Йыш ҡына бер-береһенә игелек һәм йомартлыҡ күрһәткән кешеләр яҡын дуҫтар булып китә. 	 De som är omtänksamma och generösa mot varandra blir ofta nära vänner.


Шулай итеп беҙ ҡарарҙар ҡабул итер алдынан тәүҙә Алла Һүҙендә кәңәш эҙләргә өйрәнербеҙ. 	 Och då blir det en vana för oss att rådfråga hans ord innan vi fattar beslut.


Шик тә юҡ, был һүҙҙәрҙе әйткән саҡта Ғайса үҙенең тиҙҙән кешелек хаҡына үләсәге тураһында уйлаған. 	 När han sa det tänkte han säkert på att han snart skulle ge sitt liv för mänskligheten.


Бер көндө атайым, китаптарыма бармағы менән төртөп күрһәтеп: «Анау сүп-сарҙы күрәһеңме? 	 En dag pekade pappa på mina böcker och sa: ”Jag vill inte se det där i mitt hus längre, och inte dig heller.”


Аллаһ Рәсүле был телмәре менән Ислам ҡанундарын раҫлап, ширк һәм яһиллекте ташларға ҡуша, кеше ғүмеренең, намыҫының һәм милкенең ҡағылғыһыҙлығы хаҡында иҫкәртә. 	 Koranen tröstar den nye profeten med budskapet att han inte väckt Guds missnöje, och att Gud inte övergivit honom; Gud säger faktiskt att han är nöjd med honom.


Был сифаттарға беҙҙең ҡотолоуыбыҙ бәйле (Матф. 	 Det är absolut nödvändigt om vi vill leva i den nya världen.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 1—28 МАЙ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 1–28 MAJ 2017


Ғайса Алла булһа, ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған?» 	 Om Jesus är Gud, hur kunde han då leva på jorden och bli dödad av människor?”


а Изге 	 Hohenlohe


Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. 	 Detta blev vid tillfället den mest sedda TV-sändningen någonsin.


үҫтереп 	 Pallavas


Йәһүәнең ойошмаһында зирәк ҡәрҙәштәр бик күп! 	 Det finns många visa personer i Jehovas organisation som vi kan vandra med.


Өс тапҡыр — 2007, 2008 һәм 2010 йылдарҙа — телекомпания хеҙмәткәрҙәре ТЭФИ-төбәк Орфей премияһы ала. 	 Han medverkade 2006, 2007, 2008 och 2012 i TV-programmet Så ska det låta.


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 Pressbyrån har idag cirka 320 butiker.


Халҡы 37,9 мең кеше. 	 Antalet invånare är 37 900.


Украиналағы тотороҡһоҙ хәлдәр арҡаһында «Молодая Гвардия» командаһы 2014/2015 йылдар миҙгелен үткәрергә мәжбүр була. 	 Därefter fortsatte Kohonens spelandet i Svenska Superligan för Storvreta fram till säsongen 2014/2015.


Моғайын, Варнава Павелдың ныҡышмал һәм тура һүҙле булыуына ыңғай ҡарағандыр. 	 Barnabas måste ha uppskattat Paulus driv och uppriktighet.


1892 йылда Бүздәк районы Теләкәй-Ҡобау ауылында тыуған. 	 Orten var till 1892 tingsplats för häradsrätten i Albo.


Ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 7 млн гектар. 	 Det omfattar 7 hektar.


Конституцияһына 	 Yuri Gagarin


Сырҙағы туҡлыҡлы матдәләрҙе организм тулыһынса тиерлек эшкәртә (98—99 %). 	 Malmen smälts sedan till råkoppar, som innehåller 98–99 % koppar.


Иоанн 	 Alexios


ҡуйған 	 Gaiety Theatre


Был атама бөгөнгө славак һәм словен телдәрендә һаҡланған. 	 Man fann honom för jämnan tystlåten och hemlighetsfull.


Һеҙ шулай уҡ, был донъя баҫым яһаһа ла, маҡсаттарығыҙҙы күҙҙән ысҡындырмайһығыҙ. 	 Även om det finns mycket som distraherar så håller ni fast vid era mål.


Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. 	 Den kom ut på engelska 1969 och på svenska 1971.


Иванов Хорватияла, Дубровникта тағы ла бер Фаберже музейын асырға планлаштыра. 	 Efter kriget gick Ibárruri i landsflykt till Moskva.


1990 йылға тиклем Авиация һәм космонавтика Үҙәк Йорто начальнигы була. 	 Tidigare var namnet Ryska flyg- och rymdstyrelsen (ru.


Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. 	 Lajvet var också uttalat jämställt både i teori och praktik.


Карл Юлиус Белох Октавиан Августың вафаты мәленә халыҡ иҫәбе 54 миллион кеше булған тип иҫәпләй. 	 Trots dessa motgångar ryckte Karl XI i oktober fram mot dem med en armé om 15 000 man.


Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә, беҙ Асанан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Asa?


2014 йылда фестивалдә ҡатнашыу өсөн Ростов өлкәһенең 20 районынын кешеләр килә. 	 16 nationer deltog i herrarnas stafett vid OS 2014.


утрауҙан 	 Themsen


Дине буйынса 	 Weinberg


Кәфендең мамыҡ 	 era bundsförvanter – ’


Идара 	 TMRCA


Токио биржаһының бинаһын Америка хәрбиҙәре биләй. 	 Förhandlingarna resulterade i att Texas gick med i USA.


Сэмюэл Беккет 1989 	 Samuel Baker


15 Яҡшы өйрәтеүсе булырға теләһәк, тәүҙә яҡшы өйрәнеүсе булырға кәрәк (1 Тим. 	 15 För att vara goda lärare måste vi först vara goda elever.


Мәскәү консерваторияһы профессоры. 	 Professorns skyddslingar..


Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . 	 Namnet kommer från författaren Jules Verne.


1922 йылда совет хакимиәте йортто милли милеккә әйләндерә. 	 Statsrådet beslöt vidare 22 december 1922 att Lill-Mejlans gård och Lövö förflyttas från Helsinge till Hoplax.


участка 	 Suwa


Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. 	 Roligt nästan jämt 143.


Ә Швеция төп йәштәр лигаһында ул 32 уйында 5 (1+4) мәрәй йыя. 	 Värmlänningarna visade sig vara för svåra och kunde avancera till Allsvenskan efter 5-1 i dubbelmötet (3-1 och 2-0).


Марс 	 Antarktis


23—29 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 23–29 OKTOBER 2017


«Ғайсаны күргәс, улар: „Һин Бәйтел-Мәҡдистә быға ҡәҙәр булмаған насар эш менән килдең. 	 När de envisades med sin fråga såg han upp och sade: ”Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 197 кеше йәшәй. 	 2010 arbetade sju heltidsarvoderade personer på SöderS.


彩虹曲) фильмдарын төшөрөүҙә ҡатнаша. 	 Filmen blandar fakta med fiktion.


Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. 	 En tung tysk stridsvagn angriper plutonen och plutonen placerar sprängladdningar på en tysk ammunitionssamling för att förstöra tanken.


The Beatles» ҡатнашыусыһ ы 	 Vuag'spül


16 Элек бүреләр кеүек аяуһыҙ булған күп кешеләр хәҙер башҡалар менән татыу йәшәй. 	 16 Många som tidigare betett sig som vildsinta vargar lever nu i fred med andra.


Эрнестоны бала 	 Arlene


1945 йылдан «Башнефтезаводы» берекмәһенең капиталь төҙөлөш бүлеге мөдире булып эшләй. 	 År 1945 stod mycket av kasernetablissemanget färdigt.


Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. 	 Den senare av dessa var borgmästare i Åbo.


Һайлауҙа депутаттар 	 Iowa State


Бөгөнгө көндә ҡаланың үҙенең Әл Наква (Форум) гәзите бар. 	 Lån och räntor förföll till betalning denna dag.


рейс яһал 	 Kuressaare


21 май — сентябрь — «Юг-87» дөйөм ғәскәри операция, Кандагар провинцияһы. 	 1979 - Du är inte klok, Madicken (14 december) Inspelningsplats var Söderköping i Östergötland.


Байназар ауылында 	 min


Европалағы иң эре социаль селтәр. 	 Nälden är ett gammalt stationssamhälle.


Енси партнерҙарҙы йыш алмаштырыу ВИЧ йоғоу хәүефен күпкә арттыра. 	 Solna Chiefs och Täby Flyers fortsätter med sina ungdomsverksamheter individuellt.


9 сентябрҙә Германия көстәре артыҡ уңышһыҙ алыша. 	 På morgonen 9 april landsteg tyska soldater i Köpenhamn.


Доктор фельдшерға йоҡлап, үҙен тәртипкә килтерергә кәңәш бирә. 	 Doktorn jäktar rakt in i döden (falsettskrik).


Һеҙ Йәһүәне белмәгән саҡта тормошоғоҙҙоң ниндәй булғанын хәтерләйһегеҙме? 	 Kommer du ihåg hur ditt liv såg ut innan du lärde känna Jehova?


Дала ғәскәре идаралығы йорто. 	 Ett renässanshus i gamla staden.


Әсфирә китабы, 2—5, 7—9-сы бүлектәр 	 Ester 2–5, 7–9


Рәсем сәнғәте, графика: альбом. 	 Strejk Arbetarrörelsen: en uppslagsbok.


Беҙ Джанет менән Филиппиндағы күп һанлы утрауҙарҙың береһендә 	 Jag och Janet på en av Filippinernas alla öar.


контролдә 	 Video Games


Беҙ Алланың үҙебеҙгә яҡынлашырға теләүен ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur kan vi vara säkra på att Gud kommer att närma sig oss?


Андрей атаһы аша бер туған ағаһы Кирилл Ласкари менән бик дуҫ була. 	 Dock så fick Avesta AIK ett erbjudande till spel i Div.


Йыллыҡ ҡуртым хаҡы 1300 һумға төшкән. 	 Långhuset förlängdes omkring 1300.


Әлеге ваҡытта NASDAQ 3 200-ҙән ашыу компанияның акцияһы менән сауҙа итә. 	 Enligt dessa är 3 200 personer begravda här.


1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. 	 1752 drabbades Eliander av blodstörtning till följd av tuberkolos.


Боғаҙ аша Малайзия һәм Сингапурҙы Индонезия менән тоташтырыусы паромдар йөрөй. 	 Kontakterna med Malaysia och Indien ledde till utbyte med läger.


Был һүҙҙәр ир кешегә шул тиклем ныҡ тәьҫир иткән, ул хатта ағай-ҡәрҙәшебеҙҙән был шиғырҙы тағы бер тапҡыр уҡыуын һораған. 	 De här verserna väckte hans intresse för Bibeln.


Бихисап күп кеше ҙур афәт ваҡытында һарыҡтар булып танылғас, был билдә уларға ҡуйыласаҡ. 	 Han kommer att sätta ett märke på dem som tillhör den stora skaran när han dömer dem som ”får” under den stora vedermödan.


Бойоҡмағыҙ. 	 Du kanske inte ser dig själv som någon studiemänniska.


при турнирының финалына 	 Campeonato Paulista


бирер 	 troendes


Антикиҫәксәләрҙе лә индереп, әлеге ваҡытҡа 350-нән ашыу элементар киҫәксә асылған. 	 Förr stämdes det efter 435 svängningar per sekund.


Театр эшмәкәрлегендә заманса алымдар менән ҡуллана. 	 Lokalen är väl ljudisolerad från teatern.


2014 йылдан Башҡортостан Республикаһы Конституция суды рәйесе вазифаһын биләй. 	 Alessandro Papa grundade 2014 i Italien New Processean Order.


Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. 	 Detta ledde till att Österrike den 28 juli 1914 förklarade Serbien krig.


Ул «ҡылған гонаһтарыбыҙға ҡарап яза бирмәй», киреһенсә, беҙҙе кисерә (Зәб. 	 (Ps. 37:8) Det viktigaste skälet till att ”avstå från vrede” är att vi då efterliknar Jehova, som inte behandlar oss som vi förtjänar, utan förlåter våra synder.


Афғанстандың 	 Ka’bah


радикализмға 	 Pisgah


Уларҙың тормошонда был бик ҙур үҙгәреш. 	 Några kanske har kommit för att fylla ett särskilt behov.


Дейвис 	 Hubbard


меңдән 	 K-12


Ҡатыны - Англия королеваһы фрейлинаһы Мэри Дженн. 	 Sitt namn har den tidigare brittiska kolonin efter den brittiska drottningen Henrietta Maria.


конструкция 	 Shah Alam


Нови Сад Слатин 	 Nis Novi Sad


Тағы ла ойошма 29 процентты иғәнәләрҙән һәм 27 процентты дәүләт аҡсаларынан ала. 	 Vägräfflor anses ge 29 % minskat antal olyckor.


Хеҙмәтенә күрә — хөрмәте «Башҡортостан» гәзите, 12 март 2014 йыл Сайт УФСИН России по РБ 	 Helsingborgs Dagblad, 19 mars 2007 Länk till radioprogrammet Café Remember


«Бөтә левиттар уның янына» йыйылған (Сығ. 	 Leviterna samlades genast runt Mose.


1977 Бөйөк 	 kompatibilitet OBE


Австрий, венециан һәм хорват ғәскәрҙәре төрөктәрҙе сигендерҙе. 	 Italien, Tyskland, Österrike och Norge är de starkaste nationerna i vintertriathlon, med framgångsrika landslag på både herr- och damsidan.


Закон 1979 йылдың ноябрендә ҡабул ителә һәм 1955 йылда раҫланған "СССР-ҙа прокурор күҙәтеүе тураһындағы положение"ны алмаштыра. 	 Bolaget antog namnet Audiwerke AG 1915 och på 1920-talet övertog DKW:s grundare Jørgen Skafte Rasmussen aktiemajoriteten.


буйынса Рәсәйҙә 	 Medicaid


Ғайса Мәсих: «Тәнде үлтереүҙән тыш бер ни ҡыла алмаусыларҙан ҡурҡмағыҙ», — тип әйткән (Лука 12:4). 	 (Luk. 12:4) Lita på Jehovas löfte om beskydd och ”kraft som är över det normala”.


Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. 	 Arkeologiska fynd som dateras till mellan 47 000 och 37 000 års ålder har hittats i området.


Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. 	 Banan invigdes 21 oktober 2012.


1500 йылда уҡ ул донъяның астрономик күренешен асыҡ күҙ алдына килтерә. 	 I Vintergatan 5A ingår han i det sällskap som blir uppstrålat på Aliens rymdskepp.


Одесса Так исемле апай-ҡәрҙәшкә ул ваҡытта 18 йәш булған. 	 Odessa Tuck var 18 år vid det här tillfället.


19 Өлкәндәргә тейешле хөрмәт күрһәтеп тә, уларға атаҡлы кешеләргә ҡарағандай ҡарамаһаҡ, беҙ уларға ярҙам итәбеҙ. 	 19 Det blir faktiskt till hjälp för de äldste när vi visar dem respekt på rätt sätt och inte behandlar dem som kändisar.


1. а) Ифтах һәм Һаннаның ниндәй уртаҡ яғы булған? 	 1. a) Vad hade domaren Jefta och Hanna gemensamt?


Беҙ был хаҡта Ғайсаның бер туған ҡустыһы Йәһүҙәнең хатын уҡып беләбеҙ. 	 Enok blev alltså den förste profet vars budskap finns nedtecknat i Bibeln.


Шулай эш итеп, беҙ уның тәғлимәтен күркәмләндерәбеҙ (Тит. 	 Jehova älskar dem som ger honom ära genom att efterlikna hans fantastiska egenskaper, däribland ärlighet.


Башҡортостан 	 Wikipedia


«Şalom» гәзите төрөк телендә. 	 Ortnamnet betyder jag växer på latin.


Өфө дәүләт сәнғәт институты доценты. 	 I Ylistö finns institutionen för miljöforskning.


Алла тарафынан рухландырылып, был хаттың авторы «имандары өсөн Алланан хуплау ал[ған]» был һәм башҡа күп кеше хаҡында яҙған (Евр. 	 Under inspiration nämner skribenten att de och många andra ”fick gott vittnesbörd genom sin tro”.


Диоклетиан өлкән 	 Alabama


70-тән ашыу ғилми хеҙмәт һәм 8 монография авторы. 	 Segertiden blev 8 timmar och 37 minuter för herrarna.


Был ябай ғына ысул уҡыусыларға еврей һүҙҙәренең тамырҙарын шунда уҡ күрергә ярҙам иткән. 	 Hutter var påhittig och använde en speciell tryckteknik för att hjälpa sina elever.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «Самуил Йәһүә алдында үҫә» барған (1 Сам. 	 Bibeln säger att ”pojken Samuel växte upp hos Jehova”.


Шуның арҡаһында уның һаулығы ҡаҡшаған. 	 Hon blev beordrad att dra upp träd med rötterna, till och med när det var minusgrader.


Икенсе илдәрҙән килгән күп вәғәзселәр Төркиәгә күсеү тураһында уйлай башлаған, сөнки унда әле байтаҡ эш бар. 	 Många av dem som var med på kampanjen i Turkiet började sedan fundera på att flytta dit för att fortsätta hjälpa till.


Плёрер 	 Jumu’ah


Бының өсөн Изге Яҙманы уҡырға, уның өҫтөндә уйланырға, Йәһүәгә доға ҡылырға һәм уның беҙгә нисек ярҙам иткәне хаҡында тәрән уйланырға кәрәк. 	 Vi måste också be till Jehova och tänka på allt han har gjort för oss personligen.


Мәсихселәр йыйылышы ойошторолоу менән, Ғайсаның шәкерттәре Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыр өсөн бергә йыйыла башлаған (Ғәм. 	 Kort efter att den kristna församlingen hade bildats började Jesus efterföljare ”ägna sig åt ... gemenskapen”.


Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтайы 	 av Advent Chamber Orchestra


Совет осоронда Маркс урамы, 38-се йортта коммунистик партия урынлаша, ә хәҙер — президент администрацияһы. 	 USA:s president Andrew Johnson utnämnde honom till administrativ chef (Collector) för Port of New York Authority (numera styrs hamnen av Port Authority of New York and New Jersey).


Тәүҙә уны 1971 йылда — «Маринер-9», унан һуң 1977 йылда — «Викинг-1» һәм «Викинг-2», 1998 һәм 2003 йылдарҙа — «Mars Global Surveyor», 2004 йылда — «Марс-экспресс» һәм 2007 һәм 2008 йылдарҙа «Mars Reconnaissance Orbiter» төшөрә. 	 Den första var Mariner 9 år 1971, därefter följde Viking 1 år 1977, Fobos 2 år 1988, Mars Global Surveyor år 1998 och 2003, samt Mars Express år 2004.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ 	 PÅ FRAMSIDAN | NÄR DU FÖRLORAR NÅGON


БЕҘҘЕҢ хеҙмәтебеҙ бик мөһим һәм ҡәҙерле, әммә вәғәздә осраған һәр кеше улай уйламай. 	 VÅR tjänst är värdefull och viktig. Men alla som vi besöker inser inte det.


Дориан Сатоси Накамото 	 Satoshi Nakamoto


1997 йылдың октябрь айынан 2001 йылға тиклем «Ватандаш» журналының баш мөхәррир урынбаҫары булып эшләй. 	 Under hösten 2011 granskades teatern av Hudiksvalls tidning och SVT:s Uppdrag Granskning.


Йәһүәгә хеҙмәт иткән һәм уға хеҙмәт итмәгән кешеләр араһында ниндәй айырма булырға тейеш? 	 Vad måste alla som tillber Jehova tänka på?


Тағы нимә арҡаһында дөрөҫ һығымталарға килеүе ауыр булырға мөмкин? 	 Vad kan göra det svårt att dra rätt slutsats?


Йәһүәне һәм ҡәрҙәштәрҙе яратыу шулай уҡ Изге Яҙманы яратыуға бәйле. 	 Hur då? När vi älskar det vi får lära oss från Bibeln blir vi motiverade att följa buden att älska Gud och våra bröder och systrar.


Күп сәйәси һәм дини етәкселәр, бар көстәрен һалып, Изге Яҙмалағы хәбәрҙе таратыуҙы туҡтатырға тырышҡан. 	 HOTET: Många politiska och religiösa ledare har genom tiderna haft ett förhållningssätt som gått stick i stäv med Bibelns budskap.


Ул урлашыу ҡотҡоһона эләгергә теләмәгән, сөнки урлау Алланы хурлай. 	 Som han förklarade ville han inte frestas att stjäla, eftersom det skulle vanära Gud.


Тәһран университетының хоҡуҡ факультетын тамамлай (1969), ярты йыл практика үткәс, судья була. 	 Texas lagstiftande församling fattade beslutet om universitetets grundande 1969 och universitetet öppnades 1973.


Яңы йыр китабына ниндәй үҙгәрештәр индерелгән? 	 Nämn några justeringar som gjorts i vår nya sångbok.


материк 	 IMF


Шулай итеп, ул ғына беҙгә сыҙамлы булыр өсөн барыһын бирә ала. 	 Därför är den hjälp vi kan få av honom helt överlägsen.


Ә, бәлки, һеҙ хеҙмәтте киңәйтер өсөн башҡа мөмкинлектәр табырһығыҙ. 	 Kan du komma på fler sätt att utöka din tjänst?


9—15 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 17-СЕ БИТ 	 VECKAN DEN 9–15 JANUARI 2017 14 Sätter du värde på Jehovas egen bok?


Беҙ нисек ысын азатлыҡҡа эйә буласаҡбыҙ? 	 Hur kan vi bli verkligt fria?


Ғаиләмдән йыраҡ булһам да, беҙҙең Мария менән Йәһүәгә тоғро булып ҡалыуыбыҙ мине йыуата ине. 	 På väg dit fick jag reda på att vår andra dotter, Olga, hade fötts.


Ҡурай — башҡорт халҡының милли музыкаль уйын ҡоралы. 	 Levantbulbylens läten är likt trädgårdsbulbylen mycket ljudlig och liknar denna mycket i sången.


Европеоидтар бигерәк тә Төньяҡ Америкала һәм Көньяҡ Америкала, Көньяҡ Африкала һәм Австралияла киң таралған. 	 1800-1900-talet – Europeisk kolonisering av Amerika, Afrika med mera.


торлаҡ йор 	 Thule


Шаулдың ни бары 600 генә кешеһе булған, өҫтәүенә уның үҙенең һәм улы Йонафандың ғына ҡоралдары булған! 	 Saul hade bara 600 man, och det var bara han och Jonatan som var beväpnade.


Һуңғы йылдарҙа ойошмабыҙ күп кенә шәп проекттарҙы тормошҡа ашырҙы, һәм бының арҡаһында ҡайһы ваҡыт сығымдар килемдәрҙән артығыраҡ булды. 	 På senare år har det sjösatts många spännande projekt, och emellanåt har utgifterna överstigit de bidrag som kommit in.


1904 йылдың яҙында Тюбинген университетына уҡырға инә. 	 Sorten började att säljas i Sverige år 1904 av Bissmark Plantskola i Halmstad.


Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының белем биреү учреждениеһы. 	 Som hjälp kan de få statssekreterare.


Кирга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Islam - den raka vägen.


1154 йылда Мономаховичтар ҡул аҫтында үҙаллы дәүләткә әйләнә. 	 Endast de 151 första Pokémon finns tillgänga i detta spel.


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Andra filippinska republiken


Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. 	 Kriegsman kom att anlägga löparbanorna inför Olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam.


4:6). Йәһүәнең күрһәтмәләрен ентекләп үтәп, беҙ ҡарашыбыҙҙы уға йүнәлгән килеш һаҡлайбыҙ. 	 Vad kan vi lära oss av Moses sätt att reagera på andras misstag?


Монблан 	 Turin


уҡ йылда 	 Politikain


Уңдырышлы ергә төшкән орлоҡ тамыр ебәрә, үҫенте бирә һәм үҫемлеккә әйләнә. 	 Jorden motsvarar människors bildliga hjärtan. Låt säga att det var vetekorn som såddes.


18 Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренән асыҡтан-асыҡ алдамауҙан тыш күберәкте көтә. 	 18 Att ljuga är att säga något som inte är sant. Men Jehova vill inte bara att vi ska undvika rena lögner.


Йәш шағирҙың икенсе китабы 1987 йылда уҡыусыға тәҡдим ителә. 	 Den sist tillverkade båten levererades i januari 1987 till Kindasågen i Kisa.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 200 кеше йәшәй. 	 År 2006 fanns det cirka 200 företag med adress Kungsgatan.


Әммә, ошо һәм киләһе мәҡәләнән был аңлатманы яңынан ҡарап сығырға кәрәк икәнен күрербеҙ. 	 Men i den här artikeln och i nästa ska vi se varför vi har behövt justera den förståelsen.


Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. 	 Finansieringen till anslutningen betalades till 90 procent av Lars Gullstedt.


2000 йылда шашкасы Рәсәй һәм Европа чемпионаттарында еңә. 	 16 Personliga hälsningar och insamling till församlingen i Jerusalem.


Бөгөнгө көндә ҡашмауҙы фольклор коллективтарында күрергә мөмкин. 	 Hattypen kan än idag ses i ceremoniella sammanhang.


Бер Изге Яҙма белгесе яҙғанса, енәйәтсе, өлкәндәргә мөрәжәғәт итмәгәндә, «ғүмерен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйған». 	 I ett bibliskt uppslagsverk står det att om dråparen inte sökte upp de äldste, kunde det ”kosta honom livet”.


Әйтәйек, һорауҙы әҙ генә үҙгәртеп: «Үлергә теләйһегеҙме?» — тип һораһалар, һеҙ нимә тиерһегеҙ? 	 Men tänk om man vänder på det, och du i stället får frågan: Är du redo att dö?


Ләкин ни өсөн Изге Яҙма мифтар һәм риүәйәттәр йыйынтығы түгел, ә «Алла һүҙе» икәненә ышанып була? (1 Фессалоникаларға 2:13) Был турала беҙҙең рәсми сайтта «Изге Яҙманың дөрөҫ булыуын беҙ ҡайҙан беләбеҙ?» тигән ҡыҫҡа видеояҙма (тат.) ҡарағыҙ. 	 Men hur kan man vara säker på att den verkligen är ”Guds ord” och inte bara en samling myter och legender? (1 Thessalonikerna 2:13) Titta på kortfilmen Hur kan vi vara säkra på att Bibeln är sann? Filmen är länkad till lektion 3 i den elektroniska upplagan av broschyren Goda nyheter från Bibeln! som finns på jw.org. (Gå in på PUBLIKATIONER > BÖCKER OCH BROSCHYRER.)


Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. 	 Fältuniform 90 Tropik Grön används vid internationella uppdrag i tropisk miljö.


1978 — Испанияла яңы конституция үҙ көсөнә инә. 	 April 1985 - Ratificering den nya konstitutionen i Demokratiska republiken Afghanistan.


Уның 3 линия һәм 71 саҡрым юл ингән тәүге фазаһын 2017 йылда асыу планлаштырылған. 	 Senaste utgåvan, den fjortonde i ordningen, utkom i december 2017.


Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәре иғәнә һалыр өсөн ҡайҙан аҡса алған? 	 Varifrån kom en del av de bidrag som gavs på Bibelns tid?


Әммә шуныһы ҡыҙыҡ: Ғайсаның илселәре һәм башҡа беренсе мәсихселәр Раштыуа байрамын үткәргәнме? 	 Men har du funderat på om de som levde närmast Jesus, alltså hans apostlar och efterföljare, firade jul?


UNHCR–ла 6300 кеше хеҙмәт итә. 	 Staden Mattersburg har endast 6 300 invånare.


Оккупация ваҡытында Колумбия йәмәғәтселектең иғтибар үҙәгендә була. 	 Israel ansåg ockupationen avslutad.


Украина 	 Svoboda


Ассоциация ағзаларының мөстәҡиллеге һәм юридик зат булыу хоҡуғы һаҡлана. 	 Som leder till införandet av Förenings- och säkerhetsakten.


Беҙ ҙә өйрәнеүселәрҙе һөйөнөслө хәбәрҙе оҫта вәғәзләргә өйрәтә алабыҙ. 	 Vi ska se på två saker som de kan få hjälp att öva på i tjänsten.


1990 йылда ике дәүләт Йәмән Республикаһы төҙөй. 	 År 1990 utbröt pogromer och trakasserier i båda de nya republikerna.


Теореманы ул 1637 йылда Диофанттың «Арифметика» китабы биттәренең ситенә яҙа. 	 I engelskan finns ordet dokumenterat från 1637.


2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. 	 Operation Dagsverke 2006 genomfördes i samarbete med FN:s flyktingorgan UNHCR.


Израилдәр, үҙҙәрен йәберләнгән итеп һиҙгәнгә, Ровоамға ошондай һүҙҙәр менән үҙҙәренең вәкилдәрен ебәрә: «Атайың өҫтөбөҙгә ауыр йөк һалды. 	 Efter ett tag kom folkets representanter till honom, och de gick rakt på sak: ”Din far lade ett tungt ok på oss.


32:4). Беҙ иһә камил түгел. 	 (5 Mos. 32:4) Vi, däremot, är ofullkomliga.


йылдарынд 	 turkmenska


А. Королев проекты буйынса йорт заманса итеп реконструкциялана. 	 Under drottning Margarethas unionstid skulle åter kanoner komma till användning.


Иң ҙур ҡушылдыҡтары — Фими, Кванго һәм Санкуру. 	 Viktigare bifloder är Fimi, Kwango och Sankuru.


нисә быуын 	 Ballito


1956 йылда ауылға электр уты үткәрелә. 	 1953 elektrifierades fyren.


Беҙ мәсихселәр араһындағы берҙәмлекте нисек нығыта алабыҙ? 	 Hur kan vi hjälpa till att stärka vår kristna enhet?


1903 йылдың 17 июленән 10 авгусҡа тиклем Лондонда РСДРП-ның II съезы була. 	 Första numret utkom den 10 augusti 1717 under titeln Lundska Lögerdagz Courant.


булдырғансы 	 östliga katolska


Ирмес — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jeremy vägrar ge med sig.


КҮСЕНГӘНДӘРГӘ ҮҘҘӘРЕН ЯҠШЫ ХИС ИТЕРГӘ ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP NYINFLYTTADE ATT KÄNNA SIG VÄLKOMNA


}} Kоlibri Kapital — Норвегияныңүҫеш илдәрендә фәҡир ҡатламдарға микрофинанс кредиттары биреү өлкәһендә эшмәкәрлек алып барыусы инвестициялау компанияһы. 	 Capitalg, av företaget skrivet CapitalG, tidigare Google Capital, är ett amerikanskt venturekapitalbolag som investerar i nystartade företag inom informationsteknik (IT).


Мәсихсе парҙар, Йәһүәгә уның халҡы менән бергә хеҙмәт итһә, Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе ҡулланһа һәм изге рух биргән йүнәлеш буйынса эш итһә, «Алла ҡушҡанды» һаҡлай алыр (Марк 10:9). 	 Om vi håller oss nära Jehova och hans folk, tillämpar Bibelns principer och följer Jehovas heliga andes vägledning, tar vi vård om det som ”Gud har fogat samman”. (Mark. 10:9)


1973 йылдың ғинуарынан — Төньяҡ ғәскәрҙәр төркөмөнөң командующийы. 	 Sommaren 1973 blev han dess informella ledare.


16 Әммә Алланың шул ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәре тормоштағы ғәҙәти эштәрҙе беренсе урынға ҡуймаған. 	 16 Men de här första kristna lät inte sådana normala saker bli det centrala i livet. Vi vet till exempel att Paulus försörjde sig som tältmakare.


Йәки мин, гонаһҡа ҡарата үлеп, Ғайса Мәсих аша Алла өсөн йәшәйемме?» 	 Slår jag med andra ord bort sådana begär på en gång?


Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. 	 Samtidigt var han dock i tjänst hos kejsar Fredrik.


Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. 	 Den ursprungliga patriotroboten har uppgraderats i omgångar.


Исламға йәне-тәне менән бирелгән, Рәсүлебеҙҙе оло мөхәббәт менән яратҡан, зирәк аҡыллы, һәм уның һәр аҙымын хәтеренә бикләп барған ошо ҡатынға бәйле аяттар ҙа иңгән Изге Китапҡа. 	 Inom islam är Ismael, eller Ismail (arabiska: إسماعيل, Ismāʿīl) som muslimer kallar honom, Abrahams (Ibrahims) förstfödde son, född av Hagar, och som en utvald profet och Guds budbärare.


23:12; Гал. 5:16, 17). 	 (Ps. 37:31; Ords. 23:12; Gal. 5:16, 17)


Езетин ауылы янындағы уң флангыла 1-се армияның 1-се, 6-сы һәм 10-сы дивизиялары торған. 	 Örgryte IS besegrar IS Lyckans Soldater med 1-0.


Бәлки, һеҙ күптән түгел генә кемгә лә булһа матди ярҙам күрһәткәнһегеҙҙер. 	 Visst känns det meningsfullt att kunna göra sådant för andra?


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 E-bokföring är bokföring med hjälp av internet.


Постамент бронза венок менән уратылған. 	 Brunröteangrepp försvagar ved kraftigt.


Уның коллективы 2 йыл эсендә бөтә СССР-ҙы урап сыға. 	 Två av dessa skulle senare avlida.


Франканың 	 HBO


«Зиһенегеҙҙе яңыртып, уй-фекерегеҙҙе үҙгәртегеҙ» (РИМ. 	 ”Låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne.” (ROM.


Улар беренсе сәйәхәтен бер ваҡытта ла онотмаясаҡ. 	 De cyklade över tre mil, i branta uppförsbackar och under stekande sol.


2010 йылдан полиция сик буйын һаҡлау функцияларын да үтәй. 	 För händelserna i maj 2010, se Bordningen av Gazakonvojen.


Әлбиттә, ул беҙҙе һынауҙарҙан ҡотолдора ала. 	 (5 Mos. 7:9) Vi ser också att han alltid håller sina löften.


ордены командоры 	 United States Marine Corps


Мәҫәлән, беренсе быуатта Ефес ҡалаһындағы мәсихселәр, сихырсылыҡ менән бәйле бөтә китаптарын йыйып, уларҙы яндырған (Ғәмәлдәр 19:19, 20). 	 (Apostlagärningarna 19:19, 20) Man måste alltså göra sig av med allt som har med demoner att göra för att få Jehovas beskydd.


Шулай уҡ унда Ҡытайлылар 14 % һәм һиндтар 7 %. 	 Motsvarande siffra för Storbritannien var omkring 7 % och Sovjetunionen 4–5 %.


«Даниянан, Франциянан, Германиянан йә Төркиәнән — ниндәй генә илдән булһаҡ та, беҙ бер ғаилә кеүек булдыҡ. 	 ”Det var vänner samlade från Danmark, Frankrike, Tyskland och Turkiet, men vi kände oss som en enda stor familj.


Ни өсөн Иосия Алланың яҡлауынан мәхрүм булған һәм ғүмерен юғалтҡан? 	 Varför förlorade Josia Guds beskydd och sitt eget liv?


биләмәһенә 	 Elektroboote


Китап 2010 512 бит 	 Timbaland


Башта сик һаҡсыһы ирҙең әйткәндәренә ышанмай, ул хатта Александраны ҡолдар менән һатыу итеү эшенә бәйле тип уйлай. 	 Men till slut godtog han mannens förklaring. Den stackars resenären fick dock betala böter för att han inte hade med sig några handlingar.


Күп йәһүдтәр Галилея халҡын башҡаларҙан түбән күргән. 	 Andra försökte förolämpa Jesus genom att kalla honom samarier.


Жибран Нью-Йоркта 	 Nordström


Томас Гоббс (1588—1679) йәмәғәт килешеүе төшөнсәһен барлыҡҡа килтергән. 	 Thomas Hobbes (1588–1679) avfärdade också de tidigare uppfattningarna om conatusprincipen.


11:3, 4). Беҙ ул ғәжәйеп ваҡытты зарығып көтәбеҙ! 	 (Jes. 11:3, 4) Det är verkligen något vi längtar efter!


Шулай уҡ сәғәт 9:00 (иртәнге меренда). 	 Klockan var då strax före klockan 21.00.


Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. 	 Han är medgrundande rådsmedlem till Stockholm Fashion Week. .


1995 йылда Насыров үҙенең яҙмаларын «Союз» студияһына күрһәтә. 	 1995 upprättades föreningens vetenskapliga råd.


1404 йылда Витовта поляк ғәскәрҙәре ярҙамында Смоленскты ҡайтарыуға өлгәшә. 	 1404 fördes strider kring borgen i Slite.


СССР — 1947 йылдан ФИДЕ ағзаһы. 	 SSC grundades 1947.


Шул уйын 2:27 иҫәбе менән Ханты-Манси уйынсылары файҙаһына тамамлана. 	 24:47 har en något annorlunda formulering.


Александ I — 	 Alexander I


Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. 	 Det gäller till exempel i Vetebältet i Western Australia.


«ЯҢЫ ШӘХЕС». 	 ”DEN nya personligheten.”


Бутырлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Flaskan är bågformad.


Сергей Михалёв 	 Håkan Jeppsson


Кирга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Islam - den raka vägen.


Крокодиле 	 Van Morrisons


2008 йылда полиэтилентерефталат производствоһы төҙөлөп бөтә, беренсе продукт алына. 	 2008 köpte Pernod Ricard varumärket från Vin & Sprit.


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Tyska beslutsfattare insåg samma sak.


1940 йылдың ноябрендә Молдова һәм Украина ССР-ы Эске эштәр халыҡ комиссариатының сик буйы ғәскәрҙәренә етәкселек итә. 	 I juni 1913 undertecknade Grekland och Serbien en allians för att motsätta sig en eventuell bulgarisk expansion.


Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ, сөнки элеккеләр үтте инде». 	 Det som en gång var är borta.” Gail säger: ”Det här löftet säger allt.


Йылына 36 номер сыҡҡан. 	 Max antal noder i ringen är 64.


78 дошман һалдатын һәм офицерын юҡ итә. 	 Utöver dessa finns plats för 88 kadetter/medseglare.


Ҡабил һәм Сөләймән нисек Йәһүәнең хуплауын юғалтҡан? 	 Varför förlorade Kain och Salomo Jehovas godkännande?


Кромвель булға 	 Oliver Cromwells


Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. 	 Högskolan etablerades 1998.


1918 йылда Учредителдәр йыйылышында большевиктарҙан делегат була. 	 Henriksson invaldes 1958 i kommunalfullmäktige i Seglora landskommun.


Элекке монахинялар ысын рухи ҡәрҙәштәр булып китә 	 Syskon som varit nunnor blir andliga systrar


Ҡайһы бер мәсихселәр, оялып йә башҡаларҙың өмөттәрен аҡламауҙан ҡурҡып, етди гонаһ ҡылғандарын йәшерергә тырыша (Ғиб. һүҙ. 	 Vissa som har begått allvarliga synder försöker dölja det för att inte tappa ansiktet och göra andra besvikna.


1810 йылдың 18 ғинуарында зауряд-сотник званиеһын ала. 	 1810 blev han uppsyningsman i hemtrakterna och 1811 nämndeman.


«Фейжо» йыйылышының бөтә 49 ағзаһын да бер ҡәрҙәштең өйөндә законға ҡаршы үткәрелгән йыйылыш осрашыуында булғандары өсөн яуапҡа тарттырҙылар. 	 Alla 49 medlemmar av Feijóförsamlingen stod anklagade för att ha varit med på ett olagligt möte i ett privat hem.


Ата-әсәйемә ҡайтҡан саҡтарымда беҙ Артур менән бергәләп һауыт-һаба йыуа инек. 	 När jag kom hem och hälsade på brukade Arthur och jag erbjuda oss att ta hand om disken.


Берлин университетында театр сәнғәтен 	 Wyhe Arts Academy


Алла шулай уҡ уның исемен үҙгәртә. 	 Gud ändrade också hans namn från Abram till Abraham, som betyder ”far till en mängd”.


Вавилон әсирлеге Мысыр әсирлегенән нимә менән айырылып торған? 	 Hur skilde sig landsflykten i Babylon från israeliternas slaveri i Egypten?


Бер йыл элек улар Сиднейҙы ҡалдырып киткән һәм, 19 000-дән ашыу саҡрым үтеп, континенттың иң алыҫтағы һәм юлһыҙ райондары буйлап сәйәхәт иткән. 	 Sedan de hade lämnat staden ett år tidigare hade de färdats nästan två tusen mil genom ett av de mest svårtillgängliga och oländiga områdena på kontinenten.


был 	 den iberiska halvön


Быны өҫтә иҫкә алынған Джошуаның һүҙҙәре иҫбатлай. 	 Så var det för Joshua, som nämndes i inledningen.


Нух Йәһүә ҡушҡан эште тоғролоҡ менән башҡарған. 	 Noa utförde troget det uppdrag som Jehova hade gett honom.


Үрмәт ауылынан. 	 Fara för livet.


Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. 	 Det är det sista spelet i Marathon-trilogin.


Советтар Союзы Геройҙары. 	 Värmlands ishockeyförbund.


Грек 	 Jane Rochford


Быны белер өсөн, донъяла ҙурлығы буйынса дүртенсе булған Мадагаскар утрауына юл алайыҡ. 	 Följ med till Madagaskar, jordens fjärde största ö, och se hur Jehova har hjälpt några av förkunnarna som har flyttat dit.


Малай гел көмөш тәңкәне эләктереп ҡаса торған булған. 	 Sedan sa de till pojken: ”Ta vilket du vill.” Pojken tog alltid silvermyntet och sprang sin väg.


Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. 	 Det var deras första titel på 18 år.


«Барселона» футбол клубы — Испанияла һәм донъяла, Мадридтың "Реал"ы кеүек үк, иң ҙур футбол клубтарының береһе, Испания чемпионаттарының ҡат-ҡат еңеүсеһе. 	 Real Madrid , egentligen Real Madrid CF (Real Madrid Club de Fútbol), är en professionell fotbollsklubb i Madrid i Spanien, grundad 1902, som sedan 1929 spelar i den spanska högstadivisionen La Liga.


1981 йылда Мария Тереза һәм Люксембург тәхетенә ултырырға тейешле принц Анри өйләнешәләр. 	 Prinsessan Diana och Prins Charles bosatte sig här efter giftermålet 1981.


Көҙгә тиклем ныҡ һимерә, ауырлығы 20 кг етә. 	 Enligt en annan studie blir hannar upp till 20 kg tunga.


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff


РФ һыу реестры: Карза. 	 Fjärås: Bokförlaget Carse.


Уның төп факультеттары — социаль һәм информацион фәндәр. 	 De avhoppade medlemmarna bildade Informations et Liaison Ouvrières.


Генри Лонгфеллоның «Гайават тураһында йыр»ы Калевала тәьҫирендә барлыҡҡа килгән. 	 Jenny Wikensten har ofta gjort bra matcher i Sävehof.


Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. 	 Arbete och välfärd i en globaliserad värld.


Советтар Союзында булған хәлде ҡарап сығайыҡ. 	 Det här hände i Sovjetunionen.


Исемдәрҙә ил тарихы. 	 Man får då kalla sig.


ҡалаһында G20 	 G20


Был Англия ғәскәрҙәренә биш йыл эсендә Франция территорияһының яртыһын баҫып алырға ярҙам итә. 	 Efter segern mot Frankrike planerade tyskarna att landstiga i England.


Быр йылы малдар ныҡ ҡырыла. 	 Du vet för mycket, Malin.


Башкортостана сопредельных 	 Bristol Bay


Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. 	 Amen. *"Universell" kan ersättas med "katolsk" eller "världsvid".


19 Шайтан Йәһүәнән бик ныҡ айырылып тора. 	 19 Tänk så olika Jehova och Satan är!


Эффектив ставкаһы йылына 	 Tononi


Ике көн эсендә совет лётчиктары 6350-гә яҡын осош яһағандар. 	 I den persiska kalendern består året som jorden snurrar runt solen av 365,25 dagar.


Уның уҡытыусылары араһында рәссам Фейхаман Дуран була. 	 Som ung man kämpade han i Syrien under Ibrahim Pascha.


Әлбиттә, беҙ ниндәй кейем кейергә икәнен һайларға иреклебеҙ, әммә һәр беребеҙ башҡаларға әхлаҡи яҡтан саф булып ҡалырға, шулай уҡ уй-фекерҙәрҙә, эштәрҙә һәм тәртиптә Алланың изгелеген сағылдырырға ярҙам итеү өсөн яуаплы (1 Пет. 1:15, 16). 	 Vi är fria att välja vad vi ska ha på oss. Men samtidigt har vi ansvaret att klä oss på ett sätt som gör det lättare för andra att vara rena i Guds ögon och hålla fast vid hans normer i tanke, ord och handling.


Стәрлетамаҡ культура-ағартыу училищеһында уҡый. 	 När kulturen knackar på skolans dörr.


Декабрь урталарында 12 мең кешенән торған армия менән Минзәләне ҡамаған. 	 Avtalet skrotas senare mellan de två företagen den 12 maj.


Краснодар 	 Sotji


Ғибрәтле һүҙҙәр 20:24: «Кешенең аҙымдарын Йәһүә йүнәлтә. Әҙәм улы үҙ юлын [„йөрөйһө юлын“, төш.] нисек белһен?» 	 I nästa artikel ska vi gå igenom hur vi kan använda vår frihet på bästa sätt nu, så att vi kan ära Jehova, frihetens Gud, för all framtid.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


Үҙебеҙҙе нисек һынап була? 	 Hur kan vi göra det?


Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. 	 Verket gjordes bara i 750 handgjorda exemplar och för bibliotek i England och Us.


Файл:Phase diagram of oxygen.png Ҡаты хәлдәге кислород (иреү температураһы −218,35 °C) зәңгәр кристаллдар барлыҡҡа килтерә. 	 Denna allotropiska modifikation av järn uppträder till smältpunkten (1 539 °C), då smälta uppstår.


Лила Даунс 1968 йылдың 9 сентябрь, Мексиканың Oaxaкa штаты Эройка-Сьюдад-де-Тлахьяко ҡалаһындағы Анита Санчес һәм Ален Дoунс ғаиләһендә тыуа. 	 Ana Lila Downs Sánchez, född 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, är en mexikansk-amerikansk vis- och operasångerska som även komponerar sin egen musik.


13:1; Ғәм. 13:21). 	 (1 Sam. 13:1; Apg. 13:21)


Ғайса Мәсихтең яҡын дуҫы Марфа менән тап шулай булған да. 	 Så var det för Marta, en av Jesus nära vänner. Hon ”hade fullt upp med allt som skulle göras” och blev ofokuserad ett litet tag.


Әхлаҡһыҙлыҡ, алдау һәм аяуһыҙлыҡ инде бөтә ергә үтеп ингән кеүек тойола. 	 Ofta blir det här extra påtagligt för föräldrar som dessutom måste kämpa för att skydda sina barn från sådant inflytande.


Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. 	 Filmen slutar tvärt men optimistiskt.


Шулай итеп, 26-сы уҡсылар дивизияһының 1919 йылдағы йәйге рейды аҡтарҙың Көнбайыш армияһы оборона сиген уңышлы ҡыйрата. 	 Flygkompaniet organiserades 1926 i flygvapnet enligt 1925 års försvarsbeslut.


Төньяҡ регион 	 Coast 2 Coast


1995 йылдан алып, бер үк ваҡытта, «Стройтрансгаз» ААЙ Президентының өлкән кәңәшсеһе. 	 1995 fanns låten med på No Tjafs' EP Nu skall ni få!.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 De onda kommer att tas bort från jorden så att de goda kan ”få njuta av stor frid”.


Кама Вис 	 Rovi Corporation Rovi Corporation


НИҺАЙӘТ борсолоп көткән ваҡыт үтеп китте. 	 Den unga kvinnan ser sin far komma välbehållen hem från striden, och lättad springer hon för att möta honom.


6:7). Алла беҙҙе бик ныҡ ярата һәм ғазап сигеүебеҙҙе һис тә теләмәй (1 Пет. 	 (Gal. 6:7) Vår himmelske Far älskar oss väldigt mycket och vill bespara oss bekymmer och oro.


насраниҙары 31 	 Wyoming


Дибич 	 kaliferna


Күлдең бөтә ҡатламын биләп һәм 90 %-тан ашыу биомассаһын етештереп, экосистемаһында иң мөһим урын алып тора. 	 Spelutvecklarna strävade efter en 90-10 regel: omkring 90% av planeterna är obebodda och av de 10% som har liv har 90% av dessa enkla livsformer, något som gör planeter med frodiga och levande ekosystem unika i den virtuella galaxen.


короле союздаш ы Фридрих 	 Sagan om Konungens återkomst


Ассоциативлыҡ аксиомаһы: (x + y) + z = x + (y + z). 	 Distributivitet innebär att x · (y + z) = (x · y) + (x · z).


Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. 	 Jag blev cirkusartist efter 30.


Пакистанда фекереңде әйтеү, ассоциациялар һәм йыйылыштар ирке. 	 I Ryssland råder skräck, våld och hungersnöd.


4:12; Ефес. 1:20). 	 (Apg. 4:12; Ef. 1:20)


Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. 	 Detta innebär att inte förrän efter bortåt 50 år kan det göras korkar av korkekbark.


3-сө линия. Истанбулдың көнбайыш биҫтәләренән үтә, 11 станцияһы бар. 	 Linjen planeras att förlängas med 13 stationer, och har idag 7 stationer i funktion.


10:24, 25). «Бер-беребеҙҙе дәртләндереү» беҙгә, рухи көсөбөҙҙө яңыртып, ауыр хистәрҙән арынырға ярҙам итә (Рим. 	 (Hebr. 10:24, 25) Där får du ett ”utbyte av uppmuntran” som kan ladda dina andliga batterier och göra att det känns bättre.


йылда Өфө 	 Utbildningsavdelningen


Беҙ йолом бүләгенең мөһимлеген иҫтә тотһон өсөн, Ғайса йыл һайын үткәрелә торған бер байрам ғәмәлгә индергән. 	 Han sa: ”Fortsätt att göra detta till minne av mig.”


Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. 	 Till ytan är den församlingens största kyrkobyggnad.


Сан Маттео музейы (инг.)баш. 	 Pori Art Museum (engelska).


«Изге Яҙма. Яңы донъя тәржемәһе. 	 En liknande metod tillämpas i studieutgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift. (wp17.4, s.


Ҡайһы берәүҙәргә Изге Яҙманан билдәле бер шиғырҙарҙы яҙып алыу һәм беҙҙең брошюраларҙан берәй темаға арналған мәҡәләләрҙе йыйып барыу оҡшай. 	 I Vakttornet och Vakna! finns många artiklar som visar hur vi kan efterlikna Jehova och motarbeta våra svagheter.


Балаларҙың сығышын асыҡлау 11-се бүлек. 	 Det är ju för fan livet!: 11 killar om att vara kille.


Айбулат Вәкил улы Хажин 1973 йылдың 30 сентябрендә Өфөлә тыуған. 	 Svea flygkår avvecklades sedan officiellt den 30 juni 1974.


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 av Kungl Musikaliska Akademien


Румыния Милли банкыһының тәүге директоры Евгений Карада (1880) 30 йылдан ашыу эшләй. 1916 йылдың 15 ноябрендә Милли банк Яссыға Рәсәй ғәскәрҙәре яҡлауы аҫтына эвакуациялана. 	 Rånet mot Gotabanken 1990 eller 930-miljonerskuppen som den också kallas, är det bankrån som genomfördes mot Gotabanken på Oxtorgsgatan i Stockholm den 5 november 1990 där rånarna kom över ett rekordstort byte på ca 890 miljoner svenska kronor i statsobligationer .


Йәһүә: «Әммә йәне, йәғни ҡаны булған итте ашар булмағыҙ», — тигән (Баш. 	 Men då behövdes nya anvisningar: ”Bara kött med sin själ – sitt blod – får ni inte äta.” (1 Mos. 9:1–4) Det här förbudet visade tydligt Guds syn på livet.


Кем ярҙамға мохтаж? 	 Vilka kan behöva vårt stöd?


Колчакты 	 Calcutta


Тектоник сығышлы күл. 	 Jag läser Marklund.


Оло Әтнә — Татарстан Республикаһындағы Әтнә районының үҙәге. 	 Artikeln inarbetades senare i landslagens Konungabalk.


1931 йылдын апрелендә уҡырға инеүселәр 4 йыл уҡый. 	 Omkring år 1934 var de sista villorna färdiga.


популяр 	 påven


1962 йылдың март-ноябрендә КППС-тың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары була. 	 1953 anställdes hon vid Hovmarskalksämbetet och 1962 blev hon prins Bertils sekreterare.


Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. 	 Mikael Parkvall blev intresserad av franska när han började på Stockholms universitet 1990.


Гуманизм, кешене эксплуатацияның бөтөн формаларынан азат итеүгә ысын күңелдән ышанғанлыҡ. 	 Verksamt Stöd till Nykterhetens främjande hos Folket.


Ҡустыһы үлгәс, Марфа нимәгә шикләнмәгән? 	 Vad var Marta säker på när det gällde hennes bror?


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Vreta hade nu blivit prebendepastorat åt linköpingsbiskopen.


P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. 	 PSK31 är ett mycket populärt transmissionssätt på kortvågsbanden bland världens radioamatörer.


Мәҫәлән, Ибраһим Исмәғилде үҙ өйөнән сығарып ебәргән һәм өлкән ул булыу хоҡуғын Исхаҡҡа биргән (Баш. 	 Abraham sände bort Ismael och gav förstfödslorätten åt Isak.


32:1, 2). Ысынлап та, өлкәндәр — Алла мәрхәмәтенең сағылышы! 	 (Jes. 32:1, 2) Visst är det här ett tydligt bevis på Jehovas barmhärtighet?


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 På kongressen behandlades ett nytt politiskt handlingsprogram.


Үҙәге Константинополдә булған Көнсығыш Рим империяһы тағы 1000 йыллап йәшәй. 	 På åsens nordsluttning finns mer än tusen sådana rösen.


Доминик бөтәһе был миҙгелдә 76 уйында 20 гол керетә һәм 20 һөҙөмтәле пас бирә. 	 Återigen missade hon cutten, efter två rundor på 79 respektive 68 slag.


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Perfumed Da Abu


Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. 	 Mer än 68 000 judar bodde i Kraków innan tyskarnas invasion i Polen i september 1939, men endast 500 av dem var kvar i januari 1945 då Kraków befriades av Röda armén.


буйҙарҙы 	 Cali


Ул минең менән иланы, мине йыуатты, уның янында мин үҙемде кәрәкһеҙ итеп түгел, ә бик ҡәҙерле итеп тойҙом. 	 Hon grät med mig, peppade mig och fick mig att känna mig älskad i stället för ratad.


Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. 	 Bägge kom att bli engelska monarker.


1922 йылда совет хакимиәте йортто милли милеккә әйләндерә. 	 Statsrådet beslöt vidare 22 december 1922 att Lill-Mejlans gård och Lövö förflyttas från Helsinge till Hoplax.


Примакин Иван Васильевич 1923 йылдың 8 ноябрендә Майлуковы Горки ауылында . крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 N.S. stiftades enligt Pelle Ödman den 23 februari 1860 av Lorentz Dietrichson och bestod på delvis olika tider till stor del av män, som sedermera på skilda områden gjort sig bemärkta.


телекомпанияһына 	 Slovenien amerikansk


Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. 	 Den brittiska kärnvapenförmågan var nu i fara.


Уның ышаныс рейтингы 20 % булһа, ышанмаусылыҡ белдереүселәр яҡынса 60 % тәшкил итә. 	 Mycket styv lera innehåller mer än 60 % ler.


Көнбайышында көслө муссондар иҫә. 	 Detta kan pågå hela natten.


Советтар Союзы Геройы (1945 йыл, үлгәндән һуң). 	 Paraduniform för generalitetet modell 1945 (här för marskalk av Sovjetunionen).


Юлдың 80 % -ы ер аҫтында. 	 38% effektivitet inom parentes.


Чайковский исемендәге концерт залы 	 teater Victoria


Был мәҡәләләр беҙгә Йәһүә хакимлығына бәйле һорау ни тиклем мөһим икәнен иҫебеҙгә төшөрөр һәм уның хакимлығы яҡлы булыу үҙ эсенә нимәне алғанын күрһәтер. 	 De här artiklarna kommer att hjälpa oss att inse hur viktig frågan om Jehovas rätt att styra är. Vi får också veta hur vi kan ta ställning på Jehovas sida i stridsfrågan.


Шулай уҡ, эштәребеҙ насар эҙемтәләргә килтерһә, беҙ буйһоноуҙың ни тиклем мөһим икәненә тағы ла нығыраҡ инанырбыҙ; был Йәһүә биргән төҙәтеүҙең бер өлөшө (Гал. 	 Och om våra orätta handlingar får negativa följder kommer hans tillrättavisning att påminna oss om hur viktigt det är att vi lyssnar på honom.


Илсе Павел да быға оҡшаш фекер белдереп, «бөтөнөһө лә гонаһ ҡылып, Алла данынан мәхрүм ҡалдылар» һәм «гонаһ әжере — үлем», тип яҙған (Рим. 	 Han sa också: ”Den lön synden betalar ut är död.”


1999 йылдың 12 сентябрендә вафат була. 	 Den 12 augusti 1990 var han värd för Sommar.


12:9—14; 23:4; Яхъя 7:49). Һеҙ, Ғайса кеүек, рухи яҡтан һыуһаған кешеләргә ярҙам итергә ынтылаһығыҙмы? 	 (Matt. 12:9–14; 23:4; Joh. 7:49) Känner du, som Jesus, att du verkligen vill hjälpa människor att lära känna Jehova?


полковник Ломандың 	 Neuwied


фаворит 	 Abbott


Крылай — Рәсәй йылғаһы. 	 Du kärleksfulla Lam.


Кинотеатр ике кино аппараты һәм машина бүлексәһе менән йыһазландырылған, ярҙамсы бүлмәләр 2-се һәм 3-сө ҡатта урынлашҡан. 	 Med tvillingfilmer åsyftas två filmer med samma eller likartad handling som produceras samtidigt på två olika filmbolag.


1928 йылда бөтә Япония мосолмандары йыйынын ойоштора. 	 1928 bildades en japansk kennelklubb för att bevara de inhemska raserna.


Ләкин баш тренер Тихонов башҡаса хәл итә. 	 Ny tränare för säsongen var Hasse Backe.


Белгәнебеҙсә, ҡайһы саҡта ғорурлыҡ арҡаһында илселәр араһында бүленештәр тыуған. 	 Som vi redan har sett orsakade stolthet en del splittring bland apostlarna. Och människor på den tiden var väldigt stolta över sitt ursprung.


имсәк 	 korset


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Бутанда инглиз дипломатик агенты Джордж Богль була, ул был ил тураһында күм яңы мәғлүмәттәр йыя. 	 Hon anförtrodde sig till den brittiske diplomaten George Stepney, som skildrar henne i sina skrifter.


Ул, ялған ғәйепләүҙәргә нигеҙләнеп, кешеләрҙән аҡса талап алып байыған (Лука 19:1—9). 	 (Luk. 19:1–9) Men en dag hörde han Jesus predika om Guds rike.


Ғайсаның Лука 21:36-лағы һүҙҙәре буйынса, уяу булырға беҙгә нимә ярҙам итә ала? 	 Vad sa Jesus i Lukas 21:36 som visar hur vi kan hålla oss andligt vakna?


2012 йылдың 17 июнендә вафат була. 	 Man dockade med ISS den 17 juni 2010.


Ethnologue сайтында ҡарағалпаҡ теле тураһында мәғлүмәттәр (инг.) 	 Glasplåten i kameran påträffas spräckt.)


Ойошма тарихында Учалы районында тыуған беренсе етәксе. 	 Hammershaimb intresserade sig också för färöiskans ställning i det färöiska skolväsendet.


Йәһүәнең был донъяны ҡасан юҡ итергә кәрәклеген яҡшы белеүенә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Men fram till dess är det viktigt att vi har full fart i tjänsten.


Марк Спиридонович сит илгә икмәк сығарыу менән шөғөлләнә. 	 Marr var inte ensam i sin uttalade raspessimism.


Германияға һуғыш иғлан 	 Nazityskland


Был премияны уға үлгәндән һуң биргәндәр һәм ул уны актрисаның улы алған. 	 Han dog senare av hög ålder och hans ättlingar tog över stammen.


«Ер йөҙөндә үҙенә фатиха һораған һәр кемде Хәҡиҡәт Аллаһы фатихалар», — тип вәғәҙә бирә Йәһүә (Ишағ. 65:16). 	 (Jes. 65:16) När vi ordnar våra omständigheter så att vi kan utöka vår tjänst kan vi vara säkra på att Jehova kommer att välsigna oss.


Йонафандың йөрәгендә Аллаға тоғролоҡ беренсе урында торғанлығы ап-асыҡ күренә. 	 Jonatan var alltså först och främst lojal mot Jehova.


«Ундайҙарға Аллаһ Тәғәлә сират күперен үтеүҙе еңеләйтер», — тиелгән хәҙистә. 	 Då brister själen ut i lovsångsljud: O store Gud!


Араларында тыуған көсөргәнешлекте бөтөрөргә теләп, Ибраһим Лутҡа беренсе булып йәшәр урын һайларға тәҡдим иткән (Баш. 	 Eftersom läget blev spänt föreslog Abraham att de skulle gå skilda vägar, och han lät Lot välja landområde först.


Ҡабул иткән ҡарарҙарыбыҙ үҙебеҙгә һәм башҡаларға нисек тәьҫир итергә мөмкин? 	 Hur kan våra beslut påverka oss själva och andra?


Хатта тауыш аппаратураһы булмаһа ла, докладсының һөйләгәндәре залдың бөтә мөйөштәрендә яҡшы ишетелә, һәм сәғәт ярым буйы тыңлаусылар уны тын да алмай тыңлап ултыра. 	 Metodiskt använder han det ena bibelstället efter det andra för att bygga vidare på sitt resonemang och hjälper mannen att få upp ögonen för Bibelns sanning.


1923 йылда Германияла Рурҙы француздар баҫып алыуы менән бәйле кризис башлана. 	 År 1940 invaderade Tyskland Frankrike, och von Hildebrand gick under jorden.


Изге Яҙмала бындай һүҙҙәр бар: «Һәр нәмәнең үҙ мәле бар... 	 Att frukta Gud innebär helt enkelt att man känner vördnad och djup respekt för honom.


дәүләткә әйлән 	 flyktingar


Меһмет Ямер 	 röda khmerernas


Кемиярви — Финляндияның иң төньяҡ ҡалаһы. 	 Kukkia är den 88 största sjön i Finland.


Бер ағай-ҡәрҙәштең һүҙҙәре буйынса, ваҡыт үтеү менән гонаһлы тәртибе уны бөтөнләй борсомай башлаған (Вәғ. 	 En broder sa att han med tiden nästan inte kände några samvetskval alls för sitt orätta handlingssätt.


Сталин уларҙы кисекмәҫтән ҡулға алырға һәм һәр береһен 5 йылдан 10 йылға тиклем сроктарға хөкөм итергә бойора. 	 Stallet lyckades mycket bra och vann fem av tio deltävlingar.


6. а) Йәһүәгә теләһә ниндәй шарттарҙа ла тоғро ҡалырға вәғәҙә биреү нимәне аңлата? б) Филиптарға 4:11—12 һәм 2 Коринфтарға 4:7-ләге һүҙҙәр беҙҙе нимәгә ышандыра? 	 6. a) Vad innebär det att ditt överlämnande är villkorslöst? b) Vad kan du lära dig av Filipperna 4:11–13?


Шулай итеп, 1917 йылдың декабренән алып 1918 йылдың башына тиклем бер нисә мең Изге Яҙманы тикшереүсе ашҡынып «Вавилондың емерелеүе» тигән буклетты 10 000 000 дана таратҡан. Был буклетта христиан дине фаш ителгән. Руханиҙар ярһыған! 	 Från december 1917 till början av 1918 spred därför de få tusen ivriga bibelforskarna tio miljoner traktater som behandlade ämnet ”Babylons fall” och som var en skarp anklagelse mot kristenheten.


«Ҡулдарың һалынып төшмәһен» (САФ. 	 ”Låt inte dina händer sjunka.” (SEF.


Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы 	 Federala Statliga


1913—1914 йылдар мәғлүмәте буйынса, йорт П. К. Масалитина милкендә була. 	 Munktells 30-40 hk var en traktor tillverkad 1913-1915 av Munktells Mekaniska Verkstad i Eskilstuna.


Мәскәү химия-технология институтын тамамлаған. 	 Kemicentrum rymmer även institutionerna för kemiteknik och livsmedelsteknik.


Джинаның ике туған ейәнсәре (Франческа Лоллобриджида 1991 йылда тыуған) — Италияның конькиҙа шыуыу спорты буйынса чемпионы. 	 Som amatör vann Gilberto Simoni 1993 års Baby Giro d'Italia, Giro d'Italia för amatörer, och han vann också det italienska nationsmästerskapet i linjelopp för amatörer.


Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. 	 Bredare körfält ger bättre framkomlighet.


1912 йылда Мюфиде Кадри вафат була. 	 1952 var VIFK väl representerade i OS.


7. а) Бер-беребеҙҙе туғандарса яратыр өсөн иң мөһим сәбәп ниндәй? б) Бер-беребеҙгә ҡарата яратыуҙы нығытыр өсөн тағы ниндәй сәбәп бар? 	 7. a) Vad är det främsta skälet till att vi visar broderlig kärlek? b) Ge ytterligare ett skäl till att det är så viktigt att vi stärker kärleken till varandra.


Түшәк режимы, ауыртыуҙы баҫа торған һәм тынысландырғыс препараттар, йылытыу процедуралары. 	 Prygel, arreststraff, usel mat med mera tillhörde dagordningen.


- Мөхәммәт хандың ( 1445 	 den tretton-åriga kriget


1937 йылдың 16 авгусында ҡулға алынып, Өфөгә оҙатыла. 	 I februari 1637 sprack det hela.


Ғайса һыуға сумдырылған саҡта Сумдырыусы Яхъя «күктәрҙең асылып китеүен һәм [Ғайсаның] өҫтөнә күгәрсен рәүешендә Алла Рухының төшкәнен» күргән. 	 Vid Jesus dop såg Johannes döparen ”himlarna bli skilda åt och anden, lik en duva, komma ner över honom”. Sedan sägs det att ”anden [drev] honom ut i vildmarken”.


Член Европа киноакадемияһы ағзаһы. 	 Han medverkade i ett flertal Europeiska- och Amerikanska konsthantverksutställningar.


Иҡтисадсылар иҫәпте финанс баҙарҙарының транснационализацияланыуынан алып бара. 	 Han hämtar sina motiv från irländskt liv i nationalistisk anda.


Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы итеп һайлана. 	 Immanuelskyrkans Missionsförsamling är ansluten till Equmeniakyrkan.


Ҡорамдарҙың бөтәһе лә тиерлек Украина православие сиркәүенеке һәм Украина грек католик сиркәүенеке булып иҫәпләнә. 	 Det största språket på halvön är ryska, följt av krimtatariska och ukrainska, men endast ukrainska har officiell status.


Нисек кенә булмаһын, Ғайсаның һүҙҙәренән йыйылыш тыуған ҡаршылыҡтарға ваҡытынан алда ҡатышырға тейеш түгел икәне күренә. 	 I vilket fall som helst antyder Jesus ord att man inte ska ha för bråttom med att blanda in församlingen.


йылға тиклем ун фестиваль үтә 	 NHL


1:6—10). Алла, оло йәштәге Данилды нығытыр өсөн, уға фәрештәһен ебәргәс, пәйғәмбәрҙең ни тиклем рухланып киткәнен күҙ алдына килтереп ҡарағыҙ. 	 (Jer. 1:6–10) Han uppmuntrade också den åldrige profeten Daniel genom att sända en ängel som styrkte honom.


телефония хеҙмәттәре 	 Comcast


Салауат Юлаев» 	 Frosch


1996 — 1997 йылдарҙа Төркиәлә, Истамбулдың әл‑Фәтих университетында уҡыта. 	 Mellan 1997 och 1999 gick han på IHM Business School.


мисте 	 Steve Earle’s


Хәрби интервенция аристократияның һуңғы өмөтө була. 	 Denna jakt var ett nöje för aristokratin.


Рәсәйгә 	 Tagore


Don Juan Antonio Samaranch y Torelló, marqués de Samaranch, 17 июль 1920, Барселона — 21 апрель 2010, Барселона) — күренекле испан сәйәсмәне һәм эшҡыуары, Халыҡ-ара олимпия комитетының (МОК) етенсе президенты (1980—2001), XX быуатта олимпия хәрәкәтенең мәшһүр эшмәкәрҙәренең береһе тип танылған. 	 Juan Antonio Samaranch Torelló, markis (Marqués) de Samaranch, född 17 juli 1920 i Barcelona, död 21 april 2010 i Barcelona, var ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK) 1980–2001.


Америка кино сәнғәте институты Богартты америка киноһы тарихындағы иң яҡшы актер тип баһалай. 	 1999 rankade Amerikanska Filminstitutet Hepburn som den främsta skådespelerskan i den amerikanska filmhistorien.


Коммунизм 	 Dubček


Реконструкция һөҙөмтәләре буйынса актив газдың күләме 3,4 милиард куб метрҙан 5,5 милиард куб метрға хәтле күтәреү күҙ уңында тотола, йәғни бер ярымға күберәк. 	 Introduktionskursen blev 42:50 euro per aktie vilket motsvarar ett marknadsvärde om totalt 5,1 miljarder euro före emission av nya aktier i samband med börsintroduktionen.


Поездар эволюцияһының киләһе осоро 1887 йылда күп берәмек системаһы менән идара ителеүсе электрик поездарҙың килеп сығыуы. 	 Härtill bidrog mycket det av honom från 1878 anordnade, i hela landet omfattande system av privata väderstationer.


Махсус саҡырылған актер экранда пәйҙә булған күренеш тураһында һөйләп тора. 	 Ja, han såg honom ännu en gång vid lotusträdet den yttersta gränsen."


Ул былай тип өҫтәй: «Хатта тормоштоң иң ябай төрө лә үҙенең ҡатмарлылығы менән таң ҡалдыра». 	 Han tillade: ”Man slås av hur komplex till och med den enklaste livsformen är.”


«Орск машиналар төҙөү заводы» ААЙ, Торба металлургия компанияһы. 	 För stålbyggnadsföretag se kategori:Stålbyggnadsföretag.


Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. 	 I am the City Inspelningen påbörjades 5-6 maj 1982 i Polarstudion.


Әммә шулай итеп беҙ уларҙың күңелендә нимә булғанын белә алдыҡ. 	 Så småningom älskade de studiet, och vi lät dem prata fritt från hjärtat.


Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Din röda rodnad får jag tillbaka av dig!


Башҡортостан гәзитендә мәҡәлә. 	 Vi säger att de är ortogonala.


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Två personer omkom.


һуғышында ( 1904 — 	 det rysk-japanska kriget


Воскресенск районы БАССР 	 Beatles


60 процент төрөк немец гражданлығы алған. 	 Den tysktalande delen av befolkningen fördrevs då.


(Матф. 24:14; 2 Тим. 3:1; Евр. 3:14) Был һорауҙар өҫтөндә уйланыу беҙгә үҙ-үҙебеҙҙе тикшерергә ярҙам итер. 	 (Matt. 24:14; 2 Tim. 3:1; Hebr. 3:14) Svaren på de här frågorna kan hjälpa oss att göra en ärlig bedömning av oss själva.


Кейем-ҡорамалдың һәр өлөшөн кейҙегеҙме? 	 Vi ska se vad några av dem säger om det. Har du hela rustningen på?


Косачтар йортонда бик йыш яҙыусылар, рәссамдар һәм музыканттар йыйылып, кисәләр һәм өй концерттары ойошторола. 	 På flera av ställena spelar musiker upp till dans, och det är visuppträdanden eller pop- och rockkonserter.


йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында 	 Michu


1991 йылдың 8 ноябрендә референдумда Македония Республикаһының күпселек граждандары Македонияның дәүләт суверенитетын һәм бойондороҡһоҙ дәүләт ойоштороуҙы хуплай. 	 Den 26 mars 2006 ingick Ukrainska folkpartiet i valalliansen Ukrainska nationella blocket - Kostenko och Pliusj.


Әйҙәгеҙ, Изге Яҙманан өс миҫал ҡарайыҡ. 	 Vi ska se hur vi kan hämta styrka från de här skildringarna.


Алла хакимлығына бәйле һорауҙы иҫтә тотоғоҙ 	 ”Du, vars namn är Jehova, du ensam är den Högste över hela jorden.”


БЫЛ А́РКА ДАНЛЫҠЛЫ РИМ ИМПЕРАТОРЫ — ТИТ ХӨРМӘТЕНӘ ТӨҘӨЛГӘН. 	 Titusbågen är utsmyckad med två stora reliefer som skildrar en välkänd historisk händelse.


Белмонте һәм Мод 1898 йыл июнь айында өйләнешәләр. 	 Eric och Pattie skilde sig i juni 1988.


Университет составында 7 музей, 8 дауахана, йөҙләгән лаборатория һәм ҡырҡтан ашыу китапхана бар. 	 Museet har över 7 000 teckningar, maquetter och andra förarbeten till offentliga konstverk.


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Från år 1990 till 1996 skedde cirka 49 hajattacker varav 6 var dödliga.


сентябрендә 	 Nickelodeon


Санитар һаҡ округтары — 	 San Diego Union-Tribune


1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, уның территорияһы Стәрлетамаҡ кантоны составына инә. 	 Den 16 maj 1975 förklarades Torsvis huvudbyggnad och de båda sjöbodarna till byggnadsminne.


йәшәгәне теркәлгә 	 RMS Lusitania


урын 	 Rennes


Гостролдәргә йыш сыға. 	 Ingång till restaurangen.


утрауҙары 	 Ciego de Ávila


Дьячков 	 Kirov


Сент - Китс Невис 	 St Kitts


Әммә, тырышып көс һалһаҡ, беҙ инде хәҙер аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итер өсөн кәрәкле зирәклек, белем һәм һиҙгерлеккә эйә була алабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 (Ords. 2:1–5) Ofullkomliga människors idéer och tankar kommer och går, men vi kan verkligen instämma i psalmistens ord: ”Jehovas beslut står fast till oöverskådlig tid, hans hjärtas tankar från generation till generation.”


Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапханаһы. 	 På många platser utses genom omröstningar i lokaltidningar ortens lucia.


Ҡайғырыу насармы? 	 Har du någon gång fått en släng av en sjukdom?


Аң — кешенең ысынбарлыҡты идеаль төшөнөү, белеү, фекер итеү һәләте; философия, психология һәм социологияның төп төшөнсәләренең береһе. 	 Genusvetenskapen är i sin grund tvärvetenskaplig och har influenser från bland annat sociologi, filosofi och psykologi.


Күмертау ҡалаһында аҙнаһына 3 тапҡыр урыҫ телендә сыға. 	 Lite längre in står tre svampliknande ställningar i trä.


Уның барлыҡҡа килеүенә күп кенә тектоник процестар сәбәпсе була. 	 Till en viss del tros snörorneringen haft en praktisk bakgrund.


Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. 	 Han benådades 1950 av den amerikanske generalen John J. McCloy, överkommissarie i Tyskland.


Уҡытыусылар һаны 11, уҡыусылар 247. 	 God natt Nalle 224.


Шунлыҡтан беҙгә һәм бигерәк тә йәштәргә был һуғышта еңеп булмай кеүек тойолорға мөмкин. 	 Spontant kanske man känner sig chanslös mot ett sådant motstånd. Unga vittnen kan verka extra sårbara.


« термины 	 buddhistiska


Был мәҡәләлә Ибраһимдың бүләһе Йософтоң бер туған ағаларынан күргән ғәҙелһеҙлек миҫалы ҡараласаҡ. 	 I den här artikeln ska vi se vad Abrahams barnbarnsbarn Josef var med om och vad hans bröder utsatte honom för.


Верди үҙаллы һабаҡтар ала башлай, опера спектаклдәренә, концерттарға йөрөй. 	 För operahuset i Paris, se Opéra-Comique, för operagenren se Opéra comique.


Асыҡланған миҡдары 10 миллиард тонна тәшкил итә. 	 Dessutom ökades högsta tillåtna lastmängd till 10 ton.


Профессионалдар 	 Ivan


Милошевич исеме менән этник конфликттарҙың һәм граждандар һуғышының ҡатмарлы һәм драматик сиратлашыуы бәйле. 	 Michelangelo är ännu ett snäpp överdriven och är seriens komiska spänningslösare.


Һәр рам араһындағы ҡорттарға 100 грамм иҫәбенән дарыулы сироп бирелә. 	 Varje kindpåse kan fyllas med något mer än 100 ml föda per tillfälle.


11 Ниндәй яғыбыҙҙы яҡшыртырға кәрәк икәнен билдәләгәс, үҙгәрештәр яһай башларға кәрәк. 	 11 När vi har hittat områden där vi kan göra förbättringar gäller det att ta itu med saken och göra förändringar.


Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. 	 Den är uppkallad efter den tyske astronomen Peter Stättmayer.


Алла уларҙың күҙҙәрендәге һәр йәш бөртөгөн һөртәсәк. 	 Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.


Ул күҙгә күренмәгән, еҫһеҙ, ағыулы газ һымаҡ тәьҫир итә һәм кешеләрҙең аңдарына әкренләп үтеп инә. 	 Propaganda är som en osynlig, luktfri och giftig gas som sakta men säkert påverkar oss utan att vi märker det.


йортонд 	 Rostock


Эйе, Изге Яҙмала пәйғәмбәрлек ителгәнсә, һуңғы көндәрҙә кешеләр «изгелекте баһалай» белмәй (2 Тим. 	 Precis som Bibeln har förutsagt är människor nu i ”de sista dagarna ... otacksamma”.


Люра — Албанияның төньяҡ-көнсығышында Дибер (Dibër) муниципалитетында урынлашҡан милли парк. 	 Athy (iriska: Baile Átha Í) är ett samhälle i grevskapet Kildare i Republiken Irland cirka en timmes bilfärd sydväst om huvudstaden Dublin.


23 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. 	 33 personer får sätta livet till.


Илсе Павел еврей мәсихселәренә яҙғанса, был хеҙмәтселәр «ғазаптарға ҡаршы көрәшеүҙә ныҡ тор[ған]», шулай итеп улар Йәһүәнең илтифатын һәм фатихаһын эҙләгән (Евр. 	 Aposteln Paulus skrev till de kristna hebréerna att de ”utstod en stor kamp under lidanden” för att kunna få Jehovas godkännande och välsignelse.


17 Аллаға хеҙмәт иткән һәм уға хеҙмәт итмәгән кешеләр араһындағы айырма асығыраҡ була бара. 	 17 Skillnaden mellan dem som tillber Jehova och dem som inte gör det blir större och större.


Шулай ҡыҙ малдар артынан атаһы йортона ҡайтып етә. 	 I fjärde boken Stormsvala reser de till New York.


Унан һуң яҡынса 2 000 йыл үткәс, 2014 йылда Төркиәлә махсус вәғәз кампанияһы үткәрелде. 	 En av dem var Paulus, som under sina missionsresor bland annat vittnade i nuvarande Turkiet.* År 2014, runt 2 000 år senare, var det dags för ännu en predikokampanj där.


Йомартлығы арҡаһында ул берәй нәмә юғалтҡанмы? 	 Förlorade han på att vara så generös?


фронт составына се 	 Bassée -


3:18, 19; Йәһ. 4, 8, 12). 	 (Rom. 16:17, 18; Fil. 3:18, 19; Jud.


Ул уларҙың үҙенә ҡарата мөнәсәбәте яҡшырыуына өмөтләнеүҙән туҡтамай. 	 Man vägrar ge upp hoppet om att relationen ska bli bättre.


1556 йылда Андре Теве уның орлоғон Бразилиянан Францияға алып килеп сәсә. 1560 йылда тәмәке испан короле Филипп II һарайында биҙәүсе үҫемлек булараҡ ҡулланыла. 	 Noailles blev 1547 amiral av Frankrike och var 1553-56 sändebud i England, varunder det i någon mån lyckades honom att korsa Filip II:s av Spanien planer där.


Ишағыя үҙе йәшәгән көндәргә ҡағылған, әммә беҙҙең көндәрҙә тағы ла ҙурыраҡ масштабта үтәлгән бындай пәйғәмбәрлек яҙып ҡалдырған: «Һин [Йәһү үҙеңә таянған кешеләрҙе яҡларһың. 	 Om vi håller ”sinnet inriktat på anden” får vi frid med vår skapare. Jesaja skrev att Jehova ska bevara dem som fullständigt förtröstar på honom och ge dem ”ständig frid”.


Фәрештәләр һеҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 De trogna änglarna är mycket intresserade av oss människor, och de är fullt upptagna med att göra Jehovas vilja.


2003 йылда Рәсәй Мәғариф министрлығының почет грамотаһы менән бүләкләнә. 	 År 2003 lämnade han över presidenttiteln till sin efterträdare.


2008 йылға ҡарата Халыҡ-ара көрәш ассоциацияһы составында 105 ағза-дәүләт була. 	 I februari 2008 hade 65 butikschefer inom Systembolaget fällts för mutbrott.


1999 — Тайвандә ер тетрәү, 2 меңдән ашыу кеше һәләк була. 	 1999 – Jordskred dödar tusentals i Venezuela.


1515 йылда Мюлуз Декаполистан сыға һәм киң автономия хоҡуғында Швейцария союзы составына инә. 	 1501 upptogs staden i schweiziska edsförbundet.


Һәйкәлде ҡаланың теләһә ниндәй нөктәһенән дә күрергә мөмкин. 	 För förnamnet, se Sakarias (namn).


Трассалағы ярыш ваҡытында спортсылар бөтә ҡапҡалар аша ла үтергә бурыслы. 	 Här ser man också ofta stående paddlare försöka sig på sporten.


Төҙөлөшө 	 KWFT


Ошо һәм башҡа процестар осоронда сит ил техник, башлыса герман һәм британ, белгестәре хөкөмгә тарттырыла. 	 Han hade tidigare arbetat vid Skövde vattenkuranstalt, Skagersbrunns badanstalt och vid badet i Grebbestad och hade även erfarenhet av tyska kurorter.


Профессияһы буйынса юрист, 1631 йылдан — Тулузала парламент советнигы. 	 Grevar var enligt sina privilegier fram till 1680 lagmän i sina grevskap.


12 Ваҡыт уҙыу менән Джимды яңынан өлкән итеп билдәләгәндәр. 	 12 Med tiden blev Jim förordnad som äldste igen.


1966—1968 йылдар- Өфө музыка- педагогия учиищеһы уҡытыусыһы . 	 Del 1, 1968 Roliga timmen : 15 program för klassunderhållning.


1975 йылдың 21 декабрендә ОПЕК штаб — фатиры террористарҙың һөжүменә дусар була. 	 Bland dessa finns: En bilbomb i Beirut 1985 riktades mot Hizbollahledaren Mohammad Hussein Fadlallah, men mordförsöket misslyckades.


Джеймс Бонд 	 James Bond


Ә 30 йылдан Карфагендың билдәле затынан булған Ганнон 60 караплы экспедицияны етәкләй. 	 För att slippa 30 dagars värnplikt fick man betala 100 riksdaler.


Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. 	 Sportigare tvådörrarskarosser erbjuds.


Сливен һәм Париж ҡалаларының почетлы гражданы. 	 Likt svanar och gäss tar båda föräldrarna hand om ungarna.


Башҡорт АССР 	 Metallica


Иерусалимда үҙенә йорт төҙөргә бойорҙо. 	 Vem det än är bland er av allt hans folk, må Jehova, hans Gud, vara med honom.


Һуғыштар, аслыҡ, йоғошло сирҙәр — быларҙың барыһы ла үлемгә килтерә. 	 Till dags dato har man lagt ner mycket möda på medicinsk forskning, men trots det dör miljontals människor i aids, tuberkulos och malaria.


ноябрендә Совет Армияһы 	 Moulin Rouge


Бөгөн Мексикалағы ҡәрҙәштәр тураһында шуны уҡ әйтеп була. 	 Den beskrivningen stämmer lika bra in på vännerna nu som då!


Башҡортостан Республикаһы яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 I några av de tidigare sovjetrepublikerna anordnas ännu Fackförbundens spartakiad.


5 Йән тыныслығына эйә булыр өсөн икенсе аҙым — Изге Яҙманы уҡыу һәм уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыу. 	 5 Det andra som kan ge dig ett inre lugn är att du läser och begrundar olika bibelverser.


Мин шундай ҙур фатихалар һәм тәрән ҡәнәғәтлек килтергән тормош тураһында хыялланмағайным да!» 	 Det är det bästa liv man kan tänka sig!” Det finns fortfarande distrikt som är i princip orörda.


Король ғаиләһе ҡатын-ҡыҙзары мәрхәмәтлек менән шөғөлләнергә бурыслы була. 	 Regeringen svarade med att sätta hårt mot hårt.


Ике немец армиялары төркөмдәре командующийҙары фон Манштейн һәм фон Клейст Гитлер тарафынан вазифаларынан бушатыла. 	 Tyska 6:e armén fick order från Hitler om att inta igelkottsställning och invänta undsättning.


Улар вокзалдар, туҡталыштар, баҙарҙар, парктар һәм башҡа йәмәғәт урындарында вәғәзләр өсөн ваҡыт бүлеп ҡуя. 	 På ett smidigt sätt kanske de inleder ett samtal genom att ta upp något som nämnts i nyheterna.


Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. 	 Angela Winkler, tysk skådespelare.


Улар шулай уҡ ҡараштарың — төплө уйланыуҙар емеше икәнен күрер. 	 De kommer också att märka att du noga tänkt igenom det du tror på, något som många yngre inte har gjort.


Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство 	 Allt om fisk - Stäm FishBase


нигеҙләүселәр торға н 	 IAI


БАССР 	 Champagne


өлкәләрендә 	 Irkutsk


ЦГАОО РБ// Урал тарихи энциклопедияһы. — Рфа-ның уро, тарих һәм археология институты. 	 Klubbar under landslagskarriären: IFK Norrköping och Arsenal.


1940—50-се йылдарҙа Көньяҡ Африка Республикаһында апартеид нығына, раса дискриминацияһы көсәйә, тән төҫө бер иш булмағандар араһында никах тыйыла. 	 Under perioden 1933-1955 uppförde Hufvudstaden bara en fastighet, bostadsfastigheten Islandet 10 & 11 på Drottninggatan 90.


сын 	 Manasse


Шулай булһа, һеҙ маҡтауға лайыҡ. 	 Då är du verkligen värd beröm.


Германия бөтә колонияларын юғалта, улар һуңғараҡ Милләттәр Лигаһының мандаттар системаһы нигеҙендә төп еңеүсе-державалар араһында бүленәләр. 	 Precis som judarna i Tyskland och alla andra länder som Tyskland regerade över, blev de skickade till arbetsläger eller förintelseläger.


4 Изге Яҙманан бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 4 Vi kan ta ett exempel från Bibeln.


Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». 	 Jag välkomnar, jag välkomnar en ny Hitler...”


Мине ошондай һорау һаман борсой ине: «Ни өсөн кешеләр үлә, һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә?» 	 Vittnena visade mig boken Kunskapen som leder till evigt liv,* där det fanns hela kapitel som tog upp mina frågor.


Унда 5 000-дән артығыраҡ сәйәси тотҡон ултыра ине. 	 Fängelset på Gyaros var en stor röd tegelbyggnad, där mer än 5 000 politiska fångar var inspärrade.


Изге Яҙма буйынса, беҙ ҡыйыуһыҙ булырға тейеш түгел. 	 Bibeln visar att vi behöver fatta genomtänkta beslut.


БЕЛӘҺЕҢ» 	 HAR KÄNT DE HELIGA SKRIFTERNA”


йылдын ә 	 America West Airlines


Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. 	 Ungefär hälften är över 59 år vid diagnos.


Тауҙың Кесе Азия өлөшөндә яҫытаулылыҡ. 	 De uppkom troligen i västra Asien.


Ни өсөн беҙ йәштәребеҙ менән ғорурланабыҙ? 	 Varför är vi så stolta över våra unga?


Ҡыҙыбыҙ менән мөнәсәбәттәребеҙ бик яҡшы!» 	 Mamman säger: ”Nu ringer eller sms:ar hon nästan varje dag!


Был ял Польша Республикаһы 	 Det republikanska partiet


1995 йылда Мартина профессиональ карьераһын тамамларға була. 	 År 1993 blev Marita Petersen ordförande för Javnaðarflokkurin.


Меркурий Сулпан Ер Марс р 	 Merkurius Venus jorden


Ҡар ҡатламы ятыуының оҙойлығы төньяҡ райондарында 240—270 көнгә етә, ә көньяҡта — 160—170 көн тирәһе. 	 Spåren har daterats till mellersta juraprioden, ca 160-170 miljoner år sedan.


ЙЫРҘАР: 133, 135 	 SÅNGER: 133, 135


хоккей клуб 	 Southgate


Ждановтың йорто 1923 йылда муниципалләштерелгән, әммә йорттоң элекке хужаһы йорт мөдире функцияһын үтәй. 	 Symbolen kan även ses på Stockholms stadshus, invigt 1923.


Дәүләт премияһы лауреаты 	 National Champions


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Hon tvekar inte.


11 радиотапшырғысы ҡуйыла. 	 Elva runristningar har påträffats.


съезын 	 jordanska


Ысынлап та, тормошобоҙҙоң һәр өлкәһендә, шул иҫәптән вәғәздә һәм ҡәрҙәштәр менән мөғәмәлә иткәндә кеше хәленә инеү сифатын сағылдырһаҡ, был барыһына ла файҙа килтерер. 	 Och empati behöver vi i alla sidor av livet, både i vår tjänst och i vårt förhållande till vännerna i församlingen.


Йәһүәне яратҡан кешеләр ҙә яуызлыҡҡа ерәнеп ҡарарға тейеш. 	 Jehova tolererar inte ondska.


РФ һыу реестры: Тора. 	 Jag säger ett folkminne: Tor.


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. 	 Aumeier greps av de allierade den 11 juni 1945.


1913 рус 	 Anklam


1955 йылда Нью-Йоркта «Янки» стадионында үткән конгреста мин тағы ғариза яҙҙым. 	 Och på en sammankomst på Yankee Stadium i New York 1955 lämnade jag in en ansökan till.


Сиркәүгә йөрөүсөләрҙән йыйылған аҡсаға 1850 йылда ауылда яңы сиркәү төҙөгәндәр. 	 Språkpuristerna reagerade mot en förändring av böjningen som skedde från 1550‑talet fram till 1800‑talet.


14 Донъялағы бөтә нәмә иғтибарыбыҙҙы тән теләктәренә, күҙҙәр нәфсеһенә һәм байлыҡ менән маҡтаныуға йүнәлтә (1 Яхъя 2:16). 	 14 Allt i världen är designat för att få oss att fokusera på ”kroppens begär, ögonens begär och skrytet över det man har”.


Lake Placid News Lake Placid Olympic Authority Ҡалып 	 News Lake Placid Olympic Authority


Коррупцияға ҡаршы көрәше аҡһөйәк чиновниктарының уға ҡаршы тороуына килтерә. 	 Väl där angrips hans vän av korrumperade poliser.


Аксаков музейы 2003 йылда Башҡортостандың Аксаков музейы булараҡ ойошторола. 	 En minnesutställning över honom hölls 2003 i Tammerfors konstmuseum.


Шамил Әхмәт улы хореография училищеһында белем алған ваҡытта уҡ Закамсктың балет студияһында уҡыта башлай. 	 Larsson gick i Gubbängsskolan innan hon från tredje klass bytte till balettundervisning på Kungliga Svenska Balettskolan.


Был шоколадты компанияның 100 йыллығына әҙерләйҙәр, рекорд алған плитка 75 мең ғәҙәти шоколадҡа бәрәбәр була. 	 Det var en kolaglass med hallonöverdrag och chokladtopp och kostade 75 öre.


IV Фредерика 	 Gustav Adolf


ИМАНДАРЫН ӨЛГӨ ИТЕП АЛЫҒЫҘ | ХАНОХ 	 EFTERLIKNA DERAS TRO | ENOK


«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. 	 Terrängen runt Parc des Locomotives är huvudsakligen platt.


Был — Ферма спирале формаһы. 	 Det var en typisk lantgård med byggnader för kreatur.


Совет власы йылдарында йорт дәүләт милкенә күсерелә. 	 I fjärran syns Jerusalem.


988 йыл — 	 Kievan Rus "


Алланың, боронғо хеҙмәтселәренә иң яҡшыһын ғына теләгән кеүек, беҙгә лә шуны уҡ теләгәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Jehova ville sina tjänares bästa på Bibelns tid, och vi kan vara säkra på att han känner likadant för oss i dag.


Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. 	 Fullmaktshavarens lämplighet prövas då inte.


км советы 	 Människosonen


Был ҡатындар үлсәү һауыты эсендәге ҡатындан бик ныҡ айырылып тора. 	 De här två kvinnorna var raka motsatsen till kvinnan i efan!


кейемгә тағып 	 Thunderbirds


Әйтәйек, ул билдәле бер көндө хеҙмәткә барырға планлаштырған, ләкин Йәһүә шаһиты булмаған ире уның өйҙә ҡалыуын теләй. 	 Han tycker att de inte har haft så mycket tid för varandra på sistone, och nu vill han att de ska göra något tillsammans.


Мин һинең шатланып йәшәүеңде теләйем, сөнки һин — минең шаһитым!» — тигәндәй булған. 	 Inte för att du är pionjär, utan för att du är min dotter och har överlämnat dig åt mig.


Бер элементлы күмәклек — бер элементтан торған күмәклек. 	 Hänge - är ett ax med slak hängande huvudaxel.


иҫәбен 	 Negros


2010 йыл БТЗ-да 119 троллейбус сығарылған, был — дөйөм илдә етештереү күләменең 32 % тәшкил итә.. 	 År 2016 rapporterade Lokaltidningen att 1381 ärenden har lett till att 195 personer dömts till sammanlagt 342 års fängelse.


1923 йылдағы муниципаль һайлауҙарҙа уны Карл Зейц алмаштыра. 	 Vid invigningen 1932 deltog förbundspresideten Wilhelm Miklas och Wiens borgmästare Karl Seitz.


Ҡунафин Ғ.С. Олуғ ғалим һәм әҙип. — «Ватандаш», 2003 й.,№ 3, 45-56-сы биттәр. 	 Skördemåne ^ Varför är augustimånen så stor? ur Forskning & Framsteg nr 6, 2005


муниципаль берәмег е 	 Estrie


Луи-Филипп 	 Cherbourg


Ибраһим 	 erricht Peter


1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. 	 År 1940 började Newman en 20-årig karriär som musikalisk ledare för 20th Century Fox-Studios.


Фрида Кало 1907 йылдың 6 июлендә Мехико янындағы Койоаканда (һуңынан тыуған йылын 1910 йылға — мексикала революция алмаштыра). 	 Frida Kahlo föddes den 6 juli 1907 i huset La Casa Azul i Coyoacán, vid denna tid en liten stad i Mexico Citys utkant, i en välbärgad, katolsk medelklassfamilj.


Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. 	 Fyrfärgssatsen bevisades 86 år senare med hjälp av datorer.


Боғаҙ территорияһында нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары бар. 	 Ungefär i mitten av öknen har stora olje- och gasförekomster upptäckts.


24 сентябрь, 2011 йыл. 	 Läst 24 september 2011.


Санкт Петербургта Итальян урамы 	 Saint Nicholas


8. а) Терелтелгәндән һуң, Ғайса шәкерттәренә ниндәй эш ҡушҡан? б) Ни өсөн мәсихселәр һыуға сумдырылырға тейеш? 8 Б. э. 	 8. a) Vilken befallning gav Jesus sina efterföljare efter sin uppståndelse? b) Vad är innebörden i det kristna dopet?


1933—1943 йылдарҙа 2-се һанлы Арғаяш урта мәктәбендә уҡый. 	 Mellan 1930 och 1933 leddes 2.


(Яхъя 17:20, 21-ҙе уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs Johannes 17:20, 21.)


2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. 	 Sedan 2014 är hon invald i Svenska Handbollförbundets styrelse.


Ванкувер 	 Malawi


Сәнәғәт һәм социаль объекттар, торлаҡ төҙөлөшөндә әүҙем ҡатнаша. 	 I mål- och resultatlistan anges Spaniens mål först.


Тап ул шул ваҡытта көслөрәк булған голланд сәнәғәте яғынан дәғүәселеккә ҡарамаҫтан, Англия, шулай уҡ протекционнистик система индерелгән Пруссия, Австрия һәм Швеция сәнәғәтенең тиҙ үҫешен тәьмин итә. 	 Långt utkragande tak är typiska för 1800-tals villor i så kallad schweizerstil som hämtade sin inspiration från den lantliga byggnadskonsten i Schweiz, Österrike och Sydtyskland.


ҡулланылға 	 Vikingen


2017 йылда вуз алты проектын ғәмәлгә ашырыу өсөн ярҙам аласаҡ. 	 Under hösten 2017 pågår detaljplanearbetet för detta arbete.


Йылҡы заводы аттарҙы Ҡыҙыл армия өсөн әҙерләй. 	 De är ensamma mot hela arméstyrkan.


Харцызск һәм Одесса заводынан килтерелгән канат ҡорамалдары ҡуйыла. 	 AIK och Östers IF tog de två direktplatserna till Allsvenskan.


Тимер быуат торағы. 	 Tammy började kräkas.


Йылға Держа йылғаһының һул ярына тамағынан 58 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Rönne å (eller Rönneån) är en å i Skåne med en längd på 83 kilometer.


ситтән һеркәләнеүсе 	 Lais


Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. 	 Stockholm: Kommittén för Stockholmsforskning.


Нимә арҡаһында беҙ, күңелебеҙ ҡатып, Йәһүәнең кәңәшен тыңламай башларға мөмкин? 	 Vilka egenskaper skulle göra det svårt för oss att ta emot Jehovas råd?


Ошо брошюрала Изге Яҙма тормоштоң һәр өлкәһендә ысындан да яҡшы етәкселек бирәме, юҡмы икәне тикшерелә. 	 Bibeln menar att den kan ge oss hjälp inom livets alla områden. Det här numret av Vakttornet visar hur den kan göra det.


1956 йылдың 21 мартында Париж янындағызыяратта ерләнгән. 	 Från den 9 oktober 1912 bodde familjen i Paris.


2007 йылда Бөтә Рәсәй Юристар ассоциацияһының Башҡортостан төбәк бүлексәһен төҙөү конференцияһында ҡатнаша. 	 I januari 2007 mötte Saab Bofors Dynamics och fackligt förtroendevalda på företaget aktivisterna.


Шуға күрә бер нисә өйрәнеү дауамында беҙ уның менән Изге Яҙманан ғорурлыҡ тураһындағы шиғырҙар буйынса фекер алыштыҡ, һәм был уға ярҙам итте. 	 Så vid några studietillfällen tittade vi närmare på bibelställen om stolthet och vad det leder till.


репрессия 	 ’ Amalgamated"


Һөҙөмтәлә 66 кеше һәләк була, 250 кеше яралана. 	 Vid institutet kryobevaras cirka 160 människor och 140 husdjur.


Иблис Исмәғилгә атайың 	 Ismay skuldbelagd


Олив Маттьюз һөйләне 	 Berättat av Olive Matthews


Йәһүә уға былай тигән: «Халыҡты мин һиңә әйткән ергә алып бар. 	 Se! Min ängel skall gå framför dig.” (2 Mos. 32:34) Bibeln säger inget om att israeliterna verkligen kunde se en ängel vid de här tillfällena.


(Вәғәзсе 5:12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 5:12.)


Йәһүә менән мөнәсәбәттәр һәм рухи маҡсаттар уларҙың тормошонда төп урын биләй. 	 Ni gör det verkligen bra och är värda beröm. Ni satsar helhjärtat på Jehova och sätter upp andliga mål.


Беҙ — Йәһүәнеке 	 Vi tillhör Jehova


Башҡортостанда башлыса эрзәләр йәшәй, муҡшылар бик әҙ. 	 I ortens närområde finns det åkrar och mycket skog.


атаһын алмаштырғандан 	 Gustaf VI Adolf


бойондороҡһоҙлоғо 	 mehra


Рига клиникаһында 	 Royapuram


Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. 	 Miljön i programmet var ett mötesrum.


ивас и 	 IJssel


кәмегә 	 skotska


тәбиғи 	 Henan


Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. 	 Gunnar Zacharoff var en av 1920-talets mest framträdande fotbollsspelare i Sverige.


Бынан тыш, ул район, ә аҙаҡ өлкә Советы депутаты була. 	 Under sig hade han då borgmästare och rådmän.


Согомонян 	 Armenien


территорияһында 	 den Njemen


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Chiang Mai


Беренсенән, Йәһүә генә дан һәм хөрмәткә лайыҡ икәнен иҫтә тоторға кәрәк (Асыл. 	 För det första måste vi komma ihåg att det är Jehova som ska lovprisas.


халыҡ иҫәбен алыу 	 Varm Mineral Springs


Благовещен — ҡала. 	 Har trevligt och så.


Оло Неголток — Рәсәйҙәге йылға. 	 O store Gud! jag usle mull.


чемпионатының өс 	 Capitals


ҡанунына ярашлы төбәккә 	 det kejserliga palatset


«Һин Алла менән дә, әҙәм балалары менән дә көрәштең һәм еңдең» (БАШ. 	 ”Du har kämpat med Gud och med människor och till slut fått övertaget.” (1 MOS.


Ринат Йәғәфәр улы Миңлебаев 1964 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә тыуған. 	 Dessa båda och Ogna kommun slogs 1964 samman till den nuvarande kommunen.


15 Осрашыуҙарға йөрөп, беҙ Алла хакимлығын яҡлауыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 15 Att vi går på mötena visar att vi vill lyda Jehova.


хорват 	 slaviska


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 I stället hissades Förenta staternas flagga.


1926 йылда Аҙау тағы ла ҡала статусын алған. 	 1926 var sista året brunnen höll öppet.


(51) Шөбһә юҡ, Аллаһ минең дә Раббым, һеҙҙең дә Раббығыҙ. 	 I min Gud har jag funnit styrka, i min Herre har jag allt.


«Йомарт игелек» тип тәржемә ителгән грек һүҙе хаҡында бер белгес былай тип яҙған: «Был һүҙ башлыса кешегә яҡшы эштәре, хеҙмәте йә лайыҡ булыуы өсөн түгел, ә бушлай бирелгән бүләкте аңлата». 	 När det gäller det grekiska ordet för ”oförtjänt omtanke”, som har översatts med ”nåd” i flera svenska bibelöversättningar, skrev en bibelkännare: ”Grundtanken i ordet är att det handlar om en fri och oförtjänt gåva, något som ges en människa utan att hon har förtjänat det.”


2007 йылда полицияға 129 яңы автомобиль тапшырыла, улар араһында Škoda Octavia һәм Doblò Fiat минивэны ла була. 	 Hösten 2013 tillkommer 991 Turbo och den ännu starkare 991 Turbo S. Turbon säljs bara med Porsches dubbelkopplingslåda PDK och bilen har fått aktiv bakhjulsstyrning för bättre kurvtagning.


Ҡанаттарында көҙгөләре булмай. 	 Ingen anledning till oro.


2017 йылдың февралендә Андрей Рогозов "ВКонтакте"ның баш башҡарма директоры (СЕО) итеп тәғәйенләнә. 	 Grönberg efterträddes i januari 2017 som vikarierande prorektor av Anders Ekbom.


Ни өсөн Муса пәйғәмбәр Вәғәҙә ителгән ергә инмәгән? 	 Varför fick inte Mose komma in i det utlovade landet?


Бөтә спортсылар ҙа эске юлдан йүгергән команда уҙыштарына һәм масс-старттарға был ҡағылмай. 	 Av dessa skrån överlevde skomakarna och körsnärerna längst.


Һуңғы 30 йыл эсендә төрлө илдәрҙә хеҙмәт иткән Джон менән Джудиттың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 John och Judith är ett par som har tjänat i flera olika länder under de 30 senaste åren.


Ни өсөн һеҙ ҡыҙғаныу сифатын үҫтерергә һәм сағылдырырға теләйһегеҙ? 	 Varför vill du visa medkänsla?


Дошмандар, ғәйәт ҙур тулҡындар кеүек, уларҙы бөтөнләй юҡ итер ине. 	 De stolta, svallande vattnen skulle ha uppslukat israeliterna fullständigt.


2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. 	 År 2010 orsakade sjukdomen 1200 dödsfall, vilket fallit från 2000 år 1990.


Һеҙгә тиклем йәшәгән пәйғәмбәрҙәрҙе лә шулай эҙәрләнеләр» (Матф. 	 Gläd er, ja, ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna; på det sättet förföljde man ju profeterna före er.”


«Һинең ихтыярыңды үтәү, эй Раббым, миңә рәхәтлек килтерә» (ЗӘБ. 	 ”Att göra din vilja, min Gud, är min glädje.” (PS.


Украина 	 Kristus


Лампаның ҡеүәте — 1 КВт. 	 Den vägen runt ett kilo.


Ул көнсөллөккә һәм ҡомһоҙлоҡҡа бирелмәй, сөнки бындай хистәр туғандарса яратыуҙы юҡҡа сығара. 	 Vi ger inte heller efter för girighet eller avundsjuka, något som skulle kunna kväva den broderliga kärleken.


Миҙгел тамамланғас команданың баш тренеры Игорь Захаркин менән килешеү ике йылға оҙайтыла. 	 Han efterträddes av Uwe Rösler som tränare för resterande del av säsongen.


Ни өсөн йолом — Алланың йомарт игелегенең сағылышы? 	 Varför är lösenanordningen både omtänksam och oförtjänt?


Миңә йыш ҡына мәҡәләләр тап минең өсөн яҙылған кеүек тойола. 	 Ibland vill jag bara slänga upp händerna i luften och kapitulera.


Шунан һуң мин үҙемде күпкә яҡшыраҡ хис итә башлайым!» 	 Deras värmande ord får mig att må mycket bättre!”


Үткәрелгән 	 Astrid


Фарабиҙың вафаты тураһында ике версия бар. 	 "Verifiering" (Authenticate), när två noder verifierar varandra.


Абдуллина Л. Елдәй генә етеҙлегең. — «Йәшлек» гәзите, 2006, 7 март Светлана Ишморатова ата-әсәһе йортонда. 	 Yavuz marknadsfördes också falskeligen för att ha sjungit in singeln. ”Get-A-Way” släpptes officiellt i Tyskland av Intercord genom Blow Up den 27 oktober 1993.


Әлбиттә, һин бәхәсләшергә йә иманыңдан көлөргә теләүселәр менән һөйләшергә бурыслы түгелһең (Ғиб. һүҙ. 	 Men du har såklart ingen skyldighet att svara någon som bara är ute efter att argumentera eller att göra sig lustig över det du tror på.


Петер Богдани Cuneus Prophetarumды яҙыуын 1675 йылда тамамлай, әммә Халыҡтарҙы евангелизациялау конгрегацияһы уны, латин теленән тәржемә итмәй тороп, баҫтырыуға рөхсәт бирмәй. 	 Savelli Farnese förlorade 1655 sitt fädernearv och medlen för kyrkobygget tog slut.


Һин генә мәңгелек тормош һүҙҙәре һөйләйһең бит», — тип әйткән һүҙҙәрен иҫкә төшөрә инем (Яхъя 6:66—68). 	 Du har uttalanden om evigt liv.” (Joh. 6:66–68) Jag har fått lära mig att ha tålamod, precis som många andra döva bröder och systrar som har varit med i sanningen länge.


Фетнә ваҡытында барлыҡ совет советниктары үлтерлә. 	 Var försiktig när du lyssnar på finansiella rådgivare.


Шулай ҙа Йәһүә бары бер беҙҙең үҙенең дуҫтары булыуыбыҙҙы теләгән. 	 Men det hindrade honom inte från att vilja ha oss som sina vänner.


Минән ҡурҡығыҙ! 	 Av hjärtat tack!


еңеләйтелмәҫ 	 Pleroma


РФ һыу 	 Don Mills


Бер ни тиклем ваҡыт уны, бәлки, ҡурҡыныс хәтирәләр борсоғандыр. 	 Vad som än rörde sig i Jobs tankar så kunde han tänka på råden Jehova hade gett honom.


Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. 	 Området runt museet består idag av nästan 100 byggnader.


Икенсе 	 nazisterna


«Һинең һорауҙарыңа яуаптар» китабынан (урыҫ) 	 BAND 1 ”Vad kan jag göra för att livet som kristen ska kännas roligare?”


Эйе, Алла Һүҙе беҙҙең тормошто үҙгәртә алырҙай көскә эйә. 	 Den har kraft att påverka oss på två viktiga sätt: den ger oss vägledning i livet och kan hjälpa oss att lära känna Gud och hans löften.


Романдың ҡануни тексында был 4 киҫәктең 15-се бүлегенә тура килә. 	 Dessförinnan hade han endast fyra placeringar bland de 15 första.


Аган — Рәсәйҙәң Ханты-Манси автономиялы округының Нижневартовск районындағы ауыл. 	 Jingzhou är ett autonomt härad för dong- och miao-folken som lyder under Huaihuas storstadsområde i Hunan-provinsen i södra Kina.


Ул былай тигән: «Һеҙҙең имен һәм бер ниндәй ҙә кәмселекһеҙ камил булыуығыҙ өсөн» (Яҡ. 	 Uthålligheten hjälper oss att ”vara fullständiga och hela i varje avseende och inte sakna något”.


Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. 	 USA förklarar krig mot Österrike.


Якуценя КХЛ даими 	 Maxim


Мәҫәлән, Еврей Яҙмаларында былай тиелгән: «Тырыш кешенең ниәттәре уңышҡа илтә» һәм «Ҡулыңдан килгәндең барыһын да тырышып эшлә» (Ғиб. һүҙ. 21:5; Вәғ. 	 I de hebreiska skrifterna läser vi till exempel: ”Den flitiges planer leder till vinning”, och ”allt som din hand finner att göra, gör det med den kraft du har”.


Эдуард III 	 Edward


Күп йылдарҙан һуң илсе Павел, Йәһүҙиәлә йәшәгән мохтаж ҡәрҙәштәргә ярҙам итер өсөн, аҡса йыйған. 	 Han såg till att de som förmedlade pengarna skötte allt på ett ärligt sätt, ”inte bara inför Jehova, utan också inför människor”.


Август аҙағында союздаштар инглиз, француз һәм американ ғәскәрҙәре тарафынан өс яҡтан бер нөктәгә йүнәлгән дөйөм һөжүм әҙерләй. 	 Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsfördrag med de amerikanska bundsförvanterna Spanien och Frankrike i Versailles.


Венгрия һәм Галицияла яңы дәүләт ҡоролошо артыҡ үҙәкле тигән тәнҡиткә дусар була. 	 Även i Grekland och Rumänien var det extremt varmt i över en vecka.


Башҡорт телендә теҙмә ҡушма һөйләм синтаксисы. — Өфө, 1960. 	 Denna typ av uppvisningar förbjöds i Tyskland 1940. ^ sådan.


Һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәр бөтөнләй башҡа төрлө мәғәнә йөрөтә башларға мөмкин. 	 Ord och uttryck ändrar innebörd och får en helt annan betydelse än tidigare.


1945—1953 йылдарҙа — биологик һәм органик химия кафедраһы мөдире. 	 1983 – Brottslighet och biologiskt arv.


Бер аҙ ваҡыт 1 рупия =16 анна = 64 пайса = 192 пайя бүленеше һаҡлана. 	 I Danmark var 1 Mark = 16 Skilling (à 12 penningar) = 192 penningar.


Күп булмаһаҡ та, беҙ төшөнкөлөккә бирелмәнек. 	 Men vi lät aldrig händerna sjunka.


1548 йылда Ода армиһы Мацудайра ерҙәренә һөжүм иткән. 	 1532 härjade osmanska trupper i området.


Гиллель Эстер 	 Klein


Улар Матфейҙың өйөнә ашап алыр өсөн генә килмәгән. 	 De var där eftersom ”många av dem ... följde honom [Jesus]”.


Мирово́й судья́ (франц. justice de paix, ингл. justice of the peace) — мировой судтар функцияһын үтәү вәкәләте булған шәхестәр. 	 Fredsframtvingande insatser (på engelska Peace Enforcement, PE) är trupper som utför fredsframtvingande operationer.


евро 	 Köpenhamn


йылда 	 FMC


Административ үҙәк Ишле. 	 Verkställande direktören frikändes.


Был ауыр булырға мөмкин. 	 Artonåriga Abigail säger: ”Ibland kan det vara svårt att vara ärlig.


Андрей атаһы аша бер туған ағаһы Кирилл Ласкари менән бик дуҫ була. 	 Dock så fick Avesta AIK ett erbjudande till spel i Div.


Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. 	 Miljögifter skadar organismers funktioner.


1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». 	 Se även DaimlerChrysler 1926 slog sig Benz & Cie. och Daimler-Motoren-Gesellschaft samman och bildade Daimler-Benz.


Мәсих именлеге йөрәгебеҙҙә «хакимлыҡ» итһен өсөн, беҙ, Ғайса һымаҡ, Алланың үҙ ваҡытында ауырлыҡтарыбыҙҙы хәл итәсәгенә тулыһынса ышанырға тейеш. 	 Om vi gör det kommer vi att kunna hålla ut och ha tålamod, oavsett vad som händer omkring oss.


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 1927 stod bygget klart till en kostnad av 11 miljoner.


30 август, 1943 йыл. 	 Maj:t den 30 juni 1943.


2012 йылдың 4 апрелендә Сербия президенты вазифаһынан ваҡытынан алда отставкаға китеүе тураһында иғлан итә. 	 Från maj 2009 till det oväntade dödsfallet, i april 2012, av dåvarande presidenten Bingu wa Mutharika tjänstgjorde hon som landets vice president.


Сығышы менән Белореттан. 	 Blommorna nästan doftlösa.


энциклопедияһы 	 påvliga


Был галереяларҙың береһенән Йәйге Коммерция клубы подвалына үтеп була. 	 Därefter vidtog en jubileumsmiddag på restaurang Trägår'n.


Микронезия Федератив 	 Marshallöarna


халҡы 	 ziagt Wüde


Сент - 	 St Martin


1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. 	 1942 var det dags igen.


Финляндия 	 Finland


отставкаға китәлә 	 Expedia Travel


Башҡалар иһә, яҡшы сифаттары булһа ла, ахырҙа Алланың хуплауын юғалтҡан. 	 Andra hade fina egenskaper men blev ändå inte godkända av honom.


майоры Уолтер 	 Walter Clopton Wingfield


24 октябрҙә Имре Надь Венгрия Министрҙар советы рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Ernst Trygger avgår som svensk statsminister 24 oktober – Svenska lantarbetareförbundet proklamerar strejk.


Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Den var då 6-årig, och de flesta gick i folkskola.


Үзбәк ССР-ның Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1930 йылдың 17 феврале). 	 Skäms över det som hänt ^ (30 juni 2017).


Аҙаҡтан Башҡортостан телерадиокомпанияһында әҙәби хеҙмәткәр вазифаһын башҡара. 	 Boman har även uppträtt som humorist i radioprogrammet Telespånarna.


Тупаҫ эш иткәнен аңлағас, Майкл үҙен бик насар тойған. 	 Han beslutade sig för att försöka reda ut saken.


Әммә Ирландия кеүек католик дине киң таралған илдә былай эшләү ҙур аҡылһыҙлыҡ ине! 	 Det kanske inte var det allra smartaste i ett så katolskt land!


Хәҙерге алфавит тәртибе 1527 йылда Чхве Седжин менән ҡабул ителгән. 	 Denna tjänst uppehöll han ännu 1527.


«Алтын быуат» журналындағы һүҙҙәрҙе икенсерәк әйтеп, Артур Уиллис һуңыраҡ былай тигән: «Уның шаһиттары өсөн үтә алмаҫлыҡ йә бигерәк оҙон юлдар юҡ». 	 Som en parafras av ett uttalande som gjorts i The Golden Age sa Arthur Willis senare: ”Ingen väg är för svår eller för lång för Hans vittnen.”


1742 йылда Таймырҙың иң төньяҡ нөктәһе аса. 	 De lyckades först 1742 få tillträde till utskottet.


4 Балағыҙ ниндәйҙер тәғлимәттә шикләнһә, ҡыҙып китмәгеҙ һәм шунда уҡ хәҡиҡәтте яҡларға тотонмағыҙ. 	 4 Om ditt barn verkar ha svårt att tro på något som står i Bibeln, försök då att inte överreagera eller inta försvarsställning.


Пеллета төп 	 Platon


РФ һыу реестры 	 Sveriges Olympiska Kommitt é


Бөйөк пост ваҡытында Феодор Тирон иҫтәлегенә. 	 Ordet är besläktat med fitrah.


Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. 	 Bestående är dock uppfattningen om filosofin nödvändighet för teologins utveckning.


Яков Гельблу сит телдәр факультеты деканы итеп тәғәйенләнә. 	 En konservativ kil in i arbetarklassen?


Франция яҡлы Джефферсон фирҡәһе ағзалары килешеүгә ҡырҡа ҡаршы тора. 	 Gärningsmannen flydde mot Jefferson Boulevard.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ районы Константиноградовка ауылынан. 	 Än idag residerar den ekumeniska Grekisk ortodoxa patriarken av Konstantinopel i staden.


Ошо уҡ китапҡа яҙҙырылған указлы грамота әле лә беҙҙең ҡулда». 	 "Enligt notering i jordeboken har han också utgjort tillfyllest."


Йөҙөм баҡсаһын ҡулға төшөрөр өсөн, Изәбәл Нәбүтәйҙе нахаҡҡа ғәйепләгән. 	 Isebel iscensatte en skenrättegång för att lägga beslag på vingården och ge den till sin man.


апрелендә Молдова 	 Giovinco


(Ғәмәлдәр 2:29—32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 2:29–32.)


Был фондтан 300 000 мең һумлыҡ грант алып, шуға үҙҙәренең 200 000 һумын өҫтәп, бизнес асалар. 	 Altun Ha grundades åtminstone 200 f.Kr. och hade under sin mest blomstrande period uppskattningsvis mellan 8 000 och 10 000 invånare.


7:9, 13, 14; Яҡ. 1:2—4). 	 (Upp. 7:9, 13, 14; Jak. 1:2–4)


Афғандарҙы баҫтырғас, Британия Афғанстаны баҫып алыуҙан тыйыла. 	 Lilla ön i Svartån med broar till engelska trädgården.


Ниндәй хәбәрҙе вәғәзләргә кәрәк? 	 Vilket budskap ska Jesus efterföljare predika?


ҡорбаны ► 	 kamak


1946-1955 йылдар эсендә һунар итеү һөҙөмтәһендә дүрт меңгә яҡын тире алына. 	 Vid Bełżecrättegången 1963–1965 åtalades Unverhau för medhjälp till mord i 360 000 fall.


«Философия» термины тап антиклыҡ дәүеренән. 	 Filosofin är "Alt gegen neu", "gammalt mot nytt".


төҙөлгәс 	 Bolschewiki


Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Romeros yrkesverksamma liv spände över sex decennier.


Ҡатай china (инг.). 	 China Vitae (på engelska).


1953 йылда Эрнест Хемингуэй «Ҡарт һәм диңгеҙ» повесы өсөн Пулитцер премияһына лайыҡ була. 	 År 1952 publicerade Ernest Hemingway romanen Den gamle och havet.


Папирология — Мысырҙа табылған папирустағы текстарҙы өйрәнә. 	 Lek och lär: en pysselbok.


1982 йыл — Иң яҡшы цирк номеры Бөтә Союз конкурсы лауреаттары. 	 År 1980 bytte förbundet namn till Bildlärarnas Riksförbund.


Шекспир 	 Satya


Изге Яҙма был һорауға былай тип яуап бирә: «Алла кешене яратты, Үҙ рәүешенә, Аллаға, оҡшатып яратты» (Башланмыш 1:27). 	 Bibeln svarar på det när den säger att människan skapades ”till Guds avbild”, alltså med sådana egenskaper som Gud själv har. (1 Moseboken 1:27)


6:36—40). Ул батыр һәм ҡыйыу булған. 	 (Dom. 6:36–40) Gideon var modig och stark, men han var också klok och försiktig.


2002 йылда — 51, 2010 йылда — 22 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Drakbåts-EM för landslag 2002 anordnades av EDBF mellan 21 juli och 22 augusti i Poznań.


Шул йылда «Толпар» уйындарына бөтәһе 87 000 тамашасы килә, ә сирекфиналдың бер осрашыуында 8 500 кеше. 	 I planförslaget antogs en utbyggnad från 2500 invånare 1975 till upp mot 8000 invånare 1995.


ишеү спортсыларҙың 	 högstadiet


Уңыш килтереү нимәне аңлата? 	 Vad betyder det att bära frukt?


Бындай крәҫтиән ихтилалдары 930-сы йылдарҙан башлап көсәйгән. 	 Resultatet blev ett konsekvent genomfört 1930-talsrum.


Югославия 	 Jugoslavien


Береһе икенсеһен йыш тәнҡитләй ине. 	 Flera gånger skällde den ena ut den andra efter noter.


Худ» 	 Flensburg


Дауыт батша былай тип яҙған: «Түшәгемдә һине иҫемә төшөрәм, төндәрен һинең турала уйланып ятам» (Зәб. 	 David skrev: ”När jag kommer ihåg dig på mitt viloläger, mediterar jag över dig under nattväkterna.”


Вазифаһы – һуғышҡанда дошманыңдың, ярыштарҙа көндәшеңдең һөжүмдәренән һаҡланыу, кәрәк булған осраҡта, дөрөҫ итеп яуап ҡайтара алыу. 	 Du var oförvitlig i allt vad du gjorde, från den dag du blev skapad till dess att orätt kom i dagen hos dig.


Үктәй ауылынан. 	 Ut ur världen.


Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. 	 Kvinnoorganisationen Grupp 8 bildas av åtta kvinnor i Stockholm.


1949 йылда ул Бродвейға килә һәм Стриндбергтың «Атай» пьесаһында уйнай. 	 Efter studierna fick Åström 1939 tjänst som attaché vid Utrikesdepartementet (UD).


Ә 1962 йылда беҙҙе яңы боролош көтә ине — беҙ Гилеад мәктәбенең 37-се синыфында уҡырға саҡырыу алдыҡ. 	 Och 1962 blev vi väldigt glada när vi fick en inbjudan till den 37:e gileadklassen.


Өлкән синыфтарҙа уҡыған саҡта мин һәүәҫкәрҙәр лигаһында уйнаным. 	 Några år senare frågade en talangscout om jag ville spela i ett professionellt lag i Nicaragua.


Алһыу 	 Black Panther


Шул ваҡытта социаль-демократик гәзит баҫтырыу уйы килә. 	 Macron anser att det franska samhället ska vila på sekulära grunder.


Һоро урман һәм көлһыу тупраҡтар өҫтөнлөк итә. 	 Tackom och lofvom i A-dur.


Изге Яҙмала аҡ төҫ йыш ҡына ғәҙеллекте һүрәтләр өсөн ҡулланыла. 	 I Bibeln används ofta färgen vit som symbol för rättfärdighet, så den vita hästen är en passande symbol för Jesus rättvisa krigföring.


1993—1996 «Яңы исемдәр» тигән хәйриә программаһының художество етәксеһе була. 	 Han medverkade 1992–1993 som "enmanshusband" i TV4:s program Steffo – din tröst i natten.


Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. 	 Den största minoriteten är kroater (mellan 30 000 och 45 000 personer) som bor i språköar.


күсенгән 	 Satsang


Был һорауға яуап алыр өсөн, әйҙәгеҙ, Павел һәм Сила менән булған хәлгә ҡайтайыҡ. 	 Svaret finns i skildringen om Paulus och Silas.


Беҙҙә ундай теләк тыуһа, иғтибарыбыҙ танылыуға һәм ғибәҙәткә лайыҡ булған Атабыҙ Йәһүәнән ситкә йүнәлер (Асыл. 	 Satans värld blåser upp vår längtan efter uppmärksamhet och erkännande, men den som verkligen förtjänar uppmärksamhet och ära, vår Far, Jehova, blir helt bortglömd.


1988 йылда тәүге үҙгәртеү хәрәкәттәре үтә. 	 Det regnar mer än (det gjorde) igår.


Был бүлектең беренсе шиғыры «Ғайса Мәсихтеке булғандарға» төбәп яҙылған. 	 Och första versen i kapitel åtta riktar sig till ”dem som är i gemenskap med Kristus Jesus”.


Уларҙың һүҙҙәре күңелемде шул тиклем әрнетә! — тип һөйләй 18 йәшлек Кристина[1]. — Улар әйтеүенсә, мин эшкинмәгән һәм йыуан. 	 Och orden kan vara otroligt sårande”, säger Cristina, som är 18 år.[1] ”De säger att jag är omogen, att jag aldrig lär mig något och att jag är tjock.


Уға лимфа яман шеше диагнозы ҡуйыла. 	 Vid trimalleolär fraktur har alla tre malleoler skadats.


МӨХӘББӘТ ҺӘМ ИГЕЛЕК САҒЫЛДЫРЫҒЫҘ 	 ”KLÄ ER I KÄRLEKEN” OCH VISA OMTÄNKSAMHET


Оло табаҡтан һонолоп ашамлыҡ алғанда, башҡаларға арыу киҫәкте һәм өлөштө ҡалдырып, үҙеңә бәләкәй киҫәкте йә кесе өлөштө алырға. 	 Vid Ostendes belägring förlorade han ena armen, varefter han lät göra sig en lösarm av järn (därav binamnet).


1915 йылдан Думала төп урынды Прогрессив блогы биләй. 	 Efter att Stockholms Stadion hade byggts 1912 flyttade AIK dit.


Рим һуғышсыһының тимер башлығы уның башын, муйынын һәм битен һаҡлаған. 	 Romerska soldater brukade använda en hjälm som skyddade huvudet, ansiktet, nacken och halsen.


мөхбир 	 Eliot


Хатта, ҡытайҙар бер нәмә лә һатмай, тигән ирҙең ерен дә һатып ала алдыҡ. 	 Vi kunde till och med köpa mark av den man som hade sagt: ”Kineser säljer inte.”


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Terror