Ғайса уға: «Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең һәм бөтә аҡылың менән ярат», — тип яуап биргән (Мат. 	 Jesus svarade: ”Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne.”


Л. 2.), унда был категориялы 3816 тотҡон булған. 	 Tidskriftens impact factor 2014 var 3,234 enligt Thomson ISI.


Болгария 	 bulgariska


Бер сығанаҡта былай тиелә: «Биш тойоу һәләтен алғанда, кеше иң һуңғы сиратта ишетеү һәләтенән яҙа. 	 Enligt Metropolitan Hospice of Greater New York ”är hörseln det sista av våra fem sinnen som slutar fungera.


Был һорауҙарға яуап биреү беҙгә Раштыуа байрамы мәсихселәр өсөнмө, юҡмы икәнен билдәләргә ярҙам итер. 	 Svaren på de här frågorna kan hjälpa dig att komma fram till om julen är något för de kristna.


Шаран ауылындағы балалар йортона Кармишин Д. Д. исеме бирелгән. 	 Sistnämnda makar uppges i Anrep ha varit föräldrar till Anders till Dalkarlsby.


12 Шуға күрә, тоғролоҡ сағылдырып вәғәзләүебеҙҙе дауам итһәк, кешеләр һөйөнөслө хәбәрҙе тыңларға һәм беҙ килтергән йыуанысты ҡабул итергә әҙер булғанда, беҙ яндарында була алырбыҙ (Ишағ. 61:1). 	 12 Om vi håller ut och fortsätter gå i tjänsten har vi möjlighet att finnas där för människor när de är redo att lyssna.


Ҡытай 2005 ) Сиань 	 Sina Corp


1918—1919 йылдарҙа Эстония Республикаһының генераль прокуроры вазифаһын үтәй. 	 Från 1917 till 1919 var Teemant medlem av Guvernementet Estlands provisoriska lantdag och blev i samband med självständigheten 1918 riksåklagare, samt därefter 1919 ordförande för advokatförbundet.


Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Stiftelserna donerar pengar till forskningsinstitutioner.


Солтан Ғәбәшиҙән 	 Digi Destined"


Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы 	 Under Bergspredikan Jesus


Европа күмер һәм ҡорос берләшмәһе булдырыу идеяһы беренсе тапҡыр 1950 йылдың 9 майында Роберт Шуман, Франция Тышҡы эштәр министры тарафынан, Германия менән Франция араһында буласаҡ һуғышытарына сик ҡуйыу сараһы булараҡ тәҡдим ителә. 	 I december 1535 öppnades förbundet upp för fler varpå tyska städer och Anhalt, Württemberg, Pommern gick med. Förbundet stöddes även av Frans I av Frankrike, efter att Süleyman I lovat hjälpa honom - men han övergav det efter påtryckningar från katoliker.


Шаһитлыҡ бирер алдынан әҙерләнеү үҙеңә яҡшы тура килгән аяҡ кейеме кейеүгә оҡшаш. 	 Om man är förberedd för att vittna är det som att ”skorna” sitter ordentligt på fötterna.


Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. 	 Tikar är dräktiga i ca 63 dagar.


Польша фронтында улар менән командалыҡ итә. 	 I Polen väntar de stora uppdrag.


Рамаз Михайлович Чиаурел и 	 Mikhail Larionov


(1 Коринфтарға 7:10, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 7:10, 11.)


1:14, 15). Йәшерәк булғанда, Ҡабил, моғайын, Йәһүәгә ҡаршы сығырмын, тип уйламағандыр ҙа. 	 (Jak. 1:14, 15) När Kain var yngre kunde han säkert inte drömma om att han skulle vända sig emot Jehova.


Туй, мәктәпте тамамлау, баланың тыуыуы — был бүләк бирер өсөн сәбәптәрҙең бер нисәһе генә. 	 Ett par väntar barn. Det här är bara några av de tillfällen då man brukar ge presenter.


Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. 	 Större bifloder är Pecos River (Río Pecos) från vänster samt Río Conchos och Río Pesquerto från höger i Mexiko.


Был биш һарыҡты көтөү тип атап буламы? 	 Hur skulle du beskriva de här fem fåren? Som en hjord?


КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. 	 Nyare webbläsare stödjer det.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 429 кеше йәшәй. 	 Vid en räkning 2008 kom man fram till 478 arter av fåglar, varav 291 som häckar i provinsen.


СССР-ҙың тәүге чемпионаты 1988 йылда үткәрелә. 	 För båda spelarna inträffade det senaste gången 1988.


Йөҙөм баҡсаларының майҙаны яҡынса 147 000 гектар тәшкил итә, шуларҙың 102 500 гажвокаһы коммерция максаттарында ҡулланыла. 	 Landets vingårdar upptar en yta på 147 000 hektar, av vilka 102 500 hektar används för kommersiell produktion.


Кумико Непалда инде 10 йыл тирәһе хеҙмәт итә. 	 Jag är så glad att jag flyttade till ett behovsdistrikt.


Башлыҡ 	 Maldiverna


1938 — Мәскәүҙә «Аэропорт» метро станцияһы асыла. 	 1948: Rullbanorna vid flygplatsen blir färdiga.


Чад 	 Lott


Берәй бәхәс ҡупҡанда, беҙ үҙебеҙҙе нисек тотабыҙ? 	 Har vi svårt att ge med oss, eller är vi kända för att vara sådana som ”stiftar fred”?


2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. 	 Han fortsatte hos samma team 2013 och 2014.


Хакас автономиялы өлкәһе 	 Riksby


Сенат составындағы 30 ағзанан торған комитет ағымдағы эштәрҙе алып бара. 	 Generalförsamlingen utser en Exekutiv kommitté bestående av tretton personer.


реестры : Ревдель 	 Gullris


Ырымбур сик һыҙығында дистанция начальнигы булып хеҙмәт итә. 	 I den skiljer han mellan verkställande makt och högsta makt (supreme).


Башҡа кешеләрҙең йоғонтоһона бирелеп, беҙ насар һайлау яһарға мөмкин (Ғиб. һүҙ. 	 Grupptryck kan få oss att fatta dåliga beslut.


2008 йылда Сингапурҙа үткәрелә төнгө этабы Формула-1. 	 2014 blev ett mellanår i Formel 1.


Кисекмәҫтән Изге Люк госпиталенә килтерелә һәм бында киң инсульттан 23:22 сәғәттә вафат була. 	 Explosionen som följde på bilkraschen registrerades klockan 11:22.


Глорьёз утрауҙары — был утрауҙарға Мадагаскар дәғүә итә. 	 Den storhuvade madagaskiska halsvändaren lever endast på Madagaskar.


Витебск районы 	 de filippinska öarna


Европа хоккей лигаһында ҡатнашмаған илдәрҙәге командалар өсөн был турнир. 	 Europeiska lag har dominerat stort i turneringen.


Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. 	 Löneavdraget per dag får uppgå till högst 25 procent av daglönen.


РФ һыу 	 Ole Andreas


Әгәр был һөйөнөслө хәбәр тураһында күберәк белергә теләһәгеҙ, Йәһүә шаһиттары һеҙгә бик теләп ярҙам итер. 	 Läs mer om vad Bibeln säger om goda och onda änglar i kapitel 10 i boken Vad lär Bibeln?, som ges ut av Jehovas vittnen. Ladda ner den på jw.org.


ҠЫЙЫУЛЫҠ ҮРНӘКТӘРЕ 	 MODIGA EXEMPEL


2011 йылда швед режиссёры Ричард Хоберт уны ҡала баҙарында күреп ҡала һәм Ребеккаға үҙенең «До Антиба в один конец» (швед. En enkel till Antibes) фильмында төп рольде башҡарырға тәҡдим итә. 	 I Dansbandskampen 2008 dök Järverup upp igen med sitt dansband Rolandz och under sommaren 2009 turnerade Gustafsson runt i Sverige som Roland Järverup i dansbandet och spelade samtidigt huvudrollen i långfilmen Rolandz - the Movie.


Гминаның ҡала статусына эйә. 	 Huvudartikel: IOS IOS är ett operativsystem.


Уның борсолған һәм ваҡыт-ваҡыт сабырлығын юғалтҡан саҡтары ла булғандыр. 	 Hon kan mycket väl ha funderat över hur Jehova skulle uppfylla sitt löfte medan hon fortfarande var Abrahams fru.


Шул уҡ ваҡытта Йәһүәнең Ғайса Мәсихте һайлағанына бик күп дәлилдәр бар, һәм Ғайса һәр ваҡыт Йәһүәне үҙ халҡының Иң юғары хакимы итеп данлаған. 	 Och Jesus gav alltid äran åt Jehova, som i själva verket var den som ledde sitt folk.


Бөгөн беҙ уның ҡайғыларында Шайтан ғәйепле булғанын беләбеҙ. 	 Vi vet ju att det var Satan som låg bakom det här.


1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. 	 Bolaget köptes upp 1986 och ingår sedan 2000 i Air Canada.


Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. 	 Som första kval gjorde Georgien en bra insats.


Мельбурн университеты һәм Монаш Университеты Мельбурндың ғына түгел, бөтә Австралияның иң эре уҡыу йорттары иҫәбенә инә. 	 Charité, Europas största universitetssjukhus, är en del av Humboldt-Universität zu Berlin och Freie Universität Berlin sedan om utbildningsreform för några år sedan.


Иң бәләкәй номер 169, ә иң ҙуры — 780 кв. метр. 	 Den minsta av dessa är 169 kvadratmeter och den största 780 kvadratmeter stor.


ротестанттар 	 buddhism taoism


Ғайса уларҙың инанмағандарын аңлап алғас, әйтте: — Аллаһ юлында кем миңә ярҙамсы булыр? — тине. 	 Men då tillrättavisade honom den andre: "Är du inte ens rädd för Gud, du som har fått samma straff?


Алехандро ҡатынына ике йыл элек күсенгәндә шуны уҡ әйткәнен иҫенә төшөргән. 	 Då påminde han henne om att hon hade sagt exakt samma sak två år tidigare när de flyttade förra gången.


Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. 	 Detta berörde 11 000 anställda.


Шул уҡ ваҡытта Камчаткалағы союздаштар десанты уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Jag går till det land där ovan Soldater, modigt framåt gå


Әлеге ваҡытта реконструкцияланған таш бинала 328-се мәктәп урынлашҡан. 	 1328 fick hon tillbaka sin mark.


Хәҙер ул Ҙур Лондонда (10 %) һәм сиктәш графлыҡтарҙа (90 %) урынлашҡан. 	 De huvudsakliga problemen är dövhet (hos 14 %) och kognitiv nedsättning (hos 10 %).


Беҙ ысынлап та «ахырызаман» ваҡытында йәшәйбеҙме? 	 Vad säger Bibeln? Lever vi i ”de sista dagarna”?


Украина, Польша, Чехия, Австрия һәм Венгрия менән ҡоро ер сиге бар. 	 Tyskland, Polen, Österrike och Tjeckien drabbas värst.


конгресҡа 	 Johannes


Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. 	 Malmskillnadsbrons målade valv 2010.


6 Мәҫәлән, баш рухани Илийҙың ике улы булған. 	 6 Översteprästen Eli hade två söner som inte höll Jehovas lagar.


йылда 	 ärkehertig Rainer


Күҙәнәктең химик составы. 	 Tillsättning av kemikalier.


Муйнаҡ Сөләймәнов 	 Weake Alexander Puschkin


дошман батальоны 	 den brittiska armén


Уның вазифаһына халыҡтың һәм дәүләттең мул тормошон булдырыуға ярҙам иткән һалымдар керемен, ер эшкәртеү барышын тикшереү бурысы инә. 	 Jag skall prisge dig åt dem, och de skall rasera din offerhöjd och jämna dina kullar med marken.


1917 йылға тиклем Кесе Баҡса, 37/35 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 En liten affärslänga med butiker i bottenvåningen stod färdig 1937 vid Slättgårdsvägen 1–3, ritad av arkitektkontoret Ancker-Gate-Lindegren.


Павел өлкәндәргә гонаһ ҡылыусыны Иблискә тапшырырға, икенсе һүҙ менән әйткәндә, йыйылыштан сығарырға ҡушҡан. 	 (1 Kor. 1:1, 2) Så vad svårt det måste ha varit för honom att behöva ta upp med församlingen att de tolererade sexuell omoral!


Төнө буйы арыҫландар тулы соҡорҙа булып та иҫән ҡалғас, тәҡүә Данил, «минең Аллам, фәрештәһен ебәреп, арыҫландарҙың ауыҙын япты», тип әйткән (Данил 6:16, 22). 	 Han sa att det var tack vare att ”Gud sände sin ängel och tillslöt lejonens gap”. (Daniel 6:16, 22)


Паралимпия уйындарының 	 Nate Robinson


ауылы ауылы → 	 Ninh


1976 мартынан Байназар урта мәктәбе директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I mars 2009 mördades chefen för presidentadministrationen.


Июль уртаһынан инглиз-француз ғәскәрҙәре ҙур күләмдәге операцияға әҙерлек башлай. 	 Det franska stallet Crédit Agricole kontrakterade Julich inför säsongen 2000.


1937 йылда атып үлтерелгән. 	 Fadern begick självmord 1934.


Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. 	 Det var det typiska i Stockholms omgivningar.


пьесаны 	 Ave Maria"


IV быуат -та христиан храмдарын төҙөү башлана. 	 I: Möres kristnande, projektet Sveriges kristnande.


Наталья Водянова фонды республикала уйын комплекстары төҙөйәсәк. . 	 Drottning Hedvig Eleonora använde rummet för en samling familjeporträtt.


1997 йылда үҫмер 	 heitign


Әммә татар телендә һүҙҙәр яҙмаһы бар. 	 Al Manāqīsh (arabiska: اَلْمَنَاقِيش) är kullar i Kuwait.


Эйе, етди сәбәпһеҙ бергә төн үткәреү уларҙың енси әхлаҡһыҙлыҡ ҡылғанына көслө дәлил булып тора. 	 Ja, omständigheterna utgör bevis för att sexuell omoral har begåtts.


Перуҙа икендене ланч тип йөрөтәләр, сәғәт 17:00 һәм сәғәт 19:00 ойошторола. 	 På Fischmarkt vid Elbe är det varje söndagsmorgon sedan 1703 marknad från klockan 5 på morgonen på sommaren och 7 på vintern.


Был дәүерҙе «Ромео һәм Джульетта» һәм Плутархтың тәржемәи хәленән нигеҙләнгән «Юлий Цезарь» башлай һәм тамамлай. 	 Det var dessa källor som användes mer än Shakespeare tragedi Romeo och Julia.


авгусынан сентябренә исемендәг 	 Massachusetts Institute of Technology


Усай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Baner och Torstenson i förening räddade under de mest förtvivlade omständigheter Sveriges ställning i Tyskland.


Мин аптырап: «Ҡытайҙа минең таныштарым юҡ», — тип яуапланым. 	 Men efter några veckor var hon borta.


Беҙ ҙә гонаһлы тәнебеҙҙең көсһөҙ яҡтарына ҡаршы көрәштә еңә алабыҙ. 	 Men han var helt övertygad om att han kunde vinna sin inre kamp genom att be till Jehova, lita på hans hjälp och tro på Jesus lösenoffer. Vi då?


Сағыштырыу өсөн: Сидней 2000: 123 илдән 4 меңгә яҡын спортсы. 	 Eastern Division vann matchen över Western Division med 124-123.


«Алла яҡшыраҡ белә, туғанҡайым... 	 ”Gud vet bäst, gumman.


1950 йылда КПСС-тың Үҙәк комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен, 1955 йылда Хәрби-һауа академияһын ситтән тороп тамамлай,. 	 Åren 1904–05 satt han i grundlagsutskottet och särskilda besvärsutskottet, som handlade frågorna om de under ofärdstiden begångna olagligheterna; 1905–06 åter tillhörde han lagutskottet samt 1914 ånyo grundlagsutskottet.


Рәсүлебеҙ кейәүен эҙләп, Фатималарға килһә, ҡыҙы иренең нимәгәлер үпкәләп көндөҙ йоҡларға ҡайтмауын әйтә. 	 Muhammed var den siste profeten och inga profeter kommer att framträda efter honom och ingen uppenbarelse kommer efter Koranen.


1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. 	 Filmen premiärvisades den 28 oktober 1968 på flertalet biografer runt om i Sverige.


Николай Иванович армияға саҡырылғанға тиклем тимер юл станцияһында, мебель фабрикаһында эшләй. 	 Verksamheten i Norrbacken går tillbaka till Johan Petterssons smedja i Tålebo som tillverkade hästvagnar och utvecklades till en mekanisk verkstad.


3 Израилдәрҙе Мысырҙан азат иткәндән һуң, Йәһүә уларға ҡанундар биргән. 	 3 När Jehova hade befriat sitt folk från slaveriet i Egypten gav han dem lagar som lärde dem att vara extra hänsynsfulla mot de icke-israeliter som hade följt med dem.


Контрһөжүм тураһында ҡарар 	 CNN


яһаған 	 Juda


Эске эштәр министрлығына етәксе итеп генерал Хәсән Сабаа тәғәйенләнә. 	 Även fängelsedirektören söker upp generalen.


19 Беҙ түҙемһеҙлек менән Йәһүәнең Шайтан һәм уның яуыз донъяһы килтергән бөтә ғәҙелһеҙлекте юҡ итеүен көтәбеҙ (Ишағ. 	 19 Vi älskar rättvisa, och därför längtar vi efter att Jehova en gång för alla ska utplåna all orättvisa som orsakats av Satan och hans onda värld.


Волчиха — Рәсәй йылғаһы. 	 Vargen blev snäll enbart genom snällhet.


Ғайса пәйғәмбәр Аллаға доға ҡылғанда: «Һине, берҙән-бер хаҡ Алланы һәм Һин ебәргән Ғайса Мәсихте танып белеү — ана шул мәңгелек тормош», — тигән (Яхъя 17:3). 	 (Johannes 17:3) Vi kan se fram emot eviga belöningar om vi gör vårt bästa för att göra Guds vilja och om vi lär känna honom och hans son, Jesus Kristus.


2010 йылдың декабренән 2011 йылдың сентябренә тиклем стадионға сығымдары 26 млн доллар тәшкил иткән капиталь ремонт үткәрелгән. 	 Under 2010 försämrades den ekonomiska situationen med en förlust första halvåret på 24 miljoner kronor.


Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы һәм автомобилдәр прокаты буйынса бер нисә компания бар. 	 Förutom de 23 länsbolagen, så äger även 16 mindre socken- och häradsbolag aktier i Länsförsäkringar AB.


РФ һыу 	 UNHCR


Ҡунаҡҡа саҡырыусы нимә генә әҙерләһә лә, беҙ барыһы өсөн дә рәхмәтле булырға тейеш (Лука 10:7). 	 (Luk. 10:7) Om vi måste lämna återbud är det kärleksfullt och omtänksamt att göra det så fort som möjligt.


Бергәләп тырышлыҡтар һалып, беҙ нимәгә өлгәшәбеҙ? 	 Vad blir resultatet av vår gemensamma insats?


Әммә бер экспонат шул тиклем яҡшы хәлдә ҡалған ки, уның хатта ваҡ өлөштәре лә һаҡланған. «Ул һуңғыраҡ дәүергә ҡараймы?» — тип һорайһығыҙ һеҙ экскурсия үткәреүсенән. 	 Men en av statyerna är betydligt mer välbevarad än de andra; man kan fortfarande se varenda liten detalj i den imponerande avbildningen. ”Den här är inte lika gammal som de andra, va?” frågar du guiden. ”Jo, den är faktiskt en av de äldsta, och den är fortfarande helt intakt”, svarar han.


Маяковский 	 Krasnovodsk Kaspiska


РФ һыу реестры : 	 Roger Staubach


2016 йылдың 27 июнендә Сергей Макаровты Торонто хоккей даны Залына индереү тураһында иғлан ителә, 2016 йылдың 14 ноябрендә индереү тантанаһы үтте. 	 Efter den förkortade säsongen 2012-13 stod det klart den 4 juli 2013 att Horcoff trejdats av Oilers till Dallas Stars i utbyte mot Philip Larsen och ett draftval i 7:e omgången 2016.


Шундай телмәрҙе тыңлағандан һуң, һеҙ нисек эш итерһегеҙ? 	 Om du känner till vem talet gäller, undviker du då att umgås med den personen?


22 майҙан Юғары хәрби советтың Оператив идаралығының начальник ярҙамсыһы була. 	 Den 22 oktober tillsatte regeringen Ubåtsskyddskommissionen.


Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. 	 Under alla omständigheter stod Konstantin inför en svår situation.


119:142). Әҙәм менән Һауаның ихтыяр ирке булһа ла, был уларға Алланың ҡанундарын һанға һуҡмаҫҡа хоҡуҡ бирмәгән. 	 (Ps. 119:142) Adam och Eva hade visserligen en fri vilja, men det gav dem inte rätten att ignorera Guds lag.


Австрияның Адмонт бенедикт аббатлығында монахиня булып вафат була. 	 Abraham Cabiljau förtjänade en förmögenhet som köpman i Amsterdam.


Ике донъя һуғышы йөҙөм индустрияһына ҙур зыян килтерә. 	 Vid två brott utvecklades en lönsam industri.


XX быуатта Сербияла 	 vid Europeiska unionens tribunal


Беренсенән, Йәһүәнең һәм башҡаларҙың нисек ҡыҙғаныу сағылдырғанын ентекләп ҡарап сығыр өсөн ваҡыт бүлегеҙ. 	 För det första ska vi se på hur Jehova och andra har visat medkänsla.


Асҡар ауылы Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Som guvernör drabbades han av en otrohetsaffär.


Улым менән ҡыҙыма Йәһүә тураһында белем алырға ярҙам итеү миңә бик оҡшай ине. 	 Jag är så glad att vår son och dotter också har lärt känna Jehova.


Илдар Әмир 	 Alvarado


ярҙары ҡайтып 	 Madyans] skogsklädda dalar beskyllde


Әсәһе улының төрлө яҡлы гармониялы үҫешен теләгән. 	 Din blåögde vän Vad bryr jag mej om det...


Ҡалып:TOClimit Һуңғы өс 	 Dans stam


Беҙ Асанан нисек өлгө ала алабыҙ? (1 Бат. 	 På det hela taget var hans hjärta ”odelat gentemot Jehova alla hans dagar”.


Сөнки Йәһүә — ғәҙеллек менән тәҡүәлектең бөйөк өлгөһө. 	 Därför att Jehova är det främsta exemplet på att vara rättvis och rättfärdig.


4. а) Ваҡыт уҙыу менән телдәр нисек үҙгәрә? б) Алланың төрлө милләт кешеләренә бер тигеҙ ҡарауы нимәнән күренә, һәм был һеҙҙә ниндәй хистәр уята? 	 4. a) På vilket sätt förändras många språk med tiden? b) Vad visar att Gud inte favoriserar vissa språk, och hur känner vi för det?


2016 йылда Риссведс донъя кубогының өлкәндәр зачетында дүртенсе, йәштәр зачетында донъя чемпионаты еңеүсеһе була. 	 Den 10 december 2016 presenterades förändrade låttitlar för två av tävlingsbidragen.


ҡалдырмай 	 Villeneuve


Мусаға Израиль халҡы менән етәкселек итергә нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte Mose att klara av sin uppgift?


Яңы өйләнешкән күп кенә парҙарға кеүек, уларға ла башта бер-береһенә эйәләшергә һәм асыҡ аралашырға өйрәнергә ауыр булған. 	 Som många andra nygifta par har de fått anstränga sig för att anpassa sig till varandra och ha ett öppet kommunicerande.


Беҙ Джанет менән инде 51 йыл бергә хеҙмәт итәбеҙ. 	 Vi har haft glädjen att få tjäna Jehova tillsammans som gifta i 51 år.


Әгәр ҙә шулай икән, сәбәбен аңлауы ауыр түгел. 	 Anade man en gnutta vemod där? Det hade inte varit så konstigt.


уның замандаштарына 	 Jago


250—400 йылдарына ҡараған ҙур алтын хазинаның бер өлөшө тип билдәләнә. 	 För 400–500 år sedan omnämns bara en by med namnet Härde.


Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. 	 Primärval hålls i delstat efter delstat.


Инжилдә былай тип әйтелә: «Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ» (Асылыш 21:3, 4). 	 (Uppenbarelseboken 21:3, 4) Mer om samma ämne


Бөгөн күптәр шундай уҡ ҡарашта тора. 	 För ett antal år sedan började han gå på våra möten.


Барыһы ла тынысланғас, хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһынған кеше, күберәк белергә теләп, ҡәрҙәштәр янына килә. 	 När diskussionens vågor lagt sig går den intresserade mannen fram till bröderna för att få veta mer.


БОРОНҒО ВАҠЫТТАҒЫ МИҪАЛДАР 	 UPPMUNTRAN PÅ BIBELNS TID


ярҙамында һәм албан 	 spanska tronföljdskriget


Шулай уҡ волостың 17 ауылында мәсет һәм мәҙрәсәләр ҙә теркәлгән. 	 17) och allt består genom honom (v.


Ахыр сиктә, Дэниел өлкәндәргә барыһын һөйләп биргән. 	 Men jag gick hela tiden och var rädd att någon skulle upptäcka vad jag hade gjort.


Йырсы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Ҡытайҙың «Weibo» популяр микроблогтар селтәренең хитына әүерелә. 	 Den mest framgångsrika tjänsten för mikrobloggande är Twitter.


BL партияһы — 6 урын. 	 Och andra drömmar gå 6.


уҡ 2004 	 Herbst


Был пьеса буйынса Ленин комсомолы театрында спектакль ҡуйыла. 	 Lasse Lönndahls version spelas i del fyra av serien.


ҡуртымсылар 	 Poitiers


тирә яғында 	 Borgata


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. 	 Kuwait är även en viktig bundsförvant till USA.


Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier 	 amerikanska armén Air Force


Уларҙың һөйләгәндәре кейәүгә сыҡмаған һәм мауыҡтырғыс хеҙмәттә ҡатнашырға теләгән апай-ҡәрҙәштәргә һис шикһеҙ оҡшаясаҡ. 	 Om du är en singelsyster som känner att du skulle vilja utöka din tjänst på det här givande sättet kommer du säkert att tycka om att läsa deras kommentarer.


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Den Helige Profeten


Серб тәреһе (сер. 	 Gryningens svärd (org.


иҫәбен алыу 	 gamla Kråkerøy Verk


фекерҙе хуплай 	 AMA


Беренсе сериялы «Дон»дар 1986 йылдың октябрь айында йыйыла. 	 "The Original Sin" släpptes i oktober 1986.


Враг 	 Brûlé


1968 йылда беренсе улы,1970 йылда икенсе улы тыуа. 	 Under 1900-talet fanns fast bosättning i Norra Bertilsbo 1921 till 1968.


1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. 	 1920 - Freden i Sèvres leder till att Kurdistans gränser definieras.


Һуғыштың аҙағында сиркәү ҙә, хөкүмәт тә беҙҙе ҡалдырған кеүек тойолдо. 	 Efter kriget kände vi oss svikna av både kyrkan och myndigheterna.


Ниндәй бәхетле мәлдәр булған! 	 Det var rörande att se hur samvetsgrant en del av dem skötte sin uppgift.


Типик казак курене һынланышындағы был йорт 1910 йылда һатылған. 	 De första fast bosatta invånarna slog sig ned i Nikkaluokta omkring 1910.


Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. 	 Den framställer den andliga dödens kyla och tomhet.


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә 	 det franska flygvapnet


География объектары: Вашингтон (Колумбия федераль округы) — АҠШ баш ҡалаһы. 	 Huvudartikel: Colombias departement Colombia är indelat i 32 departement (departamentos) samt ett huvudstadsdistrikt (distrito capital).


1817 йылда Буранғол Ҡыуатов дворян титулына лайыҡ була. 	 År 1817 förklarades hennes söner arvsberättigade till Badens tron.


Был һорау һеҙгә күсенгәндәр өсөн нимә эшләй алыуығыҙҙы аңларға ярҙам итер (Матф. 	 Tänk efter vad du skulle vilja att andra gjorde för dig om du var ny i församlingen, och gör sedan likadant själv.


Ул, беҙ мәңгегә ҡотола алһын өсөн, үҙ улының ғүмерен ҡорбан итергә әҙер булған (Яхъя 3:16; 1 Яхъя 4:9). 	 Vi är så dyrbara för honom att han gav sin son för att vi ska kunna få evigt liv. (Joh. 3:16; 1 Joh. 4:9) Vad skulle hända om Jehova inte höll sina löften?


Ир менән ҡатындың икеһенең дә бергәләп Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итеүе уларҙы бик ныҡ берләштерә. 	 När båda älskar Jehova och tjänar honom troget bidrar det till ett harmoniskt och lyckligt äktenskap.


КИРЕ ҠАЙТАРЫУ МӨМКИНЛЕГЕ БУЛҒАН ИҒӘНӘЛӘР 	 Dessutom kan man gå in på jw.org och ge ett bidrag via Visa eller MasterCard.


2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. 	 År 1999 användes 15 000 ton.


Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. 	 Detta imponerade på kejsaren.


Башҡалаһы — Лондон. 	 Mitten-vänster-alliansen Italia.


федераль 	 Kap Verde


P&G-дың Рәсәйҙәге вәкиллеге 1991 йылда асыла, 4 төбәк офисы һәм 3 заводы бар. 	 Terminalen består av tre avgångshallar, hall K, L och M. I maj 2004 rasade den nybyggda terminal 2E samman och fyra människor avled.


Порек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vallda och Släps pastorat.


«Иң ауыр саҡтарҙа, — ти ул, — мин, Алланың исемен генә ҡабатлап, үкһеп илай торғайным. 	 En del som arbetar med sorgerådgivning rekommenderar att man försöker vara till hjälp för andra och kanske engagera sig i volontärarbete.


7200-нән артыҡ төрө билдәле. 	 Båda från 1200-tal.


Яугирлыҡ саялығы һәр яҡлап хупланған. 	 Ni skall avhålla er från all otukt.


Беҙҙең өсөн был ауыр ваҡыттар булды. 	 Det var en svår period, och vi var dessutom få.


Бынан тыш, йыйылышығыҙ даими рәүештә башҡа ерҙәрҙә Конгресс йә Батшалыҡ залдары төҙөүгә аҡса ебәрергә мөмкин. 	 Församlingen skickar säkert också regelbundna bidrag till stöd för anordningen med att bygga sammankomsthallar och Rikets salar till nytta för våra vänner i andra delar av världen.


1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. 	 26 april 1939 utfärdade amerikanska arméns flygkår ett rekordstort kontrakt hos Curtiss på 524 P-40 för en kostnad av nästan 13 miljoner dollar.


Был һүҙҙәр ҡасан да булһа тормошҡа ашырмы? 	 Kan man lita på det här löftet?


1852 — Антуан Анри Беккерель, француз физигы, физика буйынса 1903 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 1852 – Henri Becquerel, fransk fysiker och mottagare av Nobelpriset i fysik 1903.


Поляктар Наполеон әрмиәғә 90 мең ғалдат тапшырҙылар. 	 Omkring 1970 vaknade det tyska intresset för pomeranian.


Хип-хоп музыка СССР-ға 1980-се йылдарҙа үтеп инә. 	 Rock-SM arrangerades mellan 1982 och nedläggningen någon gång kring år 2000 av Svenska artisters och musikers intresseorganisation, SAMI.


Фәрештәләр уға яза бирә. 	 Däröver änglar i tillbedjan.


компанияһын Рәсәйҙең 	 CATL


итеп 	 som Gömde Imamen


Барселонала Олимпиадала Альбервилдә 	 OS Barcelona


Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. 	 Chapman skulle dock bara få uppleva seriesegern 1933.


Бассейн 85%‑ы урман менән ҡапланған, 7%‑ы һөрөлгән. 	 Genomsnittligt arbetar 85 % av alla hårsäckar medan 15 % vilar.


Быға ҡағылышлы бөтә күрһәтмәләр һәм Ғайсаның теүәл үлгән көнө Изге Яҙмала яҙылған (Лука 22:19; 1 Коринфтарға 11:25). 	 (Lukas 22:7, 19; 1 Korinthierna 11:25)


Арасели 	 Åren gick.


Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. 	 Han är grundare av och pedagogisk ledare för Skandinavisk Yoga och Meditationsskola som har sitt säte på Håå Kursgård i Småland, där han bor, undervisar och utbildar yogalärare.


Ливан 	 gemenskapen


НИГЕРИЯ 	 NIGERIA


Тупраҡта ҡурсаҡлана, ҡурсаҡ фазаһы 8—14 көн дауам итә. 	 Den första framgångsrika parningen sker för hanar efter 8 till 10 år.


Был тор уйын көнкүрештә, ансамблдәр составында, оҙатма уйын ҡоралы ролен үтәгән ҡумыҙ сығыштарында ҡулланыла. 	 Ifrån det ställe der denna hustru stod, syntes strålen ha följt stången af en liten brandhake, som hängde på vapenhusväggen, hoppat bort på en kopparspruta som ock hängde der, och slagit på 2ne ställen späckningen så hårt af väggen, att flisstenarna, hvaraf den består gått sönder.


Баста уйнағандан тыш, «Bounce» йыры өсөн бер нисә вокал партияһын яҙҙыра. 	 Anmärkningsvärd är näbben hos släktet korsnäbbar (Loxia), med spetsar som korsar varandra.


Ҡумта тулғас, ул йыйылған аҡсаны вәғәз эшенә өлөш индерер өсөн тапшырған. 	 En broder i Indien har en kokosnötsplantage, och han bestämde sig för att skänka kokosnötter till översättningskontoret där man översätter till malayalam.


Йыл һайын 25 мартта билдәләнә. 	 Finalen hölls 25 mars.


Был көндә Батша Ауылының Екатерина соборында литургия һәм панихида үтә. 	 Då fick kyrkan sin nuvarande predikstol och altaruppsats.


Әммә Шайтандың пропагандаһы һәр ваҡытта ла йәшерен булмағанын иҫтә тоторға кәрәк. 	 Ibland använder han sig av skrämseltaktik, ”en av de äldsta formerna av propaganda”.


гарнизонын 	 Transsylvanien


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 5-се башҡорт кантонының 3-сө йортона керә. 	 Ambassaden är belägen på Danderydsgatan 3-5 i stadsdelen Östermalm i Stockholm.


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Sharks består av ungdomar som invandrat till New York från Puerto Rico.


9 Беренсенән, Шебнәнең үҙ вазифаһын юғалтҡаны «ғорурлыҡ һәләкәткә... килтерә» икәнен иҫебеҙгә төшөрә (Ғиб. һүҙ. 	 9 För det första: Det faktum att Shebna avsattes från sin uppgift påminner oss om att ”stolthet går före fall”.


Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. 	 Detta var mindre än beräknat och festivalen gick med 644 000 kr minus.


Дитриш бул 	 tysk-holländska


турнирын 	 Innahoib vo Moskau


10, 11. а) Беҙ ҡайһы яҡтан һаҡ булырға тейеш һәм ни өсөн? б) Ни өсөн һеҙ Иблистең кешеләрҙең аҡылдарын томалағанына ышанаһығыҙ? 	 10, 11. a) Vad måste vi akta oss för, och varför det? b) Vad övertygar dig om att Djävulen får människor att ignorera Bibelns profetior?


итеп тәғәйенләнә 1797 йылға 	 Royal College of Physicians


Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, беҙҙе Лондондың көньяғында хеҙмәт итергә билдәләнеләр. 	 Efter några år blev vi skickade till södra London.


Нимә арҡаһында беҙ Йәһүәнән йыраҡлашырға мөмкин, һәм был ниндәй эҙемтәләргә килтерә ала? 	 Vad kan få oss att glida bort från Jehova, och vad skulle det kunna leda till?


Ҡултыҡ Канаданың Квебек, Нью-Брансуик, Яңы Шотландия, Принц Эдуард Утрауы, Ньюфаундленд һәм Лабрадор провинциялары ярҙарын йыуа. 	 I Kanada, täcker det Québec, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, och Newfoundland.


Шунан һуң мин поезда Саут-Лансингка (Нью-Йорк штаты) — Мәктәп үтәсәк ҡалаға йүнәлдем. 	 Sedan tog jag tåget till South Lansing i staten New York, där skolan hölls.


Был бригада составында 1919 йылдың июнь-сентябрь айҙарында Украинала Көньяҡ фронтта Деникин армияһына ҡаршы яуҙарҙа ҡатнаша. 	 Under "slaget om Modlin" försvarades fästningen mellan 13 och 29 september 1939 av polska styrkor under ledning av brigadgeneralen Wiktor Thommée mot det tyska angreppet.


Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың. 	 Men om de visar ånger och förrätta bönen och betala allmoseskatten, lämna dem då i fred - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


10 Йәһүәнең рухы менән майланған мәсихселәргә беҙ нисек хөрмәт күрһәтә алабыҙ? 	 10 Hur kan vi visa respekt för dem som Jehova har gett ett himmelskt hopp?


Изге Яҙманы өйрәнеүселәр, Йәһүә шаһиты булараҡ һыуға сумдырылыр алдынан, башҡалар алдында ике һорауға яуап бирә. 	 Innan man kan bli döpt som ett Jehovas vittne måste man inför åskådare svara på två frågor.


Үҙенең тәүге дүрт быуатында Баня-Лука Ғосман империяһы хаҡимлығы аҫтында була. 	 Ön stod därefter under tyskt välde i ett år till.


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Уларға уңайлы тормоштарын ҡалдырып китеүе ауыр ине. 	 Hon berättar: ”De kunde inte ge upp sitt bekväma liv.


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 "Sommartorsdagar" är ett begrepp.


Был иҫ киткес бүләк өсөн рәхмәтте нисек белдерергә? 	 Visst är det tydligt att det här är en fantastisk gåva? Hur kan man visa att man uppskattar den?


2005 йылда Каспаров Санкт-Петербург ҡыҙы Дарья Тарасоваға өйләнә. 	 Under juni 2005 överfördes han till Paris Saint-Germain.


1990 йыл. 	 Från 1990.


«Миорица» балладаһы бер нисә сит телгә тәржемә ителгән. 	 Suran beordrar de icke-troende att lyda Muhammed och inte förkasta någon av de uppenbarelser han mottagit.


(Ефестарға 4:1—3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 4:1–3.)


Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. 	 Ett par ljuskronor av kristall med 6 ljushållare.


ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте 	 AOC


Быларға температура-энергетика (йылылыҡ менән бысраныу), тулҡын (яҡтылыҡ, тауыш, электромагнит бысраныу), радиациялы (радиоактив бысраныу) һәм башҡалар. 	 Några exempel på elektromagnetisk strålning ordnade efter ökande frekvens är: radiovågor, mikrovågor, ljus (infrarött ljus, synligt ljus och ultraviolett ljus), röntgenstrålning och gammastrålning.


Тәйрүк 	 Dan


Дрезденда 	 Ilmenau årets


сиратт 	 Committee SLIC


1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. 	 1790 återuppbyggdes östra valvet efter ett ras.


Дауыл, сиркәүҙең тимер ҡыйығын аҡтарып, уны дөһөрләтеп үҙәк урамға алып бәргән. 	 Plåttaket på kyrkan lyfte i vinden och rasade ner på huvudgatan.


Хәҙерге ваҡытта Австрияла 2 архиепархия, 7 епархия, 1 хәрби ординариат һәм 1 грек католиктары өсөн ординариат, 1 территориаль аббатлыҡ эшләй. 	 Bland dessa tillägg finns en kungalängd, en lagmanslängd för landskapet, en gränslista och en biskopslängd över biskopar i Skara stift.


Шик тә юҡ, ундай саҡтарҙа оҙайлы әрнеү кисереү кеше өсөн тәбиғи. 	 Det är helt förståeligt att det tar lång tid att bearbeta sina känslor.


Башлығы 	 den Apenninerna


Ирландия утрауының 	 Nordafrika


1831 йылдан алып 1930 йылдарҙағы хаж ҡылыу осоронда 27 эпидемия теркәлгән. 	 År 1811 dog 70 av de då 250–300 invånarna i Kiby och Vadsø i en smittsam sjukdom.


төрки халыҡтарҙа 	 Polatsk


Улар Аллаға хеҙмәт итеүҙең ниндәй файҙа килтергәнен күрһен. 	 Det handlar om liv och död. I vilket fall som helst kan vi inte tvinga någon att ta emot sanningen.


Агенттарға операция өсөн легаль автомобиль кәрәк. 	 När polisman sitter i polisfordon Minska hastigheten.


1919 йылдың башында Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Чарли Чаплин һәм Д. У. Гриффит бергә United Artists кинокомпанияһын төҙөйҙәр, ул фильмдарҙы тамашасыға сығарыу менән генә эш итә. 	 1919 bildade Pickford filmbolaget United Artists Corporation tillsammans med Charlie Chaplin, D.W. Griffith och skådespelaren Douglas Fairbanks.


Ул, үҙеңде яратыу дөрөҫ түгел, тип әйтергә теләгәнме? Юҡ. 	 Är det fel att älska sig själv? Nej, det är normalt och till och med nödvändigt att ha en sund kärlek till sig själv.


1970 йылға тиклем ҡала Бруней исемен йөрөткән. 	 1972 blev Soling tilltelad Zornmärket i brons och året därpå Zornmärket i silver.


1914 йылда Цзинъань Таоань өйәҙе итеп үҙгәртелгән (洮安县). 	 Zheng He föddes 1371 med namnet Ma He (马和; Mǎ Hé) i det som idag är provinsen Yunnan i Kina.


Ҡалаға шулай уҡ өлөшләтә Терминал утрауы ҡарай. 	 Det slutar med ett levande helvete för dem.


Бының урынына, Павел һәм уның имандаштары кешеләргә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләр өсөн һәм уларға Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбанының ни тиклем ҡиммәтле булғанын аңлатыр өсөн күп көс һалған. 	 Nej, Paulus och hans medkristna gjorde i stället allt de kunde för att sprida de goda nyheterna om Guds rike och hjälpa människor att förstå det ojämförliga värdet av Kristus lösenoffer.


бик 	 Sargent


Белградта Универсиада-2009-ҙа Рәсәй студенттар ирҙәр йыйылма командаһының баш тренеры була һәм уның менән көмөш миҙалдар яулай. 	 Mahesh Bhupati studerade 1994-95 på universitetet i Mississippi och hade där tillfälle att utveckla sitt tennisspel.


3:13—17). Ғайса бер ҡасан да гонаһ ҡылмаған, шунлыҡтан тәүбә итергә тейеш булмаған (1 Пет. 	 (Matt. 3:13–17) Han hade aldrig begått någon synd och hade ingenting att ångra.


Уйлап ҡараһаң, был бит ябай хата ғына булған! 	 Det var ju faktiskt bara ett misstag!


Мускулдарҙың 70-75%-ын ,һыу тәшкил итә. 	 Vanligtvis är 70-80% av spermierna rörliga.


1949 йылда өсөнсө ире Чарльз Роджерс һәм дуҫы Малкольм Бойд менән Pickford-Rogers-Boyd телерадиокомпанияһын төҙөйҙәр. 	 År 1946 blev AB Vägmaskiner helägt dotterbolag till Ernst Nilson AB och hette sedermera Nilsons maskin AB.


2005 йылдан — ошо уҡ университеттың ветеринария-санитария экспертизаһы кафедраһы профессоры. 	 Därefter, till 2004, var Djursholms samskola en kommunal högstadieskola.


Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. 	 Ordet kommer från franskans aller - att gå.


16 йәшемдә мин тормошомдо Йәһүәгә бағышланым һәм 1954 йылдың 24 июлендә Торонтола (Канада) үткән конгреста һыуға сумдырылдым. 	 Jag överlämnade mig åt Jehova när jag var 16 och blev döpt vid en sammankomst i Toronto i Kanada den 24 juli 1954.


Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Stora skyltar indikerar det.


2000 йылдың 27 декабрендә Ишембай ҡалаһында вафат була. 	 Efter tio år och nästan 22 000 lass gråberg lyckades man dock hitta järnmalm i Göskegruvan.


Ниндәй көслө һүҙҙәр! 	 Vilka mäktiga ord!


1937 йылдың 9 июлендә Брунете тораҡ пункты районында танкыға снарядтың тура тейеүенән һәләк була. 	 1941, 19 juli, ett tyskt tåg med ammunition på väg mot Torneå i Finland exploderar vid Krylbo.


2006 йылда Бөтә донъя банкының баш экономисы, хәҙер Лондондың иҡтисад мәктәбе профессоры Николас Стерн әҙерләгән доклад буйынса бер ниндәй ҙә сара күрмәгәндә, XXI быуатта ахрызаман етеүе ихтимал. 	 Huvudartikel: Regeringskrisen i Sverige 2014 Statsminister Stefan Löfven meddelade den 3 december 2014 på en presskonferens, efter den parlamentariska situation som uppstått efter att regeringens budgetproposition inte fått stöd i Sveriges riksdag, sin avsikt att den 29 december utlysa nytt riksdagsval till söndagen den 22 mars.


Өлгөрөү ваҡыты 1—1,5 ай бара. 	 Friliggande 1½ vånings trähus.


Марио был һандарҙы ағаһы Аленға эйәреп, һайлар була. 	 Maria, tillsammans med Jesus, var nämligen redan på väg till himlen på en duk som Gud Fader höll med fasta händer.


биләмәһендә урынлашҡа 	 Qadariyyahs lära


Римдар үҙҙәре лә йәһүдтәрҙе күрә алмаған. 	 Romarna hade i sin tur svårt att tolerera judarnas envishet.”


Ул былай ти: «Минең Изге Яҙма буйынса белемем бик әҙ ине, шуға күрә наҙанлығымды күрһәткем килмәне. 	 Han säger: ”Jag visste nästan ingenting om Bibeln, och jag ville inte att någon annan skulle få reda på det.


Бер аҙна һуғыш эсендә полк яугирҙәре артиллерияның һәм минометтарҙың 16 дошман батареяһын, 48 пулеметын, 19 автомашинаһын юҡ итә. 	 Beväpningen bestod av fyra torpedtuber i fören och en torpedtub i aktern i undervattensläge, i ytläge kunde däcksbeväpningen bestående av en 88 mm kanon och en 20 mm automatkanon användas.


биологтары 	 Aghbyur Serob


Яңы хөкүмәткә 26 берләштерелгән министрлыҡ буйһона. 	 Enligt dem skapades Koranen i samband med profetens uppenbarelser.


Дөйөм алғанда 70-тән ашыу китап авторы. 	 Skriftliga handlingar som enligt 27 kap.


Урыҫса-башҡортса-латинса медицина терминдары һүҙлеген төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Ofta används latinska eller medicinarlatinska termer.


13 Ҡоштар тураһында һөйләп бөткәс, Ғайса тыңлаусыларына: «Һеҙ күп турғайҙарға ҡарағанда ла ҡәҙерлерәк», — тигән. 	 13 Jesus frågade sina åhörare: ”Är ni inte värda mer än [himlens fåglar]?”


9 Ни өсөн Ғайса нимә ашарға, нимә эсергә һәм нимә кейергә тип борсолмаҫҡа ҡушҡан? 	 9 Men varför sa Jesus att vi inte skulle oroa oss för vad vi ska äta eller dricka eller ha på oss?


Бәхетле булырға һәм Йәһүәнең фатихаһын алырға теләһәк, беҙгә уның үрнәгенә эйәрергә кәрәк. 	 Därför måste vi följa hans exempel och vara generösa och engagerade i andra för att bli lyckliga och må bra.


Бурәт телендәге «бай ут» тигән һүҙҙәрҙән. 	 För datorspelet, se Infernal (spel).


Иран Азия ҡитғаһында эре иҡтисади дәүләт булып тора. 	 Kina har uttryckt sin förståelse för Rysslands agerande i frågan.


Улар кешеләрҙе түгел, ә Аллаһы Тәғәләне данлаған (Хөк. 	 De sjöng: ”För att folket frivilligt erbjöd sig – välsigna Jehova.”


1774 г.» тип яҙылған. 	 1974 - Vad väntar du på!, dikter.


Фильм 2012 йылда Алупкала һәм Судакта төшөрөлгән. 	 Bandet bildades 2012 i Borås.


1957 йылда мин Йәһүә шаһиттарының конгресына барырға булдым. 	 År 1957 följde jag med till en av Jehovas vittnens sammankomster.


Ләкин, улар ысын бәхет һәм именлек килтерә ала тип уйлай башлаһаҡ, беҙ мотлаҡ тәрән ҡәнәғәтһеҙлек кисерербеҙ. 	 Men vi kommer definitivt att bli besvikna om vi börjar föreställa oss att de ska ge oss bestående trygghet och lycka i livet.


2003 йылда Зимбабве Берләшмәнән сыға. 	 2003 återbegravdes deras kroppar i Rumänien.


Уҡытыусыһы Джеймс Глашан (James Glashan)уның шөғөлөнә ыңғай ҡарай һәм малайға буш ваҡыт бүлә. 	 Bland andra Antonio Carlos Jobim hjälpte att vidareutveckla denna fusion av jazz och samba.


БЕҘ Йәһүәгә хеҙмәт итәбеҙ һәм уның хуплауын, фатихаларын алырға теләйбеҙ. 	 VI TJÄNAR Jehova och vill naturligtvis känna att vi har hans godkännande och välsignelse.


Һөнәри байрамдар Бразилия — Һалдат көнө. 	 Dies palmarum, palmsöndag.


1943 йылда Украинаға сәнәғәт ҡорамалдары тейәлгән тотош эшелон оҙатыла. 	 I maj 1943 var partisanenheterna i Ukraina många och välbeväpnade.


хоккей 	 Byblos Club


үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды 	 Wahabbi


Мәҫәлән, Йәһүә беҙгә тиҙҙән ер йөҙөндә яуызлыҡ булмаясағына өмөт бирә. 	 Och vi kan vara säkra på att Jehova kommer att hjälpa oss att göra det, inte minst med tanke på att han har gett oss ett fantastiskt hopp.


Туберкулез микобактерияһы менән осрашҡан һәр кеше ауырымай. 	 I varje sjukdom råder övervikt av endera.


23 Артабан да рухи яҡтан үҫегеҙ! 	 23 Gå framåt som andlig människa!


Ни өсөн яҡынын юғалтҡан кешене артабан да йыуатырға кәрәк? 	 Varför är det viktigt att ge tröst under en längre period?


Юилл апай-ҡәрҙәш иҫенә төшөргәнсә, бер саҡ урындағы бер рухани халыҡ төркөмөн рупорлы автомобилде уратып алырға ҡотортҡан. 	 Många präster blev upprörda över att vittnena så nitiskt och modigt förkunnade Bibelns sanning, och flera gånger försökte de få myndigheterna att sätta stopp för högtalarbilen.


Улар шулай уҡ беҙгә бер-беребеҙгә ҡарата ғәҙеллек һәм мәрхәмәт сағылдырырға ярҙам итә. 	 Deras fina exempel uppmuntrar oss alla att vara rättvisa och barmhärtiga mot varandra.


Педагогика объекты — аңлы рәүештә һәм маҡсатҡа ярашлы алып барылған тәрбиә процессы. 	 Ett trivsamt hem: praktiska råd och vinkar.


Никахта нисек уңышҡа өлгәшергә? 	 Vad får ett kristet äktenskap att blomstra?


Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. 	 Kejsartiden brukar indelas i principatet och dominatet.


11 үҫемлек Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Minst 19 ukrainska soldater rapporterades ha dödats.


Таможня хеҙмәте ветерандары көнө. 	 Linjen trafikeras endast på vardagar.


Аллаға тоғро булһаҡ, беҙ хатта ауыр саҡтарҙа ла уға таянырбыҙ. 	 Men vi vet att vi måste vara lojala mot Gud också i svåra situationer.


Кремлде баҫып ал 	 Kreml


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 Tiden och Rummet dog i går.


Һәр никах ике камил булмаған кешенән тора. 	 Det är därför Bibeln säger att de som gifter sig ”kommer att ha vedermöda” ibland.


инвесторҙарҙың 	 Instapaper


10 Үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Тормошомдан Йәһүәне ысынлап та белгәнем күренәме? 	 10 Vi kan fråga oss: Syns det i mitt liv att jag verkligen känner Jehova?


Ысынбарлыҡта беҙҙең шулай эшләр өсөн Әйүптекенә ҡарағанда күберәк сәбәптәребеҙ бар. 	 Och vi har faktiskt ännu starkare skäl att göra det än vad Job hade!


емерел 	 Prince Edward Island


Был яҡшылыҡ эшләүҙән туҡтамаҫ өсөн етди сәбәп. 	 11) Det här är ett utmärkt skäl att göra det goda och att fortsätta med det.


Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай, әммә, шуға ҡарамаҫтан, үҙҙәре башҡаларҙы алдай. 	 Så trots att de flesta avskyr att andra ljuger är lögn alltså otroligt vanligt.


ҡаты сирләй 1657 	 Busteni


«Динамо» табибы фаразлауы буйынса, Сергей 8 аҙна дауаланырға тейеш. 	 Bilresan från Dar es Salaam till Iringa tar 8 timmar.


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 Jerry Rice spelade i 303 matcher.


20 Беҙ бик ауыр ваҡытта йәшәйбеҙ. 	 20 Vi lever verkligen i svåra tider.


1941—1942 йылдарҙа Урта Азия хәрби округында взвод командиры була. 	 Åren 1943-1946 var Mountbatten högste befälhavare för de allierade styrkorna i Sydostasien och ledde det framgångsrika fälttåget i Burma.


Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Biafra


10:17—29). Петр бала саҡтан мәжүсиҙәрҙең нәжес булыуына ышанып үҫкән. 	 (Apg. 10:17–29) Precis som andra judar på den tiden hade Petrus fått lära sig att icke-judar var orena.


Ҡаршылыҡтар ойошторған дини кешеләр, тиҙ рәүештә үҙҙәренең гәзитендә мәҡәлә яҙып, уҡыусыларын яңы килгән «ялған пәйғәмбәрҙәр» хаҡында киҫәтә. 	 Religiösa motståndare såg till att snabbt publicera en artikel i sin tidning där de varnade läsarna för de ”falska profeterna”.


Бөрйән районы Иҫке Собханғол ауыл советы сиктәрен күрһәтелгән схематик картаға ярашлы раҫларға. 	 I omgivningarna runt Gətindüşəndağ växer i huvudsak lövfällande lövskog.


Һәр йыйылыш осрашыуынан һуң, эштәре күп булыуға ҡарамаҫтан, кәм тигәндә береһе хәлемде белеште. 	 Efter varje möte kom alltid någon av dem fram och frågade hur det var med mig, hur upptagna de än var.


— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың 	 John


ИМАНДАРЫН ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫҒЫҘ | САРА 	 EFTERLIKNA DERAS TRO | SARA


Асылы 	 GLG


сфер ал а географик координаталар системаһы ҡулланыл 	 Neural Information Processing Systems


Диаметры яҡынса 11 километр. 	 Diametern på himlakroppen är cirka 9 km.


Славяноведение институты һуғыштан һуң ҡабаттан асыла. 	 Senare grundades katholikatet Abchazien.


Беҙ вәғәз эшен артабан да йылдан-йыл туҡтамайынса ахыр килгәнгә тиклем дауам итәсәкбеҙ. 	 Och det kommer att utföras utan uppehåll, år ut och år in, ända tills slutet kommer.


ЙӘНЕБЕҘ ӨСӨН ЯКОРЬ 	 ”ETT SJÄLENS ANKARE”


Йемен президенты Али Абдулла Сәлих 2012 йылдың 27 февралендә власты сираттан тыш һайлауҙа һайланған яңы президентҡа тапшыра. 	 Mustafa Mohamed Abdul al-Jalil meddelade den 26 februari 2011 att rådet var en interimsregering.


(Яхъя 13:34, 35; 15:12, 13-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 13:34, 35; 15:12, 13.)


Был шағирҙарҙың әҫәрҙәрендә христиан образдары һәм символдары, Библиянан һәм башҡа христиан сығанаҡтарынан өҙөктәр йыш осрай. 	 Förutom sinnelaget botgörs synden genom till exempel fasta, bön, pilgrimsfärder och allmosor, i synnerhet under fastan och på fredagar.


1969—1992 йылдар — Чехословакияның Словак социалистик республикаһы баш ҡалаһы (1990 йылдан — Словак республикаһы). 	 Mellan 1969 och 1990, var Socialistiska republiken Slovakien (Slovenská socialistická republika på tjeckiska; uttalat SSR) det officiella namnet på den del av Tjeckoslovakien som senare kom att bli Slovakien.


Ҡауырһыны ҡуйы, беше. 	 Så på den nivån var det problem...


Кешеләрҙе тышҡы ҡиәфәтенә ҡарап ҡына баһалайһығыҙмы? 	 Ser du längre än till det yttre?


Әлфинур 	 Sauron


Бергә ғибәҙәт ҡылыу ғаиләгеҙҙең һәр ағзаһына файҙа килтерһен өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ (Зәб. 	 Man kan behöva anpassa materialet eftersom ett barns behov naturligtvis är helt annorlunda än en tonårings behov.


Был йәһәттән Шаул батшаның улы Йонафан яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 Tänk på kung Sauls son Jonatan.


бихевиоризм 	 partisanerna


Азия н 	 Asien Japan


населения 	 Bear Mountain


Йылға Селезян №913 куленә ҡушыла. 	 Yan varade bara i två år, från 911 till 913.


Ул яңы ҡалалар төҙөй башлаған, шулай уҡ ҡайһы бер ҡалаларҙы «яҡшылап нығытҡан» (2 Йыл. 	 Han gjorde en del städer ”mycket starkt befästa”. (2 Krön.


Изучение народного Декоратив биҙәү-ҡулланма сәнғәте башҡорттарского народа. 	 Historik över Folkets hus-rörelsen i Örebro.


Күпселек тауыштарҙы Республика партияһы һәм «Царукян» блогы йыя. 	 Medlemmar i rörelsen driver en rad olika bloggar och webbplatser.


Финанслау Рәсәй Федерацияһының тейешле субъекты бюджеты средстволары иҫәбенә башҡарыла. 	 Sjukdom hos Riksutställningars fotografer krävde en tilläggsbudget.


Зәбурҙа: «Күктәр — Йәһүәнеке, ерҙе иһә ул әҙәм улдарына биргән», — тиелгән, һәм был вәғәҙәне «бер ҡасан да ялған һөйләмә[гән]» Алла биргән (Зәбур 115:16; Титҡа 1:2). 	 Bibeln förklarar: ”Himlen tillhör Jehova, men jorden har han gett åt människosönerna.”


Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. 	 Löneavdraget per dag får uppgå till högst 25 procent av daglönen.


Был файҙалы күрһәтмәләрҙә Йәһүәнең яңы донъяла йәшәүгә ҡағылышлы талаптары сағыласаҡ. 	 Innehållet i dem kommer att visa vad Jehova förväntar av dem som vill leva i den nya världen och kommer att vara ytterligare ett uttryck för hans oförtjänta omtanke.


уҡытыусыһы 	 Pierre


1992 йылда ҡала Барселонаға урын бирә, 1996 йылда уйындар Атлантала үтә. 	 Hon blev olympisk bronsmedaljör i Barcelona 1992 och Atlanta 1996 .


компаниян Американың AOL корпорацияһы 	 Meebo-servrarna


1980 йылдарҙың уртаһына Довлатов ҙур уңышҡа өлгәшә, әҫәрҙәрен абруйлы «Partisan Review» һәм «The New Yorker» журналдарында баҫтырып сығара. 	 Under 1920- och 30-talen besökte många barn och ungdomar Tynningö varje sommar på Dagens Nyheters "dag-kollo" vid Snickarbacken och Sunnerdalska stiftelsen som ägde hus vid Norra Tynningö brygga.


Күпселек акулалар — тере бала тыуҙырыусы балыҡтар. 	 Hajen biter helt enkelt ihjäl hajen.


биләмәле чембар 	 Mohammeds kan


Хафез Асад вафат булғас, 2000 йылда уның улы Бәшәр әл-Асад президент була. 	 Bashar al-Assad, son till avlidne presidenten Hafez al-Assad, är sedan 2000 Syriens president.


АТЛАНТИКА тулҡындары карапҡа шап та шоп һуғыла. 	 GEORGE YOUNG befinner sig på ett fartyg på väg över Atlanten i riktning mot Europa.


Һәр бер инструкция бик аҙ ваҡыт эсендә башҡарылғас бындай мөмкинлек тыуа. 	 Maj:t i varje särskilt fall förordnade.


Мангалия 	 Mangalia


1934 йылда Фергусондар ғаиләһенә Бразилияға ҡайтырға тура килгән. 	 Broder och syster Ferguson blev tvungna att återvända till Brasilien 1934.


Берәйһе тыңламаһа, бойоҡмағыҙ 	 Bli inte besviken om någon är otrevlig i tjänsten.


Әммә Нух кешеләрҙән ҡурҡмаған (Ғиб. һүҙ. 	 Men han var inte rädd för människor.


30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. 	 Sedan dess har ytterligare över 1300 personer avrättats i sammanlagt ett 30-tal stater.


Беҙ һеҙҙең менән көслө. 	 Däremot var det vid denna tid ännu inte ett furstendöme.


Франсиско 5 композиция ижад итә һәм улар өсөн 8 000 реал хаҡ ала. 	 Ariane-programmet sysselsätter närmare 7 000 personer i Europa och ytterligare 5 000 indirekt.


Шығрым тулы залда үҙенә саҡ урын табып, ул ҡара сюртук кейгән сал сәсле һәм һаҡаллы докладсыны иғтибар менән тыңлай. 	 Lokalen är så gott som fullsatt, men han lyckas ändå hitta en tom plats. Han lyssnar med spänt intresse på talaren, en vithårig man med skägg och i lång, svart rock.


Проектҡа яҡынса 1 миллиард АҠШ доллары тотонола. 	 1 kiloton = energimängden i 1 000 ton trotyl.


1995—2011 йылдарҙа дөйөм һәм сағыштырма‑тарихи тел ғилеме кафедраһы мөдире. 	 1991 och 2015 hölls finalen här.


1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 24 april 2001 kolliderade en Rolladen-Schneider LS6 med ett bankantljus vid landning.


Ҡаплаған уаҡыттағы төн менән ант итәм! 2. 	 Lovsång i jutetid (O Gud, vi prisar dig).


Флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1/8, флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1:2 тәшкил итә. 	 Trekantig flaggduk i gult och blått som har proportionerna 1:2 mellan höjd och längd.


Шуларҙың 29 төрө Латвияла башҡа бер урында ла осрамай. 	 En S 29 Tunnan görs klar inför uppdrag.


8 Әммә Алланың ниәте шунда уҡ үтәлмәгән. 	 8 Det blev inte genast som Jehova hade tänkt.


Иран 	 Iran


Әйҙәгеҙ, быны беләйек. 	 Vi ska se.


Уға ниндәй кәңәш ярҙам иткән? 	 Det kändes som att de negativa tankarna höll på att knäcka mig totalt.”


теокосмогония фрагменттары 	 orkanen


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


Зәбур 144:12—15-тәге өҙөктө һәм унан алдағы шиғырҙарҙы 12-се шиғырҙың беренсе һүҙе бәйләй. 	 Kopplingen mellan Psalm 144:12–15 och de föregående verserna beror på vilken innebörd man ger det första ordet i vers 12, det hebreiska ordet ’ashẹr.


Әҙәм нисек ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмаған, һәм был нимәгә килтергән? 	 Hur missbrukade Adam sin fria vilja, och vad har det lett till?


Саманта кеүек, бөтәбеҙ ҙә ваҡыт-ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ. 	 Precis som Samantha, hamnar vi alla i mindre bekväma situationer med jämna mellanrum.


Башҡаларҙы рухи яҡтан нығытҡанда һәм йыуатҡанда, мин үҙем дә йыуанам һәм нығынам. 	 Och när jag ger andra andlig tröst och uppmuntran märker jag att jag blir tröstad och uppmuntrad själv.


1948 йылда Хайфала 98 600 кеше йәшәгән. 	 1 104 216 greker flydde till Grekland efter folkmordet.


Болгария Ғосман дәүләтенең провинцияһы ителә. 	 I Mexiko råder undantagstillstånd i nio delstater.


Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. 	 Han är Miljöpartiets utbildningspolitiska talesperson.


Боронғо көршәктә Изге Яҙмалағы исем 	 Ett bibliskt namn ser dagens ljus


12, 13. а) Ҡурҡыныс хәлгә эләккәндә, Иосафат үҙен нисек тотҡан? б) Ни өсөн беҙгә, Иосафат һымаҡ, үҙебеҙҙең көсһөҙлөгөбөҙҙө танырға кәрәк? 	 12, 13. a) Vad gjorde Jehosafat när han hamnade i en skrämmande situation? b) Varför bör vi efterlikna Jehosafat i svåra situationer?


Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. 	 Gå nu i livets morgon 41.


Венгрияға сәйхәт итеү миҙгеле апрелдән октябргә тиклем дауам итә. 	 Observationer från 1950-talet indikerar att ungarnas födelse sker under oktober eller november.


11 Ғайсаға ҡарата яратыуыбыҙ беҙҙе вәғәздә һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә ашҡынып ҡатнашырға дәртләндерә (Мат. 	 11 Vår kärlek till Jesus får oss också att gå in för att predika och göra lärjungar.


12:4—8). Йәһүә беҙҙе үҙенең йомарт игелегенең идарасылары иткән, был — ҙур хөрмәт һәм яуаплылыҡ. 	 (Rom. 12:4–8) Jehova har gett oss ansvaret att förvalta de här gåvorna eftersom han uppskattar oss och litar på oss.


4 Мәсихселәргә хас булған сыҙамлыҡ күрһәтергә беҙҙе мөхәббәт дәртләндерә. 	 4 Drivkraften bakom vår uthållighet är kärlek.


Мельбурн — заманса технологиялар үҙәге. 	 Milhaud fulländade komprimeringstekniken.


ЙЫРҘАР: 32, 48 	 SÅNGER: 65, 48


Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. 	 Den tyska handelsflottan återuppbyggdes.


астырға 	 HRSA


Илдең төп һауа ҡапҡаһы — Борисполь аэропорты. 	 Därför åker sällskapet till flygplatsen.


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Hästen ströks dock på grund av feber.


15 Күп район күҙәтеүселәре һәм уларҙың ҡатындары әйтеүенсә, йыйылышҡа килеп киткәндән һуң рәхмәт һүҙҙәре яҙылған записка алыу бик рухландыра. 	 15 Många som är i resetjänsten har berättat om hur uppmuntrande det är när en församling skriver några rader och talar om hur mycket de uppskattade besöket.


Бөтә был йылдар дауамында рухи яҡтан хәлһеҙләнгән саҡтарыбыҙ ҙа булды. 	 Vi hade några svackor under årens lopp då vi inte riktigt levde upp till vårt namn.


1997 йылға ҡарата әҙер продукцияның күләме 100 тонндан арта. 	 Produktionen kan under gruvans livstid ha uppgått till mer än 100 ton.


Фаюм оазисы индустрияһы б.эт. 	 Läkemedelsindustriföreningens Service AB.


Шул балалар, асылда, үҙҙәрен Алла хеҙмәтселәре тип һанамаған, сөнки Алла Һүҙендә яҙылғандарҙы насар аңлаған (Ниҡ. 	 Eftersom de här barnen inte kunde förstå innebörden i Guds ord blev det svårare för dem att identifiera sig med Guds folk.


Яҡшы уйынсы Мемориал кубогы ( Стэффор д Смайт Мемориал Трофи 	 King Clancy Memorial Trophy


Яхъя иманды сағылдырырға кәрәклеген нисек күрһәткән? 	 Hur hjälper Johannes oss att förstå hur viktigt det är att vi utövar tro?


Яҙыусының иң ҙур әҫәре — «Ночи и дни» («Noce i dnie»; 1932—1934) тетралогияһы. 	 Hennes förnämsta verk är en romancykel i fyra delar, Noce i dnie ("Nätter och dagar", 1932-1936), en släktkrönika som skildrar livet på den polska landsbygden under 1800-talet.


ӨЙҘӘГЕ ҠАРШЫЛЫҠТАР 	 Men pappa var inte intresserad.


Ғайса өс һыбайлыны туҡтатыуҙан тыш, улар килтергән зыянды ла ҡаплаясаҡ. 	 Hur då?


Япониянан бер апай-ҡәрҙәш 2011 йылда ер тетрәүҙән һәм цунамиҙан ҙур зыян күргән районда йәшәгән. 	 (1 Petr. 2:17) En japansk syster bodde i ett område som drabbades svårt av en jordbävning och tsunami 2011.


1999 йылдың октябренән Өфөлә аҙна һайын урыҫ телендә сыға. 	 1999 avled han i sviterna av alkoholproblem.


13 Йәһүә асҡан хәҡиҡәттәр — рухи хазиналарҙың тағы бер төрө. 	 13 En tredje skatt är de andliga sanningar vi fått av Jehova, ”sanningens Gud”.


Дыуан районы — Башҡортостан районы. 	 En förutsättning är att basfunktionerna är ortogonala.


Кондуктор пассажирҙы тағы ла ике тапҡыр уята — башта, станция начальнигын пассажир янына саҡырып килтереп, үҙенең хаҡлылығын иҫбатлай, аҙаҡтан пассажирҙы борсоғаны өсөн уның алдында ғәфү үтенер өсөн уята. 	 Natten till den 12 mars 2013 förföljde en polispatrull en bil med 2 personer som misstänktes för smitning från en bensinnota i Uppsala, färden gick mot Hjulstabron som på order av polisen hade öppnats för att stoppa bilen, bilen forcerade de fällda bommarna och körde ner i Mälaren, varvid föraren och passageraren förolyckades. ^ ”Hjulstabron”.


Бында ул ике йырын башҡара («Баллада о Любви» һәм «Охота на волков»). 	 Det finns i två varianter: ledhundsprov och löshundsprov (jaktprov för ställande hund).


Словен Филармонияһының 	 Intosh


Архитекторҙары Франческо Сабатини һәм Хуан де Вильянуэва. 	 Parkens arkitekter var bland andra Francesco Sabatini och Juan de Villanueva.


Европа, Америка дөгө сортарынан ғәҙәти дөгө, каролин, пьемонт сорттары сағыштырмаса билдәле. 	 Dessa fynd gjordes i Europa, Asien och Nordamerika och det är därför inte känt var djurgruppen har sitt ursprung.


Йәш саҡта һин күп ҡарарҙар ҡабул итергә тейеш. 	 Bland annat måste man bestämma sig för vilken utbildning man ska välja och vad man ska jobba med.


Тиҙҙән Лаури менән Рамони ҙа монастырҙан киттеләр. 	 Efter några månader där fick jag till slut tillåtelse att lämna klostret.


1981 йылдың июнь айында ММЗ "Тиҙлек"тән (Мәскәү машиналар төҙөү заводы) космонавт-тикшереүсе булып тәғәйенләнә. 	 Från 1984 började man åter igen driva båten med koleldning.


йома 	 Rosh Hashanah


1951 йылдың июнендә Мэри менән Джо һыуға сумдырылған һәм ярты йылдан һуң пионер хеҙмәтен башлаған. 	 I juni 1951 blev båda döpta, och ett halvår senare började de som pionjärer.


10:7—9). Еңеү яуларға теләп, Ифтах бындай ант биргән: «Һин аммондарҙы минең ҡулыма бирһәң, аммондарға ҡаршы һуғыштан иҫән-һау ҡайтҡанда, йортомдоң ишегенән мине ҡаршыларға беренсе булып кем сыҡһа, шул Йәһүәнеке булыр». 	 (Dom. 10:7–9) Han bönföll Jehova om seger och sa: ”Om du verkligen ger Ammons söner i min hand, så skall det ske att den som kommer ut, som kommer ut genom dörrarna till mitt hus för att möta mig när jag återvänder i frid från Ammons söner, skall tillhöra Jehova.”


Франция (франц. France ), рәсми атамаһы — Франция республикаһы (франц. République française ) — Көнбайыш Европала урынлашҡан дәүләт. 	 Frankrike (franska: France, IPA: /fʁɑ̃s/), formellt Republiken Frankrike, alternativt Franska republiken (franska: République française), är en republik i Västeuropa.


ИЗГЕ ЯҘМА БӨГӨН ҮК ЯРҘАМ ИТӘ 	 HUR BIBELN KAN HJÄLPA DIG


1560 йылда бакалавр, ә 1564 йылда — философия магистры дәрәжәләрен ала. 	 1560 kallades Wigand till teologie professor i Jena, men avsattes 1561 på grund av sitt häftiga uppträdande.


1994 йылдың 1 ноябренә сауҙа, йәмәғәт туҡланыуы һәм көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү предприятиеларының 60—70 проценты хосусилаштырыла. 	 2015 utgjorde mobilapplikationsköp och prenumerationsavgifter 60-70% av företagets totala inkomst.


Был — уларҙың хыялдары. 	 De var goda vänner.


Мин яңы билдәләнеү арҡаһында ныҡ борсолдом. 	 Det kändes väldigt nervöst att börja som kretstillsyningsman.


А встриялы Карлдың портреты 	 Frans Henrik Kockums porträtt.


Еңеү проспектында Икенсе бөтә донъя һуғышында еңеүҙең 70 йыллығына арналған стела. 	 För detta fick han ett sjuårigt fängelsestraff.


1154 йылда Мономаховичтар ҡул аҫтында үҙаллы дәүләткә әйләнә. 	 Endast de 151 första Pokémon finns tillgänga i detta spel.


майында асыл а 	 Nordatlanten


Быуаттар сигендә социологиялағы психологизм дөйөм тенденция булараҡ сығыш яһай. 	 Han har varit central inom utvecklingen av socialpsykologisk rollteori.


Рәссам 1991 йылдың 5 сентябрендә вафат була һәм Амманда Рагдан һарайындағы Королдәр төрбәһендә ерләнә. 	 Vildvuxet spelades på Rosendals trädgård sommaren 2007 och på Kulturhusets tak i Stockholm sommaren 2008 Köhn var solist vid uruppförandet av Karin Rehnqvists verk Hymn som framfördes vid bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling.


Доғала уға күңелегеҙҙе бушатығыҙ, сөнки «Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» (1 Петр 5:7). 	 (1 Petrus 5:7) Dessutom lovar han att alla som gör det ska kunna stilla sina tankar och känslor med hjälp av ”Guds frid, som övergår allt förstånd”.


Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. 	 Snittåldern för dessa personer var 37 år.


Лондон метроһындағы шартлауҙа 56 кеше һәләк булды.. 	 Rörelsen har 56 församlingar i Nordamerika.


20—25 йыл һайын ҡабатлана. 	 75–80 publicerade efter Tjajkovskijs död.


Аса, Иосафат, Езекия, Иосия 	 Asa, Jehosafat, Hiskia, Josia


Һин минең дин тураһында һөйләнең. 	 Våra ord (andra upplagan).


2 Был шиғыр өйрәнеүҙәр үткәреү өсөн тәғәйенләнгән баҫмала бер нисә тапҡыр осрай. 	 2 Den här versen förekommer många gånger i boken Vad lär Bibeln?


инглиздәр Бағдадты 	 den oljeutnyttjandekapaciteten i


йорк 	 Buffalo


Азот атомы 	 Gehenna


Студенттары араһында Маргарет Тэтчер була. 	 Storbritannien under Margaret Thatcher.


Ҡояш байығандан һуң, Йәһүә шаһиттары һәм башҡа күп кешеләр Ғайса Мәсихтең беҙҙең хаҡҡа биргән ҡорбанын иҫкә алыр өсөн йыйыласаҡ. 	 Ja, flera miljoner kommer att vara med vid den här högtiden, som hålls varje år till minne av Jesus död.


Башҡортостан юлдаш телевидениеһында «Башҡорттар» программаһын алып бара. 	 Attenboroughs roll som TV-presentatör av naturprogram har fortsatt upp i "pensionsåldern".


Гарвардский 	 Anu


Тимәк Үәзех 1805 йылда тыуа. 	 Hon pensionerade sig 1805.


Брест 	 Brest


Самонов проекты буйынса 	 drottning Elizabeths


1—3. а) 147-се мәҙхиә, күрәһең, ҡасан яҙылған булған? б) 147-се мәҙхиәнән нимә белеп була? 	 1–3. a) När tror man att Psalm 147 skrevs? b) Vad kan vi lära oss av Psalm 147?


Билдәлелек яктыhында. 	 Arean ärilometer.


13 Һуңыраҡ Петр бының өсөн ниндәй сифаттар кәрәклеге хаҡында яҙған. 	 13 Längre fram räknade Petrus upp specifika saker som vi kan arbeta på.


1 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 1-се көнө. 	 Samma år kom Grimwalkers första översättning.


Һеҙ уларҙың ярҙамын Йәһүәнең яратыуына дәлил итеп ҡабул итерһегеҙме? 	 Ser du deras arbete som ett bevis på att Jehova älskar dig?


16 Башҡорт телендәге яңы йырҙарҙың ҡайһы берҙәрен интернет-ресурсыбыҙҙан күсереп алып була. 	 16 Något som gör den nya sångboken mer lättanvänd är att sångerna har delats in ämnesvis.


19—25 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 25-СЕ БИТ 	 Vad säger Bibeln? 16


Төҫлө 1978 йыл аҙағында күрһәтелә башлай. 	 Öppningsceremonin hölls på midnatt den 31 december 1987.


Ҡатын-ҡыҙҙар халыҡтың 52,3 %, ә ир-аттар ярашлы рәүештә 47,7 % өлөшөн тәшкил итә. 	 Detta gäller dock bara om inkomsten överstiger 42,3% av 7,5 inkomstbasbelopp per år.


Австрияла Католик Сиркәүе дәүләт ҡулына эләккән. 	 Österrike-Ungern motsatte sig denna tolkning.


Даниил Долинский 	 Zamalek


XVII быуатта күпселек Азия илдәре менән сауҙа иткән Голланд Ост-Индия компанияһы тәүге дәүләт-ара компания булып китә. 	 Välstånd kom under 1600-talet med Holländska Ostindiska Kompaniet (VOC) som drev handel med Asien.


Бер китапта былай тиелә: «Йәһүә шаһиттары өсөн миссионер эшмәкәрлеге бөтә башҡа нәмәләрҙән мөһимерәк». 	 Hon hänvisar till flera uttalanden av ett Jehovas vittne och fortsätter: ”När de stöter på svältande, ensamma och sjuka människor försöker de ge hjälp, ... men de glömmer aldrig att deras främsta uppgift är att förmedla ett andligt budskap om det kommande slutet för världen och behovet av räddning.”


Ҡөрьәндә әйтелгән: . 	 Tänk om....


Уларҙың Максим исемле улдары була. 	 Samtidigt kände sig Maximianus son Maxentius förbigången.


Латин Америкаһында университет иң яҡшы 10 юғары уҡыу йорттары рәтенә керә. 	 Åter i USA undervisade Lowell i tjugo år i språk vid Harvard.


1904 йылда ул бауыр ауырыуынан вафат була. 	 Redan 1904 befanns denna för skröplig.


Төньяҡ һуғышта еңеп, 1721 йылдың сентябрендә Ништадт солох договорына ҡул ҡуйғандан һуң, Сенат менән Синод Пётрға Бөтә Рәсәй Императоры тигән титулды тапшырырға ҡарар итә: «как обыкновенно от римского сената за знатные дела императоров их такие титулы публично им в дар приношены и на статутах для памяти в вечные роды подписываны.». 	 Detta bekräftades det den 12 september 1900 i den av Svenska Akedemien drivna Post och Inrikes Tidningar, i tidningen offentliggjordes det samtidigt att "vid beviljande av nådigt avsked åt Hans Excellensen herr statsministern Boström har Hans Majestät Konungen täckts betyga sitt synnerliga välbehag över st utmärkta sätt, varpå han under nära ett tiotal av år utövat Rikets främsta ämbete till heder och gagn för fosterlandet och varigenom han även förvärvat rätt till konungen varma tacksamhet."


Ғайса Мәсих, иң элек «бөтә халыҡтарға Һөйөнөслө Хәбәр еткерелергә тейеш», тигән (Марк 13:10). 	 (Mark. 13:10) Tjänsten är verkligen viktig och måste komma högt upp på prioriteringslistan.


Ҡала округы статусына эйә. 	 Följande samhällen ligger vid Ste.


Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. 	 Dessa skulle lyda direkt under kungen.


1993 йылдың октябренән майор званиеһында пенсияға сығыу сәбәпле космонавтар отрядынан китә. 	 År 1993 förtidspensionerades hon på grund av elöverkänslighet.


Эйе, Йәһүә һинең йәш сағыңда бәхетле булыуыңды теләй. 	 (Pred. 11:9, Bibel 2000) Jehova vill verkligen att du som är ung ska vara glad.


теле 	 Dag


1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. 	 Två nummertavlor är från 1910.


Тыныслыҡ. 	 Frid – värt att kämpa för


Рәсәй йыйылма командаһының резерв буйынса рапиранан өлкән тренеры (2006—2009). 	 Han cyklade för det danska UCI ProTour-stallet Team CSC (nu Team Saxo Bank) från 2006 till 2009.


Йыл аҙағына тиклем 179 көн ҡала. 	 Ett par tennljusstakar från 1799.


Университеттың күп факультеттары уның заманса төҙөлгән кампусында урынлашҡан. 	 Helsingfors universitet har flera byggnader i sitt centrumkampus där.


Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. 	 År 2014 ansökte paret om skilsmässa.


Ғайсаның һүҙҙәре буйынса, башҡаларҙың хаталарына нисек ҡарарға кәрәк? 	 Vad sa Jesus att vi skulle göra när andra sårar oss?


Русава ауылында 1932 йылдың 1 октябрендә гидрометрик күҙәтеүҙәр алып барыу пункты асыла, әммә ул 1953 йылдың 31 авгусында ябыла. 	 Han deltog i vinter-OS 1948 i Sankt Moritz, där han kom 10:a i slalom och på 30:e plats i störtloppet, och 1952 i Oslo där han kom på 30:e plats i storslalomtävlingen och på 34:e plats i störtloppet.


Ни өсөн һеҙгә иман, түҙемлек кеүек сифаттар сағылдырырға һәм Йәһүәгә доға ҡылырға кәрәк? 	 Varför behöver du ha tålamod och be om Jehovas ande?


Фаридпур округында тыуған. 	 Brünnhilde sövs ner omringad av eld.


Александровнаның тормошон 	 Daniela


Йылына 2000-ләп ауырыуға консультация үткәрә. 	 Äventyrsberättelsen är daterad till 1200-talet.


динемдә 	 Rigby


Бөгөн Шайтан күпселек кешенең аҡылын томалаған, шуға күрә улар үҙҙәренең ялған дин, материализм һәм сәйәси системаның ҡоло икәнен аңламай (2 Кор. 4:4). 	 De flesta i dag är fortfarande förblindade av den här världens gud och befinner sig i slaveri under religiösa, ekonomiska och politiska system.


Мәҫәлән, Ғаяз ағайым миңә ҡурҡыныс менән янай, тип уйлаған сағында ул Аллаға былай тип доға ҡылған: «Ағайым Ғаяздан һаҡлай күр мине... 	 Du har ju själv sagt: ’Jag skall helt visst göra gott mot dig, och jag skall göra din avkomma lik havets sandkorn, som inte kan räknas, så talrika är de.’” (1 Mos. 32:6–12) Jakob trodde verkligen på Guds löften till honom och hans förfäder och visade att han ville göra Guds vilja.


Хатта үлеме алдынан һуңғы һүҙҙәрен әйткәндә лә, ул Мәсих хаҡындағы пәйғәмбәрлектәрҙән өҙөмтәләр килтергән (Матф. 	 Faktum är att han hänvisade till profetior om Messias precis innan han drog sitt sista andetag.


Рут нимә эшләр? 	 Så vad skulle Rut göra?


оронғолоҡ 	 Antipolis


Нерсма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Irritationen blir till ilska.


Шуныһы ап-асыҡ: рухландырғыс һүҙҙәр әйтеү һәм дәртләндереү кешенең бөтә тормошона йоғонто яһай ала (Ғиб. һүҙ. 	 Ja, uppmuntrande ord kan verkligen få positiva effekter och påverka hela livet för någon.


Йәштәр араһында донъя чемпонатының беренсе дивизионында көмөш миҙалсы — 2009. 	 Bruun Jörgensen slutade definitivt i landslaget efter VM-2009 i Kroatien.


Был әмер ғәҙелһеҙ, кәрәкһеҙ йә аҡылһыҙ булғанмы? 	 Inkräktade den på Adams och Evas frihet?


Стефана Францияла башланғыс мәктәптә уҡый. 	 Pier Francesco skriker förskräckt till.


Йәһүәнең ойошмаһы Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында ҡәрҙәштәрҙең рухи ихтыяждарын нисек ҡәнәғәтләндергән? 	 Hur blev bibelforskarnas andliga behov tillgodosedda under första världskriget?


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Detta sänkte tornhöjden med 11 till 12 alnar.


ителәләр һәм «месячинаға» 	 solen och månen


Ни өсөн, кешеләр глобаль проблемаларҙы сисә ала, тигән ҡараш күптәргә оҡшай? 	 Varför tilltalas många av tanken att vi människor kan lösa våra egna problem?


Изге Яҙма беҙҙе шуға ышандыра: «Ҡайһы берәүҙәр оҙаҡҡа һуҙылды тип иҫәпләһә лә, Раббы үҙ вәғәҙәһен үтәүҙе оҙаҡлатмай. 	 Bibeln försäkrar oss: ”Jehova är inte sen med att uppfylla sitt löfte, som en del tycker, utan han är tålmodig mot er.


Блосак паркы 1753 йылда королдең Пуатьелағы Интенданты тарафынан булдырыла. 	 1953: En uppsättning gavs i Kungsträdgården.


«Күктәр, хатта күктәрҙең күктәре, ер һәм ундағы бөтә нәмә» уныҡы (Ҡан. 	 Han äger ”himlen, ja himlarnas himmel, och jorden och allt som är på den”.


АҠШ-тан коллекция йыйыусы Лео Стайн рәссамдан был картинаны 500 франкҡа һатып ала. 	 Bandets första basist Stuart Sutcliffe spelade på en Höfner 500/5 Bass.


ICQ 5-тән башлап файлдарҙы ICQ серверы аша ебәреү мөмкинлеге тыуҙы. 	 Fem andra församlingar tillhörande ICAB följer deras exempel.


Леланд Стэнфорд 	 Leland Stanford


Шуға күрә беҙҙең үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ уларҙың Йәһүә шаһиттарына ҡарата мөнәсәбәтенә тәьҫир итергә мөмкин. 	 Då kanske de tolkar det som att vi skäms för det vi står för.


Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. 	 Bangladesh tillhör den historiska provinsen Bengalen.


1886 йылда Емельян Башкиров эшенән ситләшә. 	 År 1678 adlades han Hummerhielm.


Малайзияла дин ирке иғлан ителгән, әммә рәсми дин - Ислам, уны 60 % халыҡ тота. 	 Islam är Malaysias statsreligion med 60% av befolkningen som beräknas vara muslimer.


Арасели: Ул саҡта миңә ни бары — 14, Лауриға — 12, ә Рамониға 10 йәш ине. 	 Araceli: Vi var bara 14, 12 och 10 år gamla då.


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Voldemort


«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. 	 I den brittiska TV-serien Merlin från 2008 skildras Merlin som ung.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3435 кеше йәшәй. 	 Som mest, i juli 1945, hade fängelset 3440 fångar.


14 Римдарға 7:21—25-те уҡығыҙ. 	 14 (Läs Romarna 7:21–25.)


тирмән 	 vitryssar


10 Күп йәш мәсихселәр Йософтоҡо һымаҡ һынау менән осраша. 	 10 Många ungdomar i sanningen ställs inför liknande utmaningar som Josef. Kim är en av dem.


Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. 	 Man har idag lokaliserat tjugotre stycken av de som användes, varav sjutton är i körbart skick.


Ул былай тип бүлешә: «Матур йортобоҙҙан һәм ер биләмәбеҙҙән баш тартыуы ауыр булды». 	 Han säger: ”Det var svårt att lämna vår vackra gård ute på landet.


1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, унда Көньяҡ-Көнсығыш Коммерция Акционер банкы, Дондағы Ростовтың «Нефтесиндикат» районы идаралығы, «Ит продуктттары» магазины һәм башҡа ойошмалар урынлаша. 	 Under år 1905 färdigställdes själva båtbyggeriverkstaden med bostäder uppepå, ett tvåvånings bostadshus, ett stort båtskjul för vinterförvaring av båtar och en slip med räls för uppdragning och sjösättning av båtar.


Әммә Ханс һуғыш бөткәнсе ныҡ булып ҡалған. 	 Men Hans stod fast under hela kriget.


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 Statens järnvägar 125 år.


Бер ир беҙҙе туҡмап ташларға янағанға, полиция хеҙмәткәренә мөрәжәғәт иткәс, ул миңә: «Ә һеҙ нимә көткәйнегеҙ?» — тине. 	 När en man hotade att klå upp oss beklagade jag mig för en polis, men han sa bara: ”Vad hade du väntat dig?” Vi insåg inte hur stor makt prästerna hade.


1687 йылда Британия Ост-Һиндостан компанияһы үҙенең баш ҡалаһын Бомбейға күсерә. 	 722 av 787 brittiska bombplan släppte sina bomber över målet.


Ул һинең башҡалар ышанғанға ғына ышаныуыңды теләмәй. 	 Han vill att du ska använda din förmåga att tänka logiskt.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 654 кеше. 	 Sommaren 2007 vann Östersund Sveriges solliga med sina 654 soltimmar.


Геннадий Молодцов 1983 	 Det tredje


980 йылда Англияға үҙҙәренең һөжүмдәрен яңырттылар. 	 1408 gav Tyska orden upp ön i utbyte mot 9 000 engelska nobler.


Марс орбитаһына сыға, Марс йөҙө фотолары һәм башҡа мәғлүмәттәр алына. 	 Njord var bland annat gud för jakt, fiske och sjöfart.


Муйнаҡ Сөләймәнов 	 Pugatjev


Уның менән үткәргән ваҡытты сикләгеҙ һәм, кәрәк булһа, араларҙы бөтөнләй өҙөгөҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Begränsa tiden du är med dem, och klipp banden om det krävs.


2013 йылдың авгусында беҙҙе Бенин Вефиленә күсерҙеләр. 	 I augusti 2013 blev vi förordnade till Betel i Benin.


4:12). Беҙҙең күбебеҙ — Изге Яҙма кешеләрҙең тормошон үҙгәртә алырлыҡ көскә эйә булғанына тере дәлил. 	 (Hebr. 4:12) Vi är själva bevis på att Bibeln har kraft att förändra liv.


Шундай тәғлимәттәр арҡаһында бөтә донъя буйынса йәшәгән кешеләрҙең күбеһе, үлем башҡа донъялағы тормошҡа ишек аса, тип ышана. 	 Sådana läror har lett till att de flesta människor tror att döden är dörren till liv i en annan värld.


10:24, 25). Шулай уҡ Алла Һүҙе беҙҙе тәғлимәттәребеҙ менән бәйле һорауҙарҙа берҙәм булырға өндәй (1 Кор. 1:10). 	 (Hebr. 10:24, 25) Den uppmuntrar oss att vara eniga när det gäller lärofrågor.


Исламда кеше менән Аллаһ араһында әхлаҡи күренештәр һәм образдар менән аңлатып бирә алмаҫлыҡ айырма һәм ара бар Исламда Аллаһтың булмышын һәм сифатын билдәләгән 99 исеме бар тип әйтелә. 	 Han, av alla män, skall bäst förstå att Gud inte ser på samma sätt som människan ser; ty en människa ser på det som är för ögonen, men Herren ser till hjärtat.


«Торос» даими миҙгелде 10-сы урында тамамлай. 	 Chassit är identiskt med Volvo B10L bak till en bit framför bakaxeln.


1977/78 миҙгеле клуб тарихында иң уңышлы осор була — «Рексем» Өсөнсө дивизионында урын яулай, сираттағы Уэльс кубогын ала, шулай уҡ Англия кубогының 1/4 финалына тиклем барып етә. 	 Året efter, säsongen 1967/1968 blev Hubač nummer 7 i nyårstävlingen i Große Olympiaschanze i Garmisch-Partenkirchen i Västtyskland, och han kom på prispallen för första gången i backhopparveckan under avslutningstävlingen i Bischofshofen.


Ни өсөн Алла ойошмаһындағы ролебеҙҙең ваҡыт-ваҡыт үҙгәреп тороуы һис тә ғәжәп түгел? 	 Vad kan vi tänka på om vi får nya uppgifter i tjänsten för Jehova?


600 - үткәр 	 New Yorker


Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. 	 Tidigare politiskt maktlösa grupper tog över.


ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп 	 Tavastland


лайыҡ 	 Chester


Фукуока 	 Okinawa


Хоффман 	 Zemlinsky


Әлеге ваҡытта бөтә ҡалалар 1 % — тай ҡоро ер майҙанын алып тора. 	 Som mest var dessa provet till 1 % vatten.


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 Tyskland kapitulerade 8 maj 1945).


1988 йылда «Ҡыҙыл Йондоҙ» ордены менән наградлана. 	 Tony McCarroll stämde Oasis 1998 för "obetalda royalties".


Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. 	 Genom konstitutionen skulle unionen erhålla exklusiv befogenhet inom fem områden.


Маринер-4 (ингл. «Mariner 4») космос аппараты Марсҡа төшкәнгә тиклем тикшереүселәр планетала шыйыҡ хәлдә һыу бар тип иҫәпләй ине. 	 Mariner 4 - Ämnad för Mars, blev den första satelliten att passera Mars.


1932 йылда Салазар премьер-министр вазифаһын биләй һәм 1933 йылдағы референдумда ҡабул ителгән конституция проектын әҙерләй. 	 Operation Reinhard var planen för utrotandet av alla judar i Generalguvernementet; för detta ändamål inrättades 1942 förintelselägren Belzec, Sobibór och Treblinka II. Även Auschwitz II-Birkenau började byggas vid denna tid.


1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. 	 2004 bar det av tillbaka till Norge och Vålerenga.


Изге Яҙмала яҙылғанса, 1914 йылда Мәсих етәкселегендәге Батшалыҡ — Алланың күктәге хөкүмәте — идара итә башлаған. 	 Bibeln lär att Guds rike är en himmelsk regering som upprättades 1914.* Efter den här mycket viktiga händelsen kastades Satan och hans demoner ut ur himlen och ner till jordens närhet.


бюроһы мәғлүмәттәре 	 TRP


Чесноковка 	 Gaborone


ГОНАҺЛЫ ТӘБИҒӘТ ТЕЛӘКТӘРЕ ТУРАҺЫНДА УЙЛАУ 	 ATT HÅLLA ”SINNET INRIKTAT PÅ KÖTTET”


1900-сы йылдарҙа усадьбала оҫтахана төҙөлгән. 	 Våning 99 och 100 används som utsiktsplats.


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspiska


Мин уның терелеүен һәм яңынан күрешеүебеҙҙе зарығып көтәм. 	 Jag längtar verkligen efter att få träffa henne igen i uppståndelsen. Den tanken gör mig så glad!


Тиҫтәнән ашыу 	 den Djupa Södern


Бер ай ҙа үтмәй, 31 майҙа Нью-Йорктағы Adidas Grand Prix ярыштарында Болт 100 метр дистанцияһында, Асафа Пауэлл ҡаҙанышын уҙып, яңы донъя рекордын ҡуя — 9,72. 	 Den 31 maj 2008 slog han Asafa Powells världsrekord på 100 meter genom att vid Reebok Grand Prix i New York springa på 9,72, en förbättring av det gamla världsrekordet med två hundradelar.


Өфө губернаһынан Рәсәй империяһының III Дәүләт думаһы депутаты була — социал‑демократик фракция ағзаһы. 	 Den tredje regimtypen, den socialdemokratiska, kännetecknas av generella socialförsäkringssystem i offentlig regi.


топоним 	 Oman


И. Д. Василенко 1966 йылдың 26 майында Таганрогта вафат була. 	 1955 vann Jaguar Sebring 12-timmars genom Briggs Cunninghams privatstall.


5 Рут, Муавта әсәйем һәм башҡа туғандарым бар, улар мине — йәш тол ҡатынды үҙҙәренә алып, минең хаҡта ҡайғыртырҙар, тип уйлай алыр ине. 	 5 Rut kunde lätt ha tänkt att hon hade sin släkt kvar i Moab, till exempel sin mamma och andra anhöriga, och att de kunde ta hand om henne.


По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. 	 Ryssland har kommenterat att det handlar om en intern angelägenhet i Burma.


булып 	 Cham


Әммә алдағы мәңгелек киләсәгебеҙ тулыһынса үҙебеҙҙең һайлауға бәйле. 	 Bibeln visar vad det här valet innebär. Mose var ledare för den forntida nationen Israel.


Әммә бөтә мәсихселәр ҡыйынлыҡтар менән осраша. 	 Jobbet eller ett tufft schema kan ställa till det, och ibland kan vardagen göra att man känner sig helt slut.


Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Under Jesus styre kommer det att vara ”fred i överflöd, tills månen inte mer är”, dvs. för evigt.


Уны уйлап табыусы — Джон Пик Найт. 	 Hans riktiga namn var John Jackson LeMar.


комитеты Баканнык 	 arméns specialstyrkor


Йәшәүселәр һаны 2659 кеше.. 	 Antalet invånare är 259.


произведений International Music Library Project 	 International Music Score Library Project


Кириллов урамы, 164 адресы буйынса мәктәп, Киев. 	 Rubbras produktion som tonsättare omfattar 164 verk med opustal.


мол 	 tonårssuccén Supersugen


1970-се йылдарҙа Гонконгҡа эмиграциялай һәм туҡыу фабрикаһында эшләй. 	 Under 1970-talet expanderade företaget både i Frankrike och internationellt.


лаос ҡаланың 	 Sufi


тексын яҙған 	 Buffy Sainte-Marie från


Изге Яҙма кешеләргә нисек яҡшы яҡҡа үҙгәрергә ярҙам итә? 	 Hur har Bibeln hjälpt människor att göra förändringar i sin personlighet?


Төньяҡ Ирландия халҡының этник составы бер төрлө түгел: бында яҡынса 500 мең утрауҙың аҫаба халығы — ирланд-католиктар һәм яҡынса 1 млн инглиз-ирландтар һәм шотланд-ирландтар йәшәй. 	 Språket kom till Skottland från Irland mellan år 300 och 600 e. Kr. med irländska nybyggare som på latin kallades scotti.


БЕРҘӘМЛЕККӘ ӨЛӨШ ИНДЕРЕГЕҘ 	 STÄRK SAMMANHÅLLNINGEN


Ильинск 	 Brunswick


2—3 йылға 1 тапҡыр апр.—июндә ыуылдырыҡ сәсә. 	 Den lägger två ägg, tidigast i slutet av maj - början av juni, som är gråmarmorerade. nattskärrebo.


Бина проекты хәрби биләмәләр инженер Корпусының XVII округы өлкә идаралығында әҙерләнгән. 	 Särskilda spelbord intruducerades i England på 1600-talet.


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 Alla medlemmar har gemensamt ägaransvar.


Ни өсөн ата-әсәләр күрһәткән яҡшы өлгө бик мөһим? Бер пар нисек балаларына яҡшы өлгө күрһәтә? 	 Varför är det viktigt att föräldrar är goda exempel, och hur har ett par hjälpt sina döttrar att få en stark tro på Jehova?


Әгәр ҙә туп һаҡланыусылар яғынан китһә, туп мөйөштән уйнала. 	 När de senare (vid stacken) tar loss fettet, slängs fröet iväg.


ҡалға 	 mest förträffliga fastan David]


Павелдың Римдағы мәсихселәргә биргән кәңәше аңлашылмаусанлыҡтарҙы яйға һалырға ярҙам итә ала (Рим. 	 Hur kan Paulus råd till församlingen i Rom hjälpa oss att hantera konflikter?


Зирәклек сағылдырған ата-әсәләр, Йәһүәнең нормалары хаҡында белем алып, улар буйынса йәшәр өсөн ваҡыттарын йәлләмәй. 	 Föräldrar som värdesätter praktisk vishet lägger ner mycket tid på att lära känna och tillämpa Jehovas normer och visar på så sätt att de fruktar hans namn.


ике класында Антон 	 Kaczynski


Анзас — Рәсәйҙәге йылға. 	 Anatolij lämnar hotellet.


2014 йылдан кафедраның өлкән уҡытыусыһы, ә 2016 йылдан — доценты. 	 År 2014 utgav han romanen Vandrare i Vändåt och 2018 Lägereld - en faktaroman.


Әлбиттә, Йәһүә был эште бер үҙе лә башҡара алыр ине. 	 Han kunde ha valt att tala till människor direkt från himlen.


Африка 	 Afrika


фабрика кире 	 Indus


Университет комиссияһы эшмәкәрлеге тик 1920 йылдың июлендә генә яңынан тергеҙелә. 	 Tävlingen förlades därför till Haag den 19 april 1980.


Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. 	 Påssjuka kan definieras så.


занимал 	 ATP


Күп культураларҙа енси аҙғынлыҡ ғәҙәти күренеш булған, ул хатта дини йолаларға ла үтеп ингән. 	 Sexuell omoral förekom i många kulturer och ingick också i religiösa sedvänjor.


Аллаяров Ричард Хәйрулла улы 1927 йылдың 5 июнендә Башҡорт АССР-ы Мәсетле районының Дыуан-Мәсетле ауылында хәрби хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. 	 Eric Larson (3 september 1905 - 25 oktober 1988) började arbeta på Disney 1933 och skapade bland annat sekvensen där barnen flyger till Landet Ingenstans i Peter Pan.


Был шулай уҡ бағышланыу һәм һыуға сумдырылыуҙың үҙ эсенә нимәне алыуы тураһында тәрән уйланыр өсөн яҡшы ваҡыт. 	 Att leva upp till sitt överlämnande och vara en efterföljare till Jesus inbegriper hårt arbete.


РСФСР Юғары Советы Президиумының 1952 йыл 25 февраль Указы менән Черниковск ҡалаһы өс районға бүленә: Сталин, Калинин һәм Орджоникидзе. 	 Enligt beslutet den 5 september 1902 överfördes också till Karlskrona stad från Förkärla landskommun i ecklesiastikt, kommunalt, administrativt och judiciellt hänseende lägenheten Västra Hästholmen eller Hästholmen nr 2.


Архимед эшләгән көслө таш атыу машиналары Рим ғәскәренә таш яуҙыра. 	 För romarna stod framtiden att läsa i naturen.


Йәһүәнең шундай вәғәзселәрҙе фатихалауын иҫтә тотоғоҙ (Лука 21:1—4). 	 (Luk. 21:1–4)


Һәм хәл көндән-көн насарлана ғына бара. 	 Och de här sakerna tycks bara bli värre för varje dag som går.


Халыҡ-ара байрамдар Ҡулдан яҙыу көнө. 	 Personal på plats hela dagen.


Оппозиция коммунистик режимға ҡаршы киң көрәш йөйелдерә. 	 Västerås kommun Listakärr Används av Enhörningen för Eleria-kampanjen.


Нимә кешенең рух менән майланғанын дәлилләмәй? 	 Om du tror att det kan vara så, tänk då på några viktiga frågor: Känner du att du brinner för tjänsten mer än de flesta?


9:9; Лука 5:27—39). 	 (Matt. 9:9; Luk. 5:27–39)


Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға 	 Imperial Academy of Arts


Октябрҙә уның составына Ғ. 	 Plockas i oktober.


ул ҙур 	 Amanita


Бөтәһе 348 көрәш үткәрә, уларҙың 317-дә еңә, 23 алышта еңелә һәм 8 алыш бер яҡтың да отмауы менән бөтә. 	 Röstsiffrorna blev 378 för, 197 emot, med 30 nedlagda.


1917 йылдағы революцияға тиклем батша армияһында прапорщик чинында хеҙмәт иткән. 	 Under inbördeskriget 1918 hörde Bernhard Åström till Sigurdskåren i Kyrkslätt.


14 Беҙгә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәк. 	 Nej, ibland kan det vara bra att ompröva ett beslut och faktiskt ändra det.


Зубцев 	 Melia


РФ һыу реестры 	 Cedar Rapids


Уның 7-се симфонияһы махсус рәүештә Британия баш ҡалаһына арнап яҙыла, һәм шунда 1885 йылда премьераһы уйнала. 	 Tunnbindare Smith med familj flyttade till Känsö år 1785 och blev de första bofasta på ön.


Бельский 	 Belovo general


Шайтан Ғайсаның киләсәктә кешелек өҫтөнән идара итерен белгән. 	 Djävulen visste att Jesus hade hoppet att få styra över hela mänskligheten. Men först skulle han behöva lida och dö.


10 Бөгөн күп ҡыйынлыҡтар кисерһәк тә, нисек туғандарса яратыуҙы һүрелдермәҫкә? 	 10 Hur kan vi hålla vår broderliga kärlek vid liv, trots att vi får kämpa med olika problem?


Мин быға ысын күңелдән ышанам. 	 Jag är helt övertygad om det.


1565 йылдың 18 майында 180 караплы төрөк флоты Мальтаға 30 меңлек ғәскәр килтереп төшөрә, ләкин 1530 йылдан был утрауҙа нығынған рыцарь-иоанниттар бөтә штурмдарҙы кире ҡаға. 	 Från 1800-talets mitt byggdes på Teg varje år 2–3 segelfartyg som togs i bruk av stadens handelsflotta, som perioden 1850–1875 uppgick till ett 50-tal fartyg, varav drygt 30 gick på utrikesfart.


Ә һеҙҙә был дүрт һыбайлы ниндәй хистәр уята? 	 När jag förstod vad synen betydde kändes allt så logiskt.” (Ed)


Күп кенә осраҡтарҙа христиан дине әһелдәре үҙҙәренә ҙур байлыҡ туплай (Асыл. 	 Och i många fall har kristenhetens ledare samlat på sig stora förmögenheter.


тарихҡ 	 Jenin


Король кәңәшселәре һәм статс-сәркәтиптәр юҡҡа сыға. 	 Staten tar båda och ger dig mjölk.


1943 йылдың 4 мартында Нью-Йоркта вафат була. 	 Milos var i mars 1943 på resa från New York till England.


Төҙөлөштөң төп бағыусыһы «Тосол-Синтез» компанияһының генераль директоры Валерий Артамонов була. 	 Den drivande kraften bakom sammanslagningen var generalen Rudolf Walden.


«Ныҡ оҙон» вариантында химик элеметтар бер юлға теҙелгән. 	 Tidigare historia ska istället räkans till den nya klubben Chimik Voskresensk.


Еревац 	 NUH


Бер ваҡытта ла, ялған мәғлүмәт миңә тәьҫир итмәҫ, тип уйламағыҙ (1 Тим. 	 Och vilseledande information kan påverka dina tankar och känslor mer än du tror.


Ҡышҡы Олимпия 	 olympiska vinterspelen


Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. 	 Sedan 30 november 2014 ansluter Lidingövägen till Norra länken vid Värtahamnen.


8 Беренсе быуаттағы мәсихселәр Алланы йырҙар менән маҡтауҙа яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 8 De första kristna gav oss ett fint mönster när det gäller att sjunga till Jehovas ära.


Япониянан хәрби уңыштар кирегә борола башлағас(1942—1943 йылдарҙа), император һарайына реаллыҡты күрһәткән дөрөҫ мәғлүмәттәрҙең һаны кәмегәндән-кәмей бара. 	 På grund av det japanska imperiets styre över Korea (1910–1945) blev rörelsen förtryckt men efter självständigheten 1945 återupplivades organiseringen.


Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. 	 Ungarna är flygga efter 21-28 dagar.


Троицкосавск 	 Tsuda


Принцессаға белем биреү менән уның инәһе Дания королеваһы Ингрид шәхсән шөғөлләнә. 	 Hon var drottning längre än någon tidigare drottning i Danmarks historia.


1994 йылда — Беларусь Республикаһы Президенты ярҙамсыһы. 	 1994 gav den nyvalda duman amnesti åt Barkasjov.


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). 	 Begreppet kan avse såväl verksamheten som dess byggnad(er).


Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. 	 I Danmark finns 3400 deltidsanställda och 1700 heltidsanställda brandmän.


Ни өсөн? 	 Vad hjälper dem att lyckas med det?


Фигураларҙан 5, 7. 	 Fågelskyddsområdet 15/4 till 15/7.


Был мәҡәләнән беҙ, Алланан бүләк итеп бирелгән ихтыяр иркебеҙҙе дөрөҫ ҡулланып, уны нисек ҡәҙерләй алғаныбыҙҙы белербеҙ. 	 Vår fria vilja är en fantastisk gåva från Jehova.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Drottningmodern


атаманы— кавалерия генералы В 	 US Air Force


1972 — Японияның Саппоро ҡалаһында XI Ҡышҡы Олимпия уйындары тамамлана. 	 OS-1972 i Sapporo i Japan gav inga framgångar för Ylianttila och laget från Finland.


1962 йылда Ғәбдрәфиҡ ауылы клубы мөдире булып эшләй. 	 Högbo golfklubb bildades 1962.


буддизм общиналары ойоша 	 Hsi Lai Temple


вице-президенты 	 Associazione Sportiva Roma


(1 Коринфтарға 15:58-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 15:58.)


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 март. 	 LT: Lyxigt varuhus firar 50-årsjubileum, publicerad 24 mars 2015.


Боронғо Элам периодында (б.э.т. 	 Alla tider i lokal tid (GMT-4).


Әйҙәгеҙ, Мәрйәмдән үрнәк алып, үҙебеҙҙе баҫалҡы рәүештә Йәһүәгә ышанып тапшырайыҡ. 	 Men då är det bra om vi följer hennes exempel och ödmjukt litar på att Jehova kommer att hjälpa oss med vår uppgift.


Аяҡ кейемем юҡ», — тине. 	 Jag har inga skor.”


Уларҙың пәрҙәләре туҡыма йәки пластиктан яһала. 	 Trakten runt El Yâtoûn består i huvudsak av gräsmarker.


1914 йылдың 29 сентябре — Италия Төркиәгә һуғыш иғлан итә. 	 29 oktober – Israel anfaller Egypten .


Коста 	 Costa Dorada


инеү 	 Mi’raj


1890 — Лондонда донъялағы тәүге метро асыла. 	 1898 följde Englands första rulltrappa.


Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. 	 Ack! si, jag arma stoft och mull.


ЙЫРҘАР: 79, 140 	 SÅNGER: 79, 140


Уны уҡып сығып, тәрән уйланығыҙ һәм үҙ-үҙегеҙҙән: «Был доғанан Данил тураһында нимә белеп була?» — тип һорағыҙ. 	 Varför inte ta några minuter och läsa igenom de verserna och fundera på tankarna i dem? Fråga dig sedan vad bönen säger dig om Daniel som person.


1973 йылда Өфө циркының Башҡорт цирк студияһын тамамлай. 	 Fram till 1973 arbetade Hájek vid historiska institutet för tjeckoslovakiska vetenskapsakademin.


Тѳҙѳлѳш участкаһы тѳҙѳүсе компания тарафынан 305 миллион һумға һатып алынған.. 	 Efter ytterligare fördyringar av projektet uppgavs år 1965 medelsbehovet till 304 miljoner kronor.


Функцияны иҫәпләү. 	 Intélligo. - Jag förstår.


Имән бағаналарға һәр кем үҙенең тамғаһын кирткән. 	 Och bär allt i (form av) ondska från Bove.


ауырыу балаларҙа 	 Dainik Bhaskar


Әммә 1914 йылдың октябренә Венаға саҡыртыла. 	 Färjan byggdes 1914 och var ångdriven.


Ул бына нимә ти: «Минең өсөн „балаларымдың хәҡиҡәттә йәшәүен“ күреүҙән дә ҙурыраҡ шатлыҡ юҡ. 	 Hon säger: ”Det som gör mig allra gladast är att mina andliga barn ’fortsätter att vandra i sanningen’.


Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. 	 Kongresstaden rymde tidvis upp till 1500 invånare.


Аллаһ Китаплы ҡәүемде: — Уны (Китапты) кешеләргә аңлатып бирәсәкбеҙ, уны кешеләрҙән йәшереп тотмаясаҡбыҙ, — тип ант иттерҙе. 	 Koranen är den sista skrift som Gud uppenbarat för människan, och den enda religiösa vägledningen.


Шул саҡта һеҙ йыуатыуҙың нимә икәнен аңланығыҙ. 	 På den tiden fanns trösten alltid nära till hands.


Изге Яҙманы һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы уҡығанда, үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Мин был өҙөктән Йәһүә тураһында нимә белдем? 	 När du läser Bibeln eller biblisk litteratur kan du fråga dig: Vad lär det här mig om Jehova?


Шул уҡ йылда Де Ниро һәм уның кино буйынса даими партнёры Джо Пеши ҡатнашлығында «Казино» (1995) фильмы сыға. 	 Phoenix tilldelades rollen som countrylegenden Johnny Cash i den biografiska filmen Walk The Line (2005) efter att Cash själv godkänt honom.


Ул Ғайсаның хеҙмәте тураһында мауыҡтырғыс «Һөйөнөслө хәбәр» яҙған. 	 Han skrev en fängslande skildring om Jesus tjänst som har uppmuntrat kristna ända fram till vår tid.


7 Бәлки, һеҙ: «Алла Һүҙендә берәй осраҡҡа ҡағылышлы туранан-тура күрһәтмә бирелмәгәс, Йәһүәнең ул хаҡта нимә уйлауын белеп буламы ни?» — тип аптырарһығыҙ. 	 7 Men hur kan vi ta reda på vad Jehova vill att vi ska göra i en viss situation?


Алла уларҙы нығытҡан һәм фатихалаған, сөнки улар һәр ваҡыт рухи нәмәләрҙе бик ҡәҙерләгән. 	 Jehova stärkte och välsignade dem eftersom de visade att de verkligen uppskattade sin vänskap med honom.


Төньяҡ һәм көнсығыш ярҙары һөҙәк, ҡомло. 	 Om natten och i molnigt väder vilar denna fjäril.


Әсәйем алдында иламаҫ өсөн үҙемде саҡ тыйып торҙом, әммә, бер үҙем ҡалғас, үкһеп илап ебәрҙем. „Ни өсөн шулай килеп сыҡты һуң?“ — тигән һорау башымдан сыҡманы. 	 På något sätt lyckades jag hålla gråten tillbaka när jag var med mamma, men när jag var för mig själv bröt jag ihop fullständigt. Frågan ’Varför?’ ekade i mitt huvud.


4:10, ЯДТ). Был һүҙҙәр нимә аңлата? 	 Det betyder att vilka svårigheter vi än drabbas av i livet, så kan Jehova ge oss det vi behöver för att klara av dem.


Йыһанда иң таралған элемент — водород. 	 Ett exempel på en möjlig energibärare är vätgas.


Ундай сара күрелмәүҙең сере Раббының кешеләргә гонаһтарына тәүбә итергә һәм тәртиптәрен төҙәтергә мөмкинлек биреүе менән аңлатыла. 	 I Herrens hand ligger människans framgång, och Han sprider sin glans över de styrande".


8 «Мөхәббәт, шатлыҡ, тыныслыҡ». 	 8 ”Kärlek, glädje, frid.”


Ул шулай уҡ 1926 йыл дауамында ике бродвей спектаклендә ҡатнаша.. 	 1942 gjorde han debut på Broadway.


Был юл шул уҡ йылдың 13 сентябрендә асыла. 	 Denna styrka besegrades dock av von Döbeln vid Jutas den 13 september.


Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. 	 Det patentet beviljades 1802 på 10 år.


ХӨРМӘТЛЕ ВАЗИФАЛАРЫҒЫҘҘЫ ҠӘҘЕРЛӘГЕҘ 	 SÄTT VÄRDE PÅ DIN UPPGIFT


Ата ҡоштоң һырты, ҡанаттары ҡуйы көрән. 	 Det blir totalstopp, med milslånga köer i båda riktningarna.


ахырында кил 	 Hossein


Илгиз ҠӘҘЕРҒОЛОВ: «Студенттарыбыҙ — иң ҙур ҡаҙанышыбыҙ, иң ҡәҙерле байлығыбыҙ». 	 Sveriges Förenade Studentkårer. ^ ”Efter tvånget – här är de nya kårerna”.


КБО төп табышын тауарҙар һәм уңайлыҡтар һатыуҙан ала (генерир табыштың 44 проценты). 	 Albanien har hög arbetslöshet (14 procent) och utbredd korruption på alla nivåer.


Традиция буйынса, вегетарианлыҡ зороастризмдың үҙенсәлеге түгел. 	 Santorini saknar trädvegetation och rinnande vatten.


Йәштәр чемпионатында ул бөтәһе 20 уйында 32 мәрәй йыя. 	 Var med i 29 av 32 matcher under säsongen 2006.


8 Йәһүәне яратҡан кешеләр, Мәсихтән өлгө алып, тап уның эҙенән барырға теләй (1 Пет. 	 8 Vår kärlek till Jehova gör att vi vill efterlikna Jesus och ”följa tätt i hans fotspår”.


Иғтибар итегеҙ, Зәкәриә пәйғәмбәрлегендә образлы ун кеше телгә алына. 	 Lägg märke till vad som sägs om de tio männen i Sakarjas profetia.


Һеҙҙән берәйһе, күктә кемдәр йәшәй, тип һораһа, һеҙ нисек яуап бирер инегеҙ? 	 Jesus sa: ”Jag är från regionerna där uppe.”


ҡасабаһында 	 Tuamarina


Һауала 7500 сәғәт була. 	 Tillverkningen uppgick till 7 500 exemplar.


Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. 	 Festivalen fälldes för diskriminering.


2016 йылдың 6 октябре — 45-се урын. 	 Hösten 2016 gick Almenäs över från TV4 till Kanal 5.


ЫСЫН ЯРҘАМ ТАБАМ 	 ETT OSVIKLIGT STÖD


Уның яҡынса 	 Halaf


осорай агавалар 	 Merida


Шуға күрә бындай һорау тыуа: никахҡа инмәҫкә тигән талап Изге Яҙмаға нигеҙләнгәнме? 	 För att besvara den frågan ska vi se närmare på bakgrunden till den här sedvänjan och hur Gud ser på den. CELIBATETS HISTORIA


тауыш - ашыуы 	 den demokratiska nationella konventet


Карл Маркс һәйкәле Рәсәйҙең мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Carl Larssons målningar i Bergöövåningen : .


2 Бер нисә йыл элек Көньяҡ Африка республикаһында күптәр Алла халҡының шундай уҡ матур сифаттар сағылдырыуына иғтибар иткән. 	 2 På senare tid har Jehovas folk i Sydafrika väckt liknande reaktioner.


Рәсәйҙә граждандар һуғышы йылдарында взвод командиры, хәрби комиссар һәм полк командиры, дивизия хәрби комиссары була. 	 I varje regemente fanns en regementskvartermästare och en regementskommissarie; bägge var subalterner kommenderade från sina kompanier.


Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT 	 Buriram


Иртүк улар, үҙ-үҙҙәрен нисектер нығытыр өсөн, рухи аҙыҡ эҙләй башлаған. 	 De tillbringade natten i ett mörkt och kallt rum på övervåningen.


Рудала баҡыр мәҡдары 0,3 до 1,0 % тирәһе. 	 Samtidigt behöll de räntan på nivån 0,00 till 0,10 procent.


ТЭЦ объекттарында бригада 	 Utah


1320 бот 	 Alblasserwaardens hålls


FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. 	 Han fick ett speciellt erkännande av UNESCO för sitt arbete.


13 Беҙҙең көндәрҙә булған бер осраҡҡа иғтибар итәйек. 	 Han hade blivit sårad av den tidigare avdelningstillsyningsmannen och hade inte kunnat släppa de känslorna.


Ғайса Мәсих, Петрҙан: «Һин мине быларға ҡарағанда күберәк яратаһыңмы?» — тип һорағанда, нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 Vad menade Jesus när han frågade Petrus: ”Älskar du mig mer än dessa?”


Ун ай буйы «яңынан тәрбиәләгәндән» һуң, миңә хәрби кейем кейҙерергә ҡарар иттеләр. 	 Efter tio månaders ”rehabilitering” tyckte fångvaktarna att det var på tiden att jag tog på mig en militäruniform.


Йәһүәнең һүҙҙәре Әйүпкә ныҡ тәьҫир иткән, һәм ул баҫалҡылыҡ менән былай тип таныған: «Хәҙер мин һинең бар нәмәне эшләй алғаныңды, һәр ниәтеңде үтәй алғаныңды беләм. 	 Job sa ödmjukt till Jehova: ”Jag har kommit att inse att du förmår allt och att inget som du har i tankarna är ouppnåeligt för dig. ...


Император консервативлығы, көнкүреш ябайлығы, әҙәпкә һәм ғөрөф — ғәҙәттәргә иғтибарлылығы менән билдәле була. 	 Finnskatteherrarna skildrades ofta som mäktiga och övermodiga våldsmän, snikna, hämndgiriga och orättfärdiga.


Почетлы революцион ҡоралы (1920, 1968). 	 Segern i VM upprepades sedan två gånger (1968 och 1969).


7 оҫтанан торған бригада 1979 йылда ер аҫты үкәүелдәрен мозаикалы паннолар менән биҙәгән. 	 1979 återställdes de tidigare provinsgränserna.


Совет - япон һуғышында 	 Rysk-japanska kriget


Көндөҙгө уҡыу бүлегендә 338 кеше (2016) уҡый. 	 I Svarvar bor 356 personer (2016).


Harrods Лондонда билдәле 	 London Borough of


Беҙҙе бер-беребеҙгә күңел ятыу ғына түгел, ә уртаҡ маҡсаттар һәм ынтылыштар дуҫлаштыра». 	 Octavia, som bor i Storbritannien, säger: ”Att få samarbeta med Jehova drar mig närmare andra eftersom mina vänrelationer inte längre bygger på ytliga saker utan på gemensamma mål och en gemensam inriktning i livet.”


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 PricewaterhouseCoopers


Иҡтисадтың төп тармаҡтары — ауыл хужалығы һәм туризм. 	 Näringar: turism och IT.


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


Ләкин был хәбәр нисек Ҡырғыҙстанға килеп еткән? 	 Berättelsen om hur de goda nyheterna nådde Kirgizistan och spreds här är verkligen spännande.


Киң танылыу уға 1961 йылдың яҙында килә. 	 Konstruktionen av Inguridammen inleddes år 1961.


көрәште» фильмын 	 Stewball


2012 йылға 2 томы сыҡты. 	 2012 har ytterligare två höghus tillkommit.


Мәсихтең килеү осоронда кем һәм нисек терелә? 	 Vilka uppstår under Kristus närvaro, och hur går det till?


1854 йылда ул ер- мөлкәтен һатып, Пештҡа күсеп килә. 	 1855 drog hon sig tillbaka för gott.


Ырыу 167. 	 Åhr 1674..


Ләкин хәҙер ул баҫалҡы ғына итеп изге сатырҙа хеҙмәт итергә тейеш булған. 	 Men nu skulle hon bli en enkel tjänarinna i tältboningen.


Марио Лемье 1993 	 Mario Lemieux


Стадион Swedbank Arena тип аталһын өсөн Swedbank банкы 2023 йылға тиклем 153 млн швед кронаһы түләгән. 	 Swedbank betalar 153 miljoner SEK fram till 2023 för att det som först kallades Solna fotbollstadion ska heta Swedbank Arena.


өй спектаклдәрендә 	 Dixie


Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. 	 Med ett undantag befinner sig partiet i opposition i de delstatsparlament det finns representerat.


Лили Кэролды машинаһында йөрөткән, йомоштарын үтәгән һәм уға башҡа күп игелек ҡылған. 	 Trots allt som Lily gjorde för henne var hon alltid kritisk och svår att ha att göra med.


Ит аҙығы булараҡ, күкрәк ите алына. 	 De omges av smalare, vita strimmor.


Милли китапханаға ебәрергә 	 Psaltaren


ЙЫРҘАР: 95, 97 	 SÅNGER: 95, 97


Йәки беҙ Батшалыҡ вәғәзселәре әҙ булған ерҙәрҙә хеҙмәт итер өсөн башҡа йыйылыштарҙан йә хатта башҡа илдәрҙән күскән ҡәрҙәштәргә ғәмәли ярҙам күрһәтә алабыҙ. 	 Dessutom flyttar många vänner inom landet, och även utomlands, för att tjäna där behovet är större.


Карелдар 	 Montana


Бөгөн мин тормошҡа ышаныс менән ҡарап йәшәйем. 	 Nu är livet inte så skrämmande längre, och jag är inte orolig för framtiden.


ЕШУА Израиль халҡын Вәғәҙә ителгән ергә индерергә тейеш булған. 	 Men Jehova försäkrar honom om att det kommer att gå bra.


Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. 	 Sedan 30 november 2014 ansluter Lidingövägen till Norra länken vid Värtahamnen.


Рәсәй Федерацияһы Иҡтисад үҫеш Министры рәхмәте. 	 Hon uttrycker upprördhet över den tyska statens låga ersättning till nazismens offer.


Алла быны эшләргә тейеш булғанмы? Һис тә юҡ! 	 Återlösningen genom Jesus Kristus är ”en fri gåva” och ett uttryck för Guds ”oförtjänta [eller generösa] omtanke”.


лидеры Михаил Горбачевҡа 	 Pushkar


Был һис тә ғәжәп түгел, сөнки Йәһүә, Барлыҡҡа килтереүсе булараҡ, беҙгә бәхетле булыр өсөн нимә кәрәклеген белә һәм беҙ мохтаж булған нәмәләрҙе йомарт итеп, хатта кәрәгенән артыҡ бирә. 	 Jehova har ju skapat oss. Han vet precis vad vi behöver för att bli lyckliga, och han ger oss det och mer därtill.


25 АПРЕЛЬ — 1 МАЙ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 25 APRIL 2016–1 MAJ 2016


Босфор боғаҙы бары тик 7500-5000 йыл элек барлыҡҡа килгән тип күҙаллана. 	 Tallarna bredde ut sig över stora områden för 5000-7500 år sedan i övergången mellan äldre och yngre stenålder.


РФ һыу реестры: Бутырлейка. 	 Spritboken: boken om teknisk sprit.