1942 йылда төрмәлә вафат була. 	 1942 inrättades en arbetslöshetskassa.


سورة التحريم, Харам ҡылыу ) — Ҡөрьән Кәримдең 66 сүрәһе. 	 Medan slaget pågår, utfärdas Order 66.


Бөтөн партия ағзаларының дөйөм һанынан төрлө һөнәр хеҙмәтсәндәре 94,5 % тәшкил иткән, һәм 1935 йылдың 1 ғинуарына улар 2 495 000 кеше булған. 	 Cirka 10 000 personer kom till premiärdagen och i de tolv loppen som gick av stapeln under tävlingsdagen spelades det för totalt 453 289 kronor.


«Гонаһ әжере — үлем», — тип әйтелә Римдарға 6:23-тә. 	 (Romarna 6:23) Konsekvensen av synd är alltså död.


Паул былай тип дауам иткән: «Бергә йыйылыуҙан баш тартмайыҡ» (Евр. 	 Det är inte konstigt att aposteln Paulus skrev att vi behöver bry oss om och ”tänka på varandra” och ”inte försumma att komma tillsammans”.


Көнбайыш окрунтарына тәғәйенләнгән 32 дивизиянан 22 июнгә 16 дивизия килеп етә. 	 Den sjunde veckofinalen (episod 22) sändes den 16 november.


Мәскәүҙең почетлы гражданы була. 	 Dagens kyrka har haft tre föregångare.


1943 йылдан ансамбль ике төркөмгә бүленә. 	 Paret separerade år 1943.


- мемориаль музей эшләп 	 norra Kalifornien


Ундай стеналар ҡаланы илбаҫарҙарҙан һаҡлаған, уларҙан бөтә тирә-яҡ бик яҡшы күренеп торған. 	 De gav skydd mot inkräktare, och från strategiska platser på muren kunde vakter ha uppsikt över landskapet runt omkring.


Майланғандар Петер кисергәнде кисерә. 	 Men de betvivlar inte att de har fått den.


Мексика 	 Costa Rica


1916 йылда ул Данияға китә, унан тик Беренсн бөтә донъя һуғышы тамамланғас ҡына ҡайта. 	 Sommaren 1916 följde hon en kurs för modersmålslärare på Nääs.


Азияла 	 Asia Pacific


ЙЫРҘАР: 38, 34 	 SÅNGER: 38, 34 VAD SVARAR DU?


Күп кенә кибеттәр иң модалы кейем тәҡдим итә, шунлыҡтан тыйнаҡ юбка, күлдәк йә блузка, ә ир-аттарға ныҡ тар булмаған костюм йә салбар табыр өсөн күп ваҡыт һәм көс талап ителергә мөмкин. 	 Många butiker säljer bara det senaste modet, så det kan krävas mycket tid och ansträngning för att hitta kjolar, klänningar och toppar som är lämpliga och kostymer och byxor som inte är alltför slimmade.


Күпер 1980 йылда реставрациялана. 	 Vattentornet renoverades 1980.


1945 йылдың сентябренән — запаста. 	 1945 - Värmeland du sköna ...


1829 йылда реставрация үткәреү өсөн архитектор Уильям Берн тәғәйенләнә. 	 Helsingfors stadsorkester grundades år 1882 på initiativ av dirigenten Robert Kajanus.


250-нән ашыу фәнни хеҙмәте баҫыла, шул иҫәптән, 7 монографияһы. 	 250 av de sammanlagt över 700 föremålen visas offentligt.


1988 йылдың майында Таиландтың премьер-министры генерал Прем Тинсуланон Мәскәүгә рәсми визит яһай. 	 1987 gjorde Yasuhiro Nakasone det första officiella besöket av en Japansk premiärminister till Finland.


(Башланмыш 32:24—28-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 32:24–28.)


Тоньи үҙен нисек тотҡан? 	 Hur reagerade Toñi?


Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. 	 Snart kom protesterna.


«Иблис ҡалаһы» (сер. 	 Örby ängar (badplatsen).


артистарына 	 Fred


Барлыҡҡа килтереүсебеҙ беҙгә, бында, ерҙә мәңге йәшәй алаһығыҙ, тип вәғәҙә итә. 	 Gud har lovat att vi kan få leva för evigt på jorden.


ликёр 	 Lepus


Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң 	 John Jellicoe


Өҙөмтә хатаһы: <ref> билдәһе дөрөҫ түгел; ibragimov-book төшөрмәләре өсөн текст юҡ Рутульцы Книга «Рутулы». 	 Deras bidrag hette "Jam larg" (jag är långt bort) och skrevs och komponerades av Vullnet Ibraimi.


Төрмәнән сыҡҡас, Рудольф район күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт итә башлаған, ә һуңынан уны Гилеад мәктәбенә уҡырға саҡырғандар. 	 Och hans pappa fick så svag tro att han undertecknade ett dokument där han förklarade att han inte längre var ett Jehovas vittne.


Юмми шулай уҡ берәй Йәһүә шаһиты менән тейешле баҫма ярҙамында Изге Яҙманы өйрәнергә ризалашҡан. 	 Hon tackade ja till att träffa ett Jehovas vittne och samtala om den nyare boken Vad lär Bibeln?


(Зәбур 106:43—45-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 106:43–45.)


1986 йылда барлыҡҡа килгән. 	 1986 hade man på hemmaplan.


Мәскәү патриархаты Волгодонск һәм Сальск епархияһына ҡарай. 	 I början på Luftslottet som sprängdes förs Salander och Zalachenko till Sahlgrenska sjukhuset.


Эштәр яйға һалына. 	 Och de vet inte att vi låtit allt liv uppstå av vatten?


1928 йылда уның атаһы Каргополгә һөргөнгә ебәрелә. 	 Vid en allmän amnesti år 1928 frisläpptes Höss.


БАССР 	 Bailiff of the


Йыл аҙағына тиклем 145 көн ҡала. 	 Teorin lanserades redan för 145 år sedan.


оҙон 	 Lahr


Иҙәк-Ишмәт ауылы. 	 Fakta för nyfikna.


Бөгөн дә шундай ихтыяж тыуырға мөмкин. 	 Kretstillsyningsmännen behöver ofta någonstans att bo när de besöker församlingarna.


Иван Якутовтың 	 Choctaw


Стокгольм ҡалаһы тураһында беренсе тапҡыр 1252 йылда телгә алына. 	 Ett ordenskapitel för franciskanordens sachsiska ordensprovins hölls i Berlin 1252.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡоллоҡ тарихтың фажиғәле бер осоро ғына булып ҡалмаған. 	 Han berättade: ”Kvinnornas skrik och de döendes stönanden gjorde det hela till en scen av nästan ofattbar fasa.”


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Harold Pinter


Ни өсөн, һәр йыйылыш алдынан һәм унан һуң берәй яңы кеше менән һөйләшеп алырға, тигән маҡсат ҡуймаҫҡа? 	 Varför inte ha som mål att prata med någon ny före eller efter varje möte?


Был талап Ғайса Мәсих артынан барырға теләгән һәр кешегә ҡуйыла (Ғәм. 	 Det här är något som förväntas av dem som vill följa Kristus.


Ключевая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Viktigast är allmän omvårdnad.


Алла кешеләрҙе үлһендәр өсөн түгел, ә йәшәһендәр — мәңге йәшәһендәр өсөн барлыҡҡа килтергән. 	 Gud skapade inte människan för att dö, utan för att leva.


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 Auktionshandeln bedrivs med neråtgående holländsk auktionsklocka.


Такмак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Taxi kan förbeställas.


Никахҡа инеү һәм бала тыуыу тормошто «мәшәҡәтле» итергә мөмкин, әммә аҡланмаған өмөттәр шулай уҡ ауырлыҡтар тыуҙыра ала (Ғиб. һүҙ. 13:12). 	 (Ords. 13:12) På Bibelns tid sågs barnafödande som något mycket viktigt.


Миллионлаған кеше, бығауланған тотҡондар шикелле, хөрәфәттәргә ышанып һәм яуыз рухтарҙан ҡурҡып йәшәй. 	 Miljontals människor låter vidskeplighet och fruktan för onda andar styra deras liv.


океан» исеме 	 Ohio River (


Уңышлы бер эшҡыуар ҡатындың һүҙҙәре буйынса, ул әле юғары синыфтарҙа уҡыған саҡта, уға атаһы компьютер бүләк иткән. 	 Och en framgångsrik affärskvinna känner på samma sätt för en dator som hon fick av sin pappa när hon gick i high school.


Шулай уҡ берәй ҡәрҙәш йәнебеҙҙе көйҙөргәндә түҙемле булыу мөһим. 	 Men i stället för att tappa tålamodet kan vi påminna oss om hur Jehova och Jesus reagerar på våra svagheter.


Бынан тыш, Изге Яҙмаға ярашлы, ысын тормоштоң мәғәнәһе хаҡ Аллаға, Йәһүәгә, ғибәҙәт ҡылыуҙан ғибәрәт. 	 Framför allt visar Bibeln att vi får verklig mening i livet om vi tillber Jehova Gud. Bibeln uppmanar oss att ge honom den lovprisning, ära och lydnad som han förtjänar.


2006 — Америка кино институты «American Film Institute, AFI» наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. 	 2006 har en långfilm premiär i USA som bygger på amerikanska soldaters i Irak videodagböcker.


Олоғая башлағас, комедияларҙа һәм боевиктарҙа үҙенсәлекле, үткер характерлы ролдәрҙе уйнай. 	 Det finns ofta en sorts mystisk, förtrollad, förhöjd verklighet i hans filmer, med tjutande vindar, märkliga gestalter och vacker, cirkusaktig musik av ständige kompositören Nino Rota.


Ауыл янындағы ер-һыу атамалары бик һуң барлыҡҡа килгән һәм ҡасандыр ошонда йәшәп киткән кешеләр менән бәйле. 	 Men tiden har kommit när Faderns sanna tillbedjare tillber i sanning och ande.


Улай булһа, һин Ханохтың иманынан күп нәмәгә өйрәнә алаһың. 	 Då kan Enoks fina exempel hjälpa dig.


Төҙөлөш эштәре 2008 йылда башланды. 	 Bjäringer utvandrade till Schweiz 2008.


Берлингә 	 Springbank


Шулай итеп, венерология дерматология менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Atterboms vetenskapliga författarskap är också omfattande.


яфалай йоҡоһонан яҙҙыра 	 Yetunde


Ҡалала бөгөн дә дүрт холоҡ төҙәтеү колонияһы бар. 	 Det finns fyra vanliga medlemmar i tvärflöjtsfamiljen.


Артабанғы коллегия сәркәтибе чинын — 1905 йылда. 	 Karbo skola byggdes 1905.


Ул атаһының сәйәсәтен дауам итә. 	 Han varnar för vanetänkande.


Пескантина коммунаһының 	 Bosaso hamnstad


Оҙаҡ йылдар Асмолов театры иң күп тамашасылар һыйҙырған театр була. 	 Dessa teatrar sysslar enbart med improviserad teater.


Йәғәфәр Мөхәррәм улы Әбдрәшитов 1949 йылдың 30 ноябрендә Башҡорт АССР-ы Мәләүез районы Яңауыл ауылында тыуған. 	 Genom vapenstilleståndsavtalet 19 september 1944 gick samma områden på nytt förlorade.


1984 йылда Киев граждандар авиацияһы инженерҙары институтын тамамлағандан һуң, Өфө аэропорты инженеры. 	 Winroth examinerades som civilingenjör Maskin 1981 från KTH, med inriktning Verktygsmaskiner.


Ҡушма Штаттарҙан Оливер исемле 35 йәштәрҙәге ағай-ҡәрҙәш, башҡаларға ла шундай хеҙмәттә ҡатнашырға кәңәш итеп, былай ти: «Уңайлы шарттарҙы ҡалдырып Йәһүәгә башҡа ерҙә хеҙмәт итеү миңә күп фатихалар килтерҙе. 	 Oliver är en broder från USA som är knappt 40, och han berättar varför han rekommenderar andra att pröva den här typen av tjänst: ”Det har varit nyttigt för mig att lämna min trygghetszon och tjäna Jehova på helt nya distrikt.


1740 йылда Карсгам ҡәлғәһенең коменданты итеп тәғәйенләнә. 	 1740 blev officerstjänsten ett privilegium för officerssöner.


хәҙер 	 CEAC-portalen utfärdades


Унан һуң Дауыт Сөләймәнде бындай һүҙҙәр менән дәртләндергән: «Хәҙер иһә, улым, Йәһүә һинең менән булһын. 	 Trots att David kanske blev besviken innerst inne gick han helt upp i att organisera arbetsgrupper och samlade in järn, koppar, silver, guld och cederträ.


2011 йылда үткән халыҡ иҫәбе буйынса Әрмәнстан Республикаһында 2 млн. 	 I maj 2011 hade man tillverkat 2 miljoner motorcyklar vid fabriken i Berlin.


традицияларында һалын 	 vediska


Бер ни тиклем ваҡыт үткән, Елисейҙан һөйәктәре генә тороп ҡалған. 	 Tiden gick, och allt som var kvar av Elisas kropp var benrester.


Һуғыштан һуң 	 SDSM


ҡулланылға 	 Vikingen


Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм 	 John Ray


БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980), СССР-ҙың кинематография отличнигы (1973). 	 Kershner är mest känd som regissören till filmen Rymdimperiet slår tillbaka (1980), som är uppföljaren till filmen Stjärnornas krig (1977).


офисы асылға 	 Catacomb


(Римдарға 12:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:3.)


Баженовский сельсове́т — Бөрө районы составындағы административ-территориаль берәмек һәм ауыл биләмәһе (муниципаль берәмек тибы), 2008 йылда бөтөрөлгән. 	 Zabajkalskij kraj (Забайкальский край) är en kraj i södra Sibirien i östra Ryssland som bildades genom sammanslagningen av Aginska Burjatien och Tjita oblast 1 mars 2008.


Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. 	 När häcken var full hade man mycket att göra.


11 Изге рух тәьҫирендә шундай инанғанлыҡ барлыҡҡа килгәс, мәсихсе үҙендә ғәжәп үҙгәрештәр тоя. 	 11 De kristna som blir smorda genomgår oerhört stora förändringar.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 9770 кеше йәшәй. 	 Tio år senare hade den 790.000 kunder.


1955 йылдан Кливлендта метрополитен эшләй. 	 År 1052 blev hertigdömet Gascogne en del av Akvitanien.


Киреһенсә, һеҙ ерҙәге ожмахта матур тормоштан кинәнеп мәңге йәшәрһегеҙ! 	 Tvärtom kan vi se fram emot ett lyckligt liv som kommer att fortsätta i all evighet!


Вики : медиа 	 Fox News


Аткус — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ágata själv överlever.


22 июнь 2011 йыл. 	 22 juli 2011.


советы ба 	 Kablar


1774 йылдың ғинуарында Әбдей Абдуллов отрядына ҡушыла. 	 Han avled ogift 1774 och slöt själv sin ätt.


Беҙгә үҙ-үҙебеҙҙе ҡулда тоторға нимә ярҙам итер? 	 Hur kan vi hålla huvudet kallt om vi blir frustrerade?


Висент былай тип өҫтәй: «Изге Яҙманы уҡып, мин үҙемде Йәһүәгә* элеккегә ҡарағанда яҡыныраҡ хис итәм». 	 Bibeln hjälper oss alltså att lära känna Gud.


һайлау үткәрел ә 	 södra Frankrike


Лиссабонды 	 Toulon


Мәдлен Кристофера 	 MLB


1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. 	 Shaqiri flyttade 1992 tillsammans med sina föräldrar och syskon till Basel, Schweiz.


1931 йылдан алып ул Берн ҡалаһындағы (Швейцария) Вефилдә хеҙмәт иткән. 	 År 1931 började han på Betel i Bern i Schweiz.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). 	 Plattformsskylt Februari 2008.


Ҡыҙғаныусан булығыҙ. 	 Visa medkänsla.


Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. 	 Troligtvis under bygget av orgeln där.


Мин хеҙмәт иткән йыйылыш хәҙер «Үрге Бронкс» тип атала. 	 En familj från Lettland hade kommit med i sanningen i södra Bronx, och i mitten av 60-talet flyttade de till vår församling.


Рәсәй Президентының - 	 Rysslands Centralbank


Матема́тик — ғалим, математика өлкәһендә белгес. 	 Det är mätbar storhet och behandlas således matematiskt.


Эшселәр һәм демократик партия вәкилдәренән торған комитет ойошторола. 	 Centret har hand om det partiinriktade demokratistöd SAP får genom Sida.


16 Улығыҙ йә ҡыҙығыҙҙың һыуға сумдырылғандан һуң шиктәре тыуа башлаһа, нимә эшләп була? 	 16 Men tänk om din son eller dotter börjar tvivla på sanningen en tid efter dopet.


16 Ифтахтың ҡыҙына атаһы биргән анттың эҙемтәләрен ҡабул итеү еңел булмағандыр. 	 16 Det kan inte ha varit lätt för Jeftas dotter att acceptera konsekvenserna av sin fars löfte.


1990 йылдарҙа йорт хосусилаштырыла һәм унда «Тереза» кафеһы асыла. 	 2000 och 2002 blev han draftad av Minnesota Wild respektive New Jersey Devils.


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. 	 Men Londons teaterdirektörer var inte lika roade.


1998 йылда бина Харьков производство оҫтаханаһына тапшырыла. 	 1998 tog Alvis plc över GKNs produktion av militära fordon.


Ҡыя цоколь гранит блоктар менән көпләнгән. 	 Blåvalen har som jämförelse knappast ökat alls.


Литва 	 Litauen


1987 йылда SEB банктар системаһы буйынса уҡырға ғариза бирә. 	 Redan till hösten 1987 splittras ägarkonstellationen.


16:5). Шулай итеп, тәү ҡарауға ул уңышҡа өлгәшкән һымаҡ тойолған. 	 16:5) Så till en början verkade det faktiskt som att Asas strategi fungerade.


Арыҫланов 	 Herakles


Николаевка крәҫтиән 	 Molotov


Төньяҡ һәм көнбайыш битләүҙәре текә, көньяҡ һәм көнсығышы — һөҙәк. 	 Påsknatten är natten mellan påskafton och påskdagen.


Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. 	 Som första kval gjorde Georgien en bra insats.


Ҡаракүм 	 Quebecers


2015 йылда Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы — Халыҡтар дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 2015 – Nominerad till Augustpriset 2015, för Bli som folk.


митрополиты Владимир биргә 	 Mithridates


1992-1997 йылдары Sveriges Television йәмәғәт телевидение менән бәйле. 	 Voyager visades i Sveriges television mellan åren 1998 och 2003.


Оҙаҡ ваҡыт Венгрияны Һундар короллеге тип йөрөткәндәр. 	 Snarare då med jägarfolk som Grönlands Inuiter.


Әгәр һеҙ, тулы иреккә эйә булып, мәңге йәшәй алһағыҙ, бәхетлерәк булыр инегеҙме? 	 Skulle du vara lyckligare om du fick leva för evigt och vara helt oberoende?


2006 йылда Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. 	 Tankar om vår stund på jorden 2006 Hållplats livet.


Ғәмәлдәр 17:16-ла әйтелгәнсә, Павел Афинала булғанда, «был ҡалала һындарҙың күп булыуын күреп» бик ныҡ әсенгән. 	 I Apostlagärningarna 17:16 sägs det att han blev ”upprörd när han såg alla avgudabilder som fanns överallt” i Aten.


швед телесериалы төшөрөлгә 	 årets av Sveriges Televisions


Караколь — Рәсәй йылғаһы. 	 Amal betyder verksam.


Дуэт Иваси. 	 Spansk odyssé.


Мельбурн 	 Midlothian


хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын 	 som av Harvard Graduate School of Education


июнендә 	 Amis


Мин, аҡ ҡулъяулыҡ алып, яйлап ҡына уны өҫкә күтәрҙем. 	 Kulorna ven runt omkring mig, samtidigt som jag försiktigt viftade med en vit näsduk.


Нух Алланың кешеләргә ҡарата ниәте хаҡында нисек белгән? 	 Hur fick Noa reda på vad som var Guds vilja med mänskligheten?


1999 йылдан Венгрия — НАТО, ә 2004 йылдың 1 майынан — Европа берләшмәһе (Европейский союз, ЕС) ағзаһы. 	 Ungern blev 1999 medlem i Nato och 2004 i Europeiska unionen (EU).


1930 йыл-Алан Тьюринг беренсе тапҡыр электронлы-цифралы компьютерҙы һүрәтләй, ә Джон Атанасов эшләү принцыптарын сығара башлай. 	 1941 visade George Wells Beadle och Edward Lawrie Tatum att mutationer i gener förorsakade felaktigheter i vissa ämnesomsättningsprocesser.


Шамил Әхмәт улы хореография училищеһында белем алған ваҡытта уҡ Закамсктың балет студияһында уҡыта башлай. 	 Larsson gick i Gubbängsskolan innan hon från tredje klass bytte till balettundervisning på Kungliga Svenska Balettskolan.


Рудольф бөтә был һынауҙарҙа сыҙам булып ҡалған. Уның биографияһы 1997 йылдың 1 август һанындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (урыҫ) 20—25 биттәрендә баҫылып сыҡты. 	 Rudolf höll ut under alla de här prövningarna, och trots sin höga ålder och sina hälsoproblem var han reguljär pionjär och äldste när hans levnadsskildring publicerades i Vakttornet för 1 augusti 1997, sidan 20–25.[1]


1918 йылдың ғинуар-март айҙарында госпиталдә дауалана. 	 Fadil avled den 1 mars 2019 på ett sjukhus i Milano.


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 Buffett


17:7, 8; Яҡ. 2:22, 23). Йәһүә, үҙ сиратында, беҙгә яҡыная һәм беҙҙе эске тыныслыҡ менән фатихалай. 	 (Jer. 17:7, 8; Jak. 2:22, 23) Då vill han vara nära oss och ge oss inre frid.


6 Әхлаҡһыҙ теләктәрҙе бөтөрөр өсөн, беҙгә әҙәпһеҙ күңел асыуҙарҙан баш тартырға кәрәк. 	 6 För att kunna döda omoraliska begär måste vi undvika omoralisk underhållning.


Хеҙмәттән ҡайтҡас, колхоздың комсомол ойошмаһы секретары була. 	 Vid sin död var han geheime krigsråd.


Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. 	 Frågan är var föräldrarna ska bo.


АҪТА КИЛТЕРЕЛГӘН БАТШАЛАРҘЫҢ ХАТАЛАРЫНАН НИМӘГӘ ӨЙРӘНЕП БУЛА? 	 VAD KAN VI LÄRA OSS AV DE HÄR KUNGARNAS MISSTAG?


бомбардиры 	 White Sox


1904 йылдың сентябрендә Һитлер Штейрҙағы дәүләт реаль мәктәбенә дүртенсегә бара һәм унда 1905 йылға тиклем уҡый. 	 Stenhammar skrev musik till hela Heidenstams diktcykel Ett folk under åren 1904 och 1905 och den uruppfördes den 5 december 1905 på Kungliga Operan.


ҡыңғырау 	 väst


Вивьен 	 Bower


1:20). Бының ярҙамында Нух Алланың барлығына ышанып ҡына ҡалмаған, ә көслө иман үҫтергән. 	 (Rom. 1:20) Det här gjorde att han fick en stark tro på Jehova.


8 Йәһүә, беҙгә вәғәздә уңышлы булырға ярҙам итер өсөн, бөтә нәмә бирә. 	 8 Jehova ger oss precis det vi behöver för att vi ska bli skickligare i tjänsten.


Уның 7-се симфонияһы махсус рәүештә Британия баш ҡалаһына арнап яҙыла, һәм шунда 1885 йылда премьераһы уйнала. 	 Tunnbindare Smith med familj flyttade till Känsö år 1785 och blev de första bofasta på ön.


Һум 38 %-ҡа баһалап еткерелмәгән. 	 8 % ville inte svara.


серия АҠШ 100 доллар 	 Titl


Эйе, кешелек өсөн өмөт юҡ һымаҡ тойолорға мөмкин. 	 Hades, mänsklighetens gemensamma grav, samlar skoningslöst in offren utan att erbjuda något hopp.


студенттар Ленин 	 Lenin


15 Моғайын, һеҙ Йәһүәгә таянған һәм үҙҙәре лә тырышлыҡ һалған башҡа тоғро хеҙмәтселәрҙе лә иҫегеҙгә төшөрөрһөгөҙ. 	 15 Du kommer säkert ihåg andra på Bibelns tid som förtröstade på Jehova och gjorde vad de kunde i svåra situationer.


1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. 	 På 1970-talet utfördes en varsam renovering.


МДР 	 Rumänien


Румын баш ҡалаһының төп ориентирҙарының береһе. 	 Lomavren är det romska språk/dialekt som är starkast influerat av armeniskan.


15. а) Ата-әсәләрҙе балаларына аңлайышлыраҡ телдә үткән йыйылышҡа күсергә нимә этәрергә мөмкин? б) Ҡанун 6:5—7-лә ата-әсәләргә ниндәй кәңәштәр бирелә? 	 15. a) Vilka faktorer kan göra att föräldrar väljer att flytta tillbaka till en församling som talar det språk barnen förstår bäst? b) Vilken uppmaning får föräldrar i 5 Moseboken 6:5–7?


Ә ул ваҡыт килеп еткәнсе, Алла тоғро хеҙмәтселәрен иң кәрәклеһе менән тәьмин итеп тора (Зәб. 	 Fram till dess uppehåller Jehova sina trogna tjänare.


БЕР ваҡыт Йәһүә, Израилдең мөртәтлек юлына баҫҡан батшаһы Йәрәбәмгә хөкөм ҡарарын иғлан итер өсөн, Йәһүҙәнән бер пәйғәмбәрҙе ебәргән. 	 NÄR den avfällige Jerobeam var kung i Israel sände Jehova en profet från Juda till honom med ett svidande domsbudskap.


СИ берәмектәренең атамалары бәләкәй хәреф менән яҙыла, башҡа ҡыҫҡартыуҙарҙан айырмалы рәүештә, уларҙан һуң нөктә ҡуйылмай. 	 Den förlåtelse som däremot förmedlas av påven är på intet sätt att förakta, om det (som sagt) innebär en bekräftelse av Guds förlåtelse.


Улар һыуға сумдырылыуҙың асылын дөрөҫ аңларға ярҙам итә. 	 Tanken är att de ska hjälpa dig att få rätt syn på vad dopet egentligen innebär.


Милли байрамдар Барбадос 	 Labashi-Marduk


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. 	 Kämpfe tillfångatogs av franska motståndsrörelsen den 9 juni 1944.


Төньяҡ ете йыллыҡ һуғышы (1563—1570). 	 1: 53 (cirka år 1700).


1866 йылда Ырымбур кадет корпусын тәмамлай. 	 Sedan 1868 är slottet säte för Pfälzisches Oberlandesgericht.


Ҡайһы берҙә бер иртә эсендә ҡыҙыҡһыныу күрһәткән кешеләргә 30—40 журнал таратам. 	 Vissa morgnar får jag lämna mellan 30 och 40 tidskrifter.


Белеүебеҙсә, Ғайса, Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәр бөтә донъяла иғлан ителер, тип алдан әйткән булған (Матф. 	 Vi vet att Jesus förutsade att de goda nyheterna skulle bli predikade på hela den bebodda jorden.


15 Изге Яҙманы даими рәүештә ентекләп өйрәнеү мәсихселәргә тотанаҡлыраҡ булып китергә ярҙам итә. 	 15 Vi kan bli bättre på att visa självbehärskning om vi regelbundet studerar Bibeln på djupet.


Ундай ҡарар ҡабул иткән кешеләр маҡтауға лайыҡ. 	 De är verkligen värda beröm.


Китаптың төп геройы Григорий Мелехов — дон казағы, ябай һуғышсынан үҫеп сыҡҡан офицер. 	 Till skillnad från verkliga underofficerare har avdelingsbefälet graderna sergeant-fänrik-löjtnant, bildar ingen egen befälskår och tillhör samma mäss som yrkesofficerarna.


Кавалерияның тулыһынса тарҡатылыуы 1950-се йылдарға тура килә. 	 Området var färdigutbyggd omkring år 1950.


Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. 	 Klimatet växlar alltså från subtropiskt till torrt.


Ул үҙен яңғыҙ һәм йонсоу итеп тойған, шундай хәлдә кеше еңел генә үҙен йәлләй башларға мөмкин. 	 Hon kände sig ensam och trött och hade lätt kunnat sitta där och tycka synd om sig själv.


2017 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2017 förstärker båten Sjövägen.


Спитц карьераһы 	 Neff


В. Н. Витевский тарафынан 100-ҙән ашыу мәҡәлә, очерктар һәм китаптар баҫтырылған. 	 Från denna tid inreddes Gustaf V:s biljardrum, Den gula respektive skära salongen.


Бигерәк 	 Ross


йылғалары араһ 	 abrahamitiska


Астер мюзикл 	 Michael Morris


1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. 	 Sovjetiska massvåldtäkter i Tyskland 1944–1945 ägde rum under och efter den Röda Arméns erövring av de östra delarna av Nazityskland.


Хәрби хеҙмәттә сағында кесе лейтенант курстарын, 1943 йылда 2-се Харьков танк хәрби училищеһын тамамлай. 	 Efter avlagd fänriksexamen 1938 tjänstgjorde han på olika minsvepare fram till 1943.


«Ни өсөн мин мәктәптә иманым тураһында һөйләргә ҡурҡам?» (17-се бүл.) 	 (Kap. 17) BAND 2 ”Varför leva efter Bibelns normer?”


статистка булып эшләргә тәҡдим 	 20th Century Fox


дисциплинал 	 Vince Young


Һөҙөмтәлә өс синыфташым — Ларри Андрософф, Норман Диттрик һәм Имил Шнайдер — хәҡиҡәтте ҡабул итеп, әлегә тиклем Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итә. 	 Jag försöker alltid vittna för döva när jag är på besök i andra städer.


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Han var drivande i byggnationen av Northern Pacific Railroad.


Бына 	 Khalid


дельтаһы ( майҙаны 	 Bengaliska viken


Халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙе үҫтергән өсөн Ральф Бунше наградаһы (Ralph Bunche International Leadership Award). 	 På samma gång beslutade förbundet att döpa om sitt internationella pris, International Award till - Lars-Åke Wikström International Award.


Күбеһенсә Маттиас һөйләгән, ә Йиллис, уның хистәрен һәм уйҙарын аңлар өсөн, ваҡыт-ваҡыт һорауҙар биргән. 	 Och ibland när jag hade förklarat något bad jag Mattias tänka över det och så kunde vi prata om det lite längre fram.


7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. 	 29 juni – Spanien besegrar Tyskland med 1-0 i finalen av årets upplaga av europamästerskapet i fotboll, som spelas i Österrike och Schweiz.


Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. 	 Ungefär hälften är över 59 år vid diagnos.


ҡаршылығына осраға 	 Botrytis


Алланың был бойороғон Ғад пәйғәмбәр еткерә. 	 Allah åkallades vid tider av nöd.


Чёрная Маза — Рәсәйҙәге йылға. 	 Till bruket hör Svartå slott.


Аллаһ һеҙҙең үҙ-үҙегеҙҙе алдағанығыҙҙы белде, һеҙгә ҡайтты һәм һеҙҙе ғәфу итте. 	 Han såg detta som ett tecken från Gud och gjorde det till sin fana.


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 I Finland är Laudatur det högsta betyget vid landets studentskrivningar.


ба р 	 Hans återkomst


федераль 	 Kap Verde


11 Ғаләм тураһында уйланғанда, беҙ Йәһүәнең ғәйәт ҙур көскә эйә булыуын аңлайбыҙ. 	 11 Universum vittnar om Jehovas oändliga kraft.


ҠОРБАНДАРҒА ӘҘЕР БУЛЫУ ИМАНЫБЫҘҘЫ КҮРҺӘТӘ 	 VÅRA VILLIGA OFFER SÄGER MYCKET OM VÅR TRO


Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Detta är en Lista över flygbolag som har Boeing 747.


Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). 	 Suran beskriver hur Gud låtit de folk och riken gå under som gått för långt "i sitt trots på jorden" och som "störde ordningen och spred överallt sedefördärv" (vers 11–12), såsom antikens egyptier och folket i Ubar (Iram).


2009 йылдың сентябрендә соборға Патриарх Кирилл килә. 	 Hon genomförde sin sista utställning på Färilla konsthall 2009.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1968) һәм почётлы нефтсеһе. 	 Konglig Samhällsbyggnadssektion härstammar från en av de ursprungliga sju sektionerna, Konglig Sektion för Väg- och Vattenbyggnadskonst(1910) och Lantmäterisektion(1933).


12 Ләкин беҙҙең Алла ойошмаһындағы ролебеҙ ваҡыт уҙыу менән үҙгәрергә мөмкин. 	 12 Men våra uppgifter i Jehovas tjänst kan förändras med tiden.


1968 йылда Флора Карабелла менән законлы никахта йәшәгән саҡта Марчелло МастроянниФэй Данауэйҙы осрата. 	 Peary företog 1886 en undersökning av Grönlands inlandsis i syfte att korsa Grönland efter att ha läst ett arbete av Adolf Erik Nordenskiöld och framträngde med dansken Maigaard från Diskobukten omkring 150 kilometer i rakt östlig riktning.


Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. 	 Sju nytillverkade och nitton uppgraderad till Super Lynx.


1890-сы йылдарҙа Мәскәүҙә була. 	 Var 1809 med vid Sävar och Ratan.


Rigoberta Menchú Tum, 9 ғинуар 1959 йыл, Чимель, Киче, Гватемала) — Гватемаланың майя төркөмөнә ҡараған киче халҡы вәкиле. 	 Rigoberta Menchú Tum (född 9 januari 1959 i Chimel i Guatemala) är en guatemalansk kvinna som mottog Nobels fredspris 1992.


1997 йылда үҫмер 	 Bahrain


Проекттары төҙөлгән һыу һаҡлау зоналары — 3216,4 га 3. 	 Sammanställda omfattar surorna 6 236 āyāt eller verser.


Был документта яҙылғанса, килешеүҙең шаһиты «Йылға аръяғындағы өлкә идарасыһы» Татанайҙың хеҙмәтсеһе булған. 	 I skuldebrevet framkommer att ett vittne till transaktionen var tjänare till ”Tattannu, ståthållare över området på andra sidan floden”, alltså samme Tattenaj som det står om i bibelboken Esra.


9 Оҙаҡҡа туҡталған ҡунаҡтар. 	 9 Gäster som stannar lite längre.


Әммә гонаһлы теләктәргә бирелһәк йә был донъяның әҙәпһеҙ ҡылыҡтарын һәм ҡараштарын үҙләштерһәк, беҙ иркебеҙҙе «яуызлыҡты йәшереү өсөн» файҙаланырбыҙ. 	 Men den här friheten skulle kunna bli en ”täckmantel för det som är ont” om vi valde att ge efter för våra själviska begär eller om vi tog efter den här världens depraverade trender och modenycker.


Беҙҙең кеүек үҫмерҙәр өсөн был хәлдән тайҙырғыс эш ине. 	 Där fick vi jobba med köksstädning, vilket var väldigt tufft för oss tre unga tjejer.


2002 — Евро менән ҡулаҡсаға иҫәпләшеү башлана. 	 I juni 2003 var två nya spel under utveckling.


Акерман карьераһының башында бер нисә канада телешоуында күренә, 2005 йылда телевидение каналында «Ҡайтыу» фильмында ҡатнашыуға ирешә. 	 Efter sångröstmedverkan som "Carola Häggkvist" på After Darks jubileumsshow på Börsen tävlade hon 1997 i Pernilla Wahlgrens program Scenen är din i Kanal 5.


Хөрмәтле вазифаларын юғалтҡан кешеләр өсөн был яҡшы һабаҡ. 	 I stället för att bli sårade och bittra kan de fortsätta göra sitt bästa i tjänsten för Jehova och välja att se tillrättavisningen som ett bevis på att han älskar dem.


Ләкин Йәһүә, Ханохты бер ҡасан да ҡалдырмаған шикелле, үҙенең бөгөнгө тоғро хеҙмәтселәрен дә һис ҡасан ҡалдырмаясаҡ. 	 Men Jehova övergav aldrig Enok, och han kommer aldrig att överge sina trogna tjänare i dag heller.


(Ефестарға 5:15, 16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 5:15, 16.)


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Existensen av liv utanför jorden är av avgörande vetenskaplig och filosofisk betydelse.


ауылы 	 Oxar hatar


Ысын күңелдән буйһонһаҡ, беҙ, асылда, Йәһүәгә ул бик ҡәҙерле тип һанаған һәм уны бик ҡыуандырған нәмәне бирәбеҙ. 	 (Ords. 23:15, 16) Så när du är lojal mot Jehova ger du honom i själva verket något väldigt värdefullt som ger honom stor glädje.


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 Šárka Satsen kretsar kring en legend från det forna Tjeckien, om amasonkvinnan Šárka.


Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. 	 Tokugawa Ieyasu ägde en lyktformad klocka av europeisk tillverkning.


12-се шиғырҙа «шул саҡ» тигән һүҙ торғанға, 12—14-се шиғырҙарҙа тасуирланған фатихалар тәҡүә кешеләргә — яуыздар ҡулынан ҡотҡарыу һәм һаҡлау һораған кешеләргә ҡағыла (11-се шиғыр). 	 När man använder ordet ”då” i vers 12 blir innebörden att de välsignelser som beskrivs i vers 12 till 14 gäller de rättfärdiga, de som ber om att få bli befriade och räddade från de onda (vers 11).


Свердловск ҡалаһында төрлө конструктор бюроларында проектлаусы булып эшләй. 	 Tio ingenjörer på Gatukontoret arbetade med projektet.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SÄGER DU?


Улар уны бөтөнләй яратмай». 	 Den betyder att de inte skulle älska honom över huvud taget.”


РФ һыу реестры 	 Doppelgänger


Уның янына Сүриә Финикияһынан тыумышы менән грек булған бер ҡатын ярҙам һорап килгән. 	 När han svarade henne jämförde han icke-judar med små hundar, eller hundvalpar.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН ҒАЙСА ПӘЙҒӘМБӘР ЯФА СИГЕП ҮЛГӘН? 	 PÅ FRAMSIDAN | VARFÖR BEHÖVDE JESUS LIDA OCH DÖ?


РФ һыу реестры: Эсс. 	 En historisk sammanfattning, ss.


визит менә Рәсәй Владимир Путин 	 Putin


2002 йылда INED-тың заман демографтары иҫәпләүенсә, Украин ССР-ында дөйөм юғалтыу 4,6 миллион кеше тәшкил итә, шул иҫәптән 0,9 миллионы мәжбүри миграция сәбәпле, 1 млн — тыумай ҡалыусылар иҫәбенә, 2,6 млн — һәләк булыусылар. 	 Flykt är en annan vanlig anledning till migration, och från Syrien, varifrån flest flydde 2014, flydde det 3,9 miljoner människor, och grannlandet Jordanien tog emot flest flyktingar, cirka 2,7 miljoner.


Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары 	 Ramu Soods


Уларҙың һүҙҙәре беҙгә ҡыйыулыҡ өҫтәне. 	 Det var precis det vi behövde höra för att göra verklighet av flyttplanerna.


Йәһүәнең шундай ярҙамын күреп, мин уның үҙемә лә ярҙам итәсәгенә инандым. 	 Jehovas omtanke om dem var så uppenbar, och det hjälpte mig att förstå att han skulle ta hand om mig också.


Банкноталар 1000 иенанан алып 10000 иенаға тиклемге номиналдарҙа сығарыла. 	 Sedlar innehåller 1 000 gånger lägre halt än kvitton.


Уртаса ғүмер оҙонлоғо 36 йәштән 67 йәшкә еткән, халыҡ һаны 2009 йылда 3 миллионға еткән. 	 Viola Silas tävlade mellan åren 2009–2013 och sprang in totalt 6,7 miljoner kronor på 36 starter.


Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. 	 Han fick ett bonuspris på £ 25 000 för sin bedrift.


Бирюч балкаһы 	 Raiderettes


Sveučilište u Zadru, лат. Universitas Studiorum Jadertina) — Хорватияның Задар ҡалаһындағы университет. 	 Universitetet i Zadar (kroatiska: Sveučilište u Zadru, latin: Universitas Studiorum Jadertina) är ett statligt universitet i Zadar i Kroatien.


Ғайса Мәсихтең осрағын иҫкә төшөрәйек. 	 Tänk på hur han gjorde med Jesus.


8 Йолом — күктәге Атабыҙҙың камил бүләге 	 8 Lösenoffret är en ”fullkomlig gåva” från vår himmelske Far


Балҡан 	 det Första Balkankriget


вазифаһында 	 Académie


Яҡынса 10000 кеше килә. 	 10 000 människor kom den gången.


Күптәр Ғайсаның ысынлап та йәшәүенә һәм үлеүенә ышанһа ла, ҡайһы берәүҙәр уның терелеүенә шикләнә. 	 Även om det är allmänt accepterat att Jesus har funnits, ifrågasätter en del att han blev uppväckt från de döda. Inte ens apostlarna trodde sina öron när de fick reda på att Jesus hade fått liv igen.


Ләкин ҡайһы саҡ һеҙгә, Аса кеүек, ҡыйыулыҡ сағылдырырға кәрәк булыуы мөмкин. 	 Förmodligen känner du ingen som beter sig som Maaka gjorde, men du kanske kan hamna i en situation där du behöver vara lika modig som Asa.


Йыйығыҙ, бер туҡтауһыҙ эҙләгеҙ». 	 Fortsätt att plocka och söka efter fler.”


контрреволюцией 	 Tjekan


Балыҡ тотоу эше Петр өсөн ҙур әһәмиәткә эйә булған. 	 Petrus älskade att fiska, så Jesus kanske ville ta reda på vad Petrus kände starkast för.


Беҙ Алла исеме менән аталыуыбыҙ һәм уны ҡулланыуыбыҙ менән ғорурланабыҙ. 	 Vi är stolta över att få bära och använda hans namn.


Изге Яҙма буйынса кешенең үлемһеҙ йәне юҡ икән, улайһа ни өсөн шул тиклем күп диндәр ҡапма-ҡаршы тәғлимәткә өйрәтә? 	 Du kommer därför inte att hitta uttrycket ”odödlig själ” i Bibeln, om du så söker med ljus och lykta.


Ул тетраграмматондың — дүрт еврей хәрефенән торған Алланың изге исеменең (Йәһүә) — беренсе хәрефе булып тора*. 	 Den är också första bokstaven i tetragrammet, som bildar Guds heliga namn, Jehova.* De skriftlärda och fariséerna ansåg att varje enskilt ord och varje enskild bokstav i Guds lag var viktig.


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 Själva stationen låg där Spånga Idrottsplats ligger idag.


Был мәҡәләне шундай уҡ исемле брошюраның (bw515-ТАТ) 9—12-се биттәрендә табып була. 	 9–12, par. 6–15.


Полкҡа ярҙамға 143-сө айырым танк батальоны бирелә. 	 Man byggde om 404:an att likna en stridsvagn.


Был ҡалала беҙгә күпер аша үтергә кәрәк булды, күперҙе үтеү менән уны шартлаттылар. 	 Vi hade precis kommit fram och kört över en bro när den sprängdes.


серб 	 Serbokroatiska


Ул кешеләрҙең тормош юлын үҙҙәре һайлауын теләй (Ҡан. 	 Han vill att vi ska göra våra egna val i livet.


Иртән-иртүк кемдер ишек шаҡыны. 	 Jag övervägde på fullt allvar att ta jobbet och tacka nej till skolan.


Такси» фильмы 	 Bostock


Улар ихтыяр иркен Йәһүә урынлаштырған сиктәрҙе боҙмайынса ҡулланған. 	 Det ledde till stora välsignelser för dem, och de fick ett fantastiskt framtidshopp.


2 Ваҡыт-ваҡыт балаларығыҙҙы өйрәтеү һәм уларға иман үҫтерергә ярҙам итеү хәлегеҙҙән килмәгән кеүек тойоламы? 	 2 Undrar du som är förälder ibland om du kommer att kunna lära dina barn att älska Jehova och att fortsätta tjäna honom även när de blir äldre?


университетында 	 University of Utah


Был уның Евромайҙандағы сығыштары менән бәйле. 	 Staden har kaserner för Eurogendarmeriet.


Әммә был осраҡ минең «кешеләргә ҡарағанда Аллаға нығыраҡ буйһонорға» теләгемде нығытты ғына (Ғәм. 	 Men det gjorde mig bara ännu mer besluten att ”lyda Gud som ... härskare mer än människor”.


күренештең 	 oana a


Уларға яңы территорияға, яңы йыйылышҡа һәм хатта яңы тел һәм мәҙәниәткә яраҡлашырға кәрәк булырға мөмкин. 	 Och några kanske är pionjärer som har blivit skickade till församlingen för att göra en extra insats.


Нух ниндәй донъяла йәшәгән? 	 Hur såg världen ut på Noas tid?


16:6, 12). Шуныһы ҡыҙыҡ: Ғайса был киҫәтеү һүҙҙәрен халыҡ уны батша итеп ҡуйырға маташҡандан һуң әйткән. 	 (Matt. 16:6, 12) Och det är intressant att Jesus gav den här varningen kort efter det att folket hade velat göra honom till kung.


В гепатитына ҡаршы вакцина — ышаныслы сара. 	 Saraca thaipingensis ingår i släktet Saraca och familjen ärtväxter.


Каролина Македонияның төп музыкаль конкурсы "Скопје-Фест"та йыш ҡатнаша. 	 I Makedonien vann hon musiktävlingen Nota-fest med låten "Machomen".


ҡыҙыл зәңгәр 	 Nejd


Ҡайғыны нисек кисереп сығырға? 	 Hur kan man hantera sorg?


РФ һыу реестры: Юговож. 	 Gefle: Sällskapet U.S. förl.


1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. 	 2014 utsågs hon till Riksbanksfullmäktiges ordförande.


2:5—10). Кешегә кире йыйылышҡа ҡайтырға рөхсәт итер алдынан күпме ваҡыт үтергә тейешлеге аныҡ ҡына билдәләнгән булмаһа ла, Алла халҡы араһында бик һирәк осраған ундай мәкерлек — етди гонаһ икәнен иҫтә тоторға кәрәк. 	 (Luk. 3:8; 2 Kor. 2:5–10) Det finns ingen standardmall för när någon kan bli återupptagen, men det här slaget av förrädiskt handlande, som är sällsynt bland Jehovas folk, är trots allt något mycket allvarligt.


Шулай уҡ бер ир кеше, сәскәләр бүләк итеп, башҡарған эштәре өсөн рәхмәт белдергәс, Серджо менән Олинда бик ғәжәпләнгән. 	 Sergio och Olinda blev glatt överraskade när en man kom fram och gav dem en blombukett och tackade för deras fina arbete.


ССР йортон 	 Republic Square


Комплекстан 20 саҡрым алыҫлыҡта ҙур хәрәкәтле шоссе үтә, ә Маховляни аэропорты ни бары 30 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Flygbasen hade 24 större och fler än 30 mindre uppställningsplatser för flygplats inom skyddsvallar.


«Йәһүә һинең менән минең арала һәм һинең тоҡомдарың менән минең тоҡомдарым араһында мәңге шаһит булһын» (1 ИШ. 	 ”Må Jehova vara mellan mig och dig och mellan min avkomma och din avkomma till oöverskådlig tid.” (1 SAM.


Мөмкинселек булғанда, ул иренең туғандары йә хеҙмәттәштәре ойошторған осрашыуҙарға уның менән бергә йөрөгән. 	 När de till exempel skulle åka till en annan stad för att vara med vid hans pappas begravning gjorde hon i ordning barnen och förberedde allt som behövdes för resan.


63:6). Ул шулай уҡ: «Миңә кәңәш биргән Йәһүәне маҡтармын мин. 	 (Ps. 63:6) Han skrev också: ”Jag välsignar Jehova, som har gett mig råd.


Марс 	 Seymour


«Йүрүҙән» — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Syndarens påminnelse är, at ständigt bedja.


Тиҙҙән 	 argentinska


Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. 	 Den har idag en kapacitet för ungefär 18 500 åskådare.


Ни сәбәптәндер, мәсихселәр йыйылышының ағзаһы Диотреф башҡа ерҙәрҙән килгән мәсихселәрҙе ҡунаҡ итергә теләмәгән. 	 Av någon anledning ville Diotrefes, som tillhörde församlingen, inte visa gästfrihet mot de kristna som kom på besök.


Башҡа фәндәрҙән тыш, беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек. 	 På schemat stod bland annat hebreiska, Tora och judiska traditioner.


Павел, аҫҡа төшкәс, егеттең кәүҙәһен ҡосаҡлаған һәм: «Борсолмағыҙ, уның йәне үҙендә», — тиеп бөтәһен таң ҡалдырған. 	 Det här underverket måste verkligen ha gjort stort intryck på alla som såg det.


Был донъяла шул тиклем оҙаҡ йәшәгәнгә, беҙ, бәлки, ауыр шарттарҙың үҙебеҙгә ни тиклем ныҡ тәьҫир итеүен һиҙмәй ҙә башлағанбыҙҙыр. 	 Vi har levt så länge i den här gamla världen att vi kanske har slutat reflektera över hur negativt vi påverkas av världsförhållandena.


Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. 	 Södra Vedbo härad omfattade tio socknar.


Штайн 	 Düsseldorf


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 De levde tillsammans i 20 år.


Кульберда — Рәсәй йылғаһы. 	 Alsingen större tröst i nöd.


Икенселә аудиенцияла 	 Pfad olle Knupf


Оҫта көршәксе балсыҡҡа үҙ ҡулдары менән форма бирә. 	 Många krukmakare skapar vackra keramikföremål för hand.


(Рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan.)


1944 йылдың 12 ноябрендә нацистар отряд ағзаларын ҡулға ала. 	 Den 29 november 1944 lyckades Frießners armégrupp tillfälligt stabilisera fronten.


1917 йылда Царицындың католик мәхәлләһендә 600 кеше иҫәпләнә. 	 År 1971 arresterades 2 800 homosexuella män för sex på offentlig plats.


6 Алла тарафынан рухланып, Паул майланған мәсихселәрҙе «саҡырылыу[ҙарына] лайыҡлы йәшә[рг » өндәгән. 	 6 Paulus vädjade till smorda kristna att ”vandra värdigt den kallelse varmed ... [de] blev kallade”.


Көндәлектәр. 	 Tiden.


төрөк 	 Radcliffe


Шулай уҡ 	 Papua


Тормошобоҙҙа ауыр ваҡыттар булғанда, беҙ Тони менән Йәһүәнең ярҙамын һиҙеп торҙоҡ. 	 Vi har lärt oss att lita på Gud i både vått och torrt, och han har alltid sett till att vår familj har klarat sig.


Йыл европалыһы исеме бирел 	 EuroPride


Университет студенттары — археологтар һәм тарихсылар унда йәйге археология практикаһын үтә. 	 European Association of Archaeologists (EAA) är en sammanslutning av nuvarande och före detta yrkesarbetande arkeologer och arkeologistudenter, i hela europa.


Башҡортостан Республикаһының аҙыҡ‑түлек индустрияһының атҡаҙанған хеҙмәткәре. 	 Orlanda engagerar sig politiskt mot det militära förtrycket i Argentina.


Һыуға сумдырылыу үтеү менән, ул бөтә ерҙә «Алла Батшалығы тураһындағы Һөйөнөслө Хәбәрҙе» вәғәзләй башлаған (Лука 4:43). 	 (Luk. 4:43) Och det sista han sa till sina lärjungar innan han återvände till himlen var att de skulle vittna om honom ”till jordens mest avlägsna del”.


Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. 	 2010 års mässa hade Afrika som tema.


Был белгес былай тип өҫтәгән: «Үҙенең ҡаны өсөн ул үҙе яуаплы булған, сөнки ул Алла билдәләгән һыйыныу урынында яҡлау эҙләмәгән». 	 Det sägs vidare: ”Hans blod kom över hans eget huvud, eftersom han inte drog nytta av det skydd Gud hade gjort tillgängligt för honom.”


Ә ҡайһы бер хәбәрҙәрҙә бөтә факттар ҙа иҫәпкә алынмай. 	 En berättelse som är 10 procent sann är 100 procent vilseledande.


Музей фонды 1200-ҙән артыҡ һаҡлау берәмәген тәшкил итә. 	 Statens Historiska Museum har över 1000 dopfuntar från 1100- och 1200-talet i sitt register.


Әзербайжанға көнсығыштан Каспий диңгеҙе сиктәш, төньяҡтан — Оло Кавказдың көньяҡ ҡанаты. 	 Hajen följer planktonfödan; under dagen uppehåller den sig på något hundratal meters djup för att sedan under natten stiga upp mot ytan.


Ғәжәпкә ҡаршы, музыканттар икенсе турға үтә. 	 Bandet finns fortfarande, men nu med andra musiker.


Муса ҡануны иһә тиҙәкте кеше йәшәгән урындан алыҫтараҡ күмергә ҡушҡан (Ҡанун 23:13). 	 (5 Moseboken 23:13) Tidpunkt för omskärelse


Боронғо заманда утты нисек күсереп йөрөткәндәр? 	 Hur transporterade man eld i forna tider?


сы йылдарҙ 	 Guerrero


Эйе, был мәсьәләне үҙ көсөбөҙ менән генә хәл итеп булмай (Ирем. 	 Faktum är att ingen av oss skulle klara av den uppgiften på egen hand.


Александр Кибальников Маяковский скульптураһы өҫтөндә алты йыл эшләй, һәм ул 1958 йылда әҙер була. 	 Danijel Šugman spelade teater åt Ptujski teater 1919 till dess nedläggning 1958.


37:11; Ишағ. 26:19; Ос. 13:14). 	 (Ps. 37:11; Jes. 26:19; Hos. 13:14)


Юныс Бикбов Аҡ диңгеҙ—Балтика каналы төҙөлөшөнә ебәрелә. 	 Man kan titta ut över Östersjön genom riktiga kanonsikten.


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


Һөйләгән һүҙҙәренән Мәрйәм тураһында нимә белеп була? 	 Vad visar Marias ord om hur hon var som person?


Балыҡты ҡояшта киптерәләр. 	 Så då tar de tjänarrollerna.


Беҙгә доғаларыбыҙ буйынса эш итергә кәрәк (Рим. 	 Vi måste göra något som visar att vi menar vad vi säger i våra böner.


Ул, Алланың үҙе һәм ғаиләһе менән нисек мөғәмәлә итеүен күреп, тәжрибә туплаған. 	 Och när Abraham tänkte på hur Jehova handlade med honom och hans familj drogs han närmare sin himmelske Far.


Тормош юлым хаҡында һөйләп бирергә теләйем. 	 Jag ska berätta hur det kom sig, men vi tar det från början.


Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. 	 Arten förekommer i bergstrakter i norra Sydamerika i Colombia, Ecuador och Venezuela Den vistas i regioner som ligger 400 till 1750 meter över havet.


Әммә бер нисә йылдан һуң енси теләктәр көсәйгәс, егет йә ҡыҙға Йәһүәнең ҡанундарына буйһоноу — һәр ваҡыт иң яҡшыһы икәненә тулыһынса инанған булырға кәрәк». 	 Men efter några år när sexdriften blir starkare behöver man verkligen vara övertygad om att det aldrig finns något bättre val än att följa Jehovas lagar.”


килешеүенә ҡул а 	 slaget vid Toulouse


«Донъялағы иң яҡшы бүләк!» 	 ”Den bästa present jag någonsin fått”


Беҙ ҙә, ниндәй эшкә билдәләнгәнебеҙҙе аңлаһаҡ, берәй сәйәси төркөм яғына баҫыуҙан һәм хатта уны эстән генә яҡлауҙан да һаҡланырбыҙ. 	 Det kanske inte alltid är så lätt. ”Människor i vårt område blir alltmer radikala”, berättar en kretstillsyningsman. ”Folk blir mer och mer nationalistiska, och många är övertygade om att politisk självständighet skulle förbättra deras liv.


Ҡурған төркөмө «Земцов II» (3 ҡурған). 	 2: Ortsnamen" (1859; 3:e uppl.


Белеме булған кеше мәғлүмәт һәм факттар туплай. 	 En person som har kunskap har samlat på sig information, eller fakta.


Пластинкаға яҡтылыҡ мотлаҡ үткән була. 	 Nu började problem synas på bandkartan.


Ул батшалығын боттарҙан таҙартҡан һәм ғибәҙәтханала фәхишәлек менән шөғөлләнгән ир-аттарҙы илдән ҡыуған. 	 Han avlägsnade avgudadyrkan och förvisade de manliga tempelprostituerade ur landet.


Ваҡытығыҙҙы һәм көсөгөҙҙө урлаған нәмәләрҙән ҡотолоғоҙ. 	 Paulus uppmanade Timoteus: ”Fly ... från de begär som hör ungdomen till, men jaga efter rättfärdighet, tro, kärlek, frid.” (2 Tim. 2:22)


60‑ҡа яҡын фәнни хеҙмәт һәм 2 уйлап табыу авторы. 	 Namnet Tuhundra kommer av orden tu som i två och hundare.


расписаниеһы ҡуллланыл 	 Westgate Hotel där


йорт дәүләткә күсә һәм 	 Europeiska kol- och stålgemenskapen


1, 2. а) Ни өсөн илсе Павел көндәрендә ҡоллоҡ һәм азатлыҡ темаһы бик мөһим булған? б) Павел әйткәнсә, ысын азатлыҡтың Сығанағы кем? 	 1, 2. a) Varför var slaveri och frihet ämnen som engagerade många på Paulus tid? b) Vem är källan till sann frihet?


Жомарт һәм Наталья 1991 йылда никахлашып Швецияға бара. 	 FFC Turbine Potsdam innan hon 2007 gick över till svenska Djurgårdens IF Dam.


19 Алланың сикһеҙ яратыуы өсөн рәхмәтле булыу беҙҙе, «Алланың мәрхәмәте тураһындағы Һөйөнөслө Хәбәрҙе вәғәз итеү вазифаһын теүәлләп» ҡуйыр өсөн, ҡулдан килгәндең барыһын да эшләргә этәрергә тейеш (Ғәм. 	 19 Vi uppskattar verkligen att få känna Jehovas kärlek och omsorg, och därför vill vi göra vårt bästa för att ”grundligt vittna om de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke”.


Был Англия ғәскәрҙәренә биш йыл эсендә Франция территорияһының яртыһын баҫып алырға ярҙам итә. 	 Efter segern mot Frankrike planerade tyskarna att landstiga i England.


аппаратына күсерел 	 ADC


ҠАРА АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 DEN SVARTA HÄSTEN


Шул ергә барып еткәс, һеҙ, моғайын, абайлыраҡ булырһығыҙ. 	 Genom att se på andras misstag kan vi få hjälp att undvika att göra liknande misstag.


1066 йылда инглиздәр скандинавтарҙың, был юлы норвегиялы конунгы Харальд Ҡаты етәкселегендә, сираттағы баҫып инеүен кире ҡаҡтылар. 	 Slaget vid Nissan skall ha varit ett slag 1062 mellan danska styrkor under Sven Estridsson och norska styrkor under Harald Hårdråde som utspelades vid Nissans mynning.


һуғышы фронттарында 	 ukrainska fronten


Биатлонға оҡшаған тәүге ярыш 1767 йылда үтә. 	 Storebrands historia går tillbaka ända till 1767.


Үҙемдең ни эшләгәнемде аңламайым, сөнки теләгәнемде түгел, ә күрә алмаған нәмәләрҙе ҡылам» (Рим. 	 Vad jag frambringar vet jag nämligen inte. Ty vad jag gärna vill, det utövar jag inte; men vad jag hatar, det gör jag.”


Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. 	 Här uppstod ett tältläger för arbetarna på oljefälten.


Германияның 	 Island


12 Бағышланыу антын нисек үтәргә? 	 12 Hur kan vi infria det här löftet?


1996 йылдың 2 ноябрендә Сибай ҡалаһында вафат була. 	 Hallen invigdes den 6 december 1992, som den 26:e ishallen i Norge.


20 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 293-сө көнө (кәбисә йылында 294-се). 	 20 oktober är den 293:e dagen på året i den gregorianska kalendern (294:e under skottår).


Ул «тәкәббер күҙҙәрҙе» күрә алмай (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln säger att han hatar ”stolta ögon”.


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 Provinsen är indelad i 24 kommuner och 2 städer.


330 статуя өс бүлкәттә айырым композиция булып урынлаштырылған. 	 Är 1330 omnämndes orten som Uppdale.


Ул УССР составындағы автономиялы республика була һәм 1925 йылға тиклем үҙ флагы булмай. 	 Islands fotbollsförbund bildades 1921 och är sedan 1923 medlem av Fifa samt sedan 1954 av Uefa.


Әммә улар Изге Яҙманан уҡығандарын ҡуллана башлаған. 	 Det de läste i Bibeln hjälpte dem i den här situationen.


Донъяла 600 миллиондан артыҡ кеше В һәм С хроник гепатиттарынан интегә. 	 Av dessa tros ca 600 000 ha vara i behov av kompletteringstäckdikning.


Икенсеһе лә шундай уҡ: „Яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат“» (Матф. 	 Det andra, som är likt det, är detta: ’Du skall älska din nästa som dig själv.’”


Ни өсөн беҙгә рухи кейем-ҡорамалдың һәр өлөшө кәрәк? 	 Varför måste vår rustning vara komplett?


губернаһының Кишинёв 	 Almohaderna


тиклем телевидениелә 	 Kaknästornet


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 De tillverkar bland annat cykel- och motorcykelgafflar.


университет 	 Beziak a no


Майланған мәсихселәр үҙҙәренә ниндәй ҡараш һаҡларға тейеш? 	 Vilken syn bör de smorda ha på sig själva?


Италия файҙалы ҡаҙылмаларға ярлы. 	 I Italien blåste det även kraftigt.


2008 йылда еңеүселәргә 10 000 000 швед кронаһы бүләк ителә. 	 2008 låg den på 60 kronor per person .


Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. 	 På de 34 turneringar som spelats till och med 2016 har Nederländerna vunnit 22 gånger och Italien tio gånger.


Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. 	 Analkuddarna är viktiga för kontinens.


Ул исеме Апун икәнен әйткән, әммә адресын әйтмәгән, сөнки 1980-се йылдарҙа СССР-ҙа Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге һаман да тыйылған булған. 	 Hon fick veta att kvinnan hette Apun, men hon fick ingen adress. På 80-talet var Jehovas vittnens verksamhet fortfarande förbjuden.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 85 кеше. 	 Man återfann fram till den 19 maj 85 skelett.


Штейнбергтың идеялары һул эсерҙарҙың төп концепцияһы була. 	 Makarna Schminke var väl förtrogna med dåtidens arkitekturideal.


Шундай осраҡтарҙа беҙгә Ғайса Мәсихтең: «Туғаның менән яраш», — тигән кәңәше буйынса эш итергә кәрәк (Матф. 5:24). 	 (Matt. 5:24) Och tänk så mycket lättare det är att göra det när vi kommer ihåg att vår broder eller syster också tjänar ”den Gud som ger frid”.


Сығанаҡтар 	 Peter Walker


Башҡорттарга белем алыр өсөн үҙ теле кәрәк — әсәй теле.» 	 De förfärdigade de präktigaste orgelwerk, äfwen för utrikes orter.”


Был уның атаһы Леопольдты ҙур аптырашта ҡалдырған. 	 Akt III Under Leopolds och Eudoxies bröllop överlämnar Eléazar det beställda smycket.


атҡарылға 	 bysantinerna


Бөйөк Рәсәй 	 som skapade Trippelalliansen


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Grazia Deledda, född 27 september 1871 i Nuoro på Sardinien, död 15 augusti 1936 i Rom, var en italiensk författare.


итеүҙең 	 Mount Sinai


Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. 	 Enligt det svenska sametinget finns det totalt 70 000 samer i området.


ашағандар : Книг а II 	 Bok II


1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. 	 Den självständiga republiken Litauen invaderades den 15 juni 1940 av sovjetiska trupper, den 21 juli omdanades landet till Litauiska Socialistiska Sovjetrepubliken.


Сент-Андре сиркәүе. 	 Sankt Sigfridsgatan.


Алла Батшалығын сауҙагәр ынйыны ҡәҙерләгәндәй ҡәҙерләһәк, беҙ нимә эшләрбеҙ? 	 Vad är vi villiga att göra för Guds rike?


Галина Андреевна Осташевская 2018 йылдың 13 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Adyen är börsnoterat på Euronext sedan 13 juni 2018.


明治維新Мэйдзи Исин?), тағы ла Мэйдзи яңырыуы һәм Мэйдзи революцияһы исемдәре менән билдәле — Япониялағы 1868—1889 йылдарҙағы сәйәси, хәрби һәм социаль-иҡтисади реформалар комплексы. 	 Meijirestaurationen (japanska: 明治維新, Meiji-ishin) kallas en serie händelser i Japans historia mellan 1866 och 1869 som förändrade Japans politiska och sociala struktur.


Федератив 	 tibetaner


1952 йылда Аристофандың "Лисистрат"ындағы төп роль актрисаға танылыу килтерә. 	 År 1950 tillkom Babadzjanjans mest kända verk Armenisk rapsodi för två pianon.


Уның ағаһы, Тайлер, «Toms» компанияһында маркетинг менән булыша. 	 2002: Sol og Trille träder in i KiMs marknadsföring.


Әйҙәгеҙ, Йәһүәнең беҙҙе хәҙерге ваҡытта нисек фатихалауы һәм киләсәктә нисек фатихалаясағы хаҡында уйланайыҡ! 	 Vi mår bra av att tänka på hur han belönar oss nu och hur han kommer att belöna oss i framtiden.


Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. 	 Oxer – är två räcken efter varandra.


РСФСР-ҙың иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Den fulla sysselsättningen och de internationella ekonomiska problemen..


Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. 	 Sverige i fred under 200 år.


Әйүп 	 Job?


Мюфиде Кадри вафат 	 VfB Stuttgart


Шурале 	 paleozoiska


китер 	 Charlie Austin


Ә боҙоҡлоҡҡа батҡан башҡа ойошмалар менән нимә булыр? 	 Bibeln använder ett bildspråk med berg och öar för att beskriva många av de organisationer och institutioner som i dag verkar vara starka och stabila.


Олимпия эмблемаһын ҡулланырға тик Халыҡ-ара олимпия комитеты һәм Милли олимпия комитеты ғына хоҡуҡлы. 	 Internationellt är kroppsbyggnad väl etablerad som tävlingssport, där Mr. Olympia samt Ms. Olympia är två exempel på tävlingar för herrar respektive damer.


Эстерхазиҙарҙа 	 Rheinberg


РФ һыу реестры: Карза. 	 Fjärås: Bokförlaget Carse.


гагауздар 	 Zagreb


Шиғырҙары республика гәзит-журналдарында ла даими баҫылып тора. 	 Slutligen, till tidningen La Nación, sin nämnda avskedsdikt.


1940 йыл — Эстония СССР составына инә. 	 Genom anslutningen till Sovjet ombildades Estland till en sovjetrepublik 21 juli 1940; Estniska SSR.


Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. 	 Den här gången står kampen mellan Internet Explorer och utmanarna Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari och Opera, som även är de fem största.


Викторович 	 Yisrael Beiteinu


15 Кешеләр үҙҙәре теләмәһә, Шайтан уларҙы нимәлер эшләргә мәжбүр итә алмай (Яҡ. 	 15 Satan kan inte tvinga någon att gå emot sin egen vilja.


2016 Дәүләт айлыҡ 	 olympiska spelen Rio de Janeiro 2016


Бер яҡтан һундар һәм франк союзы, икенсе яҡтан готтар һәм римлеләр араһында Каталаун ҡаты алышы. 	 Flera katolska ordnar, däribland tempelriddarna, johanniterna och franciskanerna var under medeltiden verksamma i Našice.


Был беҙҙе шул тиклем йыуатты!» 	 Mutsuo säger: ”Jag kände att Jehova fanns vid vår sida och tog hand om oss alla.


Тиҙҙән Юрий автор йыры конкурсында приз яулай. 	 Följande år vann han Fashion Editor Club of Japans pris.


Уҡыусылары араһында 10 фән кандидаты бар. 	 I Danmark finns det 10 butiker.


1901 йылда Белорет больницаһының табибы Эрман һыуҙың пробаһын тикшереү өсөн Берлин Университетына ебәрә. 	 Minerva grundades 1959 på initiativ av Bertel von Bonsdorff för att bereda forskningsutrymme för läkarna vid Helsingfors universitets dåvarande trångbodda IV Medicinska klinik.


Швеция 	 Scania


Шуға күрә, ысын азатлыҡҡа эйә булыр өсөн, ике аҙым яһарға кәрәк: беренсенән, Ғайса һөйләгән хәҡиҡәтте ҡабул итергә, икенсенән, уның шәкерте булырға. 	 Det kommer att leda till verklig frihet. Men frihet från vad?


тарттырылғанда 	 separatisterna


30 июлдә 	 Zack Greinke


СЭВ 	 södra Vietnam


Күп йылдар дауамында мин киң таралаған лотерея уйынында ҡатнаштым. 	 Jag hade till exempel under många år satsat pengar på mitt lyckotal i ett stort nationellt lotteri varje vecka.


Лобез» исеме менән 1295 	 Carl Vinson


яны поездарын 	 Upminster


Был тармаҡта ике миллион самаһы кеше мәшғүл (510 мең — туранан-тура, 1,5 ммиллион — ҡатнаш тармаҡтарҙа). 	 Den finns bevarad i två pergamenthandskrifter (AM 510 och AM 551a) från 1400-talet.


Ике миҫал ҡарап китәйек. 	 Gail och Etienne är två av alla som kämpar med sina känslor.


Әммә, Алланың төҙәтеүе үҙ тормошобоҙҙа ниндәй файҙа килтереүен күрһәк, уның беҙҙе ни тиклем ныҡ яратыуын аңларбыҙ. 	 Men när vi upplever de positiva verkningarna av Jehovas tuktan förstår vi hur mycket han älskar oss.


УЛАРҒА ИЗГЕ РУХ БИРЕЛГӘН БУЛҒАН 	 DE FICK KRAFT AV HELIG ANDE


һайлау үткәрел ә 	 södra Frankrike


Беларусь территорияһында 	 Appleton


Йәһүә менән Ғайса Мәсих ҡыҙғаныу сағылдырыуҙа камил үрнәк күрһәтә. 	 Både Jehova och Jesus är fullkomliga förebilder på det här området.


Уның 	 nation


1254 йылда Купенан беренсе ҡала өҫтөнлөктәрен ала. 	 Man får 125 Orbs om man klarar den.


«Торналар төйәге» исемле тәүге китабы 1974 йылда сыға. 	 Term myntad i Hasseåtage-revyn Glaset i örat 1973.


Ул бындай һығымта яһаған: «Мин Йәһүә менән тағы ла яҡыныраҡ танышырға кәрәк икәнен аңланым. 	 Där står det: ’Låt Jehova vara din största glädje, och han skall ge dig vad ditt hjärta begär.’” Hon fortsätter: ”Jag förstod att jag behövde hålla mig tätt till Jehova.


Актёрлыҡ 	 Erwin


Ләкин, овуляция булып, инә күҙәнәк аталанһа, нимә булыр? 	 Ett kristet par som överväger att använda spiral kan diskutera saken med sin läkare.


Ҡояш системаһында ҙурлығы 1 километрҙан ҙурыраҡ 1,1-ҙән 1,9 миллионға тиклем объект бар тип иҫәпләнә. 	 Antalet asteroider i solsystemet med en diameter över 1 km uppskattas för närvarande till någonstans mellan 1,1 till 1,9 miljoner.


Өс дәрәжә Дан ордены. 	 Öster har tillagts i sen tid.


Вертолет линияһы 	 Monaco Heliport


Тап шул ваҡытта йыйылыштарҙа өлкәндәр кәңәшмәләре булдырылды. 	 Men en av mina bröder blev ett vittne, och han har tjänat troget som äldste ända sedan den anordningen infördes under 70-talet.


Фелиса: 1973 йылда мин һыуға сумдырылдым. 	 Felisa: Jag döptes 1973, och då var vi cirka 70 vittnen i Santander, huvudstaden i regionen Cantabria i Spanien.


Шулай ҙа, өлкән ул булыу хоҡуғының әһәмиәте булмаған, тип әйтеү дөрөҫ түгел. 	 Det här innebar inte att det saknade betydelse om man var förstfödd eller inte.


Майланғандар үлергә теләмәй, һәм уларҙың ерҙәге тормошҡа ҡыҙыҡһыныуы ла һүрелмәй. 	 Tvärtom njuter de av livet och vill använda varje dag till att tjäna Jehova tillsammans med sin familj och sina vänner.


Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. 	 Burgoyne försökte bekämpa två småstrider för att bryta sig ut.


Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се 	 Sachsen-Coburg Saalfeld


Баскетбол буйынса Европа чемпионаты FIMBA. 	 Euroleague är basketens motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League.


Дөрөҫ эшләйемме, юҡмы икәнен белмәй инем. 	 Jag gjorde mig av med alla mina helgonbilder, utan att riktigt veta om det jag gjorde var rätt.


Германия яҡлы 	 Umayyad


Дауыт Натан пәйғәмбәргә былай тигән: «Мин үҙем эрбет ағасынан һалынған йортта йәшәйем, ә Йәһүәнең килешеү һандығы сатырҙа тора». 	 Han sa till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus av cederträ, men Jehovas förbunds ark står under tältdukar.”


6 Йәһүәнең үҙ хеҙмәтселәренә әжер биреү хаҡындағы вәғәҙәһе беҙгә һынауҙар ваҡытында уға тоғро булып ҡалырға көс өҫтәй. 	 6 Förutom att vi redan nu får många välsignelser kan vi som Jehovas tjänare se fram emot ännu större välsignelser i framtiden.


Әйтәйек, берәй бала йыйылышта яуап биргәндер йә аҙна уртаһында үткән осрашыуҙа сығыш яһағандыр. 	 Har de vittnat för någon i skolan eller stått upp för Bibelns principer i en svår situation?


2012 йылда һатыуҙан килеме — $74 млрд, саф килеме — яҡынса $17 млрд. 	 I USA skulle det uppgått till 15 miljarder dollar 2006, en minskning från 47 miljarder (varav 74% med stulna kontokort) 2003, efter att åtgärder vidtagits.


Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. 	 I omgivningarna runt Əyriçay Çökəkliyi växer i huvudsak lövfällande lövskog.


пулемётчик 	 Krasnodar


Халыҡ — 25 мең кеше. 	 Invånarantal 25.000.


Япон дворяндары тулы хөкүмәт тәьминәтендә булған. 	 Goliatmusseronen är mycket efterfrågad i Japan.


Рыжов Алексей 	 Lyudmila Pavlichenko


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 Antalet invånare är 90 000.


Үткән йылда Йәһүәнең халҡы 10 миллиондан ашыу Изге Яҙма өйрәнеүе үткәрҙе. 	 Förra året ledde vi mer än 10 miljoner bibelstudier.


Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. 	 Scharpwinkel avled i sovjetisk krigsfångenskap i oktober 1947.


1998 йылда Одесса катакомбаларының оҙонлоғо яҡынса 2,5 мең киломтер була. 	 Det största utbrottet under de senaste drygt 2 miljoner åren vid Yellowstones supervulkan hade en volym på cirka 2 500 kubikkilometer.


«Хартвалл Арена» боҙ һарайы. 	 Länsstyrelsen Gävleborg. ”Orarna”.


Ул: «Мин көлмәнем», — тип аҡлана. 	 Det är bara att konstatera att den reaktionen var väldigt mänsklig.


РФ һыу реестры: Урбей. 	 Minnen från Örby. : .


Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. 	 Det senaste kom 2007.


Lizenz, венг.Losonc) — Словакияның үҙәк ҡалаһы. 	 Främst genom invandring från Slovakien.


Ошонан һуң Пәйғәмбәр һуҡ бармағын өҫкә күтәреп, өс тапҡыр: «Йә Аллаһ! 	 I talet kom han in på det gudomliga ljuset: "Guds första ord lydde: Varde ljus!


Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. 	 Vikten tros ha uppgått till ungefär 15 kg.


УССР - ҙың совет 	 rådgivande nämnd


тамамла 	 Santa Barbara


Ми́ҡа́т (ғәр. 	 Jag är hungrig.


Авиация өсөн ағым йүнәлеше менән бәйле ҡапыл көсәйгән ел иҫәбе һәм турбулентлыҡ мөһим.. 	 Flygplanet skulle komma att visa sig både kraftfullt och stryktåligt.


5:22, 23; 6:1—3; Евр. 13:17). Шулай эшләп, беҙ күп фатихалар алабыҙ, сөнки Йәһүә беҙгә иң яҡшыһын теләй. 	 (Ef. 5:22, 23; 6:1–3; Hebr. 13:17) Vi mår bra av att följa hans vägledning eftersom han alltid ser till vårt bästa.


1891 йылда Брайт Svenska Konstnärernas Förening рәссамдары ассоциацияһы ағзаһы булып китә. 	 Fanny Brate blev medlem i Svenska konstnärernas förening 1891.


Йәштәр чемпионатында ул бөтәһе 20 уйында 32 мәрәй йыя. 	 Var med i 29 av 32 matcher under säsongen 2006.


Середа — Рәсәйҙәге йылға. 	 På lördagen återkommer mannen.


1922 йылдың 26 авгусында төрөк армияһы грек позицияларын өҙә. 	 16 augusti 1962 Frankrike överlåter officiellt sina områden i Indien till den Indiska regeringen.


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 Röhsska museet har cirka 20 utställningshallar.


Башланмыш 3:15-тәге пәйғәмбәрлекте нисек тикшерергә була? 	 Låt säga att du vill ha 1 Moseboken 3:15 som studieprojekt. Vad kan du göra då?


10:19; 17:27; Матф. 5:22). Башҡалар йәнебеҙҙе көйҙөргәндә, беҙгә «Алла асыуына урын ҡалдыры[рға]», йәғни Йәһүәгә үҙенең асыуын сағылдырырға юл бирергә өйрәнергә кәрәк. 	 (Ords. 10:19; 17:27; Matt. 5:22) När vi blir provocerade är det viktigt att vi inte blir upprörda, utan ger ”plats för Guds vrede”.


коммунаның почта 	 Colt


Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. 	 Österrike och Tyskland använder numera örnar med ett huvud.


ISO 3166-3 буйынса Чехословауияға CSHH коды, һуңыраҡ CSHH коды(Newsletter I-4) Сербия менән Черногорияға ла бирелә. 	 2003 blev CS (enligt ISO 3166-1) landskoden för Serbien och Montenegro (Srbija i Crna Gora på Serbiska), vilket gjorde att detta land var tänkt ta över .cs som toppdomän.


2015 йылдың 5 июле — 66-сы урын. 	 3:e omgången, 5 oktober 1966 0–5 mot Sunderland.


Аллаһ (ғәр. 	 Gud bättre!".


Дженнингс 1990 	 Ellison


Сөләймән батша: «Аҡыллылыҡ та, аҡса ла яҡлау бирә. 	 Den vise kung Salomo förklarade: ”Vishet är till skydd, precis som pengar är till skydd, men fördelen med kunskap och vishet är att de håller en vid liv.”


Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. 	 Det finns i huvudsak två olika grepp som används i räckhäv.


Башҡортостан» гәзите 	 Kurt Diemann


Уның барлыҡҡа килеүенә күп кенә тектоник процестар сәбәпсе була. 	 Till en viss del tros snörorneringen haft en praktisk bakgrund.


Һөнәри байрамдар Беларусь — Фармацевтика һәм микробиология хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Produktområdet ligger därmed i gränslandet mellan traditionella livsmedel och naturläkemedel/läkemedel.


Икенсе конкурс Күмертау ҡалаһында 1996 йылда үткәрелә. 	 Anders Järryd slutade spela internationell tävlingstennis 1996.


Ибраһим Яҡуб 	 Jakob Juda


Форумды Түбәнге Австрия европа һәм халыҡ-ара эштәр Федераль министрлығы һәм Түбәнге Австрия хакимиәте Идаралығы менән хеҙмәттәшлек алып барған «Вахау Европа Форумы» берләшмәһе ойоштора. 	 Även om han utesluter att Österrike ansluter sig till de centraleuropeiska nationerna har Kurz sagt att Österrike skulle kunna fungera som en bro mellan västeuropeiska och centraleuropeiska nationer inom Europeiska unionen. ^ ”Austria's Kurz opens talks with far right” (på en-GB).


Һуңғы еңеү 	 Prakasam


Евангелиеһы» ( сер 	 Wählalistn in


Йәһүә беҙҙе шулай итеп барлыҡҡа килтергән. 	 Jesus sa: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”


Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. 	 Snittåldern för dessa personer var 37 år.


9 ҺЕҘ БЕЛӘ ИНЕГЕҘМЕ? 	 9 VISSTE DU?


рус 	 tysk ungerska


Ул ваҡытта кешеләр тормош мәшәҡәттәре, шул иҫәптән никахҡа инеү менән шул хәтле мауыҡҡан булған, хатта «тәҡүә тормошто вәғәзләгән Нухты[ң]» буласаҡ афәт хаҡындағы хәбәренә етди ҡарамаған (2 Пет. 	 Noa var ”en rättfärdighetens förkunnare” och predikade om det kommande slutet.


Мәктәп. 	 Räck.


Атаһы Эрнест Хартли, милләте буйынса инглиз, һинд кавалерияһы офицеры була. 	 Fadern, Ernest Wodehouse, var brittisk magistratsdomare i Hongkong.


Июль айында 1-се Бөтә башҡорт ҡоролтайына делегаттарҙы һайлау үткәрелә. 	 Myndigheten hette fram till 1 juli 2000 Statens invandrarverk.


Мәҫәлән, 1950—2000 йылдарҙа донъя сауҙаһы 20 тапҡырға, етештереү 6 тапҡырға үҫкән. 	 Det höll på från 1959 till 1963 och sammanlagt skickades 15 av totalt 20 kapslar upp i rymden varav 6 var bemannade.


Ҙурлығы буйынса донъяла 40сы һәм Канадала 10сы урынды биләй. 	 Den lade sig på plats 31 på USA:s Hot 100 och plats 12 i Kanada.


Ике балаһы булған Андреас былай ти: «Маҡтау балаларға рухи һәм эмоциональ яҡтан үҫешергә ярҙам итә. 	 (2 Kor. 7:8–11) Andreas, som är tvåbarnspappa, säger: ”Uppmuntran hjälper barnen att växa andligt och känslomässigt.


Ул баҡсаны нимә үҙенсәлекле иткән? 	 Vad gjorde den trädgården så speciell?


Бүләкова Ғ. 	 Den bedragna.


Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Museet har fyra våningar.


Шулай уҡ үҙеңдең нимәгә һәм ни өсөн ышаныуың, ҡараштарыңды башҡаларға нисек аңлата алыуың тураһында уйланыр өсөн ваҡыт тап. 	 De kan hjälpa dig att tänka igenom vad du tror på, varför du gör det och hur du kan förklara din tro för andra.


Һеҙ ҡаты ҡаршылыҡтарға йә хатта хаҡ ғибәҙәт ҡылыуға ҡаршы тороусылар ойошторған эҙәрләүҙәргә осрайһығыҙмы? 	 Får du möta hårt motstånd eller till och med förföljelse?


хеҙмәттәшлекте 	 Gazaremsan


Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. 	 O, jag vet en gång 155.


Чыныҡ (татар. 	 Stig upp, O Teti!


Кайтанак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är bäst jag drar mig tillbaka.


1785 йылда Сальери Дж. 	 J.A. Josephson: Förslag till ändringar vid J. Chr.


1970 −1975 һәм 2011 2016 йылдарҙа етәкселек иткән. 	 Finalerna 2009, 2010, 2014-2018 direktsändes i SVT.


Театр менән 18 илдә һәм СССР буйлап сығыш яһай. 	 Den utspelar sig under 48 timmar kring och på teatern.


Саломеяның улы скульптор Саулюс Бучас 2007 йылдың 20 февралендә үлә. 	 Deltävlingen sändes från Scandinavium, lördagen den 20 februari 2010.


Шунлыҡтан фәрештәләрҙең һәм кешеләрҙең: «Ә, бәлки, Иблис хаҡтыр?» — тигән шиктәре тыуа алған. 	 Det skulle kunna få en del att undra om Satan ändå har en poäng i det han säger.


Бер туҡтауһыҙ өргән ел һәм осҡан саң тормошобоҙҙо түҙеп торғоһоҙ итә ине. 	 Dammet och den ihållande blåsten tärde verkligen på oss.


Барча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Allting skulle vara förlåtet.


лидер Джон 	 John Garang


Ишағыя 65:14-тә Алла халҡының рухи торошо былай тасуирлана: «Бына, минең хеҙмәтселәрем йөрәктәре шатлыҡ менән тулғанға ҡыуанып ҡысҡырыр». 	 I Jesaja 65:14 beskrivs det andliga tillståndet bland Guds folk: ”Se! Mina tjänare skall ropa högt av fröjd på grund av hjärtats goda tillstånd.”


лидерҙарының 	 den Vitryska patriotiska ungdomsorganisationen


Уйындың аңлатмаһы. 	 Kunskap (okunnighet är vanmakt).


Атмосфераға көслө туҙанланыу хас. 	 Kan finnas i ett luftsprång.


Вәзәм шәле «Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 7 февраль. 	 Japans Beethoven avslöjad som bluff, Dagens nyheter, 7 februari 2014.


Белоцерков районы Фурсы ауылында ерләнә. 	 Betande får håller markerna öppna.


Слободчикова 	 Württemberg


Дөрөҫ аңламауҙың ҡурҡынысы ниндәй? 	 Missuppfattningar – bara små bagateller?


Канадей — Рәсәй йылғаһы. 	 Sverige - värt att skydda.


Бөгөнгө көндә ҡашмауҙы фольклор коллективтарында күрергә мөмкин. 	 Hattypen kan än idag ses i ceremoniella sammanhang.


Цоколь ҡатында хеҙмәткәрҙәр өсөн һәм уҡыу бүлмәләре, тәһәрәт алыу бүлмәләре урынлашҡан. 	 De som hör till staden – och de, som inte gör det."


Был сәйәхәтселәр араһында миссионерҙар, илсе Яхъяның вәкилдәре йә күсеп йөрөүсе күҙәтеүселәр була алған. 	 Varför de än reste, så var det för de goda nyheternas skull.


11:16, 17; Хөк. 	 Och det gjorde den verkligen!


Артур Конан Дойл Open 	 Conan Doyle


Был исемдең «ваал» тигән өлөшө «бәшит» тигәнгә алмаштырылған (2 Сам. 	 På andra ställen i Bibeln kallas Esbaal även för Is-Boset.


Йә тыуған ерҙәренә ҡайтҡан саҡтарында бер аҙ аҡса эшләп алыу мөмкинлеген тәҡдим итә алыр инегеҙме? 	 Kan du hjälpa dem att hitta ett jobb som de kan sköta hemifrån? Eller kan du ge dem ett jobb när de är hemma tillfälligt?


ҠАРА АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 Inte ens fredsorganisationer som FN har kunnat sätta stopp för ryttaren på den röda hästen.


Район 	 Tezpur


Гилеад мәктәбендә мин Мартин Пётцингер менән бер парта артында ултырҙым. 	 Han hade haft hemska upplevelser i nazistiska koncentrationsläger.


Был дүрт ысул тураһында уҡығанда, үҙегеҙгә ниндәй аҙымдар яһарға кәрәклеген билдәләргә тырышығыҙ. 	 Försök att komma på vad du rent konkret kan göra på de här fyra områdena.


Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. 	 Äventyr i filmens värld.


йәйендә ҡулға алын 	 Bruchs g-mollkonsert


Миңә тиклем Алла булмаған һәм минән һуң да булманы». 	 Före mig blev ingen Gud formad, och efter mig är det fortfarande ingen.”


(1 Коринфтарға 4:7 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför 1 Korinthierna 4:7.)


Ухань, Хунань һәм Аньхой провинцияларында, Нанкин һәм Янчжоу ҡалаларында йәшәгән. 	 Bland dessa har Hanyang och Wuchang fortsatta att vara självständiga stadsdistrikt medan Hankou delats upp i distrikten Jiang'an, Jianghan och Qiaokou.


1799 йыл башында Фәләстингә Наполеон һөжүм итә. 	 Borealiska nationen lät 1799 slå en medalj över honom.


Шулай эшләп, беҙ Ғайсаның Матфей 10:11—13-тәге күрһәтмәләре буйынса эш итәбеҙ. 	 Och då följer vi Jesus anvisningar för tjänsten som finns i Matteus 10:11–13. ”När ni kommer in i ett hus, så önska hushållet frid.


Моратшаһ Көсөков 	 Sylvain Maréchal


Йылға ярында боронғо кешеләрҙең Кременная 2 һәм 3-сө утрағы бар . 	 Både två- och trehjuliga lådcyklar förekommer.


Рим Билал улы Әхмәдов 1933 йылдың 29 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Kristus konungens dag firades sedan 1929 sista söndagen oktober.


2013 йылдан алып —хәҙерге ваҡытта TV7 телеканалында «Сәйәсәт» телевизион тапшырыуын, ә 2015 йылдан алып «Интерпол» тапшырыуын алып бара. 	 Denna artikel syftar på tv-programmet från 1969; för tv-programmet från 2011 se Partaj (Kanal 5).


Эйе, Изге Яҙмала яҙылғанса, ерҙә мәңге ожмах буласаҡ. 	 Ett paradis på jorden är något som ”Gud, som inte kan ljuga, för länge sedan har utlovat”.


Данилға һәм 119-сы мәҙхиәне яҙыусыға рухи һаулығын һаҡларға нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte Daniel och den som skrev Psalm 119 att hålla sig andligt starka?


«Хеҙмәт даны» бөтә Союз хсәнғәт күргәҙмәһе Мәскәү, 1976. 	 Och farligt var det eftersom det var val 1976.


ваҡиғаны 	 Anden


Ҡайһы бер ҡәбиләләрҙән тыш, бразилиялыларҙың барыһы ла португалса белә. 	 Därmed flyttades Portugals huvudstad till Brasilien.


1904 йылда Петербург политехник институтына уҡырға инә, Рәсәй социал-демократик эшселәр партияһына инә. 	 Tomskij gick 1904 med i bolsjevikfraktionen av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti.


Ә һеҙ Алланың мөхәббәткә һәм яҡын мөнәсәбәттәргә ихтыяжығыҙҙы иң яҡшы юл менән ҡәнәғәтләндереренә ышанаһығыҙмы? 	 Förr eller senare kommer han att göra det – var så säker!


Ни өсөн Хушайға Аллаға тоғролоҡ һаҡлар өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк булған? 	 Varför behövde Husaj mod för att vara lojal mot Jehova?


Али имам менән Фатима 	 Koda Kumi


Мәктәп, мәҙәниәт йорто, китапхна бар. 	 En till bok, The Book of Dust, är planerad.


Рәсәйҙәге дин-ара мөнәсәбәттәрҙе Төньяҡ Кавказдағы ҡораллы бәрелештәр ҡатмарлаштыра. 	 Sedan får de två herrarna ta sin flykt till Sjökvistens bod.


1910 йылда Түнел электрлаштырыла, уға тиклем вагондарҙы аттар һөйрәп йөрөтә. 	 År 1910 startade han egen verksamhet specialiserad på inredningar.


1918 йылда Учредителдәр йыйылышында большевиктарҙан делегат була. 	 Henriksson invaldes 1958 i kommunalfullmäktige i Seglora landskommun.


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». 	 "Den gamla tiden är mig kär" / .


Хәҡиҡәтте белгәс, эш хаҡы яҡшы булһа ла, мин бының менән шөғөлләнеүҙән баш тарттым. 	 När jag lärde känna sanningen vägrade jag fortsätta med det här fifflet, trots att jobbet var väldigt bra betalt.


Джеймс ҡояш радионурланышын теркә 	 James Hay


Йәһүәнең ғәйәт ҙур бурысыбыҙҙы кисергәне өсөн рәхмәтле булһаҡ, беҙ башҡаларҙы ысын күңелдән кисерергә әҙер булырбыҙ. 	 I så fall har vi ett gyllene tillfälle att efterlikna Jehova, som är ”redo att förlåta”. (Ps. 86:5; Neh. 9:17) Om vi uppskattar Jehovas stora barmhärtighet mot oss, vill vi i vår tur ha överseende med andra och uppriktigt förlåta dem.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 654 кеше йәшәй. 	 SCB avgränsar sedan 2010 en småort med 54 invånare på 6 hektar.


Был ваҡиға прессала бик киң яҡтыртылды. 	 Glädjande nog tackade vår försvarsadvokat ja till ett bibelstudium och började vara med på mötena innan han dog.


Римдең балҡан провинцияларының сәскә атыуы 170—230 йылдарға тура килгән. 	 Bron som i dagsläget förbinder ortens norra in- och utfart med länsväg 290 byggdes 1925–30 av militären.


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 Han fick 2014 Dan Andersson priset.


Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 "Jag tog droger 24 timmar om dygnet.


Бында рухи яҡтан көслөрәк итмәгән әһәмиәтһеҙ эштәр тураһында һүҙ бара. 	 Jo, allt som innebär att man satsar på något som är andligt dött, värdelöst eller meningslöst.


Әммә улай эш итеү тыйнаҡлыҡ сағылдырырмы? 	 Men är det att visa blygsamhet?


Санкт - 	 Guatemala


1615 йылдың 11 июнендә туй Стокгольмда үтә. 	 Vigseln ägde rum i Stockholm 11 juni 1615.


Алдан уҡ нимә тураһында һөйләшеребеҙҙе ҡарар иткәнгә, беҙ ҡайным менән дуҫтарса аралаша инек. 	 Vi insåg att långa samtal ofta ledde till hetsiga diskussioner om religion, så för att undvika det satte vi en gräns för hur länge vi skulle prata med honom.”


Беренсенән, улар Йәһүәгә бөтөнләй иман итмәй башлаған тиерлек һәм уның һүҙҙәренә ҡолаҡ һалырға теләмәгән. 	 För det första hade de i princip tappat tron på Jehova och vägrade lyssna på honom.


Маршалы 	 LSSAH


Шулай итеп, улар икеһе лә яратыусы Аталарының етәкселеген кире ҡаҡҡан. 	 Deras liv fylldes av smärta, och till slut dog de utan något hopp.


Бина ХIХ быуаттың икенсе яртыһында грек коммерсанты Алексопуло аҡсаһына төҙөлгән. 	 I början av 50-talet bildade de båda bröderna företaget Järna Smidesverkstad AB.


Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. 	 Större bifloder är Pecos River (Río Pecos) från vänster samt Río Conchos och Río Pesquerto från höger i Mexiko.


Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. 	 Ekologisk ekonomi: för ett samhälle i balans.


Йыйылыштар шул ҡарар буйынса эш иткән, һәм уларҙың «иманы нығын[ған] һәм көндән-көн иманға килеүселәрҙең һаны арта бар[ған]» (Ғәм. 	 Församlingarna följde den här vägledningen och ”fortsatte ... att stärkas i tron, och de växte till i antal från dag till dag”.


1815 йылдан Австрия составында, 1867 йылдан Австро-Венгрия составында була. 	 Fram till 1918, var Vasvár en del av den Österrike-Ungern i provinsen Ungern, i Transleithanien efter 1867 års kompromiss om dubbelmonarkin Österrike-Ungern.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 Ingen människa kan veta exakt när Guds rike kommer.


ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. 	 Från 1926 och framåt var produktionen rätt begränsad.


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Medianåldern var 38 år.


Бавария 	 Honeywell


милләттәр берҙәмлеге 	 Hardang dräpte


1979 йылда 1,5 миллион дана самаһы китап иҫәпләнә ине. 	 Det hade i slutet av 2013 sålts i 1,5 miljoner exemplar globalt.


Ифтах менән уның ҡыҙының үрнәге беҙгә донъя тәьҫиренә ҡаршы торорға нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan exemplet med Jefta och hans dotter hjälpa oss att stå emot pressen från världen?


Кеше, хатта Изге Яҙмалағы хәбәр менән ҡыҙыҡһынһа ла, Алла Һүҙен беҙҙең менән өйрәнеүҙә мохтажлыҡ күрмәҫкә мөмкин. 	 Och även om en del är intresserade av Bibeln, kanske de inte tycker att de behöver studera den med oss. Så var det för Gavin.


Шулай ҙа ул шундай кешеләргә ҡарата ла ҡыҙғаныусан булған. 	 Paulus kände starkt även för våldsamma motståndare.


Ғәскәр 	 seina


Йоломдо бер кеше лә түләй алмаған. 	 Det var omöjligt för människor att själva tillhandahålla en lösen.


башлай 	 Gmoa


Материктың уртаһында урынлашҡан Алис-Спрингс ҡалаһына барып етер өсөн, улар 1933 йылда Симпсон сүлен — ҡом өйөмдәренең оҙон теҙмәләренән торған сүл аша үткән. 	 År 1933 korsade de sanddynerna i den stora Simpsonöknen för att kunna predika i Alice Springs, en stad som ligger i hjärtat av kontinenten.


Король Франциск I быны 1516 йылдың апрелендә уларға рөхсәт итә. 	 Kung Erik blev efter sin död 1160 föremål för en livlig helgonkult och 18 maj var fram till 1571 en helgdag i Sverige.


XIX быуатта йәшәгән күренекле ғалим Франц Делич былай тип яҙған: «Уның еврей теленә тәржемәһенән мәсихселәр араһында һирәк осраған тел нескәлектәрен айыра белеү һәләте күренә. 	 Omkring 1891 skrev den välkände bibelforskaren Franz Delitzsch, som var kunnig i hebreiska, följande kommentar: ”Hutters hebreiska översättning visar att han behärskade språket på ett sätt som få kristna gör.


Мария 	 Mariam


теле 	 Provinsen Santiago de Cuba


Башҡа мәғәнәһе — «Аллаһ Принцы» йәки «Аллаһ көрәше/алышы». 	 Allah är herren och människan är hans tjänare.


Дон ерҙәренә әрмәндәрҙең күсеп ултырыуы ике быуаттан артыҡ элек, 1779 йылдың 14 ноябрендә Екатерина II христиан халҡын Ҡырымдан Приазовьеға күсереү тураһындағы Указы иғлан ителгәндән һуң, башланған. 	 Jämte två andra riddare satt han inför rätta i Linköping den 17 april 1458 och var den 4 september 1471 i Vadstena bland de riksråd, som uppsade kung Kristian I tro och lydnad.


Ҡараяр — топоним. 	 Ack! harpan ostämd är.


Сербиянан 	 kosovoserbiska


Генри компанияһында 	 Henry Ford Hospital


2014 йылда Ҡаҙанда үткән «Нефть, Газ. 	 1984 - Rapporten "Säkra och farliga bilar" publiceras.


румын 	 de av bok Chronicles


Был көтөлмәгән ваҡиғалар күңел һүрелеүенә лә килтерҙе. 	 Berlinmuren föll och med den även det kommunistiska östblocket.


Мәҫәлән, өҫтәмә вазифаларҙы үҙ өҫтөнә алһа, ул башҡа мөһим эштәрҙе башҡара алырмы? 	 Kommer han till exempel att kunna ta på sig mer arbete eller ansvar utan att andra viktiga saker blir lidande?


Тайсиндың ҡыҙы 1861 йылда батша манифесын таратып йөрөгәнАбыҙ исемле кешегә кейәүгә сыға. 	 Som tack för sina insatser tilldelades han 1681 ett hemman i Hällestad.


Ҡәҙерле ата-әсәләр, балаларығыҙҙы артабан да сабырлыҡ менән хәҡиҡәткә өйрәтегеҙ. Бирешмәгеҙ! 	 Ni som är föräldrar i dag, fortsätt tålmodigt att undervisa era barn om Jehova.


Л. 2.), унда был категориялы 3816 тотҡон булған. 	 Tidskriftens impact factor 2014 var 3,234 enligt Thomson ISI.


Йоматау тыҡрығы менән киҫелештән башлана, Электровоз урамы менән киҫелеп тамамлана. 	 På grund av gasturbinens obetydliga motorbroms fick bilen mycket kraftiga skivbromsar.


20 ғинуар, 1942 йыл — Ванзей конференцияһы. 	 Luther deltog i Wannseekonferensen 1942.


Конфликтта шулай уҡ Украина Халык Республикаһы һәм Көнбайыш-Украина Халыҡ Республикаһы ғәскәрҙәре ҡатнаша; һуғыштың беренсе фазаһында улар Польшаға ҡаршы хәрәкәт итәләр, һуңынан УХР частары поляк ғәскәрҙәре яҡлы булалар. 	 När Jetro fick höra om allt som Herren hade gjort mot farao och mot Egypten för Israels skull, om alla svårigheter som hade mött dem på vägen och hur Herren hade räddat dem gick han bort och förde fram brännoffer och slaktoffer åt Gud, sedan åt han en måltid tillsammans med de äldste i menigheten.


12 Ғайса Мәсих кешеләрҙе эскерһеҙ яратҡан. 	 12 Jesus visade att han verkligen älskade människor.


Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. 	 Handlingen är förlagd till Oxford.


Ни өсөн беҙ Иблистән ҡурҡырға тейеш түгел? 	 Varför behöver vi inte vara rädda för Satan?


Кис манифестанттар элеккесә парламент менән йәнәшә майҙанды контролләйҙәр. 	 ISP står under överinseende av det parlamentariskt tillsatta Exportkontrollrådet.


Йылға №1264 Пашня йылғаһы ҡушыла. 	 År 1246 följde resten efter.


Был иманыбыҙҙы нығытыр (Кол. 	 Om du redan har gått igenom den boken kan du fortsätta med annat studiematerial som hjälper dig att få en stabil tro.


друздар 	 elisabetanska


Сөләймән батша былай тип яҙған: «Кешенең дөрөҫ яуабы үҙенә шатлыҡ килтерә, һәм үҙ ваҡытында әйтелгән һүҙ шундай яҡшы! 	 Kung Salomo skrev: ”En man gläder sig över sin muns svar, och hur gott är inte ett ord i rätt tid!”


XX быуат башынд 	 Vietnamkriget


1904 йылда 	 Tolkien


Төрлө сәбәптәр арҡаһында балалар йорттары 1941 йылда Таганрогтан эвакуацияланмай ҡалған. 	 De fyra kanonerna flyttades till Lidö 1941 i och med att den yttre Havsbandslinjen anlades.


Мәмерйәләрҙе спелеология исемендәге фән тармағы өйрәнә. 	 Smögen: Ellum informations förl.


Беҙ шулай уҡ Йәһүә ойошмаһынан килгән күрһәтмәләргә нисек ҡарарға кәрәк икәнен ҡарап сығырбыҙ (1 Кор. 	 (1 Kor. 14:33, 40) Jehovas folk i det första århundradet följde vägledningen i Guds ord, och det hjälpte dem att utföra ett omfattande predikoarbete.


Донъяның рухы кешелеккә нисек тәьҫир итә, һәм беҙ уның ҡурҡыныс йоғонтоһонан нисек һаҡлана алабыҙ? 	 Hur påverkas människor av världens ande, och hur kan vi undvika sådant skadligt inflytande?


Шуға күрә насар хистәргә күңелебеҙҙә ояларға бирмәйек. 	 Låt inte sådana känslor få fäste.


Бәлки, беҙ ундай фекерҙәрҙе башҡаларға ишеттереп әйтмәҫбеҙ, әммә күңел түребеҙҙә ундай уйҙарҙың булыуы ихтимал, һәм улар берәй ваҡыт шытып сығырға мөмкин. 	 Vi kanske aldrig skulle formulera en sådan tanke i ord, men om vi inte är försiktiga skulle sådana här tankefrön kunna slå rot i oss och börja växa.


версияһынан башлап Юникодта рундарға айырым позициялар 	 Adversus Haereses


1888 йылда хикәйә, автор тарафынан үҙгәртелеп, «Хикәйәләр» йыйынтығында баҫылып сыға. 	 År 1885 debuterade han som författare med diktsamlingen Les Complaintes.


2006 йылдың 2 ноябрендә архиепископ Георгий буласаҡ төҙөлөш урынындағы тәрене изгеләндерә. 	 Den 3 november 2006 hade de premiär på Anton Tjechovs Måsen som spelades i en månad.


Ҡаршылыҡтарға ҡарамаҫтан, Сильвиананың хыялы тормошҡа ашҡан, һәм ул мул итеп фатихаланған. 	 Trots fysiska begränsningar blev Sylvianas dröm verklighet. Och tänk vilka välsignelser det ledde till!


Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. 	 Man skulle absolut inte betala några drickspengar.


Йәһүәне нисек тыңлап була? Төп ысул — Изге Яҙманы өйрәнеү. 	 Det är i första hand genom vårt personliga bibelstudium som vi lyssnar till Jehova.


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Jämfört med länder som Frankrike och Italien är det brittiska köket föga berömt.


Ҡаҙнагөл — «Һипкелле ҡыҙ» (К.Аҡбашев, 2015 йыл). 	 "Outro" Eshtebahe Khoob | (svenska): Bra Misstag (juli 2015) 01.


Былар — ут әһелдәре, улар унда мәңге ҡалыр! 	 Himmel, helvete och allt däremellan (Första utgåvan).


Уфа, 1970; шул уҡ. 	 1917; förk. uppl.


Театр сәхнәһендә Хлопушаның образын Владимир Высоцкий Юрий Любимовтың Есенин поэмаһы буйынса ҡуйылған «Пугачёв» спектаклендә сәхнәләштерҙе. 	 Det var i Tyskland som Ibsen första gången stiftade bekantskap med den tidens nyaste teateridéer - Hermann Theodor Hettners skrift Das Moderne Drama framhålls gärna som viktig i Ibsens utveckling.


Риза 	 Ostrava


РФ һыу реестры: Первая Пеженга. 	 Rad Racer – klara första banan.


2:1—5). Камил булмаған кешеләрҙең уйҙары һәм пландары ҡыҫҡа ваҡытлы, ә, мәҙхиә йырлаусы әйткәнсә, «Йәһүәнең ниәттәре — мәңгелек, күңелендәге уйҙары — быуындан-быуынға» (Зәб. 33:11). 	 (Ps. 33:11) Ja, vi kommer att fatta de bästa tänkbara besluten om vi lär oss att tänka och handla i överensstämmelse med Jehovas vilja.


Йәһүәнең нимә эшләйәсәген теүәл белмәһәк тә, беҙ уның үҙен беләбеҙ. 	 Han ser alltid till att det blir som han har tänkt, och ibland gör han det på ett oväntat sätt.


буйынса 	 All-Ireland Under-21


Мәңгелек тормошҡа илтеүсе юлдан барғанда, яныбыҙҙа тәжрибәле юл күрһәтеүсе булһа, үҙебеҙҙе хәүефһеҙ тойор инек. 	 Visst skulle det i så fall vara smart att hålla sig tätt till en bra guide? På samma sätt behöver vi hålla oss nära Gud, om vi ska kunna nå vårt slutmål, evigt liv.


ерҙәргә дәғүәләр 	 Nordostn fiahrendn Salangen


Белгестәр билдәләүенсә 	 blir Bessos


22 Һәр ваҡыт тыйнаҡ булып ҡалығыҙ 	 22 Du kan bevara blygsamheten i svåra situationer


E20 Европа автомобиль маршруты ҡала аша үтә. 	 För hela Europaväg 20, se E20.


1930 йылда факультетты медицина институтына әйләндерәләр. 	 Hon började studera medicin på universitet i Turin 1930.


1830-сы йылдарҙа бинала музыка мәктәбе эшләгән. 	 1830 öppnades den för allmänheten.


1931 йылдың октябренән башлап аҙнаһына 2 тапҡыр сыға. 	 Byggnaden fick 1938 en stor tillbyggnad mot norr, i två våningar med flackare sadeltak.


Көнбайыш союздаштар менән Советтар Берлеге араһында булған ҡаршылыҡтар 1948—1949 йылдарҙа Көнбайыш Берлиндың иҡтисади блокадаһына килтерә. 	 Han blev därvid chef för de allierades luftbro till Berlin 1948–1949 under den sovjetiska blockaden.


Ни өсөн борсолоуға бирелгәндә доға ҡылырға кәрәк? 	 Varför är det viktigt att vi ber när vi är oroliga?


Штеффи Графтың үҙ ваҡытына булған барлыҡ көслө тенниссылар менән осрашыу статистикаһы ыңғай. 	 Därefter svarade Statistiska Centralbyrån helt för statistiken.


Улар ҡыҙыулыҡ менән эш итә һәм үҙҙәренең тәртибе башҡаларға нисек тәьҫир итере хаҡында уйламай. 	 En del skulle vara obstinata och impulsivt göra saker utan att ta hänsyn till vad konsekvenserna blir för andra.


Икенсе яҡтан, ҡәрҙәштәребеҙ араһында беҙ үҙебеҙҙе башҡаса тоя инек, хеҙмәтебеҙ ҙә беҙгә бик оҡшай торғайны. 	 Men det var helt annorlunda med vännerna. De var fantastiska, och vi älskade tjänsten!


Ҡаланың 90-98 % емерелә, сама менән 60-110 мең кеше һәләк була. 	 Minskningen tycks ha varit särskilt drastisk i Storbritannien, där den uppgick till 95% mellan 1970 och 1998, och Irland, som bara har 1000–1500 par kvar.


Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. 	 Yxans form antyder däremot detta.


Был һәләт һине иманды емерә алған донъя фәлсәфәләренән «яҡлап торор». 	 Den kan skydda dig mot världsliga uppfattningar och filosofier som skulle kunna bryta ner din tro.


Химик формулаһы: H2O. 	 Den har kemisk formel H2S2O8.


Евангелиеһы» ( сер 	 Evangelicals


Төркиәлә туризм ныҡ үҫешкән. 	 Å andra sidan ökade turismen.


өлгөшө 	 Östra Mesa


б ашкирский ' ' ҡариҙел ' 	 Lucullus


Новоросси 	 Boris Jeltsin


Ә 23 йәшлек Виктория былай ти: «Дөрөҫөн һөйләһәң һәм ышаныуҙарыңда ныҡ торһаң, һиңә баҫым яһарға мөмкиндәр. 	 Victoria, som är 23, säger: ”Man kan bli trakasserad för att man är ärlig och står för det man tror på.


Ҡатыным күберәк белергә теләгән, шуға күрә теге ҡатындан исемен һәм ҡайҙа йәшәүен һораған. 	 Hon ville veta mer, så hon frågade efter kvinnans namn och adress.


1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. 	 Bland annat grundade han 1907 fångshytter vid Hyttevika längt i söder på Spitsbergen och 1910 i Krosspynten i Wijdefjorden längt norrut.


8 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 98-се (кәбисә йылында 99-сы) көнө. 	 8 april är den 98:e dagen på året i den gregorianska kalendern (99:e under skottår).


Хәҙерге ваҡытта «бөтөн донъя» уның хакимлығы аҫтында ята. 	 Hela världen ligger nu i hans våld, och han kan utnyttja vilken som helst del av den till att sprida sina lögner.


РФ һыу реестры: Сердяжка. 	 Hjärnhjälmen : detektivroman.


Унда «Иванькинская певица» һәм «Эстафета» хикәйәләре сыҡҡан. 	 Sångerna "Icy" och "Go Head" släpptes som singlar.


1697 йылдың янғыны урта быуаттар баш замогын Тре-Крунурҙы юҡ итә, Стокгольм король һарайын үҙгәртеп барокко стилендә төҙөйҙәр. 	 Den instiftades år 1896 av Sveriges dåvarande kronprins, sedermera kung Gustaf V, och fram till hans trontillträde 1907 kallades klubben Kronprinsens Lawntennisklubb.


Артабан ҡәлғә Сааремаа рыцарлығының резиденцияһы итеп яраҡлаштырыла. 	 Laget från Allsvenskan har hemmamatch i returen.


Йыл һайын 2 000-гә яҡын йыйылыш барлыҡҡа килә. 	 2 Varje år bildas omkring 2 000 nya församlingar, så vi förstår att det finns behov av fler arbetare.


1951 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Kontrakten mellan USA och Danmark för gemensamt försvar av ön upprättades 1951.


һайлау 	 Aruba


Университетҡа тик христиандар ғына алынғас динен алмаштырырға мәжбүр була, һәм христиан динен алып Мстислав Александрович тип исемен үҙгәртергә ризалыҡ бирә. 	 Kristen vetenskap, på engelska Christian Science, är en amerikansk relgiös och alternativmedicinsk rörelse med bakgrund i kristendomen.


Миҫалға Изге Яҙмалағы: «Алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк», — тигән принципты алайыҡ (Ғәмәлдәр 20:35). 	 (Apostlagärningarna 20:35) Har du någon gång gett en gåva till någon som behövde det eller gett av din tid och lyssnat på en vän som behövde lätta sitt hjärta?


23 Йәһүә менән көн дә хеҙмәттәшлек итегеҙ 	 23 Samarbeta med Jehova varje dag


Өҫтәүенә, Йәһүә, был фатиха Исхаҡ аша киләсәк, тигән (Баш. 21:12). 	 (1 Mos. 21:12) Men hur skulle det gå till om Abraham offrade Isak?


10 Мәҫәлән, Яхъя былай тип яҙған: «Улына инанған кешенең мәңгелек тормошо бар, ә Уға буйһонмаусы инде тормош күрмәйәсәк: уның өҫтөндә Алланың асыуы тора» (Яхъя 3:36). 	 10 Han skrev till exempel: ”Den som utövar tro på Sonen har evigt liv; den som inte lyder Sonen skall inte få se livet, utan Guds vrede förblir över honom.”


Бындай еңеүҙәрҙән һуң Габсбургтар короле Фердинанд I 1547 йылда ғосман төрөктәренең Венгрия өҫтөнән власын танырға мәжбүр була. 	 År 1105 erkände Trogir den ungersk-kroatiska kungarikets överhöghet.


Миңә ҡунаҡтар менән кофе эсеп һөйләшеп ултырыу ғына ла ҙур ҡыуаныс килтерә». 	 Ibland har mina gäster och jag bara haft en trevlig stund över en kopp kaffe.”


Бакалаврға уҡытмай. 	 Fij dav skåvlåv.


1918 йылдың 9 (22) ғинуарында Украина Халыҡ Республикаһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 På kvällen och natten mellan den 20-21 augusti 1968 gick trupper från Warszawapakten in i Tjeckoslovakien för att återta kontrollen.


Йәй аҙағына тиклем Виктория һәм Густав король һәм королева менән Санкт-Морицта булалар. 	 De som styr Rammtopparna är kung Verence och drottning Viväcka Vitlöök.


Ә балалары менән нимә булыр?» 	 Är det skilsmässa på gång? Hur ska det gå för Johns fru?


Яҡынса 40 төрө билдәле. 	 Frågesport, 40 tipsfrågor.


Спорт ҡушаматы — «Урал йәшене». 	 Glasmålningens motiv är "det himmelska Jerusalem".


Беҙ Израиль халҡының тарихынан ниндәй мөһим һабаҡ алабыҙ? 	 Vad kan israeliternas exempel lära oss om att fatta beslut?


Христиан донъяһында уның философияһы XIII быуатта уҡ тейешле баһа ала. 	 År 59 kom aposteln Paulus och förde med sig kristendomen.


Ул үҙен башҡаларҙан яҡшыраҡ тип һанамаған, киреһенсә, һәр кеше менән — баймы ул, ярлымы — туғандарса мөғәмәлә иткән. 	 Som han uttryckte det: ”Han som danade mig i moderlivet, har han inte danat också dem?”


Ә илсе Павел, мөхәббәтегеҙ «саф күңелдән» һәм «эскерһеҙ» булырға тейеш, тип яҙған (Рим. 	 Vår kärlek måste alltså vara ”fri från hyckleri”.


Левый Копкес 	 Carolla


[1] (7-се абзац) Ғайса биргән кәңәштәрҙең ҡайһы берҙәре: 1) Батшалыҡ хаҡында вәғәзләргә; 2) Алла биргән нәмәләр менән ҡәнәғәт булырға; 3) кешеләр менән бәхәсләшмәҫкә; 4) ҡаршылыҡтар менән осрашҡанда Аллаға таянырға; 5) ҡурҡыуға бирелмәҫкә. Бирешергә ашыҡмағыҙ 	 [1] (paragraf 7) Jesus lärde bland annat sina lärjungar 1) att predika om Guds rike, 2) att lita på att Jehova skulle ge dem det de behövde, 3) att undvika att ge sig in i diskussioner, 4) att lita på Jehova när de blev förföljda och 5) att inte ge efter för människofruktan.


Сиона күпере 	 Somerset


Лейкин 	 CAIR


Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. 	 "Hur då?" frågade Belfrage.


1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. 	 Hans mor dog 1967 och åren 1967–1970 var en orolig tid i Polen.


Яҡтылығығыҙға балҡырға бирһәгеҙ, был ниндәй емештәр килтерер? 	 Vad blir resultatet när du är en ljusspridare?


Доминго 280 	 Emmitt Smith


өлөшөн яулап империяның 	 den andra bulgariska imperiet


Доға ҡылыу мөмкинлеге (12-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Bönens gåva. (Se paragraf 12.)


29 Тәрбиәгә ҡолаҡ һалып, зирәклеккә өйрәнегеҙ 	 28 ”Lyssna till tuktan och bli visa”


Ҡаланың 90-98 % емерелә, сама менән 60-110 мең кеше һәләк була. 	 Minskningen tycks ha varit särskilt drastisk i Storbritannien, där den uppgick till 95% mellan 1970 och 1998, och Irland, som bara har 1000–1500 par kvar.


Инглиздәрҙең инициативаһы буйынса был уйын хәҙерге атама менән — атлы поло тип атала һәм 1900 йылда Парижда үткән II Олимпия уйындары программаһына кертелә. 	 Bland den moderna dragkampens pionjärer fanns Viktor Balck, känd som den svenska idrottens fader, som tog med sig Tug of War från England och etablerade det som en modern sport. Vid de olympiska spelen 1900 i Paris ingick dragkamp i det olympiska programmet för första gången.


Киләһе 	 Irvin


Ҡала Ленин (1970) Һәм Октябрь Революцияһы ордендары (1983) менән наградланған. 	 Allierade offensiver i juli (Andra slaget vid Marne) och augusti (Hundradagarsoffensiven) 1918 drev tyskarna tillbaka till sina tidigare försvarslinjer.


кальвинизмдың таянысы 	 skandinavische


Белград Никола Тесла аэропорты 	 flygplatsen Nikola Tesla


Пикассо музейы Барселонала асыл 	 Museu Picasso


Бының ҡушма өлөшө булараҡ микробиологик бысраныу ҙа иҫәпкә алына. 	 Den här arikeln behandlar den biologiska termen låga.


Ленин, Ҡыҙыл Йондоҙ һәм I дәрәжә Ватан һуғышы ордендары кавалеры. 	 Belegûr (sindarin för "Han som höjer sig i makt") eller Belegurth ("Stora döden").


2 Изге Яҙма буйынса, ант итеү Аллаға тантаналы рәүештә вәғәҙә биреүҙе аңлата. 	 2 Bibeln visar att man kan lova Gud att till exempel ge en gåva, utföra någon form av tjänst eller någon annan handling eller avstå från olika saker.


1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. 	 11 februari 1939 Sepp Bradl kom från början från Österrike, men tävlade för Tyskland efter att Österrike 1938 anslöts till Tyskland.


Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. 	 Staden har genom åren attraherat konstnärer och författare.


ЙӘҺҮӘГӘ ХЕҘМӘТ ИТӘ БАШЛАЙЫМ 	 JAG BÖRJAR TJÄNA JEHOVA


Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. 	 Rafael (italienska Raffaello, Raffaello Sanzio eller Raffaello Santi), född 28 mars eller 6 april 1483 i Urbino, Italien, död 6 april 1520 i Rom, var en italiensk konstnär och arkitekt under den romerska högrenässansen.


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Belgien är en konstitutionell monarki där en kung (maskulinum) eller regerande drottning (femininum) är landets statschef.


Йортто төҙөүселәр төрлө стиль элементтарын ҡулланғандар — бында модерн, классицизм, барокко һәм ренессанс элементтары осрай. 	 Många av dem bär arkitektoniska element från renässansen, barocken och klassicismen.


яндырыла 	 Muslimska brödraskapet


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Göteborgs Litteraturhus är en samlingslokal i huset för kulturföreningar och litterära sammankomster.


ғәрәп 	 Shandong-provinsen


Леся 	 Gruppe


2 Әйҙәгеҙ, Батшалыҡҡа, хеҙмәткә һәм хәҡиҡәткә ҡарата мөхәббәт һәм рәхмәт тойғоһон нисек үҫтереп һәм һаҡлап булғанын ҡарап сығайыҡ. 	 2 Vi ska se hur vi kan älska och uppskatta Guds rike, vår tjänst och sanningen ännu mer.


23 апрель 	 Jena


(14, 15) Хаҡтыр, яҡшылап пакланған һәм Раббыны зикер иткән, намаҙ уҡыған кеше мораҙына ирешер. 	 (1 Pet 4:7–5:14) Speciella uppmaningar inför lidandet och slutet och tröstande ord inför de faror och svårigheter som följer av den rådande situationen.


Антикиҫәксәләрҙе лә индереп, әлеге ваҡытҡа 350-нән ашыу элементар киҫәксә асылған. 	 Förr stämdes det efter 435 svängningar per sekund.


Тыйнаҡ кеше үҙенең ҡайғыртыусан һәм сикһеҙ ҡөҙрәтле Атаһы менән аралашыуҙан туҡтамаҫҡа тейешлеген яҡшы аңлай. 	 En blygsam person känner ett starkt behov av att ofta be till sin kärleksfulle och allsmäktige Far.


1948 йылда Ырымбур хәрби авиация штурмандар училищеһын тамамлай һәм истребителдәр авиацияһының звеноһы штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 Intendenturkåren slogs 1966 samman med Marinintendenturkåren och flygvapnets intendenter till Försvarets intendenturkår.


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 av USA:s flygvapen


евроны әйләнешкә индер 	 euroområdet


Өфө, 1992; Башҡорт исемдәре. 	 1992 – Bokreglemente för armén.


Халыҡ һаны — 10261 кеше (2006). 	 Husförhörslängder (SE/HLA/1010142/A I).


Европа 	 Turkiet


Әлбиттә, беҙ төрлө кешеләрҙең төрлө ял сараларын һайлауын аңлайбыҙ (Гал. 6:4, 5). 	 (Gal. 6:4, 5) Vilken typ av underhållning vi än väljer, så vill vi hålla den på rätt plats.


Río Hurtado) — Чилилағы коммуна. 	 Rio Hurtado är en kommun i Chile.


Рио-де-Жанейрола үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Gränsen till Kina är markerad av floden Yalu.


Викимилектә Марго Фонтейн темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Philipp Melanchthon utvecklade uppgifterna om ståndens uppgifter.


һынлы 	 Farao


Илсе Яхъя: «Алла — мөхәббәт ул», — тип яҙған (1 Яхъя 4:8). 	 (1 Johannes 4:8) Jesus fick vid ett tillfälle frågan vilket som var det viktigaste budet.


Башҡорттарҙың милли шөғөлө Видео Коромысло. 	 Vi har kommit för att se ljudfilmsrevy.


Ҡәрҙәшегеҙ менән татыулаша алмаһағыҙ, бирешмәгеҙ. 	 Om samtalet inte slutar som du hade tänkt dig, försök då snart hitta ett annat tillfälle att ta upp saken.


Сенегал — Көнбайыш Африкалағы йылға. 	 Idag är alla dessa vanliga delar av den östafrikanska maten.


XVII быуатта флогистон (теплород) теорияһы өҫтөнлөк итә. 	 Under 1600-talet mognar vetenskapen och vetenskapsteorin.


«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. 	 Epic Movie, amerikansk komedifilm från 2007.


1990 — Чехословакия территорияһынан совет ғәскәрҙәре сығарыла башлай. 	 Regerande världsmästarna från 1974, Västtyskland, förlorade straffläggningen mot Tjeckoslovakien.


Ибраһим 	 Ismael


музей 	 konservatoriet


Был коммунаның почта индексы 1689 һәм автомобиль коды MEI. 	 Från 1628 ägdes godset av sonen Mathias och från 1669 av dottern Carin.


2010 — Урыҫ Википедияһыда 500 меңенсе мәҡәлә яҙыла. 	 Den 25 februari 2010, 500 000 artiklar.


Ҡырым 1902 	 Ovamboland


Илсе Павел үҙенең хеҙмәттәштәре хаҡында, мохтажлыҡта һәм ғазаптарҙа «улар миңә күңел йыуанысы» булдылар, тигән (Колосстарға 4:11; 1 Фессалоникаларға 3:7). 	 (Kolosserna 4:11; 1 Thessalonikerna 3:7)


Вуковарға киң күләмле һөжүм 3 сентябрҙә башлана. 	 19 oktober Svarta måndagen inträffar.


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 orkanen Ike


янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 	 Brennan Center for Justice


Өфө, 1981 й.; Әҫәрҙәр. 	 1981 – Ge mig en dag.


тәғәләнән 	 Nabataean


һыу реестры 	 sarr


ҒАЙСА МӘСИХ АЛЛАНЫҢ УҢ ЯҒЫНДА ТОРА 	 JESUS STÅR PÅ GUDS HÖGRA SIDA