4 Филиптарға 4:6, 7-не уҡығыҙ. 	 4 (Läs Filipperna 4:6, 7.)


Иҫке Ғүмәр 	 IFK Sollentuna


Мин Йәһүәнең үҙ ойошмаһы менән етәкселек итеп тороуына һәм үҙ ниәтен мотлаҡ тормошҡа ашырасағына һис тә шикләнмәйем». 	 Det jag har varit med om gör mig helt övertygad om att Jehova vägleder sin organisation och att han kommer att förverkliga sina avsikter.”


фантастика 	 Saba


Совет армияһының отставкалағы подполковнигы. 	 Efter krigstjänsten befordrades han till överstelöjtnant.


Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. 	 Om guldpriset i stället går ner med 50 dollar förlorar man 50 dollar, dvs 42 dollar mer än insatsen.


Константин Деяновичтан ҡалған биләмәләрҙе лә ғосмандар аннексиялай. 	 Harvey lyckades dock aldrig belägga dessa "anastomoser".


Ғайса вәғәҙә иткәнсә, Йәһүә беҙҙе инде хәҙер бүләкләй: ул беҙҙе яратыу хөкөм һөргән ғаиләгә саҡырған. 	 Vi får vara en del av en internationell andlig familj där man visar varandra kärlek.


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 Idag är det ytterst få personer som fått umesamiskan med sig hemifrån.


Әсхәт Тазетдин улы Әшрәпов 1931 йылдың 15 апрелендә Башҡорт АССР-ының Ҡыяуыҡ ауылында тыуған. 	 Han tävlingsdebuterade kommande vår, den 15 april 2004, i ett lopp på Åbytravet.


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Nobelprisen


Мин пресса менән бәйләнештә тороу өсөн яуаплы булдым. 	 Jag hade ingen erfarenhet av det, så jag lärde mig mycket av andra.


Үлем... башҡаса булмаясаҡ» (Асылыш 21:4). 	 (Uppenbarelseboken 21:4)


М., 2005 г. (авторҙаш). 	 (2005) (på eng).


Ерләү сараһында 50 мең серб ҡатнаша. 	 Gudstjänstrummet rymmer 50 gudstjänstbesökare.


тибына 	 tibetanischs


Шәйх Ибраһим мәсете. 	 Guds löfte till Abraham: .


Ҡышын да, йәйен дә һыу температураһы 16 градусҡа яҡын. 	 Det förra värmerekordet var 16 grader.


баро 	 avstår fältmarskalkinnan


Байғусҡар өлкән китапханасы 	 Mohegan Sun Arena


Йәһүә халҡы һәр ваҡыт йырлауҙы ғибәҙәттең айырылғыһыҙ өлөшө тип һанаған. 	 Jehovas folk har alltid betraktat sång och musik som en viktig del av sin tillbedjan.


Беренсе концерттары Әхмәр ауылында үтә. 	 Bardisk i entrén för evenemang.


2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 Den första säsongen spelades in hösten 2011.


Ә виза бирелгәс, беҙ бер фатирҙы ҡуртымға алдыҡ. 	 I väntan på att få uppehållstillstånd hyrde vi ett rum, och när vi väl hade fått våra visum hyrde vi en lägenhet.


Тәрән психологик әҫәр. 	 Särbegåvningens psykologi..


ҡарарына 	 Malcolm X


2014 йылда этанол транспорт биояғыулығының 74 процентын , биодизель — 23 процентын тәшкил итә. 	 I fjärrvärmesektorn producerades 60 % av energin ifrån biobränslen 2013 vilket motsvarar 37 TWh .


ғалиме 	 koncernledningen


«Беҙ ҡыҙҙарыбыҙҙа тормошҡа тәрән хөрмәт һәм тере организмдарҙың ғәжәп ҡатмарлылығына ҡарата ысын һоҡланыу уятырға тырышабыҙ», — ти улар. 	 De säger: ”Vi försöker hjälpa våra döttrar att bygga upp djup respekt för livet och att inse hur otroligt komplext det är.” 8 En pappa i Australien tog med sin tioårige son till ett museum.


Был йоғошло ауырыуҙы перицистис бәшмәктәре тыуҙыра. 	 Serien har alltid haft en tydlig uppfostrande karaktär.


2015 йылдан Финанс университетының өфө филиалында уҡыта. 	 Även Polishögskolan kommer från och med januari 2015 att bedrivas i Flemingsberg.


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 i högsta domstolen


Р. Исхаҡов) «Ауыл өҫтөндә йәйғор» («Радуга над деревней», 2000; сцен. 	 I höjd med helvetet (Nowhere To Land, 2000).


Ә иң мөһиме, беҙ Йәһүәгә һәм бер-беребеҙгә тағы ла яҡыныраҡ булып киттек». 	 Jonathan berättar: ”Vårt familjeföretag gick i konkurs, och framtiden kändes skrämmande.


Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. 	 Produkterna inom online casino och sportsbetting är licensierade och reglerade under Malta Lottery & Gaming Authority (MGA).


XX быуатта тимер-бетон төҙөлөштә иң йыш ҡулланылған материал булып сыға. 	 Senare under 1100-talet omnämns även Växjö och Åbo stift.


Мин һине беләм, гонаһтарыңды ла, йөрәгеңде лә беләм, шулай ҙа мин һине яратам“, — тип әйткәндәй тойолдо. 	 Jag känner dig, jag vet allt om dina synder, jag vet vad du har i hjärtat – och jag älskar dig.’


Өҫтәүенә, шуны аңланым: ирҙәр ҙә, ҡатындар ҙа, йәштәр ҙә, ололар ҙа Ғайса Мәсих кеүек өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләргә тейеш. 	 Jag förstod också att alla – både män och kvinnor, gamla och unga – måste gå från hus till hus och predika, precis som Jesus gjorde.


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Naslund försvann spårlöst fyra timmar senare.


Һуңғы тапҡыр Юлай тураһындағы документ 1797 йылдың июлендә тултырыла. 	 Hemliga fredsunderhandlingar med Frankrike inleddes i juli 1710.


Беренсе мәҡәләнән иманды нисек үҫтерергә һәм көслө килеш һаҡларға була икәнен белербеҙ. 	 Den första artikeln visar hur vi kan bygga upp vår tro och bevara den stark.


итеп 	 institutionen för biokemi


« таң» 	 Sierra Leones


һайлау 	 Wallace


1920 йылдан 	 Nya Zeelands


Педагогик эшмәкәрлектән тыш, феминизм хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. 	 Hon anser att de uppgifter som kvinnor lär sig i fruntimmerskolan och efter skolan är opraktiska.


Алланан изге рух һорап доға ҡылһалар һәм рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы үҫтерһәләр, улар ҡәрҙәштәре өсөн ысын фатиха буласаҡ» (Зәб. 	 Om de ber om Guds ande och odlar andens frukt blir de verkligen en välsignelse för sina bröder.”


Йәһүә «бөтөн кешеләрҙең дә ҡотолоуын» теләй (1 Тим. 	 Han är tålmodig och vill att ”alla slags människor ska bli räddade”.


3 Был ваҡиғаларҙан һуң ике аҙна ла үтмәҫтән, Ғайсаның шәкерттәре, Изге Яҙманы тикшереп һәм Аллаға доға ҡылып, Йәһүҙә Искариот урынына Матфийҙы 12-се илсе итеп һайлаған (Ғәм. 	 3 Mindre än två veckor senare vände sig Jesus lärjungar till Skrifterna, bad om Guds vägledning och valde ut Mattias till att ersätta Judas Iskariot som den tolfte aposteln.


Джордж Гангас былай тип әйткән: «Шул конгресс мине ундай осрашыуҙарҙы бер ҡасан да ҡалдырмаҫҡа дәртләндерҙе». 	 George Gangas sa: ”Det konventet gjorde att jag aldrig någonsin ville missa ett konvent.”


Низами Гәнжәүи —метро станцияһы (Баҡы). 	 U-Bahn är en förkortning av Untergrundbahn ("underjordsbana").


2006 йылда мәктәпкә капитал ремонт яһала, бюджеттан тыш аҡса иҫәбенә газ үткәрелә. 	 I Storbritannien är det sedan 1981 förbjudet att skada, döda eller handla med kopparödlor.


РФ һыу реестры: Волосова. 	 Jag lägger upp håret - hårrulle!


Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. 	 Efter kriget byggdes Vitrysslands infrastruktur och industri upp.


1992—1998 йылдар — Мәләүез ҡалаһының «Весна» ПТОП директоры. 	 1999-2003 var han chefredaktör för oberoende socialistiska Flamman (tidigare Norrskensflamman).


Смоленский Витебский 	 Mogilev


И В Сталин портреты 	 Waffen-SS


вазифаһына 	 Sofene


Мариэтта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Margareta gående.


Крылова Надежда Николаевна Стәрлетамаҡ ҡалаһында 1960 йылдың 3 апрелендә тыуған, шул уҡ ҡалала 13-сө мәктәптең 8 класын тамамлаған. 	 Därefter kom en brakförlust hemma med 0–6 mot Helsingborgs IF den 8 maj 1955, vilket var den första av säsongens tre allsvenska förluster.


Шул уҡ ваҡытта өлкәндәр башҡаларға үҙ ҡараштарын таҡмай, ә уларға үҙҙәренә һайлау яһарға мөмкинлек бирә. 	 Och det är egentligen självklart, eftersom alla måste leva med konsekvenserna av sina val. Här finns en lärdom för oss.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1990), СССР-ҙың телевидение һәм радио отличнигы (1984). 	 Hård började arbeta vid Radiosporten 1980 för att 1986 övergå till televisionen och Sveriges Television (SVT).


Өлкән юртаҡтар өсөн үткәрелгән аламан бәйгеһендә ул 27, 31 саҡрым. 	 DAN markeras av svart bälte (obi) från första (Sho-Dan) till sjunde (Nana-Dan).


Дауыт үҙенең Йәһүә алдында ауыр гонаһ ҡылғанын аңлаған (2 Иш. 	 David fattade poängen direkt.


Бынан тыш, баҫалҡы булырға тырышһаҡ, Йәһүә беҙгә йомарт игелек күрһәтәсәк. 	 Och när vi arbetar på att vara ödmjuka får vi del av Guds oförtjänta omtanke.


Автор һәм алып барыусы булараҡ төрлө жанрҙарҙа 200-гә яҡын телетапшырыу ойоштора. 	 Han var under 2000 och 2002 reporter respektive programledare för tv-programmet Mediemagasinet i SVT.


Продукцияның 1 һумына энергия тотоноу 4 тапҡырға тиклем кәметелә (23 тиндән 6 тингә тиклем). 	 Huvudartikel: Kväve-13 13N är en kväveisotop vars kärna består av 7 protoner och 6 neutroner.


2008 йылда 5-се дәрәжәләге Польша Яңырыуы ордены менән бүләкләнә. 	 Lögnen på femte våningen publicerades i Belgien år 2008.


Архангельск 	 Pallava


Ҡалала бөгөн дә дүрт холоҡ төҙәтеү колонияһы бар. 	 Det finns fyra vanliga medlemmar i tvärflöjtsfamiljen.


көсө Ерҙә 	 orkan Floyds


сығарыла 	 Petit


Ни өсөн уның йөрәге әрнегән? 	 Det var för att han älskade att gå i tjänsten och han älskade människor.


Миҙгел 2016 йылдың 4 мартында тамамлана. 	 Den 20 mars 2016 hade inte Mané gjort mål på hela 4 månader.


(Яҡуб 4:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 4:7.)


Сәтләүек ағасының тәбиғи ареалы Европа, Кавказ һәм Урта Азия. 	 Kopparödlans utbredningsområde sträcker sig över stora delar av Europa och delar av sydvästra Asien och Kaukasus och österut till västra Sibirien.


1980-се йылдар уртаһында завод янында Завод-втуз булдырыла. 	 I Vihtavuori har det sedan 1920-talet funnits en krutfabrik.


Бер үк ваҡытта Хачатурян театрҙа кино өлкәһендә эшләй, егерменән ашыу кинофильмға музыка яҙа. 	 Efter att ha spelat klart spelet görs ett bildgalleri och ett musiktest tillgängligt i ett omake-läge.


Башҡа мәғлүмәттәр буйынса — 1752 йылда. 	 Tidpunkten torde vara runt 1752.


Уның ғәҙелһеҙлек ҡорбаны икәне ап-асыҡ булған. 	 Det var ingen tvekan om att han hade blivit orättvist behandlad.


1965 йылдың март айында беҙҙе күсеп йөрөүсе күҙәтеүсе хеҙмәтен башҡарырға билдәләнеләр. 	 I mars 1965 fick vi börja besöka församlingar i resetjänsten.


10, 11. а) Шайтан нисек ҡулдарыбыҙҙы хәлһеҙләндерергә тырыша? б) Нимә ярҙамында Йәһүә беҙҙе нығыта? в) Һеҙ теократик уҡытыуҙан ниндәй файҙа алаһығыҙ? 	 10, 11. a) Hur försöker Satan göra oss modfällda? b) Hur ger Jehova oss styrka och kraft? c) Vilken nytta har du haft av undervisningen från Jehovas organisation?


Ҡаланың үҙәгендә ята. 	 I det här jävla landet.


Ницше әхлаҡты тиҫкәре күренеш тип ҡарай. 	 Den där mannen tror jag tittar på oss.


36:15). Беҙгә, тәүбә итеп һәм гонаһ юлын ҡалдырып, Алланың илтифатына ирешә алған кешеләргә шундай уҡ ҡыҙғаныу күрһәтергә кәрәкмәйме ни? 	 36:15) Vi vill efterlikna Jehova och ha medkänsla med dem som ännu inte har lärt känna honom men som fortfarande kan ändra sig och bli hans vänner.


Урындағы китапханала һигеҙ миллиондан артыҡ китап, ун меңдән артыҡ атамалы ҡытай һәм сит ил журналы бар. 	 Tidningens upplaga är kring 600 exemplar som skickas ut till föreningens medlemmar, prenumeranter med flera.


ғинуар 	 iTunes


өлөштәре 	 Kandahar


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 Han gick då över till konkurrenttidningen Cracked.


Алва Мөйүдал (швед. Alva Myrdal; 31 ғинуар 1902 йыл — 1 февраль 1986 йыл) — педагог, социолог, сәйәсмән, дипломат. 	 Alva Myrdal, född Reimer den 31 januari 1902 i Uppsala, död 1 februari 1986 i Danderyd, var en svensk socialdemokratisk politiker och diplomat.


1930 йылда факультетты медицина институтына әйләндерәләр. 	 Hon började studera medicin på universitet i Turin 1930.


Альендо урамындағы 	 Wishart


1948 йылда Рәссамдар союзы рәйесе. 	 1940 Salix breviserrata Flod.


Йәйен температура йыш ҡына 50 °C-ҡа күтәрелә. 	 Feber upp till 40 grader kan förekomma.


ДДТ 	 DDT tog


төньяҡҡа 	 Afro Lätt


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


Рәсәй Федерацияһының тышҡы бурыс талаптары 16-сы бүлек. 	 Planerad storleksram för försvarsmaktens mobiliseringsorganisation är 16 000 soldater.


Һеҙ хеҙмәтегеҙгә нисек ҡарайһығыҙ? 	 Vad är vårt mål i tjänsten?


Тәбиғәт шарттары Һәм процестары йыйылмаһы буйынса үҙенсәлекле ҡатламдар айырымлана: Географик ҡыртыш Экосфера Ерҙең геосфера тураһында тәғлимәт үҙ эсенә геосферологияны, ноосферологияиндерә һәм башҡаларҙы ала. 	 Argand utformade i högt skattade sammanfattande arbeten samtidens uppfattningar om kontinentblocken och främst deras veckningszoners komplicerade byggnad och bildningssätt med geosynklinaler, de i dessa inneslutna, av veckning deformerade kontinentalpartierna, överskjutningstäckena från olika faser av orogenien och därtill anslutna magmarörelser.


Был минең үҙемде лә рухландырып ебәрҙе». 	 Salomo skrev: ”Sänd ditt bröd över vattnet, för efter många dagar får du det tillbaka.”


Бының арҡаһында мин йыш илайым һәм улар менән аралашмаҫҡа тырышам. 	 Så jag gråter ofta och vill helst inte prata med dem. Jag känner mig helt värdelös.”


2017 йылдың 1 авгусында блокчейндағы блоктар төҙөлөшө үҙгәртелә. 	 14 mars 2017 öppnade de i Hägersten.


«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. 	 Hennes "behandling" tycks inbegripa sexuella och psykedeliska element.


Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. 	 Weidenfeller hade, enligt uppgift, varit olycklig i 1.


Һәм башҡаларҙы дәртләндереүҙә нисек уңышлы булырға? 	 Och hur kan vi se till att vårt beröm verkligen når fram?


Мәскәү, 1960. 	 Kort från 1960.


В трех томах (1 һәм 2 том — атлас үҙе, 3-сө том — йондоҙ булмаған объекттар каталогы. 	 Murder Death Kill 2 (MDK2) är ett tredjepersonsskjutarspel utvecklat av BioWare.


Күп ғалимдар йомарт булыу тураһында нимә әйтә? 	 Vad säger forskningen om att vara generös?


Үҙенең режимы буйынса Русава Көнсығыш Европа тибына ҡарай. 	 Röd gryning beskriver "sovjetiseringen" av Östeuropa efter kriget.


Премьераһы 2013 йылдың 26 апрелендә «Интер» телеканалында була. 	 En musikvideo för titelspåret "Earl" blev uppladdat på YouTube 26 juli 2010.


Гомельский ҡәбере 	 Michigan State


РФ һыу реестры: Таковая. 	 Pink News. sådan.


1932 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханалары ҙур булмаған, коляска менән йыһазландырылған,CWS M55 мотоцикл партияһы сығара (яҡынса 200 машина). 	 Zündapp försökte sig på biltillverkning 1931, då med en Porschekonstruktion som hade en vattenkyld femcylindrig stjärnmotor, 1200 ccm.


Стриндберг 	 Macaulay


Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның 	 av devon då


Тимәк, беҙ тыныс һәм йомшаҡ булһаҡ, үҙебеҙҙең Алланан килгән зирәклекте сағылдырыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Det i sin tur kommer att motivera oss att vara milda när vi blir provocerade och kommer att dra oss ännu närmare Jehova, som är källan till omätlig vishet.


Курапат беренсе категориялы тарихи-мәҙәни ҡиммәттәр статусына эйә. 	 Barney får sin egen typ av relationsproblem.


Рим 	 Maria Anna


Бәлки, ул бер һүҙҙән үк аңлай белгән кешелер. 	 Han kanske bara är snabbtänkt.


Немецтар, ниместәр, шулай уҡ алмандар (нем. Deutsche) — Германияның төп халҡы. 	 Tysk enighet, min styrka – min styrka, Tysklands makt.


73 минометы һәм 6 «Милан» ПТРК-һы бар. 	 Sexton nazister och tre poliser dödas.


Был һыҙма 	 Pearl


1968—1969 йылдарҙа архитектор Рашель Аббовна Владимирская һәм инженер Кириенко проекты буйынса Хәрби спуск өҫтөндә төҙөлә. 	 Åren 1967–1968 gjordes en mera grundlig renovering och modernisering av byggnadsbeståndet efter ritningar av arkitekt Rolf Engströmer och byggnadsingenjör Henrik Brolin.


коммунаның почта 	 Colt


Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. 	 Enligt finansiella experter har finansdepartementet fortfarande laglig rätt att monetarisera 8000 ton guld, vilka är värderade till 42 dollar per ounce, men som har ett marknadsvärde på över 1600 dollar per ounce.


императо 	 tysk-romersk kejsare


Үҙебеҙҙең дә, ҡәрҙәштәрҙең дә камил түгел икәнен аңлау бик мөһим. 	 Samtidigt vet vi att vi alla är ofullkomliga. Därför är det inte konstigt om det uppstår problem ibland.


Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. 	 Läkemedelsburen är inte kul.


2001-2008 йылдарҙа күп тапҡыр Рәсәй чемпионы була. 	 Superbike-VM 2012 var ett jämnt mästerskap med många heatsegrare.


Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. 	 Till detta kommer också omkring 1,2 miljoner soldater stationerade utanför Vietnam.


Ике төрлө адресы йорттоң ике урам мөйөшөндә тороуынан килеп сыҡҡан. 	 Minst två rör används för stadkanten.


Беҙ шулай уҡ эш итергә теләйбеҙ. 	 Jehova gör alltid det som är rätt och riktigt, och vi vill efterlikna honom.


Уның өсөн иҙәндә яҡынса 1х1 метр ҙурлығында ҡапҡаслы уйым уйыла. 	 Enligt uppgift låg den ett tiotal meter längre ner i slänten.


1916 йылдың 23 октябрендә адмиралтейство буйынса прапорщик званиеһын ала. 	 I januari 1916 blev amiral Scheer chef för Högsjöflottan.


Ә иң көслө вулкан атылыуы кешелек тарихында 73 мең йыл элек Тоба супервулканы булған. 	 En förmodad vulkanvinter hände för cirka 71 000–73 000 år sedan, efter en supereruption av Toba (nuvarande Tobasjön) på Sumatra i Indonesien.


Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. 	 Klassiska speedwayländer är också Australien och Nya Zeeland.


Дөрөҫөн генә әйткәндә, мин, унан китеп, район хеҙмәтен башларға теләмәгәйнем, әммә Йәһүәнең үҙ пландары бар ине». 	 Jag måste medge att jag inte kände för att börja i kretstjänsten, men Jehova hade andra planer för oss.”


Тикшереү комиссияһы булдырыла. 	 Polisen organiserade motåtgärder.


15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. 	 Miljööverdomstolen jämkade vitet till 10 000 kr.


Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. 	 Högsta beslutande organ är provinskonventet och styrelsen kallas missionsrådet.


17 Әлбиттә, һеҙ күрһәткән иман өлгөһө үтә мөһим. 	 17 Något som är mycket viktigt är naturligtvis att du själv har stark tro.


Әммә йыш ҡына улар төрлө була. 	 Men så är sällan fallet.


«Күктәр Аллаһы бер ҡасан да емерелмәйәсәк батшалыҡ урынлаштырасаҡ... 	 Det skall krossa och göra slut på alla dessa [jordiska] kungariken.”


Бының өсөн ҡайһы бер ата-әсәләр ике телдә сығарылған аудиояҙмаларҙы, фильмдарҙы һәм баҫтырылған әҙәбиәтте ҡуллана. 	 Därför att de talar ett språk i skolan och ett annat hemma. Så en del föräldrar använder sig av litteratur, inspelningar och videofilmer på båda språken.


7 Ысын мәсихселәр кешеләргә хөрмәт күрһәтеүгә ҡағылышлы шундай дөрөҫ булмаған ҡарашты кире ҡаға. 	 7 Sanna kristna vet att det skulle vara fel att ära människor på det här sättet.


2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Till säsongen 2009 reducerades dock spelarbudgeten till $115,1 miljoner.


энциклопедия» 	 Merrie Melodies


Әйт һин: — Ул ҡайғы үҙегеҙҙән, — тип. 	 Säg: "Det som överstiger vars och ens behov."


Ул 1931 йылға хәтле була. 	 Den blev färdig 1931.


2012 йылда бында 90 850 кешенең йәшәүе мәғлүм. 	 Folkmängden uppgick till 90 830 invånare 2015.


һайлау 	 Belgorod


Был мәҡәлә нисек һеҙҙе Батшалыҡ хаҡына ҡорбандарға барырға дәртләндерә? 	 Hur har den här artikeln motiverat dig att göra mer för Guds rike?


Ул беҙҙең зирәк, бәхетле булыуыбыҙҙы һәм уның яратыуына яратыу менән яуап ҡайтарыуыбыҙҙы теләй (Ғиб. һүҙ. 	 Han vill att vi ska bli visa och lyckliga och att vi ska älska honom som vår Far.


Тимәк, вәғәз эше бик ашығыс, шунлыҡтан ул беҙҙең өсөн иң мөһим эштәрҙең береһе булырға тейеш. 	 Fundera på om du skulle kunna gå i tjänsten lite oftare, eller till och med bli pionjär.


Әҙәби эшмәкәрлеген 1904 йылда башлаған. 	 Denna började brytas 1904.


Үгәй атаһы һәм икенсе ҡатыны менән йәнәш ерләргә васыят итеп ҡалдыра. 	 Rövarna dödade honom och de andra kvardröjande munkarna.


1908 йылда бурыстар түләп бөтөрөлә, FW Hampshire and Company комбинаты һатып алырға килә. 	 Detta med kringliggande område bröts ut ur landskommunen 1908 och bildade Hallsbergs köping.


8 Изге Яҙмала килтерелгән тағы бер миҫал — илсе Петр. 	 8 Ett annat exempel från Bibeln är Petrus.


мөйөшөндәге 	 koloniala


1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. 	 Den första rikstäckande Färg-TV sändningen skedde 1967.


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2001 йылда Ирландия диңгеҙе планетаның иң радиоактив бысранған диңгеҙе булған. 	 Enligt Greenpeace är Irländska sjön det mest radioaktivt kontaminerade havet i världen.


1942 йылда Өфө епархия идаралығы яңынан тергеҙелә. 	 I början av 1942 upprättades Landwacht på landsbygden.


Мария Терезия 1717 йылда тыуа. 	 Anna Jöransdotter ställdes inför rätta år 1714.


Әгәр был мәсихсе тәүбә итмәһә, йыйылыш рухи яҡтан саф булып ҡалһын өсөн, уны йыйылыштан сығаралар (1 Кор. 	 Om brodern eller systern inte ångrar sitt felaktiga handlingssätt blir han eller hon utesluten för att församlingen ska kunna bevaras andligt ren.


программаларында 	 MYP


Әммә һаҡ булмаһаҡ, донъяуи эш беҙгә ғибәҙәт ҡылырға ҡамасауларға мөмкин. 	 Men om vi inte ser upp skulle arbetet kunna komma i vägen för vår tillbedjan.


Петроградта 	 Oostende


Кешеләр беҙҙе күҙәтә. 	 Det kanske inte är så många som lyssnar på oss, men de ser oss.


3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. 	 Programmet under Görvälndagen har under varje år varit ungefär detsamma.


Ул, шул ваҡытта ерҙәге шарттар кинәт насарайып китер: донъяла һуғыш, аслыҡ һәм ҡурҡыныс йоғошло сирҙәр хөкөм һөрөр, тигән (Матфей 24:3, 7; Лука 21:10, 11). 	 (Matteus 24:3, 7; Lukas 21:10, 11) Strax efter första världskrigets utbrott 1914 blev det tydligt att den här svåra perioden hade börjat.


Волга буйында — көнсығыш башҡорттар. 	 Eorl dör i Wold när han strider mot östringarna.


1958—1962 — Мәскәү ҡала башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары сәнәғәте баш идаралығы начальнигы. 	 Därefter tillhörde den 1952–68 Säbrå landskommun, varefter denna inlemmades i Härnösands kommun.


Скульптуралар ике ҡатлы постаментҡа ҡуйылған. 	 Låten kom som bäst tvåa på Sverigetopplistan.


Оҙаҡ та үтмәй ул христиан динендә киң таралған күп тәғлимәттәрҙең Изге Яҙмаға нигеҙләнмәгәнен белеп ҡалған. 	 ”Jag tvivlar inte en sekund på att den bibel jag har i dag är en gåva från Gud”, berättar han. ”Gud hade kraft att skapa hela universum. Det är ingen match för honom att både ge och bevara en bok åt oss.


5, 6. а) Бер илдә Алла халҡының берҙәмлегенә өлөш индерер өсөн ниндәй программа ойошторолған? 	 5, 6. a) Vad gjorde man i ett land för att stärka enheten bland vittnena?


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 Han innehar 37 patent och patentpublikationer.


Чеховтың был хикәйәһе 	 Nerve


Мексика 	 Mexiko


Һин Израиль батшалығын хәҙер яңынан тергеҙәсәкһеңме?» — тип һораған (Ғәм. 	 Kort därefter frågade Jesus apostlar honom: ”Herre, är det nu du ska återupprätta Israel som kungarike?”


Н. Косенконың «Редкие звезды» тигән тәүге китабы 1982 йылда баҫыла. 	 De släppte sitt debutalbum Slatko stanje 1982 med Marija Kuzmić som sångerska.


1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. 	 Röda armén intog slutligen Berlin 1945 och Tyskland kapitulerade.


дөйөм 	 Resurrection


Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. 	 Han benådades 1950 av den amerikanske generalen John J. McCloy, överkommissarie i Tyskland.


Клитаты — ҡырҡа 	 Cluj-Napoca


автомобиль 	 Koden


Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. 	 Ytterligare två man dog den natten.


Әле 5 станциянан тора, әммә киләсәктә ҡала яны поездары линияһы менән тоташтырылып, көнбайышҡа табан тағы 10 станцияға һәм көнсығышҡа 25 станцияға оҙонаясаҡ. 	 Inträdes- och årsavgifterna avgiften var i gengäld betydligt lägre: fem riksdaler i inträde och sju i årsavgift (mot tio respektive tolv i Sällskapet).


фехтование 	 Oliver Eriksson


Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). 	 Här är vägen mötesfri motortrafikled (2+1).


(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). 	 (En likadan skulptur finns vid Näckrosparken i Göteborg.)


Шул датаның йөҙ йыллығына арнап, статуяны француз демократтары уйлап сығара. 	 Hela den franska gruppen omnämns alltid i källorna som de fransöske hantwerkarna.


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 Färgen är helt genomhärdad efter 3-4 veckor.


Уба́нги — Үҙәк Африкала Конго йылғаһының төп ҡушылдығы. 	 Båda territorierna lydde under Franska Kongo.


Шул кисте беҙ бөтәбеҙ ҙә иланыҡ. 	 Med tårar i ögonen höll han om oss den kvällen.


Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. 	 Till dags dato finns det cirka 200 sanningar.


Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. 	 Projekteringen utfördes av länets Vägförvaltning i egen regi.


августан 	 Yokohama Arena hölls den största


ғариза 	 Georgia ›


24:3; Марк 13:32—37-не уҡығыҙ). 	 (Matt. 24:3; läs Markus 13:32–37.)


СКА һөжүмсеһе Евгений Дадонов КХЛ чемпионаттарында 100-сө шайбаһын индерә, 100-сө һөҙөмтәле пас бирә һәм 200-сө мәрәйен йыя. 	 Den dominerande kampsporten i Skellefteå är taekwondo, där Soo Shim TKD har cirka 600 medlemmar och har tagit individuella medaljer på OS, EM och VM.


Ә икенсе мәҡәләлә Изге Яҙмала ирҙәрҙең һәм ҡатындарҙың ролдәре хаҡында нимә әйтелгәне ҡарала. 	 De här frågorna besvaras i den första artikeln. Den andra artikeln tar upp vad Bibeln säger om de roller som Gud har gett mannen och hustrun.


7 Яҡын туғаныбыҙҙы йыйылыштан сығарһалар, кемгә тоғро булырға икәнлеген хәл итеү ауыр булырға мөмкин. 	 7 Om man har en nära släkting som är utesluten kan man hamna i en lojalitetskonflikt.


Изге Петр соборының таш бинаһы Каролингтар ваҡытында XI быуатта төҙөлә, уның бейеклеге яҡынса 15 метр була, бында манара һәм ике атриум төҙөлә. 	 Mot Strömmen, i Kungsträdgårdens förlängning, tänkte Tessin sig en 112 meter lång "segerhall” med arkader och kolonner i dorisk ordning, med två hörntorn och utställningshallar med 50 meter takhöjd.


Шунлыҡтан урындағы ҡәрҙәштәр һөйөнөслө хәбәрҙе бөтә ватандаштарына ла еткерә алмай. 	 Det här är en gigantisk uppgift, och förkunnarna har bara lyckats nå en liten del av befolkningen.


һәм ҡышын 	 Italian Village


16, 17. а) Коринфта һайлау иркенә бәйле һорау нисек тыуған? б) Павел был һорауҙы хәл итергә нисек ярҙам иткән, һәм беҙ бынан нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 16, 17. a) Varför blev frågan om vars och ens rätt att fatta egna beslut aktuell i Korinth? b) Hur hjälpte Paulus sina medtroende, och vad lär vi oss av det?


Шулай ҙа беҙ Максин менән Норр ҡәрҙәште тағы бер тапҡыр осратҡанда, ул, бүлмәһенә саҡырып, беҙгә төшкө аш әҙерләне. 	 Men nästa gång Maxine och jag träffade broder Knorr bjöd han in oss på sitt rum och lagade en måltid åt oss.


2007 ғибәҙәтхананың ҡыйығы 	 Löhnman uppgav


Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1996). 	 Den ökände hertigen (The disgraceful duke, 1996) ?


Әйҙәгеҙ, уларҙың ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 När vi gör det kanske du upptäcker trosstärkande detaljer i Guds ord som du vanligtvis inte förknippar med uppståndelsehoppet.


бурдж 	 Sikem


Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. 	 Minnessten för dem som omkom i februari 2011.


МПЛА 	 US Army


Мысырға аҙыҡ һатып алырға килгән ағалары Йософ алдына килеп баҫҡас, ул, уларҙың йөрәгендә нимә булғанын белер өсөн, үҙенең кем икәнен йәшергән. 	 Hans bröder kom till Egypten för att köpa mat. Men han ville komma underfund med vad de tänkte innerst inne, och därför avslöjade han inte vem han var.


Башҡортостандың халыҡ шағиры (2004) Степан Злобин исемендәге әҙәби премия лауреаты. 	 Honoré skrev den internationella bestsellern In price of Slow (2004) om rörelsen Slow Movement.


Уртаса үҫеш 2000 йылдан 2013 йылға тиклем 6,3 %) тәшкил итте. 	 År 2010 var 6,6 % av befolkningen förtidspensionerad.


Дайан 	 Diane.


Благовещен 	 Slava


Унда шулай уҡ: «Мохтаж әҙәм тураһында ҡайғыртҡан кеше бәхетле», — тиелгән (Ғиб. һүҙ. 22:9; Зәб. 41:1). 	 (Ords. 22:9; Ps. 41:1) Vi ska alltså vara generösa för att vi tycker om att hjälpa andra.


уаҡы 	 Khidr


Серб телендә яҙма сифатында ике алфавит файҙаланыла: кириллицаға нигеҙләнгәне («вуковица») һәм латиницаға нигеҙләнгәне («гаевица»). 	 I det turkiska alfabetet finns två varianter av bokstaven i: med prick (İ i) och utan prick (I ı).


Улар шулай эшләгәндә, балалары хәҡиҡәтте ишетеп кенә ҡалмай, ә үҙ тормоштарында уның файҙаһын күрә. 	 Barnen får då inte bara höra sanningen, utan också uppleva den.


Бабичев (Бабишев) башҡорт телендәге «ата-баба», «олатай» мәғәнәһендәге «баба» һүҙенән алынған. 	 Steinuns föräldrar var enligt Landnámabók Räv den store (Refr hinn mikill) och Finna Skaptesdotter (Skaptadóttir).


Андреен Андреа 	 Johan Gunnar Andersson


Гуттер Йена ҡалаһында Лютеран университетында Яҡын Көнсығыш телдәрен өйрәнгән. 	 Hutter studerade orientaliska språk vid ett lutherskt universitet i Jena, och redan som 24-åring blev han professor i hebreiska i Leipzig.


христиан 	 kristna


Улар тоғро кешеләргә мауыҡтырғыс илаһи күренештәр аша рухи донъя тураһында күпте асҡан. 	 Och de har gett en del troende spännande syner som kan lära oss mycket om andevärlden.


2010 йылдың 19 декабрендә сираттағы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар үтә. 	 2010 genomfördes ytterligare ett riggat presidentval i Vitryssland.


Матур, тыныс донъя урынлаштырыр өсөн, Йәһүә нимәне юҡ итәсәк? 	 Vad behöver Jehova rensa bort för att kunna bygga upp ett fridsamt, lyckligt samhälle?


Кешеләр ҡалаларҙы ташлап китә, һыу менән тәьмин итеү системаһы емерелә. 	 Det ofärdiga utbygget ger Leif outhärdlig ångest.


Әммә Катарина маҡсаты тураһында онотмаған. 	 En annan kollega, Hans, lade märke till hur bra hon tacklade situationen och blev imponerad.


Япон телендә шиғырҙар уңышһыҙ рифмалап маташыу аҙымдары яһалған. 	 Dödsstraffet används i Japan.


Джон Джонсондан түбән 	 John Fletcher


Башҡортостан Республикаһында 14 туған тел өйрәнелә. 	 I samband med detta lät han inköpa fjorton marmorskulpturer från Italien.


А Покровский 	 Baer


Яҙыусы һәм драматург Ибраһим Абдуллиндың улы. 	 Till exempel i Bibeln sägs Abrahams ättlingar vara av Abrahams säd


Король Кароль I (1839—1914) был ерҙәрҙә тәүге тапҡыр 1866 йылда була, урын уға тыуған Германияһын хәтерләтә, һәм уның күңелендә мәңгелеккә уйылып ҡала. 	 Ernst Haeckel (1834-1919) föreslog 1866 namnet Protista för det primigena riket och innefattade bakterierna i detta livets tredje rike.


механизаяланған 	 Royal Artillery-enheter


РФ һыу реестры: Ҡушйылға. 	 Västernorrlands regemente och dess föregångare. : .


Гәзит Башпромдың «Октябрьский» натиск типо-литографияһында баҫыла. 	 I januari startade säsongen med problem med akillessenan.


Бөтә йөрәк менән Йәһүәгә ышанһаҡ, уның «мин бер ҡасан да һине яңғыҙ ҡалдырмам һәм ташламам» тигән вәғәҙәһен үтәйәсәгенә һис тә шикләнмәҫкә була (Евр. 13:5). 	 (Hebr. 13:5) De här orden motiverar oss att följa det Jesus sa om att sätta riket och Guds rättfärdighet främst i livet.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 515 кеше йәшәй. 	 Sedan 2010 har teatern 521 sittplatser.


Илдә экономик кризис булғанға, тормошобоҙ ябай булды. 	 När jag var ung invaderade den japanska armén Filippinerna och kriget bröt ut.


Һеҙ ҙә сит тел өйрәнәһегеҙме? 	 En del är missionärer eller har flyttat på eget initiativ för att hjälpa till i ett annat land.


Тулы ваҡытлы хеҙмәтте башларға ниндәй аҙымдар ярҙам итә? 	 Vad kan du göra redan nu för att förbereda dig för heltidstjänsten?


ЙӘҺҮӘ БАТША ҺӘМ РУХАНИҒА ТАЖ КЕЙҘЕРӘ 	 JEHOVA KRÖNER EN PRÄST TILL KUNG


Рфа 	 Veliko Tarnovo


Әгәр ҙә тормош иптәшен юғалтҡан кеше башҡалар тураһында хәстәрлек күрә икән, ул депрессиянан тиҙерәк сыға. 	 Generositet kan också sänka stressnivån och blodtrycket.


Павел үҙ-үҙенә саманан тыш таянмаған, әммә ул ҡурҡыуға ла бирелмәгән. 	 Han litade helt på Jehova och var inställd på att fullborda sitt uppdrag, vad Jehova än skulle låta honom få gå igenom.


Һуңыраҡ уның үҙен дә тыуған өйөнән меңләгән саҡрым алыҫлыҡта ятҡан Себергә һөргәндәр. 	 Senare blev även Corinna deporterad och skickad hundratals mil hemifrån, till Sibirien.


Альгология — ылымыҡтарҙы өйрәнә. 	 Tänkte att jag möjligen borde lära mig koreografin.


Raffaello (рус. Раффаэ́лло) — түңәрәк формалағы кәнфиттәр, 1990 йылдан алып италия компаниеһы Ferrero сығара. 	 Demino Ski Marathon ((ryskaДёминский лыжный марафон) är ett långlopp inom längdskidåkningen som körs i Ryssland i mars.


Йәһүә уларҙың үҙенә ҡайтыуын һәм яңынан, бер кемдән дә ҡурҡмайынса, бөтә йөрәктән ғибәҙәт ҡыла башлауын теләгән. 	 Guds folk behövde bli påminda om hur viktigt det var att de lät Jehova, och inte egna intressen, komma på första plats.


Беҙҙе Пуэрто-Рикоға миссионер итеп билдәләнеләр, шуға яңы судноны һынап ҡарарға тура килмәне. 	 Maxine och jag fick stanna i Puerto Rico som missionärer, så jag följde aldrig med på den nya båten.


Ауыр ваҡыттарҙа йәшәгәнгә, беҙ еңел генә бойоғорға һәм төшөнкөлөккә бирелергә мөмкин. 	 Vi lever i en svår tid, och det är lätt att bli nedstämd och modfälld.


Б. Ҡарамышев исемендәге 1-се Башҡорт кавалерия полкы базаһында төҙөй. 	 S 1 B – Signalbataljonen i Boden, Boden.


Ул хеҙмәттә һәр ваҡыт ҡулланған алымы гел уңышлы булыр тип өмөтләнә алмаған. 	 Timoteus visste att människor och omständigheter förändras.


Был аҡсалар һөйөнөслө хәбәрҙе бөтә донъя буйынса иғлан итеүгә тотонола. 	 Våra frivilliga bidrag används till att sprida de goda nyheterna jorden runt, vilket inbegriper att understödja missionärer och andra i särskild heltidstjänst.


Летняя Шенчуга — Рәсәй йылғаһы. 	 Stor häxört är en skuggälskande lundväxt.


11 сентябрь 2010 йыл. 	 Läst 11 december 2010.


Тәүратта: «Ибраһимға был һүҙҙәрҙе ишетеү бик ҡыйын булды», — тиелә. 	 Vi läser: ”Detta misshagade Abraham mycket för hans sons skull.”


Петроград з‑дтарында эшләй. 	 Nigeria tog platsen.


1582 — Рим папаһы Григорий XIII григориан календары индерә. 	 1582 - Påven Gregorius XIII låter införa den Gregorianska kalendern i katolska länder.


Дворник 	 Peter Petrovitj


Йәһүәнең хис-тойғоларыбыҙҙы яҡшы аңлауын һәм беҙ үтә мохтаж булған йыуаныс биреүен белеү күңелебеҙҙе ни тиклем йылыта! 	 Det är så tröstande att veta att Jehova förstår hur vi känner och ger oss den tröst vi behöver.


Франц Фердинанд сир 	 Franz Ferdinand


Һәйкәлдең образы республика гербында сағылыш тапҡан. 	 Avbildning på dörr i Tyskland.


1919 йылдың 25 сентябрендә Бухарин террористик акттың ҡорбаны була: РКП(б)-ның Мәскәү комитеты бинаһына террорсы-анархистар ташлаған бомбанан яралана. 	 Den 5 april 1964 mördades den bhutanske regeringschefen och reformatören Jigme Dorji i Phuentsholing av anhängare till kungafamiljen. ^ Gewog är en administrativ indelning i Bhutan, som närmast motsvarar kommunindelning.


Сирек финалда еңелгән командалар үҙ-ара 5-8-се урындарҙы бүләләр. 	 Förlorarna i kvartsfinalerna spelade vidare om placeringarna 5-8.


Быны мөмкин тиклем иртәрәк эшләһәң, шул тиклем тиҙерәк Йәһүәнең үҙеңде дөрөҫ юлдан алып барыуын, яҡлауын һәм фатихалауын күрерһең. 	 I den här artikeln har vi sett att man kan vara det om man satsar på andliga mål och tar med Jehova i sina beslut.


Изге Яҙма буйынса, Әҙәмдең тоҡомдары гонаһ менән үлем ҡоллоғона эләккән. 	 Därför krävdes det att ett annat fullkomligt liv, Jesus liv, offrades för att en befrielse skulle vara möjlig.


Уны, ата-әсәһенән айырып, көсләп Бабилға әсирлеккә алып киткәндә, ул, күрәһең, йәш үҫмер генә булған. 	 Där var han plötsligt omgiven av människor som hade en helt annan syn på vad som var rätt och fel.


1687 йылда Британия Ост-Һиндостан компанияһы үҙенең баш ҡалаһын Бомбейға күсерә. 	 722 av 787 brittiska bombplan släppte sina bomber över målet.


1930 — Бәләбәй ауыл хужалығын механизациялау һәм электрләштереү техникумы асыла. 	 1930 installerades elektrisk uppvärmning och elektrisk fläkt.


3 Муса ҡанунында былай тиелгән: «Әгәр берәй ир кеше Йәһүәгә нәҙер әйтһә йә... ант бирһә, ул һүҙен тоторға тейеш. 	 3 I Moses lag sades det: ”Om en man avlägger ett löfte till Jehova eller svär en ed ..., skall han inte bryta sitt ord.


Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Dunstan av Canterbury, ärkebiskop av Canterbury.


«Коммуникатив хәрәкәт теорияһы» хеҙмәтен яҙған. 	 Politisk kommunikation är medveten kommunikation om politik.


НИКАХҠА ҠУРҠЫНЫС ЯНАҒАНДА 	 NÄR DET UPPSTÅR PROBLEM I ÄKTENSKAPET


еткән 	 Shammar


Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. 	 Discovery landar den 14 juni 2008.


Генна́дий Петро́вич Алфере́нко 1948 йылдың 15 декабрендә Омск өлкәһендә тыуған. 	 Vid OKW-processen 1947–1948 dömdes Hoth till 15 års fängelse men frigavs i april 1954.


Ҡайһы бер мәсихселәр хәҡиҡәтте белгәнгә тиклем «тиҙ ҡыҙып китеүсән» булған, әммә хәҙер башҡалар менән мөғәмәлә иткәндә иғтибарлылыҡ, игелек, түҙемлек һәм татыулыҡҡа ынтылыу кеүек сифаттарҙы күберәк сағылдыра башлаған* (Ғиб. һүҙ. 	 De har gjort förändringar som har hjälpt dem att få frid med Jehova, med sina medmänniskor och med sig själva. ÄKTA FRID


Бөтәһе — 1330. 	 Jan Svartvik 1340.


Йәки был өлкәләрҙең ҡайһы берҙәрендә бер аҙ һүрелдемме? 	 Aposteln Petrus förklarade hur vi kan undvika att bli overksamma i vår tjänst.


Һуңғы 	 ECR-partiet


Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. 	 Performativitet och subjektiva uttryck var strikt förbjudna.


Йыл аҙағына тиклем 285 көн ҡала. 	 Det blev hela 120 landskamper med 284 mål under dessa 5 år för Bruun.


2010 — Мәскәү башлығы Юрий Лужков отставкаға сыға. 	 Under 2010 återförenades originaluppsättningen av Wolfsbane.


Бынан тыш, автобустар һәм йылға транспорты эшләй. 	 Är verksamma inom bilracing och båtracing.


«Диалог музейының» эш хаҡы сығымдарының 70%-ы башта дәүләт тарафынан финанслана, ләкин 2013 йылға дотациялар 30 %-ҡа тиклем кәметелә. 	 Forskningen vid MIT finansieras till 70 procent med statliga medel, medan 20 procent kommer från privata finansiärer.


1-се Ырымбур (1914 йылдан) Император ғали йәнәптәре Вариҫы казак полкы. 	 På hösten år 112 f.Kr. skickade kejsaren en hundrtusen stark flotta att angripa Nányuè.


Рәсәйҙә 1,85 доллар, АҠШ-та — 3,22 доллар. 	 Tre paket kostar fem dollar och fem paket sju dollar.


24:13, 14). Был мәҡәләнән беҙ шуны белербеҙ: Изге Яҙма буйынса, вәғәзләр өсөн ниндәй дүрт сәбәп бар? 	 (Matt. 24:13, 14) I den här artikeln ska vi se på fyra bibliska skäl till varför vi predikar.


25 Йәштәр, рухи маҡсаттарға ынтылаһығыҙмы? 	 25 Vad vill du göra med ditt liv?


Яуап ап-асыҡ ине: «Изге Яҙманан күренеүенсә, юҡ». 	 Svaret löd: ”Bibelns vittnesbörd leder till slutsatsen att de inte är kvalificerade.”


1988 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Han avled i Lund den 15 november 1988.


9 Ҡараштарыңда нығынып, һин һыуға сумдырылыуға алып барған мөһим аҙым яһайһың. 	 9 När du bygger upp din tro på det här sättet tar du ett viktigt steg mot dopet.


Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. 	 Kaffe och te ansåg man borde undvikas.


Эйе, улар бик көслө, әммә Йәһүәнән көслөрәк түгел. 	 Satan och demonerna är mäktiga, men inte oslagbara.


Улар мине ҡайтарып ебәрҙе. 	 De släppte i väg mig, men några dagar senare kom en polis hem till mig och sa: ”Corwin Robison, jag har en häktningsorder för er.”


Азия һәм Африка халыҡтарының, Америка индеецтарының тарихы Европа халыҡтарының тарихынан күп яҡтан айырыла. 	 I de flesta länder i Europa, Asien och Afrika används nätspänningar enligt ovan.


Ҡумран төргәктәре башлыса боронғо йәһүд телендә, бер аҙы арам телендә яҙылған; Библия текстарының грексаға тәржемәһенең өлөштәре осрай. 	 Den som tror på mig, ur hans inre skall flyta strömmar av levande vatten, som skriften säger.”


2:19, 20; Лука 21:20—22). Йәһүәнең шул көнө б. э. 	 (Luk. 21:20–22; Apg. 2:19, 20) Jehovas dag kom år 70 när romarna verkställde domen mot Jerusalem.


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Ett genomgående drag är den magisk-kultiska funktionen.


призының өсөнсө призеры 	 Griffin


Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. 	 Det ungerska folket hade stora förväntningar på den nye kungen.


Ул йылда ауылда 39 ир һәм 26 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Där stannade han två säsonger och gjorde 73 matcher och 26 mål.


Мәғбул 	 Akan


Советтар Союзы Геройы» исеме 	 Patriarkatet


«БӨТӘ ЙӘНЕ МЕНӘН ЙӘҺҮӘГӘ ЙӘБЕШКӘН» 	 ”HAN HÖLL FAST VID JEHOVA”


Франция Италия 	 franska italienska


ЙЫРҘАР: 38, 6 	 SÅNGER: 33, 41


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 av Ryska SFSR


2 меңенсе йылғы рәсемдәр һаҡланған. 	 Dekreten varo två.


Беҙ уларҙы дәртләндерергә тейеш. 	 Sådana vänner är verkligen värda beröm.


4 Йәһүәне белгәнгә һәм уны яратҡанға, беҙ ысын күңелдән уны һөйөндөрөргә теләйбеҙ. 	 4 Vi älskar Jehova över allt annat och vill därför alltid göra hans vilja.


Быларҙы уратып алғандар. 	 Jag är törstig...


1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. 	 1753 blev han kunglig hovepagemästare och höll 1755 på riddarhuset ett tal om svenska statsförfattningens historia, vari vissa uttryck om "herregering" och liknande av hattarna ansågs förgripliga, vilket ledde till att Ichsell ställdes inför rätta och av Riksens ständers kommission 1756 dömdes till 4 års landsflykt.


Бына ни өсөн улар, ҡайһы бер ир-аттарға йә ҡатын-ҡыҙҙарға саманан тыш хөрмәт күрһәтеп, уларҙы илаһилаштыра. 	 Många människor har påverkats starkt av inställningen i Satans värld och har idoler som de avgudar.


Ни өсөн берәй сәйәси төркөм яғына баҫыуҙан һәм хатта уны эстән генә яҡлауҙан һаҡланыу ауыр булырға мөмкин? 	 Varför kan det vara svårt att vara politiskt neutral innerst inne?


Блог алып барыусыларҙы «блогер» тип атайҙар. 	 Han var en av initiativtagarna till Alternativ till EG. ^ blogg


Ҡайһы бер бүләктәр беҙҙең өсөн ҡиммәтле, сөнки улар мәжбүри рәүештә түгел, ә ысын күңелдән бирелгән. 	 VARFÖR GAVS DEN? En del presenter betyder mycket för oss för att de gavs av genuin omtanke och inte av plikt.


Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. 	 Detroits innerstad fortsatte att förlora affärer och företag till förorterna.


Белградта йылдың 31 көнө уртаса +30 °C, ә 95 көнө +25 °C. була. 	 Det genomsnittliga antalet dagar med temperaturer över 30 °C är 31 och över 25 °C är 95.


сығыу 	 rabbinsk


дәүләт 	 Bachelor of Science


чемпионаты 1958 ) 	 National League


Инжилдә әйтелгәнсә, беҙгә «иманды яҡлап алып» ҡалыр өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға кәрәк (Йәһ. 	 Vi behöver ”kämpa hårt för ... [vår] tro”. (Jud.


түбәле 	 De Mint


ҮПКӘГӘ ИҒТИБАР БИРМӘҪКӘ БУЛАМЫ? 	 KAN DU HA ÖVERSEENDE?


Йохансен етәкселекте үҙенә ала. 	 Det gjorde Johansson.


Мәҫәлән, бер дини хеҙмәткәр былай тигән: «Мин үҙем Йәһүә шаһиты түгел, әммә шуны таныйым: һеҙҙең вәғәз эшегеҙ юғары кимәлдә ойошторолған, һәм арағыҙҙағы төрлө раса кешеләре үҙ-ара татыу». 	 En präst sa: ”Jag är inget vittne, men jag måste säga att ert predikoarbete är organiserat på ett enastående sätt. Och ni är enade oavsett hudfärg.”


РФ һыу реестры : Четвёрта 	 USA handelsrapport


Англия шулай уҡ француз ғәскәрҙәренә Вьетнамға ҡайтырға ярҙам итә. 	 Storbritannien blev stoppklossen för franskt bistånd till den spanska republiken.


Бразилия президенты хакимиәте 	 Mbeki


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


Ә мин һәм минең йортом — беҙ Йәһүәгә хеҙмәт итәсәкбеҙ». 	 (2 Kor. 3:17) Vi uppskattar den här gåvan eftersom den gör det möjligt för oss att fatta beslut som visar Jehova hur mycket vi älskar honom.


1900 йылдың 1 апрелендә Такасакиға ҡала статусы бирелә. 	 Senast den 1 april påföljande år ska han avge sin redovisning.


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Frid


Саранск ҡала округын барлыҡҡа килтерә. 	 Saruman kommer till Fylke.


утрауҙары 	 Balkhprovinsen


(Зәбур 103:10—14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 103:10–14.)


Комплекстың көнбайыш өлөшөндә зиккурат урынлашҡан. 	 Hon är bara med i Spännande tider.


муниципаль районының муниципаль 	 Mexiko 2008


университетынан 	 Strossn


Ауылға 1780 й. 	 1780-tal.


В 1952—53 йылдар — Стәрлетамаҡ өлкәһе составына инә. 	 Redan till säsongen 1952/1953 hade MFF skapat en helt nytt anfall av unga talanger.


2016 йылда Саровта Успение соборы тергеҙелә башлай. 	 Den 4:e April 2016 avyttrade Segulha Kemetyl Group till bolagets vd Ola Tengroth.


Актерҙы төп триумф алда көтә. 	 Där har våldet triumferat.


Актер 	 Steve McQueen


Оло Мача — Рәсәйҙәге йылға. 	 Storbritannien avgick med segern.


Злата Ткач шулай уҡ рус һәм молдова телдәрендә популяр йырҙар ижад иткән. 	 Det nya bolaget hade prospekteringstillgångar i Sudan och Iran samt ett aktieinnehav i det ryska oljebolaget KMOC.


Бер нисә фәнни маҡсат менән Греция, Италия, Франция, Англия, Скандинавия илдәренә сәйәхәттәренән һуң 1917 йылдың башында Рәсәйгә ҡайта һәм Петроград университетында магистрант була. 	 Efter att ha varit verksam som landskapsmålare i Frankrike, Italien, Schweiz och England, flyttade han från Frankrike till Stockholm 1798, där han gjorde en snabb karriär och blev medlem av Konstakademien och "förste hovmålare".


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


1951 йылдың 23 апрелендә СССР-ҙың Олимпия комитеты ойошторола. 	 Den 30 november 1852 blev l'Union de Genève en lokalavdelning inom schweiziska KFUM, Unions chrétiennes de jeunes gens.


Ни өсөн иман шул тиклем мөһим, һәм беҙ уны нисек көслө килеш һаҡлай алабыҙ? 	 Varför är tron så viktig, och hur kan vi bevara vår tro stark?


Урта быуат аҙағынан грек теленең ике төп формаһы ҡулланыла: аралашыу теле һәм XIX быуат, XX быуат башында әҙәби, юридик, административ һәм ғилми өлкәләрҙә ҡулланылған классик грек теле. 	 Den permanenta utställningen bildar två skilda avdelningar: Det första ägnas åt orientalisk och klassisk konst, med föremål som egyptisk, grekisk-romersk, islamisk, kinesisk och japansk konst. Den andra avdelningen tillägnas den europeiska konsten, med föremål från 1000-talet till 1900-talet.


Ә Римдарға 15:5-тә (ЯДТ): «Фекер йөрөтөү рәүешегеҙ Мәсих Ғайсаныҡы кеүек булһын», — тиелә. 	 Och i Romarna 15:5 blir vi uppmanade att ha ”samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade”.


Азия олимпия советы (ингл. Olympic Council of Asia, OCA) — халыҡ-ара олимпия ойошмаһы. 	 COE – Comité Olímpico Ecuatoriano Officiell webbplats för Ecuadors Olympiska Kommitté.


Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. 	 Partisanerna blev senare den reguljära armén Jugoslaviska folkets armé.


Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. 	 Husen är byggda i en återhållsam, minimalistisk typ av art déco-stil.


1931 — Икенсе Испан республикаһы иғлан ителә. 	 1910 – I Portugal inleder republikanska grupper ett uppror.


РФ һыу 	 Kapstaden


христиан 	 Christen


Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлаһаҡ, ул беҙгә йырып сыҡҡыһыҙ булып күренгән ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итер 	 Jehova kan hjälpa oss i alla möjliga och omöjliga situationer om vi är trogna mot honom.


Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итһәк, беҙ, мәҙхиә йырлаусы Дауыт кеүек, былай тип әйтә алырбыҙ: «Йәһүә гел минең ҡаршымда. 	 Om vi fortsätter att tjäna Jehova med glädje kan vi känna som psalmisten David, som sa: ”Jag har ständigt Jehova inför mig.


1981 йылдан алып 1986 йылға тиклем КПСС Үҙәк комитеты ағзалығына кандидат. 	 Kemiföretaget EKA avyttrades 1986 till Nobelkoncernen.


йылда физика буйынса Нобель 	 Nobelpriset i fysik


1989 йылда Совет Армияһына саҡырыла. 	 1989 gav Garfunkel ut diktsamlingen Still Water.


15 Ҡайһы саҡта Йәһүә беҙгә берәй проблема арҡаһында ни тиклем ныҡ борсолоуыбыҙҙы күрһәтергә мөмкинселек бирә. 	 15 Ibland kan Gud låta oss få visa hur vi innerst inne känner i en viss situation.


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 Förhållandet mellan de båda delstaterna var diffust; det fanns vidare inom Serbien två autonoma provinser, Kosovo och Vojvodina.


: Фәндәр академияһы китапханаһы Пушкин 	 i Register of Historic Parks and


Ләкин ваҡыт уҙыу менән ҡайһы бер вәғәзселәрҙең элекке шатлығы һүрелә төшкән. 	 Men en del vänner har förlorat lite av den glädje de en gång kände.


1940 йылдың ноябрендә Молдова һәм Украина ССР-ы Эске эштәр халыҡ комиссариатының сик буйы ғәскәрҙәренә етәкселек итә. 	 I juni 1913 undertecknade Grekland och Serbien en allians för att motsätta sig en eventuell bulgarisk expansion.


Бөйөк Ватан һәм 1945 йылғы совет-япон һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Under en turné i Asien blev de båda och deras familjer internerade på Java åren 1942 – 45 av japanerna.


Бында ризыҡ, эш, ял һәм хатта романтик мөнәсәбәттәр хаҡындағы йүгерек уйҙар тураһында һүҙ бармай. 	 Det här betyder naturligtvis inte att man aldrig får tänka på sådant som mat, arbete, avkoppling eller romantik och kärlek.


Ләкин уйлап ҡарағыҙ: әгәр балағыҙ ниндәйҙер сәбәптән һаңғырауланһа, һеҙ, уның менән артабан да аралашыр өсөн, ишаралар телен өйрәнмәҫ инегеҙме ни? 	 Men om ditt barn av någon anledning förlorade hörseln, skulle du då inte försöka lära dig teckenspråk så att ni kunde kommunicera med varandra?


Үҙ компетенцияһы сиктәрендә ер ресурстарын һәм дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу, уға идара итеү һәм уны файҙаланыу. 	 Gog och Magog stör ordningen och sår fördärv på jorden.


Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). 	 Vill Gud något därför att det är gott, eller är något gott därför att Gud vill det?


Башҡортостан Республикаһының административ 	 Oregonian


Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. 	 Bland annat fördjupades och rätades Magelungsån ut, för att få fart på utflödet.


Адольф Фредрик Линдблад уҡыусыһы. 	 Adolf Fredrik Lindblad.


Ғайсаның шәкерттәре «үҙҙәре өсөн түгел, ә үҙҙәре хаҡына үлгән һәм үленән терелтелгән Зат» өсөн йәшәргә тейеш (2 Кор. 	 Hans lärjungar ska ”inte längre ... leva för sig själva, utan för honom som dog för dem och blev uppväckt”.


проспект төҙөлөш Глумилин 	 världsmästerskapen simsport


Музей комплексы 2002 йылға тиклем ғәмәлдә булды. 	 Stationen fick konstnärlig utsmyckning år 2002.


9 Дауыт Ғәлиәфтең сабып өҙгән башын тотоп Шаул батша менән һөйләшкәндә, уны кәм тигәндә ике кеше күҙәтеп торған. 	 9 När David stod med Goljats avhuggna huvud i handen och talade med Saul var det minst två andra som måste ha sett det.


Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. 	 Företaget fick sitt namn efter fysikern och uppfinnaren Nikola Tesla.


6 Бер белгес әйтеүенсә, «„туғандарса яратыу“ тигән һүҙбәйләнеш, христиан әҙәбиәтенән тыш, сағыштырмаса һирәк осрай». 	 6 Enligt en professor är uttrycket ”’broderlig kärlek’ ett uttryck som är relativt sällsynt utanför den kristna litteraturen”.


Күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Kom skitiga barn.


булға 	 AFL


1895 йылда рус император армияһына хәрби хеҙмәткә алына. 	 I början av 1885 hotade Kejsardömet Ryssland att invadera Afghanistan.


Башҡаларға үҙебеҙ шәхси өйрәнеүҙән алған файҙа хаҡында һөйләһәк, беҙ уларҙы, Изге Яҙманы тырышып өйрәнеп, шундай уҡ файҙа алырға дәртләндерербеҙ. 	 Och när vi berättar för andra hur vi har fått nytta av vårt personliga studium kanske det kan uppmuntra dem att också studera Bibeln på djupet, så att de själva får nytta av det.


районы хакимиәте 	 norra flottan


заманында телгә 	 Sture


Артынса Евдокс Книдский үлсәүҙәш булмаған дәүмәлдәрҙе үҙ эсенә алған дөйөм һандар теорияһы төҙөргә тырыша. 	 Även om den ursprungliga texten har försvunnit beskriver en hänvisning i Arkimedes bok Sandräknaren Aristarchos heliocentriska teori.


Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. 	 Nu hände saker och ting snabbt.


Уға таянһағыҙ, ул һеҙҙе һаҡлаясаҡ. 	 För att få Jehovas beskydd måste du lära dig att göra hans vilja.


Ул 1934 йылдың 6 майында асыла. 	 Han medverkade sedan 1934 i Oslos Höstsalong.


Яо Эндрю — иҫәпләү системаһы теория өлкәһендә ғалим. 	 Ett exempel som Ockham använde var att naturlig teologi är omöjlig.


623 йыл — Мосолмандар Мәккә каруандарына һөжүм итә башлайҙар. 	 1673 arrangerade fadern ett nytt äktenskap.


1:28). Был йөкләмә уларҙы азатлыҡтан мәхрүм иткәнме? 	 (1 Mos. 1:28) Var det något som berövade dem deras frihet?


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Portugal svarade med att skicka flygplan som fällde brandbomber över närliggande byar.


1986—1987 йылдарҙа Джеймс Мейс АҠШ Конгресы ҡарамағындағы тикшереү комиссияһының башҡарма директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Han var från 1981 till 1986 senator och borgmästare (biträdande regerende borgmästare) i förbundslandet Berlin.


улы ғинуарында 	 vom Westjordanland


университетының Вашингтон штаты университетының докторы 	 vid University of North Texas Health Science Center


Бөтә был осраҡтар мине шуға инандырҙы: Йәһүә Батшалыҡ эшен беренсе урынға ҡуйған хеҙмәтселәрен бер ҡасан да ҡалдырмай. 	 Sådana erfarenheter gjorde det så tydligt för mig att Jehova aldrig sviker dem som sätter riket främst.


һарайы» ҡоролмаһын төҙөүҙә Николай 	 Jean-Nicolas Bouilly


Дело „Промпартии“ (1930)» программаһында процесс ваҡиғалары һәм хроникаһы күрһәтелә. 	 Särskilt Fruktan (1931) väckte uppseende och debatt.


Туристик фирмаларҙың төҫлө буклеттары ҡыҙыҡтырғыс тәҡдимдәр менән тулы. 	 Resebroschyrer med vackra stränder lockar oss att resa till paradisöar där vi kan koppla av och glömma våra problem.


Баш ҡалаһы итеп Фирузабад 	 Al-Quwa Al-Jawiya


5 Үткән мәҡәләнән күреүебеҙсә, Алла Асаны хуплаған. 	 5 Som vi såg i förra artikeln var Asa trogen mot Jehova av hela sitt hjärta.


Уның тулы исеме: Әбу Абдуллах Мөхәммәт ибн Исмаил ибн Ибраһим әл-Джуфи әл-Бохари. 	 Enligt islam var Hagar Abrahams (Ibrahims) hustru.


1966 йылда Ирландия утрауының төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәрендәге вәғәз эше менән Дублиндағы филиалдың етәкселек итеүе тураһында ҡарар ҡабул ителде. 	 Från och med 1966 fick avdelningskontoret i Dublin ansvar för verksamheten både i Nordirland och Irland.


Йософтоң үрнәге беҙгә ярҙам итә ала. Мәҫәлән, насар шарттарҙа үҫһәк йә хәҙерге шарттарыбыҙ өмөтһөҙ булып күренһә, беҙгә артабан да, ныҡышмалылыҡ күрһәтеп, көрәшергә кәрәк. 	 Även om vi har haft en svår uppväxt eller om vår situation i livet just nu verkar hopplös, behöver vi fortsätta kämpa och vara uthålliga.


Йәй уртаса тәүлек температураһы — Цельсий буйынса плюс 30 градус, эҫелек һирәк кенә 40 градустан артып киткеләй. 	 Aktiva humlor har en kroppstemperatur på över 30 till närmare 40 °C; vanligtvis nära det högre värdet.


Каспаров Линареста 	 Sölve


Комициялар урынын легиондар ала — 	 Eno


1743 йылдың 16 авгусында Англиялияның чемпионы Джек Бротон дөйөм ҡабул ителгән ҡағиҙәләр йыйынтығын баҫтырып сығара. 	 26 november 1674 fick rådmannen Paul Rokes tillstånd att sätta upp ett järnbruk med två stångjärnshammare.


Илсе Павел кешенең үҙ тәненең әллә ни күркәм булмаған ағзаларын нығыраҡ хәстәрләүенә иғтибар иткән (1 Кор. 	 Paulus jämförde församlingen med en kropp och skrev att Jehova visade ”långt större ära” åt de delar av kroppen som anses ”vara värda mindre ära”.


Изге Яҙмала Ғайса Мәсихтең юғары дәрәжәһе хаҡында ғына түгел, ә шулай уҡ уның, Йәһүә кеүек, кешеләр хаҡында ҡайғыртҡаны тураһында ла яҙылған. 	 Bibeln säger att Jesus har en hög ställning, och i likhet med Jehova bryr han sig om oss. När Jesus var på jorden botade han sjuka och uppväckte döda.


Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. 	 1848 ställdes militärgränsen under den ungerska ministären, men ställde sig lojala mot Habsburg under den Ungerska revolutionen och frihetskriget 1848-1849.


2017 йылдың 27 июнендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Den 17 juni 2017 värvades han av Levante.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Сан-Томе һәм Принсипи португал колонияһының үҙәге булып тора. 	 São Tomé är huvudstad i staten São Tomé och Príncipe.


ваҡытта Австрия 	 organisationen av ukrainska nationalister den


тибына 	 tibetanska


Мәҫәлән, балағыҙ, Изге Яҙманы ҡулланып, үлгәндән һуң кеше менән нимә булғанын аңлата аламы? 	 (1 Petr. 3:15) Kan dina barn förklara med hjälp av Bibeln vad som händer när man dör?


Ғайса уларҙы яратыуына ышандырған. 	 KVÄLLEN innan Jesus dog satt han och pratade länge med sina apostlar.


Шуға күрә имандаштарыбыҙҙан артыҡ күпте көтөү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Och tänk inte för mycket på andras misstag, för det kan kväva glädjen du känner över att få tillhöra Guds folk.


юллан 	 Heinlein


(Кент графлығынан). 	 (Översatt från engelska).


БАШҠАЛАРҒА НИНДӘЙ МӨНӘСӘБӘТ ҮҪТЕРЕРГӘ КӘРӘК? 	 HUR VI BEHANDLAR ANDRA


Башҡалар иһә, Алла бөтә кешегә лә бер тигеҙ ҡарай, тип уйлай. 	 Andra tror att Gud behandlar alla lika.


Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. 	 Överallt fanns hjärtat med som dekor och symbol.


глава 	 stadga


Халыҡ-ара байрамдар Ҡулдан яҙыу көнө. 	 Personal på plats hela dagen.


1894—1896 йылдарҙа Ғосман империяһында әрмәндәрҙе күпләп ҡыралар, һөҙөмтәлә 100 000-дән 300 000-гә тиклем кеше үлтерелә. 	 Under massakern på armenier i Osmanska riket 1894–1896 mördades mellan 80 000 och 300 000 armenier.


Йәһүдтәр һалымдың был төрөн айырыуса күрә алмаған, сөнки ул уларға Рим хөкүмәтенә буйһонорға кәрәклеген иҫтәренә төшөрөп торған. 	 Judarna avskydde den här skatten eftersom den påminde dem om att de var styrda av Rom.


Был апай-ҡәрҙәш башҡа эштәрен эшләй алһын өсөн, һеҙ уның ата-әсәһе менән ултырып тора алыр инегеҙме? 	 Kan du hälsa på föräldrarna och ge systern en möjlighet att hinna med annat?


Швейцария 	 Schweiz


Александ I — 	 Alexander I


Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһы көмөш миҙалсыһы — 2005/2006. 	 Elitserien i volleyboll för herrar 2005/2006.


фаразла 	 shaivism


Яхъя иһә былай тигән: «Ә Уның әмере шунан ғибәрәт: беҙ Уның Улы Ғайса Мәсихкә инанырға һәм Ул биргән әмер буйынса бер-беребеҙҙе яратырға тейешбеҙ» (1 Яхъя 3:23). 	 (Jak. 2:5) Och Johannes skrev: ”Ja, detta är hans [Guds] bud, att vi skall tro på hans Sons, Jesu Kristi, namn och älska varandra.” (1 Joh. 3:23)


халыҡ 	 Sydkorea


Ғайса шуға иғтибар итергә теләгән: беҙ «хаҡ булмаған донъяның байлығы менән эш итеүҙә ышаныслы» була алабыҙ, йәғни уны дөрөҫ ҡуллана алабыҙ (Лука 16:1—13). 	 Vi kan alltså visa att vi är trogna om vi använder våra tillgångar på ett klokt sätt.


Томск өлкәһе, Красноярск крайы биләмәләрендә аға. 	 Rudan växte upp i den slovenska staden Krško.


10—16 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 10–16 APRIL 2017


Британия моряктары утрау барлығын 1620 йылда табалар. 	 De engelska segrarna till havs 1692 kom att få långtgående följder.


Һөҙөмтәлә улар мул итеп фатихаланған һәм киләсәккә ныҡлы өмөт тапҡан. 	 Noa visade stor tro och valde att följa Guds anvisningar när han byggde en ark för att rädda sin familj och framtida generationer.


Тәбиғәт фәндәре тарихы музейы, Лондон. 	 Den finns på British Museum i London.


Өлкән улы Василий 1884 йылда тыуған, Александр һәм Евангелие игеҙәк булалар. 	 Den danska ätten utdog i Danmark 1878 men fortlever i England och Argentina.


Алекса 	 Alexa


5 Ғайса иһә, киреһенсә, кешеләрҙе, хатта үҙ мәнфәғәттәренә зыян килтергән кеүек күренһә лә, татыулыҡҡа ынтылырға өйрәткән. 	 5 Jesus lärde däremot sina lärjungar att vara fridsamma, även om det kunde se ut som att de förlorade på det.


Был сифат ни тиклем ҡиммәтле? 	 Hur viktigt är det med kärlek?


Брюс Мецгер исемле ғалим әйтеүенсә, был һүҙҙәр «VI быуаттан башлап иҫке латин телендәге Изге Яҙмала һәм [латин телендәге] Вульгатала йышыраҡ осрай башлаған». Алла исеме. 	 Bruce Metzger, som var expert på bibelhandskrifter, skrev: ”Men från 500-talet och framåt blev tillägget allt vanligare i de gammallatinska handskrifterna och [den latinska] Vulgata.”


Мине дини хеҙмәткәр итеп таныһындар өсөн, мин саҡырыу комиссияһының ҡарарына ялыу бирҙем. 	 Jag var så tacksam över att broder Miller erbjöd sig att följa med mig till förhöret hos inskrivningsnämnden.


Үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Ялған тәғлимәттәргә ышанған йәки ҡатмарлы һорау биргән кешене осратҡанда, мин Изге Яҙмаға нигеҙләнеп яуап бирә аламмы? 	 Så fråga dig själv: Om jag träffar människor i tjänsten som ställer svåra frågor eller har uppfattningar som inte stämmer överens med Bibeln, kan jag då bemöta deras frågor eller funderingar med hjälp av Bibeln?


Бала нисек тотанаҡлыҡҡа өйрәнә? 	 Hur kan ett barn utveckla självdisciplin?


Уларҙың тәүгеһе 	 tolv shia


Трибуналағы урындар иҫәбе 16 меңгә тиклем арттырыла. 	 Under höstsäsongen blev han lagets skyttekung med 16 mål.


Сталин идеология өлкәһен яҡын ярҙамсыһы Андрей Ждановҡа ышанып тапшыра. 	 I Faninals palats ordnas det frenetiskt inför besöket av rosenkavaljeren och den adlige friaren.


Ете йәшемдә мине дини мәктәпкә уҡырға бирҙеләр. 	 Så mamma såg till att jag fick lämna den skolan inom ett år.


Артур Уиллис икһеҙ-сикһеҙ аутбэкка вәғәзләргә китер алдынан (Перт, Көнбайыш Австралия штаты, 1936 йыл) 	 Arthur Willis gör sig redo att åka ut i Australiens stora vildmarksområde, ”the outback”. (Perth i Western Australia, 1936)


Димитриос Карицала үҙенең дуҫтары менән 	 Demetrius tillsammans med vänner i Karitsa.


РФ һыу реестры: Сунгаенок (Сунгаенок-Черновой). 	 Dvärgpudlar med phantom-teckning (black and tan).


Шулай итеп, күреүебеҙсә, Павелдың 1 Коринфтарға 10:13-тә яҙылған һүҙҙәре, Йәһүә ниндәй һынауҙарға юл ҡуйырға, ә ниндәйҙәренә юл ҡуймаҫҡа икәнен хәл итә, тигәнде аңлатмай. 	 Så vilken slutsats kan vi dra av Paulus ord i 1 Korinthierna 10:13? Jehova väljer inte vilka prövningar vi ska utsättas för.


Сәбәптәрҙең береһе — күптәрҙең, шул иҫәптән ғалимдарҙың, Алланың барлығына ышанмауы һәм эволюция теорияһы яҡлы булыуы. 	 Delvis beror det på att många vetenskapsmän och andra menar att det inte finns någon Gud och att allt har kommit till genom evolution.


Сокчхоға 1963 йылда ҡала статусы бирелә. 	 1963 ASEA blir ny ägare.


1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. 	 År 1956 hade hon en separatutställning på Färg och form.


Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). 	 Próba autobiografiii intelektualnej (Hur jag blev författare.


Триалетиҙа иткә 	 Tivoli III


Журналдарҙа баҫтырыла. 	 Tidningen Vi.


федераль баш 	 Grenfell


Ике йыл 	 kettenwagen


Үрҙә килтерелгән аятта Ибраһим Пәйғәмбәрҙе Аллаһы Тәғәләнең дуҫ итеп тотоуын иҫбатлаусы риүәйәт тә бар. 	 Bahá'íer tror på Abraham som en gudsmanifestation, en människa som Gud utsett till uppenbarare av sitt budskap.


РФ һыу 	 Kapstaden


Ғайса раҫлауынса, был һүҙҙәрҙе Йәһүә әйткән (Матф. 19:4, 5). 	 (Matt. 19:4, 5) Att Gud tog ett revben från Adam för att skapa den första kvinnan måste ha hjälpt det här första paret att förstå att de hörde ihop.


2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. 	 Det blir herrarnas 22:a VM-turnering genom tiderna.


уҡыу йортонда й 	 Connecticut College


Ундай кешеләр араһында Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булмаған мәсихселәр йәки Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылмаған туғандар, күршеләр, эшебеҙҙәге хеҙмәттәштәр йә синыфташтарыбыҙ булырға мөмкин. 	 Så var det i Salomos fall, och så är det för oss också. Sådana vänner skulle kunna vara personer i församlingen som är andligt svaga.


(Зәбур 1:2-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 1:2.)


Ивано-Франковск (укр. Івано-Франківськ) — Украиналағы ҡала. 	 Huvudort är Ivano-Frankivsk (ukrainska: Івано-Франківськ).


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 Gränsen sattes till ett år, 52 veckor.


йәшәргә 	 biskopsstolen


Ырыҫлы ер. — Өфө, 2013. хәҙер Башҡортостан Республикаһы Учалы районы Материалы С. П. 22-й съезд КПСС. 	 Pastoratet låg i Tierps kommun och omfattar sedan 1991 följande församlingar: Tegelsmora församling Vendels församling ^ indelningsändringar 2001


Ҡырмыҫҡаларҙы өйрәнеүсе фән мирмекология тип атала. 	 Det är som folklivsforskare han är ihågkommen.


Уға: «Мин Мәсихтең һуғышсыһы булырға теләйем», — тип яҙылған ҡағыҙ бирҙем. 	 Jag räckte honom ett papper där det stod: ”Jag vill inte vara något annat än en Kristi soldat.”


Илсе Павел ҡәрҙәштәрен «иман һәм мөхәббәтте» «тимер кейем» итеп кейергә дәртләндергән (1 Фес. 	 Paulus uppmuntrade sina medtroende att ha på sig ”trons och kärlekens bröstpansar”.


Рәсәйҙең еңел атлетика Федерацияһы протест бирмәҫкә ҡарар итә 2005 йылда донъя чемпионатында Афанасия квалификацияһыҙлана. 	 Yokohama F. Marinos blev genom ligasegern direktkvalificerade till AFC Champions League 2005.


Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә 	 Maersk Shipbuilding Marine Engineering


Плей - 	 Industriella infalla


Ҡайғыртыусан Аллабыҙ уларға үҙенә хеҙмәт итергәме, юҡмы икәнен ҡарар итергә тәҡдим итә. 	 Det vi däremot kan göra är att låta andra se vilken nytta vi själva har av att tjäna Jehova.


Халыҡ һаны 	 Campana


Беренсе ҡаттың рустовкаһы, кәрнизе һәм арка аша инеү — классик архитектура элементтарынан алына. 	 Crantzen och löfvärket är af guld, blåt och rödt, aldeles som det här åfvan stående med sine egentelige färgor afmålade vapen sådant utvissar.


Әммә беҙ быны нисек эшләй алабыҙ? 	 Tänk på allt som dina bröder och systrar måste kämpa med.


Еңел лантаноидтар — һауала бүлмә температураһында, ауырҙары 180—200°С тиклем йылытҡанда окисланалар. 	 Värmebehandling av trä för att motstå röta är en metod som går till på så vis att virket värms upp i en syrefri miljö till en temperatur av 180–240 °C under mellan 10 och 40 timmar.


7 Беҙ бер-беребеҙҙе туғандарса яратырға теләйбеҙ, сөнки быны беҙҙән Йәһүә көтә. 	 7 Det främsta skälet är helt enkelt att Jehova uppmanar oss att älska varandra. Vi kan inte säga att vi älskar Jehova samtidigt som vi vägrar att älska våra bröder.


Ингли-Пеу — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ordet kommer från engelskan.


файҙаланыуға тапшырыл а 	 Port Sudan


Посио 	 Crewe


Хәҙерге 	 ZET


Шулай ҙа 12 йәштәр тирәһендә мин Батшалыҡ вәғәзсеһе булып киттем һәм шунан алып даими вәғәзләй башланым. 	 Men när jag var i 12-årsåldern började jag som förkunnare, och från och med då gick jag regelbundet i tjänsten.


Беҙ афған халҡы өсөн көрәштә еңелдек» . 	 Vi vilja då skicka dig något."


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, кешеләр Аллаға оҡшатып барлыҡҡа килтерелгән (Баш. 	 Bibeln säger att vi människor blev skapade till Guds avbild.


Китаптың төп геройы Григорий Мелехов — дон казағы, ябай һуғышсынан үҫеп сыҡҡан офицер. 	 Till skillnad från verkliga underofficerare har avdelingsbefälet graderna sergeant-fänrik-löjtnant, bildar ingen egen befälskår och tillhör samma mäss som yrkesofficerarna.


1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 I december 2006 turnerade hon återigen i Norden med sin julturné.


Мин Йәһүә исемен иғлан итеүҙең нимә аңлатҡанын күрҙем». 	 Det kändes verkligen som att jag fick göra Jehovas namn känt.”


Венгрия туризмы бай тарихы менән дан тота. 	 Turiststatistiken för Björnön är mycket ofullständig.


Унда беҙ Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылабыҙ. 	 Först och främst går vi dit för att tillbe Jehova.


ЙЫРҘАР: 121, 142 	 SÅNGER: 121, 142


Мәҫәлән, ата-әсәләр йыйылыш өлкәндәренән ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу һәм балаларына яҡшы дуҫтар табыуға ҡағылышлы кәңәштәр һорай ала. 	 Både barn och föräldrar mår bra av att umgås med vänner i församlingen.


Савл йәһүдтәрҙең һаман да Аллаға дөрөҫ итеп хеҙмәт иткәненә ышанған, шунлыҡтан мәсихселәрҙе эҙәрләгән. 	 Den här mannen var väldigt engagerad i judendomens traditioner, men så hände något.


Миҫал өсөн уның ҡояшҡа ни тиклем күп энергия биргәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på all den energi som han förser solen med.


Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. 	 I ansiktet förekommer två påfallande lodräta vita strimmor.


12:20, 21; Кол. 3:13). 	 (Rom. 12:20, 21; Kol. 3:13)


районында 	 Kimberley


Автомобиль ГАЗ-69 нигеҙендә төҙөлә. 	 För stridsvagnen se Type-69.


Уның урынына 2003-2005 йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы төҙөлдө. 	 Han deltog i 2002, 2003 och 2004 års upplagor av Elitloppet på Solvalla.


Сабина Ddumba 1994 йылдың 23 февралендә Фисксетрҙа тыуа, Ул ғаиләлә һигеҙ баланың алтынсыһы була. Әсәһе сығышы менән Уганданан, ҡыҙға һигеҙ йәш булғанда, әсә Угандаға кире ҡайта. Сабина Уганданың йолаға ингән уйын-көлкө ваҡытындағы йырҙарын, көйҙәрен тыңлай, улар менән ҡыҙыһына һәм үҙгәртә. 	 Sabina Dddumbas föräldrar kommer från Uganda.[2] Hon är uppväxt i Fisksätra i Nacka kommun och gick i Södermalmkyrkans kristna skola.


Фильмдың сюжеты урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың шул исемдәге хикәйәһенә нигеҙләнгән. 	 Filmen berättar den sanna historien om kompositören Johann Sebastian Bachs liv, berättat från hans hustru Anna Magdalenas perspektiv.


Ләкин совет ваҡытында кирил алфавиты ҡулланылған. 	 Därför var det naturligt för Alfa att följa efter.


27 Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡлағыҙ 	 27 Förbli neutral i en splittrad värld


Республикаһы 	 Republika Srpska


Шул уҡ ваҡытта христиандарға ла түҙеп ҡараған. 	 Man trodde att denne hade blivit kristen.


Йәмғиәт — ул социаль контроль ойошмаһы. 	 Youscan är ledande inom så kallad social media monitoring.


2013 йылда Ростов өлкәһенең "Щукарские байки" театраль капустниктар фестивале еңеүсеһе була. 	 Sedan 2013 hålls här hårdrocksfestivalen Rockstadt Extreme Fest.


11 Ибраһим хатта бәләкәй булып күренгән нәмәләрҙә лә Йәһүәгә буйһонорға ғәҙәтләнгән, шунлыҡтан уның Алла менән дуҫлығы нығый барған һәм сәскә атҡан. 	 11 Eftersom Abraham alltid lydde Jehova, även i sådant som kunde verka obetydligt, blev deras vänskap starkare och starkare.


асылған 	 Bialowieza


3 «Донъялағы иң яҡшы бүләк!» 	 3 ”Den bästa present jag någonsin fått”


кабинетына 	 Siegfried Kriemhild


Һуңғы мәртәбә Глория кинола 1974 йылда бәләкәй генә ролдә «Аэропорт 1975» (1975) фильмында төшә. 	 Den del av filmen som spelades in sommaren 1935 regisserades enbart av Fritz Schulz (inspelningsreportage i Filmjournalen 1935 nr 34).


Эстон экспортында 	 BAT


1979—1996 йылдарҙа хирург булып эшләй. 	 Mätningarna utfördes under åren 1979-2003.


Өлкәлә 10 ҡала округ, 27 муниципаль район. 	 Gironès är uppdelat i 27 kommuner, municipis.


Башня өҫтөндә 107 тонналыҡ ярым ай тора. 	 Detta gör att tornet svajar endast 7 millimeter i vind.


Мәҫәлән, бер апай-ҡәрҙәш үҙенең вәғәзләү вазифаһын бик яҡшы белә, ти (Ғәм. 	 Tänk till exempel att en syster har en man som inte är ett vittne. Hon vet att hon har ett ansvar att predika de goda nyheterna.


Мин илдең алтынға бай булған Валь-д’Ор ҡалаһына билдәләндем. 	 Jag blev skickad till Val-d’Or, ett av många guldgrävarsamhällen.


Ни өсөн иман нимәнелер аңлауҙан күберәкте үҙ эсенә ала? 	 Förklara varför det inte bara är en intellektuell process att utöva tro.


Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. 	 På Svartlöga finns inget elnät.


Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. 	 Kungen förvisade henne då till Saint-Fargeau för olydnad.


Йәһүәгә ышанысымды нисек арттыра алам? 	 Hur kan jag stärka min tillit till Jehova?


Ашҡаҙар радиоһы — башҡорт телендә алып барылған мәҙәни радиоканал. 	 Radio Four riktar in sig på att vara en lokalt förankrad radiostation.


курсты 	 Ung Företagsamhet


тәңкәлек банкнота 	 Kärlek


Шулай уҡ беҙ иҫ киткес бүләк — күктә йә ерҙә мәңгелек тормош алырға өмөтләнәбеҙ (2 Пет. 3:13). 	 Tänk så fantastiskt! (2 Petr. 3:13) Vi är också spända på att få se hur Jehova kommer att vägleda och stödja sitt folk nu under de sista dagarna.


Улар ерҙең дүрт тарафынан һәм күктең бер сигенән алып икенсе сигенә тиклем Уның һайланғандарын йыйыр» (Матф. 24:29—31). 	 (Matt. 24:29–31) Jesus ska samla ihop sina utvalda, och alla smorda som finns kvar på jorden får då sin himmelska belöning.


XVIII быуаттың икенсе яртыһында имам Ҫәнә 30 провинцияға баш булып тора. 	 Sedan 1930-talet övervintrar ett hundratal sångsvanar där.


Ул бөтөн Йәһүҙә ерендә ураҙа иғлан итте. 	 Ser han att vi tjänar honom med odelat hjärta?


Ни өсөн Изге Яҙманы уҡырға кәрәк? 	 ”Jag tänkte att det skulle vara jättesvårt att förstå Bibeln.”


1941 йылдың 11 октябрендә Өфөлә вафат була. 	 Den första tunneln öppnades i oktober 1911.


Канаданан 72 йәшлек Карен исемле апай-ҡәрҙәш 20 йылдан ашыу Көнбайыш Африкала хеҙмәт итә. 	 Karen från Kanada är nu i 70-årsåldern. Hon tjänade i Västafrika i över 20 år.


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Attentat återförenas.


Ысындан да, тарихи сығанаҡтар раҫлауынса, ғибәҙәтхана таштарының ҡайһы берҙәренең оҙонлоғо — 11 метр, киңлеге — 5 метр, ә бейеклеге 3 метр булған! 	 Men Jesus sa: ”Nu ser ni allt detta, men det ska komma en tid när man inte ska lämna sten på sten, utan allt ska rivas ner.” (Lukas 21:6)


1992 йылдан — ТОО «Эстеха» директоры урынбаҫары. 	 Wollheim var från 1992 ordförande för British Society of Aesthetics (BSA).


23 сентябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 300-сө һөҙөмтәле пас бирә. 	 Endast tre dagar senare, den 10 september, avled Smiths 20-årige son Daniel Smith under ett besök hos modern på sjukhuset.


Сексуаль ориентацияһына ҡарап кешене дискриминациялауға үҙенең ҡаршы торғанлығын, ләкин чемпионат ҡунаҡтарының Рәсәйҙәге закондарҙы хѳрмәт итергә һәм үтәргә тейешлеген әйтә.. 	 Deras dispyt går nämligen ut på huruvida mannen eller kvinnan är den som får störst njutning av kärleksakten.


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Uhtred


Шао ҡорбандары тип Европаның 6 миллион йәһүде иҫәпләнә. 	 Det finns omkring 14 miljoner judar i världen varav omkring 6 miljoner bor i Israel.


1987—1997 Фиджила 	 Zipporah


Аллам мине ишетер» (Миҡ. 	 Min Gud skall höra mig.”


Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. 	 USA:s president Franklin D. Roosevelt betecknar handlingen som En dolkstöt i ryggen vid ett tal i Virginia.


Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. 	 Giftsumak är mycket vanligt förekommande på USA:s och Kanadas västkust.


комплекстың 	 Telemundo


Вәғәз эшебеҙгә тиҫкәре ҡараш (6—9-сы абзацтар) 	 Motstånd i tjänsten (Se paragraf 6–9.)


«Берҙән-бер» тигән һүҙ боронғо еврей телендә һәм күп кенә башҡа телдәрҙә һанды ғына аңлатмай. 	 På hebreiska och många andra språk är ordet ”en” eller ”ett” mer än bara en siffra.


Тәржемәселәр «Йәһүә» тигән исемде Еврей Яҙмаларының бер нисә генә шиғырында ҡалдырған, ә төп нөсхәлә Алла исеме осраған башҡа урындарҙа ҙур хәрефтәр менән яҙылған «РАББЫ» тигән һүҙгә алмаштырған. 	 I andra verser i de hebreiska skrifterna där Guds namn förekom i grundtexten användes titeln ”HERREN” med stora bokstäver.


Хәҙер мин Изге Яҙманы рәхәтләнеп уҡыйым. 	 Jag har tagit till mig av råden i artikeln och även använt förslagen i rutan som man kunde klippa ut.


Ләкин нимәлер етмәй ине». 	 Men det var något som fattades.”


Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлау нисек аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә алыуына миҫал килтерегеҙ. 	 Ge ett exempel på hur vi kan fatta ett förståndigt beslut genom att ta hänsyn till hur Jehova tänker.


2010 йылда реконструкциялау процесын 5 йылда тамамлау күҙаллана; был сараға алты миллион евро бүленә. 	 2015 fick Tünde Fülöp ERC Consolidator Grant; ett anslag på 2 miljoner euro från Europeiska forskningsrådet.


традицияларында һалын 	 vediska


سورة السجدة, Сәждә ) — Ҡөрьән Кәримдең 32 сүрәһе. 	 I sitt nuvarande skick har orgeln 32 stämmor.


Беҙ ҡурҡыныс юлға баҫҡанда, Йәһүә беҙҙе: «Миңә кире ҡайтығыҙ, һәм мин һеҙгә ҡайтырмын», — тип саҡыра (Мал. 	 Om vi är på väg bort från honom säger han: ”Vänd tillbaka till mig, så ska jag vända tillbaka till er.”


тапҡыр 	 NIST


Ул миңә, шул курстарҙа уҡытыусыларҙың береһе булыр өсөн, кәрәкле белем алырға тәҡдим итте. 	 Broder Marais, tillsyningsman för avdelningen Translation Services, sa att bröderna höll på att utarbeta en kurs i förbättrad förståelse av engelska för översättare världen över.


2013 йылдың октябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фондынан 25 мең долларлыҡ ярҙам ала. 	 Företaget blev uppköpt av twitter i oktober 2012 för en rapporterad summa av $30 miljoner.


семиттар 	 skottarna


Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңлар өсөн туған телеңдә булған тикшереү ҡоралдарын ҡуллан. 	 Leta tålmodigt efter den vägledning du behöver och efter svaren på dina bibliska frågor.


Телегас — Рәсәй йылғаһы. 	 Vagnen är gastät.


21 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Boken utkom i nytryck 2015.


(2 Йылъяҙма 20:2—4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 20:2–4.) Jehosafat blev rädd men ”bestämde sig för att söka Jehova”.


Яңы дәүләт конституцион дуалистик (ике дәүләтле) монархияны кәүҙәләндерә. 	 Al-Kāfirūn (arabiska: سورة الكافرون, “Sanningens förnekare”) är den etthundranionde suran (kapitlet) i Koranen med 6 ayat (verser).


Изге Яҙмала ниндәй медицина принциптары килтерелгән? 	 Vilka är några medicinska principer som man hittar i Bibeln?


Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. 	 Marknadsföringsvideor var inspelade för båda.


(1 Тимофейға 4:15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 4:15.)


VII быуат). 	 (När allt kommer omkring).


Бассейн 85%‑ы урман менән ҡапланған, 7%‑ы һөрөлгән. 	 Genomsnittligt arbetar 85 % av alla hårsäckar medan 15 % vilar.


1876 — Петербургтың Ҡазан майҙанында эшселәрҙең беренсе демонстрацияһы була. 	 Sedan 1677 pågick fredsförhandlingar i Nijmegen.


3:23, 24, ЯДТ). 	 (Gal. 3:23, 24)


фасады Социалистик урамына 	 Spider-Mans


Әммә беҙ, мәсихселәр булараҡ, «башҡаларҙы өҫтөн күре[рг » һәм уларҙы ысын күңелдән кисерергә тейеш (Флп. 	 Vi, däremot, måste ”med ödmjukt sinne ... [sätta] andra högre” än oss själva och förlåta dem villigt.


РФ һыу реестры: Маклец. 	 Lindström tog ekon.lic.


Бөгөн дә ата-әсәләр балаларына аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итеүҙә ярҙам итергә теләй. 	 De vill ju också hjälpa sina barn att fatta förståndiga beslut. Att skjuta upp dopet skulle kunna leda till andliga problem.


1930—1950-се йылдарҙа яхт-клубта спортсылар — паруслы һәм ишеү спорты мастерҙары шөғөлләнә. 	 Under 1950- och 1960-talet arrangerade klubben enduro- och motocrosstävlingar.


Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). 	 Arbete pågår med att förlänga "motorvägarna" ut till Keflavík.


Бер элементлы күмәклек — бер элементтан торған күмәклек. 	 Hänge - är ett ax med slak hängande huvudaxel.


1948 йылдың ноябрендә беҙ, Нью-Йоркты ҡалдырып, «Сибия» тип аталған 18 метрлыҡ елкәнле кәмәгә ултырып ҡуҙғалып киттек. 	 I november 1948 gick vi ombord på den 18 meter långa skonaren Sibia och avseglade från New York.


Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. 	 Därmed försvinner Torfinn "munnen" ur historien.


көҙөндә Санна 	 Paulsson


ЯҢЫ ХАЛЫҠ — ЯҢЫ КҮРҺӘТМӘЛӘР 	 EN NY NATION FÅR NY VÄGLEDNING


1980 ситтән 	 Katz


дауам ит 	 Decius


2 Ғайса Мәсих етәкселек иткән беренсе мәсихселәр йыйылышы ла хеҙмәттәшлек итеү рухы менән айырылып торған. 	 2 De kristna under det första århundradet följde också det här mönstret.


Артериаль гипоксемияны пульсоксиметрия приборы менән билдәләйҙәр. 	 Biopsi visar multiadenomatös sköldkörtelvävnad.


Был ятҡылыҡтағы мәғдәндә 	 ATSG


консуллыҡ 	 Hosea


1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. 	 År 1986 startade han två musikprojekt.


Владимир Ғәлимов 1975 Совет 	 Kejserliga japanska armén


Олбаниҙа 	 Neuberger sagt


Японияла милли спиртлы эсемлек сакэ һәм сәй церемонияһы өсөн шәрбәтле тәмләткестәр етештерәләр. 	 Zebrahead spelade på många festivaler i Japan, till exempel Summer Sonic Festival och Punkspring.


йортона 	 Taizé i Sverige


ХIII быуатта тулыһынса Бөйөк Литва кенәзлеге составына инә. 	 Språket är ålderdomligt för att efterlikna 1700-tals-svenskan.


Бишектә бала ята. — Беҙгә кемдер килә ята. 	 (Jag förkunnar för er en stor glädje, vi har en påve!) tillkännages vem som är vald.


Ҡаплаған уаҡыттағы төн менән ант итәм! 2. 	 Lovsång i jutetid (O Gud, vi prisar dig).


Ләкин бына Өрпә кире борола, ул өйөнә Муавҡа ҡайтырға була. 	 Någonstans längs vägen bestämmer sig Orpa för att återvända hem till Moab.


Һеҙ шулай уҡ уларға рәхмәтлерәк булырһығыҙ, һәм Иҫкә алыу кисәһе һеҙгә күберәк файҙа килтерер. 	 Din tacksamhet mot dem kommer att öka och göra att du får ut ännu mer av minneshögtiden.


Бынан тыш, изге рух ярҙамында Ғайса мөхәббәт, шатлыҡ һәм ҡаҡшамаҫ иман кеүек күркәм сифаттарҙы камил рәүештә сағылдырған (Яхъя 15:9; Евр. 12:2). 	 (Joh. 15:9; Hebr. 12:2) Ingen annan ledare kunde på ett lika tydligt sätt visa att de fick kraft av Guds ande.


Иҡбал инвест-банкир булараҡ хеҙмәт баҫҡыстары буйлап уңышлы үрләй. 	 Isländska FI tvingar bankerna att börja sälja tillgångar utomlands.


Тикшереү барышында яҡынса 30 гектарлыҡ территорияла 510 ҡәберлек табыла. 	 Huddinge kommun skulle få köpa 775 hektar av Vårby herrgårds mark för 50 öre per kvadratmeter.


Германияға эмиграцияға китә. 	 Stopp för invandringen till Tyskland.


Йорт 1992 йылда регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 En expedition till regionen upptäckte 1992 en levande population.


Был йәш ҡәрҙәш 1 Коринфтарға 7:28-ҙәге: «Ундайҙарҙың [никахҡа инеүселәрҙең] был тормошо мәшәҡәтле булыр», — тигән һүҙҙәр хаҡында уйланған. 	 Eduardo hade funderat på det som står i 1 Korinthierna 7:28: ”De som ... [gifter sig] kommer att ha vedermöda i köttet.”


Теркәлеү өсөн элек Ҡытай операторының телефон номеры һәм Ҡытай банкында иҫәп банк булыу мотлаҡ ине. 	 Det går bara att ansluta ett mobilnummer per bankkonto och ett bankkonto per mobil.


— ҡалаларҙа йәшә 	 Rheinland-Pfalz


«[Кеше] ғүмере байлыҡҡа бәйле түгел» (Лука 12:15). 	 (Luk. 12:15) Så om vi inte lyckas avvärja en hotfull situation med våra ord väljer vi att följa Jesus råd: ”Stå inte emot den som är ond.”


Юша 	 egyptiska


Әллә ҡысҡырып йырларға уңайһыҙланаһығыҙмы? 	 Eller känns det pinsamt?


осорҙа Евфрат йылғаһы 	 Soren


Ҡанатлы идеялары менән һоҡландыра. 	 Hos manater finns nästan inga framtänder.


Унда XVIII быуат һуңында 20 йорт булып 122 кеше йәшәһә, XIX быуат урталарында 26 йортта 245 кеше теркәлгән. 	 Söndagen den 17 juli jordfästes 20 lik, den 24 i samma månad 15 lik, eller tillsammans 45 personer under juli.


Уның ерҙә йәшәүсе һәр милләткә һәм нәҫелгә, телгә һәм халыҡҡа еткереү өсөн мәңгелек Һөйөнөслө Хәбәре бар ине. Ул көслө тауыш менән: „Алланан ҡурҡығыҙ һәм Уны данлағыҙ, сөнки Уның хөкөм сәғәте килде. 	 Aposteln Johannes skrev: ”Jag såg en annan ängel flyga i midhimlen, och han hade eviga goda nyheter att förkunna som ett glatt budskap för dem som bor på jorden och för varje nation och stam och språk och folk, och han sade med hög röst: ’Frukta Gud och ge honom ära, därför att stunden för hans dom har kommit, ja, tillbe honom som har gjort himlen och jorden och hav och vattenkällor.’”


Ғирфановҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Jag är en demokratisk socialist med stolthet och glädje.


Гвинея — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Området har varit bebodd av Wayuufolket sedan lång tid.


үткән чемпионатта еңеүсе 	 olympiska guldmedaljören Endast


1920 йылдың ғинуарынан «Халыҡ мәғарифы институты», ә 1923—1929 йылдарҙа «Халыҡ мәғарифы буйынса ғәмәли институт» тип йөрөтөлә. 	 Förslagsställarna ville dock inte släppa idén och bildade 1920 föreningen "Hem genom eget arbete" och under åren 1920-1922 lyckades de uppföra 29 byggnader "med egna händer".


7 Беҙҙең мәнфәғәттәрҙе яҡлайҙармы, юҡмы, беҙ бер ҡасан да берәй сәйәсмәнде йә сәйәси партияны икенсеһенән өҫтөн ҡуймайбыҙ. 	 7 Vi lyder Gud genom att inte känna starkare för vissa politiker eller partier än för andra, oavsett vilken inställning de kan ha till vår verksamhet.


Йәһүәнең яратыуы хаҡында уйланыу беҙҙе нисек тыйнаҡ булырға дәртләндерә? 	 Hur blir vi motiverade att vara blygsamma när vi mediterar över Jehovas kärlek?


1928 йылда яҙыусы Һедда Циннерға өйләнә 1927 йылда Германия Коммунистар партияһына инә. 	 Eino Rahja uteslöts ur Finlands kommunistiska partis centralkommitté 1927.


Дэни Родрик Carnegie Corporation, Форд һәм Рокфеллер фондтарынан гранттар алған. 	 Han har även varit mottagare av forskningsbidrag från Carnegie Corporation, Ford Foundation och Rockefeller Foundation.


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Första spåret av sur nederbörd nedtecknas i Norge .


Архистратиг Михаил сиркәүе. 	 Peter Finvidssons ätt.


Беҙ Йәһүә өсөн нимәлер эшләгәндә, ул нимә хис итә? 	 Hur känner Jehova för det vi gör för honom?


Төҙөлөш 1648 йылдың шул уҡ көнөндә, 16 апрелдә тамамлана. 	 Han avled redan 1647 och hon 1674.


Был нимәлә күренергә мөмкин? 	 Hur skulle vi kunna göra det?


Маргала — Рәсәйҙәге йылға. 	 Margit går sin väg.


2001 йылдың 15 февралендә вафат була. 	 I Indonesien instiftades dagen 2001. och uppmärksammas den 15 februari.


Китап буйынса бик күп спектаклдәр ҡуйылған . 	 Skivomslaget väckte stor uppmärksamhet.


2017 йылдан СКА клубы уйынсыһы. 	 2017 arrangerade Ringenäs GK JSM i matchspel.


4 Илсе Петр Шайтан Иблисте «үкереүсе арыҫлан» итеп һүрәтләгән, ә Яхъя уны «йылан» һәм «аждаһа» тип атаған (1 Пет. 	 4 Petrus beskriver Satan djävulen som ”ett rytande lejon”, och Johannes kallar honom ”ormen” och ”draken”.


XII—XIV быуаттарҙа улар Исландияла ҡулланылған. 	 Sedan fick man 1-0 mot Island och man kom fyra, före Island.


бәреп 	 Franco


ауылы 	 Karaman


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен язаларға ғына торған аяуһыҙ хөкөмсө түгел. 	 (Notes on the Book of Numbers, C. H. Mackintosh) Jehova är ingen känslokall domare som söker efter anledningar att straffa oss.


Кешеләрҙең бындай һорауҙары тыуған: Изге Яҙманың ҡайһы ерендә утлы тамуҡ тураһында әйтелә? 	 När uppriktiga män och kvinnor läste Bibeln började de ställa frågor som: Var i Bibeln nämns skärselden?


Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. 	 Hans universitetsutbildning blev fördröjd av andra världskriget och den japanska ockupationen av Singapore 1942-1945.


Бөтә йыһанда тыныслыҡ хөкөм һөрәсәк (Ефес. 	 Då kommer det att bli fred och enhet i hela universum.


Ҡыҙыл эскадрон командиры Николка Кошевойға бандиттарға ялыу менән килә. 	 Vid flygvapnet utbildades då inga värnpliktiga officerare.


З—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 För 500 år sedan --- / .


Джон Изнерҙы Андухар 	 André Derain


билдәләнә 	 Discovery


1903 йылғы ихтилалда ул Дебар округына етәкселек иткән. 	 Hösten 1903 tvångsinlöste senaten udden.


Ҡалала Хонкер 	 Jeda Artikl


Волчиха — Рәсәй йылғаһы. 	 Vargen blev snäll enbart genom snällhet.


Шулай ҙа мин бейсболды ташламаным, ә йортом эргәһендә һәүәҫкәрҙәр командаһы спортсыларын өйрәттем. 	 Jag fortsatte dock att vara engagerad i baseboll och tränade spelare i ett amatörlag i närheten av där jag bodde.


3 декабрь Совет хөкүмәте Германия менән һөйләшеүҙәр башлай, 15 декабрь ваҡытлы солох тураһында килешеү төҙөй. 	 Den 14 april kallades de tyska fredsombuden till Versailles, där de 7 maj fick mottaga ententens fredsvillkor.


июндә л 	 Caton


Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. 	 Verksamheten i Alviks Medborgarhus består av fyra salar.


Бәлки, һеҙҙең быға ҡағылышлы үҙегеҙҙең ҡарашығыҙ барҙыр, һәм был ҡарашҡа һеҙ үҫкән мөхит йоғонто яһағандыр. 	 Våra uppfattningar formas ofta av den kultur vi växer upp i.


Ахыр сиктә ул бушаған сумканы күтәрҙе лә йылмайып: „Күрәһегеҙме? 	 Till slut höll han upp den tomma väskan och sa med ett leende: ’Ser ni?


16 Иман һәм мөхәббәт бик мөһим булғанға күрә, Инжилдә был сифаттар йыш ҡына бергә, ҡайһы саҡ бер һөйләмдә телгә алына. 	 16 Eftersom det är så viktigt med både tro och kärlek nämns de här egenskaperna ofta tillsammans i Bibeln, och flera gånger i samma mening eller fras.


Сыбар аттар ерҙе гиҙеп сығырға атлығып торҙо“. 	 Då kan vi bli beskyddade av vår kung och överstepräst och av änglarna i den himmelska armén.


Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. 	 Minolta gjorde på ungefär samma sätt.


Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. 	 Kraven är logiskt självmotsägande.


Әммә мин беҙҙең бергә өйрәнгәндәребеҙҙең барыһын хәтеремә төшөрҙөм, һәм был миңә уның менән һөйләшер өсөн тәүәккәллек өҫтәне. 	 Och han kanske skulle ta det helt fel. Men när jag tänkte på allt vi hade studerat tillsammans, tog jag mig i kragen och pratade med honom.


Ата-әсәләр балалары Йәһүәгә бағышланырға әҙерме, юҡмы икәнен нисек белә ала? 	 Hur kan föräldrar veta om deras barn är redo att överlämna sig åt Jehova?


Алланың берҙәмлектә ғибәҙәт ҡылған хеҙмәтселәре нимәне зарығып көтә? 	 Vilken framtid ser Jehovas tillbedjare fram emot?


Йәһүәнең ойошмаһы ихтыяж булған теләһә ниндәй ерҙә хеҙмәт итергә әҙер торған һәм, башҡа төрлө эшкә оҫта булһалар ҙа, теләһә ниндәй эште башҡарырға риза булған кешеләргә һәр ваҡыт мохтаж. 	 I Jehovas organisation finns det alltid behov av vänner som är villiga att hjälpa till var som helst och med vad som helst. Ibland kan det innebära att man får uppgifter inom ett helt annat område än det man har erfarenhet av.


Огюст Жанна Дьелафуа эштәрен 	 Marcel-Auguste Dieulafoy


комикты 	 Shane


Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. 	 Debutskivan Run släpptes den 20 mars 2015.


2011 йылда ҡыҫҡартылған уҡыу формаһы булдырыла. 	 I februari 2011 gjordes det helt nya vinjetter.


Союзы Геройы 	 Herald House


Ревелдән, 1894. 	 Invigd 1894.


Унынсы ревизия ваҡытында ғына был ике ауыл бергә күрһәтелә. 	 Utanför fängelset har Kennet bara två val.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 371 кеше йәшәй. 	 Enligt IUCNs rödlista 2006 var 1173 fiskarter utrotningshotade.


Бер-беребеҙҙе мөхәббәт менән ғәфү итеп, беҙ берҙәмлектең «именлек бәйләнештәре[нән]» кинәнәбеҙ (Ефес. 	 Vi ”har fördrag med varandra i kärlek” och håller ihop med ”fridens sammanhållande band”.


ярҙарына 	 Island


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3567 кеше йәшәй. 	 Tätorten hade 3655 invånare i juni 2014 och utgör centralort i en stads- och landskommun med totalt 7534 invånare samma år.


«Йәһүә... хәҡиҡәт буйынса ялбарыусыларҙың һәммәһенә яҡын» (Зәбур 145:18). 	 (Psalm 145:18) MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE


2005 йылда Украина геройы исеме бирелә (үлгәндән һуң). 	 Försäljningen 2005 till Yankees skedde under uppmärksammade former.


1916 йылдың 20 апрелендә Өфө губернияһы Өфө өйәҙе Андреевка ауылында вафат була (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы). 	 I november 1916 flyttade Radiumhemmet till egna, nyrenoverade lokaler vid Fjällgatan 23 på Södermalm, som under 1800-talets andra hälft hade uppförts för Schartaus Handelsinstitut (se Stigbergets sjukhus).


Беҙ Дауыт батша менән килешәбеҙ: ул, ғибәҙәтхана төҙөү хаҡында һөйләгәндә, беҙҙә булған бөтә нәмә Йәһүәнән килә һәм беҙ уға унан килгәнде генә бирә алабыҙ, тигән. 	 När kung David förklarade vilka behov som fanns i samband med tempelbygget sa han att allting som vi får kommer från Jehova och att allting som vi ger honom kommer från hans hand.


АҠШ-тың көнсығыш яр буйҙарында йәшәгән сёрфер Димитрий Милович 1972 йылда сноубордтар етештереүсе Winterstick компанияһын булдыра, был компания өс йыл да үтмәҫтән, Ньюсуик журналында телгә алына. 	 Tillsammans med kollegerna Erkki Kairamo och Timo Vormala grundade han 1973 arkitektbyrån Gullichsen Kairamo Vormala Arkkitehdit, som blivit en av landets främsta förespråkare för den nordiskt strama, ljusa och modernistiska arkitekturen.


Исаак Ньютон Принципия 	 Naturalis Principia


кенәзлегенең 	 Pennsylvania Nederländska


Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. 	 Dessutom vågade man använda både stråkar och dragspel i musiken.


Доркас башҡаларға ярҙам итер өсөн ҡорбандарға барған. 	 Ja, hon var känd för sina ”goda gärningar och ... barmhärtighetsgåvor”.


Иран пәрейҙәренә барып тоташа. 	 Ordförande i kommissionen är Iran.


Ҡайһы бер белешмәләр буйынса, «ҡанун» тип тәржемә ителгән еврей һүҙенең тамыры «йүнәлтеү, етәкләү, өйрәтеү» тигән мәғәнә йөрөтә. 	 De var inte längre en grupp människor i fångenskap, utan ett fritt folk som enbart skulle stå under Jehovas lag.


Эден баҡсаһында ул, һәр кеше яҡшылыҡ һәм яуызлыҡтың нимә икәнен Алланың ҡарашын иҫәпкә алмайынса үҙе хәл итә ала һәм үҙе хәл итергә тейеш, тигән (Баш. 	 I Eden sa han att var och en själv både kan och bör avgöra vad som är gott och ont, oberoende av vad Gud säger.


1931—1940 йылдарҙа Балтик ебәк-ҡағыҙ фабрикаһы менән етәкселек итә. 	 Kraftverksbygget åren 1931–1936 skapade en kraftig tillväxt av orten.


ниһайәт университетына уҡырға 	 vid universitetet i Berlin


Лист рус музыкаһы менән ҡыҙыҡһына. 	 Lista över kända jazzpianister.


Беҙ Тони менән 1982 йылдың июль айында Йәһүә шаһиттары булараҡ һыуға сумдырылдыҡ. 	 Jag och Tony döpte oss och blev Jehovas vittnen i juli 1982. HUR DET HAR HJÄLPT MIG


Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. 	 De har givit upphov till en näringsfattig miljö.


Үлгән кешеләр яңынан йәшәйәсәк! 	 De döda ska få liv igen


1914 йылда мәҙрәсә администрацияһын тәнҡитләгән өсөн уҡыуҙан ҡыуыла. 	 1924 fattades därför beslut om en tillbyggnad.


1921 йылдың 18 октябрендә —РСФСР составында Ҡырым Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы барлыҡҡа килгән. 	 KPD grundades 1 januari 1919 av Spartacusförbundet, som bröt sig ur USPD, Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands, i sig ett utbrytarparti från Socialdemokraterna (SPD).


Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. 	 FPÖ skulle fungera som en motsats till de två andra skikten, det socialistiska skiktet representerat av SPÖ och det katolsk-konservativa skiktet representerat av ÖVP.


бинала округ суды 	 St Louis County


Балатон янындағы 	 Hela Hudson Bay


көнъяғында 	 Hauptort


Һәр йыйылыш осрашыуы Йәһүә Алланы яҡшыраҡ белергә ярҙам итә. 	 Varje möte kan lära oss något om Jehova.


Аккон баш ҡала ителә. 	 Handlingen är ungefär densamma.


йылғ 	 Bao


Беҙ ҙә шуға ынтылабыҙ. 	 Jakob fick den fina belöning som vi också vill ha – Jehovas godkännande och välsignelse.


Шундай уҡ ышаныс беҙҙә лә бар. 	 Tänk bara på allt som Jehova uträttar genom sitt sammansvetsade folk i de här sista dagarna.


Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . 	 Mottagaren får för närvarande 30 000 dollar.


Был 	 Hotto


1920 йылдарҙа бинала Крәҫтиән йорто, һуңынан Үҙәк коммунистик клуб, сауҙа хеҙмәткәрҙәре союзы Клубы була. 	 1902 var han med och grundade Skånska konstnärslaget (1903-1916) som tillsammans med Konstföreningen för södra Sverige var centrum för det skånska konstlivet.


Сухов 	 Chopin


1938 йылдағы Бөйөк һыу баҫыуы төрлө баһамалар буйынса 800 000-ҙән 4 000 000 кешене һәләк итте. 	 I oktober 1914 fick organisationen en begäran om hjälp för 80&nbsp:000 belgiska flyktingar.


Найдыш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sök så skall ni finna.


Ошо ваҡытта Йәһүәнең миңә изге рух биреүен, нығытыуын тойҙом, әйтерһең дә, ул мине ҡулымдан тотоп торҙо (Ишағ. 	 Under hela den här tiden kändes det som om Jehova fanns där och höll mig i handen. Han hjälpte mig med sin heliga ande och gav mig styrka.


Сүриәнең оборона министры урынбаҫары, Сәриә президенты һайлауында өсөнсө һанлы кандидат була. 	 Under förbundskongressen representerades Kasselstrands och Hahnes falang av Jessica Ohlson, medan partistyrelsen lyfte fram Tobias Andersson som kandidat.


һүрелә 	 Yaqut


Юлғотло (Утарауыл) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1816 йылда) телгә алына. 	 Sockenskrivarens uppgifter utfördes före 1675 av sockenlänsmannen, och fanns sedan från 1675 tills kommunreformen 1862 (1868 i Finland) blivit fullt genomförd.


Әммә ул беҙҙән уның ойошмаһы башҡарған эшкә матди яҡтан булышлыҡ итеүебеҙҙе көтә. 	 Men han förväntar sig ändå att vi ska ge av det vi har för att bidra till organisationen.


Башҡортостан Яҙыусылар союзы (1992) ағзаһы. 	 Meetings (1992) Gotländsk orgelresa.


2006—2011 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Эске эштәр министрлығы ҡарамағындағы Йәмәғәт советы ағзаһы. 	 Under tiden 2012–2014/2015 hetter den Sparbanken Öresund Fair Play Stadion i och med ett sponsoravtal med dåvarande Sparbanken Öresund.


Молдова Республикаһы Хөкүмәте ағзаһы булып тора. 	 Dessutom har Afghanistankriget gett klövjeförbanden en renässans.


Унан һуң беҙ шул ауылда вәғәзләүебеҙҙе дауам иттек һәм кешеләрҙең беҙҙе иғтибар менән тыңлауына бик шатландыҡ. 	 Sedan fortsatte vi predika i byn, och till vår stora glädje var det flera som ville lyssna.


Сесар Монтес уның яҡын ярҙамсыһы була. 	 Claus Zaar var tidigare egen företagare.


Ерендә 	 Black Knight


1983 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтын (СГПИ) тамамлай, физика һәм математика уҡытыусыһы һөнәре ала. 	 2014 tilldelades Parkman Uppsala universitets pedagogiska pris inom området teologi, humaniora och lärarutbildning.


Мөхәммәттән тыш, Әҙәм, Нух, Ибраһим, Муса, Ғайса пәйғәмбәрҙәр - рәсүлдәр. 	 Islam betraktar Noa som en av sina fem huvudprofeter, de andra är Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), Isa (Jesus) och Muhammad.


Наполеондың империяһы а 	 den kejserliga armén


«Беҙҙе вәғәзгә йә тағы берәй ергә саҡыра алһындар өсөн, беҙ телефон номерҙары менән алмаштыҡ», — тип өҫтәй Мелисса. 	 Melissa tillägger: ”Vi gav dem vårt telefonnummer så att de kunde kontakta oss. Då kunde de lättare inkludera oss när de ordnade andliga aktiviteter och annat.”


Абадим 	 partiet


книга Республики Башкортоста 	 transformerades herrgården


Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. 	 2006 Dödsannons ^ Stora Grabbar.


Барлыҡ йоҡластар кис һәм төндә актив. 	 Barkråttor är aktiva på natten.


Типологик мәғәнәлә «классик музыка» тип һөйләү һәм публицистик телендә йыш ҡына «академик» музыкаһын атайҙар. 	 Musikalakademien är en eftergymnasial, yrkesutbildning som bedrivs i samarbete med musikalutbildningen vid Royal Academy of Music, London.


Германия был осрашыуҙа 6:5 иҫәбе менән еңелә. 	 En lantdag väljs vart fjärde till femte år i Tyskland och var femte till sjätte år i Österrike.


Һыуыҡ һауа тиҙҙән ҡыш етеүен һиҙҙерә ине. 	 Luften var kylig och gav en föraning om att frosten var på väg.


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palin


Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. 	 Den har en halveringstid på 87 dagar.


Сағыштырмалыҡ теорияһы — физик арауыҡ-ваҡыт теорияһы, йәғни физик процестарҙың универсаль арауыҡ-ваҡыт үҙенсәлектәрен тасуирлаусы теория. 	 Per Åkerlund "Fromma böcker, en torkad gäddskalle och naturvetenskap som inspiration till ny teologisk forskning."


Был мәҡәләлә эскерһеҙ мөхәббәт сағылдырыуҙың туғыҙ ысулы ҡараласаҡ (2 Кор. 	 I den här artikeln går vi igenom hur vi kan visa ”kärlek fri från hyckleri” på nio olika sätt.


Урыҫ командованиеһы Германияға дүрт ғәскәр көсө менән баҫып инеү операцияһын әҙерләй башлай. 	 Den franska hären, Rhenarmén kallad lider av svår brist på dugligt befäl.


Беҙ Йәһүәнең нормалары буйынса йәшәмәгән кешеләр менән яҡын аралашһаҡ, улар беҙгә шул тиклем ныҡ тәьҫир итә ала, хатта беҙҙең Алла менән дуҫлыҡты юғалтыуыбыҙ ихтимал. 	 Det skulle också kunna vara sådana som inte tror på Jehova, till exempel släktingar, grannar, kollegor eller skolkompisar. Om de vi umgås med inte respekterar Jehovas normer, kan de med tiden påverka oss så mycket att vi förlorar Guds godkännande.


Уильям Сэмюэлсон һөйләне 	 Berättat av William Samuelson


Эпикур, Лукреций һцм башҡа фәлсәфәләр менән яҡланды. 	 Lucretius/Epikuros ser ingen plats för gudar.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса общинала 2710 кеше йәшәй. 	 Cellulit orsakade år 2010 27,000 dödsfall globalt.


Съезд эшенең 	 Texas


Ибраһим, «Алла [Исхаҡт хатта үленән терелтергә һәләтле, тип һананы». 	 Abraham ”räknade med att Gud till och med kunde uppväcka honom [Isak] från de döda”.


«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. 	 Larry King medverkar som sig själv i avsnittet.


яман шеш 	 Michael Jordan


хәрби-революцион 	 muslimska


уйҙырмаларҙы» 	 Dennis the Menace


16 Һеҙгә хистәрегеҙҙе белдереү ауыр булһа, нимә эшләргә? 	 16 Men hur är det om vi inte är så utåtriktade?


2008 йылда бындай килешеү православие сиркәүе, мосолман һәм бекташтар общиналары менән төҙөлә. 	 Under åren 2008 till 2010 utfördes renovering och underhåll av yttertak, fönster och fasader.


Ни өсөн, Йәһүәнең хеҙмәтселәре ойошторолған булырға тейеш, тигән һығымта яһау аҡыллы булыр ине? 	 Varför kan vi dra slutsatsen att Jehovas tjänare ska vara organiserade?


Шәхси һорауҙарҙа һайлау яһағанда нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad måste vi komma ihåg när vi fattar personliga beslut?


Акерман карьераһының башында бер нисә канада телешоуында күренә, 2005 йылда телевидение каналында «Ҡайтыу» фильмында ҡатнашыуға ирешә. 	 Efter sångröstmedverkan som "Carola Häggkvist" på After Darks jubileumsshow på Börsen tävlade hon 1997 i Pernilla Wahlgrens program Scenen är din i Kanal 5.


Ҡайһы саҡта дауыл була, ләкин тропик циклон түгел. 	 Dessa var då inte längre torp utan säteri.


7—13 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 7–13 AUGUSTI 2017