«Яков батша тәржемәһе» 1611 йылда сығарылған булған. 	 Ett exempel är den engelska King James Version. Den gavs ut första gången år 1611.


Кеше хәленә инә белеү — бик күркәм сифат. 	 Den har beskrivits så här: ”Din smärta i mitt hjärta.”


Туғыҙынсы биш йыллыҡ заданиеһын һәм социалистик йөкләмәләрен үтәүҙә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн, 1976 йылдың 5 мартында СССР Юғары Советы Президиумы указы менән Дәүләтҡолова Әнүзә Шәрифулла ҡыҙына Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Att administrera Enskede trädgårdsstad och framtida projekt var drätselnämnden inte skickad för och i maj 1907 grundades därför Lantegendomskommittén (från 1908 Stockholms stads lantegendomsnämnd) med Carl Lindhagen som första ordförande.


Европа Азия 	 Asien Europa


Учреждениеның барлыҡҡа килеү датаһы тип 1946 йылдың 12 июне һанала. 	 I kyrkböckerna blev hans födelsedag införd som den 12 mars 1909.


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Produktionen upphörde 1996.


Әгәр ҙә һиңә вәғәҙә ителгән ярҙам килһә Ислам әһеле күп ҡалаларға өҫтөн булып , уларҙы үҙ ҡулы аҫтына алһа, Һин кешеләрҙең Ислам диненә төркөм-төркөм булып ингәндәрен күрерһең Һин Раббыңды маҡтап тәсбих әйт. 	 Om I nu hören dessa rätter och hållen dem och gören efter dem, så skall HERREN din Gud, till lön därför låta sitt förbund och sin nåd bestå, vad han med ed lovade dina fäder.


1991 йылда Башҡортостанда тәүге «Слово» коммерция нәшриәтен ойоштора һәм уның генераль директоры (1991—2000 йй.) була. 	 Som "regiöga" på "Rhapsody in Rock" 1999-2002, stagat julshower och andra event och var General Manager för "Mamma Mia" på Scandinavium 2007.


Ҡауын GRIN сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 Fälad Lycka Teg Vång (allmännare betydelse)


2002 йылда урыҫтар 115,9 млн булып, халыҡтың 80,6 % тәшкил итә. 	 Den globala installerade effekten var 591 GW vid slutet av 2018, en ökning med 9,6 % under 2018.


Консонант/консонант булмаған өндәр. 	 Sannings- och försoningskommissionen, Peru.


коалиция 	 Saxon


Ошо уҡ училищела бокс секцияһы була, унда Александр инде профессиональ тренерҙар менән шөғөлләнә. 	 Gustav lämnade i vredesmod skolan för gott efter en upptuktelse av sin danske lärare.


Йәш булыуыма ҡарамаҫтан, мин ГДР сәйәсмәндәренең ҡайһы берҙәре менән таныш инем. 	 Min insats blev så uppskattad att myndigheterna i staden Aue gav mig ett pris.


17 октябрь Манифесынан һуң «Азатлыҡ союзы» сафтарындағы берҙәмлек юғала. 	 På morgonen den 17 juni samlades strejkande arbetare och demonstranter på Strausberger Platz.


«Барыһы ла мөмкин тиклем аңлайышлы, ябай һәм еңел ойошторолған булған, — тип яҙған бер Изге Яҙма белгесе. — Был ысындан да Алла мәрхәмәте». 	 Men det var också han som såg till att den som ouppsåtligt hade dödat någon fick barmhärtighet och skydd. En bibelkommentator skrev: ”Allt gjordes så enkelt och tydligt som möjligt. Det var så Guds nåd kom till uttryck.”


Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала. 	 (Efesierna 4:28) ”Bli inte vilseledda.


Декабрҙең бер аҙнаһында ул иң яҡшы ҡапҡасы тип табыла. 	 Redan i april samma år begick dock fadern självmord.


Дүрт һыбайлы һәм һеҙ 	 Hur de fyra ryttarna påverkar dig


Йылға Яйыҡ йылғаһының һул ярына тамағынан 924 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 An-Nūr (arabiska: سورة النور) ("Ljus") är den tjugofjärde suran i Koranen med 64 verser (ayah).


Быны иҫтә тотһаҡ, беҙ һәр ваҡыт уларға ҡарата яратыу һәм игелек сағылдырырбыҙ (1 Фес. 	 (1 Thess. 5:15) Jesus sa: ”Om ni har kärlek till varandra kommer alla att förstå att ni är mina lärjungar.”


«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» 	 Man skulle kunna säga att jag är heligt förbannad”.


Ҡанаттары арҡыры һарғылт-аҡ һыҙат менән. 	 Här har de efterlämnade föremålen vållat problem.


Юлбарыҫ Бикбулатов 1766 йылда тыуған. 	 Träbron revs 1766.


Уҡыусыларына, Изге Яҙманы уҡығанда, еврей телендәге һүҙҙәрҙең тамырҙарын ҡушылмалар һәм суффикстарҙан айырырға ярҙам итер өсөн, Гуттер үҙенсәлекле баҫыу ысулын ҡулланған. 	 Han ville hjälpa sina elever att skilja de hebreiska grundorden i Bibeln från de olika prefixen och suffixen.


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 Produktionen drog över budgeten med flera hundratusen dollar.


2004 йылдың ноябренән 2008 йылдың октябренә тиклем — Физик культура һәм спорт буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. 	 Det var för sitt arbete som nationell samordnare mot idrottsvåld som Eriksson år 2013 utsågs till Årets trygghetsambassadör 2013 av tidningen SecurityUser.com tankesmedjan Säkerhet för Näringsliv och Samhälle (SNOS).


Ҡара һәм ҡыҙғылт таплы 4—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡаһы була. 	 Fodret är klocklikt eller rörformigt med 4–6 flikar.


291 һуғышсыһын 	 Bundeswehr


Дауытҡа тоғро булғанға, ул Шаул батшаны үлтерергә теләгән, әммә Дауыт уны туҡтатҡан, сөнки «Йәһүәнең майланғанына ҡул күтәреү» дөрөҫ булмағанын яҡшы аңлаған (1 Иш. 	 Men David hindrade honom eftersom han visste att det skulle vara fel att sträcka ut sin hand ”mot Jehovas smorde”.


1957 йылдың 29 сентябрендә плутоний-238 сығарыусы "Маяҡ" комбинатындағы Ҡыштым аварияһы арҡаһында, халыҡты күсерә башлайҙар. 	 I februari 2009 inträffade en olycka vid Opaltorget i Tynnered där vagn 719 som var ihopkopplad med M29 852 blev påkörd bakifrån av M32 409.


6:11). Әммә Алла рухының көсөн һәм ярҙамын һиҙеп, Иремия кеүек, беҙ ҙә: «Йәһүә — минең өлөшөм, шуға күрә мин уны сабырлыҡ менән көтөрмөн», — тип әйтә алабыҙ (Ирем. ил. 	 (Jes. 6:11) Men vi får kraft av den heliga anden, och därför kan vi alla instämma i Jeremias ord: ”Jehova är min andel, ... därför fortsätter jag att vänta på honom.”


Виктор 	 Navarin-striden


15 Мәңгелек тормошҡа өмөт. 	 15 Vi kan se fram emot evigt liv.


Ни өсөн рухи яҡтан ныҡ булып ҡалыу еңел түгел? 	 Varför behöver vi anstränga oss för att stärka och bevara vår andlighet?


Армагеддондан һуң ниндәй ҙә булһа ойошма ҡалырмы? 	 Kommer det att finnas någon organisation kvar på jorden efter Harmageddon?


Беҙ ауырыуҙар һәм ҡартлыҡ юҡ ителәсәк ваҡытты күрергә хыялланабыҙ. 	 Vi känner med dem som lider av sjukdom och åldrande.


Б. э. т. 209 йылдың аҙағында — б. э. т. 208 йылдың башында империяла Чэнь Шэн, У Гуан һәм Лю Бан етәкселегендәге ихтилал башлана. 	 År 208 utmärkte sig Zhao Yun i Slaget vid Changban genom att rädda både Liu Beis son, Liu Shan och hans fru vid den tidpunkten, lady Gan, undan fienden.


Ғайса килтергән йолом ҡорбаны нигеҙендә Йәһүә, үҙенең тәҡүә нормаларын боҙмайынса, беҙҙе кире үҙ ғаиләһенә ҡабул итә ала. 	 Ja, med Jesus lösenoffer som grund kan Jehova återigen låta människor bli en del av hans familj utan att fördenskull gå emot sina egna rättfärdiga lagar.


Баланың иманы нығынғас, ул, Йәһүәгә бағышланып, уға ысын күңелдән хеҙмәт итергә теләр. 	 Du behöver också hjälpa dem att bygga upp sin egen övertygelse.


булыр 	 Avfällingar :


2013 йылдың 16 сентябрендә Star Plus һинд телеканалында «Маһабһаратам» сериалының премьераһы үтә. 	 Serien hade premiär i skandinavisk betal-tv den 4 maj 2011 på premiumkanalen C More, inklusive dess on demand-tjänst.


Балағыҙҙың беренсе быуатта Ефеста йәшәгән мәсихселәр кеүек булып китеүе ихтимал. 	 Några har till och med lämnat sanningen. Så även om ditt barn börjar tjäna Jehova kanske du oroar dig för att han eller hon sedan ska förlora sin första kärlek till sanningen.


Алланың бер бөтөнлөгө һәм уның тәбиғәттә ағылышы тураһындағы идеяһын (ҡара: Пантеизм) әйтеп биргән. 	 Därifrån tänktes Gud tala, och där tronade hans härlighet.


Етештереү компанияһы рәсми сайтында буйынса дәүләт автокомпонент «TPV Group»// (словен.) (инг.) 	 FKG ingår i den europeiska samarbetsorganisationen för fordonsindustrins leverantörer, CLEPA. ^ ”Fordonskomponenten (The Vehicle Component)”. sverigestidskrifter.se.


Бина классик ислам стилендә традицион ҡаҙаҡ орнаменттарын ҡулланып төҙөлә. 	 Det finns en stark tradition av sekularism i Turkiet.


Шул мәлдә уны иҫ киткес тыныслыҡ солғап ала. 	 Enok sluter ögonen och ber till sin Gud.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районы Ирғәлин Ғ. 	 Under tiden hade Balduin lyckligt styrt över sitt kungarike.


Дин әһелдәре уға ауыр һорауҙар биргәндә, ул үҙенең сикһеҙ зирәклегенә йә сағыштырғыһыҙ тәжрибәһенә таянмаған. Киреһенсә, Ғайса бөтә һүҙҙәрен Алла Һүҙенә нигеҙләгән (Матф. 	 När de religiösa ledarna ställde kontroversiella frågor kunde han lätt ha utgått från sin egen enorma vishet och unika livserfarenhet, men hans största auktoritet var alltid Skrifterna.


Ләкин 1791 йылда француз Конституцияһы ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғын кире ҡаға. 	 Slottet förstördes dock redan 1793 av franska revolutionära trupper.


Бәрәңге — мал аҙығы. 	 Oroar sig för småsaker.


Буфер зонаһында экологик туризм һәм хужалыҡ эшмәкәрлеге алып барыуға рөхсәт бирелә. 	 Ekoturism är därför ekologisk och ekonomisk turism i kombination.


Сан-Франциско үҙәк паркы. 	 Parque San Francisco är en park i Colombia.


3 Был мәҡәләлә бындай дүрт һорауға яуап бирелә: 1) беҙ Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә нисек әҙерләнә алабыҙ? 2) Был ваҡиға Алла халҡын нисек берләштерә? 3) Алла хеҙмәтселәре араһындағы берҙәмлеккә үҙ өлөшөбөҙҙө нисек индерергә? 4) Иҫкә алыу кисәһе һуңғы тапҡыр ҡасан үтәсәк? 	 3 I den här artikeln ska vi få svar på de här fyra frågorna: 1) Hur kan vi personligen förbereda oss för minneshögtiden och få nytta av den? 2) Hur kan minneshögtiden påverka enheten bland Guds folk? 3) Hur kan var och en av oss bidra till friden och enheten i församlingen? 4) Kommer vi någon gång att hålla en sista minneshögtid, och i så fall när?


1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. 	 År 1940 började Newman en 20-årig karriär som musikalisk ledare för 20th Century Fox-Studios.


Система адрестары араһында үткән транзакциялар тураһындағы бөтә мәғлүмәт асыҡ. 	 Grupper ur al-Fatah baserade i Syrien fortsatte med angrepp mot norra Israel.


Игнатий Семёнович Ҡыҙыл Армияға 1943 йылдың 20 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Балаҡатай райвоенкоматынан алына. 	 Den 13 november 1942 avlöste Schindhelm Erich Isselhorst som befälhavare för Einsatzkommando 8, som följde Armégrupp Mitte och opererade i Vitryssland och Ryssland.


Төрөк-фарсы тыныслыҡ тураһындағы килешеүе буйынса, 1639 йылда ҡала тулыһынса Персия составына инә. 	 Exempel på sådana orter: I Hällefors etablerades ett silververk 1639.


Шаһиғәли 	 Ypres


йылғы Нобель премияһы лауреат 	 Nobelpris i fysiologi


10 Баланың иманын нығытыр өсөн, һеҙ хатта берәй аш-һыу рецебын ҡуллана алаһығыҙ. 	 10 Du skulle också kunna använda ett recept som exempel för att visa ditt barn att det måste finnas en skapare.


Мин велосипедта 320 саҡрым тирәһе алыҫлыҡта ятҡан Виннипегка юлландым. 	 Jag hoppade upp på cykeln och trampade de 32 milen till Winnipeg.


Декоратик маҡсатта ла үҫтерелә. 	 Debutalbumet For Life.


Уларҙың ярҙамы менән беҙ дошманыбыҙға ҡаршы тора алабыҙ. 	 Med dem i ryggen kan vi besegra vår fiende.


Өфө 1987 й. 	 Det utkom 1987.


1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. 	 Röda armén intog slutligen Berlin 1945 och Tyskland kapitulerade.


Мәҫәлән, бер китапта әйтелгәнсә, йәһүдтәрҙең дини төркөмдәре бөгөнгө сәйәси партияларға оҡшаш булған («Daily Life in Palestine at the Time of Christ»). 	 I boken Dagligt liv i Palestina på Jesu tid sägs det att ”de religiösa sekter i vilka judarna delade upp sig i stort sett motsvarar vad vi kallar politiska partier”.


Иң төгәл практик термометр булып платина химик элементынан яһалған ҡаршылыҡ термометрҙары һанала. 	 1880-tal Termodynamik för system i jämvikt Tillämpad termodynamik Kemiskt tillämpad termodynamik - c.


Әҡсән Шәриф улы Шәрипов 1927 йылдың 17 авгусында Башҡорт АССР-ының Балтас районы Шишмә ауылында тыуған. 	 Arbetet startade 17 januari 1961 vid det dåvarande Olskrokstorget.


1918 йылда Мәскәү Юғары Техник Училешеһының составында төҙөлөш факультеты асыла. 	 I början av 1920-talet blev han anställd som lärare vid Avasjö-Rissjö mindre folkskola.


журналист 	 PCd


I быуаттан, б.э. 	 Hans rang där, Bvt.


Изге Яҙмала асыҡ итеп былай тиелгән: «Атайҙар... 	 Bibeln är tydlig på det här området.


Сығыштары менән улар девон ҡатламдарына ҡарай. 	 Hon delar nämligen de fallna krigarna med Oden.


Бер ағай-ҡәрҙәш беҙгә һәр ваҡыт етмәгән сумманы бирә ине. 	 En broder gav oss regelbundet pengar så att det gick jämnt upp.


Евразияның, Төньяҡ Американың уртаса бүлкәтендә таралған. 	 Ibrahim Tatlises rehabilitation skall fortsätta i USA.


Гривна билдәһе ₴ 2004 йылдың 1 мартында барлыҡҡа килә. 	 Rödfärgspriset för Sommarhus på Drag 2004.


яуаплаған 	 Seagrams


Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары 	 innerstadsliknande


Ҡара упҡындың параметрҙары ирекле булмай. 	 Jämför härvidlag med begreppet iapyger.


Ҡаштары 	 Asher


һуңыраҡ 	 Drenthe


Пейзаж гәрәбәһе. 	 Lycklig resa.


Изге Яҙманы өйрәнеү, унда яҙылғандар хаҡында уйланыу һәм ундағы кәңәштәрҙе тормошта ҡулланыу беҙгә йөрәгебеҙҙе намыҫлылыҡҡа өйрәтергә ярҙам итер. 	 När man läser Bibeln, reflekterar över det man läser och sedan omsätter det i praktiken, kan man utveckla en ärlig personlighet. Men bibelkunskap i sig gör oss inte ärligare.


Дәүләт именлеге органдары дәүләттең хоҡуҡ һаҡлау системаһының өлөшө булып тора. 	 Så talrika skall dina ättlingar bli."


Тәҡүә Әйүпте өмөтһөҙлөккә төшөрөр өсөн, Шайтан уға төрлө ҡот осҡос бәләләр яуҙырған һәм уны нахаҡҡа ғәйепләгән. 	 Satan försökte få den rättfärdige mannen Job att tappa modet. Han såg till att Job drabbades av olyckor och utsattes för falska anklagelser, men hans grymma plan misslyckades.


Хәҙер Өфө дәүләт нефть техник университеты. 	 Till exempel Försvarsmaktens tekniska skola.


булға 	 Servites


зыян килтер 	 Brøndby


1998 йылда Наганола 	 Arrangören


Балатон янындағы иң ҙур мәмерйә, уның оҙонлоғо 100 метрҙан ашыу. 	 Kszczot hade som junior stora framgångar på främst 800 meter.


Япон диңгеҙе (япон. 	 IGN. japanska)


2001 йылдың 20 декабрендә Марио Лемья Солт-Лейк-Сити ҡалаһында Олимпиада-2002 олимпия уты эстафетаһында ҡатнаша Хәҙерге заман нхл клубы тарихында тәүге президенты була. 	 Den 9 oktober 2013 framträdde Crayon Pop vid Asia Song Festival 2013 som hölls i Jamsil Olympic Stadium i Seoul, och den 24 oktober tog gruppen även emot ett pris vid Style Icon Awards 2013 för sitt unika koncept.


Мин хеҙмәттең был төрөн яратам, сөнки беҙ, үҙ эшебеҙҙе башҡарып, башҡаларға Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам итәбеҙ». 	 Jag älskar att få vara här, för vårt arbete hjälper människor att komma närmare Jehova.”


Был районда бер-береһенә яҡын урынлашҡан өс ҙур ауылда ғына 50 йыйылыш һәм 5 400-ҙән ашыу вәғәзсе иҫәпләнә*. 	 Tre av samhällena där har sammanlagt 50 församlingar med drygt 5 400 förkunnare.* Det innebär faktiskt att 25 procent av befolkningen i de här samhällena är Jehovas vittnen.


Күп быуаттар үткәс, күктән ҡыуылғанда, Шайтан һаман да «көнө-төнө Аллабыҙ алдында имандаштарыбыҙҙы ғәйепләүсе» тип аталған булған (Асыл. 	 Många hundra år senare, när han blev utkastad ur himlen, kallades han fortfarande ”våra bröders anklagare ... som anklagar dem dag och natt inför vår Gud”.


көндәш килгәс 	 Hugh


Сыҙамлы булып ҡалғандарҙан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av andra som har varit uthålliga?


Ул үҙ осрағының Изге Яҙманың бер китабында яҙылғанын, ә был китап уның исеме менән аталғанын белгәс, уның нимә тоясағын күҙ алдына килтерегеҙ! 	 Och föreställ dig hur hon kommer att känna när hon får veta att hennes berättelse skrevs ner i en bibelbok som bär hennes namn!


Иҫке Турбаҫлы 	 Fjärran Östern


Банк аша, дебет һәм кредит карталары ярҙамында ебәрелгән иғәнәләр. 	 Om man vill ge regelbundna bidrag rekommenderar vi att man använder något av de tre alternativen här nedan, då det underlättar arbetet vid avdelningskontoret.


БДУ комплексында 2559 штаттағы уҡытыусы (шуларҙың 225-е - фән докторы, 1090-ы - фән кандидаты), 600 тирәһе ғилми хеҙмәткәр эшләй. 	 På de 725 målade kompositionerna (513 i templet och 212 i kryptan) återfinns 1 500 personer.


Әл-Хәкәм II китапханаһында 400 мең том китап булған. 	 För närvarande finns mer än 4 400 poster inlagda i bibliografin.


Царицын походында ҡатнаша. 	 Drottning Sopias dagorter.


Мәләүез районында бөтәһе 15 ауыл бөтөрөлә. 	 Tävlingen finns i 15 regioner runt om i landet.


авторлығында эшләнде тип иҫәпләгә н 	 Fabindung dem


Унда ғаиләбеҙҙең яҡын дуҫы Эверидж Маккартни пионер булып хеҙмәт итә ине. 	 Vi lyckades få skjuts till Wichita, där en nära vän till min familj, ”Doc” McCartney, var pionjär.


итеп быға 	 Under revolutionen 1905 stadgan


Проект 1938 	 Volo


Бында күмер ҡатламының ҡеүәте 1,5 м тирәһе. 	 Under den här tiden sjönk vattennivån 1,5 meter per hundra år.


подполковник 	 Guldmedalj


Был асыш XX быуаттың һуңғы ике тиҫтә йылындағы археологик сенсация булды. 	 Upptäckten är en av 1900-talets största arkeologiska fynd.


Үҙенең Һүҙе һәм изге рухы ярҙамында Йәһүә беҙгә уның ихтыярын белергә, ихтыяры буйынса эш итергә һәм тормошобоҙҙо уның талаптарына тура килтереп үҙгәртергә ярҙам итә. 	 Vi måste läsa Bibeln varje dag, begrunda det vi läser och be om helig ande.


Ил һаман да граждандар һуғышы менән солғап алынған ине. 	 Så medan inbördeskriget rasade runt omkring oss kände vi alla tre att vi med gott samvete kunde vakta fåren.


Ниһайәт, Рутерфорд ҡәрҙәштең «Ерҙә мәңге йәшәр өсөн нимә эшләргә?» тигән лекция менән сығыш яһар көнө — 13 май көнө килеп етә. 	 Äntligen kom den 13 maj!


Сыньва — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sonen frigavs då.


донъя 	 judiska


3 Бөгөн Йәһүәгә рух һәм хәҡиҡәт буйынса ғибәҙәт ҡылыусыларҙың барыһы ла шундай уҡ баҫалҡылыҡ һәм тыңлаусанлыҡ сағылдырырға тырыша. 	 3 I dag anstränger sig Jehovas sanna tillbedjare för att visa samma ödmjuka och fogliga inställning.


Был һорауҙар киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Och hur kan de kristna veta vilka de representanterna är?


1942 йылда опера тәүге тапҡыр Башҡорт опера һәм балет театрында сәхнәләштерелә. 	 År 1942 omvandlades biografsalongen till teater under namnet Boulevardteatern.


Көньяҡ Америка 	 Vahejtnisse i m Amerika


2013 йылда предприятие һәм ойошмаларҙың инвестицияларын формалаштырыуҙың төп сығанағы булып үҙ өлөшө 61,5 % тәшкил иткән сараһы тора. 	 I mars 2015 hade Hand in Hands insatser resulterat i drygt 1,9 miljoner skapade eller vidareutvecklade jobb.


Әлеге күрһәткестәре буйынса, Марио Лемье 500 шайба индереү өсөн, 575 матч кәрәк булған Уэйн Гретцкиҙан ғына ҡалыша. 	 Det tog bara 647 matcher för honom att göra 500 mål, vilket bara Wayne Gretzky på 575 matcher och Mario Lemieux på 605 matcher har lyckats göra snabbare.


Һуғыштар беҙҙең көндәрҙе айырып торған һыҙатҡа әйләнгән, тип әйтеп буламы? 	 Håller du med om att vår tid har präglats av krig?


Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. 	 Guvernören i Otrar lät avrätta dessa sändebud.


Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. 	 Schackklocka började användas först 1979.


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 Flygplatsen har en 3 500 meter lång landningsbana som skall användas av Airbus A380 under provflygning till Sydamerika.


(1 Коринфтарға 13:4, 7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 13:4, 7.)


Өлкәнең административ үҙәгенән 122 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Tillväxthastigheten under denna fas var 122 kg per år.


Ләкин ауырлыҡтар ҙа тыуып торған. 	 Men flera hinder behövde övervinnas.


Йәһүә был миҫалдарҙы беҙҙең файҙабыҙ өсөн яҙҙыртҡан (Рим. 	 Det är inte en slump att Jehova har bevarat de här skildringarna.


Бөгөн Йәһүә рухи ожмах булдыра һәм ошо махсус мөхиттә беҙҙе формалаштыра. 	 Där kan vi känna oss trygga och säkra trots att världen omkring oss är så ond.


Малай, йылмайып: «Әлбиттә, беләм», — тигән. 	 Den lille pojken log och sa: ”Jo, det vet jag.”


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 En resa som då tog 11 timmar.


15:4—6). Йәһүәгә артабан да тоғро хеҙмәт итһәгеҙ, ул һеҙҙе мотлаҡ фатихалаясаҡ. Һеҙ быға тулыһынса ышанаһығыҙмы? 	 Ty Jehova, din Gud, skall välsigna dig, alldeles som han har lovat dig.” (5 Mos. 15:4–6) Litar du helt och fullt på att Jehova kommer att välsigna dig om du lojalt fortsätter att tjäna honom?


больницаһы 	 Wolverhampton


Төҙөлөш өсөн дәүләт бюджетынан 1,3 миллион евро самаһы аҡса бүленә. 	 Kostnaden för detta var cirka 1,3 miljoner Euro per sluss.


ҡурҡынысы 	 Aquaria


Өфө, 1975; * Юлдарым һиңә бара: йырҙар. 	 1975 – Ägget är löst! 1975 – Ägget är löst!


15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. 	 I utslag av den 15 februari beslutade rådhusrätten om skilsmässa mellan makarna.


ЛАЕ Рәсәй комиссияһы 	 Endemol


1930 йылда ҡулға алына. 	 1930 Om det sköna.


Дания йыйылма 	 Sharath


Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. 	 Där lärade han känna Thomas Mann.


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


Тирә-яҡ мөхиттә барған мөһим процесстар нигеҙендә фотохимия ята. 	 Därför beslöt man att skaffa en ny fattiggubbe av bildkonstnär Toni Iskulehto från Limingo.


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Detta tar omkring 5-7 dagar.


Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. 	 10 skarpskyttekompanier på cirka 1 200 man.


Үҙе эшләгән йәштәр бригадаһы менән 1964 йылдың 22 июлендә Төмән өлкәһе нефтен үҙләштереүгә китә. 	 En tillbyggnad av hemmet skedde, men redan den 22 juli 1914 brann hela byggnaden ned.


Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. 	 Torpen låg i så gott som alla byar.


Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. 	 En musikmarsch består i att en musikkår spelar ett musikstycke och samtidigt går i takt till musiken.


14 Мәсихсе үҙен ғәҙелһеҙлек ҡорбаны тип һанаһа, уға был турала ғәйбәт таратмаҫ өсөн һаҡ булырға кәрәк. 	 14 Om vi tycker att vi har blivit orättvist behandlade är det viktigt att vi inte pratar vitt och brett om det.


Улар быға нисек ҡараған? 	 Vad skulle de göra?


Был һуғыштың һөҙөмтәһе булып, Австро-Венгерия империяһының тарҡалыуы тора. 	 Han försökte förhålla sig väl till den suzeräna makten, Osmanska riket.


Төньяҡтан — Зигван, көнсығыштан — Сус һәм Махдия, көньяҡ-көнсығыштан — Сфакс, көньяҡ-көнбайыштан — Ултыра-Бу-Зид, көнбайыштан Сильян виләйәттәре менән сиктәш. 	 Dikter på vers och prosa; Sömngångarnätter på vakna dagar; och strödda tidiga dikter (1).


Азия кубогы үткәреү ҙә күҙҙә тотола. 	 Östtimor är helt beroende av bistånd.


нацизм идеологияһының 	 fornnordiska


Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. 	 Fora administrerar Avtalspension SAF-LO och trygghetsförsäkringar från AFA Försäkring samt andra trygghetslösningar.


Һайлау ирке кешеләргә көн һайын күп төрлө ҡарарҙар ҡабул итергә мөмкинлек бирә. 	 Tack vare den fria viljan kan vi fatta många olika beslut i vardagen.


Цейлон 	 Arvi


Ул 5-се армия корпусының 20-се уҡсылар полкы ефрейторы дәрәжәһенә тиклем күтәрелә. 	 På nivå fem infiltrerar sig Sparkster i grisarméns högkvarter.


Аллаһ унан бөйөк халыҡ башланырын хәбәр итә, Ибрамды юғары күтәрәсәген, уның аша Ерҙәге кешелеккә бәрәкәтен бирәсәген әйтә. 	 De ber till Gud (arabiska: Allah) mer än vanligt och önskar då förlåtelse för gångna synder och vägledning för att leva rättfärdigt och rena sig själva genom avhållsamhet och goda gärningar.


Башҡортостан Республикаһы Дыуан районы биләмәләрендә аға. 	 Det är ettav de kvarvarande Ökenslotten i Jordanien.


Чехов уға: «Һеҙ «Розовый чулок» хикәйәһенең аҙағын оҙонайттығыҙ.. 	 Märta Ramsten: "Jag vet så dejlig en ros".


Хатта илселәр ҙә тәүҙә уның терелеүе тураһындағы хәбәргә ышанмаған (Лука 24:11) Әммә, терелтелгән Ғайсаны бер нисә тапҡыр үҙ күҙҙәре менән күргәс, уларҙың һәм башҡа шәкерттәрҙең бөтә шиктәре таралған. 	 (Lukas 24:11) Men när de och andra lärjungar såg Jesus flera gånger efter hans uppståndelse fanns det inte längre några tvivel.


Старый Калдаис — Рәсәй йылғаһы. 	 De gamla befästningarna är en annan sevärdhet.


Ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.


Һине ғәҙеллегем буйынса уң ҡулым менән тотоп торормон» (Ишағ. 	 Jag skall verkligen hålla ett fast grepp om dig med min rättfärdighets högra hand.”


Икенсе саҡырылыш РСФСР-ҙың Юғары Советы депутаты була(1947—1951). 	 Folkes var först vice president, sedan president i Royal Society (1741-1752).


Пауль-Овыл-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 A4: Mycket svår aid.


Бынан тыш, былай ҙа ҡыҙып киткән енәйәтсе ҡулығыҙҙа атыу ҡоралын күрһә, моғайын, был хәлде тағы ла киҫкенләштерер, һәм һөҙөмтәлә берәйһе үлергә мөмкин. 	 Natten innan Jesus dog bad han lärjungarna ta med sig svärd, men tanken var inte att de skulle använda svärden.


2010 йыл. 	 Kom 2010.


2004 йылда Төркиәлә 205,5 мең тонна сәй әҙерләнгән. 	 Produktionen var då 125 000 ton per år.


Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). 	 Aksum i Etiopien grundas (omkring detta år).


17 Һәр беребеҙ бөтә йөрәктән йырлай алһын өсөн, ҡайһы бер йырҙарҙың һүҙҙәре яңынан ҡарап сығылған. 	 17 Ytterligare något som hjälper oss att sjunga från hjärtat är att en del texter har ändrats för att tanken ska komma fram tydligare och beröra oss ännu mer.


(Римдарға 15:4) Хәҙерге Изге Яҙма китабы кешеләр тарафынан яҙылған хаталар тулы күсермәләр генә булһа, һеҙ эш, ғаилә йәки ғибәҙәт менән бәйле мөһим ҡарарҙар ҡабул иткән саҡта ундағы принциптарҙы ҡулланыр инегеҙме? 	 (Romarna 15:4) Bibeln innehåller också principer som kan hjälpa en att fatta beslut när det gäller ens familj, arbetsliv och tillbedjan.


Шулай уҡ Мишон был фильмдарҙы Францияла күрһәтеп уңышҡа өлгәште. 	 Ludlum producerade även filmen tillsammans med Frank Marshall.


Юлаев 	 kväkare


Ғайса Мәсих бындай осраҡта нимә эшләр ине? 	 Vad skulle Jesus ha gjort i den här situationen? Vilket beslut kommer Jehova att tycka om?


Киләһе абзацтарҙа килтерелгән Изге Яҙмалағы вәғәҙәләргә иғтибар итегеҙ. 	 Det ska bli fred på jorden. Jehova ”får krigen att upphöra intill jordens yttersta ände.


(Зәбур 32:8-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 32:8.)


Британ империяһы ордены (СВЕ) кавалеры. 	 Ledamot av Kungliga Nordstjärneorden, LNO.


инә 	 TSU


Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. 	 Sårinfektionen har en kort inkubationstid på mellan 1 och 3 dagar.


Симметрия һаҡланға 	 Calceolaria


Йылына 2000-ләп ауырыуға консультация үткәрә. 	 Äventyrsberättelsen är daterad till 1200-talet.


1, 2. а) Ата-әсәләр ниндәй ҡатмарлы мәсьәлә менән осраша, һәм улар уны нисек хәл итә ала? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vilken utmaning ställs föräldrar inför, och hur kan de klara av den? b) Vilka fyra punkter ska vi gå igenom?


Зәбур 103:8—12: «Йәһүә шәфҡәтле һәм ҡыҙғаныусан, ярһырға ашыҡмай һәм тоғро мөхәббәткә бай. 	 Men i Vakttornet för 15 mars 2015 förklarades det varför våra publikationer på senare år sällan har talat om förebilder och motbilder.


2:15). Ләкин был һүҙҙәр, бала тыуҙырып, уны тәрбиәләү мәңгелек тормошҡа килтерә, тигәнде аңлатмай. 	 (1 Tim. 2:15) Men det här betyder såklart inte att en kristen kvinna är garanterad evigt liv bara för att hon får barn.


А. А. Романов ҡаты яралана һәм комаға китә. 	 Exempel på sådana språk är jiddish och romani.


3 Илсе Петр, һыуға сумдырылыуҙы Нухтың кәмә төҙөүе менән сағыштырып, былай тип яҙған: «Һеҙҙе хәҙер быға оҡшаш һыуға сумдырылыу... ҡотҡара». 	 3 När aposteln Petrus behandlade det här ämnet gjorde han en koppling mellan dopet och att Noa byggde arken. Han skrev: ”Det som svarar mot detta räddar nu också er, nämligen dop.”


Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. 	 På Sveriges Kommuner och Landsting arbetar drygt 400 personer.


Йонафан атаһы менән нисек мөғәмәлә иткән? 	 Hur behandlade Jonatan sin far?


Алференко Ельциндың 	 Jeltsin


Бөгөн еврей һәм грек телдәре Изге Яҙма яҙылған ваҡытта ҡулланылған еврей һәм грек телдәренән ныҡ айырылып тора. 	 Dagens hebreiska och grekiska skiljer sig en hel del från den som användes på Bibelns tid.


ХХ быуаттың 90-сы йылдарында «Созвучие» әҙәби-ижад клубын ойоштора. 	 Uruguays regerings webbportal ^ Tortyren på åttiotalet.


Испания, Сарагосалағы монастырь (һулда); Накар-Колунга тәржемәһе (уңда) 	 Jag gick i mässan varje dag och hade till och med planer på att bli missionär, precis som min kusin i Afrika.


Аҡ ҡәлғә бөгөн. 	 Du är snäll.


Спаништ (Изгеләрҙән изге) — ғәҙәти ер уты, шул иҫәптән, ғибәҙәтханаларҙа янған ут, Варахрам уты (Еңеү килтереүсе). 	 Förtätas luften, menade han, bildas vatten och jord; förtunnas den blir den eld.


Хлор менән ағыуланып, 15 мең кеше зарарлана, 5 мең кеше үлә. 	 Skalvet orsakade stor skada bland Managuas invånare, 5 000 personer dödades, 20 000 skadades och över 250 000 blev hemlösa.


Был македон батшаһы Филипп II менән һуғыш сығарған. 	 I den frankofona världen har särskilt Victor Cousin tagit till sig hans filosofi.


Ул һеҙҙе ғәфү итте, Ул ярлыҡаусы, рәхимле!» — тине. 	 Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


1933 йылда бында ҡала музейы экспонаттарын урынлаштыралар. 	 I museet finns fordon från 1938 och framåt.


Хикәйәләрҙе ҡойоп ҡына ҡуйҙы. — «Кызыл таң» гәзите, 2015 й., 26 декабрь. 	 Läst 3 november 2015. ^ Thomson, Kyra (29 oktober 2009).


Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. 	 Barcelona är huvudstad i den autonoma regionen Katalonien men även för provinsen Barcelona samt grevskapet Barcelonès.


Күптәр был маҡсатҡа инде ирешкән. 	 Nu har flera gjort det, och de här vännerna är otroligt uppskattade.


11 Матфей 6:26-ны уҡығыҙ. 	 11 (Läs Matteus 6:26.)


1962 йылдың мартында Луисвиллдың Һайлау комиссияһы Клейға «1-A» (хеҙмәткә яраҡлы тип) статусын бирә. 	 Adolf Ahlgren gav 1912 Läkerol tecknet "A" för att symbolisera den kvalitet Ahlgren stod/står för.


Шулай итеп, Йонафандың Йәһүәгә иманы израилдәргә еңеү килтергән (1 Иш. 	 Jonatans tro på Jehova ledde alltså till att israeliterna segrade.


Алла беҙгә матурлыҡты баһалай белеү тойғоһо һалғанға, беҙ шундай хистәр кисерә алабыҙ. 	 Vi beundrar allt det här eftersom vi är skapade med en inneboende känsla för sådant som är vackert.


2006 йылдың 2 ноябрендә архиепископ Георгий буласаҡ төҙөлөш урынындағы тәрене изгеләндерә. 	 Den 3 november 2006 hade de premiär på Anton Tjechovs Måsen som spelades i en månad.


Ул Англияла үҫкән һәм 18 йәшендә пионер хеҙмәтен башлаған. 	 Hon växte upp i England och började som pionjär när hon var 18 år. ”Jag gillade att undervisa andra om Jehova”, säger hon, ”men jag trodde aldrig att jag skulle kunna göra det utomlands.


Бер көндө өйрәнеү ваҡытында Есика тыныслана алмайынса илаған. 	 En gång när de studerade började Yesica gråta, så systern frågade vad som hade hänt.


1939 йылда Мәхмүт Гәрәев үҙ теләге РККА-ға китә. 	 År 1339 har denne upprättat sitt testamente .


Был улус Себер даруғаһы составында була. 	 För Boucher passade temat för sviten perfekt.


Был һорау нисек онотолорға мөмкин? 	 Eller så skulle den kunna hamna i skuggan av våra egna problem.


Ҡаҙағстанда яңы театр башҡорт яҙыусыһының китабы буйынса премьера менән асыла. 	 På premiärkvällen är det fullsatt i teatersalongen.


Башҡорт дәүләт аграр университетының 	 av Utbildningsfakulteten


Пандавтарҙың урманда үткәргән ун ике йылы тураһында) Виратапарва (Вирата тураһында китап. 	 Den andra boken, Koranen, uppenbarade han.


Вокзалдың бер юлы һыйҙырышлылығы: 1500 алыҫ һәм урындағы бәйләнеш пассажирҙары һәм 300 ҡала яны пассажирҙары һыймалы. 	 Linjen har två spår som håller 200 km/h med passagerartrafik, och ett tredje spår med blandat gods och passagerare som håller 120 km/h.


Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. 	 Utanför udden ligger en fyr.


Сурабая 	 Nordjemen


генералиссимус 	 Shamim


бик 	 Sargent


был 	 den iberiska halvön


Бынан тыш, улар үҙҙәрен «доға ҡылыу һәм артабан да һүҙ менән хеҙмәт итеү» эшенә бағышлаған, йәғни Алла халҡының рухи ихтыяждарын хәстәрләгән (Ғәм. 6:4). 	 (Apg. 6:4) Och mogna kristna fick i uppdrag att sprida de goda nyheterna på nya distrikt.


Любовь Ильинична Ванчухина 1952 йылдың 1 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Hon ingick i det kommunistiska gerillaförband som leddes av Kim Il Sung från 25 april 1936, ursprungligen som kökshjälp.


функциялары 	 David din


Германия Германия Демократик 	 i Östtyskland ( DDR


Воронеж өлкәһендә 	 Falcons


23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. 	 23 augusti - Japan förklarar Tyskland krig.


Генетик яҡтан яман шештәргә бирешеүсән кешеләргә ген терапияһы. 	 Ungefär hälften av de drabbade har genetiska anlag för åkomman.


16:7). Эйе, Дауыт Алла кәңәшенә, үҙенең эс-бауырҙарына тиклем үтеп инеп, иң тәрән уйҙарын һәм хис-тойғоларын формалаштырырға юл ҡуйған. 	 (Ps. 16:7, noten) Ja, David lät Guds råd sjunka ner i hjärtat och forma hans tankar och känslor, även när råden var svåra att ta emot.


Әммә мине ниҙер уларға шылтыратырға этәрҙе». 	 Men när hon förstod att Kenneth och Filomena stod utanför dörren, öppnade hon och bjöd in dem.


Әммә Алла алдында ант изге, һәм уны үтәмәй ҡалдырырға ярамай (Баш. 	 Ett sådant högtidligt löfte väger lika tungt som en svuren ed, som ju är en juridisk garanti för att löftet ska infrias.


Исмәғилева Альбина. 	 Sjödén, Stellan.


Йылан тамырының (шалфей) 3 төрө — иренгә оҡшаған сәскәлеләр (губоцветные). 	 Nauka har tre anslutningar; för, zenit (upp) och nadir (under).


Боролош / С. Сафуановтың баш һүҙе менән. 	 Ibland räknas underarten G. s. swalius som egen art.


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 2015 arrangerades festivalen på nytt datum, 14-15 augusti.


Ә никахта өмөттәребеҙ аҡланмаһа, нимә эшләргә? 	 Och hur är det om utmaningarna i vårt äktenskap blivit större än vi hade tänkt oss?


1, 2. а) Беҙ кешеләрҙең Алла менән дуҫлаша алыуын ҡайҙан беләбеҙ? б) Был мәҡәләлә нимәне ҡарап сығырбыҙ? 	 1, 2. a) Hur vet vi att människor kan bli vänner med Gud? b) Vad ska vi se närmare på i den här artikeln?


Архитекторҙарҙың 	 Olympiakos-familjen


Бланш Маркези Гульбрансон тауышының иң юғары ноталарын нығыта һәм уның тауышын меццо-сопранонан драматик сопраноға үҙгәртә. 	 Louise Edlind Fribergs röst guidar besökarna under åkturen; hon spelade Malin i TV-serien Vi på Saltkråkan och invigde attraktionen.


РФ һыу реестры : Стрельн 	 utrikesministeriet


Городищенский 	 Chettinad


Камил булғанлыҡтан, уларҙың балалары ла камил булып тыуырға һәм мәңге йәшәргә тейеш булған (Башланмыш 1:26—28). 	 (1 Moseboken 1:26–28) Tyvärr förlorade de allt detta när de valde att synda genom att vara olydiga mot Gud.


Был коммунаның почта индексы 1623 һәм автомобиль коды MEI. . 	 I 1641 års jordebok anges att släkten Körning var ägare genom Anders Körning (död 1639).


Уйында 18:16 иҫәбе менән Көнсығыш командаһы еңә. 	 Kvällens första huvudsändning sker klockan 18.30.


Ғиззәтуллина-Волжская Сәхибъямал Ғиззәтулла ҡыҙы (1892—1974), актриса, ТАССР-ҙың атҡаҙанған артисы. 	 Vid några tillfällen väver hon in ull i växelverkan med lin, som i En fri (1947–1948), där växelverkan ger en sorts reliefverkan.


Ми́ҡа́т (ғәр. 	 Jag är hungrig.


16:24). Шулай итеп ул Йәһүәнеке булып китә (Рим. 	 (Matt. 16:24) Från och med då ”tillhör vi Jehova”.


1945 йылда старшина С. С. Туснолобов демобилизациялана. 	 I april 1945 evakuerade SS koncentrationslägret Neuengamme.


Беҙ йорт эҙләнек, сөнки беҙҙе алдан уҡ, фургонды дошмандар яндырыуы ихтимал, тип киҫәтеп ҡуйғайнылар. 	 Den natten sov vi alla fyra i bilen. Nästa dag hittade vi en liten hemmabyggd husvagn med två små våningssängar.


Министрлығына 	 Chkalov


Шуға күрә «Раббы эшенә һәр ваҡыт үҙегеҙҙе бағышлап һәм бар көсөгөҙҙө һалып» хеҙмәт итергә маҡсат ҡуйығыҙ (1 Кор. 	 Så ha som mål att alltid vara fullt upptagen ”i Herrens verk”.


Легенда буйынса, Фрэнсис Нильсон ҡапҡаларға балыҡ тотоу өсөн ҡулланған селтәрҙе ҡуя. 	 Den lille Pier Francesco betraktar dem från ett hörn.


Ишағыя 32:1, 2: «Бына, батша тәҡүәлек хаҡына батшалыҡ итер, һәм кенәздәр ғәҙеллек хаҡына идара итер. 	 (Hebr. 10:25) Paulus sa till sina medkristna: ”Fortsätt ... med att trösta varandra och bygga upp varandra, så som ni ju också gör.” (1 Thess. 5:11)


Рәсәй кинематография сәнғәте академияһы ағзаһы. 	 Jämför filmcensur.


Һуңыраҡ Ғайсаның роле тағы үҙгәргән: башта ул — ярҙамға мохтаж сабый, унан һуң етлеккән ир булған (Флп. 	 Han föddes som ett hjälplöst spädbarn och växte sedan upp till en vuxen man.


Романдар тасуирланған ваҡиғалар бер көн эсендә — Икенсе донъя һуғышы башланыр алдынан 1939 йылдың 31 авгусында — бара. 	 Nästa psalmbok utgavs i det självständiga Finland och togs i bruk domssöndagen 1939 efter att ha godkänts på kyrkomötet 1938 (den svenskspråkiga psalmboken godkändes på kyrkomötet 1943, under kriget).


1937 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Koreaner i östligaste Sovjetunionen förflyttades 1937.


Мәҫәлән, берәй ағай-ҡәрҙәштең күп кеше алдында оҙаҡ һәм тырышып әҙерләгән телмәр менән сығыш яһағанын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Tänk dig till exempel att en broder har lagt ner mycket tid och energi på att förbereda ett tal och sedan hållit det inför en stor åhörarskara.


Дэниел Майкл Блэйк Дэй-Льюис 1957 йылдың 29 апрелендә Лондон ҡалаһында донъяға килә. 	 Daniel Michael Blake Day-Lewis, född 29 april 1957 i London, är en brittisk skådespelare.


1793 — Франция Англияға һәм Нидерландҡа һуғыш иғлан итә. 	 Som statssekreterare genomdrev Fagel 1794 förbundet mellan Nederländerna, Preussen och England.


вице-президент Дик Чейни 	 Dick Cheney


Ләкин икенсеһе уға был апай-ҡәрҙәштең 40 йыл буйы ауыр шарттарҙа Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткәнен иҫенә төшөргән һәм уның үпкәләтергә теләмәүенә ышаныс белдергән. 	 Men den andre brodern påminde honom om att systern hade varit lojal mot Jehova trots svåra omständigheter i 40 år, och han sa att han var säker på att hon inte hade menat något illa.


Амстердамда ике пионер үтеп барған кешегә Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе һөйләй. 	 Två pionjärer i Amsterdam vittnar för en man i hamnen.


2 Ни өсөн Изге Яҙмала бындай конфликттар иҫкә алына? 	 2 Varför nämns sådana här konflikter i Bibeln?


Тит аркаһы Изге Яҙмалағы бер пәйғәмбәрлектең теүәл үтәлгәнен раҫлай. 	 I början av det första århundradet v.t. sträckte sig det romerska riket från Britannien och Gallien (i dag Frankrike) till Egypten.


Бәлки, бының ярҙамында Яхъя шул йыйылыштарҙағы яңылыҡтар хаҡында белгәндер. 	 Kristna på resande fot föredrog helt säkert att övernatta hos medtroende.


11 башҡорт 	 Baker Street


2016/17 йылдар миҙгелдә һуңғы тапҡыр Чемпиондар лигаһының төркөм этабында 48 команда ҡатнаша — улар өсөшәр команда 16 төркөмгә бүленә. 	 Säsongen 2016/2017 noterades han för 26 poäng (varav 11 mål) på 48 spelade matcher för Karlskoga, vilket gav honom en fjärde plats bland försvarare i den totala poängligan i Hockeyallsvenskan.


1973 йылда Лоллобриджида VIII Мәскәү кинофестиваленең жюри ағзаһы була, ә 1997 йылда XX Мәскәү кинофестивалендә уға кино сәнғәтенә индергән өлөшө өсөн приз тапшырыла. 	 Loket med typnummer M3t nr 71 tillverkades 1930 av Nydqvist & Holm AB och renoverades av Lokmuseet till Statens Järnvägars 125-årsjubileum i juni 1981, det är därmed världens enda fungerande ångturbinlok.


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Hela flygningen hade varit fylld av tekniska problem.


Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. 	 Det där med män är för Bridget en komplicerad historia.


Был клуб өсөн ул 2004/05 йылдар миҙгеленең даими чемпионатында 33 уйын үткәрә һәм 7 (1+6) мәрәй йыя. 	 Han var tränare för Nederländernas herrlandslag i fotboll mellan 1974 och 1976 med sammanlagt 15 matcher (9 vinster, 1 oavgjord, 5 förluster).


Майҙаны — 15,82 км2. 	 Göteborg 2004: Andraplats med 15,83 meter.


«Динамо» табибы фаразлауы буйынса, Сергей 8 аҙна дауаланырға тейеш. 	 Bilresan från Dar es Salaam till Iringa tar 8 timmar.


Зенджан провинцияһ 	 Enishi


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәғариф хеҙмәткәре (2012). 	 Simoni sökte till The Voice of Albania 2012.


Ҡасан да булһа ер ожмахҡа әйләнерме икән?» 	 Och kan det någonsin bli verklighet?


Һәр фортта гарнизон: 4 йыраҡ атыусы орудие һәм 2 рота торғвн. 	 Detta innebär att varje mekaniserad bataljon består av två mekaniserade skyttekompanier och två stridsvagnskompanier.


Ул рәсемдәр хәтеремдә мәңгегә уйылып ҡалған» (Ишағ. 	 Sådana bilder gjorde ett bestående intryck på mig.”


Сәсеүсе хаҡындағы ҡиссаһында Ғайса, ҡайһы берәүҙәр «Батшалыҡ хаҡындағы һүҙҙе» ишетә һәм уға ҡолаҡ һала, әммә «донъя мәшәҡәттәре, байлыҡҡа ҡыҙығыу уны [һүҙҙе] баҫып ала», тигән (Матф. 	 I liknelsen om såningsmannen sa Jesus att en del skulle ta emot ”ordet om kungariket” och göra vissa framsteg men att ”de bekymmer som hör denna tingens ordning till och rikedomens bedrägliga makt” skulle ”[kväva] ordet”.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Нух көндәрендә фәрештәләр, «кешеләрҙән тыуған ҡыҙҙарҙың матурлығын күреп, ...уларҙы үҙҙәренә ҡатын итеп ал[ған]». 	 Så ”de tog sig hustrur, nämligen alla som de valde ut”. Men det här var emot naturen, och de barn som de här materialiserade änglarna och kvinnorna fick var bastarder.


Юлда барғанда студент почта йөрөтөүсе менән һөйләшеп булыша, тик тегеһе бик өндәшеп бармай. 	 Ett koptiskt barn piskades för att inte ha klarat av att recitera verser från koranen.


Зәбур 46:9: «Ул [Алла] бөтөн ерҙә һуғыштарҙы туҡтата, йәйәне һәм һөңгөнө һындыра, хәрби арбаларҙы утта яндыра». 	 INGA KRIG Psalm 46:9, [10]: ”Han [Gud] gör slut på krigen över hela jorden. Han bryter pilbågen och krossar spjutet.


Колхоз ярҙамы менән колхозсылар өсөн йыл һайын 20-25 торлаҡ йорт төҙөлә. 	 I södra Afrika är flockar med 20–25 individer vanliga.


Киләһе мәҡәләлә Изге Яҙманың ҡайһы бер өҙөктәре ҡарала. 	 Nästa artikel handlar om några syner som finns nedtecknade i Bibeln.


Яҡынса 71,12 см-ға тиң. 	 Antalet invånare är 71 012.


Кирәева Л.Р. Шағир һүҙе. - «Башҡортостан» гәзите, 2003 й., 7 май, №88-89. 	 Gustaf Jonnergård: ”I framtiden finns inte kärnkraften”, Aftonbladet 3/8 1977.


2012 йылда порталдың һынау версияһы эшләй башлай. 	 2012 kom böckerna Hjälp!


Оҙаҡламай мобиль бәйләнеш тергеҙелә. 	 Håll tråden över en låga.


Беренсе урыҫ 	 Cato


3-сө Украин фронты көньяҡ участкала, 6-сы немец һәм 3-сө румын армиялары сигендә, уңышлы алға барған. 	 3:e rumänska armén som försvarade tyska 6:e arméns norra flank bröt samman efter en dag.


Словен Филармонияһының 	 Intosh


Ул да Омск ҡалаһынан. 	 Handlaren från Omsk.


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericks


Ғайса ерҙә йәшәгәндә, йәһүдтәр һаман да үҙҙәрен мәкерле тотҡан: «ниндәйҙер сәбәп» табып, ҡатындары менән айырылышырға тырышҡан (Матф. 	 Även på Jesus tid fanns det judiska män som skilde sig ”på vilken grund som helst”.


Ҡайһы берәүҙәр уйлауынса, Йософ Юғары кәңәшмәнең шул хурлыҡлы ултырышында булмаған. 	 Hur det än var måste Josef ha våndats över den här fruktansvärda orättvisan, och det fanns inget han kunde göra för att stoppa den.


1994 йылдан — академия. 	 Åbo 1994, Åbo Akademi.


Проекты буйынса, Башҡорт АЭСы ҡеүәте 4000 МВт тәшкил итергә тейеш була; киләсәктә уны 6000 МВт-ҡаса арттырыу күҙ уңында тотола. 	 I Schweiz är den årliga nederbörden i föralperna och alpkedjorna mest ungefär 2000 mm, i Valais dalar och i Engadin dock regionalt endast 600mm.


Башҡа телдәрҙә халыҡтың 1,77 % һөйләшә. 	 77,3 % röstar ja.


Бәлки, һеҙҙең йыйылышта һүҙҙәре йә эштәре менән асыуығыҙҙы сығарған берәй ҡәрҙәш барҙыр. 	 Men du vet också att Jesus har dött för honom och att du ska älska honom.


Австро-Венгрияның бер өлөшө булараҡ, 1868 йылда Хорватияның мәҙәни-сиркәү, административ һәм суд автономияһы танылған. 	 Den 18 maj 1868 undertecknades i London ett vänskaps-, handels- och sjöfartsavtal mellan länderna.


Тормош шарттарыбыҙ һәм билдәләнеүҙәребеҙ үҙгәреп торһа ла, дуҫлығыбыҙ ҡала». 	 Våra liv och uppdrag har förändrats, men vår vänskap består.”


Мәҫәлән, Мадагаскарҙағы күренекле бер имсе Йәһүә шаһиттары араһындағы татыулыҡты күреп бик һоҡланған. 	 Han sa att det var den enda religion han skulle kunna tänka sig att gå med i – om han nu skulle gå med i någon.


Башҡорттар йәшәгән ерҙәр стена менән уратылып алынған кеүек була». 	 Och huset uppfylldes med vällukt av smörjelsen."


Хәҙерге «ахырызаман» осоронда кешелек йәмғиәтендә конфликттар киң таралған, һәм күпселек кеше ғауға сығарырға ғына йөрөй (2 Тим. 	 Vi lever i de sista dagarna. Världen är full av konflikter, och många människor är hatiska och våldsamma.


Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. 	 Under detta slag avfyrades 1 146 raketer på bara 6 timmar.


Дөрөҫ ҡараш һаҡларға беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att vara balanserade?


1981 йылдан Биология институтының Гербарийы менән етәкселек итә. 	 1981 upphörde KFAI som eget bolag.


Югославия 	 Nada


ҡая» 	 Asfalt


Был валюта Японияға инә башлай, бында ҡытай «юане» японса «эн» тип яңғыраған. 	 I Japan används dock termen "Boys' Love" (BL) nuförtiden då "yaoi" anses förlegat.


Адыгей 	 Metroplex


донъя Европа 	 världsmästare


1966—1967 йылдарҙа Орджоникидзе автотрактор электр ҡоролмалары заводының күп тиражлы «Луч» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. 	 Mellan 1963 och 1966 elektrifierades sträckan Selzthal – Spital am Pyhrn eftersom ångloken förorsakade skador i den långa Bosrucktunneln.


Радиола оҙаҡ эшлә 	 försäljningen


Бригадала етештереү ваҡыты 81,2 процент тәшкил итә, ә идаралыҡта — уртаса 75 процент. 	 Den officiella siffran för valdeltagandet angavs till 82,71 procent, omkring 40 procent av krimtatarerna röstatade.


Рухи яҡтылыҡ сатҡылары, ҡараңғылыҡты ярып, әкренләп күренә башлаған. 	 Glimtar av andligt ljus började tränga igenom mörkret, och det berodde på två viktiga faktorer.


1995 йылдың июнендә Лессинг Гарвард университеты докторы дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 Johansson disputerade 1999 vid Göteborgs universitet med doktorsavhandlingen Freuds psykoanalys.


2020 йылда тамамланыр тип фаразлана. 	 2014 var ett hektiskt år för Grimwalker.


Мәҙхиә йырлаусы Йәһүәнең һауыҡтырғыс көсө хаҡында нимә яҙған? 	 Vilken förmåga har Jehova enligt psalmisten?


индуистар 	 reglerar


Йыл аҙағына тиклем 79 көн ҡала. 	 Den skrevs när han var 79 år.


Бомбей Бомбейҙың 	 Hornby Vellard


Был һүҙҙәрҙе уҡығанда, майланғандар күктәге Аталары шәхсән үҙҙәренә мөрәжәғәт итеүен теүәл белә. 	 Det är förvarat i himlarna åt er.” (1 Petr. 1:3, 4) När de smorda läser de här orden tvivlar de inte en sekund på att deras himmelske Far riktar sig direkt till dem.


Сәбәп ниҙә һуң? 	 Varför inte det?


Сәләхетдиндең икенсе ҡатыны Камила менән Мөхәммәт тигән балалар тапҡан. 	 Med det mått som ni mäter med skall man mäta åt er. (jfr Luk.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


1924 йылдың йәйендә Феодосияла гидрометеорология үҙәгендә эшләй. 	 Fallen är sedan 1927 utbyggda för vattenkraft.


Иләәфиһим 	 Madl


2004 йылда пенсияға сыға. 	 Han gick i pension 2004.


Үҙегеҙгә эш талап итегеҙ! 	 Testa dig själv!


курсына уҡырға ин 	 amerikanen skolar av orientalisk forskning


Дания король йорто баҫҡынсыларға ҡаршы көрәшеүсе көстәр символы була. 	 Kungens regeringstid markerar en kraftig uppgång för Danmark.


Редис» 	 Säg


12 Йәһүә израилдәргә амалектарҙы һәм хәбәштәрҙе еңергә, ә Ниҡәмигә һәм уның яҡташтарына торғоҙоу эштәрен тамамларға ярҙам иткән. 	 12 Jehova hjälpte sitt folk att besegra amalekiterna och etiopierna, och han gav Nehemja och judarna kraft att bygga färdigt murarna.


сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан 	 Simistergänget


ғинуа 	 habitants


Вәғәзләүҙән тыш, беҙ тағы нисек яҡтылығыбыҙҙы балҡыта алабыҙ? 	 Hur kan vi låta vårt ljus lysa, förutom i tjänsten?


Крушевацҡа 	 skolmamsell Uleåborg


Үҫмер сағымда ата-әсәйем йыш ҡына район күҙәтеүселәрен һәм уларҙың ҡатындарын беҙҙә туҡталырға саҡыра торғайны. 	 Under hela min uppväxt lät mina föräldrar olika kretstillsyningsmän och deras hustrur bo hos oss.


Джейн, Даника, Родни һәм Джордан 	 KAN DU HJÄLPA TILL? Jane, Danica, Rodney, och Jordan


Уға мөмкин тиклем тиҙерәк һыйыныу ҡалаһына барып етергә һәм шунда ҡалырға кәрәк булған. 	 Det innebar att han fick offra en hel del. Han var tvungen att lämna sitt arbete och sitt hem.


БАССР ҙың РСФСР 	 RSSSF


Уны, тулы уҡыу курсы үтеп, 24 кеше тамамлай. 	 "Malmötjejen: ”Jag ska bli bäst i världen”, 24 Malmö.


Был ятҡылыҡтағы мәғдәндә 	 ATSG


Уның хаҡына күрһәткән мөхәббәтегеҙҙе лә онотмаясаҡ», — тип яҙған (Евр. 	 Paulus skrev: ”Gud är inte orättvis, så att han glömmer ert arbete och den kärlek ni har visat mot hans namn.”


Марстағы кратер. 	 Flickvän till Kristoffer.


Айырылышҡандан һуң бала тәрбиәгә Шарье ғаиләһенә тапшырыла. 	 Adorn är en biflod till floden Isen (se Isengård) i Ringarnas herre.


йылда Окинава 	 det kinesisk-japanska kriget


1891 йылда Дондағы Ростовта 	 Elif


ЭТП 2009 йылда 3,24 триллион Америка доллары, йән башына 39 442 Америка доллары тирәһе тәшкил итә. 	 Den 4 juli 2013 valde Devils att köpa ut Hedberg från sitt kontrakt till en kostnad av $933,333, som kommer betalas ut över de kommande två åren.


Аҙағыраҡ Абинир Шаулдың Дауытты үлтерер өсөн һалған тырышлыҡтарын ҡеүәтләгән. 	 (1 Sam. 17:57–18:3) När Saul senare försökte döda David hade han Abner på sin sida.


Өфө, 1982 й., Күңел күҙе. 	 1981 – Skärp dig, älskling!


Йәһүәнең, ҙур афәттә һеҙҙе ҡотҡарам, тигән вәғәҙәһе лә мотлаҡ үтәләсәгенә тулыһынса ышанып була. 	 Och vi kan vara övertygade om att han kommer att hålla sitt löfte.


11 мартта Берия Сталинға « балҡарҙарҙан 37 103 кеше ҡыуып сығарылды» тип хәбәр итә, ә 14 мартта ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Политбюроһы алдында отчет бирә. 	 Den 26 mars 2003 hoppade 1 000 amerikanska fallskärmssoldater ur den 173:e luftburna brigaden från 15 st C-17 över Bashur i Irak, den största formationsshoppningen av luftburna trupper sedan D-dagen under Andra världskriget.


1774 йылдың 1-2 апрелендә Һаҡмар ҡаласығы янында ҡаты алыш була. 	 Natten till den 1 augusti 1874 väntade de båda på vagnen.


Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. 	 Således kunde Rännarskede inte komma ifråga.


Шулай итеп самарияндар Гаризим тауында ғибәҙәтхана төҙөүҙәрен аҡларға тырышҡан. Троица тураһындағы тәғлимәт. 	 Samarierna ville ha underlag i Skrifterna för byggandet av ett tempel på ”Gerizim”, eller berget Gerissim.


Нироның кинематографик карьераһының 	 CLO


Ни өсөн беҙ йәшәгән осор башҡа осорҙарҙан айырылып тора? 	 Varför är den tid vi lever i unik?


2,5 миллионға яҡын курд Европа һәм Америка илдәренә таралған, һәм улар ҡеүәтле һәм ойошҡан общиналар төҙөгән. 	 Många djur och växter togs från Europa till Amerika och från Amerika till Europa.


Уның уҡытыусылары -Туроверов ҡыҙҙары була. 	 Jag svarade att dessa himlakroppar definitivt var som klot.


Анна Политковская, Рәсәй журналист. 	 Anna Benson är frilansande journalist.


Вәғәз эшендә әүҙем ҡатнашып. 	 Paulus uppmanade ju de kristna att efterlikna tron hos dem som tog ledningen.


1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. 	 Filmen premiärvisades den 28 oktober 1968 på flertalet biografer runt om i Sverige.


Оҙонлоғо 7-22 см-ға тиклем етә, әммә 15 см-ҙан оҙонорағы һирәк осрай. 	 “Sågen” har 18-22 par tänder, men enligt vissa källor så mycket som 25 par tänder.


Зәбур 119:97—100: «Ҡануныңды шундай яратам мин! 	 Men vi älskar varandra, och därför försöker vi reda ut sådant så snabbt och smidigt som möjligt!


Уларҙы был стадияла метафаза хромосомалары тип атайҙар. 	 Lucy är ett tre miljoner år gammalt fossiliserat skelett av A. afarensis.


ҮҘЕГЕҘ ҺАЙЛАЙ АЛАҺЫҒЫҘ 	 VALET ÄR DITT


Солтанғол (Күгәрсен районы) 	 Åkning (rörlig bild)


Бынан тыш, Мәрйәм Ғайсаның тормошонда булған ваҡиғаларға һәм уның аҡыллы һүҙҙәренә иғтибарлы булған. 	 Det sägs att hon noga bevarade allt detta ”i sitt hjärta”.


Бойондороҡһоҙ «Радио Б92» радиостанцияһы һәм белград «Rex» киноүҙәге хәҙерге заман сәнғәтенең мөһим үҙәктәре булған. 	 B92 (Б92) är en serbisk radio- och TV-kanal.


1938 тулыһынса аҡлана һәм партия эштәрендә тергеҙләнә. 	 År 1931 följde Poesi och politik.


Сулин утарынан 	 Silver Lake


Умрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Han dör med en frälsad själ.


дивизия 	 slaget vid Mons


1809 йылда, Бишенсе коалиция һуғышында, Фердинанд Карл ,36 мең һалдатлы Австрия армияһы менән командалыҡ итеп, Варшава герцогствоһына бәреп ингән, унда ул Наполеонға ҡаршы ихтилал ойошторорға булған. 	 1809 – En österrikisk armé på 90 000 man, under ledning av den österrikiske ärkehertigen Karl, besegrar en fransk här på 66 000 man, ledd av Napoleon I, i slaget vid Aspern-Essling i närheten av Wien under de pågående Napoleonkrigen.


2009 йыл — Мордва Республикаһы Дәүләт Йыйылышының Почет грамотаһы менән бүләкләнә. 	 2009, under föreningens sjätte verksamhetsår, klev man upp på tronen.


Күп йылдар уҙғас, беҙ 1972 йылда Бруклиндағы Вефилдә булғанда, Гилеад мәктәбен әле генә тамамлаған бер апай-ҡәрҙәш яныбыҙға килде. 	 Flera år senare, 1972, var Maxine och jag på besök på Betel i Brooklyn.


Аллаһның йәшерен булыуы мәсьәләһе: Аллаһ ысынбарлыҡта бар булһа һәм бөтә кешеләрҙе үҙенең барлығына ышандырырға булһа, ул бынын өсөн хәл-шарт тыуҙырып үҙен белдерер ине. 	 Vi tror allt vad Gud har uppenbarat, allt vad han nu uppenbarar och vi tror att han ännu kommer att uppenbara många stora och viktiga ting angående sitt rike.


фабрикаһы 	 Umbro


Йыл аҙағына тиклем 319 көн ҡала (кәбисә йылында 320). 	 Dess upplaga var i medeltal 320 000 exemplar (1910).


- Айленд 	 Staten Island


Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. 	 Förslaget var en ratificering av Octavianus utomkonstitutionella makt.


Был хәл Франко диктатураһы 1975 йылда бөткәнгә тиклем һаҡлана. 	 Lundby schacksällskap arrangerade schack-SM i Göteborg 1975.


Аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Vad hjälper oss att fatta förståndiga beslut?


7 Беҙҙең һәр беребеҙ, йөрәге тулыһынса Аллаға тоғромо, юҡмы икәнен белер өсөн, уны тикшерә ала. 	 7 Vi kan alla granska oss själva för att se om vi verkligen är helhjärtade i vår tjänst för Jehova.


Хөсәйенов) Палач — «Салауат» (М. Кәрим) Баембәт бей — «Нәркәс» трагикомедияһы (И.Йомағолов) Бәҙри — «Ғәлиәбаныу. 	 "Freden" tros vara "säkerheten då Shaytan (Iblis) inte kan göra något ont". ^ Koranens budskap.


1936 йылдың көҙөндә ул ошо Смородиновка ауылында донъя ҡуя. 	 Lillklockan tillkom 1936 som en donation från syföreningen.


«Красная Башкирия» совхозы территорияһында Магнитогорск аэропорты урынлашҡан. 	 Rotes Rathaus upptar ett helt kvarter mellan Alexanderplatz och Molkenmarkt.


Автор һәм алып барыусы булараҡ төрлө жанрҙарҙа 200-гә яҡын телетапшырыу ойоштора. 	 Han var under 2000 och 2002 reporter respektive programledare för tv-programmet Mediemagasinet i SVT.


1155 йылда Фридрих I Барбаросса Изге Рим империяһының императоры булып киткән һәм дәүләтте нығытыу сәйәсәтен үткәрә башлаған. 	 355–358 ingrep kejsar Julianus mot frankerna efter att de återigen tagit kontroll över flodtrafiken på Rhen men överlät sedan en avsevärd del av provinsen Gallia Belgica varpå frankerna blev foederati, Roms bundsförvanter, och de första germanerna som blev permanent bofasta inom det romerska riket.


1803 йылдың 1 мартында төҙөлгән. 	 En sådan skedde år 1803.


Фәрештәләрҙе әхлаҡһыҙлыҡҡа төшөрөргә тырышыуҙан тыш, Шайтан, моғайын, уларға бөтә кешеләр өҫтөнән хакимлыҡ бирергә вәғәҙә иткәндер. 	 Satan kan även ha lovat att de skulle få makten över alla människor.


Ғалимдар әйтеүенсә, башҡаларға ярҙам күрһәтеп, беҙ тормошобоҙҙо мәғәнәлерәк итәбеҙ. 	 Forskare säger att vi får en känsla av mening i livet när vi hjälper andra och att det är ett grundläggande mänskligt behov.


Әйүп менән һөйләшкәндә, Йәһүә уның ни өсөн ғазап сиккәнен аңлатыуҙы маҡсат итеп ҡуймаған, сөнки Аллаға аҡланырға кәрәкмәй. 	 Jehovas avsikt var inte att förklara sig, utan att hjälpa Job att förstå hur liten han var i jämförelse med honom.


2 Изге Яҙманан күренеүенсә, Йәһүәлә һыйыныу тапҡан кешеләргә ғәйеп тойғоһонан интегергә кәрәкмәй. 	 2 Om vi tar vår tillflykt till Jehova försäkrar Bibeln att vi inte behöver gå omkring och känna oss nedtyngda av skuldkänslor.


Йылдар дауамында сауҙагәр, моғайын, йөҙәрләгән ынйы һатып алған һәм һатҡандыр. 	 Under årens lopp hade han säkert köpt och sålt hundratals pärlor, men nu hade han hittat drömpärlan!


унда 	 New York Times


реестры 	 Rossi


Католицизм Австрияла XVI быуаттың аҙағында һәм XVII быуат башында Изге Рим империяһында Рудольф II, Матиас һәм Фердинанд II императорҙар булып торған саҡта әкренләп нығынған. 	 1689 – Sedan Jakob II genom den ärorika revolutionen har blivit avsatt som kung av England, Skottland och Irland den 23 december året innan väljs hans dotter Maria II och hennes man Vilhelm III till ländernas regenter.


Рәсәй менән 1877—1878 йылдарҙа барған һуғышта Төркиә еңелгәс, Болгария территорияһы азат ителә.. 	 Under rysk-turkiska kriget 1877-1878, som ledde till bulgarisk autonomi, brändes staden av retirerande turkiska trupper.


Беренсе тамаша 2013 йылдың 21 июнендә ҡуйыла. 	 Benítez avled den 29 juli 2013.


тойғоло 	 Ainur I


Театр 1851 йылда нигеҙләнгән. Руставели проспектында урынлашҡан. 	 1859 uppfördes på Södra teatern hans första lustspel, En svartsjuk tok.


Мин доғала Алланан ҡарарымда ныҡ торорға ҡыйыулыҡ биреүен һораным. 	 Jag bad om mod att kunna hålla fast vid mitt beslut.


Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. 	 2005: Flottiljen avvecklas den 17 juni.


21 Бынан тыш, ерле йолаларҙы хөрмәт итеү ҙә мөһим. 	 21 Det är också viktigt att vi tar hänsyn till lokala seder och bruk.


Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. 	 Sportigare tvådörrarskarosser erbjuds.


1939 йылда вафат була һәм Варшаваның Иҫке Повонзки зыяратына ҡуйыла. 	 Det var den enskilt största striden i septemberfälttåget 1939 och ägde rum väster om Warszawa, nära floden Bzura.


Әрменән ҡайтҡас, Башҡорт дәүләт педагогия иниститутында уҡый. 	 I detta skeded började nuvarande Högskolan i Skövde ta form.


Рим империяһында алып барылған һуғыштар империяны яңы ҡолдар менән тәьмин итеп торған, һәм ҡолдар етмәүе яңы һуғыштарға килтергән. 	 Det romerska riket försågs med slavar i överflöd genom krigföring. Ibland ledde efterfrågan på slavar till att krig startades.


Штаб-фатиры Белорет ҡалаһында, Блюхер урамы, 1 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Här är Marsyas 1 hopbyggd med grannfastigheten Orpheus 1 och ett lågt valv öppnar sig mot Bredgränd.


ансамблдең директоры итеп 	 NPA


1957 йылдың : октябрендә Гамильтон ҡалаһында (Онтарио, Канада) тыуа. 	 Maple utvecklades 1981 vid Symbolic Computation Group - University of Waterloo i Ontario, Kanada.


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 "Nej, jag är ej i stånd till att glömma."


Дауытовтың ижадында радио һәм телевидениела эш ҙур урын биләй. 	 Den används för att sända radio och TV i området.


2007 йылдың 3 сентябрендә 15:00 сәғәттә Санкт-Петербургта, Рубинштейн урамында, 23-сө һанлы йортта, яҙыусыға мемориаль таҡта асыу буйынса тантаналы церемония үтә. 	 Järnvägsolyckan i Kerang inträffade klockan 13.34 den 5 juni 2007 i Kerang i Victoria i Australien då en tung lastbil körde in i ett fjärrtåg vid en plankorsning.


квалификацияһын ала 	 Kathie


Уның иҫәбендә бөтәһе 894 гол һәм 2857 мәрәй. 	 889 000 röstade för och 925 000 mot förbud.


Ҡотошов исемен йөрөтә. 	 Sedan hoppar den åt sidan.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 142 кеше йәшәй. 	 Sedan 2000 har han dömt 142 internationella matcher.


Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. 	 Han var vid sitt frånfälle professor.


1944 йылда сыҡҡан журналдан киҫеп алынған өҙөк: Мехикола марш үткәрелгән ваҡытта төшөрөлгән фотоһүрәт 	 Tidningsurklipp från 1944 som visar vänner med sandwichplakat i Mexico City.


Елизаве́т а I 	 Elizabeth I


Был 	 Kernes


Ул уларҙы «әҙер һауыт» тип һанамай. 	 Han kan se hur de är på insidan och vilka slags personer de kan bli med hans hjälp.


Фонд 2012 йылдың сентябрендә асыла, уставында «Bitcoin криптографик средстволарын стандартлаштырыу, һаҡлау һәм бөтә донъя халҡы мәнфәғәтендә ҡулланыуҙы дәртләндереү» маҡсаты ҡуйыла. 	 Organisationen grundades i september 2012 med uppgiften att "standardisera, skydda och främja kryptovalutan bitcoin till fördel för användare världen över."


Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. 	 Kaskeloten kan leva i mer än 70 år.


Литва латыш телдәре 	 Pooler


Уигдорц 	 Göran


Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. 	 Utgiven på Crown Records med katalognummer 3501B.


«Әкренләп беҙ артыҡ әйберҙәрҙән арындыҡ һәм ахыр сиктә бөтә мөлкәтебеҙҙе дүрт сумаҙанға һыйҙыра алдыҡ», — тип иҫенә төшөрә Надья. 	 Nadia berättar: ”Vi började sälja av våra saker tills allt vi ägde fick plats i fyra resväskor.”


1925 йылғы белешмәгә ярашлы, унда Дәүләт банкының Төньяҡ Кавказская край контораһы урынлаша. 	 Furstendömet, vars yta var 557 km², är sedan indiska självständigheten 1947 integrerat i delstaten Gujarat.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) 	 VAD skulle du svara om någon frågade: ”Vilka är de viktigaste lärorna i din tro?”


Юлаев 	 Zacharias


Һаҙи сығыу 	 Abd Mansur Hadi tillfällig huvudstad


Унда яҙылғанса, мөхәббәт сағылдырған кеше «үҙенә файҙа булғанды түгел, ә башҡаға файҙалыны» эҙләй (1 Кор. 	 (1 Kor. 10:24; 13:5) Kärleken är hänsynsfull, omtänksam, tålmodig och vänlig, och den kan därför bygga upp en varm atmosfär i familjen och i församlingen.


Башнефтепроект» 	 Larsson


Фуад Арсланович Гаджиев 2017 йылдан алып ФИТ деканы вазифаһын биләй. 	 Epic games släppte ett nytt spel 2017 vid namn Fortnite.


Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. 	 De ökade dock säkerhetsnivån på torget.


Унитар дәүләт, президент республикаһы. 	 President är den vanligaste titeln för statschefen i länder där statsskicket är republik.


18 Тормошо ауырлыҡтар менән тулы булһа ла, ҡарарҙар ҡабул иткәндә Ифтах Йәһүәнең ҡарашына таянып эш иткән. 	 18 Vad hjälpte Jefta att klara av alla sina prövningar?


һәм Венгрия 	 södra Dobrudzja avsade


Улар — кешелектең дошмандары. 	 De är onda och har inga hämningar.


Ҡатыны, трубканы алып, ирем эштә, тип әйтте. 	 De såg direkt att hon hade gråtit.


Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. 	 Om hur förståelsen av livet tar gestalt i ett socialt sammanhang.


Төньяҡ 2. 	 62 sid.


1987 — Мәскәүҙә урыҫ телендәге «Бурда» журналының презентацияһы үтә. 	 1987 - Bilder från det nya folkhemmet.


Һеҙгә әйтәм: уларҙың фәрештәләре һәр ваҡыт Күктәге Атамдың йөҙөнә ҡарай ала», — тиелә (Матфей 18:10). 	 (Matteus 18:10) Det Jesus menade var att änglarna är intresserade av var och en av hans lärjungar, inte att alla har en skyddsängel.


Изге Яҙманың ҙур өлөшө яҙылған еврей һәм грек телдәре тураһында шуны уҡ әйтеп була. 	 Det är likadant med hebreiska och grekiska som stora delar av Bibeln skrevs på.


Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. 	 USA:s flygvapen släppte ned vapen på indonesiskt territorium.


бригада 	 inrikesminister


Коммерция марафондары өсөн стартты төшкә тиклем сама менән иртәнге 8:30—11:00 сәғәт тирәһендә биреү ҡабул ителгән. 	 Handelsbodarna hade tillstånd att hålla öppet 8.00-19.00, under perioden 10–23 december fick dock butikerna ha öppet till 20.00.


Республика 	 Agia Narina


Әлбиттә, Алла беҙҙе йыуатһын өсөн, беҙ үҙебеҙ ҙә нимәлер эшләргә тейеш. 	 Men hur får man hans hjälp? Om man vill att en läkare ska hjälpa en måste man först boka en tid för att få träffa honom.


Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгеленә бер нисә быуын үҫә. 	 Herrhamra kvarn är en väderkvarn som står på Ankaruddens top på Torö i Nynäshamns kommun.


Польшаның срюздаштары — Бөйөк Британия һәм Францияға был оҡшамай — конфликтҡа нигеҙ һалына Был яҫҡаныуҙарға ҡаты яуап алғас, 1939 йылдың 3 апрелендә Һитлер Польшаға һөжүм планын раҫлай («Вайс» операцияһы). 	 Invasionen av Polen, även känd som Septemberfälttåget eller Försvarskriget 1939 (polska: Kampania wrześniowa eller Wojna obronna 1939 roku) i Polen och Polska fälttåget (tyska: Polenfeldzug) i Tyskland, var en invasion av Polen av Nazityskland, Sovjetunionen samt en mindre slovakisk styrka som utlöste andra världskriget.


Бына Мирьяна исемле апай-ҡәрҙәштең миҫалы. 	 Men om man satsar på andliga mål behöver man aldrig känna så.


Ғөзәйерҙе Аллаһ улы тип атап, йәһүдиҙәр Бер Аллаһлыҡҡа (Тәүхидкә) ҡаршы килгән енәйәт эшләйҙәр. 	 Teofani innebär att Gud, i någon form, kommer till människorna och visar sig; en gudomlig uppenbarelse.


XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. 	 Under tiden pågick uppror i Rom.


Унда башҡа йәштәр уны үҙҙәренең спорт-клубына ҡушылырға саҡырған. 	 Några andra på gymmet som var i hans ålder ville att han skulle börja träna i deras klubb.


Кәрәкмәгән сығымдарҙан арынығыҙ 	 Undvik onödiga utgifter.


(Иғәнәләрҙең теге йәки был төрөн яһау мөмкинлеге урындағы шарттарҙан тора.) 	 Skriv gärna ”gåva” i meddelandefältet.


китапты 	 Bek


Ҡала ситендә ике күл бар: Канкария менән Вастрапур. 	 I strukturen finns tomrum: stora dodekaedriska hål.


Төп командала Швеция хоккей лигаһында 5 осрашыуҙа ҡатнаша. 	 Frånsidan bär texten SVERIGE 25 ÖRE.


Бының менән беҙ ашау, эсеү һәм тоҡом тыуҙырыу өсөн генә йәшәгән хайуандарҙан бөтөнләй айырылып торабыҙ. 	 De är nöjda om de kan äta, dricka och få ungar, men Jehova vill att ditt liv ska innehålla mycket mer än så.


Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. 	 Det var engelska flygare som förvandlade staden till ruiner.


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 I världsmästerskapen 2015 blev Hirscher världsmästare i superkombination.


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 Inflationen har minskat från 14 procent (1998) till 4,7 procent (2003).


Биләмәһенең 29%-ын күлдәр биләй, урман 46%-ын алып тора. 	 Av de drygt 40 procenten uppklarade våldtäktsbrotten utgör 12 procentenheter personuppklaring och 29 procentenheter teknisk uppklaring.


реестры Кесе 	 Robin Hood


(Ғибрәтле һүҙҙәр 11:2-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 11:2.)


Геродотҡа яңы тарихи башланғысҡа ышаныслы итеп кереткән тарихи тәнҡит хас. 	 Hannar och honor bildar flockar och inom flocken upprättas en hierarki.


24 октябрҙә яҙыусы «Бәшнәк» хикәйәһен «Русские ведомости» гәзитенең баш мөхәррире В. М. Соболевскийға ебәрә. 	 24 februari uttalade sig Rysslands premiärminister i hårda ordalag om det "lagvidriga" maktövertagandet i Kiev.


Ҡотдос Ҡәниф улы Латипов 2016 йылдың 23 декабрендә Мәскәү ҡалаһында вафат булды. 	 Därefter har Åtvid under åren 2012-2014 etablerat sig som ett mittenlag i Allsvenskan med tre åttondeplaceringar.


Мәрйәм бына-бына беренсе балаһын табырға тейеш булһа ла, улар Вифлеемға сығып киткән (Лука 2:1—5). 	 (Luk. 2:1–5) Paulus är ett annat bra exempel på en som visade ära och respekt för myndighetspersoner.


Әйҙәгеҙ, Алла рухы беҙгә тыныслыҡҡа эйә булырға ярҙам иткән ике ысулды ҡарап сығайыҡ. 	 Guds ande kan hjälpa oss på två sätt.


1924 йылда мәхәлләлә 825 кеше иҫәптә була. 	 År 2000 fanns här 825 invånare.


архитекторҙары 	 ligan


Ә соборҙың бейеклеге 40 метр тәшкил итә. 	 Här kunde man hoppa över 40 meter.


июненә 	 Somme


Белгород 	 BKT


Ғазаптар ҡасан да булһа бөтөрмө? 	 Ska det någonsin bli bättre?


Мостовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Åsbjörn gjorde bron.


Ул беҙгә «бер-берегеҙҙе туғандарса яратыуығыҙҙы дауам итегеҙ» тигән кәңәш буйынса эш итергә кәрәклеген иҫебеҙгә төшөрөп торасаҡ (Евр. 	 Den kommer att påminna oss om att följa Paulus ord: ”Må er broderliga kärlek hålla i sig.”


Бер уйлап табыу авторы. 	 Okänd textförfattare.


Әлбиттә, кирубтар ундай йөкләмә өсөн барлыҡҡа килтерелмәгән булған, сөнки гонаһ менән фетнә Йәһүәнең кешеләргә ҡарата ниәтенә инмәгән. 	 Synd och uppror ingick ju inte i Jehovas ursprungliga avsikt för mänskligheten!


раҫлаға 	 ADV/ORGA


The Walt Disney Company — донъяла күңел 	 The Walt Disney Company


һаны 7384 	 Chaucer


дуҫтары 	 Rogers


Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. 	 Koloniträdgårdarna blev snabbt mycket populära i Stockholm.


Кеше, үлһә, яңынан йәшәрме? 	 Har vi stöd för att tro på det?


Дон Карлос» oпepаһын 	 Narváez


Ул барлыҡ ҡайғыларҙа йыуатыусы Аллаға таянған (2 Кор. 	 Han fortsatte att lita på ”all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda”.


Йылға Кесе Ира йылғаһының һул ярына тамағынан 3,1 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Ullevi (på tre platser) med guden Ull i förledet.


партияһ комитеты 	 Eduard Sjevardnadzes


булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен 	 Abu Iyad


1993 йылдан Ҡазан мәҙәниәт һәм сәнғәт университетының актёр оҫталығы кафедраһы мөдире булып эшләй. 	 Sedan dess har flera om- och tillbyggnader av Universitetsbiblioteket skett, den senaste 2006.


Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. 	 Det blev ett berömt tal – och långt.


Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 5) Låtit sig där inskriva i Satans bok.


Был уларға дуҫтар табырға һәм яңы шарттарға эйәләшергә ярҙам итер. 	 Om vi bjuder hem dem på en enkel måltid eller tar med dem ut någonstans hjälper vi dem att få nya vänner och att känna sig lite mer hemma i sin nya situation.


йөрәгенә зарлан 	 Jankovic


Архангельск 	 Pallava


Беҙгә сәй ҡойорға кил! 	 Spring till torget."


2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . 	 2020 blir USA ett U-land vari undantagstillstånd gäller.


Ниндәй маҡсат менән? 	 Vad är hans mål?


Союз Европа иҡтисади берләшмәһе нигеҙендә төҙөлә, договор шарттары буйынса уның исеме Европа берләшмәһенә алмаштырыла. 	 Man strävar efter att omskapa EU tillsammans med likasinnade från andra europeiska länder.


«Билдинг-баҡса» балалар баҡсалары селтәренең нигеҙләүсеһе. 	 Vid barnens aftonbön ("O Gud!


Вәғәз эшенең киңәйеүен күреү беҙгә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 Vi är mycket glada över att fler och fler tar emot sanningen.


Полиомиелитҡа диагнозды клиник, эпидемиологик һәм лаборатор мәғлүмәттәргә ҡарап ҡуялар. 	 Arbets- och miljömedicinska kliniken arbetar både med att förebygga och att diagnostisera arbetsrelaterad ohälsa.


Хәҙер Дэниел үҙен нисек хис итә? 	 Hur tog han sig ur den svackan?


Миҫал өсөн, улы машина йөрөтөргә өйрәнгән атай тураһында уйланайыҡ. 	 Så när yngre män blir övade att ta på sig mer ansvar kommer det att underlätta arbetet.


Башҡорт АССР-ының 7-се һәм 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Utöver de aktiva ungdomarna finns också ett 70-tal ungdomsledare.


Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. 	 Reformen skulle bland annat höja pensionsåldern från 60 till 62 år.


Фридрих III 	 Fredrik III


РСФСР 	 Wehrmacht


12:2, 3). Ул иғтибарын сыҙамлығы килтерәсәк фатихаларға туплаған, айырыуса үҙенең Алла исемен изгеләндереүгә һәм Йәһүәнең хакимлығын аҡлауға индерәсәк өлөшө хаҡында уйланған. 	 (Hebr. 12:2, 3) Han fokuserade på vad hans uthållighet skulle leda till.


Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. 	 Programmen är kompatibla med Microsoft Office.


1946 йылдың апрелендә өс йыллыҡ мәктәп дүрт йыллыҡ итеп үҙгәртелә. 	 I augusti högg han en 46-årig kvinna i ryggen.


Атыштың 	 norra


Иң оҙаҡ тороусы астат — 210 радиоактив изотобының ярымтарҡалыу периоды — 8,3 сәғәт. 	 Dessa partiklar tros bero på sönderfallet av radon-222, en radioaktiv gas med en halveringstid på bara 3,8 dagar.


Һәр бер кешенең үҙ холҡо, йәғни уға ғына хас һыҙаттары бар, һәм был кешеләрҙең дуҫлығын байыта. 	 Och det kan göra att våra vänskapsförhållanden blir berikande och givande.


Христианлыҡтағы 	 kristna


Анна Анка (швед. Anna Anka; 28 апрель 1971) ― швед-американ моделе, актриса һәм яҙыусы. 	 Anna Danuta Anka, tidigare Åberg och Yeager (gift), född 28 april 1971 i Polen, är en svensk-amerikansk fotomodell, skådespelerska och tv-personlighet.


Машина менән идара итеү ҡыйынлаша. 	 En bil för den tvehågsne.


Региондар кубогы финалына 	 Lake County


1980 йылда Башҡортостанда бер миллиард тонна нефть сығарыла. 	 1980 utsågs ett område på 13 000 hektar av UNESCO till biosfärreservat.


Шулай итеп кенә Йәһүәнең ҡанунын аңлы рәүештә боҙоусыларға әҙерләнгән язанан ҡасып була. 	 Därigenom undgår vi Jehovas dom över dem som avsiktligt bryter mot hans lag.


Румыния Академияһы ағзаһ 	 rumänska


Ырымбур, 1905. 	 Hornsgatspuckeln 1905.


Хороли йырынында күп дала хайуандарының ғүмерен һаҡлау һәм уларҙың йәшәүе өсөн оптималь шарттар булдырылған. 	 Han föll i strid öster i Gårdarike, (krigar)skarans främste (och av) landmän (den) bäste."


Беҙ шул ваҡытты түҙемһеҙлек менән көтәбеҙ! 	 Vi längtar verkligen efter den dagen!


«Атайымды машина тапағас, мин быға тәүҙә ышана алманым, — тип иҫенә төшөрә Антонио. — Был шул тиклем ғәҙелһеҙ булып тойолдо, сөнки атайымдың бер ғәйебе лә юҡ ине. 	 ”När pappa dog i en trafikolycka trodde jag först inte att det var sant”, berättar Antonio. ”Det kändes så orättvist, han var ju bara en harmlös fotgängare.


суд Конституция 	 författningsdomstolar högsta domstolar


Николас Тинбергендең 	 Konrad Lorenz


1988 йыл йомғаҡтары буйынса донъялағы иң яҡшы спортсы. 	 För damer introducerades sporten vid OS 1988.


госпиталдә 	 Eksjö


18 Вәғәздә оҫталыҡ һәм батырсылыҡ туплаған һайын, һеҙҙең рухи уңыштарығыҙ асыҡ күренәсәк. 	 18 Ju mer erfaren du blir i tjänsten, desto tydligare kommer andra att kunna se dina andliga framsteg.


Сөнни мосолмандар йәмғеһе 9 % тирәһе. 	 Stiftelsen Rättvis Fördelning äger 9 %.


БАССР, Мәскәү, Ленинград рәссамдары әҫәрҙәренең ун көнлөк күргәҙмәһе, 1969 йыл. 	 Förberedande förhandlingar inleddes vid Landgericht Lübeck i oktober 1969.


Уның ихтыяры буйынса был ҡанундар Изге Яҙмаға беҙ уларҙан өйрәнһен, уларҙың нигеҙендә ятҡан принциптарға таянып эш итһен һәм мәсихселәр өсөн тәғәйенләнгән юғары нормаларҙы тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләһен өсөн яҙылған булған. 	 De här lagarna får oss dessutom att uppskatta de höga moralnormer som gäller för oss kristna. Lyssna på vad Jesus sa: ”Ni har hört att det sades: ’Du skall inte begå äktenskapsbrott.’


Биҙәү эштәре 1902 йылға тиклем дауам итә. 	 Vilken då ersatte 1902 års fana.


Ригала Гайльэзерс дауахана комплексының паркына 2006 йылда скульптор Жалаледдин Миртаджиев эшләгән һәйкәл ҡуйыла. 	 2008 spelade Odelberg i Radioteaterns uppsättning av Woyzeck i regi av Mellika Melani.


Иң ҙур йәрминкә тип 21 августан 15 сентябргә тиклем уҙғарылған Богородица Раштыуаһы йәрминкәһе иҫәпләнә. 	 Den senaste delstaten, Hawaii, uppnådde statsbildning den 21 augusti 1959.


20:13; 21:22, 23; Зәб. 139:16; Ирем. 1:5). 	 (2 Mos. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5) Men kan de använda spiral?


Шулай уҡ был теманы асыҡлаған баҫманы ҡулланып була. 	 Du skulle också kunna använda någon av våra publikationer.


Әлеге 	 Bauza


Шуға күрә ашлыҡтың Хужаһына ялбарығыҙ: Үҙенең уңышын урып алырға эшселәр ебәрһен» (Лука 10:2). 	 (Luk. 10:2) Jesus sa det här för 2 000 år sedan, och det stämmer väldigt bra in på hur situationen är i Burma i dag.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ символы. 	 Flykt- och kamprespons ”Stressymptom”.


26 август 2002 йыл. 	 26 augusti 2002.


— гарнизондарға 	 Gamla testamentet


Бенкендорф 	 Burgoyne


Ул 1872 йылда төҙөлгән. 	 Fick sitt namn 1872.


Күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Kom skitiga barn.


Тәрәнлеге 229 метрға барып етә. 	 Total längd är 229 meter.


4 Ҡайһы берәүҙәргә ниндәй ҡарарҙар ҡабул итеүебеҙ әллә ни мөһим түгел кеүек тойолорға мөмкин. 	 4 En del tycker inte att det spelar någon roll vad de väljer att göra.


Ике йыл китап төпләүсе, шунан төрлө театрҙарҙа реквизитор һәм гардероб хеҙмәткәре булып эшләп ала. 	 Dessa båda återkommer i boken Stillest vann (I det fördolda) och Prikkedøden (Sekten).


Алла Һүҙен даими рәүештә уҡыған кеше «ағым һыуҙар буйына ултыртылған, үҙ ваҡытында емешен биргән, япраҡтары шиңмәгән ағас кеүек булыр. Ни генә эшләһә лә, ул уңышҡа ирешер» (Зәб. 	 Den som regelbundet läser Guds ord är ”som ett träd, planterat vid vattenströmmar, vilket ger sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar, och allt vad han gör har framgång”.


Хеҙмәтең ысыҡҡа оҡшашмы? 	 Är din tjänst som dagg?


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс 	 Jean-Baptiste Lamarck


Мәсихсе, енси әхлаҡһыҙлыҡтың тоҙағына эләкмәҫ өсөн, нимә эшләй ала? 	 Hur kan vi hålla oss långt borta från sexuell omoral?


Шулай уҡ беҙ әле лә Бронкстағы йыйылыштарҙың береһенә булышлыҡ итәбеҙ. 	 Och vi tillhör fortfarande en församling i norra delen av Bronx.


Мөхәммәттән тыш, Әҙәм, Нух, Ибраһим, Муса, Ғайса пәйғәмбәрҙәр - рәсүлдәр. 	 Islam betraktar Noa som en av sina fem huvudprofeter, de andra är Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), Isa (Jesus) och Muhammad.


Рус-япон һәм Беренсе донъя һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Cristiano Ronaldo och Portugal fick kritik efter sina insatser i EM.


Сөләймән был ҡанунды үтәмәгән. 	 Men Salomo kastade bort sin vänskap med Jehova.


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Profeten Muhammed ( s)


Сараево кантонының административ үҙәге. 	 Den är kantonens administrationscentrum.


5 май көнө иртә менән Пугачёвтың 5 мең кешенән торған отряды Магнит ҡәлғәһенә килеп етә. 	 Som sådan kunde man efter fem år i graden och lägst 50 levnadsår bli Revierhauptmann.


Барлыҡ Украина һәм Волга буйы немецтары кеүек үк, Генрих рус телен насар белә, ләкин ул бәхетен һынап ҡарарға була. 	 Huvudartiklar: Järnväg i Albanien och Hekurudha Shqiptare Järnvägar finns i Albanien men även de är bristfälligt uppbyggda.


5:1, 2; 1 Пет. 2:21). Мәҫәлән, бәлки, һеҙ үҙегеҙҙә тәнҡитсел рух, кешенән ҡурҡыу, ғәйбәт һөйләүгә әүәҫлек һәм башҡа шундай тиҫкәре яҡтар булыуына иғтибар иткәнһегеҙҙер. 	 (Ef. 5:1, 2; 1 Petr. 2:21) Vi kanske fortfarande märker att vi ibland är kritiska mot andra, har människofruktan eller är benägna att prata bakom ryggen på andra.


шайтан 	 Satan


Хушлашыу матәме ЦСКА 	 ESPN


корол 	 Eric


Әйҙәгеҙ, ике илсене, Петр менән Яхъяны, иҫкә төшөрәйек. 	 Vi kan tänka på hur det var för två av apostlarna.


Трептов ҡапҡалары - төп ҡапҡалар Трептов ҡапҡалары - алғы ҡапҡалар (unspecified title) <a href=" бите 	 Heat ett Heat två Heat tre Heat fyra Heat ett Heat två Key: DNF = Did not finish (fullföljde inte) * Wind assisted


Медицина фәндәре докторы (1986), профессор (1987). 	 Universiteten och forskningen : en studie av forskningens och forskarutbildningens villkor (1986).


Мәҫәлән, беҙ уның нисек тыныс булып ҡалғанын, шулай уҡ уның ни өсөн тыныслыҡты бик мөһим тип һанағанын күрәбеҙ. 	 Vi kan till exempel förstå vad som får honom att vara fridsam och varför frid är så viktigt för honom.


Король һарайында рәсми портретист була. 	 O van der Pahlen var en porträttmålare.


Башында старшина торған. 	 Slutligen överstelöjtnant.


Мейәс ауылы - Красноармейск районының административ үҙәге. 	 Staden är den största i regionen Chaouia-Ouardigha samt administrativ huvudort för provinsen Khouribga.


Кирбес цемент ҡулланып һалына. 	 5. ^ Gravar, Eldsberga kyrkogård, Halmstad.


Әлбиттә, ундай ҡарарҙар ҡабул итеү ауыр булырға мөмкин. 	 En tjej som heter Heather säger: ”Det känns läskigt att behöva bestämma vad man ska göra med resten av sitt liv.”


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 Detta gavr totalt 82 matcher under säsongen, vilka var uppdelat på 41 hemma- och 41 bortamatcher.


Етәксеһе филология фәндәре кандидаты Элеонора Фәйзуллина. 	 Den ägdes av konstnären Filip Wahlström.


Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. 	 Det var både en myndighet och ett affärsdrivande statligt verk.


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр билдәләүенсә, шағирҙың атаһы хеҙмәткә әллә ни тартылмаған. 	 Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem.


2 Асылыш 5:13-тән күренеүенсә, «Тәхеттә Ултырыусы һәм Бәрәс» һис шикһеҙ хөрмәткә лайыҡ. 	 2 I Uppenbarelseboken 5:13 står det: ”Honom som sitter på tronen och Lammet tillhör ... äran.”


Джакомо Делла Порта Һәм Доменико Фонтана көмбәҙҙең төҙөүен 1590 йылда бөтөрәләр. 	 Jacques de Molay och Geoffroy de Charney bränns på bål på Île aux Juifs 1314.


Исхаҡтың тыуыуы уның бөтә өмөттәренән дә юғарыраҡ булған (Баш. 	 Sara hade säkert inte ens kunnat drömma om att hon skulle kunna få Isak.


Бына ни өсөн бөтә донъялағы ҡәрҙәштәрҙең йыйылыш өлкәндәрен яратыуы һәм уларға хөрмәт күрһәтеүе һис тә ғәжәп түгел. 	 När de äldste är ödmjuka, vinner de sina medtroendes kärlek och respekt.


Киреһенсә, уларҙы аңларға тырышырға кәрәк. 	 Då efterliknar vi vår kärleksfulle och medkännande Far, Jehova.


Унда иғәнә яһауҙың төрлө юлдары, шул иҫәптән васыятнамәне нисек дөрөҫ итеп төҙөү тураһында мәғлүмәт бар. 	 Tillvägagångssättet när man ger ”särskilda gåvor” kan skilja sig från fall till fall, så kontakta gärna avdelningskontoret för mer information om hur man kan ge sådana gåvor.


К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. 	 Dikten grundar sig på de bibliska berättelserna om Jesu födelse.


Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. 	 Det var rekord vid den tiden.


1960 йылдан 1967 йылға тиклем телевидениелә диктор булып эшләй. 	 Nyhetsverksamheten vid den lokala televisionskanalen Turku TV inleddes 1986.


Йылға КАР/ОБЬ/1720 ҡушыла. 	 Hon sjönk 1720.


Теге йәки был илдең хужалыҡ итеүе. 	 Yxans ända är utformad som ett älghuvud.


Изге Яҙма буйынса, фәрештәләрҙең һаны «меңәр тапҡыр меңәр». 	 Det finns ”myriaders myriader” änglar.


баҫманың 	 Adrien


байрамдар 	 Amos


Бағышланыу анты (10-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Överlämnandelöftet. (Se paragraf 10.)


Мәсихселәрҙең өмөтө ниндәй генә булмаһын — ерҙә йәшәргәме йә күктәме — Алланың изге рухы һәммәһенә лә бер тигеҙ тәьҫир итә. 	 Jehova ger alla sina tjänare helig ande, alltefter deras behov.


Ә һин Изге Яҙманан белгәндәрең хаҡында башҡаларға һөйләйһеңме? 	 Men vi kan efterlikna Saras tro och berätta för andra om de positiva saker vi lär oss från Guds ord. ”NER MOT EGYPTEN”


РФ һыу реестры: Төньяҡ Маматовка. 	 Uppläsare: Jessica Schiefauer Spänning: Midnattsflickor.


Фридрих Дюрренмарт 	 Mojave-öknen


Алексей Ҡайдуға кейәүгә 	 Trickett


Ләкин мин барыбер уларҙың фекер алышыуҙарын тыңларға тырыштым. 	 Men jag försökte ändå tjuvlyssna på deras samtal.


«Дон православие иконалары» экспозицияһы. 	 Ecce homo – berättelsen om en utställning.


«Мин һәр ҡайһы ярҙамды ҡабул итергә өйрәндем, — тип әйтә Дорин. — Ысынында, беҙ ярҙамды хатта артығы менән алдыҡ. 	 Det stöd vi fick från andra var helt överväldigande. Jag kommer aldrig att glömma det.


Ҡайһы саҡ шарттарыбыҙ үҙгәрә, һәм был беҙҙең Йәһүәгә ни тиклем күп хеҙмәт итә алыуыбыҙға тәьҫир итергә мөмкин. 	 Är du ung, eller har du kommit upp i åren? Hur är din hälsa?


1925 йылда дәүләт университеты итеп үҙәгртелә һәм халыҡ мәғарифы министрлығына буйһондорола. 	 1925 blev hon chef och hedersprofessor vid det nyinrättade radiuminstitutet i Warszawa.


Башҡаларға үҙегеҙҙең Йәһүә шаһиты икәнегеҙҙе белгертегеҙ. 	 Vi vill låta andra få veta att vi är Jehovas vittnen.


ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. 	 Napoleon avblåste genast sitt anfall.


Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. 	 Chircop arbetade som hallåa på Channel 22.


Мин сәркәтип менән уның туған телендә иҫәнләшкәс, ул аптырап китте һәм: „Ниндәй маҡсат менән килдегеҙ?“ — тип һораны. 	 Så jag hälsade på henne på hennes eget språk. Hon blev överraskad och frågade: ’Vad har du för ärende här?’


Ә иң мөһиме, мин Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлаштым». 	 Men framför allt har jag kommit närmare Jehova.”


Virginia Slims турының йомғаҡлау чемпионатында яңғыҙ разрядта 8 тапҡыр, парлы разрядта 11 тапҡыр еңеүсе була. 	 Hege Riise har gjort hela 188 landskamper för Norges damlandslag i fotboll och är därmed den som gjort flest landskamper för tillfället.


«Квебек Нордикс», «Виннипег Джетс» һәм «Хартфорд Уэйлерз», исемен үҙгәртеп, башҡа ҡалаларға күсә. 	 Hartford Whalers blev Carolina Hurricanes och Rutherford behöll sina positioner även i den "nya" ishockeyorganisationen.


Был ике мәҡәләлә беҙ Йәһүҙәлә идара иткән дүрт батшаның ниндәй хаталар (ҡайһы саҡ бик етди хаталар) яһағанын ҡарап сығырбыҙ. 	 I de här två artiklarna ska vi se närmare på fyra kungar i Juda och de misstag de gjorde.


1708 йылдың февралендә прапорщик дәрәжәһенә үтәрелгән. 	 Premiären ägde rum i januari 1708.


Ҡумрыҡтар Инйәр йылғаһы бассейнында урынлаша, бында улар күршеләш көн иткән көҙәй ырыуҙары менән ҡушыла. 	 Därefter fick grupperna åka till Idolhotellet (vid Globen) och öva in en låt till dagen därpå.


Бының өсөн улар һәр форсаттан файҙаланырға тырыша. 	 Jag bestämde mig för att försöka göra som de även i Tyskland.


1952 йылдан шул уҡ колхозда тракторсы. 	 1952 Bromsutrustning för traktorvagnar.


Инглиз чиновниктары юғары 	 Storbritanniens


«Хужағыҙҙың ҡайһы көндә ҡайтыры һеҙгә билдәһеҙ бит» (МАТФ. 	 ”Ni [vet] inte ... på vilken dag er Herre kommer.” (MATT.


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Det är inte ovanligt med en samsjuklighet mellan PTSD och psykos (hysterisk, eller reaktiv psykos).


һикергән 	 Gabriel


Һуңғы йылдарҙағы тиражы — уртаса 3 мең дана. 	 Mänskligheten har krigat till sjöss i över 3000 år.


Эйе. Бер көндө Йәһүә үҙенең хеҙмәтсеһе менән һөйләшергә булған. 	 Då kan även du, precis som Enok, ge din familj något värdefullt – ett gott exempel att ta efter.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 22 февралендә бирелә. 	 Utmärkelsen instiftades av Adolf Hitler den 29 januari 1944.


1990-сы йылдарҙа ауылда быуа. 	 Under 80-talet främst i Audi.


2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Under juli och augusti 2006 arrangerades en försäsongscup.


президенттың 	 regeringen


Ҡойылғаның ап-аҡ мәрмәре Греция һәм Италия мәрмәрҙәренә көнәркәшлек тыуҙыра . 	 Ungern motsätter sig bestämt EU-beslut om att kvoter från Grekland och Italien skall tas emot i andra länder.


Шуға күрә артабан да көн һайын Изге Яҙманы уҡығыҙ һәм йыйылыш осрашыуҙарын ҡалдырмағыҙ. 	 Så fortsätt läsa Bibeln varje dag. Gå på mötena, och håll i med familjestudiet och ditt personliga studium.


хәҙе Өфө 	 MATI


Был осрашыу нисек үткән? 	 Hur gick det?


Йәһүә быуаттар элек үҙенең дуҫы Ибраһимға биргән вәғәҙәһен үтәгән (Баш. 22:15—18). 	 (1 Mos. 22:15–18) Jehova använder dessutom alltid sin frihet på ett kärleksfullt och rättvist sätt.


Өйгә ҡайтып китеп, кибенеп, барыһы хаҡында онотор инеңме? 	 Skulle du bara gå hem, se till att bli torr och sedan glömma bort vad den här personen gjort för dig?


Киев Славянистик университеты филиалы, Персонал менән идара итеүҙең төбәк-ара академияһы һәм профессиональ училище эшләй. 	 Fotoskolan STHLM, eller Fotoskolan i Stockholm, bedriver yrkeshögskoleutbildningarna Visuell Kommunikatör Fotograf och Bildbehandlare inom det fotografiska yrkesområdet.


XIII быуат аҙағы Дели солтанлығының иң ҡеүәтле мәле була. 	 I tidigt 40-tal såg Saltängen helt annorlunda ut.


Йыл аҙағына тиклем 335 көн ҡала (кәбисә йылында 336). 	 Ränteberäkningen är baserad på 365 dagar, respektive 366 dagar för skottår.


Хәҙер Польша. 	 Polen i Europa.


Киреһенсә, уларға һәр кеше Аллаға хеҙмәт итергәме, юҡмы икәнен үҙе һайлай тип аңлатығыҙ. 	 Det kan till och med bli så att barnens fina uppförande får din partner att vilja lära känna Jehova.


5:9) 5. а) Алланың фатихаһы өсөн көрәште дауам итергә нимә ярҙам итә ала? б) Беҙ Изге Яҙмала иҫкә алынған ниндәй кешеләрҙең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ? 	 5. a) Vad kan hjälpa oss att fortsätta kämpa för att få Guds välsignelse? b) Vilka bibliska personer ska vi se närmare på?


Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. 	 Fly Air, turkiskt flygbolag.


1803 — Огайо АҠШ-тың 17-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1803 – Ohio blir den 17:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Викимилектә Онтарио темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Exempel på förnyelse av ett medium.


1942 йылдың 30 июлендә Беренсе Ржев-Сычев операцияһында ҡаты яралана. 	 Operan uruppfördes 12 april 1930 i Brno, två år efter Janáčeks död.


Асылыш 14:6, 7-ләге һүҙҙәр буйынса, фәрештәләр Алла халҡына нисек ярҙам итә? 	 Hur får Guds folk i dag hjälp av änglar enligt Uppenbarelseboken 14:6, 7?


Лайыҡ булғандарға хөрмәт күрһәтегеҙ 	 Andra förtjänar vår ära och respekt


Ҡот отҡос! 	 Från utsidan.


1585 — Роанок исемле беренсе колония — британлыларҙың Американы колониялаштырыуға беренсе ынтылышы. 	 Under det livländska kriget (1558-1583) då Ivan den förskräcklige anföll från öster sökte man hjälp från kungadömet Polen-Litauen.


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


Сөнки ул бөтә нәмәне барлыҡҡа килтергән, ул — Ғаләмдең сикһеҙ ҡөҙрәтле Хакимы (1 Тим. 	 Därför att han är Skaparen och den Högste i universum.


Изге Яҙмала, Ибраһим Сараның «һүҙен тыңланы», тип әйтелә (Башланмыш 16:1—3). 	 I Bibeln står det att han lyssnade på henne. (1 Moseboken 16:1–3)


Уларҙың береһе лә үтәлмәй ҡалманы» (Еш. 	 Inte ett enda av dem har slagit fel.”


Йәһүә менән Ғайса Мәсихтең сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булыуы нимәнән күренә? 	 Hur har Jehova och Jesus visat att de är beredda att vänta?


ГРИ Башҡортостан. 	 Segern vid Narva.


Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. 	 På jamboreen deltog 12 000 scouter från 100 länder.


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


Әммә, нимә генә эшләһәләр ҙә, улар киләсәккә иҫ киткес өмөттәрен гел иҫтә тота (1 Кор. 	 (1 Kor. 15:53; 2 Petr. 1:4; 1 Joh. 3:2, 3; Upp. 20:6) HAR DU BLIVIT KALLAD?


Күҙәнәктең химик составы. 	 Tillsättning av kemikalier.


Мәҫәлән, Ибраһим, сибәр ҡатынымды тартып алырҙар, ә мине үлтерерҙәр, тип ҡурҡҡан. 	 Abraham var till exempel rädd att hans vackra hustru, Sara, skulle tas ifrån honom och att han skulle bli dödad.


2010 йыл башында тыуым кимәленең суммар коэффициенты яйлап үҫә. 	 Under 2010-talet har levnadsstandarden ökat snabbt.


Был беҙгә ҙур ярҙам булды». 	 Det var till stor hjälp.”


2012 йылдың 5 октябренән — Башҡортостан республикаһының мәҙәниәт министры. 	 Från 5 maj 2012 är Alsterlind hedersledamot av Värmlands nation i Uppsala.


Һөҙөмтәһе ниндәй булған? 	 Hur gick det för hans familj?


Нил йылғаһында судоходство 3,7 мең км. оҙонлоғонда башҡарыла. 	 Superior Producer, ett sedan 1977 sjunket handelsfartyg på 33 meters djup vid aktern strax utanför hamninloppet.


буддиз 	 katolicismen


төшөрә 	 Telugu


5 Бөгөн Ғайсаның пәйғәмбәрлеген үтәп һөйөнөслө хәбәрҙе кем вәғәзләүен белер өсөн, ошо дүрт һорауға яуап алырға кәрәк: 	 5 För att veta vilka som uppfyller Jesus profetia i vår tid och predikar de goda nyheterna behöver vi få svar på fyra frågor:


(20) Зәңгәр ҡытай салоны. 	 Då stod tjugo lägenheter klara.


20 «Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә». 	 20 ”Jehova, vår Gud, är en enda Jehova.”


Шулай эшләһәк, беҙ үҙебеҙ хаҡында яңылыш фекер тыуҙырырбыҙ. 	 Men det betyder inte att vi ska försöka kopiera någon välkänd äldstebroder, till exempel hans sätt att klä sig, hans sätt att prata eller hans stil på podiet.


5 Еврейҙарға 11:13-тә Алланың Мәсихкә тиклем йәшәгән ҡайһы бер хеҙмәтселәре хаҡында былай тиелә: «Бөтә был кешеләр имандарын һаҡлап үлгән. 	 5 I Hebréerna 11:13 sägs det om dessa trogna tjänare: ”I tro dog alla dessa, fastän de inte fick uppfyllelsen av löftena, utan de såg dem uppfyllas långt borta och välkomnade dem.”


«Алла ғәҙелһеҙ түгел. 	 ”Gud är inte orättvis.


Хәҙерге Чехия составына тарихи төбәктәр: Богемия (чех Čechy), Моравия (чех Morava) һәм Чех Силезияһы (чех české Slezsko) инә. 	 Tjeckien består av de historiska landskapen Böhmen (Čechy), Mähren (Morava) och delar av Schlesien (Slezsko).


Оло Баҡса урамы, 97 адресы буйынса урынлашҡан. 	 DD-AR Bvs är sättets manövervagn, finns endast i 79 exemplar.


Ҡушымтала шулай уҡ ата-әсәләргә хәҡиҡәттә шикләнә башлаған балаларына нисек ярҙам итеп булғаны хаҡында кәңәштәр бирелә. 	 Sedan ges flera förslag på vad en förälder kan göra för att hjälpa ett barn som har börjat tvivla på sanningen.


Сүриә флотына билдәле карфаген ғәскәр башлығы Ганнибал командалыҡ итә. 	 Flagga för Flaggkommandør, motsvarar Flottiljamiral.


Америка тәбиғәт тарихы музейы (ингл. American Museum of Natural History) — Манхеттенда (Нью-Йорк, АҠШ) урынлашҡан донъялағы иң ҙур музейҙарҙың береһе. 	 American Museum of Natural History (AMNH) är ett världsberömt naturhistoriskt museum på Manhattan i New York.


Бәлки, үҙ илдәрендә улар, Изге Яҙманы өйрәнеп, Йәһүәнең халҡы менән иркен аралаша алмаҫ ине. 	 Men nu när de har möjlighet att komma tillsammans med oss vill vi hjälpa dem och få dem att känna sig hemma bland oss.


15 Нисек Данилдыҡына оҡшаш иман үҫтерергә? 	 15 Hur kan vi få lika stark tro som Daniel?


Филипп II 	 Filip V


Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Totalt tillverkades 29 flygplan.


Һеҙ шул кешеләр араһында булырға теләмәҫ инегеҙме ни? 	 Självklart! Glöm då aldrig bort hur viktig den här frågan faktiskt är.


иҫәбен алыу буйынса коммунала 	 SSL


1978-1983 йылдарҙа БАССР Ауыл хужалығы министрлығы Эштәр идаралығының ауыл хужалығы бүлегендә өлкән референт. 	 1983 och 1997 biskop över Roskilde stift.


2005 йылда ауыл Советында Аҡыстау ҡасабаһы бөтөрөлә. 	 Förstudie för detta har påbörjats under 2005.


Университеттан өлгәшмәгәне өсөн ҡыуыла. 	 Glömsten fick inget skolhus.


ЙӘҺҮӘ — зирәклектең сығанағы, һәм ул уны башҡаларға мул итеп бирә. 	 ALL VISHET kommer från Jehova, och han delar generöst med sig av sin vishet åt andra.


Ростов өлкәһе Курно-Липовское ауыл биләмәһенең административ үҙәге. 	 Rostock har en väl utbyggd kollektivtrafik.


Совет идаралығы шулай уҡ бер нисә позитив аспектҡа ла эйә. 	 Båda förälskar sig i varandra och njuter av den vackra aspekten av "La La Land".


Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem 	 Debrecen


Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. 	 En av staden Glasgow beställd monumentalmålning, Drottning Victorias besök på internationella utställningen 1888 fullbordades 1890.


1531 йылда Швеция архиепископы итеп Олаустың ҡустыһы Лаврентий тәғәйенләнә. 	 1531 publicerade han Den svenska mässan.


Тышҡы ҡиәфәте ерәнгес булғанға, башҡалар унан ситләште. 	 Han hade en förmåga att hålla folk på avstånd och var riktigt otrevlig.


Сомали 	 Durain


көнәндә үк дәүләт 	 De rättfärdiga bland folken


Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är bara drottningen som övervintrar.


Башҡортостан 	 Reich


Беҙгә 	 Häftlinge bereiten eana


Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. 	 Motorn förbränner flytande väte och flytande syre.


Шуның шикелле, Йәһүә лә рухи зина ҡылып тәүбә иткән Израиль халҡына шәфҡәтлек күрһәткән (Ос. 	 Profeten Hosea förlät av allt att döma sin omoraliska hustru, Gomer, och på liknande sätt var Jehova barmhärtig mot de ångerfulla israeliterna som hade gjort sig skyldiga till andlig otukt.


1340-сы йылдарҙа ҡалала яҡынса 80 000 кеше йәшәй, әммә чума эпидемияһы уны ҡырҡа кәметә. 	 Hela 14 809 personer löste entré, men säkert ett par tusen personer till kom att kanta den lilla tjärnen på naturliga läktare.


Унан Һуң 	 Jaipur


Моисей Иткин 	 Moyobamba


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 286 кеше. 	 Säsongen 2010-2011 gjorde han 6 mål på 28 ligamatcher.


фабрикаһ 	 DECT


1917 йылда герман һәм австро-венгр ғәскәрҙәре тарафынан оккупацияланған Румыния биләмәһендә Румыния Генераль банкының ҡағыҙ аҡсалары әйләнешкә сығарыла. 	 I april 1990 kom den västtyska försvarsministern Gerhard Stoltenberg och Östtysklands avrustning- och försvarsminister Rainer Eppelmann överens om det återförenade Tysklands fortsatta tillhörighet i Nato.


Ровоам артабан да Йәһүҙә һәм Бинйәмин ҡәбиләләре менән идара иткән. 	 Han övergav sina planer på att bekämpa den nya nationen och satsade i stället på att bygga städer i Juda och Benjamin, som fortfarande låg inom hans område.


Ник — Рәсәйҙәге йылға. 	 Péki återvänder till jorden.


Граждандар һуғышынан һуң, 1924 йылда ауыл Ҡыҙыл Десант тип аталған. 	 Gisle blev därefter attaché vid Utrikesdepartementet (UD) 1928.


Мин үҙ тәжрибәмдә шуға инандым: хеҙмәт итергә әҙер булһаң, Йәһүә тырышлыҡтарыңды фатихалаясаҡ. 	 Jag har fått uppleva att om man verkligen vill satsa på tjänsten, så välsignar Jehova det man gör.


Ағас олононоң күҙәнәктәр үлгән тышҡы ҡатламы. 	 Översvämningen resulterade i tusentals döda.


Ваҡыт уҙыу менән мин йыйылыш осрашыуҙарында, шулай уҡ ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу һәм шәхси өйрәнеү үткәргәндә һорауҙарымдың күбеһенә яуаптар алдым. 	 Därför är det viktigt att föräldrar inte ger upp, utan fortsätter att undervisa sina barn.”


Марияға улар йәл булып китте, сөнки улар бойороҡто ғына үтәй ине. 	 Maria tyckte synd om dem; de lydde ju bara order.


Ҙур автомобиль юлдары үҙәге, йылға порты бар. 	 Här finns också en grusad parkeringsplats i anslutning till hamnen.


Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. 	 Käre, löp ej oförväget.


2015 хеҙмәт йылында был ике мәктәп бер мәктәпкә — Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбенә берләштерелде. 	 Med början under tjänsteåret 2015 slog man ihop de här två skolorna, och Skolan för kristna förkunnare bildades.


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 1936-1939 Spanska inbördeskriget pågår.


Беҙ Лондон менән Европаның нацистар баҫып алған өлөшө араһында, шул ракеталар осоп үткән ерҙә булдыҡ. 	 Det här var egentligen obemannade jetplan fullastade med sprängämnen.


2:11—14) Шуға күрә, өлкәндәргә һеҙгә кәңәш биреүе еңелерәк булһын өсөн, нимә эшләп була? 	 (Gal. 2:11–14) Så hur kan vi underlätta för de äldste i församlingen?


447 000 дисәтинә ерҙән тик 171 000 дисәтинә ер генә уңыш бирә. 	 Under årets första fyra månader fälldes drygt 470 000 ton bomber.


Талпандар йоғошло аурыүҙарҙы таратыусы булараҡ, акарологияның төп мәсьәләләре ветеренария һәм медицина менән берлектә өйрәнелә. 	 Mitt i trädgården växte Livets träd och Trädet som ger kunskap om gott och ont (Kunskapens träd).


Паркинсон 	 Glengtli werd


Көньяҡ Калифорния университетында уҡы 	 University of Southern California


Мемориалдың дөйөм хаҡы 	 Jos Verstappen


Был мәҡәлә һеҙҙе нимәгә дәртләндерә? 	 Hur har du påverkats av den här artikeln?


14 Әгәр һиңә эволюция йә донъяның барлыҡҡа килтерелеүе тураһында әңгәмә алып барыу ауыр булһа, һин һөйләшеүҙе Павел килтергән ябай дәлилгә нигеҙләй алаһың. 	 14 Om du känner dig oförberedd när frågor om skapelsen kontra evolutionen kommer upp, kan du använda samma enkla argumentering som Paulus gjorde.


Ростов ауыл советы рәйесе (1959—1962, 1964—1972). 	 Feldt var redaktör för tidskrifterna Libertas 1958–62 och Tiden 1962–64.


Уларҙың Изге Яҙманы шул тиклем яҡшы белеүенә бик аптыраным! 	 Det var helt otroligt hur mycket de kunde i Bibeln!


Дэвид Росси 	 Dawud


Донъя футбол федерацияһы (ФИФА) мәғлүмәттәре буйынса, 2001 йылда Ер шарында 250 миллион кеше футбол уйнаған. 	 Fotboll benämns ofta som världens mest populära sport. Enligt internationella fotbollsförbundet Fifa spelar drygt 240 miljoner människor i 200 länder fotboll regelbundet.


Әйҙәгеҙ, был ғәжәп бүләкте һәр ваҡыт аҡыллы итеп ҡулланып, уны Биреүсегә рәхмәт белдерәйек! 	 Vi kan visa att vi är tacksamma för den här gåvan genom att alltid försöka använda den på bästa sätt.


Хромосомаларҙың һәр береһе ҙурлығы, формаһы, махсус буяғыстар менән эшкәрткәндә төҫө һәм биҙәге менән таныулы була. 	 De var alla människor av högsta moral och gudsfruktan och kända i sin omgivning för sin sannfärdighet och pålitlighet.


Шулай ҙа Лиза, үҙ һүҙендә тороп, 1901 йылда Вена университетына уҡырға инә. 	 Där blev han så intresserad av Augustanasynodens att han slog om och från 1903 började studera teologi vid Augustana college.


2006 йылда Америка Ҡушма Штаттарына Ҡытай лидеры килгәндә Мишель Кван АҠШ Президенты Джордж Буштың Ҡытай Халыҡ Республикаһы Рәйесе Ху Цзиньтао менән төшкө аш табынында ҡатнаша. 	 I mellanårsvalet i USA 2014 kandiderade Kingston till USA:s senat men besegrades i republikanernas primärval av David Perdue. ^ David Perdue defeats Jack Kingston in Georgia GOP Senate primary runoff.


Элек символдарҙан ауыҙ иткән ҡайһы бер мәсихселәр ваҡыт уҙыу менән быны эшләмәй башлаған. 	 I antalet som tar del ingår de som tror att de är smorda men som i själva verket inte är det. En del som tidigare tog del har slutat göra det.


Әнүәр Ходжа 	 Enver Hoxha


аграр- инженер 	 Industrial Engineering


Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. 	 Det förekommer alltså inga föregående kvaltävlingar.


(«Үҙегеҙҙе Йәһүәгә бағышланығыҙмы?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Har du överlämnat dig åt Jehova?”)


2 Йәһүә менән Ғайса Мәсих бөтә донъя буйынса миллионлаған кешенең был мөһим осрашыуға барыуын күреп бик шатлана. 	 2 Vi förstår att Jehova och Jesus måste glädja sig väldigt mycket när de under det här dygnet, allteftersom jorden vrider sig runt sin axel, ser miljontals människor världen över komma tillsammans och vara med vid det här särskilda mötet.


МПЛА 	 US Army


Йәһүә, гонаһты нәфрәт итһә лә, гонаһ ҡылған кешене барыбер ярата. 	 Även om Jehova hatar synd älskar han fortfarande den som har syndat.