2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 396 кеше. 	 År 2009 hade Pierrefontaine-lès-Blamont 396 invånare.


(Римдарға 1:14, 15; 2 Тимофейға 4:2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 1:14, 15; 2 Timoteus 4:2.)


Мәсихселәр иһә бөтә имандаштарын, ниндәй генә милләттән булмаһындар, үҙ ҡәрҙәштәре итеп күрә (Рим. 	 Men när vi använder det här ordet syftar vi på alla sanna kristna, oavsett vilken nationalitet de har.


Кәңәштең аҡыллылығын уны ҡулланыуҙың емешенән күреп була. 	 Då kanske du tänker: ”Om Bibeln nu är så bra som den säger, borde den kunna förbättra mitt liv.


1955 йылда Юрий Гагарин ҙур уңыштарға өлгәшә, уҡыуын яҡшы билдәләргә тамамлай, ЯК-18 самолётында беренсе тапҡыр үҙ аллы оса. 	 I juni 1657 medföljde han till Holstein, deltog i Bremens återerövring, stod en tid Kiel, var 1657-58 med om Bremervördes blockering och kvarstannade även efter Freden i Roskilde i samma trakter.


һәм беҙ никахлаштыҡ 	 judarnas konung"


Мәсьәлә 2016 йылдың февралендә хәл ителергә тейеш була. 	 Politiker informerades inte förrän i februari 2016.


Бейсбол менән шөғөлләнеү миңә дан һәм аҡса килтерә ине. 	 Jag tycker fortfarande om baseboll, men det är inte lika viktigt för mig längre.


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 Burt Lancaster


3. а) Тимофей нисек мәсихсе булып киткән, һәм белгәндәре уға нисек тәьҫир иткән? б) Павел Тимофейға яҙғанда, белем биреүҙең ниндәй өс яғына иғтибар иткән? 3 Илсе Павел Листраға беренсе тапҡыр б. э. 	 3. a) Hur gick det till när Timoteus blev kristen, och hur tillämpade han det han fick lära sig? b) Vilka tre viktiga saker i samband med Bibelns sanning betonade Paulus för Timoteus?


Оборона предприятиеһында эшләгән осоронда производство заданиеһын даими рәүештә 130—140 %-ҡа үтәй. 	 Regler för utförandet och kontroll av stålkonstruktioner återfinns i standarden EN 1090-2.


Уның күңеле Йәһүәлә һөйөнөс тапҡан (1 Сам. 	 I stället sa hon att Jehova fick hennes hjärta att jubla.


илден 	 DOJ


Йәһүә хеҙмәтселәренең дә ғорур булып китә алыуына миҫалдар килтерегеҙ. 	 Vilka exempel finns det på att även sådana som är trogna mot Jehova kan drabbas av stolthet?


Ул, Изге Яҙма принциптары өҫтөндә уйланып, уларҙы ҡулланған. 	 Han begrundade och följde Bibelns principer, och han tog också emot råd från andra i församlingen.


16 Меңйыллыҡ идара итеүе ваҡытында Ғайса һәм уның рухани булып хеҙмәт иткән 144 000 хакимдашы тоғро кешеләргә камиллыҡҡа ирешергә ярҙам итәсәк. 	 16 Under tusenårsriket kommer Jesus och de 144 000 som ska tjäna tillsammans med honom som kungar och präster att hjälpa alla trogna människor att bli fullkomliga.


2013 йылдың декабрендә «Майҙан» халыҡ берләшмәһе президиум һайлай, бер ай дауамында уның координаторы йырсы Руслана Лыжичко була. 	 I april 2012 blev projektet känt tack vare konflikten som uppstod vid köpcentret "Jevropejskij" i Moskva, som besöktes av Madina Mingaeva, hustru till Tamerlan Mingaev, dåvarande ryska presidentens vice sändebud i Tjetjenien, som parkerade sin bil på fel ställe.


Бында ҡарауһыҙ ҡалғанкескәй балалар өсөн колония ойошторола. 	 Det förekommer till och med olikfärgade ungar i samma kull.


ң Биш ( грек πεντάτευχος Муса 	 bröderna Banu Musas


1998 йылдың 17 мартында Өфөлә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры бинаһында Рудольф Нуриев барельефы асыла. 	 Under sin studietid var han solist i Sveriges Televisions Trettondagskonsert 2008 från Berwaldhallen med Sveriges Radios symfoniorkester under ledning av Thomas Søndergård.


ҡалаларында персональ 	 Spencer


Ҡалала урта быуат некрополе урынлашҡан, һәм уны 2011 йылдан башлап археологтар тикшерә. 	 De arkeologiska fyndplatserna i Ig vid Ljubljana ingår sedan juni 2011 i Unescovärldsarvet förhistoriska pålhus i Alperna.


Сөнки яңғыҙ булыу кешегә һөйөнөслө хәбәрҙе таратыу эшендә күберәк ҡатнашырға мөмкинлек бирә. 	 Ogifta kan ge mer av sig själva eftersom de är fria från många av de bekymmer som gifta har.


Ул Габсбургтарға президентлыҡҡа кандидат итеп дәғүә итергә рөхсәт өсөн сығыш яһай. 	 Här nominerar presidentkandidaten också en vicepresidentkandidat.


1977 — Американың «Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп сығара. 	 1977 gick Ford om British Leyland i försäljningsstatistiken.


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 Vasco Núñez de Balboa


Шуға күрә киләһе кәңәш: йырлағанда, ауыҙығыҙҙы һөйләшкәндәгенән киңерәк итеп асығыҙ. 	 Så ett annat förslag är att öppna munnen mer än du normalt gör när du pratar.


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Många runor står utanför slingan.


Иң ҙур диаспоралар Рәсәйҙә (бөтөн диаспораның яҡынса 50 %), Ҡаҙағстанда (24 %) һәм Молдавияла (10 %) урынлашҡан. 	 Bolaget såldes omedelbart vidare till de familjen närstående bolagen MoDo (50%), Dal (25%) och Sandö (25%).


Матисстың 	 Marocko


Милли парктың майҙаны — 109 км². 	 Följande järnvägsstation är Ogulin (109 km).


Шулай уҡ Гренадиндар төркөмөнөң 32 ваҡ утрауы ла керә. ( архипелагта Кесе Антиль утрауҙары) . 	 Sviten som obesegrade bröts efter 32 matcher (rekord då).


Йәһүәнең бөгөнгө хеҙмәтселәре лә был эштә ҡатнашмай. 	 Under änglarnas ledning predikar de helt enkelt Jehovas budskap och varnar för det som ska hända i framtiden.


Изге Яҙмала: «Әгәр төшөнөүсәнлекте саҡырһаң... 	 Bibeln lovar: ”Om du ropar på förståndet och låter din röst kalla på urskillningen ... [ska du] finna kunskap om Gud.”


1915 Өфөгә 	 Sorge


Ҡеүәтле фәрештә менән көрәшер өсөн, Яҡуп әллә шул тиклем көслө булғанмы? 	 Orkade Jakob brottas med den här mäktige ängeln i egen kraft?


Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы (31.07. 	 Han blev här fyra i diskuskastning (bästa hand) med resultatet 41,07.


Һуңғы тапҡыр башня 2012—2013 йылдарҙа реставрациялана. 	 Kyrktornet efter ombyggnad 2010–2011.


Ешуа Алла халҡын Вәғәҙә ителгән ергә алып барырға һәм унда йәшәгән халыҡтарҙың көслө ғәскәрҙәрен еңергә тейеш булған. 	 För att göra det var de tvungna att besegra mäktiga arméer och driva bort folken som bodde där. Det är inte konstigt om Josua kände sig rädd och orolig.


Бәхет проблемаһы. 	 Ett mångtydigt kasus.


Яҡынығыҙҙан дауаханаға һалыуҙы, ниндәйҙер дауалау ысулдарын ҡулланыуҙы йә клиник үлем хәлендә булғанда иң мөһим йәшәү ағзаларын тергеҙеү өсөн саралар үткәреүҙе теләйме, юҡмы икәнен һорағыҙ. 	 Vad tycker han om livsuppehållande åtgärder och olika sorters behandlingar? Vill han dö hemma eller på sjukhus?


Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. 	 Andra gäster är kända komiker och skådespelare.


1941—1947 йылдарҙа Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһенең баш инженеры һәм директоры. 	 1941–42 sökte man enbart efter flyg- och motormekaniker.


1981—1982 һәм 1984−1986 − Афғанистанда хәрби тәржемәсе. 	 Bolaget var aktivt mellan 1984 och 1986.


Миҫал килтерегеҙ. 	 Ge exempel.


Йәнле тәбиғәттең химик составында 98%-ты дүрт химик элементҡа: H,C,O,N тура килә. 	 Kemisk behandling bryter en liten andel av DNA-kedjorna i en eller två av de fyra nukleotiderna (G, A+G, C, C+T).


1984 йылдан Башҡорт дәүләт университетында эшләй. 	 1984 återvände Østergaard till Köpenhamns universitet 1984.


11 Данил ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 11 Utmaningar som Daniel ställdes inför.


Таиланд 	 gega


Ялтырап торған һутты фильтр аша үткәрәләр һәм 30-40 % шәкәрләнгәнсе ҡаҙанда быҡтыралар. 	 Vidare avtar ljusstyrkan med tiden, och kan minska med upp till 30-50 procent.


Нильсен 	 Sanna Nielsen


Василий Морозов 	 islänningar


Ллойд хәүефле трюктарҙы күбеһенсә үҙе башҡара. 	 Betyder det att Ilmr i hans ögon var en dödsdis?


« Ғата 	 Guds Son


Уларҙың ҡайһы берҙәре миллионлаған доллар тора. 	 Men om vi ser saken ur Guds synvinkel, vad är då värt mest?


ризалашмау 	 Draus foigt


3 Биография. 	 3 Levnadsskildring: Från fattig till rik


Һуңыраҡ, Лондонға йәнә барғанда, Кимберли Полдың хеҙмәттәше Брайан Ллуэллин менән танышты. 	 Under en senare resa träffade Kimberly en av hans arbetskamrater, Brian Llewellyn.


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 Själva stationen låg där Spånga Idrottsplats ligger idag.


3:7; Зәб. 72:13). 	 (2 Mos. 3:7; Ps. 72:13) Hur kan vi göra det?


Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). 	 Suran beskriver hur Gud låtit de folk och riken gå under som gått för långt "i sitt trots på jorden" och som "störde ordningen och spred överallt sedefördärv" (vers 11–12), såsom antikens egyptier och folket i Ubar (Iram).


Юлаев 	 Al Ain


11 ноябрҙә: «Автомобилист» һөжүмселәре Алексей Симаков Рәсәй чемпионаттарында 900-сө һәм Олег Губин КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуҙарын үткәрәләр. 	 25 oktober – Windows XP släpps för allmänheten 10 november – Vid ett jordskred i Algeriet dödas runt 900 människor.


— Мөмкин булһа, хәҙер үк. 	 ”På en gång, om det går”, svarade jag.


2016 йылда Украинала Декоммунизация законына ярашлы Днепропетровск өлкәһендә ҡасаба һәм Хмельницкий өлкәһендә ауыл исемдәре үҙгәртелде. 	 År 2016 upptäckte iranska arkeologer zoroastriska gravplatser, så kallade dakhma, på Kalkhal kullen i närheten av Tafresh.


асыл 	 Apollo


6 Ҡайһы ваҡыт, рухи яҡтан ни тиклем көслө булыуыбыҙҙы билдәләр өсөн, башҡаларҙың ярҙамы кәрәк булырға мөмкин. 	 6 Ibland kanske man måste ta hjälp av andra för att få rätt bild av sin andlighet.


6 Берәйһе беҙгә ҡиммәтле бүләк биргәндә, беҙ рәхмәт тойғоһо кисерәбеҙ. 	 6 När vi får en värdefull gåva känner vi tacksamhet mot den som gav den.


Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. 	 Hem jag längtar 66.


урыны булып һайлан 	 Chalons-sur-Saône


2011 йылда «Салауат Юлаев» һәм 2012 йылда «Динамо Мәскәү» составында Гагарин Кубогына эйә була. 	 Hon gjorde hösten 2010–våren 2011 illustrationerna till Jo Salmsons fantasybokserie Häxfolket, som under 2011 och 2012 gavs ut på Bonnier Carlsen.


Һуңыраҡ, Павелға ауыр ғәйептәр тағылғас, ул, үҙен яҡлағанда, Ирод Агриппа батшаға һәм Рим өлкәһе Йәһүҙиәнең хакимы Фестҡа тейешле хөрмәт күрһәткән (Ғәм. 	 När han anklagades för att vara en förbrytare, försvarade han sig respektfullt inför kung Herodes Agrippa och Festus, som var ståthållare i den romerska provinsen Judeen.


Ябраил уға, ғаиләңә һәм күршеләреңә балаға уҙыуыңдың сәбәбен аңлатырмын, тимәгән. 	 Men han erbjöd sig inte att gå till hennes familj och grannar och förklara hur hon skulle bli gravid.


Густав III 	 Gustav III


Ҡайһы бер баһалауҙар буйынса, XX быуатта сәсәк ауырыуынан йөҙәрләгән миллион кеше үлгән. 	 Experter har beräknat att flera hundra miljoner dog i smittkoppor under 1900-talet.


421 — Констанций III Көнбайыш Рим империяһының хакимдаш императоры була. 	 Under 600 år, från 936 till 1531, var katedralen i Aachen nämligen kröningskyrka för 30 kungar i det Tyskromerska riket.


Дүрт нигеҙ һалыусы ата — Джон Адамс, Томас Джефферсон, Бенджамин Франклин һәм Джеймс Мэдисон сәйәси темаларға әҫәрҙәрен баҫтыра. 	 Fyra av USA:s grundlagsfäder, John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin och James Madison skrev betydande texter om politiska frågor.


Әгәр ҡасан да булһа Йәһүәнең үҙегеҙ тураһында ҡайғыртыуына шикләнә башлаһағыҙ, Изге Яҙмалағы ошондай өҙөктәр хаҡында уйланығыҙ: Зәбур 34:17—19, 55:22 һәм 145:18, 19. 	 Om du någon gång tvivlar på att Jehova bryr sig om dig, stanna då upp och fundera på sådana bibelverser som Psalm 34:17–19, 55:22 och 145:18, 19.


1920 йылда икеһе лә Нанкинда университетта уҡыталар. 	 Han avlade 1920 sin grundexamen vid Dartmouth College.


Германия дәүләттәре 	 sydvästra Tyskland


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Det finns två huvudsakliga teorier.


Башҡа бер район күҙәтеүсеһе: «Уларҙың тоғролоғо мине хеҙмәтемдә сыҙамлыҡ һәм ҡыйыулыҡ сағылдырырға дәртләндерә», — тип уртаҡлаша. Ә өсөнсө күҙәтеүсе: «Уларҙың үрнәге күңелемде йылыта», — ти. 	 Så här har några kretstillsyningsmän sagt: ”Jag får sådan energi när jag går i tjänsten med trogna bröder och systrar och ser deras exempel.” ”Jag blir uppmuntrad att hålla ut och vara modig i tjänsten när jag ser hur trogna de är.” ”Jag blir alldeles varm inombords när jag tänker på dem.”


Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. 	 Verksamheten i Alviks Medborgarhus består av fyra salar.


Проекттарҙа ҡатнашыу һәм хеҙмәтте киңәйтеү 	 hjälper sin familj och vännerna i församlingen? är gästfri? gör mer i tjänsten för Jehova?


(Рут 4:13; Матф. 	 (Rut 4:13; Matt. 1:5, 16)


Балам, һыуға сумдырылыр алдынан, тәүҙә белем алыу һәм яҡшы эш табыу кеүек маҡсаттарға ирешергә тейешме? 	 Hur blir det med andra mål som gäller utbildning och arbete?


Миссионерҙар, филиалдарҙа йә тәржемә итеү офистарында хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәр, район күҙәтеүселәре һәм уларҙың ҡатындары тураһында шуны уҡ әйтеп була. 	 Detsamma gäller missionärer, dem som är i resetjänsten och dem som arbetar på ett avdelningskontor eller översättningskontor.


Револяцияға тиклем Рәсәйҙә Чаплин уңышҡа ирешә алмай. 	 Singlar: Ni ska få ångra/ Hämnd.


Леандерға 	 Daniel Ford


Булған хәл тураһында күпме генә белһәк тә, Йәһүә генә кешенең йөрәген күрә (1 Сам. 	 Och det spelar ingen roll hur mycket vi känner till om en viss sak – det är bara Jehova som vet vad som finns i någons hjärta.


ЙӘҺҮӘ МИҢӘ ӘЛЕ ЛӘ ЯРҘАМ ИТӘ 	 JEHOVA FINNS FORTFARANDE VID MIN SIDA


менедже 	 León


Изге Яҙмала үлемдең «һуңғы дошман» тип аталыуы бик урынлы (1 Коринфтарға 15:26). 	 (1 Korinthierna 15:26) Döden dundrar obevekligt in i våra liv, många gånger när vi är helt oförberedda på det, och tar ifrån oss dem vi älskar.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Han avrättades av en exekutionspluton den 10 november 1954. ^


Мәҫәлән, 90-сы йылдарҙан башлап беҙ һөйөнөслө хәбәрҙе иркенерәк шарттарҙа вәғәзләйбеҙ һәм ҙур осрашыуҙар үткәрәбеҙ. 	 Sedan 90-talet har vi till exempel haft större frihet att predika de goda nyheterna och att samlas i stora skaror.


Йәһүәнең үҙенә таяныусыларҙың өмөттәрен һәр ваҡыт аҡлауына һис тә шикләнмәҫкә була (Матф. 	 Vi kan vara säkra på att han aldrig sviker dem som litar på honom!


бул 	 Bangkok


Һеҙҙе эштән бушатҡандары булдымы? 	 Har du blivit av med jobbet någon gång?


Өфө ҡалаһының Совет районы ойошторола. 	 Samtidigt skakades det västra området av arabiska upplopp.


Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. 	 Och det är vad som händer när ens troende tappar tron.


8 АЛЛА ҮҘЕНЕҢ ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕНӘН НИКАХҠА ИНМӘҮҘЕ ТАЛАП ИТӘМЕ? 	 8 ÄR CELIBAT ETT BIBLISKT KRAV?


Йәһүә шаһиттарының күбәйеүен күреү беҙгә күп шатлыҡ килтерә 	 Vi är mycket glada över att antalet vittnen fortsätter att öka.


Шуға күрә Мәрйәм Йософ һәм Ғайса менән бергә, Вифлеемдан Иерусалимға тиклем 9 саҡрым ара үтеп, ғибәҙәтханаға барған (Лука 2:22—24). 	 (Luk. 2:22–24) På vägen dit kanske Maria gick och funderade på om prästen skulle avslöja något särskilt om Jesus framtid.


Икенсенән, беҙ Йәһүәнән эскерһеҙ кешеләрҙең йөрәктәрен асыуын үтенеп доға ҡылабыҙ (Ғәм. 	 För det andra ber vi till Jehova om att de som har ett gott hjärta ska lyssna när vi vittnar för dem.


Рельефның өс төрөн билдәләҙәр: Барельеф — яҫылыҡ өҫтөндә ҡабартып, яртылаш ҡалҡытып, әүәләп эшләнгән биҙәк йәки һүрәт, скульптураның бер төрө; дөйөм биләмдән ярты һыны сығып торған скульптур фигура. 	 Dess överteln (överkant) är försedd med flöten av kork eller liknande material, medan dess underteln (underkant) är försedd med tyngder, som kan bestå av bly.


Асы мәҙәниәт йорто; 5. 	 Näktergalen; 5.


Тик бала ҡоштарҙың үлеме сиктән тыш күп, 80% барып етә. 	 I denna situation kan dödligheten vara så hög som 80 %.


Бихисап авиакомпаниялар Ванкуверҙан илдең башҡа калаларына, АҠШ, Европа, Азия һәм Океанияға көндәлек рейстар яһайҙар. 	 Båtarna vid de senaste årens Volvo Ocean Race har alla kommit från Europa, Japan, Oceanien och USA.


Ләкин кеше Барлыҡҡа килтереүсенең нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләү хоҡуғын кире ҡаға икән, был кешенең әхлаҡи принциптары төплө нигеҙгә ҡоролған, тип әйтеп буламы? (Ишағ. 	 Men hur stabila och välgrundade är sådana moraliska värderingar om man samtidigt vägrar erkänna att det är vår kärleksfulle skapare som avgör vad som är rätt och fel?


Импульслы трансформатор — импульс формаһының үҙгәреүе минималь булған, импульс оҙайлығы тиҫтәләрсә микросекундҡа еткән импульс сигналдарын үҙгәртеүсе трансфортматор. 	 Kombinerad generator/elmotor för likström, som vid start fungerar som motor och under gång som generator.


Ирландия диңгеҙендә, Англия, Ирландия утрауы, Шотландия һәм Уэльстан яҡынса бер төрлө йырыҡлыҡта урынлашҡан. 	 England var uppdelat i nio valkretsar, medan Skottland, Wales och Nordirland utgjorde varsin valkrets.


Ғәлиев Әсғәт Тәлғәт улы 1999-2002 йылдарҙа Салауат ҡалаһы хакимиәте башлығы булып эшләй. 	 Elitidrottsprofilen startades inför läsåret 1999-2000.


Эль Греконың уҡытыусыһы булған тигән фараз бар; Кирилл Лукарис (1572—1638) — Вселенский (Константинопольский) Патриарх, Рәсәй менән хеҙмәттәшлектә ғәйепләнә. 	 Patriarken av Konstantinopel, Cyril Lucar (1572-1638), har troligen tagit den med sig när han blev patriark av Konstantinopel, efter att dessförinnan varit patriark av Alexandria.


Төньяҡ ярында боронғо тау тоҡомдары сыҡҡан урындары бар. 	 Ettårig till kortlivad perenn halvbuske.


2009 йылдың 1 июлендә элекке боксёр, Манагуа ҡалаһының мэры Алексис Аргуэльо, үҙенең резиденцияһында үле табыла. 	 Hotell Rossija stängdes officiellt den 1 januari 2006, efter att Moskvas borgmästare Jurij Luzjkov bestämt att det skulle rivas.


1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. 	 År 1991 öppnade en kommunal låg- och mellanstadieskola i huset.


Индекс Morgan 	 J P Morgan


8 Кешенең ғәфү итергә әҙер булыуы уның ни тиклем баҫалҡы булыуын һынай. 	 8 Vår villighet att förlåta sätter faktiskt vår ödmjukhet på prov.


Һуғыштан һуң Босния һәм Герцеговина социалистик Югославия составындағы берҙәм республика булған. 	 Bronsmatch Final Sovjetunionen Bulgarien Socialistiska federativa republiken Jugoslavien Ungern Kuba Italien


Бында герцогиня музыка яҙа һәм мәрхәмәтлелек менән шөғөлләнә. 	 Även som ärkehertiginna fortsatte hon att bilda sig i musik.


Дарвин урамы менән киҫешә. 	 Ermione beklagar sig medan Oreste ger sig av med grekerna.


Китап уҡыусылар өсөн китапхана 1920 йылдың 14 апрелендә яңынан асылған. 	 Lokala nyhetskanaler sände videon 20 april.


Был нимәне аңлата? Асыуланыу урынына, беҙ Йәһүәнең үҙе кәрәк тип һанаған ваҡытта эш итеүен сабырлыҡ менән көтәбеҙ. 	 I grund och botten innebär det att vi har tålamod och väntar på att Jehova ska hjälpa oss när han tycker att det är rätt tid.


Был йылға файҙаланыуҙа 8 моторлы һәм 5 прицеплы вагондар була. 	 Det hade åtta motorer och tre uppsättningar trippelvingar.


Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. 	 De var då båda gifta på varsitt håll.


заводында пластификаторҙарҙың һәм 	 julens gud ) Julfader Jarngrímr


Бөтә комплекста 224 ғибәҙәтхана. 	 Lätt att läsa-serien 214.


Иманғол (Учалы районы) — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл. 	 Innan dess sköttes uthyrningen av STUB (AB Karlstads studentbostäder).


Был күренеш Сара өсөн бөтөнләй ят булған. 	 I den livliga och välutvecklade staden hade hon lämnat sin släkt och ett lättillgängligt utbud av mat och andra varor.


1911 йыл. 	 De är från 1911.


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Tidsskillnaden var vid tillfället CET +10 timmar.


пандемия 1829 	 viktorianska


23 майҙа хыянат арҡаһында Жанна бургундецтарға әсирлеккә эләгә. 	 Den 27 juli 1987, försökte Bernardo begå ännu en våldtäkt.


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Darten har hundratals av år bakom sig.


Социлогия фәндәре докторы. 	 Socialistiska Läkare.


РФ һыу реестры: Мелкая Виска. 	 Västerås Skerike församling: en kort presentation.


Ул автокатастрофала һәләк булған атаһын күмергә килгән булған. 	 En kvinna som heter Bebe förlorade sin pappa i en bilolycka, och hon fick de här orden viskade i sitt öra under hans begravning.


Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. 	 Energiminister är den minister i ett lands regering som ansvarar för energifrågor.


Ҡайһы бер илдәрҙә йәштәрҙе юғары белем алырға һәм аҡсалы эш табырға өндәйҙәр. 	 I en del länder förväntas de unga satsa på fina utbildningar och välbetalda jobb.


Уларҙың мөхәббәте беҙҙе Ғайса эҙенән барырға, ҡәрҙәштәргә яратыу күрһәтергә һәм уларҙы ысын күңелдән кисерергә дәртләндерһен. 	 Och vi vill låta deras kärlek motivera oss att följa tätt i Jesus fotspår, visa kärlek mot våra bröder och systrar och uppriktigt förlåta varandra.


баҙарында 	 afro-brasilianska


Улар Йәһүә шаһиттары ине. Улар беҙгә Күҙәтеү манараһы йәмғиәте тарафынан баҫтырылған «Хөкүмәт» һәм «Ҡотолоу» тигән китаптар ҡалдырып китте. 	 De var Jehovas vittnen, och de gav oss böckerna Framtidens regering och Befrielse.* Min far läste böckerna, och det gjorde att han fick tillbaka sin tro på Gud.


тиклем 	 söder


14 Тотанаҡлыҡҡа нисек өйрәнергә? 	 14 Hur kan vi bli bättre på att visa självbehärskning?


Башҡортостан ҡоштары 	 BVB


Америка һиптергестәр 	 USA Network


Административ үҙәге һәм иң ҙур ҡалаһы — Наньчан. 	 Högre och viktigare ämbeten tillsätts av regeringen.


Алланың ижади эштәрен күҙәткәндә, беҙ уларҙың барыһы ла — бик бәләкәйҙәренән алып иң ҙурҙарына тиклем — билдәле бер роль үтәр өсөн яратылғанын күреп һоҡланабыҙ. 	 Hur känner du när du tänker på den komplexa cellen, ser ett nyfött barn eller betraktar en storslagen solnedgång?


Уларҙың быға тиклем был илгә барып ҡайтҡаны булған. 	 Deras nya distrikt bestod av flera öar i Bocas del Toro-arkipelagen i Karibiska havet.


Әммә был, беҙ инде ҡабул иткән ҡарарҙы үҙгәртергә тейеш түгел, тигәнде аңлатмай. Ҡайһы саҡ ҡарарҙы яңынан ҡарап сығырға һәм, бәлки, уны үҙгәртергә кәрәк булыр. 	 Tänk på hur Jehova hanterade situationen med nineviterna på Jonas tid. ”Den sanne Guden fick se deras gärningar, att de hade vänt om från sin onda väg; och därför kände den sanne Guden ånger över den olycka som han hade talat om att vålla dem; och han lät den inte ske.”


Иҫке Орхей тарихында 3 осор билдәләнә. 	 Väderkvarnar finns av minst tre huvudtyper.


Элиас Гуттер 1553 йылда Германияның бөгөнгө көндә Польша һәм Чехия сиктәре янында урынлашҡан Гёрлиц тигән бәләкәй генә ҡалаһында тыуған. 	 Elias Hutter föddes 1553 i den tyska staden Görlitz, nära gränsen till Polen och Tjeckien.


Ҡайһы бер хөкүмәттәр ғәҙел булып күренһә лә, кешеләрҙең башҡа кешеләр өҫтөнән идара итеүе бер ҡасан да Йәһүәнең ниәтенә инмәгән (Ирм. 	 En del styrelseformer kan verka rättvisa och bra, men det var aldrig Jehovas tanke att människor skulle styra över andra människor.


урынбаҫары Ш 	 Ambedkar


1986 йылда Красноуфимск ҡалаһы «Почет билдәһе» ордены менән бүләкләнә. 	 Från och med 1986 fick hon så kallad garanterad författarpenning.


Ислам үҫеш банкы дөйөм характерҙағы мәғлүмәтте һәм йыллыҡ отчет докладын ғәрәп, инглиз, француз телендә баҫтыра. 	 Brändströmska skolan var tänkt som "en undervisningsanstalt för dem, som ärna sig till näringsstånden" och gav bland undervisning i franska, tyska och engelska samt i räkenskapsföring och i Statens allmänna hushållning.


Әйҙәгеҙ, яҡшы миҫалдарҙың ҡайһы берҙәрен — Яҡуп, Мәрйәм һәм Ғайсаның миҫалдарын ҡарап сығайыҡ. 	 Vad kan vi lära oss av Jakob?


Сит телдә вәғәзләгән ата-әсәләр балаларының рухи сәләмәтлеге хаҡында нисек ҡайғырта ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att bygga upp sin andlighet om familjen tjänar på ett utländskt distrikt?


Кеше потенциалының үҫеш индексы буйынса илдәр исемлегендә 18-се урында тора: 0,894 индекс. 	 Finland har världens tjugoförsta högsta levnadsstandard med ett Human Development Index på 0,892.


Был һөҙөмтәләр яҡынса 1668 йылда алына, «Оптика»һы менән бергә 1704 йылда баҫылып сыға. 	 Den förres linje utslocknade med stiftaren 1684, den senares, som 1696 blev friherrlig, 1736.


Брюссель 	 Bryssel


СССР граждандары тәбиғәтте, уның байлығын һаҡлатейеш. 	 De planerar att utpressa Storbritannien, USA och Sovjetunionen för att återlämna deras respektive ledare.


утрауҙары теле 	 Sofia oblast Stara


Объект Ҡала көнөнә һәм граждандар менән беренсе радиобәйләнеш сеансынына 115 йыл тулыуға бағышлана. 	 Ristningen överensstämmer med den tidigare saknade runstenen Sö 115.


676 сәғәт һауала 	 British Railways


Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. 	 Det var en gång huvudstad i Storhertigdömet Litauen.


2006 йылдың 12 июлендә Сүриә менән Иранға таянған ливандың «Хезболла» шәһиттәре ойошмаһы, Израиль территорияһындағы тораҡ пункттарына бер нисә ракета ата һәм израиль ғәсҡәрҙәре позицияларына һөжүм итә, ике һалдатты әсирлеккә ала. 	 Huvudartikel: Libanonkriget 2006 Den 12 juli 2006 inledde Hizbollah med en händelse som kallas Zar'it-Shtulaincidenten, en omfattande raketattack mot de israeliska lägren i närheten av den israeliska gränsbyn Zar'it, medan en annan Hizbollahgrupp korsade gränsen från Libanon till Israel, besköt två israeliska fordon, dödade tre israeliska soldater och tillfångatog två.


Әҫәр Донда коллективлаштырыу һәм «25-меңселәр» хәрәкәтенә арналған. 	 Därför beslöt man att dela ut aktier efter 25, 35 och 45 år.


Изге Яҙма нисек һаҡланып ҡалған? 	 Boken som överlevt trots alla hot


2009 йылда төҙөлгән. 	 De bildades 2009.


Иркутск Рәсәй 	 Reykjavík


7 Шундай хәлдәр ҙә була: урындағы мәҙәниәтте һәм телде үҙләштергәс, ҡайһы бер балалар иммигрант ата-әсәләре менән туған телдә аралашыу теләген һәм хатта һәләтен дә юғалтырға мөмкин. 	 7 Tyvärr blir det ibland så att när barn med invandrarbakgrund kommer in i språket och kulturen där de bor tappar de intresset för, och kanske till och med förmågan, att kommunicera på sina föräldrars modersmål.


1992 йылдың 1 ғинуарында Рәсәй телевидениеһының ретрансляцияһы (элекке СССР ТВ-ның бөтә союз икенсе программаһы) туҡтатылды. 	 Under 2010 var Haukka en av programledarna för Idol Eftersnack som sändes direkt i TV400 (nuvarande TV11) efter huvudprogrammet, Idol i TV4.


Боронғо заманда йәшәгән һәм етәкселек итеүгә һәләтле булған тоғро ир-аттар, яңы донъяла Алла халҡын ойоштороуҙа ярҙам итер өсөн, иртәрәк терелерме? 	 Kommer de som nyligen har dött att få uppstå i början av tusenårsriket och välkomnas av nära och kära som känner dem?


ҺЫЙЫНЫУ ҠАЛАЛАРЫ ТУРАҺЫНДАҒЫ ҠАНУН... 	 VAD LÄR OSS ANORDNINGEN MED TILLFLYKTSSTÄDER OM ...


2011 йылдан 2012 йылға тиклем 200 мең яңы ғариза бирелә, 2012 йылдың йәйендә тағы ла 100 мең ғариза бирелә. 	 Även för åren 2011 och 2012 fick Stockholm dispens för tippning av 800 000 m3 snö i stadens vattendrag.


Беҙ һеҙҙе баш идаралығыбыҙҙа урынлашҡан был музейҙы килеп күрергә саҡырабыҙ. 	 Alla är varmt välkomna att besöka bibelmuseet och de andra museerna vid huvudkontoret. Gå in på jw.org och boka ett besök. Se under OM OSS > KONTOR & GUIDNINGAR.


Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. 	 I praktiken kom divisionskommendanten att fungera som storfurstendömets militärguvernör.


Ул йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөй башланы, Алла Һүҙен тырышып өйрәнде һәм көн һайын доға ҡылырға ғәҙәтләнде. 	 Han började gå på mötena igen, studerade Bibeln på allvar och bad till Jehova varje dag.


Кишкинский Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ryssarna fick Östkarelen.


Алонсо Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Till slut fick polisen tag i mig, och jag fick sitta i fängelse i fyra år.”


Баш ҡала — Льюис, иң эре ҡала — Брайтон һәм Хоув. 	 Den sista och avgörande matchen var hemmamötet mot Brighton & Hove Albion.


рәсүленән 	 aposteln


2011 йылда китап рәсми рәүештә 80 меңлек тираж менән сығарыла.. 	 I april 2018 inför Storbritannien en "sockerskatt" på drycker med mer än fem gram socker per deciliter.


Ториялар 1168 йылда уҡ төҙөлгән булһалар ҙа, уларҙың хәҙерге конструкциялары 1875 йылда төҙөлгән. 	 Nya växtkataloger utkom sedan 1666 och 1685; i den sista var inte mindre än 1873 växtformer upptagna.


Александр Македонскийҙың ҡыҫҡа ваҡытлы донъя державаһы урынлашыуы. 	 Filip II av Makedonien ser detta som en möjlighet att tränga söderut.


1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. 	 Den 6 augusti 1945 detonerade USA en atombomb över den japanska staden Hiroshima.


Хәҙер Башҡортостанда 80-гә яҡын ғилми-тикшеренеү институты, конструкторлыҡ бюроһы эшләй. 	 Ett tiotal meter nordväst om U 80 ligger U 81, en ofullbordad runhäll som inte kan vara gjord av samma erfarna runmästare som gjorde U 80.


уйынсыҡтар Life 	 dagliga livet


(Еврейҙарға 12:5, 6, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 12:5, 6, 11.)


Шундай хәлдә баҫалҡы булып ҡалырбыҙмы? 	 Kommer vi ändå att behålla vår ödmjukhet?


Быны ҡорбан килтереү, йыуыныу йә һыу менән һирпеү ярҙамында эшләп булған (Лев. 	 Det kunde göras genom tvättning, bestänkning eller frambärandet av offer. (3 Mos.


Ахырызаман ваҡытында кешелек йәмғиәтендә әхлаҡи һәм рухи тарҡалыу күҙәтеләсәк (2 Тимофейға 3:2—5). 	 Under de sista dagarna skulle människors moral och värderingar sjunka till en väldigt låg nivå. (2 Timoteus 3:2–5)


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Sedan skänktes anläggningarna till militären.


Волга крайыны 	 Mariupol


Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. 	 Det fjärde fönstret är enklare ornamenterat.


Гонаһ тулыһынса юҡ ителгәс кенә, беҙ ҡасандыр Әҙәм менән Һауаға бирелгән ысын азатлыҡҡа эйә булырбыҙ. 	 Det är först när syndens bojor är borta som vi kan bli lika fria som Adam och Eva en gång var.


академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин 	 Freie


Бер ваҡыт шул ағай-ҡәрҙәш мине өйөнә ҡапҡылап алырға саҡырҙы. 	 Hans hustru tyckte inte om Jehovas vittnen. Vid ett tillfälle bjöd han hem mig på lite fika.


19:12; Ғиб. һүҙ. 6:16—19). 	 Men så är det inte för de kristna.


Ҡаракүбәк яғы. 	 Det är berusningen.


һәм 	 Südholland


Мәсәғүт—Әчит автомобиль юлы үтә. 	 Släpvagn med enbart plats för gods.


Университеттың медицина стоматология колледжында стоматология өлкәһендәге белгестәр әҙерләнә. 	 Tandläkarutbildning leder fram till en tandläkarexamen.


килтерелгән сеймалда 	 Sudan


ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп 	 Tavastland


СЫҘАМЛЫ БУЛЫРҒА НИМӘ ЯРҘАМ ИТӘ? 	 VAD KAN HJÄLPA DIG ATT HÅLLA UT?


73 спорт залы, 7 йөҙөү бассейны, 7000 мең тирәһе кеше үткәреү мөмкинлеге булған 93 спорт майҙаны бар. 	 Förbundet administrerar idrott för personer med rörelsehinder, synskador och utvecklingsstörning inom 17 idrotter och har cirka 37 000 medlemmar organiserade i cirka 470 föreningar.


Яҡшы өлгө күрһәткәндәрҙән өйрәнәм 	 Jag har försökt följa fina exempel


1758-59 йыл — тимер-сүкеш ҡоролма-йыһаздары ҡуйыла. 	 2758-59: Långa vintern följer.


29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. 	 21 januari – Prinsessan Ileana av Rumänien.


Малмилағы аэропорт союздаштарҙың 	 Seinäjoki flygplats


Маргарет иң мөһимен — макаронды һалырға онотҡан! 	 Men hon fick en chock när hon såg att det bara var ostsås i skålen!


ЗӘБУР 104:24, 25 	 PSALM 104:24, 25


3 Мәсихселәр Ҡанун килешеүе аҫтында түгел (Рим. 	 3 Vi som kristna lever ju inte under lagförbundet.


Ҡалала тимер 	 Intershops


Был сетерекле һорау йыйылышта бүленеш тыуҙыра алған. 	 (1 Korinthierna 8:4, 7) Det här var en känslig fråga som kunde ha splittrat församlingen.


абруйлы 	 Debretts


1925 йылда әҙипкә «академик» дәрәжәһе бирелә. 	 År 1952 tillades "Kungliga".


1992 йыл. 	 Introducerades 1992.


2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. 	 2011 uppgavs evenemanget ha lockat totalt 250 000 personer.


Төп иғтибарын 2 йәштән 6 йәшкә тиклемге балаларға бүлә. 	 Fokus ligger på barn mellan 2 och 6 år.


Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. 	 Totalt skulle ett 200 hektar stort område successivt bebyggas med mellan 1500 och 2000 bostäder.


1927 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. 	 Den grundades troligen år 1627.


Аллаһы Тәғәләне белеү — һәр бәндәгә фарыз, ләкин Уның затын белергә аҡыл ҡеүәте етмәй. 	 Gud är allestädesnärvarande genom sin oändlighet, och allestädesnärvaron står i samband med Guds allmakt och allvetande.


Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. 	 Politiska och ekonomiska förbindelser har blivit mycket bättre.


Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. 	 Den fanns med ett flertal motoralternativ.


Улы тыуғанда Ибрамға 	 Yokohama


Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы? 	 Har du någon gång läst om fina människor i Bibeln och tänkt: ”Jag kan aldrig bli som de!


ЙЫЙЫЛЫШ МЕНӘН ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ 	 VI SAMARBETAR I FÖRSAMLINGEN


АҠШ-тың Азия флоты (ингл. Asiatic Fleet) — АҠШ Хәрби-диңгеҙ көстәренең бер өлөшө. 	 Den thailändska flottan är en av de få av de asiatiska ländernas flottor som förfogar över hangarfartyg.


Голланд филиграндәре: 1) арыҫлан һәм 2) геральдик ҡалҡанда мөгөҙ. 	 Den danske statsvetaren Gøsta Esping-Andersen har analyserat tre olika typer av välfärdsstater: (1) den liberala, (2) den konservativa och (3) den universella.


Был осрашыу беҙҙе шул тиклем ҡыуандырҙы! 	 Vi var så glada över att se varandra!


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 "Sommartorsdagar" är ett begrepp.


Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. 	 Vid de första turneringen deltog idrottskvinnor från 5 nationer.


Оҙаҡ йылдар проект авторы тип архитектор Боголюбов иҫәпләнә. 	 Situationsplanen upprättas av byggherren eller av dennes arkitekt.


1935 йыл завод яраҡлаштырылған башҡа бинаға күсә. 	 1935 blev den återuppbyggda nya anläggningen klar.


Гәнжә мәктәбе. 	 Och alltid.


Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). 	 Inkomsten är 36 procent högre i städer än på landsbygden (2009).


Тикшереүҙәр һөҙөмтәһендә 34 % белорустың белорус телендә иркен аралашыуы, 6 % кешенең һәр саҡта ла ошо телдә һөйләшеүе, 74 % кешенең рус теле менән файҙаланыуы асыҡланған. 	 En handfull stora massprocesser mot häxeri, som ägde rum i några självstyrande katolska biskopsfurstendömen i sydvästra Tyskland mellan 1587 och 1639, beräknas ha stått för en tredjedel av alla avrättningar för häxeri i Tyskland, och för en fjärdedel av alla avrättningar för häxeri i hela Europa.


14 Гонаһлы тәбиғәт теләктәре тураһында уйлап йәшәүҙән киҫәткәндән һуң, илсе бындай өмөтлө һүҙҙәр яҙған: «Рух буйынса уйлау тормошҡа һәм именлеккә килтерә». 	 14 När Paulus hade varnat för farorna med att hålla ”sinnet inriktat på köttet” gav han följande positiva försäkran: ”Att man håller sinnet inriktat på anden betyder liv och frid.”


республика программаһының ғилми 1993— 	 Republiken Lettland


туған энеһ 	 lydiska


1848 йылдың декабрь айында тәхеткә Фердинанд I кесе туғаны 18 йәшлек Франц Иосиф I ултыра. 	 Under åren närmast före 1848 var Milano huvudsätet för den nationella agitationen mot Österrike, och 18-23 mars 1848 pågick där blodiga gatustrider, som slutade med att de österrikiska trupperna under Josef Radetzky nödgades lämna staden.


Ҙурлығы буйынса донъяла илленсе утрау будып тора. 	 Han blir till slut ruinerad genom Elaines försorg.


2011 йылда — «Ышаныс һәм яҡшылыҡ өсөн» миҙалы. 	 2011 – Tack & förlåt.


(Сафуния 3:17-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sefanja 3:17.)


Мишель, табип булып уҡып, был ауырыуға ҡаршы дауалау ысулын табырға ҡарар итә. 	 Karl var rejält full och avgav efter denna händelse nykterhetslöfte.


20:13). Күренеүенсә, выждандары уларҙы дөрөҫ яҡҡа йүнәлтмәгән! 	 (2 Mos. 20:13) Deras samveten pekar i helt fel riktning.


Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. 	 Södra Vedbo härad omfattade tio socknar.


2011 йылда үткән халыҡ иҫәбе буйынса Әрмәнстан Республикаһында 2 млн. 	 I maj 2011 hade man tillverkat 2 miljoner motorcyklar vid fabriken i Berlin.


Тотанаҡлы булыу өсөн көрәш алып барған кешеләрҙе нимә рухландырырға мөмкин? 	 Vad kan vara uppmuntrande att tänka på om man har svårt att behärska sig?


Улар полимерҙар тип аталған берләшмәләргә ҡарай. 	 Han ska alltså ta hand om en av arméns mulåsnor.


1985—2009 йылдарҙа нефть һәм нефтьгаз ятҡылыҡтарын эшкә индереү буйынса Үҙәк комиссия етәкселәренең береһе була. 	 Åren 2005–2015 användes förbandsmarschen av övertogs Försvarsmaktens telenät- och markteleförband.


Иғтибарға лайыҡ биш һорау» тигән брошюраның (урыҫ) 10—20-се биттәрендә килтерелгән миҫалдарҙы һәм рәсемдәрҙе ҡарап сыға алаһығыҙ. 	 Ni skulle också kunna titta på några av bilderna på sidan 10–20 i broschyren Livets uppkomst – fem frågor som kräver svar.


Артабан 5-се армия Төркөстан армияһына Бәләбәй операцияһын, ә 2-се армияға Сарапул-Воткинск операцияһын үткәрергә ярҙам итә. 	 Militäriskt hörde Pommern till den 2:a armékårens område, utom de 5 östligaste kretsarna, som tilldelades 17:e armékåren.


3 Беренсе абзацта иҫкә алынған Блоссомдың ата-әсәһе, ҡыҙыбыҙ һыуға сумдырылыуҙың нимә аңлатҡанына һәм бының ни тиклем етди икәненә төшөнөр өсөн әле бик йәш түгелме, тип борсолған. 	 3 Blossoms föräldrar, som nämndes i första paragrafen, undrade förstås om Blossom var tillräckligt gammal för att förstå innebörden och allvaret i dopet.


10 Ҡайһы саҡта мәсихсенең хәҡиҡәттә булмаған тормош иптәше балаларҙың мәжүсилек менән бәйле байрамдарҙа ҡатнашыуын талап итергә йә уларҙы ялған дин тәғлимәттәренә өйрәтергә мөмкин. 	 10 Ibland kanske en förälder som inte är ett Jehovas vittne propsar på att barnen ska få en annan religiös fostran eller vara med och fira hedniska högtider.


менән маршал 	 hästgestalt ger Homeros namnet Podarge


Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте. 	 De tydliga svaren jag såg i Bibeln gav mig inre frid.


1980 йылда ауыл советынан Урал ауылы төшөрөп ҡалдырыла. 	 Det registrerades för kommunen 1980.


Һиңә эволюция йә донъяның барлыҡҡа килтерелеүе тураһында әңгәмә алып барыу ауыр булһа, ни эшләргә? 	 Vad skulle du kunna göra när frågor om skapelsen kontra evolutionen kommer upp?


Йылға Левочка (из. 	 Vänster hand! osv.


совхоз театрына 	 Lumberjacks


Ғайса үҙ шәкерттәренә ниндәй ваҡиғаны иҫкә алырға ҡушҡан? 	 Vad sa Jesus att hans efterföljare skulle högtidlighålla?


Европа бүлексәһендә дөйөм белем биреү дисциплиналары менән бер рәттән, француз һәм немец телдәре, шулай уҡ фортификация һәм артиллерия өйрәнелә. 	 De flesta afrikanska författare har utbildat sig i Europa eller USA, och valt något av kolonialspråken engelska, franska eller portugisiska för att nå ut till en större läsekrets.


Бәлки, уға йәштәштәре баҫым яһайҙыр йә ул үҙен яңғыҙ итеп тоялыр. 	 Det skulle kunna vara grupptryck. Eller så kanske han eller hon känner sig ensam eller tycker att andra ungdomar är mycket duktigare i sanningen.


Чампа Камбоджа 	 Angkor


2013 йылда Израилдә Кнессеттың 19-сы саҡырылышы һайлауы үткәрелергә тейеш. 	 Efter VM 2013 rankades Israel som 39:e i världen.


Быны эшләр өсөн көрәшеүебеҙҙе дауам итергә кәрәк. 	 Vi kan göra det om vi fortsätter att kämpa.


Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. 	 Yngre individer är mest mottagliga.


Ә 1960 йылда Скво-Веллиҙың яһалма боҙонда тәүге Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 Hon tränades av Lisa Regnell i simhopp, och redan 1908 vann hon sin första simhopptävling.


Беҙ ҡунаҡтарыбыҙ менән йыш ҡына Изге Яҙмаға нигеҙләнгән уйындар уйнай торғайныҡ. 	 När vi hade gäster spelade vi ofta bibliska spel, och våra barn älskade att höra berättelserna i Bibeln.


5 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 156-сы (кәбисә йылында 157-се) көнө. 	 5 juni är den 156:e dagen på året i den gregorianska kalendern (157:e under skottår).


Татарстан хоккейсылары финалда ЦСКА командаһын серияла 4-1 иҫәбе менән ота. 	 Karlskrona HK avancerade till Svenska hockeyligan efter 3–1 i matcher.


Ҡайнар доғалар ҡылып һәм Изге Яҙманы ентекләп өйрәнеп, Кевин кәрәкле үҙгәрештәр яһай алған. 	 Men han bad mycket till Jehova och studerade Bibeln på djupet, och det gjorde honom till en lugnare människa.


Тарих 	 Columbus


Джулия Уилкокс былай тип бүлешкән: «Баҫмаларыбыҙҙа 1922 йылда Сидар-Пойнтта үткән конгресс иҫкә алынған һайын үҙемдең ниндәй хистәр кисереүемде тасуирлай ҙа алмайым. 	 Julia Wilcox skrev: ”Jag kan inte beskriva hur fantastiskt det känns varje gång Cedar Point 1922 nämns i vår litteratur.


Самолёт бортында бөтәһе 69 кеше була — 60 пассажир һәм 9 экипаж ағзаһы. 	 Alla 61 passagerare och 9 besättningsmedlemmar omkom.


Эммануил 	 Charlemagne


хайуан үҫемлек 	 makuladegeneration


РСФСР-ҙың иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Den fulla sysselsättningen och de internationella ekonomiska problemen..


төҙөл 	 Sancho


Улар һинең 1) ҡараштарың, 2) эштәрең һәм 3) Аллаға ҡарата рәхмәт тойғоһо менән бәйле. 	 Tänk till exempel på vilka mål du kan sätta upp när det gäller 1) din tro, 2) dina handlingar och 3) din uppskattning.


Шарль де 	 Chesterfield


Нух, Данил һәм Әйүп — иман һәм тыңлаусанлыҡ миҫалдары 	 Studieupplagan FEBRUARI 2018


Аргентина боксеры 	 Carlos Gardel


Экспорт контораһы эшләй, улар сит илдәргә иген ебәрә. 	 Granska din räkning Du ska ju betala.


Ә мин уға: „Яратыуың кәрәкле кимәлдә көслө түгел. 	 Jag insåg att han hade gett mig många bevis på att han älskade mig.


Почта 	 Borland


) тыуған көн ө 	 La Plata


Бынан һуң, 1930 йылдың 31 декабрендә, ул етәксе европа профессионалы, чех Карел Кожелуг менән матчтар серияһына контрактҡа ҡул ҡуя. 	 Landqvist deltog vid OS i London 1908 där han kom på nionde plats i löpning 5 engelska mil, bröt maratonloppet samt ställde upp på laglöpning 3 engelska mil slog sig inte in i det svenska laget.


Ишембай олимпия резервындағы балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбе тәрбиәләнеүсеһе, Өфөгә күскәндән һуң — 23-сө балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбе тәрбиәләнеүсеһе. 	 Vi fruktade att hans olydnad och otro skulle få makt även över dem, och ville att deras Herre skulle ge dem en son som var andligt renare och ömmare än denne, istället.


Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. 	 Banken har sitt huvudkontor i Solna och sitt kundcenter i Borås.


Цвелёв Н. Н. Ырыу 88. 	 Alice och blommorna 38.


Олононоң әйләнәһе 	 Rifat


Юғары 	 sovjetrysk-tyska


Был һорау ирҙе бик ғәжәпләндергән, һәм ул, был өйҙә йәһүд раввиндары йәшәй, тигән. 	 Mannen blev förnärmad och sa att han faktiskt var en judisk rabbin.


1980 йылда Өфө сервис технология институтына уҡытырға күсә. 	 Sedan september 2014 har byggnationen av Technology for Health påbörjats.


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 Alla persontåg stannar på alla ställen.


20 мең самаһы венгр һәм 30 мең хорват кеше илдең көнсығышында, Бургенландта (үҙ ваҡытында был Венгрия ере була) йәшәй. 	 I Samväldesspelen 2014 i Glasgow i Skottland vann Gemili silver på 100 meter, en tiondelssekund bakom Jamaicas Kemar Bailey-Cole.


Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. 	 Därefter var tandvärken borta.


1986 йылда Навратилованы 17 йәшлек немец ҡыҙы Штеффи Граф еңә башлай. 	 I september 1846 anlände en grupp på drygt 100 tyska kolonisatörer från Königsberg, vilka fick hjälp av det brittiske konsuln Patick Walker.


1815 йыл. 	 För år 1815 .


Риүәйәт буйынса, Рәсәйгә икона XI быуат урталарында (1046 йылда) килеп эләгә. 	 Skatten är nedlagd någon gång efter 1046.


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 Technopolis museum


Мәҫәлән, бер кем дә төп дошманыбыҙҙы — үлемде еңә алмай (1 Коринфтарға 15:26). 	 (1 Korinthierna 15:26) Men Gud kommer aldrig att dö.


донъяла булып 	 Edna Bay


Бина XX быуат башында модерн стилендә төҙөлә. 	 50-tals skorstenen byts mot en ny klassisk stil.


Һуңынан 161-се заводҡа баш механик итеп тәғәйенләнә. 	 Den uppfördes 1661 och var då en öppen klockbockskonstruktion.


Дауыттың яуабы таң ҡалдыра! 	 Hur reagerar David?


12, 13. а) Шәкерттәр Ғайсаның Самарияла йәшәгән ҡатынға вәғәзләүе хаҡында нимә уйлаған? 	 12, 13. a) Hur reagerade apostlarna när Jesus undervisade en samarisk kvinna?


Был ҡағиҙәләр һәм ваҡыт бүлкәттәре 1920 һәм 1925 йылдар араһында күпселек флотилиялар менән ҡабул ителгән. 	 Det skedde dock större och mindre gränsändringar mellan länen vid kommunreformerna 1952 och 1971.


1811 октябрендә уларҙың берҙән-бер улы буласаҡ балалары тыуа. 	 Under perioden december 1811-februari 1812 härjade här en serie jordbävningar.


Әгәр балалар бәләкәй булһа, был мәғлүмәтте ябай тел менән аңлатып бирергә була. 	 Eller så utgår de från artiklarna men förklarar tankarna på ett enklare sätt om barnen är små.


Был еңеүҙәрҙе Францтың килеүе менән бәйләйҙәр. 	 En längre tid talades bara franska i orten.


Бик күп патриотик 	 Patrizia


2013 йылдың 22 июнендә асылған . 	 Övergången slutfördes framgångsrikt den 22 juni 2013.


Уның исеменән был казактың романдағы төп герой Григорий Мелехов төҫмөрләнгәнен еңел танып була. 	 Kozani är känd i Grekland för att produktionen av den grekmakedonska saffransarten Krokos Kozanis sker i den närbelägna staden Krokos.


«Материалы по истории Башкирской АССР» баҫмаһын нәшергә әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Info om badlivets historia i Mölle:


Уның яҡлауы аҫтындағы урындан да хәүефһеҙерәк урын юҡ! 	 Det finns inget säkrare ställe att vara på!


территорияһ 	 Anna K


составы 	 Aral


13:48; 16:14). 30 йыл самаһы пионер хеҙмәтендә ҡатнашҡан Сильвана тап шулай эшләй ҙә. 	 (Apg. 13:48; 16:14) Silvana har varit pionjär i nästan 30 år, och hon säger: ”Innan jag ringer på en dörr ber jag Jehova om hjälp att tänka positivt.”


Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Sovjetunionen ansåg att det rådde starka antisovjetiska stämningar i USA.


Үҙҙәренең һәм тирә-яҡтағы кешеләрҙең хәүефһеҙлеген айырыуса өлкәндәр иҫтә тоторға тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 I synnerhet de äldste måste tänka på sin egen och andras säkerhet.


Беренсе быуаттағы мәсихселәр араһында ҡайһы берәүҙәр «үҙҙәренең аҙғынлыҡтарын аҡлау өсөн, Аллабыҙҙың мәрхәмәтен боҙоп күрһәт[ерг » тырышҡан (Йәһ. 	 Men samtidigt skulle det vara förmätet av oss att tro att hans omtanke ger utrymme för vilket uppförande som helst. Bland de första kristna fanns det några som vände ”Guds oförtjänta omtanke till en ursäkt för skamlöshet”. (Jud.


Ваҡ себен турғайы (рус. малая мухоловка, лат. Ficedula parva) — турғайҙар отрядындағы ҡош. 	 Turksadeln, även turkiska sadeln (latin: sella turcica), är en gropformation i kilbenet.


Пекинда 	 Peking


Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. 	 Han fortfor ändå med att utöva sitt läkaryrke.


Вефилдең йә берәй тәржемә итеү офисының штаттан тыш хеҙмәтсеһе булып, унда ваҡыт-ваҡыт ярҙам итә алыр инегеҙме? 	 Eller skulle du kunna ställa upp på deltid och hjälpa till på olika riketssalsbyggen?


Русава 	 Cameron


бушатыла октябрҙ 	 Jean-Pierre Raffarin


Киләсәктә Йәһүә «бүтән һарыҡтар[ға]» нисек йомарт игелек күрһәтәсәк? 	 Hur kommer Jehova att visa sin omtanke mot de andra fåren i framtiden?


Икенсе донъя һуғышы (1939-1945 ) осоронда фашизмға ҡаршы була. 	 Hirden, som existerade från 1934 till 1945, motsvarade Sturmabteilung (SA) i Tredje riket.


ҘУР ИХТЫЯЖ БУЛҒАН ЕРҘӘ ХЕҘМӘТ ИТЕҮ 	 Man kan bara tänka sig hur glada alla i gruppen måste ha blivit!


Уларҙың күбеһе Павелды тыңламаған, ә ҡайһы берҙәре хатта уны эҙәрләгән (Ғәм. 	 De flesta ville absolut inte lyssna, och några började till och med förfölja honom.


Шулай уҡ «Black Profiles in Courage» (2000), «Brothers in Arms» (2004) тигән китаптарҙың да авторҙашы була. 	 2000 – Pojken som kunde prata med stenar 2003 – Tillträde förbjudet 2004 – Orka!


Ул көндө ҡапҡалар иғтибарһыҙлыҡ арҡаһында ябылмай ҡалған. 	 Om babylonierna hade vetat vad Kyros planerade, kunde de ha stängt portarna mot floden.


Радиоактив тарҡалыуҙы — радиоактивлыҡ тип, ә нуклидтарҙы радиоактив нуклид (радионуклидтар) тип тә йөрөтәләр. 	 När vissa ämnen träffas av en viss sorts radioaktiv strålning kan de sända ut neutroner.


Гректар 	 Ragnar


бюджет финанстар 	 Kommittén


Бынан тыш, Николсондың Нью-Джерси штатындағыларға хас һөйләшен дә төҙәтергә кәрәк була]. 	 Fattigvården i Stockholm från äldre till nyare tid: .


Ләкин беҙгә, исмаһам, башҡа тотҡондар кеүек, көндәр буйы бер урындан икенсе урынға ауыр таштар ташырға кәрәк булманы. 	 Men vi behövde åtminstone inte släpa en massa sten fram och tillbaka dagarna i ända.


Һалҡынсараҡ миҙгелдә — октябрь, ноябрь һәм апрель — һауа 18-20 С тиклем йылына. 	 Vårsäsongen - Första veckan i februari, mars, april och maj Från mars 2014 till och med juli 2015 firar Forum för poesi och prosa sitt 10-årsjubileum.


1926 йылдың 2 февралендә йорт Край Прокуратураһына тапшырыла. 	 Vid votering den 7 februari 1900 godkändes det av riksdagens två kamrar.


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Efter oktoberrevolutionen 1917 i Ryssland bildade Armenien och Georgien Transkaukasiska demokratiska federativa republiken och proklamerade landet självständigt.


Ни өсөн ул шул тиклем ҡиммәтле? 	 Varför är Guds gåva så värdefull?


Али имам менән Фатима 	 Koda Kumi


Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. 	 Genom att ge råd om vården av Englands historiska miljöer kompletterar English Heritages arbete Natural Englands, vars uppgift är att skydda naturen.


Дворник 	 Peter Petrovitj


Дуҫтарығыҙ Йәһүә менән мөнәсәбәттәрегеҙгә нисек тәьҫир итә? (11-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Hur påverkas ditt förhållande till Jehova av dem du umgås med? (Se paragraf 11.)


1871 йыдың 28 декабре — Антонио Меуччи америка патент бюроһына протест ебәрә, ике кешегә һөйләшеү өсөн «тауышлы телеграф» булыуы турыһында хәбәр ителә. 	 Enligt Atchison Daily Globe den 19 november 1888, rapporterade Austin American Statesman att en malajisk kock "på oceangående fartyg" varit misstänkt i Jack Uppskäraren-morden.


ХСС 	 CSU


Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. 	 27 skridskoåkare från 17 nationer deltog på distancen.


«ШАТЛАНЫП БИРГӘН КЕШЕ» 	 Aposteln Paulus skrev att ”Gud älskar en glad givare”.


Төркиә Республикаһы барлыҡҡа 	 Nationernas Förbund


2010 йылдағы күрһәткес буйынса, Албания насраниҙары халыҡтың 31—32 % тәшкил итә. 	 I samband med oroligheterna i Ukraina 2013/2014) rasade landets import med 20 procent under de första fyra månader av 2014, jämfört med samma period året innan.


Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. 	 I provinsen Kabinda vid Atlantkusten norr om Kongofloden används franska som är officiellt språk i grannländerna Demokratiska republiken Kongo (DRC) och Republiken Kongo.


Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. 	 26 oktober – Finlands president Urho Kekkonen lämnar in sin avskedsansökan efter 25 år på posten.


на брегах Идели 	 Beddgelert


Балалар түңәрәккә баҫа. 	 Ungdomar slapp värnplikt.


ЙЫРҘАР: 32, 45 	 SÅNGER: 143, 65


Ә ҡайһы берәүҙәр, үҙҙәре лә бүләк алырға өмөтләнеп йә ярамһаҡланып, ниҙер бүләк итә. 	 Och andra ger presenter i förhoppning om att bli favoriserade eller få något i gengäld.


Мин ғәҙәттә көн һайын мессаға йөрөй инем һәм хатта, Африкала монах булып хеҙмәт иткән ике туған ағайым һымаҡ, миссионер булырға уйлай инем. 	 Eftersom jag själv var så starkt troende tyckte jag att nunneklostret lät som en bra idé.


Беҙ, шундай хистәргә ғәҙәтләнеп китеп, башҡаларға бер тигеҙ ҡарамауыбыҙҙы хатта аңламаҫҡа ла мөмкин! 	 Så var det för en äldstebroder som skulle skriva en rapport till avdelningskontoret om ett gift par i heltidstjänsten.


Үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Иҫәнләшеү ниндәй емештәр килтерә ала? 	 Så vilken effekt kan en hälsning få egentligen?


партияһы дебюты 	 Bielsko-Biala


Әммә шул уҡ ваҡытта тимер кейем һуғышсының йөрәген һәм башҡа эске органдарын уҡтарҙан һәм үткер ҡылыстарҙан һаҡлаған. 	 Men pansaret skyddade samtidigt de inre organen mot svärdsstötar och vassa pilar.


Беҙ был осраҡтан ниндәй һабаҡ ала алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av det här? Det spelar ingen roll om vi har stort ansvar eller inte.


Боғҙан ауылынан. 	 Ett rum i palatset.


Иң йышы Дүртенсе симфония башҡарыла. 	 Fyrdörrars sjusitsig limousine på lång hjulbas.


Уның: «Аҡыллы бул һәм йөрәгемде һөйөндөр», — тигән мөхәббәткә тулы һүҙҙәрен күңелегеҙгә һалығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Och han ber dig: ”Var vis, min son, och gläd mitt hjärta.”


2 Һис шикһеҙ, һәр беребеҙҙең Изге Яҙманан яратҡан өҙөктәре бар. 	 2 Vi har säkert alla våra favoritavsnitt i Bibeln.


реестры 	 Senat


Швед «Бизнес Аҙнаһы» журналы билдәләүенсә Анника Фалькренг 2005 йылда Швецияның иң абруйлы кешеһе. 	 Denna utgåva innehåller samma bonusspår som utgåvan 2005, men även "Fernando" sjungen på svenska av Anni-Frid Lyngstad solo.


Линус Умарк 9 уйында 4 мәрәй йыя. 	 Bäste målskytt blev Herman Nordgren med 9 mål.


Александр Александрович Нащёковоға 1947 йылда ғына әйләнеп ҡайта. 	 Pierre Isacsson lämnade Family Four 1974 för en egen karriär.


Союздаштарҙың — Италии, Францияның һәм Бөйөк Британияның хәрби-диңгеҙ көстәре боғаҙҙы Австро-Венгрия флотының Урта диңгеҙгә сыҡмаҫлыҡ итеп ябалар. 	 Under första världskriget var sundet av stor strategisk signifikans där de allierade flottorna under italiensk, fransk och brittisk flagg till stora delar blockerade sundet med framförallt lätta flottstyrkor och lätt utrustade fiskare vilket hindrade den försiktiga österrikisk-ungerska flottan att fritt att segla in i medelhavet.


Аллаһ бөйөк. 	 Gud hjälpe mig.


Өлкәндәр шулай уҡ был парға ике балаһы менән бергә ғаилә өйрәнеүе үткәреүгә ҡағылышлы бер нисә кәңәш биргән (Ефес. 	 De äldste gav dem också lite praktiska förslag så att de skulle kunna studera regelbundet med sina två barn.


яула 	 Worcestershire


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 Varberg: Varbergs idrottshistoriska förening. ????-????.


Ә ысынбарлыҡта, планеталар Ҡояш тирәләй әйләнә. 	 En och samma person kan få motstridiga förutsägelser av olika astrologer.


Пармскийҙың 	 Parma


Төмәндә 	 Australien


һайлау 	 Stafford


2013 йылдың 1 июлендә даими нигеҙҙә «Томь» клубы составына күсә. 	 Den 1 juli 2011 arrangerades en trapptävling, "Du Kan Run", i Skrapan .


докторы 	 förtroendeposter lagutskottet


Илселәр имандаштарын нисек нығытҡан? 	 Hur uppmuntrade apostlarna sina medkristna?


1945 йылдың авгусында Маньчжурия операцияһы һөҙөмтәһендә совет ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. 	 År 1945 togs beslut i bolagets styrelse om etablering i Stora Vika.


Ни өсөн беҙ, беренсе мәсихселәр менән Ғайса Мәсих етәкселек иткән, тип әйтә алабыҙ? 	 Varför kan vi säga att Jesus ledde de första kristna?


Венеция 	 Veneziana Kinstla


«1812 йыл» көмөш миҙалы кавалеры. 	 Fram till omkring 1812 hörde stugan under Ulvsunda.


Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. 	 Rekordet stod sig i 22 år innan det slogs.


Өҫтәүенә, баҫалҡы кешеләр шуны белә: «Алла һәр эште, шул иҫәптән һәр йәшерен нәмәне хөкөм итер, яҡшымы, яманмы икәнен тикшерер» (Вәғ. 12:14). 	 (Pred. 12:14) När Jehova dömer människor väger han alltså in faktorer som ingen av oss känner till.


IV быуатта Рим империяһы ике өлөшкә тарҡала. 	 Romerska riket utvecklades nu till två i realiteten självständiga stater.


Ниндәй фатиха! 	 Vilken välsignelse!


9 Йософтоң миҫалы беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 9 Vad lär vi oss av Josefs exempel?


«Яков батша тәржемәһе»ндә Алла исеме бик һирәк осрай. 	 Men Guds namn, Jehova, förekom endast i några få bibelverser i de hebreiska skrifterna.


Кирза 	 KCA ( Kepp A Child Alive


Гидротехник 	 Oden


Иван Лукьянович Одессаға күсенеп китә һәм граждан хеҙмәтенә төшә. 	 Svan körde ursinnigt, och dito hans sovjetiske följeslagare.


Бер ваҡыт, ире атаһын күмер өсөн икенсе ҡалаға барырға йыйынғанда, Ольга балаларын һәм бөтә кәрәкле нәмәләрҙе юлға әҙерләгән. 	 Under begravningsceremonin väntade hon på honom utanför kyrkan. Efter många år bar Olgas tålamod och respektfulla inställning frukt.


16 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 106-сы (кәбисә йылында 107-се) көнө. 	 16 april är den 106:e dagen på året i den gregorianska kalendern (107:e under skottår).


«Хатта карап бортында ла мин уңыш урып Йәһүәне данлайым», — тип яҙған ул. 	 Broder Lemke, som var i flottan, berättade att fem andra besättningsmän visade intresse för sanningen.


Шуға күрә борсолорға кәрәкмәй, сөнки иң мөһиме — ҡунаҡтарға яратыу күрһәтеү. 	 Har vi bara omtanke om våra gäster har vi det som krävs!


Һөҙөмтәлә мин: «Ярай. 	 Till slut sa jag: ”Okej då.


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 I Hollywood produceras många filmer.


Уппсала университетына уҡырға 	 Yale College


Беҙҙең сыҙамлыҡ башҡа яҡшы емештәр ҙә бирҙе. 	 Vår trofasthet gav även andra fina resultat.


Илдар Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының киң билдәле спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. 	 Kören är mest känd för sina årliga adventskonserter i Åbo domkyrka tillsammans med Florakören och Akademiska Orkestern, samt för sin vårkonsert i samband med valborgsfirandet på Vårdberget.


Һанағанда буталмаҫ өсөн башта бармаҡ быуындары менән һанағандар, артабан был маҡсатта епле һанауғыс — тәсбих (тиҫбе) ҡуллана башлағандар. 	 Före äktenskapet hade en kvinnas förmyndare (eller kvinnan själv om hon var änka) möjlighet att upprätta ett äktenskapsförord.


рейх 	 Ostmark


Сербия 	 Serbien


«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. 	 Hon var vidare chef för Frälsningsarméns kvinnliga sociala arbete.


8 Әйҙәгеҙ, Ғайса Атаһы үҙенән нимә көтөүен нисек асыҡлағанын ҡарап сығайыҡ. 	 8 Jesus förstod alltid vad Jehova ville att han skulle göra.


1891—1899 йылдарҙа «Эдисондың Электрик компанияһында» (Edison Illuminating Company) инженер-механик, һуңғараҡ баш инженер булып эшләгән 1893 йылда эштән буш ваҡытында үҙенең тәүге автомобилен конструкциялаған. 	 Uppsvinget inom elektroindustrin i slutet av 1890-talet gjorde att firman ombildades 1891/1892 till Luth & Roséns Elektriska AB Ett år senare, 1893, startade man egen tillverkning av dynamomaskiner efter Siemens-Schuckerts konstruktioner.


яҙмаһы э 	 Rishier


1913 йылда музей өсөн яңы бина төҙөлөшө башлана, ул 1920 йылда төҙөлөп бөтә. 	 Erik Hahr gjorde ritningen till Hovdestalund 1923 och första gravsättningen var i september 1924.


Уфа, 1997. 	 Enköping 1997.


Кристина мәхрүм ителә 	 Markn


Физиология морфология һәм биохимия менән тығыҙ бәйләнештә тора. 	 Deras olika morfologiska karaktär beror på miljömodifikationer och hybridisering.


Бер заман Диоген ҡала майҙанында философик лекция һөйләй. 	 Det råder viss begreppsförvirring omkring den filosofiska kvietismen.


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов — республика һәм бөтә Рәсәй күргәҙмәләрендә 1985 йылдан алып ҡатнаша. 	 Den bildades 1985 genom en sammanslagning av Ätradalens VK och Köinge JUF.


Тьерри былай тип һөйләй: «Постановка бөтөп, барыһы ла ҡул саба башлағас, мин ҡатыныма эйелдем дә: „Шунан, ҡайҙа барабыҙ?“ — тип һораным. 	 Thierry säger: ”När dramat var slut, mitt under applåderna, lutade jag mig mot min fru och frågade: ’Vart ska vi åka?’


Минең ҡолдарым һинән Минең турала һораһа, Мин бит яҡын, Мине саҡырғанда, Мин саҡырыусыға яуап бирәм. 	 Ni skall vara helgade åt mig, ty jag, Herren, är helig, och jag har avskilt er från andra folk för att ni skall tillhöra mig.


Традицион варианты татлы, сәйгә бирелә, әммә ит менән бешерелгән рецептар ҙа бар. 	 Om a {\displaystyle a} appliceras ytterligare gånger kommer inget nytt tillstånd att erhållas, det vill säga a | 0 ⟩ = 0 {\displaystyle a|0\rangle =0} .


Диңгеҙ үҙендә булған үлгәндәрҙе бирҙе. 	 Men en annan skriftrulle öppnades; det är livets skriftrulle.


Каролинский 	 Henry


Бөтә зал яҙыусыны алҡышлай. 	 Att arbeta i rena rum.


Евгения Михайловна Белова 1987 йылдың 1 ғинуарында Мәскәү ҡалаһында тыуған. 	 Tränaren Birgitta Hjalmarsson lämnade föreningen 1989 efter sommarens SM.


парово 	 Junior


2009 йылда БМО-ның Генераль секретары Пан Ги Мун Мьянмаға уның хөкүмәтенән демократик реформалар башланыуын һәм оппозиционерҙарҙы азат итеүҙе ирешер өсөн бара. 	 Några dagar före valet hittades den kenyanska valmyndighetens IT-chef Chris Msando mördad genom strypning.


Әммә мин бер нәмә лә эшләй алманым. 	 Men det fanns inget jag kunde göra.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ике йылдан һуң ҡапыл ғына һаулығым насарайып китте, һәм беҙгә тыуған яҡҡа ҡайтырға тура килде. 	 Inom ett par år fick jag dessvärre allvarliga problem med hälsan, och det gjorde att vi blev tvungna att återvända hem.


еңел атлетика чепионаты үтә ә 	 Friidrott Inomhus-EM


Ләкин был принциптарҙы табыр өсөн көс һалырға кәрәк (Ефес. 	 (2 Tim. 3:16, 17) Bibelns principer hjälper oss att förstå hur Jehova tänker. Men det krävs lite ansträngning.


Майланған мәсихселәр осрағындағы тулы түләү, йәғни әжер 2 Коринфтарға 5:1—5-тә һүрәтләнә. 	 Deras fullständiga lön, eller belöning, beskrivs i 2 Korinthierna 5:1–5.


һунарсы шөғөлә 	 Gentiana


Һуңғараҡ ул Орджоникидзе районы составына инә. 	 Det skapades ur Oregonterritoriet.


Лондон театрҙарында уның 16 пьесаһы ҡуйыла. 	 Hennes 80 resväskor skickades från London.


Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. 	 Han signerade sina verk med Peter William.


Ауыл ерендә вәғәзләгәндә, бер өлкән унда йәшәгән ҡәрҙәштәргә хәлдәрен белер өсөн ҡыҫҡа ваҡытҡа инеп сыҡҡан. 	 En äldstebroder hade ett lantdistrikt, och när han gick i tjänsten där brukade han passa på att titta till de vänner som bodde på distriktet.


рус 	 sig


1935 йылда мәхәллә кешеләре аҡсаһына яңыртыла. 	 År 1953 evakuerades de sista invånarna.


Ғайсаға тиклем терелгәндәр, мәҫәлән, Ильяс һәм Елисей терелткән кешеләр мәңге йәшәмәгән. 	 De som uppväcktes före Jesus, till exempel av Elia och Elisa, levde ju inte vidare i det oändliga, utan dog igen och förmultnade i graven.


1994 йылда предприятиела икмәк бешереү цехы асыла. 	 2013 köpte Avesta kommun byggnaden av Jernhusen.


10 Был миҫалдар Алла хеҙмәтселәренең «бәләкәй нәмәлә ышаныслы» булыуын күрһәтә: улар рухи байлыҡҡа әҙ генә лә тиң булмаған матди әйберҙәрҙе дөрөҫ ҡуллана (Лука 16:10). 	 10 De här exemplen visar att Jehovas vänner är trogna ”i det minsta”, dvs. i hur de använder sina materiella tillgångar, som ju är mindre viktiga än andliga rikedomar.


Дөйөм ҡағиҙәләр (15 статья). 	 (Inspelningen) 15.


Тәүҙә мин Котсуолдс районындағы йәмле Сайренсестер ҡалаһына билдәләндем. 	 När jag var 18 fick jag sitta i fängelse i nio månader för att jag vägrade göra militärtjänst.


Беҙҙең менән дә шундай уҡ хәл. 	 Samma sak gäller oss.


Был һорауҙарҙың һәр береһе тураһында уйланғанда, күктәге Атағыҙҙан нисек үрнәк ала алыуығыҙҙы күрергә тырышығыҙ. 	 När vi går igenom de här frågorna, fundera då på hur du kan efterlikna din himmelske Far.


культура хәрби институтын 	 New York Institute of Technology


Шунан һуң беҙгә Шайтандың йоғонтоһонан бөтөнләй азат булған яңы донъяла йәшәр өсөн яңы күрһәтмәләр кәрәк буласаҡ. 	 I paradiset kommer vi att få nya skriftrullar med nya anvisningar om hur vi ska leva i den nya världen.


Мәҫәлән, беҙҙең барыбыҙ ҙа яғымлы, йәғни иғтибарлы һәм айыҡ аҡыллы булырға тейеш (Флп. 	 (1 Tim. 3:1) Men faktum är att den här listan på kvalifikationer innehåller sådant som Jehova förväntar av alla kristna.


Бәхеткә күрә, бар! 	 Kan man få hjälp att utarbeta tydliga värderingar på det här området?


Ырымбур сик һыҙығында дистанция начальнигы булып хеҙмәт итә. 	 I den skiljer han mellan verkställande makt och högsta makt (supreme).


«Физик культура һәм спорт отличнигы» билдәһе (2005). 	 Värk Bank, (artiklar om kultur och politik) 2004.


Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. 	 Jag vill stänka ljusdroppar på dig!.


Был Ғайса Мәсих. 	 Ryttaren är Jesus.


Беҙ, башҡалар менән аралашҡанда, Йәһүәгә рәхмәтле булыуыбыҙ хаҡында һөйләй алабыҙ. 	 Vi kan meditera över allt som Jehova har gjort för oss.


Сындәүләт ауылынан (хәҙер юҡ). 	 Han efterträddes av sin son, Ar-Adûnakhôr.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 I Storbritannien har överhusets ärftliga medlemmar räknats till högadeln.


Людовик XVI 5-11 августағы Декларацияны һәм декреттарҙы санкциялауҙан баш тарта. 	 Hormisdas brev till kejsaren från den 1 augusti 515 finns bevarat, och så även de minutiösa instruktionerna till legaterna.


Бильбао ҡалаһында беҙ йыйыштырыу эше менән мәшғүл булдыҡ. 	 När vi kom till klostret i Bilbao fick vi hålla på med städning.


1999 йылдан 	 Ani


Ә кейәүҙә булмаған апай-ҡәрҙәштәр тураһында нимә әйтеп була? 	 Många av dem har möjlighet att bli pionjärer, flytta dit behovet är större, hjälpa till på olika byggprojekt och söka till Skolan för kristna förkunnare.


15 Алла тарафынан рухландырылып, Яҡуп: «Сыҙамлыҡ... үҙ эшен еренә еткерергә тейеш», — тип әйткән. 	 15 Jakob skrev under inspiration: ”Låt uthålligheten uträtta sitt verk fullständigt.”


Шундай рухи ҡарашлы кешеләр һиңә тулы ваҡытлы хеҙмәттең киләсәктә кәрәкле була алған тәжрибә һәм белем биреүе хаҡында һөйләй ала. 	 Tänk på hur det var för Jesus. Han blev undervisad av sin Far i himlen, men sedan fortsatte han att lära sig saker under sin tjänst här på jorden.


Латынина 	 Lions


Күп мәсихселәр Йәһүәгә тулы рәүештә хеҙмәт итеү шулай уҡ бәхетле ғаилә ҡорорға ярҙам итә икәнен аңлаған. 	 Många som varit i heltidstjänsten när de var unga har märkt att det dessutom har varit bra för deras äktenskap.


Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. 	 Konserthusets akustik räknas som europaledande.


Иҡтисад фәндәре докторы (2006), профессор. 	 Doctors Goodbye Mrs Chips (2006). sådan.


Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. 	 Särskilt gripande upplevdes hans irländska frihetspatos.


сәнәғәтенә һал 	 Shantanu


Алтын, көмөш һәм аҫыл таштар капитал һалыу йә аҡса туплау өсөн түгел, ә биҙәүестәр яһау өсөн генә кәрәк булыр. 	 Det kommer inte att finnas något behov av sjukvård, så alla sådana kostnader kommer att höra till det förgångna. Jehovas vänner ska få njuta av det bästa jorden har att erbjuda.


Әммә мин гел Йәһүәгә доға ҡылам һәм ҡатынымдың тәҡдимдәренә ҡолаҡ һалырға тырышам, һөҙөмтәлә үҙ ролемде үтәү көндән-көн еңелерәк була бара. 	 Men jag ber om Jehovas vägledning och lyssnar verkligen till min hustrus synpunkter, och därför blir det lättare för varje dag som går.


Пуатьела ирҙәр кейеме 	 Det återvunna paradiset


Берәйһе беҙгә һүҙҙәребеҙ йә эштәребеҙҙең дөрөҫ булмағаны хаҡында әйткәндә лә түҙемлек кәрәк. 	 En annan situation som kräver tålamod är om någon påstår att vi sagt eller gjort något fel.


Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. 	 Det ungerska folket hade stora förväntningar på den nye kungen.


Февраль революцияһы Рәсәй хөкүмәте чехословак легионерҙарына мөнәсәбәтен үҙгәртмәй — хатта киреһенсә. 	 Söder valde att avgå i februari 1987 från partiledarposten på grund av sjukdom.


Вавилов СССР НКВД-һының эске төрмәһендә тотола (1941 йылда СССР НКГБ-һы). 	 Björklund är den enda finländska fältbiskopen som varit i fältbiskopstjänst under krigstid (fortsättningskriget 1941-1944 mot Sovjetunionen).


2017 йылдың 1 май көнөндә Сергей Соиндың «Салауат Юлаев» менән контракты тамамлана. 	 Efter SM-slutspelet 2017 meddelades det att Salmela lämnat Linköping.


Унда Стефани Пол Нортон исемле йәш вефилсе менән танышты, ул саҡта ҡыҙыбыҙға 19 ғына йәш ине. 	 Stephany, som var 19, träffade då en ung betelit som hette Paul Norton.


Күсенеү процесы аслыҡ йылдарында бигерәк Столыпин реформалары осоронда көсәйә.. 	 Tullstriden ledde fram till ökade krav på rösträttsreformer.


9 Уларға алмашҡа нимә килер? 	 9 Vad ska ersätta alla korrupta organisationer?


2010 йылдан П. Ф. Тюгаев Салауат ҡалаһының почетлы гражданы була. 	 2013 – Knut V. Pettersson-stipendiet Joakim Pirinen har tidigare varit ledamot i Svenska Serieakademin.


Яҡуп, Исавтың өлкән ул булыу хоҡуғын һатып алғанға, Мәсихтең ата-бабаһы булып киткән, тип әйтеп буламы? 	 Fick Jakob bli en förfader till Messias för att han köpte förstfödslorätten av Esau?


Шундай «бүләк» алһаң, үҙеңде нисек тойор инең? 	 Vad skulle du tycka om en sådan ”present”?


академияһы академигы 1988 	 Russian Academy of Arts


Тулайым урып һуғылған бойҙай 7 200 һәм 8 460 центнер тәшкил итә. 	 Publikantalet steg från 4.200 till 6.300.


Уҡбалыҡтың оҙонлоғо 125 см-ға, ауырлығы 16 кг-ға етергә мөмкин. 	 Säsongen 65/66 resulterade detta i för en back otroliga 16 ligamål.


Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. 	 Rektor utses av universitetsstyrelsen.


халҡы 	 Luoyang


Уларҙың күҙ алдында Чернобыль АЭС-ының 4-се блогы шартлай. 	 Berglund kommenterade sedan allsvensk hockey i systerkanalen TV 4 Plus.


ДАНИЛ ЯУЫЗ ҠАЛАЛА ИМАН ҺӘМ ТЫҢЛАУСАНЛЫҠ САҒЫЛДЫРҒАН 	 DANIEL – TROGEN OCH LOJAL I EN OND STAD


Исламабад уртаса дымлылыҡ 	 Isai


Дағстан Республикаһы, Чечен Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Guðni beslutade att ställa upp i isländska presidentvalet.


1955 йылда Мария Кюри ҡулланған дәфтәрҙәр тикшерелә. 	 Phili Philin började 1944 i den nya tidningen Expressen.


«Көсөмдән килгәндең барыһын да эшләрмен, Кейти. 	 Tack för att du hörde av dig och berättade var du är.”


ялан 	 Asahi


Иң танылған «Алкоголь файҙаһы тураһында» сюжетында (1974) актер Евгений Леонов ҡатнаша. 	 Det är en av de mest kända låtarna från musikalen, och i filmversionen från 1973 framförs den av Yvonne Elliman.


Мәҫәлән, Джибрил фәрештәне, ғаләйһиссәләм. 	 För Millesstatyn se Dödsängeln (Milles).


Рәсәйҙең көсәйеүе Англия менән Франция мәнфәғәттәренә ҡаршы килә. 	 Armee från att avancera in i Frankrike.


Уларҙың тәртибе мине, Йәһүә шаһиттарына ҡарата кире ҡарашым нимәгә нигеҙләнгән, тип уйланырға мәжбүр итте. 	 Deras uppförande fick mig att vilja ta reda på vad mina fördomar egentligen grundade sig på.


Совет Республикаһ Социалистик 	 för kvinnors ställning


Әммә был Минең ихтыярымса түгел, ә Һинең ихтыярыңса булһын!» (Лука 22:42). 	 (Luk. 22:42) Är det verkligen möjligt för oss att efterlikna Jesus och använda vår fria vilja till att upphöja och ära Jehova och göra hans vilja?


Апай-ҡәрҙәш былай ти: «Урындағы ҡәрҙәштәр уларҙы яҡын туғандарҙы ҡаршы алғандай ҡабул иткән. 	 De ordnade också med transport”, berättar hon. ”Vilka skulle välkomna helt främmande människor i sitt hem bara för att de tillber samme Gud?


500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. 	 Det ägnar sig åt utgivning av över 650 olika mangaserier (inklusive uppföljare), i tidnings- och bokform.


Финляндия 	 Finland


Алла уға иҫ киткес вәғәҙә биргән. 	 Jehova gav honom ett fantastiskt framtidslöfte.


Беренсе конструкцияһын 1822 йылда немец оҫтаһы К. Ф. Л. Бушман эшләгән. 	 Musiken är komponerad 1878 av C.C. Williams.


ДОҒА ҠЫЛЫУ 	 BÖN ÄR ETT MÅSTE


Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. 	 Stefan skulle för evigt få leva med sitt misstag.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 Thomas Edison konstruerar glödlampan.


300-ҙән ашыу фәнни эштәр, шул иҫәптән 14 монография, 1 уйлап табыу авторы. 	 Många kameror ställer detta till 300, andra till 144, andra till 72 DPI - det är alltså endast en inställning för hur tätt bilden skall skrivas ut.


отставкал 	 Yale


Сен 	 Livermore


судында 	 liberala


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 Tjechov läst på nytt.


Заһир немец, итальян һәм япон инженерҙарына илдә яңы транспорт инфраструктураһы һәм коммуникацион селтәрҙәр төҙөргә ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 En träskylt skriven på japanska och engelska förklarar historien och portens betydelse.


Бөтә был осраҡтар әллә ни етди түгел кеүек күренергә мөмкин. 	 Du kanske inte tycker att de här situationerna var så allvarliga.


Ҡатыным менән вәғәздә 	 Jag och min fru Tabitha i predikoarbetet.


12 Ғайса үҙенең шәкерттәренә башҡарырға ҡушҡан вәғәз эшенә иғтибар итәйек. 	 12 Tänk på det uppdrag Jesus gav sina efterföljare.


ҡуллы Васко 	 Zariadres


ташлай Францияның 	 krigsspåret


Инде кире ҡайтып барғанда 1914 йылдың 16 июлендә Ҡаршы ҡалаһында туҡтай. 	 Han greps den 4 december 1912 och var då 16 år gammal. ^ sådan.


Томск биләмәләрендә 	 Tomsk


йәшниге 	 Fort Jay


150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. 	 Det finns cirka 150 registrerade djur av denna ras.


9 Илсе Петрҙың кәңәшен шулай уҡ тормоштоң күпкә мөһимерәк өлкәләрендә — уҡыу йорто, эш йә һөнәр һайлағанда ҡулланып була. 	 9 Petrus råd gäller också på allvarligare områden i livet, som vilken utbildning eller vilken karriär man ska välja.


Унда хеҙмәт итеүселәр «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе[г » бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлекте рухи аҙыҡ менән тәьмин итеүҙә ярҙам итә (Матф. 	 Allt som görs på Betel är helig tjänst. Det bidrar till att ”den trogne och omdömesgille slaven” kan ge andlig mat åt alla bröder och systrar över hela jorden.


1150 төрө билдәле. 	 Hjärne 1150.


Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. 	 Och som de själva säger: "De kör sin egen stil som är förbannat bra medan vi kör våran stil!".


1978—1995 йылдарҙа Баймаҡ машиналар эшләү заводы эшсеһе. 	 Två parallella oljeledningar, byggda 1977 och 1987, förbinder oljeindustrin i staden med Turkiet.


ВЦСПС һәм СССР Яҙыусылар союзы һәм РСФСР Яҙыусылар союзы премиялары лауреаты. 	 USA och Sovjetunionen hade tillsammans besegrat nazisterna och deras allierade.


2006 йылдың 1 ғинуарына музейҙың төп фонды 30 319 берәмек тәшкил итә, ғилми-ярҙамсы предметтар 8 505 берәмек була. 	 Sträckan fick koncessionen 1887 och bolaget, med ett aktiekapital på 333000 kr och ett lån på 305000 kr, bildades 1888.


Мысыр Ғәззә 	 Umm


Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. 	 För Spanien innebar det att kung Filip II stärktes i sin motreformatoriska strävan.


Sports комментатор 	 NBC Sports


Хәҙерге 	 Saskatchewan


Топка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spelet går ut på att vinna stick.


Петроград 	 Boutique Tulum


Боронғо Руста гәрәбә биҙәүестәр таралған була. 	 För den forntida folkgruppen; se Dongyi (folk).


7 Күптән түгел генә Украинаның көнсығышында йәшәгән меңәрләгән Йәһүә шаһиты — ирҙәр, ҡатындар һәм балалар — хәрби конфликт һәм эҙәрләүҙәр арҡаһында өйҙәрен ҡалдырып киткән. 	 7 För en tid sedan tvingades tusentals Jehovas vittnen – män, kvinnor och barn – att fly undan väpnade konflikter och förföljelse i östra Ukraina.


ГДР-ҙа коммунистик хөкүмәт булғанға күрә, беҙ йәшәгән ерҙә кешеләрҙең күбеһе өсөн дин әллә ни мөһим түгел ине. 	 Östtyskland var en kommuniststat, så för de flesta i Sachsen hade inte religion någon betydelse.


Ул Йәһүәне тәрән хөрмәт итерме һәм Алла нормалары буйынса йәшәү аҡыллы икәнен аңлармы? 	 Kommer de att frukta Jehova och förstå hur klokt det är att följa hans normer?


Камчатка өлкәһендә 1989 йылда — 959, 2002 йылда — 575 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Vagn 754 gästade, tillsammans med M29 845, Djurgårdslinjen i Stockholm under sommaren 2005.


Был осраҡта электромагнит энергияһы химик энергияға күсә. магнит ҡыры булдырыу өсөн ( электромагнит). 	 Omvandlar i en intern process (i motorn) kemisk energi (bränsle) till mekanisk energi eller impulsenergi genom oxidation med syre.


Алған белемдәре уға бик оҡшаған, һәм Йәһүәнең ярҙамы менән ул ғәйеп һәм оялыу кеүек ауыр хистәрҙән арына алған, шулай уҡ әхлаҡһыҙ тормошон ҡалдырған. 	 Med Jehovas hjälp kunde hon släppa sina skuld- och skamkänslor och ändra livsstil.


нож 	 Shaw


Америка урологтар ассоциацияһы ағзаһы. 	 Konspirationen mot Amerika.


— ТОО « 	 Al Gores


Здравствуй! — үҙәктең рәсми сайты 	 Jävla Kritiker! - Officiell webbsida


Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. 	 Vägar, skolor, kyrkor, och medborgerliga organisationer dök snabbt upp.


Полк боғаҙы 	 USGS


Ырымбур казак ғәскәре атаманы Александр Дутов шулай уҡ 26 октябрҙә Ырымбур казак ғәскәре территорияһында большевиктарҙың власын танымау тураһында бойороҡҡа ҡул ҡуя. 	 Den 15 december 1256 intog och förstörde Hülegüs styrkor assassinernas fästning Alamut i bergskedjan Elburz vid Kaspiska havets södra strand och assassinernas fruktade ledare Rukn al-Din Khurshah tillfångatogs, men avrättades senare på order av Möngke.


һөнәре алып тамамла й 	 Naturvetenskapliga fakulteten


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында БАССР эвакуация госпиталенең өлкән хирургы һәм консультанты була. 	 Detta var annars förbehållet kirurger och läkare.


Социаль тормоштоң үҫешен ул иҡтисади көстәрҙең үҫеше менән аңлатҡан. 	 Den fredlöse var i samhällets ögon redan död.


15 Ата-әсәләр Данилдың ата-әсәһенән нимәгә өйрәнә ала? 	 15 Berättelsen om Daniel är också uppmuntrande för föräldrar. På vilket sätt?


Әкбәрҙең улын 	 arierna


Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. 	 Huvudsakligen är de välvilliga och välsignelsebringande naturmakter.


Шулай итеп, ерҙең тартыу көсө атмосфераны ер тирәләй тотоп тора, һыуҙың ҡалҡыуына һәм ҡайтыуына тәьҫир итә, океан һыуҙарын хәрәкәтләндерә, шулай уҡ Алланың материаль ижади эштәренең тәртиптә булыуын тәьмин итә. 	 Utan gravitationen skulle liv på jorden vara en omöjlighet.


Барселона христиан ҡалаһы булып ҡала, әммә 985 йылда уға әл-Мансур һөжүм итә. 	 Kristendomen, som kommit med portugisiska missionärer, förbjuds efter ett uppror år kanei 15 (1638).


Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. 	 Sankta Balthild abdikerar som drottning och går i kloster.


Ул: «Бер ҡалала эҙәрлекләһәләр, башҡаһына ҡасығыҙ», — тигән (Матф. 	 Han sa: ”När man förföljer er i en stad, fly då till en annan.”


Ни өсөн һыуға сумдырылыуҙан ҡурҡырға кәрәкмәй? 	 Varför är dopet inget man behöver känna sig orolig över?


Германияһы 	 Ungarn aafghoitn


йылда Харранда 	 Tsuruga


Нухтың исеме, күрәһең, «ял; йыуаныс» тигәнде аңлата. 	 Noas tro måste ha stärkts när han fick veta att hans namn ingav hopp, för det betyder troligen ”vila” eller ”tröst”.


1918 — Францияла бөйөк һуғыш, Эвр, Мондидье. 	 I början av 1823 invaderade Frankrike Spanien och Ferdinands absoluta monarki återupprättades.


Өлкән Плиний яҙа: . 	 Per Hällerstam – ?


Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. 	 Felt gav Woodward och Bernstein de avgörande ledtrådarna i Watergateskandalen.


1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. 	 Kirk Douglas fick sitt stora genombrott 1949 som samvetslös boxare i Champion.


Фонд ВИЧ/СПИД-ты һәм туберкулёзды дауалау программаһына, малярия менән көрәшкә, Һиндостан һәм Африка балаларын иммунизациялау проекттарына һәм башҡаларға аҡса бирә. 	 Den hade till huvudsakligt ändamål att med läkarvård, medicin, ved och smärre pekuniära understöd bistå "pauvres honteux" av båda könen under sjukdom och krämpor.


«Башкортостан» гәзите сайты 	 TechCrunch. webbplats


19 майҙа ул Петербургка китә, ә 21 майҙа уны полиция тотҡарлай. 	 Striden ägde rum på morgonen den 21 januari, en kilometer från Davidstads järnvägsstation.


Талисмандар 	 Sparbanken


Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт ғәләйһиссәләмгә Ҡөрьән индерә, пәйғәмбәрлек бирә, ер йөҙөнә Ислам дине тарала. 	 Gud antas då ha en annan tidsuppfattning och dygnsindelning än den som gäller på jorden.


1930 йылда Өфө сәнғәт техникумының художество бүлеген тамамлай. 	 Vid en restaurering 1960 upptäcktes medeltida väggmålningar.


Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. 	 Thule var som ett av de tidigaste fartygen från början försedd med radar, en 30kw S-band radar med 16" CRT-bildrör.


ТҮҘЕМЛЕК 	 GLÄDJE FRID


22 генә йәштә булһам да, был билдәләнеү миңә «бөтәһе өсөн барыһына әйлән[е » өсөн яңы мөмкинлектәр асты. 	 Jag var bara 22, men nu skulle jag få nya möjligheter att bli allt för alla slags människor.


Ҡайһы бер кешеләр, берҙәм тырышлыҡ һалып, ғазаптарҙы бөтөрөп була, тип уйлай. 	 En del tror att vi människor kan lösa världsproblemen bara vi samarbetar.


Беҙгә «Аллаға тоғро һәм ихтирамлы [кешеләрг хас булғанса» кейенергә кәрәк (1 Тим. 	 (1 Tim. 2:10) En del kläder som är passande på en viss plats kan naturligtvis vara opassande någon annanstans.


Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го 	 Laika


Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. 	 Han blev nummer 27 i tävlingen.


Иң юғары температура +35-40°-ҡа тиклем барып етеүе мөмкин. 	 På så sätt ökar temperaturen till 45–46° och spejarna dör.


Йәһүәгә таяныу беҙгә, мөмкинлектәребеҙҙең ниндәй яҡтарҙан сикле булғанын таныуҙан тыш, быға күнергә лә ярҙам итер. 	 När vi har gjort efterforskningar, pratat med andra och bett till Jehova om hjälp behöver vi följa hans andes vägledning.


үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды 	 Wahabbi


Башта улар француз йыйылышында хеҙмәт иткән, ә һуңғараҡ, урындағы телде етди өйрәнә башларға әҙер булыуҙарын һиҙгәс, малагасий йыйылышына күскән. 	 Först tillhörde de en fransk församling.


1957 йылда Малай Федерацияһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 De franska kolonialmyndigheterna byggde 1757 en skans på platsen.


Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. 	 Luta dig tillbaka och tryck fram.


21 мартында 	 Real Madrid


3-сө баҫмаһы. 	 Hässjö Baptistförsamling.


крайы 	 Broca


12 Үҫә барған арала һин күптәрҙең, шул иҫәптән йәштәштәреңдең йә, бәлки, хатта бер туғандарыңдың һыуға сумдырылғанын күргәнһеңдер. 	 12 Under din uppväxt har du säkert sett många bli döpta, kanske också några av dina kompisar och syskon.


бергә 	 centralasiatiska


Иҡтисад үҫешен үҙгәртеп ҡороу сиктәрендә бөтә донъя банкы Ҡабулға 25,000,000 доллар аҡса бүлде. 	 Vid en lyckad flygning skulle de få Orteigpriset på 25 000 US-dollar.


1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. 	 1959 – De självstyrande franska kolonierna Senegal och Franska Sudan bildar den självständiga republiken Malifederationen inom det franska samväldet.


Фигураларҙың дөйөм һаны — 210. 	 Antalet invånare är 210.


монархия 	 Chidambaram


Университеттың тарихи-мәҙәни факультетының алдынғы студенттарына 2013 йылдан алып Грет Мостни премияһы тапшырыла. 	 Elever från Söderholmsskolan smyckade Vårberg centrum 2013.


Дорис Лессингтың ижадын шартлы өс осорға бүлергә була: коммунистик тематика (1949—1956 йылдар), был осорҙа ул киҫкен социаль темаларға яҙа; психологик тематика (1956—1969 йылдар); тағы бер осоро — суфыйсылыҡ, ул «Канопус» серияһындағы фәнни-фантастик әҫәрҙәрендә сағыла. 	 Lessings prosa brukar delas in i tre skilda faser: Kommunisttemat 1944–1956, när hon skrev radikalt om sociala frågor, Det psykologiska temat 1956–1969 och därefter det sufiska temat, som kom att etablera Lessing som en mystikförfattare av rang.


Приматтарҙың эволюция тарихының 65 миллион йылды ҡаплауы билдәле. 	 Kostnaden för renoveringen uppgick till 65 miljoner.


11 Бөгөн Изге Яҙманы өйрәнгән күп кешеләр — йәштәр ҙә, ололар ҙа — шул уҡ рәүешсә эш итә. 	 11 Det är på liknande sätt med många som studerar Bibeln i dag, unga som gamla.


Яныусан ҡатнашма цилиндр эсендә барлыҡҡа килә. 	 Den andra i Råcksta centrum strax efter.


10 Ҡайһы берәүҙәр, былар шәхси һорауҙар булғанға, выжданыбыҙ ғазапламай икән, үҙебеҙ теләгәнде һайларға иреклебеҙ, тип уйларға мөмкин. 	 10 En del kan tänka ungefär så här: ”Eftersom det är ett personligt beslut måste jag ju få välja själv.


Эверт 	 Evert Taube


1918 йылдың февралендә Диниә назаратының саҡырыуы буйынса Ризаитдин Фәхретдин Өфөгә әйләнеп ҡайта. 	 Enligt uppgift skall han i februari 1918 ha dödats av rödgardister.


һайлау 	 Sverige


Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. 	 Dessutom blev en elektor från Oregon diskvalificerad.


Вефе 	 Wanås


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1943). 	 Utbildning på Panzerschreck 43 (1943).


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә алған белемдәре уны һыуға сумдырылырға дәртләндергән. 	 Han behövde lära sig vad Jehova förväntade av honom och bestämma sig för att följa Jesus läror.


Халыҡтың йән башына эске валовой продукт 2010йылда һатып алыу мөмкинлеге паритеты буйынса иҫәпләнгәнсә — 5483 долл. 	 Med nuvarande tidplan ska saneringen av södra området vara klar på hösten 2020.. ^ 458314


Шунлыҡтан хатта, ҡулына ҡорал алып, һуғышҡа барған әҙ һанлы ҡәрҙәштәр ҙә тәүәккәллек менән кеше үлтереүҙән баш тартҡан. 	 Och de få bröder som blev soldater under första världskriget vägrade använda sina vapen för att döda någon.


Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. 	 I Pakistan är fiskarkatten troligen utrotad.


Уның дөйөм майҙаны 50 га. 	 50 år till sjöss.


1978 йылда картиналар галереяһы Ростов һынлы сәнғәт музейының филиалы булып китә. 	 1978 tilläts kvinnor arbeta i gruvorna.


Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. 	 Flera drottningar och prinsessor i Sverige har haft namnet.


Әй, гонаһтарҙы ғәфү итеүсе Аллаһ, инде минең элекке гонаһтарымды ла, хәҙерге гонаһтарымды ла ярлыҡа. 	 Gud signe oss och vår rättfärdiga kamp."


ВКП ) 	 Bachelor of Medicine


Һеҙҙең телегеҙҙә сит телдәрҙе өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән ҡушымта булһа, ул һеҙгә сит илдән күскән кешеләр менән уларҙың туған телендә иҫәнләшергә ярҙам итә ала. 	 Vi kanske kan använda appen JW Language och lära oss några hälsningsfraser på deras språk.


Государственный водный реестр РФ Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2012 1.Шәйбәков Р. Г. Тыуған төйәк тарихы. 	 Human Losses in World War II. Arkiverad från originalet den 23 mars 2012.


6 Шайтандың Эдендағы ҡылығына ҡарамаҫтан, Йәһүә, беренсе пәйғәмбәрлек әйтеп, кешелеккә өмөт биргән. 	 6 Trots det som Satan gjorde i Eden såg Jehova till att mänskligheten fick ett hopp för framtiden.


Ахырҙа 60 етә. 	 Tillverkat antal: 60.


булһ 	 Achelous


Бөгөн Изге Яҙмалағы принциптар беҙгә мәсихсе кеүек эш итергә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan Bibelns principer hjälpa oss i vårt liv som kristna?


йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән 	 Cleveland Cavaliers


Был хыял ғына түгел, ә Барлыҡҡа килтереүсенең вәғәҙәһенә нигеҙләнгән өмөт. 	 Det grundar sig på de löften som universums skapare själv har gett, däribland löftet att jorden ska vara ”full av kunskapen om Jehova”.


Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. 	 Snart hade man över tusen medlemmar.


Райондың сәнәғәт предприятиелары араһында уңышлы эшләгән предприятиеләр бик күп. 	 Kalv har många småföretagare inom entreprenadverksamhet.


Елена Михайловна Пидгрушная 1987 йылдың 9 ғинуарында Польшалғы Легницала тыуа. 	 1985 åkte Braunschweig åter ur och kom tillbaka 2013 1987 åkte Braunschweig även ur 2.


Лондрес 	 Copilco


Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. 	 Minst 24 personer dog i skyfallen och översvämningarna.


Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була. 	 Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna - Han, den Nåderike, den Barmhärtige.


1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 Minnesmärke uppfört 1946/47 på Wilhelmsplatz till minne av motståndet mot Nazityskland.


ЙЫРҘАР: 37, 51 	 SÅNGER: 114, 113


Арыған булһалар ҙа, «улар дошмандарын ҡыуа барған» (Хөк. 	 Men vi vill efterlikna Gideon och hans män. ”De var trötta men fortsatte förföljandet.”


Кеше миңә нимә эшләй алһын?» — тип яҙған (Евр. 	 Vad kan en människa göra mig?”


Ысын азатлыҡҡа алып барған юл 	 Vägen till verklig frihet ”Om ... Sonen gör er fria, skall ni vara verkligt fria.”


Совет Армияһы полковнигы. 	 Blev överstelöjtnant.


Унда бөгөн йөҙәрләгән Йәһүә шаһиты барлығын белеү бик ҡыуаныслы! 	 Tänk vad fantastiskt att det finns hundratals vittnen i det området nu!


Палубала, иртәнге ҡояш нурҙарына күмелгән йәшел ҡалҡыулыҡтарға ҡарап, бер нисә пассажир тора. 	 Den lilla passagerarskaran på däck stod och njöt av synen av de gröna kullarna som lystes upp av solens första morgonstrålar.


Көньяҡ Африканан ағай-ҡәрҙәш һөңгөһөн «Рух ҡылысын[а]» — Алла Һүҙенә алмаштырған (Ефес. 	 Brodern i södra Afrika har bytt ut sitt spjut mot ”andens svärd”, Guds ord.


Украина Винница өлкәһенең Крыжополь һәм Песчанка райондары һәм Днестр буйы Молдова Республикаһы Каменка райондары аша көньяҡҡа табан аға. 	 Ryska Budjak, området mellan Donaus och Dnjestrs mynningar, gavs till Moldavien.


1951 йылда водитель таныҡлығын ала һәм «полуторкала» машина йөрөтөүсе, аҙаҡ моторҙар заводының 28-се цехында слесарь-йыйыусы булып эшләй. 	 Den första motorcykeln tillverkades 1908 och var en cykel med kraftig ram, fjädrande framgaffel och 1-cylindrig 4-taktsmotor från Motosacoche i Schweiz.


Хеҙмәтебеҙҙә ваҡыт-ваҡыт ауырлыҡтар тыуып торҙо. 	 Och sådant hände faktiskt.


фехтование 	 Oliver Eriksson


Мантенья 	 Marv


билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика 	 av fakulteten för fysik och matematik


Ғалимдарҙы көршәктең ярсыҡтары түгел, ә шул ярсыҡтарҙа нимә яҙылғаны ҡыҙыҡһындырған. 	 Det var egentligen inte skärvorna i sig, utan det som stod skrivet på dem.


Ҡатыны Альбина 	 Abram


Аҙаҡ Рәсәй империяһының 1-се артиллерия лейб гвардия бригадаһының 4-се батареяһына күсә. 	 För öppningsfasen stärktes kårens artilleri med brittiska fjärde infanteridivisionens artilleri.


Һеҙ ҙә Алланан изге рух һорай алаһығыҙ (Лука 11:13). 	 (Lukas 11:13) HAN GER OSS VISHET Ibland kanske du inte riktigt förstår ett råd från Bibeln eller vet hur du ska använda det.


Австрия тәхетенә дәғүәләрен нығытып ҡуйыр өсөн, Отакар II үҙенән 30 йәшкә оло Маргарита фон Бабенбергка өйләнә. 	 Den rymde vanligen 20 tunnor, men i Roslagen användes en Stor-ryss som rymde 40 tunnor.


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schelling


кальвинист колледжы 	 jesuitskola


Сөннәткә ултыртыу ваҡыты. 	 Enligt Moses lag skulle alla pojkar omskäras när de var åtta dagar gamla.


Тәрәнлеге буйынса Татрыла (Карпат тауҙарының иң бейек нөктәһе) дүртенсе урында тора. 	 Vid slag på fjärdedelen av höjden (uppifrån räknat) frambringas kvinten.


дауамында 	 ASEA


Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға, мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем. 	 Helt övertygad om att det bara är den Allsmäktige som har makt över liv och död bad jag nu för pappas liv varje dag.


легендалар» 2 том 	 Derelict"


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының академигы. 	 Peru utgör en enda valkrets.


Теркәлеү өсөн элек Ҡытай операторының телефон номеры һәм Ҡытай банкында иҫәп банк булыу мотлаҡ ине. 	 Det går bara att ansluta ett mobilnummer per bankkonto och ett bankkonto per mobil.


1) Изге Яҙманы яҙыусылар ҡулланған папирус һәм пергамент ваҡыт уҙыу менән серегән; 2) сәйәси һәм дини етәкселәр уны юҡ итергә тырышҡан; 3) Изге Яҙманың тексын үҙгәртергә маташҡандар (bw572, 4—7 бб.). 	 Den har överlevt 1) naturlig nedbrytning av skrivmaterialen, t.ex. papyrus och pergament, 2) motstånd från politiska och religiösa ledare som försökt utplåna den och 3) försök att manipulera dess budskap. (wp16.4, s. 4–7)


14 Мәсихселәр араһында тыуған ҡаршылыҡтарҙың күбеһе быға ҡағылышы булған кешеләр араһында шәхси рәүештә сиселергә тейеш. 	 14 De flesta problem som uppstår mellan kristna kan och bör lösas privat av de berörda personerna.


14:8). Мәҙхиә йырлаусы Аллаға биргән анттары хаҡында былай тигән: «Миңә ҡылған бар яҡшылығы өсөн Йәһүәгә нимә ҡайтарайым? 	 (Rom. 14:8) Den som ger ett sådant löfte till honom bör ta det på största allvar, precis som psalmisten som sjöng: ”Vad skall jag ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot mig?”


2006 йылдың парк майданы 29,384 га. 	 Enligt dessa register hade Sendero Luminoso 1990 23 400 medlemmar .


1929 йылдың сентябренән Һарытау кооператив техникумына эшкә ебәрелә һәм уның тәүге директоры була, 1930 йылдың апрелендә доцент ғилми дәрәжәһен ала. 	 År 1929 återvände han till Statistiska centralbyrån som bibliotekarie, blev förste aktuarie 1930 och ledare för 1930 års folkräkning 1931.


Уны өйрәнеү күберәк мауыҡтырғыс сәйәхәткә оҡшаш. 	 Att studera Bibeln handlar inte bara om att memorera en massa fakta.


Академия булған саҡта студент ҡыҙҙарҙың өлөшө иҫ киткес юғары була. 	 Den unga skådespelaren fokuserade därefter på sina studier.


өйәҙенән 	 Arjuna


1906 йылда Точисский яуаплылыҡҡа йәлеп ителә, ә «Техника» журналы ябыла. 	 Från 1906 utgav han "Revue annuelle de géographie".


Торлаҡ майҙанының уртаса күләме 20 — 30 м2 тәшкил иткән. 	 Reviret hos vitbukig myrkott uppgår exempelvis till mellan 20 och 30 hektar.


Улар 2008 йылда өйләнәләр. 	 De gifte sig 2008.


Ҡалала Германияның аэропорты 	 Flygplatsen


Тирәктең ғүмер оҙонлоғо 60 — 150 йыл тирәһе. 	 De äldsta runfynden har daterats till ungefär 150 till 200.


Шунда ул, шул уҡ ҡәрҙәштәрҙе ҡунаҡҡа саҡырып, Еводияның үҙен саҡырмаҫҡа була. 	 Problemet som uppstod mellan de här två systrarna kanske störde friden i hela församlingen.


Йыйылыш осрашыуҙарында Бөйөк Нәсихәтсебеҙ үҙенең Һүҙе Изге Яҙма аша беҙҙе дөрөҫ яҡҡа йүнәлтә (Ишағ. 	 Jehova är vår store undervisare, och på mötena lyssnar vi till hans ord och vägledning.


6:4). «Былар ҡасан буласаҡ..? 	 Det har gjort att den styrande kretsen har kunnat inrikta sig på att ge andlig undervisning och vägledning.


2 -се Ҡала 	 Millar


торамаһында 	 Venedig


14 Израилдәр боттарға табыныу дөрөҫ түгел икәнен белгән (Сығ. 	 14 Israeliterna var väl medvetna om att avgudadyrkan var fel.


«Квебек Нордикс», «Виннипег Джетс» һәм «Хартфорд Уэйлерз», исемен үҙгәртеп, башҡа ҡалаларға күсә. 	 Hartford Whalers blev Carolina Hurricanes och Rutherford behöll sina positioner även i den "nya" ishockeyorganisationen.


бәйленеш энергияһына 	 Niagara Falls


1918—1922 йылдарҙа Ғосман империяһында власть консерватив даирәләр — йәш төрөктәр хәрәкәте дошмандарының ҡулында була. 	 Estland hade en premiärminister under de två första åren (1918–1920) efter självständigheten från Ryska kejsardömet i samband med revolutionen.


Аҙаҡ ул Уимблдон турнирында алты матчта еңеп сыға. 	 Han slutade oplacerad i loppet.


Был эштәргә лә ҡағыла. 	 En vän gifter sig. Någon tar studenten.


Үлгән кешенең ғаиләһе һәм уның хаҡында хәстәрлек күргәндәр: «Һеҙҙең ҡәҙерле кешегеҙ башҡа инде ғазапланмай», — тигән ышандырыуға мохтаж булырға мөмкин. 	 Tänk på att den som varit sjuk inte lider längre; han behöver inte kämpa mer. Gud försäkrar oss: ”De döda vet ingenting alls”.


«Ошо һүҙҙәр ағай-энене тынысландырҙы, күңелдәре рәхмәт тойғоһо менән тулды», — тип өҫтәлә Изге Яҙмала (Баш. 50:21). 	 Bibeln tillägger: ”Så tröstade han dem och talade lugnande till dem.” (1 Mos. 50:21)


Азовский 	 Lenin Avenue 35 Sverdlovskaya


Ул, бәлки, Назара әллә ни мөһим ҡала түгел, шунлыҡтан ул Мәсихтең тыуған ҡалаһы була алмай, тип уйлағандыр. 	 Och en del framträdande judéer såg ner på Jesus för att han var galilé.


Микеланджело Буонарроти (1475—1564) — Яңырыу Ахырының төп архитекторы, Папа баш ҡалаһындағы мөһабәт төҙөлөштәргә етәкселек итә. 	 Konstnären Michelangelo (1475-1564) valde en annan riktning med sin konst, som särskilde honom från Leonardo.


Иллә-ләҙиинә әәмәнүү үә ғәмилүү-ссалихәәти үә тәүәсау билхәҡҡи үә тәүәәсау биссабр Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим! 	 Gud är allsmäktig, allvetande och evig.


Эпистоляр роман» тигән китап баҫтырып сығара. 	 Pyramidfeber: en roman om Skivvärlden.


Ләкин Ричард 	 Nick


Тетраграмматон (уңдан һулға уҡыла). Был дүрт еврей хәрефе менән Алланың изге исеме, Йәһүә, яҙыла. 	 Tetragrammet, dvs. Guds heliga namn, Jehova, skrivet med hebreiska bokstäver (läses från höger till vänster).


Баҫма донъя 	 Hörmanns miljöaktiviteter


Башҡортостан Социалистик Совет 	 Bulgariska ortodoxa kyrkan


Башҡортостанда ҡояшлы көндәр 260 көн тәшкил итә, Сочиҙа был һан - 190, Мәскәүҙә - 114. 	 Channahon stagnerade i utveckling och hade inte mer än 260 invånare år vid sekelskiftet 1800/1900.


Некрасовсыларҙың ата-бабалары — дон казактары. 	 I provinsen Sara träffade de Don Casiano Gutierrez.


10 Нух һәм уның өс улының берәр генә ҡатыны булһа ла, ырыу башлыҡтары заманында бер нисә ҡатын алыу йолаһы таралған булған. 	 10 Noa och hans tre söner var gifta med var sin hustru, men efter den stora översvämningen blev det vanligt med polygami.


(1 Фессалоникаларға 2:13, 19, 20-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 2:13, 19, 20.)


17 Изге Яҙмала былай тиелә: «Егет [йә ҡы , йәш булғанда шатланып йәшә, йәшлек көндәреңдә күңелең һөйөнһөн» (Вәғ. 11:9). 	 17 ”Gläd dig ... medan du är ung, njut i fulla drag av din ungdom.”


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliab


Уны фирғәүен ҡыҙы тәрбиәләгән, шунлыҡтан ул юғары дәрәжәгә һәм матди байлыҡҡа ынтыла алыр ине. 	 Han växte upp hos Faraos dotter och kunde ha satsat på att bli rik och berömd.


Беҙ, был ысынында шулай булған, тип теүәл әйтә алмаһаҡ та, бәлки, ул хаҡтыр. 	 Jehovas vittnen märker ofta att änglarna vägleder dem när de predikar.


яҙыус 	 Groves


2011 йылда команда составы бер нисә йәш регбист менән тулыландырыла. 	 Juli 2012 var den kommande arenan fortfarande namnlös.


ҠАЙҺЫ ваҡытта тотҡандар. 	 JA, IBLAND gjorde man det.


— Органик химия институты 	 Kemiska institutet


14. а) Ни өсөн яҡшыраҡ йырлар өсөн ауыҙҙы киң итеп асырға кәрәк? 	 14. a) Vad mer kan man göra rent praktiskt för att rösten ska bära bättre?


2014 йылдың 29 апреленән төркөмдәр өсөн һынлы конференциялар түләүһеҙгә әйләнә. 	 Serien avslutade sin nionde säsong den 22 februari 2013.


Изге рух аша Алла һәр төрлө шарттарҙа һәр бер кешене йыуата ала. 	 Och Gud kan använda sin kraft för att hjälpa vem som helst, i vilken situation som helst.


Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. 	 En man som numera är i konkurrentens sold.


Яҡын 	 Cyrus


б сафтарына 	 spädare Kommunistische


Башҡарған эшебеҙ директорға шул тиклем тәьҫир итте, ул хатта беҙҙән бер ниндәй ҙә хаҡ алманы. 	 Chefen blev så imponerad att han lät oss använda den utan att vi behövde betala något.


Шул саҡта ул элек ныҡ асыуланғаны өсөн, моғайын, уңайһыҙланғандыр (Ғәм. 	 Det kan hända att aposteln Johannes skämdes över sitt utbrott när han längre fram kom tillbaka och predikade bland samarierna.


1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. 	 Den 7 mars 1888 totalförstördes fabriken i en brand.


Бер киләсәк» 2009 йыл — «Һеҙҙең планетағыҙ һеҙгә мохтаж» 2008 йыл — «Бәйлелектән ҡотол! 	 2008 - När himmelriket tränger fram 2009 - Ansikte mot ansikte med Gud 2011 - Redo för ett liv med mirakler ^ ”Arkiverade kopian”.


12 апрелендә Дондағы Ростовта н 	 hertigen av Devonshire


Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәр нисек үтәлгән? 	 Hur uppfylldes Psalm 16:10?


«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. 	 Funktionen innehåller de betingelser som frågesätter Ga:s auktoritet.


XX быуаттан Европа һәм Америкала билдәләлек яулай. 	 Under tidigt 1900-tal lämnade Sandwina och Max Europa för USA.


Европа чемпионатында 	 European Cup


Пулей-Игль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Svärdet och värjan som armevapen.


2011 йылдан ― Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары. 	 Juli – Stanislaw I Leszczynski väljs efter svenska påtryckningar till kung av Polen.


XIX быуат уртаһынан алып милли башҡорт яҙмаһы формалаша, уның әүҙем дәүере 1917—1923 йылдарға тура килә. 	 Utflyttningen till Ulvsunda skedde 1917 och takpappstillverkningen började 1917-1918.


Ата-әсәләр балаларына Йәһүәнең тоғро хеҙмәтсеһе булып китергә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att tjäna Jehova troget?


Саравак 	 Sarawak


УҒА ТОҒРО ҠАЛЫҒЫҘ 	 Tänk på Jesus ord som nämndes i den förra artikeln.


Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. 	 En kollektiv benämning på nätverket av sammanlänkade bloggar är bloggosfären.


Унда 100 йылдан ашыу украиндар йәшәй. 	 Minst cirka 100 fångstgropar är kända.


Антропологтар баһалауынса, ул ваҡытта Ер шарында барлығы 10 000 кеше генә тороп ҡалған. 	 Varje marsmänniska ska ensam ta sig an över tiotusen jordbor.


Ябай тормош алып барығыҙ (Лука 12:15). 	 Lev ett enkelt och okomplicerat liv. (Luk. 12:15)


4 Нух нисек Йәһүә тураһында белгән? 	 4 Hur Noa lärde känna Jehova.


энциклопедияһының электрон 	 Electronic Arts


Территорияның 42 % урман менән ҡапланған. 	 42% av Västbanken är under bosättningarnas kontroll.


Колоннаналар төҙөйҙәр. 	 De bildar där kolonier.


Башҡаларҙы Изге Яҙма менән таныштырғанда, беҙ рухи нәмәләргә һыуһаған кешеләрҙе осратабыҙ. 	 Vi blir varma i hjärtat när vi ser att de inte bara förändrar sitt sätt att tänka, utan också sitt sätt att leva.


«ҡйыңҡ 	 Pfiadegod ( dt


Әйҙәгеҙ, быға бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Det kommer att göra oss ännu mer beslutna att följa hans vägledning ända in i den nya världen.


Беҙ изге хеҙмәттә алған вазифаларыбыҙға нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur kan vi visa kärlek när vi får uppgifter inom organisationen?


Тантанала Рәсәй Президенты Владимир Путин ҡатнаша. 	 Medvedevs kandidatur stöddes av den sittande presidenten Putin och hans stödpartier.


РФ һыу реестры: Полдневица. 	 För fakta om dygnet, se Dygn.


уртаһ 	 Anas


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 VAD BIBELN SÄGER