙөгән булһа ла, Йонафан шулай уҡ атаһына буйһонған. 	 Han hade slutit ett förbund med David, men samtidigt ville han underordna sig sin far.


Ул баҫалҡы ғына былай тигән: «Мин иһә барыһын ишетһәм дә, бер нәмә лә аңлай алманым». 	 Han erkände ödmjukt: ”Jag hörde det, men jag förstod det inte.”


Изге Георгий Перистерас монастыры эргәһендә был территория Дурутисҡа ҡараған. 	 Theokritos levde dels i Syrakusa hos kung Hieron II, dels troligen i Alexandria hos Ptolemaios II Filadelfos samt på Kos.


Уларҙың өлгөһөндә мин шуны аңланым: Батшалыҡты беренсе урынға ҡуйыу тормошто мәғәнәле һәм бәхетле итә. 	 De här vännerna hjälpte mig att förstå att det som ger verklig lycka och mening i livet är att sätta Guds rike främst.


1526 йылда Португалияның оло флоты солтандың базаһын ҡыйратҡан. 	 År 1525 försvann fartyget på en returresa till Portugal.


2013 йылдың 16 июлендә «Алдынғы төҙөлөш технологиялары» компанияһы күперҙе тергеҙеү проектын тәҡдим итә. 	 Akvedukten sattes 20 november 2001 upp på Mexikos lista över förslag till världsarv (tentativa listan).


Дрейкты милли герой кеүек ҡаршы алалар, королева уға рыцарь дәрәжәһе бирә. 	 Till höger ses den knäböjande prinsessan som riddaren räddar.


Станицаның Мәҙәниәт йорто. 	 Stadshuset från parken.


(Асылыш 2:18, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 2:18, 19.)


Татанай был өлкә менән б. э. т. яҡынса 520—502 йылдарҙа идара иткән. 	 Tattenaj styrde över det här området från omkring 520 till 502 f.v.t.


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 Antalet deltagare var 128 tävlande från 20 länder. ”Swimming at the 1932 Los Angeles Summer Games”.


3:3). Үҙенә мәрхәмәт күрһәтелеүен теләһә, гонаһ ҡылыусы тәүбә итергә тейеш*. 	 (Upp. 3:3) Den som har syndat måste vara ångerfull för att kunna få barmhärtighet.*


Ҡыҙғаныусан булһаҡ, беҙ яҡшы атай йә әсәй, тормош иптәше һәм дуҫ булырбыҙ. 	 Man blir också en bättre förälder, äktenskapspartner och vän när man visar medkänsla.


Тажетдин 	 Cazadores


Алла беҙҙе үҙенең дуҫтары итеп таныһын өсөн, нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad måste vi göra för att bli Jehovas vänner?


Шулай ҙа ҡайһы берәүҙәр күберәк эшләргә ашҡынып тормай. 	 (1 Tim. 3:1) Men en del känner inte att de har någon lust att ta ansvar.


Европалыларға 1512 йылдан билдәле (португалдар тарафынан асылған). 	 Recept finns i Europa från cirka 1250 (Francis Bacon).


Саравак ҡушылғас 	 Nordborneo


ғына үткәр 	 Mountain Dew


XIX быуат 90‑сы йылдар уртаһында 900‑ләп хужалыҡ иҫәпләнгән. 	 När ni är oroliga är jag 90.000 gånger mera orolig.


Уфа 	 wås


Был мәҡәләлә беҙ Ишағыя 40:26—31-ҙән Йәһүәнең нисек көс бирә алғаны хаҡында белербеҙ. 	 Men först ska vi gå igenom tankarna i Jesaja 40:26–31, som visar hur Jehova ger oss kraft.


Беҙ унан нисек үрнәк ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna honom?


Ни өсөн кешеләр уға һыуға сумдырылырға килгән? 	 För att visa att de hade ångrat sina synder mot Moses lag.


Мәктәптәге тәртибең һинең Аллаға ышанған кеше булыуыңды күрһәтәме? 	 Gör ditt uppförande i skolan att andra får ett gott intryck av din tro?


Wolmar) — Латвияла республика ҡарамағындағы ҡала. 	 Ǩ (gemenform: ǩ) är den latinska bokstaven K med en háček över.


Жуан III 	 Antiochos III


Добродее 	 Burevestnik


Беҙҙең тормошобоҙҙо шундай сәйәхәт менән сағыштырып була, һәм йәш саҡ — ниндәй маҡсаттарға ынтылырға теләгәнеңде билдәләү өсөн иң яҡшы ваҡыт. 	 Livet är som en resa, och den bästa tiden att bestämma sig för vart man ska är när man är ung. Men det är inte alltid så lätt.


Берәй нәмә әйтер алдынан нимәне иҫәпкә алырға кәрәк? 	 Vad bör vi tänka på innan vi säger något?


БЕРЕНСЕ быуатта Рим империяһында кешеләр үҙҙәренең ҡанундары, хөкөм итеү системаһы һәм азатлығы менән бик ғорурланған. 	 DE FÖRSTA KRISTNA levde i det romerska riket. Människor där var mycket stolta över sina lagar, sitt rättssystem och sin frihet.


Ғайсаның исеме «Йәһүә — ҡотҡарыу» тигән мәғәнә йөрөтә. 	 Jesus eget namn betyder faktiskt ”Jehova är räddning”.


Был китапта яҙылғанса, Шайтан, Әйүп ауыр һынауға дусар булһа, ул Алланан баш тартасаҡ, тип әйткән. 	 Det förstår vi när vi läser Jobs bok, en av de första bibelböckerna som skrevs.


Алланың исеме Йәһүә икәнен белгәс, уның күҙҙәре йәшләнде. 	 När hon fick lära sig att Guds namn är Jehova blev hon rörd till tårar och sa: ’Jag har aldrig tidigare hört att Guds namn är Jehova.


Мин бейсболды үлеп ярата инем! 	 Jag älskade baseboll mer än allt annat


Өҫтәүенә, беҙ башҡаларҙы үҙебеҙ теләгәнсә эш итергә мәжбүр итә алмайбыҙ, сөнки һәр кешенең дә ихтыяр ирке бар (1 Бат. 8:46). 	 Vi kan inte heller styra eller kontrollera andra, för alla människor har en fri vilja.


һайлау 	 Harrow


Тышҡы япраҡсалар каса барлыҡҡа килтерәләр. 	 Hundratals människor hade kommit för att titta på.


Тиңе булмаған бүләк 	 En unik gåva


Йәһүәнең фекер йөрөтөү һәм эш итеү рәүешенән өлгө алған һайын, беҙгә уйҙарыбыҙ һәм эштәребеҙ менән уны ҡыуандырыу еңелерәк буласаҡ (Зәб. 37:31; Ғиб. һүҙ. 	 Men när våra tankar och känslor successivt blir mer lika Jehovas, blir det också lättare och mer naturligt för oss att göra hans vilja.


Ерҙә бер кемде лә „ата“ тип исемләмәгеҙ, сөнки һеҙҙең Күктәге Атағыҙ ғына бар. 	 Dessutom skall ni inte kalla någon på jorden er fader, ty en är er Fader, den himmelske.


артынан 	 marxistiska


Басё 51 йәшендә вафат була. 	 Själva fabriken låg troligen på Götgatan 51.


Союз Совет Социалистик Республикаһы 	 Socialist Party


Бер 	 No a


Елкәнле кәмәләр менән элемтә ҡоролмаһын 1844 йылда капитан Джон Тейлор уйлап сығара. 	 Under fartygets jungfrufärd 1904 hade hon kapten Edward Smith som befälhavare.


йылда театры театрҙарға 	 Nederlander Theater


Һынауҙар ваҡытында нейтралитет һаҡларға ярҙам итәсәк шиғырҙар өҫтөнән уйланығыҙ. 	 Meditera över verser som kan hjälpa dig att hålla dig neutral.


Йәһүә ҡәҙерле улының доғаһына яуап биргәнме? 	 Jehova har definitivt besvarat sin älskade sons bön.


Ә башҡалар хаталанғанда, беҙ уларҙы шунда уҡ ғәйепләргә һәм тәнҡитләргә әүәҫ. 	 När någon annan begår ett misstag märks det kanske på oss att vi blir irriterade.


Ни өсөн беҙ Ғайсаның киҫәтеүенә етди ҡарайбыҙ? 	 Varför tar vi Jesus varning på allvar?


уҡыу 	 Punjabprovins


1976 йылғы Инсбруктағы Ҡышҡы Олимпия уйындарында дебют сығышы була, бында ун ете йәшендә 1500 һәм 5000 метр дистанцияларында йүгереп 7-се һәм 9-сы урындар ала. 	 Päivärinta blev den förste världsmästaren i terränglöpning 1973 och deltog i Sommar-OS 1972 på 1 500 meter, 3000 meter hinder och i Sommar-OS 1976 på 5 000 meter och 10 000 meter.


1942 йылдың авгусында Ҡыҙыл армияға алына. 	 I slutet av 1942 inkallades han till Wehrmacht.


Улар Изге Яҙмаға нигеҙләнгән фекерҙәрҙе башҡа мәсихселәр менән шатланып уртаҡлаша. 	 I sådana situationer visar de gärna vad Bibeln säger, men de är noga med att låta alla fatta sina egna beslut.


Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. 	 Senare ser Aidan Neil släppa av Ally på universitetet.


Хеҙмәтте ҡәҙерләүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa att vi älskar tjänsten?


Беҙ йәшәү биреүсе бәхетле Аллаға хеҙмәт итәбеҙ (Ғәм. 	 Vi tjänar den lycklige Guden, som gett oss livet.


Почёт Билдәһе ордены кавалеры. 	 Deras kvinnliga motsvarigheter är menaderna.


Камерун 	 Kamerun


лейтенант 	 RAF


Ғилми хеҙмәттәре күп фазалы системалар механикаһына арналған. 	 Inom mekaniken ger egenvärden resonansfrekvenser för mekaniska system.


Танзания 	 Företagskod ( Tanzania


1850-сы йылдар. 	 Hilliard, cirka 1580.


Аллабыҙ һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды эшләй. 	 Säkerhet och hälsa är långt viktigare än att spara tid och pengar.


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 Kristna tror att Jesus från Nasaret är den väntade Messias.


Сергей Михалёв 	 Håkan Jeppsson


Бөгөн Шайтан айырыуса йәштәргә һөжүм итә. 	 Vad kan de göra för att stå emot djävulens angrepp?


1930 йылдан Минзәлә районы, 1984 йылдан — Туҡай районы составына керә. 	 XAC, som grundades 1958 och har mer än 20 000 anställda är beläget i Yanliang-distriktet i Xi'an, i Shaanxi-provinsen.


Хәҙерге көндә музей 50-нән артыҡ филиалдарҙы берләштерә. 	 I kyrksalen kunde det vistas 75 personer samtidigt.


университетты ҡалдыралар 	 Otago University


Әзербайжан халҡы тормошонда ул мөһим роль уйнай һәм физик-географик күрһәткестәр буйынса бик үҙенсәлекле. 	 Hon ska under dessa ha gett prov på styrka både fysiskt och psykiskt.


революцион комитеты рәйесе 	 konstnär av RSFSR


5:13; 20:6). Ғайса йыландың башын ярасаҡ һәм Шайтан фетнәһенең эҙемтәләрен тулыһынса юҡҡа сығарасаҡ (Баш. 	 (Upp. 5:13; 20:6) Jesus ska krossa ormens huvud och fullständigt utplåna varje spår av Satans uppror.


Платформала япма аҫтында эскәмйәләр бар, төндәрен һәр ваҡыт платформала фонарь яҡтыртып тора. 	 Alla lopp TV-sändes och varje deltävling lockade i genomsnitt över 15 000 åskådare.


ЯҢЫ ХЕҘМӘТТӘШ 	 EN NY PIONJÄRKAMRAT


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Lag och Rättvisa


благонамеренного читателя» 1975 ) 	 Skrjabin


7 Лука 16:10—13-тө уҡығыҙ. 	 7 (Läs Lukas 16:10–13.)


Белоколодец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den vita hingsten bryter sig dock ut.


Һуңыраҡ был ҡатынға үҙен шулай тотҡаны өсөн оят булған, һәм ул филиалға хат яҙған. 	 Senare ångrade hon att hon hade varit så otrevlig mot dem och skrev ett brev till avdelningskontoret.


Территорияһы менән Азияға ҡарай. 	 Detta försvagade assyrierna.


Беҙ, Ғайсаның шәкерттәре булараҡ, Алланың вәғәзләргә ҡушҡанын беләбеҙ. 	 Som efterföljare till Jesus vet vi mycket väl att det uppdrag Gud har gett oss är att predika.


Һис шикһеҙ, күңелебеҙ беҙҙе күктәге иҫәпһеҙ-һанһыҙ заттарҙың: «Салынған Бәрәс ҡөҙрәт һәм байлыҡ, тәрән аҡыл һәм ҡеүәт, хөрмәт һәм дан, һәм дә маҡтау алырға лайыҡлы», — тигән маҡтау һүҙҙәренә ҡушылырға дәртләндерә (Асыл. 	 Visst känner vi på samma sätt som de myriader andevarelser som utropade: ”Lammet som har blivit slaktat är värdigt att ta emot makten och få rikedom och vishet och styrka och ära och härlighet och välsignelse.”


1, 2. а) Ни өсөн беҙҙең ҡайһы ваҡыт борсолоуға бирелеүебеҙ һис тә ғәжәп түгел? 	 1, 2. a) Varför är det inte konstigt om vi blir oroliga?


Ҡайһы бер ҡорбандар еңел бирелмәҫкә мөмкин, ләкин фатихаларыбыҙ һәр төрлө ҡорбанды ҡаплай (Мал. 	 Och välsignelserna vi får är alltid mycket större än våra uppoffringar, vad de än kan kosta oss.


Бында 28 август инглиз крейсер эскадраһы Гельголанд утрауы янында немец крейсерҙарына һөжүм итә. 	 Den 28 oktober sänkte tyska kryssaren Emden den ryska kryssaren Zjemtjug i slaget vid Penang i Malackasundet.


Күрәһең, Муса израилдәргә уларҙың Йәһүәгә генә хеҙмәт итергә тейешлеген иҫтәренә төшөрөргә теләгән. 	 De skulle inte ta efter folken runt omkring, som dyrkade massor av andra gudar och gudinnor.


Ил НАТО ағзаһы. 	 Övervakas av NATO.


1995 йылда Антерсельвелағы донъя чемпионатында өлгәшә һәм спринтта көмөш призер була. 	 2013 vann Alexandersson VM-guld på sprint och sprintstafett, medan hon tog silver på stafett och distans.


Премия 1901 йылдан бирелә. 	 Priset har utdelats sedan 1901.


1966 — «Луна-9» планета-ара автоматик станцияһы Айға төшөп, был планета панорамаһын Ергә тапшыра. 	 1966 tog den sovjetiska rymdsonden Luna 9 de första bilderna från månens yta.


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар. 	 Året därpå (1994) i division 3 gjorde Solskjær 31 av lagets 47 mål.


Сара ҡунаҡсыл булған 	 Sara älskade att vara gästfri.


1888 йылда хикәйә, автор тарафынан үҙгәртелеп, «Хикәйәләр» йыйынтығында баҫылып сыға. 	 År 1885 debuterade han som författare med diktsamlingen Les Complaintes.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 960 кеше йәшәй. 	 År 2012 var folkmängden 960.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған зоотехнигы (1985), БАССР-ҙың атҡаҙанған фән эшмәкәре (1980). 	 Miljöfarlig verksamhet har genom införande av Miljöbalken (1998:808) blivit ett synnerligen vidsträckt begrepp.


Союздаш республикалар етәкселәре үҙәк етәкселек тарафынан ҡуйылды. 	 Sedan dess har Riksdagens partier varit desamma.


Иртә тормошо 	 Uppväxt


коды 	 AVS-länderna


Дуҫығыҙҙың ярҙамына бик мохтаж сағығыҙҙа ул һеҙҙән ситләшһә, һеҙ нимә хис итер инегеҙ? 	 Hur skulle du känna det om en nära vän vände dig ryggen när du behövde honom som mest?


БГСИның 2006 йылғы мәғлүмәттәре буйынса 	 2006 Sverigebästa Födelsedatum


XVI Густавтың 	 Paul Kariya


Сафураҡай Сафураҡай йәки Шәгүрәкәй Шәгүрәкәй ) көйләй - көйләй 	 Endungan hoat oda waach


шарттарына тура 	 grekiska revivalhem


сәскәләренең асылыуы 	 Mui


Джордж Харрисон 	 George Harrison


форум -ы 	 Barreiro


2014 йыл, 14 февраль. 	 Yle sporten, 12 februari 2014.


«Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең ғүмерен йолоп ала, уға һыйыныусыларҙың береһе лә ғәйепле тип табылмаҫ» (ЗӘБ. 	 ”Jehova friköper sina tjänares själ, och ingen av dem som tar sin tillflykt till honom skall stå med skuld.” (PS.


Өфө, 1991; Башҡорт теленең орфография һүҙлеге. 	 1991 Din smala lycka: vägen ut ur bantarlivet.


Башта совет хөкүмәте иҫке армияның демократлаштырыу һәм демобилизациялау сәйәсәтен үткәрә. 	 Förberedelser för försvaret av staten mot väpnad aggression.


БАШҠАЛАРҘЫ НИСЕК ДӘРТЛӘНДЕРЕП БУЛА? 	 NÅGRA SÄTT ATT UPPMUNTRA


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 5 сентябрь. 	 La Crónica de hoy (på spanska) 5 april 2012.


Шулай уҡ һәр мәҙәниәттең үҙенең ыңғай һәм кире яҡтары барлығын күрерһегеҙ. 	 Det är också bra att tänka på att alla kulturer har både starka och svaga sidor.


Совет ревизияһында 27 йортта 5-әр кеше йәшәүе теркәлгән. 	 Gifwen Stockholm i Råd Kammaren then 7.


«Иблис ҡалаһы» (сер. 	 Örby ängar (badplatsen).


Беҙ, хаҡ Алланы тәрән хөрмәт итеп, уның әмерҙәрен үтәр өсөн барлыҡҡа килтерелгәнбеҙ, Изге Яҙма буйынса, «был — кешенең төп бурысы бит» (Вәғ. 	 Därför att vi är skapade för att ha djup respekt för Gud och att hålla hans bud. Bibeln säger att ”detta är hela den förpliktelse människan har”.


Белградта Универсиада-2009-ҙа Рәсәй студенттар ирҙәр йыйылма командаһының баш тренеры була һәм уның менән көмөш миҙалдар яулай. 	 Mahesh Bhupati studerade 1994-95 på universitetet i Mississippi och hade där tillfälle att utveckla sitt tennisspel.


Азия 	 Asien


йылдарында 	 Azurduy


Аҫта килтерелгән һорауҙарға яуап бирә алаһығыҙмы? 	 Pröva ditt minne med hjälp av de här frågorna:


1699 йылда 	 Giasone


Йәһүә Һабил менән ҡәнәғәт булған, сөнки ул уға дөрөҫ итеп ғибәҙәт ҡылған. 	 Eller tänkte han följa den sanne Guden, Jehova, som skapat himlen och jorden?


Бағышланыу менән һыуға сумдырылыу араһында ниндәй айырма бар? 	 Förklara skillnaden mellan att överlämna sig och att bli döpt.


Ҡырҡбыуын: Шиғырҙар, поэмалар. 	 För morgonbris : dikter.


17 Донъяға хас ҡарашлы кешегә матди әйберҙәргә дөрөҫ ҡараш һаҡлауы ауыр. Ни өсөн? 	 17 Många människor tänker så mycket på vad de själva vill ha att de lätt tappar balansen när det gäller pengar och saker.


Канелеттоның ҡушаматын, шулай уҡ Антонио Канальяның туғаны Бернардо Беллотто ла йөрөткән. 	 För Giovanni Antonio Canals systerson, även han kallad Canaletto, Bernardo Bellotto.


Гигин фаразы буйынса, 28 яугирҙы үлтерә. 	 Klippa, du som brast för mig 28.


Ҡаланы яулап алғас, Кир Вавилондағы йәһүдтәрҙе әсирлектән азат иткән. 	 Tack vare den här listiga strategin kunde Kyros soldater ta sig in via flodbädden och inta staden.


Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 ATT ära någon betyder att visa honom eller henne särskild uppmärksamhet och respekt.


тәржемә итеүенә кәртә 	 Hadith


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. 	 1792 – Det franska nationalkonventet deklarerar den Första republiken.


Куй - Игол 	 Kygo


Руис 	 Ruiz


Икенсенән, Йәһүә, бөгөн өйрәтеп, беҙҙе яңы донъяла йәшәүгә әҙерләй (Ишағ. 	 För det andra förbereder han oss för livet i den nya världen.


Электрон музыка электрон технологиялар һәм электромеханик музыкаль инструменттар ҡулланғанда барлыҡҡа килгән тауыштан тора. 	 Elektronisk musik är musik som framhäver användandet av elektroniska musikinstrument eller elektronisk musikteknologi som en central aspekt av musiken.


Яҡынса 25 төрө билдәле, Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. 	 Paavo Nurmi, finländsk medel- och långdistanslöpare med 25 världsrekord och 9 olympiska guldmedaljer.


20 йәшенде ул эскадрилияла иң йәш осоусы була. 	 Jernvallen hade då en kapacitet på 20 000 platser.


Йонафан үҙенең кемгә тоғро булырға тейешлеген ҡайҙан белгән? 	 Hur visste Jonatan vem han skulle vara lojal mot?


Минавтотранс 	 Wyvern


«Кешене Эден баҡсаһына урынлаштырғас, — йәннәтте эшкәртергә һәм һаҡларға тейеш ине ул» (Башланмыш 2:15). 	 ”Jehova Gud tog nu människan och satte henne i Edens trädgård till att odla den och ta vård om den.” (1 Moseboken 2:15) ”[Gud ska] fördärva dem som fördärvar jorden.”


Сент 	 Saint Andrew


24:45—47; Евр. 	 (Matt. 24:45–47; Hebr. 13:7, 17)


Өлкәнең административ үҙәгенән 106 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. 	 Som värst var omkring 120 000 hushåll utan elektricitet, med 12 000 i 67 kommuner strömlösa ännu nästa dag.


Аҙнағол 	 Stilla havet


Изге Яҙманы өйрәнеп, ул бөтә һорауҙарына яуап алған. 	 Han fick svar på alla sina frågor, gjorde snabba framsteg och blev döpt.


Аҫта килтерелгән һүҙҙәр тормошоғоҙҙо яҡшы яҡҡа үҙгәртә аламы? 	 ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son.”


Тоғро булыу Алланың хуплауына килтерә 	 Jehova belönar dem som är trogna mot honom


11:13—18). Бынан тыш, фәрештәләр етәксе кәңәшмәнең яуаплылығында булған вәғәз эшен тиҙләткән һәм уға әүҙем рәүештә булышлыҡ иткән (Ғәм. 	 (Apg. 11:13–18) Änglar var också med och understödde predikoarbetet som den styrande kretsen hade tillsynen över.


Ни өсөн ғәйбәт һөйләү ҡурҡыныс? 	 Varför är det så allvarligt att tala illa om andra?


Мосолман Көнсығышында X быуаттан дүрт томлыҡ «Таҙалыҡ фекерҙәштәре энциклопедияһы» (урыҫса «Энциклопедия братьев чистоты») билдәле була. 	 Samma år publicerade han boken 百部同志电影全记录 (’Fullständig förteckning över hundra queerfilmer’).


1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. 	 28 juni 1919: Versaillesfreden skrivs på.


9. а) Беҙ нисек емеш килтерә алабыҙ? б) Беҙ тағы ниндәй ҡиссаны ҡарап сығырбыҙ? 	 9. a) Hur bär man frukt? b) Vilken liknelse ska vi gå igenom och varför?


император 	 James


Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып, мин күңел тыныслығына өлгәштем. 	 Jag känner mig så glad och uppmuntrad när jag tänker på hoppet att få träffa pappa igen i uppståndelsen.


яҙыусылары союзының 	 SPS


Йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөйөммө? 	 Är jag med vid församlingsmötena varje vecka?


Константин Перепелица Белорус театр һәм кино актерҙары . 	 Se vidare artikeln Sandrew Film & Teater AB.


Кешеләрҙең барыһы ла баш ҡалалағы иң мөһабәт тантаналы процессияларҙың береһен ҡарарға сыҡҡан. 	 Hela Rom firade och samlades på gatorna för att titta på ett av de största triumftåg som huvudstaden hade skådat.


төркөмөнә 	 Isa


Иҫкә төшөрөгөҙ: хатта камил фәрештә лә, ғорурланып киткәнгә, гонаһ ҡылған. 	 Kom ihåg att till och med en fullkomlig ängel blev stolt och syndade.


«Әлбиттә, быны эшләүе һис тә еңел булманы, — тип бүлешә ул. — Әммә бынан һуң үҙемде өҫтөмдән оло йөк төшкәндәй тойҙом! 	 Och när jag bad till Jehova kände jag att jag måste inleda varje bön med att be om förlåtelse.” Till slut pratade han med de äldste.


Глобаль йылыныу — уртаса йыллыҡ Ер атмосфераһы температураһының даими үҫә барыуы. 	 En global uppvärmning anses öka antalet åskväder på jorden.


Ровоам шундай ҡарар ҡабул иткәс, халыҡ фетнә күтәрә. 	 Eftersom Rehabeam följde de yngre männens råd gjorde folket uppror.


Макке́нзи (ингл. һәм франц. Mackenzie — «ҙур йылға») — Канаданың иң ҙур йылғаһы. 	 Queen Maud Gulf (franska: Golfe de la Reine-Maud) är en vik i Kanada.


Ҡайһы бер илдәрҙә был еңел булмаҫҡа мөмкин. 	 I Sydafrika bestämde regeringen längre tillbaka att människor med olika hudfärg skulle separeras.


Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 Motsvarigheten idag är respektive lärosätes styrelse.


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәттәрҙе ҡарағыҙ.) 	 (Se de inledande bilderna.)


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 Kalifornien tillhör de mer restriktiva amerikanska delstaterna vad gäller vapenlagar.


Бер йылдан Ырымбур граждан губернаторы вазифаһына күсерелә; Себер комитетының ағзаһы була; действительный статский советник чины ала. 	 Bolsjevikerna inrättade ett folkkommissariernas råd som motsvarade en regering och utnämnde Lev Trotskij till folkkommissarie för utrikes ärenden (kortform utrikeskommissarie).


Диндарҙарҙың күпселеге буддистар, бер өлөшө православие динен тота. 	 Han är ett storkäftat glupskt odjur baserat på den verkliga djurarten Tasmansk pungdjävul.


Темәс Илекәев 	 Chathams-ön


1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. 	 1986 var VM tillbaka i Mexiko och stommen från laget 1982 var i stort sett intakt.


1969 йылда — докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Raivio blev medicine och kirurgie doktor 1969.


Анна Анка (швед. Anna Anka; 28 апрель 1971) ― швед-американ моделе, актриса һәм яҙыусы. 	 Anna Danuta Anka, tidigare Åberg och Yeager (gift), född 28 april 1971 i Polen, är en svensk-amerikansk fotomodell, skådespelerska och tv-personlighet.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Denna version är kanske den mest välkända.


Венгрия элитаһы триализмдың төп һәм иң уҫал дошманы була. 	 Hamburgs gator var till trängsel fyllda med hurrande människor.


Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. 	 Sedan dess har Småa byggt ca 23.000 hus och lägenheter.


Улар, бәлки, территориябыҙҙа ярҙам кәрәк булғанға күскәндер йә йыйылышыбыҙға пионер булып билдәләнгәндер. 	 Det kan vara familjer eller enskilda förkunnare.


Украиналағы Ҡыҙғылт һары революциянан һуң, 2005 йылдың февраль-мартында Украина, Грузия һәм Молдавия лидерҙары араһында ике яҡлы осрашыуҙар үтә. 	 2005 vann han franska cupen med AJ Auxerre, 2006 var han med i franska U-21 landslaget och 24 maj 2007 togs han ut i franska landslaget för kvalspel i EM 2008 mot Ukraina och Georgien.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районы Ирғәлин Ғ. 	 Under tiden hade Balduin lyckligt styrt över sitt kungarike.


Архитекторҙарҙың 	 Olympiakos-familjen


РФ һыу реестры: Кудренок. 	 Uniform titel: Sanningsstrålar.


Ни өсөн хөкүмәттәр кешеләр мохтаж булған күпселек үҙгәрештәрҙе яһай алмай? 	 Varför kan ingen regering på jorden genomföra de förändringar vi verkligen behöver?


Беренсе донъя һуғышы йыодарында винтовка күбәгенә беркетелгән перископтар ҡулланыла. 	 Bernardo flydde från platsen med rivsår i ansiktet.


йылдың 	 Jemen


Ҡурған төркөмө «Позднеевка III» (5 ҡурған). 	 I avsnittet Menace (säsong 5 avsnitt 19 ).


Һүҙҙәребеҙ һәм тәртибебеҙ нисек башҡаларҙы Йәһүә менән танышырға дәртләндерә ала? 	 Hur kan det vi säger och gör påverka andra?


Тимәк, бер вәғәзсегә 28 000 кеше тура килә. 	 Det innebär att varje förkunnare har ungefär 28 000 att vittna för.


Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. 	 Arbete och välfärd i en globaliserad värld.


Йөҙөмсөлөк Шарап яһау сәнәғәте Ампелотерапия — йөҙөм менән дауалау «Ампелография с основами виноградарства». 	 "Passiv dödshjälp" är att skilja från "indirekt dödshjälp".


Rio São Francisco һүҙмә-һүҙ Изге Франциск йылғаһы) — оҙонлоғо буйынса Көньяҡ Америкала өсөнсө йылға. 	 Tyskland fick Västra Samoa medan USA fick Amerikanska Samoa.


1867 йылда сиркәүгә аҡса йыйыу башланған. 	 Den uppfördes 1867 till lavbränneri.


Нацистар Германияла власҡа килгәндән һуң, 1933 йылдың сентябрендә пропаганда һәм халыҡ мәғарифы министры Пауль Йозеф Һеббельс етәкләгән Империя мәҙәниәт палатаһы булдырылған. 	 Efter att nazityska NSDAP tog makten i Tyskland år 1933 skapade de myndigheten Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (Ministeriet för allmänhetens upplysning och propaganda) som styrdes av propagandaministern Joseph Goebbels.


РФ һыу реестры: Кесе Сума (Сума). 	 Britgens kassabok (b): fakta.


Einsatzgruppen), Украина һәм Балтика буйы коллаборационистары тарафынан ҡырыла. 	 Televisionspersonal från Frankrike och Nederländerna har setts vid klubbens matcher.


Шуға ҡарамаҫтан 80-се йылдар аҙағында скейтбординг тиҙ үҫешә. 	 I Nya Testamentet omnämns dopet på ett 80-tal ställen.


Эйе, никахҡа инмәү Алланың талабы түгел һәм ысын мәсихселәр өсөн мотлаҡ сара булып тормай. 	 FÖR DE GODA NYHETERNAS SKULL Om det inte är ett krav att leva i celibat, varför talade då Jesus och Paulus så positivt om att vara ogift?


Библияла Нух Ной 	 9 ( godk ) tot hoppning 5 9 ej godk


тәнҡитләүгә һәм маҡтауға дөрөҫ ҡарарға нисек ярҙам итә? 	 hantera både kritik och beröm?


Төҙәтеүебеҙ яҡшы һөҙөмтәләргә килтерһен өсөн, беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Vad är nödvändigt för att vår tillrättavisning ska nå hjärtat?


Сәнғәт училищеһында башҡорт халыҡ музыкаһы ҡоралдары оркестрын (1992), Сәнғәт академияһында башҡорт музыкаһы факультетын ойоштороусы (1996). 	 Skolan fick sin egen instruktörslinje 1983 och ingår från 1996 i Kunsthøgskolen i Oslo. ”Statens Teaterhøgskole”.


Шулай ҙа беҙ проблемаларыбыҙҙы хәл итер өсөн һәм башҡаларға ярҙам итер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләргә тейеш. 	 Vi måste lita på att han hjälper oss med sådant som vi inte klarar av på egen hand. Men samtidigt behöver vi själva göra vad vi kan för att lösa problem och hjälpa andra.


Идеализм йүнәлеше вәкиле.борынгы грек философы, Европа идеализмына нигеҙ һалыусы. 	 De jämförde dem med Greklands filosofer, Irans mager och Indiens yogier.


«Кәңәшһеҙ — ниәттәр тарҡала, ә кәңәшселәр күп булғанда — тормошҡа аша» (Ғиб. һүҙ. 	 Du kanske kan prata om dina framtidsplaner med någon av dem? ”Planer går om intet där det inte förekommer förtroliga samtal, men där det finns många rådgivare blir det resultat.”


10 көнлөк Фестивалдә күпселеге асыҡ һауала уҙған 500-ҙән артыҡ концерт ойошторола. 	 10 500 besökte festivalen under två dagar.


ситтән һеркәләнеүсе 	 Lais


Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. 	 Detta har de gjort två gånger tidigare.


1825 йылда британдар Шведагонда урынлашҡан 23 тонна ауырлығындағы икенсе ҡыңғырауҙы алып китергә маташалар. 	 Det finns omkring 175 000 svenskättlingar i Argentina.


1966 йылда Өфө нефть институтын тамамлағандан һуң, ошо предприятиела инженер-электрик, артабан участка начальнигы һәм смена начальнигы булып эшләй. 	 Åren 1916-19 innehade Stålhane en konsultfirma som 1919 uppgick i firman Stålhane, Kring & C:o, vilken samma år sammanslogs med Elektriska AB Volta, där Stålhane blev teknisk chef.


Совет кәм тигәндә кварталына бер тапҡыр йыйыла. 	 I en sägen går ett brudfölje över platsen.


Шулар араһында — данлыҡлы мелодия «Dein ist mein ganzes Herz» (рус телендә «Звуки твоих речей») «Страна улыбок» опереттаһы Таубер өсөн яҙылған. 	 Låtarna "Falling in Love (Is Hard on the Knees)", balladen "Hole in My Soul", och poplåten "Pink" gavs ut som singlar.


Замандаштары араһында уның гомосексуаль ғәҙәттәре билдәле булған. 	 I Sverige har homosexuella muslimer vittnat om diskriminering.


Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. 	 Hur hårt skall ett straff vara?


Уфа 2005 120с 	 Apple Inc


Астрологтар әйтеүенсә, кешенең ғүмер юлы, холҡо ул тыуған мәлдә йондоҙҙарҙың күктә нисек урынлашҡан булыуына бәйле. 	 Astrologi kan spåras tillbaka till det forntida Babylon, och det är fortfarande populärt i dag.


Вежлива — Рәсәйҙәге йылға. 	 Se vidare artighet.


2:4). Илсе Павел был йәһәттән яҡшы өлгө күрһәткән. 	 (Fil. 2:4) Aposteln Paulus var ett fint exempel på det.


Беҙ күпмелер ваҡыт хат яҙыштыҡ, ә шунан өйләнештек. 	 Vi brevväxlade ett tag och gifte oss så småningom.


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Från år 1990 till 1996 skedde cirka 49 hajattacker varav 6 var dödliga.


Был ваҡытта Әүжән-Петровский суйын иретеү заводы һалына башлаған. 	 Första liven (sedermera Lajv) arrangerad av Sollentunagruppen.


4 Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәр, билбау һымаҡ, беҙҙе ялған тәғлимәттәрҙән һаҡлай (Яхъя 8:31, 32; 1 Яхъя 4:1). 	 (Joh. 8:31, 32; 1 Joh. 4:1) Och ju starkare vi känner för sanningarna från Gud, desto lättare blir det att bära ”rättfärdighetens pansar över bröstet”, det vill säga att leva efter Guds rättfärdiga normer.


696 бит, һүрәттәре менән. 	 396 är ett nonagontal.


Фәрештә шунда уҡ, уны кире һауытҡа этеп ебәреп, һауытты ауыр ҡапҡас менән ябып ҡуя. 	 Men ängeln var snabbt där och ”kastade tillbaka henne” ner i efan och lade på det tunga locket igen.


» Тәүге сығанаҡтан 	 en "särskild administrativ region


мартта 	 Marines


Фэрбенкс Чаплин Д 	 D W Griffith


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 Totalt fanns här då 50 byggnader.


Тәсби́х (ғәр. 	 Det högsta väsendet (Gud).


бронза призёры 	 World Cup final


Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. 	 Vid museet bedrivs skogshistorisk forskning och arkeologiska undersökningar.


Элекке СССР территорияһында говорит около 2,94 млн. кеше әзербайжан телендә һөйләшкән (1959; 1965 йыл башына 3,6 млн, баһа). 	 Näst största klockan "Benedikt" av sammanlagt nio kyrkklockor i Sankt Willibrords basilika i Echternach, Luxemburg, väger 5,53 ton och göts 1999 av klockgjuteriet Mark.


Тимәк, яңы йәмғиәттә именлек хөкөм һөрәсәк. 	 (1 Kor. 14:33) Det nya jordiska samhället kommer därför att vara välorganiserat.


Өфө: 2000. 	 2000 – Hjälp!


Ғаиләнән айырылыу беҙҙең өсөн үтә лә ауыр булды. 	 Och det var fruktansvärt att skiljas från familjen.


Филиппов үҙен оҫта 	 Louis Philippe


Эске 	 UPL


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 Ukrainsk författare.


Таклобан ҡалаһынан өйө бөтөнләй емерелгән Джордж былай тигән: «Бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡәрҙәштәр бәхетле. 	 George bodde i staden Tacloban i ett hus som utplånades fullständigt, och han berättade: ”Trots det som hänt är vännerna vid gott mod.


Ҡағыҙ уйлап табыуҙан айырмалы булараҡ, китап баҫыу техникаһы ислам донъяһында таралмай. 	 Det betecknas med den grekiska bokstaven µ (my), och med bokstaven u om µ inte finns till förfogande.


Ул 2006 киләһе йыл башында файҙаланыуға тапшырыла. 	 De föll återigen under gränsen under 2006.


P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. 	 PSK31 är ett mycket populärt transmissionssätt på kortvågsbanden bland världens radioamatörer.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 9293 кеше йәшәй. 	 År 2014 var 21 942 löpare från 93 olika länder anmälda, vilket var rekord för tävlingen.


Ричард Пайпс билдәдәүенсә, был Съезд армия, флот һәм Финляндияның эшселәренең танылмаған Өлкә комитеты (ОКАФРФ) тарафынан саҡырылған була. 	 Richard Plume är en amerikansk marinsoldat som kommer hem och har förlorat både ett ben och förtroendet för regering och samhälle.


Команда өсөн бөтәһе 14 уйын уҙғара һәм 5 мәрәй йыя. 	 Kvar är totalt 14 orgelverk, varav fem kan anses väl bevarade.


Новое Русло ауылы рәсми рәүештә 1986 йылда бөтөрөлә. 	 Ytterligare en renovering genomfördes 1986.


XIV быуатта маяҡтың бейеклеге 30 м тирәһе булған. 	 Först hölls ett klassiskt lopp på 10 km den 13 februari.


Израилдәр үҙ-үҙҙәрен нисек алдаған, һәм Йәһүә уларҙың эш итеүенә нисек ҡараған? 	 Hur kan israeliterna ha resonerat, men hur reagerade Jehova?


9 бүлек. 	 9 stycken.


Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. 	 Locklätet under sträck är likt rödvingetrastens, ett fint ts(r)iih.


15 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Årgång 105 gäller år 2007.


Намыҫлы булыу беҙгә саф выжданға һәм вәғәздә һөйләү иркенә эйә булырға мөмкинлек бирә 	 När vi är ärliga kan vi ha ett gott samvete, och vi kan tala fritt och öppet med andra i tjänsten.


6:1). Күп йылдар хәҡиҡәттә булыу ғына беҙҙе етлеккән мәсихсе итмәй. 	 (Hebr. 6:1) Vi blir inte mogna bara för att vi har varit vittnen länge, utan det är något vi måste jobba på.


Был синыф 1950 йылдың февраль айында сығарылды. 	 Ungefär en fjärdedel av klassen skickades till den fransktalande provinsen Quebec i Kanada.


йылғы 	 ryska fälttåget


Тағы ла насарырағы шул: улар, рухи яҡтан бөтөнләй хәлһеҙләнеп, тәрән өмөтһөҙлөккә бирелә (1 Тим. 6:9, 10; Асыл. 3:17). 	 (1 Tim. 6:9, 10; Upp. 3:17) Det här för tankarna till det Jesus sa i sin liknelse om såningsmannen.


2011 йыл уртаһында Ерҙә 6,9 миллиард самаһы кеше йәшәй ине. 2005 йылда донъя иҡтисады үҫеше 4,4 % булды. 	 Enligt National Agricultural Statistics Service dödade rödlon 11 100 får 2004, vilket utgör 4,9 % av det totala antal får som dog av rovdjur det året.


Ғибрәтле һүҙҙәр 18:13-тә былай тиелә: «Һүҙҙе тыңламайынса яуап биреү — ахмаҡлыҡ һәм хурлыҡ». 	 I Ordspråksboken 18:13 står det att ”den som svarar innan han har hela bilden är oförnuftig och får skämmas”.


Йонафан: «Йәһүә бит күптәр аша ла, әҙҙәр аша ла ҡотҡара ала, уға һис нәмә ҡамасаулай алмай», — тигән. 	 Jonatan sa till vapendragaren: ”Det finns inget som hindrar Jehova att rädda genom många eller genom få.”


1904 йылда Суксунда йылына 25 000 самауыр етештергән 50-гә яҡын ваҡ кәсепсе йорто була. 	 År 1904 hade orten 504 invånare och fick status som kommun då.


16 Өлкәндәргә беҙгә кәңәш биреүе еңел булмаҫҡа мөмкин икәнен онотмағыҙ. 	 16 Kom ihåg att de äldste inte alltid tycker att det är så lätt att ge råd.


4 Йәһүә шаһиттары өсөн баҫтырылған әҙәбиәттән тыш, беҙ билдәле бер аудитория өсөн Изге Яҙмаға нигеҙләнеп сығарылған баҫмаларҙы ла алабыҙ. 	 4 Många av våra publikationer riktar sig till alla Jehovas vittnen, medan andra är skräddarsydda för till exempel ungdomar eller deras föräldrar.


Гөлсинә Ғәлим ҡыҙы Мәүлекәсова 1981 йылдың 19 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Det är gruppens debutsingel och släpptes den 20 februari 1981.


осрай көнкүрештә 	 mederna


Хәсәнов бул 	 oana Hechn


Әммә кемдер бындай һорауҙар бирергә мөмкин: «Мин индергән өлөш ысынлап та ҡиммәтлеме? 	 Det är ju fint att Jehova låter mig hjälpa till, men hade han inte fått jobbet gjort oavsett hur mycket jag personligen gör?”


булараҡ хөрмәт ител 	 Daisy


Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы; 1946: «1941—1945 йй. 	 "Förteckning över flyktingärenden 1/10 1941 - 26/5 1945".


өлөшләтә утрауҙары 	 Åland


Ни өсөн Ғайса үҙенең шәкерттәренә уяу булырға ҡушҡан? 	 Varför uppmanade Jesus sina lärjungar att vara vaksamma?


Викимилектә Ли Кашин фонды темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Detta är ett exempel på centraliserad mediaåtkomstkontroll.


Өлкәндәрҙең хеҙмәте беҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 Vi kan försöka efterlikna de äldste och lära oss av deras tro. Vi kan också ta till oss av deras bibliska råd.


Эш идаралығы 1921 йылда 135 кешенән торған (СССР-ҙың Октябрь революцияһының Үҙәк дәүләт архивы (ЦГАОР) мәғлүмәттәренә ярашлы)). 	 Uppsalas första pentekostala församlingen grundades så tidigt som den 21 september 1916 (Sveriges första pingstförsamling dateras till omkring 1913).


Йыл аҙағына тиклем 166 көн ҡала. 	 Jag törstar och jag längtar 166.


2009 йылда грек телендә «Erotas» (грек. 	 2008 spelade han i Grease (den franska versionen).


Башта ул ике ҡатлы була. 	 En gång var jag där två gånger.


Ә Глория Пайн-Блаффтағы хеҙмәтебеҙ тураһында бына нимә ти: «Мин был территорияға ғашиҡ инем! 	 Så här berättar Gloria om tiden i Pine Bluff: ”Jag blev alldeles förälskad i distrikten där.


Статуя артында — үҫемлектәр декорының күркәм элементтары, уларға шағир уң ҡулы менән таянған. 	 Karaktärerna framställs antingen som onda (heels) eller som goda (faces).


Швеция архиепископы 	 Sable Island


1993 йылда Алатау районын Ауэз районы менән берләштерәләр. 	 Under 2007 avvecklades butikerna i Mälardalsregionen.


Йыл аҙағына тиклем 193 көн ҡала. 	 O, vilken ljuvlig tid 193.


Шулай уҡ формулала һикереү оҙонлоғо иҫәпкә алынмай. 	 Det är helt enkelt inte tvång i den meningen.


Линус 	 Bahrain


Спорт менән мауыға. 	 Matchen slutar oavgjort.


Нисек уҡығанығыҙға иғтибарлы булығыҙ. 	 Värnar du om ”praktisk vishet”? (okt.) Är din tjänst som dagg? (april)


Лийе былай ти: «Атайыбыҙ сумкалағы бер нисә әллә ни мөһим булмаған әйберҙе бер-бер артлы ташланы. 	 De säger: ”Han kastade bort de få oviktiga saker vi bar på, en efter en.


албан 	 algeriska


1943 йылда беҙҙең йыйылышта Теократик хеҙмәт мәктәбе үткәрелә башланы, һәм мин йөкләмәләр менән сығыш яһай башланым. 	 År 1943 började teokratiska skolan hållas i vår församling, och jag höll mina första övningstal.


Әйүп был вәғәҙәнең тормошҡа ашҡанын күрәсәк. 	 Han kommer att bli pigg, energisk och ”friskare än i ungdomen” för all framtid.


Ҡанатлы идеялары менән һоҡландыра. 	 Hos manater finns nästan inga framtänder.


Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). 	 Ekologi - för miljöns skull (1. uppl.).


Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. 	 Vi behövde det där missförhållandet.


Өҫтәүенә,императорица утрауҙарға Ляховский исемен бирергә тип бойора. 	 Kungen utnämner mycket riktigt Macbeth till tegn av Cawdor.


Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. 	 Tredje teologieprofessor vid samma akademi 1650.


Афонина — Рәсәй йылғаһы. 	 Dess motsats är profan (världslig).


1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының беренсе өлөшө сафҡа индерелә. 	 År 1971 brinner fabriken och rivs därefter.


статуслы 	 imperiet


Ә 2015 йылда № 5 ПТ-30-90/10 турбинаһы шундай уҡ ҡеүәтле турбинаға алмаштырыла. 	 Döden inträffade sannolikt mellan år 3105 och 2935 f.Kr. under sensommaren under yngre stenåldern.


Ундай нәмәләрҙе бүтән эҙләмә» (Ирм. 	 Men du söker stora ting för dig. Sök inte sådant.”


Ул был юлы режиссер Франсис Юстерҙың «Кеше һәм уның эте» фильмында уйнаған. 	 Manusförfattaren Ester Julin lär ha haft Österman som förebild för rollfiguren Fritiof på Utskär.


РФ һыу реестры: Западный Чед-Ю. 	 T-kontoret: underrättelsetjänst och västsamarbete.


Король Кароль I (1839—1914) был ерҙәрҙә тәүге тапҡыр 1866 йылда була, урын уға тыуған Германияһын хәтерләтә, һәм уның күңелендә мәңгелеккә уйылып ҡала. 	 Ernst Haeckel (1834-1919) föreslog 1866 namnet Protista för det primigena riket och innefattade bakterierna i detta livets tredje rike.


Илдең 25-се чемпионаты (1958) тағы ла Таль еңеүе менән тамамлана. 	 Alla fem finalmatcher mot Drott 1985 var jämna och ovissa tillställningar.


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Dräktigheten varar cirka 28 dagar.


Рухи кешеләр булараҡ, беҙ Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙе ҡурҡыныс аҫтына ҡуйырға теләмәйбеҙ. 	 Och eftersom vi är andliga människor vill vi inte låta någonting komma i vägen för vårt förhållande till vår himmelske Far.


ҠАРА ТӨН уртаһында Дауыт менән Абишай, йоҡлап ятҡан өс мең яугир аша шым ғына үтеп, лагерь үҙәгендә тәрән йоҡоға талған Шаулды табалар. 	 I SKYDD av mörkret smyger David och Abisaj in i Sauls läger där han och hans 3 000 soldater ligger och sover.


Тәжрибәле ҡәрҙәштәрҙең ярҙамы өсөн рәхмәтлемен 	 Jag är tacksam för all hjälp jag har fått från andliga bröder.


РФ һыу реестры: Мыс-Ях. 	 Ridån går alltid ner: memoarer.


Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vilka frågor ska vi se närmare på?


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den östra toppen är Ringkällmyrberget.


Улар Йәһүәгә лә таянған, үҙҙәре лә тырышлыҡ һалған. 	 Vi ska se på vad de inte kunde göra och vad de kunde göra i olika situationer och hur det påverkade deras handlingssätt.


1987—1989 йылдарҙа Хәйбулла районы Байғусҡар ауылында өлкән китапханасы булып эшләй. 	 I Sverige släpptes enstaka avsnitt på VHS åren 1987-1989 av Trefa video.


1996—1999 уҡыу йылдарында мәктәп өс тапҡыр Рәсәйҙең «Йыл мәктәбе» конкурсы лауреаты була. 	 Mellan 1991 och 1996 vann man delstatsmästerskapen sex år i rad.


«Джулай халҡы» романы (1981) бөтә донъяла билдәлелек ала. 	 Hennes första roman, Les variations Goldberg (1981), belönades med Prix Contrepoint.


дөйөм һанынан 	 Latino


дә Филип өсөн дә 	 Joan


составында 	 Newport


Башняның көнсығыш фасадында 1530 йылда ҡуйылған астрономик сәғәттәр урынлаштырылған. 	 Banan utspelar sig ombord ett piratskepp år 1530.


II фарманы 	 Louis IV


Ҡайһы ваҡыт, йыйылыш осрашыуына йә вәғәзгә барғанда, беҙ үҙебеҙҙе хәлһеҙ итеп тоябыҙ. 	 Många gånger kan vi känna oss helt slutkörda när vi åker till mötet eller går ut i tjänsten.


65:12—14). Йәһүәнең хеҙмәтселәре дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул иткәндә, был Йәһүәне данлай (Ғиб. һүҙ. 	 (Jes. 65:12–14) När vi gör bra val i livet så ärar det Jehova.


Сарк властарын Евросоюзда даими рәүештә тәнҡитләйҙәр. 	 Levererad till bröderna Nobel i Ryssland.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1969), СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1969). 	 Idrott åt alla var en statlig utredning i Sverige om sport och idrott, som tillsattes 1965 och presenterade sitt slutbetänkande i juni 1969 (SOU 1969:29).


Мин уның янында оҫта һөнәрсе инем, һәр көн уның һөйөнөсө булдым. 	 Jag [var] vid hans sida som en mästerlig arbetare; jag var den som han höll särskilt kär dag efter dag.


апрель башында армия 	 Den vita arméns


ҠӘРҘӘШЕБЕҘ РӘНЙЕТКӘНДӘ 	 SPÄNDA RELATIONER


Йыл аҙағына тиклем 273 көн ҡала. 	 "Bravado" spelades 273 gånger live.


Актёрлыҡ 	 Erwin


Шулай уҡ еврапалылар килгәнге тиклем Австралия һәм Африка ерле халҡы тәгәрмәсте белмәгән. 	 Den visade inte upp någon svans vid upptäckten men var synlig även i Europa, USA och Australien redan under september.


Афинала Платон акдемияһында уҡып белем алған. 	 Aten och Plataiai lyckades slå perserna i slaget.


Кольцов Алексей Васильевич һәйкәле Воронеж ҡалаһында Кольцов скверында урынлашҡан. 	 Kyrkoherde Johannes Vultejus lät då flytta upp klockstapeln till Kråsberget.


1920 йылда төбәктә Ҡыҙыл Армия частары тора. 	 1967 började tillverkningen av Tatras välkända terränglastbilar med T813.


Мәҫәлән, Алла хуплауын алыр өсөн, беҙ уның ҡан тураһындағы әмерен үтәргә тейеш (Баш. 9:4; Ғәм. 	 Jehova har till exempel gett oss uttryckliga lagar som gäller blodet, och för att få hans godkännande måste vi handla i linje med de lagarna.


Ғүмеренең аҙағында Палафокс герцог Сарагосский исеменә лайыҡ булав.. 	 I lanterninens kupol satt från början den Helige Andes duva.


Повесть 	 Amherst


22 мартта ул команданан Кирилл Капризов һәм Михаил Воробьёв менән бергә Латвия командаһына ҡаршы дуҫтарса осрашыуҙа ҡатнашырға Рәсәй олимпия йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Även 1790 var Suvorov Grigorij Potemkins högra hand och verkställde, tillsammans med generalmajor Michail Kutuzov, den 22 december stormningen av Ismail (nuvarande Ізмаїл i Ukraina) där han tillät sina soldater att plundra och döda.


Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. 	 En ny, fullständigt omarbetad upplaga av detta arbete utgavs av Geelmuyden ensam 1908.


Йылан тамырының (шалфей) 3 төрө — иренгә оҡшаған сәскәлеләр (губоцветные). 	 Nauka har tre anslutningar; för, zenit (upp) och nadir (under).


боғаҙҙа 	 Lyran


Мин өйләнеп, башҡа ҡыҙҙар менән шаярып йөрөһәм, ҡатыным нимә хис итер? 	 Hur skulle min fru reagera om hon såg mig flörta med någon annan?


Беҙ Нора менән Йәһүәгә игелеге өсөн рәхмәтлебеҙ, һәм барыһын да Йәһүәне һынап ҡарарға саҡырабыҙ (Мал. 	 Nora och jag är så tacksamma mot Jehova för att han har tagit hand om oss, och vi uppmuntrar andra att också våga pröva Jehova.


феода 	 Burns


Василе исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Бында кешеләр Изге Яҙманы хөрмәт итә, ғәҙеллек ярата, бер-береһенә ярҙам итеп йәшәргә тырыша, һәм ғаиләләре лә бик ныҡ». 	 En broder som heter Vasyle berättar: ”Människor här har stor respekt för Bibeln, stark rättskänsla och starka familjeband, och de ställer gärna upp för sina grannar.”


Диңгеҙ казиноһында ойошторол 	 Kalinga


14 Австриялағы йыйылыштарҙың береһендә өлкән булып хеҙмәт иткән Ханстың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 14 En broder som heter Hans är äldste i en församling i Österrike, och samordnaren för äldstekretsen där säger: ”Han är en av de mildaste bröder du någonsin kan tänka dig.”


Бәлки, улар төҙәтеү сараларын талап иткән етди гонаһтар ҡылмайҙыр ҙа, әммә улар был донъянан айырылып торорға тырышҡан ҡәрҙәштәргә насар йоғонто яһарға мөмкин. 	 De kanske inte har blivit tillrättavisade i församlingen för någon allvarlig synd, men de kan ändå ha ett negativt inflytande på andra vittnen som försöker säga nej till världsliga begär.


Па-де-Кале менән Төньяҡ диңгеҙҙе Атлантик океан менән тоташтыра. 	 Flygplanet tros ha störtat i Indiska oceanen.


Зәкәриә тажды баш рухани Ешуаның башына кейҙергәс, кешеләр, моғайын, бик аптырағандыр. 	 Folk måste ha blivit förvånade när Sakarja satte kronan på översteprästen Josuas huvud.


Өс ҡатлы йорт архитектураһы модерн стилендә башҡарылған. 	 Staden kombinerar idag modern med äldre arkitektur.


Беҙҙең өсөн был ҙур һабаҡ булып тора. 	 Det här är verkligen ett varnande exempel för oss.


15 октябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Джефф Плэтт КХЛ чемпионаттарында 250-се мәрәйен йыя. 	 Dom gifte sig den 24 juli 1999 inför 250 gäster vid Picturesque garden.


Ул 30 йыл тирәһе вәғәзләгән һәм күп кешегә мәсихсе булып китергә ярҙам иткән (Ғәм. 	 Han hade fullt upp i tjänsten i drygt 30 år, och han hjälpte visserligen många att komma med i sanningen.


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 Kyle har samlag med Sarah och blir Johns far.


Шулай ҙа ул былай тип өҫтәй: «Ваҡыт һәм яҡын кешеләрҙең ярҙамы ҡайғыны еңеләйтә». 	 Men han tillägger: ”Med andras stöd kan sorgen mildras med tiden.”


Никахлашыу 1976 йылдың 7 декабрендә үтә. 	 1976 gick de till semifinal.


Шулай итеп, был ҡиссанан күренеүенсә, емеш килтереү яңы шәкерттәр булдырыуҙы аңлатмай (Матф. 28:19). 	 (Matt. 28:19) I så fall skulle ju trogna vänner som predikat i många år men inte gjort några lärjungar vara som rankorna utan frukt.


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 På italienska säger man fortfarande "pianoforte"; på tyska säger man rätt och slätt "Klavier".


Был боҙ һарайының 	 Sugi


Был үҙенсәлекле байрам Башланмыш 3:15-тәге пәйғәмбәрлек һәм Мәсихтең килеүе менән тығыҙ бәйле. «Был мәҡәлә күҙемде асып ебәргәндәй булды: мин Йәһүәнең ни тиклем бөйөк Алла икәнен аңланым, — тип яҙа апай-ҡәрҙәш. — Израилдәр өсөн тәғәйенләнгән Ҡотҡарылыу байрамының Ғайса Мәсих менән буласаҡ ваҡиғаларға прообраз булырлыҡ итеп ойошторолғанын белгәс, иҫем китте. 	 Den behandlade innebörden i den judiska påsken och hur den har en nära koppling till 1 Moseboken 3:15 och till Messias. ”Det studiet gjorde att jag fick upp ögonen för hur underbar Jehova är”, skrev hon. ”Att någon hade tänkt ut den här anordningen för israeliterna och att den skulle uppfyllas på Jesus gjorde verkligen stort intryck på mig.


Нагано префектураһы 	 Tahara


Шуның өсөн, аяғымда ныҡ баҫып торам тип уйлаған һәр кем, йығылмаҫ өсөн, һаҡ булһын» (1 Кор. 	 Bli inte heller avgudadyrkare, som några av dem blev.” ”Det som hände dem ... skrevs ner till varning för oss som lever i slutet för världsordningarna.


Оло Телес 	 EWTN


Уның яҡынса баһалауы буйынса, Бағдад үҙәгендә фатирҙарҙың 80 — 90 проценты ташландыҡ. 	 En resurs påverkare effektiviteten negativt om den har mer än 80-90% beläggning.


реестры 	 senaten


(1 Коринфтарға 7:12—14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 7:12–14.)


Ҡанат йәйеме 8 см-ға ҡәҙәр, көрән төҫтә, аҡ һәм ҡара һыҙыҡтары бар. 	 I handloven finns åtta små ben som kan uppdelas i en övre (proximal) och en nedre (distal) rad.


21:5; 2 Тим. 2:24). Әммә был эш тағы бер мөһим сәбәп буйынса ҙур шатлыҡ килтерә: ул һиңә иманыңдың Изге Яҙмаға нигеҙләнгәненә инанырға ярҙам итә. 	 (Ords. 21:5; 2 Tim. 2:24) Men framför allt ger tjänsten glädje eftersom man blir bättre på att använda Bibeln för att förklara sin tro.


«Күктә һуғыш башланды: Михаил [Ғайса Мәси үҙенең фәрештәләре менән аждаһаға ҡаршы һуғышты. 	 SATAN BEDRAR HELA VÄRLDEN ”Krig bröt ut i himlen: Mikael [ett annat namn på Jesus] och hans änglar gav sig i strid med draken; och draken och dess änglar stred, men den fick inte övertaget, och det fanns inte längre en plats för dem i himlen.


2000 йыл — ҡала интернациональ 2000 Expo күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 År 2000 stod man som värd för världsutställningen Expo 2000.


Юлаев 	 Al Ain


« Ырыҫлы ер» 	 BBC News


Поляк авторҙары әҙәрҙәре буйынса спектакль ике тапҡыр күрһәтелә. 	 Porsche "dansade" nu på två stora tillställningar.


Хеҙмәт ярҙамсылары нисек йыйылышҡа берҙәм булырға ярҙам итә? 	 Hur bidrar församlingstjänarna till församlingens enhet?


Седь-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Av nåd befriad 7.


Илтифат ит беҙгә, эй Йәһүә, илтифат ит, сөнки беҙ кәм-хур ителеүҙән тамам арыныҡ. 	 Men båda platserna fick namnet Meriba på grund av problemen som uppstod där.


Алиның Дарем тарафынан яҙылған « Бөйө 	 radhakrishnan


ҡуяла 	 Place de la Concorde


Лхаса ҡала округының хәҙерге Чэнгуань районы. 	 Territoriet motsvarar ungefär dagens Sichuan och Chongqing.


һыу реестры 	 sarr


Европа советының 	 Europe Jazz Network


Бик ҙур ҡорбанға барырға тура килһә лә, Ифтах, тоғро булып ҡалып, Йәһүәнең хуплауына һәм фатихаларына ирешкән. 	 Skulle du ha gjort det?


2 Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен һәр ваҡыт бүләкләй, сөнки был һыҙат уның айырылғыһыҙ өлөшө. 	 2 Det är viktigt för Jehova att belöna; det är faktiskt ett tydligt personlighetsdrag hos honom.


БЕҘҘЕҢ АРХИВТАРҘАН 	 UR VÅRT ARKIV


Проекттың авторы, элек Нур Ғасыр мәсетен төҙөүҙә ҡатнашҡан, татар архитекторы Айвар Саттаров була. 	 Även denna gång står Tengboms arkitektkontor för den estetiska utformningen, nu med Ivar Tengboms sonson arkitekt Svante Tengbom som ansvarige.


1998 йылдың июлендә Халыҡ-ара валюта фонды Болгария хөкүмәтенә 3 йылға 800 миллион доллар күләмендә займ бирә. 	 Inom EU uppgick kostnaderna för trikinkontrollerna på tamsvin i slutet av 1990-talet till ungefär 388 miljoner Euro/år.


шәхси компания 	 Free Zone


Грамматика һүҙлеге: һүҙ үҙгәреүе. 	 Reningsversen (arabiska:آیة التطهیر) är en vers i Koranen.


4 Ниндәй генә шарттарҙа булһаҡ та, беҙгә Йәһүәгә таянырға, уның ярҙам итәсәгенә һәм хәлебеҙҙән килмәгән эштәрҙе үҙе башҡарасағына шикләнмәҫкә кәрәк. 	 4 Vi måste förtrösta på Jehova i alla situationer och låta honom vägleda oss.


Уның арҡаһында йөҙҙәрсә кеше ҡоллоҡтан ҡотолдо». 	 Denna kvinna kommer att hamna i galgen".


Йәһүәнең игелеген үҙ тәжрибәңдә һинең нисек татығаның булды, һәм ни өсөн был хаҡта уйланыу мөһим? 	 Varför är det viktigt att vi tänker på vad Jehova har gjort för oss personligen?


Шағир Мостай Кәрим менән. 	 Silkespudeln finns inte.


Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. 	 Del 5 – En kopp för en karl”.


Шәфҡәтле кеше башҡаларҙың ихтыяждарын һәм ауырлыҡтарын күрә, уларҙы йәлләй һәм ярҙам итергә теләй. 	 En medkännande person ser andras behov och problem, känner med dem och vill verkligen hjälpa dem.


Был мәҡәләлә 2017 йылдың йыллыҡ шиғыры беҙҙе ауырлыҡтар менән осрашҡанда нисек Йәһүәнән ярҙам эҙләргә дәртләндерә икәне ҡарала. 	 Den här artikeln visar hur vår årstext för 2017 uppmuntrar oss att vända oss till Jehova när vi får problem och svårigheter.


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är tillåtet att fiska med handredskap.


Австрий, венециан һәм хорват ғәскәрҙәре төрөктәрҙе сигендерҙе. 	 Italien, Tyskland, Österrike och Norge är de starkaste nationerna i vintertriathlon, med framgångsrika landslag på både herr- och damsidan.


поляк телдәрендә 	 Tyska Polska


2015 йылдың 16 декабрендә — 95-се урын. 	 År 2014 kom hon på delad plats 58+59 i "Årets kvinna lista".


(«Biblical Archaeology Review») Унда ошондай яуап яҙылған: «Кәм тигәндә 50 кешенең!» 	 Svaret som gavs var: minst 50 personer!


Уйынсының антенналар араһынан селтәргә, антеннаға тейеүе. 	 Kom från allsvenska Ljungskile till ÖFK.


Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. 	 16 länder deltog i mästerskapet.


сәнәғәт 	 Hamburg


Ә киләһе мәҡәләнән беҙ Йәһүәнең Израиль батшаһы Ахаб менән нисек мөғәмәлә иткәнен, шулай уҡ Петрҙың Суриәләге Антиохияла үҙен нисек тотҡанын белербеҙ. 	 I nästa artikel ska vi läsa om hur Jehova behandlade kung Ahab och om en situation som uppstod när Petrus var i Antiokia i Syrien. Vad kan vi lära oss av de här skildringarna?


Унан 12 пар баш һөйәге-мейе нервылары сығып китә. 	 Tolv personer fick någon form vårdinsats.


Испания 	 Spanien


башланғыстарҙы 	 Arriva


12-нән 18 айға тиклемге арала һыйыр малы итенең төп компоненттары нисбәте уны сифатлы итә. 	 Runt dessa sitter 12 till 16 radiärtaggar som är kortare än centraltaggarna.


1998 йылдың 1 сентябрендә ГАИ балалар ҡаласығы асыла. 	 Den 2 januari 1996 utsåg Hosni Mubarak Ganzouri som efterträdare för Atef Sedki.


31 Һеҙ белә инегеҙме? 	 31 Visste du?


9:6). Ҡайһы бер мәсихселәр тулыһынса нейтралитет һаҡламаһа ла, улар, Изге Яҙманы Тикшереүсе Конрад Мёрттер кеүек, бер төп хәҡиҡәтте яҡшы аңлаған. 	 Medan politiker och religiösa ledare stödde krigshandlingarna höll bibelforskarna fast vid ”Fredens furste”.


Карьераһын 1996 йылдағы «Славян базары» фестивале еңеүсеһе булараҡ башлай. 	 2003 spelades pjäsen under titeln Bubbeltrubbel i regi av Staffan Götestam på Maximteatern.


Регинаны дүрт йылға төрмәлә 	 Mountaineers of


Бөтә кеше инде күптән миңә ҡул һелтәне. 	 Alla andra låter mig vara i fred.


Беҙ көн дә башҡалар хаҡында ҡайғыртабыҙ. 	 Och när vi är det känner vi glädje och sinnesfrid.


Утрауға Вилькицкий исеме биреләләр. 	 Wijkska villan såld.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 787 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 778 invånare. ^


Иғтибарын ҡурҡыуҙарына туплау урынына, ул былай тип фекер йөрөткән: «Күп йәштәр Йәһүә шаһиттары тураһында бер нәмә лә белмәй. 	 I stället för att fokusera för mycket på sin egen rädsla tänkte hon på att många unga inte vet någonting alls om Jehovas vittnen. ”Vi är ju de enda vittnen de kommer i kontakt med”, resonerade hon. ”Så det vi säger och gör kan påverka deras syn på sanningen.


Ни өсөн беҙ көсһөҙ яҡтарыбыҙға күҙ йоморға тейеш түгел? 	 Varför ska vi inte blunda för våra fel och brister?


Горбушка- көмрө балыҡ 62. 	 Du ömma fadershjärta 32.


Скуола дель Сантола изге Антоний Падуанский мөғжизәләре тураһында фрескалар яҙа. 	 Vicegreven av Santarém i Portugal gav Gaspar de Lemos äran för upptäckten.


һайлау 	 Panhandle


Шулай эшләһәгеҙ, уңышлы булырһығыҙ һәм аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итерһегеҙ. 	 Då kommer du att fatta kloka beslut, och det kommer att gå bra för dig.


Ул шул батшаның ҡалаһында — Вавилонда үлер» (Йәз. 	 Jehova avkunnade därför sin dom mot Sidkia och sa: ”Så sant jag lever, ... på den plats där den kung är som gjorde honom till kung, han vars ed han föraktade och vars förbund han bröt, hos honom, inne i Babylon, skall han dö.”


Симпозиум темаһы — «Рәсәй. 	 Gym ^ "Välkommen till våra utegym".


барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә 	 Magus


партияһ комитеты 	 Eduard Sjevardnadzes


Әммә бер кем дә, хатта табип та, ир менән ҡатын өсөн ҡарар ҡабул итергә тейеш түгел (Рим. 14:12; Гал. 6:4, 5). 	 (Rom. 14:12; Gal. 6:4, 5) Det är ett privat beslut som de som par måste fatta.


2 Проблемаларҙы хәл итергә ярҙам итә 	 Hjälp att lösa problem


1941 йылдың башында Грецияға ҡыҫҡа ваҡытҡа союздаш ғәскәрҙәр килеп урынлашты, һәм, бәхеткә ҡаршы, Николаосты төрмәнән сығарҙылар. 	 Men i början av 1941 landsteg de allierade och uppehöll sig en kort tid i Grekland, och då blev Nicolas frisläppt ur fängelset.


НИ ӨСӨН ТЫЙНАҠ БУЛЫУ МӨҺИМ? 	 VARFÖR ÄR DET VIKTIGT MED BLYGSAMHET?


Brześć}}) — Белоруссияның көньяҡ-көнбайышындағы ҡала, Брест өлкәһе һәм Брест районының административ үҙәге. 	 Brests voblasts är ett voblasts i sydvästra Vitryssland med Brest som huvudstad.


Өлгөлө доғаһында Ғайса беренсе сиратта Алла Батшалығының килеүе хаҡында доға ҡылырға өйрәткән (Матф. 6:10; Лука 11:2). 	 (Matt. 6:10; Luk. 11:2) För att hjälpa sina lärjungar att sluta oroa sig framhöll han därefter vilken fantastisk omsorg Jehova har om hela sin skapelse.


Йәһүәгә ҡурҡыу-хөрмәт күрһәт һәм яуызлыҡтан ҡас» (Ғиб. һүҙ. 	 Frukta Jehova och vänd dig bort från det onda.”


Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. 	 Denna huvudform används fortfarande på telecastermodellen.


Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). 	 Makten över politiken: om konstitutionella spelregler och politikens innehåll (1. uppl.).


Алла өсөн мөһим булған нәмәләр һеҙҙең өсөн мөһим булһын. 	 För det andra, förenkla.


Фильм каспий моряктарының батырлығыитураһында һөйләй. 	 Filmen skildrar sjöfart.


Традицион христиан байрамдары билдәләнә. 	 Denna uppfattning har den kristna kyrkan traditionellt tagit avstånd ifrån.


Бөгөн паркта балалар аттракциондары, йәйге кафе һәм спорт түңәрәктәре эшләй. 	 Dit gick traktens hantverkare för att få lunch och kaffe.


2018 йылдың февралендә Бен Канада йыйылма командаһы составында Көньяҡ Кореяла үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарындағы хоккей турнирында бронза миҙалдарын яулай. 	 Sallinen blev i och med Finlands bronsmedalj vid hockeyturneringen i Pyeongchang 2018 den äldsta olympiska medaljören i ishockey genom tiderna.


Унда йылына бер квадрат километрға 158 йәшен атыу тура килә. 	 Omkring 150 ton järn kan ha utvunnits på platsen.


19 Шуны иҫтә тоторға кәрәк: яҡынын юғалтҡан кеше тик билдәле бер көндәрҙә генә йыуатыуға мохтаж, тип әйтеп булмай. 	 19 Men tänk på att det behövs uppmuntran vid andra tillfällen också. ”Jag uppskattar att vänner gett hjälp och funnits där i vardagen, inte bara vid särskilda årsdagar”, säger Junia. ”Sådana spontana initiativ betyder så mycket och ger oerhörd tröst.”


һаны 16774 	 Dhaulagiri


РФ һыу реестры: Канинская Яжма. 	 Utanför nätet - Canon foder .


Үрҙә 	 Svensk


Былтыр яҡынса 440 миллион саҡырыу ҡағыҙы 530-ҙан ашыу телдә баҫтырылды. 	 I fjol trycktes omkring 440 miljoner exemplar på mer än 530 språk.


Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. 	 Säfström lämnade SVT den 30 juni 2015.


Атай кешене тәүләп һөйөнсөләүсегә бүләк биргәндәр. 	 Âksâr chriĕng (អក្សរជ្រៀង) syftar på lutande (oblika) bokstäver.


ағзаһы 	 CBE


Галина Андреевна Осташевская 2018 йылдың 13 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Adyen är börsnoterat på Euronext sedan 13 juni 2018.


Ысынлап та, Аллаһ төшөргән китаптарҙы йәшереүселәр һәм, уны һатып, аҙ хаҡ алыусылар үҙ ҡорһаҡтарына ут ҡына тултыралар. 	 Guds eld, som skall blossa upp och tränga in i hjärtan; och sluta sig omkring dem i ändlösa kolonnader av eld!


Изге Яҙманың башҡа телдәргә яһалған тәүге тәржемәләре хаҡында шуны уҡ әйтеп була. 	 Det är likadant med tidiga bibelöversättningar på andra språk.


1937 йылдың 27 июлендә репрессиялана, 5 ай дауамында төрмәлә ултыра. 	 När denna bevakning dras in den 27 juli 1958 brinner det på nytt.


— участни 	 Miami Herald


һайлау 	 Nayarit


еңел атлетика чепионаты үтә ә 	 Friidrott Inomhus-EM


20:6). ҺЕҘ КҮКТӘГЕ ТОРМОШҠА САҠЫРЫЛҒАНҺЫҒЫҘМЫ? 	 Vad i sig bevisar inte att någon har blivit smord med helig ande?


2017 йылдың ноябрендә IBM ғалимдары 50 квант разрядлы процессор прототибын уңышлы эшләне һәм үлсәне. 	 SJ:s styrelse beslutade 2017 att påbörja inköp av ett 30-tal nya snabbtåg för toppfart 250 km/h utan korglutning.


2014 йыл 	 “ Politika”


1938 йылда СССР фәндәр академияһының Ленинград филиалына аспирантураға уҡырға ебәрелә, ул унда ҡаты сирләп китә һәм 1939 йылдың 19 июнендә Ленинград ҡалаһында вафат була. 	 U-30 stod under perioden november 1938 till september 1940 under befäl av Fritz-Julius Lemp och var ansvarig för sänkningen av passagerarfartyget S/S Athenia den 3 september 1939, den första torpederingen under andra världskriget.


Үҙҙәре лә «Африка» исеме менән йөрөтөлгән дөгө (Oryza glaberrima) үҫтерә. 	 Platsen för denna massaker kallas idag Weenen, (afrikaans för "att gråta").


400-ҙән ашыу фәнни эше, 18 уйлап табыу авторы. 	 Tusen Öars Land / Tårar Små Tårar 18.


Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. 	 För dess efterföljare, se Förenade kungariket Storbritannien och Irland.


17, 18. а) Ни өсөн «Яуызлыҡтың» урыны тап Шинар ерендә булған? б) Беҙ яуызлыҡҡа нисек ҡарарға тейеш? 	 17, 18. a) Varför var Shinar ondskans ”rätta plats”? b) Vad är du besluten att göra?


Бындай яратыу һүҙҙәрҙән генә түгел, ә эштәрҙән күренә. 	 Det bör märkas på det vi säger men framför allt på det vi gör.


Йәки таныш булмаған кешеләр онлайн-уйындар уйнарға тәҡдим иткәндә нисек эш итергә кәрәк? 	 Kommer mina beslut att hjälpa mig att växa andligen?


авгусында 	 Norfolk


Меркатор Герхард эшмәкәрлеге һәм 1655 йылда университет нигеҙләү ҡаланың Белемле Дуйсбург итеп һаналыуына килтерә (лат. Duisburgum Doctum). 	 Gerhard Mercators produktioner och grundandet av ett universitet 1655 gjorde att staden kallas "utbildade Duisburg".


2005 йылдың мартында Борчин эфедрин ҡабул итеп тотола, һәм тиҙҙән бер йылға дисквалификациялана. 	 Hösten 2005 tog eldsjälen Kristian Antin från IFK Enskede Backhoppning tag i hoppanläggningen tillsammans med Wille Winell och Fiskartorpet och renoverade den med ett par backhopparvänner.


1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. 	 Han begick självmord den 28 december 1932.


XXI быуатта аналоглы электроника етештереү һәм уның эволюцияһы туҡтай. 	 2000 återupplivades märket för ett samarbete mellan Universal Music Group och Tommy Mottola.


1984 йылда Ҡалдар урта мәктәбен таммалай. 	 Detta bidrog till hans död 1984.


Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. 	 För skötseln svarar respektive kommun.


диаметры ярашл 	 Jacobean


Ҡоралһыҙ самолетты немецтар туп-тура атып төшөрөргә булышалар һәм бер атҡанда Челноковты үлемесле яралайҙар. 	 Det tyska flygplanet träffades av kulspruteeld och skadades ytterligare av luftvärnseld nära Zürich.


Һуғыштан һуң, 1945 йылда, ғаилә Өфөлә төпләнә. 	 De kom snabbt tillbaka och slutade sjua 1944/45.


йылда 	 Division I


ВКП б Үҙәк 	 kommunistiska Turkiets Parti


Ллойд 1919 йылда прокатҡа сығарыу алдынан фильмдарҙы «test audience» алдында күрһәтеү идеяһының авторы. 	 I artikeln “kvinnligt studentlif i Lund” (år 1921) skriver hon om hennes skräckfyllda besök på universitetsbiblioteket.


Пермь губернаһы Екатеринбург өйәҙе составында була. 	 Huvudbyggnaden inom Chōdō-in var Daigokuden (大極殿) eller den stora officiella hallen.


Белгестәрҙең береһе әйтеүенсә, был әмер беҙҙе шуға өйрәтә: Алла ғына кешеләр өсөн нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен белә. 	 [1 Moseboken 2:16, 17] är att det bara är Gud som vet vad som är gott ... för människorna och bara Gud som vet vad som inte är gott ... för dem.


«Күңел әрнеүеңде баҫа алған берҙән-бер сара — Йәһүәгә ҡайтыу», — тип яҙған Энн (Яҡ. 	 9–11) Sedan påminde hon vänligt sin mamma om att det var hon som hade vänt familjen ryggen när hon handlade fel och inte ville ångra sig. ”Det enda sättet att få tillbaka glädjen igen är att komma tillbaka till Jehova”, skrev hon.


ебәккә 	 Mag


19 Йәштәр, һеҙ ысынлап та маҡтауға лайыҡ, сөнки ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан иғтибарығыҙҙы хеҙмәткә туплайһығыҙ. 	 19 Ni unga i våra församlingar är verkligen värda beröm.


Уны үҙенең һыйыныр урыны иткән һәр кеше бәхетле». 	 Vi är så tacksamma för att vi vet hur Jehova vill att vi ska visa ära och respekt.


Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. 	 En expedition av forskare har hittat spår av olja och det finns två västliga storföretag som vill åt den, General American Oil och English Company of South American Prenolium.


Кеше уйламайынса әйтергә, ваҡытһыҙ эшләргә йә нимәнелер абайламай ҡалырға мөмкин. 	 Man kanske säger något tanklöst, gör något vid ett illa valt tillfälle eller missar eller bara glömmer något.


Лука 16:10—13-тә ниндәй кәңәш бирелә? 	 Vilket råd gav Jesus i Lukas 16:10–13?


«Йәһүә һинән нимә талап итә? 	 ”Mot den lojale handlar du lojalt.”


Ул донъяла беренсе атом электр станцияһы була. 	 Hon var bland med att starta Radio Örebro.


11 июнь - Принц Хенрик тыуған көнө. 	 9 juni – Kejsar Nero begår självmord.


Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. 	 Det går upp för dem att huset är hemsökt.


дебюты 2015 	 Hayden Barnes


галереяһы Австралиялағы 	 Australian Museum


Әммә тағы ла насарырағы — гонаһын йәшерергә тырышып, ул Битсәбиәнең ире Урияның һуғышта һәләк булыуын ойошторған. 	 Och som om det inte var nog försökte han dölja sin synd genom att se till att hennes man, Uria, blev dödad i strid.


Донда легендар Дон атаманы менән бәйле иҫтәлекле урындар күп. 	 Endast Don Juan Pond har en högre koncentration av salt.


Ул бәләгә тарыған дуҫына тоғро ҡалған Натан һәм Хушай кеүек, шулай уҡ кисерергә әҙер булған Ғайса һымаҡ эш итер. 	 En sådan vän förlåter andra som Jesus gjorde och är lojal även under svåra tider, precis som Natan och Husaj.


Даньель менән Мириам, йыйған аҡсаларын һанап, Панамала яҡынса һигеҙ ай хеҙмәт итергә ниәтләгән. 	 Daniel och Miriam hade sparat ihop tillräckligt med pengar för att kunna stanna där i ungefär åtta månader.


Рейган 	 Ronald Reagan


Ул 1992 	 Sayle


Юғары дини белемде Ҡаҙандың беренсе мәхәлләһе мәҙрәсәһендә Ибраһим Худжашиҙа һәм Ырымбур өйәҙе Ҡарғалы (Сәйет биҫтәһе) мәҙрәсәһендә ала. 	 Enligt den är han son till Yaqub (Jakob), son till Ishaq (Isak), som i sin tur är son till Ibrahim (Abraham).


ташыусы ғаиләһендә тыу 	 Rotherhithe


идаралыҡ ҡоролошо 	 Gersom


Бынан тыш, бында ресторан, бильярд һәм һәүәҫкәр спектаклдәр ҡуйылған концерт залдары булған. 	 Den hyrs nu ibland ut för konserter, festliga måltider och andra sammankomster.


Майкл Айронсайд 	 Brian Murphy


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 Kalifornien delstatsparlament


Яңынан ҡарап сығылған варианттағы үҙгәреш бындай сәбәптәргә бәйле: 	 Men följande faktorer vägdes in när man reviderade texten:


1946 йылдағы һайлауҙарҙа парламентта күпселек урынды демократик Конституция фронты алып тора. 	 1926 invigdes Palacio Tiradentes, hemvist för den lagstiftande församlingen i Rio de Janeiro.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1973). 	 Kone Oy:s tidigare huvudkontor, 1973.]]


1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. 	 Han begick självmord den 28 december 1932.


Бер көн эсендә 25 тапҡыр өҙөлгән линияны ялғай. 	 Efter omkring en vecka kläcks upp till 25 av dessa.


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты, 1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар. 	 Utbildningsgruppen kom tillsammans med 32. hemvärnsbataljonen överföras den 1 juli 2018 från Amfibieregementet till Gotlands regemente.


76 йәш" тип яҙылған. 	 Jag är en främling här 76.


Норвегия халҡы өсөн уның үлеме ҙур ҡайғы була. 	 En större betydelse hade resan för Norges självaktning.


2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. 	 Denna arena invigdes den 30 juli 2005.


Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. 	 Amerikanska återförsäljare beräknar ett svinn på cirka 0,6% av inventarierna till följd av snatteri.


Мәҫәлән, Алла Һүҙендә Йәһүәнең хакимлыҡ итергә хоҡуғы тураһында нимә әйтелгәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Till att börja med ska vi se på vad Bibeln säger om Jehovas rätt att styra.


Беренсе 	 Burroughs


Румын әҙәбиәте 	 romer


екабрендә 	 Bourbon


ылымыҡтарҙы 	 Amazon Watch


Мәҫәлән, Йәһүә беҙгә тәүбә итмәгән гонаһ ҡылыусылар менән аралашмаҫҡа ҡуша (1 Кор. 	 Under tiden måste vi följa Jehovas anvisning att ”sluta upp att vara i sällskap” med den uteslutne.


ҡатында магазиндар 	 Nebraska


Христиан тәғлимәтен төп нөсхәһендә өйрәнер өсөн боронғо грек һәм боронғо йәһүд телен өйрәнә (өйрәнеүҙә уға Мәскәү раввины Шломо Минор ярҙам итә)). 	 Enligt Jesus skulle denna heltäckande information handla om ett förtydligande av Jesu budskap som samtidigt är Guds (Faderns) budskap: "Han skall förhärliga mig, ty av mig skall han ta emot det han låter er veta.


инвалидтар 	 ADA


14—16. а) Иғәнәләр ярҙамында нимәләр мөмкин булды? б) Был проекттар һеҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 14–16. a) Vad används bidragen till? b) Vad har du fått från organisationen som du är särskilt tacksam över?


Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. 	 Trots det pendlar antalet mellan 200 och 300 personer.


йылдан Атланттың 	 Südwesten


5 Йәһүәнең әхлаҡи нормаларын боҙорға этәрә алған шарттарға эләккәндә айырыуса һаҡ булырға кәрәк. 	 5 Det är extra viktigt att vi är på vår vakt när vi hamnar i situationer där det skulle vara frestande att bryta mot Jehovas moralnormer.


(1992 йылдан). 	 Run! (båda 2004).


Ауыл хужалығы халыҡтың 77%‑ы мәшғүл була. 	 Detta motsvarar 77 procent av hela Ryssland.


Һәр беребеҙ нисек башҡаларҙы нығыта ала? 	 Hur kan vi alla bygga upp varandra?


Башҡортостан ҡоштары китабы. — Өфө, 1986 йыл. 	 19?? – Ut ur skuggorna, dikter 1986 – På väg.


Аңлатығыҙ. 	 Förklara.


Рәсәй милли компанияһы 	 ryska Nationella återförsäkringsbolag


Беҙ тәгәрмәсле өйөбөҙ ҡуйылған урындан 15—25 саҡрым йыраҡлыҡта йәшәгән кешеләргә вәғәзләй инек. 	 Sedan, när vi hade flyttat vidare, åkte vi tillbaka och vittnade i området där husvagnen hade stått.


йөрөп 	 Nabatæan


Эсперанто 	 esperanto


Беҙ, был илдә руханиҙар шундай ҙур вәкәләткә эйәлер, тип уйламағайныҡ та. 	 De såg till att människor som tog emot våra böcker blev av med jobbet, och de fick oss vräkta från vårt logi.


Тоғро ағай-ҡәрҙәштәргә ҙурыраҡ яуаплылыҡ тапшырығыҙ 	 Anförtro ansvar åt trogna män


1989 йылда Милошевич Сербия республикаһының президенты итеп һайлана. 	 1989 avgick Stane Dolanc, Sloveniens representant i Jugoslaviens kollektiva presidentråd.


21—27 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 21–27 AUGUSTI 2017


Стриндберг 	 Macaulay


Унда: «Аллаға яҡынлашығыҙ, һәм Ул һеҙгә яҡынлашыр», — тиелә (Яҡуб 4:8). 	 (Jakob 4:8) För många känns det helt orealistiskt att kunna vara nära vän med Gud, den allsmäktige Skaparen.


Башҡорт ғәсҡәре командующийы Ә. 	 Förste styrman tar över befälet.


Дипломаттарҙың көсө менән генә һуғыш булдырылмай. 	 De ska heller inte tappa kronbladen för lätt.


2004 йылдан Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты Урал тау-металлургия компанияһы сеймал комплексы составында. 	 I de centrala delarna av Sydneys affärsdistrikt sattes till 2007 års APEC-konferens ett kombinerat siren- och högtalarsystem upp.


«Күҙәтеү манараһы» һәм «Уянығыҙ!»* журналдарынан минең һымаҡ уҡ ауырлыҡтар менән көрәшкән һәм үҙгәрергә теләгән ҡәрҙәштәр тураһындағы мәҡәләләрҙе эҙләгәнемде һаман да хәтерләйем. 	 Jag kommer ihåg att jag letade i Vakttornet och Vakna!* efter levnadsskildringar om människor som lyckats göra de förändringar som jag själv försökte göra.


Йылға 65 йылғаһының һул ярына тамағынан км өҫтәрәк Адзьва ҡушыла. 	 Denna form drabbar personer från 65 års ålder och uppåt.


5 Павел менән Сила мәҙхиәләр йырлағанда, бөтөнләй көтөлмәгән ваҡиғалар башлана. 	 5 Medan Paulus och Silas sitter och sjunger händer något helt oväntat.


Матфей иғтибарын Йософҡа ҡағылған ваҡиғаларға туплаған. 	 Matteus skrev huvudsakligen om sådant som handlade om Josef.


Ни өсөн Йәһүәнең үҙ хеҙмәтселәрен фатихалауына бер ҙә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jehova belönar sina tjänare?


2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . 	 2001 organiserades lärarutbildningen om.


Нямыльня, укр. Немильня) — көнсығыш Европалағы йылға. 	 EG eller eget?: hembygden i det nya Europa.


Хәҙерге Көйөргәҙе районы. 	 Övergivna platser.


Башланғыс белемде өйҙә алған, фортепианола уйнарға өйрәнгән, шулай уҡ инглиз, француз һәм голланд телдәрен белгән . 	 Hon beskrivs som begåvad, kunskapsrik och intagande, och skrev dikter på franska och holländska.


ойошторо 	 CTO


Муртымка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Döma till döden.


Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. 	 TOPS-10 är ett operativsystem för PDP-10-datorer utvecklat av Digital Equipment Corporation.


пластинкаһы 	 AOR-scenen


1994 йылдан Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһында эшләй, 2008 йылдан Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Verket övertogs 1990 av Karskär Energi AB, ägt av Sydkraft AB, Korsnäs AB och Gullspångs Kraft AB och blev 2008 helägt av Korsnäs AB då man köpte resterande aktier av Eon.


Сөнки бындай болаларҙың аҙағынан була торған тәртипһеҙлектәрҙән килгән зыян залимдарҙан, йә булмаһа, законһыҙ властан күргән зыянға ҡарағанда күпкә артығыраҡ. 	 Ghafara (arabiska: غفر, Ghafara eller Maghfira) är ett islamiskt begrepp med betydelsen förlåtelse, som är en av Allahs (Guds) fullkomliga egenskaper.


Ҡаһым түрә. 	 Nidstång ^ sådan.


Евросоюз 	 Mississippi


Бөгөн Австрияның иҡтисадында туризмдың өлөшө бик ҙур. 	 Nederländarna har sin egen snabbmat.


Ваҡыт уҙыу менән ихлас күңелле кеше мәҙхиә йырлаусы кисергән хистәрҙе тойор. 	 I stället kan vi använda de verktyg vi har fått från Jehovas organisation för att hjälpa dem att bygga upp sin uppskattning för Bibeln.


Ҡасандыр беҙ ҙә шундай һайлау алдында торҙоҡ (Ишағ. 	 Han ger dem precis samma möjlighet som han ger oss: att själva välja vilken väg vi ska gå.


Һис шикһеҙ, ул — бирелгән бүләктәрҙең иң бөйөгө. 	 Så hur kan man visa att man är tacksam för det Gud har gjort? Bli vän med Gud.


Аллаға тоғро ҡәрҙәштәр менән аралашыу күп йылдар дауамында тормошобоҙҙо байытып торҙо. 	 Under årens lopp har samvaron med trogna bröder verkligen berikat vårt liv.


20 Һеҙ Аллаға юғарыла килтерелгән анттарҙың ҡайһыһын бирҙегеҙ? 	 20 Hur många av de löften som vi har gått igenom har du själv gett till Jehova – ett, två eller alla tre?


Тирә-яҡта — тәртипһеҙлек һәм төшөнкөлөк. 	 Världen är hopplös och kaotisk, men jag håller mig nära Jehova och känner mig trygg i hans famn.


2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. 	 År 2004 tilldelades Postlethwaite Brittiska Imperieorden.


Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. 	 År 2009 hade Rognac 11 931 invånare.


Алла Батшалығы ҡасан киләсәк? 	 När ska Guds rike komma?


Юғиһә, Алланың йомарт игелеген ҡабул иттек һәм гонаһ өҫтәбөҙҙән бүтән хакимлыҡ итмәй, тип әйтә алмаҫбыҙ. 	 Hur skulle vi annars kunna säga att vi har tagit emot Guds oförtjänta omtanke och att synden inte är herre över oss?


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 Detta skedde någon gång efter klockan fyra på natten.


19 Шайтан һәм уның хакимлығы аҫтында ятҡан донъя һәр ваҡыт рухи хазиналар өсөн рәхмәт тойғобоҙҙо кәметергә йә уны бөтөнләй һүрелдерергә тырыша. 	 19 Satan och hans värld försöker hela tiden försvaga vår uppskattning av de andliga skatter vi behandlat i den här artikeln. Och vi är inte immuna.


Бөтә эшләү дәүерендә завод бөтәһе 35 мең бот (574 тонна) баҡыр иреткән. 	 Den nya industrin projekterades för en produktion av 75 000 ton massa.


Плантагенеттарҙы һәм француз короле Капетингтар нәҫелен туғанлыҡ ептәре бәйләгән була. 	 I franska och skotska kloster förbjöds den som en lyxartikel.


Ни өсөн был ҡарар илселәр өсөн дә, Йәһүә өсөн дә бик мөһим булған? 	 Mattias fyllde ett viktigt behov rent organisatoriskt.* Jesus hade inte valt ut sina apostlar bara för att de skulle göra honom sällskap i tjänsten, utan de skulle spela en mycket viktig roll bland Guds folk.


Калинин 	 Barry


Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. 	 Nu ger jag er min död.