Йемен президенты Али Абдулла Сәлих 2012 йылдың 27 февралендә власты сираттан тыш һайлауҙа һайланған яңы президентҡа тапшыра. 	 Mustafa Mohamed Abdul al-Jalil meddelade den 26 februari 2011 att rådet var en interimsregering.


Яртышар миллион кеше Кумамото һәм Кагосима ҡалаларында йәшәй. 	 Vissa taxonomiska auktoriteter behandlar taxonet som den egna familjen Kogiidae.


Алукард төшөрөлгән 	 Aparna Sen


Йыл аҙағына тиклем 217 көн ҡала. 	 Så långt som havets bölja går 217.


Абдулла Әхмәт оҙаҡ ауырығандан һуң 1976 йылдың 28 октябрендә Ҡазанда вафат була. 	 12-åriga Sabine Dardenne kidnappades den 28 maj 1996 när hon var på väg till skolan.


Пономарёва Олимпия 	 Medelhavsspelen


5 Күп кенә фәрештәләр Шайтандың фетнәһенә ҡушылған. 	 5 Det var många änglar som ställde sig på Satans sida.


Июлдә уртаса яуым-төшөм 908 мм, ә апрелдә барлығы 1 мм. 	 Lägsta värdet med 7 mm förekommer i februari och högsta värdet på 120 mm i juli.


Ниндәй яуаплылыҡ? Һыуға сумдырылған көндө һин «Ғайса Мәсих ҡорбаны нигеҙендә үҙ гонаһтарыңдан тәүбә иттеңме һәм Йәһүә ихтыярын үтәр өсөн үҙеңде уға бағышланыңмы?» тигән һорауға «эйе» тип яуап бирҙең. 	 Den dag du blev döpt frågade brodern som höll doptalet: ”Har du genom tro på Jesus Kristus offer ångrat dina synder och överlämnat dig åt Jehova för att göra hans vilja?”


Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. 	 Det militära läget började nu bli bekymmersamt för Japan.


Бүләкте ҡабул итһәгеҙ генә, ул һеҙҙеке булып китә. 	 Du kan ta reda på hur Gud vill att du ska leva.* Be till Gud om ett rent samvete och förlåtelse.


Беҙгә бик үк етди булмаған үҙ-ара аңлашылмаусанлыҡтарҙы яйға һалырға нимә ярҙам итер? 	 Vad kommer att hjälpa oss att reda ut mindre konflikter?


Шулай итеп, Дауыт батша, ғибәҙәтханалағы хеҙмәтте ойошторғанда, Аллаға маҡтау моңдары башҡарһындар өсөн, 4 000 левитты билдәләгән. 	 I samband med att kung David gjorde förberedelser för templet gav han 4 000 leviter i uppgift att lovprisa Jehova med musik.


тикшеренеүҙәр тематикаһын 	 Davies


Папуа 	 Bahá’u’lláhs


хеҙмәттәр автор 	 iberiska


Тамара Павловна Нечаева Воронеж губернаһы Народная станцияһы ҡасабаһында 1922 йылдың 17 октябрендә тыуған. 	 13 000 man under generalamiral Fjodor Apraksin marscherade till Viborg och belägrade staden den 22 mars 1710.


тигән донъя киҫәгенә 	 Södra oceanen


Һөҙөмтәлә стресс һеҙҙе хәлһеҙләндерергә мөмкин, ул хатта шатлығығыҙҙы урлай ала. 	 Den känslomässiga stressen kan med tiden dränera oss på energi och göra att vi förlorar glädjen.


Аграр йүнәлеш буйынса кадрҙар әҙерләүҙә 62 %-тан ашыу студент уҡый. 	 Skolpliktiga barn beräknades till cirka 12 % av folkmängden.


Өфө 	 kollegiet


Ахыр 	 återförening


(Филиптарға 4:11—12; 2 Коринфтарға 4:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Filipperna 4:11–13.)


Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы 	 Orjol


(Зәбур 25:14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 25:14.)


2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. 	 15 april – En Air China Boeing 767-200 kraschar in en sluttning under kraftiga regn och dimma nära Busan, Sydkorea, dödade 128.


20 сентябрҙә Антон яңы клубы өсөн тәүге шайбаһын керетә. 	 Den 6 september 2011 gjorde Ronan Parke en cover på låten.


Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). 	 Ramberg, Göran (2010).


Хиршштайн 	 Erstfeld


клиникаһында 	 Animax


Халыҡтың 18 % хәйерселек сигендә көн күрә. 	 Omkring 80% av alla män som blir skalliga befinner sig på det sjunde stadiet enligt skalan.


Әйткән һүҙеңде тот һәм Аллаң Йәһүәгә ирекле бүләк итеп биргән антың буйынса эш ит». 	 Hanna lovade Jehova att om hon fick en son, skulle han vara nasir hela sitt liv, dvs. invigd, överlämnad och avskild för Jehovas heliga tjänst.


Шуға күрә Павел былай тигән: «„Бөтөн нәмә рөхсәт ителә“, — тиһегеҙ, әммә барыһы ла файҙалы түгел. „Бөтөн нәмә рөхсәт ителә“, әммә барыһы ла берҙәмлеккә хеҙмәт итмәй» (1 Кор. 10:23). 	 Det var därför Paulus tidigare i sitt resonemang sa: ”Allt är tillåtet; men allt är inte nyttigt.


Беҙҙең йыйылыш, ял һайын күрше ҡалаларҙа һәм ауылдарҙа вәғәзләр өсөн, хатта автобус һатып алды. 	 Vår församling köpte till och med en buss så att vi kunde resa till närliggande städer och byar på veckosluten och predika.


Улар йылмайҙы ла: «Вәғәҙә итәһеңме?» — тип һораны. 	 Efteråt ångrade jag att jag hade sagt något, men jag ville inte göra dem besvikna.


Тулыбай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Marze Por Gohar är republikaner och eftersträvar en sekulär republik.


Тәү атабыҙ — Әҙәм ғәләйһис-сәләмгә иңдерелгән изге китап бәндәлек сифаттары арҡаһында боҙолған һайын, төп нөсхәне тергеҙеү йәки заманаға ярашлы телгә күсереү өсөн, Аллаһ ерҙә үҙ илселәрен тәғәйенләгән. 	 I en ytterligare en annan skrift uppgav Bahá'u'lláh att Gud har utnämnt Hans saks händer till vakter och vårdare av Guds Tros fäste, som vägledningens lampor som står vakt vid Guds mäktiga byggnads ingång och förhindrar de ogudaktiga att inträda däri.


Балаларҙың сирләүенең 10 % норовирусҡа тура килә. 	 Deras beräkningar visar att cirka 10 % av Norges energibehov kan mättas med tekniken.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 861 кеше. 	 Hösten 2010 introducerades nya tåg av typ X61.


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 Funktionell litteracitet innefattar två komponenter vilka är teoretiska och praktiska kunskaper.


Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. 	 Governor's Council utnämndes av konungen.


Үҙен ҡорбан итеп, ул Аллаға һәм кешеләргә ҡарата тәрән яратыу күрһәткән (Ефестарға 2:4, 5). 	 (Efesierna 2:4, 5) Jesus står på Guds högra sida och kommer snart att använda den makt han fått från Gud till att införa bra förhållanden för alla goda människor.


Евросоюз 	 Mississippi


Ҡояш массаһы бөтә ҡояш системаһының 99,866 % тәшкил итә. 	 Alltså fuskar X med en sannolikhet större än 99,99996%.


(Зәбур 37:3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 37:3.)


Һәм юғарыла иҫкә алынған бойҙай һабағы яңы һабаҡтар түгел, ә яңы орлоҡтар килтергән шикелле, беҙ ҙә яңы шәкерттәр түгел, ә яңы орлоҡтар килтерәбеҙ*. 	 Och med tanke på hur det är med ett vetestrå, så kan avkastningen inte vara nya lärjungar, utan nya ”sanningskorn”.* Men hur alstrar vi nya ”korn”?


Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. 	 Antalen är givna i jämna 10 000-tal.


КЕШЕЛӘРГӘ АЛЛА МЕНӘН ДУҪЛАШЫРҒА ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP MÄNNISKOR ATT BLI GUDS VÄNNER


Ҡала парламенты — гемайндерат (gemeinderat), обер-бургомистрҙан (oberbürgermeister), һәм штадтраттарҙан (stadtrat) тора. 	 Bystämmans ledamöter kallades byalaget (eller byarådet) och dess ordförande byålderman (byaålderman eller byfogde).


1929 йылдаг Лондондағы радиотапшырғыс файҙаланыла. 	 Köpenhamn fick lokalradio 1962.


Дүрт тапҡыр «ҡасанға хәтле?» тип һорағандан һуң, ул былай тигән: «Мин иһә һинең тоғро мөхәббәтеңә таянам. 	 Så här sa han: ”Jag förtröstar på din lojala kärlek; låt mitt hjärta fröjda sig i din räddning.


үҙәгенә 	 Russell Falls


Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр һаҡлаһаҡ, ул беҙҙе кисерер, шулай уҡ күңел әрнеүебеҙҙе баҫырға һәм киләсәктә шуға оҡшаш хәлдәрҙә дөрөҫ эш итергә ярҙам итер (Зәб. 	 Han hjälper oss att återfå vår känslomässiga balans och att hantera liknande situationer i framtiden.


2013 йылда Каспаров обращался за получением гражданства Латвияға гражданлыҡ алыу үтенесе менән мөрәжәғәт итә, әммә кире яуап ала. 	 2013 tog Askling chansen att spela för Hapoel Kfar Saba i israelitiska tredjedivisionen, vilken Askling sedermera vann.


2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. 	 Hans döda kropp hittades den 28 september.


Ул былай ти: «Был осраҡ мине шуға инандырҙы: мәсихселәр йыйылышының ағзаһы булыу — ҙур хөрмәт, шулай уҡ шатлыҡ һәм бәхет сығанағы». 	 Jag är jätteglad att få vara en del av det här.”


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 1900 En blick i Guds kärleks djup.


Шулай уҡ заман сәнғәтенә арналған «21-се быуат музейы» бар. 	 Ett av husen (nr 21) har bevarats omodern och som museum.


(Зәбур 147:8, 9-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 147:8, 9.)


Осрашыуҙан һуң яныма ире хәҡиҡәттә булмаған оло йәштәге бер пионер апай-ҡәрҙәш килде. 	 Efter mötet kom en äldre pionjärsyster vars man inte var med i sanningen fram till mig.


2015 йылда барлыҡҡа килгәндән бирле лигала 7 команда ҡатнашҡан була. 	 2015 genomfördes åter Vindelälvsloppet, med sju deltagande lag.


Һалҡын йорт (Bleak House) — 1853 йыл. 	 Bleak House är en roman från 1853.


Англо - Саксония 	 Bahrain –


1993 йылғы Рәсәй Конституцияһында мировой судьялар институты нығытылмай. 	 Han disputerade 1997 på avhandlingen EG-domstolens tolkningsutrymme.


1969 йылғы янғын 1969 йылдың 21 авгусында Австралияның бер протестант сектанты Майкл Деннис Рохэн әл-Аҡса мәсетенә күп итеп яғыулыҡ индереп, янғын сығара һәм ҡаса. 	 Efter ett antal föreställningar på Magnus Ladulås i Gamla Stan i Stockholm under våren 1992 fick bandet mellan augusti och oktober 1992 en egen show på Börsen i Stockholm, iscensatt av Hans Marklund och vd Alan Evans, vilket ledde till ett stort genombrott med skivkontrakt, teveframträdanden och flitigt turnerande.


Берәйһе беҙҙе һүҙе йә эше менән рәнйетһә, Изге Яҙмала килтерелгән ниндәй миҫалдар үҙебеҙҙе нисек тоторға икәнен аңларға ярҙам итер? 	 Vilka bibliska exempel kan hjälpa oss att reagera rätt när andra säger eller gör något som sårar oss?


Рудольф 	 Steiermark


1774 г.» тип яҙылған. 	 1974 - Vad väntar du på!, dikter.


Яҡут 	 UAE


япон 	 Japansk


Хлопчельник — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ur korgen hoppar pojken.


НАНА 	 NINA


1934 йылда СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. 	 1963 är HSV med i den första upplagan av Bundesliga.


14 Изге Яҙманы өйрәнеп, беҙ Йәһүә — ҡайғыртыусан хаким икәнен белдек. 	 14 Bibeln visar att Jehova alltid använder sin makt på ett kärleksfullt sätt.


Сәлим заговорсылар 	 Antigua


Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. 	 Brittiska imperiet eller Brittiska väldet var tidigare den officiella benämningen på Storbritanniens kolonialvälde och maktområden.


1952 йылда Свердловск өлкәһе колхоздарының 95 проценты электрлаштырылған була. 	 Så sent som 1965 svarade vattenkraften för 95 procent av den producerade elenergin.


Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. 	 Det finns i dag tre lancashirehärdar i valsverksbyggnaden.


5 Йәһүәнең пәйғәмбәрлектәре һәр саҡ үҙ ваҡытында үтәлә! 	 5 Jehovas profetior har alltid uppfyllts i exakt rätt tid.


1:15—17). Сөнки бының менән улар йыйылышта бүленештәр тыуҙырыр ине һәм тыныслыҡ, берҙәмлек булдырған изге рухҡа ҡаршы килер ине. 	 (Gal. 1:15–17) Det skulle bara skapa splittring i församlingen och motarbeta den heliga anden, som verkar för att det ska råda frid och enhet bland Guds folk.


Кешенең ышанысын яулап, ул уның күп аҡсаһын үҙләштерергә мөмкин. 	 Efter att ha vunnit klientens förtroende på det här sättet har en del spåkunniga lyckats håva in mycket pengar.


1869 йылдың 27 июнендә республиканың отрядтары хөкүмәт ғәскәрҙәренә бирелә. 	 Den 4 juli 1894 utropades slutligen Republiken Hawaii.


1999 йылда уның «Рецептар һәм иҫтәлектәр» тигән китабы сыға. 	 År 2010 utgavs en ny guidebok som heter "Om järn och människor".


Үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙҙы күреп, ул беҙҙең менән ышаныуҙарыбыҙ тураһында һөйләшергә булды. 	 Det fick honom att ställa frågor om vår tro.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы Тәпән ауылынан. 	 Byns marker är idag till stora delar upptagna av bebyggelse tillhörig Uppsalaförorten Valsätra.


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 Jag ville ha sagt dig det ömmaste ord.


1946 йылда ул Чехословакияға ҡайта һәм Братиславала Словак техник университетында һәм Коменский университетында эшләй. 	 År 1919 inledde han studier i slavistik, anglistik och germanistik vid Breslaus universitet.


Йыл аҙағына тиклем 118 көн ҡала. 	 Många stormar gå i tiden 118.


Мункачи 1900 йылдың 1 майында Эндених психиатрия дауаханаһында ( Боннға яҡын) вафат була. 	 Kring årsskiftet 1900/1901 startade de en kooperativ kreditkasseverksamhet i hemmet.


Матч «Локомотив» файҙаһына 37-52 иҫәбе менән тамамлана. 	 Vi gör en bra match och förlorar ändå med 25-28.


1335 йылда Бригитта король Магнус Эрикссон һарайында король ҡатыны Бланка Намюрскаяға хеҙмәт итә. 	 Erik Magnusson, som vid fem års ålder valdes till kung av Sverige 1344 i strid mot fadern Magnus Eriksson, betitlades även herre över Skåne.


Юғары сифатлы — P һәм S — до 0,025 % (А маркировкаһы марканың артта). 	 Unicode-koden för procenttecknet är U+0025 (Percent Sign).


үҙләштерел 	 Haman


Ике көн эсендә совет лётчиктары 6350-гә яҡын осош яһағандар. 	 I den persiska kalendern består året som jorden snurrar runt solen av 365,25 dagar.


Гален"ὄγκος" һүҙен бөтә шештәр өсөн ҡуллана, ул хәҙерге онкология һүҙенең тамырын тәшкил итә. 	 Och Gud sade: "Varde ljus, och det vart ljus.


банктары төркөмөнөң 	 Februar 2010


Улар барасаҡ ерҙә арыҫландар, ҡапландар, айыуҙар һәм бүреләр ҙә йыш осраған бит. 	 Ett tält däremot var inte mycket till skydd mot tjuvar och vilda djur som var vanliga i de bibliska länderna.


17:9). Шунлыҡтан кеше, Аллаға тоғро булһа ла, насар эштәр ҡылған яҡын дуҫына йә туғанына ҡарата бик йылы хистәр кисерергә мөмкин. 	 (Jer. 17:9) Någon som är lojal mot Jehova skulle därför lätt kunna känna lojalitet även mot en nära vän eller släkting som gör något som är fel i Jehovas ögon.


мәктәбендә ала 	 tamilska


1992 йылға тиклем Өфө районы составында була. 	 1992 tilldelades han Silverbjörnen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 октябрь 2006. 	 Vitterhetsakademien 12 oktober 2006.


Күп эскерһеҙ кешеләр һаман да ялған дин әсирлегендә ҡала. 	 Men vi får inte missa poängen med att Jehova har gett oss den här friheten.


Ни өсөн ул тап шунда китергә булған? 	 Varför flyttade han just dit?


1822 йылдың 12 октябрендә дон Педро был Бразилияның тәүге императоры тип иғлан ителә. 	 I maj 1532 avgick sir Thomas More som Lordkansler, i juni predikade Fisher offentligt emot skilsmässan.


үҙәгенә 	 Laredo


2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. 	 Cybergymnasiet utbildar årligen cirka 3 000 elever i Sverige.


Адаб 	 Adagio


Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Дәүләт хеҙмәте академияһын тамамлай. 	 Regeringen har utsett Naturvårdsverket till ansvarig myndighet.


Institute берлектә 	 Esalas Institut


13 Ҡәрҙәштәребеҙ менән яҡын аралашып, беҙ ысын дуҫтар таба алабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 13 Vi kan också få tröst och uppmuntran av nära vänner i församlingen.


Әлеге ваҡытта беҙҙең архивтарҙа уларҙың бер фотографияһы ла юҡ. 	 Och gjorde de det, så sa de ingenting till oss.”


Халыҡтың 60 проценты ваҡ крәҫтиән хужалығында эшләй Энергетика: электрҙың яҡынса 70 проценты тәбиғи газ ҡулланыу менән етештерелә. 	 Två av dem är: Råvaran: När man gör bra viner, använder man bara omkring 60 eller 70 procent av juicen i druvan.


буйынса — 	 First Bank-byggnaden


Принцесса Евгения 1889 йылдың 23 апрелендә сәғәт 00.45 сәғәттә 59 йәше тулырҙан бер көн генә алда вафат була. 	 Prinsessan Eugénie avled stilla klockan 00.45 den 23 april 1889 på Stockholms slott.


Көндөҙ йылы төндә 	 La Noche


Йәһүәнең Данилды юғары дәрәжәгә күтәреүенең бер сәбәбе нимәлә булырға мөмкин? 	 Vad kunde Daniel göra tack vare sin höga ställning?


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 23 уйлап табыу авторы. 	 150 spelare var anmälda, varav 73 professionella.


16, 17. а) Ғайсаның ҡиссаһынан беҙ нимәгә өйрәнәбеҙ? б) Ғайсаның ҡиссаһы тураһында уйланыу һеҙҙе нимә эшләргә дәртләндерә? 	 16, 17. a) Vad lär vi oss av Jesus liknelse om kungen och slavarna? b) Vad är du besluten att göra med tanke på Jesus liknelse?


Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. 	 För rollen vann han en Theatre World Award för Outstanding Broadway Debut Performance.


(Зәбур 83:18-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 83:18.)


исполкомы манифестацияларҙы туҡтата 	 Quraysh


Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. 	 Mellanklockan tillkom 1969.


13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. 	 Den 13-14 maj 2011 hölls VM i plöjning vid gården.


Нимә арҡаһында ҡарашыбыҙ Йәһүәнән ситкә тайпылырға мөмкин? 	 Vad kan distrahera oss?


Улар күберәген диңгеҙ ҡоштары, сөсө һыу ятҡылыҡтарында бала сығарғанда, осоп киткәндә һәм килеү осоронда ғына булалар, ә ҡалған ваҡытта тик диңгеҙ янында. 	 I hörnen (knutarna) skärs stockarna samman, vanligen med både underhak och överhak, som låser dem mot varandra, och gör så att de kommer att ligga dikt mot varandra i väggen.


Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. 	 Teglet har vid två tillfällen utbytts, senast 1987.


Унда: «Бындай сараны үтә ҡаты тип атап булмай. 	 Strängheten härrör i själva verket från Gud, som uttalar sig genom sitt skrivna ord.”


Бинаның ҡабырға 	 Brighton


Езекияны иҫкә алайыҡ. 	 Ta till exempel Hiskia.


Тап ошо 	 Nujoma


Йәһүә менән Ғайса кеше хәленә инә белгәнгә, беҙгә уларҙан өлгө алырға кәрәк (Сығ. 	 Både Jehova och Jesus visar empati, och vi vill efterlikna dem.


11 Тәҡүәлеккә килтерелеү. 	 11 Vi blir förda till rättfärdighet.


Илсе Павелдың сәйәхәтте кисектерергә тигән кәңәше урынлы булғанмы? 	 Var det klokt av Paulus att avråda från en sjöresa?


Әгәр был кеше ике төрлө тормош алып бара башлаһа, мәҫәлән йәшерен генә Йәһүәгә ышанмаған кеше менән осраша башлаһа йәки Йәһүәгә йән-тән менән хеҙмәт итергә һәм йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә ҡамасаулаған эшкә ризалашһа, был автомобиль асҡысын үҙеңдә ҡалдырыуға тиң булмаҫ инеме? 	 Tänk om han eller hon börjar leva ett dubbelliv och i hemlighet blir tillsammans med någon som inte är med i sanningen? Eller tänk om han eller hon tar ett jobb som gör det svårt att vara fokuserad på tjänsten eller att gå på mötena? Skulle inte det vara samma sak som att behålla nycklarna till bilen?


Һине барлыҡҡа килтергән Раббыңдың исеменә уҡы. 	 Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd omsluten av Hans välbehag!"


Улар ҡайҙан көс алған? 10 Еврейҙарға яҙылған хатының 11-се бүлегендә илсе Павел, Алланың күп кенә хеҙмәтселәренең исемдәрен телгә алмайынса, улар кисереп сыҡҡан һынауҙар хаҡында яҙған. 	 10 I Hebréerna kapitel 11 beskriver aposteln Paulus vad många av Guds tjänare som inte nämns vid namn fick gå igenom.


эштәрендә 	 Korça


Ғәзиз генә башым әсир булғас, Дуҫ-иштәрем минең ят булды. 	 Ty genom honom har vi liv och rör oss och är till. . ."


14:8—13; 1 Бат. 	 (2 Krön.


хас мистиклыҡ һәм 	 JYP Entertainment


Алланың шулай уҡ беҙҙең һәр беребеҙҙе айырым формалаштырырға хаҡы бар. 	 Han har också all rätt att forma oss som individer.


ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл 	 Aigues-Mortes


Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. 	 Därefter fyller han flaskan med sand.


Боролош / С 	 Chopper


19-сы шиғырҙа Алланың израилдәргә һайлау яһарға тәҡдим иткәне тураһында яҙылған. 	 I vers 19 läser vi att Jehova gav israeliterna ett val.


Ни өсөн биреү үҙебеҙ өсөн яҡшы? 	 Varför är det bra för oss att ge?


Беренсе тапҡыр был ер аҫты фаунаһы тураһында иезуит Кирхер яҙып сыҡҡан. 	 Vade retro me, satana! (latin: gå bort ur min åsyn, satan!), var Kristus tillrättavisande ord till Petrus, Mark.


Ҡарамышев Йософ 	 Asenath


Мин һеҙҙе нисек яратһам, һеҙ ҙә шулай бер-берегеҙҙе яратығыҙ. 	 Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes.”


христианлыҡта 	 Ismail


Автономиялы Республикаһының рәсми 	 NPC


БӘХЕТКӘ НИСЕК ӨЛГӘШЕРГӘ? 	 HUR KAN VI FÅ ÄKTA GLÄDJE?


Таблицала төп азотлы нигеҙҙәрҙең структур формулаһы килтерә. 	 Maximala antalet möjliga elektroner i skalen följer formeln 2n2.


1976 йылдан БАССР-ҙың ПТУС начальнигы урынбаҫары, 1987 йылдың ноябрендә ул бер тауыштан предприятие начальнигы итеп һайлана. 	 Han utsågs 1986–1987 efter en lång karriär i försäkringsbranschen till vd för Suomi-Salama och blev efter intern konflikt i Pohjola-lägret 1989 koncernchef även för Pohjola.


Текстологтар һығымтаһы: "1. 	 1” (på engelska).


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 MER OM SAMMA ÄMNE Gud vill vara vår vän.


Мин үҙемде рәнйеткән кешеләрҙе кисерергә әҙерме?» 	 Har jag tålamod med mina bröder och systrar och försöker vara förstående? Förlåter jag dem som sårar mig?


(Лука 14:28). 	 (Luk. 14:28)


Юғары белемле — Өфө нефть институтының тау-нефть факультеты «Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү» һөнәре буйынса 1959 йылда тамамлай. 	 Handelshögskoleföreningen fattade beslut 1909 om att grunda en Handelshögskola i Stockholm "för att genom vetenskaplig undervisning och forskning befrämja affärsverksamhetens höjande inom landet.".


ЙЫРҘАР: 121, 142 	 2:18) SÅNGER: 122, 139


Уайкты 	 Chicagoan


17 Беҙ Йәһүә тураһындағы белемдәр һәм уға ғибәҙәт ҡылыу килтергән азатлыҡ өсөн бик рәхмәтлебеҙ. 	 17 Vi är så tacksamma över att vi har fått lära känna Jehova och att vi får uppleva den frihet som sann tillbedjan för med sig.


20 февралдә Вест-Вэллей боҙонда улар сирек финалда Швеция командаһын еңеп, ярым финалға сыға. 	 Den 10 maj 2014 vann han Vårbjörken för svenska, norska och finska kallblod på Umåkers travbana.


капитанының улы 	 Srivijaya


Был 	 Brennan


Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. 	 Vid de första turneringen deltog idrottskvinnor från 5 nationer.


Ҡайһы саҡта уларҙы йәштәр менән хеҙмәткә ебәрергә була, сөнки йәштәр уларға участкаға һәм унан һуң өйгә тиклем барып етергә ярҙам итә ала. 	 De som är äldre eller har hälsoproblem kan känna sig ledsna över att de inte kan göra lika mycket i tjänsten som förr.


E87 (O31) автомобиль трассаһы ҡаланы Эгей диңгеҙе яр буйы ҡалалары менән тоташтыра һәм ҙурлығы буйынса Төркиәнең өсөнсө ҡалаһы Измир менән тоташтыра. 	 T-34-85:s nya 85 mm kanon var vida överlägsen den gamla kanonen och det nya tremanstornet utrustades med en radio (tidigare hade radion funnits nere i chassit).


Теүәл әйтеп булмай. 	 Det vet vi inte.


Принцесса 	 drottning Elizabeth


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә теләп тә, быны эшләй алмайым, тип уйлаған саҡтарығыҙ булдымы? 	 Har du ibland velat bjuda hem vänner men känt att du inte räcker till?


Башҡа ағай-ҡәрҙәштәр ҙә ҡорал йөрөтөүҙән баш тартҡандар һәм стройҙан тыш частарға ебәрәүҙәрен һорағандар*. 	 Andra bröder som blev inkallade vägrade bära vapen och begärde att få göra vapenfri tjänst.* En av dem var Johannes Rauthe, som skickades i väg för att arbeta vid järnvägen.


алыштың һөҙөмтәһе 	 Keiyo-linjen


Шулай итеп, дуҫлыҡҡа ҡурҡыныс янаһа, ысын дуҫ нимә эшләр? 	 Så hur reagerar en bra vän när vänskapen sätts på prov?


каролина 	 Richard Rodgers


2015 йылдың 20 февралендә ул Рәсәй чемпионаттарында 50-се шайбаһын керетә һәм бөйөк Вячеслав Фетисов клубына инә. 	 Hon har hittills (februari 2012) 45 segrar i deltävlingar i Kontinentalcupen.


Мөхәмәтвәли 	 indianer


Эйе, тарих дауамында кешеләр ерҙәге юғалтылған ожмах тураһында хыялланған. 	 Tanken på ett förlorat paradis har hängt med genom hela mänsklighetens historia.


Телде насар белеүе арҡаһында Осей йылдан ашыу ваҡыт яҡшы эш таба алмаған. 	 Osei kämpade med språket, och därför tog det över ett år innan han fick tag i ett ordentligt jobb.


Рәсми донъя күреү көнө - 23 май 1995 йыл. 	 Halmstad räddat i sista stund GP 23 juni 2005.


2016 йылда Өфө дәүләт авиация техник университеты Рәсәйҙең иң яҡшы 60-тан ашыу вузы исемлегенә инде. 	 År 2016 rankade Times Higher Education universitetet som det 28:e bästa i Europa.


1980 йылда Али аҡсаға мохтажлыҡ тоя, был яңынан көрәш үткәреүгә сәбәп була. 	 Senaste säkra observationen skedde 1980, och den befaras vara utdöd.


Паршин 	 Torneå


Төҙөлөштә төп материал булараҡ, кирбес ҡулланыла. 	 Belysta bärande pelare, pylon, på nattetid.


Ни өсөн кешеләрҙең ҡоштарҙан ҡәҙерлерәк икәненә шикләнмәҫкә була? 	 Vad visar att vi är värda mer än himlens fåglar?


Дэниэл 	 Craig


Һис шикһеҙ, һәр беребеҙгә башҡаларҙың хаталарын күңелгә бик яҡын алмаҫ өсөн һәм ихлас күңелдән кисерер өсөн көс һалырға кәрәк. 	 Utan tvivel behöver vi alla arbeta på att bli mindre lättstötta och mer förlåtande.


Комаров 	 Wilhelm Müller


Был термин Ибер (Пиреней) ярымутрау килә, ҡайҙа Испания менән Португалия урынлашҡандар. 	 Namnet blev senare hos romarna Hispania och på spanska España.


1973 йылғы биржа кризисы ваҡытында $11 миллионға «Вашингтон Пост» гәзите акцияларын ала. 	 De ekonomiska skadorna uppgick till en kostnad av 700 miljoner pund. ^ ”Countdown to terror” (på engelska).


Рим Папаһы ҡулында абсолют закон сығарыу, башҡарма власть һәм суд, ул суверенитетты тотусы булып тора. 	 Konungen fick nu spiran i sin hand, symbolen för den regerande makten, samt riksäpplet, symbolen för den territoriella makten.


«Иблистең мәкерле ниәттәренә ҡаршы тора алыу өсөн Алланың бөтөн төр ҡоралдарына кейенегеҙ» (ЕФЕС. 	 ”Ta på er hela rustningen från Gud, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp.” (EF.


«Тәүҙә ғаиләмдән йыраҡта булыу бик ауыр ине», — тип бүлешә Канадала йәшәгән 62 йәшлек Дайан. 	 ”I början tyckte jag det var svårt att vara så långt från familjen”, säger Diane, som är drygt 60 år och kommer från Kanada.


Болгария ойошторорға болгар 	 grekiska bulgariska


(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. 	 Provinsen är indelad i 11 distrikt och 4 städer.


РФ һыу реестры: Хариусовая Виска. 	 Huvudartikel: Riesz representationssats.


Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. 	 Hallsvenskan 1991 genomfördes mellan 26 januari och 9 februari.


1942 — Энрико Ферми беренсе тапҡыр контролдә тотолған эҙмә-эҙлекле ядро реакцияһын яһай. 	 År 1947 tog Ericsson kontrollen över kondensatortillverkaren RIFA i Gränna, bildad 1942.


Әммә испанка грипы ҡурҡыныс сирҙәрҙең таралыуының башланғысы ғына булған. 	 Men spanska sjukan var bara början.


дивизионында чемпион 	 ursulinerna


3:7, ЯДТ). Йәһүә был бүләкте ни өсөн һәм нисек итеп бирә? 	 (Ef. 3:7) Varför och hur ger Jehova oss den här gåvan?


Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. 	 Hennes första skönlitterära verk var boken Barnet från 1929.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 602 кеше йәшәй. 	 Folkmängden uppmättes 2010 till 602 invånare.


Эйе, әгәр ҙә һәр кеше күберәк йомартлыҡ күрһәтһә, донъяла йәшәү ни тиклем рәхәт булыр ине! 	 Det skulle föra med sig så många fördelar.


Ангола 	 Sydsudan


Моғайын, ҡәрҙәштәргә һеҙҙең Алланы бөтә йөрәк, йән, аҡыл һәм көс менән яратыуығыҙҙы күреү бик һөйөнөслө булғандыр! 	 Och tänk så glada dina andliga bröder och systrar blev när de såg att du älskade Jehova ”av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt sinne och av hela din styrka”.


Әлбиттә, хәйләгә оҫта Шайтан быны белә. 	 Det här känner Satan såklart till, och han har format ett samhälle som uppmuntrar till allt annat än bibelläsning.


1796 йылдан алып Вятка губернаһы составында. 	 1777 utbröts Rämmens socken.


Әхмәҙиев Әлим Әхәт улы (8.09.1952) — социолог, политолог, йәмәғәт эшмәкәре. 	 1966 var han med i Myten där han hade flera olika roller (polis, socialare, spärrvakt, läkare).


17:12—14). Майланғандарҙың күктә йыйылыуы Ғайсаның килгәнен аңлатасаҡ, шуның алдынан үтәсәк Иҫкә алыу кисәһе һуңғы буласаҡ. 	 (Upp. 17:12–14) När Jesus har ”kommit” och samlat ihop de smorda kommer vi alltså att ha firat minneshögtiden för sista gången.


проспектына 	 Staind


Бактерия күҙәнәген өйрәнеү 1930 йылда электрон микроскоп уйлап тапҡас башлана. 	 Användningen av EMG med nålelektroder introducerades år 1950.


юлдарын 	 Peter Svensson


Тиҙҙән Ғайса өс һыбайлы килтергән зыянды ҡаплаясаҡ 	 Jesus kommer att reparera skadorna från de andra ryttarna.


малайы 	 jude


17 Теократик мәктәптәрҙә уҡыған ҡәрҙәштәрҙе йыш ҡына үҙендә ҡабул иткән бер пионер апай-ҡәрҙәш былай тип бүлешә: «Тәүҙә мин борсолдом, сөнки өйөм бик ябай һәм инде ҡулланылған мебель менән йыһазландырылған. 	 17 En pionjärsyster som ofta lät vänner som gick olika teokratiska skolor bo hos sig berättade: ”I början gruvade jag mig lite.


Иҫке Вәрәш ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районындағы муниципаль берәмек. 	 Flatås ligger i stadsdelen Järnbrott och är ett primärområde i stadsdelsnämndsområdet Askim-Fröunda-Högsbo i Göteborgs kommun.


Тарихсы Саймон Шама һүҙҙәре буйынса, был ялыу — «кейемен ҡайтарып биреүҙәрен теләгән ҡолдоң өмөтһөҙ үтенесе генә түгел». 	 Tig inte stilla så länge din tjänare är utan sin mantel.”


Беҙ Йәһүәне теләп көтәбеҙ, сөнки уның беҙгә мәңгелек тормош биреү хаҡындағы вәғәҙәһен үтәйәсәгенә һәм быны тап кәрәк ваҡытта эшләйәсәгенә һис тә шикләнмәйбеҙ. 	 Vi har inget emot att vänta på Jehova, för vi vet att han kommer att ge oss allt han har lovat i exakt rätt tid.


Санитар - гигиена продукцияһы етештереү цехы 	 National Flood Insurance Program


Мин ҡарар ҡабул иткән инем. 	 Men det gjorde inget.


Яңы Сибайҙа — 20 йортта 102 кеше. 	 Benjamin och jag 202.


Глобалләшеү барышын аңлатыуға мәғлүмәти-технологик ҡараштар йәшәп килә. 	 Företaget levererar tekniska lösningar till tryckerier i hela världen.


Колдер кубогында еңеү — 2008/09. 	 Lagen slogs ihop inför säsongen 2008/09.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 16 август. 	 SvD Näringsliv, Adam Erlandsson, 16 april 2013.


Шунлыҡтан, күрәһең, һорауҙың асылы шулайыраҡ булғандыр: Петрға балыҡ һәм балыҡ тотоу эше йәки Ғайса һәм уның тәғлимәттәре ҡәҙерлерәк булғанмы? 	 Brann han mer för sin fiskeriverksamhet än för Jesus och det han lärde? Petrus svarade: ”Ja, Herre, du vet att jag är fäst vid dig.”


1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. 	 År 1871 hade bruket 121 anställda.


Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. 	 Kvinnan får också lämna infektionsprover.


Ундай яратыу шатлыҡ, тыныслыҡ, түҙемлек, игелек, яҡшылыҡ, иман, йыуашлыҡ һәм тотанаҡлыҡ кеүек сифаттар менән бәйле (Гал. 	 I Bibeln förknippas den med glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet och självbehärskning.


РФ һыу 	 Lee


Коммерция концессияһы договорын оҙайтҡан осраҡта уның шарттарын тик ике яҡтың килешеүе буйынса ғына үҙгәртеү мөмкинлеге. 	 Apoteken gav motsvarande två månadslöner för ett par gällpungar.


Тимәк, аңлаусан кешеләр күреп, ишетеүҙән тыш, шулай уҡ тәрән уйлана. 	 Jehovas organisation har gett oss många fina studieredskap som hjälper oss att se Skaparen med trons ögon.


Развитие» журналының ғилми мөхәрририәт советы ағзаһы. 	 Tidskriften utges med bidrag från Vetenskapsrådet.


Ҡайһы берҙә алтындың валсыҡтары йә бәләкәс кенә киҫәктәре шишмәләрҙә һәм йылғаларҙа йыйыла. 	 Ibland ansamlas finkornigt guld i floder och vattendrag. Det kallas alluvialt guld.


Беҙгә артабан да түҙемлек күрһәтеп уңыш килтерергә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla ut och fortsätta bära frukt?


Тағы ла Евгений клубы менән Континенталь кубокты яулай. 	 Staden är belägen vid Yoneshiroflodens utflöde i Japanska havet.


Белград халҡы 	 Malden


Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. 	 Kristus skall återkomma till jorden och upprätta Guds Kungarike på jorden.


Кәңәш йөрәккә үтеп инһен өсөн, маҡтамайынса булмай. 	 Beröm är i grund och botten ett sätt att ge vägledning.


Киреһенсә, ул һәр ваҡыт тоғро, ышаныслы һәм хаҡ. 	 Han är alltid lojal, pålitlig och ärlig.


1960 йылда беҙҙе Пуэрто-Риколағы филиалда хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 År 1960 började vi tjäna på avdelningskontoret i Puerto Rico.


7 Әҙәм менән Һауаның фетнәһе уларҙың үҙҙәренең никахында ла, тоҡомдарының никахтарында ла ҙур эҙ ҡалдырған. 	 Längre fram blev det tydligt att Jehova skulle sända någon från sin hustrulika organisation för att krossa Djävulen.


Рим 	 Henry Fonda


Вакцина грипптан 70—92 процент самаһы һаҡлай. 	 Normalt förekommer det mellan 20 och 150 miljoner spermier per ml sperma.


Даньель, хәлдән тайып, саҡ иҫен юғалтмаған. 	 Daniel var så slut att han nästan svimmade.


Ул хатта, үҙе һәм иптәштәре аңлаған тәғлимәттәрҙе ҡабул итерҙәр һәм улар хаҡында мәхәллә кешеләренә һөйләрҙәр тип өмөтләнеп, бер нисә рухани менән осрашҡан. 	 Vid ett tillfälle sammanträffade Russell med en grupp lokala präster i hopp om att de skulle ta emot sanningarna från Bibeln som han och hans medarbetare hade upptäckt för att sedan lära ut dem till medlemmarna i sina församlingar.


Ойоштороу техник 	 Norsk väderinstitut


төҫлө фотографияла 	 Saturnus


Микроорганизмдарҙың организмға инеү юлдары була. 	 Enkelt förklarat betyder att mikroorganismen dör.


Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. 	 Texten har tre eller fyra författare, som har skrivit texten i stycken.


Европаның абруйлы монархтары ла орден ағзаһы булып китәләр. 	 Baroner Riddare Prelater Städer Lantdag.


РФ һыу реестры: Воскресенка. 	 De röda siffrorna anger söndag eller helgdag.


Аңлатығыҙ. 	 Ge ett exempel.


Оҙайлы яман шеш ауырыуынан һуң Рим Әйүпов 2015 йылдың 2 февралендә Киров ҡалаһында вафат була. 	 Den 4 januari 2008 meddelades det att årets tävling, som skulle hållits 5-20 januari 2008, ställdes in på grund av terroristhot i Mauretanien.


Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. 	 I den formen lånade esterna in det.


Фекерҙәр аңлайышлыраҡ булһын өсөн, һүҙбәйләнештәр үҙгәртелгән. 	 En del sånger har nu en mer direkt koppling till tjänsten och mötena.


Ата-әсәләргә бигерәк тә ауыр, сөнки улар балаларын бындай яуызлыҡтан һаҡларға тейеш. 	 Nöjesindustrin verkar nästan ha specialiserat sig på att glorifiera allt som är orätt och få Jehovas normer för vad som är rätt och fel att framstå som löjliga.


8. а) Ғайса Мәсих үҙ шәкерттәренә Алла Батшалығының мөһимлеген аңларға нисек ярҙам иткән? б) Алла Батшалығына тоғро булыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 8. a) Hur hjälpte Jesus sina lärjungar att förstå varför Guds rike är så viktigt? b) Hur kan vi visa att vi stöder Guds rike?


6 Павел менән булған хәлдән нимәгә өйрәнеп була? 	 6 Vad kan vi lära oss av den här skildringen?


1649 йылдың 19 майында Англия республика тип иғлан ителгән. 	 År 1649 avrättades Karl I av England och republiken Engelska samväldet infördes.


1986 йылда СССР Авиация сәнәғәте министрлығының Летчик-һынаусылар мәктәбен тамамлай. 	 Våren 1986 grundades Germania Fluggesellschaft mbH som efterträdare till SAT.


Был белемдәр балаға үҙен Аллаға бағышларға дәртләндерер. 	 Den här kunskapen kan sedan motivera dem att överlämna sig åt Jehova och bli döpta.


Утар халҡы 378 кеше (2011 йылдың 1 ғинуарына), иҫәптә 119 йорт хужалығы бар. 	 Socknens areal är 118 kvadratkilometer, varav land 89 (utöver det område som överfördes till Älmhults köping 1901)..


«Беҙҙе махсус пионер итеп билдәләнеләр. 	 Miriam berättar: ”Vi fick frågan om vi kunde börja som specialpionjärer.


31 март — Башҡортостан Республикаһы үҙенең ҡушымтаһын индереп Федератив договорға ҡул ҡуя. 	 17 mars – Kurdiska partier utropar en självstyrande federation i de norra delarna av Syrien.


Ассирия батшаһының вәкиле рапшаҡтың, Алла халҡын ҡурҡытыр өсөн, пропаганда ҡулланғанын иҫләйһегеҙме? 	 Kommer du ihåg den propaganda som Assyrien använde mot Guds folk?


Киләһе йылда команда «Спартак» спорт ойошмаһының өлөшө кеүек сығыш яһай. 	 Fotbollslaget Sparta Prag tränar dock fortfarande här.


Питер исемле ағай-ҡәрҙәш менән булған осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på vad en broder som heter Peter fick vara med om.


Ҡәрҙәштәрҙе яратығыҙ (17-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Visa att du älskar dina bröder och systrar. (Se paragraf 17.)


Исав ырыу башлыҡтары заманында йәшәгән, шуға, бәлки, ҡайһы саҡта уға Аллаға ҡорбандар килтерергә ҡушылғандыр (Баш. 	 Esau levde på den patriarkaliska tiden, och han kanske ibland hade förmånen att få frambära offer.


Уҡыу дәрестәре ошо уҡ йылдың 1 октябрендә башлана. 	 Mångdubbla dig i ett oktoskop.


академияһы академигы итеп 	 den presbyterianska kyrkan


Рәсәй Федерацияһының 6—7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Han är troende sjundedagsadventist.


Был 	 Eureka


Урындағы рухани беҙгә хәҙер үк ауылдан китергә ҡушты һәм көс ҡулланыу менән янаны. 	 Prästen där hotade oss och sa att vi skulle åka på stryk om vi inte genast gav oss av.


Админ. үҙәге — Кольтауко. 	 Efterträdd av: Kosho.


Йылдар үткәс, үҙенең китабында был хәл тураһында яҙғанда, уның ҡайғыһы һаман да баҫылмағаны асыҡ күренгән. 	 Som Bebe upptäckte kan det ta väldigt lång tid att bearbeta sin sorg, framför allt om man har förlorat någon som stått en nära.


Шуға күрә беҙҙең барыбыҙға ла был һорауға күберәк иғтибар биреү яҡшыраҡ булыр ине. 	 Känner du att det här är något du behöver arbeta på?


Ундай ҡаршылыҡтарға ҡарамаҫтан, 1940 йылғы «Йыллыҡ баҫма»ла 1939 йыл тураһында, Бразилия өсөн «был осор, Бөйөк Аллаға хеҙмәт итеп, уның исемен иғлан итер өсөн иң яҡшы ваҡыт», тип яҙылған булған. 	 Så det blev inget upplopp den dagen. Men trots sådant här motstånd sades det i en rapport från Brasilien i den engelska ”Årsboken” för 1940 att det var ”den bästa tiden någonsin att tjäna den store teokraten och förkunna hans namn”.


Уға көньяҡтан Копетдаг тауы, төньяҡтан Ҡараҡом сүллеге терәлгән. 	 Så till klockan tio man söp och talade ömsom.


Юнияның ағаһы үҙ-үҙенә ҡул һалған, Юния былай ти: «Улар кисергән күңел әрнеүен тулыһынса аңлай алмаһағыҙ ҙа, һеҙҙең уларҙы аңларға теләүегеҙ ҙур әһәмиәткә эйә». 	 Och Junia, vars bror begick självmord, säger: ”Du kanske inte kan förstå vidden av andras sorg, men det som betyder något är att du vill förstå.”


«Кәңәшһеҙ — ниәттәр тарҡала» (Ғиб. һүҙ. 	 ”Planer går om intet där det inte förekommer förtroliga samtal.”


округы 	 Cranial


Ка́рл Гу́став Юнг 	 Carl Gustav Jung


РФ һыу реестры: Кесе Грязная. 	 Ica bokförlag Är möbeln äkta?


үлем ҡалаһын хәтерләтт 	 NCAC


тоғро ҡал 	 Grande Armée


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 381 кеше йәшәй. 	 2008 förmedlades 381 barn till svenska adoptanter.


Пелопоннеста 	 Peloponnesos


Дэниел Майкл Блэйк Дэй-Льюис 1957 йылдың 29 апрелендә Лондон ҡалаһында донъяға килә. 	 Daniel Michael Blake Day-Lewis, född 29 april 1957 i London, är en brittisk skådespelare.


Әммә юғары юридик документы булараҡ конституция Израилдә сығарылмай. 	 De behandlar Babyloniens invasioner i Israel.


Шуға күрә, сит телдә һөйләшкән йыйылышҡа күскән мәсихселәргә, вәғәздә ашҡыныуын һүрелтмәйенсә, рухи һаулығы хаҡында ҡайғыртырға кәрәк (Матф. 	 Så samtidigt som vi vill hålla entusiasmen uppe för tjänsten på vårt utländska distrikt får vi inte glömma att ta hand om vår andliga hälsa.


Ҡала халҡының өлөшө — 77 % (2008 й.). 	 Arbetslösheten i provinsen ligger på 17 % (2008).


1771 — Густав III Швецияның, готтарҙың һәм ведтарҙың короле була. 	 1746 - Gustav III, Sveriges konung från 1771.


«Сит телдә һөйләшкән йыйылышта хеҙмәт итеү шул тиклем күңелле! — ти ата-әсәһе иммигрант булған Каролина. — Вәғәзселәр етмәгән ерҙә ярҙам итеү бик шатлыҡлы!» 	 Carolina, vars föräldrar är invandrare, säger: ”Det har varit kul att tillhöra en utländsk församling. Och det är häftigt att kunna hjälpa till där det finns större behov.”


Спартак» хоккей 	 tjeckoslovakiska


Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. 	 Loppet kördes den 19 februari.


Яңы ғына өйләнешкән ҡайһы бер парҙарға бындай үҙгәрештәргә эйәләшеп китеүе еңел түгел. 	 En nygift man kanske tycker att det är svårt att ta ledningen, och en nygift kvinna kanske tycker att det känns konstigt att mannens ord ska väga tyngre än hennes föräldrars.


Әммә ваҡыт уҙыу менән уның бөтә шиктәре таралған. 	 Men med tiden gick det upp för henne att han verkligen gjorde det.


1990 йылда хәрби хунта парламентҡа һайлауҙар уҙғара, һөҙөмтәлә «Демократия өсөн милли лига» партияһы 59 % тауыш йыйып парламентта 80 % мандат ала. 	 De utlovade parlamentsvalen hölls den 27 maj 1990, och NLD vann 59 procent av de nationella rösterna och 81 procent (392 av 485) av platserna i parlamentet, trots partiledarnas husarrest.


Лыбвожъёль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svärtan skyddar mot rostangrepp.


Муса ҡануны буйынса, бағанала язалап үлтерелгән кешене ҡояш байығансы ерләргә кәрәк булған (Ҡан. 	 Enligt judisk lag skulle den som fått dödsstraff och blivit avrättad begravas före solnedgången.


Һуғышта кем ҡатнашасағын һәм һуғыштың ҡасан буласағын Алла үҙе билдәләгән (w15-TAT 1.11., 4—5 бб.). 	 Det var han som avgjorde vilka som skulle delta i krigen och när de skulle utkämpas. (w15 1/11, s. 4, 5)


РФ һыу реестры: Цач-Дон. 	 Noter ^ Warters, Don (på Engelska).


Уның 	 Brandt


Уларҙы рухландырыр өсөн һәм ғәмәли ярҙам күрһәтер өсөн мөмкинлектәр эҙләйем. 	 Och jag har verkligen blivit övertygad om att ’det är lyckligare att ge än att få’.”


Ҡалала машиналар эшләү заводы, еңел һәм аҙыҡ сәнәғәте предприятиялары бар. 	 De inre husen kunde även byggas med lokaler för industri, hantverk och tillhörande lager.


Йәһүә быға нисек ҡараған? 	 Hur reagerade Jehova? Han kände sig sviken.


Шуға күрә беҙ бер ҡасан да, Аллаға ышанмаған һәм уның ҡанундарын иҫәпкә алмаған кеше яҡшылыҡ менән яманлыҡты билдәләй ала, тип уйларға тейеш түгел (Зәб. 	 Så vi får aldrig frestas att tro att vi själva kan avgöra vad som är bra utan att tro på Gud och följa hans normer.


Административ үҙәк. 	 Verkställande direktören.


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Herrens bön


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, тәүәккәллек менән артабан да Йәһүәгә буйһонайыҡ. 	 Vi vill därför fortsätta att låta Jehova forma oss och visa att vi ser det som ett tecken på att han älskar oss.


Бының ярҙамында мин Изге Яҙманан күп нәмә белдем һәм уның тураһында башҡаларға һөйләргә өйрәндем. 	 På skolloven följde jag med henne i tjänsten, och det gjorde att jag lärde mig mer om Bibeln och hur man undervisar andra om den.


Изге Яҙмала Йософҡа ярҙам иткән бер генә кеше иҫкә алына. 	 Han bidrog med väldoftande kryddor till kroppen.


— Иммануил Кант 	 Immanuel Kant


1974 йылда Крок О'Нил 	 Lena Nyman


әҙерләнә 	 SRC


Һәйтәк ауылынан. 	 Allt försvunnet.


Миңә ярты йыл эсендә Манаус, Белен, Форталез, Ресиф һәм Сальвадор ҡалаларында дәрестәр үткәрергә ҡуштылар. 	 De som gick skolan var bröder och missionärssystrar. Under en halvårsperiod reste jag till den ena skolan efter den andra – men utan Mary.


Спорт һарайы 3 500 кеше һыйҙыра ала. 	 Under Augustus regeringstid resulterade cirkusspelen i 3 500 dödade elefanter.


Ундай ҡараш шәкерттәргә лә тәьҫир иткән. 	 För att kunna vara förenade behövde de ändra hela sitt tänkesätt.


2012 йылда, Украинала беренселәрҙән булып, футбол буйынса Европа чемпионатын ҡабул итә. 	 Europamästerskapet i fotboll 2012 spelades i Polen och Ukraina.


ағымы 	 wor gegan


Ваҡыт уҙыу менән минең тағы ике апайым һәм ике ағайым Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Senare blev ytterligare fyra av våra syskon också Jehovas vittnen.


Шуның шикелле, күктәге камил Атайыбыҙ ҙа, беҙҙең өсөн үҙе эшләгән бар нәмәне лә ҡәҙерләүебеҙҙе теләй. 	 Visst är det förståeligt att vår himmelske Far vill att vi ska älska honom och uppskatta allt det underbara han har gjort för oss?


буйынса 	 University of Florida


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Lag Storbritannien


16 Миҫал өсөн: дуҫың һиңә автомобиль бүләк итә, ти. 	 16 Tänk dig att du får en bil av en vän i present.


Тиҙҙән Туймазы эргәһендә девон нефтенең ҙур ятҡылығы асылды. 	 I sen devon hade även frön utvecklats.


Ҡалып:Числа 	 IK Brage. sammanfattning


РФ һыу реестры: Горючка. 	 Före detta statarlängan, Bränninge bruk.


Үтеп барған һалдатты күреп ҡалып, теге ир: «Был ҡурҡаҡты берәй нәмә эшләтегеҙ!» — тип ҡысҡырҙы. 	 När en soldat gick förbi skrek läkaren: ”Gör något åt den här fegisen!”


Ундай мөғәмәлә беҙҙең сиркәүҙәрҙә булған мөнәсәбәттән бик айырылып тора ине. 	 Vittnena tog emot mig med öppna armar, trots mina omständigheter.


Йәһүә Алла аҙғынлыҡҡа батҡан Содом менән Аморраны юҡ итергә булғас, фәрештәләр тәҡүә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға ярҙам иткән (Башланмыш 19:1, 15—26). 	 Änglar hjälpte då den trogne mannen Lot och hans familj att fly därifrån. (1 Moseboken 19:1, 15–26)


Уфа, 2008 (авторҙар менән берлектә). 	 (1998) (på eng).


Бында ике йыл эшләй Р. Бүләкәнов 1930 йылда армия сафына алына. 	 Två uppfördes 1917, och 1930 tillkom byggnaden mot Jaegerdorffsplatsen.


Ә 1982 йылда Ҡаҙахстан Фәндәр Академияһынын Сәнғәт институтында докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Hon avled enligt uppgift i arbetsläger år 1982.


Әммә ире игелекле итеп уға ҡыҙҙары өсөн инде яуаплы түгел икәнлектәрен һәм Йәһүәгә тоғро булып ҡалырға кәрәклеген аңларға ярҙам иткән. 	 Hon fortsätter: ”Men min man hjälpte mig på ett fint sätt att förstå att vår dotter inte längre var vårt ansvar och att vi inte fick lägga oss i.”


Гонорар күләме аҙнаһына 10 мең долларға тиклем арта, шулай уҡ Пикфорд прокат килеменең яртыһын алған. 	 Han fick betala knappt 10 000 daler kopparmynt för den bebyggda egendomen.


Бер нидерланд гәзитендә сиркәү етәкселәренең осрашыуы шулай тасуирланған. 	 I samma artikel sades det att det såg annorlunda ut när Jehovas vittnen hade sammankomst.


Истанбул халыҡ - 	 Stockholms internationella filmfestival


Тормош иптәшегеҙ, яҡын дуҫығыҙ йәки өлкән һеҙгә хәлегеҙҙе дөрөҫ баһаларға ярҙам итергә мөмкин. 	 Vänd dig till någon du litar på, till exempel din man eller fru, en nära vän eller en äldste.


1751—1752 йылдарҙа Усолка йылғаһында Богоявленский баҡыр заводы төҙөлә. 	 1751-1752 Gammalkils kyrka - Målningsdekorationer i tillbyggnadens tak.


Сирлеләрҙә асығыу 	 Traci


Һәр осрашыуҙы үткәрһәк тә, бер ни тиклем ваҡыт беҙҙән башҡа бер кем дә килмәне. 	 Vi hittade en lämplig möteslokal som vi gjorde i ordning, och där höll vi alla möten trots att det under en period bara var vi två som var närvarande.


Уның әҫәрҙәренең ике йыйынтығы баҫылып сыға. 	 Han gjorde själv två av målen.


Деметрия Девонн Ловато 1992 йылдың 20 августыңда АҠШ-тың Техас штатындағы Даллас ҡалаһында тыуа. 	 Johan Palm slutade sin sommarturné den 20 augusti 2009 på Gröna Lund i Stockholm.


СССР-ҙың йәмғиәт ҡоролошо I главаның 12 статьяһында ҡарала. 	 Han hade en av huvudrollerna i Tolv edsvurna män.


Температура үҙгәрештәренең вертикаль буйынса тәрәнлеге ғәҙәттә ҙур түгел. 	 Det är inte bara den fladdrande elden (vafrloginn) som håller främlingar borta.


Тағы бер принципты ҡарап сығайыҡ. 	 Om man lyssnar noga kan man lättare göra bra bedömningar och i förlängningen undvika misstag.


Шунда Рәсәй төркөмөндә Латвия һәм Швейцарияны ота, ә финалда Финляндиянан көслөрәк була. 	 Främst skrev han på samiska och han finns översatt till finska liksom till nordiska språk och är mera känd i Norge och Sverige än i Finland.


улус старшинаһы 	 Ewe


Физикала ғәҙәттәгесә «c» ( тип әйтелә) хәрефе менән билдәләйҙәр. 	 När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".


Бының менән Шайтан, бәлки, ҡатындың «тоҡомо» тураһындағы пәйғәмбәрлектең үтәлеүенә ҡамасауларға тырышҡандыр (Баш. 	 Han kan ha varit ute efter att förhindra att profetian om kvinnans avkomma skulle uppfyllas.


Асыу йә ғәйеп тойғоһо кисерһәгеҙ, эмоцияларығыҙҙы йәшермәгеҙ. 	 Han eller hon kan bekräfta att det är helt normala känslor, men att de inte har någon koppling till verkligheten.


1962 йылда бик күп ғәмәлдәр башҡарыла. 	 1962 gjordes en stor förändring.


саҡырыл 	 SOE


Һиндостандағы 	 Rajasthan


Вагнер эстетикаһы 	 wagnerianska


Үҙенең үлеме алдынан ул баш ҡаланы Тәһранға күсерә. 	 Det föll på Dödens lott att ta hand om detta.


Бакты тултырғас, мин бер эшсенән, ҡатыным бәҙрәф менән ҡулланһа буламы, тип һораным. 	 Jag tankade själv, och sedan frågade jag mannen som jobbade där om Gloria kunde låna toaletten.


килтереүсе 	 NWI


Бөгөнгө көндә ауыл бөткән. 	 Oftast redan samma dag.


6:16, 17). Был сифат Аллаға яҡынлашырға ҡамасаулай (Зәб. 	 (Ords. 6:16, 17) Stolthet är något som hindrar människor från att vända sig till Gud.


(«Die Waffen nieder!») тигән китабы сыға, унда яҙмышын XIX быуаттың 60-сы йылдарында Европа һуғыштары ғәрипләндергән йәш ҡатындың тормошо тасуирлана. 	 Al-Infitār (arabiska: سورة الانفطار) ("När himlen rämnar") är den åttioandra suran i Koranen med 19 verser (ayah).


халҡыны ң 	 Sri Lankas


Оборона 	 Lag Avdelningen


Өфө, 1978 й., Алтын туй. 	 Atlantis, 1978 Minns du?


2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. 	 2013 hade man 1100 besökare.


телеканалында 	 Kanal 7


Константин Перепелица театр 	 NorVa Theatre


күскән 	 Övre paleolitiska


XX быуаттың 20-се йылдарынан ҡаҙаҡтар тип исемләнәләр. 	 Från denna epok är ungefär 20 släkten kända.


Өлкә күҙәтеүсеһе итеп билдәләнгәс, миңә тағы ла күп нәмәгә күнегергә тура килде. 	 På den tiden visade vi filmen ”Den lycka som präglar nya världens samhälle”, och vi höll nästan alltid till utomhus på allmänna platser.


Лайыҡ булғандарға тейешле хөрмәт күрһәтергә кәрәк икәненә ниндәй төп сәбәп бар? 	 Vad är det viktigaste skälet till att vi visar andra ära?


1879 йылда Англияла Конькиҙа йүгереү спортының милли федерацияһы ойошторола . 	 Buchner gjorde 1875 en jordenrunt-resa och for 1879 på uppdrag av tyska afrikanska sällskapet till Västafrika för att överbringa skänker till Mwata Yamvo.


Театр бинаһын төҙөү дүрт йыл да ике айға һуҙыла. 	 EP:n innehåller fyra livespår från Dying to Say This to You-turnén.


Марс 	 Antarktis


Республиканың халыҡ комиссарҙары Советы рәйесе посын Халиҡов Муллаян Дәүләтша улы Дһаҡлап ҡала. 	 Länsstyrelsen i Värmlands län har vid två tillfällen behandlat frågan.


Матисстың 	 Niger Libyen


Ҡатнашыусылар һаны стартта 30 мең һәм унан да артыҡ була. 	 Där stannade han i tre och ett halvt år.


1913 йылдар тирәһендә йорттоң хужаһы сәнәғәтсе Борис Владимирович Шапара була. 	 I juni 1901 blev Juel mördad av sin svartsjuke beundrare Władysław Emeryk i Tbilisi i Georgien.


Тап шул йылда Британия табибы Томас Аддисон ҡурҡыныс сирҙәрҙең береһен тикшерә башлай. 	 Han namngav bosättningen efter timmerjätten Thomas B. Walker, i hopp om att locka ett sågverk till staden.


Электрлы ҡыңғырау. 	 Belysningen elektrifierades.


Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. 	 Huvudartikel: Kinesisk kultur Kinas kultur är en av världens äldsta.


(1 Ишмуил 16:7б уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Samuelsboken 16:7b.)


Ләкин беҙ уның Ламех исемле улы булғанын беләбеҙ. 	 Metusela dog samma år som den stora översvämningen inträffade.


(Марк 12:28—31-ҙе уҡығыҙ.) 	 Det var det Jesus sa att Jehova kräver. (Läs Markus 12:28–31.)


Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. 	 I annat fall faller den på den tredje sista stavelsen.


Һеҙ йыйылышығыҙҙағы ҡәрҙәштәрҙең көслө иманы хаҡында уйланып һабаҡ алаһығыҙмы? (15, 16-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Drar du nytta av de exempel på tro som finns i din församling? (Se paragraf 15, 16.)


Шул хаҡта уйлап ҡарағыҙ: ундай кешеләр Йәһүә менән мөнәсәбәттәрегеҙгә нисек тәьҫир итә? 	 Fundera på hur de påverkar ditt förhållande till Jehova. Hjälper de dig att komma närmare honom?


8, 9. а) Павелдың ғәҙелһеҙлеккә дусар булыуы нимәгә килтергән? б) Ни өсөн, Филиптағы ҡәрҙәштәр Павелдың һүҙҙәренә етди ҡараған, тип әйтеп була? 	 8, 9. a) Vilka positiva resultat fick händelserna i Filippi? b) Hur visste vännerna i Filippi att de kunde lita på Paulus råd?


Тәүрат китабында былай тиелә: «Раббы йәннәттә тәмле емеш биргән төрлө-төрлө матур ағастар үҫтерҙе». 	 Bibeln säger: ”Jehova Gud [lät] varje träd som var inbjudande att se på och gott att äta av växa upp ur marken.”


Үҫә барған һайын мин ентекләберәк яуап бирергә тейешмен». 	 Ju äldre jag blivit, desto utförligare svar har jag fått ge.”


Лиануның ҡайыры ҡоңғорт төҫтә була. 	 Då hade Ghana reducerat på övertid.


РФ һыу реестры 	 Doppelgänger


7 Нәбүтәйҙең туғандары һәм дуҫтары Ахабтың ҡанһыҙ ҡылығы арҡаһында ныҡ ҡайғырһа ла, Йәһүәнең был ғәҙелһеҙлекте күреүе һәм тиҙ арала енәйәтсене хөкөм итеүе уларҙы ниндәйҙер кимәлдә йыуатҡан. 	 7 Nabots släkt och vänner var naturligtvis helt förtvivlade över det fruktansvärda Ahab hade gjort.


Уның менопауза башланғас, ул хыялы яңы донъя килгәнсе тормошҡа ашмаясағын аңлап өмөтһөҙлөккә бирелгән. 	 Men så kom hon upp i övergångsåldern och insåg att hennes önskan inte skulle bli uppfylld i den här världsordningen, och det gjorde henne helt förtvivlad.


Шулай ҙа Алланың был дуҫы асыулы булып китмәгән. 	 Ändå lät han inte sin irritation äta upp honom inifrån.


йылда конгрессында ҡатнаш 	 Förenta Nationernas avdelning för Nedrustning UNODA


уҡ хорваттарҙың 	 Hebron-massakern


2013 йылда «Әсир»ҙе тәүгеләрҙән булып тағы ла драматургтың яҡташтары сәхнәләштерҙе. 	 Sedan 2013 är hon verksam på Dramaten.


84 АҠШ автомагистрале көнбайыштан Фәләстиндән көнбайышҡа табан Уэйкоға бара. 	 Högst 48 fartyg per dygn kan ta sig igenom kanalen och väntetiderna vid inloppen kan uppgå till ett dygn.


Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. 	 Radiokommunikation För radio- och telegrafikommunikation användes olika apparater.


2007 йылда Аспен институты (ингл. Aspen Institute) һәм «Ашока» фонды уны социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендәге ҡаҙаныштары өсөн бүләкләйҙәр. 	 2007 köptes NAC av Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), vilket innebar att MG nu hamnade inom en ny koncern.


сы йылдарҙ 	 Guerrero


Дик 	 Klosda


13 Беҙҙең имандаштар, һис шикһеҙ, хөрмәткә лайыҡ. 	 13 Våra bröder och systrar förtjänar verkligen vår respekt.


Шул яҙыу төргәктәре беҙгә, һис шикһеҙ, Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен тағы ла яҡшыраҡ аңларға ярҙам итер. 	 Skriftrullarna kommer säkert att avslöja ännu mer om hur Jehova tänker.


июлендә КПСС 	 SIP


1974—1980 завод Ту-154 самолеты өсөн ҡанатының берөлөшөн сығара. 	 På TD-4 (daterat 780 000 f. Kr), under utgrävningen 1991, hittades fyra litiska bitar.


Элегерәк күлдә пиратлыҡ осраҡтары булған. 	 I piraternas kölvatten.


Әгәр ҙә һеҙҙә ошондайыраҡ хистәр булһа, Йәһүә һеҙгә ҡыйыулыҡ үҫтерергә ярҙам итер. 	 Men Jehova kan hjälpa dig om du känner så här.


Был бәләкәй генә йән эйәләре бик күп емеш, орлоҡ, бөжәк һәм селәүсен ашай. 	 Trots att fåglar är förhållandevis små så äter de enorma mängder frukt, frön, insekter och maskar.


Әммә Аса Йәһүәгә таянған, һәм Йәһүә уның доғаһына яуап биргән. 	 Visserligen handlade Asa oförståndigt längre fram.


кальвинизмдың таянысы 	 skandinaviska


Ғилми берләшмәлә был тәҡдим ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙырған, Хадсондың был турала хаты ғилми журналда баҫтырылған. 	 Därefter leds det kondenserade vattnet (kondensat) tillbaka till mattarvattentanken och vidare in i pannan i ett kretslopp.


(2009 йыл аҙағына). 	 (I andra länder 2009).


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 Teatern är byggd i rokokostil med plats för drygt 200 åskådare.


латиница 	 Krajina


Рәсәй Федерацияһының Дуҫлыҡ ордены (18 июль 2011 йыл) — музыка сәнғәте өлкәһендә Рәсәй—Испания хеҙмәттәшлеген үҫтереүгә индергән ҙур өлөшө өсөн. 	 Riksförbundet Svensk Jazz (före 2011 Svenska jazzriksförbundet) är en ideell organisation med syfte att samla och stärka Sveriges jazzliv.


Германия 1900—1914 	 Tyska Samoa


Нормандия герцогы Вильгельм Яулап 	 stiftet Lincoln


Белградтың тарихи үҙәге Сава йылғаһы ярында. 	 Belgiska våfflor är vanliga i landet.


Шуға күрә хәҡиҡәтте яратыу Алла Һүҙенән хаҡ белем алыуҙан башлана (Кол. 1:10). 	 (Kol. 1:10) Men det krävs något mer.


астма йөрәк 	 Georgij Lvov


Йәһүә был затты Үҫенте тип атаған. 	 Översteprästen som skulle göras till kung omtalas som Telningen.


19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). 	 19 januari 2007.


Ләкин был Йәһүәне маҡтамаҫ өсөн сәбәп түгел. 	 Så håll upp sångboken, lyft upp huvudet och sjung av hela ditt hjärta!


Ул ҡылғандарын үҙгәртә алмаған. 	 Och han kunde inte komma undan konsekvenserna av sina misstag.


Ошо брошюралағы «Дөрөҫ аңламауҙың ҡурҡынысы ниндәй?» тигән мәҡәләне лә ҡарағыҙ. 	 Se även artikeln ”Missuppfattningar – bara små bagateller?” i det här numret.


«Улына инанған кешенең мәңгелек тормошо бар» (Яхъя 3:36). 	 (Johannes 3:36, Bibel 2000) Vad innebär det att tro?


боғаҙҙа 	 Lyran


Мәҫәлән, 12 томлы Балалар энциклопедияһы. 	 Ingens mamma : tolv kvinnor om barnfrihet.


Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. 	 1781 – Den tysk-brittiske astronomen William Herschel upptäcker ”officiellt” planeten Uranus.


6 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 6-сы көнө. 	 Springfield Coliseum är hockeyarena sex dagar i veckan.


Бер аҙҙан был никах тарҡала. 	 Vem som helst kan inte ha ett afro.


тамамлап бөтмәйенсә 	 Neopatres


Мишель Кван 	 Peter McDonald


Ҡарағас» 	 Tsai


Туғандарса яратыу, ыңғай ҡараш менән бер рәттән, беҙҙе имандаштарҙы нығытырға һәм йыуатырға һәләтле итә (1 Фес. 	 (1 Thess. 5:14, 15) Till och med när det ser som mörkast ut under den stora vedermödan kommer vi att kunna se framåt och vara modiga, eftersom vi vet att vår befrielse närmar sig.


Диңгеҙ кимәленән 27 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 I den sjunde och sista satsen (i C-dur) är precis som i den första satsen alla körer inblandade.


Сталин 	 på pyramidscen


Кешеләр булараҡ, беҙгә Йәһүәнең ғәҙел хакимлығына буйһонорға кәрәк. 	 Vi människor behöver Jehovas vägledning.


4:12). Павел был һүҙҙәрҙе яҙғанда, Тимофейға, бәлки, 30 йәштәр тирәһе булғандыр. 	 Bli i stället ett föredöme för de trogna i tal, uppförande, kärlek, tro och renhet.” (1 Tim. 4:12) Timoteus kan ha varit i 30-årsåldern när Paulus skrev det här.


1953 йылда уҡ төҙөлгән ансамбль районда ғына түгел, республикала билдәле. 	 Därför avsattes några lokaler i det 1905 nybyggda kommunalhuset i Värtan.


Игенселек экстенсив характерлы булған. 	 Genitiv singular är även basen för nominativ plural.


Бөтә был йылдар дауамында Анджиҙың Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булыуы никахыбыҙҙы нығытты. 	 Något som har stärkt vårt äktenskap genom åren är Angies orubbliga lojalitet mot Jehova.


Ете пар машинаның өсәүһе финишҡа барып етә ала. 	 De olika färdsätt som kan förekomma (se nedan).


Прогресс тиҙлеге шарттар менән бәйле. 	 Förbättra att-göra-listorna steg för steg.


РСФСР - 	 Betjänt


Әҙәмдең тоҡомдары үҙе тураһында ғына уйлаған ата-бабаһының үлгәненә ҡайғырғанмы? 	 Sörjde Enoks familj över sin otroligt själviske förfader?


музейға 	 centrumet


грек 	 valaker


Ғайса ҡушҡанса, улар вәғәз эшен тормоштарында мөһим урынға ҡуя (Марк 13:10). 	 (Mark. 13:10) En författare skriver: ”För Jehovas vittnen är missionsarbetet viktigare än allt annat.”


Һәр бер командала 18-әр уйынсы. 	 Alla har rätt att vara olyckliga 18.


Уйындарҙы федерация ойоштора, һәр бер турнирҙың үҙ регламенты була. 	 I nordisk kombination hölls två tävlingar, individuellt och en lagtävling.


Өҫтәүенә, улар йыш ҡына Батшалыҡ Залын йыйыштырыу һәм хеҙмәтләндереү хаҡында ҡайғырта, шулай уҡ йыйылыш осрашыуҙарына килеүселәрҙе асыҡ йөҙ менән ҡаршылай. 	 Dessutom hjälper de till med städning och underhåll av Rikets sal.


«Изге Яҙманы уҡыу ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә?» (апрель, 2009) 	 ”Hur kan jag göra bibelläsningen roligare?” (April 2009)


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 Högsta domstolen


Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. 	 Sammantaget finns idag ca 160 lokala kvinnojourer i Sverige.


Модерн музейы. 	 Moderna museet.


Тупраҡ атмосфера составын да көйләй. 	 Ljudbilden drar åt AOR.


университетта 40 йыл 	 universitetet i Rom


L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл 	 Låt L-410


VII быуат). 	 (När allt kommer omkring).


Ғәфү ҡылсы мине! 	 Våldet tar över.


бүләктәр алмауы 	 Quam


1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. 	 År 1505 erövrades Kilwa av Francisco de Almeida när han var på väg till portugisiska Indien för att tillträda som vicekung.


OECD ОБСЕ 	 Europeiska unionen


Бостон 	 The X Factor


Нимә эшләргә? Бағышланған мәсихселәр булараҡ, беҙ үҙ-үҙебеҙҙән баш тартҡанбыҙ һәм Ғайса үҙ шәкерттәренә ҡуйған сикләүҙәр буйынса йәшәргә ҡарар иткәнбеҙ (Матф. 	 Som överlämnade kristna har vi sagt nej till oss själva och har valt att leva inom de ramar som Jesus ställde upp för sina lärjungar.


Баш ҡалаһы — Масеру. 	 "Jag har en betjänt ..


ҡалаһ 	 Uzbekistan


Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. 	 Nachimovorden är uppkallad efter amiral Nachimov.


Иҡтисадының төп өлкәһе — туристарҙы хеҙмәтләндереү (28 % ВВП) һәм балыҡсылыҡ. 	 Redovisningen visar statsskuldens utveckling i (miljarder dollar) och som procent av BNP.


Миҙгел тамамланғас 	 Zlatan Ibrahimović svenskt


11, 12. а) Йәһүә тураһында шаһитлыҡ бирер өсөн нисек әҙерләнеп була? б) Бер йәш ағай-ҡәрҙәш мәктәптә Йәһүә тураһында һөйләү мөмкинлеген нисек ҡулланған? 	 11, 12. a) Hur kan unga förbereda sig för att vittna? b) Hur tog Luca chansen att vittna i skolan?


Яр буҙарынан алыҫ ята. 	 Bryt rusdrycksbojan.


Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. 	 Den fick också namnet Saturnus XIV. Calypso delar omloppsbana med Tethys, och håller till i Tethys bakre lagrangepunkt, 60 grader bakom Tethys.


Үҙгәрештәр 	 Motorola


Харьковта 	 Schalin


Кешеләрҙе был ҡоллоҡтан азат итер өсөн, икенсе камил кешенең — Ғайсаның ғүмерен бирергә кәрәк булған (Римдарға 5:19; Ефестарға 1:7). 	 (Romarna 5:19; Efesierna 1:7) Tack vare att Gud så kärleksfullt betalade denna lösen öppnades möjligheten för mänskligheten att få uppleva det Adam och Eva gick miste om – evigt liv på en underbar jord.


Колледж 12-се уҡыу корпусында (Сковорода урамы, 9) урынлашҡан. 	 Segeltorpsskolan i Segeltorp, Chronas väg 12 (910 elever).


Ҡала немецтарҙан азат ителгәс фабрикала печенье, прәник һәм ябай кәнфит эшләгәндәр. 	 De äter frön, kaktusfrukter (bland annat av opuntiasläktet) och insekter.


Инглиз һәм француз телдәренә тәржемәләүсе, шулай уҡ испан әҙәбиәте әҫәрҙәрен эсперантоға ауҙарыусы. 	 Fransmän och tyskar, liksom deras regeringar, misstrodde varandra ömsesidigt.


Бикбау — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Om Islas Los Hermanos Karta över Dependencias Federales med Islas Los Hermanos läge Bild över Islas Los Hermanos


Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. 	 Med honom utdog därför ättens hertigliga gren.


Фаридпур округында 	 Agrippa


1979 йылда Монголияла Совет-Монгол экспедицияһында ҡатнаша. 	 1917, spårade ett trupptransporttåg ur i Mont Cenistunneln, Frankrike.


3:21—23; 8:4, 5). Юғиһә Шайтан һәм уның донъяһы беҙҙе еңел генә алдай алыр (Ефес. 5:6; Кол. 2:8). 	 (Ords. 3:21–23; 8:4, 5) Det är otroligt viktigt, för Satan och den här världen försöker hela tiden påverka vårt tänkesätt.


Джозеф Минандао ихтилалсыларына 	 Joseph Estrada


Уның 	 Adam


Изге Яҙмала: «Тыныс күңел тәнгә сихәт бирә», — тиелә (Ғиб. һүҙ. 	 I kontrast säger Bibeln att ”ett lugnt hjärta är kroppens liv”.


Артур күп ваҡытын атаһының китапханаһында үткәрә. 	 Stefan anlitade mig som sångerska till sitt projekt.


Шул уҡ йылда Рита Дрейктың Jay-Z Young Forever һәм Over синглдары өҫтөндә эшләүҙә ҡатнаша. 	 Detta skänkte dem odödlighet (och användes därför som sårsalva) och evig ungdom.


Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. 	 Vid tjärnen har Länsstyrelsen inrättat en övernattningsstuga.


Фриц Эрпенбек менән танышып, тиҙҙән уға тормошҡа сыға. 	 Hennes mor Bonnie Plunkett (Allison Janney) är även hon nykter efter att ha missbrukat alkohol och droger.


Электропоезд көнөнә өс тапҡыр йөрөй: иртән Шаҡшаға бер поезд һәм кисен Шаҡшаға ике поезд. 	 Det går två persontåg per dygn hela sträckan, ett dagtåg och ett nattåg, i varje riktning.


Шулай уҡ Нух, һис шикһеҙ, кешеләргә көплө кәмәгә инеү — ҡотолор өсөн берҙән-бер ысул икәнен аңлатҡан. 	 Noa förklarade säkert också vad de behövde göra för att få överleva, kanske genom att upprepa Jehovas befallning: ”Du skall gå in i arken.”


урын 	 Lemieux


Байдәүләтов тыуған ауыл 	 OPM


Утрау шулай уҡ Текди Чинал булараҡ билдәле. 	 Singeln kommer att finnas med på Loreens debutalbum Heal.


Изге Яҙмала былай тип яҙылған: 	 Tänk till exempel på vad profeten Mika skrev:


дәүләттеке 	 Mondpyramidn


16, 17. а) Өлкәндәр ағай-ҡәрҙәштең хеҙмәт ярҙамсыһына йә өлкәнгә ҡуйылған талаптарға тура киләме, юҡмы икәнен нисек билдәләй ала? б) Ерле йолалар йә берәйһенең шәхси фекере Изге Яҙмала әйтелгәндәргә нисек ҡаршы килә ала? 	 16, 17. a) Hur avgör de äldste om en broder kan bli förordnad? b) Vilka problem kan personliga åsikter och kulturella värderingar skapa?


халыҡ иҫәбен 	 USAC


Һуңғараҡ Черногория 	 O' Neill


Яңы Лаҡлы урта мәктәбе 1969/1970 уҡыу йылына асыла. 	 Därefter spelade han för Västerås SK mellan 1969 och 1970.


Баҡыр алтындың варианты була алмай. 	 Den troliga orsaken var elfel.


Баш тартҡанға, мине лагерь начальнигына алып киттеләр. 	 När jag vägrade drog de med mig till lägerkommendanten.


Өфө, 1995 (авторҙашлыҡ.). 	 1995. ^ (Anteckningar från singeln).


Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. 	 Båda föräldrarna var hängivna folkmusiker.


1807 йылда Сәлим заговорсылар тарафынан һаҡ аҫтына ултыртыла, ә 1808 йылда үлтерелә. 	 Under Finska kriget 1808 utgjorde regementet garnisonstrupp på Sveaborg och upplöstes i samband med fästningens kapitulation i maj 1808.


Ҡаһарман Кәрәй улы Аширов — 1812 йылғы Ватан һуғышы ветераны, көмөш миҙал кавалеры, 20-се башҡорт полкы ветераны. 	 Huvudartikel: Kanadensiska voyageurkåren Under 1812 års krig bildades en militär voyageurkår, Corps of Canadian Voyageurs, i september 1812 med uppdrag att hålla underhållslinjerna mellan Montréal och de västra utposterna öppna.


Республикала 1995 йылда 5 турбаза һәм 99 ял базаһы иҫәпләнә. 	 Provbrytningen startade 1995 och 1997 bröts 6000 ton malm.


Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. 	 Varvet var regionens största industriarbetsplats.


16 Ғайса Мәсихкә изге рух бирелгән булған. 	 16 Jesus fick kraft av helig ande.


Икенсе британ эшҡыуары булып лорд Мосон һанала, ул Британия империяһы ордены кавалеры. 	 Maggie Smith har tilldelats ordnarna Order of the Companions of Honour och Brittiska imperieorden.


Гарантиялы поставкалар системаһы менән тәьмин ителгәнлек. 	 Depositionsätare som lever av nedfallande material.


Шуға күрә Алла Һүҙе артабан да беҙҙең тормошобоҙға йоғонто яһаһын һәм Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынайырға ярҙам итһен (Зәб. 	 Vi kan precis som Kevin fortsätta att arbeta på vår personlighet och på så sätt komma ännu närmare Jehova.


«Был хаҡта белгәс, Расселл ағайҙың ошо бәләкәй генә бүләге минең өсөн тағы ла ҡәҙерлерәк булып китте», — ти Джордан. 	 Efter Russells död fick Jordan veta att Russell hade varit en räddare i nöden för hans föräldrar och morfar. ”Nu när jag vet mer om honom har den här presenten blivit ännu mer värdefull för mig”, säger Jordan.


проектын эшләү 	 SANFL


Игелекле һүҙҙәрегеҙ һәм эштәрегеҙ башҡаларҙы хәҡиҡәткә йәлеп итергә мөмкин. 	 Ditt vänliga sätt kan få dina grannar att bli nyfikna på sanningen.


Хәҙерге ваҡытта йортта балалар магазины урынлашҡан. 	 Kurre får anställning som jultomte på stans stora varuhus.


Уҡбалыҡтың оҙонлоғо 125 см-ға, ауырлығы 16 кг-ға етергә мөмкин. 	 Säsongen 65/66 resulterade detta i för en back otroliga 16 ligamål.


реестры : Ледова 	 ICE


Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә, Әйүп, мин тоғролоҡ һаҡлайыммы-юҡмы — Аллаға барыбер, тигән хаталы һығымтаға килгән (Әйүп 9:20—22). 	 (Job 9:20–22) Job var så övertygad om sin egen rättfärdighet att det lät som om han tyckte att han var mer rättfärdig än Gud själv.


Йәки беҙ барыһын шундай яҡтан күрһәтергә мөмкин: имеш, берәй идея беҙҙән башҡа тыумаҫ ине йә, берәй эшкә башҡалар ҙа өлөш индерһә лә, беҙһеҙ бер нәмә лә килеп сыҡмаҫ ине. 	 Eller så kanske vi berättar om något och tar åt oss hela äran trots att andra också gjorde en betydande insats. Tänk på Jesus fina exempel.


Юғары Советы Президиумының 1945 йылдың 27 февралендәге Указына ярашлы сержант Иван Башкиров Советтар Союзы Геройы юғары исеменә үлгәндән һуң лайыҡ була . 	 Wróbel vigdes till biskop i Johanneskyrkan i Helsingfors den 27 januari 2001 av kardinal Edward Idris Cassidy, som då var ordförande för Vatikanens råd för befrämjandet av de kristna.


Полтава яуында 	 det tyska inbördeskriget


3:1—5). Ҡайһы бер ата-әсәләр балаларын маҡтамай, сөнки үҙҙәре лә бала сағында маҡтау һүҙҙәре ишетмәгән. 	 (2 Tim. 3:1–5) En del föräldrar berömmer inte sina barn eftersom de själva aldrig fick beröm när de växte upp.


Йәһүәнең исемен маҡтаһындар» (ЗӘБ. 	 ”Lovprisa Jehova ... ni unga män och ... jungfrur.” (PS.


Вефилдә бер ҡасан да эшкә ҡытлыҡ булманы. 	 Jag har alltid haft mycket att göra på Betel.


көн 	 UDR


Королева Луиза 1965 йыл 7 мартында. 	 Prinsessan Margaretha fick smycket som bröllopsgåva 1964.


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gates


Унда ВЛКСМ комитеты бюроһы составына һайлана, факультет комсомол ячейкаһы секретары була. 	 Den svenska Konstakademien drillade under denna tid studenterna i figurteckning och komposition, och Gustaf Trolle-Bondes Säfstaholms slott var konstens centrum.


Әммә уларҙы нисек табырға? 	 Hur gör vi det rent konkret?


Мария-Виктория: «Мин Йәһүәнән телемде тыйырға ярҙам итеүен һорап ҡайнар доғалар ҡылдым. 	 Det gjorde stor skillnad.” Maria Victoria: ”Jag bad ofta till Jehova om hjälp att kunna hålla tyst.


һәм командаларының 	 University Of South Dakota


Унда Япония йыйылма командаһы сығыш яһай алһын өсөн, чемпионатҡа асыҡ тигән статус бирелә. 	 Sydkorea och Japan, som värdar för mästerskapet, fick en plats var.


Тиҙҙән миңә йыйылыш менән китап өйрәнеүҙе үткәрергә ҡуштылар. 	 Strax därefter fick jag ta hand om en bokstudiegrupp i församlingen.


вафат бул 	 Srebrenica


Бенфорд законы («беренсе цифр законы») бирелгән мәғәнәле цифрҙың реаль дәүмәлдәрҙе үлсәгәндә килеп сығыу ихтималлығын тасуирлай. 	 Varför Magnus kallades Barfot (från berfættr eller berleggr) är något oklart.


Киреһенсә, Йәһүә шатланып беҙҙе фатихалаясаҡ. 	 Därför måste vi som tjänar honom hata det onda.


8 Әммә бынан һуң яҡынса 40 йыл үтеүгә шундай уҡ хәл булған. 	 8 En liknande situation uppstod mot slutet av deras vandring i vildmarken nästan 40 år senare.


Әгәр мин фәлән-фәләнде үҙемә дуҫ итмәгән булһам ине!» - тип әйтер». 	 Om jag har orätt gör det ju ingenting."


7 Мәрибәлә булған хәл Йәһүәлә ниндәй хистәр тыуҙырған? 	 7 Vad tyckte Jehova om det som hände vid Meriba?


Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. 	 Arbetet fortsatte på detta sätt fram till Wärtsiläs konkurs 1989.


«Башҡортостан» гәзите, 28 август 2012 йыл. 	 Deras debutalbum WZRD, släpptes den 28 februari 2012.


17 Хәҙерге ваҡытта ла күп Йәһүә Шаһиттары бер нәмәгә ҡарамаҫтан нейтралитет һаҡлай. 	 17 Det finns många exempel på vittnen i modern tid som bevarat sig neutrala.


Ғайса былай тигән: «Йонсоған һәм ауыр йөктән интегеүселәр, барығыҙ ҙа Миңә килегеҙ. 	 Ta på er mitt ok och lär av mig, för jag är mild till sinnes och ödmjuk i hjärtat, så skall ni finna ny styrka för er själ.


Агент менән телефон будкаһында һөйләшеп торғанда, исемен һорайҙар. 	 Plötsligt knackar pensionatsföreståndaren på dörren.


Флагман «Пеликан» — бөтә караптарҙан берәүһе генә — Тымыҡ океанға үтеп инә, ул «Алтын лань» тип үҙгәртелә. 	 Böjen på klubban får inte vara vinklad (hookad) eller i liknande färg som bollen.


Англия һәм Франция, Үҙәк дәүләттәрҙең Рәсәйгә ябырылыуынан файҙаланып, хәрби көсөн нығытыуға ирешә. 	 Frankrike och Kina inskaffar och testar kärnvapen.


Ошо йәшкә етеп тә бала тыуҙырыу тураһында фекер уға бөтөнләй тормошҡа ашмаҫлыҡ булып күренә, ул хатта, эстән генә көлөп, былай ти: «Ошо йәшемдә бындай һөйөнөскә ирешә буламмы? Етмәһә, ирем дә ҡарт». 	 Bara tanken på att föda barn i hennes ålder var så absurd att hon skrattade för sig själv och tänkte: ”Skall jag verkligen känna lust sedan jag har blivit utsliten och min herre dessutom är gammal?”


Сербия Республикаһының 	 West Hams


Симон! Иблис һеҙҙе бойҙай иләгән кеүек иләргә рөхсәт алды. 	 Men jag har framburit ödmjuk bön för dig, att din tro inte skall tryta; och du, när du en gång har vänt tillbaka: styrk dina bröder.”


5 Ғибәҙәтхананың тантаналы асылыуында көй-моң һәм йырлау ҙур роль уйнаған. 	 5 När templet sedan invigdes var musik en viktig del av programmet.


16:14, 15). Ваҡыт үтеү менән йөрәгегеҙ мөхәббәт менән шул тиклем тулыр, хатта тиҫкәре мөнәсәбәткә урын да ҡалмаҫ. 	 (Apg. 16:14, 15) Om du gör så, kommer din kärlek att växa så att det till slut inte finns något utrymme kvar för fördomar.


Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. 	 Alla tillställningar besöks av över 100 000 människor årligen, som Hempfest och två separata Independence Day-firanden.


Үҙән 	 Judas


Шуға күрә уларға үҙҙәренең фекер йөрөтөү рәүеше һәм хистәре арҡаһында хәҡиҡәтте ҡабул итеүе ауыр булырға мөмкин. 	 (2 Kor. 4:3, 4) Många har fått lära sig falska läror och felaktiga tankemönster ända sedan de var små, och därför är det svårt för dem att ta emot sanningen.


(Мат. 5:28) 	 (Matt. 5:28)


Слаломда һәм гигант слаломда 1980 йылғы ике тапҡыр олимпия чемпионы. 	 Han deltog dessutom i två stora mästerskap; EM 1980 och VM 1982.


Былай эшләү еңел булмаҫҡа мөмкин, әммә бының ниндәй яҡшы һөҙөмтәләргә килтерә алыуы хаҡында уйлағыҙ. 	 Det kanske inte alltid är så lätt, men det kan ge fina resultat.


Пакистан территорияһы будда 	 Amyntas


Хоккей чемпиондар лигаһы (ингл. Champions Hockey League) — был 26 клуб, 6 лига һәм IIHF менән ҡабул ителгән Европалағы хоккей буйынса КХЛ-дан һуң иң престижлы турнир. 	 Turneringen var det 36:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 47:e Europamästerskapet i ishockey för herrar.


фундаменталь компоненты 	 Arundhati Roy


Вефилдә миңә шәкерттәр әҙерләү эшенең бөтә донъя буйынса нисек барғанын беренселәрҙән булып ишетеү бик оҡшай. 	 En sak jag tycker om med Betel är att jag får höra färska rapporter om hur vår världsvida verksamhet går framåt.


Шулай уҡ һеҙ балағыҙ менән «Тормош яралыуы. 	 Om barnen är äldre kan du förklara att receptet för äpplet, och i själva verket för hela äppelträdet, ingår i DNA-koden.


Шайтандың үҙен шомло киләсәк көткәнгә, ул һиңә шундай киләсәктән башҡа бер нәмә лә тәҡдим итә алмай! 	 Allt han har att erbjuda är den framtid han själv går till mötes – och den är verkligen nattsvart!


Йәһүәнең ижади эштәрен күҙәтегеҙ 	 Njut av naturen.


Быға тиклем Украина СССР йыйылма командаһында һәм Берләштерелгән командаларҙа ҡатнашты. 	 Det var bordeller speciellt för den ukrainska vaktpersonal som arbetade under SS:s kommando.


Уның фортепиано менән оркестр өсөн концерттары, «Конкурс красоты» опереттаһы киң билдәле. 	 Vinnare i tävlingen blev Erséus arkitekter med sitt förslag "Well".


1919 йылда Урга ҡалаһында яҡынса 100 мең кеше йәшәй, шуларҙың 30 меңе — монголдар, ә 70 меңе — ҡытайҙар; бынан тыш Ургла 3 меңләп рустар була. 	 Fram till 1948 hade judar köpt ungefär 2 000 km² av marken, eller 30 procent av marken i den judiska delen enligt plan, Negevöknen oräknad, som till 99 procent var statsägd och obrukad.


Никахы ҡаҡшай, ә ҡыҙы ауыр сирле була. 	 Även om någon höll på att halka snett.


1990—1992 йылдарҙа утлы ҡорал йөрөтөүгә көн һайын 500-ҙән ашыу лицензия бирелә. 	 Någon gång under perioden 1995-2008 förlängdes väg nummer 200 till att inkludera sträckan Hova-Otterbäcken.


Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. 	 Lite var därför känt om både den japanska kulturen och naturen i västerlandet under denna tid.


уйҙырмалар» 	 Födelsedagen


5—11 МАРТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 5–11 MARS 2018


Ерҙәге ожмахта күп төрлө ҡыҙыҡлы эш булыр. 	 Alla i den nya ordningen kommer att vara fullt upptagna med sådant som är meningsfullt och positivt.


Йәһүә бөтә ауырлыҡтарымды хәл итте». 	 Jehova löste vartenda problem.”


Йәйге практикаһын Сәйетов нефтепромыслаларҙа үткәрә. 	 Det blev därefter ombyggt till lager för olja och bensin.


Ә ҡайһы берәүҙәр, тулыһынса азат булған хәлдә генә беҙ ысын ихтыяр иркенә эйә була алабыҙ, тип уйлай. 	 Andra menar att en verkligt fri vilja kräver absolut frihet.


Дағстанда еңелеү Иранға ҡыйбатҡа төшә: Ибраһим хан һәләк була. 	 Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).


15 Ғайса үҙенең шәкерттәренә вәғәҙә иткән азатлыҡ кешеләр эйә булырға теләгән һәр ҡайһы азатлыҡтан күпкә яҡшыраҡ. 	 15 Den frihet som Jesus utlovade är helt överlägsen den sociala eller politiska frihet som många kämpar för i dag.


Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. 	 Denna verksamhet drevs fram till 2013 respektive 2014.


Штраус 	 Anton Webern


Был революция ҡаҙаныштарын һаҡлап ҡалыу өсөн кәрәк тип һанай Граждандар кодексы (1804) быны тәьмин итергә тейеш була («Наполеон Кодексы»). 	 Innan de blå skyltarna infördes, bar diplomatbilar en oval dekal liknande dem med nationalitetsbeteckningar (landskoder) fast med bokstäverna CD (för corps diplomatique) eller CC (för corps consulaire).


(1 Тимофейға 6:17—19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 6:17–19.)


Монреаль ҡалаһының үҙендә 	 Ethnologue


РФ һыу реестры: Бесштанная. 	 Tillstånd gränslös – gränslöst.


Планктология — һыу тәрәнлектәрендә көн иткән микроорганизмдарҙы өйрәнә. 	 Numera finns även historisk arkeologi eller medeltidsarkeologi som är studiet av materiell kultur under historisk tid.


Уның сценарийы буйынса Ғ. 	 Ännu ej publicerat manuskript.


Уның яҡшы тәртибе Ханс исемле башҡа бер хеҙмәттәшенә ныҡ тәьҫир иткән. 	 Han började läsa vår litteratur, kom i gång med att studera Bibeln och blev döpt.


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Frågan har kommit upp i FN-möten.


Слобода халҡы ауыл хужалығы менән шөғөлләнгән. 	 Den listas som sårbar (VU).


Екатеринбург 	 Jeremia Hesekiel


Был уңыш Вонндың миҙгелдә яулаған 8-се, ә карьераһындағы 75-се еңеүе була. 	 Postväxel är en egen växel upprättad enligt 75 §.


Йәһүә ҡарашында кеше ғүмере изге. 	 Tänk på följande: Livet är heligt för Jehova.


Йәһүә уның доғаһына яуап биргән, һәм малай мөғжизәле рәүештә терелеп киткән. 	 Jehova besvarade hans bön och gav mirakulöst pojken liv igen.


Шунда Филип командаһының турнирҙа өс иң яҡшы уйынсыларының береһе була. 	 Under strejken stöddes han av sin framtida politiska rival Pierre Trudeau.


Баш күтәреүселәрҙең яңы атакаһы 19 сентябрҙә артиллерия ярҙамында кире ҡағыла. 	 Natten till den 19 september 1949 totalförstördes vagnhallen av en våldsam brand.


улы 	 Sarah


Әммә беренсе телгә алыу датаһы һәм, уға ярашлы, ҡалаға нигеҙ һалыныу ваҡыты 1599 йыл тип иҫәпләнә. 	 Ni blinda ledare, som silar mygg men sväljer kameler!".


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ 	 PÅ FRAMSIDAN | NÄR DU FÖRLORAR NÅGON Stötta dem som sörjer


Конституцион Совет Конституция суды функцияларын башҡара һәм суд власына инмәй (Конституцияның VI киҫәге). 	 Sark har en egen lagstiftande församling (Chief Pleas) och domstol under öns feodalherre (Seigneur).


Һабаҡтарҙың бишеһенә генә иғтибар итәйек: 	 Vi ska se på fem punkter.


1988 йылда төрөк хөкүмәте тәҡдим ителгән 160 фильмдың 5-ен тикшереү өсөн тартып алған. 	 Efter utgivningen av 5150, inledde bandet 1986 Tour som gick över Nordamerika.


һинд 	 Fiji


Алла дуҫтарының ер биргән нәмәләрҙең иң яҡшыһы булыр. 	 All mat kommer att vara gratis och finnas i överflöd.


«Олимпиада-80»-ның ойоштороу комитеты ағзаһы. 	 Seychellerna har deltagit i åtta olympiska spel.


Шул саҡта ғына йыйылыш берҙәм булыр. 	 En sådan inställning är helt avgörande för friden och enheten i församlingen.


Максим Майоров яңы клубты 	 Tommy Morrison


округы 	 Bryansk


Нью - Йорк 	 New York Stock Exchange


Теләшев Илшат Ғүмәр улы — 600-ҙән ашыу публикация һәм 150-ләп патент авторы. 	 Därefter har TV-sändningarna fått fler tittare än radioprogrammet har lyssnare (100 000 tittare och 60 000 lyssnare 2015).


латин 	 latinska


Ер ниндәй формала? 	 Vilken form har jorden?


Сара ысындан да уның һеңлеһе булған — уларҙың аталары бер булған. 	 Om hon hade sagt att hon var hans hustru kunde han ha blivit dödad, och då skulle han inte ha kunnat bli far till den avkomling som Gud hade lovat honom. (wp17.3, s.


Рәсми Олимпия эмблемаһы Олимпия символынан һәм Олимпия оранынан хасил: символ — аҡ ерлектәге биш төҫлө ҡулса, рәсми оран — Citius, Altius, Fortius («Шәберәк, бейегерәк, көслөрәк!»). 	 Verket symboliserar fyra olika budskap: Kinesisk kultur Kinas röda färg Peking välkomnar världens alla vänner Att utmana det extrema och nå det perfekta samt att främja det olympiska mottot "Citius, Altius, Fortius" (snabbare, högre, starkare).


2014 йылда Мьянмалағы Йәһүә шаһиттары, үҙҙәрендә махсус конгресс үткәнгә, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү хөрмәтенә эйә булған. 	 År 2014 hade Jehovas vittnen en specialsammankomst i Burma, och det kom många delegater från andra länder.


Беҙ ҡасаҡтар булып киткән ҡәрҙәштәрҙең иманын нисек нығыта алабыҙ? 	 Hur kan vi stärka tron hos nyanlända bröder och systrar?


батшана 	 al- Ma' muns


Кула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tornet kan besiktigas av allmänheten.


Әлбиттә, йыйылыш осрашыуҙары ниндәй телдә үткәрелеүенә ҡарамаҫтан, балаға, хәҡиҡәттә тамырланыр өсөн, аҙнаһына бер нисә сәғәт йыйылыш осрашыуҙарында рухи белем алыу етерлек түгел. 	 För att barnen ska förstå sanningen behöver de naturligtvis få mer undervisning än bara några timmar på mötena varje vecka, oavsett vilket språk de talar.


Америка киноакадемиктары ла ситтә ҡалмай һәм икенсе тапҡыр «Оскар»ға номинантар исемлегенә индерә. 	 Med framskjuten position avses att Satan är den ende eller den främste bland de gudar eller gestalter som hyllas.


ХII быуатта ҡала Литва кенәзлегенең үҙәге була. 	 Under en lång tid tillhörde staden Litauen.


Ни өсөн, Ибраһим ғүмере буйы Йәһүәгә тыңлаусан булыуына бер ҡасан да үкенмәгән, тип әйтеп була? 	 Hur vet vi att Abraham aldrig ångrade att han hade varit lojal och lydig mot Jehova?


ЙӘҺҮӘНӘН ЯРҘАМ ЭҘЛӘГЕҘ 	 HÄMTA STYRKA HOS JEHOVA


Уның әсәһе Рут Веллингтон ҡалаһында (Канзас штаты) ашҡынып вәғәзләй ине. 	 Vid det här tillfället presenterade familjen McCartney mig för en förtjusande syster, Bethel Crane.


Ул беҙҙе «файҙалы нәмәгә өйрәтеүсе», беҙ «барырға тейешле юлдан... алып барыусы Алла» (Ишағ. 	 Jehova har sagt: ”Jag, Jehova, är ... den som lär dig att göra det som är till nytta för dig, den som leder dig på den väg du bör vandra.”


17 июнь — 2 июль — Рәсәйҙә FIFA конфедерациялар кубогы уҙғарыла. 	 17 juni till 2 juli 2017 i Ryssland hölls den tionde upplagan av FIFA Confederations Cup.


Бер туған Жильцовтар (урамы) — рус. Братьев Жильцовых ( улица ) башҡ. 	 Gere, Gude (och) Ljuv efter sina bröder.»


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 Man sänder dygnet runt.


(Еврейҙарға 11:8—12-не уҡығыҙ.) 	 Han hade verkligen tro. (Läs Hebréerna 11:8–12.)


Комплекста йөҙөү бассейнының майҙаны ике мең шаҡмаҡ метр тәшкил итә. 	 Nedanför föreningen har Indus vid lågt vattenstånd en bredd av 2 000 meter.


Башҡортостан Республикаһының 2 - 	 University of Oregon


платформаһын файҙалан 	 Fredsbevarare


1932 йылда был район Ҡалтасы районына ҡушыла. 	 Abdju var ett av de 22 nomoi i Övre Egypten och hade distriktnummer 8.


Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. 	 Dine Alone utger skivan i Kanada, Australien och Sydafrika, medan den i USA utges av Vagrant Records.


Мерил Стрип 	 Kategorie Schloga


авиация техник университетынд 	 PLA


ТАУ 	 IndyCar Series


Директор Арыҫлановты яҡшы эшләгәне өсөн маҡтап, райондың етәкселеге бүләкләп тора. 	 Statsministern ska hålla statschefen underrättad om rikets angelägenheter.


йорт 	 135th Street


Мейес артында ятҡан Шайтан, быны ишетеп, Пахомды һәләкәткә табан этәрә: «Мин һиңә ерҙе бик күп бирермен. 	 Enligt Lukas säger djävulen: "Jag skall ge dig all denna makt och härlighet, ty den har lagts i mina händer och jag kan ge den åt vem jag vill".


1960 йылда Рафер Джонсон киноға төшә һәм спорт коментаторы булып эшләй башлай. 	 På 1990- och 2000-talet har Jones fortsatt att släppa skivor och turnerat.


Әл-Хәкәм II китапханаһында 400 мең том китап булған. 	 För närvarande finns mer än 4 400 poster inlagda i bibliografin.


Контракт 1 йылға $2,5 млн суммаға иҫәпләнә. 	 Kontraktet var värt 1,5 miljoner euro.


Иске Солтанғол (татар. 	 Den förlorade sonen (Luk.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 322 кеше. 	 Från 25 juli till 2 augusti 2018 stängdes banan av helt på grund av risk för solkurva med 327 inställda tåg som följd.


Бының арҡаһында мин бер ни тиклем ваҡытҡа үҙ-үҙемә ышанысымды юғалттым һәм төшөнкөлөккә бирелдем». 	 Daniel är 21, och han säger: ”Lärare och skolkompisar tyckte att jag var löjlig som följde Bibelns normer. Ett tag kände jag mig så osäker och deppig.”


15 Ефестарға 6:17-не уҡығыҙ. 	 15 (Läs Efesierna 6:17.)


«Ун өс йәшемдә мин, мәктәпте ташлап, уғрылар араһына барып индем. 	 ”Jag hoppade av skolan när jag var 13 och började försörja mig på kriminell väg.


(Зәбур 103:8—12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 103:8–12.)


Ғайсаның һүҙҙәре беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Jesus uttalande belyser att vi kan ha fullt förtroende för Jehova.


Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһы композиторҙар союзы ағзаһы. 	 Ekonomiskt stöd ges av Uppsala kommun och Sveriges Orkesterförbund.


АҠШ тың 94 	 Golden Nugget


Аллаһы Тәғәлә күп кешеләрҙең гонаһтарын ғәфү итәсәк. 	 Han hävdar att Gud kommer att finna de flesta av människorna otacksamma.


Киреһенсә, уға яҡынлашығыҙ, һәм ул һеҙгә «ҡеүәт бирәсәк, нығытасаҡ» (1 Пет. 5:10; Яҡ. 4:8). 	 (Jak. 4:8; 1 Petr. 5:10) I den här artikeln ska vi ta upp två faktorer som skulle kunna få oss att sakta farten i sanningen, och vi ska se på några bibliska principer som kan hjälpa oss.


Мәҫәлән, Брэндон исемле ағай-ҡәрҙәш уңдырышһыҙ территорияла туғыҙ йыл пионер булып хеҙмәт иткән. 	 En broder som heter Brandon var pionjär i nio år i ett område där få ville studera Bibeln, och han säger: ”Jag tycker om att predika de goda nyheterna, för det är just det Jehova vill att vi ska göra.


Нимә ярҙамында был мөмкин? 	 Vad hjälper dem att klara av det?


Философия докторы дәрәжәһен 1987 йылда Берклиҙа Калифорния университетында ала. 	 Han fick sin doktorsexamen vid University of California, Berkeley 1987, gick med i fakulteten i University of Maryland 1995 och UC Berkeley 2004.


1999 йылдан Венгрия — НАТО, ә 2004 йылдың 1 майынан — Европа берләшмәһе (Европейский союз, ЕС) ағзаһы. 	 Ungern blev 1999 medlem i Nato och 2004 i Europeiska unionen (EU).


факультеты 	 vik


46 төрө билдәле. 	 46 tillverkade.


16 Баҫмаларыбыҙ йәштәргә проблемаларҙы еңеп сығырға ғына түгел, шулай уҡ рухи яҡтан үҫергә һәм Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам итә. 	 16 Material som riktar sig till ungdomar hjälper dem inte bara att hantera problem, utan också att växa andligt sett och komma närmare Jehova.


18 Мәрйәмгә тойолған кеүек, беҙгә лә Йәһүә биргән йөкләмәләр ҡайһы берҙә ауыр булып күренергә мөмкин. 	 18 Precis som Maria kan vi ibland få uppgifter av Jehova som vi tycker känns riktigt svåra.


коды 	 Algols


«Яңылыҡтар» — 1992 йылдан алып сығарылыусы аҙна гәзите. 	 Hennes mest sålda skiva är Come On Come On från 1992.


Урыҫ православие 	 Menderes


Шулай ҙа, ғәмәли ярҙам күрһәтеп, беҙ уны йыуата алабыҙ (1 Яхъя 3:18). 	 (1 Joh. 3:18) Gaby berättar: ”Jag tackar Jehova för de kärleksfulla äldstebröder som hjälpte mig igenom den här tunga perioden.


колхозының саңғы 	 Danmarks Radio


Әммә төндә, барыһы ла йоҡлаған саҡта, уның дошманы килеп, иген араһына ҡый үләне сәсеп киткән. 	 Medan människorna sov, kom hans fiende och sådde över ogräs, in bland vetet, och gick därifrån.


(1 Тимофейға 5:17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 5:17.)


Иран календары буйынса аҙна шәмбе көн башлана һәм йома көн менән тамамлана. 	 I dag sker andliga möten och nittondedagsfester i bahá'íers hem eller lokala bahá'í-center.


Винчи «осоу» 	 The Last Supper


Ҡаҙағстандың берҙән 	 Sunrise


Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. 	 Fullmaktshavarens lämplighet prövas då inte.


Бына ни өсөн ул замандағы кешеләр шул тиклем оҙаҡ йәшәгән дә. 	 Våldet fick sin början i den andra generationen när Kain mördade sin bror Abel, och sedan dess hade brutaliteten bara eskalerat.


Музыка байрамдарҙа һәм төрлө хикәйәттәр һөйләгәндә ҡулланылған. 	 Man anordnade musikunderhållning och andra verksamheter samtidigt som man började organisera sig.


Шул арҡала иренең мейеһе ҙур зыян күргән, һәм ул шатланыу, бойоғоу йә йәлләү кеүек тойғолар кисерә алмай башлаған. 	 Det ledde till hjärnskador, och han kan inte längre känna medkänsla, glädje eller sorg.


Ни өсөн вәғәз эшен дауам итеүебеҙ беҙҙең менән Алла рухы булыуын күрһәтә? 	 Varför är vår uthållighet i tjänsten ett bevis för att Jehova hjälper oss med sin ande?


Анголала 	 Angola


Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. 	 Med ett undantag befinner sig partiet i opposition i de delstatsparlament det finns representerat.


Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. 	 Leden fortsätter sedan uppför Vierramvares branta sydsluttningar.


Мәҫәлән, ҡайһы берәүҙәр, бер ниндәй енәйәт ҡылмаһалар ҙа, хөкөм ителеп төрмәгә ябыла. 	 Och det var först efter att man börjat använda DNA-bevisning som några av dem kunde bli frikända.


(Матфей 20:8—15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 20:8–15.)


сығышлы француз актрисаһ 	 David Harris


Үҙ карьераһында ул 200-ҙән ашыу йыр яҙҙыра, 40-тан ашыу фильмда төшә. 	 Detta efter två snabba mål inom loppet av två minuter runt den 40:e matchminuten.


15 Әгәр һеҙгә ҡайғырған кешенең үҙе менән һөйләшеү ауыр булһа, бәлки, һеҙгә открытка, смс-хәбәр, электрон хат йә ҡағыҙҙа яҙылған хат ебәреп уны йыуатыу еңелерәк булыр. 	 15 Om du tycker att det är svårt att säga något ansikte mot ansikte kanske det känns lättare att skicka ett kort, mejl, sms eller brev.


Программа тәьминәте башта түләүһеҙ таратыла. 	 Tegeltaket hade omlagts tio år tidigare.


«Эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ» 	 Studieupplagan OKTOBER 2017


Полиомиелитҡа диагнозды клиник, эпидемиологик һәм лаборатор мәғлүмәттәргә ҡарап ҡуялар. 	 Arbets- och miljömedicinska kliniken arbetar både med att förebygga och att diagnostisera arbetsrelaterad ohälsa.


1829 йылда Поның үгәй әсәһе Фрэнсис вафат була. 	 Sodasifonen uppfanns 1829 av två fransmän.


Һуңғы йылдарҙа испан универсалы Алехандро Вальверде дүрт тапҡыр ярышта еңеү яулай.. 	 Medan alverna och Valar hade skördefest förstörde Melkor och Ungoliant – ett gigantiskt spindelmonster - Valars två träd.


São Tomé) — Сан-Томе һәм Принсипи дәүләтенең баш ҡалаһы. 	 Água Grande är ett distrikt i São Tomé och Príncipe.


Атлетико» 	 Gonzalo


Хо Африкалағы фәҡир 	 John Howard


11 Ғайсаның Йәһүәгә һәм уның халҡына ҡарата ышанысы нигеҙле һәм ҡаҡшамаҫ булған. 	 11 Jesus hade goda skäl att vara lojal mot Jehova och hans folk, och det har vi också.


Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. 	 Katastrofen är serverad 23.


Фристоун 	 Kingston


Ни өсөн беҙ «Мәсих аңына» эйә булыр өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға тейеш? 	 Varför ska vi försöka ha ”Kristi sinne”?


634 йылда хәлиф Үмәр Сүриәгә бәреп инә. 	 634 är ett sammansatt tal.


Рухи мәғәнәлә әйткәндә, Алла үҙгәрергә теләгән кешеләрҙе, формалаштыра башлар алдынан, тәүҙә әҙерләй. 	 På motsvarande sätt hjälper Jehova uppriktiga människor och förbereder dem andligen för att bli formade av honom.


Николай Дмитриевич Алфераки йәшәгән һарай эргәһендә коридор системаһындағы флигель төҙөлә. 	 I en del fall till exempel Kastrup-Kristianstad, Arlanda-Norrköping har tåget konkurrerat ut flyglinjen.


Болгария территорияһынд мәҙәниәте 	 den bulgariska ortodoxa kyrkans


Илсе Павел был айырманы ошондай һүҙҙәр менән күрһәткән: «„Үҙен яратыусыларға Алланың нимә әҙерләгәнен бер күҙ ҙә күрмәгән, бер ҡолаҡ та ишетмәгән һәм был турала әҙәм күңеленә бер уй ҙа килмәгән“. 	 Paulus betonade den kontrasten när han skrev: ”’Vad öga inte har sett och öra inte har hört och människohjärtat inte har tänkt ut, det har Gud berett åt dem som älskar honom.’


Күргәҙмә каталогы. 	 Ingen uppteckning finns.


РСФСР-ҙың (1986) һәм БАССР-ҙың (1976) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Resultaten av den sjätte femårsplanen (1976-1980) var desto sämre.


Мин быға ҡаршы булманым, сөнки аштары тәмле ине. 	 Gloria fick äta inne, men inte tillsammans med familjen, och jag fick äta i garaget.


Штительман 	 Eric Cornell


Ул былай тигән: «Йыуаныслы һүҙҙәрегеҙ өсөн ҙур рәхмәт һеҙгә. 	 Min hustru dog för tre år sedan, och förra året förlorade jag min son i en olycka.”


Милли хоккей лигаһында 	 Hawkesbury


тапмаһа хаж ваҡытында 	 St Cuthbert


ИҒӘНӘЛӘР НИМӘ ӨСӨН ҠУЛЛАНЫЛА 	 Den världsvida verksamheten bygger på frivilliga bidrag.


Илсе Паул һымаҡ, беҙ ҙә, ғәҙел мөғәмәлә итеүҙәрен һорап, дәүләт етәкселәренә мөрәжәғәт итәбеҙ (Ғәм. 	 (1 Tim. 2:1, 2) När vi blir orättvist behandlade vädjar vi till myndigheterna, precis som aposteln Paulus gjorde.


2013 йыл «Йыл уҡытыусыһы» район бәйгеһендә ҡатнаша. 	 2013 uppgick Kõue kommun i Kose kommun.


Әммә Изге Яҙмала: «Аҡыллының теле дауалай», — тип әйтелә (Ғиб. һүҙ. 	 Men enligt Bibeln är ”de visas tunga ... en läkedom”.


ЙОСОФ — ҒӘҘЕЛҺЕҘЛЕК ҠОРБАНЫ 	 JOSEF BLEV ORÄTTVIST BEHANDLAD


Рухи белем алыуҙа Изге Яҙманы аҙна һайын өйрәнеү мәҡәләләре ярҙамында тикшереү төп роль уйнай. 	 Vakttornsstudiet varje vecka fördjupar vår kunskap i Bibeln och är en mycket viktig del av vår undervisning.


Клуб 1966 йылда ғына, мәктәп менән бер бинала төҙөлә. 	 År 1966 startade klubben en damsektion.


Ойоштороу ваҡыты: 2009 йылдың 3 марты. 	 Trelleborg AB, senast uppdaterad 3 mars 2009.


ОШО КЕШЕЛӘРҘЕҢ ИМАНЫН НИСЕК ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫП БУЛА? 	 HUR KAN VI FÖRSÖKA EFTERLIKNA ...


Ульвхиль 	 Osborne House


Ярослав ҡатыны Алена менән һәм Павел ҡатыны Рая менән Вефилдә хеҙмәт итә, ә Виталий ҡатыны Светлана менән район хеҙмәтендә ҡатнаша. 	 Jaroslav och hans fru Aljona och även Pavel och hans fru Raja arbetar på Betel, och Vitalij och hans fru Svetlana reser i kretstjänsten.


1967 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 År 1967 stod varuhuset klart.


Успение монастыры эргәһендә Выселки ауылы барлыҡҡа килә. 	 Verksamheten vid Nådendals kloster utanför Åbo upphör.


Һаҡланған тәүге текст 1550 йылға ҡарай, ул С. Мюнстерҙың «Космография» тигән китабына индерелгән өҙөк. 	 Bland annat utgav han 1555 en omfattande postilla och 1557 Sveriges första nykterhetsskrift: Emoot dryckenskap.


Хәҙерге ваҡытта Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбе менән алмаштырылған. 	 Frankrike, Guadeloupe, Kanada, Luxemburg, Nya Kaledonien, Schweiz, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och USA.


Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Schirnding


: китап алмашы 	 av Exodus bok


2009 йылда ул телевидениеға TV4 Плюс каналындағы «Kattis & Company» программаһына ҡайта, шулай уҡ 2009—2011 йылдарҙа «Kattis & Company» гәзитенең баш мөхәррире булып эшләй. 	 Under 2009 återkom hon till tv i Kattis & Company i TV4 Plus.


пляж эшләй 	 Aran Islands


Демократик институттарҙы кире тергеҙеү 1991 йылда ғына, сәйәси көрәш тынғас һәм иҡтисади үҫеш башланғас мөмкин була. 	 Mellan 1975 och 1999 höll Indonesien Östtimor i ett järngrepp med hjälp av övergrepp, lönnmord och politiska fängslanden.


Республикала «Бөрйән» ҡырағай бал ҡорто бар. 	 Filmen är baserad på den verkliga danstävlingen Battle of the Year.


Баҫалҡы, рәхмәтле һәм алсаҡ булығыҙ. 	 Genom att vara ödmjuka, tacksamma och smidiga.


Ғүмерен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйып, Хушай Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәткән һәм Дауыттың үтенесен үтәгән. 	 Med risk för sitt liv visade Husaj att han var lojal mot Jehova och gjorde det David hade bett honom om.


Йорттағы фатирҙарҙа Ҡыҙыл Армияның юғары дәрәжәле офицерҙары йәшәй. 	 Generalguvernören är formellt även högste befälhavare över landets väpnade styrkor.


Классик физика теориялары өс үлсәмле физик үлсәмдәрҙе һүрәтләйҙәр. 	 Optiken spänner därför över både klassisk fysik och kvantfysik.


Урта Көнбайыш штаттарының береһе. 	 Personal på plats dagligen.


14 ЕРҘӘГЕ ОЖМАХ ХЫЯЛМЫ, ӘЛЛӘ ЫСЫНБАРЛЫҠМЫ? 	 14 ÄR ETT PARADIS PÅ JORDEN BARA EN DRÖM?


Беҙ нисек, үҙебеҙ рухи яҡтан үҫеп, шул уҡ ваҡытта өйрәнеүселәребеҙгә лә рухи уңыштарға өлгәшергә ярҙам итә алабыҙ? 	 Hur kan vi själva göra andliga framsteg, och hur kan vi hjälpa dem vi studerar med att gå framåt?


22 тапҡыр һәм 41 	 24-timmarsloppet i Daytona


75% тирәһе биләмәләр 1000 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Ungefär 75% av banorna är elektrifierade med 1500 V likström.


«Алые погоны» повесы мотивтары буйынса. 	 'Kniola's Black' - djupt purpurblå med purpurröda mittlinjer.


Был ҡылыс, халыҡ әйтеүе буйынса, Карл I-неке була. 	 Han var även god vän med Karl Lärka.


Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. 	 Därför älskar jag min Jesus Fyll jorden med lovsång


Яңы бурыстар совет йәмғиәте тормошондағы үҙгәрештәрҙе нығытып ҡуйған СССР-ҙың яңы Конституцияһын (Төп Законды) әҙерләү һәм ҡабул итеүҙе талап итә ине. 	 Genom att hålla fast vid sin egen religion ifrågasatte de sanningen i Muhammeds uppenbarelse och han förnekades som profet.


Павелич 1947 йылда Аргентинаға ҡасҡан һәм 50-се йылдарға саҡлы диктатор Хуан Перондың хәүефһеҙлек буйынса кәңәшсеһе булған. 	 1960 ledde Eitan den Mossadoperation i vilken krigsförbrytaren Adolf Eichmann fångades i Argentina och ställdes inför inför rätta.


(2 Петр 3:11, 12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Petrus 3:11.)


Ҡазан, 1901. 	 Han adlades 1901.


рестораны асасаҡта р 	 kambodjanska


1990-сы йылдар башында Боснияла этник таҙартыу ваҡытында булған бер осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk på vad som hände en familj i Bosnien under den etniska konflikten i början av 90-talet.


CIMA Лондон 	 University College London


Мараскин ликёры 	 Angle


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 20 йортонда 106 башҡорт йәшәгән. 	 År 1834 gjordes en ny indelning i 10 skvadroner om 100 man vardera.


Дролден — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skarf: Ferlyn lämnar gruppen.


XVI—XVII быуаттар Iran. 	 Vas i silver från 600-700-talets Iran.


Әйтсе!» — тип һорай. 	 Snälla, berätta!”


Ҡарасәс исемле ҡыҙ 	 Sasha Fierce


Беренсе етди уңышына бөтә союз кимәлендә 1964 йылдың миҙгелендә өлгәшә, Хабаровскиҙа СССР чемпионатында беренсе урта ауырлыҡ категорияһында бронза миҙал яулай. 	 År 2001 bytte Jos Lansink sitt medborgarskap till Belgien och började istället tävla för det belgiska landslaget med sin debut vid Världsmästerskapen i Jerez de la Frontera, Spanien där det belgiska laget tog guld och Jos slutade på sjätte plats.


«Аҙыҡ-түлек йыйыу буйынса комиссар» ― урыҫ совет яҙыусыһы Михаил Александрович Шолоховтың 1924 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Avsevärd avspänning i förhållandet till Sovjetunionen åstadkoms vid den sovjetiske utrikesministern Georgij Tjitjerins förhandlingar med Skrzyński i Warszawa i september 1925.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 714 кеше йәшәй. 	 År 2017 hade stadsdelen bara 14 bofasta invånare.


Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. 	 Nya Aktuellt sänds från Studio 5 och en helt ny studiodekor med bland annat en åtta meter lång videoskärm för grafiska effekter.


ҡуйыл 	 Rice


Президент Генераль ассамблеяның рәсми йөҙө булып тора, ул Генераль ассамблея, Үҙәк комитет һәм Башҡарма комитет ултырышында рәйеслек итә, айырым осраҡтарҙа (конгрестар араһында) Генераль ассамблея исеменән, ФИДЕ принциптарына таянып, эш итә ала. 	 Princeps senatus blev en sorts talman i senaten med följande uppgifter: att sammankalla och öppna senatens möten att bestämma dagordningen att bestämma plats för mötet att hålla ordning och ådöma regler vid mötet att representara senaten vid möten med utländska sändebud att i senatens namn skriva brev och utskick I och med den romerska republikens fall togs ämbetets befogenheter över av kejsaren.


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Det skulle sörja för förbindelserna med Spanien.


Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. 	 Den tidiga fackföreningshistorien i Sverige kulminerade i 1909 års storstrejk och skotten i Ådalen 1931.


Ауылда 1812 йыл геройы, ике көмөш миҙал кавалеры Ҡунаҡҡужа Аҫылғужин йәшәгән. 	 1882 spelades två uppvisningsmatcher mellan mästarna, som vann varsin match.


айында Рапопорт Белоруссиянан кит 	 olle 16 Bundeslända


өҫтәмә 	 : Qülbəndə Qülpəndə


Музей коллекцияһы XX 	 Ett rum där musikanläggning


Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. 	 Livets dag den är så kort 54.


Шундай даими һөйләшеүҙәр ярҙамында Маттиас йоломдоң мәғәнәһенә төшөнгән, шулай уҡ Йәһүәнең беҙҙе яратыуын һәм беҙҙең менән идара итеү хоҡуғына эйә булыуын яҡшыраҡ аңлай башлаған. 	 Det tog tid och var inte alltid så lätt, men till slut växte kärleken till Jehova i hans hjärta.


Икенсе турҙа 	 Gerda


Ул беҙҙең доғаларҙы иғтибар менән тыңлай. 	 Han lyssnar gärna på våra böner.


Борсолоуҙарына ҡарамаҫтан, Сара, әйберҙәрен йыйып, тәғәйенләнгән көндә юлға сығырға әҙер булған. 	 Det var säkert inte lätt, men Sara stod redo den dag de skulle ge sig av.


Йыл аҙағына тиклем 345 көн ҡала (кәбисә йылында 346). 	 Den tredje köldtoppen på kort tid inträffade år 547, efter de år 536 och år 540.