Беҙ шулай уҡ ҡәрҙәштәр менән яҡынаябыҙ, сөнки беҙҙең маҡсаттарыбыҙ, ҡайғы-шатлыҡтарыбыҙ уртаҡ. 	 Vi kommer också närmare våra bröder och systrar i församlingen.


2009 йылдың 17 июнендә Милли Квебек ордены рыцары тигән исем ала. 	 Den 17 juni 2015 utnämndes hon till domkyrkoorganist i Linköpings domkyrka där hon efterträder Lars Åberg den 1 augusti 2015.


Күҙ алдына килтерегеҙ: ике баҡыр тау араһынан дүрт арба килеп сыға. 	 Försök se bilden framför dig: ”Fyra vagnar” som är redo för strid kommer fram ”mellan två berg ... av koppar”.


Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. 	 Herre Gud, himmelske konung, Gud Fader allsmäktig.


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 Western Union avvecklade därför telefonverksamheten 2006 slutade man med telegrafverksamheten.


Бынан тыш, хөкүмәт вәкилдәре, шул иҫәптән эшмәкәрлегебеҙгә ҡаршы килгәндәре менән дә ихтирамлы һөйләшһәк, тыныслыҡҡа өлөш индерербеҙ. 	 Vi kan också bidra till friden när vi är respektfulla mot myndighetspersoner – även om de motarbetar oss.


Лорд Кельвин, ошо концепцияны алға этәргән ғалимдарҙың береһе, Изге Яҙмала күктәр һәм ер тураһында әйтелгәндәргә иғтибар иткән: «Улар барыһы кейем шикелле туҙып бөтәсәк» (Зәбур 102:25, 26). 	 (Psalm 102:25, 26 [26, 27]) I linje med vad Bibeln säger trodde Kelvin även att Gud kan välja att förhindra att hans skapelse förstörs av sådan nedbrytning.


Шуның шикелле, Бөйөк көршәксебеҙ ҙә һәр беребеҙҙе сабырлыҡ менән формалаштыра. 	 På liknande sätt formar vår store Krukmakare tålmodigt oss med sina råd och ger noga akt på hur vi reagerar.


Чехияла 	 Karibikküstn


1734 йылда Бөйөк Британия Короле һәм Ганновер курфюрсы Георг-Августың фарманы менән асыла. 	 1791 gjorde kungafamiljen med Axel von Fersens hjälp ett misslyckat flyktförsök till staden Varennes-en-Argonne i norra Frankrike.


тантаналы 	 Southside Festivalen


Ул, алдаҡсы булып китеп, Аллаға ҡаршы баш күтәргән. 	 Andra änglar ställde sig på Djävulens sida.


11 декабрҙә «Аҡ Барс» һөжүмселәре Дмитрий Обухов клуб өсөн 700-сө һәм Антон Глинкин Рәсәй чемпионаттарында 600-сө уйындарын үткәрәләр. 	 Den 1 maj invigs 12-hålsbanan officiellt och Troxhammar Golfklubb har härmed 30 hål.


3 1 Тимофейға 3:1-ҙе уҡығыҙ. 	 3 (Läs 1 Timoteus 3:1.)


Юғалтыуҙар һәр яҡтан тиң була — яҡынса алтышар мең кеше. 	 Promille är en måttenhet för en tusendel (per mille).


«ТУҠТА, ҠАРА, ҠОЛАҠ ҺАЛ». 	 ”STANNA, TITTA, LYSSNA.”


спортының донъялағы 	 Dynamo


Кубертендың айырыуса ҙур хеҙмәттәре: Une Campagne de 21 ans.. 	 Observationerna är registrerade över en tidsperiod av 21 år.


Бер сәғәтлек программа эсендә телмәр яңғыраясаҡ. 	 Det här är ett tillfälle att visa tacksamhet för Guds största gåva.


кесе Бушты 	 Chinook


Дөйөм импер бюджеты иҫәбенә ҡаралған армия һәм тышҡы эштәр һәм финанстар министрлыҡтары дөйөм импер учреждениелары булып таныла. 	 Tjänstegrader Allievo Finanziere Finanziere Finanziere Scelto Appuntato Appuntato Scelto Det finns ca 13 000 polisinspektörstjänster i finanspolisen.


Рейн Конрадтың 	 Sicilien


Иғтибар итегеҙ, Йософ, үҙе менән булған хәлде аңлатҡанда, «урлау» тигән һүҙҙе ҡулланған. 	 Lägg märke till att Josef sa att han hade blivit ”bortrövad”, och på grundspråket betyder det här ordet ”stulen”.


2009 йылдың декабрендә премьер-министр Йосоп Реза Ғилани Пакистандың Көньяҡ Вазиристанды еңеүе тураһында иғлан итте. 	 2011 nominerades Edhi till Nobels fredspris av Yousaf Raza Gilani - dåvarande premiärministern i Pakistan.


19:26). Алла, үҙенең бөйөк ҡөҙрәтен күрһәтеп, «хәбәштәрҙе Аса... алдында тар-мар иткән», сөнки «Асаның йөрәге ғүмере буйы тулыһынса Йәһүәгә тоғро» булған (2 Йыл. 	 (Matt. 19:26) Gud visade sin stora makt och ”lät ... etiopierna lida nederlag inför Asa”, vars hjärta var ”odelat gentemot Jehova alla hans dagar”.


бик Яһилиәт 	 den helige Ande


Коринфтағы гонаһлы тәбиғәте буйынса йәшәй башлаған мәсихсене иҫкә төшөрөгөҙ. 	 Tänk på mannen i församlingen i Korinth som levde omoraliskt och blev utesluten.


Хәжәрҙең Исмәғил исемле улы тыуа (Башланмыш 16:4—9, 16). 	 (1 Moseboken 16:4–9, 16) Åren gick, och Sara hade blivit 89 och Abraham 99 nästa gång Jehova gav dem ett budskap.


фаразла 	 shaivism


Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sträcka vapen – Kapitulera.


Һеҙ, моғайын, «Изге Яҙма тормошто үҙгәртә» тигән рубрикала шундай осраҡтар хаҡында уҡырға яратаһығыҙҙыр. 	 Du har säkert tyckt om att läsa sådana personers berättelser i artikelserien ”Bibeln förändrar liv” i Vakttornet.


Бер нисә ай беҙ виза бирелеүен көттөк, унан һуң карапта Роттердамға (Нидерланды) юлландыҡ. 	 (1 Kor. 9:22) Paul Bruun, Raymond Leach och jag blev sända till Filippinerna.


Карфаген 	 Spela in


8 төрө Украинаның Ҡыҙыл китабына ингән. 	 Boken räknas som en av Kinas fem klassiska böcker.


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 I februari 2009 släppte de mobiltelefonen Meizu M8 MiniOne.


Әзербайжан халҡы тормошонда ул мөһим роль уйнай һәм физик-географик күрһәткестәр буйынса бик үҙенсәлекле. 	 Hon ska under dessa ha gett prov på styrka både fysiskt och psykiskt.


Матбуғат бала сағы тураһында мәҡәлә яҙып, Надальды «Dragon Ball of Tennis» һәм «башҡа планета кешеһе» тип атай. 	 I manga finns Dragon Ball utgiven på svenska dels som Dragon Ball och dels som Dragon Ball Z. (Dessutom finns också Dragon Ball GT, Dragon Ball SD och Dragon Ball Super.)


АУЫРЫҒАНДА ЙӘ ОЛОҒАЙҒАНДА 	 NÄR KROPPEN INTE ORKAR MER


Б. э. т. 221 йылда. 	 Ett exempel är Saab J 21R.


«Һорағыҙ — һәм һеҙгә бирерҙәр» (Лука 11:9). 	 ”Fortsätt med att be, så skall det ges åt er.” (Luk. 11:9)


ерендә урынлашҡа 	 Myanmar


1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. 	 Först 1929 bildades Radioteatern som en självständig avdelning inom Radiotjänst.


эшҡыуар» 	 UDA


авгусына 	 för Ravenna Festival


Куба Республикаһы — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. 	 Att representera amerikanska intressen i Kuba.


17 Шайтан донъяһының шомло һуңғы көндәрендә лә Йәһүә үҙ халҡын фатихалай. 	 17 Vi lever i de sista dagarna för Satans onda värld, men det hindrar inte Jehova från att välsigna oss.


Изге Яҙма хаҡында әйткәндә, Еврей Яҙмалары ла, Грек Яҙмалары ла балаларҙы ата-әсәләрен хөрмәт итергә өндәй (Сығ. 	 I både de hebreiska och de grekiska skrifterna i Bibeln uppmanas barn att respektera och ära sina föräldrar.


Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының ҡасаҡтар эше менән шөғөлләнгән иң юғары комиссарының идараһы еткергән мәғлүмәттәр буйынса, бөгөнгө көнгә бөтә донъяла һәр 113-сө кеше мәжбүри күскенсе булып тора. 	 Enligt UNHCR, FN:s flyktingorgan, har i dag ”var 113:e människa” i världen ”tvingats på flykt”.


Йолом ҡорбаны тураһында уйланыу Йәһүәгә ҡарата рәхмәт тойғоһон үҫтерергә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan vi få vår kärlek till Jehova att växa genom att tänka på lösenanordningen?


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә. 	 Ivan Basso kom tvåa.


2009 йылдың 1 ғинуарында Рәсәйҙә «Нетрадиционные технологии. 	 7 juli 2009 släpptes nya singeln 'Ignorance' digitalt.


2010 йылда Саранскта Мерема төркөмө барлыҡҡа килә. 	 Under januari 2010 gjorde Salt åter en Sverigeturné.


Был майлау хаҡ, ялған түгел. Ул үҙегеҙҙе өйрәткәнсә, үҙегеҙҙе майлаусы зат менән берҙәмлектә ҡалығыҙ» (1 Яхъя 2:20, 27, ЯДТ). 	 Han konstaterar också: ”Vad er beträffar, så förblir den smörjelse som ni har fått från honom i er, och ni har inte behov av att någon undervisar er, utan så som smörjelsen från honom undervisar er om allting, och den är sann och är ingen lögn, ja, så som den har lärt er: förbli i gemenskap med honom.” (1 Joh. 2:20, 27) De smorda behöver få undervisning av Jehova, precis som alla andra.


1959 йылда Мали Федерацияһы барлыҡҡа килә, унда Судан Республикаһы һәм Сенегал инә. 	 1959 bildade Franska Sudan, tillsammans med Senegal, Malifederationen.


Ул мәңгелек тормош буласаҡ. 	 Ge inte upp i din bibelläsning.


йәш 	 AAU


хикәйәттә 	 O' Sullivan


Изге Яҙмала быға ҡағылышлы күп кәңәштәр бар. 	 När du har råkat säga något sårande, varför inte bara be din vän om ursäkt?


1994 йылдан фонд — Францияның Кольмар ҡалаһында үткәрелә торған Халыҡ-ара Музыка фестивален ойошторошоусы һәм уның даими ҡатнашыусыһы. 	 År 2007 invigdes i uppväxtorten Sveg Kulturcentrum Mankell, ett kulturellt centrum för Härjedalen, för kulturverksamma och kulturintresserade med utställningar, föredrag med mera.


Миссионерҙар йортонда мин кер йыуыу һәм аш бешереү өсөн утын әҙерләү менән бәйле эштәрҙә ярҙамлаштым. 	 Min uppgift i missionärshemmet blev att hjälpa till med tvätten och att ordna med ved till matlagningen.


Муса, Израиль лагерендә ҡайһы бер ирҙәрҙең үҙҙәрен пәйғәмбәр кеүек тота башлағаны хаҡында ишеткәс, быға нисек ҡараған? 	 Vi kan lära oss mycket av hur Mose reagerade när några israeliter började bete sig som profeter i lägret.


Ә был тыныслыҡ, үҙ сиратында, беҙгә артабан да вәғәзләргә көс бирә (Зәб. 149:4; Рим. 5:3, 4; Кол. 	 Vi kan känna äkta inre frid när vi håller ut och fortsätter vittna, eftersom vi vet att Jehova och Jesus tycker om det.


Был коммунаның почта индексы 4827 һәм автомобиль коды MTL. 	 Trafiken bedrevs med SAAB 340 respektive MD87.


Акабала Иорданияның берҙән-бер диңгеҙ порты бар. 	 Utmed Stocksundets stränder finns flera småbåtshamnar.


10 Йәһүәгә бағышланыу — мәсихсе бирә алған анттарҙың иң мөһиме. 	 10 Det viktigaste löftet för oss som kristna är vårt överlämnandelöfte till Jehova.


Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. 	 Dessa avfyrar eldklotsliknande raketer mot spelaren.


британлыларҙы Американы 	 Roanoke Island


Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. 	 Folkstormens stabschef uppskattade att över 700 bataljoner hade stridskontakt med fienden.


өлкә комитеты 	 Commonwealth


Галактиканың диаметры 100 меңгә яҡын яҡтылык йылын тәшкил итә (1 яҡтылык йылы — яҡтылык 1 йылда уҙған ара). 	 Transiteringar av planeter producerar en liten förändring i stjärnans ljusstryka, omkring 100 ppm (parts per million), och den varar i 1 till 16 timmar.


1928 йылдан алып Изабелла сортынан етештерелә. 	 Den flyttades 1928 till Vintrosa kyrka.


Санитар-гигиена продукцияһы етештереү цехы 45 миллион самаһы төргәк етештерә. 	 Av Livsmedelsverket rekommenderat dagligt intag är 5 mg.


троллейбус 	 Talgo


Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. 	 Gibraltarborna är alltså EU-medborgare utan att vara brittiska medborgare.


Украина, Польша, Чехия, Австрия һәм Венгрия менән ҡоро ер сиге бар. 	 Tyskland, Polen, Österrike och Tjeckien drabbas värst.


китабында ләкүм» 	 Jobs bok


Данияның баш ҡалаһында йәшәүселәрҙең 37 проценты велосипед менән файҙалана. 	 När han dog omfattade hans samling cirka 80 procent av den kända palearktiska fjärilsfaunan.


Мәҫәлән, беҙ Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләйбеҙ һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашабыҙ (1 Кор. 3:5—9). 	 Vi är till exempel Guds medarbetare när vi går i tjänsten och undervisar människor om Guds rike.


Ниндәй ҡаты бәғерлелек һәм мәрхәмәтһеҙлек! 	 Verkligen grymt och kärlekslöst!


Тема йәнәшәлеге. 	 Perspektiv på islam.


Красичков-Терновский Игорь Федорович 1935 йылдың 13 февралендә Мәскәүҙә тыуа. 	 Sovjetiska trupper kom till Gross-Rosen den 13 februari 1945.


Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. 	 Johannas mor Elisabeth förefaller vara på väg att tappa förståndet.


1991 йылдың 14 февралендә аҡлана. 	 Hun debuterade i A-landslaget den 14. februari 1991.


КҮҘ алдына килтерегеҙ: һеҙ юл буйлап китеп барғанда, алдағы бер кеше тайып йығыла. 	 OM DU såg att någon halkade omkull på en stig, skulle du då inte vara extra försiktig om du sedan själv skulle gå där?


Әҫәрҙәренең күбеһе тәүге тапҡыр ошо журналда баҫыла. 	 Hon har en frågespalt i tidningen Må Bra.


2017 йылдың 27 авгусында принцесса Мәдлен менән Кристофер О’Нил 2018 йылдың мартында өсөнсө балаларын көтөүҙәрен хәбәр итә. 	 Den 9 maj 2017 presenterades Johansson som ny assisterande tränare i Mora IK inför SHL-återkomsten säsongen 2017/2018.


1952 йылда терминал урынына телекоммуникацион ҡоролма ҡуйыла. 	 År 1952 lades den sista spårvägslinjen i egentliga London ned.


Йәһүә бөтә кешелеккә ҡарата ни өсөн һәм нисек итеп йомарт игелек күрһәткән? 	 Varför och hur har Jehova visat oförtjänt omtanke mot oss människor?


Нисек итеп? Павел быны коринфтарға яҙған беренсе хатының ун өсөнсө бүлегендә аңлатҡан. 	 Svaret finner vi i Paulus första brev till korinthierna i det 13:e kapitlet, som ofta kallas ”kärlekens lov”.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. 	 Tillgänglighet på nätet beskrivs i det så kallade WAI (Web Accessibility Initiative) som sammanställts av W3C (World Wide Web Consortium).


Хистәргә бирелгән саҡта кеше уйламай эш итергә мөмкин. 	 Och vi har nog alla fått ångra sådant vi sagt eller gjort utan att tänka!


Башҡаларҙың ышаныуҙарыбыҙ тураһында ялған мәғлүмәт ишетеүе ихтимал. 	 En del kanske har negativa erfarenheter av sådana som påstår sig vara kristna.


Ашхабадта иң көслө ер тетрәү 	 den åttonde flygburna styrkan deltog


2004 йылда Венаның 9-сы районына уның исеме бирелә. 	 2004 hålls den tredje internationella synoden i Manila.


ҡытай 	 Postn


мәктәбендә ала 	 tamilska


1987 йылда 1 класҡа уҡырға инә, Гусевка төп мәктәбенең 9 класын тамамлағандан һуң Малаяҙҙағы ПУ-113-сө Профессиональ лицейына уҡырға инә. 	 År 1920 bytte ångkranpråmarna namn till MUL 1 till och med MUL 9, varför den tidigare Ångkranpråm n:o 1 fick namnet MUL 1.


Ул 1907 йылда яҙылған. 	 Den blåstes ned för gott 1907.


иҫәбен алыу 	 Zuienkerke


Ләкин уның хаҡындағы был ҡыҫҡа ғына хәбәр ҙә беҙҙе күп нәмәгә өйрәтергә мөмкин. 	 Men det finns flera intressanta saker vi kan lära oss av den här korta inblicken i hans liv.


Испан теллеләр ҡаланың 	 nordvästra territorierna


Ауыр шарттарға осраған кешеләрҙең нисек Алланан ысын йыуаныс тапҡанына күҙ һалайыҡ. 	 Vi ska se hur personer som gått igenom vitt skilda problem har fått verklig tröst och hjälp av Gud.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 85 кеше. 	 Man återfann fram till den 19 maj 85 skelett.


киткән Европа берләшмәһенә 	 Europeiska unionen


Янғындың сәбәбен «вандализм акты» тигән фекерҙәр бар. 	 Att vandalisera är ett brott.


2006 йылғы халыҡ 	 FN : s livsmedels- och jordbruksorganisation


Эссен Европаның мәҙәни баш 	 Korn


Ошо сир тәьҫораттарынан, ахырыһы, «Ауырыу Вакх» картинаһын яҙа (1593) — был уның тәүге автопортреты була. 	 En bevarad stentavla med inskription från år 1593 påminner om det.


Шулай итеп беҙ алған һабаҡтарҙы тормош юлында осраған ҡайһы бер ситуацияларҙа ҡуллана алабыҙ. 	 När vi läser de här skildringarna ser vi vad deras ansträngningar ledde till, och då kan vi föra över sensmoralen i skildringarna på vår egen situation.


Путин Владимир Владимирович 	 Vladimir Putin


Татарстан — Яңа Гасыр) — Татарстандың ике дәүләт телендә тапшырыусы телерадиокомпанияһы. 	 Det rörde sig om en samproduktion mellan TV-bolag i fyra olika länder.


Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. 	 De släppte sitt debutalbum Union J den 28 oktober 2013.


оҡшаған 	 Valhalla


Эдинбург — Шотландияның тимер юл транспортының төп үҙәге Автобус — Эдинбургтың төп пассажирҙар транспорты. 	 Huvudartikel: Upplands Lokaltrafik Upplands Lokaltrafik (UL) ansvarar för regional busstrafik.


Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. 	 Har dubla Läktare, men är ändock nog trång.


Был доктрина белем структураһының донъя структураһына проекцияһы булып тора тип уйлаған. 	 Dackespelet var ett i Virserum lokalt bygdespel om Nils Dacke.


Кубертендың айырыуса ҙур хеҙмәттәре: Une Campagne de 21 ans.. 	 Observationerna är registrerade över en tidsperiod av 21 år.


Дауыттың бойороғо буйынса бер ниҙә лә ғәйепле булмаған кеше үлтерелде бит. 	 David hade ju redan låtit döda en oskyldig man.


Бер нисә йылдан Дэй-Льюис билдәле драматург Артур Миллерҙең ҡыҙы — актриса һәм кинорежиссёр Ребекк Миллерға өйләнә. 	 Day-Lewis är gift med regissören och manusförfattaren Rebecca Miller, dotter till pjäsförfattaren Arthur Miller.


1991 йылдың 12 июнендә Татарстан Республикаһы Президенты итеп һайлана һәм был вазифала 2010 йылдың 25 мартына ҡәҙәр эшләй. 	 Den 26 januari 2007 blev Platini president för Uefa som efterträdare till Lennart Johansson och blev sedan omvald två gånger: 2011 och 2015.


Ф Нидермейер 	 Moderne


Улай иткәндә майҙың 99 проценты табанға яғылмай; ә яғылып ҡалғаны 5—15 километрға ғына етә. 	 De kläcks då efter cirka tre veckor i vatten, men kläckningsprocenten är dålig: endast ca 15 av 1 000 lagda ägg kläcks.


Бер нисә быуат буйы Финляндия Швеция хаҡимиәте аҫтында ҡала. 	 Somliga såg det som ödesbestämt att svenskan i Finland så småningom skulle dö ut.


Хәҙер был мәктәптә ирле-ҡатынлылар ҙа, никахта тормаған ҡәрҙәштәр ҙә уҡый ала. 	 Gifta par, ogifta bröder och ogifta systrar kan alla gå den skolan.


Ә Коринфта йәшәгән бер мәсихсе күпмелер ваҡыт «үгәй әсәһен ҡатыны итеп» тотҡан (1 Кор. 	 4, 8, 12) Under en tid var det också en broder i Korinth som hade ett omoraliskt förhållande med ”sin fars hustru”.


Майҙаны буйынса урыны — 75. 	 Bonniers förlag. sid. 75.


Ҡатлаулы булмаған грипп 5—10 көн дауам итә, 4—5 көн температура юғары тора. 	 De tre första utvecklingsstadierna lever malariamyggorna i vatten och dessa varar sammanlagt 5–14 dagar, beroende på art och temperatur.


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 ("Jag är en hänsynslös skitstövel i de flesta fall.")


Германия 	 Tyskland


2013 йылдың сентябрендә асылған. 	 Våren 2013 togs det bort.


Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй 	 Muhammeds biografi


Ир менән ҡатын мөлкәтенең договорлы режимы 9-сы бүлек. 	 I de befintliga 17 fotbollsreglerna har regeln för bollen i spel och ur spel ordningstalet nio (9).


1975 — Таллин һәм Ленинградта шәхси күргәҙмәләре ҡуйыла. 	 Redan 1975 samarbetade dock Garnier och Dylan i samband med Renaldo and Clara.


Ул Минең ҡыуанысым!» 	 Då sa Jehova: ”Det här är min son, som jag älskar och har godkänt.”


22 Европа маршрутының 	 US 218


Яңы донъя тәржемәһе» тағы ла күберәк телдәргә тәржемә ителә. 	 Nya världens översättning av Den heliga skrift har kommit ut på många nya språk.


флюгер 	 NEF


Боғаҙ территорияһында нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары бар. 	 Ungefär i mitten av öknen har stora olje- och gasförekomster upptäckts.


1945 йылдың июль айында Австриялағы оккупация зоналары һәм Вена араһында идара итеү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 I augusti 1945 gjorde Vietminh ett lyckat uppror mot den fransk-japanska ockupationsmakten i Vietnam vilket blev inledningen till Indokinakriget.


Баҡса территорияһында метеостанция ҡуйыла. 	 Tunnelbanestationen Masmo har endast en ingång.


Йәки Изге Яҙмалағы файҙалы принциптарға, мәҫәлән, Тауҙағы вәғәздә әйтелгән кәңәштәргә иғтибар итеп була. 	 Eller så kanske du kan lyfta fram hur praktiska Bibelns principer är, till exempel de som finns i bergspredikan.


Кешеләр янына үҙебеҙ барыуыбыҙ дөрөҫ ысулдар ҡулланыуыбыҙҙы күрһәтә. 	 Vi söker upp människor, så vi använder rätt metoder.


18, 19. а) Роуз һәм Кристоферҙың һүҙҙәренән һыуға сумдырылыу фатихалар килтергән аҙым икәне нисек күренә? б) Һеҙ һыуға сумдырылыу хөрмәтенә нисек ҡарайһығыҙ? 	 18, 19. a) Vad säger Rose och Christopher som visar att dopet leder till många välsignelser? b) Hur känner du för förmånen att få bli döpt?


Ҡурсаулыҡ библиографияһында 900-ҙән артыҡ эш, фәнни публикациялар йөҙгә яҡын. 	 För bibiblioteket med samma namn åren 1900–54, se Samhällsvetenskapliga biblioteket.


Йөҙөм һабағы тураһында ҡисса һөйләгәндән һуң, Ғайса, вәғәзләгән саҡта ҡыуанысымды татырһығыҙ, тигән. 	 När Jesus hade berättat liknelsen om vinstocken sa han att de som predikade skulle bli glada.


Административ үҙәге — Семилетка ауылы. 	 Afonsos exil varade i sju år.


Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. 	 Premiären skedde den 3 maj 1930.


1945-се йылдың 2 сентябрендә Япония шартһыҙ капитуляция тураһындағы актҡа ҡул ҡуйған. 	 Japan kapitulerarade i augusti 1945 efter att ha blivit kärnvapenbombat två gånger.


Минзәлә кантоны ә 	 kanadensiska flottan


Бәлиғ булғас Бәни 	 Kora


62 йыл дауамында төҙөлә һәм 1924 йылда тамамлана. 	 Totalt 10 dubbellok färdigställdes och levererades till SJ under perioden 1924-29.


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Attentat återförenas.


Йорт 1992 йылда архитектура һәйкәле һәм мәҙәни мираҫ объекты тип таныла һәм закон тарафынан һаҡлана. 	 Prisma, Stockholm 2002 Präktiga egendomar, stilenligt kulturarv och trevliga besöksmål.


Башлап 	 Michelle


Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. 	 Den saknas i Norge och Finland.


Күл туңмай, судносылыҡ бар. 	 Flytta båt, förtöja dimma holme.


Йортта 1959 	 Blackwood


Әммә Алла хеҙмәтселәре бының менән генә сикләнмәгән (Евр. 	 Men det finns även andra offer som Gud tycker om.


(Ғәмәлдәр 2:33—36-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 2:33–36.)


Северная Гбач (Бач, Павна) — Рәсәй йылғаһы. 	 Nordvärmlandsleden är bitvis rätt krävande.


Ваҡыт уҙыу менән кеше юғалтҡан вазифаларын кире ҡайтара ала. 	 Till och med uteslutningsanordningen är ett uttryck för Jehovas kärlek, eftersom den skyddar församlingen från dåligt inflytande.


Әммә 1980 йылғы Олимпия уйындарын СССР йыйылма командаһы ышанысһыҙ уйнай. 	 Men under 1980-talet hade Derg äventyrat deras uppdrag.


1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. 	 Han utsågs 1979 till president i Försäkringsöverdomstolen.


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Den blev en stor framgång för dem.


Подлесна 	 Asiya


Әзербайжан 	 Sissoko


Был йыйынтыҡ йәш авторға бар Латин Америкаһында киң билдәлелек алып килә. 	 Övervaka de lagar som stiftades i Amerika.


Улайһа, оҙаҡҡа һуҙма. 	 Men om du inte känner dig riktigt redo kan den här artikeln hjälpa dig att fortsätta göra framsteg.


ЯРАТЫУ МЕНӘН ӨЙРӘТЕГЕҘ 	 UNDERVISA ENGAGERAT OCH FRÅN HJÄRTAT


Злата Ткач шулай уҡ рус һәм молдова телдәрендә популяр йырҙар ижад иткән. 	 Det nya bolaget hade prospekteringstillgångar i Sudan och Iran samt ett aktieinnehav i det ryska oljebolaget KMOC.


Ғайсаның терелгәненә тулыһынса ышанмаһалар, улар шул хәтле ҡыйыу булыр инеме? 	 Skulle de ha varit så modiga om de inte var helt övertygade om att Jesus verkligen hade uppstått?


Беҙҙең менән ғәҙелһеҙ эш иткән кешеләргә нисек ҡарарға? (1, 2-се шиғырҙар). 	 (Vers 1, 2)


Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. 	 Han gick som tioåring över till AIK.


мәсете 	 ziaur rahman


30:8, 9). Һеҙ, моғайын, Аллаға түгел, ә байлығына таянған кешеләрҙе беләһегеҙҙер. 	 (Ords. 30:8, 9) Du känner säkert människor som litar på sin rikedom i stället för på Gud.


2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. 	 Han blev 2016 den 30:e spelaren i MLB:s historia att nå drömgränsen 3 000 hits.


Дүрт айҙан һуң беҙ бер ағай-ҡәрҙәш менән пионер хеҙмәтендә хеҙмәттәш булырға һөйләштек. 	 Fyra månader senare kom jag och en broder överens om att bli pionjärkamrater, och avdelningskontoret bad oss att flytta till en nybildad församling i Irlam.


«Мәңгелек тормошҡа алып барыусы хәҡиҡәт» тигән китап күрһәтеп, рухани асыулы тауыш менән: «Күрәһегеҙме был китапты?» — тине. 	 I sin hand höll han boken Sanningen som leder till evigt liv. Han kokade av ilska och ropade: ”Titta på den här boken!


Донъя океаны кимәленә ҡарата абсолют бейеклеге — минус 38 метр. 	 Toppen på Kūh-e Āqā Beyk är 1 310 meter över havet, eller 83 meter över den omgivande terrängen.


Хәҙер ҡулланылған компьютерҙарҙан иң киң таралғаны — электрон шәхси компьютер (PC). 	 För en allmän diskussion av kompatibla datorer se PC (dator).


Ни өсөн улар Мьянмаға күскән? 	 Vad fick dem att flytta till Burma?


Һәр ҡайһы эштә кеүек, был эштә лә тәжрибә туплар өсөн һиңә ваҡыт кәрәк булыр. 	 En broder som heter Timothy började som pionjär i tonåren, och han sa: ”Jag gillar att vara i heltidstjänsten, för det är så jag visar Jehova att jag älskar honom.


тиҙҙән 	 socialister


Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште солох менән көйләргә ҡарар итә. 	 Loke föder snart det magiska fölet Sleipner.


Хәҙерге ваҡытта Иваново ҡалаһында трикотаж комбинаты («Самойловский текстиль» ААЙ-ы) һәм бер урам Самойлов исемен йөрөтә. 	 Förutom en del osorterade fragment finns tre verk bevarade av honom, Peri aletheian ("Om sanningen"), Peri homonoian ("Om jämlikheten") och en "drömbok" med förslag på hur man ska tyda drömmar.


әсәһе 	 Cutler


Алтын 	 mongolerna


Был конструкцияның ирекле коммутатив ҡулсаларға дөйөмләштерелеүе бар. 	 I stället byggdes parkettens golv om till en brant läktare.


5 2 Тимофейға 3:2-лә әйтелгән яратыу иһә тәбиғи түгел. 	 5 Den kärlek som vi läser om i 2 Timoteus 3:2 är inte en normal, sund kärlek.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Den här publikationen får inte säljas. Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag.


иҫәплән 	 CRTC


1794 моллюскыларҙың 	 Anemoi till


Мерәҫ 	 Adler


төрлө ваҡыттарҙа 	 inbördeskriget


سورة التكاثر) (Байығыуҙа ярышыу), Ҡөрьән Кәрим 102-се сүрәһе, 8 аяттан тора. 	 Under 馬 (häst, 10 streck) med 長 (lång 2x8) på vardera sida.


Статен 	 Manhattan


Атаһы Иосиф Гельблу 1914—1916 йылдарҙа һуғышта була. 	 Judiciellt sorterade Öckerö kommun under Inlands fögderi från 1918 till 1946 och dessförinnan och efter Göteborgs fögderi.


2013 йылда КХЛ-дың «Салауат Юлаев» клубы менән контракт төҙөй. 	 2013 skrev hon på för det gula laget Team Eslöv. ^ ”Protokoll”.


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 Dråpet är anarkiskt, inte mordet.


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 1954 kom Statens offentliga utredningar med Bostadskollektiva kommitténs betänkande.


Арасели: Йәһүә Шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлағанда, мин үтә шиксел инем. 	 Araceli: Jag var väldigt misstänksam mot vittnena när jag började studera med dem.


Юғары сифатлы — P һәм S — до 0,025 % (А маркировкаһы марканың артта). 	 Unicode-koden för procenttecknet är U+0025 (Percent Sign).


Йәһүә уны «дуҫым» тип атаған 	 Jehova kallade honom ”min vän”


Һыуға сумдырылырға теләгән кешегә Изге Яҙманы нескәлектәренә тиклем белергә кәрәкме? 	 Behöver man ha omfattande kunskap innan man blir döpt?


Беҙ быны Изге Яҙмала үтә күреүсәнлек һәм зирәклек тураһында нимә әйтелгәненән аңлай алабыҙ. 	 Tänk bara på det Bibeln säger om urskillning och vishet.


Иртән тороп, насар уйҙар менән көрәшеүемде дауам итә инем. 	 Sedan bad jag om hjälp att hitta en väg ut ur mörkret och kunna tänka mer positivt.


1526 йылда крәҫтиән һуғышы ваҡытында крәҫтиән, христиан һәм демократик республикаһы булдырыу идеяһы килеп сыға. 	 1156 avböjde han offentligt anammandet av den kristna tron å sig och sitt folks vägnar.


Ул көнсығыш һәм үҙәк Европа сәнғәт әҫәрҙәренең иң яҡшы коллекцияларын үҙенә йыйған, унлай коллекциялар иҫәбенә скульптура, һынлы сәнғәт, йыһаздар, ҡоралдар һәм хәрби кейемдәр, алтын һәм көмөш әйберҙәр, фил һөйәгенән эшләнгән әйберҙәр, фарфор, келәмдәр һәм гобелендар инә. 	 Gästgiverier har funnits i Ingelsbo (Tryserum), Knappekulla (Tryserum), Långrådna (Östra Ed), Bodsgård (Gärdserum), Solvestad (Hannäs), kyrkbyn i Dalhems socken, Vida (Lofta), Fästad (Lofta), Bogvik (Loftahammar) och Lislekutt (Listlehult, Västra Ed).


1822 йылдың февралендә Педро кәңәшмә йыя һәм уға Бразилия өсөн конституция төҙөргә бойора. 	 I december 1825 utbröt krig mellan Brasilien och Argentina.


Аллаһның йәшерен булыуы мәсьәләһе: Аллаһ ысынбарлыҡта бар булһа һәм бөтә кешеләрҙе үҙенең барлығына ышандырырға булһа, ул бынын өсөн хәл-шарт тыуҙырып үҙен белдерер ине. 	 Vi tror allt vad Gud har uppenbarat, allt vad han nu uppenbarar och vi tror att han ännu kommer att uppenbara många stora och viktiga ting angående sitt rike.


تونس франц 	 Tunis


Бында ҙур «Виндия» һөт заводы, билдәле «Вартекс» туҡыу фабрикаһы эшләй. 	 I butikslokalen öppnade Hardeberg "Arbetarboden".


Беренсе өйрәнеүҙәрҙә Аллаһы Тәғәләнең шәхси исеме Йәһүә икәнен белдем. 	 Bland det första jag fick lära mig var att Gud har ett namn och att det är Jehova.


ярынд 	 Bornholm


1945 йылдың июль айында Австриялағы оккупация зоналары һәм Вена араһында идара итеү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 I augusti 1945 gjorde Vietminh ett lyckat uppror mot den fransk-japanska ockupationsmakten i Vietnam vilket blev inledningen till Indokinakriget.


XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. 	 Under 1900-talet har dess mest betydelsefulla försvarare varit Karl Popper och John Carew Eccles.


электростанциялары Германия 	 Platinum


Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. 	 Av praktiska skäl räknar man ofta med genomsnittsvärdet 1 procent.


Аңлатығыҙ. 	 (Se den inledande bilden.)


Ереван рельефы үҙенсәлекле, бейеклек 400 метрға айырыла. 	 Wallenlind tävlade på 400 meter slätt och framförallt på 400 meter häck.


5:14—16). Изге халыҡ булараҡ, беҙ йәшәү рәүешебеҙ менән шуны иҫбат итәбеҙ: Йәһүәнең ҡанундары беҙгә ҙур файҙа килтерә, ә Шайтандың ғәйепләүҙәре нахаҡ. 	 (Matt. 5:14–16) Vårt levnadssätt visar att vi tillhör ett heligt folk, att Jehovas lagar är till vår nytta och att Satans anklagelser är falska.


Шундай саҡтарҙа беҙгә яңы мәғлүмәтте ентекләп өйрәнер өсөн һәм уның тураһында уйланыр өсөн ваҡыт бүлергә кәрәк (Ғәм. 17:11; 1 Тим. 4:15). 	 Då är det viktigt att vi sätter oss in i den nya förståelsen och begrundar den.


Европа берлегенең барлыҡ илдәре лә еврозонаға инә ала. 	 När Tyskland övergick till euro bands kronan till den istället.


1173 — Мысыр ғәскәре ьаҫып инә. 	 Avsnitt 317 – Skiter ihjäl sig.


Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәренә төрлөсә ярҙам итә. 	 Tänk till exempel på den här erfarenheten från ön Saint Croix i Västindien.


Шунан һуң беҙ бер аҙ ваҡыт хат яҙыштыҡ һәм 1956 йылда өйләнештек. 	 Efter det började vi brevväxla, och 1956 gifte vi oss.


Урыннар һаны 10 318 кеше. 	 2000 hade Ventura County totalt 823 318 invånare.


29 август иртәһендә ул вафат була. 	 Lämnade varvet den 29 oktober 2010 på morgonen.


Александр исеменән барлыҡҡа килгән. 	 Alexanders beslut tycks verkligen genomtänkt.


РФ һыу реестры: Дон магистраль каналы. 	 Lista över Don Rosas Disneyserier


Үҙегеҙҙе шул кешеләр урынына ҡуйып ҡарағыҙ. 	 Tänk dig att du är en av dem.


Белорус Совет Социалистик Республикаһы, БССР (бел. 	 De organisationer som ingår är: Östersjöstaternas råd (Council of the Baltic Sea States, CBSS).


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Planet bryts sönder i luften.


уҡығанда 	 Sei Aufgab


1904—1905 йылдарҙа рус-япон һуғышында табип. 	 1904-1905 - Rysk-japanska kriget inträffar.


һәм Паралимпия 	 Ray Lewis


Бөтә байлыҡтар, тикшеренеүҙәр һәм асыштар ҡорал булдырыуға, кешеләрҙе үлтереүгә түгел, ә уларҙың тормошон яҡшыртыуға йүнәлтелһә, күҙ алдығыҙға килтерегеҙ, донъя ниндәй гүзәл булыр ине! 	 Stridsvagnarna bränner han upp i eld.”


Элек беҙ, был шулай, тип әйтә торғайныҡ. 	 Det finns avsnitt i vår litteratur som har gett stöd åt den tanken.


Сит илдә хеҙмәт итеүгә нисек әҙерләнергә 	 Så förbereder du dig för tjänst utomlands


Мәрмәр һарайға 	 Alexander Nevsky Lavra


Мотивтар араһында вуальдәр, фәрештәләр, Венера статуялары һәм арлекиндар бар. 	 För kristna mystiker är oftast Jesus, Maria, änglar, helgon och Gud som är källor till dessa visoner, autitioner eller uppenbarelser.


Бының өсөн беҙгә, Әйүп кеүек, ауыр шарттарҙа ла Аллаға тоғро булып ҡалырға кәрәк. 	 Precis som Job kan vi vara trogna mot Jehova och visa var vi står i stridsfrågan, även när livet är svårt.


В 1997 йылда Һоңкоң Ҡытай юрисдикцияһына күскән. 	 Kammarrätten bedömde 2013 kontantstödet olagligt.


Мин башҡаларҙы хөкөм итмәҫкә тырышам. 	 Jag försöker att inte vara dömande.


Аллаһ шөкөр иткәндәр һәм сабыр-сыҙам булғандарға әжер бирәсәк. 	 Vi minns honom med stor tacksamhet och vördnad."


Ғайса нисек конфликттарҙы хәл итергә өйрәткән? 	 Vilka råd gav Jesus om hur man ska hantera meningsskiljaktigheter?


Аллаһ бер, Мөхәммәт (с.ғ.с) уның Рәсүле тип шәһәҙәт әйтеп, Ислам ҡабул итәләр Ислам традицияһында Аллаһы тәғәләнең атрибут исемдәре бар тип һанала. 	 Muhammed har enligt Koranen ställningen som Guds sista profet och Guds lag är med honom slutgiltigt uppenbarad.


Ләкин Йәһүә Ерҙе ризыҡ булдырыу мөмкинлеге менән барлыҡҡа килтергән. 	 Men Jehova är ju den som har skapat jorden med kapacitet att producera mat åt alla.


2013 йылға ҡарата йыллыҡ бюджет 11 миллион һумға тиклем етә, шул уҡ ваҡытта сығымы ҡапланыу 10-12 % була. 	 Från 2012 till 2013 har användningen ökat med ungefär 46% och det är i åldersgruppen 15 till 22 år som ökningen är som störst.


Күбебеҙ өлкән булып хеҙмәт итмәй, шуға күрә тәүҙә был өҙөк беҙгә туранан-тура ҡағылмай кеүек тойолорға мөмкин. 	 De flesta av oss är ju inte äldste. Så det kan vara lätt att tänka att det avsnittet inte gäller oss, utan bara dem.


Ике тартынҡы («kho khuat» һәм «kho khon») тай телендә ҡулланылыштан төшөп ҡалдырылған. 	 Hos bägge grupper är skenben och vadben sammanvuxet vid slutet.


Йыйылыш осрашыуҙарының береһендә яңғыраған Изге Яҙма өҙөгө өҫтөндә уйланыу һәм был өҙөктө башҡа шиғырҙар менән бәйләү уға ныҡ тәьҫир иткән*. 	 Den kom när hon begrundade ett bibelställe som lästes vid ett möte och kopplade ihop det med andra tankar från Bibeln.* Har du också påverkats starkt av ett bibelställe du har hört på ett möte eller en sammankomst?


Шул ваҡытта бер гәзиттә, Йәһүә шаһиттары һыйыр эҙләгән булып, ысынында һарыҡтар эҙләп йөрөй, тип яҙылып сыҡты. 	 Sedan var det lätt att komma in på Skaparen. En gång skrev en tidning att vittnena brukade fråga efter kor, men vi visste att vi letade efter får.


Телефонда: «Робби, сәләм! 	 Veckan därpå räckte hon mig sin mobiltelefon och sa: ”Du prata med Kina.”


Аннаға өйләнеүе 	 MaxDB


Сөнки беребеҙ ҙә киләсәктә иманы нисек һыналасағын теүәл белә алмай. 	 Därför att du inte alltid kan förutse vilka trosprov du kommer att ställas inför i framtiden. Du kanske blev döpt innan du kom upp i tonåren.


2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 Bolaget gick i konkurs 2003.


1853 йылда Лондон призлы ринг ҡағиҙәләренең яңы версияһы ҡабул ителә. 	 1853 Britterna bygger Indiens första järnväg.


12 Өҫтә ҡаралған ваҡиғалар беҙгә терелеүгә Марфа кеүек ныҡ ышанырға ярҙам итә. 	 12 De här skildringarna bör ge dig något som Marta hade.


Мал аҙығы үҫемлеге. 	 Detta är livshotande.


Нордовка ауыл 	 Bamberg


2:6—12). Ләкин бөтә майланған мәсихселәр ҙә изге рухты беренсе 120 шәкерт алған һымаҡ аламы? 	 (Apg. 2:6–12) Men fick alla som blev smorda med helig ande sin smörjelse på det här spektakulära sättet?


2010 йылдың 22 октябренән Теопетраға инеү килеүселәр өсөн асыла. 	 År 2010 ställde han upp i Kënga Magjike 12.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1992). 	 Haninge kommun Gunnar Redelius (1992).


8, 9. а) Ни өсөн беҙ төп ихтыяждарыбыҙ хаҡында сиктән тыш борсолорға тейеш түгел? б) Ғайса кешеләр һәм уларҙың ихтыяждары тураһында нимә белгән? 	 8, 9. a) Varför ska vi inte bekymra oss alltför mycket över sådant som vi behöver? b) Vad visste Jesus om oss människor och våra behov?


педагогия институтының биология 	 Skolan för fysik


Врангел армияһы һәм флоты менән һуғышта ҡатнаша. 	 Armén och flottan måste i betydande mån förstärkas.


12, 13. а) Тейешле ҡоралдарҙы ҡулланып ниндәй тикшереүҙәр үткәрергә була? б) Өҫтәмә мәғлүмәт башта бик үк асыҡ күренеп тормаған һабаҡтарҙы күрергә ярҙам итә алыуына миҫал килтерегеҙ. 	 12, 13. a) Vad kan man leta efter när man studerar Bibeln? b) Ge ett exempel på hur bakgrundsinformation kan göra att vi hittar intressanta lärdomar.


Мин әсәйемә: «Ҡайғырма. 	 Jag sa till henne: ”Oroa dig inte.


1928 йылда төбәк Урта Волга өлкәһенә индерелә, 1934 йылда айырым Ырымбур өлкәһе булдырыла. 	 Konventionen antogs 1924 och trädde ikraft 1931.


Езекия Йәһүәгә тулыһынса таянғанын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Hiskia att han fullständigt litade på Jehova?


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының бөтөн донъя аҙыҡ-түлек программаһы отчетында ошондай статистика килтерелә: «Донъяла ризыҡ етәрлек булһа ла, һаман да 815 миллион кеше (һәр туғыҙынсы кеше) ас көйө йоҡларға ята. 	 FN:s livsmedelsprogram (WFP) skriver: ”I dag produceras så mycket mat att alla skulle kunna äta sig mätta. Ändå är det 815 miljoner människor, en av nio, som går och lägger sig hungriga varje kväll.


ЙЫРҘАР: 3, 20 	 SÅNGER: 72, 119


Мин 1933 йылда Украинала, Золотники ауылында тыуғанмын. 	 Jag föddes 1933 i den lilla byn Zolotnyky i Ukraina.


Шул уҡ ваҡытта майя дини лидерҙарының бурысы булып был циклдарҙы аңлатыу интерпретациялау тора. 	 De anser att alla ledare i Kina efter Maos död är kontrarevolutionärer - speciellt brännmärker man Deng Xiaoping.


Багировтың бойороғо менән 1945 йылдың август-сентябрендә бында Әзербайжан демократик партияһы төҙөлә. 	 2 april – De häftigaste striderna sedan krigsutbrottet 1975-1976 utkämpas i Libanon.


Был осорҙа Сиденың ҙур флоты була. 	 Han tjänstgjorde en tid i flottan.


Был йәһәттән һеҙгә нимә ярҙам итә ала? 	 Så vad kan hjälpa dig att göra det?


Ике йыйылыштың ағзалары бергә вәғәздә ҡатнаша, йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй һәм бер-береһенә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтә. 	 Den här insatsen omfattade hundratals församlingar, och avdelningskontoret har fått in många positiva rapporter. Initiativet har också gjort intryck på sådana som inte är vittnen.


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Turismen begränsas till mycket exklusiva äventyrsresor.


CNN телеканалы уны ете тәбиғи мөғжизәһенең береһе тип атаған. 	 Aktuella BCL är publicerade i Transportstyrelsens författningssamling, se denna länk.


олимпия 4х10 призер ы 	 Värld Utomhus-Vm


булла " ны баҫтырып 	 den påvliga bullan


17 Доғаларға яуап алыу. 	 17 Vi får svar på våra böner.


йылдан алып 	 M A


70-се йылдарҙа Ғ. 	 70 ^ Hultin sid.


Патрик исемле йәш ағай-ҡәрҙәш тә был схеманы ҡулланып файҙа күргән. 	 Skulle du fortsätta att tjäna Jehova även om dina föräldrar inte gjorde det?


Россошка — Рәсәйҙәге 	 Ruža


Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. 	 Dessutom känner man 40 raderingar av honom.


Ике генә аҙна эсендә 550 вәғәзсе 60 000 баҫма таратты! 	 På två veckor fick de 550 bröderna och systrarna lämna runt 60 000 publikationer, så de lyckades verkligen nå ut till många.


Суфия былай ти: «Йәһүәнән, ҡайғы-хәсрәтемде баҫырға ярҙам итсе, тип үтенә инем». 	 De orden gick rakt in i hennes hjärta. Hon berättar: ”Jag bad till Jehova om hjälp att kunna fokusera på annat än min smärta.”


800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 145 РФ патенттары бирелгән. 	 År 2011 hade ca 840 befälhavare ledanknutna dispenser och ca 50 generella dispenser.


Ибраһим һымаҡ, Алланың бөгөнгө хеҙмәтселәре түҙемһеҙлек менән Батшалыҡтың идараһы аҫтындағы тормошто көтөп йәшәй (Евр. 11:10). 	 (Hebr. 11:10) Nu i ändens tid är det bara några få av dem som har ett himmelskt hopp som är kvar här på jorden.


Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. 	 1856 hade det ändrats.


Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылдың февраленән. 	 Konflikten varar till februari 1934 .


Павел Дуров, бындай ғәйепләүгә яуап итеп, социаль селтәрҙәр принцибы менән тәүләп ысынлап та Facebook миҫалында танышыуын раҫлай , әммә сайтты булдырыу һәм эшләтеү концепцияны Рәсәй белем биреү системаһына яраҡлаштырыуҙы, шулай уҡ яңы программа кодын яҙыуҙы талап итә. 	 Bennetter var programpresentatör i SVT under 12 år, innan han 2010 istället började arbeta som projektledare för dubbning av barnprogram på SVT programinköp, sedermera SVT International. . ^ Aftonbladet - Jag sa missuppfittning men det var planerat Denna artikel behöver bilder.


Нуғаев Рәйес 	 Magnus


Йорт мөйөшө 	 Gene


«Ант итмә» тиеп, Ғайса ниндәй йәһүд йолаһын хөкөм иткән? 	 Varför sa Jesus att man inte skulle svära eder?


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Arenal är en ort i Mexiko.


Аланияның бәйһеҙлеген 1913 йылдың 29 июлендә Лондон конференцияһында таныйҙар. 	 Hanson jordfästes i Klockrike kyrka den 12 juli 1927.


Баш руханиҙың хеҙмәте израилдәрҙе гонаһтарының кисерелеүенә ышандырған икән, тимәк, Баш руханийыбыҙ Ғайса Мәсихтең хеҙмәте беҙҙе «ярҙам кәрәк булғанда рәхимлелек һәм мәрхәмәт» таба алыуыбыҙға тағы ла нығыраҡ ышандырырға тейеш (Евр. 	 Och eftersom vi har Jesus som vår överstepräst kan vi vara ännu mer övertygade om att vi kan ”få barmhärtighet och finna oförtjänt omtanke till hjälp i rätt tid”.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 7929 кеше йәшәй. 	 Samma flygförare satte även samma år ett nytt höjdrekord med 29 977 meter.


Ойоштороу ваҡыты: 2009 йылдың 3 марты. 	 Trelleborg AB, senast uppdaterad 3 mars 2009.


1990 йылдарға хәтлем, совхоз бөткәнсе Беренсе ферма тип йөрөтөлдө. 	 1990 förvandlades herrgården till lägergård.


Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. 	 På Gotland kan fullbildade steklar ses flyga i juli och augusti.


Үҙгәрештәр менән осрашҡанда, Павелдың Римдағы мәсихселәргә биргән кәңәше беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan Paulus ord till de kristna i Rom hjälpa oss när vi står inför förändringar?


Тактик яҡтан, строевой офицер булараҡ, бик яҡшы әҙерләнгән. 	 Roberto Baggio spelade i anfallet, både som offensiv mittfältare och anfallare.


1729 йылда сиркәү тергеҙелә. 	 1729 Stala kyrka.


Д’Арпино 	 Jafar


РФ һыу реестры: Сэрэ-Мач. 	 Förkortningar nedan: CR = mästerskapsrekord.


Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. 	 Den officiella dödsorsaken är hjärtinfarkt.


Венгрия Фәндәр академияһы ағзаһы (1935). 	 Under tiden skedde ungrarnas oavhängighetsförklaring.


Хәҙерге заман һәм фольклор. 	 Jazz och folkton.


2010 йылда Хеҙмәтте яҡшыртыу мәктәбе Өйләнмәгән ағай-ҡәрҙәштәр өсөн Изге Яҙма мәктәбе тип атала башланы. 	 År 2010 fick Skolan för förordnade tjänare det nya namnet Bibelskolan för ogifta bröder, och en ny skola bildades, Bibelskolan för gifta par.


Дүрт тапҡыр Советтар Союзы Геройҙарын бүләкләү өсөн. 	 Till den förra hörde ministerrådet, fyra rådgivande verk.


24 декабрҙә РКП (б) Үҙәк Комитетында белорус совет дәүләтселеген булдырыу мәсьәләһе ҡаралған. 	 Den 29 augusti 2007 flyttades dos Santos officiellt upp till FC Barcelonas A-lag.


Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашҡан ҡәрҙәштәр йыш ҡына беҙҙә туҡтай торғайны. 	 Ibland lät vi vänner som var i heltidstjänsten bo hemma hos oss. Och vi pratade ofta varmt om vår tid som missionärer.


Республикаһы яулап 	 fredskonferensen i Paris


1918 йылдың 11 ноябрендә Австро-Венгрия өсөн һуғыш армияның тарҡалыуы менән тамамлана. 	 Den 1 november förklarade Ungern sig självständigt från Österrike-Ungern och den 11 november ockuperade ungerska styrkor Slovakien.


Петровнаның 	 Dvaraka


Король һарайының сиркәүендә 	 slottskyrkan stadskyrkan


Бөтөн партия ағзаларының дөйөм һанынан төрлө һөнәр хеҙмәтсәндәре 94,5 % тәшкил иткән, һәм 1935 йылдың 1 ғинуарына улар 2 495 000 кеше булған. 	 Cirka 10 000 personer kom till premiärdagen och i de tolv loppen som gick av stapeln under tävlingsdagen spelades det för totalt 453 289 kronor.


2014 йылда Жамала «Red Apple Awards» премияһына лайыҡ була. 	 Hösten 2014 lanserades den mobila betaltjänsten Apple Pay.


Агасси карьераһында 	 Carole


Ул, Рутерфорд ҡәрҙәштең телмәре яҙҙырылған пластинканы ҡуйып, патефонды тоҡандырҙы. 	 Vi förstod direkt att den organisation som hade gett ut det här talet också hade gett ut de där böckerna.


Шулай эшләп, һеҙ, һөйөнөслө хәбәрҙе иғлан иткән миллионлаған башҡа кешеләргә ҡушылып, фәрештәләр менән бергә хеҙмәттәшлек итәһегеҙ (Асыл. 	 Då gör du precis som miljoner andra vittnen jorden runt och predikar precis samma budskap. Du samarbetar också med änglarna, som hjälper Guds folk i predikoarbetet.


Венгрияның ун паркының береһе, 1997 йылда булдырылған. 	 Eslövs tingsrätt var en tingsrätt i Skåne län, före 1997 i Malmöhus län.


Һеҙ башҡаларҙы нисек йыуата алаһығыҙ? 	 Hur kan vi trösta och uppmuntra andra?


2013 йылда институт үҙенең 80 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 	 2013 fanns 80 restauranger i denna klass.


Урта ҡолаҡтың шешенеүе үтә ҡурҡыныс. 	 Detta skedde för ca 6000 år sedan.


Уның үҙ Һүҙендә биргән бөтә яҡшы кәңәштәре хаҡында уйлан һәм «йәшлегеңдә бөйөк Барлыҡҡа килтереүсеңде иҫтә тот» тигән һүҙҙәрҙе тормошоңда ҡуллан (Вәғ. 	 Ju tidigare du gör det, desto snabbare kommer du känna att Jehova vägleder och tar hand om dig.


Номиналь шәжәрәләр йышыраҡ осрай. 	 Mottagarens menscykel observeras noggrant.


берләштергән 	 Adnan


Ә Келси исемле бер ҡыҙ былай тип һөйләй: «Берәй йөкләмә бирһәләр, уны үтәүҙе аҙаҡҡы сиккә тиклем һуҙа инем. 	 Kelsey, som hade samma problem, säger: ”Jag sköt alltid upp mina skolarbeten till sista minuten, vilket gjorde att jag oroade mig, grät och fick svårt att sova.


Изге Яҙманан ниндәй шиғырҙар яҡынын юғалтҡан кешене йыуатырға мөмкин? 	 Vilka bibelställen kan trösta dem som sörjer?


Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. 	 Chapman skulle dock bara få uppleva seriesegern 1933.


2003—2010 йылдарҙа Александр Сергеевич менән йәнәш эскәмйәлә уның лицей фуражкаһы булмай. 	 Mellan 2000 och 2003 Nemtsov var i en svår politisk ställning.


Беренсе быуатта Иерусалимдағы илселәр менән башҡа өлкәндәр ниндәй роль уйнаған? 	 Vilken roll hade apostlarna och andra äldste i Jerusalem?


ы Джордж Буш 	 George H W Bush


18 Шуны ла иҫтә тоторға кәрәк: балалар үҙҙәре иман үҫтерергә тейеш. 	 18 I slutändan måste barnen såklart bygga upp en egen tro.


1950-се йылдарҙа бер Йәһүә шаһиты әсәйемә Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт тураһында һөйләй башланы. 	 År 1950 började ett Jehovas vittne berätta för mamma om Bibelns budskap.


Урыҫ телендә «Янаульские зори», айға бер тапҡыр уның башҡорт телендәге ҡушымтаһы «Йыйын» (2016 йылдың 1 июленә тиклем сыҡты) һәм татар телендә «Яңауыл таңнары» гәзиттәре сыға. 	 I dess norra utkant breder Umeås bostadskvarter ut sig, på Söderslätt, där Ikea flyttat in under våren 2016, och i bostadsområdet Böleäng i (stadsdelen Teg).


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Shimon Peres


Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. 	 Partiets enda valda representant förlorade sin plats.


Шайтан Алланың үҙенә Әйүпте ғазапларға тәҡдим иткән. 	 Där läser vi att Satan påstod att Job skulle vända Jehova ryggen om han fick lida tillräckligt mycket.


Ни өсөн Йәһүә яҡынын юғалтҡан кешенең күңел әрнеүен аңлай икәненә бер ҙә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi vara säkra på att Jehova förstår oss när vi sörjer?


Фирҙәүес Хисамитдинова.Башҡорт мифологияһы китабы. 	 4:e våningen - sjukvårdspersedlar.


Яңы мөхит уның шәхесен үҙгәрткәнме йә иманын ҡаҡшатҡанмы? 	 Lät han folket där förändra honom eller försvaga hans tro?


Ә әгәр бала ата-әсәһенең эскерһеҙ яратыуын тойһа, был уға хатта насар эш ҡылырға теләк тыуғанда ла тыңлаусан булып ҡалырға ярҙам итер. 	 Om föräldrarna är kärlekslösa är det förstås inte så lätt för barnen att vara lydiga.


Контракт 12 йылға, 5,232 миллиард Канада долларына төҙөлгән. 	 Budgeten för förberedelserna inför spelen låg på 5,236 miljarder euro.


Я.Хамматовтың көндәлеге 	 Var stund jag dig behöver


1985—1986 йылдарҙа әрмелә хеҙмәт итә. 	 Där blev man kvar till 1985/1986.


Уларға күсенергә нимә ярҙам иткән? 	 Nu hjälper de till i skördearbetet där.


РФ һыу реестры: Ай-Вачим-Яун. 	 IPNI-förkortning J.W.Sturm.


8:6—12; 9:2, 3). Шул кешегә бындай бойороҡ бирелгән: «Ҡаланы... әйләнеп сыҡ һәм унда башҡарылған сирҡаныс бөтә эштәр арҡаһында көрһөнгән һәм ыңғырашҡан кешеләрҙең маңлайына билдә ҡуй». 	 (Hes. 8:6–12; 9:2, 3) Den här mannen fick följande uppmaning: ”Gå mitt igenom staden ..., och sätt ett märke på pannan på dem som suckar och stönar över alla de avskyvärdheter som bedrivs i dess mitt.”


ихтилал 	 Isabella


үҙәктәргә йәки райондарға 	 keniterna


1920 Һауа навигацияһында беренсе тапҡыр радиокомпас ҡулланыла. 	 För att undslippa Nazityskland tog Otto 1928 värvning på en fraktbåt.


Уны атаһының контрреволюционерҙар менән бәйләнешен йәшереүҙә ғәйепләйҙәр. 	 Vit har använts i betydelsen kontrarevolutionär.


2015 йылдың 20 мартында, South Pole Group яңы исемен алып, «эшмәкәрлегенең глобаль үҙенсәлеген күрһәтеү» маҡсаты менән ребрединг үткәрә. 	 "Se solförmörkelsen den 20 mars 2015: allt du behöver veta" Populär Astronomi 3 mars 2015 ”Partiell solförmörkelse i Sverige”.


Мотоуҡсылар батальоны командиры гвардия өлкән лейтенанты И.Д. Ромашкин Берлин операцияһы барышында, 1945 йылдың апрель аҙағы— май башында батырлыҡ күрһәтә. 	 Bataljonen kom senare vid Nazityskland angrepp mot Norge den 9 april 1940 (se: Operation Weserübung) att förlägga huvuddelen av bataljonen till Abisko, och en del av bataljonens plutoner till Sjangeli samt Riksgränsen, där man kom att tjänstgöra fram till krigsslutet 1945.


Был ике мәҡәләлә беҙ шуны белербеҙ: ниндәй мәғәнәлә Йәһүә — беҙҙең Көршәксебеҙ? 	 I de här två artiklarna ska vi se närmare på hur Jehova, den store Krukmakaren, formar oss och vad vi måste göra för att vara som mjuk lera i hans händer.


Монумент 2008 йылдың 8 сентябрендә рәсми асыла. 	 Vasaloppet 2008 avgjordes den 2 mars 2008 och vanns av Jørgen Aukland.


Бында уҡыған сағында техникумдың «Три Кварка» исемле вокал-инструменталь ансамблендә барабанда уйнай. 	 På Stary Teatr (”Gamla teatern”), en av Krakóws två viktiga institutionsteatrar, var han medregissör till en uppsättning av Eugène Ionescos Stolarna.


Исландия — Төньяҡ Европаның көнбайышында урынлашҡан утрау-дәүләт. 	 2–3 december – Alltingsvalet på Island resulterar i Centerframgångar.


Ул Савлды «башҡа халыҡтарға һәм уларҙың батшаларына, шулай уҡ Израиль халҡына» шаһитлыҡ бирер өсөн үҙ хеҙмәтсеһе итеп һайларға булған (Ғәм. 	 (Ords. 17:3) Han såg i stället att Saul kunde formas till ett värdefullt kärl, ”ett utvalt kärl” till att bära ut budskapet ”såväl till nationerna som till kungar och till Israels söner”.


Әммә беҙгә, Йәһүәнең күңеленә ятышлы ҡарар ҡабул итер өсөн, уның Һүҙендәге ҡанундарҙы һәм принциптарҙы иҫәпкә алып, улар буйынса эш итергә кәрәк. 	 Men för att vi ska kunna fatta förståndiga beslut som gläder Jehova måste vi ta hänsyn till hans lagar och principer och följa dem.


17 Ғайса Мәсихкә фәрештәләр ярҙам иткән. 	 17 Jesus fick hjälp av änglar.


Бартицу — һаҡланыу өсөн Англияла 1898—1902 йылдарҙа булдырылған ҡатнаш яугирлыҡ сәнғәте. 	 Muriel Robb fanns med på den engelska rankinglistan (egentligen handicapranking) åren 1898 till 1902, det sista året toppade hon listan.


Һул Куржина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arne Häggqvist - tonsättn.


Сменаһының аҙағына етәрәк ул бик ныҡ арый, һәм уны үлтереп йоҡо баҫа. 	 Mot slutet av vaktpasset är han som tröttast och löper störst risk att somna.


16 Мәрйәм нисек итеп тыңлаған? 	 16 Hur Maria lyssnade.


Риба 	 Fisk


Яңы баш ҡаланың проектын япон архитекторы Кэндзо Тангэ яһай. 	 Det är också den första byggnaden i Storbritannien som ritats av den japanske arkitekten Kengo Kuma.


Рио-де-Жанейрола үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Gränsen till Kina är markerad av floden Yalu.


Алланың изге рухы. 	 Inte långt efter Jesus död upplevde de kristna en period av frid.


Әммә бергәләп тырышлыҡтар һалып, беҙ миллионлаған кешеләрҙең иғтибарын бөтә маҡтауға һәм хөрмәткә лайыҡ булған шәхескә — Йәһүәгә йүнәлтә алабыҙ! 	 Men när vi alla samarbetar kan vi hjälpa miljontals människor att lära känna Jehova, han som förtjänar all ära och lovprisning.


1955 йылда төрмә емереклектәре шартлатылған. 	 Först 1955 lyckades man ta sig upp.


Күктәрҙең емерелеүе мөмкинме? 	 Bryts stjärnor och planeter ner?


8 Алла Әҙәмгә ерҙе эшкәртергә һәм уның хаҡында ҡайғыртырға бойорған. 	 8 Jehova gav Adam uppdraget att utvidga paradiset över hela jorden.


Үҫмер сағында ул спортҡа бик һәләтле булған. 	 Då kan man i stället känna sig nöjd över de val man gjorde när man var ung.


Изге Яҙманан беҙ уның шул саҡта нимә тураһында уйлағанын белә алабыҙ. 	 Bibeln hjälper oss att förstå hur Abraham tänkte.


Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. 	 Adami är jurist och advokat.


Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. 	 "April, april" gavs ursprungligen ut på EP i mars 1961.


1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. 	 I slutet av november 1899 kom order om förflyttning.


Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. 	 Virus som man vet orsakar gastroenterit är rotavirus, norovirus, adenovirus och astrovirus.


Coins Presently Minted : Japan Mint Әйләнштән алынғандар. 	 Tidigare nämndes terrassteatern, som är en gåva från Japan.


Десна (укр. Десна) — Украиналағы йылға. 	 Indisk general (till höger).


Процессор уҡый алған инструкциялар исемлеген компьютер программаһы тип әйтәләр. 	 Det gäller rörelsen för fildelning som talar om digitala allmänningar, digital commons.


Өйрәнеү объекты буйынса генетиканы үҫемлектәр, хайуандар, микроорганизмдар , кеше генетикаһына һәм башҡаларға бүлеп йөрөтелә. 	 Modern teknik ska användas som verktyg för kunskapssökande, kommunikation, skapande och lärande.


Натан: «Бар, күңелең теләгәнсә эшлә, сөнки Алла һинең менән», — тип яуаплаған. 	 Natan svarade: ”Gör allt som är i ditt hjärta, för den sanne Guden är med dig.”


Маҡсатыбыҙ — ҙур үҙгәрештәрҙе генә түгел, ә шулай уҡ иҫке менән яңы аңлауҙың ваҡ айырмаларын да күреү. 	 (Apg. 17:11; 1 Tim. 4:15) Vi nöjer oss inte med att förstå justeringen i stort, utan vi anstränger oss för att få grepp om detaljer som skiljer sig från vår tidigare förståelse.


Быны аңлау мине бәхетле итә. 	 Och mina syskon säger att de blev hjälpta av att jag inte gav upp trots pappas motstånd.


Шуға күрә хатта үлем ҡурҡынысы аҫтында ла ул доға ҡылыуын дауам иткән, сөнки кешеләрҙең үҙе хаҡында, был Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән туҡтаған, тип уйлауҙарын теләмәгән. 	 Sin vana trogen fortsatte han därför med det, trots att det var med risk för sitt liv. Han ville absolut inte att någon skulle tro att han hade slutat tillbe Jehova.


Ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт итеү ниндәй күңелле буласаҡ! 	 Men tänk vad vi ska njuta när vi får arbeta tillsammans under Kristus styre och när vi så småningom blir fullkomliga.


Ҡыҙы Светлана — лагерь. 	 Foulga är en sjö i Kamerun.


Англияла шәхси коллекцияларында һаҡлана. 	 Motsvaras i engelska av hogshead.


1151 йылда монастырҙы төрөктәр талай, 1203 йылда Киевты Рюрик Ростиславич һәм ҡыпсаҡтар емергәндә, Киев-Печёра монастыре тағы талана. 	 Ett kopparstick från 1593 och en relief från 1598 på Fredrik II:s gravmonument i Roskilde domkyrka visar att klosterkyrkan då ännu stod kvar.


Анри Бергсон 	 Henri Bergson


Шулай итеп, беҙ ауырлыҡтар кисергән кешеләргә рыяһыҙ ярҙам иткәндә, Йәһүә үҙен беҙҙең алда бурыслы итеп тоя. Һәм ул яҡшы эштәребеҙ өсөн беҙҙе бүләкләргә вәғәҙә итә. 	 (Ords. 19:17; Matt. 6:3, 4) Vår omtanke om dem som har det svårt går inte Jehova obemärkt förbi; han ser det som att han har fått låna något av oss, och han lovar att han ska återgälda vår godhet.


Наполеон Дрезден уңышын нығыта алмай, союздаштар коалицияһын һаҡлап алып ҡала. 	 Efter Napoleons förlust mot alliansen tillföll Łódź Ryssland.


Шакир Мөхәммәдов 1900 йылда Маньчжурияға барып сыға. 	 Den pryltokige blev alltså inte besviken i en 1100 TI.


Шул саҡта мин флирт ҡороу зыянһыҙ күңел асыу түгел икәнен аңланым. 	 Jag insåg att det inte är så oskyldigt som man kan tro.


Туниста Бен Алиҙы отставкаға ебәрткән "Йәсмин революцияһы"н яҡлап сыға; Йемен президенты Сәлихтең сәйәси оппоненты була. 	 En annan vanlig kritik mot basinkomsten i Iran, enligt Salehi-Isfahani, är att många ogillar reformens arkitekt, den förre presidenten Ahmadinejad..


1937 йылдан хәрби-сәйәси эштә була. 	 Leveranserna påbörjades år 1937.


буләләр 	 Malaki


Кавказ аръяғы 	 flitig Rotaryklubb


Почта индексы — 6886 һәм автомобиль коды — WB. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Dokumentet insisterar på krav att x86 och x86-64 enheter skall ha "Secure UEFI" (säker UEFI) påslaget.


2005 йылдың 25 ноябрендә был фестиваль ЮНЕСКОның «Кешелектең телдән һәм материаль булмаған мираҫы шедеврҙары» списогына инә. 	 15 november 1995 satte Guyanas regering upp stadshuset på landets tentativa världsarvs.


19 Ибраһим, Йософ һәм Дауытҡа Алла вәғәҙәләренең үтәлеүен сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам иткәнен иҫтә тотоғоҙ. 	 19 Tänk också på vad som hjälpte Abraham, Josef och David att vänta på Jehova.


Материалистик диалектиканың дөрөҫ тәғлимәттәре биологияла сағылыш тапты (Ричард Левонтин, Стивен Гулд). 	 Denna syn på människans evolution anses stå i bjärt kontrast till den syn som kända evolutionspsykologer som Richard Lewontin och Stephen Jay Gould står för.


Бөйөк Ватан 	 Saavedra


Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. 	 För andra betydelser, se El Yâtoûn.


Әммә аҡ тәнле ҡәрҙәштәр менән вәғәзләп алғас һәм уларҙа ҡунаҡта булғас, ул дәртләнеп былай тигән: «Улар беҙҙең кеүек ябай кешеләр икән!» 	 Så när hennes församling skulle ta hand om den engelska församlingen lagade hon mat och bjöd hem några av vännerna.


2007 йылдың 5 ноябрендә Пловдивта «Алеша» һәйкәлен төҙөүҙең 50 йыллығына арналған тантана үтә. 	 Den 5 mars 2007 gavs maxisingeln "Live Forever" ut.


Кеше аңының донъяның законлығын танып белеү һәләтенә ышаныс белдерә. 	 Han delade med sig sin vetskap för människorna".


Анри бронхит менән ауырып 	 Bryne


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. 	 Inkubationstiden kan vara upp till 10 dygn.


Егерме йылдан ашыу университет менән Шәйхулла Чанбарисов етәкселек итте. 	 Han fick inte mer än grundläggande utbildning från Rochesters offentliga skolor.


Антипин Юрий 	 Avigdor Lieberman


Нозик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ordet kommer från spanskan.


ДОНЪЯҒА ХАС ТЕЛӘКТӘРҘЕ КИРЕ ҠАҒАБЫҘ 	 VI SÄGER NEJ TILL VÄRLDSLIGA BEGÄR


Был мәл XXI быуатта һуңғы тапҡыр 2007 йылдың 21 мартында теркәлде, артабан ул 20 йәки 19 мартҡа тап киләсәк. 	 Den senaste Venuspassagen från Mars skedde den 21 augusti 1998 och nästa kommer att inträffa den 19 augusti 2030.


Гитлер 	 Hitler


этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы 	 Beato


күтәр 	 NOK


1980 йылдар уртаһында ижадында бер ни тиклем һынылыш осоро күҙаллана. 	 År 1985 hade nästan inget land i världen något damlandslag i fotboll.


13:3, 4). Алла хатта беҙгә хакимлыҡҡа эйә булған кешеләр өсөн, айырыуса уларҙың ҡарарҙары ғибәҙәт ҡылыуыбыҙға тәьҫир итә алған саҡта, доға ҡылырға ҡуша (1 Тим. 2:1, 2). 	 (Rom. 13:3, 4) Jehova uppmanar oss till och med att be för ”personer i hög ställning”, i synnerhet när deras beslut kan påverka vår tillbedjan.


Йомағужа 	 Gesiowka


1957 йыл — Ульянов урамы боролошонан Космонавтар урамына тиклем линия төҙөлә. 	 1911 påbörjades anläggandet av ett kustbatteri på Ulfsö som del av Peter den stores sjöfästning.


Лисин Владивосток командаһының капитаны тип билдәләнә. 	 Ett beslut som Malmqvist i egenskap av lagkapten stod bakom.


1994 йылдың авгусында нашриәт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I augusti 1994 träffades de åter under medeltidsveckan.


«Ғайсаны күргәс, улар: „Һин Бәйтел-Мәҡдистә быға ҡәҙәр булмаған насар эш менән килдең. 	 När de envisades med sin fråga såg han upp och sade: ”Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.”


Йәһүәнең идара итеүе иң яҡшы икәненә ышанысыбыҙҙы нисек нығытып була? 	 Vad kan göra oss mer övertygade om att Jehovas styre är det allra bästa?


«Алланың кеше айырмауын мин хәҙер ысынлап та аңлайым... 	 ”Gud [är] inte ... partisk, utan han tar emot den som fruktar honom och som gör det som är rättfärdigt.”


1190 йылда Византия Сербияның үҙаллылығын танырға мәжбүр була. 	 1191 civila libaneser omkom, enligt Libanons officiella siffror.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 347 кеше йәшәй. 	 Vid årsskiftet 2012 var 274 av Sveriges 310 kommuner och landsting medlemmar i Kommuninvest ekonomisk förening.


рус 	 ryska


Хәҙерге ваҡытта Парижда 310 000 тирәһе сит ил кешеһе йәшәй, был Париждың 14,5%-ын тәшкил итә. 	 Fram till 1950 hade 2,1 miljoner av dessa polacker bosatt sig i de före detta tyska områdena inom 1937 års tyska gränser, där upp till tio miljoner tyskar hade bott före fördrivningen västerut under åren 1944–1950.


Улының музыкаль үҫешенә атаһы бик ҙур йоғонто яһай. 	 På en sådan begravning spelas mycket jazz.


Абинир һымаҡ, Әбессәләм, Йәһүәнең Дауытты Израиль батшаһы итеп ҡуйғанын белһә лә, уны үлтереү әмәлен эҙләгән (2 Иш. 	 Precis som Abner försökte Absalom döda David trots att han visste att Jehova hade gjort David till kung i Israel.


Был байрамды үткәреү тураһында ул: «Минең иҫтәлегемә шулай эшләгеҙ», — тигән (Лука 22:19). 	 (Lukas 22:19) På kvällen tisdagen den 11 april 2017 samlas Jehovas vittnen för att hedra minnet av Jesus död.


100:2) Беҙгә Йәһүәне белмәгән ҡасаҡтарға һөйөнөслө хәбәрҙе уңышлы итеп еткерергә нимә ярҙам итер? 	 (Ps. 100:2) Och hur kan vi på bästa sätt predika för flyktingar som ännu inte haft någon möjlighet att lära känna Jehova?


Олимпия уйындары Туринда. 	 Sändes i samband dem Olympiska spelen i Turin.


Ишбирҙин — фамилиялаштар исемлеге. 	 Ivar - son i familjen.


Һәйкәл 2009 йылдың 1 июлендә Покров шоколад музейы ҡаршыһында асылған. 	 Det första programmet visades offentligt den 5 maj 2006 i samband med en nylansering av Gameplayer.


Үҙенең либераль ҡараштары менән иренең иҫке ҡараштарын тигеҙләштерә. 	 Länder med vänstertrafik har denna skylt spegelvänd.


12 Сөләймән үлгәс, батша тәхетенә уның улы Ровоам ултырған. 	 12 När Salomo hade dött blev hans son Rehabeam kung.


Уларҙың һүҙҙәре хаҡ булып күренергә мөмкин, әммә уларға «ышана һалып, аҡылығыҙҙы юғалтмағыҙ» (2 Фес. 	 (1 Thess. 5:12, 13) Avfällingar och andra kan försöka få dig att ”fort bringas ur fattningen”, och deras anklagelser kan låta trovärdiga.


«Мордва халыҡ әкиәттәре» китабына иллюстрациялар, 1964. 	 Termen tardiv dyskinesi introducerades 1964.


АРТАБАН ДА РУХИ ЯҠТАН ҮҪЕРГӘ ЫНТЫЛЫҒЫҘ 	 FORTSÄTT ATT GÖRA ANDLIGA FRAMSTEG


осраҡта көсөнә ин 	 Bush


40:29). Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, беҙҙең көндәрҙә ҡайһы бер мәсихселәр, ауырлыҡтарҙы хәл итер өсөн иң яҡшы ысул — «хәҡиҡәт юлынан ял итеп алыу», тип уйлай. 	 (Jes. 40:29) Dessvärre har en del av våra bröder och systrar dragit slutsatsen att det bästa sättet att hantera prövningar är att ”ta en paus från sanningen”, som om det är sanningen som är problemet.


Һыу менән йыуыу ҡулланып үтеү күләме йылына 95-96 процент тәшкил итә. 	 Procentsatserna som har använts i dem båda har varit runt 95-96 procent.


VII быуат аҙағына Византия территорияһы Юстиниан державаһының өстән бер өлөшөнән дә кәмерәкте тәшкил итә. 	 Det är ett av de mest kontroversiella domsluten i USA:s rättshistoria.


9 Ғаилә тормошона бәйле ауырлыҡтар араһында шунда уҡ башҡа килмәгән тағы бер ауырлыҡ бар. 	 9 Det finns en form av vedermöda som hör ihop med äktenskapet som man kanske inte tänker på i första taget, och det är om ens äktenskapspartner dör.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 1967 genomgick kapellet och krematoriet en större renovering.


Был 	 Woodstock


урыҫ 	 Mali


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы. 	 Athena vägleder Kratos i det krigshärjade Aten.


Әммә тағы ла мөһимерәге: Ғайса Мәсихтең, Йәһүәнең тәҡүәлек нормаларына тоғролоҡ һаҡлап, кешеләр өсөн үлергә әҙер булыуы мөһим һорауҙарға бәйле (Евр. 	 Att Jesus var villig att dö, samtidigt som han upprätthöll Jehovas rättfärdighet, är nära förknippat med viktiga frågor som berör alla i universum.


Ἀριστοφάνης) (б.э.тиклем 444—387 һәм 380 йылдар араһында, Афина) — «комедия атаһы» тип аталған боронғо грек комедиографы. 	 I en pjäs från Antikens Grekland, skriven av Aristophanes (c.448–385 BC), undersöktes en död människas tunga som brukade göras hos grisar.


Юлда ваҡыт 26 сәғәт тәшкил итә. 	 Ett av 26 planerade heat inställt.


Шуға иғтибар иттем: Изге Яҙма тураһында ялҡынланып һөйләһәң һәм кешеләргә ысын күңелдән ярҙам итергә тырышһаң, улар яҡшыраҡ тыңлай». 	 Folk brukar reagera positivt när de ser att man är entusiastisk för Bibeln och gör sitt bästa för att hjälpa dem.”


Миҙгел 2016 йылдың 4 мартында тамамлана. 	 Den 20 mars 2016 hade inte Mané gjort mål på hela 4 månader.


Бер айҙан өйөнә ҡайта. 	 Ensamma i huset.


Союздаш республикалар етәкселәре үҙәк етәкселек тарафынан ҡуйылды. 	 Sedan dess har Riksdagens partier varit desamma.


И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. 	 Prittwits och hans stabschef befriades omedelbart från sina befattningar.


6 Күп мәсихселәр, йәш саҡта пионер хеҙмәтендә ҡатнашып, бәхет кисергән. 	 6 Många vittnen började som pionjärer när de var unga och ångrar inte det för en sekund.


Алла тураһында улар, моғайын, Йәһүәнең оло йәштәге тоғро хеҙмәтселәренән, төрлө илаһи күренештәрҙән һәм ышаныслы боронғо документтарҙан белгән. 	 De lärde sig säkert mycket om Jehova genom att lyssna på äldre trogna tjänare eller genom att läsa gamla, pålitliga skrifter. Och ibland talade Jehova till dem med hjälp av änglar, syner och drömmar.


Бер осраҡты ҡарап сығайыҡ. 	 En syster kom fram och hälsade på två bröder på ett sätt som gjorde att en av dem blev stött.


Бынан тыш, Вооз үҙен ярлы килмешәк менән һөйләшкәндәй тәкәббер тотмаған, ә, киреһенсә, Рутты рухландырып ебәргән (Рут 2:8—10, 13, 14). 	 Dessutom var han respektfull mot den här fattiga, utländska kvinnan och tröstade och uppmuntrade henne. (Rut 2:8–10, 13, 14)


аҙға Италияға 	 Daniel


Сербия кинематографы — Сербия Республикаһының художество ижадын, милли стиль һәм кинематографик материалды биреү алымы, шулай уҡ етештереү процесы һәм тыуҙырылған әҫәрҙәрҙе ваҡытлыса файҙаланыу менән бәйле иҡтисади үҙ-ара мөнәсәбәттәрҙең бер төрө. 	 De står bakom några av Sveriges största tv-, film-, låt- och revysuccéer genom tiderna, som TV-serien Macken, filmen Hajen som visste för mycket och revyn Stinsen brinner.


Каналдың төп йүнәлеше: музыка, күңел асыу. 	 Texten på reklamen fortsätter med: Är musik värt att rädda?


Ундай мәсихселәрҙең вәғәз эшендә актив ҡатнашыуы һәм йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөүе ихтимал. 	 Samtidigt kan man gå runt och tänka på sex eller vara girig eller hatisk.


Шайтан да «бүлгелә һәм хакимлыҡ ит» тигән мәкерле тактиканы ҡуллана. 	 Satan använder liknande knep för att försöka splittra oss.


Әммә тулы бойондороҡһоҙлоҡҡа француз һәм британ ғәскәрҙәренең илдән сығыуы тамамланғас, 1946 йылдың 17 апрелендә генә өлгәшелә. 	 Belgien och Nederländerna följde exemplet samma år och Frankrike 1946.


РФ һыу реестры: Маскайка. 	 Svensk översättning: Trapper: Radar, sätt på dig en ansiktsmask!


Матур итеп уҡыр өсөн дөрөҫ тын алырға һәм ҡулайлы тиҙлек һайларға кәрәк. 	 Jehova har välsignat min tjänst för honom (C. Robison) (febr.) Syskon som varit nunnor blir andliga systrar (F. och A. Fernández) (april) STUDIEARTIKLAR


«Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Jag åker nu till det gudomliga Jerusalem istället."


Берлин асҡысы 1917 йылғы асҡыс күсермәһен эшләй торған станок Мастер ключник. 	 Andersson stiftade 1901 och blev 1902 ensam innehavare av Åskledarkontrollanstalten i Stockholm.


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


1964 йылдың февралендә улар никахлаша. 	 De avbröts i februari 1564.


Король һарайы. 	 Mykenska kungar.


аукционда һатыл 	 Kiss TV


31 Хәҡиҡәтте табырға ярҙам иткән изгелек 	 31 En god gärning


Йәһүәнең ғәжәп игелеге сағыласаҡ бөйөк эштәрҙең береһе — ҡәберҙә булған кешеләрҙең терелеүе (Әйүп 14:13—15; Яхъя 5:28, 29). 	 (Job 14:13–15; Joh. 5:28, 29) Trogna män och kvinnor från forntiden som dog innan Jesus gav sitt liv och alla de ”andra får” som dör trogna mot Jehova under de sista dagarna ska få livet tillbaka så att de kan fortsätta tjäna Jehova.


Новосибирск 	 Ignatiev


Беренсе 	 Kimberly


король Александр 	 kung Alexander


Уның башҡарыуында Шопендың фортепиано өсөн ижад ителгән бөтә туғыҙ симфонияһы яҙмалары (15 диск, 1992) Польшала наградаларға лайыҡ була. 	 Bland annat har han skrivit boken Svanslöst (2002) om aforismer.


Беренсе мәҡәләнән йыйылышта күсеп килгәндәргә нисек ысын яратыу күрһәтеп булғанын белербеҙ. 	 Den första artikeln tar upp hur vi kan visa att vi bryr oss om dem med utländsk bakgrund som kommer till våra möten.


Алла беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата», — тигән һүҙҙәрҙе уҡып биргән. 	 Mannen blev så rörd att han bad brodern läsa det igen, och sedan berättade han att han och hans hustru verkligen behövde få tröst.


Талисмандар 	 Sparbanken


20 йәшлек Николаос хәрби етәкселәргә ҡыйыу рәүештә: «Мин Мәсихтең һуғышсыһы, шуға күрә һуғышмаясаҡмын», — тип әйткән. 	 Han sa modigt till de militära myndigheterna: ”Jag kan inte strida eftersom jag är en Kristi soldat.”


Йәһүәгә, Изге Яҙмалағы принциптар буйынса йәшәргә тырышҡан кешеләргә ҡарата сабыр һәм шәфҡәтле булғаны өсөн, мин бик рәхмәтле! 	 Jag är verkligen tacksam över att Jehova är tålmodig, barmhärtig och förstående mot dem som gör sitt bästa för att leva efter hans normer.


Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. 	 Han disputerade 1999 i biblioteks- och informationsvetenskap.


Йыйылыш осрашыуҙары миңә бик кәрәк икәненә тағы ла нығыраҡ инандым». 	 Jag blev påmind om hur mycket jag behöver mötena.”


Күренеш шул тиклем ысынбарлыҡҡа оҡшаш, Ханох хатта үҙен бөтөнләй башҡа донъяла һымаҡ хис итә. 	 Då känner han hur ett inre lugn kommer över honom, och han får en syn som är så verklig att han glömmer tid och rum:


Чёрная Турка — Рәсәй йылғаһы. 	 Svarthöns flyger gärna.


Күптән түгел бында Европа шәшкеһе лә (европейская норка)(Mustela lutreola) булған — Европала глобаль юғалыу хәүефе аҫтында торған төр. 	 Den tämligen ovanliga växten nässelsnärja (Cuscuta europaea) parasiterar på nässlor.


НАМЫҪЛЫЛЫҠ ӨСӨН ӘЖЕР 	 FÖRDELAR MED ÄRLIGHET


Шул саҡта Изге Яҙманың һеҙгә ниндәй файҙа килтерә алғанын белергә теләмәҫ инегеҙме? 	 Finns det några metoder som kan göra läsningen intressant?


Йәнә 	 Binah


Небо 	 himlarna


Роберт Честерскийҙың 	 rabbin Simeon


ТЫЙНАҠЛЫҠ БЕҘГӘ... 	 HUR KAN BLYGSAMHET HJÄLPA OSS ATT ...


Мельбурн Австралияның 	 Marcelle


Беренсе 	 Pontus


«Китап» нәшриәтендә Яҡуп Ҡолмойҙоң һайланма әҫәрҙәре донъя күрергә тейеш. 	 För boken, se En piga bland pigor (bok).


Мәҫәлән, мәҡәләлә килтерелгән бөтә шиғырҙарҙы Изге Яҙманан асып уҡырға була. 	 Vi kan till exempel slå upp alla bibelhänvisningar.


Поляк туны һәм тамаҡ башлыҡ. 	 Tulipan eller tulpan?


Музейҙа 3000 тирәһе экспонат һанала. 	 2000. ”Expositioner”, antologi om utställningsmediet.


1951 йылдың башында уны беҙҙең менән бергә иреккә сығарҙылар. 	 Han blev frisläppt samtidigt som vi vittnen i början av 1951.


Атаһы маркиз Франческо Сфорца да Караваджола идарасы булып хеҙмәт итә. 	 En skulptur, utförd av Pietro Francesco Papaleo, vilken föreställer karmelithelgonet Johannes av Korset blickar upp mot den korsfäste.


Үпкә тойғоһо арҡаһында уларҙың хатта Йәһүәгә хеҙмәт итеү — иң яҡшы тормош юлы икәненә шиктәре тыуыуы ихтимал. 	 Det kanske känns så jobbigt att du undrar om livet i sanningen verkligen är det allra bästa.


Был уларҙың үҙ-үҙҙәрен ни тиклем хөрмәт итеүенә тәьҫир итә. 	 Många känner att det är en persons jobb eller ställning som avgör hans eller hennes egenvärde.


Республикала күпселек халыҡ ислам, әҙерәге — христиан, иудаизм диндәренә ҡарай. 	 Det är judendomens näst heligaste plats, och en helig plats för islam och kristendomen.


Һуң йорт уларҙың улдары Василий, Георгий, Иванға ҡала. 	 De inordnas då i följande grupper: Jordandar eller gnomer.


1990 йылдар башында йорт авария торошонда була. 	 År 1990 dog Stiv Bators i en bilolycka.


Йорт ҡүгәрсене ҙурлығында. 	 Han stupade vid Hüningen.


Ләкин Пакистан ҡануниәте микрокредитлау ойошмаларына физик берәмектәрҙән аҡса ҡабул итеүҙе тыя. 	 Enligt afghaner tränas emellertid terrorister i Pakistan.


Мөхәббәт «бөтөн нәмәгә», шул иҫәптән Йәһүәне ҡалдырған кешеләрҙең уға кире ҡайтасағына ла «өмөтләнә» (1 Кор. 	 Kärleken ”hoppas allting”, så vi fortsätter att hoppas på att den som är utesluten ska komma tillbaka till Jehova.


Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. 	 Detta begränsade de resurser Sovjetunionen kunde sätta in mot Sverige.


Алыҫ Көнсығыш 	 Försvarsmakten


Мобиль ҡушымталарҙа эшләтергә була. 	 Detta folk skulle ha talat protolapska.


8 Бынан тыш, төшөнкөлөккә бирелеү ҙә иманыбыҙҙы ҡаҡшатырға һәм Аллаға ҡарата мөхәббәтебеҙҙе һыуындырырға мөмкин. 	 8 Vår tro på Jehova och kärlek till honom kan också försvagas om vi blir missmodiga. Vi lever i Satans onda värld, så alla möter vi situationer som kan göra oss nedstämda.


Дауыт былай тип яҙған: «Йәһүәнең тауына кем менә ала? 	 Vem får träda fram på hans heliga plats?”


Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. 	 I genitivkonstruktioner står ägaren efter det ägda.


ЫСЫНБАРЛЫҠТЫ ТАНЫУ 	 FÖRSÖK TA IN SITUATIONEN


Бөйөк 	 Storbritannien


Ни өсөн Лефевр д’Этаплдең тәржемәһе ҙур әһәмиәткә эйә булған? 	 Varför var Lefèvre d’Étaples arbete betydelsefullt?


Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу 	 judiska arv


Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. 	 Redan under studenttiden blev Scherfig påverkad av socialistiska och kommunistiska idéer.


Беҙ иһә, уны ожмахта иҫән-һау килеш ҡаршы алғансыға тиклем, уның иман эштәрен иҫтә тоторбоҙ». 	 Vår himmelske Far kommer att se till att du får tillbaka den du älskar, och då kommer vi inte att kunna sätta ord på den glädje vi känner. Vi längtar efter den tiden!”


Һеҙ рухи кешене нисек тасуирлар инегеҙ? 	 Vad kännetecknar en person som är andlig?


2 Кеше Аллаға оҡшаш итеп барлыҡҡа килтерелгән. 	 2 Jehova är medkännande, och han skapade människorna till sin avbild.


9 Расселл ҡәрҙәш кешеләр араһында танылыу табырға теләмәгән. 	 9 Broder Russell var inte ute efter att hamna i rampljuset.


Паркты йыһазландырыуға 12 миллион доллар кәрәк булыуы ихтимал. 	 Klubben betalade 12 miljoner euro för övergången.


Ҡасаҡтарҙың ҡайһы берҙәре тағы ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka andra svårigheter har en del ställts inför?


1991 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетын тамамлай, һөнәре буйынса драматик театр һәм кино актеры. 	 Teater Tribunalen är en fri teatergrupp som bildades 1995 av skådespelare från Teaterhögskolan i Malmö och scenkonstnärer från Dramatiska Institutet.


Мәктәптә 	 Middle


1921 йылда Украина ССР-ы составына индерелә. 	 Från 1921 inkorporerades staden i Ukrainska SSR.


Изге Яҙма Аллаға ышанмаған кешеләрҙең дөрөҫ принциптар буйынса йәшәй алыуын таный (Рим. 	 Bibeln säger visserligen att människor som inte tror på Gud kan ha bra principer och värderingar.


Был яңы әмер ни өсөн кәрәк булған? 	 Varför det?


көньяғында хәҙерге тарихи 	 Bosne


Башҡортостандың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Vi var på semester i Italien i ett par dygn.


(1991, Ленинград) Вологда еренең сәнғәт хазинаһы. 	 Vortkonstruado (1991) Lagom är bäst!


Ямболда « 	 Delia


Тын алыу үҙәге һәм тын алыу мускулдары зыянланһа, прогноз насарыраҡ була. 	 Ögonlock, hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ögonen.


Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. 	 Av dessa avled drygt 16%.


Ләкин тәүҙә Ғайса ғазап сигергә һәм үлергә тейеш булған. 	 Han var också tvungen att vänta tills Jehova sa att det var dags.


Авдо́тья (Евдоки́я) Ильи́нична Исто́мина 1799 йылдың 6 ғинуарында Санкт-Петербургта тыуған. 	 Predikstolen kom till Stöde 1759 och fanns tidigare i Sundsvall.


Уларҙы «Изге Яҙма тормошто үҙгәртә» тигән рубрикала табып була. 	 Varför inte bjuda hem dem och låta dem berätta om sina erfarenheter?


Ҡоҙалар килгән. 	 Och de komma.


Уның Йәһүәгә Ул ҡушҡанса хеҙмәт иткеһе килгән. 	 Hon litade på att Jehova skulle ta hand om henne och beskydda henne.


Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. 	 Ordet är besläktat med status.


Ницца француз Ривьераһының иң эре ҡалаларының береһе булып тора. 	 Ludvig lyckades genomgående underkuva Frankrikes oberoende länsherrar.


Минең тубыҡтарым бик ныҡ һыҙлай, йөрәгем ауырта һәм диабеттың ауыр эҙемтәләренән интегәм. 	 Trots att jag lider av svåra knäsmärtor, hjärtproblem och följdsjukdomar av min diabetes, mår jag alltid bättre när jag åker hem efter ett möte än jag gjorde när jag kom dit.


Яҡынса 3 меңдән ашыу эшҡыуар ҡатнашҡан был конкурс һөҙөмтәләренә ярашлы уға 3 миллион һум суммаһында премия тапшырыла. 	 Hon vann tävlingen och mottog ett pris på $1000.


Университет комиссияһы эшмәкәрлеге тик 1920 йылдың июлендә генә яңынан тергеҙелә. 	 Tävlingen förlades därför till Haag den 19 april 1980.


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


150 йыл эсендә тәмәке Евразия буйлап таралып, Африкаға килеп етә. 	 Någon gång i urtiden, för cirka tre miljoner år sedan, lever en primitiv, apliknande däggdjursart i flockar på Afrikas savanner.


йорто 1936 	 3 mil gör Chuckle


Барлыҡ Украина һәм Волга буйы немецтары кеүек үк, Генрих рус телен насар белә, ләкин ул бәхетен һынап ҡарарға була. 	 Huvudartiklar: Järnväg i Albanien och Hekurudha Shqiptare Järnvägar finns i Albanien men även de är bristfälligt uppbyggda.


Әммә күп тә үтмәҫтән, мин бөтөнләй башҡа бер армияға ҡушылдым. 	 Sedan tog det inte lång tid innan jag slog in på ett mer fredligt spår.


Кольберга Рәсәй 	 Belvidere


февралендә 	 Burma


Бының өсөн уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 De socialistiska väljarna förväntas då stödja högern.


1773 йылдан аҙағында — 1774 йылға тиклем Урал аръяғында баш күтәреүселәр етәкселәренең береһе була. 	 Åren 1770-1771 byggdes ett nytt yttertak och samtidigt höjdes ytterväggarna 80 centimeter med en påbyggnad av tegel.


Ниндәй үлсәм менән үлсәп бирһәгеҙ, һеҙгә лә шундай уҡ үлсәм менән үлсәп ҡайтарырҙар» (Лука 6:38). 	 (Lukas 6:38) Din generositet kan göra att andra i sin tur blir mer tacksamma och generösa.


Мәгәр актёрҙың ысын ҙур ҡаҙанышы «Минең һулаҡай аяҡ» картинаһы була (1989), бында ул церебраль фалиж менән сирле Кристи Браунды уйнай. 	 Malette, som är en troende kristen, var motvillig till en början, på grund av Brauns judiska tro; hon mindes att hon bad: ”Gud, jag gav honom till dig.


Уфа, 1981; Йәнлектәрҙең бишек йырҙары: шиғырҙар. 	 1981- Allt genast! (dokumentär) .


Был өлкәлә приборҙар етештереү, нефть һәм химия машиналары төҙөү, авиация һәм машиналар төҙөү һ.б. 	 Släckningsarbetet utfördes av markpersonal och brandbilar, helikoptrar, och sedermera även av flygplan.


8 Йәһүә шулай уҡ Аса батша көндәрендә лә «ҡулы ҡотҡарыр өсөн ҡыҫҡа түгел» икәнен күрһәткән. 	 8 Jehova visade också att hans hand inte var för kort på kung Asas tid.


биткойн генерациялан 	 Beale


1951 йылда ҡурсаулыҡ бөтөрөлә һәм уның биләмәләрендә урман хужалығы ойошторола. 	 1951 lämnade familjen Löbau och flyttade till Celle.


Йәһүәгә тулыһынса буйһона алмағанына көйөнөүен белдергәндән һуң, илсе Павел былай тигән: «Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша Аллаға рәхмәтлемен» (Рим. 	 Paulus sa att han kände sig eländig för att han inte alltid klarade av att lyda Jehova, men sedan utropade han: ”Gud vare tack genom Jesus Kristus, vår Herre!”


Өйҙәрҙең береһендә өҫтөнә ике бүрәнә һалынған соҡор берҙән-бер бәҙрәф булып тора ине. 	 På ett ställe var toaletten inget mer än ett hål i marken med två stockar över.


Дуҫын оҙатырға сығыр 	 Herman Cain


Вилданов Тимербулат Миңлехан улы 2005 йылдың 28 ғинуарында вафат була. 	 År 2009 upphörde verksamheten vid Lundgrens Gjuteri i Halmstad efter 92 års verksamhet.


Ул саҡта башватҡыс «Number Place» тип аталған. 	 Namnet är shona för "plats med många elefanter".


Әҙәбиәт менән Роберт Байымов студент йылдарында ук шөғөлләнә башлай. 	 Kommissionen fann det också rimligt att samtliga studenter vid ett lärosäte samlades i en studentkår.


1552 йылда улар Ереванды ала. 	 Den upplöstes omkring 1542.


Улар Иерусалимды емереүҙә ҡатнашҡан һәм Армагеддонда Шайтандың яуыз донъя төҙөлөшөн юҡ итеүҙә ҡатнашасаҡ күк ғәскәрен символлаштыра. 	 Vi förstår det som att de representerar himmelska härar som hade en aktiv roll när Jerusalem förstördes och som kommer att vara med och tillintetgöra Satans onda världsordning i Harmageddon.


Тәүҙә уның ағалары, ә шунан һуң хужаһының ҡатыны уға ҡарата ғәҙелһеҙ эш иткән. Һөҙөмтәлә Йософ Мысырҙағы төрмәгә эләккән. 	 Hans bröder gaddade ihop sig och sålde honom som slav, och senare blev han smutskastad av sin herres fru och hamnade i ett egyptiskt fängelse.


Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. 	 Australien (inbjuden av EBU).


2014 йылдан Башҡортостан Республикаһы Конституция суды рәйесе вазифаһын биләй. 	 Alessandro Papa grundade 2014 i Italien New Processean Order.


Металлург» һаҡсыһы 	 Western Conference


Йыназаға Революция музейы зданиеһы янына Белградтың 80 мең халҡы килә. 	 Totalt uppfördes ett 80-tal byggnader på området under dess aktiva tid.


Был кантон 	 Lonberg-Holm Susie


Алла ярҙамы менән һеҙ «Иблискә ҡаршы тор[а]» алаһығыҙ (Яҡуб 4:7). 	 Du kan ”stå emot Djävulen” med Guds hjälp. (Jakob 4:7) Mer information finns i kapitel 10 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.


Был ҡатын башҡаларға ярҙам итергә булған. 	 Amelie gick in för ett volontärarbete som hon tyckte var viktigt.


Дүрт һыбайлы кемдәр улар? 	 De fyra ryttarna


8 Иманын көслө килеш һаҡлап ҡалған кешеләрҙең тормошонда шулай уҡ доға бик мөһим роль уйнаған. 	 8 Något annat som hjälpte Jehovas forntida tjänare att bevara en stark tro var att de bad till Jehova och fick uppleva hur han besvarade deras böner.


Polandball/Польшар бындай комикстарҙың беренсеһе һәм иң билдәлеһе. 	 De flesta bowlinghallar har en egen husliga eller motsvarande tävlingsform.


акцияларының 	 sydvästra


Стефан 	 Stefan


Батша һәм Баш рухани булараҡ, Ғайса нимә эшләй? 	 Vad gör Jesus som kung och överstepräst?


1907 йылда Лагерлёф Уппсаль университетының почетлы докторы итеп һайлана, 1914 йылда Швеция академияһы ағзаһы ителә. 	 Efter studentexamen i Halmstad 1907 blev Augustinsson juris kandidat i Lund 1914 och genomförde tingstjänstgöring i Västra Värends domsaga 1914–17.


1974 йылда Ҡазан инженер-төҙөлөш институтын тамамлаған, һөнәре буйынса «инженер-төҙөүсе». 	 Ingenjörsvetenskapsakademien tilldelade honom 1977 Stora guldmedaljen "för hans insatser inom elektroniken och radioastronomin".


2003 йылда Европа чемпионатында эстафетала көмөш призер. 	 Första singelguldet vid ett Europamästerskap vann hon 2003.


Артабан бер нисә йыл Гёпперт-Майер Балтиморҙа Джонс Хопкинс исемендәге университетта, Колумбия университетында, Чикаго университетында уҡыта. 	 Hon blev 2004 professor vid University of Maryland och Bloomberg School of Public Health vid Johns Hopkins University.


Хәҙер Припять ҡалаһына даими экскурсиялар ойошторола. 	 Gästgiverier uppstod också för resande längs vägen.


ҺИН КҮБЕРӘК АЛТЫН ТАПТЫҢ! 	 DU HITTAR MER!


Әммә Езекия Йәһүәгә доға ҡылған һәм уның ҡотҡарасағына ҙур ышаныс күрһәткән. 	 Men han bad till Jehova om hjälp eftersom han var övertygad om att Jehova kunde rädda sitt folk.


Шалухин 	 Spence


һөҙөмтә менән өсөнсө 	 Niall


факультеты 	 vik


ағзаһы булып а 	 Demokratiska Alliansen (


2008 йылдың 1 июленән ҡайтанан финанслау ставкаһы йәнә 10,25 процентҡа тиклем арттырыла. 	 Den 27 februari 1986 höjdes omsättningsskatten på aktier från 1 % till 2 %.


Бында уларҙың балалары һәм килене, Мария Стюарт үҫә. 	 En gång i tiden var fortet fängelse för Maria Stuart.


Шул мәҡәләлә, бындай АЭС-тың эш итеү механизмы теүәл билдәле түгел, тип әйтелгән ине. 	 Artikeln framhöll att det inte helt och hållet var känt hur sådana spiraler fungerade.


19:17; Евр. 12:12). Мәҫәлән, телмәр менән сығыш яһаған докладсыға, уның телмәрен тыңлағанда, үҙебеҙ өсөн бик файҙалы кәңәш ишеткәнебеҙ йә билдәле бер шиғырҙы яҡшыраҡ аңлағаныбыҙ тураһында әйтергә була. 	 (Ords. 19:17; Hebr. 12:12) Om en broder har haft ett tal kan vi berätta varför vi uppskattade det.


Өлкә-ара декоратор-рәссамдар әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Өфө, 1970. 	 Gäfvert invaldes i Kungliga Örlogsmannasällskapet 1970.


Мәҫәлән, табип менән осрашмаһаҡ, ул беҙгә нисек ярҙам итә алһын? 	 På liknande sätt måste vi ta initiativet för att få Guds hjälp.


Мин һаман да Изге Яҙманы аңларға теләй инем һәм Алланан ярҙам һорай инем. 	 Jag längtade fortfarande efter att förstå Bibeln, och jag brukade be till Gud om att han skulle hjälpa mig.


тарихын тамамлай 	 Amalek


2 Элекке заманда көршәксе, балсыҡты берәй ҡалыпҡа тыңҡыслап тултырып, унан үҙе теләгән форма яһай алған. 	 2 På Bibelns tid kunde en krukmakare forma keramikföremål genom att pressa ner lera i en gjutform.


ярашлы Сергеев 	 Hovrätten i


Марк Антокольскийҙың 	 Fred Tatasciore


Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. 	 Han avled vid det tillfället.


Дондағы 	 Don


2014 йылдың июнендә хаҡлы ялға китә. 	 De bröt förlovningen i december 2014.


индексы 6774 	 på Audi 100


Глубокий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Längre mot öster ligger byn Aspåsnäset.


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 10 i besättningen överlever .


«Фермерҙар мәктәбе» ойошмаһы 2009 йылда барлыҡҡа килә. 	 Årets lantbruksreportage 2009.


алпауыт ерендә шарҙар 	 Martha Washington


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1948) Ленин ордены (1948), «Почет билдәһе» (1957), миҙалдар менән бүләкләнгән. 	 En artikel av Pelle Ehn (född 1948) och Åke Sandberg (född 1944) om "Forskning på arbetsplatsen" i När Var Hur 1978 (sid.


Күрәһең, Филипта йәшәүселәр, хатта Рим гражданлыҡтары сикле булһа ла, шундай гражданлыҡҡа эйә булыуҙары менән бик ғорурланған (Ғәм. 	 Filipperna verkar vara väldigt stolta över att de är romerska medborgare, även om de kanske inte har ett fullvärdigt medborgarskap.


Бина ХX быуат башында төҙөлә. 	 Xingufloden är segelbar i sin nedre del.


БРәсәй бильярд спорты федерацияһы, — рәсми сайт. 	 International Shooting Sport Federation. webbplats


Һуңыраҡ мин унда күсеп йөрөүсе күҙәтеүсе һәм аҙаҡ филиал күҙәтеүсеһе булып хеҙмәт иттем. 	 På den här tiden var många Rikets salar extremt enkla.


утрауы 	 Argivesen


«Риголетто»ны музыкаль театр тарихындағы иң яҡшы операларҙың береһе тип ҡарарға була. 	 "Waterloo" var den första musikvideon gruppen gjorde.


Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. 	 Därför älskar jag min Jesus Fyll jorden med lovsång


2007 йылда Шадринск дәүләт педагогия институтын тамамлай. 	 2007 blev Laestadius Larsson redaktionschef på tidningen Amelia.


Павел үҙе ауыр һынауҙар аша үткән, шулай ҙа уның күңелендә «Алла именлеге» булған. 	 Paulus hade gått igenom extrema prövningar och ändå märktes det att han hade Guds frid.


Нижне-Калманка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Strax nedanför rinner Svartån.


Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. 	 När allt stod färdigt hade notan stigit till 74 miljoner (motsvarar närmare 350 miljoner kronor i 2012–2015 års penningvärde).


«Элек мин тиҙ ҡыҙып китеүсән инем. 	 Den innehåller praktiska råd som hjälper mig i vardagen.”


Был осорҙағы Тициан стиле Джорджоне стиленә бик оҡшаған. 	 Som elvaåring hade hon en statistroll i Charlie Chaplins Moderna tider.


1909 йылда уның яңы никахынан улы тыуған. 	 1909 lämnade han politiken.


Сирек миллион самаһы йәһүд Гитлерҙан ҡаса. 	 Sex miljoner judar har mördats under Hitlers regim.


Йыйылышта беҙҙе төҙәтһәләр, бынан нисек файҙа алырға? 	 Hur får vi full nytta av den tillrättavisning vi kan få i församlingen?


1973 йылғы биржа кризисы ваҡытында $11 миллионға «Вашингтон Пост» гәзите акцияларын ала. 	 De ekonomiska skadorna uppgick till en kostnad av 700 miljoner pund. ^ ”Countdown to terror” (på engelska).


«Мин халыҡ-ара банкта эшләйем. 	 ”Jag arbetar som chefssekreterare på en internationell bank.


Проблемалар менән осрашҡанда йә борсолоуға бирелгәндә нимәлә шикләнмәҫкә була? 	 Vad kan vi vara säkra på när vi ställs inför svårigheter och problem?


Беҙ был ҡиссаларҙа вәғәз эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡтар барлығын белербеҙ. 	 Den andra artikeln tar fram några bibliska skäl till att vi kan hålla ut i predikoarbetet.


Швеция 	 Scania


Ул «Екатеринбург художество фонды» ижади-производство берекмәһе тарафынан 2011 йылда эшләнгән. 	 Den upptäcktes 2011 med hjälp av Keplerteleskopet.


йәрминкәләр 	 Sahel


2009/10 йылдар миҙгеленең 34 уйынында ул өс мәрәй генә йыя. 	 Tredje segern säsongen 2009/10 tog han på hemmaplan i Åre.


Мәҫәлән, ул Әҙәмгә хайуандарға атама бирергә ҡушҡан (Баш. 	 Han lät till exempel Adam ge namn åt djuren.


16:23, 24). Барыһы ла шундай тиҙ булды! 	 (Apg. 16:23, 24) Allt hade gått så fort!


Һуңғы башҡарған эштәреңдең тәүгеләренә ҡарағанда яҡшыраҡ икәнлеген дә беләм», — тигән һүҙҙәренә тап килерлек итеп эш итәйек (Асыл. 2:4, 19). 	 (Upp. 2:4, 19) Ja, vi vill verkligen leva upp till vårt överlämnandelöfte och glädja Jehovas hjärta.


Өҫтәүенә, конгресс делегаттары өсөн төшкө аш ашау урыны юҡ ине. 	 På grund av kraftiga skyfall fanns det nästan inget rent dricksvatten, och vi hade inget lämpligt utrymme där sammankomstdeltagarna kunde äta.


Ньингтон академияһын 	 Wright


1927 йылдың 11 июлендә Үҙәк майҙанда халыҡ театры асыла. 	 I denna form uppfördes Opera den 27 maj 1977 på Teatro della Pergola i Florens.


Был урындан майя ҡәбиләләре төньяҡҡа Мексика ҡултығына табан таралып ултырған. 	 I London-OS noterades segraren för 831 cm, ett hopp som i Mexiko 1968 hade givit en silvermedalj 59 cm bakom segraren.


йыйылыш 	 IAML


Башҡортостандың геологик картаһында был ярыҡтар ҡыҙыл һыҙыҡтар менән күрһәтелгән. 	 Från värmeteknisk synpunkt var en sådan anordning effektivare.


испан 	 Sliven Province


Көньяҡ Африка Республикаһында иһә «соккер»исеме киң таралған. 	 I Östafrika, särskilt i swahilitalande kulturer, kallas den ”kofia”.


Ниндәй үлсәм менән үлсәп бирһәгеҙ, һеҙгә лә шундай уҡ үлсәм менән үлсәп ҡайтарырҙар» (Лука 6:38). 	 (Luk. 6:38) Det är inte alla som kommer att vara tacksamma när vi är generösa, men någon kanske är det, och det kan ge ringar på vattnet.


Рупорлы автомобиль ярҙамында Бразилияла миллионлаған кеше һөйөнөслө хәбәрҙе ишеткән 	 Tack vare den här högtalarbilen kom miljontals människor i Brasilien i kontakt med sanningen.


Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. 	 Federer åkte sedan till Nederländerna och spelade i ABN AMRO World Tennis Tournament.


9 ноябрь — Бөтә донъя сифат көнө. 	 9 september - Barnets tillstånd försämras.


Ул былай ти: «Беҙ балаларыбыҙ менән өйрәнеүҙәрҙе һәм ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыуҙы туған телебеҙҙә үткәрергә һөйләштек. 	 Han säger: ”Vi bestämde oss för att ha familjekvällen och andra studiestunder med barnen på vårt modersmål.


Әммә Изге Яҙманы өйрәнә башлағас, үҙемдең йөрәгемдән башларға кәрәклеген аңланым». 	 Men när jag började studera Bibeln insåg jag att jag var tvungen att börja med mitt eget hjärta.


2003 йылда зоопарк асыла. 	 2009 Solcellsprojekt Ekologihuset.


Ирландияның башҡалаһы Дублинд 	 Albions


Асылда, бағышланып, беҙ быларҙың барыһын эшләргә вәғәҙә иттек. 	 Tar du dig tid att läsa Bibeln varje dag?


Марсель Сәлимов шулай 	 Mansur


21 Йәһүәгә күпме генә хеҙмәт итһәк тә — күп йылдармы йә бер нисә генә аймы — беҙ барыбыҙ ҙа рухи уңыштарға өлгәшә алабыҙ. 	 21 Oavsett hur länge vi har varit med i sanningen kan vi alla fortsätta att närma oss Jehova och göra andliga framsteg.


Муртымка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Döma till döden.


1938 йылда Германияла үткән ярыштарҙа немец спортсылары донъя беренселегендә еңеү яулай. 	 Inför säsongen 1978/1979 säsongen flyttade han tillsammans med Jiří Holík från Brno till Sportbund DJK Rosenheim och tyska ligan, Bundesliga.


Ҙур ышаныс Һеҙгә, Уҡытыусы! 	 Vi vill tro på dej!


Шулай итеп Муса ҡануны Алла халҡы өсөн тирә-яҡтағы халыҡтарҙың әхлаҡһыҙлығынан һәм боҙоҡ дини йолаларынан ҡурсалаусы стена кеүек булып киткән. 	 I flera bibliska uppslagsverk sägs det att det hebreiska ordet för ”lag” kommer från ett rotord som betyder ”rikta, vägleda, undervisa”.


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 Vid denna tid ägdes Seelig av 18 aktieägare.


штатындағы һөйләшеүсе 	 burmesiska delstaten Rakhine


5:33) Ул саҡта үҙ-үҙеңдән ысындан да ваз кискәнеңде һәм хәҙер Йәһүәнеке булғаныңды нисек күрһәтергә? 	 (Matt. 5:33) Så hur kan du visa att du verkligen har sagt nej till dig själv och att du nu tillhör Jehova?


Йәһүә яғында ныҡ тормаған мәсихселәрҙең йоғонтоһона бирелмәгеҙ 	 Se till att du inte blir påverkad av dem som tjänar Jehova halvhjärtat.


Ләкин зирәк ата-әсәләр, ҡыйыулыҡ сағылдырып, Йәһүәнең вәғәҙәләренә тулыһынса ышана. 	 Men man får inte glömma att Jehova finns med i bilden.


Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. 	 I museets samlingar finns modern konst från slutet av 1800-talet till nutid.


27 ноябрҙә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Артём Чернов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын үткәрә. 	 21 december - Milan Milutinović, som anses vara Slobodan Miloševićs "handplockade kandidat", vinner presidentvalet i Serbien med nästan 59 & av rösterna.


Мин уның беренсе битен уҡып сыҡтым, шунан икенсеһен, ә унан һуң уҡыуҙан бөтөнләй туҡтай алманым. 	 När jag hade läst ut den hade jag bestämt mig.


Һеҙҙән: «Мәңге йәшәргә теләйһегеҙме?» — тип һораһалар, нимә тип яуап бирер инегеҙ? 	 Vill du leva för evigt?


Урман территорияһында мал көтөү, еләк-емеш йыйыу тыйыла. 	 Byn är därmed för liten för att vara en tätort.


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 De olle san


Һүҙ башында ла артыҡ һуҙынҡы ҡуйылыусан: штан — штаны. 	 För Hose i England, se Hose.


Абруйлы медицина журналдары Journal of the American Medical Association (JAMA) һәм The Lancet профессиональ бокс карьераһының организм өсөн зыяны тураһында мәҡәләләр баҫтырып сығара. 	 Tenayuca vårdas av Instituto Nacional de Antropologia e Historia (motsvarigheten till Riksantikvarieämbetet) och är öppet för allmänheten.


рәисе була вазифала тиклем 	 World Series of Golf


буддистар архитекторҙар 	 Fenena övergår


Смышляев 	 Moskvas konstteater


РСФСР-ҙың атҡаҙанған тренеры (1987), Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2006), дзюдо буйынса бөтә союз категориялы судья (1978). 	 2006 utsågs hon till medlem av SFS Hall of Fame Under den aktiva idrottskarriären arbetade Anette Börjesson som taxichaufför (1977–82), senare som sekreterare (från 1984) och chefredaktör.


Таң Ғүмәр улы Йәнекәев 1948 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуа. 	 De första sovjetiska trupperna landsteg på eftermiddagen den 8 maj 1945.


Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. 	 Konnevesi församling grundades år 1919.


Йылына 36 номер сыҡҡан. 	 Max antal noder i ringen är 64.


Почта индексы — 39439 һәм автомобиль коды — SLK. . 	 Porsche 911 i polisutförande, svart/vita dekoren.


1927 йылдан алып илдең төрлө предприятиеларында эшләй. 	 Friköpt 1927 och numera fritidsbostad.


338 кеше 	 Kudelstaart


Нобель премияһы лауреаты 	 1961 an Nobelpreis dahoidn


8 «Йәһүәгә рәхмәтлемен», — тип әйтеү генә әҙ, азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланырға ла кәрәк. 	 8 Men förutom att uttrycka vår tacksamhet för vår dyrbara frihet måste vi också vara försiktiga så att vi inte missbrukar den.


Тәрджмәни 	 Shiva


Яңыртыу дәүерендә замок яңынан тергеҙелә, был 1530—1584 йылдарҙа була. 	 Hans namn förekommer ofta i stadsarkivet mellan 1455 och 1484.


14 Хәҡиҡәттә инде оҙаҡ ваҡыт булған күп мәсихселәр әйтеүенсә, әлеге ваҡытта улар Йәһүәнең ойошмаһынан элеккегә ҡарағанда күберәк бүләктәр ала. 	 14 Många som har varit med i sanningen länge säger att de aldrig tidigare har upplevt att de fått så många andliga gåvor från organisationen.


Ислам үҫеш банкы, ИБР (Islamic Development Bank, IsDB) — Джиддала (Сауд Ғәрәбстаны) урынлашҡан халыҡ-ара финанс ойошмаһы. 	 Islamska utvecklingsbanken (även känd som IsDB), är ett multilateralt utvecklingsbank och finansinstitut beläget i Jeddah, Saudiarabien.


Мин яҙыусылар тураһында ғына түгел, ә дингә хеҙмәт итеүселәр тураһында ла әйтәм»,- тип үҙ һүҙен дауам итә. 	 Människornas handlingar, inte deras ord, avslöjar dem."


«Тыйылған» китап 	 Den ”förbjudna” boken.


Оҡшаш һынауҙар менән осрашҡанда, мин уның иманын өлгө итеп алырға теләйем»[2]. 	 Det brev han skrev till sin mamma natten innan han dog visade vilken oerhört stark tro och förtröstan han hade på Jehova, och jag kände att jag ville följa hans exempel om jag ställdes inför en liknande prövning.”[2]


Александрия 	 Kära bästa vän


Шул ваҡиғалар һәм Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән тоғро хеҙмәтселәренең инанғанлығы беҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 Hur bör de här händelserna och övertygelsen hos andra forntida trogna påverka ditt hopp?


Ярҙам тураһында хәҙерге ваҡытта һорауҙар ҡуйырға кәрәкмәй». 	 Där kan det bli lite påfrestande”.


Ярышта ҡатнашыусылар йәҙрәне диаметры 2,135 метр булған түңәрәк үҙәгенән башланған 35° үлсәмендәге секторҙан ташлай. 	 Den äldsta delen omgavs av en 2, 8 kilometer lång ringmur uppförd mellan 1355 och 1359 av greven av Armagnac.


Бәхеткә күрә, ваҡыт уҙыу менән Федерико Алла менән мөнәсәбәттәрен яҡшыртҡан, шунан һуң яңынан пионер һәм хеҙмәт ярҙамсыһы итеп билдәләнгән. 	 Efter en tid hade Federico blivit andligt stark igen och kunde bli pionjär och församlingstjänare.


Башлыса улар силикат һәм металдарҙан тора. 	 De består av flytande etan och metan.


уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа 	 Guangzhou


Мәҫәлән, Изге Яҙманан йыуаныслы шиғырҙарҙы өҙөмтә итеп килтерергә, мәрхүмгә хас һыҙаттарҙың береһен иҫкә алырға йәки уға бәйле берәй яҡты хәтирә менән бүлешергә була. 	 Du skulle kunna citera något tröstande bibelställe, nämna någon fin egenskap hos den som gått bort eller återge något trevligt minne du har av honom eller henne. ”Jag kan inte sätta ord på hur mycket det betyder att få ett uppmuntrande meddelande eller att någon av vännerna i församlingen vill umgås”, säger Junia. ”Det gör att jag känner mig uppskattad och älskad.”


27 октябрь — мөжәһиттәр Ҡабул өҫтөндә «Стрела-2М» ПЗРК-һы менән Ил-76 транспорт самолетын бәреп төшөрә. 	 Under 1977 och 1978 drabbades K-115 av flera bränder, bland annat 16 januari när en luftreningspatron till en andningsapparat fattade eld.


1963—1969 йылдарҙа БАССР Эске эштәр министрлығында бүлек етәксеһе була. 	 Under en period 1953-1963 spionerade han för Bulgariens räkning.


22 Алла хакимлығына бәйле һорауҙы иҫтә тотоғоҙ 	 22 Glöm aldrig stridsfrågan!


3. — Уфа, 1993. 	 Malmö, 1993.


Ҡонанбаев 	 tatariska


ҡала Галлияның 	 Ostgotnkenig Theoderich


Был мине бик шатландыра! 	 Nu läser de Bibeln och går på våra möten, och det värmer hjärtat.


Алабуга 	 Webers


Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. 	 Den är en traditionell medicinalväxt.


кандидатураһы н Дональд 	 Donald Trumps


Бала сағында Алтея бер нисә йыл инәһе йортонда Филадельфияла йәшәй. 	 Djuret lever endemiskt på ön Panay i centrala Filippinerna.


Флотына 	 Navy


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Jordan Micro Credit Company — Иорданияла Tamweelcom сауҙа маркаһы аҫтында эшләүсе шәхси микрофинанслау компанияһы, төбәк ҡатын-ҡыҙҙарына эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлегенә микрокредиттар биреүҙә махсуслаша. 	 Internationell ekonomi (ses ofta som en del av mikroekonomin) Tillväxtekonomi (del av makroekonomin) Monetär ekonomi (del av makroekonomin) Offentlig ekonomi Arbetsmarknadsekonomi Utvecklingsekonomi Välfärdsekonomi (del av mikroekonomin) Finansiell ekonomi Några viktiga problem som har studerats inom nationalekonomin genom tiderna är: Vad skapar värde?


Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. 	 Hos människor som röker mycket kan upp till 20 % av de aktiva bindningsställena för syrgas vara blockerade av kolmonoxid.


Гарвардта уҡығанда ла 	 Sharon


Урал»ға йылына 	 Billiga


Йохансен етәкселекте үҙенә ала. 	 Det gjorde Johansson.


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 på självständighetsdagen


Компания эшсеһе быға: «Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ!» — тип яуаплай. 	 Det Hitoshi var med om ger en tydlig bild av den bistra verkligheten: ärlighet är inte alltid uppskattat.


Әгәр Изге Яҙманы өйрәнергә теләһәгеҙ, Йәһүә шаһиттарына мөрәжәғәт итегеҙ. 	 Du kan be ett Jehovas vittne om hjälp eller gå in på jw.org.


II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. 	 De skulle även förrätta gudstjänst i församlingskyrkan.


1987—1996 йылдарҙа Билкент университетының Иҡтисад, административ һәм социаль фәндәр факультеты деканы була, бөгөнгәсә шул уҡ юғары уҡыу йортоноң профессоры булып эшләй. 	 Under åren 1990-1991 var Lidin Post-doc vid Australian National University i Canberra, Australien och Max Planck-institutet för Fasta tillståndets fysik i Stuttgart i Tyskland för att 1991 bli utnämnd till docent vid Lunds universitet.


Южная (рус. Южная) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. 	 Köpenhamn (södra delen)-söder om Hamburg.


Хәҙерге ваҡытта музейҙа биш зал бар. 	 Från salen når man dels sängkammaren och dels Blå salongen.


Ғайса әйткәнсә, ул ергә «хәҡиҡәт тураһында шаһитлыҡ ҡылыу өсөн» килгән. 	 Han sa till Pilatus att hans arbete här på jorden var att ”vittna om sanningen”.