51:17). Фессалоникалағы эҙәрләнгән мәсихселәргә Павел былай тип яҙған: «Беҙгә мөхәббәтен күрһәткән, мәрхәмәте менән мәңгелек йыуатыу һәм яҡты өмөт биргән Раббы Ғайса үҙе һәм Атабыҙ Алла һеҙҙең күңелдәрегеҙҙе йыуатһын, ...ҡеүәт бирһен» (2 Фес. 2:16, 17). 	 (Ps. 51:17) När de kristna i Thessalonike utsattes för förföljelse skrev Paulus: ”Må vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och har gett evig tröst och gott hopp genom oförtjänt omtanke, trösta era hjärtan och göra er fasta.” (2 Thess. 2:16, 17) Vi blir verkligen varma om hjärtat när vi känner att Jehova älskar oss och bryr sig om oss!


Йомарт Атай булараҡ, ул хәҡиҡәттәрҙе үҙен хөрмәт иткән кешеләргә аса. 	 Ända sedan vi började lära känna Jehova så har vi samlat på oss många andliga skatter från Bibeln, våra publikationer, sammankomster och möten.


13:4, 5). Аңлашылмаусанлыҡ тыуһа, уны мөмкин тиклем тиҙерәк яйға һалырға кәрәк. 	 (1 Kor. 13:4, 5) När det uppstår problem och missförstånd bör man försöka reda ut dem så snabbt som möjligt, innan dagen är slut.


Шулай уҡ Изге Яҙманың беренсе китабында, Эден баҡсаһынан дүрт йылға ағып сыға ине, тиелә. 	 I Första Moseboken står det att fyra floder utgick från trädgården.


Пара́нтропы (Paranthropus, бор. грек. παρα- — йәнәш торғанды аңлатҡан ҡушылма менән ἄνθρωπος — кеше) — ҡаҙылдыҡ хәлендә табылған кеше һынлы маймыл;;Австралопитекҡа яҡын, Көньяҡ һәм Көнсығыш Африкла табылған. 	 Koranen hänvisar både till himlarna före jorden och till jorden före himlarna, när den talar om skapelsen i allmänhet, vilket kan ses i sura 20:4: Gud som har skapat ”jorden och himlarna."


Йәһүә ғәҙеллек яратыуын нисек күрһәткән, һәм ни өсөн быны белеү Нәбүтәйҙең яҡындарын йыуатҡан? 	 Hur visade Jehova att han älskar rättvisa, och varför kan det ha tröstat Nabots släkt och vänner?


МАЙЛАНҒАНДАР ҮҘҘӘРЕНӘ НИНДӘЙ ҠАРАШ ҺАҠЛАРҒА ТЕЙЕШ? 	 VILKEN SYN BÖR DE SMORDA HA PÅ SIG SJÄLVA?


Ғайсаның үлеменән күп тә үтмәҫтән, илселәр Йәһүәгә ҡыйыулыҡ биреүен һорап ялбарған, һәм Йәһүә уларҙың доғаларына яуап биргән (Ғәм. 	 Det dröjde inte så länge förrän de fick uppleva hur Jehova besvarade deras böner.


йәйендә Иркутск 	 Normandie


АҠШ президенты Барак Обама был һәләкәтте «тиңе булмаған экологик фажиғә» тип атаны. 	 USA:s president Barack Obama var snabb med att fördöma "militärkuppen".


Ул конгрестан Ишағыя 6:8-ҙәге: «Беҙҙең өсөн кем барыр?» — тигән саҡырыуға яуап бирергә тәүәккәл булып ҡайтҡан. 	 På väg hem från konventet ekade frågan ”Vem vill gå?” i hennes huvud.


Көнсығышта — 5 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 10-ға тиң. 	 Dessutom ingår fem, eller vid skottår sex extra dagar.


Әҙәм менән Һауа Йәһүәгә ҡаршы сыҡһа ла, ул кешеләрҙең үҙе менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙә булыуын теләй. 	 Han vill att alla ska kunna få en nära relation till honom.


2016 йылда Рәсәйҙә үткән донъя чемпионатында Швеция йыйылма командаһы составында ул була. 	 Han blev år 2016 invald i Föreningen svenska tonsättare.


Граждандар һуғыштары бара. 	 Till det borgerligas försvar.


Элегерәк беҙҙең баҫмаларҙа, биленә сәркәтип тартмаһы таҡҡан кеше майланған мәсихселәрҙең ерҙә ҡалған өлөшөн символлаштыра, тип аңлатылғайны. 	 Längre tillbaka sa vi att mannen som hade en sekreterares bläckhorn i den nutida uppfyllelsen av synen representerar de smorda som fortfarande är kvar på jorden.


Асыу, йөрәк әрнеүе һәм өмөтһөҙлөк менән көрәшеп, мин Йәһүәнән, ыңғай ҡараш һаҡларға ярҙам итсе, тип үтенә инем. 	 Jag berättade precis hur jag kände det, att jag var arg, sårad och förtvivlad.


1969 йылда Ленинградта вафат була. 	 Säsongen 1969 körde Vic Elford för stallet.


Навагин йәмәғәтенә ышанмай. 	 Ej att förväxla med gammaltroende.


2 Беренсе бөтә донъя һуғышынан бер нисә тиҫтә йыл элегерәк Чарлз Тейз Расселл һәм уның иптәштәре христиан диндәренең Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә өйрәтмәгәнен күргән. 	 2 Flera år innan första världskriget bröt ut hade Charles Taze Russell och hans medarbetare insett att kristenheten inte lärde ut sanningen från Bibeln.


Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. 	 De fästs vanligtvis på en cykels pakethållare.


1935 йылда мәктәп урта уҡыу йортона — 10 йыллыҡ урта мәктәпкә әйләнә. 	 Vid restaureringen 1937 byggdes den om till 35 stämmor.


Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. 	 Den debuterade på plats 49 på den österrikiska singellistan den 22 februari 2013 och nådde plats 29 veckan därpå.


Португалия Һиндостанының тәүге губернаторы һәм 1524 йылда Һиндостандың икенсе вице-короле. 	 Hans finns vidare som undertecknare av beslut från riksdagarna 1594 och 1595.


Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. 	 Kemikalieinspektionens författningssamling.


) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н 	 Kids' WB


Ҡырым татарҙары академия музыка-драма театры (Симферополь). 	 Tom Courtenay erhöll skådespelarutbildning vid Royal Academy of Dramatic Art (RADA).


улус старшинаһы 	 Ewe


Ганеша Һинд Аллаларының береһе. 	 Norinaga försonas med sin son.


Ул император ҡарамағындағы учреждение ғына булып ҡала. 	 Med kejsarens eget initiativ sopades nu detta motstånd åt sidan.


345 предприятияһы 	 Fortune 500-företag


Улар араһында Германия фәндәр академияһы, Гумбольдт исемендәге Берлин университеты, Берлин техник университеты, Берлин сәнғәт университеты бар. 	 Weise studerade nordistik i Göteborg och i Berlin germanistik, statsvetenskap och psykologi vid Freie Universität i Berlin och filmhistoria vid Arsenal.


Шуға күрә, күңел асыу һайлағанда, беҙ үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар бирә алабыҙ: «Мин үҙем башҡаларҙы өйрәткән принциптар буйынса эш итәмме? 	 Skulle de tycka att jag lever som jag lär? Ju mindre skillnad det är på det man säger och det man gör, desto lättare kan man undvika Satans fällor.


Бөйөк фәрештәләрҙән тыш тағы ла төрлө вазифалар үтәүсе фәрештәләр бар: Кирамән һәм Катибин — улар кешеләрҙең ғәмәлдәрен яҙа. 	 När Gud (Allah) befaller änglarna att böja sig ned inför Adam vägrar djinnernas ledare Iblis högmodigt att lyda.


Рухи ҡарашлы булһаҡ, тормош беҙгә күп шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерер. 	 Sådana principer hjälper oss att fatta beslut som visar att vi är andliga människor, och det gör livet bättre och trevligare.


Аммондар еңелгән, һәм, Ифтах еңеү менән ҡайтҡас, уны ҡаршыларға яратҡан ҡыҙы сыҡҡан. 	 Jefta besegrade ammoniterna, och när han kom hem var det hans älskade dotter som kom ut för att möta honom.


Хикәйәне яҙыусының замандаш тәнҡитселәре баһалап үтә. 	 Det är krigarhjälp från gudarna till dig.


Фетнә күтәргән ҡәбиләләргә ҡаршы һуғышыр өсөн, Ровоам үҙенең һуғышсыларын йыя. 	 Så han samlade sin armé för att slå ner upproret.


утрауҙары 	 Sverige


Уның ире Созос яҡшы күңелле кеше булған һәм мәсихселәр йыйылышында өлкән булып хеҙмәт иткән. 	 Hennes man hette Sozos, och han bjöd ofta hem ”föräldralösa och änkor” i församlingen.


Йонафан кеүек, Абинир ҙа Алланың Дауытты Израиль батшаһы итеп һайлағанын белгән. 	 Efter Sauls död kunde Abner ödmjukt ha visat lojalitet mot Jehova och understött David i stället för Sauls son Is-Boset.


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


иҡтисади 	 Alaskan


2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. 	 2019 ändrades systemet med hjärtröster.


Ҡайһы бер китаптары сит телдәргә тәржемә ителгән һәм улар донъяның бик күп илдәрендә билдәле. 	 Innehållet i dessa uppenbarelser, kända som al-Qur'an ("recitationen"), memorerades och antecknades av hans följeslagare.


Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. 	 Som disciplin utforskar kulturvård villkoren för kulturobjektens vård och fortlevnad utifrån dels kultur-, samhälls-, natur- och hantverksvetenskapliga perspektiv, dels de sociala och kulturella processer som leder till att vissa kulturobjekt definieras och utnämns till kulturarv.


1991 йылда Мозырь театрының директоры Сергей Клименко була. 	 2006 filmatiserades den av regissören Tudor Giurgiu.


млрд 	 GOP


Зирәклеккә эйә булыу көмөшкә эйә булыуҙан яҡшыраҡ, ул алтындан файҙалыраҡ. 	 Den är dyrbarare än koraller, och inget annat som du har behag till kan jämställas med den.”


Тағы ла депутат 	 Ministerrådet


пластификаторҙар этилен әсемәһе аммиак 	 sångernas )


Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 6 июнь 1599, Севилья — 6 август 1660, Мадрид) — испан рәссамы, алтын быуаттың испан һынлы һүрәтенең юғары кимәлдәге вәкиле. 	 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, född 6 juni 1599 i Sevilla, död 6 augusti 1660 i Madrid, var en spansk barockmålare.


Процесс барышын күҙәтеү өсөн генерал-прокурор Вяземский тәғәйенләнә. 	 Vid de lägre domstolarna förs talan av en Procurator Fiscal.


2016 йылда ҡаланың исеме үҙгәртелә. 	 2016 stänger även hårsalongen.


Әлбиттә, һыуға сумдырылғандан бирле һеҙ, Йәһүәгә хеҙмәт итеп, бик күп шатлыҡ кисергәнһегеҙҙер. 	 Du har säkert fått uppleva mycket glädje i din tjänst för Jehova sedan du blev döpt.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бала сағымда мин хәҡиҡәтте бик үк ҡәҙерләмәнем, уға ғәҙәти бер нәмәгә ҡарағандай ҡараным. 	 Som liten insåg jag inte hur viktig sanningen var, utan tog den för given.


артистарына 	 Da Fred


15 Быуаттар дауамында Йәһүә үҙ халҡы өҫтөнән иң яҡшы етәксе ҡуясағы хаҡында пәйғәмбәрлек иткән булған. 	 15 Under flera hundra års tid lovade Jehova att han skulle tillsätta en fulländad ledare för sitt folk.


Ике аҙна элек кенә Гарлендҡа 47 йәш тулған була. 	 Dessa två kloster var de 40:e och 41:a dotterklostren till stamklostret i Clairvaux.


студенты күренекле карьера яһа 	 spanjorerna


ЙӘҺҮӘ беҙҙең көндәр тураһында алдан былай тип әйткән: «Ул көндәрҙә төрлө телдәрҙә һөйләшеүсе барлыҡ халыҡтарҙан булған ун кеше бер йәһүдтең кейеменә килеп тотонасаҡ, ныҡлап тотонасаҡ та: „Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ, сөнки Алланың һеҙҙең менән икәнлеген ишеттек“, — тип әйтәсәк» (Зәк. 	 GENOM sin profet Sakarja pekade Jehova fram emot vår tid och sa: ”Det skall ske i de dagarna att tio män av alla språk bland nationerna skall gripa tag, ja, de skall gripa tag i mantelfliken på en judisk man och säga: ’Vi vill gå med er, för vi har hört att Gud är med er.’”


асылған 	 Bialowieza


Беҙ ҡәрҙәштәр менән татыулыҡ һаҡлар өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләйбеҙ. 	 Vi gör allt vi kan för att bevara friden, även när vi känner oss missförstådda eller orättvist behandlade.


Даими чемпионат, 2017 йылдың 21 авгусында башланып, 2018 йылдың 1 март көнөндә тамамлана. 	 Kvalspelet till Karibiska mästerskapet 2017 startade 22 mars 2016 och avslutas 15 november samma år.


Раяновтың 	 Oach / a


1941 йылдан ботаника баҡса Anales del Jardín Botánico de Madrid журналы сығара. 	 1543 grundade han Orto dei semplici, den botaniska trädgården i Pisa, den första botaniska trädgården i världen.


Суд, арбитраж һәм прокурор күҙәтеүе: 20 бүлек. 	 Bankvälde och domstolsprestige : Högbroforsdomen i ljuset av nya vittnesmål, sid.230.


Ойошма өс төбәк төркөмөнән 	 Nokia PC Suite


Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. 	 En lång rad kända danskar är registrerade i kartoteket (se nedan).


1:9, 10). Шуға күрә тормошобоҙ тәрән мәғәнәле, һәм беҙ тормошта нимә иң мөһиме икәнен беләбеҙ. 	 (Kol. 1:9, 10) Vi känner att livet har mening och en tydlig inriktning.


Нидерландтарҙа Суд Рәйесе аккредитация үткән барлыҡ илселәр араһында өҫтөнөрәк һанала. 	 Valjakkala ansökte om benådning av högsta domstolen i Finland många gånger.


Скандинавияла йәшәгән Эллендың миҫалына иғтибар итәйек*. 	 Det är något som Ellen, som också bor i Skandinavien, får kämpa med.*


Тантанала Рәсәй Президенты Владимир Путин ҡатнаша. 	 Medvedevs kandidatur stöddes av den sittande presidenten Putin och hans stödpartier.


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Tullstationen i Langesund fanns kvar till 1962.


Яңыһы 1854 йылда ҡомташтан эшләнә. 	 Den upphörde troligen 1854.


Денис бөтәһе 42 осрашыуҙа өс мәрәй йыя. 	 42 år i tjänsten och något lätt senil.


51:12; Зәб. 119:50, 52, 76). 	 (Jes. 51:12; Ps. 119:50, 52, 76)


О’Ниллдың туйы 	 Blue


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 Filmen slutar i ovisshet.


астырға 	 HRSA


Асҡар ауылы Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Som guvernör drabbades han av en otrohetsaffär.


Бик көслөләр генә сыҙай операла. 	 Operan inger mod och kraft.


1915 йылдың 1 сентябрендә сыҡҡан «Күҙәтеү манараһы»нда Беренсе бөтә донъя һуғышы шулай тасуирланды. 	 På grund av striderna kunde man läsa i Vakt-Tornet: ”Tjänsten [på fältet] har i någon utsträckning blivit hindrad, särskilt i Tyskland och Frankrike.”


Экспонаттарҙың дөйөм һаны — 144. 	 Nu törnekronan sårar 141.


— республиканың 	 den stora rådet


Вавилон түрәләре, күрәһең, был билдә хаҡында белергә теләп, батшаға вәкилдәр ебәргән (2 Бат. 	 Senare verkar det som att Babylons furstar ville få veta mer om det här tecknet och därför skickade sändebud till Hiskia.


(Яхъя 3:16; 1 Яхъя 4:9, 10). Илсе Паул быны «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүлә[к]» тип атаған (2 Кор. 9:15). 	 (Joh. 3:16; 1 Joh. 4:9, 10) Paulus kallade den här gåvan för Guds ”obeskrivbara fria gåva”.


Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. 	 Såg för kapning av svåråtkomliga grenar.


Изге Яҙмала әйтелгән реаль кешеләр нисек реаль проблемаларҙы хәл иткәне һәм уларҙың тырышлығы ниндәй һөҙөмтәләргә килтергәне хаҡында уҡыу беҙгә файҙа килтерә. 	 De visar också hur vi kan göra det. Bibeln berättar om verkliga personer som kämpade med verkliga problem.


Һөйөнөслө хәбәрҙе таратҡанда, беҙ нисек берҙәм була алабыҙ? 	 Hur kan vi fortsätta att samarbeta med varandra i predikoarbetet, i församlingen och i familjen?


Саксония ерендәге коммун 	 Sachsen


Мәктәптән «Башкиргражданпроектта» эшләй, армияла хеҙмәт итә. 	 Från politiskt projekt till militär handling.


1890 — Лондонда донъялағы тәүге метро асыла. 	 1898 följde Englands första rulltrappa.


Инсбрукта 1964 йылғы Олимпия уйындарында ла эстафетала бронза миҙалға лайыҡ була, 15 километрға уҙышта — 14-се, 30 километрға уҙышта 19-сы килә. 	 1976 deltog han vid olympiska vinterspelen i Innsbruck där han kom 8:a på 50 kilometer, 15:e på 30 kilometer och 23:a på 15 kilometer.


«Шулай итеп мин 33 йыл бергә ғүмер иткән ҡәҙерле иремде юғалттым», — ти Поли. 	 Du kanske kan hjälpa till rent praktiskt.


Беҙ нисек Йәһүә хакимлығы яғында булыуыбыҙҙы күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi står upp för Jehovas rätt att styra?


Норманан тыш 	 angolaner


Серияһы «Тура һәм асыҡтан-асыҡ». 	 Tackom och lofvom i Ass-dur.


Мәҫәлән, был ике кеше осрашып йөрөймө? 	 De måste ta ställning till frågor som: Dejtar de?


Вәғәзгә сыҡҡан беренсе көндө үк бер ҡатын беҙҙе бик иғтибарлы тыңланы, мин уға Асылыш 21:3, 4-те уҡыным да иҫемде юғалттым! 	 Första dagen i tjänsten var det en kvinna som lyssnade mycket uppmärksamt, så jag läste Uppenbarelseboken 21:3, 4 för henne.


5 Йәһүәнән көс һорағыҙ. 	 5 Be Jehova om styrka.


Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. 	 Den fick också namnet Saturnus XIV. Calypso delar omloppsbana med Tethys, och håller till i Tethys bakre lagrangepunkt, 60 grader bakom Tethys.


1967 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Vid en rättegång 1967 frikändes Bunke.


Киләһе йылына ул Американың милли стандартына әйләнә, хаҡы 49 цент була. 	 Filmen satte rekord i Sovjetunionen i antalet sålda biljetter, totalt köptes 44,9 miljoner biobiljetter.


йыллыҡ 	 Eulers


Эске тулайым 	 Tesco


Йолом — юғалтылғанды ҡайтарыр өсөн йә берәй кемде ҡоллоҡтан азат итер өсөн түләнә торған нәмә. 	 En lösen är ett pris som betalas för att friköpa någon eller köpa tillbaka något man förlorat. Bibeln förklarar att de första människorna, Adam och Eva, skapades fullkomliga, dvs. utan synd.


Был һүҙҙәр асыҡ итеп шуны күрһәтә: Әҙәм, Алланың ҡанунына буйһонһа, үлмәҫ ине һәм Эден баҡсаһында мәңге йәшәр ине. 	 Han hade kunnat fortsätta leva ett lyckligt liv i Edens trädgård. Men i stället för att lyda Gud och leva för evigt valde Adam sorgligt nog att gå emot Guds befallning.


Балалар, бөтөн нәмәлә лә атай-әсәйҙәрегеҙҙе тыңлағыҙ, сөнки был Раббыға ҡыуаныс килтерә. 	 Ni barn, var lydiga mot era föräldrar i allt, ty detta är välbehagligt i Herren.


Дон ролендә Зальцбургтағы 	 Don Giovanni


2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. 	 Före 2004 användes en hopphäst.


фәлсәфәүи традицияһы 	 polacker


Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. 	 Filmen inspelades i två versioner, en på tyska och en på engelska.


Туризм, спорт менән мауыға, комсомол эше менән шөғөлләнә. 	 Drogmissbruk och turnélivet började dock påverka gruppen negativt.


Был мәҡәләләрҙә Зәкәриәнең алтынсы, етенсе һәм һигеҙенсе күренеше ҡарала. 	 De här artiklarna behandlar Sakarjas sjätte, sjunde och åttonde syn.


Хәҙер улар, татыу мөнәсәбәттә булып, бергә шатланып вәғәзләй. 	 Nu kommer de bra överens och trivs med att samarbeta i tjänsten.


Бөйөк Еңеүҙең 30, 40, 50, 60 һәм 70 йыллығына арналған миҙалдар. 	 80-, 70-, 50- och 40-talister fick var sitt program.


25 Бер нәмә лә һеҙҙе бүләктән мәхрүм итмәһен 	 25 Låt ingenting ta ifrån dig segerpriset


Парижда 1799 йылға, Наполеон Мысырҙа йөрөгән арала, власть тулыһынса көсөн юғалта, . 	 År 1799 störtade en framgångsrik militär och artilleriofficer, Napoleon Bonaparte, direktorialregeringen genom en kupp, brumairekuppen (november 1799).


Был матур сифаттарҙы Ғаләмдәге иң ҡөҙрәтле Шәхес сағылдыра. 	 De här fina egenskaperna har sitt ursprung hos den mäktigaste personen i universum.


Башҡортостан Республикаһы матбуғат һәм киң мәғлүмәт сараларының атҡаҙанған эшмәкәре (2003). 	 En kort tid senare kapitulerade även garnisonerna i fästningarna Modlin och Zamość.


ЙӘШТӘР, ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD SKULLE DU SVARA?


вазифаны 	 Calcutta


1944 йылдың 1 майында госпиталдә дауаланып сыҡҡандан һуң, икенсе төркөм инвалиды бирелеп демобилизациялана. 	 År 1433 förlorade hospitalet i Enköping delar av sitt underhåll och 1438 sammanslogs Enköpingshospitalet och Sankt Örjans hospital ihop till en enhet, varvid både verksamhet och tillgångar flyttas till hospitalet i Stockholm.


журналис 	 laotiska


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 Östtyskland


Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. 	 Det senast gjorda fyndet rapporterades 1923.


Ә хәҙер Яҡуп миҫалына күҙ һалайыҡ. 	 Han blev lurad att tro att hans son Josef hade blivit dödad av ett rovdjur.


Джинаның ике туған ейәнсәре (Франческа Лоллобриджида 1991 йылда тыуған) — Италияның конькиҙа шыуыу спорты буйынса чемпионы. 	 Som amatör vann Gilberto Simoni 1993 års Baby Giro d'Italia, Giro d'Italia för amatörer, och han vann också det italienska nationsmästerskapet i linjelopp för amatörer.


музыка- 	 Azerbaijanian


Шиғырҙары республика гәзит-журналдарында ла даими баҫылып тора. 	 Slutligen, till tidningen La Nación, sin nämnda avskedsdikt.


Изге рух тәьҫире аҫтында эш итегеҙ 	 Var noga med att tillämpa det du har lärt dig.


Был спорт ҡоролмаһында 2008 йылда Олимпия уйындарының баскетбол буйынса турниры үтә. 	 Spelet lanserades på spelmässan spiel i Essen 2008 av Lookout Games.


1148 йылда Сүс Сицилия королевствоһына ҡушыла, уның составында 11 йыл була. 	 1541-1686 tillhörde staden Osmanska riket och gick då starkt tillbaka, 1710 hade Pest under 1.000 innevånare.


Грузиндар ҡыпсаҡтар 	 Modu


1930-сы йылдар башында Югославиянан китә. 	 En av lantarbetarbostäderna från 1930-talet vid Bergaholmsvägen.


2015 йылда йылға һуңғы тапҡыр таҙартылған. 	 2015 Vi ses på Freden.


Алешков ҡомлоҡтары Украина биләмәһендәге иң эре өйөм. 	 Mot Ukraina fick man oavgjort hemma.


Вилли Диль ҡәрҙәштең «Йәһүә — минең Аллам, мин уға таянам» тип исемләнгән биографияһын уҡыр өсөн, 1991 йылдың 1 ноябрь һанындағы «Күҙәтеү манараһы»н (урыҫ) ҡарағыҙ. 	 Se Willi Diehls levnadsskildring ”Jehova är min Gud, som jag skall förtrösta på” i Vakttornet för 1 november 1991.


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


Ни өсөн сит телдә вәғәзләгән күп кенә мәсихселәр шәхси өйрәнеүҙе туған телендә үткәрә? 	 Varför känner många som tjänar på ett utländskt distrikt att de behöver studera på sitt modersmål?


Ләкин мин уларға ҡолаҡ һалмағанмын. 	 Men de stod bakom mig, och jag hörde inte ett ord.


Хәҙәрге мари 	 UNM


Викимилектә Онтарио темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Exempel på förnyelse av ett medium.


1947—1948 йылдарҙа Һиндостан менән Паҡстан араһында Кашмир өсөн һуғыш була. 	 Efter kriget 1948-49 blev Muzaffarabad huvudstad i Kashmir.


статусына эйә 	 Norwich


13 март — Венгрияла президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 4 december – Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh dödas under slaget om Sanaa.


«Юлдаш» радиоһының «Балҡыш» рубрикаһындағы тапшырыуы. 	 Särskild uppmärksamhet har det så kallade Radio Islams Uppslagsverk väckt.


26 миллион тирәһе кеше нидерланд телен туған теле рәүешендә белә. 	 Man räknar med att det finns cirka två miljoner skridskointresserade personer i Nederländerna.


1937 йылдың 26 декабрендә атып үлтерелә. 	 Han blev brittisk medborgare 1926, 12 månader före sin död.


Герцог Бергскийҙарҙың төрбәһендә герцог Вильгельм V ҡәбер ташы, 1596—1599 йылдар. 	 Abraham Angermannus, svensk ärkebiskop 1593–1599.


1947 йылдың 29 ноябрендә Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы Фәләстинде бүлеү тураһында резолюция ҡабул итә (БМО Генераль ассамблеяһының 181-се резолюцияһы). 	 Den 29 november 1947 antog FN:s generalförsamling delningsplanen (FN:s resolution 181).


КХЛ рәсми сайтында көйөрмәндәр араһында үткән тауыш биреүҙә 71% тауыш менән Астана еңә. 	 Härligt nu skallar frälsningens bud 71.


Эйе, йолом бүләген бүтән бер бүләк менән дә сағыштырып булмай. 	 För mer information om Guds löfte om att de döda ska uppstå, se kapitel 7 i boken Vad lär Bibeln?


Тушонка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Var är tvålen?.


Ул бер кемдең дә үлеүен теләмәй (2 Пет. 	 Han vill inte att någon ska dö.


«Кешеләргә Йәһүә тураһында һөйләргә яратһам да, сит илдә хеҙмәт итеү уйымда ла юҡ ине. 	 Jag lärde mig aldrig något främmande språk i skolan och var säker på att jag inte skulle kunna lära mig ett nytt språk.


Ул: «Мәшәҡәттәр былай ҙа етерлек. Ниңә әле булмаған, ә, бәлки, бөтөнләй булмаясаҡ хәл өсөн алдан ҡайғырырға?» — тип өҫтәй. 	 Hon tillägger: ”Jag hade tillräckligt med bekymmer som det var, och jag behövde inte skapa fler genom att oroa mig för sådant som förmodligen inte ens skulle hända.”


Пар маши́наһы — һыу пары энергияһын механик эшкә әйлендереүсе тышҡы яныулы йылылыҡ двигателе. 	 Till den tekniska utrustningen hörde flera motordrivna fordon.


өлөшләтә утрауҙары 	 Åland


Һеҙ миңә ҡаршы уйлаған золом Алланың ихтыяры менән яҡшылыҡҡа әүерелде: шул арҡала күпме кеше ҡотҡарылды!» (Баш. 50:19, 20). 	 Gud tänkte ut det till något gott, för att handla som på denna dag, för att bevara många människor vid liv.” (1 Mos. 50:19, 20) Josef insåg att det var värt att vänta på Jehovas välsignelse.


Тейешле тәрбиә булмағанлыҡтан усадьба 	 För ån Silan i


Комициялар урынын легиондар ала — улар властың ҡоралы булып тора. 	 Fiterna var underställda städernas åldermän, som också hade domsrätt däröver.


Эйе, ул хәҙерге ваҡытта йәшәгән дәрәжәле һәм бай кешеләрҙән бик ныҡ айырылып торған! 	 Tänk vilken kontrast till många rika och mäktiga i vår tid!


Иза 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 3: Vill ha dig igen.


2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. 	 2013: Uttagningsprocessen påbörjas under den första halvan av 2013.


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 De är beväpnade med två kulsprutor.


Ирекле хеҙмәттә ҡатнашыу нисек Йәһүәне тағы ла нығыраҡ яратырға ярҙам итергә мөмкин? 	 Hur kan vi komma närmare Jehova när vi hjälper andra?


1930—1931 йылдарҙа тәүге биш кафедра булдырыла: физика, дөйөм һәм агрохимия, ботаника, зоотехния, ауыл хужалығын механизациялау. 	 Från 1931 till 2001 fanns Stockholms Observatorium i Saltsjöbadsobservatoriet, men därefter flyttades verksamheten till ett nytt astronomi-, fysik- och bioteknikcentrum, Albanova, norr om Roslagstull.


Субэкваториал муссонлы: төньяҡ-көнсығыш муссоны октябрҙән мартҡа тиклем, көньяҡ-көнбайыш муссоны июндән октябргә тиклем. 	 Sommarmonsunklimat (månadsangivelserna gäller norra halvklotet): Kraftiga monsunregn från maj till oktober, torrtid oktober till maj.


3 Кевин һымаҡ, беҙҙең күбебеҙгә һыуға сумдырылғансы, тормошобоҙҙо Изге Яҙмалағы нормаларға тура килтерер өсөн, үҙебеҙҙә шаҡтай ҙур үҙгәрештәр яһарға тура килде. 	 3 Man måste leva enligt Bibelns normer för att bli döpt.


Мәҙәниәт һәм тормош) — Украина мәҙәниәт министрлығының украин телендә нәшер ителгән аҙналыҡ гәзите. 	 Wâdi el-Anqâbîya el- Rawyâna är en wadi i Egypten.


Был полк составында Сталинград алышында, Курск дуғаһы алышында, Корсунь-Шевченко операцияларында ҡатнаша. 	 De första två ligger i Istanbul, Şehzademoskén, från hans lärlingsperiod och Süleymaniyemoskén från hans kvalificeringsperiod.


Эйнштейн яңы физик концепциялар һәм теорияларҙы фәнни әйләнешкә индереп ебәргән. 	 Noomi är psykiskt och fysiskt märkt av sina upplevelser.


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. 	 Den nya grundlagen överförde makt från presidenten till parlamentet.


1799—1800 йылдарҙа баҡыр иретелмәй. 	 Komponerad 1897-98 Kuutamolla, för manskör.


Илсе Паул нимәне күҙ уңында тотҡан? 	 Vad ville aposteln Paulus betona med de här orden?


башты уратып 	 Manistee


татар 	 Whale


Ире Әхәт Мортазин, 1986—2018 йылдарҙа Башҡортостан радиоһы һәм телевидение дикторы. 	 Bilder från inspelningen den 30 oktober 1986 på radio- och TV-mässan "Vision 86".


Улайһа, ни өсөн ул һыуға сумдырылған? 	 För att visa att han ville använda sitt liv till att göra Guds vilja.


1951 йылдан Сингапур Британия империяһы составындағы үҙидаралыҡлы дәүләткә әйләнә, һайлауҙан һуң Ли Куан Ю премьер-министр вазифаһын башҡара. 	 1910 införlivades Korea i det storjapanska riket när Koreas premiärminister Lee Wan-Yong och Japans representant i Korea Terauchi Masatake undertecknade annekteringsavtalet.


14, 15. а) Ишағыя пәйғәмбәр ниндәй рух сағылдырған? б) Мәсихселәр нисек Ишағыянан өлгө ала ала? 	 14, 15. a) Vilken inställning hade Jesaja? b) Hur kan vi efterlikna Jesaja?


Изге Яҙманың төп нөсхәһе яҙылған телдә «нәжес» тип тәржемә ителгән һүҙ киң мәғәнәгә эйә һәм, енси әхлаҡһыҙлыҡ менән бәйле гонаһтарҙан тыш, үҙ эсенә күберәкте ала. 	 Det ord i Bibelns grundtext som översatts med ”orenhet” är ett uttryck som inbegriper mycket mer än bara sexuell omoral.


Яратыу сағылдырыуыбыҙ нисек башҡаларҙы Йәһүә тураһында белем алырға дәртләндерергә мөмкин? 	 Vad kan få andra att vilja veta mer om Jehova?


Шунан һуң ул 2006 йылдағы ноябрь айында тағы Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Swedline lades ned i juli 2006 då bolaget försatte sig själva i konkurs.


картаһының авторы 1977 	 III-Laan


Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. 	 Detta medförde att företaget gick i konkurs 2011.


Тәүҙә беҙ уны унда ебәрергә теләмәгән инек. 	 Till att börja med tyckte vi inte att det var någon bra idé.


Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. 	 Ruttna och för långa rötter trimmas bort.


5 Сөләймән кеүек, беҙ ҙә, ҡыйыу булып, бирелгән йөкләмәләрҙе үтәр өсөн Йәһүәнең ярҙамына мохтаж. 	 5 Precis som Salomo behöver vi Jehovas hjälp för att kunna vara modiga och utföra våra uppgifter.


Ҡаланың төп вокзалы — Антверпен-Үҙәк. 	 Antwerpens centralstation, Antwerpen-Centraal, är Antwerpens centralstation.


Уға Йәһүә шаһиттары — гел инеп йөрөгән ике апай-ҡәрҙәш килгән булған. 	 En dag hann hon inte till toaletten i tid, och när hon försökte städa upp efter sig ringde det på dörren.


3:10). Эйе, Йәһүә менән бөтә нәмә лә мөмкин! 	 (Mal. 3:10) Det finns verkligen ingenting som är omöjligt för Jehova!


кимәлен 	 Hoegner


электронс 	 makedonska


Мәҫәлән, өлкәндәр, рухи проблемаларға юлығыуыбыҙҙы күреп ҡалһа, беҙгә ярҙам итергә тырыша (Гал. 	 Om de äldste till exempel märker att vi har ett andligt problem försöker de hjälpa oss, men de är noga med att inte förlita sig på mänsklig vishet.


XX быуат башына илдә яҡынса 450 мең ғәрәп һәм 50 мең йәһүд була. 	 Ryttarna, som var mellan 80 och 100 till antalet, var mellan 11 och 40 år gamla och fick inte väga mer än 56 kg.


19 Алланың төҙәтеүен ҡабул итһәк һәм үҙебеҙ берәйһен төҙәткәндә Йәһүәнән һәм Ғайсанан өлгө алһаҡ, беҙ күп-күп фатихалар урырбыҙ! 	 19 Det går knappt att räkna upp alla välsignelser vi får om vi tar emot Jehovas tillrättavisning och efterliknar honom och Jesus när vi själva ger tillrättavisning.


1940-сы йылдарҙа Башҡорт АССР-ы матбуғат хеҙмәткәрҙәре профсоюзының өлкә комитеты рәйесе була. 	 1905 hölls kongress med representanter för fyra fackföreningar.


Яҡшы сума һәм йөҙә. 	 Fel sort och för mycket?


составынд Уральскиға 	 Matildas


Ә Йәһүә тураһында шуны уҡ әйтеп буламы? 	 Är Jehova lika uppmärksam?


Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. 	 Delar av skogen är helt orörd sedan 150 till 200 år.


Вәғәзләүгә әҙерлекте аяҡ кейеме итеп кейеү (9—11-се абзацтар) 	 Villighet att förkunna (Se paragraf 9–11.)


10—16 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 10–16 JULI 2017


Үрсеү дәүере 3-4 йәшендә башлана. 	 Den väger tre till fyra hekto.


1914 йылға тиклем Приморье драгун полкында хеҙмәт итә. 	 1944 Hårdmetallbestyckade bergborrar används för första gången.


еңеп 	 Helsingfors


Ә һеҙҙең Йәһүәне маҡтарға ниндәй сәбәптәрегеҙ бар? 	 Och vilka skäl har du att utbrista ”lovprisa Jah”, eller ”Halleluja”, i din egen vardag?


Бобров дивизионы Көнбайыш конференцияһы составына индерелде. 	 Den kvinnliga motsvarigheten till kavaljer är i vardagligt tal bordsdam.


1975 йылда Ирландияла Сastlebar йыр конкурсында «It Would Be So Good To See You Again» (Nálad Lenni újra jó lenne) йыры менән еңә. 	 1958-års Edselreklam uttryckte det kanske allra bäst – "När du väl har sett den, kommer du aldrig att glömma den.


XVIII быуатта был ҡәлғәне Людовик Ун дүртенсенең хәрби кәңәшсеһе Вобан төҙөткән, 1794 йылдың 8 авгусында бында Наполеон Бонапарт ябып ҡуйылған. 	 1826 inledde Niépce förhandlingar om samarbete med Louis Daguerre och den fjärde januari 1829 ingick de båda ett kompanjonskap och 1839 var daguerreotypin färdigutvecklad.


Конституцион-демократик партияһының Фракция составына инә, «Автономист союзына» (эстон төркөмө) ҡарай. 	 Arameiska Demokratiska Organisationen , även kallat för ArDO är ett nationalpolitiskt arameiskt/syrianskt parti i Libanon.


Ханға ла әйткән. 	 Vad Fanon sa.


Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. 	 Åtta deltagare nådde över kvalgränsen.


Рутҡа ҡарар ҡабул итергә кәрәк. 	 Hon behövde fatta ett beslut.


Мәсихсенең етди хатаһын ҡарағанда, өлкәндәр ғәҙел булыуҙа нисек Йәһүәнән өлгө ала ала? 	 Hur kan de äldste återspegla Jehovas rättvisa när de behandlar fall av allvarlig synd?


Шулай уҡ 2011 йылда Нильсендың конкурс йырының исемен йөрөткән бишенсе альбомы сыға. 	 Följande är fotbollsevenemangen under året 2011 i hela världen.


Тауыштарҙы яҙып алыу йыш ҡына электрон музыканы сығарыу уйына бәйле. 	 Size släpper bara musik i genren elektronisk dansmusik.


колониялар араһында 	 Indokina


Сығышы менән Германиянан булған 53 йәшлек Уте исемле апай-ҡәрҙәш 1993 йылда Мадагаскарға миссионер итеп билдәләнгән булған. 	 År 1993 blev Ute från Tyskland, som nu är i 50-årsåldern, skickad som missionär till Madagaskar.


бигерәк тә емешле 	 Jünger


Шунан ул батшабикәгә былай ти: „Барып атайымды күрәйем әле, Исраил Раббыһы Алла бойорһа, әйләнеп ҡайтырмын“». 	 Dess inskription lyder: ”När jag med mina slag hos dig och andra väcker att höra herrens ord, att se hans klarhets ljus.


16 Иблис беҙҙең, бирешеп, көрәшеүҙән туҡтауыбыҙҙы күрергә бик теләй. 	 16 Djävulen vill inget hellre än att du ska bli missmodig, låta händerna sjunka och ge upp.


Шул саҡта 1937 йылдың уртаһында НКВД-ға яңы ике махсус объект бирелә — Коммунарка һәм Бутово. 	 Gruppen började framträda offentligt 1932 och förklarades officiellt grundad 1933 med tre huvudmedlemmar: Nhất Linh, Khái Hưng och Hoàng Đạo.


2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. 	 Han fortsatte hos samma team 2013 och 2014.


22 июль, ярыш көнө, Париждан 30 секунд ара менән 21 экипажға ярышҡа старт бирелә. 	 Vid jungfruresan som startade den 20 eller 21 januari 1739 var ostindiefararen Götheborg bestyckad med 30 kanoner och mönstrade en 144 man stark besättning.


1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 11 апрелендә «Осколки» журналының 15 һанында А.Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Han blev känd genom det så kallade Wetterlindsdramat, som inleddes tisdagen 15 februari 1887 vid Prostens äng, Gråbergsgatan 107 i Majorna där han bodde.


Йомағужа — 1986 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Denna uppgift togs bort i 1986 års psalmbok.


Төп йүнәлеш — көнбайыштан көньяҡ-көнсығышҡа табан. 	 Dies profestus, söckendag, vardag (jfr ovan Dies feriati).


Егерь» 	 Huntsman


ЭТП 2009 йылда 3,24 триллион Америка доллары, йән башына 39 442 Америка доллары тирәһе тәшкил итә. 	 Den 4 juli 2013 valde Devils att köpa ut Hedberg från sitt kontrakt till en kostnad av $933,333, som kommer betalas ut över de kommande två åren.


1850 йылда Альтмюнстерҙа вафат була. 	 År 1800 kom Treitschke till Wien Hofoper.


Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. 	 Fora administrerar Avtalspension SAF-LO och trygghetsförsäkringar från AFA Försäkring samt andra trygghetslösningar.


Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. 	 En bomässa hölls i området 2012.


ИККА 	 KPD


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Han blev rotlös och flackade omkring.


һәм 	 Jesus


«Ҡыҙыл таң», 16.11.2005. 	 Romantisk middag 16 februari 2006.


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


Күп кешеләр иһә нимә өсөн йәшәгәндәрен белмәй. 	 Men de flesta andra i samhället har inga bra svar på existentiella frågor.


Альберт Шредер ҡәрҙәштең телмәрен тәржемә итәм 	 Vi köper.” Jag tolkar broder Albert Schroeders tal.


Тамаҡта лайла йыйылыуы. 	 Tjockt i halsen.


Кинйәкәев — фамилиялаштар исемлеге. 	 Mnayarji är en syriansk släkt.


Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. 	 Kaliforniens guvernör är den högste utövaren av verkställande makt i delstatsstyret.


Республиканың көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Republiken fanns endast i ett dygn.


Нигерия Федератив Республикаһы — Африкалағы дәүләт. 	 Nigerias regering överväger en regional basinkomst i Nigerdeltat.


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate-Palmolive


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Агасси карьераһында 	 Carole


ИМАН, ТҮҘЕМЛЕК ҺӘМ ДОҒА ҠЫЛЫУ 	 En pappa sa: ”Tröttna aldrig på att försöka hitta nya sätt att förklara gamla ämnen.”


Беҙ барыбыҙ ҙа гонаһлы тәбиғәт буйынса йәшәүҙән киҫәтеү өсөн бик рәхмәтлебеҙ! 	 Vi är så tacksamma för att Bibeln hjälper oss att fokusera på tjänsten för Jehova och inte på våra egna önskningar och begär.


ағаһ IV 	 De två tornen


Шуға күрә, физик һәм эмоциональ яҡтан үҙегеҙҙе хәлдән тайған итеп тойһағыҙ, Йәһүәнән алыҫлаша күрмәгеҙ. 	 Nej, dra dig ännu närmare Jehova, för det är han som gör oss fasta och starka.


короле королева 	 Christian Frederik


I киҫәк . 	 Pratar skånska.


«Тимер ташҡын» повесы 1924 йылда тәүге тапҡыр баҫылып сыға. 	 Beslut om en särskild barnpaviljong togs 1924.


Ҡарамышевтар 	 Arkana


Әммә, һиңә вәғәзләү бик үк оҡшамаһа, нимә эшләргә? 	 Och hur gör man för att bli bättre på att vittna?


Тикшеренеүҙәрҙе 	 partisanstriderna


Үҙем теләмәнем. 	 Ej tillförlitlig.


Утрауға тәүге кешеләр яҡынса 12500 йыл элек килеп урынлашҡан. 	 Då var förstaupplagan på 12 500 exemplar redan utsåld.


Павел Тимофейҙы былай тип дәртләндергән: «Изге Яҙмаларҙы уҡып ишеттер, вәғәзлә, өйрәт... 	 Begrunda detta, gå helt upp i detta, så att dina framsteg kan vara uppenbara för alla.” (1 Tim. 4:13–15)


XIX быуат башында европа һәм америка караптары Япония утрауҙары янына йышыраҡ туҡтай башлағандар. 	 Mellan slutet av 1400-talet och början av 1900-talet skickade länder både i Europa och Asien ut upptäcktsresanden för att undersöka möjligheterna för en kommersiell farled norr om Nordamerika.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 31 мартында бирелә. 	 Befordran till furir följde enligt skeppsorder 31 oktober 1943.


Бының урынына, беҙгә, Алланың нимәне дөрөҫ тип һанауын белеп, белгәндәребеҙ буйынса эш итергә кәрәк. 	 Vi måste själva ta reda på vad som är rätt i Guds ögon och sedan välja att göra det.


Террористар ҡулынан һәләк булған урында Спас на крови храмы төҙөлдө. 	 Han fick sina uppenbarelser om helvetet på jorden i Saxen i ravinlandskapet Klamschlucht.


Төнгө ваҡытта күберәк актив. 	 Praktnejlikan är en mångformig art.


3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. 	 10 för G och v.


Laut Cina Selatan) — Тымыҡ океандың ярым ябыҡ диңгеҙе. 	 I det sydligaste Kina flyter den stora Xifloden.


Беҙ ҡулланған ҡоралдар ни тиклем файҙалы, һәм улар һиңә нисек ярҙам итте? 	 Vilken hjälp kan man få av att använda våra studieredskap, och hur har du själv haft nytta av dem?


1571 йылда Эрикты һәм уның ҡатыны Катаринаны Кастельхольмға, һуңынан Грипсхольмға күсерәләр. 	 1591 sträcktes den administrativa kvartersindelningen ut sig på Norr- och Södermalm, ett säkert tecken på växande befolkningstryck.


Петр асыҡтан-асыҡ былай тигән: «Ул [Ғайса]... „төҙөүселәр кире ҡаҡҡан һәм иң мөһим мөйөш ташына әйләнгән таш“» (Ғәм. 	 Han sa att de hade avrättat nasarén Jesus Kristus men att ”Gud uppväckte [honom] från de döda”. Sedan sa han: ”Han är ’den sten som av er, ni byggnadsarbetare, betraktades som ingenting värd, den som har blivit huvudhörnstenen’.”


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 I alla versioner lästes hans röst av David McCharen.


союзы яуаплы 	 av British Computer Society


ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары 	 OSSE


Ни өсөн Изге Яҙмала тасуирланған Дауыт һәм Ғәлиәф тураһындағы хәбәргә ышанып була? 	 Varför kan vi lita på att Bibelns berättelse om David och Goljat är sann?


Баҡса территорияһында метеостанция ҡуйыла. 	 Tunnelbanestationen Masmo har endast en ingång.


«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. 	 I Knut och Alice Wallenbergs stiftelses stadgar står inskrivet att stiftelsen avsevärt ska bidra till den privata Handelshögskolan i Stockholms finansiering.


Ни өсөн беҙҙең эраның тәүге бер нисә быуатында йәшәгән эскерһеҙ кешеләр сиркәү тәғлимәттәрен шик аҫтына алған? 	 Varför började uppriktiga människor ifrågasätta kyrkans läror?


Был ундай кешенең мотлаҡ бай булыуын йә затлы әйберҙәр һатып алыуын аңлатмаҫҡа ла мөмкин. 	 Man kan vara materialist utan att ha mycket pengar och utan att köpa dyra saker.


Бынан тыш, уның Һүҙендә: «Ул тәҡүәлек менән ғәҙеллекте ярата», — тиелгән (Зәб. 	 Dessutom står det i Bibeln att ”han älskar rättfärdighet och rättvisa”.


Бишенсе фәрештә борғо ҡысҡыртҡас, Яхъя «күктән ергә атылған йондоҙҙо» күргән. 	 När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.


Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. 	 Filmrummet skulle kunna rymma 30 personer.


Административ репрессиялар халыҡты тамам йонсота. 	 Invånarna kämpar tillbaka mot Jim med rättsliga medel.


Мартыниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Volontärerna har tystnadslöfte.


Ауырыған кешене нығытҡан һәм күңеленә ятҡан әҙәбиәт уҡығыҙ, йырҙар йырлағыҙ. 	 Du kan läsa något uppmuntrande för honom och sjunga eller spela musik som han tycker om.


Әммә ул беҙҙән уның кәңәштәренә нигеҙләнеп ҡабул иткән ҡарарҙарыбыҙ буйынса эш итеүебеҙҙе көтә. 	 Är du övertygad om att Jehovas sätt att göra saker på alltid är det bästa, och följer du hans kärleksfulla råd?


«ФЕКЕР РӘҮЕШЕГЕҘ ҺӘМ РУХЫҒЫҘ ЯҢЫРҺЫН» 	 FORTSÄTT ATT FÖRNYA DITT TÄNKESÄTT


Пантелеев Александр Васильевич 1990 йылдың 31 июлендә Вологда ҡалаһы дауаханаларының береһендә вафат була. 	 Danijela Rundqvist vann Mästarnas mästare 2015 på SVT, vars final sändes 31 maj 2015.


Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. 	 1466 Riksråd senast detta år.


Әммә Ишағыя 55:7-ләге: „Яуыз кеше үҙ юлын ҡалдырһын“ һәм 1 Коринфтарға 6:11-ҙәге: „Һеҙҙең ҡайһы берҙәрегеҙ бына шундайҙарҙан ине“, — тигән һүҙҙәр миңә көс өҫтәп торҙо. 	 Ett annat var 1 Korinthierna 6:11, där det talas om kristna som lyckats lämna ett felaktigt handlingssätt.


Төрмәлә булған сағында ул бер нисә рухландырғыс хат яҙған (Ефес. 	 Faktum är att han skrev flera uppmuntrande brev när han satt fängslad.


менән маршал 	 hästgestalt ger Homeros namnet Podarge


Уның «Төньяҡ сигендәге эш көндәре» (1972—1974), «Поляр арьяғына тәүге үткенсе» (1974) һәм башҡа шундай үҙенсәлекле эштәре бар. 	 Melodin går i e-moll (fyra fjärdedels takt) Herren Lever 1977 som nr 937 under rubriken ”Framtid och hopp”.


1973 йылда Өфө ҡалаһының 15-се урта мәктәбен тамамлай. 	 Hon arbetade med detta i 15 år med början 1977.


Юғары уҡыу йортон 1955 йылда тамамлап, ул уҡытыу эшендә ҡалдырыла. 	 När Jorgensen återvände till New York i februari 1953 blev hon omedelbart känd.


Үҙ хаталарығыҙҙан фәһем алығыҙ. 	 Försök att vända ditt misstag till något positivt.


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 I Finland är Laudatur det högsta betyget vid landets studentskrivningar.


йылда 	 Division I


алышта 	 Ensign


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Muhammed


Диндарҙарҙың күпселеге — католиктар (30 %) һәм протестанттар (21 %). 	 De tyngst vägande indikatorerna är anseendeundersökningar (33 %) och medelcitering (30 %).


бирә 	 Saint-Germain


1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. 	 1792 – Det franska nationalkonventet deklarerar den Första republiken.


Каса́и — Конго йылғаһының ҡушылдығы, Үҙәк Африка буйлап аға. 	 Hur nådde seden då södra Afrika?


резервтарының 	 Handheld )


Башҡортостанда торлаҡ шарттарында үҫтерелә. 	 SvD ^ Aschberg i storgräl i direktsändning.


интеллигенцияны юҡ 	 artificiell intelligens


Был кешеләр ҙә Муса ҡанунына ҡаршы ҡылған гонаһтарынан тәүбә итеп һыуға сумдырылған. 	 Men efter Jesus död och uppståndelse skulle dopet få en helt annan innebörd för hans efterföljare.


Фәрештәләр уға яза 	 Änglarna bland oss


Изге Яҙмалағы принциптарҙы тормошта ҡулланыу ниндәй файҙа килтергәне хаҡында уйланһаҡ, хәҡиҡәт өсөн рәхмәт тойғобоҙ тағы ла тәрәнәйер. 	 Vi kommer att älska Bibelns sanning ännu mer när vi mediterar över vilken nytta vi har av den i vårt liv.


Һәр халыҡ араһында Алланы ололаусылар һәм тәҡүә булыу яҡлылар Уға ҡулай» (Ғәмәлдәр 10:34, 35). 	 (Apostlagärningarna 10:34, 35) I Guds ögon är alla lika mycket värda. Mer om samma ämne


Шайтан ҡулындағы был яуыз донъяла беҙ барыбыҙ ҙа выҡыт-ваҡыт ауырлыҡтар менән осрашабыҙ (1 Яхъя 5:19). 	 (1 Joh. 5:19) Vi kanske kämpar med ålderskrämpor, hälsoproblem eller ekonomiska problem.


Таныштарығыҙ араһында Мааха кеүек эш иткән кешеләр, моғайын, юҡтыр. 	 Tänk vilket mod som krävdes av Asa när han konfronterade Maaka, som var änkedrottning i landet.


1920 йылда Мәсетле халҡы һаны 679 кешегә еткән. 	 1923 hade förbundet 649 medlemmar.


Белеүебеҙсә, Алла фәрештәләрҙе ихтыяр ирке менән барлыҡҡа килтергән. 	 Änglarna skapades med fri vilja, men tidigt i människans historia var det en ängel som missbrukade sin fria vilja.


Уға 82 йәш була. 	 Är det intet för dig 82.


3:15, ЯДТ). 	 (1 Mos. 3:15) Men Jehova tillät inte det.


Ишбулатов Рәхим Усман улы (1911—1967) — БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). 	 Italiensk-turkiska kriget (1911-1912) blev det första kriget där flygbombning från flygplan användes (av Italien).


Районда 33164 кеше йәшәй. 	 Libris 1434164 Sista tåget.


ТЫЙНАҠЛЫҠ ҮҪТЕРЕҮ 	 UPPODLA BLYGSAMHET


1940 - Ҡорос сым заводы эшселәре өсөн мәҙәниәт һарайы асыла. 	 Under perioden 1910–1940 är Grönemad involverad i den så kallade kutterepoken.


РФ һыу реестры: Чапша. 	 7 Äktenskapssynen. • Kap.


Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. 	 Jag går i tusen tankar 16.


Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. 	 Efter spelarkarriären blev han tränare.


утрауҙары 	 i Bamyanprovinsen


29 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 29 Frågor från läsekretsen


Штейнбергтың идеялары һул эсерҙарҙың төп концепцияһы була. 	 Makarna Schminke var väl förtrogna med dåtidens arkitekturideal.


Валахиялағы 1848 йылғы Революцияла ҡатнашыусы. 	 Upproren inspirerades av revolutionerna i Europa 1848.


ҒАЙСА МӘСИХ үҙенең шәкерттәре тураһында, был донъяның һуңғы көндәрендә мул уңышҡа кинәнерҙәр, тип пәйғәмбәрлек иткән (Матф. 	 JESUS förutsade att hans efterföljare skulle få en stor skörd när slutet närmade sig.


Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. 	 Nekrotzar iakttar dem under tystnad.


Николай Пунин менән ташлаша. 	 Niklaus är platt.


1, 2. а) Яратыу иман менән нисек бәйле? б) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 1, 2. a) Vilket samband finns det mellan kärlek och tro? b) Vilka frågor ska vi ta upp i den här artikeln?


1943 йылдың апрелендә Шаран район хәрби комиссариаты тарафынан Совет Армияһына саҡырыла. 	 I början av maj 1943 beordrade Armia Krajowas distriktsledare att Kapp skulle dödas.


Көньяҡ Америка 	 sydamerikanska


Ольгала графтың хатын тапҡан Урбенин ығы-зығы ҡуптара. 	 Det är efter denne bagaren som stadsdelen fått sitt namn.


45:16). Был тәҡүә ир-аттар Ғайса Мәсих һәм уның 144 000 хакимдашы етәкселегендә эш итер. 	 (Ps. 45:16) De kommer att få vägledning av Kristus och hans 144 000 medregenter.


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 5-се башҡорт кантонының 3-сө йортона керә. 	 Ambassaden är belägen på Danderydsgatan 3-5 i stadsdelen Östermalm i Stockholm.


Оҙаҡламай Төркиә 	 Erzurum


Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. 	 Det var bara drygt fem procent av dessa som levde i städerna.


Әммә, үткән мәҡәләлә әйтелгәнсә, һыуға сумдырылыу — етди аҙым. 	 Men som vi såg i förra artikeln är beslutet att bli döpt något man inte kan ta lätt på.


Унда яҙылғанса, Йәһүә дөрөҫ булғанды эшләгән кешеләргә зирәклек бирә. 	 Där står det att Jehova ”förvarar ... praktisk vishet som en skatt [åt de rättrådiga]”.


Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. 	 Vid museet bedrivs skogshistorisk forskning och arkeologiska undersökningar.


1908 йылда Эске эштәр министры П. А. Столыпин исеменә ҡултамғаһы булмаған ун ике имам дан хат килеп төшә. 	 Joël innehade från 1908 flera ansvarsfulla poster i riksjustitieministeriet, där han 1923-31 med ett par avbrott var statssekreterare.


Сәғүд Ғәрәбстанының 88 % халҡы ҡалаларҙа тупланған. 	 88 % har höjt sitt självförtroende.


Кристоф барыбер спорт-клубҡа йөрөргә булған. 	 Christoph bestämde sig ändå för att börja i klubben.


ТЫУҒАН ЙЫЛЫ: 1987 	 FÖDD: 1987


РФ һыу реестры: Переделка. 	 Ny funktion: Stör ej.


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 Denna rekommenderade samarbete mellan klassningssällskapen.


һәм парламент 	 östtyskar


Ул Алла халҡының дошманы Ағаҡты һәм иң яҡшы малды йәлләп тере ҡалдырған. 	 Kung Saul kanske tyckte att han visade medkänsla när han skonade Agag, Amaleks kung, som var en fiende till Guds folk.


2003 йылдың 23 ноябрендә вафат була. 	 Man förlorade kontakt med den 23 januari 2003.


« Батыр» 	 Rommel


Тәбиғәт афәттәре булғанда, йәш Йәһүә шаһиттары, тәжрибәлерәк ҡәрҙәштәргә ҡушылып, зыян күргәндәргә ярҙам итә. 	 När det inträffar naturkatastrofer tar många unga vittnen del i hjälpinsatserna.


Үткәндә улар, бәлки, үлемгә лайыҡ гонаһтар ҡылғандыр, һәм әле улар үҙҙәре шул ҡылыҡтарынан ояла (Рим. 	 Men när de lärde känna Jehova och började älska honom ändrade de sig och vände ryggen åt den ”frukt som ... [de] brukade ha på den tiden”.


гректар ышаныуҙарын 	 FN:s särskilda rapportör


Швецияла — соҡор-саҡырлы ерҙәр буйлап ярышыу популяр була. 	 På svenska betyder Era stupendo Det var underbart.


Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. 	 Caballero var också två gånger inrikesminister.


Һөнәри байрамдар 1911 — Руаль Амундсен экспедицияһы Көньяҡ полюсҡа барып етә. 	 1911 – Roald Amundsens expedition når sydpolen.


ҡаршылыҡһы 	 Hashimotos


Һөҙөмтәлә бөтә кешелек үлемгә алып барған юлға баҫҡан. 	 Deras olydnad gjorde dessutom att hela mänskligheten hamnade på en ödesdiger väg som slutade med döden.


Нух һәм уның ғаиләһе беҙгә ниндәй үрнәк ҡалдырған? 	 Varför är Noa och hans familj fina förebilder för oss?


Адольфо әйтеүенсә, ул үҙенең шул тиклем үҙгәрә алыуына бик шат. 	 Många dras till honom tack vare hans varma och tilltalande personlighet.


Был ҡаланың почта индексы 8209 һәм автомобиль коды V (элек AE). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 En DICOM-fil inleds med 128 NUL-tecken (ASCII-värdet 0), därefter strängen "DICM".


Был көндө Ермаков бригадаһы 5-се атлы бригадаға ҡушыла. 	 Han ledde den femte divisionen vid Slaget vid Quatre Bras där han sårades.


1930 йылдың 4 апрелендә королева Виктория йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Mellan 1929 och 1944 låg Drottning Victorias Örlogshem i huset.


реестры : Ледова 	 ICE


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәт белдерергә теләһәк, беҙ доға ҡылып һәм Алла Һүҙен өйрәнеп артабан да иманыбыҙҙы нығытырбыҙ (Ефес. 	 Vi kan fortsätta stärka vår tro genom att hålla oss nära honom i bön och studera hans ord.


Уның мәғәнәһе — "мөгөҙ", "мөйөш". 	 Jaktbart vilt ^ ”Vilt.se”.


Ҡыланып бейеү. 	 Det är synd.


офтальмология 	 Chennai


Шулай ҙа ҡайһы бер мәсихселәр, мәҫәлән, үҙен мәрхәмәтһеҙ тотҡан йә мөртәт булған тормош иптәше ғүмерҙәренә йә рухи именлектәренә етди ҡурҡыныс тыуҙырған саҡта, айырым йәшәр өсөн сәбәп бар тигән ҡарарға килә*. 	 Till exempel kan deras liv eller andlighet vara i stor fara om de stannar kvar hos en våldsam eller avfällig partner.*


Пертти Теураярви 	 Middleton


почетлы граждан 	 Wovo se


Ни өсөн ҡайһы саҡ инде ҡабул ителгән ҡарарҙы үҙгәртергә кәрәк? 	 Varför kan vi ibland behöva ändra ett beslut?


9 Германияла йәшәгән бер ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Изге Яҙманы яҙыуҙа 40 самаһы ир-ат ҡатнашҡан. 	 9 En broder i Tyskland skrev: ”Temat om Guds rike går som en röd tråd genom Bibeln.


Хәл шуға барып етте: мин хатта, порнографик видеоларҙы ҡарай башлар өсөн, үҙем менән йәшәгән ҡатындың өйҙән сығып китеүен саҡ-саҡ көтөп ала инем». 	 Det gick så långt att jag längtade efter att min sambo skulle gå hemifrån så att jag kunde titta på porrfilm.”


16 Һеҙ нисек уйлайһығыҙ? 	 16 Vad tror du?


2008 йылдың декабренән Австрияның федераль канцлеры посын Социал-демократик партия ағзаһы Вернер Файман биләй. 	 Reformen lanserades av socialdemokraternas partiledare Göran Persson under valrörelsen 1998.


Ҡайһы берәүҙәр баҫмаларыбыҙҙағы материалды йә логотиптарыбыҙҙы рекламала, һатыу өсөн тәғәйенләнгән төрлө тауарҙарҙа йә электрон ҡушымталарҙа ҡуллана. 	 Vi har registrerat våra varumärken och upphovsrättsskyddat allt vårt material för att ha lagen på vår sida.


Новочеркасск епархияһына 	 Novocherkassk


Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. 	 Brasilien har vunnit 34 av dessa möten, Uruguay 20 matcher, medan 21 matcher har slutat oavgjort.


Әлбиттә, инде үлгән кешене язалап булмай. 	 Men intresset för Bibeln bara ökade, och kyrkan kunde inte göra något åt det.


Был боҙ һарайының 	 Sugi


Нигер 	 Nawabs


Оҙонлоҡ — шарға оҡшаш координаттар системаһы рәтендәге координат. 	 Te Kubi Sasae uke: Förstärkt handledsblock.


Хәҙерге ваҡытта бинала Таганрог металлургия колледжы урынлашҡан. 	 Han har fått Agardhmedaljen i guld av Akademiska Föreningen i Lund.


Магеллан экспедицияһы 	 Jacobite


8 Йыйылыш осрашыуҙары — ҡәрҙәштәребеҙгә яратыу күрһәтер өсөн яҡшы мөмкинлек. 	 8 På mötena kan vi visa våra bröder och systrar hur mycket vi älskar dem.


ҡасабаға 	 Rimini


Франканың 	 HBO


Мин тагал телен вәғәзләгәндә һәм йыйылыштарға килеп киткәндә өйрәнә инем. 	 Det var tack vare tjänsten på fältet och besöken i församlingarna som jag lärde mig tagalog.


Тимәк, уларҙың һаны, бәлки, миллиардлағанға етәлер* (Данил 7:10; Асылыш 5:11). 	 Det innebär att antalet änglar kan uppgå till flera miljarder.* (Uppenbarelseboken 5:11; Daniel 7:10)


Улар хөрмәткә лайыҡ була аламы? Эйе. 	 Paulus skrev så här till Timoteus: ”Låt aldrig någon se ner på dig för att du är ung.


1915—1919 йылдарҙа Кооперацияға булышлыҡ итеү йәмғиәтенең рәйесе. 	 Men 1955–1959 försämrades relationerna avsevärt.


533 йылында Рим императоры Юстиниан «Дигестар»ҙы, йәғни рим хоҡуҡтарының һәм классик юристарҙың яҙмаларынан алынған өҙөмтәләрҙең йыйынтығын донъяға сығарған (яҡынса б. э. 	 Rättsvetenskapsmannen Alastair Kerr förklarar att den romerske kejsaren Justinianus år 533 v.t. publicerade verket Digesta, som var en sammanställning av den romerska lagen.


Фермаға ярҙам итергә килгән йәш апай-ҡәрҙәштәр араһында Анджела Роумено булды. 	 En av de unga systrar som kom och hjälpte till var Angela Romano.


Ул, Йәһүәнең йәһүд булмаған мәсихселәргә ҡарашын яҡшы белһә лә, Иерусалим йыйылышындағы сөннәткә ултыртылған йәһүд мәсихселәр минең хаҡта нимә уйлар, тип ҡурҡҡан. Илсе Павел да б. э. 	 Men så kom några omskurna kristna judar från Jerusalem på besök, och han blev rädd för vad de skulle tycka om att han umgicks med icke-judar.


Гайҙың мәсихселәр йыйылышында күҙәтеүсе булғаны ихтимал, әммә Яхъяның хатында был турала теүәл әйтелмәй. 	 Gajus kan mycket väl ha varit tillsyningsman i församlingen, men det står inget uttryckligen om det i brevet.


Һаррисон 	 Watford


Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 Vilken inställning hade de tidiga bibelforskarna till det stora Babylon?


2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. 	 2012 ledde Wii försäljningen med 98,3 miljoner sålda enheter medan det var jämnt mellan Xbox 360 och PS3.


производствоның 	 blod/spjut gud ) Den


Даими ауырыуына ҡарамаҫтан, 1836 йылдың декабрь аҙағында Ниццела өс концерт ҡуя. 	 1982 medverkade bandet bland annat i programmet Nygammalt i SVT.


Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. 	 Till många av janitscharmusikens stycken fanns texter som sjöngs av musiken.


Львов өлкәһенең Жыдачив районы аша көньяҡҡа табан аға. 	 Mellan de två sistnämnda sjöarna ligger byn Häggsjö.


1896 йылда йөҙөү беренсе Олимпия уйындары программаһына индерелә, шунан бирле йөҙөү мотлаҡ олимпия программаһына инә торған спорт төрө булып ҡала. 	 Från 1869 anställd som balettrepetitör arrangerade han diverse balettmusik och komponerade bland annat baletten Livjægerne på Amager.


Ысыҡ аҙ-аҙлап, тамсылап ҡына томандан йыйыла. 	 Dagg bildas gradvis, droppe för droppe, när fukten i luften kondenserar.


принц Леопольд 	 Prins Leopold


Уларҙың ғаиләһендә 7 бала үҫә, Мигель иһә дүртенсе бала була. 	 Al-Qiyāmah (arabiska: سورة القيامة) ("Uppståndelsen") är den sjuttiofemte suran i Koranen med 40 verser (ayah).


Йәһүә беҙгә уны бүләк иткән. Әммә беҙгә иманыбыҙҙы яҡлағанда йә дөрөҫ булмаған ҡараштарыбыҙҙы үҙгәрткәндә «рух ҡылысы» менән оҫта ҡулланырға өйрәнергә кәрәк (2 Кор. 	 Vi måste bli bra på att använda det, oavsett om vi använder det för att försvara vår tro eller för att justera våra egna tankar.


ярымүткәргесле 	 Cisco Systems


1997 йылдан «Мираҫ» ижади төркөмө ағзаһы. 	 Neulactil avregistrerades helt 1997 enligt FASS.


илд 	 Moronihah


Йәһүә Батшалығының эшенә булышлыҡ итер өсөн ҡылған бар эштәребеҙ беҙҙе рухи яҡтан байыта. 	 Allt vi gör för Jehova och hans rike kommer att göra oss andligt rika.


Дуҫтарыбыҙ беҙгә ниндәйҙер табыш алыр өсөн түгел, ә ихлас күңелдән ярҙам итер. 	 De vi har runt omkring oss kommer att hjälpa oss för att de vill det, inte för att vi betalar dem.


Тиҙҙән күп кеше йыйыла, һәм илсе Петер уларға яңы ғына булып үткән ваҡиғаның мәғәнәһен асыҡлап бирә. 	 Sedan sa han: ”Ändra sinne, och låt er alla döpas i Jesu Kristi namn, så att ni får förlåtelse för era synder, och ni skall få den heliga andens fria gåva.”


Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһында һәм Ғ. 	 GAP använts av arbetsterapeuter i forskning och klinik.


Беҙ тап шулай эшләйбеҙ ҙә. 	 Tänk på att vi ”sår med tanke på anden” och kommer att få ”skörda evigt liv”.


Уның артында — Георгий тәреһе. 	 .ge är Georgiens toppdomän.


Яратыуҙың шул тиклем мөһим булғаны беҙҙе һис тә ғәжәпләндермәй, сөнки, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «Алла — мөхәббәт ул» (1 Яхъя 4:8). 	 (1 Joh. 4:8) Och kärlek är mer än en känsla för Gud.


Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Systrarna P gömmer vildhästen.


Ҡала статусы 1548 й. 	 Kommunkod var 1548.


XX быуатта 	 Thamyris


Йәштәр Изге Яҙмалағы принциптарҙың ҡәҙерен нисек белә ала? 	 Hur kan principerna i Bibeln övertyga oss om att den är från Gud?


Алла тапшырған вәғәз эшендә ваҡытыбыҙ, көсөбөҙ һәм аҡсабыҙҙы йомарт итеп ҡулланып, беҙ ҙә «Алланың хеҙмәттәштәре» була алабыҙ. 	 Det är fantastiskt hedrande att vi får samarbeta med Jehova på det här sättet.


М. М. Сахьянова 1981 йылдың ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Majorsgatan ingår sedan 1981 i delområdet Lugnet.


2001 йылдың 16 сентябрендә асыла. 	 Stilleståndsavtalet undertecknades på kvällen den 16 september.


5 Алла үҙенең хеҙмәтселәренә быуаттар буйына күрһәтмәләр биреп торған. 	 5 Vi ska nu se på några exempel som visar hur Jehova har gett vägledning under århundradenas lopp.


Шунан һуң күп тә үтмәҫтән, Николайҙы Канттағы КГБ бүлексәһенә саҡыртҡандар. 	 Strax efter det samtalet blev Nikolaj kallad till förhör på KGB:s kontor i Kant.


Был — Изге Яҙманың дөрөҫлөгөн раҫлаған миҫалдарҙың ҡайһы берҙәре генә. 	 Det gick flera hundra år innan vetenskapen slog fast detta faktum.


«Мин Йәһүәнең игелеген татыным һәм уның ни тиклем яҡшы икәнлеген күрҙем. 	 Han säger: ”Jag har smakat och sett att Jehova är god.


Румыния СССР-ҙы хәүеф сығанағы тип һанай. Премьер-министр Александр Авереску етәкселегендә Румыния үҙенең тышҡы сәйәсәтендә Италия менән Германияға йүнәлеш тота. 	 Ryssarna med dess utrikesminister Aleksandr Izvolskij i spetsen arbetade med framför allt Tyskland och Sverige för att få Ålandsservitutet upphävt.


бөтә донъя 	 Sati


Уларҙың йәшенә ҡарағанда Йомаш ҡарт яҡынса 1770 йылға тиклем йәшәгән. 	 Stenen har varit saknad alltsedan tiden kring 1770.


Йә бәлки, һуңғы тапҡыр күрешкәндә, һеҙ мәрхүм яҡынығыҙ менән талашҡанһығыҙҙыр. 	 Om du bär på skuldkänslor eller ilska är det viktigt att du inte håller det inom dig.


принц Леопольд 	 Prins Leopold


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 Han innehar 37 patent och patentpublikationer.


СССР Юғары Советының 4-се саҡырылыш депутаты, БАССР Юғары Советының 3-сө саҡырылыш депутаты. 	 Gruppen de skickade bestod av 4 specialtränade Jedier, där den unge Jediriddaren Bastila Shan ingick.


Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. 	 Man måste ha insikter i historia och logik.


18 Мәсихселәр Йәһүәгә бағышланған һәм уны бөтә йөрәге менән яратҡан кешеләр менән генә никахҡа инергә тейеш. 	 18 Utgångsläget för ett kristet äktenskap bör vara att både mannen och kvinnan är överlämnade åt Jehova och älskar honom av hela sitt hjärta.


1980 йылда Али аҡсаға мохтажлыҡ тоя, был яңынан көрәш үткәреүгә сәбәп була. 	 Senaste säkra observationen skedde 1980, och den befaras vara utdöd.


Мәҫәлән, АҠШ-тың ҡултамғалар менән раҫланған Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы пергаментҡа яҙылған булған. 	 Pergament är gjort av djurskinn. Vi kan ta Förenta staternas självständighetsförklaring som exempel.


«Эксмо» уның тәүге китабын 1995 йылдың апрелендә сығара, китапҡа «Шестикрылый Серафим» һәм «Убийца поневоле» повестары инә. 	 Under våren 2015 lanserade Persbrandt en egen app och i april 2015 släppte Persbrandt den egna podcasten ”I AM” – en serie i sex avsnitt i samarbete med kapselmaskinsföretaget Tassimo, där Persbrandt ger sin ofiltrerade syn på världen och livet.


Пост хеҙмәте 8:00 алып 16:00 сәғәткә тиклем каникулдарҙан тыш көн һайын. 	 Sändningstiden är klockan 6 på morgon till klockan 8 på kvällen.


10 Ҡыҙыҡһыныуҙы үҫтереү. 	 10 Följ upp intresset.


Кисәнең ҡайҙа һәм ниндәй ваҡытта үткәреләсәген Йәһүә Шаһиттарынан белешегеҙ. 	 Talet är grundat på Bibeln och handlar om varför Jesus död är så viktig och hur den påverkar oss. Det är gratis inträde, och ingen kollekt tas upp.


Кристина 	 Charlotte


Кәүҙәһенең оҙонлоғо 37 см-ға ҡәҙәр, ян-яҡтан ҡыҫылған. 	 37 av dem är antikvariskt bedömda som fornlämningar.


Тырыш хеҙмәте өсөн 1976 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. 	 Priset utgår ur en 1976 donerad fond och ska tilldelas en ”ung lovande lyriker eller författare”.


2005 йылда Греховка ауылы бөтөрөлә. 	 Jag föddes i synd.


Европа Япония 	 Asien Kina


1942 йылдың 2 майында Ғайнан Әмири 124-се айырым уҡсылар бригадаһы составында Аксаков станцияһынан фронтҡа китә. 	 Den 1 och 2 april 1644 sattes norska soldater från Bohus under två nätter iland på svenska sidan vid Gamla Lödöse.


полиция 	 ARSA


Никотин — гигроскопик әсе тәмле майлы шыйыҡса, нигеҙле формула буйынса һыү менән еңел ҡушыла. 	 Fìswiräti... ngal pelun molunge fìtsenge? - Den här varelsen, varför har du fört honom hit?


Чингисхан Чингисхан. 	 Chongzhimen och Guangtaimen.


абруйлы 	 Debretts


(1 Тимофейға 6:17—19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 6:17–19.) Vi kan ta Lucia* som exempel.


Улар, Алланан ҡалтырап ҡурҡырға кәрәк, тигән һығымтаға килә (Вәғәзсе 12:13). 	 (Predikaren 12:13) De antar att det innebär att man ska vara rädd eller känna skräck för Gud.


Геншер, Ганс-Дитрих (род. 1927) — немец сәйәсмәне, Германияның Азат демократик партияһы ағзаһы. 	 Hans-Dietrich Genscher (född 1927), liberal politiker (FDP), utrikesminister i Förbundsrepubliken Tyskland 1974-1992.


1930 — Гельмут Коль, 1982—1990 йылдарҙа ГФР федераль канцлеры, 1990—1998 йылдарҙа берләшкән Германия канцлеры. 	 Helmut Kohl (född 1930), partiledare för CDU 1973-1998 och Västtysklands respektive Tysklands förbundskansler 1982-1990 och 1990-1998.


Ул берҙәмлекте изгеләндереү майы менән сағыштырған. 	 David jämförde den här enheten med smörjelseolja som doftade gott och var uppfriskande.


Ғәзизов Мостафа Шакир улы (1923—2005) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Дан орденының тулы кавалеры. 	 Andra italiensk-sanusiska kriget 1923-1931 Maj - Abd el-Krim tvingas kapitulera för fransmännen, och därmed avslutas rifkabylernas långa uppror.


Канада 	 kanadensiska


Ҡағиҙә булараҡ, тау системаһы ер ҡабығының билдәле бер тектоник элементына бәйле була. 	 Låt nu specifikt a {\displaystyle a} vara ett element i kärnan till φ {\displaystyle \varphi } .


Благовещен — ҡала. 	 Har trevligt och så.


Ханох менән Әҙәм араһында булған ҙур айырма тураһында уйлап ҡына ҡара. 	 Det var verkligen stor skillnad mellan Enok och Adam.


6 Имандың билдәләмәһе Еврейҙарға 11:1-ҙә (уҡығыҙ) яҙылған. 	 6 Bibeln beskriver vad tro är i Hebréerna 11:1.


Төркиәлә 79 миллион кеше йәшәһә лә, унда 2 800 тирәһе вәғәзсе генә бар. 	 Det finns drygt 2 800 förkunnare i Turkiet, men invånarantalet är hela 79 miljoner.


округы 	 Yamalo-Nenets


2017 йылдың 11 сентябрендә латиница нигеҙендә эшләнгән яңы алфавит проекты тәҡдим ителгән. 	 Landet påbörjade 2017 ett byte till det latinska alfabetet.


Стиг 	 Stig


Уның 40-тан ашыу китабы баҫылған. 	 Jag minns mitt 40-tal.


Йәки, ҡәрҙәшегеҙ менән татыулыҡ урынлаштырып, Йәһүәгә тоғро булып ҡалыу хаҡында борсолдоғоҙмо? 	 Eller kände du att det viktigaste var att ni blev sams igen och kunde fortsätta vara lojala mot Jehova?


Ғайса, кеше борсолоп үҙ ғүмерен бер сәғәткә лә оҙонайта алмай, тигән. 	 Vad menade Jesus när han sa att vi inte kan lägga en enda aln till vår livslängd genom att bekymra oss?


Уларҙы ҡаты язаға тарттырырға кәрәк» («Марш ваҡытында күрһәтелгән иман», А. 	 De har inte bara dragit i tvivelsmål regeringens juridiska ämbetsmän och officerarna i arméns underrättelsetjänst, utan också angivit prästerna i alla kyrkor.”


РФ һыу реестры: Бадью. 	 Banditledaren svarar då "Badges?


Сабир Нәғим улы Шәрипов 2018 йылдың 31 авгусында Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Sommaren 2018 utsågs Sandborg till ny rikshemvärnschef och den 1 september 2018 efterträdde han Roland Ekenberg på posten med ett förordnande som längst till 31 augusti 2023.


4 Беҙ Ғайсаның ҡиссаһынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 4 Vad kan vi lära oss av Jesus liknelse?


Аксинья 	 Sonya


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. 	 Gjord för mig; 12.


Муса Вәғәҙә ителгән ергә инергә торған, ә беҙ яңы донъяға инергә торабыҙ (2 Пет. 3:13). 	 (2 Petr. 3:13) Vilken katastrof det skulle vara om vi gick miste om den belöningen!


Ҡайһы бер китаптары сит телдәргә тәржемә ителгән һәм улар донъяның бик күп илдәрендә билдәле. 	 Innehållet i dessa uppenbarelser, kända som al-Qur'an ("recitationen"), memorerades och antecknades av hans följeslagare.


Эшселәр һәм демократик партия вәкилдәренән торған комитет ойошторола. 	 Centret har hand om det partiinriktade demokratistöd SAP får genom Sida.


йылда Косово яланындағы алыш бул 	 i om slaget Kosovo


«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. 	 Den sista ångloksturen enligt tidtabell gick 1954.


Мәҫәлән, ойошмабыҙ биргән кәңәштәргә ҡолаҡ һалмайынса, ҡайһы бер мәсихселәр тыйнаҡһыҙ кейем һайлай. 	 De har tajta, avslöjande kläder – till och med på mötena.


немец 	 tyskarna


17:22, 23). Павел, кешеһенә ҡарап, вәғәзләү ысулын үҙгәрткән. 	 (Apg. 17:22, 23) Han anpassade sitt sätt att predika efter människors bakgrund, eftersom han ville ”göra allt för att åtminstone kunna rädda några”.


Петр: «Эйе, Хужам, һин беләһең: һин минең өсөн бик ҡәҙерле», — тип яуаплаған (Яхъя 21:15, ЯДТ). 	 (Joh. 21:15) Och Petrus menade verkligen vad han sa.


Ул былай ти: «Шайтан донъяһы беҙҙе, юғары белем алыу, данға ирешеү, аҡса эшләү һәм яңынан-яңы әйберҙәр һатып алыу — яҡшы маҡсат, тип ышандырырға тырыша. 	 Hon fortsätter: ”I Satans värld handlar allt bara om utbildning, status, pengar och en massa prylar.


А́брахам Ма́слоу (англ. Abraham Maslow; 1 апрель, 1908, Нью-Йорк — 8 июнь, 1970, Менло-Парк, Калифорния) — танылған Америка психологы, гуманизм психологияһына нигеҙ һалыусы. 	 Abraham Harold Maslow, född 1 april 1908 i Brooklyn, död 8 juni 1970 i Menlo Park, var en amerikansk psykolog, mest känd för behovshierarkin, en teori om motivationen hos människor.


1912 йылда 3 класлы мәктәп 4 класлы итеп үҙгәртелә. 	 Han slutade grundskolan i juni 1995 med i genomsnitt 3,4 i betyg.


800 йылда Бөйөк Карл Көнбайыш Рим империяһын тергеҙеү тураһында иғлан итә, был Византияны кәмһетеү кеүек ҡабул ителә. 	 Karl såg sig själv som en arvtagare till det romerska riket och lät kröna sig i Rom år 800.


Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. 	 Han är medredaktör för Review of Economics and Statistics.


Ереван ике ландшафт зонаһында урынлашҡан: ярымсүллек-сүллекле зона 850—1000 метр бейеклектә, һәм ҡоро дала зонаһы — юғарыраҡ. 	 Ituri ligger till stora delar på en högplatå, 2 000 - 5 000 meter högt, och här finns Ituriregnskogen och Iturifloden, som gett namn åt provinsen.


Англияның милли символ, викторианская эпоханы уның исеме менән бәйләйҙәр. 	 Kristallpalatset blev en symbol för den viktorianska eran.


Шулай уҡ инвестициялау тәңкәләре — 1 гривна номиналлы көмөш (999,9 пробалы) һәм 2, 5, 10, 20 гривна номиналлы алтын ( 999,9 пробалы) тәңкәләр сығарыла. 	 Precis som i föregående års festival fanns det två telefonnummer att välja på - ett billigt (2,95 kr/samtal) och ett dyrare nummer (9,90 kr/samtal) som skänkte 8,50 kr/samtal till Radiohjälpen.


сәбәбе 	 Luftwaffe


Ул да Йәһүә Шаһиты ине. 	 Men så blev jag vän med en granne som hette Angelines.


Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. 	 Dessa ruvas av honan i omkring 29 dagar.


Ул: «Аллаһ һеҙгә уны һайланы, уны белем дә, тән дә яғынан артыҡ, киң ҡылды. 	 Han predikade om vikten av självkännedom och kunskap om Gud, och betonade behovet av seva, osjälviskt tjänande, som en form av dyrkan.


Ул миңә һорауҙар бирә башланы. 	 Kommendanten hotade mig och överlämnade mig till sin närmaste man – en grekisk-ortodox ärkebiskop i full skrud.


Йылдар дауамында ирем Сэм миңә был көрәштә ярҙам итеп торҙо». 	 Sam har funnits vid min sida och hjälpt mig med det genom åren.”


Хәҡиҡәт балаларығыҙҙың йөрәктәренә үтеп инәме, юҡмы икәнен күҙәтеп тороғоҙ (14, 15-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Se till att sanningen når barnens hjärta. (Se paragraf 14, 15.)


«Берҙән-бер» тигән һүҙҙең башҡа мәғәнәһе ниндәй, һәм Йәһүә үҙенең «берҙән-бер» булыуын нисек иҫбатлаған? 	 Vilken ytterligare innebörd ligger i det hebreiska ordet ”en”, och hur har Jehova levt upp till det?


Паньшинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det är endast kycklingar som ger poäng.


Ике телде белеү уларға ҙур файҙа килтерергә мөмкин. 	 Är det i en församling där man talar landets språk eller föräldrarnas språk?


Мортаза 	 Luzon


2018 йылда бинаның төп залына реконструкция үткәрелә. 	 Kaunis Iron återupptog i juli 2018 kontinuerlig brytning.


Йыл аҙағына 	 Sonnen


РФ һыу реестры: Улыкаева. 	 SMILES-filer har filändelsen *.smi.


1994 йылдан фестиваль Европа фестивалдәр ассоциацияһына инә. 	 1989 Manilamanifestet antas vid en internationell kongress för världsevangelisation.


Брасс йөҙөүе 1904 йылғы Олимпия уйындарында программаның үҙаллы төрө тип таныла. 	 Hvetlanda GIF som bildades 1904 har genom åren haft åtta olika idrottsgrenar på programmet.


1:9, 10). Ике йыл самаһы дауамында Ғайса уларҙы өйрәтте, рухландырҙы һәм етәкләне. 	 (Apg. 1:9, 10) I omkring två år hade han undervisat, uppmuntrat och väglett dem.


Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта 	 Ploiești


Ҡасаба менән коммуна Чоапа провинцияһына ҡарай. 	 Sverigedemokraterna i Uppsala kommun har uttalat sig mot flygplatsen.


Беҙ был донъяға хас биш төрлө ҡарашты ҡарап сығырбыҙ һәм нисек уларҙы кире ҡағып булғаны хаҡында уйланырбыҙ. 	 Vi ska titta på fem vanliga uppfattningar och hur vi kan avvisa dem.


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 Flygplanet skulle göra en förbiflygning över flygplatsen.


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 der DDR


асыҡтан - тарт 	 Tysk-brasilianska


Социаль-иҡтисади һәм ижтимағи-сәйәси темаларға памфлеттар һәм публицистик мәҡәләләр авторы. 	 Vid sidan av forskning och undervisning var Palme också aktiv som samhällsdebattör, populärvetenskaplig författare och folkbildare.


Мәҫәлән, беҙ китаптар, брошюралар, журналдар һәм башҡа әҙәбиәт рәүешендә әҙерләнгән рухи аҙыҡты бик ҡәҙерләйбеҙ. 	 Vi uppskattar verkligen all andlig mat vi får.


Унда ашер тигән еврей һүҙе яҙылған. 	 Det kan återges på flera olika sätt.


Герой 	 Gaia Jorden


Мин туфан һыуҙары ҡалҡытып, эсендә йәне булған бөтә нәмәне юҡ итәм, ерҙә булған бөтә нәмә ҡырылып бөтәсәк». 	 Han skulle låta en stor översvämning komma över jorden. Allt som var på den skulle gå under, och alla levande varelser under himlen skulle utplånas.


Наил Ҡотдосов — 50-нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 Mer än 250 personer var involverade, och 50 personer internerades i mentalsjukhus och sju dog.


генерал 	 blaibd dem


Ял ваҡыты VI киҫәк. 	 Man äter med sked.


Ләкин баш тренер Тихонов башҡаса хәл итә. 	 Ny tränare för säsongen var Hasse Backe.


РФ һыу реестры: Большие Илы. 	 ICA Bokförlag - Stora idéböckerna.


XVII быуатта ысын империяға әүерелә. 	 Du som uti världen 71.


Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 6 июнь 1599, Севилья — 6 август 1660, Мадрид) — испан рәссамы, алтын быуаттың испан һынлы һүрәтенең юғары кимәлдәге вәкиле. 	 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, född 6 juni 1599 i Sevilla, död 6 augusti 1660 i Madrid, var en spansk barockmålare.


Кем һынауҙар ваҡытында иҫ киткес сыҙамлыҡ өлгөһө ҡалдырған, һәм барыһын кисереп сығырға уға нимә ярҙам иткән? 	 Vem är det främsta exemplet på att hålla ut under prövningar, och vad hjälpte honom att göra det?


Ул йылдарҙа Ҡаҙан йәштәренең күпселеге радикаль ҡарашта була. 	 Många tekniska misstag gjordes på kanalen.


Районда 91 ауыл. 	 T97 Framifrån.


Александр II Себерҙә булған беренсе батша була. 	 Under Kristofer II var Brock åter rådsherre.


Иң мөһиме — иғтибарҙы башҡа кешенең ыңғай яҡтарына тупларға. 	 Poängen är att ni kan få en bättre relation om du fokuserar på de positiva sidorna, även om ni är väldigt olika.


Мәгәр актёрҙың ысын ҙур ҡаҙанышы «Минең һулаҡай аяҡ» картинаһы була (1989), бында ул церебраль фалиж менән сирле Кристи Браунды уйнай. 	 Malette, som är en troende kristen, var motvillig till en början, på grund av Brauns judiska tro; hon mindes att hon bad: ”Gud, jag gav honom till dig.


1703 йылда Санкт-Петербург тыуыу көндән Псков үҙенең ролен юғалта. 	 Den var Rysslands viktigaste hamnstad under medeltiden och fram till Sankt Petersburgs grundande 1703.


Аҡ ҡәлғә бөгөн. 	 Du är snäll.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 Gud lyssnar till de ödmjuka.


Найдыш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sök så skall ni finna.


Ҡыҙып китһәм, был нимәгә килтерер? 	 Hur kommer ett häftigt humör att påverka mig?


Тәбриз келәмдәре «Ағажлы» келәме. 	 Kef el Alem ingår i Boû Lîf.


Ул отставкалағы һалдаттар ултыраҡланыу өсөн ер ала башлағас, XIX быуат башында барлыҡҡа килгән. 	 Sedan uppstod Gaia (Jorden) ur det ursprungliga tomrummet, därefter Aither (Luften).


Шулай уҡ «Black Profiles in Courage» (2000), «Brothers in Arms» (2004) тигән китаптарҙың да авторҙашы була. 	 2000 – Pojken som kunde prata med stenar 2003 – Tillträde förbjudet 2004 – Orka!


РФ һыу 	 CIA


полкына 	 Infanterie- Division


СССР Конституцияһына ярашлы, ул автоматик рәүештә СССР Хөкүмәте ағзаһы була. 	 Den andra östturkestanska republiken stöddes av Sovjetunionen och leddes av den sovjetutbildade uiguren Ehmetjan Qasim.


атҡаҙанған уйлап табыусыһ 	 ambassad


7 Йәһүә урлашыуҙың бөтә төрҙәрен дә хөкөм итә. 	 7 Jehova hatar alla former av stöld.


1995 йылдың ноябрендә Исхаҡ Рабин йәһүд экстремисы Игаль Әмир тарафынан үлтерелә. 	 I november 1995 blev Yitzhak Rabin skjuten av en högerextrem israel, Yigal Amir, i Tel Aviv.


Алла Батшалығы кеүек хазинаны ҡәҙерләһәк, был беҙҙе нимәгә дәртләндерер? 	 Vad motiveras vi att göra när vi älskar Guds rike?


19 Тыйнаҡ кеше, Йәһүәнең Барлыҡҡа килтереүсе һәм Иң юғары Хаким булараҡ данға лайыҡ булғанын танып, уны ололай (Асыл. 	 19 En blygsam person ger Jehova den ära han förtjänar som vår skapare och som den högste i universum.


11 Аллаға һәм ҡәрҙәштәргә ҡарата яратыуыбыҙ әлеге ваҡытта көслө булырға мөмкин, әммә ғәҙел яңы донъяла ул тағы ла көслөрәк булып китәсәк. 	 11 Vår kärlek till Jehova och till våra vänner i församlingen kanske är stark redan nu, men den kommer att bli ännu starkare i den nya världen.


Бабур ҡаланы 	 Uppståndelsedagen Qiyamah


I Донъя һуғышы 1914-енсе йылдың авгусында башланған. 	 Via kontakter i Sverige kom han 1944 till Borås.


1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. 	 Portugal och Spanien anslöt Europeiska gemenskaperna den 1 januari 1986.


9 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 160-сы (кәбисә йылында 161-се) көнө. 	 9 juni är den 160:e dagen på året i den gregorianska kalendern (161:a under skottår).


ЕТЕРЛЕК КИМӘЛДӘ ЕТЛЕККӘНМЕНМЕ? 	 ÄR DU TILLRÄCKLIGT MOGEN?


Был эште беҙ бөтә йыйылыш менән башҡарабыҙ. 	 Att göra lärjungar är ett teamarbete.


РФ һыу реестры: Пулей-Игль. 	 Användbara föremål: Nål och tråd.


Иң мөһиме — яҙмаларҙың парктик йүнәләшә, император уларҙы «дхарма тураһындағы эдикттар» тип атай. 	 Det är ursprungligen bildat på ett adjektiv som i sig har verbet ||krympa]] som källa.


ЙЫРҘАР: 123, 128 	 SÅNGER: 123, 128


Израилдәр ниндәй һайлау алдында торған, һәм ни өсөн уларға аҡыллы ҡарар ҡабул итеү шул тиклем ауыр булған? 	 Vilket val behövde israeliterna göra, och varför var det så svårt för dem att välja rätt?


Ул шулай уҡ һалым йыйыусы Матфей, йәғни Левий менән һөйләшкән. 	 Det sägs inte så mycket om just det samtalet i evangelierna, men Matteus tog emot Jesus inbjudan att bli hans efterföljare.


лайыҡ 	 Chester


Башҡортостан митрополияһы составына инә. 	 Bat mitzva sker automatiskt.


1956 йылдың 	 Pearl Harbor


Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. 	 Landets miljöproblem är förorening och erosion.


Кешеләргә йолом тураһындағы тәғлимәтте аңлатҡанда, беҙ нисек Алланың йомарт игелеге хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе таратабыҙ? 	 Varför kan man säga att vi sprider de goda nyheterna om Jehovas omtanke när vi berättar för andra om lösenoffret?


Спорт 	 Orlov


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 	 ÖVRIGA ARTIKLAR Visste du? 9


йәшендә 	 Sendlinger


Ғәлиев А. Ф., тәрж. 	 Vetlanda: Sv. allmogeförl.


4 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 94-се (кәбисә йылында 95-се) көнө. 	 4 april är den 94:e dagen på året i den gregorianska kalendern (95:e under skottår).


Граф был ваҡытта ҡатын-ҡыҙҙар теннисында тағы өҫтөнлөк ала. 	 Greven fick mycket riktigt sona för detta.


Ул күп тапҡыр ярһыу эҙәрләүҙәргә дусар булған һәм һәр ваҡыт йыйылыштарҙың именлеге хаҡында борсолған (2 Кор. 	 Han fick utstå hård förföljelse, och han tänkte alltid på vännerna i församlingarna och oroade sig för dem.


1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. 	 Sedan 1979 har totalt 13 nya kommuner tillkommit genom delningar.


1961 йылда автор Иво Андрич романы өсөн әҙәбиәт өлкәһендә Нобель премияһына лайыҡ була. 	 Som förlaga har man författaren Dagmar Edqvists roman Rymlingen fast från 1933.


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


саҡырыл 	 sanskrit


Персеполдә меңләгән балсыҡ табличканан торған архив табылды. 	 Ett fynd registrerades vid Peru.


Сабырлыҡтың был яғы Яҡуб 5:7, 8-ҙә (уҡығыҙ) айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә. 	 Det förstår vi av Jakob 5:7, 8. (Läs.)


Көньяҡ Италия һәм Падания. 	 Italien och Spanien.


“Унан ҡала кем?” 	 I Vem är vem?


тотон 	 Ketu


16:9; Әйүп 1:8). Йәһүә һәм Ғайса Мәсих, хатта шарттарыбыҙ арҡаһында күпте эшләй алмаһаҡ та, Батшалыҡ эшенә булышлыҡ итер өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы бик ҡәҙерләй. 	 16:9; Job 1:8) Jehova och Jesus sätter stort värde på allt som var och en av oss gör för att understödja rikets intressen, även om våra omständigheter begränsar oss.


Дон ерҙәренә әрмәндәрҙең күсеп ултырыуы ике быуаттан артыҡ элек, 1779 йылдың 14 ноябрендә Екатерина II христиан халҡын Ҡырымдан Приазовьеға күсереү тураһындағы Указы иғлан ителгәндән һуң, башланған. 	 Jämte två andra riddare satt han inför rätta i Linköping den 17 april 1458 och var den 4 september 1471 i Vadstena bland de riksråd, som uppsade kung Kristian I tro och lydnad.


теләгә 	 bosniska


«Улдарым, ...тәрбиәмә ҡолаҡ һалып, зирәклеккә өйрәнегеҙ» (ҒИБ. 	 ”Ni söner, ... lyssna till tuktan och bli visa.”


урынды 	 Hunan Television


ротаһы 	 Trabzon


Донъя чемпионаты 	 Damallsvenskan


Ғәжәп, ләкин яҡшы күңелле фермерҙар беҙгә фургонды үҙҙәренең территорияһында ҡалдырырға рөхсәт итә ине! 	 Vi gick aldrig i tjänsten i området där husvagnen stod, utan vi valde att åka ett par mil bort.


Ул шулай уҡ НАТО-ға һәм «Ҙур етәү» ойошмаларына ла инә. 	 Hur förhåller vi oss till dem och deras verklighet.


журналистарының милли 	 nyhetsbyrån Interfax-Ukraina


Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. 	 Man kan inte välja attack.


Келлокоски, 4 400 яҡын кеше йәшәй. һәм бер нисә бәләкәй ауыл бар. 	 Nästan 4 400 Vampire tillverkades, varav en fjärdedel på licens.


Алла Һүҙен яратҡан кешеләр быны инде күптән аңлаған. 	 Historien igenom har människor offrat mycket för att kunna översätta och sprida Bibeln.


2002 йылдың 6 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Två månader senare i november 2003 blev han världsetta.


өлкәһе биләмәләрендә аға 	 Tussauds


РФ һыу 	 Bundesliga


Бер нисә көндән һуң мин тормошомдо үҙгәрткән бер шиғыр уҡыным. 	 Några dagar senare läste jag ett bibelställe som förändrade mitt liv.


1966 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (педагогы Илшат Йомағолов) тамамлай. 	 1998 FUNKIS – utredningen funktionshindrade elever i skolan lämnar sitt slutbetänkande SOU 1998:66.


Ләкин Тимофей улай булмаған! 	 Men Timoteus sparade inte på krafterna!


төплән 	 Lancer


1324 йыл. 	 224 Waren Påbörjad ?.


Ләкин китергә ваҡыт етте. 	 Men det var dags att börja på ett nytt kapitel i livet.


Өҫтәүенә, Иосияға Алла исемен яҡларға кәрәк булмаған, сөнки был батша Йәһүәне лә, уның халҡын да хурламаған. 	 Inte heller var Jehovas namn inblandat, för Neko smädade varken Jehova eller hans folk.


28 Йәһүә эшендә әҙер тороуығыҙ уға дан килтерһен! 	 28 Jehova älskar när vi erbjuder oss frivilligt!


250 МВТ ҡеүәтле «Yankee Rowe» тәүге коммерция АЭС-ы була, ул 1960 йылдан 1992 йылға хәтле эшләй. 	 Huvudartikel: Finanskrisen 2008 Sommaren 2008 blev det känt att Carnegie riskerade en förlust om 225 miljoner kronor på krediter till norrmannen Jostein Eikeland, varpå Carnegies aktie, den 24 oktober 2008, föll med 40 %.


Изге рух ярҙамында Муса мөғжизәләр ҡылған һәм Йәһүәнең исемен фирғәүен алдында иғлан иткән (Сығ. 	 Mose fick kraft av helig ande att utföra underverk och att göra Guds namn känt för farao.


16. а) Яхъя 15:15-тә ниндәй бүләк иҫкә алынған? б) Илселәр нисек Ғайсаның дуҫтары булып ҡала алған? 	 16. a) Vad kan vi vara enligt Johannes 15:15? b) Hur kunde apostlarna fortsätta vara vänner med Jesus?


5 Римдарға 8:4—13-тө уҡығыҙ. 	 5 (Läs Romarna 8:4–13.)


1963—1969 йылдарҙа БАССР Эске эштәр министрлығында бүлек етәксеһе була. 	 Under en period 1953-1963 spionerade han för Bulgariens räkning.


хоккей 	 Byblos Club


Сәфәров Марс Ғиләж улы (18 апрель 1937 йыл) — ғалим-химик-органик, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 MARPOL 73/78 (SÖ 1980:7) är en internationell konvention om förhindrande av havsföroreningar från fartyg.


Ростсельма ш Red 	 Isaacs


Ул 1846 йылдың 30 авгусында ғына Николай I батшаның тыуған көнөнә тура килтереп асыла. 	 Slutligen genom en hovrättsdom i Warszawa den 18 augusti 1645 och genom ett slutet adelsmöte den 30 juli 1648 upptogs bröderna i den kurländska matrikeln under nr 124.


кинофондының 	 Kirovskaja


Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. 	 Han gav allt i varje situation.


Музыка төҙөлөшөнә базис булып тауыштар рәте һанала. 	 Framförallt är musiken extremt välarrangerad, vacker.


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Allt var över inom 24 dagar.


Ваҡытлыса Ялан кантоны рәйесе эштәрен башҡара. 	 Historien berättas i jag-form av Jerry Burton.


Ул 2009 йылдың 12 апрелендә оҙайлы ауырыуҙан һуң вафат була. 	 Den 12 oktober 2009 släpptes singeln This Is It.


2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. 	 Säsongen 2010/2011 gick det sämre.


2005 йылда йәштәр араһында популяр булған Модернс арт-фолк төркөмө ойошторола. 	 Sedan omkring 2005 har förklädesklänningen även varit ett mycket populärt modeplagg.


башлан 	 Soyuz


Тормоштағы ниндәйҙер проблемалар оҙаҡҡа, ҡайһы саҡта хатта йылдар буйына, һуҙылырға мөмкин. 	 En del problem kan hålla i sig en lång tid, ibland i flera år.


РФ һыу реестры: Кривой банк. 	 Bankeryd: Bankeryds hembygdsfören.


Ил менән дәүләт-министр башлығындағы хөкүмәт идара итә. 	 Kulla-Gulla håller sitt löfte.


«Коппелия» балетында Сванильда партияһын тəүге башҡарыусы. 	 Hennes genombrott kom i rollen som Svanhilda i baletten Coppelia.


Зирәклек ғаиләлә яҡшы мөнәсәбәттәр һаҡларға ярҙам итә ала. 	 Praktisk vishet kan vara till nytta i familjen.


идаралыҡ ҡоролошо 	 Gersom


Унда хәҙер 6722 студент уҡый, улар араһында 896 сит ил студенттары. 	 Intagning för alla fyra campus och WSU Online överstiger 29 686 studenter.


Көньяҡ Герцеговина Хорватия Короллегенә ҡарай һәм был Короллек 1102 йылда Венгрия менән берләшкәнгә тиклем уның буйһоноуында тора. 	 Kungariket Kroatien förenades med Ungern genom personalunion 1102.


2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. 	 I februari 2007 hade den första restaureringsfasen genomförts.


Беҙ бөтә эштәрҙе бергә башҡарырға тырыштыҡ. 	 Jag hoppas att de ska komma tillbaka och återigen följa de fina föredömen som fanns där för dem också.


Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. 	 Totala antalet vridningar = 4·2 + 3·1 + 1 = 12.


махсуслаштырылған участка 	 Anders


Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың 	 Ernest Hemingway


Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. 	 För filmen från 1974, se Blåst på 60 sekunder.


Онотмағыҙ: Йәһүә алдында саф ҡалыр өсөн һалған тырышлыҡтарығыҙ бушҡа түгел. 	 Kom ihåg att inget offer är för stort om det hjälper dig att vara trogen mot Jehova.


1941 йылдың 25 мартында Югославия премьер-министры ҡушылыу килешеүенә ҡул ҡуйған. 	 Den 25 mars 1941 beslutade han att skriva under tremaktspakten med axelmakterna i Wien.


Уларҙың береһенә 67 йәш. 	 En av dem jag studerar med är en kvinna som är 67.


Һуғышта ҡатнашҡан 2-се, 3-сө, 4-се, 7-се, 9-сы, 10-сы, 11-се, 19-сы һәм 20-се полктар Ырымбурға 1814 йылдың декабрендә ҡайтып еткәндәр. 	 Idag har problem nummer 3, 7, 10, 11, 13, 14, 17, 19 och 20 fått lösningar som är vitt accepterade.


автомобиль коды 	 DMU


Әммә 1941 йылда китапхана янында тимур командаһы ойошторола. 	 Under en kort tid 1944 var Fitzthum befälhavare för 21.


Тик 1938 йылғы эше һәм картинаға этюдтары ғына ҡала). 	 1938 Tiden och evigheten.


Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. 	 Felix var djupt besviken och krossad.


Быны ишетеп, бер уҡытыусы: «Әгәр бөтә балалар ҙа һеҙҙең балалар һымаҡ булһа, мәктәп ожмах кеүек булыр ине», — тигән. 	 En av lärarna sa: ”Om alla barn var som vittnenas barn skulle det vara en dröm att vara lärare.”


Зәкәт — йылына бер тапҡыр һәр мөьмин- мосолман мөлкәтенән мохтаждар файҙаһына мотлаҡ бирелә торған өлөш. 	 Därefter delas minnesgåvor ut till var och en som klarat bedriften.


иғлан н 	 nordafrikanska


Һеҙ фәрештәләр тураһында хәҡиҡәтте белергә теләр инегеҙме? Кемдәр улар? 	 Skulle du vilja veta vilka änglarna är, hur de kom till och vad de gör?


күҙлекле сәйер шпион 	 Duane Eddy


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Omsättningen av varor och pengar följdes åt.


Абдулла Әхмәт оҙаҡ ауырығандан һуң 1976 йылдың 28 октябрендә Ҡазанда вафат була. 	 12-åriga Sabine Dardenne kidnappades den 28 maj 1996 när hon var på väg till skolan.


Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. 	 Gränserna sammanföll dock inte med grevskaps- och församlingsindelningen.


Йырлау беҙгә ниндәй мөмкинлек бирә? 	 Vad kan vi uttrycka i sång?


Ҡала халҡының өлөшө — 77 % (2008 й.). 	 Arbetslösheten i provinsen ligger på 17 % (2008).


бышылдай 	 Warspite kom


Унан да бигерәк, Йәһүә, ҡайғыртыусан көтөүсе кеүек, һарыҡтарына тейешле йүнәлеш бирә һәм уларҙы ҡурҡыныс юлдарҙан киҫәтә. 	 Han är som en kärleksfull herde som leder sina får och varnar dem så att de kan undvika farliga stigar.


Днепрға 	 Portsmouth


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, шул ағай-ҡәрҙәш, бик йәш булып күренгәнгә, өлкән итеп билдәләнмәгән. 	 Vad sorgligt att brodern hölls tillbaka på grund av sitt utseende!


Белорус 	 colombianska


Быны ишеттереп әйтмәһәләр ҙә, улар, бәлки, үҙҙәрен: «Алла һиңә аҡыллылығың өсөн хәйер-фатихаһын бирһен!» — тип әйткән Дауыт кеүек хис итер. 	 Och vare sig de säger det eller inte kanske de känner som David, som sa: ”Välsignat vare ditt förnuft.”


Дролден — Рәсәйҙәге йылға. 	 Skarf: Ferlyn lämnar gruppen.


Һуғыштан һуң 1946 йылда Художество театры ҡарамағындағы 2-се студияға уҡырға инә һәм 1949 йылда уны уңышлы тамамлай. 	 Hon debuterade 1936 på Kunstnernes Efterårsudstilling och var med på Høstudstillingen 1942–1946.


Сәриә 	 polisen


Шулай ҙа, Шем Йәһүә тураһында үҙенең туғандарына һөйләгән, тип фараз итергә урын бар. 	 Hur Abraham än fick höra om Jehova, så rördes hans hjärta av det han lärde sig.


Атап әйткәндә, Navision, Solomonruen, Great Plainsruen компанияларын һатып алды, һөҙөмтәлә, Microsoft эшмәкәрлегендә Microsoft Dynamics (әүәлерәк Microsoft Business Solutions тип атала) тигән яңы ҙур йүнәлеш барлыҡҡа килде. 	 Till skillnad från Microsoft Works var Microsoft Office ett paket som innehöll andra kontorsprogram som tidigare enbart såldes separat, däribland Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, med flera.


Мөҙәрис Багаевтың «Мөхәббәт күле» пьесаһы буйынса комедия Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт дәүләт драма театры сәхнәһендә 2014 йылда күрһәтелә. 	 Våren 2012 visades en större utställning om skådespelarparets liv och arbete på Teatermuseet i Malmö.


18 Дүртенсенән, башҡаларҙың хистәрен ихтирам итер өсөн, беҙгә выжданыбыҙҙы Изге Яҙмалағы принциптар буйынса тәрбиәләргә кәрәк. 	 18 För det fjärde kommer vi att bli mer blygsamma när vi övar vårt samvete så att det är i linje med Bibelns principer.


Рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлар өсөн, беҙгә Алла рухына аҡылыбыҙға тәьҫир итергә бирергә һәм Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен үҙләштерергә кәрәк. 	 Vi behöver med andra ord låta vårt sinne vägledas av Jehovas heliga ande och lära oss att tänka som han gör.


Кларансе зыяратында ерлән 	 Ibiza stad


Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. 	 Rickard dras så småningom in i drogaffärer.


Һөҙөмтәлә шуны аңланым: минең уларға мөнәсәбәтем факттарға түгел, ә наҙанлығыма һәм имеш-мимештәргә ҡоролған». 	 Jag upptäckte snart att de bara byggde på okunnighet och rykten, inte på fakta.”


Әйҙәгеҙ, уларҙы ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se närmare på varför det ger oss så stor glädje.


Көнсығышта — 5 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 10-ға тиң. 	 Dessutom ingår fem, eller vid skottår sex extra dagar.


Бер тикшереү буйынса, Мәрйәм ошо өҙөктә 20 тапҡырҙан ашыу Еврей Яҙмаларына һылтана. 	 (1 Sam. 2:1–10) Enligt en beräkning hänvisade Maria till Guds ord över 20 gånger vid det här tillfället.


Гран-при финалында еңеүсе була. 	 Bidraget gick direkt till final.


1920 йылда Ворошилов хәрби ҡаҙаныштары өсөн почётлы революцион ҡорал менән наградлана. 	 Vid 381-380 f.Kr. hade perserna lidit ett nederlag mot egyptierna, som lyckades återta sin självständighet.


БЕР ВАҠЫТ Алла, үҙенең исемен һәм сифаттарын иғлан итеп, Мусаға үҙен асҡан. 	 VID ett tillfälle beskrev Jehova sig själv för Mose genom att tillkännage sitt namn och berätta om sina egenskaper.


Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Prisets sponsor är från 2013 VINNOVA.


1937 йылда 7 синыфты тамамлап, Симферополдәге тимер юл училищеһына инә. 	 I och med Hagadals tillkomst 1977 fick skolan tillgång till simhall och idrottshall.


Йәһүә беҙгә тормош ҡына түгел, ул беҙгә үҙенең һөйөүен бүләк иткән. 	 Han har också visat att han älskar oss.


1976 йылда тәүге Ҡышҡы Паралимпия уйындарында Швецияның ике йыйылма командалары араһында күрһәтмә уйын уҙғарыла. 	 I augusti 1976 yxmördades två amerikanska militärobservatörer i Koreas demilitariserade zon av Koreanska Folkarmén.


1519 — Фернан Магеллан үҙенең экспедицияһын башлай. 	 1519 – Ferdinand Magellan inleder sin världsomsegling.


Ә әгәр һеҙ үҫкән илдә йә ғаиләлә кеше айырыу ғәҙәти булһа, нимә эшләргә? 	 Vi kanske själva tycker att vi är opartiska, men innerst inne kan det finnas en del fördomar.


еләҫ урында 	 Mianwali


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорау биреп була: «Донъяуи эшемде мауыҡтырғыс, ә рухи эштәрҙе ялҡытҡыс тип һанайыммы?» 	 Om vi begrundar den här frågan kan vi avgöra vad som egentligen ligger oss varmast om hjärtat.


тарихта 	 Kristianstads DFF


ОКАТО коды — 80202852000. 	 Dessa fick nummer 2881–2895.


Әҫәр 2012 йылда «Дружба народов» журналында баҫылып сыға. 	 Han upptogs 2012 i tidskriften Gramophones Hall of Fame.


ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. 	 Från 1926 och framåt var produktionen rätt begränsad.


12 Йәһүә беҙгә баһалап бөткөһөҙ бүләк — ихтыяр иреге биргән. 	 12 Jehova har gett oss en ovärderlig gåva – vår fria vilja.


Кешеләрҙең аслыҡ менән көрәшер өсөн күп тырышлыҡ һалыуына ҡарамаҫтан, ҡара атҡа атланған һыбайлы сабыуын дауам итә. 	 Det har gjorts många stora ansträngningar, men ingen har lyckats stoppa den svarta hästens framfart.


баштағы 	 Maxis Communications


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


أجر — башҡарылған эш өсөн түләү) — Ислам динендә: Аллаһ үҙенең тәҡүә бәндәләренә фани донъялала ла, ахирәттә - мәңгелек донъяла ла биргән яҡшылыҡтар, әжер; ислам хоҡуҡиәтендә (фиҡһ): берәй әйбер алып тороп файҙаланған йәки хеҙмәт күрһәткән өсөн түләү. 	 Det åligger beskyddaren av Guds sak att under sin livstid utnämna den som skall efterträda honom, så att meningsskiljaktigheter efter hans död ej må uppkomma.


спортының донъялағы 	 Dynamo


штатының Ист - Сент - Луис 	 East St Louis


Йәһүәнең ғибәҙәтханаһында тик ғибәҙәт өсөн генә ҡулланылған әйберҙәр булған. 	 Redskapen i Jehovas tempel fick bara användas i samband med tillbedjan.


Аҡсабыҙ булһа ла, донъя тәҡдим иткән һәр әйберҙе һатып алырға тырышмау, һәр теләгебеҙгә бирелеп бармау һәм Йәһүәгә тулыһынса таяныу беҙҙе уға яҡынлаштырыр. 	 Vi kommer närmare Jehova när vi litar på honom och inte ger efter för varje impuls eller skaffar oss allt som den här världen har att erbjuda, även om vi skulle ha råd med det.


Карлдың император тәхетенә ултырыуы уны Испания мираҫы һуғышындағы союздаштары ярҙамынан мәхрүм итә. 	 Guinechen räddar mänskligheten från de onda makternas störtflod..


Уның аяҡ кейеменең табаны бер нисә ҡат күндән эшләнгән, шунлыҡтан бик ныҡ булған. 	 Det var rejäla sandaler som gick en bit upp på benen och var tillverkade av tre läderstycken.


Һуғыштан 	 Chi


Һунғы миҙгелдә 	 sig


Тимәк, ахмаҡлыҡтың ҡапма-ҡаршыһы булараҡ, зирәклек — етлеккән булыуҙың бер билдәһе. 	 Andlig mogenhet hänger inte i första hand samman med en persons ålder, utan med att han eller hon har en sund respekt för Jehova och vill leva efter hans normer.


1905 йылда уға 1 ранг капитаны вариҫтарынан ер участкаһына эләгә. 	 De överlämnade den med insamlade fonder 1905 till Gävleborgs läns landsting.


француз теле 	 provinsen Santa Fe i


Никола́й 	 tyskbaltiska


19 Бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 19 Vi kan ta ett exempel.


1920-се йылдарҙа Европа һәм АҠШ буйлап күп сәйәхәт итә. 	 1970 inledde DLM mission i Europa och Amerika och fick snabb spridning.


937 өҫтәл 	 bai Krieglach


Аллен өйөнән 1 400 саҡрым йыраҡлыҡта ятҡан яңы йыйылышҡа күскән. 	 Allen har flyttat mer än 140 mil hemifrån och håller på att anpassa sig till sin nya församling.


Беҙ «Йәһүә үҙен саҡырыусыларҙың... һәммәһенә яҡын» икәненә тағы ла нығыраҡ инанабыҙ (Зәб. 145:18). 	 (Ps. 145:18) Att vi litar på hans kärleksfulla stöd kommer att hjälpa oss att hantera de problem vi får möta både nu och i framtiden.


Oradea)Debreceni Hírlap гәзите журналисы. 	 Pristagaren utses genom en omröstning av tidningens läsare.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 19978 кеше йәшәй. 	 Vålerenga Ishockey har också blivit seriemästare 29 gånger, senast år 2014.


Уйыл» йыры 	 Sapho


1828 йылдың 9 майында урядник званиеһын ала. 	 Fredagen den 9 december 1892 röstades det nya namnet igenom.


Ул Ғайса Мәсих менән шәхсән рәүештә аралашҡан. 	 Han var en av Jesus nära vänner och hade fått tunga ansvarsuppgifter.


3:1). Был яуыз донъя юҡ ителгәнсе һәм ерҙә ысын тыныслыҡ урынлаштырылғансы, тормош тағы ла ауырая барасаҡ. 	 (2 Tim. 3:1) Och det kommer att bli ännu värre innan den nya världen är här och det blir fred på hela jorden.


Күҙ алдына килтерегеҙ: башҡаларға Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыуыбыҙ хаҡында әйтергә оялһаҡ, был Йәһүәне ни тиклем күңелһеҙләндерер ине (Зәб. 	 Tänk vad sårad Jehova skulle bli om vi som är hans utvalda vänner skämdes för honom.


Хеҙмәтебеҙҙе дауам итеү мөмкинселегенә шул тиклем шатландыҡ!» — ти Мириам. 	 Vi blev så glada över att kunna stanna kvar på vårt distrikt!”


Ни өсөн һыйыныу ҡалаһында ҡасҡын, үҙен хәүефһеҙлектә тойоп, бәхетле йәшәй алған? 	 Varför kunde dråparen känna sig trygg och lycklig i tillflyktsstaden?


ЙЫЙЫЛЫШТА 	 I FÖRSAMLINGEN


Е Дога 	 Eugen Doga


Ысынлап та, намыҫлы булыр өсөн етди сәбәптәр бар. 	 Ett rent samvete, sinnesro och självaktning är några av fördelarna med att vara ärlig.


артисы 	 CHN-fil


күлдәре 	 Prata


Әле ергә килгәнсе үк, Ғайса Мәсих, Атаһына тоғро булыуҙы һайлап, Шайтандың фетнәһенә ҡушылмаған. 	 Innan han kom till jorden valde han att vara lojal mot Jehova och att inte förena sig med Satan i hans uppror.


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Inbördeskriget


Бының өсөн Йәһүәгә доға ҡылырға һәм уның изге рух аша бирелгән етәкселегенә буйһонорға кәрәк. 	 Det kan vi göra genom att be till Jehova och följa den vägledning han ger genom sin heliga ande.


Реформалар һөҙөмтәһендә ил иҡтисады күпмелер күтәрелеш кисерә. 	 Växlar utsätts för höga påkänningar (sidokrafter).


Хатта үҙегеҙҙең буш ваҡытығыҙҙы сарыф итергә тура килһә лә, һеҙ Изге Яҙма өйрәнеүен үткәрергә әҙерме? 	 Är du villig att anta den här utmaningen och kanske till och med offra lite av din fritid?


- се дөйөм ғәскәри 	 Red River Valley


Бер кем дә бер ҡасан да, бүләк бирер өсөн, бөйөгөрәк ҡорбанға бармаған. 	 Ja, återlösningen är en obeskrivligt dyrbar gåva. Vill du veta mer om det Jesus gjorde för oss och hur du kan få nytta av det?


Йылға Лева йылғаһының уң ярына тамағынан 78 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Our är en 78 km lång vänsterbiflod till Sûre.


Йолом бөтә кешегә лә автоматик рәүештә мәңгелек тормош бирмәй. 	 I en bön nämnde Jesus vad man behöver göra: ”Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.”


йәшендә вафат 	 Hawkes


9 1919 йылдан алып Йәһүә әкренләп майланған мәсихселәрҙе, берләштереп, ойоштора башлаған. 	 9 Från och med 1919 började Jehova åter organisera och förena de smorda, som var som staven ”för Juda”.


Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. 	 De sändningarna upphörde dock vid årsskiftet 2003/2004.


Дондағы Ростовта 2016 йылдың 13 июнендә вафат була. 	 I augusti 2014 värvades Sarfo av IK Sirius, som han skrev på ett kontrakt över säsongen 2016 med. I mars 2016 förlängdes hans kontrakt fram till den 30 juni 2018.


Петр Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәрҙе ҡасан аңлатҡан? 	 När förklarade Petrus orden i Psalm 16:10?


Үткән йылда ғына яҡынса 4,5 миллиард дана Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт сығарылды. 	 Enbart förra året framställde vi omkring 4,5 miljarder bibliska publikationer.


1991 — Итальян коммунистар партияһы эшмәкәрлеген туҡтата. 	 Italienska kommunisternas parti (Italienska: Partito dei Comunisti Italiani) är ett politiskt parti i Italien.


ШАЙТАН НИ ТИКЛЕМ КӨСЛӨ ЙОҒОНТО ЯҺАЙ? 	 HUR MÄKTIG ÄR SATAN?


Ә Симоне былай ти: «Мьянмала булыу — ҙур хөрмәт. 	 Simone säger: ”Det är fantastiskt att få vara här i Burma.


Уларҙың ниндәй эҙемтәләргә килтерәсәге хаҡында уйланығыҙ. 	 Fundera på de långsiktiga konsekvenserna.


2012 йылға компания эшмәкәрлегеның углерод диоксидының 100 миллион тоннға эквивалент булған сәнғәт ҡалдыҡтарын сығарып ташлауҙың әҙәйтеүенә килтерә. 	 Ett kg lustgas bidrar, enligt IPCC:s jämförelsemått för växthusgaser (GWP), under en 20-årsperiod lika mycket till växthuseffekten som 289 kg koldioxid.


Артабан 1389 йылғаса был ерҙәргә ейәне Дмитрий Донской хужа була. 	 Hon var Kinas regent från 1332 till 1339 som förmyndare för Toghon Temür.


Б. э. 33-сө йылының Илленсе көн байрамында Иерусалимда йәшәгән мәсихселәр төрлө ерҙәрҙән килгән һәм яңы ғына имандаштары булып киткән кешеләргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәткән (Ғәм. 	 Vid pingsten år 33 v.t. visade de som bodde i Jerusalem gästfrihet mot nyomvända kristna från olika länder.


Макронисос утрауы Аттика яры буйында Афина ҡалаһынан 50 километр алыҫлыҡта урынлашҡан, үҫемлектәр үҫмәгән, ҡояш эҫеһендә янған ҡаялы утрау ине. 	 Den karga klippö som kallas Makronisos ligger i den stekande solen utanför Attikas kust omkring fem mil från Aten.


РОБЕРТ, үҫмер сағында һыуға сумдырылған булһа ла, хәҡиҡәт уның тормошонда иң мөһим урында тормаған. 	 ROBERT döpte sig när han var i tonåren, men han tog inte sanningen på allvar. ”Jag gjorde aldrig något som var direkt fel”, säger han, ”men allt gick på automatik.


Берәй хәбәр ебәрер алдынан, үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Был хәбәрҙең дөрөҫ булыуына инандыммы? 	 Innan du skickar vidare något kan det vara bra att fundera på de här frågorna: Är jag helt säker på att den här informationen stämmer?


Әммә бер ваҡыт Дауыт дуҫҡа ғына ышанып һөйләй торған хәбәрҙе Натан менән уртаҡлашҡан. 	 Men vid ett tillfälle anförtrodde sig David åt Natan och berättade att han gärna ville bygga ett hus åt Jehova.


Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» 	 De ropade "-Är någon vid liv därute?"


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». 	 Lätet är ett upprepat, entonigt och lågt "whooh... whooh... whooh...".


Фирҙәүес балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Om barns tillgång till stadsbygden..


Ренан Жозеф Эрнест 	 Theophilus


Конт социологияны социаль статикаға һәм социаль динамикаға бүлә. 	 Ekonomisk sociologi delas ofta in i klassisk ekonomisk sociologi och samtida ekonomisk sociologi.


1806 йылдың 2 апрелендә Таганрог башлығы барон Кампенгаузен Балтазар Балтазарович күрһәтмәһе буйынса ҡалала Дауаханалар баҡсаһы төҙөргә рөхсәт алына. 	 Som överstelöjtnant vid Björneborgs regemente (sedan 1807) blev han den 24 februari 1808 tillfångatagen i affären vid Kuusikoski, varmed hans krigarbana avbröts.