Ә Йәһүҙиәгә ҡаршы һуғышты тамамлар өсөн, үҙенең урынына улын ҡалдырған һәм уға 60 000-лек ғәскәрен тапшырған. Б. э. 	 Han gav Titus ansvaret för situationen i Judeen och lämnade honom med en armé på omkring 60 000 man.


мөхәррире 	 POY


Ровоам олатаһы Дауыттан бик ныҡ айырылып торған! 	 Vilken skillnad mot hans farfar, kung David!


Ғайса, ҡанун белгесен Самария кешеһе кеүек эш итергә өндәп, хикәйәһен тамамлаған (Лука 10:25—37). 	 (Luk. 10:25–37) Ja, Jesus visade att judarna kunde lära sig av en samarier vad det betyder att älska sina medmänniskor.


«Элек мин Армагеддондың тиҙерәк килеүен теләй инем, — ти Япониянан 30-ҙан уҙған кейәүҙә булған Ацуко исемле апай-ҡәрҙәш. — Әммә Төркиәгә күскәс, мин Йәһүәгә һаман да сабырлыҡ күрһәткәне өсөн рәхмәт әйтә башланым. 	 ”Jag har alltid velat att Harmageddon ska komma på en gång”, säger Atsuko, en gift syster i 30-årsåldern från Japan. ”Men nu när jag har flyttat till Turkiet är jag så tacksam mot Jehova för att han fortsätter att visa tålamod.


1:2, 16; Лука 3:23, 34). 	 (Matt. 1:2, 16; Luk. 3:23, 34)


Аддо үҙ вазифаһын 	 Nana Addo


Изге Эмма уттарынаң да тәбиғәте таж һымаҡ зарядһыҙланыу менән бәйле. 	 Själa-wän du som dig lät förbarma.


Әгәр һеҙ никахта булһағыҙ, Йәһүәнең принциптарына һәр ваҡыт ҡолаҡ һалығыҙ. 	 Gör då ditt bästa för att tillämpa Jehovas principer i ditt äktenskap.


Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. 	 Tyskland beslutade våren 2015 att avbryta vapenexport till Saudiarabien.


1942 йылдың башынан Скопьела Югославия коммунистар лигаһында эшләй, ә артабан Струмице, Битоле һәм Стипе ҡалаларында инструктор була. 	 Hösten 1902 mottog Wünsch en kallelse till lärostolen för klassisk filologi i Gießen som Gotthold Gundermanns efterträdare, där jämte Dieterich Erich Bethe, Alfred Körte och Adolf Strack hörde till hans kolleger.


Бәлки, улар, был донъя төҙөлөшөндә башыма шундай ҡайғы төшөр, тип уйламағандыр ҙа. 	 Vi som kristna tror fullt och fast på Jesus löfte om en uppståndelse.


теоло г 	 Javier


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 811 кеше йәшәй. 	 Den bestod 2006 av ca 11 rennäringsföretag.


НИКАХ — тормоштоң бик мөһим өлөшө. 	 ÄKTENSKAPET är en stor del av många människors liv.


Ту 154 - 	 Tu-154


(Саф. 1:14). 	 (Sef. 1:14) Den varningen gäller även i vår tid.


Хэйхэның көнбайыш өлөшөндә Рәсәйҙән электр энергияһын импортлау өсөн подстанция төҙөлә. 	 Numera är det endast fjärrvämenätet som förses med energi.


7 Фәрештәләр һеҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 7 Hur kan änglarna hjälpa dig?


1998 йылда үҫмерҙәр араһында донъя чемпионы. 	 Nationellt vann hon alltså danska mästerskapet 1998.


Хистәребеҙҙе йүгәнләй белмәү нимәгә килтерергә мөмкин? 	 Varför måste vi akta oss för att bli bittra?


Вагин 1945 27 	 Getúlio Vargas


Алта́йские го́ры (Ҡалып:Lang-alt, ҡаҙ. 	 Följande är långa vokaler: á, é, í, ó, ú.


Сомали 	 Durain


Македония 	 Makedonien


1411 йылда хакимиәт үҙаллыға әйләнә. 	 1411 utökar han sitt jordinnehav ytterligare.


Бала сағында Алтея бер нисә йыл инәһе йортонда Филадельфияла йәшәй. 	 Djuret lever endemiskt på ön Panay i centrala Filippinerna.


8. а) Алланың күңеленә хуш килгән сифаттар сағылдырған кешеләрҙең миҫалдарын ҡайҙан табып була? б) Потифарҙың ҡатыны Йософто әхлаҡһыҙлыҡҡа төшөрөргә тырышҡанда, Йософҡа нимә дөрөҫ эш итергә ярҙам иткән? 	 8. a) Var kan vi hitta bra exempel på självbehärskning? b) Vad hjälpte Josef att fatta rätt beslut när Potifars hustru försökte förföra honom?


Ни өсөн Ғайсаның дошмандары ҡул йыуыу хаҡында һорау күтәргән? 	 Varför gjorde Jesus motståndare en så stor sak av handtvättning?


19 быуат архитектура һәйкәле. 	 Det var slutet för Demolition 23.


Йыл аҙағына тиклем 213 көн ҡала. 	 Det hade en spiraltrappa med 213 steg.


Бөтәһе 198 кеше йәшәй. 	 Landet har totalt 980 spelare.


Был ҡаланың почта индексы 4509 һәм автомобиль коды TDO. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Ungefär 450 000 Nansenpass gavs ut till statslösa. ^ ”The Little-Known Passport That Protected 450,000 Refugees” (på en).


Марина Александровна Шилкина кейәүҙә 	 Maria Alexandrovna


Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. 	 Han är medredaktör för Review of Economics and Statistics.


әһеле пастор 	 Bernabé Cobo


Тәүге тапҡыр 1866 йылда телгә алына. 	 Allmän värnplikt infördes 1866.


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike.


баҫманың 	 Adrien


11—17 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 11–17 SEPTEMBER 2017


Daniel Defoe; 1660 йыл тирәһе, Криплгейт районы, Лондон — 1731 йылдың 24 апреле, Сприндфел районы, Лондон) — инглиз яҙыусыһы һәм публицист. 	 Daniel Defoe, egentligen Daniel Foe, född omkring 1660 i Cripplegate, London, död 24 april 1731 i Moorfields, London, var en brittisk författare, verksam under upplysningstiden.


Ул Ағиҙел йылғаһының һул яҡ ярын биләй. 	 Och lärer dess rivning vara beslutad."


Матфей 24:6, 7: «Һеҙ яҡындағы һуғыш тауыштарын һәм алыҫтағы яу хәбәрҙәрен ишетерһегеҙ. [...] 	 Matteus 24:6, 7: ”Ni ska få höra krigslarm och rapporter om krig. ...


Словакия 	 Chile


Сиде Родос һәм Сүриә араһында барған диңгеҙ һүғышы аренаһына әйләнә. 	 Namnet Redi och andra namn har anknytning till sjöfart på helsingforsslang.


авиация двигателдәре 	 IAF


1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. 	 Hon avlade läkarexamen i mars 1970.


Әммә пилот бирелгән күрһәтмәләр буйынса эш итмәһә һәм ҡайҙа теләй, шунда осһа, был һәләкәткә килтерергә мөмкин. 	 Men om piloten struntar i den vägledningen och bestämmer sin egen rutt kan det få katastrofala följder.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 ғинуар 2009. 	 3:a i Superettans skytteliga 2009.


франц Auxerre 	 Yonne


1971 йылда Түнел ремонтлана һәм модернизациялана, иҫке ағас вагондары яңыларға алмаштырыла. 	 Gruvkontoret, förrådet och verkstaden eldhärjades 1971, men ersattes.


9:6, 7; Матф. 24:14). 	 (Jes. 9:6, 7; Matt. 24:14) Många har lyssnat och påverkats av det här budskapet.


Бөтәһе — 2028. 	 Året är 2029.


Микроорганизмдарҙың организмға инеү юлдары була. 	 Enkelt förklarat betyder att mikroorganismen dör.


Варшава трамвайы 	 Bakunin


Был Алланың Израиль халҡы менән нисек мөғәмәлә иткәненән күренә. 	 Det förstår vi när vi tänker på hur Jehova behandlade Israels nation.


Әле был дивизион иҫәбендә КХЛ йондоҙҙар уйынында ике еңеү бар. 	 I judo finns det två tredje platser.


инглиз теле 	 Blagoevgrad


1820-се йылдарҙың уртаһында Сенат тикшереүе аҫтында була. 	 Från 1883 var han ständig ledamot av senaten. .


Тыйнаҡлыҡ һәм мөхәббәт беҙҙе ҡәрҙәштәрҙең фекерен иҫәпкә алырға дәртләндерәсәк, шул саҡта беҙ уларҙы уңайһыҙ хәлдә ҡалдырмаҫбыҙ һәм рәнйетмәҫбеҙ (1 Кор. 	 Blygsamhet och kärlek motiverar oss att väga in vad andra tycker och tänker, för vi vill ju inte att någon ska bli sårad eller ta anstöt.


Башҡорт академия драма театрынан киткәс, бер ни тиклем Ялта театры менән етәкселек итә.1962—1966 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Frambäck gick på Dramatiska Teaterns elevskola, och spelade på Dramaten mellan 1962 och 1966.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Скворчиха ауылынан. 	 Konungen av Danmark gjorde utan framgång försök att för Norges räkning återvinna Orkney- och Shetlandsöarna.


Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. 	 Samtidigt blev det tryggt att lämna England.


Магистр Инфа 	 Indiana University Press


7, 8. а) Берәйһе һеҙгә ҡаршы гонаһ ҡылһа, һеҙ нисек Йәһүәнән өлгө ала алаһығыҙ? б) Ни өсөн, ғәфү иткәндә, баҫалҡылығыбыҙ һынала? 	 7, 8. a) Hur kan vi efterlikna Jehovas barmhärtighet? b) Varför måste vi vara ödmjuka för att kunna förlåta?


Совет осоронда был бинала ССКП-ның ҡала комитеты, ә 90-сы йылдарҙа — ҡала хакимиәте урынлашҡан. 	 Föreningen är medlem av Helsingborgs Fotbollsklubbars Allians, har cirka 900 medlemmar och består, förutom A-lagen, av 20 ungdomslag, indelade på nio flicklag och elva pojklag.


Һәм бына, Алла пәйғәмбәрлек иткәнсә, Фарсы батшаһы Кир уларҙы азат итә. 	 Och precis som Jehova hade förutsagt, så kom den persiske kungen Cyrus och befriade dem.


18 Йомарт кешеләр бәхетле 	 18 Generositet ger glädje


Тиҙҙән Ғайса өс һыбайлыны туҡтатасаҡ. 	 Vill du veta mer om det här?


Йыш ҡына лакроссты ҡаты контактлы спорт тип иҫәпләйҙәр, әммә бында, америка футболы һәм башҡа контактлы спорт төрҙәре менән сағыштырғанда, йәрәхәттәр һирәгерәк осрай. 	 Under sin uppväxt var han full av energi, så hans föräldrar bestämde sig för engagera honom i olika sporter som friidrott, baseball, amerikansk fotboll, och fotboll för att hålla honom borta från problem.


Ҡайһы саҡтарҙа Роза Изге Яҙманы өйрәнгәндә һәм башҡа рухи эштә ҡатнашҡанда иғтибарын бөтөнләй туплай алмаған. Был уны айырыуса борсоған. 	 Ibland var det i princip omöjligt för henne att fokusera när hon skulle studera Bibeln, och det gjorde henne extra ledsen.


Торлаҡ майҙанының уртаса күләме 20 — 30 м2 тәшкил иткән. 	 Reviret hos vitbukig myrkott uppgår exempelvis till mellan 20 och 30 hektar.


Был вазифаларын башҡарып, ул, аяуһыҙ донъяла йәшәгән Алла халҡы, төркөм булараҡ, хәүефһеҙлеккә кинәнһен өсөн, күп көс һала (Ирем. 	 Han arbetar hårt för att Guds folk som helhet ska kunna känna sig trygga trots att de lever mitt i den här onda världen.


Тәүге тапҡыр 1740 йылда телгә алына. 	 Förbudet varar till 1740.


Төп командование Ставкаһы ағзаһы (1941 й. 	 Flygbild över kasernområdet 1941.


Ул: «Әҙәм Улы ла бит Үҙенә хеҙмәт иттерер өсөн килмәне. 	 Ingen människa har varit mer generös än han.


19 Йыйылыштағы берҙәмлеккә булышлыҡ итеү — һәр беребеҙҙең шәхси яуаплылығы. 	 19 Var och en av oss har ett personligt ansvar att bygga upp och sedan bevara enheten i församlingen.


Ауырлыҡтар менән осрашҡанда, «Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл» 	 ”Förtrösta på Jehova och gör det goda” när du ställs inför problem.


Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. 	 En bok om att ge sig hän.


тағы граждандар һуғышы 	 inbördeskriget


Уның исеме Люси булһын, ти. 	 Hon fick höra negativa kommentarer om sin tjänst och hur hon använde sin tid.


Дуҫлыҡҡа ҡурҡыныс янаһа, уны нисек һаҡлап ҡалырға? 	 Hur kan man rädda vänskapen om den är i farozonen?


2002 — Евро менән ҡулаҡсаға иҫәпләшеү башлана. 	 I juni 2003 var två nya spel under utveckling.


Беҙ Мария менән сыҙам булып ҡалған өсөн алған фатихаларыбыҙ мин күҙ алдыма килтерә алғандан шаҡтай күберәк булып сыҡты. 	 De välsignelser jag och Maria har fått för att vi hållit fast vid sanningen är större än jag hade kunnat föreställa mig.


Ул башта Новоивановка ауылына, аҙаҡ Владимировка станицаһына ҡараған. 	 Han reser till Norge för att där se motståndet mot den tyska ockupationen.


1959 йылда В. С. Самарин СССР Сәнәғәт төҙөлөшөнөң Главбашстрой идаралығы «Башспецнефтестрой» тресы идарасыһы итеп тәғәйенләнә. 	 I samtal mellan statsminister Erlander och ÖB Swedlund 1959 bekräftade Erlander att programmet för utvidgad skyddsforskning fick ge resultat avseende laddningskonstruktion.


Юғиһә улар хәҡиҡәттә булмаған туғандарынан йә уларҙың ауырлыҡтарын һәм мәҙәниәтен аңлаған ватандаштарынан ярҙам эҙләр (1 Кор. 15:33). 	 Annars kanske de dras till släktingar och andra som har samma kulturella bakgrund men som inte är med i sanningen.


Ә ҡайһы берәүҙәргә Йәһүә шаһиты булмаған туғандары баҫым яһай. 	 Eller också kanske släktingar som inte är med i sanningen försöker pressa honom eller henne att gifta sig ”innan det är för sent”.


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 University Of Debrecen


1992 йылдың 25 февралендә Башҡорт АССР-ының атамаһы Башҡортостан Республикаһы тип алмаштырыла. Республика иҡтисадын дәүләттән айырыу, хосусилаштырыу башлана, был процесс халыҡ хужалығының төп тармаҡтары күрһәткестәренең түбәнәйеүенә, тормоштоң бөтә яҡтарының либералләшеүенә, халыҡтың килемдәр буйынса ҙур айырмалы ҡатламдарға бүленеүенә килтерә. Промышленная продукция Башкортостана Ка-31 вертолёты, Күмертау ДТ-30 вездеходы, Ишембай Бишенсе быуын истребителдәр өсөн АЛ-41Ф1 турбореактив двигатель, Өфө Автобус"Башавтотранс" НефАЗ-VDL на улицах г.Уфы..jpg НефАЗ-VDL автобусы, Нефтекама Мәхмүтов Әнәс Хөсәйен улы — Башҡортостандың иҡтисад мәктәбенә нигеҙ һалыусы Мөхәмәтйәров Альфред Муллағәли улы Ғөбәйҙуллин Мансур Мөхәммәтсаҙиҡ улы Ватандаш / Соотечественник / Compatriot Х лет Советской Башкирии. 	 Likformighet betecknas △ A B C ∼ △ A ′ B ′ C ′ {\displaystyle \triangle ABC\sim \triangle A'B'C'} Om för två trianglar ABC och A'B'C' | A B | | A ′ B ′ | = | A C | | A ′ C ′ | {\displaystyle {\frac {|AB|}{|A'B'|}}={\frac {|AC|}{|A'C'|}}} och ∠ A ≅ ∠ B {\displaystyle \angle A\cong \angle B} är trianglarna likformiga.


һайын 27 декабрҙә үткәрел 	 Bode


XV Ширваншаһтар 	 Giordano


йортта 508 	 Thomasville


спортсме 	 Desmond


Беҙ Изге Яҙманы өйрәнгән кешеләрҙе ҡалдырып китергә һис тә теләмәнек!» 	 Vi var så ledsna över att behöva lämna alla våra studier.”


Был ағай-ҡәрҙәш әйтеүенсә, тап ата-әсәһе уға Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам иткән. 	 Men en del barn lämnar Jehova, trots att föräldrarna har gjort sitt bästa för att hjälpa dem in på sanningens väg.


есаул 	 Rosa


9-сы класс, 2001 йыл. 	 9:e upplagan, 2001.


1919 йылдың июнендә Нурулла большевиктар партияһы сафына алына. 	 Den 9 september 1990 gjorde han ett inhopp för Djurgårdens IF mot IK Brage.


телендә 	 Cevennes således


Манди* исемле бер ҡыҙ Йәһүә шаһиты ине. 	 Mandy* var en av dem, och hon var ett Jehovas vittne.


2012 йылда Уорнер Мьюзик менән контракт төҙөй. 2014 йылда Ddumba "Бөтөн ғүмергә яра йөйө" тип аталған беренсе синглын (грампластикаһын), ә 2015 йылда "Көсөргәнешһеҙ" тип аталған икенсе синглын сығара. 2014 йылда ул швед телевидениеһында сығыш яһай һәм 2015 йылда Грэммис премияһына ҡатнаша. һәм 'Йылдың яңы кешеһе' номинацияһында еңеп сыға, ә 2016 йылда Алтын наградаға эйә була. 	 Sabina Ddumba, född 23 februari 1994 i Stockholm,[1] är en svensk sångerska.


Рәсәй, Германия, Ҡаҙағстан буйлап гастролдәрҙә була. 	 I Tyskland hade den varit en hall för zeppelinare.


өйөндә 	 ASA


Беҙ Девора менән Варактың бындай һүҙҙәренә ҡушылабыҙ: «Эй Йәһүә, бөтә дошмандарың юҡҡа сыҡһын, ә һине яратыусылар балҡып күтәрелеүсе ҡояштай булһын» (Хөк. 	 Vi stämmer in i orden i Deboras och Baraks sång: ”Må alla dina fiender förgås, Jehova, men de som älskar dig må vara som solen när den går upp i sin kraft.”


Күңел асыу индустрияһы яуыз эштәрҙе элеккегә ҡарағанда күркәмерәк итеп күрһәтә, шул уҡ ваҡытта Алланың яҡшылыҡ менән яманлыҡ нормаларынан мыҫҡыллап көлә (Ишағ. 5:20). 	 (Jes. 5:20) Sanna kristna försöker stå emot sådan påverkan.


1888 йылда территорияһы Петербург немец «Шустер-клубына» ҡуртымға тапшырыла. 	 Som förlaga hade man Frans Hedbergs folklustspel från 1888 som uruppfördes på Djurgårdsteatern i Stockholm.


Дендрология — ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы өйрәнә һәм башҡалар. 	 Docere är att undervisa, upplysa och argumentera.


йылда Тронхеймда 	 Maj Britt


Бигерәк тә һыйыр малы абруйлы була. 	 Hanen är dessutom mindre och slankare.


Йылы айҙарҙа халыҡ йәйләүгә сыға. 	 Den även dricker i flykten.


Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. 	 Kyrkans murar är vitputsade såväl ut- som invändigt.


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 (Var är Arsenia?)


дәүләт филармонияһы директоры 	 sydasiater


Эштәре менән ул имандаштары өсөн барыһын эшләргә әҙер булыуын күрһәткән (2 Кор. 	 Han visade att han var beredd att förbruka både sig själv och sina tillgångar för dem.


Дауытҡа ҡасырға тура килгәндә, Хушай уның артынан эйәргән. 	 Men Husaj var lojal. Han sökte upp David, som hade flytt.


13 Йәһүәнең ойошмаһында булыу — ифрат ҙур хөрмәт! 	 13 Det är en stor förmån att få tillhöra Jehovas organisation och känna till vad han förväntar av oss.


15 Алла Һүҙендә ғәмәли кәңәштәр бирелә. 	 15 Bibeln innehåller praktisk vägledning som kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut till ära för Gud.


Тәҡүә Лут, тирә-яғында ни хәтлем яуызлыҡ ҡылынғанын күреп, ғазап сиккән. 	 Den rättfärdige mannen Lot och hans familj plågades av all ondska omkring dem.


премияғ 	 senarelagts


Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. 	 Det finns även en del trådbussar i Belgrad.


башлана 	 Madras


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Detta för att Londonborna skulle få se den nyblivna drottningen.


Ә әлегә, хатта камил булмаһаҡ та, йолом ҡорбаны нигеҙендә беҙ ҡайғыртыусан Аллаға ғибәҙәт ҡыла алабыҙ. 	 Trots att vi är ofullkomliga kan vi göra hans vilja om vi fortsätter att anstränga oss för att låta Bibeln forma vårt liv.


1775 йылда төҙөлгә 	 lojalistiska


Көлтәләрҙән күбә лә һалалар, стога и скирды. 	 Disa gjorde (minnesmärket) efter sina . . .


Ә һеҙҙе ул йыуата аламы? 	 De här erfarenheterna visar att Gud kan ge tröst i en mängd olika situationer.


Procter Gamble Рәсәйҙә 	 Procter Gamble


1963 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы, Башҡортостан инженерлыҡ һәм Рәсәй тау фәндәре академияларының мөхбир ағзаһы. 	 I december 1997 bildades så Svenska Motståndsrörelsen, av medarbetare på nazistiska tidningen Folktribunen och personer ur Nationell Ungdom och avsomnade VAM.


1985 йылдан алып бөтә донъя буйынса был ауырыуҙан 15 миллион кешене һауыҡтырыуға өлгәшкәндәр. 	 Djuret levde för 85 miljoner år sedan i nuvarande Japan.


Израилдең 	 israeliska


Рәсми булмаған Грек Македонияһының 	 Al-Muwatta –


Хайфа рим дәүерендә үк нигеҙләнгән була. 	 Den engelska brytningen med Rom skedde steg för steg.


Решевский 	 Samuel Reshevsky


Уларҙың һәр береһе үҙенә йорт һалған. 	 Den ene mannen beskrivs som ”omdömesgill”, eller förståndig.


Фильмдың премьераһы Канн кинофестивалендә 2014 йылдың 19 майында була. 	 Filmen hade premiär 19 maj på Filmfestivalen i Cannes 2014.


1970 — Юкио Мисима, япон яҙыусы. 	 1760 – Hokusai, japansk ukiyo-ekonstnär.


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 I dag är det ungefär 30 procent av de avlidna i Sverige som jordbegravs.


1915 йылдан Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша, кавалерист була. 	 År 1652 upphöjdes Gustaf Horn till generallöjtnant av kavalleriet och medlem av krigskollegiet.


2010 йыл башында тыуым кимәленең суммар коэффициенты яйлап үҫә. 	 Under 2010-talet har levnadsstandarden ökat snabbt.


Баҫалҡылыҡ сағылдырып, ҡарашыбыҙҙы үҙгәртергә әҙер булһаҡ, Алланың фатихаһын алырбыҙ (8—10-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Om vi ödmjukt rättar till vår inställning kan vi räkna med Guds välsignelse. (Se paragraf 8–10.)


1920 Үҫәргән 	 Kommunistpartiet i Kanada


Ғайса Мәсихтең терелеүе элегерәк булған терелеү осраҡтарынан нимә менән айырылып тора? 	 Hur skilde sig Jesus uppståndelse från tidigare uppståndelser?


1927 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. 	 Den grundades troligen år 1627.


Мартан — Рәсәй йылғаһы. 	 Ack Frälsare kär!.


Әммә үҙгәрергә теләмәгән һәм ҙур афәт башланғанға тиклем был донъя яҡлы булып ҡалған кешеләр менән нимә булыр? 	 Men vad händer med dem som vägrar att ändra sig och fortsätter att ge sitt stöd åt den här världen ända fram till den stora vedermödan?


йүнәлешендә 8 	 haßt


« Башҡортостан» 	 Mihai Ghimpu


Бинала 	 dafia


Китап авторы — Майкл Бакли, ә серия туғыҙ китаптан тора. 	 Spelets författare är Brian Michael Bendis, som har skrivit ett flertal Marvel Comics-nummer.


Был милли төркөмдөң барлыҡҡа килеүе һәм шумер теленең туғанлыҡ бәйләнештәре ҙур тарихи проблеманың бер өлөшө булып тора, фәнни әҙәбиәттә ул «шумер проблемаһы» тип йөрөтөлә. 	 Âksâr mul (អក្សរមូល) är en kalligrafisk stil som liknar âksâr khâm och liksom den bevarar vissa ålderdomliga drag.


Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. 	 Allt för fronten!


Моғайын, һеҙ быны инде беләһегеҙҙер. 	 Men om vi har vuxit upp i ett land eller i en familj där det är vanligt med fördomar kan vi ha påverkats av det.


1937 йылда Шагал француз гражданлығын ала. 	 1937 erhöll hon franskt medborgarskap.


дарыу һора й 	 Thomas Hoeren


Йәһүәнән өгөт-нәсихәтте бөтә йөрәге менән ҡабул итерме йә, рухи нәмәләрҙе һанға һуҡмайынса, уның халҡынан ситләшерме? (Ғиб. һүҙ. 	 Kommer de att vilja berätta för honom om sina innersta tankar och känslor, eller kommer de att isolera sig andligen?


Ишағыя 65:20-лә бындай принцип килтерелә: «Гонаһ ҡылып йөрөүсе, йөҙ йәшендә булһа ла, ҡәһәрләнер». 	 Tänk på vad det står i Jesaja 65:20: ”Syndaren ska drabbas av en förbannelse även om han är hundra år.”


үҙәге 	 Bilaspur


Шуның менән, әгәр ирҙәрегеҙ араһында ҡайһы берәүҙәр Алла һүҙен кире ҡаҡһа, уларҙы бер ниндәй һүҙҙәрһеҙ Алла ҡаршыһына баҫтырырһығыҙ. 	 En hustru som visar ”den stilla och milda anden, som är av stort värde i Guds ögon”, kan göra mer för att hjälpa sin man att ta emot sanningen än hon skulle göra om hon hela tiden försökte prata med honom om sin tro.


Үҙенең актёрлыҡ карьераһында барлығы 200-ҙән ашыу фильмда уйнаған. 	 Totalt har hon medverkat i långt över 200 porrfilmer.


«НИҘӘР БУЛЫП ЯТА?» 	 ”VAD ÄR DET SOM HÄNDER?”


Миллионлаған кеше аҡсаларын акцияларға әйләндерә. 	 Flera invånare pendlar till Erlangen.


Австралияла йәшәүсе Джоуэл исемле ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Вәғәз эше миңә тормошҡа айыҡ ҡараш һаҡларға ярҙам итә. 	 Joel, som bor i Australien, säger: ”Tjänsten hjälper mig att inte tappa kontakten med verkligheten.


Атығыҙ!». 	 Förlåt!"


Ҡунаҡбаев 	 biskopen


Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. 	 Klubben gick därmed upp till Conference Premier.


Артабанғы китаптарында шул уҡ персонаждар — урындағы полиция комиссары Андерс Кнута һәм журналист Юхан Берг урын алған. 	 I hennes följande romaner återkom personerna från debuten – kriminalkommissarie Anders Knutas och journalisten Johan Berg.


Рутерфорд ҡәрҙәш икенсе тапҡыр: «Иғлан итегеҙ», — тип әйткән ваҡытта улар бауҙарҙы ҡырҡырға тейеш булған. 	 Vänner som satt i publiken har berättat hur tjusigt den stora trefärgade banderollen vecklade ut sig.


1942 фашистар 	 Westwand


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Россыпь драгоценных юбилеев. 	 Varje anglikansk-episkopal medlemskyrkas officiella bönbok utgör ett viktigt lärodokument.


«ҺӘР КЕШЕГӘ НИСЕК ЯУАП БИРЕРГӘ КӘРӘКЛЕГЕН БЕЛЕГЕҘ» 	 TÄNK IGENOM HUR DU KAN ”SVARA VAR OCH EN”


Ғайса сиктән тыш борсолмаҫҡа кәңәш иткән (Мат. 	 Jesus sa att vi inte skulle oroa oss för morgondagen.


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Överdrivna och åtråfyllda kyssar och kramar ska inte visas.


электростанциялары Германия 	 Platinum


Уйлап ҡына ҡара: Йәһүә һинең нимә әйткәнеңде ишетергә теләй. 	 Tänk bara, Jehova vill lyssna på det vi har att säga.


Бөгөн белгестәр глобаль тенденцияларҙы тикшерә һәм киләсәктә нимә көткәнен алдан әйтергә маташа. 	 Många gånger har de träffat rätt, men ibland har de varit helt fel ute.


Сирҙең бер кешенән икенсе кешегә йоға торған ауырыу икәнен күптән белгәндәр, ләкин уның нисек итеп йоғоуы бик оҙаҡ ваҡыт билдәле булмай. 	 Bland vanliga människor är det ingen som vet vem hon är, och bland anhängare (men även icke-troende) är hon endast känd som Hennes Helighet.


Баймырҙина Вилә Искәндәр ҡыҙының Фəнни тикшеренеүҙəре педагогика һəм мəғариф тарихына, дөйөм педагогика проблемаларына, юғары белем биреүҙең теорияһына һəм методикаһына арналған. 	 Sanningens kriterium var dess visshet, eller delaktigheten av den visshet, som ligger i ett väsendes visshet om sitt eget själv eller medvetande."


Ночная Черняница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skymningen är nattens fader.


ЙЫУАШЛЫҠ 	 SJÄLVBEHÄRSKNING


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Jämfört med länder som Frankrike och Italien är det brittiska köket föga berömt.


Граждан хоҡуғы объекттар. 	 Church är väldigt dålig på att sikta.


Бригадала етештереү ваҡыты 81,2 процент тәшкил итә, ә идаралыҡта — уртаса 75 процент. 	 Den officiella siffran för valdeltagandet angavs till 82,71 procent, omkring 40 procent av krimtatarerna röstatade.


Яңы йөкләмәләр алған һайын, миңә күп нәмәгә өйрәнергә кәрәк булды. 	 Med tiden fick jag nya uppgifter och behövde återigen vara anpassbar.


Әммә ҡурҡырға кәрәкмәй. 	 Jag skall styrka dig.


«Почёт Билдәһе» ордены менән бүләкләнгән (1949, 1955). 	 En ny tvångsmedelslag antogs 1952 (1952:98).


1946 йылдың 15 майында наградлана. 	 Tilldelades 1950 Fieldspriset.


Улар оҙон кейемдәр кейеп йөрөй, баҙар майҙандарында үҙҙәрен ололап сәләмләгәндәрен, ғибәҙәтханаларҙа алғы урындарҙа һәм мәжлестәрҙә иң түрҙә ултырырға ярата... 	 De tycker om att gå i långa dräkter och att människor visar dem vördnad på torgen, och de älskar att ha de främsta sittplatserna i synagogorna och de bästa platserna när det är fest.”


- Изья 	 Sayyids


ҡалаһындағы дәүләт университетының факультетына уҡырға инә 	 en kandidatexamen


Бының ярҙамында туғандарығыҙ Изге Яҙмалағы принциптарҙы тотоу — үлем һәм йәшәү мәсьәләһе икәнен аңлар. 	 Men då är det bra att du påminner dig själv om att lojaliteten mot Jehova måste komma före kärleken till familjen.


Ҡарарҙар ҡабул итеүҙә уңышлы булырға беҙгә нимә ярҙам итә ала? 	 Hur kan vi bli bättre på att fatta beslut?


Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. 	 Nästa invasion beräknas inträffa år 2021.


Был фильм һаҡланмаған. 	 Filmen klipptes av Schwenzen.


«Бер-беребеҙгә иғтибарлы булайыҡ, ...бер-беребеҙҙе тағы ла нығыраҡ ҡеүәтләп торайыҡ, сөнки Раббы көнөнөң яҡынлашыуын күрәбеҙ бит» (ЕВР. 	 ”Låt oss ... uppmuntra varandra, och detta så mycket mer som ni ser dagen närma sig.” (HEBR.


Бомбалар шартлағанда, беҙ, йорт емерелеп ҡуйһа иҫән ҡалыр өсөн, тимер өҫтәл аҫтына йәшеренә торғайныҡ. 	 Ibland satt vi under ett järnbord som skulle skydda oss om huset förstördes.


Күләш Байсәитова» (спецприз фестивалдең махсус призы «ТЭФИ-Содружество»-2012) Был 2013 йылда Ҡаҙағстан йырсыһының тормошо тураһындағы телесериалдар «Куляш». 	 Den sattes även upp som scenpjäs på Göteborgs stadsteater 2012, under titeln Lubiewo - kärleksön År 2013 gavs en ny upplaga av romanen ut i Polen, Lubiewo bez cenzury (Lubiewo utan censur).


14—22 октябрь — Рәсәй Федерацияһының Сочи ҡалаһында XIX Бөтә донъя йәштәр һәм суденттар фестивале уҙғарыла. 	 Skellefteå Musikforum initierade bland annat Nordanåfesten 1974-77 och dess efterföljare Folkfestivalen.


Әммә 2012 йылдың 25 мартында Swedbank яңы исем иғлан итә — Friends Arena. 	 Den 25 mars 2012 gick låten in på Svensktoppen. ^ ”Svensktoppen”.


Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. 	 Arnold Alois Schwarzenegger, född 30 juli 1947 i Thal i Steiermark, Österrike, är en österrikiskfödd amerikansk kroppsbyggare, skådespelare och politiker.


хоҡуҡлы 	 Siva


Был балалар башҡа балаларға ҡарағанда ҙурыраҡ һәм көслөрәк булып үҫә башлағас, Нухтың фекере раҫланған. 	 Och det måste ha blivit ännu tydligare när de barn som föddes blev extremt stora och starka.


Шул уҡ ваҡытта улар өҫтәрендә ҙур яуаплылыҡ ятҡанын аңларға тейеш (Яҡ. 	 Samtidigt är det viktigt att de inser vilket stort ansvar det är.


Ҡоролма төҙөлгән ваҡыт XII—XIII быуат, тип күрһәтелә, стенаның береһендә «1379» яҙыуы күренеп тора, фрескалар 1740 йыл менән билдәләнгән). 	 Surat Nūḥ (arabiska: سورة نوح) är den sjuttioförsta suran i Koranen med 28 verser (ayah).


23 Йәштәр, ҡотолор өсөн тырышлыҡ һалығыҙ 	 23 Ni unga – ”fortsätt arbeta på er egen räddning”


Үҙебеҙҙе рәнйеткән кеше менән һөйләшеүҙе һуңғараҡҡа күсергән һайын, татыулашыу тағы ла ҡыйыныраҡ була барыр. 	 Ju längre vi skjuter upp saken, desto svårare blir det att rädda vänskapen.


1822 йылдың февралендә Педро кәңәшмә йыя һәм уға Бразилия өсөн конституция төҙөргә бойора. 	 I december 1825 utbröt krig mellan Brasilien och Argentina.


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 Falklandsöarna


Павел, ғәҙәти тормош алып барһа ла, нимәне беренсе урынға ҡуйған? 	 Vad var det centrala i Paulus liv?


Бебеха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Barnet springer därifrån.


Үҫемлек Евразияның уртаса климат зонаһында Бөйөк Британиянан Корея һәм Японияға тиклем таралған. 	 Man försökte nu möta importen av bränslesnåla modeller från Europa och Japan på den amerikanska marknaden.


Дендрология — ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы өйрәнә һәм башҡалар. 	 Docere är att undervisa, upplysa och argumentera.


Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. 	 Boken Elite da Tropa publicerades 2006.


1948 — Германияла «Кёльн» футбол клубы барлыҡҡа килә. 	 FC Köln tillhörde under 1960-, 1970- och 1980-talet Tysklands bästa fotbollsklubbar.


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 De har bestått i över 60 år.


Рәссам Георге Врабие тәҡдим иткән вариант һайлап алына. 	 Herre, förbarma Dig av Antonio Lotti för SATB.


Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. 	 Den internationella försäljningen står för nästan 75 procent av koncernens totala intäkter och toppade listan 2010 med €1.63 miljarder.


Буласаҡ француз һәм испан экран йондоҙоноң ата-әсәһе Испания Севильеһында тыуған. 	 Under tiden etablerade sig amerikanska och engelska nybyggare i området och dessa motsatte sig den spanska kontrollen över kolonin.


6 Ә мәсихселәр Вавилон әсирлегенә оҡшаш шарттарҙа булғаны бармы? 	 6 Har de kristna upplevt något som kan jämföras med den babyloniska fångenskapen?


Был юридик билдә һәм компанияларға үҙҙәрен социаль яуаплы ҡулланыусы һәм инвесторҙарға һанарға мөмкинлек биргән сертификациялар системаһы. 	 Hantverkare hade en laglig och socioekonomisk status mellan markägaren-odlaren och de allmänna köpmännen.


16:16; 1 Йыл. 	 (2 Sam. 16:16; 1 Krön.


Август башында Болт Пекин Олимпиадаһында 100 һәм 200 метр дистанцияларында йүгерәсәген иғлан итә. 	 Popov vann guld under de Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona på 50 och 100 meter frisim.


Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. 	 Röken kommer nu inte att sprida sig upp i den stabilt skiktade luften.


1947 - Башпроекттрест тарафынан эшләнелгән ҡала төҙөлөшөнөң ген.проекты ҡабул ителә. 	 1943 – Det spökar - det spökar ...


Тәүге мәҡәлә, очерктары республика гәзиттәрендә донъя күрә. 	 För dolda budskap, se Undertext (budskap).


Биллаһи, мин Ғәйшә тураһында яҡшынан башҡаһын әйтә алмайым». 	 Aldrig har jag skådat något liknande!"


м һикер 	 Archives Nationales


18 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 (2006) Watershed, som släpptes 2008.


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 Samo regerade i 35 år.


Ауырыуы сәбәпле 1904 йылда ҡабаттан илде ташлап китә. 	 Han tvingades ta avsked redan år 1904 på grund av ett handeksem.


Big Cat Rescue коммерцияһыҙ ойошмаһы шундай эксперимент үткәргән. 	 Han bekräftade lagen om massans bevarande experimentellt.


СССР 	 Ministeriet


1942 йылдың 24 мартында 47 гвардия артиллерия полкы итеп үҙгәртелә. 	 Den 4 augusti 1947 exploderade två koffertbomber i källaren på hotellet.


эмоциональ һәм физик һаулыҡ (Зәбур 37:8; Ғибрәтле һүҙҙәр 17:22); 	 känslomässig och fysisk hälsa (Psalm 37:8; Ordspråksboken 17:22)


Ҡарарға ҡағылышлы бөтә факттарҙы ла тикшереп сығыр өсөн ваҡыт бүлһәк, беҙ, моғайын, дөрөҫ ҡарар ҡабул итербеҙ (1 Фес. 	 (1 Thess. 5:21) Innan den som har ansvaret i familjen fattar ett beslut är det viktigt att göra efterforskningar i Bibeln och i vår litteratur och lyssna på vad de andra i familjen tycker.


Георг Кантор 	 Georg Cantor


Миҡай былай тигән: «Мин иһә, Йәһүәне көтөп, күҙәтеп торам, ҡотҡарыусы Алламды сабырлыҡ менән көтәм. 	 Han sa: ”Jag skall spana efter Jehova. Jag skall ha en väntande inställning gentemot min räddnings Gud.


Шул ауыр осорҙа ул бик бойоҡҡан булған. Әммә ваҡыт уҙыу менән ул дәртләнеп киткән, сөнки пионер булып хеҙмәт иткән Энн исемле апай-ҡәрҙәш уға, шәхси ҡыҙыҡһыныу күрһәтеп, рухи яҡтан үҫергә ярҙам иткән. 	 Det här var så klart ingen lätt situation, men med tiden fick hon mycket uppmuntran av Ann, en pionjärsyster i församlingen som engagerade sig i henne och hjälpte henne andligen. ”Ann och jag var inte ens släkt, men hennes omtanke betydde otroligt mycket för mig”, förklarar Paula. ”Det hjälpte mig att fortsätta tjäna Jehova.”


Бюджет килеменең 45%-ты экспортҡа нефть һәм газ һатыуҙан килә. 	 95 procent av det totala antalet sålda bil- och industribatterier som inte innehåller bly samlas in.


Һәр ваҡыт Йәһүәгә доға ҡылығыҙ. 	 Förlita dig i stället på Jehova i bön.


Йәһүәнең беҙҙең хаҡҡа нимә эшләгәненә тулыһынса төшөнгәндә, күңелдәребеҙ уға ҡарата мөхәббәт менән тулыша. 	 Paulus insåg att vi helt enkelt inte kan ta emot Jesus fantastiska kärlek utan att bli motiverade, eller känna oss tvingade, att leva för honom.


Ҡалала бер нисә муниципаль галерея урынлашҡан. 	 Till höger ses kopparkupolen på shoppinggallerian Mitt i City.


2014 йылда Нобелдең тыныслыҡ премияһы 17 йәшлек Малала Юсуфзайға бирелә, ул — премия тарихында иң йәш лауреат. 	 2014 tilldelades han Nobels fredspris tillsammans med Malala Yousafzai.


Улар «яңы Иерусалимды» — Мәсихтең кәләшен тәшкил итәсәк (Асыл. 	 De kommer att utgöra ”det nya Jerusalem”, Kristus brud.


Әйтәйек, һеҙ үҙегеҙҙең һүҙегеҙ йә эшегеҙ менән берәй ҡәрҙәште рәнйетеүегеҙ хаҡында белеп ҡалғанһығыҙ, ти. 	 (Jak. 3:2) Tänk om du får reda på att en broder har tagit illa upp för något du sagt eller gjort.


Бэлчер ( 	 Stanley Kubricks


системаһы 	 Radiolinja


Уның 1837 йылғы телеграфы АҠШ-тың Милли музейында һаҡлана, ә ҡала ситендәге йорто хәҙер тарихи һәйкәл тип танылған.. 	 År 1837 gav hon ut Kogebog for smaa Husholdninger, som under lång tid gavs ut i nya upplagor; fram till 1887 i 28 upplagor, de flesta om 3000 exemplar.


Беҙҙең баҫмалар 700-ҙән күберәк телдә сыға. 	 Vi har framställt publikationer på mer än 700 språk.


Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. 	 Det ägs sedan dess av Södertuna Konferensslott AB.


12:2). Бынан тыш, беҙ, моғайын, күршеләр, бергә эшләгән кешеләр йә синыфташтарҙың башҡа милләт йәки раса кешеләре тураһында кәмһетеүле һүҙҙәрен ишетәбеҙҙер. 	 (Rom. 12:2) Vi kanske också hör grannar, arbetskamrater eller skolkompisar komma med nedsättande kommentarer om människor med annan bakgrund, nationalitet eller hudfärg.


рәссам 	 Qumran


"Налог Белешмәһе" системаһында Әй ауылы 	 Kunskapsteori Värdenihilism Rättspositivism


Иң оҙаҡ 	 Pb-210


Минең өсөн нимә яҡшыраҡ булыуын Дженсен ҡәрҙәш белгән икән! 	 Broder Jensen visste minsann vad jag behövde!


Нәбәүи мәсете ( 	 Pánfilo de Narváez


6 Йәһүә сәйәси структураларға йәшәп килергә рөхсәт итә, сөнки улар күпмелер дәрәжәлә тотороҡлолоҡ һәм тәртип һаҡлай, ә был, үҙ сиратында, беҙгә Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә мөмкинлек бирә (Рим. 	 6 Jehova låter mänskliga regeringar existera eftersom de bidrar till den allmänna ordningen. Det i sin tur hjälper oss att predika de goda nyheterna om Guds rike.


эшкәртеү 	 sanningssökaren )


университеты 	 John Radcliffe


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 En infångad individ levde sedan 20 månader.


Ошо һәм киләһе өс мәҡәләлә ҡайһы бер исемдәр үҙгәртелгән. 	 Några av namnen i den här tidskriften har ändrats.


буйынса Нобель премияһы 	 nobelpristagare


Кеше миңә нимә эшләй алһын?» — тип әйтә алаһың (Зәб. 	 Vad kan en jordemänniska göra mig?”


һүтел 	 Poole


Беҙ шундай ҡәрҙәштәргә, ҡайғыларына ҡарамаҫтан, «Йәһүәгә шатлыҡ менән» хеҙмәт итергә нисек ярҙам итә алабыҙ? (Зәб. 	 Hur kan vi hjälpa våra bröder och systrar att ”tjäna Jehova med glädje” trots de här prövningarna?


тәбиғи бүлеген 	 den École Polytechnique


40:5). Шулай уҡ доға ҡылғанда «төрмәлә ултырған кешеләрҙе иҫегеҙҙә тотоғоҙ, үҙегеҙҙе лә улар менән бергә тотҡонлоҡта кеүек тойоғоҙ». 	 (Ps. 40:5) Våra böner bör också visa att vi tänker på ”dem som är i bojor, som om ... [vi] hade slagits i bojor tillsammans med dem”.


Миҙгел һөҙөмтәләре 	 Clovis


Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. 	 Lönegapet mellan män och kvinnor i jämförbara jobb är fortfarande 4-7 procent.


1977 йылда Бразилияла йәштәр командалары араһында тәүге донъя чемпионаты үткәрелә. 	 1972 kvalificerade Irak till sitt första Asiatiska mästerskap.


Салон, артҡы һәм урталағы, ике тупланма майҙансыҡ менән йыһазландырылған. 	 Han publicerade bland annat verken Les Décombres och Les Deux Étendards.


«Мисс Вселенная 2013» матурлыҡ конкурсы жюриһы ағзаһы булды. 	 Amiral Sacha började tävla 2013.


Рәсәйҙең почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2001). 	 Han utgav memoarerna Uskalla olla viisas (2001).


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Тубыл ҡушылдыҡтары 	 Det nya Miljö- och energidepartementet övertog ansvaret för miljö- och naturvården.


китапхана өсөн 	 Jesajas bok


Алла тарафынан рухландырылып, Павел уларға былай тип яҙған: «Тәнегеҙҙең бер ағзаһының да ялғанлыҡ ҡоралы булып гонаһҡа хеҙмәт итеүенә юл ҡуймағыҙ, киреһенсә, үлемдән тормошҡа күсерелгән булараҡ, үҙегеҙҙе Аллаға һәм ағзаларығыҙҙы хаҡлыҡ ҡоралы итеп Уға тапшырығыҙ» (Рим. 	 Paulus skrev till dem under inspiration: ”Fortsätt inte heller med att ställa era lemmar till syndens förfogande som orättfärdighetens vapen, utan ställ er själva till förfogande för Gud såsom nu levande från att ha varit bland de döda, och ställ era lemmar till Guds förfogande som rättfärdighetens vapen.”


Шул кәңәштәрҙе ҡулланыр өсөн изге рух емешен — «мөхәббәт, шатлыҡ, тыныслыҡ, түҙемлек, игелек, яҡшылыҡ, иман, йыуашлыҡ, тотанаҡлыҡ» кеүек сифаттарҙы сағылдырыу мөһим (Гал. 	 Det finns många andra konkreta råd i Bibeln, och för att de ska fungera så måste man först visa andens frukt, dvs. ”kärlek, glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.


سورة البروج, Йондоҙ төркөмдәре ) — Ҡөрьән Кәримдең 85 сүрәһе. 	 Klippa, du som brast för mig 85.


Шуға ҡарамаҫтан, Данил һәм уның өс дуҫы кеүек тоғро йәһүдтәр Вавилонда хөкөм һөргән мөхиткә үҙҙәрен формалаштырырға бирмәгән (Дан. 	 Men trogna judar, som Daniel och hans tre vänner, vägrade låta sig formas av den här babyloniska kulturen.


Швед ярымфиналы 	 Suntory


Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. 	 Planet sattes in i Afghanistankriget (1979-89) där Sovjet förlorade 22 plan.


Ибраһим 	 Ibrahim


Венгрия 	 ungerska


Ҡыш ваҡытында көньяҡ ярымшарҙа (23 март — 23 сентябрь) Көньяҡ ҡотопҡа бөтөнләй ҡояш яҡтыһы төшмәй. 	 Den skickas ut fr.o.m 22 mars och över en period på 3 veckor, dock inte påskveckan.


сағыштырғанд 	 fariséerna


Испан конкистадоры Хуан Понсе де Леон, ярымутрауға 1513 йылда килеп, Флориданы испан короллеге ерҙәренә ҡушты һәм уға исп. la tierra florida («сәскә атҡан ер») исемен бирҙе. 	 Sedan den första europeiska kontakten gjordes 1513 av spanska upptäcktsresanden Juan Ponce de León, som döpte det till La Florida ("Blommigt land") vid landstigningen där under påsken, Pascua Florida, har Florida varit en utmaning för de europeiska koloniala makterna innan man fick status som självständig delstat i USA 1845.


Һөҙөмтәлә, һеҙ бәхетлерәк булып китерһегеҙ, Аллаға яҡынлашырһығыҙ һәм башҡаларға уға хеҙмәт итергә ярҙам итеү теләге менән янып торорһоғоҙ. 	 Du kommer då att dras närmare honom, känna dig gladare och lyckligare och dessutom vilja prata med andra om honom.


23 октябрендә 	 av Parisoperan


1953 йылдың ноябрендә Судан парламентына һайлауҙар үтә, 1954 йылда үҙидараның күсеш осоро хөкүмәте төҙөлә. 	 Hon besökte 1954 Nederländerna, som 1953 hade drabbats av svåra översvämningar.


Галлела 	 luviska


Молекулалар төҙөлөшө, химик термодинамика, химик кинетика һәм катализ тәғлимәтен дә үҙ эсенә ала. 	 Bland de dömda fanns bland annat bönder, såväl som drängar, torpare och livegna.


Турнирҙың 	 Vivian


Исмәт Инөнү 	 plenarsammanträde


Санкт-Петербур г 	 Sankt Petersburg


паритетлы 	 AMC


Серб аш-һыуы — серб халҡының традицион аш-һыуы. 	 Matlagning är en serbisk tradition.


Камил булмағанға күрә, беҙ ҡайһы бер хаталарҙы ҡат-ҡат яһайбыҙ. 	 Vi säger dumma saker, blir avundsjuka på andra eller får kämpa med orätta begär, och det kan göra att vi mår väldigt dåligt.


Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. 	 36 års diktatur skulle följa.


Суландер Даниель , Карл Линней уҡыусыһы. 	 Pitesonen Daniel Solander blev lärling hos Carl von Linné.


Иманы Нухты ҡыйыулыҡ менән шаһитлыҡ бирергә һәм замандаштарын Алланың киләсәк хөкөмө хаҡында киҫәтергә рухландырған. 	 Hans tro fick honom att predika för sina samtida och modigt varna dem för Guds kommande dom.


41:10, 13). Йәһүә менән Ғайсаның һеҙҙе хуплауын һәм тоғролоғоғоҙҙо мотлаҡ бүләкләйәсәген белеү һеҙҙе йыуатһын. 	 (Jes. 41:10, 13) Hämta styrka i tanken på att Jehova och Jesus är stolta och glada över dig och kommer att belöna dig för din trogna tjänst.


эраны ң I 	 kimmt direkd


Институтта француз һәм инглиз телдәрендә уҡытала. 	 I hemmet lärde hon sig både franska och tyska.


Полиция надзирателе Очумелов баҙар майҙанында барған ваҡиғаның шаһиты була. 	 Under rättegången mot Milan Martićs kallades Milan Babić som vittne.


Һеҙ тормошоғоҙҙоң бөтә өлкәләрендә лә ҡыйыу булырға әҙерме? (13—17-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Kommer du att vara modig på alla områden i livet? (Se paragraf 13–17.)


1956 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Från 1956 fick bilen skivbromsar fram.


Ул тарихта иң ныҡ өйрәнелгән 100 кеше иҫәбендә. 	 Han har över 100 hästar i träning.


Халыҡ һаны — 165 521 кеше (2010). 	 Folkmängd 55 156 (2010).


2015 йылдың 15 мартында вафат була. 	 Pilotavsnittet spelades in under mars 2015.


Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. 	 Tävlingarna är öppna för medlemmar i Asiens olympiska råd.


1968 йылдан КПСС ағзаһы. 	 SL pendeltågstrafik sedan 1968.


Минең ата-әсәйем шулай уҡ баптист сиркәүенең руханиҙарына ышанмай башлағайны, сөнки улар үҙ файҙаһын ғына ҡайғыртып йөрөй кеүек тойола ине. 	 De var också besvikna på baptistpastorerna som bara verkade vara intresserade av att få mer inflytande i kyrkan.


ҺАТС сығарыу өсөн Гаусс алгоритмы ике этапҡа бүленә. 	 Tvåfrontskrig innebär att föra krig från två håll.


4-был юлы оҙаҡ. 	 4Tidigare J j.


Шмаонов эксперименталь 	 Sunderland


Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. 	 Hans priser i hemlandet och i Europa var dock desto fler.


Католик диненә ныҡ бирелгән әсәйем минең монахиня булып китеүемде теләне. 	 Mamma var djupt troende katolik och ville att jag skulle bli nunna. Men trots deras starka inflytande blev jag varken nazist eller nunna.


Монарх ҡулында реаль власть юҡ. 	 Markus: lejon, symboliserar kunglig makt.


Ул Исламдың ике тәүге инанысын эсенә ала : Аллаһы тәғәләнең берҙән-бер булыуы (тәүхид) һәм Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең Уның Рәсүле, йәғни Илсеһе булыуын раҫлай. 	 Båda bad Gud att avslöja motståndaren som varande en falsk profet.


Әсәйем мине Шаһиттар менән аралашыуҙан тыйыр өсөн күп тырышлыҡ һалды, әммә ул ваҡытта мин хәҡиҡәт юлына баҫырға тәүәккәл инем. 	 Mamma gjorde allt hon kunde för att jag inte skulle träffa vittnena, men den här gången hade jag bestämt mig för att göra sanningen till min egen.


Хата яһаһаҡ, беҙгә нимә эшләргә кәрәк? 	 Han vet det, och han har därför ordnat med återlösningen.


Буласаҡ шағир бында ете класты тамамлай. 	 Här betecknar ε den tomma strängen.


2007 йылдың июленән алып Беренсе каналда «Модный приговор» ток-шоуҙың алып барыусыһы. 	 I mars 2012 släpptes videon till singeln " Wicked Game" på Youtube.


Уларға тиклем Йәрүсәлим общинаһында 1200-ләп кеше, шул иҫәптән 200 ашкеназ, була. 	 Vid sekelskiftet 1900 bodde runt 600 personer i Rundvik, varav ungefär 200 arbetade på sågen.


Ғайса Мәсих ерҙәге тормошоноң һуңғы төнөндә, үҙ шәкерттәренә ҡылыс алырға ҡушҡанда, уларға шул ҡылыс ярҙамында үҙ-үҙҙәрен яҡларға кәрәк булырын күҙ уңында тотмаған (Лука 22:36, 38). 	 (Luk. 22:36, 38) Jesus ville i stället lära sina lärjungar något viktigt: De skulle inte ta till våld, inte ens när de stod inför en beväpnad folkskara.


Күп аргументлы функция осрағында функция төшөнсәһе еңел дөйөмләштерелә. 	 Tillvarons stora lag är den om orsak och verkan.


Һуңынан 28 йылдан ашыу Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә эшләй. 	 Titeln skulle ha blivit deras 28:e titel i Italien.


Түбәндәге таблицала латиница яҙмаһының эквиваленттары күрһәтелә. 	 För den till utseendet identiska latinska bokstaven, se Ï.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 378 кеше йәшәй. 	 Björkö hade 380 bofasta invånare år 2010 enligt kommunens fastighetsregister.


Бер кем дә йыһандағы йондоҙҙарҙың һанын иҫәпләп сығара алмай. 	 Ingen har någonsin kunnat räkna alla stjärnor i universum.


Ҡайҙа Изге Яҙмала Мәсих Алла түгел тип әйтелгән? 	 Visa var i Bibeln det står att Jesus inte är Gud.


Братисла́ва 	 Slovan Bratislava


1:27). Йәштәрҙең дә, ололарҙың да төшөнкөлөккә бирелеүе йә ауырлыҡтар менән осрашыуы ихтимал. 	 (Jak. 1:27) Och både äldre och yngre bröder och systrar kan vara nedstämda eller deprimerade eller kämpa med andra saker.


Әлбиттә, сөнки тарихта беренсе тапҡыр кешелек үҙ-үҙен һәләк итеү дәрәжәһенә еткән. 	 För första gången i mänsklighetens historia verkar vi ha kapacitet att förgöra oss själva.


1:5). Шулай уҡ баҫмаларыбыҙҙы тикшереп, һеҙ, һис шикһеҙ, үҙегеҙгә файҙа килтерерҙәй кәңәштәр табырһығыҙ. 	 (Jak. 1:5) Du kan också få hjälp och vägledning genom att göra efterforskningar i litteraturen.


Йәки баҫма тәғәйенләнгән кешеләр һанына инмәһәк, нимә эшләрбеҙ? 	 Har vi en tendens att bara skumma igenom sådant material, eller hoppar vi över det helt och hållet?


Сығышы менән Мәскәү ҡалаһынан. ► 21 декабрҙә тыуғандар 1773 — Роберт Броун, британ ботанигы. 	 10 juni - Robert Brown (född 1773), brittisk botaniker.


РФ һыу реестры: Зимняя Шенчуга. 	 Tyskland : en vintersaga / .


Бында Стокгольм төҙөлә башлаған бик күп урындарҙы табып була. 	 En enorm mängd ångfartyg med stockholmare hade nu anslutit.


XVI—XIX быуаттарҙа Африка һәм Америка араһындағы ҡолдар менән һатыу итеү эше ул ваҡытта ер шарында иң табышлы бизнес булған. 	 Från 1500-talet till 1800-talet var slavhandeln mellan Afrika och Amerika en av de mest lönsamma verksamheterna i världen.


Уның барышында химик ҡорал әүҙем ҡулланыла. 	 Det blåa laget tog sig först till civilisationen.


Бынан тыш театр элекке союздаш республикаларға һәм сит илдәргә гастролдәргә сыға. 	 Året därefter arbetar man på att stadsplaneförändra gatorna Föreningsgatan och Kungsgatan.


тантаналы рәүештә 	 Wuhan


Республикаһының Милли 	 det Sovjetiska flygvapnet


Уфа, 2012. 	 Regi från 2012.


Максим Майоров яңы клубты 	 Tommy Morrison


Миәссәр Басиров 1983 йылдың 28 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Från 1968 var Stockman verkställande direktör vid STFI till sin pensionering 28 februari 1985.


ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. 	 Napoleon avblåste genast sitt anfall.


гепатитына вакцина 	 Sarkar


Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. 	 Personer med första till femte dan bär svart bälte.


яҡтан 	 Chalas


фабрикаһы 	 Umbro


Фестивалдә ҡатнашҡан һәм сараны ойошторған 13 кеше ошо наградаға лайыҡ була. 	 I OS tävlar manliga och kvinnliga idrottare i 13 av de godkända grenarna.


Был сир 500 миллион тирәһе кешегә — ер шарында йәшәгән һәр өсөнсө кешегә йоҡҡан! 	 Så många som 500 miljoner kan ha smittats, alltså omkring var tredje människa som då levde!


Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. 	 Vanligaste modellen där var annars Saab 96.


Я. Айзеншток һәм Николай Плевако редакциялығында сығарыла. 	 Åhlund och Heinig arbetade då tillsammans med Nilsson på tv-produktionsbolaget Spader Knekt.


дәүләт 	 Leipzig


Ирония 	 Rawls


Наградалар Стокгольмда 10 декабрҙә, Нобелдең хәтер көнөндә, тапшырыла. 	 Priset delas ut i Stockholm vid en årlig ceremoni den 10 december, på Nobels dödsdag.


Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. 	 Till dags dato finns det cirka 200 sanningar.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1951). 	 Hon dansade en sommar (1951) Hägringen (1959)


Әммә беҙ башҡаларҙы ниндәй хәҡиҡәттәргә өйрәтәбеҙ? 	 Vi ska se på ytterligare en skatt från Jehova.


июнендә Гаврило 	 Gavrilo Princip


ваҡиға 	 Naveh


1993/94 дар миҙгеленд 	 CPBL


12 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Мәсихтең Меңйыллыҡ идара итеүенән һуң ҡайһы бер кешеләр Йәһүә хакимлығына ҡаршы фетнә күтәрәсәк (Асыл. 	 12 Bibeln visar att en del kommer att göra uppror mot Jehovas styre efter tusenårsriket.


2018 йылдың 30 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Spelet släpptes internationellt 13 juli 2018.


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 De som arbetar på folkhögskolebiblioteken är bibliotekarier eller lärare på skolorna.


Ауыл хужалығының 10 % ере зыян күреүе ихтимал. 	 Lösningar starkare än 10 % är frätande.


Үгәй атаһы һәм икенсе ҡатыны менән йәнәш ерләргә васыят итеп ҡалдыра. 	 Rövarna dödade honom och de andra kvardröjande munkarna.


Талантлы педагог 1955 йылда 4-се киске мәктәп директоры булып ҡайта. 	 Där blev han verkställande direktör år 1954.


694 кеше йәшә 	 Oromo


Ҡайғырған кешенең үҙе менән һөйләшеү ауыр булһа, уны нисек йыуатып була? 	 Hur kan vi ge tröst om vi tycker att det är svårt att göra det ansikte mot ansikte?


Ни өсөн был төҙәтелгән аңлатыу нигеҙле? 	 Vad ligger till grund för den här justerade förståelsen?


нәҫерҙәрен 	 Abgar


институтында 	 Cygnus


Мария Элеонораның 6 йәшлек ҡыҙы Кристина регент Аксель Оксеншерн янында рәсми рәүештә Швецияның королеваһы булып китә. 	 Genom dottern Maria Eleonora blev han även morfar till drottning Kristina av Sverige.


Ошо уҡ закон менән Рәсәй Федерацияһы Конституцион Судының судьяларын һайлау тураһында положение нығытыла һәм мировой судьлар тураһында нормалар индерелә. 	 När de däremot lyssnade till de domare som Gud sände nådde de framgång i strider med grannfolken, och kunde leva i större frihet och välmående.


Раштыуа байрамы 25 декабрҙә байрам ителә. 	 Båda sades vara födda 25 december.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1996). 	 Debuten skedde med diktverket Nära verkligheten (1996).


6-сы параграф Республиканың, нигеҙе 13 кантондан торған, идара-территория төҙөлөшөн билдәләй. 	 Källor: Huvudartikel: Niagarafallen Niagaras vattenfall, som ligger på gränsen mellan New York och Kanada (Ontario), är förmodligen världens mest berömda.


комиссарҙары 	 Josef Stalin


Филармонияла Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында барлыҡҡа килгән музыкаль-әҙәби лекторий эш алып бара. 	 Gehörslära är pedagogiska metoder som avser att utveckla det musikaliska gehöret.


БАССР 	 Gulag


КҮПТӘР Йәһүә хеҙмәтселәренең күркәм сифаттар сағылдырғанын таный. 	 Författaren Anton Gill skrev om de fina egenskaper våra bröder och systrar visade under förföljelsen i Nazityskland: ”Jehovas vittnen blev en särskild måltavla för nazisterna. ...


Архитектор Брюхатов 	 Tokarczuk


Хәҙер беҙ еңел генә уртаҡ тел табабыҙ». 	 Nu har vi det mycket bättre tillsammans.” Är du gift?


Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. 	 I Aspåsböle bor det cirka 55 personer.


талантлы 	 Stiftelsen


1942 йылда Молотов хәрби авиация мәктәбен тамамлай. Хәрәкәт итеүсе армияла 1942 йылдың февраленән. 	 Luftvärnstrupperna (Lv) bildades som eget truppslag den 1 oktober 1942 genom försvarsbeslutet 1942.


башлығы 	 Wiens


Шулай эшләү беҙгә лә ярҙам итә ала (1 Кор. 	 Om vi på liknande sätt försöker förstå hur våra släktingar tycker och tänker har vi större chans att nå dem med sanningen.


Йәш ғалимдың сәйәси ҡараштарына Бөйөк француз буржуаз-демократик революцияһының (1789—1794) идеялары ҙур йоғонто яһай. 	 En allt radikalare religionskritik och en allt starkare strävan efter samhällsförändringar nådde sin höjdpunkt i den franska revolutionen (1789–1799).


Уларҙың бер ниндәй өмөтө юҡ. 	 En missionärssyster som heter Kim berättar: ”I ett område på vårt distrikt bor det många krigsoffer som har förlorat allt.


ИЗГЕ ЯҘМАЛАҒЫ ПРИНЦИПТАР ҺЕҘҘЕ ҺАҠЛАҺЫН 	 BIBELNS PRINCIPER SKYDDAR OSS


Шулай уҡ Исав, ике мәжүси ҡатынды ҡатынлыҡҡа алып, изге булғанды ҡәҙерләмәүен күрһәткән. 	 (1 Mos. 15:13) Han visade också vilken världslig inställning han hade när han, till sina föräldrars stora sorg, gifte sig med två hedniska kvinnor.


Мин шулай эшләнем дә. 	 Så det gjorde jag.


Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Papua Nya Guinea är ett samväldesrike, en självständig konstitutionell monarki som erkänner den brittiska monarken som sin statschef.


Ошо батырлығы өсөн гвардия лейтенанты Ғөбәйҙуллинға Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Framstående värnpliktiga underbefäl kan bli underofficerare i mobiliseringsförbanden.


«Экология» атамаһын иң беренсе немец |биология|биологы Эрнст Геккель 1866 йылда үҙенең «Организмдарҙың дөйөм морфологияһы» («Generelle Morphologie der Organismen») китабында тәҡдим итә. 	 Ordet ekologi kommer från den tyske biologen Ernst Haeckel som 1866 använde ordet "Oecologie" på sidan 286 i volym 2 av Generelle Morphologie der Organismen.


Бар сериялар бер команданың өс еңеүенә тиклем дауам итә. 	 FLDS har letts av en rad ledare.


Күпселек 83,6 % халҡы туған теле кеүек фин телендә һөйләшә, шул уҡ ваҡытта аҙсылыҡ 8,3 %, швед телендә һөйләшә. 	 Efter 3 månader har 93,8 % fått jobb, vilket är högst i Sverige.


Әммә тарихтағы иң уңышлы азат ителеү — боронғо Израиль халҡының азат ителеүе. 	 Då blev en hel nation, kanske uppemot tre miljoner människor, fria från slaveri.


1920 йылдан 	 sionistiska


Ризаитдин 	 Kitáb-i-Aqdas


1990 — Ҡырғыҙстан үҙаллылыҡ иғлан итә. 	 1990 – Vasamuseet invigs.


- Петербург дәүләт университетында 	 Michigan State University College of Law


МӘСИХСЕЛӘР АРАҺЫНДАҒЫ НИКАХ 	 DEN KRISTNA SYNEN PÅ ÄKTENSKAPET


вазифаһына һаулауҙар 	 Peterskyrkan


EAN-128 коды менән Code-128 алфавиты буйынса теләһә ниндәй һандағы хәрефтәр һәм һандар кодлана. 	 Code 128 kan koda de 128 första tecknen i ASCII-kodningen men ger även en kompakt kodning av numreriska värden.


Фильмдың динамик сюжетын һәм ике арҙаҡлы актёрҙың уйнауын тамашасы яҡшы ҡабул иткән. 	 Delar av berättelsen bearbetades till två animerade filmserier med två avsnitt var.


Электриктар, слесарҙар, инженерҙар, летчиктар һәм хирургтар — уларҙың барыһы ла үҙ эше менән бәйле тәбиғәт ҡанундарына буйһона. 	 De här lagarna är konsekventa och pålitliga.


РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). 	 Stari železnički most (Gamla järnvägsbron) - bro över Sava.


математикаһында 	 Bayesian


Ханға ла әйткән. 	 Vad Fanon sa.


Унда ата-әсәләре Николай Пастуховтың заводында эшләгән кешеләрҙең балалары уҡыған. 	 Bönderna i byarna i Mockfjärd tilldelades fäbodlotter i respektive fäbodby.


НӘЖЕС ҒӘҘӘТТӘРҘӘН АРЫНЫҒЫҘ 	 HUR SLUTAR MAN MED ORENA VANOR?


Хәҙер Эрон йыйылышта өлкән вазифаһын башҡара һәм Вефилдә хеҙмәт итә. 	 Han har också åkt utomlands för att gå i tjänsten. Nu är han på Betel och tjänar som äldste.


Франсиско ғаиләлә төпсөк 	 Francisco


Ҡарағужа — топоним. 	 Löken är giftig.


Оло табаҡтан һонолоп ашамлыҡ алғанда, башҡаларға арыу киҫәкте һәм өлөштө ҡалдырып, үҙеңә бәләкәй киҫәкте йә кесе өлөштө алырға. 	 Vid Ostendes belägring förlorade han ena armen, varefter han lät göra sig en lösarm av järn (därav binamnet).


Шпенглер Кубогы эйәһе 2005. 	 Skyttekung för den västra asiatiska cupen 2005.


Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. 	 Sverige blev genom reformationen protestantiskt.


Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. 	 Mekanisering, konstgödsling och specialisering har resulterat i hög avkastning.


Бының өсөн Йәһүә тураһында белем алырға һәм белгәндәребеҙҙе тормошта ҡулланырға кәрәк. 	 Nyckeln är återigen att vi lär känna Jehova riktigt väl och låter den kunskapen påverka alla sidor av vårt liv.


Бойондороҡһоҙ немец эксперттары тикшереү үткәрә. 	 Adlersteen anställde en grupp yrkeskunniga arbetare från Tyskland.


2 1914 йылда был яуыз донъя төҙөлөшөнөң һуңғы көндәре башланғанда, ерҙә Алланың хеҙмәтселәре әллә ни күп булмаған. 	 2 När slutet för den här världsordningen började år 1914 var det inte många som tjänade Jehova.


Башҡорт драматургияһының үҫеү юлдары. — Өфө, 1985. 	 Han fick sin första roll i filmen Upptäckarna (1985).


Әҙәбиәткә ХХ быуаттың 80-се йылдарында килә. 	 Jag sprang till X igår.


Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. 	 U.S. Marshals Service, en federal polismyndighet med ansvar för skyddet av federala domstolar, att finna och gripa efterlysta personer samt rymlingar från federala kriminalvårdsanstalter.


Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. 	 Se vidare "Karaktärisering" nedan.


(2 Батшалар 18:5, 6-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Kungaboken 18:5, 6.)


Һауанан гербицидтарҙы һиптереү (Эквадор против Колумбияға ҡаршы). 	 Fågeln förekommer från Honduras till Colombia (nedre Caucadalen) och västra Ecuador.


Коммерция клубын биҙәүҙә классик декорация элементтары ҡулланала . 	 Detta är det brittiska bandet Bring Me the Horizons kompletta diskografi.


Уның ҡарарҙары аҡылға һыймаҫлыҡ һәм юлдары аңламаҫлыҡ!» 	 Hur outrannsakliga är inte hans domar och outforskliga hans vägar!”


Кирибати Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (рус.) 	 Nissens Mozartbiografi, oavkortad text (på tyska).


Ҡалып:Автобусна 	 Klang


Тик Аррениус теорияһының 	 Perfekt


Һәр легионда 5000 һалдат була. 	 Det fanns fem militärtribuner i varje legion.


башлаған ә 	 Hobart Town


Мәҫәлән, улар ярҙамында Алла кешеләрҙе ризыҡ менән тәьмин итә һәм йөрәктәрен ҡыуаныс менән тултыра (Ғәм. 	 Gud använder det bland annat för att ge människor mat i överflöd och fylla deras hjärtan med glädje.


Роберт Говардтың of The the Sowers Thunder (1932) хикәйәһендә Бейбарыҫ һәм башҡа тарихи шәхестәр уйлап сығарылған персонаждар менән бер рәттән йәшәй, эшләй. 	 Filip, rockvaktmästare i Ragnar Josephsons drama Kanske en diktare från 1932 Nedan följer en lista över olika stavningar av namnet Filip.


Туризм 2011 йылда 400 $ млн табыш килтерә. 	 En omsättning på över 100 miljoner euro år 2011.


кеше үлә 63 	 FAN


Филипповка — Рәсәй йылғаһы. 	 Översvämningar i Filippinerna .


Йәһүә, Ғайса һәм илсе Павелдан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Jehovas, Jesus och Paulus sätt att ge uppmuntran?


Беҙ Чешир графлығында билдәләнмәгән территорияла хеҙмәт иттек. 	 Vi blev förordnade att tjäna i ett område i Cheshire där det inte fanns någon församling.


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 Frågespel Frågesport sådan.


8:13). Шуны иҫтә тотоғоҙ: беҙ фәрештә йә кеше менән түгел, ә Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла менән йөрөйбөҙ! 	 (Jes. 8:13) Tänk på att vi vandrar med den allsmäktige Guden, inte med någon människa eller ängel.


1948 йылдың 26 ноябрендә Австралияның Хобарт ҡалаһында табиптар (Harold һәм Marcia) ғаиләһендә тыуа. 	 I Australien så hamnade låten på Australiens singellista som #26 under veckoslutet den 31 oktober 2010.


Югославия хөкүмәте эмиграцияла Михаилович 	 upprorsarmé


Шәкәр кукурузы (Zea mays йәки шәкәр кукурузы) — бөртөклөләр (Poaceae) ғаиләһенең Zea L. кукуруз ырыуының берҙән бер культуралы бөртөклө иген вәкиле. 	 Ståndarmjölet är infertilt, och frukten (en nöt) bildas på rent vegetativ väg.


Уның атаһы Идальго Родриго де Сервантес ябай табип була, әсәһе — Донья Леонор де Кортина, үҙ байлығын юғалтҡан дворян ҡыҙы. 	 Hon hade vid den tidpunkten ett förhållande med Ramiro Pérez de Guzmán, hertig av Medina de las Torres, änkling efter dottern till hertigen av Olivares, som var Spaniens verkliga regent.


Унда беҙ ҡәрҙәштәребеҙ менән Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыр өсөн бергә йыйылабыҙ. 	 Det är ju där vi kommer tillsammans med våra bröder och systrar för att tillbe Jehova.


Кигермәктең күҙәнәктәре үле. 	 Allt som han vidrör dör.


февраленда 	 Bonaparte


Йәһүә бөтә хеҙмәтселәренә лә ниндәй йөкләмә биргән? 	 Och vad är vår kärnverksamhet?


завод 	 sjömilitär


Нисек улай килеп сыҡҡан? 	 Hur gick det till?


мадьярса « 	 finska


Италия 	 Italien


Өсәрләп теҙелгән спортсыларға старт бирелә. 	 Därefter tågade idrottarna från de olika deltagarländerna in.


Һәм хәл киҫкенләшә генә бара. 	 Och det här problemet blir bara värre.


Язалап үлтереү урынынан йыраҡ түгел уның таш ҡаяны өңөп яһаған яңы ҡәбере булған. 	 Den hade aldrig använts, och det tyder på att Josef ganska nyligen hade flyttat till Jerusalem från Arimatea.* Han hade kanske tänkt att det skulle bli hans familjegrav.


13 Септуагинта, Уиклифтың Изге Яҙмаһы, Изге Яҙманың «Яков батша тәржемәһе» һәм башҡа тәржемәләр Алла тарафынан рухландырылған, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 13 Bibeln är inspirerad av Gud, men det betyder inte att han inspirerade översättarna som utarbetade Septuaginta, Wycliffes bibel, King James Version eller någon annan översättning.


конференция финалында 	 FSV Frankfurt


съезының 	 Richard Lugar


1962 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1962 - En följebåt köps in.


Үҙ ваҡытында яттан ятланған ҡабатлау таблицаһын индереү телдән һәм яҙма иҫәптә революция яһай. 	 Ett av dessa var postpunkbandet All That Jazz.


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 Det löftet höll han i 25 år.


Алла беҙҙе бик яҡшы белә, шунлыҡтан уның төҙәтеүе һәр ваҡыт урынлы һәм тап беҙгә кәрәкле. 	 Han känner oss utan och innan, och därför ger han oss precis den ledning och hjälp vi behöver.


2014 йылдың 22 авгусында Дондағы Ростовта вафат була. 	 Den andra semifinalen sändes den 2 februari 2014 från Palladium i Riga.


Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). 	 Det återstår 306 dagar av året (307 under skottår).


1—7 МАЙ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 1–7 MAJ 2017


Йәһүә ойошмаһының ярҙамын алмайынса һәм уның нормаларын үтәмәйенсә йәшәү бәхетһеҙлектәр һәм ғазаптар килтерә. 	 Det är bara när vi följer Jehovas normer och tar emot hjälp från hans organisation som vi kan få ett verkligt lyckligt och meningsfullt liv.


октябрeндә 	 Lucknow


13 Йәһүә беҙгә бөгөн ниндәй эш ҡушҡан? 	 13 Vad har Jehova gett oss för uppdrag i dag?


Бәлки, һеҙ Изге Яҙмала яҙылғандарҙы тормошоғоҙҙа ҡулланырға тырышаһығыҙҙыр. 	 Brukar du läsa Bibeln för att få vägledning i livet?


теле 	 Tarija


яҡлаусыһы 	 jemenitiska


Ул идара итеүсе ике партияға ла ҡәтғи оппозицияла тора, уларҙы коррупцияла һәм демократик ҡарашта булмауҙа ғәйепләй. 	 (Utom två fartyg som deserterade och återvände utan att segla runt jorden).


Ул, бер ни булмағандай, йыйылып киткән кешеләргә журналдар тәҡдим итеүен дауам итте. 	 Han bara fortsatte erbjuda tidskrifterna till dem som hade samlats omkring oss.


Сендега — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uti syndens snara.


Һәм ни өсөн уны үткәреү мөһим? 	 Vad ingår i det personliga studiet, och varför är det viktigt?


Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. 	 Speaker i radio och TV.


Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. 	 Intill batteriet uppfördes under andra världskriget två öppna värn som innehöll ställningar för 10,5 cm luftvärnsartilleri.


16:1; 2 Тим. 3:14, 15). Мәҫәлән, ире балалар менән Изге Яҙманы өйрәнергә йә уларҙы йыйылыш осрашыуҙарына алып барырға рөхсәт итмәһә, апай-ҡәрҙәш нимә эшләй ала? 	 (Apg. 16:1; 2 Tim. 3:14, 15) En man skulle också kunna förbjuda sin hustru att ha ett regelrätt bibelstudium med barnen eller att ta med dem till mötena.


Шулай эшләп, улар Йәһүә һәм уның Улы биргән күрһәтмәләргә буйһонорға теләгәнен күрһәтә. 	 Då visar de att de vill bli formade av Gud och hans son.


Моғайын, юҡтыр. 	 Det är inte så vanligt att man kan det.


университетының почётлы хоҡуҡ доктор 	 Darebin


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


Камил кешене — Әҙәмде гонаһҡа тартҡандан һуң, Шайтандың ошо раҫлауы нигеҙле булып күренә алған. 	 Men Jesus, som hade samma förutsättningar som Adam, var trogen trots att han fick lida.


Әммә яңылышһаҡ, һәм хатта башҡалар быны күрмәһә лә, беҙ хатабыҙҙы танырға әҙерме? 	 Om vi tänker för högt om oss själva kommer vi troligen att försöka förminska misstagen, skylla ifrån oss eller till och med förneka dem.


Густав III быны мыҫҡыллау тип ҡабул итә. 	 Bland andra Gustav III företog sådana levéer.


Милюков 	 Saint


Йәһүә — хәҡиҡәт Аллаһы (2 Сам. 7:28; Зәб. 31:5). 	 (2 Sam. 7:28; Ps. 31:5) Precis som en generös far vill han dela med sig av de här sanningarna.


тренеры 	 Zohar


Евросоюз регламенты Болгарияның төп кәсептәрен тотҡарлыҡлай. 	 Polisens grader i Bulgarien visar den hierarkiska ordningen vid den bulgariska polisen.


Ваҡ тауарҙарҙы маркировкалау өсөн EAN-8 штрих-код стандарты булдырылған. 	 Man kan knyta åtta triumfkrucifix till samma mästare.


1966 йылда ошо райондың Боксит урта мәктәбен тамамалай. 	 Sedan 1966 är den inte längre öppningsbar.


Мезолит осоро торағы. 	 Mossrosor är tämligen härdiga.


Афғанстанда низағ, 1979 йылға тиклем башланып, бөгөнгәсә дауам итә (2015 йыл). 	 Fynd och fusk i bibelns värld, 1979 utökad och bearbetad upplaga 2005.


КПСС‑тың 	 styrelsen


барка 	 nationalförsamlingen


Бургундия дәүләтенә 	 Otago


Бөтә ғаилә менән бүләккә эйә булыр өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi vinna segerpriset som familj?


1963 Колумбия 	 Eva


Бридж менән мауыға, был уйынды йыш ҡына Билл Гейтс менән уйнай. 	 Mattemagikerns utseende är baserat på Bill Gates.


Овидийҙың үҙ балалары булмай. 	 Inte nog med seriesegern.


Башҡалар иһә донъялағы ғазаптарҙың юҡҡа сығасағына ышанып етмәй. 	 Andra tycker att det känns orealistiskt att hoppas på någon förbättring.


Изге Яҙманың Яңы донъя тәржемәһендә был һүҙбәйләнеш ике тапҡыр осрай (Ефес. 4:24; Кол. 3:10). 	 Det uttrycket förekommer två gånger i Nya världens översättning av Den heliga skrift.


Йортто төҙөүселәр төрлө стиль элементтарын ҡулланғандар — бында модерн, классицизм, барокко һәм ренессанс элементтары осрай. 	 Många av dem bär arkitektoniska element från renässansen, barocken och klassicismen.


Мәҫәлән, дарыуҙың исемен дөрөҫ уҡымаһаҡ, уны башҡа дарыу менән бутауыбыҙ ихтимал. 	 Det kan till exempel få katastrofala följder om man råkar läsa fel på en medicinburk.


ярҙамсы 	 Basel


Петр уларға бағанаға ҡаҙаҡланған, «Алла тарафынан үленән терелтелгән назаралы Ғайса Мәсих» хаҡында һөйләгән. 	 (Luk. 20:9–17) Aposteln Petrus använde samma vers när han riktade sig till judiska ”styresmän och äldste och skriftlärda” som var samlade i Jerusalem.


Фаридпур округында 	 Agrippa


Ҡытай һәм Японияла оялай. 	 Japan och Nya Zeeland


Милли дәүләттәрҙең постзаман дәүләттәренә әүерелеүе күҙәтелә. 	 Där fick hon sin första uppenbarelse.


1968 йылда Мәскәү дәүләт тимер юлдары университетының автоматика һәм иҫәпләп сығарыусы техника факультетын тамамлай. 	 1968 var Österänggymnasiet färdigt och Naturvetenskapliga och Tekniska linjen flyttades dit.


Алла ир кешенән Ғайса Мәсихтән өлгө алыуын һәм ҡатынын яратыуын көтә (Ефес. 	 Jehova förväntar att du ska ta ledningen i familjen på ett kärleksfullt sätt och efterlikna Jesus.


Йыр миңә шул хәтле тәьҫир итте, хатта мин ҡалырға булдым. 	 Sången berörde mig så mycket att jag stannade kvar.


А. М. Горький исеме 1929 йылдың 8 июлендә бирелә, тантанаһында яҙыусы шәхсән үҙе ҡатнаша. 	 En svår olyckshändelse inträffade den 20 juli 1908: ett gift par åkte med tåget.


8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 USA har hållit i olympiska spelen åtta gånger.


IRCAM акустик 	 IRCAM


Уның әҫәрҙәрен һуғарған ҡотолғоһоҙлоҡ һәм абсурд экзистенциализм өсөн характерлы. 	 I hans allvarliga och dystra Eifellandskap är naturkaraktären sedd djupt och stort.


Шунан һуң Шайтан Әйүпте ыҙалы, ерәнгес сир менән зарарлаған (Әйүп 2:7). 	 (Job 2:7) Och situationen blev ännu värre när Jobs egen fru och tre så kallade vänner sårade honom med sina nedslående ord.


8. а) Илсе Петр нисек вәғәҙәһен боҙған? б) Петр хата яһаһа ла, ни өсөн Йәһүә уны артабан да ҡулланған? 	 8. a) Vilka misstag gjorde Petrus? b) Varför fortsatte Jehova att använda Petrus?


Тағы бер премия, Швеция дәүләт банкының иҡтисад фәндәре буйынса Нобель иҫтәлеге премияһы, 1968 йылда Швеция Үҙәк банкы тарафынан иҡтисад өлкәһе өсөн булдырыла. 	 Statsskuldväxel är ett löpande skuldebrev för att finansiera statsskulden Statsskuldväxel ges i Sverige ut av svenska staten sedan 1982 genom Riksgälden.


Һәр беребеҙ ваҡыт-ваҡыт рухландырыуға мохтаж. 	 Alla behöver uppmuntran ibland.


Ул былай ти: «Мин үҙемде эштән күпкә мөһимерәк булған бер нәмәнән мәхрүм иткәнемде аңлай башланым». 	 Därför började jag fokusera på min tjänst för Jehova i stället.”


- Кавказ 	 Vega 1


Алла шуны белә: кеше, уның фекерҙәрен әсә телендә уҡыһа, рухи ихтыяждарын яҡшыраҡ ҡәнәғәтләндерә ала. 	 (1 Tim. 2:4) Han vet att vi får ett starkare förhållande till honom när vi läser Bibeln på det språk vi förstår bäst.


Евровидение конкурсында 	 Eurovision


Башҡорт дәүләт университетының математика һәм иҡтисад факультеттарын, Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү Башҡорт академияһын тамамлай. 	 Teologiska fakulteten vid Uppsala universitet Teologiska fakulteten eller Teologiska institutionen i Uppsala är en del av Uppsala universitet men bär eget ansvar för administration och ekonomi under ledning av en dekanus.


Өфөлә тимер 	 Marine Corps


1957 йылдың сентябренән 1963 йылдың сентябренә саҡлы медицина институты студенты. 	 Skolan grundades 1952 som en treårig industriskola för elever som slutfört folkskoleutbildning.


Шуға ҡарамаҫтан, ул яҡындағы йыйылыштарҙан ярҙам итергә килгән ҡәрҙәштәрҙе күреп бик шатланған. 	 Men hon blev otroligt glad när det kom vänner från församlingar i närheten och hjälpte henne. ”Jag brukar inte prata om allt jag förlorade, det är ju bara materiella saker”, säger hon. ”Jag berättar mycket hellre om allt jag har fått.


Уның менән аралашыуығыҙҙы туҡтатырһығыҙмы? 	 Skulle du tydligt visa var du står genom att inte umgås med honom eller henne?


Был хөкөм ҡарары тормошҡа ашырылғас, аҡылға эйә бөтә заттар ғәҙеллек урынлашыуына шатланыр. 	 Efteråt kommer alla tänkande skapelser i universum att hålla med om att rättvisa har skipats.


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ibn Abbas


Хәҡиҡәтте эҙләүсе бер кеше, лекция тураһында «Айриш таймс» гәзитенән белеп ҡалып, унда барырға була. 	 En man som söker efter sanningen i Bibeln bestämmer sig för att gå och lyssna på ett tal som annonserats i The Irish Times.


йылғалары 	 goterna


Скотт Макколл роле менән 	 Donald Sutherland


Ҡалып:Pop DE-BY (unspecified title) <a href=" бите (нем.) 	 Dessa är alltså högimpediva när de inte används (EnA=EnB=0).


11. а) Бөгөн Изге Яҙманы өйрәнеүселәрҙе һыуға сумдырылырға нимә дәртләндерә? б) Берәйһе һыуға сумдырылғанда, беҙ нимә хис итәбеҙ? 	 11. a) Vad ligger bakom beslutet att bli döpt? b) Hur påverkas vi när någon blir döpt?


Үҙҙәре лә «Африка» исеме менән йөрөтөлгән дөгө (Oryza glaberrima) үҫтерә. 	 Platsen för denna massaker kallas idag Weenen, (afrikaans för "att gråta").


1864—1867 йылдарҙа Король сәнғәт академияһында уҡый, унда академия профессоры Юхан Кристоффер Боклунд уның остазы була. 	 Tiden 1861–1866 studerade Peterson vid Akademien för de Fria Konsterna (FrKA) i Stockholm, där han hade professor Fredrik Wilhelm Scholander som lärare.


4:5—20). Бөгөн беҙ ҙә тәүәккәллек менән Мәсихкә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе көслө килеш һаҡларға теләйбеҙ. 	 (Apg. 4:5–20) Vi vill att vår kärlek till Jesus ska vara lika stark och orubblig, så vi ser till att hålla arbete, avkoppling och saker på rätt plats i livet.


7:20; Матф. 18:7). 	 (Pred. 7:20; Matt. 18:7) Frågan är vad vi gör när det väl händer.


булғанын белеп һәр береһен хөрмәт 	 [kunskapen om] himlarnas


Генерал Ф. Ф. Щербатов был постан 22 июлдә ҡыуыла, 29 июлдәге указына ярашлы Екатерина II Панинға Ырымбур, Ҡаҙан һәм Түбәнге Новгород губерналарында тәртип булдырыу буйынса ғәҙәттән тыш вәкәләттәр бирә. 	 Justitieminister Henrik Kahelin avgick den 30 januari 1920 med anledning av den amnestilag som stadfästes av president Kaarlo Juho Ståhlberg och som Kahelin själv tyckte var alltför generös. ^ Vennola, Juho Heikki.


Жан Тәүәкәлле 	 Holstein-Gottorp


3 Йәһүә беҙҙән ғаиләбеҙ хаҡында ҡайғыртыуҙы көтә. 	 3 Jehova förväntar att vi ska ta hand om vår familj.


Ул ваҡытта Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге менән етәкселек иткән Нейтан Норр Пуэрто-Рикоға килгәйне. 	 Nathan Knorr, som hade ledningen bland Jehovas folk på den tiden, kom till Puerto Rico.


Мәсет 1997 йылда төҙөлә башланған, һәм ике йылдан һуң, 1999 йылда төҙөлөп бөткән. 	 1999 och 2000 renderade i sjunde respektive åttondeplatser, innan han blev sjua både 2001 och 2002.


«А С Пушкин үҙе тере 	 Alexander Pushkin


7 Белеүебеҙсә, Бөйөк Вавилон — ялған диндең бөтә донъя империяһы. 	 7 Tänk på följande: Det stora Babylon är världsväldet av falsk religion.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 3—30 ИЮЛЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 3–30 JULI 2017


1999 турға 	 Bibeln


9 Йәһүә үҙ халҡы хаҡында ҡайғырта. 	 9 Jehova är engagerad i sitt folk som helhet, men han är också mycket intresserad av oss som individer.


Икенсе көндә төшкө ашҡа ҡунаҡтар исправникка килә, улар араһында антрепренер Лимонадов, трагик Феногенов һәм комик Водолазов бар. 	 Fram till dess, förbered er för striden, tillverka olika vapen och skrämmande masker till er själva, och vänta på en stormig natt då en maskerad riddare kommer att komma till er."


Шулай ҙа Сараны был туҡтатмаған, ул юлға әҙерләнеүен дауам иткән. 	 Men Sara höll humöret uppe och tog en dag i taget tills det var dags för avfärd.


Үҙеңдең һыуға сумдырылырға әҙерме, юҡмы икәнеңде аңларға ярҙам итәсәк бындай өс һорауҙы ҡарап сығыу файҙалы булыр: 1) ундай ҡарарҙы ҡабул итер өсөн етерлек кимәлдә етлеккәнменме? 2) Был минең шәхси теләгемме? 3) Йәһүәгә бағышланған булыуҙың асылын аңлайыммы? 	 Här är några frågor som kan hjälpa dig att avgöra om du är redo för dopet: 1) Är jag tillräckligt mogen för att fatta det här beslutet? 2) Är det här något jag själv vill? 3) Förstår jag vad det innebär att vara överlämnad åt Jehova?


Команда Көнсығыш конференцияһында 12-се урында миҙгелде тамамлай. 	 Matchen mot Halmstads BK i omgång 26 avbröts vid ställningen 0-2 i andra halvlek.


Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 Casa Nostra (CN) är studentkårens festfixarutskott.


Вильфранш бухтаһында ер һатып алына, император йорто өсөн йорттар төҙөлә. 	 I samband med detta placerades Rongfei i kejsarens harem.


1981 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы ижтимағи фәндәр академияһын тамамлай. 	 Ur centralkommittén föll Pessi först vid representantskapets möte 1981.


һайлау 	 Kensington


Тап шул йылда Британия табибы Томас Аддисон ҡурҡыныс сирҙәрҙең береһен тикшерә башлай. 	 Han namngav bosättningen efter timmerjätten Thomas B. Walker, i hopp om att locka ett sågverk till staden.


Формула анализдың төп теоремаһынан һәм Лейбниц ҡағиҙәһенән шунда уҡ килеп сыға. 	 Teoriämnen varvas med praktik i kök och servering.


коалиция 	 Vabindungselement


Ильинск 	 Brunswick


Әгәр вәғәзселәр саҡ ҡына булһа ла ҡәнәғәтһеҙлек белдерһә, был ҡатын ошондай һүҙҙәр яҙыр инеме? 	 Skulle kvinnan ha skrivit så om förkunnarna hade blivit det minsta irriterade?


яны поездарын 	 Upminster


Полуночная Пыя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vid midnatt sker sista offentliga framträdandet av läsårets MV.


Филипп IV 	 Philip IV


89 йәшлек ҡарт булараҡ, миңә был бик тә оҡшай. 	 Jag är 89 år, och jag tycker verkligen om att de säger så.


НИНДӘЙ ИҪ КИТКЕС ӨМӨТ! 	 TÄNK VAD UNDERBART!


Болт Хельсинкиҙа үткән донъя чемпионатында 200 метр дистанцияла финалға барып етә. 	 Hon vann två medaljer (silver och brons) vid inomhus-VM på 3 000 meter.


Иң яҡшы танылыуҙың нимә икәнен аңлар өсөн, Павелдың бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек: «Хәҙер инде, Алланы танып белгәс, дөрөҫөрәге, Алла тарафынан танылыу алғас, көсһөҙ һәм файҙаһыҙ көстәргә кире ҡайтып, ни өсөн уларҙың ҡоло булырға теләйһегеҙ?» 	 Paulus förklarade vad som är bästa sortens bekräftelse: ”Nu när ni känner Gud, eller rättare sagt, nu när Gud känner er, hur kan ni då vända tillbaka till det som är tomt och torftigt, till världens elementära idéer, och vilja vara slavar åt det igen?”


7:9, 14). Әйҙәгеҙ, Йәһүәнең ни өсөн был өс ирҙе тәҡүә тип һанағанын һәм ни өсөн беҙҙе уларҙан өлгө алырға дәртләндергәнен беләйек. 	 (Upp. 7:9, 14) Därför ska vi se närmare på varför Jehova använde de här männen som exempel på sådana som gjorde det som var rätt.


10:24, 25). Туғандарса яратыуҙы хәҙер нығытырға кәрәк, сөнки киләсәктә был беҙгә һәр ҡайһы һынауҙы һәм ауырлыҡты еңеп сығырға ярҙам итәсәк. 	 (Hebr. 10:24, 25) Ja, vi måste stärka vår broderliga kärlek nu, för det kommer att hjälpa oss i framtiden, oavsett vilka prövningar vi kan få möta.


Херсонес маяғы 	 Covington


Шулай итеп, беҙҙең өҫтән йомарт игелек хакимлыҡ итә. 	 Hur låter vi den ”härska som kung”?


Чехословакия Социалистик Республикаһы : Чех Социалистик 	 Tjeckoslovakiska socialistiska republiken ( Československ socialistick


Алла бит хеҙмәтебеҙҙе, уға һәм уның исеменә күрһәткән мөхәббәтебеҙҙе яҡшы белә. 	 Han ser allt vi gör för hans skull, och han vet att vi älskar honom och hans namn.


Георгий ҡоралы менән наградлана. 	 Dueller ger inga särskilda belöningar.


«Оло Ямантау» Көньяҡ Уралдың иң бейек нөктәһе. 	 JEsu hjelp! ty jag förgås Dens eländas Hopp.


Атом массаһы 17. 	 Demonstrationsmärken 17.


2-се бүлеге. 	 DOS förlag .


1967 — Останкино телебашняһы сафҡа индерелә. 	 1967 – Provierörelsen upplöses.


1662 йылда Екатерина Брагансскаяның бирнәһе өлөшө булараҡ Англия короле Карл II-гә бүләк ителгәс, Сураттың сәскә атҡан осоро үтә башлай. 	 1697 var Gripenhielm lantmarskalk vid riksdagen, då Karl XII med upphävande av sin faders testamente uppmanades att själv åta sig rikets styre.


Алла Һүҙендә былай тиелә: «Кеше үҙенең йөрәк әрнеүен белә, һәм сит кеше уның шатлығын уртаҡлаша алмаҫ» (Ғиб. һүҙ. 	 Guds ord säger: ”Hjärtat ensamt känner själens bitterhet, och ingen främling har del i dess glädje.”


Венерала, ергә оҡшаған планеталар менән сағыштырғанда, атмосера бик тығыҙ. 	 Kuststäderna är som främmande planeter där vad som helst kan hända.


Тарихи-географик һәм иҡтисади яҡтан, ғәҙәттәгесә Кавказды Төньяҡ Кавказ һәм Көньяҡ Кавказға бүләләр. 	 På grund av de djupa geografiska och historiska relationerna med Kina och Ryssland är köket påverkat av de länderna.


Лимонды сәйгә лә өҫтәйҙәр. 	 Detta gör Simonen till under.


нәшриәте директоры була 	 BBWAA


Төрлө тарихи дәүерҙә «Хеҙмәт», «Динамо», «Төҙөүсе» һәм «Гастелло» стадиондарында ярыштар үткәрелгән. 	 Hon var dotter till antingen gudinnan Eris eller till Aither (Luften) och Gaia (Jorden).


Алла Әҙәм менән Һауаға ниндәй махсус йөкләмә биргән һәм ни өсөн? 	 Vilket uppdrag fick Adam och Eva, och varför det?


11 Яңы шәхес булып кейенергә беҙҙе кешеләрҙән маҡтау һүҙҙәре ишетеү теләге түгел, ә Аллаға дан килтереү теләге дәртләндерергә тейеш. 	 11 Motivet till att klä sig i den nya personligheten måste vara att man vill ge ära åt Jehova, inte imponera på andra.


XIX быуаттың аҙағында шундай илдәрҙең береһендә — Ҡушма Штаттарҙа Чарлз Тейз Расселл һәм уның иптәштәре Изге Яҙманы темалар буйынса өйрәнә башлаған. 	 Ett av de länderna var USA. Där började Charles Taze Russell i slutet på 1800-talet att systematiskt studera Bibeln tillsammans med några andra.


Дания, Швеция һәм Норвегияның короле итеп королева Маргаританың туғаны Эрик Померанский ҡуйылған. 	 December Danmarks, Norges och Sveriges kungar möts i Kristiania.


1954 йылда Үзбәкстандың Сәмәрҡәнд ҡалаһы университетын тамамлай. 	 Mot slutet av 1954 återvände de tillsammans till högskolan.


1935 йыл завод яраҡлаштырылған башҡа бинаға күсә. 	 1935 blev den återuppbyggda nya anläggningen klar.


Һуғыш менән 	 Percy


Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. 	 Häckplatserna besöks enbart nattetid.


бомбардиры 	 White Sox


юлы 	 Bergen


1908 йылдың 6 декабрендә йорт ҡала управаһына күсә. 	 1908 står världens då största flytdocka klar då Dock 5 tas i bruk.


Вилейка дәүләт колледжы. 	 Lundellska skolan.


Септимий 211 йылда мәрхүм була. 	 Ållon Finland 211.


Күпмелер ваҡыт мин осрашып йөрөгән егетем Тони менән йәшәнем. 	 Jag flyttade in hos min pojkvän Tony ett tag.


2, 3. а) Ни өсөн Йәһүә хөрмәткә бик тә лайыҡ? 	 2, 3. a) Varför förtjänar Jehova särskild ära?


Фельдман 	 neoklassiska


18. а) Римдарға 15:1, 2-ләге принцип балаларға нимә файҙалыраҡ булырын билдәләргә нисек ярҙам итә ала? б) Ҡайһы бер ата-әсәләр нимә тәҡдим итә? 	 18. a) Hur kan Romarna 15:1, 2 hjälpa dig att avgöra vad som är bäst för dina barn? b) Vilka förslag har andra föräldrar gett?


10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. 	 Av exporten utgörs 10–20 procent av snabbkaffe.


Хәҙәрге мари 	 UNM


Мелинда күптән 	 Daly


8 Данилға батша ашаған тәмле ашамлыҡтарҙы тәҡдим итһәләр ҙә, ул «күңеленән... үҙен нәжесләмәҫкә тип хәл иткән» (Дан. 	 8 Daniel blev erbjuden att äta av kungens fina mat, men han ”beslöt i sitt hjärta” att han inte skulle ”befläcka sig”.


Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. 	 Det fanns två typer av pila: tunga och lätta.


Капитан менән караптың хужаһы ла, күрәһең, был турала белгән. 	 Det var förmodligen kaptenen och skeppets ägare också, men de brydde sig inte om Paulus råd.


Павел галаттарҙы нимә тураһында киҫәткән? 	 Vilken varning fick de kristna i Galatien?


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Under brittiskt styre blev Jamaica en rik koloni.


Йорт XIX быуаттың өсөнсө сирегендә төҙөлә. 	 1800-talsbyggnad på York Street.


Шуға күрә, ата-әсәләр, Изге Яҙманы һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы тырышып өйрәнегеҙ. 	 Så ni föräldrar, fortsätt att studera Bibeln och våra publikationer.


15 Беҙ ғәжәп осорҙа йәшәйбеҙ. 	 15 Vi lever i spännande tider.


Колумбияла 9 миллион дана таратылғандан һуң енәйәт кимәле күпкә төштө. 	 Tjänstemän rapporterade att över 9000 människor hade lämnats hemlösa.


13 Тыуып үҫкән еребеҙ менән сиктән тыш ғорурланыу милләтселектең нигеҙе булып тора, был һыҙат имандан баш тартыуға беренсе аҙым булырға мөмкин. 	 13 Nationalism bottnar i en överdriven stolthet över den plats man kommer ifrån.


Ул үҫмер сағында ҡуйған маҡсаты һәм ҡабул иткән ҡарары хаҡында нимә уйлай? 	 Tycker hon att hon tog rätt beslut när hon var tonåring? ”I mitt jobb på banken kommer jag ofta i kontakt med jurister.


Тап шул ваҡытта бейек ҡырластың өҫтөнән ҡыңғырау тауыштары ишетелде. 	 Och att de lytt henne som en mäktig kvinna.


1919 йылда Беренсе донъя һуғышы йомғаҡтары буйынса, һарайҙа Версаль тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 År 1759 köpte Eva Bielke in Görväln och då kom Skälby att ligga under denna gård.


Улар бер атайҙан, Терахтан, тыуған, әммә әсәләре төрлө булған (Башланмыш 20:12). 	 (1 Moseboken 20:12) Ett sådant äktenskap skulle vara olämpligt i dag. Men på den tiden var förhållandena annorlunda.


Йыл аҙағына тиклем 275 көн ҡала. 	 Maken besteg sedan tronen år 775.


Ул — тоғролоҡ Аллаһы, һис тә ғәҙелһеҙлек ҡылмаҫ. Ул ғәҙел һәм намыҫлы» (Ҡан. 31:19; 32:4). 	 En trofast Gud är han, hos honom finns ingen orättvisa; rättfärdig och rättrådig är han.” (5 Mos. 31:19; 32:4)


Әлбиттә, ҡайһы саҡта беҙ: «Эй Йәһүә, был ҡасанға тиклем булыр?» — тип Аллаға ялбарабыҙ (Ишағ. 	 Ibland kanske vi inte kan låta bli att fråga: ”Hur länge, Jehova?”


Европа чемпионы ( 	 Europeiska inomhusmästerskapen friidrott


ауылы 	 Köseköy


атҡарылға 	 bysantinerna


көндәрҙә 	 der Antike


Уның изге урынына кем күтәрелә ала? ...Минең ғүмерем [Йәһүәнең ғүмере] менән ялған ант бирмәүсе һәм алдап ант итмәүсе кеше» (Зәб. 	 Han svarade med att säga att Jehova godtar den som inte har svurit falskt vid honom ”och inte har avlagt ed med svek”.


Ион 	 turkiska islamiska partiets


Уның ире хәҡиҡәттә түгел ине. 	 Vi hade en syster i församlingen som var gift med en man som inte var med i sanningen.


1944 йылда Белоруссияны азат иткән алыштарҙа һәләк була. 	 I augusti 1944 fick Sovjet åter makten över Vitryssland.


1954 йылда Үрге Ҡыйғы ауылындағы 1-се урта мәктәпте тамамлаған. 	 1954 stod den nuvarande bron klar.


«Юлда йөрөүселәргә», йәғни тыныс, мәшәҡәтһеҙ тормош яратыусыларға ҡарағанда, Варак менән барған 10 000 кеше Табур тауының ҡаялы битләүҙәрендә һәм Кишон йылғаһының батҡаҡҡа әйләнгән үҙәнендә һуғышырға әҙер булған. 	 Det var lika illa med dem som älskade sitt lyxliv och ”[satt] på kostbara mattor” och som gjorde det enkelt för sig och ”[vandrade] på vägen”. Vilken skillnad mot dem som anslöt sig till Barak och stred på Tabors bergssluttningar och i gyttjan i Kisons regnflodsdal.


Ни өсөн Йософҡа сабырлыҡ кәрәк булған, һәм уның ҡарашы ниндәй булған? 	 Varför behövde Josef ha tålamod, och vilken fin inställning hade han?


Уның рецептары ла төрлө. 	 Alla hans krav blev tillgodosedda.


Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. 	 Han är medgrundande rådsmedlem till Stockholm Fashion Week. .


Суфиян Поварисов 	 Cloud9


Беренсенән, тормошоғоҙҙа нимә мөһимерәк икәнен билдәләгеҙ. 	 För det första, prioritera.


26 ДЕКАБРЬ, 2016 — 1 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 7-СЕ БИТ 	 Även aposteln Paulus tyckte att det var viktigt med uppmuntran.


Сөнки ул Алланан килгән зирәклеккә таянған. 	 Han gjorde också mycket bra ifrån sig som förälder, och anledningen var i grunden densamma: Han förlitade sig på Jehovas vishet.


Уларҙың Йәһүәне бик ныҡ яратыуы эштәренән һәм ҡараштарынан күренә ине. 	 Deras handlingar och inställning har alltid visat tydligt att de älskat Jehova.


Ғайса никахҡа инмәйенсә йәшәү тураһында нимә әйткән? 	 Vad sa Jesus om att vara ogift?


I Бөтә Башҡорт хәрби съезы эшендә Башҡорт ғәскәренән барыһы 92 делегат ҡатнаша. 	 Partiet fick då 2 av kommunfullmäktiges 49 mandat.


Әгәр балаларығыҙ булып, уларға яңы урынға эйәләшеү ауыр булһа, был турала улар менән бергә доға ҡылығыҙ. 	 Om ni som är föräldrar märker att barnen har svårt att känna sig hemma i församlingen kan ni be tillsammans med dem om saken.


Контрһөжүм тураһында ҡарар 	 CNN


2010 йылда Мәсетле районы хакимиәтендә баш белгес булып эшләй. 	 2015 Jordbävning i Nepal samt Människor på flykt.


Өсөнсө сәбәп йәш саҡта рухи маҡсаттар ҡуйыу ниндәй файҙа килтергәнен асыҡлар. 	 Det tredje visar varför det är bra att sätta upp andliga mål tidigt i livet.


Өҫкө бүлмәлә йыйылған мәсихселәр Алланың изге рухы менән һуғарыла (Ғәм. 	 Guds heliga ande göts ut över dem som var samlade där på övervåningen.


Дублин ҡултығына Лиффи йылғаһы ҡойған урында урынлашҡан. 	 En staty över honom har rests i Dublin.


Арасели: Тиҙҙән монастырҙағы тормошобоҙ үҙгәрҙе. 	 Bibelöversättningen Nácar-Colunga (till höger). Araceli: Under tiden ändrades situationen för oss andra.


Был беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Ser vi lärdomen i det här?


Изге Яҙмала: «Рәхмәтле булығыҙ!» — тиелгән (Кол. 	 I Bibeln får vi påminnelsen: ”Visa er tacksamma.”


Очаков 	 Salesforce


Башҡорт теле грамматикаһында алты килеш бар. 	 Rundade burspråk på byggnader.


Әҙәби эшмәкәрлеген 1950 йылда башлай. 	 För att sedan sättas upp här 1950.


ХХ быуаттың 60-80 йылдарында сығыш яһай. 	 Det ligger nu på mellan 60:e och 80:e plats.


ҒАЙСА БОЙОНДОРОҠҺОҘ БУЛЫРҒА ТЕЛӘГӘНДӘРГӘ НИСЕК ҠАРАҒАН? 	 JESUS SYN PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSRÖRELSER


Улар был ваҡытта Киев ҡалаһында йәшәгән. 	 De samlades i grannstämma (bystämma).


« Башҡортостан» 	 Seattle Times


Нимә арҡаһында беҙ Алла алдында нәжестә ғәйепле була алабыҙ? 	 Vad skulle kunna göra oss orena i Jehovas ögon?


3 Шуның шикелле, бөгөн дә Йәһүә алдында Нух, Данил һәм Әйүп кеүек тәҡүә булған кешеләр генә был яуыз донъяның ахырын кисереп сығасаҡ (Асыл. 	 3 Det är på samma sätt i vår tid. Det är bara de som är rättfärdiga i Jehovas ögon, som Noa, Daniel och Job var, som kommer att få överleva slutet för den här onda världsordningen.


14 май 2015 тикшерелгән. banksampahbantul.com 	 Läst 16 februari 2015. ^ Bittehammargren.com.


Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. 	 Sam 80 år ser tillbaka på sitt liv.


индерелә 	 Dominion


яңы 	 Stierbildern


Кәҙҙәбәт ҫәмүүдү би-тағүәәһәә 12. 	 Antalet har därefter stigit till tolv.


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 Stadsdelen genomgick 2014 ett större stadsförnyelseprojekt.


10 июлдә 9-сы армия идараһы таратыла. 	 Den 10 februari lämnade Perus armé Ecuador.


1:28). Йәһүә һәр кешенең бәхетле булыуын теләгән кеүек, Әҙәм менән Һауа ла балаларының бәхетле булыуын теләргә тейеш булған. 	 (1 Mos. 1:28) Jehova var oerhört intresserad av att det skulle gå bra för alla på jorden, och de första människorna borde också ha varit intresserade av att det skulle gå bra för deras framtida barn.


1856 ғаиләлә өсөнсө бала - һеңлеһе Изола тыуа. 	 I mars 1856 slöts redan fred mellan länderna.


һуғышында 	 Västra Florida


Заһир немец, итальян һәм япон инженерҙарына илдә яңы транспорт инфраструктураһы һәм коммуникацион селтәрҙәр төҙөргә ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 En träskylt skriven på japanska och engelska förklarar historien och portens betydelse.


11 Ә христиан дине сиркәүҙәре тураһында был йәһәттән нимә әйтеп була? 	 11 Hur har kristenhetens kyrkor stått sig i det här sammanhanget?


2014 йыл. 	 Kom 2014.


крайы 	 Velasquez


Александр Невский Соборына, ә Николай — Христос Спаситель Храмына нигеҙ һалған. 	 Per Niklas Christiernin föddes i Västra Färnebo, där fadern Nicolaus Petri Christiernin, dåvarande lektorn i Västerås, senare blev kyrkoherde efter sin far Petrus Christierni Christiernin.


проспектына 	 Staind


1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. 	 27 september – Zugmassakern 4 oktober – Det första fallet av mjältbrand tillkännages av amerikanska myndigheter.


Ғайса 12 генә йәшендә бик етди һорауҙар биргән. 	 Också Jesus ställde seriösa frågor redan som barn.


ХХ быуаттың 70-се йылдарында китапханаға " Иң яҡшы эшләүсе китапхана" исеме бирелә. 	 Den 24 januari år 2000 medverkade bandet i "Får jag lov?":s "Måndagschat" för första gången.


12 Йәһүә Ғайсаның тыуыуы тураһында Иерусалим һәм Вифлеем идарасыларының йә хакимиәт вәкилдәренең береһенә лә әйтмәгән. 	 12 När Jesus så småningom föddes informerade Jehova inga ”viktiga” personer i Betlehem eller Jerusalem om det som hade hänt.


13 Ул Алла хуплауын ала алыр ине 	 13 Han kunde ha fått Guds godkännande


1923 йылда Төркиә Республикаһы барлыҡҡа килә. 	 Gramm bytte parti till republikanerna i januari 1983.


Мин инде киләсәктә нимә булыр, тип борсолмайым. 	 År 1993 blev jag döpt som ett Jehovas vittne, och sju år senare gifte jag mig med Tabitha, som också var ett vittne.


1, 2. а) Төрлө кешеләр ихтыяр ирке тураһында нимә уйлай? б) Изге Яҙмала һайлау ирке тураһында нимә әйтелә, һәм беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 1, 2. a) Vilka olika uppfattningar har människor om den fria viljan? b) Vad säger Bibeln om vår fria vilja, och vilka frågor ska vi gå igenom?


Административ үҙәге — Семилетка ауылы. 	 Afonsos exil varade i sju år.


Ике тапҡыр Рәсәй 	 Jailer"


ЛЮКСЕМБУРГ 	 FRAMSIDAN: LUXEMBURG


Тимәк, Көнбайыш конференцияһы командалары — 56, ә Көнсығыш конференцияһының Волга буйы дивизионы — 54, ә Урал-Себер дивизион командалары 52 уйын үткәрә. 	 Huvudartikel: Operation Husky Endast ett av divisionens regementen deltog i luftlandsättningen, 505th PIR.


1988 йылда эске тулайым продукт үҫеше 2,4 % була. 	 I oktober 2004 köpte FL GROUP, ägare till flygbolagen Icelandair och Sterling, 8,4% av aktierna i Easyjet.


Ул ялған илаһтарға табынмаған, шулай ҙа Йәһүә уның ғибәҙәт ҡылыуын ҡабул итмәгән. 	 Han tyckte nog att han tillbad Jehova, men Jehova godkände inte honom.


Был препарат аналыҡ ҡыуышлығына бүленеп сыға. 	 Som vi har sett kan båda spiralsorterna påverka livmoderslemhinnan.


1994 йылдың 9 майында Милли ассамблея КАР президенты итеп Нельсон Манделаны һайлай. 	 I maj 1976 röstades in en ny delstatsregering ledd av Neville Wran.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 175 кеше. 	 Likväl har det lett till att man sedan mars 2011 har 55 kärnreaktorer vid 17 kärnkraftlägen.


Ырымбурҙа 1915 	 ITF


Туғандарса яратыу — көслө һәм йылы мөнәсәбәттәрҙе үҙ эсенә алған яратыу төрө. 	 Broderlig kärlek är den starka och varma tillgivenhet man känner för en familjemedlem eller en nära vän.


5:1—11). Ләкин намыҫлылыҡ үҙ эсенә күберәкте ала. 	 (Joh. 8:44; Apg. 5:1–11) Men stannar det där?


1947 йылда Һиндостан икегә — Һиндостан Союзы һәм Пакистанға бүленде*. 	 År 1947 delades Indien upp i Indien och Pakistan.* Det här drog i gång en våg av religiöst våld bland invånarna och ledde till en av historiens största massmigrationer.


Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. 	 27 skridskoåkare från 17 nationer deltog på distancen.


Солт 	 Salt Lake City


Мөһәбәт йорттар эйәһе Ирам халҡы менән? 8. 	 Kommer han att våga hoppa? 8.


Әммә, фәрештәләр күҙгә күренмәгәнгә күрә, Алланың, кешеләргә ярҙам итер өсөн, уларҙы ниндәй дәрәжәлә ҡулланғанын теүәл әйтеп булмай. 	 Men det är aldrig fel att tacka Gud för den hjälp han kan ha gett.


Йәһүәгә хеҙмәт итеү иһә миңә ысын шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек бирә». 	 Jag har verkligen fått ett meningsfullt liv.”


Был сифат кешегә ҡаршы ел иҫкәндә аяғөҫтө ҡалырға ярҙам итә. 	 Det är den egenskap som håller en man stående med ansiktet mot vinden.


Болгария 	 bulgariska grekiska


Алла хуплаған диндең ағзалары халыҡ-ара ҡәрҙәшлек булырға тейеш (1 Петр 2:17). 	 I den religion som Gud godkänner håller man ihop som en världsvid familj. (1 Petrus 2:17) Mer information finns i kapitel 15 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.


Йәһүәнең: «Улым, аҡыллы бул һәм йөрәгемде һөйөндөр; шул саҡ мин мыҫҡыллаусыма яуап ҡайтара алырмын», — тип шәхсән рәүештә үҙегеҙгә әйтеүен күҙ алдына килтерегеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 De ser också hur du kämpar, men de hejar på och gläds över att du håller ut och är lojal mot Jehova. Sedan hör du Jehova säga till dig: ”Var vis, min son, och gläd mitt hjärta, så att jag kan svara den som smädar mig.”


менән 	 en afroamerikansk


Йәш ҡоштарҙың енси өлгөргәнлеге бер йылдан тыуа. 	 Ön föll därefter i glömska.


Санкт-Петербургта Итальян урамы һәм Бәләкәй Баҡса мөйөшөндә урынлашҡан. 	 Den är även en helgdag i Luxemburg och Kosovo.


Сэмюэл Хёрд һөйләне 	 Från fattig till rik Berättat av Samuel Herd


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 orkanen Ike


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 Novellens protagonist är en sådan junker.


Административ үҙәге — Малакка ҡалаһы. 	 Den administrativa huvudorten är Malakal.


Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. 	 Efter 12-14 dagar är ungarna flygga.


1949 йылдың башында мине был утрауға алып килгәндә, тотҡондар төркөмдәргә бүленгән ине һәм төрлө лагерҙарға ҡарай ине. 	 När jag kom dit i början av 1949 blev fångarna uppdelade i olika läger.


теле 	 Guangxi


һөжүм 	 walesiska


2011 йылда АҠШ-та, Америкала йәшәүсе Гриммдар ғаиләһе вариҫы тураһында бәйән итеүсе «Гримм» телесериалы старт ала. 	 1998 – Första avsnittet av amerikanska tv-serien Förhäxad sänds i USA.


Цысиҙың регентлығы император вариҫы Цзайчунға 17 йәш тулғансы барырға тейеш булған. 	 Som tack för faderns lojalitet till kejsarfamiljen blev Wu Zetian år 638 konkubin åt Tangdynastins andra kejsare Taizong i huvudstaden Chang'an (Xi'an).


5 Белем. 	 5 Kunskap.


Отставкалағы генерал-майор Михаил Ипатович Белов 2015 йылдың 23 февралендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. 	 Allen var befälhavare för International Security Assistance Force (ISAF) i Afghanistan från 18 juli 2011, då han efterträdde David Petraeus till februari 2013.


Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. 	 En vanlig attack utförs med attackkontrollen.


Бына бер нисә кәңәш. 	 Varför inte meditera över följande värdefulla principer?


Съезда күренекле рус яҙыусыһы Максим Горький милли фольклорҙы өйрәнергә саҡырып оран ташлай. 	 De skäms när de blir lämnade i skolan i kollektivets sprejmålade folkabuss.


3 Йәһүә үҙенә тоғро хеҙмәтселәрен фатихаларға вәғәҙә иткән. Шуға күрә ул беҙҙе уның фатихаларын алыр өсөн тырышлыҡ һалырға саҡыра. 	 3 Jehova har lovat att belöna sina trogna tjänare, men han vill att vi visar att vi vill få hans välsignelser. ”’Pröva mig ..., det ber jag er’, säger härarnas Jehova, ’om jag inte kommer att öppna himlens dammluckor för er och tömma ut välsignelse över er i rikt mått.’”


Ошонда уҡ Глазов ҡалаһы музыка мәктәбен тамамлай. 	 Det hade inget med musiken att göra.


8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Totalt åtta kapitel hann skrivas.


5:21, 22, 27, 28). Йәһүәнең принциптарына таянып эш итһәк, выжданыбыҙ яҡшы өйрәтелгән буласаҡ, һәм беҙ Аллаға дан килтергән ҡарарҙар ҡабул итербеҙ (1 Кор. 	 (Matt. 5:21, 22, 27, 28) Vårt samvete formas och övas när vi låter Jehovas principer vägleda oss, och det leder till att vi fattar beslut som ärar Jehova.


Киләсәк нимә алып килер? 	 Hur ser framtiden ut? Nr 2 2018


Был ойшма завод бинаһында «Уфимка» веялкалары етештерә. 	 Han arbetade tidigare på Ankeborgs bönfabrik med att räkna bönor.


10 Мәҙхиә йырлаусы Дауыт изге рухтың ҡеүәтен күп тапҡырҙар татыған. 	 10 Psalmisten David fick ofta uppleva hur han fick kraft av Guds ande.


7937 һәм 	 GT3


1958 йылда Рәшит Ирназаров Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. 	 1919 tillträdde Christensen som professor i iransk filologi vid Köpenhamns universitet.


РФ һыу реестры: Оло Хоботница. 	 Olofstorp: Albumförlaget.


Шунлыҡтан Өфөлә 1905 йылда бактериологик лаборатория нигеҙендә Өфө губерна земствоһының бактериология институты асыла. 	 För att öka sina kunskaper om medicinsk hygien genomgick Maria Aspman år 1910 en kurs i bakteriologi vid Karolinska Institutet.


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Front var den Röda arméns motsvarighet till en armégrupp.


Ундай осраҡтар, һирәк булһа ла, тоғро мәсихселәрҙе аптырашта ҡалдырмай. 	 Så risken finns att vi skulle kunna bli orättvist behandlade eller att vi själva behandlar någon i församlingen orättvist.


эштәр министрҙары « ( 	 thailändska utrikesdepartementet


керчь ташынан 	 Sreenivasan


гарнизонын 	 Transsylvanien


1768 йылда 3 меңгә яҡын кеше иҫәпләнә. 	 Den utökas 1763 till 8 stämmor.


инеүе һөҙөмтәһенд 	 Huahine


Йәһүә үҙенең дуҫтары менән игелекле мөғәмәлә итә һәм беҙҙән дә шуны уҡ көтә (Ғиб. һүҙ. 	 Vår Gud är omtänksam mot sina vänner, och han förväntar att du också ska vara det.


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Sammanlagt finns det 47 låtar.


Шунлыҡтан аҡ ат Алланың Улы алып барған ғәҙел һуғыштың урынлы символы булып тора (Асылыш 3:4; 7:9, 13, 14). 	 (Uppenbarelseboken 3:4; 7:9, 13, 14) När började ryttarna sin ritt?


Йәки, рухи яҡтан ярҙам итә алған өлкәндәргә барыһын да һөйләһәм, ошаҡсы кеүек булырмын, тип уйлауығыҙ ихтимал. 	 Eller så kanske du tänker att det vore ett svek att berätta för äldstebröderna, som faktiskt skulle kunna ge din vän andlig hjälp.


«Башҡортостан» гәзите, 29 ғинуар 2014 йыл; Рәмис Дәүләтбаев «Башҡортостан» ДТРК-һы етәксеһе вазифаһынан китте. 	 Huvudartikel: Donbass Arena Donbass Arena invigdes 29 augusti 2009 och var Sjachtars hemmaarena fram till 2014.


тапҡыр 	 NIST


Беренсе Мәрибәләге ҙур ҡаялар ҡаты гранит таштан торған. 	 Klipporna kring det första Meriba var av massiv granit. Det finns ingen människa som kan få fram vatten ur granit, hur hårt man än slår.


миллиарда 	 FERA:s


Тыйнаҡлыҡ беҙҙе башҡаларҙы өҫтөн күрергә дәртләндерә һәм етди хаталарҙан һаҡланырға ярҙам итә. 	 Blygsamhet får oss att sätta andra högre än oss själva och hjälper oss att vara på vår vakt, så att vi undviker att göra allvarliga misstag.


Закон буйынса һаҡлана. 	 Loi Ngun ingår i Loi Hpa-tan.


Австро 	 664 Aiw


1878 йылдың 13 июлендә Берлин конгресы Берлин тыныслығы шарттары буйынса Сербия бойондороҡһоҙлоҡ ала, 1882 йылда Сербия королллеге тип иғлан ителә. 	 Avskildes till missionär den 24 juni 1887, studerade därefter någon tid vid Harley House i London och avreste därifrån till Kongo den 14 april 1888; avled på Kibunzi missionsstation den 22 jan.


Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. 	 Ännu idag känt som Alma Mater Rudolphina är Wiens universitet det äldsta fungerande universitetet i de tysktalande länderna.


Империяны һаҡлау һәм киңәйтеү дәүләттең төп бурысы була. 	 Den muslimska världen kom att präglas av stora och mäktiga imperier.


1000 кешегә — 704 кеше ситтән килеүсе һанала, 296 — урындағы кеше. 	 Det maximala renantalet angavs till 4 000, varav renskötarnas egna 1 400 och skötesrenar 2 600.


Дүртенсенән, Йәһүә киләсәгебеҙҙе алдан күреү һәләте менән һәр ваҡытта ла ҡулланмай. 	 För det fjärde väljer Jehova att inte förutse allt som kommer att hända oss.


Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. 	 De första nitton skriftserierna hade titlarna: 1.