12, 13. а) 1 Коринфтарға 2:16-лағы һүҙҙәрҙе нисек ҡулланып була? б) Илсе Петрҙың үрнәге һәм уның кәңәше беҙгә нисек ярҙам итә ала? в) Рухи яҡтан көслөрәк булыр өсөн нимә эшләргә? 	 12, 13. a) Vad kommer att hjälpa oss att ha samma sinnesinställning som Kristus? b) Hur kan Petrus exempel och råd hjälpa oss? c) Vad kan man göra för att utveckla sin andlighet?


Ҡалҡыулыҡтарҙан төшөп килгәндә, улар ҡулдарына тотҡан май лампалары ҡараңғылыҡта емелдәгән йондоҙҙарҙы хәтерләтә ине. 	 Vi fyra gjorde vårt bästa för att sjunga melodierna, och när de andra stämde in lät det otroligt vackert. Det var en härlig tid!


Полға компания акцияларының 36 проценты, Биллға 64 проценты тейә, сөнки Биллдың продуктҡа индергән өлөшө шулай була. 	 650 miljoner betalades kontant och resten med aktier i företaget, vilket gav IBM 18,9 procent av aktierna.


Изге Руз 	 norra Italien


Йәһүә уларҙы мөртәт халҡына яза бирер өсөн ҡулланған. 	 Men människor skulle inte straffas urskillningslöst.


Был рухи зат «Шайтан» тигән титул аҫтында билдәле, был атама «Дошман» тигәнде аңлата. 	 Det är faktiskt bara tre av böckerna i de hebreiska skrifterna som nämner Satan: Första Krönikeboken, Job och Sakarja.


Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Huvudsakligen lever Alpheide i rev som ligger i tropiska klimat runt ekvatorn.


Уларҙың барыһы ла «большевиктар» була. 	 De var alltså så att säga "valfurstar".


(«Аҡ елкән» китабында.) 	 (Som betyder "snusk")


Пилат унан: «Һин йәһүдтәр Батшаһымы?» — тип һораған (Яхъя 18:33). 	 (Joh. 18:33) Han kanske var rädd att Jesus skulle skapa politisk oro, något som var ett problem under hela hans styre.


РФ һыу реестры: Урта Зимняя. 	 Järnvägsstationen på vintern.


Райттың бер картинаһы Academy 	 Abbot Academy


Тойғонов Риф Ғәлим улы (Риф Тойғон; 1946—2014) — башҡорт шағиры һәм йәмәғәт эшмәкәре. 	 Det nya Ryssland och arvet efter Sovjet: 1914–2008 (Rev. och kraftigt utök. uppl.).


1967 йылдан ратуша бинаһында Ченстохова музейы урынлаша. 	 Visavuori drivs sedan 1967 som ett museum av Visavuori museumstiftelse.


Улайһа, иманды иң мөһим сифат тип атап буламы? 	 Betyder det att tro är den viktigaste egenskapen för oss som kristna?


Василенко 	 Sei Schoffn


ИГЕЛЕК 	 TÅLAMOD


Беҙ шулай уҡ ғәҙелһеҙ эш иткән имандаштарҙы кисерергә әҙер булыуыбыҙ Йәһүәнең ғәҙеллеккә ҡарашын нисек сағылдыра икәнен белербеҙ. 	 De här exemplen kommer att lära oss varför vi måste vara ödmjuka och villiga att förlåta för att kunna ha samma syn på rättvisa som Jehova har.


Шулай итеп, был сағыу миҫал Ҡанундың бөтә өлөштәре, хатта иң бәләкәйҙәре лә, мотлаҡ рәүештә үтәләсәк икәнен күрһәтә. 	 Den här enkla jämförelsen hjälper oss att förstå att allt i Guds ord kommer att uppfyllas.


Быны бер йыл эсендә эшләп ҡара. 	 Du kanske kan ha som mål att göra det på ett år.


1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. 	 År 1990 fick hon Brittiska imperieorden.


Антон һәм Алёна Романова артабан төркөмдөң даими ҡатнашыусылары булып китә. 	 Tarantino och Rodríguez var med och producerade uppföljarna.


Баҫалҡылыҡ нимә ул, һәм тыйнаҡлыҡ уның менән нисек бәйле? 	 Vad är ödmjukhet, och hur hänger den egenskapen ihop med blygsamhet?


30-сы йылдарҙа балалар баҡсаһына бәйлеләр 0,4 % ҡына тәшкил иткән. 	 Andra storlekar är 3/4-bas, halvbas och för barn åttondelsbas.


йәһүд 	 rysk-judiska


Бындай табыш унлаған мең доллар торорға мөмкин. 	 När du började studera Bibeln med Jehovas vittnen kanske du kände dig som en ivrig guldletare som vaskade på en riktig fyndplats.


Колостарға яҙылған хат мәсихселәргә донъяға хас ҡараштарҙы һәм эштәрҙе кире ҡағырға ярҙам итергә тейеш булған (Кол. 	 Så Paulus skrev sitt brev för att hjälpa vännerna att avvisa världsliga värderingar och felaktiga handlingssätt.


Нигерия динни-мәҙәниәт буйынса ике өлөшкә бүленә: мосолман төньяғы һәм христианлыҡ көньяғы. 	 Denna dag fick judarna i Strasbourg två alternativ: konvertera till kristendomen eller dö.


Беренсе матчта уҡ шведтарға ҡаршы хет-трик үткәрә. 	 Hanen utför spelflykt under parningsleken.


1943 йылда Тәһран конференцияһы эшендә ҡатнаша. 	 1943 hölls Teherankonferensen i staden.


1920 йылғы VII йәйге Олимпия уйындары Антверпенда үтә (14—29 август). 	 Olympiska vinterspelen 2002, de nittonde (XIX) olympiska vinterspelen, hölls i Salt Lake City i USA mellan 8 och 24 februari 2002.


Улар уның рухын ярһытҡан, һәм ул теле менән дыуамал һүҙҙәр әйткән». 	 De gjorde honom [Mose] förbittrad och fick honom att tala överilat.”


Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Omfånget svällde samtidig oerhört, i 10 delar hade skildringen förts fram till 1654, i 36 inrymdes de följande 117 åren till Gustaf III:s revolution 1772.


Әммә бер ваҡыт уларҙың дуҫлығы саҡ өҙөлмәгән. 	 Men en gång i tiden stod deras vänskap på spel.


Һеҙ рухи хазиналарығыҙҙы һаҡлар өсөн нимә эшләргә әҙер? 	 Vad är du besluten att göra för att värna om dina andliga skatter?


«Һыҡтап илау» тигән һүҙбәйләнеш Ибраһимға ҡайғыһын кисереп сығыр өсөн бер ни тиклем ваҡыт кәрәк булғанын күрһәтә*. 	 Tre år efter hennes död sörjde han fortfarande sin mamma.* Jakob är ett annat exempel.


Бының ярҙамында улар хеҙмәттә күп нәмәгә өлгәшә алған. 	 Paulus kunde faktiskt säga att de goda nyheterna hade ”predikats i hela skapelsen under himlen”.


Йәһүә Нухты нисек рухландырған? 	 Hur uppmuntrade Jehova Noa?


Киреһенсә, уны яратыуығыҙға һәм ярҙам итергә теләүегеҙгә ышандырығыҙ. 	 Gör i stället ditt bästa för att kärleksfullt stötta och hjälpa honom eller henne.


1957 йылда Малай Федерацияһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 De franska kolonialmyndigheterna byggde 1757 en skans på platsen.


төп һүҙҙәргә иғтибар итегеҙ һәм уларҙы аңлатығыҙ 	 Lyft fram och förklara bärande tankar i bibelstället.


фәнни художестволы 	 östblocket


Петербургта 	 Kedah


Кристина Константиновна Осипова 2000 йылдың 20 мартында Удмурт Республикаһының Ижевск ҡалаһында тыуған. 	 Liksom Anne Hidalgo kandiderade hon i borgmästarvalet i Paris den 30 mars 2014.


Колдер кубогында еңеү — 2008/09. 	 Lagen slogs ihop inför säsongen 2008/09.


Йоломдоң һеҙгә мәңге йәшәү өмөтө биргәненә ышанығыҙ. 	 Ha tro på att det ger dig hoppet om evigt liv.


(220 000-гә тиклем). 	 (Sent 1200-tal).


Эквивалентлы билдәләмә — R / p факторҡулсаһы бөтөн. 	 De är således ekvivalenta begrepp.


1937 йылдың 6 октябрендә Әхмәт Иҫәнсурин ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. 	 Det pågick från riksmötets öppnande den 6 oktober 1987 till riksmötets avslutning den 10 juni 1988.


Рузалия Сафиулла 	 Žabljak


Юбилей 	 Broome


Ғәрәп телендә һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 300 миллион кеше. 	 Världens folkmängd uppgår till 300 miljoner människor.


- »ның Америкалағы концерты 	 Frenta staternas frintelsens minnesmuseum


Иманыбыҙ ни тиклем көслө икәнен билдәләү бик тә мөһим. 	 Därför är det viktigt att vi synar vår tro i sömmarna.


Эпос — әҙәбиәттә иң ныҡ таралған һәм универсаль төр. 	 Alla andra blir mer och mer stilorienterade, mer och mer likriktade.


ЗИРӘКЛЕК НИМӘ УЛ? 	 VAD ÄR PRAKTISK VISHET?


Уның артында — Георгий тәреһе. 	 .ge är Georgiens toppdomän.


2012 йылдың ғинуарында команда Ладислав Надь менән контракт төҙөй. 	 Hon debuterade 2012 med diktsamlingen Marialucia.


Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Vid en salinitet lägre än 7 % är infektionsgraden på fisken i området mycket mindre.


2007 йылда Агасси Longines элитар сәғәт компанияһының реклама йөҙө була, бер йылдан был эштә уға Штеффи ҙа ҡушыла. 	 Fredagen den 13 juli 2007 under IAAF Golden League på Roms Olympiastadion träffade ett av Pitkämäkis spjut den franske längdhopparen Salim Sdiri i ryggen.


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 Under 1800-talet kom fartygsbyggandet i stor skala igång.


Сәйси золом ҡорбаны. 	 Senare kommer ormbunkarna.


розеткаһы 	 KGB


РФ һыу реестры: Новоложка. 	 Jag, robot: novellsamling.


Эреү хәленә килгән тарҡалыу продукттарын тәненең өҫкө йөҙә менән һурып алалар. 	 Vid matbrist kan de tidvis inta ett stelt tillstånd (torpor).


Был шиғыр, дөйөм алғанда, Изге Яҙмаға ҡағылмаһа ла, уны Изге Яҙмалағы хәбәргә ҡулланып була. 	 Den versen syftar framför allt på Guds budskap i allmänhet, men den kan också tillämpas på Bibeln.


Бөтә был аҙымдарҙы яһаһаҡ, Йәһүәнең беҙҙе һауыҡтырырға һәм кисерергә вәғәҙәһенә ышаныуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 När vi tar emot Jehovas hjälp visar vi att vi litar på hans löfte om att förlåta oss och läka oss andligen.


Киләһе миҙгелдә Максим Гончаров даими чемпионатта 15 уйын ғына үткәрә. 	 Di Meglio klar världsmästare efter 15 deltävlingar.


Республикаһы 	 republikaner


Апаһы Рәмил менән бер нисә сәғәт кенә була алғанға, Рәмилдең уны ҡаршы алып ресторанға алып барырға ғына ваҡыты булған, ә ҡатыны уларға ҡушыла алмаған. 	 De hann bara med en snabb middag, och Johns fru kunde tyvärr inte vara med.


Башҡортостанда Екатерина II 	 Ekaterina II


Йыл аҙағына тиклем 108 көн ҡала. 	 Tekniken för att väva sammet är mer än 800 år gammal.


Бер парҙың ҙур табыш килтергән предприятиеһы булған. 	 Ett gift par hade ett stort och framgångsrikt företag.


Беҙ уны аңлай алмайбыҙ», — тип яуап бирҙе. 	 Det är inte meningen att man ska förstå.”


3 Мәсихселәрҙе яңы шәхес булып кейенергә өндәгәндән һуң, Павел яңы шәхестең бер мөһим яғын — бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарау сифатын телгә алған. 	 3 Paulus uppmanade oss att ta på oss den nya personligheten och visade sedan att opartiskhet är en viktig del av den.


«ҮҘЕБЕҘҘЕ АЛЛА ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕ ТИП ТӘҠДИМ ИТӘБЕҘ» 	 ”PÅ ALLA SÄTT VISAR VI ATT VI ÄR GUDS TJÄNARE”


6, 7. а) «Эскерһеҙ мөхәббәт» ниндәй ул? б) Яһалма мөхәббәтте һүрәтләгән миҫалдар килтерегеҙ. 	 6, 7. a) Vad är ”kärlek fri från hyckleri”? b) Nämn några exempel på kärlek som inte varit äkta.


албан 	 albaner


Төп йүнәлеш — көнбайыштан көньяҡ-көнсығышҡа табан. 	 Dies profestus, söckendag, vardag (jfr ovan Dies feriati).


Был Евротурҙың бер этабы Швеция хоккей уйындарында була. 	 Burman blev Sveriges första målskytt i landslaget i ishockey.


Астан 	 Astana


Тап ошо мәлдә парламент республикаһына нигеҙ һалына. 	 Sani har suttit vid Nigerias nationella ekonomiska utskott.


алышта 	 Ensign


1988йылдың йәйендә уларҙың туйҙары була. 	 Man var redan tillbaks efter 1988.


Марс-6 — 1974 йылдың 12 марты. 	 Säsong 3 av Angel sändes 2001-2002.


һайлау округы буйынса ойошторол 	 Ohio floden


башкирских родов 	 CR 42


Мөмкинселегем булғанда, Батшалыҡ Залына беренселәрҙән булып килергә һәм һуңғыларҙан булып ҡайтырға яратам. 	 Det är ett av de största glädjeämnena i livet. Jag älskar att vara bland de första på Rikets sal och att om möjligt gå bland de sista.


5 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 4: Pass, vilken släpptes 2005.


Украинаның депутаты Кличко 	 folkrörelse


12 Рухи яҡтан үҫер өсөн тырышлыҡ һалһаҡ, изге рух беҙгә фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙе үҙгәртергә ярҙам итер. 	 12 Vi kommer att få hjälp av den heliga anden när vi arbetar på att utveckla vår andlighet.


Үҙенең структураһы буйынса Гусев кратеры ябай структуралы, ул шулай уҡ түңәрәк соҡорҙан ғибәрәт, үлсәме яҡынса 4,5 км х 2,5 км, тәрәнлеге 600 метр. 	 En 'rast' var den sträcka man kunde gå innan man var tvungen att rasta, det motsvarar ungefär det äldre längdmåttet skogsmil och varierande mellan 5 och 15 km. ^ Skaldskaparmál på Heimskringla.no.


2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. 	 Den 29 mars 2004 gick Slovenien officiellt med i NATO.


Ул шулай эшләгән дә. 	 Och det var precis vad han gjorde.


РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. 	 Där har kyrkan viss ungdomsverksamhet.


ғаиләгә ҙур 	 Nikolaev


Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. 	 Ombord fanns 35 passagerare och 29 besättningsmän, medan lasten bestod av 29 lastbilar samt 10 järnvägsvagnar.


Ғайсаның үрнәгенән күренеүенсә, йәшәү рәүешебеҙ яртылаш ҡына дөрөҫ булған һәр ҡайһы мәғлүмәттең һәм ялған ғәйепләүҙәрҙең хаҡ булмауын иҫбатлай ала. 	 Jesus exempel visar att det bästa sättet att tysta halvsanningar och lögner är att alltid försöka vara en bra människa.


Венеция 	 venetianarna


17 Шулай уҡ Ғайса Мәсих көндәрендә йәшәгән ярлы тол ҡатынды ла иҫкә алып китергә була. 	 17 Ett annat fint exempel är den fattiga änkan på Jesus tid.


1917 йылға тиклем Рәсәй диңгеҙ флотында 1-се статья матросы, 2-се статья матросы дәрәжәлере була. 	 Socken indelades fram till 1901 i 24 båtsmanshåll, vars båtsmän tillhörde Södra Möres 2:a båtsmanskompani.


Румынияға 	 Fatimid


2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. 	 Sig själv 2.


Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. 	 En ovanlig Ersari bönematta klubbades för 690 000 kr, ett internationellt rekord för den här typen av matta.


тураһындағы законға ы 	 Israels konung


яһа й 	 Carnatic


вафат булд 	 Swype


Урындағы халыҡ хөкүмәттәре башҡарыу-етәксе органдар булып иҫәпләнә. 	 度量衡 (Vikt och mått).


1999 йылға тиклем ирланд фунт ы 	 Londonbörsen


Милли байрамдар Венесуэла — Йәштәр көнө. Мьянма — Берҙәмлек көнө. АҠШ — Никах иреклеге көнө. 	 Denne dag är ingen stor dag för de flesta i Ukraina. se även: Jul i Ukraina Varierande datum - Påskdagen.


Ҡайғы кисергән кешенең асыуланырға сәбәптәре күп. 	 Ilska är ofta en del av sorgeprocessen, framför allt om dödsfallet har skett plötsligt.


Өфө: Башҡ. китап нәшр., 1988. 	 Den Roslösa, dikter, 1988.


Союз Европа иҡтисади берләшмәһе нигеҙендә төҙөлә, договор шарттары буйынса уның исеме Европа берләшмәһенә алмаштырыла. 	 Man strävar efter att omskapa EU tillsammans med likasinnade från andra europeiska länder.


Варшава ебәреп 	 universitetet i Göttingen


Күптән түгел «Картаға һалынған ожмах» тигән тарих китабы баҫылып сыҡҡан (Mapping Paradise). 	 Och den italienske sjöfararen Christofer Columbus funderade på om han hade återupptäckt Edens trädgård när han på 1400-talet anlände till ön Hispaniola, som nu utgör Dominikanska republiken och Haiti.


Медицина фәндәре докторы 	 Världshälsoorganisationen


Уға ике тапҡыр Хеҙмәт Геройы (1920 һәм 1922) исеме бирелгән, ә 1928 йылда ул партияға ингән. 	 Han tilldelades titeln Arbetets hjälte två gånger - 1920 och 1922, och år 1928 gick han med i kommunistpartiet.


Джон О’Киф лабораторияһының 	 John O' Keefe


Рәсми коды — 07 3 20 000. 	 Kontraktskoden är 0203.


«Кеше үҙ йәнен байлығы менән йолоп алыр, ә ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа» (ҒИБРӘТЛЕ ҺҮҘҘӘР 13:8). 	 ”Den rike får betala lösen för sitt liv, den fattige hör inte av några hotelser.” (ORDSPRÅKSBOKEN 13:8, Bibel 2000)


Яхъя йыш ҡына Ғайсаның һүҙҙәрен килтергән. 	 Johannes citerade ofta Jesus ord för att visa att utövandet av tro är en pågående process.


госпиталендә 	 Solna


Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. 	 I anslutning till domkyrkan ligger Fürstenwaldes biskopsslott, det tidigare residenset för biskoparna av Lebus.


Йылға оҙонлоғо 	 vecka


Йылдар 	 dryaden


Литва телендә был хәреф урыҫ Я-ға яҡын өн өсөн ҡулланыла. 	 I öst ockuperades stora delar av Livland av litauiska trupper.


Филиалға был аҡсалар һәм әйберҙәрҙең ирекле иғәнәләр булыуын белдергән хат ебәрегеҙ. 	 Blanketten Anmälan för bidrag med OCR-nummer finns hos sekreteraren i församlingen.


1989 йылда Еврокодты сығарыу хоҡуғы Стандартизация буйынса Европа комиссияһына бирелде. 	 1989 såldes kyrkan av metodistkyrkan till EFS.


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Vem tror du att du är?


(1 Коринфтарға 15:9, 10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 15:9, 10.)


1928 йылда Манчаары уллыҡҡа алған Савва Егоров иҫән була. 	 1928 var linjen mellan Altorp och Lahäll klar.


Яр һыҙығының оҙонлоғо 15 мең километр. 	 15 000 mil genom Sverige.


Таралып ултырыу 	 Shar


2003 йылда музей белгестәре әҙерләү өсөн БДПУ менән 5 йыллыҡ ике яҡлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Institutet grundades år 1987 av fem finländska väckelserörelser.


1995 йылдың 1 июлендә вафат була. 	 Något som överfördes på Elfsborgsgruppen den 1 juli 2005.


революция ҙур мәғәнәгә эйә 	 den industriella revolutionen


АҠШ, Вашингтон. 	 M., Tyskland.


Был Египет менән батша Птолемей II идара иткән осорҙа була. 	 Upproret stöds dessutom av kung Ptolemaios II av Egypten.


Бала Ер шары кеүек ифрат ҙур объекттың бер нәмәгә лә эленмәй тороуына ышаныу ни тиклем ауыр икәнлеген күрһәтһен. 	 Du kan sedan låta ditt barn använda en boll eller en sten för att visa att saker som väger något också måste vila på något.


Ул һәм уның ҡатыны Доминикан Республикаһында беренсе Йәһүә шаһиттары булған, ә инде 1957 йылда улар Пуэрто-Рикоға килгән. 	 Han och hans hustru var de första vittnena i Dominikanska republiken, och de hade kommit till Puerto Rico 1957.


Ул ваҡытҡа ул инде 30 йыл буйы наркотик ҡоллоғонда булған. 	 Efter 30 år som slav under drogerna började Alonso studera Bibeln med Jehovas vittnen.


Беҙ уларҙы, ҡулдан күсереп яҙып, һуңынан өйрәнә торғайныҡ. 	 Vi fördes till vice fängelsedirektörens kontor och var helt säkra på att våra straff skulle bli förlängda.


Эйе, Ғайса мәсихселәр йыйылышы менән изге рух ярҙамында етәкселек итә. 	 Och vi behöver helig ande för att kunna stå emot frestelser, vara modiga i tjänsten och fatta kloka beslut.


814 йылғы һуғышта Курум вафат була. 	 Där fick man 818 röster.


Шул көндә Студенттар хоккей лигаһының ойоштороу йыйылышы үтә. 	 Sådant är studentens dagliga hem.


бейсбол стадион 	 Salisbury


Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. 	 Ombord fanns 35 passagerare och 29 besättningsmän, medan lasten bestod av 29 lastbilar samt 10 järnvägsvagnar.


Бөгөн паркта балалар аттракциондары, йәйге кафе һәм спорт түңәрәктәре эшләй. 	 Dit gick traktens hantverkare för att få lunch och kaffe.


Беҙ талашып киттек, һәм мин өйҙән сығып ҡастым. 	 Vi bråkade och jag rymde hemifrån.


Бер район күҙәтеүсеһе, йәш сағын иҫкә төшөрөп, былай ти: «Мине Изге Яҙманың Алла Һүҙе булыуына инандырған аҙымдарҙың береһе — уны тулыһынса уҡып сығыу. 	 En kretstillsyningsman som tänkte tillbaka på sin ungdomstid sa: ”Något som hjälpte mig att förstå att Bibeln verkligen är Guds ord var att jag läste den från pärm till pärm.


Өҫтәүенә, Йәһүә, шулай эшләгән бөтә кешегә «һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге» биреп, уларҙың борсоулы уй-фекерҙәрен таратырға һәм хис-тойғоларын тынысландырырға вәғәҙә итә (Филиптарға 4:6, 7). 	 (Filipperna 4:6, 7) Låt Guds ord, som finns i Bibeln, hjälpa dig att läka känslomässigt.


Өйөм мөйөшләп ҡуйылмай. 	 Jag var ensam hemma.


Археологик ҡаҙыуҙар хәҙерге Острава урынында кешеләр 25 000 йыл элек төпләнгән тип раҫлай. 	 Enligt arkeologiska fynd har det bott människor i området i 22 000 år.


биләмәһе составына кер 	 salat al- Ayat


Оскар яулаусы 	 Oscar-vinnande


Йыл аҙағынаса 83 көн ҡала. 	 Det tog 38 år att nå det resultatet.


Майкл исемле бер кешенең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på en man som heter Michael.


Валерий Харламов Мәскәүҙә 1948 йылдың 13 ғинуарынан 14-енә ҡарай төндә донъяға килә. Борис менән Бегония ул көндө «Коммунар» заводының ятағында була. 	 Raulands kommun etablerades 1860 genom gränsförändringar i Rauland sogn i Vinje och i Øyfjell sogn i dåvarande Lårdal kommun i nuvarande Tokke kommun och var en egen kommun fram till 1 januari 1964, då den blev en del av Vinje kommun, som huvuddelen av kommunen tidigare tillhört.


Арағыҙҙа кем уның халҡынан булһа, шуның менән Аллаһы Йәһүә булһын, һәм ул Иерусалимға барһын» (2 Йыл. 	 Låt honom så dra upp.” (2 Krön.


Ибраһим Яҡуб 	 Jakob Juda


7 Тауҙағы вәғәзендә Ғайса былай тигән: «Шатланығыҙ һәм ҡыуанығыҙ, сөнки күктәрҙә әжерегеҙ ҙур буласаҡ. 	 7 Jesus sa i sin bergspredikan: ”Gläd er, ja, ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna; på det sättet förföljde man ju profeterna före er.”


Йәһүә кеше үлтереүсенең шул уҡ енәйәт өсөн ҡабат язаға тарттырылыуын теләмәгән. 	 Blodshämnaren fick inte komma in i staden för att döda dråparen, så dråparen behövde inte gå och se sig över axeln.


Нимә арҡаһында Һизәкиә Йәһүҙәнең иң яҡшы батшаларының береһе булған? 	 Varför var Hiskia en av de bästa kungarna i Juda?


Финляндияның һәм Европа Берләшмәһенең рәсми теле. 	 Finland och dess invånare förhärligas.


Институтты тамамлағас, Республика рус драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. 	 Yeoman är utbildad vid Royal Academy of Dramatic Art i London.


Башҡорт дәүләт университеты, БДУ — Башҡортостандың беренсе юғары уҡыу йорто, Өфө ҡалаһында 1909 йылда Уҡытыусылар институты исеме менән асыла. 	 Kallhälls skola, eller Bolinders skola, i Kallhäll, som startade år 1909 blev den sjätte skolan i Järfälla.


Һуңыраҡ был ҡунаҡтарҙың фәрештәләр булғаны асыҡлана! 	 Aposteln Paulus kan ha tänkt på den här händelsen när han skrev: ”Glöm inte gästfriheten, för genom den har några utan att veta om det haft änglar till gäster.”


7 Изге Яҙмала ирле-ҡатынлыларға енси яҡынлыҡҡа дөрөҫ ҡараш булдырырға ярҙам иткән аҡыллы кәңәштәр бирелә. 	 7 Bibeln ger goda råd som kan hjälpa gifta par att ha en balanserad syn på sex.


Хәҙер Каори ире менән тулы ваҡытлы вәғәзсе булып хеҙмәт итә. 	 Hon berättar: ”Ritsuko visar fortfarande att hon bryr sig.


14. а) Павел эсендә барған көрәш тураһында нимә яҙған? б) Беҙ көсһөҙ яҡтарыбыҙға ҡаршы көрәштә нисек еңә алабыҙ? 	 14. a) Hur upplevde Paulus kampen mot sina svagheter? b) Hur kan vi vinna kampen mot våra svagheter?


Был төркөм, Учредителдәр йыйылышын саҡырып, демократик республика урынлаштырыу өсөн сығыш яһай. 	 Partiets grundare var utbrytare från center-högerpartiet Ny demokrati.


Фильмдар, электрон уйындар һәм башҡа күңел асыуҙар мистиканы бик ҡыҙыҡлы нәмә итеп күрһәтергә мөмкин. 	 Filmer, spel och annan underhållning får det övernaturliga att verka spännande.


Бәхеткә күрә, беҙ Йәһүәгә теләһә ҡасан — тәүлегенә 24 сәғәт дауамында мөрәжәғәт итә алабыҙ. 	 Och vi kanske känner ett särskilt behov av Guds hjälp när relationen till någon i församlingen börjar gnissla.


Кәрәкмәгән әйберҙәрҙән ҡотолоғоҙ һәм бурыстарҙы түләп бөтөрөгөҙ. 	 Man kan göra upp en realistisk budget, göra sig av med sådant man inte använder och betala av eventuella skulder.


Атаһы дон Диего, Тритумоль тирмәннедә эшләй, әсәһе Дальма Сальвадора Франко хужабикә була. 	 Detta tempel konstruerades av Rani Trilokyamahadevi för att fira Vikramaditya II:s seger över Pallavadynastin.


ХАКИМЛЫҠҠА ЭЙӘ КЕШЕ ХӨРМӘТКӘ ЛАЙЫҠ ТҮГЕЛ КЕҮЕК ТОЙОЛҒАНДА 	 NÄR VI KÄNNER ATT NÅGON SOM HAR MYNDIGHET INTE FÖRTJÄNAR VÅR RESPEKT


Ләкин, факттарҙан күренеүенсә, Беренсе бөтә донъя һуғышы башланғансы бер нисә тиҫтә йыл дауамында Алланың майланған хеҙмәтселәре Бөйөк Вавилон хакимлығынан сыға барған. 	 Men fakta visar att Guds smorda tjänare under årtiondena före första världskriget i själva verket höll på att bryta sig loss från det stora Babylon – inte bli förslavade under det.


12 Күктәге Атабыҙ, яратыуҙан сығып, беҙҙең йыйылыш осрашыуҙарына даими йыйылыуыбыҙ хаҡында ҡайғыртҡан. Ни өсөн? 	 12 En av anledningarna till att vår himmelske Far vill att vi regelbundet ska komma tillsammans är att vi ska kunna ge och få uppmuntran.


Павел, Алла тарафынан рухландырылып, Ибраһим Алланың Исхаҡты терелтә алыуына ышанған, тип аңлатҡан. 	 Paulus förklarade under inspiration att Abraham trodde att Jehova kunde uppväcka Isak.


Оло Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ljummet vatten tvättar av det mesta.


2014 йылға компанияла 300 хеҙмәткәр эшләй. 	 Auto Union hade 23 000 anställda 1938.


Удмурт 	 Liberation


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Han spelade för polska landslaget vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking och 2012 i London.


1998 йылдың апрелендә Пол менән Стефани Гилеад мәктәбенең 105-се синыфында уҡырға саҡырылды, ә шунан улар Малавиға (Африка) билдәләнде. 	 (Matt. 6:33) I april 1998 blev Paul och Stephany inbjudna till Gileadskolans 105:e klass, och efteråt blev de skickade till Malawi i Afrika.


Перл Сайденстрикер 1892 йылдың 26 июнендә Көнбайыш Виргиния штатының Хилсборо ҡалаһында тыуа. 	 Årsdagen för avtäckningen, den 26 juli 1829, hyllas sedan dess som Bellmansdagen.


Алексей Ҡайдуға кейәүгә 	 Trickett


(Лука 21:1—4; 2 Коринфтарға 8:12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 21:1–4; 2 Korinthierna 8:12.)


3, 4. а) Ата-әсәләр нисек балаларына яҡшы өлгө күрһәтә ала? б) Ата-әсәләр балаларынан нимә көтөргә тейеш түгел? 	 3, 4. a) Hur kan föräldrar vara goda föredömen för sina barn? b) Vad bör föräldrar inte förvänta av barnen?


Йөҙөм баҡсаларының майҙаны яҡынса 147 000 гектар тәшкил итә, шуларҙың 102 500 гажвокаһы коммерция максаттарында ҡулланыла. 	 Landets vingårdar upptar en yta på 147 000 hektar, av vilka 102 500 hektar används för kommersiell produktion.


Джеймс Браун 	 James Brown


Биләмәнең археологик материалы шулай уҡ Раздорская этнография музей-ҡурсаулығының археология коллекцияһына ҡуйылған. 	 En samling fallna skulpturer kan beskådas vid Konark Archaeological Museum som drivs av Archaeological Survey of India.


Акерман 	 White Rock


итеү ысул ы 	 den centrala exekutivkommittén


Аллаһ уның ялбарыуҙарын ишеткәнен, Исмәғил (Тәүратта — Измаил) исемле улы булырын хәбәр итә. 	 Jag anser att detta är av Gud en hemsökelse och ett tecken".


Ирландияла тыуған 	 IRB


Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. 	 Denna björnart betraktas som särskilt skygg.


Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. 	 Polisen kom dit och bröt upp dörren.


Эштәр графиктан алдараҡ үтәлә, 2-се күперҙең үҙәк тороғо 2016 йылдың 20 октябренә ҡуйылды. 	 Tvåkronan har åter börjat präglas och introducerades i oktober 2016.


Адер 	 Adam F


Мөхәмәт 	 Helsingborg


Картинаның титрҙарында актриса үҙ исеме аҫтында телгә алына. 	 Gere gav henne skådespelstips mellan tagningarna.


Австрия империяһы осоронда Был ғәмәл Австрия империяһы (1804—1867) һәм Австро-Венгрия (1867—1918) осорҙарында һаҡланып килә. . 	 Monarkins officiella namn var Kejsardömet Österrike från 1804 till 1867 och Österrike-Ungern från 1867 till 1918.


РФ һыу реестры: Дельяшор. 	 USA, New York: Delmar Learning.


Балалары араһынан Ғабдулла бик яратҡан улы була. 	 Dalí insisterade på att han var av arabisk härstamning.


Тунисҡа 	 Irene


Һуңғы иҫәпләүҙәр буйынса, донъялағы 1 процент тәшкил иткән иң бай кешеләрҙең мөлкәте ҡалған 99 процент кешеләрҙекенә тиң. 	 Enligt vissa beräkningar äger den rikaste procenten av jordens befolkning lika mycket som resten av invånarna tillsammans.


Иҫкә төшөрәйек, иң баш рухани Каиафа уға: «Мәңге тере Алла алдында ант итеп әйтеүеңде талап итәм: Һин Алла Улы Мәсихме?» — тигән. 	 Tänk på vad han gjorde när översteprästen Kaifas sa: ”Vid den levande Guden tar jag ed av dig att du skall säga oss om du är Messias, Guds Son!”


Мәктәп йәшендә күреү һәләте насар инвалид-спортсылар секцияһында еңел атлетика менән шөғөлләнә башлай. 	 Alltfler utövare anlitar idrottspsykologer i större utsträckning.


1912 — Италия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 1912 – Kungliga Telegrafverket börjar erbjuda tjänsten lyxtelegram 1960 – Medelhavsön Cypern blir självständig från Storbritannien.


Офицер атаһы Бөйөк Ватан һуғышының тәүге көндәренән үк һәләк була. 	 Budgivare uppmanas att inkomma med bud senast en fastställd dag.


Һөжүмсе. 	 Aningen.


Йылға КАР/ОБЬ/2830/6 ҡушыла. 	 Han regerade mellan 628 och 630.


1976 йылды Польшала гастролдәр һәм Варшавала Халыҡ-ара театр фестивалендә ҡатнаша. 	 1977 spelades gruppen in av Sveriges Television vid en konsert på Södra Teatern i Stockholm.


«Юғары кәңәшмә» шул ваҡыттағы йәһүдтәрҙең дини һәм донъяуи тормошона ҙур йоғонто яһаған юғары суд булған (Марк 15:1, 43). 	 (Mark. 15:1, 43) Med andra ord var Josef en av ledarna för folket, och det förklarar hur han kunde få tillträde till den romerske ståthållaren.


Диңгеҙгә 1300 тоннаға яҡын мазут һәм 6800 тонна тирәһе көкөрт эләгә. 	 Järnvägen tillåter en tågvikt på upp till 8 600 ton samt 30 tons axeltryck.


"Ген» төшөнсәһе килеп ингәнеүҙән ҡырҡ йыл элек (1868) Чарльз Дарвин пангенезис гипотезаһын тәҡдим итә. 	 Såsom forskare kritiserade han i sitt digra arbete Darwinismen (1885) Charles Darwins teorier "ur etisk synpunkt".


Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. 	 Handlingen är förlagd till Oxford.


8 Муса үлгәндән һуң, уның урынына ҡалған Ешуа Алла халҡын ҡынаандарға ҡаршы һуғышҡа алып барырға тейеш булған. 	 8 Moses efterträdare, Josua, fick också hjälp av änglar.


Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. 	 Det finns idag över 21 kända protein som kan ge upphov till amyloid.


Шул уҡ турнирҙа 15 йәшлек Роберт Фишер алтынсы урынға сыға. 	 Partiets inflytande var så stort att konkurrenter till Jackson, till exempel John Quincy Adams, fördömde frimureriet.


Күп кешеләрҙең мин биргәнде теләп алғандары ап-асыҡ ине. 	 Det jag hade att ge var tydligen något som många ville ha.


Әҙәм Улы Үҙенең фәрештәләрен көслө борғо тауышы менән ебәрер. 	 Och han [Jesus] skall sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de skall samla ihop hans utvalda från de fyra vindarna, från himlarnas ena ytterkant till deras andra ytterkant.”


Ул гимназияла уҡыусыларға бер нисә сит телде өйрәнеүгә башланғыс бирә. 	 Men han vägrar att försvära sig till någon bestämd lära."


50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. 	 För besökarna kostade en åktur i rutschkanan 50 öre.


Ростех Дәүләт корпорацияһының «Авиация ҡорамалдары» холдингы составына инә. 	 Förleden innehåller inbyggarbeteckningen soländar från bygdenamnet Soland.


16 Беҙгә лә шундай үҙгәрештәр яһау бик мөһим! 	 16 Det är verkligen viktigt att vi gör sådana här förändringar!


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Ixion


XV быуатт Мали 	 Gent


Нимә арҡаһында Мәрйәмдең иманы көслө булған? 	 Varför är Marias tro så enastående?


Миңә һаман да Йәһүәнең үҙемде яратыуына ышаныу ауыр ине. 	 Jag kände ändå att det var för mycket begärt att Jehova skulle älska mig.


Ҡайһы саҡ беҙ ни әйтергә һәм ни эшләргә белмәйбеҙ, шунлыҡтан берәй нәмә әйтеүҙән йә эшләүҙән тыйылып ҡалабыҙ. 	 Ibland kan man känna sig så osäker på vad man ska säga eller göra att man inte gör något alls.


Әммә башҡаларҙы рухландырыуҙа үҙ өҫтөнә етәкселек алған ағай-ҡәрҙәштәр генә йәки бөтә мәсихселәр ҙә ҡатнашырға тейешме? 	 Den styrande kretsen har även gett ut broschyren Kom tillbaka till Jehova, och den har uppmuntrat många världen över.


1982 йылда АҠШ хит-парадтарҙың башында кантри — башҡарыусы Ким Карнстың «Bette Davis Eyes» йыры тора. 	 I låten "Bette Davis Eyes" (1981) sjunger Kim Carnes om Bette Davis ögon.


Башкирское книжное издателство. 	 Balkong Förlag.


Пилат, йөҙбашын саҡырып алып, Ғайсаның үлгәнме икәнлеген белешкән һәм Йософтоң үтенесен ҡәнәғәтләндергән. 	 Nu hade Josef ingen tid att förlora. Med sorgtungt hjärta gick han raka vägen tillbaka till avrättningsplatsen.


Ата-әсәләр нимәне күҙәтергә тейеш, һәм ни өсөн? 	 Vilket viktigt ansvar har föräldrar, och varför det?


2003 йылда Равичтың 1ПЛ «Колеяж» клубы өсөн бер ярыштарҙа ҡатнаша, унда 5 ярышта 6 мәрәй йыя. 	 En allstarmatch spelades i Luleå den 6 januari 2003, där Luleå HF spelade 5-5 mot All Star-laget.


1967 йылда Өфө сәнғәт училищеһына уҡырға инә. 	 Bland annat grundades Sanomas egen journalistskola 1967.


Ошо сир тәьҫораттарынан, ахырыһы, «Ауырыу Вакх» картинаһын яҙа (1593) — был уның тәүге автопортреты була. 	 En bevarad stentavla med inskription från år 1593 påminner om det.


Родос халҡы Ҡояш аллаһы Гелиосҡа табынған була. 	 Rodoreda har själv bott i närheten.


2008 йылдың 4 март (буранай) көнөнән алып 2011 йылдың 22 декабрь (аҡъюлай) көнөнә хәтлем TVN каналында күрһәтелгән. 	 Marksänd digital-TV i Danmark lanserades officiellt den 31 mars 2006 efter flera års tester.


Уларҙың ҡайһы берҙәре Вефилдә хеҙмәт итә, башҡалары төҙөлөш эштәрендә ярҙам итә, район хеҙмәтендә ҡатнаша, теократик мәктәптәрҙә уҡыта, шулай уҡ Конгрестар залдары йә Изге Яҙма мәктәптәре комплекстарының хеҙмәтсеһе булып, махсус пионер йә миссионер булып хеҙмәт итә. 	 En del är på Betel, andra tar del i byggverksamhet eller kretstjänst. Ytterligare andra är lärare vid våra skolor eller är specialpionjärer, missionärer, sammankomsthallstjänare eller tjänare vid skolanläggningar.


18 Йәһүәнең хеҙмәтселәре булараҡ, беҙ йомартлыҡ, игелек һәм мөхәббәт сағылдырырға тырышабыҙ. 	 18 Eftersom vi tjänar Jehova vill vi vara generösa, snälla, omtänksamma och kärleksfulla, och vi försöker tänka på att vara det varje dag.


3. — Уфа, 1993. 	 Malmö, 1993.


идара магистры ( Master of 	 en magisterexamen


Лос-Анджелес ҡалаһында (АҠШ) спорт клубы тренеры. 	 Han är huvudtränare för Los Angeles Clippers.


1925 декабре 	 Wesermünde


8 август 	 Ludendorff


яҡынайыуы 	 Bulls


килгә 	 Bend


1948 йылда Ҡаһирәгә ҡайта. 	 1948 togs den åter i bruk.


Бөгөн күптәр нисек, Һизәкиә кеүек, Йәһүәнең дуҫы булып киткән? 	 Hur har många, precis som Hiskia, visat sig vara Jehovas vänner?


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 Statskontoret tog över driften 2003.


Ә океан аша Америкаға барыл эләккәс, сквош инглиз «атаһына» хас булмаған һыҙаттарға эйә була. 	 Kontroversen är inte begränsad till exonymer såsom engelskans "Assyrian" vs.


Ә иң мөһиме, улар белгәндәрен ҡәҙерләгән, шулай уҡ, Алланың вәғәҙәләрен һәм талаптарын иҫтә тотоп, улар хаҡында уйланған. 	 Men viktigast av allt var att de inte glömde det de hade lärt, utan uppskattade Guds löften och befallningar och mediterade över dem.


менән ошо 	 Enligt däremot


Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. 	 Han blev därmed Japans yngste premiärminister någonsin.


1980-се йылдарҙа Иран-Ираҡ һуғышында Ирандың Ислам революцияһын Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡып, Ираҡ яҡлы була. 	 Under Iran–Irak-kriget (1980-1988) använde Irak stora mängder kemiska vapen mot Iran och kurdiska rebeller.


Шуға күрә мәсихсе ата-әсәләр балаларына Мәсихтең шәкерте булыу үҙ эсенә нимә алыуын аңлатыр өсөн ваҡыт бүлеп ҡуя. 	 Men hur är det om någon inte har sina föräldrar med i sanningen?


«Башҡорт халыҡ әкиәттәре» китабына иллюстрациялар, 1967. 	 Föreningens elljlusspår såg dagens ljus 1967.


Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. 	 Senare kom fransmännen med den franska kabeln och italienarna med Intalkabeln.


житиеһы» 	 Fury


1920-1922 йылдарҙа үҙенең фильмдарына продюсер булараҡ сығыш яһай. 	 Dessutom var han 1917-1920 periodvis medhjälpare åt dekorationsmålaren Paul Jonze.


5 Сит телдә вәғәзләгән ҡайһы бер ата-әсәләр балаларының хәҡиҡәткә һыуыныуын һиҙә. 	 5 En del föräldrar som tjänar på ett utländskt distrikt har upptäckt att barnens känslor för sanningen har svalnat.


Әйҙәгеҙ, Алла беҙҙә күрергә теләгән яратыуҙы 2 Тимофейға 3:2—4-тә тасуирланған яратыу менән сағыштырайыҡ. 	 Vi ska nu se på skillnaden mellan den kärlek Gud vill att vi ska visa och den kärlek som beskrivs i 2 Timoteus 3:2–4.


Уларҙың береһе — Каориҙан күпкә олораҡ Рицуко. 	 Hon erbjöd sig att finnas där som en vän.


1922 йылдың сентябрендә, Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. 	 1922 tjänstgjorde Lagerfelt ett halvår vid franska armén.


урыны Омалос ауылынан 	 Sainte-Honorine-des-Pertes


буйынса 	 den Salmon River


Беренсе планетарий 1925 йылМюнхендә төҙөлгән. 	 Ett nytt pneumatiskt verk tillverkat av Levin Johansson installerades 1943.


ғинуарына 	 TRX


Дәүләт думаһының Ваҡытлы комитеты кенәз Львов етәкселегендә Ваҡытлы хөкүмәт төҙөй, уны социалист Керенский алмаштыра. 	 Huvudentrén I parken Skymning Vardavarsjön Denna artikel är baserad på artikeln Lyon Park på engelskspråkiga Wikipedia.


1936 йылда Германия ғәскәрҙәре Рейн демилитаризацияланған зонаһын баҫып алған. 	 År 1963 kom de västtyska myndigheterna honom på spåren.


Был китап 1706 йылға тиклем эшләй, ошо йылда янғын барышында юҡ була. 	 Gåsö ingick ursprungligen i Brännkyrka socken omkring 1707 övergick den till Tyresö socken.


Ул унда изге май менән майланған баш рухани үлгәнсе йәшәргә тейеш». 	 I numret för 1 september 1895 sades det att de förebildade ”den tillflykt en syndare kan få i Kristus”.


Шайтан уға, миңә бер генә тапҡыр табынһаң, хәҙер үк донъя идарасыһы булып китерһең, тип вәғәҙә иткән (Лука 4:5—7). 	 (Luk. 4:5–7) Djävulen vet att Jehova har lovat oss många fantastiska saker i den nya världen.


Әсәйем һәм Григорий ҡустым менән мине Көнбайыш Украинанан һөрҙөләр. 	 Jag förvisades från västra Ukraina tillsammans med min mor och min lillebror, Grigorij.


Элиас Гуттерҙың ҙур ҡиммәткә эйә булған Изге Яҙмалары 	 Elias Hutter och hans imponerande bibelutgåvor


Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. 	 Idag sker konvertering till zoroastrismen i hemlighet i Iran.


университета бары 	 Albert Einstein College of Medicine


3:12, 13). Ниндәй буш аҡланыуҙар! 	 (1 Mos. 3:12, 13) Vilka klena ursäkter!


Алла Павелды изге рух аша нығытҡан. 	 Och du kan också få kraft om du ber Gud om helig ande.


Журналдар ҡағыҙға баҫыла. 	 Tidningen ges fortfarande ut.


Вавилов СССР НКВД-һының эске төрмәһендә тотола (1941 йылда СССР НКГБ-һы). 	 Björklund är den enda finländska fältbiskopen som varit i fältbiskopstjänst under krigstid (fortsättningskriget 1941-1944 mot Sovjetunionen).


7:8, 9). Хатта ғәйепләүҙәр нигеҙһеҙ булһа ла, беҙгә түҙемле булырға һәм нимәлер әйтер йә эшләр алдынан яҡшы итеп уйларға кәрәк. 	 (Pred. 7:8, 9) Så även om anklagelsen är helt uppåt väggarna måste vi försöka väga våra ord.


1971 йылдың 24 февралендә вафат була. 	 Dessa besöktes av Apollo 14 i februari 1971.


1799 йылда Францияла оҙонлоҡто (метр) һәм масса (килограмм) берәмектәрен үлсәр өсөн ике эталон етештерелгән. 	 År 1794 förmedlades Lustorp #2 från ett helt till ett halvt mantal.


АҠШ долларына 	 Widukind


Комитетында 	 unds


Жорж Садуль 	 Roy Scheider


Өйөндәгеләре менән Ҡынаан еренә барған саҡта Ибраһим әллә ни мөһим булмаған һорауҙарҙа ла, етди ҡарарҙар ҡабул иткәндә лә Йәһүәнең етәкселеген эҙләүен дауам иткән. 	 När han och hans familj och hans tjänare färdades genom Kanaan lyssnade han hela tiden på Jehova och följde hans vägledning i både stora och små beslut.


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 De församlade romarna tänker dock inte ge upp så lätt.


апалы 	 Alma


Приказ Казанского дворца 	 Chicago Tribune


Был эшендә Фёдор Антонович яҡшы һабаҡ ала — «граждандар архитектураһын ижади һәм практик яҡтан» өйрәнә. 	 Idéhistorikern Ronny Ambjörnsson fann i sin undersökning av ett norrländskt sågverksamhälle "en skötsam kultur präglad av väckelse, nykterhet och bildning".


1996. биографияһы 	 1965. biografi


Сүпрә менән етештерлегән эсемлектәрҙән көслө спиртлы эсемлектәр етештергәндәр. 	 Bestående hudskador i form av ärrbildningar kan uppstå .


31 Беҙҙең архивтарҙан 	 31 Ur vårt arkiv


чехса 	 Republiken


Тассен менән Тустендың әлеге ваҡытта ла файҙаланылған «Nouveau traité de diplomatique» (Пар., 1750-65) хеҙмәтендә сағыла был. 	 Klosteret hade en ny blomstringstid på 1700-talet, något som visas i de överdådiga barockbyggnaderna som uppfördes mellan 1755 och 1767 (däribland klosterkyrkan).


Кавказ һуғышы аҙағына иһә черкестарҙың 90%-ы, Кавказды ташлап, Ғосман империяһында төпләнә. 	 Folkmordet, som utplånade 75-90% av folkgruppen, ägde främst rum i sydöstra Turkiet, men även i nordvästra Iran.


Ғаилә йорттоң икенсе ҡатында йәшәгән, ә беренсе ҡатта аталарының бакалея кибете була. 	 Om Sinar är samma person på båda ristningarna, så var Björn farfar till Sigvid och Sigrev.


329 йылда Бессты үҙ кешеләре һата. 	 Totalt 329 personer dödades.


Һеҙ ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарайһығыҙмы? 	 Har du samma syn på rättvisa som Jehova har?


2008 гимназияғ 	 assyriska


Президенттың 2014 йылдың 22 февралендәге указына ярашлы уға «вице-адмирал» хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 Den 22 april 2014 antogs utvecklingsplanen av kommunfullmäktige.


1920 йылдың май айында таратып ебәрелгән Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 1-се Башҡорт кавалерия полкы бригада составына индерелде. 	 Med 1940 års övergångsorganisation, så upphörde regementet som fältregemente, för att istället mobilisera som 1. kavalleribrigadstaben till Kavalleribrigaden, som nu blivit 1. kavalleribrigaden.


20 февралдә Вест-Вэллей боҙонда улар сирек финалда Швеция командаһын еңеп, ярым финалға сыға. 	 Den 10 maj 2014 vann han Vårbjörken för svenska, norska och finska kallblod på Umåkers travbana.


сфера бер яғында мөйөшсөл 	 Pacru


Уфа, 2007 год; 	 Uppsala 2007.


Мин: «Ә Алла ни әйтер?» — тип яуапланым. 	 Jag svarade: ”Men vad kommer Gud att säga?”


VI—VIII быуаттарҙа ҡағыҙ Урта Азия, Япония һәм Азияның башҡа илдәренде етештерелә. 	 I vild tillstånd förekommer japansk vaktel huvudsakligen i östra Asien och Ryssland.


Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. 	 Bägge kom att bli engelska monarker.


Мәскәү, 1985. (рус.) 	 4 oktober 1985. (engelska)


Каспаров Санкт - 	 bekaunt


Уҡытыусыһы Джеймс Глашан (James Glashan)уның шөғөлөнә ыңғай ҡарай һәм малайға буш ваҡыт бүлә. 	 Bland andra Antonio Carlos Jobim hjälpte att vidareutveckla denna fusion av jazz och samba.


2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. 	 Anneli Jäätteenmäki blev invald i Europaparlamentet 2004, med nära 150 000 röster.


Эдисон углеродлы 	 Edison


Терелеүгә бәйле ниндәй һорауҙар тыуырға мөмкин? 	 Vilka frågor kan man ha om uppståndelsen?


Кешеләрҙе ҡыҙғаныу ауыр булған саҡтарҙа ла шәфҡәтлелек сағылдырыуҙа нисек яҡшырып була? 	 Hur kan vi lära oss att bli mer medkännande, även när det är svårt?


Восточная Камбальница — Рәсәй йылғаһы. 	 Väst-östlig divan: ett urval.


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 Förbandet bestod denna gång av 32 personer.


Тыва 	 RMI


РФ һыу реестры: Быстрая Золотянка. 	 Yngling på guld: roman om ett brott.


Төрлө тарихи дәүерҙә «Хеҙмәт», «Динамо», «Төҙөүсе» һәм «Гастелло» стадиондарында ярыштар үткәрелгән. 	 Hon var dotter till antingen gudinnan Eris eller till Aither (Luften) och Gaia (Jorden).


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 811 кеше йәшәй. 	 Den bestod 2006 av ca 11 rennäringsföretag.


«Ултырып торған ҡатын портреты». 	 Därtill kommer många porträtt.


США 	 Gujarat


Малакка боғаҙы (мал. 	 Lilla Träskan (Ladugårdslandet).


1930 йылда СССР Фа-ның сит ил Почетлы гражданы тип таныла. 	 1927–1930 tjänstgjorde Viktor Kopp som Sovjetunionens ambassadör i Sverige.


1993 йылдан ул йәштәр журналы «Шоңҡар»ҙы ойоштороп сығарыуҙа ҡатнаша. 	 Där gav man år 1993 ut tidningen Der Einblick.


Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. 	 Live Live in Paris är en liveskiva som kom 2005.


районына тапшырыл а 	 Gazaremsan


Темужин Сержгәрәй (2002 й. тыуған), элгәреһенең улы. 	 Du som vill att jag ska finnas (2002), Verbum.


2012 йылдан Башҡортостан генерациялау компанияһы «Интер РАО» компаниялар төркөмөнә ингән. 	 2012 visade Harbin Institute of Physical Education (哈尔滨体育学院) intresse av att införa bandy.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3059 кеше йәшәй. 	 Till exempel i Haiti fanns 2006 0,95 läskunniga kvinnor per läskunnig man.


2006 йылдың 12 июлендә Сүриә менән Иранға таянған ливандың «Хезболла» шәһиттәре ойошмаһы, Израиль территорияһындағы тораҡ пункттарына бер нисә ракета ата һәм израиль ғәсҡәрҙәре позицияларына һөжүм итә, ике һалдатты әсирлеккә ала. 	 Huvudartikel: Libanonkriget 2006 Den 12 juli 2006 inledde Hizbollah med en händelse som kallas Zar'it-Shtulaincidenten, en omfattande raketattack mot de israeliska lägren i närheten av den israeliska gränsbyn Zar'it, medan en annan Hizbollahgrupp korsade gränsen från Libanon till Israel, besköt två israeliska fordon, dödade tre israeliska soldater och tillfångatog två.


Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. 	 Anders Torstensons uppväxttid är ganska okänd.


Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. 	 Vid denna tidpunkt står utländska faktorprodukter för ungefär 2/3 av det danska förbruket.


ғүмерендә тыныслыҡ һөйгән 	 Träfacket


Бөгөн йәштәр ниндәй баҫымға дусар була, һәм был баҫымға ҡаршы торорға нимә ярҙам итә ала? 	 Vilken press känner många unga i dag, men vilket råd ger Bibeln?


өлкәләрендә 	 Irkutsk


Һуғыш ҡоралдары һәм һуғышҡа арналған һәйкәлдәр юҡ. 	 Inga vapen eller krigsmonument.


колониялар араһында 	 Indokina


Тейешһеҙ ваҡытта тейешһеҙ урынға эләкһәк, беҙҙең һәр беребеҙ бәхетһеҙлеккә, ә ҡайһы саҡ хатта ауыр эҙемтәләргә килтергән бәлә-ҡазаға осрай ала. 	 Jesus hänvisade till en tragisk händelse där 18 människor dödades när ett torn rasade ner över dem. Han slog fast att det inte var Gud som låg bakom deras död.


Изге Яҙманы уҡыу ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә? 	 Vad kan göra det intressant?


диуарҙа һәм ҡыйыҡта тишектәр яһал 	 Yu Hua


Чехия, 2002 йыл. 	 2002 års kval lyckades Slovenien.


һайлауҙарҙа етәкләгән 	 Foodtown


Грузин халыҡ музыкаһы — Грузияның һәм грузиндарҙың музыкаһы. 	 Georgisk folkmusik är fortfarande en levande kultur i Georgien, sida vid sida med samtida pop och rock.


1721 — Рәсәй Империяға әйләнә. 	 1713), snart som öppen fiende.


океанға тик 	 Mellanöstern


Ошо кәңәш буйынса эш итеүселәр мәңгелек тормош менән бүләкләнәсәк, сөнки Павел былай тип яҙған: «Гонаһ әжере — үлем, ә Алла бүләге — Раббыбыҙ Ғайса Мәсихтәге мәңгелек тормош» (Рим. 	 Paulus skrev: ”Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre.”


Карьераһында тәүге ҙур уңышҡа 1994 йылда өлгәшә, ул еңел атлетика буйынса (3000 метрға йүгереүҙә) үҫмерҙәр араһында донъя чемпионы була. 	 Det var under denna tid hon fick tillnamnet Anne Dieu-le-Veut (Ungefär: Annes Vilja är Guds).


исполкомы манифестацияларҙы туҡтата 	 Quraysh


Ғайса илселәренә былай тигән: «Һеҙ күп емеш килтерәһегеҙ һәм Минең шәкерттәрем булаһығыҙ икән, Атам данланыр». 	 Jesus sa: ”Min Far blir ärad när ni fortsätter att bära mycket frukt och visar att ni är mina lärjungar.”


Байчэн 	 Assam


Уларға, баһалап бөтөргөһөҙ зирәклек табыр өсөн, күп көс һалырға һәм Алла Һүҙен өҙлөкһөҙ өйрәнергә кәрәк. 	 När vi forskar i Bibeln måste vi verkligen anstränga oss för att hitta den värdefulla vishet som gömmer sig där.


Иоанн 	 Alexios


Батшалыҡ вәғәзселәре булараҡ, беҙ, бәлки, пионер хеҙмәтен башларға теләйбеҙҙер. 	 Säg att du skulle vilja börja som pionjär. Du kanske har förenklat livet för att kunna använda mer tid i tjänsten.


Үҙебеҙгә шундай һорау бирергә була: «Мин Ғайсаның үрнәгенә тағы ла яҡшыраҡ эйәрә аламмы?» (1 Петр 2:21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:21.)


Графика коллекцияһы 10 500 һүрәт һәм 60 000 гравюраны үҙ эсенә ала. 	 Den tekniska livslängden mäts i antal timmar och ligger typiskt på 10.000-60.000 timmar.


Бәлки, ул яңылыш ҡына шулай эшләгәндер йә һеҙ уны дөрөҫ аңламағанһығыҙҙыр. 	 Du kanske kan börja samtalet med att säga något i stil med: ”Jag kanske är lite överkänslig, men när vi pratade i går kände jag att ...”


Азат итеүсе һалдат һәйкәле 1985 йылдың 7 майында асыла. 	 Damerna startade sin säsong den 7 december 1985 i Sestriere.


Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. 	 Skadad drivenhet var nr 2014.


Зирәклек яҡлау бирә 31 	 Vi är mycket glada över att omkring en kvarts miljon nya blir döpta varje år.


Бразилия 	 Brasilien


Бындай килеп китеүҙәр ваҡытында беҙ йәш һәм оло ҡәрҙәштәрҙең хеҙмәтен ҡәҙерләүебеҙҙе күрһәттек һәм уларҙы Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙәрен артабан да ҡәҙерләргә дәртләндерҙек. 	 Vid de här besöken har vi kunnat försäkra bröder och systrar i alla åldrar om att det de gör är väldigt uppskattat, och vi har uppmuntrat dem att fortsätta i sin särskilda tjänst för Jehova.


Мәҫәлән, улар менән Изге Яҙманан дәртләндергес фекерҙәр менән бүлешергә, уларҙы вәғәзгә саҡырырға йәки иғтибар менән тыңларға була. 	 Vi kan visa tålamod och berätta för dem om andliga guldkorn från vår bibelläsning, ta med dem ut i tjänsten eller bara låta dem få prata av sig.


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 Sålunda har man hittat tennfigurer från klassisk grekisk och romersk tid.


Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. 	 Busstrafiken i Barcelona är omfattande.


рум 	 24 Ortstei


Йылға №444 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 HEmlig stod jag en morgon 447.


Ошо биш кәңәш һеҙгә Изге Яҙманы уҡый башларға ярҙам итер. 	 De här fem förslagen kan hjälpa dig att komma i gång.


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 Den har fem stämmor.


Апрель-май айҙарында сәскә ата, емеше октябрь баштарында өлгөрә. 	 Spelas under april-maj utomhus på grusbana.


1949 йылдың февралендә ул рәсми ойошторола һәм «Азия уйындары федерацияһы» тип атала. 	 I augusti 1943 ledde han parlamentariska stykor för att motstå bulgariska och serbiska trupper i Kosovo och för att bevara "det etniska Albanien" (synonymt med Storalbanien).


Әммә Йонафан Алланың Шаул менән түгел, ә Дауыт менән булыуын белгән. 	 Jonatan visste att Jehova stödde David och inte Saul.


Салауат» клубында 	 Ignacio


Улар нисек барлыҡҡа килгән? 	 Men var kommer de ifrån?


16 йәше тулған һәр гражданы 	 första världskriget Ungern


1928 йылда бөтә Япония мосолмандары йыйынын ойоштора. 	 1928 bildades en japansk kennelklubb för att bevara de inhemska raserna.


Португал телдә аралашҡан Бразилияны һәр ваҡыт шул илдәр араһына инә. 	 All brasiliansk export skulle återigen gå över Portugal.


министыр Давид 	 David Ben-Gurion


Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар берлеге ағзаһы. 	 Den spanska kennelklubben Real Sociedad Canina en España (RSCE) gav rasen nationellt erkännande år 2004.


дипломатик 	 Ram


Улар һиңә бик файҙалы һабаҡтар бирә ала. 	 Fråga vad som hjälpt dem att fortsätta tjäna Jehova i så många år.


1868 Гамбург 	 Naumburg


Шайтандың сәйәси һәм дини структураларҙан, коммерция системаһынан торған донъя төҙөлөшө емереләсәк. 	 Satans politiska, religiösa och kommersiella system kommer att krascha totalt.


АНП АПС 	 Deniz


1967 йылда социаль фәндәре факультеты, ә 1969 йылда — юридик (хоҡуҡ) факультеты ойошторола. 	 Han fick en kandidatexamen i sociologi från Harvard College år 1976 och en MBA från Yale School of Management år 1980.


хәрби- революцион комитеты ағзаһы 	 yazidiska


Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. 	 Den sistnämnda är besläktad med kooperativt lärande och elevaktivt arbetssätt.


Франц Фердинандтың 	 Mesrine


Европаға тик XIX быуат башында индерелә. 	 Här går bland annat Europaväg 63 förbi.


Яуыздар юҡ ителгәндән һуң ерҙә кем ҡалыр, һәм ни өсөн был беҙҙе шатландыра? 	 Vilka kommer att finnas kvar när onda människor är borta, och varför är det goda nyheter?


Улар кешенең мейеһенә ныҡ һеңеп ҡала. 	 Antonio säger: ”Det vimlar av pornografi i dag, och bilderna etsar sig fast på näthinnan.


1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. 	 Vändningen skulle dock komma i maj 1917.


Әлбиттә, был шәхси ҡарар, әммә беҙгә шуны онотмаҫҡа кәрәк: беҙ Алла алдында ҡабул иткән ҡарарҙарыбыҙ өсөн яуаплы. 	 Det är sant att det här är ett personligt beslut, men vi måste komma ihåg att Jehova håller oss ansvariga för de beslut vi fattar.


30 Ябай тормош шатлыҡ килтерә 	 30 Ett enkelt liv ger glädje


Ул бик күп һәм ныҡышмалы эшләй, фәндәрҙе, хәрби-диңгеҙ эшен өйрәнә. 	 Om denna ägde han en djup och ingående kunskap.


1942 Белгестәр йорто (Яр буйында урынлашҡан йорт) — Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөләге торлаҡ йорт. 	 1939 skedde en andra sammankomst, i den belgiska orten Tervuren (nära Bryssel).


халыҡ иҫәбен алыу 	 SHS


9 августа ЦСКА президенты Игорь Есмантович ВТБ Боҙ һарайына яңы ЦСКА Арена исеме бирелеүе тураһында белдерә. 	 General Gustav Hägglund utsågs den 9 april 2001 till den första ordföranden för militärkommittén samtidigt som dess verksamhet påbörjades.


Һеҙгә лә артабан да оҫтара барырға кәрәк. 	 Ingen är så erfaren att han kan hantera alla situationer utan att behöva läsa på.


Лейк Луиза трассаһында американлы бөтәһе Донъя кубогының 13 этабында еңеү яулай. 	 L. Frank Baum skrev fjorton böcker om landet Oz, och Dorothy har minst en "cameoroll" i tretton av dem.


Йәһүәнең бөтә талаптарына тулыһынса тура килгән булһаҡ, беҙ уның игелегенә лайыҡ булыр инек. 	 Om vi hade klarat av att göra Jehovas vilja på ett fullkomligt sätt skulle vi faktiskt ha gjort oss förtjänta av hans omtanke.


Мин хатта уларҙы бер нисә тапҡыр уҡып сыҡтым». 	 Jag har gått igenom dem massvis av gånger.”


128:1; Матф. 5:3). 	 (Ps. 128:1; Matt. 5:3) Vilken kontrast till hur han skapade djuren!


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 17 кеше. 	 Vid starten 2009 bildades få ägarlägenheter, 17 stycken.


1970 йылда Мадридта «Джоконда» спектаклендә айырым роль башҡара, Эдинбургс фестивалендә Бетховендың «Торжественная месса» операһында сығыш яһай. 	 I Hamburg firas 1790 på initiativ av köpmannen Georg Heinrich Sieveking en frihetsfest i samband med årsdagen av stormningen av bastiljen.


Изге Яҙмалағы ниндәй кәңәштәр уға ярҙам иткән? 	 Kan Bibeln hjälpa oss att lösa sådana svåra problem? Vi ska se på några exempel.


Улар араһында Йәһүә шаһиттары ғаиләһендә үҫкән һәм иң яҡшы тормош юлын һайлаған йәштәр бик күп (Зәб. 	 Många av dem är barn och ungdomar som vuxit upp i sanningen, och de har verkligen valt den bästa inriktningen i livet.


Ваганьково 	 Richardson


тулыһынса 	 Mafioso


Тоҡомдарына камил тормош ҡалдырыу урынына, Әҙәм уларға гонаһ һәм гонаһ һөҙөмтәһенән килгән үлем ҡалдырған. 	 (Romarna 5:12) Adam förlorade sin fullkomlighet och kunde inte föra vidare den till sina barn, i stället förde han vidare synd och följden av synd, alltså död.


15 Әммә әлегә беҙ яңы донъяла түгел, шуға күрә, берәйһе эше йә һүҙе менән беҙҙе рәнйеткән саҡта үҙебеҙҙе дөрөҫ тотор өсөн, Алланың фекер йөрөтөү рәүешен үҙләштерергә кәрәк. 	 15 Men vi är inte i den nya världen än, och därför är det bra att fundera på hur Gud vill att vi ska reagera när någon gör eller säger något som sårar oss.


Быға бәйле принцип 2 Коринфтарға 6:14, 15-тә (уҡығыҙ) яҙылған. 	 Lägg märke till den bibliska principen i 2 Korinthierna 6:14, 15.


Вьетнам һуғышына ҡаршы протесттарҙа һәм Швеция социал-демократик йәштәр лигаһы эшендә ҡатнашып, 12 йәшендә үк сәйәси тормошҡа сума. 	 11 - I Sverige enas Sveriges socialdemokratiska arbetareparti, Centerpartiet och KD om ny svensk försvarsdoktrin.


Беҙ Йәһүәгә рухи хазиналар бүләк иткәне өсөн шул тиклем рәхмәтлебеҙ! 	 Vi är så tacksamma för att han vill göra det.


доцент 	 styrelse


Белоруссия территорияһынд Берёза 	 i brittiska Informationsministeriet


Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. 	 Den starka kärnkraften håller samman atomkärnan.


2000 йылдан алып Башҡортостан Республикаһы биатлонсылар федерацияһы эшләй. 	 De senaste åren har Hertha Berlin degraderats två gånger från Bundesliga.


1958 йылға тиклем аэропорт электрлаштырылмаған була. 	 År 1985 introducerades luft-vattenvärmepumpar.


1958—1959 йылдарҙа Ҡытайҙа эшләй. 	 1958–1959 sändes Mitt i veckan.


Сәскәһе — ҡатмарлы башаҡ. 	 Och för att besegra Akakabuto.


тамырҙарына бәйлелегенә ишар 	 Erebor


11:40; Зәб. 	 De är verkligen värda beröm!


Люксембург тәхетенә ултырырға 	 Prinsessan Dianas


12 Үҙегеҙҙең ышаныслы булыуығыҙҙы күрһәтегеҙ. 	 12 Visa att du är pålitlig.


Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. 	 Fyrfärgssatsen bevisades 86 år senare med hjälp av datorer.


15 Юғарыла иҫкә алынған Көньяҡ Европанан апай-ҡәрҙәш Ғайса биргән һабаҡтың асылына төшөнгән. 	 15 Systern i Sydeuropa som nämndes tidigare drog den slutsatsen av egen erfarenhet. ”Våld skapar aldrig rättvisa”, säger hon. ”Jag märkte att de som tog till våld ofta fick betala med sina liv.


сиратт 	 Committee SLIC


1958 йылдың 12 ноябрендә Су-7 һәм Су-9 самолеттары өсөн парашютсы-һынаусы В. И. Головин менән һынау үткәргәндә, МиГ-15УТИ самолетында катапульта механизмын эшләтеүсе дары патроны шартлап, самолеттың яғыулыҡ багы тишелә, ике кабинаға ла яғыулыҡ аға, янғын хәүефе тыуа. 	 Eftersom stora förråd hade byggts upp i Strömstad 1718 för att förse Karl XII:s armé med materiel, pågick under vintern och våren 1719 svenska fartygstransporter med kanoner och materiel från Sundsborg och Svinesund via Strömstad söderut till Uddevalla och Göteborg för att så snabbt som möjligt tömma de överfulla förråden.


Беренсе пассажир машиналары йыһазландырылған йөк машиналарҙан торған. 	 Babels torn får människorna mödosamt resa själva.


Был киҫәтеү беҙҙең хеҙмәткә лә ҡағыла. 	 Vi träffar ibland människor som är ohyfsade eller till och med aggressiva.


Джон Аллан 	 John Leland


110:3). Шунлыҡтан һыуға сумдырылыу хаҡында уйлаған кеше был уның үҙенең шәхси теләге икәненә бер ҙә шикләнмәҫкә тейеш. 	 (Ps. 110:3) En person som funderar på att bli döpt måste därför vara säker på att han eller hon själv vill det.


Шунлыҡтан Йәһүәне ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙ һәм уның хакимлығы яғында ни тиклем ныҡ тороуыбыҙ үҙебеҙҙән тора (Рим. 6:17). 	 (Rom. 6:17) Tänk till exempel om vår chef tycker att vi ska hoppa över möten för jobbets skull, eller om vår mötesverksamhet blir olaglig och vi riskerar böter, fängelsestraff eller något ännu värre.


экрандарға Чарли 	 Charlie Chaplin ' s


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 Åtalet ogillades dock.


Мин хатта метрола вәғәзләнем һәм унда буклеттар тараттым. 	 Jag predikade till och med på tunnelbanan och fick lämna vikblad.


Муса был хәлдәрҙә Йәһүәнең ҡулын күргән. 	 Mose såg Jehovas ledning i det hela.


Сиявуш (Сияварша) (беҙҙең эраға тиклем 500 йылдар тирәһе). 	 (5:e roten av 100 för att vara exakt).


Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. 	 Varje tävlingshelg kördes 2x30 minuter fri träning följt av 2x30 minuter kval samt två race av varierande längd beroende på bana.


Юҡ. 	 Nej, det gör det inte.


Теодор хатт 	 Theodor Herzl


Был программа Йәһүә шаһиттарына нисек тәьҫир иткән? 	 Hur kände vännerna för den här anordningen?


Тѳҙѳлѳш эштәре 2014 йылдың октябрендә тамамланырға тейеш була. 	 Han gjorde tre inhopp för Gefle IF i Allsvenskan 2014.


Мәҫәлән, «Йөрәгеңде һаҡла» тигән йырҙың исеме «Йөрәгебеҙҙе һаҡлайбыҙ» тигәнгә алмаштырылған. 	 Och sången ”Skydda ditt hjärta” heter nu ”Vi skyddar vårt hjärta”.


Танылған Ростов китап нәшриәт итеүсеһе һәм мәрхәмәтлек менән булышыусыһы Николай Парамонов йорто 1914 йылда һалынған. 	 Trilogin Fästningen, Arvet samt Sönerna skildrar en finlandssvensk släkts liv från 1914 till 1940.


РФ һыу реестры: Оло Мача. 	 Publikrekord, tävlingsmatch: -.


Йәһүәнән өлгө алып, кешеләрҙе ҡыҙған 	 Visa medkänsla som Jehova


Изге Яҙманы уҡыуҙан рәхәтлек һәм файҙа табыр өсөн, уны нисек уҡырға кәрәк? 	 Hur kan du göra bibelläsningen trevlig och få ut så mycket som möjligt av den?


Рим 	 Rom


1992—1996 йылдарҙа ла Рәсәй йыйылма командаһында эшләй. 	 2000–2001 tjänstgjorde han vid Högkvarteret.


Әйүп Алланың нимә әйтергә теләүен аңлаған һәм төҙәтеү өсөн рәхмәтле булған. 	 Han tog emot Jehovas kärleksfulla råd och uppskattade dem.


Был эште сыҙамлыҡ менән башҡарыуыбыҙ Алланың изге рухы беҙҙә икәнен күрһәтмәйме ни? (Ғәм. 	 Men är inte vår uthållighet i det här arbetet ett tydligt bevis på att det är vi som har Guds ande?


Шундай ярҙам күрһәткән ҡәрҙәштәр күп шатлыҡ кисергәндәре хаҡында әйтә. 	 Man får många nya vänner när man ställer upp på olika projekt inom organisationen.


Фландрия графтары әсәһе яғынан 	 katedralen Basilica


1978-1980 йылдарҙа Кубала сит илдә командировкала була, Гавана юғары ауыл хужалығы институты ректоры советнигы һәм Куба республикаһының юғары уҡыу йорттары министрлығының ауыл хужалығынан белем биреү буйынса кәңәшсеһе булып эшләй. 	 1974-1976 var Ehrenkrona förbundssekreterare i Moderata Ungdomsförbundet och samtidigt generalsekreterare i Democrat Youth Community of Europe.


Тиҙҙән Ғайса беҙгә мәңгелек тормошҡа эйә булырға ярҙам итәсәк (Асыл. 7:14—17). 	 (Upp. 7:14–17) Och det är något som ingen mänsklig ledare kan utlova!


Быныһы проектта юҡ». 	 Motståndsrörelsen/Nationell Ungdom”.


Ғалим тарафынан нефть эшкәртеүҙә һәм нефть химияһында физик-химик процестарҙа акустика тирбәлеүен ҡулланыу раҫлана. 	 Fysikalisk kemi är en av kemins huvudgrenar, och använder fysik, framförallt termodynamik och kvantmekanik, för att förklara och studera kemiska fenomen på molekylnivå.


Ни өсөн беҙ Ғайсаның Матфей 6:33-тә яҙылған һүҙҙәренә тулыһынса ышана алабыҙ? 	 Varför kan vi lita på Jesus ord i Matteus 6:33?


Шуға күрә, миссионер хеҙмәтендә уңышлы булыр өсөн, беҙгә урындағы телде өйрәнергә кәрәк ине. 	 Så om vi skulle kunna nå människor var vi tvungna att lära oss deras språk.


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 6 : e flottan


Блэйктан 	 Alexa Bliss


1, 2. а) Бөгөн Алла халҡына нимә шатлыҡ килтерә? б) Мәсихсе ата-әсәләр һәм өлкәндәр йәштәргә һыуға сумдырылыуҙың асылын аңларға нисек ярҙам итә ала? 	 1, 2. a) Vad ger Guds folk glädje i dag? b) Hur kan kristna föräldrar och äldste hjälpa de unga att förstå vad dopet innebär?


Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. 	 Marknadsandelen i Sverige inom fast telefoni uppgick ännu till över 95 procent.


Ҡунаҡ секторының һыйҙырышлығы: 822 кеше. 	 Antalet invånare är 822.


Әгәр ҙә, хата эшләгәндә тәүбә итеп Мәсихтең ҡорбаны нигеҙендә Йәһүәнән кисереүен үтенәбеҙ икән, беҙ уның дуҫы булып ҡалыуыбыҙға өмөтләнә алабыҙ (Рим. 7:24, 25; 1 Яхъя 2:1, 2). 	 (Rom. 7:24, 25; 1 Joh. 2:1, 2) Tänk inte att du har så många fel och brister att du inte är värdig att få nytta av lösenoffret.


1914 йылда Чаплин үҙенең беренсе «Ямғырҙа ҡалған» фильмын төшөрә. 	 1965 deltog Brüel i Dansk Melodi Grand Prix med låten For din skyld och vann.


Һөҙөмтәлә Венгрия короле итеп Чехия короле Владислав II-не һайлайҙар. 	 Eventuellt kommer ligan även att utökas med det tjeckiska laget Lev Hradec Králové från Hradec Králové.


Сэм — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sam förföljer mördaren.


Ул Филипп ҡалаһында йәшәгән кешеләр тураһында уйлай. 	 Han tänker på allt som hänt under dagen och på människorna i Filippi.


1963 йылда Селлерс Блейк Эдвардстың «Алһыу пантера» детектив комедияһында төшә. 	 1992 sjöng Dio på Black Sabbath-skivan Dehumanizer.


Шул өлкәләрҙең береһен ул «Вавилон һәм Йылға аръяғы» тип атаған. 	 Den provinsen delades senare i två delar.


Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. 	 Hon går glatt med på detta.


( мәжлес ) 	 Ahl al-Bait (


Тәүҙә улар икеһе лә ниндәйҙер көсөргәнеш тойған. 	 Det visade sig att systern helt hade missuppfattat en situation som Janet inte ens var inblandad i.


Уларға һөйөнөслө хәбәрҙе ишетергә мөмкинлек бирергә кәрәк». 	 De behöver få höra de goda nyheterna.”


1981 йылдың 16 апрелендә 702-се скважинана ябыла. 	 Bygget av parken påbörjades hösten 2016 och stålväggen sattes på plats den 20 april 2017.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 562 кеше йәшәй. 	 Den var därmed en av de ljusstarkaste novorna under 2010-talet, efter V5668 Sagittarii.


Йыш ҡына никахҡа инер алдынан пионер булып хеҙмәт иткән мәсихселәр туйҙан һуң да тормош иптәше менән бергә был хеҙмәттә ҡатнашыуын дауам итә (Рим. 	 Och två pionjärer som gifter sig kan ofta fortsätta i pionjärtjänsten tillsammans.


уйнай 	 Sinon omvandlar


Зәбур 73:28: «Ә Аллаға яҡынлашыу — минең өсөн фатиха. 	 Se också ”Ungdomar frågar: Varför ska jag be?” med tillhörande arbetsblad på jw.org.


Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. 	 I anslutning till domkyrkan ligger Fürstenwaldes biskopsslott, det tidigare residenset för biskoparna av Lebus.


15 Ғайса Мәсих «йыуаш» кеше булған (Матф. 	 15 Jesus var ”mild till sinnes”, och han hade stort tålamod med sina lärjungars svagheter.


сит илгә походтарынд а 	 konfederationen


Йәһүә Ғайса пәйғәмбәргә кешеләрҙе йыуатыуҙа төп роль тапшырған. 	 Jesus skulle hjälpa dem som hade ”ett förkrossat hjärta” och ”trösta alla sörjande”.


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 Konserten och firandet TV-sänds.


Хеҙмәтте киңәйтер өсөн тағы ниндәй ысулдар бар? 	 Vad finns det mer för möjligheter om man vill göra mer i tjänsten för Jehova?


Ибраһим ) Муса ) Нух 	 Noa ) Ibrahim


Һуғыштан һуң ул күп йылдар пионер булып ашҡынып хеҙмәт иткән. 	 Efter kriget blev han pionjär och fortsatte som det i många år.


шрифтында йылдан 	 Diego Rivera


Португал теле (порт. língua portuguesa) — Һинд-Европа телдәр ғәиләһенең Роман төркөмөнә кергән тел. 	 Ordbok Ridge (/ridʒ/, efter engelskans ord för ås) är en mothårs växande hårkam på ryggen hos en hund.


ябырға баҙнат 	 Ljubljana


1526 Португалияның 	 Santa Anna


2007 — Беназир Бхутто, 1988—1990 һәм 1993—1996 йылдарҙа Пакистан Ислам Республикаһы премьер-министры. 	 Bhutto var Pakistans premiärminister 1988–1990 och 1993–1996 och således den första kvinnliga regeringschefen i ett muslimskt land efter kolonialtiden.


Өйҙә Ҡаралама. 	 Och hans orationer sedan!


23:15—20). Был — бойҙай урағы башланыуының билдәһе. 	 (3 Mos. 23:15–20) Den här händelsen markerade början på veteskörden.


Илселәр ҙә Аллаға тоғро хеҙмәт итер өсөн Изге Яҙманы уҡыу һәм уның өҫтөндә уйланыу үтә мөһим икәнен аңлаған. 	 De citerade och hänvisade till den hebreiska delen av Bibeln hundratals gånger i sina skrifter, och de uppmuntrade också de människor de predikade för att undersöka Skrifterna.


Оборона предприятиеһында эшләгән осоронда производство заданиеһын даими рәүештә 130—140 %-ҡа үтәй. 	 Regler för utförandet och kontroll av stålkonstruktioner återfinns i standarden EN 1090-2.


Китапта шулай уҡ ҡатын-ҡыҙ персонаждарҙың ентекле портреттары бирелгән. 	 Här har data hämtats från den erkända portalen Adherents.com.


- Милли Футбол Америка футбол 	 den amerikanska fotbollsligan


Ни өсөн, Ғайса әйткән өс аҙым ҡаршылыҡтарҙы уңышлы итеп һәм яратыу менән яйға һалырға ярҙам итә, тип әйтеп була? 	 Varför är det så kärleksfullt och bra att vi följer Jesus råd?


Төбәк кимәлендә һаҡланыусы был ботаник паркҡа заказник статусы бирелгән. 	 I köpet ingick Björkborns herrgård som Nobel använde som privatbostad.


Көнбайыш Австрия Үҙәк - Европа операция барышында англо - америка союздаштары тарафынан азат ителә. Гитлерға ҡаршы коалиция буйынса создаш илдәрҙең 1943 йылдың Мәскәү декларацияһы Австрияны Германия рейхына ҡушылдырыуын ғәмәлгә яраҡһыҙ тип таба. 	 Flagga som föreslagits av de sammansvurna i 20 juli-attentatet mot Hitler Ett av förslagen till flagga för Västtyskland (1948) Ett annat förslag till flagga för Västtyskland (1948) Inofficiell flagga för Ingermanland.


Фот өсөн өҫтәп 32 RON һәм видео өсөн 50 RON түләргә. 	 Filmremsan (svart-vit film) exponerades med 32 bilder/sekund genom växelvis ett rött respektive grönt filter.


Закхей Алла Батшалығы хаҡына нимә эшләргә әҙер булған? 	 Vad var Sackeus villig att göra för Guds rike?


РФ һыу реестры: Крестище. 	 Korfönster med motivet: Korsfästelsen.


1066 йылда Англияны француз нормандары баҫып ала, уларҙың етәксеһе Вильгельм I яңы нәҫелде нигеҙләй һәм англ-саксон ерҙәрен француз барондары араһында бүлә. 	 Efter slaget vid Hastings år 1066 började de franskspråkiga normanderna erövra Wales och England och de, tillsammans med sina engelskspråkiga anhängare, förde med sig både franska och engelska till Wales.


2 Донъяға хас фекер йөрөтөү рәүеше Алла принциптарының әһәмиәтлелеген кәметә йә уларҙы бөтөнләй иғтибарға алмай. 	 2 Många uppfattningar i den här världen går helt emot Guds principer, och om vi inte är på vår vakt skulle de sakta men säkert kunna försvaga vår tro.


Күптәр үҙҙәренең Шайтан яғында торғанын аңламай ҙа. 	 Men när människor får lära sig sanningen från Bibeln kan de själva välja vilken sida de ska stå på.


Уның нисек шулай килеп сыҡҡан? 	 Hur lyckades han med det?


1920 йылда уҡ Берлинда Кубок уйындары беренселеге һәм ҡул тубы буйынса Германия беренселеге үтә. 	 Vid tiden kring 1889 hade den tyske bryggaren Fritz Dölling tillsammans med sina båda söner och en svärson familjeföretaget Nürnbergs Bryggeri, som de sålde till det nystartade konsortiet AB Stockholms Bryggerier.


Костромаой) ҡушыла. 	 Galactus har dock redan anlänt.


Мәҫәлән, 134 вәғәзсенән торған бер йыйылыштың территорияһында 50 генә шәхси йорт! 	 Till exempel har en församling med 134 förkunnare bara 50 hushåll på sitt distrikt.


Был соборҙы төҙөү (1852—1863), баш көмбәҙ тағы ла емерелеп төшөү сәбәпле, тамамланмай ҡалған. 	 Under byn har bland annat 1853–1902 hört torpet Eneslätt.


Палеастоми күлендә балыҡтың 88 төрөнөң булыуы теркәлгән. 	 Den har 88 vårdplatser.


Башҡорт дәүләт педагогия институтында 3. 	 Anstalten en anstalt av säkerhetsklass 2.


Утыҙ йыллыҡ һуғыш — Изге Рим империяһында һәм Европала гегемония өсөн ҡораллы низағ. 	 The Federation of Islamic Organisations in Europe startade det Europeiska fatwarådet, och är nära knutet till det Muslimska brödraskapet.


Йыл һайын эсперантола һөйләшеүсе 1500 — 6000 кеше эсперанто телендә һөйләшеүселәр конгресында осраша. 	 De många gravhögarna från bronsåldern (1500-500 f Kr) visar att människor varit bosatta i området i över 3 000 år.


Өсөнсөнән, ҡаршылыҡтарға ҡарамаҫтан, Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәребеҙҙең тырышлыҡтарын иғтибарға алып, уларҙы эскерһеҙ маҡтау мөһим. 	 För det tredje är det viktigt att vi berömmer och visar uppskattning för dem som tjänar Jehova troget och lojalt trots motstånd.


Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. 	 Prestberg utanför truppen till Schweiz”.


1929 йылда Мехикола филиал асылған, һәм был хәлдең яҡшырыуына өмөт биргән. 	 Men 1929 öppnades ett avdelningskontor i Mexico City, så framtiden verkade lovande.


РФ һыу реестры: Порзднянка. 	 Hotell Gripen – Häktet.


Археологик ҡаҙыуҙар хәҙерге Острава урынында кешеләр 25 000 йыл элек төпләнгән тип раҫлай. 	 Enligt arkeologiska fynd har det bott människor i området i 22 000 år.


бөркөтө 	 Ravindra


ниндәй ысулдар ҡулланалар? 	 metoderna de använder?


13 Йәһүә Израилдең өлкәндәренә халыҡты үҙенең юғары нормалары буйынса ғәҙел хөкөм итергә ҡушҡан. 	 13 Jehova befallde de äldste i Israel att ha samma normer för rättvisa som han.


Быға нисек ирешергә? 	 Vi måste tänka på två viktiga saker.


2007 — Беназир Бхутто, 1988—1990 һәм 1993—1996 йылдарҙа Пакистан Ислам Республикаһы премьер-министры. 	 Bhutto var Pakistans premiärminister 1988–1990 och 1993–1996 och således den första kvinnliga regeringschefen i ett muslimskt land efter kolonialtiden.


1949 йылдың 26 декабрендә Израиль парламенты Йәрүсәлимгә күсә. 	 I slutet av 1946 lämnade de sista franska styrkorna Libanon.


Өфө, Башҡорт китап нәшриәте,, 1978, 176 бит (башҡорт телендә) Мөхәббәт һағышһыҙ булмай. 	 Det är osäkert om Flintö föddes 1786 eller 1787.


үлергә 	 Karlberg


1560 йылда бакалавр, ә 1564 йылда — философия магистры дәрәжәләрен ала. 	 1560 kallades Wigand till teologie professor i Jena, men avsattes 1561 på grund av sitt häftiga uppträdande.


Алланың нейтралитет һаҡлаған тоғро хеҙмәтселәренән беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av andra som bevarat sig neutrala?


Был еңел булманы, әммә беҙ уларҙың ишаралар телен үҙләштереүен ҡайғырттыҡ. 	 Som döva var det inte alltid lätt att fostra dem, men det var viktigt för oss att de kunde teckenspråk så att vi kunde kommunicera obehindrat i familjen.


Енси яҡтан 	 “re Bilski”


Мин ҡатыныма хистәрем тураһында асыҡтан-асыҡ һөйләйем. 	 Jag är öppen med mina känslor och berättar för min fru om dem.


Ошо ваҡытта юрист карьераһы тамалана ла инде. 	 Aposteln Tomas skall ha besökt Indien.


Уны Бондаренко Мечников тыҡрығында 1914 йылдың ғинуарында аса. 	 Fyra jagare köptes från Italien år 1940.


1986 йылдың 2 авгусында урынлаштырыла. 	 Först släppt i Two Fables 1986.


2006 йылда университетта 17 000 студент уҡый һәм 2500 уҡытыусы һәм 17 ғалим эшләй. 	 Universitetet hade under läsåret 2005/2006 17 784 studenter, varav cirka 2 000 från över 100 olika länder utanför Storbritannien.


Пролетариаттың ризаһыҙлығы июль көндәрен тыуҙыра. 	 Enduroklassikern inleds med Stångebroslaget i juli.


Был миңә элек әсәйемдең былай тип әйтә торғанын иҫемә төшөрҙө: „Мөхәббәт хөкөм һөргән ерҙә йәшелсә ашау... яҡшыраҡ“» (Ғиб. һүҙ. 	 Det fick mig att tänka på vad mamma brukade säga till oss barn: ’Bättre en portion grönsaker där det finns kärlek.’”


1971 йылда Түнел ремонтлана һәм модернизациялана, иҫке ағас вагондары яңыларға алмаштырыла. 	 Gruvkontoret, förrådet och verkstaden eldhärjades 1971, men ersattes.


Әммә ул Нух тыуыуына 69 йыл ҡалғас үлгән (Баш. 	 Men ”Gud tog bort honom” 69 år innan Noa föddes.


Сөнки шулай эшләгән һәр кем Йәһүә* өсөн ерәнес», — тиелә (Ҡанун 18:10—12). 	 De som håller på med sådant är avskyvärda för Jehova.”* (5 Moseboken 18:10–12) Bibeln visar att Guds namn är Jehova.


28 октябрҙән София Ротаруның рәсми сайты тергеҙелә. 	 Om Guido Rasi på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats ^ Dagens Apotek den 10 oktober 2011


Ул конгреста булғандарҙың күбеһе Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе инде вәғәзләгән булған. 	 Men nu fick de mer framåtanda och kände sig ännu mer motiverade.


28 АВГУСТ — 3 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 28 AUGUSTI 2017–3 SEPTEMBER 2017


Бөгөн Римдағы Тит аркаһы 	 Varje år besöker hundratusentals människor Forum Romanum och beundrar Titusbågen.


Сухой Несветай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Om ock himlen rämnar ....


Бында полипропилендың 70 тирәһе маркаһын етештереү үҙләштерелгән. 	 70 polismän skadades också i denna sammandrabbning.


кеше эсендәге яуызлыҡмы? 	 Ett sagoväsen VAD BIBELN SÄGER


Һеҙ уларға был йәһәттән сабырлыҡ һәм ихтирам менән ярҙам итә алаһығыҙмы? 	 Kan du tålmodigt och respektfullt hjälpa bröder och systrar som ställs inför sådana utmaningar?


Былар тормошҡа ашҡас, Йәһүәне «көткәндәрҙең барыһы ла» күҙ алдына ла килтерә алмаҫлыҡ итеп бүләкләнәсәк (Ишағ. 	 Det kommer att leda till fantastiska välsignelser för ”alla som tåligt väntar på honom”.


Дин ғилемен 	 Camp


Халыҡ тығыҙлығы — 55.82 кеше/км2 (2016). 	 I drift kyls spegeln ner till 5,5 K (kelvin) (20 K sedan 2009).


Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. 	 Därtill skulle de engelska och italienska fansen egentligen sitta på var sin sida av arenan.


1797 — Француз Андре Жак Гарнерен тарихта беренсе тапҡыр парашют менән осоу аппаратынан — һауа шарынан һикерә. 	 1797 – Världens första fallskärmshopp genomförs av André-Jacques Garnerin; han landar säkert i Parc Monceau, Paris.


2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 658 кеше йәшәй. 	 Klubben hade 658 medlemmar 2015.


Халыҡ һаны — 347 133. 	 Adela död 1137.


Төркмәнстан дәүләт һынлы сәнғәт музейы 1927 йылда булдырылған. 	 Tenngjutaregården kom till museet 1922.


Әзербайжан Демократик Республикаһы барлығы 23 көн йәшәп ҡалған һәм 1920 йылдың апрелендә советлаштырыу һөҙөмтәһендә бөтөрөлгән. 	 1964 dömdes "Spionöversten" till tio års fängelse som tidsbestämdes 1973 till 20 år.


Тан Империяһы Урта Азия өҫтөндә контролен юғалта. 	 Det enda land som för närvarande är kejsardöme är Japan.


ВКП 	 ecuadorianska


Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. 	 Linux Mint är baserad på och kompatibel med Ubuntu eller Debian GNU/Linux.


Советтар 	 FMW


2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. 	 Den 1 januari 2007 blev Rumänien och Bulgarien medlemmar i Europeiska unionen.


Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. 	 Den statliga Strömrensningskommittén föreslog flera projekt.


Мәҙәни мираҫ объекты. 	 Ett testflygplan.


Даниэль былай ти: «Хатта пионер хеҙмәтен башлағас та, мин ул ҡыҙ менән яҙышыуымды дауам иттем. 	 Daniel säger: ”Jag fortsatte till och med att skriva till henne efter att jag hade börjat som pionjär.


юлы 	 Bergen


Беҙҙең осраҡта ла тап шулай булды» (Фелиса). 	 Där sägs det att ”slutet på en sak är bättre än dess början”. (Felisa)


Изге Яҙмала: «Яуызлыҡты нәфрәт итегеҙ һәм яҡшылыҡты яратығыҙ», — тип әйтелә (Амос 5:15). 	 Bibeln säger: ”Hata det onda och älska det goda.” (Am. 5:15) Men hur lyckas man med det?


Улар, автобус туҡталышы янында тороп, үтеп барған кешеләргә баҫмаларыбыҙҙы тәҡдим итә. 	 De flesta går bara förbi, men Sergio och Olinda står kvar, och de ler mot alla de får ögonkontakt med.


589 йылда Хунчжоу тип үҙгәртелә (洪州). 	 Kwai Yi Tan är en vik i Hongkong (Kina).


Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. 	 Han blir till slut utskickad i rymden och landar på Jorden 2.


Был ағай-ҡәрҙәш әйтеүенсә, шул осраҡ уларға урындағы ҡәрҙәштәр менән дуҫлаша башларға һәм үҙҙәрен бәхетлерәк тойорға ярҙам иткән. 	 Men brodern berättar att den här kvällen blev en vändpunkt.


Банкноталар әйләнешкә 1993 йылдың 15 ноябрендә индерелә. 	 Efter 15 nummer las tidningen ner, i mars 2015.


эшендә 	 QiangJiao


Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. 	 Grundläggande kunskaper i kemi är en bra början.


Боҙҙа ҡапҡасыны һанағанда һәр яҡтан алтышар уйынсы була ала. 	 Every är inkluderande (alla); each är exkluderande (var och en för sig).


Үрҙә аталған күргәҙмәләр каталогы, 1953 йылдан башлап Летопись изобразительного искусства, № 3. 	 Tillsammans med sex andra konstnärer utgav hon 1953 grafikportföljen 7 träsnitt.


Ғайсаның һәм фарисейҙарҙың гонаһ ҡылыусыларға мөнәсәбәте нисек айырылып торған? 	 Hur såg Jesus på syndare i kontrast till fariséerna?


Марлен Дитрих 1992 йылдың 6 майында үҙенең Париждағы фатирында вафат була. 	 Keisse och Marco Villa slutade tvåa på sexdagarstävlingarna i Hasselt i februari.


Матис каналы 	 San Martino


Вәлиев 	 Baraita


Ҡарт тиҙҙән вафат була, умарталығын Макфарланға мираҫ итеп ҡалдыра. 	 Tredjeplatsen gick till McLarens Mika Häkkinen.


Был китапты уҡыу беҙгә, күҙ алдына килтерә белеү һәләтен көсәйтеп, Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләрҙе яҡшыраҡ күҙ алдына килтерергә ярҙам итә ала. 	 Orden får liv och vi känner dofterna, hör ljuden och upplever känslorna.


Норвегия менән сәйәси пландағы көсөргәнешле мөнәсәбәттәр 1905 йылда уния хәрәкәтен туҡтатыуға килтерә. 	 1905 bröt sig Norge, under kontroversiella former, ut ur unionen med Sverige.


РУХИ ҺАУЛЫҒЫҒЫҘҘЫ ҺАҠЛАҒЫҘ 	 TA HAND OM DIN ANDLIGA HÄLSA


Ленин 	 Orlando


исемендәге шоссе 	 Grant Road


«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. 	 Hennes "behandling" tycks inbegripa sexuella och psykedeliska element.


(Асылыш 18:4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 18:4.)


Анатомик төҙөлөшө буйынса хәҙерге кешеләр Африкала яҡынса 200 000 йыл элек барлыҡҡа килә, хәҙерге ҡиәфәтенә тулыһынса 50 000 йыл элек ирешә. 	 Den förhistoriska staden uppstod under den klassiska mayaperioden omkring år 600 före Kristus och uppskattas ha haft mellan 150 000 och 200 000 invånare under sin storhetstid omkring åren 300–600.


1000 йыл үткәс, был яуыз рухи заттар ҡыҫҡа ваҡытҡа азат ителер. 	 Sedan kommer Satan och hans onda änglar att få en sista chans att sätta människorna på prov.


Таш сиркәүҙе төҙөү 1900 йылда уны изеләндергәнсе дауам иткән. 	 Man antog att det ursprungligen hade uppgått till 1000.


ҡуллан 	 Hawaianska


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 För Nationernas förbund utgjorde den interparlamentariska organisationen ett kraftigt stöd.


Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. 	 Weiland hade under delar av sin karriär problem med drogmissbruk.


Халҡы 119 мең кеше (2011). 	 Orten har 1119 invånare (2011).


Трансляция операцияһы 1/5—1/6 секундтан да күп ваҡыт алмай. 	 Spädes ut den till 1/2 - 1/4 av rekommenderad koncentration.


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр статистикала лагерҙарҙа үлем буйынса ҡапма-ҡаршылыҡтар булыуын билдәләйҙәр. 	 Vid området är en minnessten över Arméns intendenturförråd rest.


Абебаны Джибути 	 Awadh


Демократик Республикаһы иғлан 	 Maldiverna vilket


«Аллаға ихлас табыныу» беҙҙе, «ашарға ризығыбыҙ һәм кейергә кейемебеҙ булһа, шуның менән ҡәнәғәтлән[ерг » дәртләндерәсәк (1 Тим. 	 Ja, vår ”gudhängivenhet” hjälper oss att vara nöjda med att ha ”mat och kläder och tak över huvudet”.


Ул 1927 йылда төҙөлгән бер этажлы уҡыу павильонының бер террасаһы була. 	 Änkehuset byggdes på med en våning 1927.


Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. 	 Peter Engelbrektsson var tränare för laget i ytterligare fyra år i div 1 södra.


Гер күтәреү буйынса 5 тапҡыр донъя чемпионы. 	 Laget har vunnit världsmästerskapet fem gånger.


Ярмалы бәрәңге үҙе лә иҙелеп барыусан була. 	 Granlapparna var bara i liten utsträckning renägare.


1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. 	 Den självständiga republiken Litauen invaderades den 15 juni 1940 av sovjetiska trupper, den 21 juli omdanades landet till Litauiska Socialistiska Sovjetrepubliken.


Цвелёв Н. Н. Ырыу 88. 	 Alice och blommorna 38.


Һәм ул Алланың башҡа бүләктәренән нимә менән айырыла?* Беҙ был бүләккә нисек ҡарарға тейеш? 	 Och vad borde den motivera oss att göra?


Дисней инанған антикоммунист була. 	 Scheynius var uttalad antikommunist och antinazist.


Был урамдағы күп йорттар мещан ҡатламы кешеләренеке булған. 	 Sedan mördas Brasilianskan av en grupp rasande infödingar.


Йокела, 6 100 яҡын кеше йәшәй. 	 I Europa tros det häcka 6.100 par.


Луковица 	 Tjerkasy oblast


д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' 	 Joan of Arc


буйлап турнеһы 	 Sverige


Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. 	 Den byggdes i syftet att fungera som bostad för över 16 000 idrottsmän, tränare och andra tillfälliga gäster under OS och de paralympiska spelen.


Был ҡанундың нигеҙендә ятҡан принцип беҙҙе ҡыҙғаныусан булырға рухландырмаймы ни? 	 Vad lär vi oss av principen bakom den här lagen?


Ираҡ Президенты 	 CHP


Ул юғары дәрәжә биләү мөмкинлегенән баш тартҡан. 	 När han hade gjort det Jehova bett honom att göra återvände han i stället hem så snart han kunde.


Раҫланмаған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, полицияның бер өлөшө оппозицияға ҡушыла. 	 Med anledning av Ådalshändelserna skapades senare en statspolis.


хәрәкәттәр алып барыуҙан баш 	 slaget vid Hunayn


Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. 	 Denna ödesgemenskap är överordnad individuella anspråk.


Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. 	 Författningen var konstitutionell-monarkisk med ärftlig tronföljd.


11 Күп йәш мәсихселәр, шаһитлыҡ бирер алдынан әҙерләнһә, үҙҙәрен иркенерәк тоя. 	 11 Många unga har märkt att det känns lättare att vittna om de har förberett sig för det.


Португалияның 	 portugisiska


Һәйкәл асыу тантанаһы 2007 йылдың 12 июнендә үтте. 	 Framgångarna har fortsatt under 2007 med dubbelseger i Tokyo.


18 Езекияның ейәне Иосия батша ла Йәһүәнең ҡанундарын «бөтә йөрәге... менән» үтәгән (2 Йыл. 	 18 Kung Josia, Hiskias sonsonsson, var också noga med att följa Jehovas bud ”av hela sitt hjärta”.


Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. 	 Åt tronföljaren Frans Ferdinand överlät han från 1906 uppsikten över arméns och flottans utveckling.


Был мәҡәләләрҙә Алланың вәкилдәрен башҡа кешеләрҙән һәр ваҡыт айырып торған өс билдә ҡарала. 	 I de här artiklarna ska vi se på tre saker som varit kännetecknande för Guds representanter i alla tider.


ЙЫРҘАР: 111, 109 	 SÅNGER: 111, 109


РФ һыу реестры 	 staden Kashgar


1920 йылда Мәскәү дәүләт университетының классик телдәр бүлеген тамамлай. 	 Nu blev 1920-talsklassicismens formspråk tydligt.


Ниндәй шиғыр 2016 йылдың йыллыҡ шиғыры итеп һайланды, һәм ни өсөн ул бик тә урынлы? 	 Vad är årstexten för 2016, och varför är den aktuell?


Аллаһы тәғәлә иһә һәр ваҡыт ғәҙел, тоғро хөкөм итә. 	 Gud förbannar er alla!"


Пьеса яҙыу — әҙәбиәттең иң ҡатмарлы жанры. 	 Detta är den mest spridda av Janáčeks operor.


«Алла Ата ҡаршыһында саф, тапланмаған табыныу» бар (Яҡуб 1:27). 	 (Jakob 1:27, fotnoten) En ren, eller sann, religion kommer från Gud.


Контракт 12 йылға, 5,232 миллиард Канада долларына төҙөлгән. 	 Budgeten för förberedelserna inför spelen låg på 5,236 miljarder euro.


Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. 	 Franz Liszt engagerade sig för nytryck av Schütz verk.


Был бүләк шул тиклем иҫ киткес, уны хатта һүҙҙәр менән тасуирлап та булмай. 	 Den här gåvan är så fantastisk att den inte helt och fullt kan beskrivas i ord. Vilka känslor bör den här dyrbara gåvan väcka hos oss?


Изге Яҙмала былай тиелә: «Баша, бының тураһында ишетеү менән, Раманы төҙөүҙән туҡтап, эштәрен ташланы» (2 Йыл. 	 Bibeln säger: ”Så snart Basa hörde det upphörde han att bygga på Rama och inställde sitt arbete.” (2 Krön.


Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. 	 Företrädare för den tyska församlingen försökte att skaffa sig större roll i kyrkan.


Башында старшина торған. 	 Slutligen överstelöjtnant.


31-се уҡсылар дивизияһы фронт резервында була. 	 Infanterie-Division som befann sig på östfronten.


Өфө, 1972; X класс өсөн башҡорт әҙәбиәтенә методик ҡулланма. 	 1979/80 startades sammanhållen tvåårig social linje för fullständig gymnasiekompetens på tre terminer.


(Ташыусы ракета аварияһы) Марс 1960Б — 1960 йыл. 	 Sista utvecklingen blev 1100R, från februari 1966.


Пәйғәмбәрҙәр әйткәнсә, күп йәһүдтәр ҡылыстан үткәрелергә, ә иҫән ҡалғандары, әсирлеккә алынып, күрәһең, үлемгә ҡәҙәр Вавилонда йәшәргә тейеш булған (Ирем. 	 Många av judarna skulle bli dödade med svärd, och de som överlevde skulle antagligen få leva resten av sina liv i landsflykt i Babylon.


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 Demiurgen


Түҙемлек менән уға уйланырға ярҙам итегеҙ. 	 Ha tålamod, och hjälp ditt barn att hitta svar på sina frågor.


быуат уртаһында 	 Jonin


2004 йылда ул тәүге шайбаһын керетә һәм 2005 йылдың башында үткән йәштәр донъя чемпионатына ҡатнашырға саҡырыла. 	 Trots det slutade han fyra i mästerskapet såväl 2004 som 2005.


Башҡорт диалектологияһы БАЙЫШЕВ Таһир Ғәлләм улы Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. 	 Ett annat särdrag för de östnorska dialekterna är att man i uttalet har ett tjockt l vid l eller rd i skriftspråket.


Айырым йорт 1900-сө йылдар башында төҙөлгән. 	 De upphörde att brukas runt sekelskiftet 1900.


еңел 	 Yuan


симфоник дирижёр 	 Metropolitan Opera


1967 йылда социаль фәндәре факультеты, ә 1969 йылда — юридик (хоҡуҡ) факультеты ойошторола. 	 Han fick en kandidatexamen i sociologi från Harvard College år 1976 och en MBA från Yale School of Management år 1980.


Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. 	 Hon kom till Afghanistan 1962 som hustru sedan 1952 till den amerikanske CIA-agenten och kulturattachén Alan D. Wolfe.


Бөгөн бының өсөн кәрәкле белем һәм тәжрибәне еңел генә туплап була. 	 Vi kan få all kunskap och erfarenhet vi behöver för att bli det.


48:18). Барлыҡҡа килтерелгән нәмәләрҙе күҙәтеп, Нух Алланың барлығына инанған һәм уның сифаттарын күргән. 	 (Jes. 48:18) När Noa iakttog skaparverket kunde han förstå att Gud existerar, men inte bara det.


Ләкин уға оҙаҡ йәшәргә ҡалмаған... 	 Enoks liv hängde på en skör tråd.


Яйы сыҡҡан һайын уның тураһында башҡаларға һөйләгеҙ (1 Тим. 	 Vi vill meditera över vårt hopp och hålla det levande i vårt sinne och hjärta.


Колумбия (ингл. Columbia River) — Төньяҡ Американың төньяҡ-көнбайышындағы йылға. 	 Acrefloden (spanska: Rio Acre) är en 650 kilometer lång flod i centrala Sydamerika.


бирмәгәс 	 Halifax


Бының төп маҡсаты тип конкуренцияға һәләтлелекте арттырыу һәм бизнесты алып барыуҙың төрлө моделдәрен үҫтереү билдәләнә. Alexa Internet — 1996. <a href=" сайт 	 Biografi som även finns på nätet under GFDL-licens. ^ Stallman, Richard. ”On Becoming a War Victim” (på en). webbplats


Шуға күрә ул Аллаға ғибәҙәт ҡылыр өсөн изге сатырға килеүен дауам иткән һәм доғала Йәһүәгә күңелен бушатҡан (1 Сам. 	 Men hon litade på att Jehova fanns vid hennes sida, så hon fortsatte att tillbe vid tältboningen och att öppna sitt hjärta i bön till honom.


— Африка 	 latinska riten


Ериха һәм Минино янында ҡаты алыш бара. 	 Dämpningen och vadderingen är där av samma anledning.


60 завод хеҙмәтсеһе, работный эшселәр һәм крәҫтиәндәр үлтерелә. 	 Anläggningen inrymmer uppställningshall och verkstad för 60 ledspårvagnar.


Балеар утрауҙары 	 Balearerna


Даһтар тотоп аҫыла. 	 Gosär åv Ensta.


Йенни 	 Matheny


Өлкәндәр уларҙың иғтибарын Ғайса Мәсихтең үрнәгенә йүнәлткән. 	 De äldste hjälpte dem att tänka på Jesus exempel.


3 Мал-мөлкәт артынан ҡыуыу — рухи ҡиммәттәр туплау урынына баштан-аяҡ матди әйбер йыйыуға сумыу ул. 	 3 Vad innebär det att ha en materialistisk inställning?


Төньяҡ сиге аныҡ түгел. 	 Det är inte roligt.


Әммә улар шуны аңламай: ихтыяр ирке, йәғни һайлау яһау хоҡуғы һәм нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләү хоҡуғы — бер үк нәмә түгел. 	 Men då har man blandat ihop två begrepp: rätten att göra vad man vill och rätten att avgöra vad som är gott och ont.


Әммә идара иткән бер кеше лә беҙ мохтаж булған күпселек үҙгәрештәрҙе яһай алмай (Зәб. 	 Och enskilda styresmän kan ha goda motiv. Men ingen människa eller regering här på jorden kan genomföra de förändringar som vi verkligen behöver.


Олононың диаметры 16-18 см тирәһе.Һуңғы мәртәбә урманды планлы таҙартыу 1995 йылда үткәрелә. 	 Vindbyar uppemot 46 m/s uppmättes på Blåhammaren, men på högre och inofficiell höjd uppmättes exempelvis 58 m/s på Åreskutan (innan dess vindmätare blåste sönder, som därefter inte kom i bruk igen förrän i mars 2014).


Был ҡаланың почта индексы 8209 һәм автомобиль коды V (элек AE). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 En DICOM-fil inleds med 128 NUL-tecken (ASCII-värdet 0), därefter strängen "DICM".


Европа өсөн илһам» һәм «Модерндан хәҙерге заманға тиклем». 	 Kirk har sedermera kallats "den moderna amerikanska konservatismens fader".


Мономерҙары дүрт төр дезоксирибонуклетид: цитозин, тимин, аденин, гуанин. 	 Filmens titel utgörs av begynnelsebokstäverna för de fyra DNA-nukleotiderna: guanin, adenin, tymin och cytosin.


Беҙ ғаиләлә дүрт бала үҫтек. Йәһүәгә хеҙмәт итеү ғаиләбеҙ тормошонда беренсе урында торҙо. 	 Vårt familjeliv kretsade kring tillbedjan av Jehova, och pappa hjälpte oss att uppodla en djup respekt för Bibeln, en känsla som vi sedan burit med oss resten av livet.


«милләтселектә» 	 YPG


22 Яңы шәхес булып кейенегеҙ 	 22 Hur klär man på sig den nya personligheten?


1968 йылда ҡала V ҡышҡы универсиаданы ҡабул итә. 	 Under åren 1931 till 1935 deltog omkring 150 studenter vid Oxford i gruppens möte varje lunch.


Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. 	 Det finns 272 kommuner i Navarra.


8 Ул былай ти: «Барыһын да планлаштырыуға минең бер йыл тирәһе китте. 	 8 Han säger: ”I ungefär ett år funderade jag på hur jag skulle göra och byggde upp en buffert.


Хикмәт шунда: һаҡсылар уны үлем язаһын башҡарыу урынына алып китеп бара. 	 Men han är dömd till döden och är på väg till sin avrättning.


Джеймс Уотсон 	 James Watson


Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. 	 Sköldhållarna håller flaggstång med deras länders flaggor.


Мин үҙемде хыянат кисергән кеүек хис иттем». 	 GODA vänner är guld värda, och en varaktig vänskap är inget som kommer av sig själv.


РФ һыу реестры: Коряжный Дол (Каряжная). 	 Pohjankartano), Skinnfällskog (fi.


Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. 	 Det var det typiska i Stockholms omgivningar.


Рим республикаһы 	 Society Islands


советы 	 Obstimmung


1947 йылда Гәнжә ҡалаһында Низами мавзолейы булдырыла. 	 Redan 1904 startade han egen arkitektverksamhet i Malmö.


1908 йылда ул, ҡалған бөтә Босния һәм Герцеговина менән бергә, рәсми рәүештә Австро-Венгрия составына индерелә. 	 1908 införlivades Bosnien-Hercegovina med Österrike-Ungern vilket ledde till stort missnöje, främst bland serberna.


1920 йылда ул комсомол сафына инә, ә инде 1921 йылда комсомолдың Туҡсоран кантон комитеты секретары итеп һайлана. 	 På Skid-SM i Härnösand 1923 vann Agnes för lagkamraten Signora Norén.


Йыл аҙағына тиклем 213 көн ҡала. 	 Det hade en spiraltrappa med 213 steg.


Йәнекәев Таң Ғүмәр улы (1948 т.) — сценограф. 	 EU-visa julen 95 (Den skönaste sång).


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 Stadsdelen genomgick 2014 ett större stadsförnyelseprojekt.


Йәһүәгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итегеҙ 	 Tjäna Jehova med odelat hjärta!


Алекса 	 Alexa


1863—1919 йылдарҙа ауылда мәҙрәсә эшләй. 	 Vintern 1869–70 besökte han Egypten.


Албания, Черногория һәм Косово был урында «Балҡан мөхите паркы» исемендә өс милли тәбиәғәт ҡурсаулығы ойошторорға уйлай. 	 I Albanien, Montenegro och Bulgarien finner man också hällristningar vilka man ibland vill hänföra till järnåldern eller medeltiden.


Һыуға сумып та аҙыҡ таба, ә ҡорола үлән орлоҡтарын, ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың емешен сүпләй. 	 Den är en sommargroende, blågrön (och något daggblå) och snabbväxande ört.


Ул ныҡ тоҙло. 	 Då vänder allt.


Мәскәүҙә 	 Moskva


Сәждә ҡыл һәм яҡынай! 2004 	 Falskt & Äkta, 2004.


Район хеҙмәтенә тотонғандан һуң күп тә үтмәҫтән, мин уның кәңәштәре бик урынлы булғанын аңланым. 	 När vi hade börjat i kretstjänsten märkte jag ganska snart att jag verkligen hade nytta av hans råd.


Үҫеш ярым әүрелеш рәүешендә бара. 	 Han öppnar raden av dåtida naturpredikanter.


Әлеге ваҡытта Ҡушма Штаттарҙың филиал комитетының координаторы булып хеҙмәт иткән Лион Уивер ҙа шул ваҡыттарҙа район күҙәтеүсеһе итеп билдәләнгән ине. 	 Leon Weaver, som nu är samordnare för avdelningskontorets kommitté i USA, blev kretstillsyningsman samtidigt.


Был мине артабан да вәғәзләргә дәртләндерә». 	 Det ger mig motivation att fortsätta predika.”


Ул төрлө диндәрҙең, шул иҫәптән христиан булмаған диндәрҙең дә тәғлимәттәрен Изге Яҙмала яҙылғандар менән ентекле рәүештә сағыштырған. 	 Han jämförde noggrant lärorna hos både så kallade kristna och icke-kristna religioner med det som sägs i Bibeln.


Һыйҙырышлығы — 1500 урын, 2010 йылдың декабрендә асыла. 	 Kuopion keskuskenttä har: 2 700 sittplatser 2 000 ståplatser 2010 startade självständighetsdagens parad i Kuopio.


6 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Hela flygplatsområdet 2013.


БЕҘ ЙӘҺҮӘНӘН ҺӘМ ҒАЙСАНАН НИМӘГӘ ӨЙРӘНӘБЕҘ 	 VAD KAN VI LÄRA OSS AV JEHOVA OCH JESUS?


Миңә бындай бүләк эшләргә мөмкинлек биргәнегеҙ өсөн ҙур рәхмәт. 	 Tack för att ni gör det möjligt för oss att ge sådana här gåvor.


баш ҡалал 	 Das


1371 йылда мәҙрәсә янында ерләнә. 	 En hytta på platsen har omnämnts redan 1371.


Йәһүә Муса пәйғәмбәр аша Израиль халҡына йылына өс тапҡыр байрамдарға йыйылырға ҡушҡан. 	 Det var en del av deras tillbedjan, och ingen fick ”träda fram inför Jehova tomhänt”.


Был телмәр мине Йәһүәгә бағышланырға дәртләндерҙе. 	 Det motiverade mig att överlämna mig åt Jehova.


11 июндә господарь Георгий III Дмитрий Бибеску ҡултамғаһын ҡуя , һәм документ ил Конституцияһына әйләнә. 	 Den 11 juni brände sig munken Thich Quang Duc till döds i protest mot förtrycket mot buddhisterna.


Вирус йоҡторғандан һуң, организмда инкубацион осор тип аталған, 12—48 сәғәткә һуҙылған ваҡыт үтә. 	 Personen som intagit födoämnet drabbas vanligen av magont och vattentunn diarré inom 8-24 timmar efter intagandet.


5 Осрашыуҙарҙа беҙ Изге Яҙмалағы принциптарҙы тормоштоң бөтә өлкәләрендә ҡулланырға өйрәнәбеҙ (1 Фес. 	 5 Mötena hjälper oss att förstå hur vi kan tillämpa bibliska principer i vardagen.


хакимиәте 	 Avon


Был йәштәр үҙ тормошонан шатлыҡ ала һәм шул уҡ ваҡытта бөтә нәмәлә, шул иҫәптән белем алыу, эш һайлау йә ғаилә ҡороу кеүек өлкәләрҙә Йәһүәнең күрһәтмәләре буйынса эш итергә өйрәнә. 	 Ni har ett bra liv samtidigt som ni gör ert bästa för att följa Jehovas vägledning i allt, till exempel när det gäller utbildning, arbete och familj.


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Söderberg


«Их собственная лига» фильмы артистың романтизмдан башҡа тағы ла икенсе үҙенсәлеген аса. 	 Deras liv och samarbete skildras i filmerna Triumf i toner och Topsy-Turvy.


1945 йылдың 27 июлендә Литва ССР-ы хөкүмәте Karpėnai ауылында цемент заводы төҙөү буйынса ҡарар ҡабул итә. 	 Mellan 1909 och 1915 byggdes bilarna i järnvagnsfabriken RBVZ i Riga i Lettland och efter revolutionen 1917 startades en andra fabrik i Sankt Petersburg som tog emot chassin från fabriken i Riga och byggde pansarbilar på dem.


Һөнәре: драма театры артисы (И. Йомағолов курсы). 	 Dramatiska arbeten Dramatiska arbeten I ^ ”Hvarför?”.


1956 йылдың июненән журнал «Сурань толт» («Сура уттары») атамаһы аҫтында баҫыла. 	 Sedan september 2014 gör hon och Judith Kiros podden ”Hämndens timme” på tidningen Expressen.


Әрмәнстан Республикаһы халҡы әрмән теленең көнсығыш вариантын ҡуллана (ашхарабар). 	 Heron från Alexandria uppfinner en ångturbin (möjligen detta år).


Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. 	 Som mest krävde byggnadsarbetena 250 arbetare samtidigt.


Балалар тәрбиәләү беҙгә ҙур шатлыҡ килтерә ине. 	 Min lillebror och en av mina systrar lämnade sanningen.


13 Ауырлыҡтар Йософтоң күңелен ҡатырғанмы? 	 13 Blev Josef bitter på grund av de orättvisor han fick uppleva?


(Яхъя 11:33—35) 	 (Johannes 11:33–35)


Иҫәт провинцияһы — Рәсәй империяһының Ырымбур губернаһы составындағы провинция. 	 Grovt sett utgjordes borgarståndet av de burskapsinnehavande borgarna i rikets städer.


«Күк» тигән һүҙ тура мәғәнәлә ҡулланылғанда, ул йә Ғаләмде, йә Алланың йәшәгән урынын үҙ эсенә алырға мөмкин. 	 Ordet ”himlen” kan syfta på den bokstavliga himlen, universum eller den plats där Gud befinner sig.


Христиандарҙың 82 % — католиктар, ҡалғандары — англикандар һәм протестанттар. 	 Drygt 80 procent av befolkningen är kristen (presbytarianer, anglikaner och katoliker, samt mindre kyrkor som sjundedagsadventister och Church of Christ).


Моғайын, ҡартлыҡ үҙенекен алалыр. 	 Jag tror att åldern börjar ta ut sin rätt.


Үҫмер саҡта мин трактор йөрөтөргә өйрәндем һәм ферма эшендә кәрәкле башҡа һөнәрҙәргә эйә булдым. 	 Jag lärde mig köra traktor som tonåring och kunde mycket om det som hörde till en lantbrukares vardag.


1917 йылдың йәйендә Кавказ фронтында 1-се Кавказ пехота корпусының 154-се Дербент пехота полкында хеҙмәт итә. 	 Under den första dagen i slaget vid Gettysburg 1863 blev fjorton fanförare tillhöriga 26th North Carolina Infantry nedskjutna.


«Дөйөм белем алыу». 	 Jag är säker."


2004 йылдан Токио Халыҡ-ара кинофестивалендә уның исемендәге премия булдырылған. 	 Från 2013 delas priset ut under Stockholm Jazz Festival.


Альберт Берри барған 	 Charles Lindberghs väsentliga


Ә һеҙҙе ул йыуата аламы? 	 Och kan han finnas där för dig?


Әммә докладсы был бәйләнеүҙәрҙе оҫта итеп Изге Яҙма ярҙамында кире ҡаға. 	 Han blir mer eller mindre korsförhörd av O’Connor och hans vänner men försvarar sig skickligt med hjälp av Bibeln.


Кубандағы Граждандар һуғышына уның ике повесы «Наша взяла» һәм «Девушка с хутора» бағышланған. 	 Denna folkförsamling uppges ibland vara indelad i två "kamrar": en befolkad av de "äldre/stora" och en av de "yngre/små".


1873 йылдың 27 июнендә Царское Селола үлгән. 	 Den 16 september 1837 invigdes kyrkan i de kungligas närvaro.


Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Hans personliga förmögenhet uppskattas till 6 miljarder pund.


Хәҙер иһә Алланың мәрхәмәте кешеләрҙе аҡлап хакимлыҡ итә һәм Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша мәңгелек тормошҡа килтерә» (Рим. 	 För att liksom synden kom att härska som kung tillsammans med döden, så skulle också den oförtjänta omtanken härska som kung genom rättfärdighet och föra till evigt liv genom Jesus Kristus.”


итеүҙең 	 Mount Sinai


6:12, 15). Ни өсөн Ибраһимға сабырлыҡ кәрәк булған? 	 (Hebr. 6:12, 15) Men det skulle dröja innan löftet uppfylldes, så Abraham behövde verkligen ha tålamod.


рядовой Котовтың медальоны 	 al Ghuls tidigare


1950 йылда башҡорт әҙәби теле орфографияһының яңы редакцияһы раҫлана. 	 År 1956 förklarades trädet för naturminne.


Бының өсөн һеҙгә Аллаһ асыуланырын белмәйһегеҙме ни?» 	 Har inte Gud gjort världens vishet till dårskap?" (1 Kor.


1843 йылда тыуған ауылына ҡайта. 	 1843 byggs klockstapeln.


(Ишағыя 30:20, 21-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 30:20, 21.)


Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. 	 Den brittiska kärnvapenförmågan var nu i fara.


Ирен гел тәнҡитләп торһа, хәл яҡшырырмы? 	 Skulle det göra saken bättre om du blev upprörd och hela tiden klagade på honom?


Ысынлап та, үҙебеҙ бер ҡасан да күрмәгән, ишетмәгән йәки татып, тейеп, еҫкәп ҡарамаған нәмәләр тураһында уйлағанда, беҙ күҙ алдына килтереү һәләтен ҡулланабыҙ. 	 När du tänker på något du inte kan se, höra, smaka, röra vid eller känna lukten av använder du faktiskt fantasin.