سامانیان Sāmāniyān) — Сәмәниҙәр дәүләтенә нигеҙ һалып, Бөйөк Хөрәсән һәм Мәүәрәннәһер ерҙәрен 875—999 йылдарҙа биләгән хакимлыҡ итеүсе династия. 	 Ar-Rahmān (arabiska: سورة الرحمن) ("Den Nåderike"), ett av Guds 99 namn, är den femtiofemte suran i Koranen med 78 verser (ayah).


Ваҡыт-ваҡыт беҙ дошмандарыбыҙ менән көрәшеп һәм был донъяның ахырын көтөп арып китәбеҙ. 	 Men ibland kan vi bli trötta på att kämpa och att vänta på slutet för den här onda världsordningen.


2013 йылдың ғинуарында МХЛ-да локаут тамамлана һәм Ларсен кире ҡайта «йондоҙҙар» составына. 	 Inför 2015 års säsong gick Upton Jr ut med att han i fortsättningen ville bli kallad "Melvin Upton Jr" i stället för "B.J. Upton".


Транспорт 	 ZTE


һыу 	 Thomas


Йәһүәгә доға ҡылған һайын, доғаны етди гонаһым өсөн ғәфү үтенеүҙән башлай торғайным». 	 Han säger: ”Efter så lång tid kändes det som att de inte längre skulle kunna göra något för mig.


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 Om en kung har en lagstadgat begränsad makt kallas statsskicket konstitutionell monarki.


РФ һыу реестры: Канакша (Үрге Канакша). 	 Lista över Iraks kulturarv ^ Sherqat)


Телескоптан ул Ай өҫтө кратерҙар менән ҡапланған икәнен күргән. 	 För månen, se Herse (måne).


15 июль — григориан стиле буйынса йылдың 196-сы (кәбисә йылында 197-се) көнө. 	 15 juli är den 196:e dagen på året i den gregorianska kalendern (197:e under skottår).


Аллаһ был төндә үҙенең ҡолдарына күп рәхмәттәрен бирә. 	 Natten då Gud blundade: Vidingeolyckan.


се батальо 	 Armén 2020


Ысынлап та, һеҙҙең ынтылыштарығыҙ төрлө-төрлө! 5. 	 Allt är skapat i och genom Honom (v.


- с 	 South Dakota


Шайтан беҙгә хәҙер үк уңайлы тормош алып барыу мөмкинлеген тәҡдим итә. 	 Han vill att Guds rike ska bli det näst viktigaste i våra liv.


Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. 	 Sankta Balthild abdikerar som drottning och går i kloster.


1941 йылдың 22 авгусында район гитлерсы ғәскәрҙәр тарафынан оккупацияланған. 	 Den 22 december 1988 sköts han utanför sitt hus i Xapuri.


Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). 	 Opera i 3 akter (10 bilder).


1905 йылда Загреб ҡалаһында чехотканан үлеп ҡала. 	 År 1902 utkom hans arbete över grävningarna i Sendschirli i Mindre Asien.


Ниндәй хәлдәр аңлашылмаусанлыҡтарға килтерә алыуы хаҡында алдан уйлағыҙ һәм үҙегеҙҙе нисек тотасағығыҙҙы ҡарар итегеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Fundera på vilka situationer som kan bli laddade, och bestäm dig för hur du ska hantera dem.


Халҡы — 10,7 мең кеше (2010), шул иҫәптән 32,4 % башҡорттар. 	 1 Ci = 3,7 · 1010 Bq, det vill säga, 1 curie innebär 37 miljarder sönderfall per sekund.


1938 йылда Искәндәриә ҡалаһында университеттың филиалы асыла, ул 1942 йылда айырым университет итеп үҙәртелә. 	 År 1946 flyttade Innis med sin mor från Amerikanska Jungfruöarna till New York, där han tog examen vid Stuyvesant High School 1952.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Муса Израиль өлкәндәре ҡаршыһында шулай эшләне лә». 	 Snart stenar de mig!” (2 Mos. 17:4) Jehova lyssnade på Mose och gav honom tydliga instruktioner.


2015 йылда Юргорден командаһы менән контракт төҙөгән. 	 Vid sidan av detta var hon från 2015 kontraktsprost i Mölndals kontrakt.


Улар Алла хаҡында, ерҙең һәм кешелектең киләсәге тураһында дөрөҫөн һөйләмәй, Изге Яҙманың абруйын төшөрә һәм башҡа күп ялған тарата. 	 De lär ut lögner om Gud, om Bibelns tillförlitlighet och om jordens och människornas framtid, bara för att nämna några exempel.


Бер көндө Сан-Пабло ҡалаһында мин баҙарҙа сығыш яһарға тейеш инем, әммә, көслө ямғыр башланғанға, яуаплы ағай-ҡәрҙәштәргә асыҡ телмәрҙе Батшалыҡ залында һөйләргә тәҡдим иттем. 	 En gång när jag var i San Pablo City regnade det så kraftigt att jag inte kunde hålla mitt tal på en marknad, så jag föreslog för de ansvariga bröderna att vi skulle hålla till i Rikets sal.


Ошо йыл Британ Империяһының тыуыу йылы тип иҫәпләнә. 	 Det finns en sionistisk komplott att erövra det brittiska kejsardömet.


1803 йылдың ғинуарында император Александр Беренсе Указы менән Одессаның ҡала башлығы итеп (ҡалала 8500 кеше) каторик Ришельё Арман Эммануэль дю Плесси тәғәйенләнә. 	 I Vasa våren 1808 vägrade affärsmannen Abraham Falander och advokatfiskalen Anders Johan Bergvald att efter rikets splittring svära trohetseden för tsar Alexander I. Båda fördes för detta till Åbo och dömdes till arkebusering av den ryska överbefälhavaren von Buxhoevden.


округы 	 Colima


Хатаны төҙәтеп, унан фәһем алығыҙ һәм алға барығыҙ. 	 Det är bättre att dra lärdom av misstaget, rätta till det och gå vidare.


Бер үк ваҡытта Башҡорт дәүләт аграр университетында уҡытыу эшен дауам итә. 	 Det här är en lista över kända personer som studerat vid Örebro universitet.


1981 йылда фильм сит телдәге иң яҡшы фильм номинацияһында «Оскар»ға лайыҡ була. 	 (1981) – en svensk film från 1981 Snacka går ju...


яҙыусыға фәнни абруйлы бир 	 Noas ark


Шифахана комплексы 1986 йылда төҙөлгән. 	 Teaterhuset i Norra hamn invigdes 1986.


Ҡойроғоноң осонда арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. 	 Ur detta förhållande har Indiens oerhört komplicerade kastväsen utvecklats.


Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. 	 Den franska supermodellen Laetitia Casta spelar en femme fatale och anländer till slottet i en silverfärgad Mercedes 300 SL Coupe.


Знаеш 	 Luis Miguel


млрд 	 Yonkers


Диаметры яҡынса 11 километр. 	 Diametern på himlakroppen är cirka 9 km.


Герцоглыҡ территорияһы (1807 йыл) 103 мең км² тәшкил итә, халҡының һаны — 2,6 млн кеше була. 	 Från början (det vill säga 1807) var hertigdömets territorium 103 000 kvadratkilometer med 2,6 miljoner invånare.


Фелпс 2001—2010 шәхси төрҙәрҙә һәм эстафеталарҙа АҠШ-тың 50 тапҡыр чемпионы була. 	 2009-2013: boxades som tungviktare sex gånger.


Ҡайһы берәүҙәр, Йәһүәгә хеҙмәт итәбеҙ, тип әйтһә лә, уларҙың йәшәү рәүеше Алла нормаларына ҡарата хөрмәт сағылдырмай. 	 En del påstår att de tjänar Jehova, men deras livsstil säger något annat.


инглиз 	 mässan


Уҡыу йылын мин насар билдәләр менән тамамланым. 	 Jag fick usla betyg när jag gick ut skolan.


Ундай миҫалдар Изге Яҙмалағы принциптарҙың ниндәй файҙа килтергәнен күрергә ярҙам итә (Евр. 	 Sådana exempel bekräftar att Bibelns principer verkligen fungerar!


1985—2009 йылдарҙа нефть һәм нефтьгаз ятҡылыҡтарын эшкә индереү буйынса Үҙәк комиссия етәкселәренең береһе була. 	 Åren 2005–2015 användes förbandsmarschen av övertogs Försvarsmaktens telenät- och markteleförband.


1987 йылда Ҡаҙан консерваторияһында ассистентура-стажировка үткән. 	 1894 blev Vierne assisterande lärare på konservatoriet.


тиклем 	 östeuropeiska


Изге Яҙманың төп нөсхәһендә «ҡунаҡсыллыҡ» тип тәржемә ителгән һүҙ «сит кешегә игелек күрһәтеү» тигәнде аңлата. 	 Det ord som översatts med ”gästfrihet” har på originalspråket betydelsen ”vänlighet mot främlingar”.


2004—2007 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе. 	 Den byggdes om 2004-2007.


Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ 	 Judarnas gud persernas gud


РФ һыу реестры: Середняя. 	 Målare i Medelpad : .


Ғәбиҙуллин Мәсәғүт — журналист, дин әһеле. 	 En som kritiserade detta under processens gång var journalistikprofessor Stig Hadenius.


Унда яҙылған пәйғәмбәрлек мең йылдан ашыу ваҡыт үткәс кенә үтәлгән. 	 Den nedtecknades mer än tusen år innan den uppfylldes, och det bör göra oss ännu mer övertygade om att en uppståndelse kan inträffa långt efter att den förutsagts eller utlovats.


Үткән быуаттың 30-сы йылдарында ауыл хужалығын коллективлаштырыу эштәрендә әүҙем ҡатнаша. 	 Den 30 september 2000 muckade den sista grundutbildningsomgången vid regementet.


Яңынан ҡарап сығылған текста лексик һәм грамматик яҡтар иҫәпкә алынған. 	 Det finns stöd för den nya formuleringen både definitionsmässigt och grammatiskt.


6 Израилдәр Вәғәҙә ителгән ерҙә төпләнгәс, уларға, Йәһүәгә хеҙмәт итергәме, әллә башҡа илаһтарға табынырғамы икәнен һайлап, етди ҡарар ҡабул итергә кәрәк булған. 	 6 När israeliterna hade kommit till rätta i det utlovade landet behövde de göra ett viktigt val. Skulle de tillbe Jehova eller någon annan gud?


Улар «йөрәгебеҙҙе», йәғни эске булмышыбыҙҙы һаҡлай (Ғиб. һүҙ. 	 Jehovas rättfärdiga normer skyddar vårt hjärta på allra bästa sätt.


Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. 	 Enligt Kristni saga var Tangbrand i ungdomen klerk hos biskop Albertus av Bremen.


Ҡайһы ваҡыт күршеләре уны үҙҙәренең дуҫтары алдында көлкөгә күтәргән. 	 När det kom besökare brukade en del bybor driva med honom.


Инглизсә атамаһының тәржемәһе — «Христос сиркәүе». 	 Dess motiv är "Kristus i majestät".


1970 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Г. Г. Ғилязев курсы) тамамлай. 	 År 1907 uppfördes Navigationsskolan (numera Ersta Sköndal högskola) på platsen.


Беҙ — Йәһүә шаһиттары, һәм беҙгә имандаштарыбыҙ ярҙам итеп торҙо. 	 Vi är Jehovas vittnen, så vi fick även stöd och hjälp av våra vänner i församlingen.


Иң матур, теремек ҡоштарҙың береһе. 	 Sex månader senare hade Therese tillfrisknat.


Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! 	 Edsförbundets medlemmar var fortfarande självständiga statsbildningar.


Ә Олинда, йылмайып, былай тип өҫтәй: «Автобус йөрөтөүселәр беҙгә ҡул болғаны, ә ҡайһы берҙәре ултырған урындарынан: „Афариндар!“ — тип ҡысҡырҙы. 	 Olinda ler och fortsätter berätta: ”Busschaufförerna vinkade till oss, och några av dem ropade ’Bra jobbat!’ där de satt bakom ratten.


Шулай эшләп, улар хеҙмәткә күберәк ваҡыт бүлә ала һәм үҙҙәрен бәхетлерәк тоя. 	 Jack, som bor i USA, sålde sitt stora hus och sin firma för att kunna vara pionjär tillsammans med sin fru.


сиренән 	 Scharnhorst


1937 йылда ашығыс рәүештә Өфөгә ебәрелә. 	 År 1937 övergick lägret till att bli ett kvinnoläger.


Вознесенка 	 Magnusson


Башҡа өлкәндәр Данникарл менән ҡатынын йыйылыш өсөн ысын фатиха тип һанай. 	 Han blev döpt, och i dag är han äldste.


Гәрәбәнең фотоиҫкереүе - таш төҫөнөң аҡтан алып көрәнгә тиклем үҙгәреүе. 	 43 Ach! skal jag usle töras gå Et förkroszat hjertas Bättrings-Upsåt.


1916 йылда ҡулға алына, 1917 йылдың 21 февралендә азат ителә. 	 Jämlikt beslut den 16 februari 1917 trädde delningen i kraft den 1 maj 1917.


12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. 	 De 15 största RCT-studierna listas i tabellen nedan.


сәнғәте факультетын тамамла й 	 Dramatiska fakulteten


2017 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2017 förstärker båten Sjövägen.


1972 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Man började gräva 1972 av den ryska armén.


Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. 	 Inför detta evenemang byggdes ett torn-speakerbås på Björnidet.


Әммә ваҡыт уҙыу менән шуны аңланым: был осраҡта мин беренсе сиратта ҡатыныма тоғролоҡ күрһәтергә тейеш. 	 Men sedan insåg jag att jag i sådana situationer först och främst behövde vara lojal mot min fru.


Делегаттар был ҡаптарҙы йәйеп иҙәндә йоҡлаған. 	 I ”Årsboken” stod det att de tacksamma gästerna sa att ”sängarna var mjukare och varmare än betonggolvet”.


Ислам йәмғиәте 	 Den islamiska gemenskapen


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 160 кеше йәшәй. 	 Under 2010 deltog drygt 160 utövare på det danska sommarlägret.


Миңә «Форт-Хейз»ға килергә ҡуштылар. 	 Efter att jag hade gjort ett anlagstest sa en officer till mig: ”Du fick ett av de bästa resultaten i din grupp.”


Ғариза биреү ваҡыты: 22.01.2007. 	 Tidigare kommuner, före 22 februari 2007:


Германиялағы "Прогрессив фирҡә"не (рус. «Прогрессивная партия»), "Бельгия либерал фирҡәһе"н беренселәр тип иҫәпләргә була. 	 Partiet för frihet och framsteg (nederländska: Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, franska: Parti de la Liberté et du Progrès, tyska: Partei für Freiheit und Fortschritt, PVV-PLP) var ett liberalt parti i Belgien och är fortfarande ett parti verksamt i den tyskspråkiga gemenskapen i Belgien.


Улар 	 Nino


Дошмандың хәрби кейемендә ул, француздарға тыныслыҡ хәбәрен еткереп, уларҙы аптырашта ҡалдырып йөрөгән. 	 Döm om många fransmäns förvåning när den här uniformsklädde soldaten och förmodade fienden förkunnade ett fredsbudskap för dem han träffade på.


Ғайса быны белгән. 	 Jo, det är klart, och det visste Jesus.


РФ һыу реестры 	 Lloyd ' s Register


Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Tegelkyrkan uppfördes runt 1200.


Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. 	 Den starka kärnkraften håller samman atomkärnan.


Стивен Джонға ҡарай 	 Babyar brukar


Порт һәм почтаға йөрөүҙәр мине физик яҡтан нығытты. 	 Turerna till hamnen och posten gjorde faktiskt att jag blev starkare.


6-сы класс өсөн дәреслек. 	 Ljusets första grad 6.


уйында 	 hods


румын 	 rumänska


Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. 	 Hela besättningen på 33 man omkom.


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 Fackelturer hålls även två gånger i veckan.


Бәлки, һеҙ тормош иптәшегеҙҙе, әсәйегеҙ йә атайығыҙҙы, өләсәйегеҙ йә олатайығыҙҙы юғалтҡанһығыҙҙыр. 	 Du kanske har förlorat din äktenskapspartner, en förälder eller en mor- eller farförälder.


Вырваж — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gå, gå, skördeman gå!


19—26 февраль — Японияның Саппоро ҡалаһында VIII Ҡышҡы Азия уйындары уҙғарыла. 	 19-26 februari - Asiatiska vinterspelen avgörs i Sapporo i Japan.


EAN-128 коды менән Code-128 алфавиты буйынса теләһә ниндәй һандағы хәрефтәр һәм һандар кодлана. 	 Code 128 kan koda de 128 första tecknen i ASCII-kodningen men ger även en kompakt kodning av numreriska värden.


өсөн 	 ariska


социал 	 afsharidiska


Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. 	 I provinsen Kabinda vid Atlantkusten norr om Kongofloden används franska som är officiellt språk i grannländerna Demokratiska republiken Kongo (DRC) och Republiken Kongo.


Май-июнь айҙарында аҡ сәскә ата, июль баштарында емеше өлгөрә. 	 Senaste strörenen observerades maj-juni 2011 på Brämön.


Әммә был мәҡәлә немец телендә сыҡмаған. 	 Den här artikeln fanns dock inte med i den tyska utgåvan.


НИ ӨСӨН АЛЛАНЫҢ НИӘТЕ ӘЛЕГӘ ҮТӘЛМӘГӘН? 	 VAD GICK SNETT?


Ул былай ти: «Шарттары ҡамасауламаған ҡәрҙәштәргә ихтыяж булған ерҙә хеҙмәт итергә кәңәш итәм. 	 Hon säger: ”Till alla som har möjligheten att flytta dit behovet är större vill jag bara säga: ’Gör det!’


Һәр кем тәжрибәһенә һәм йәшенә ҡарамаҫтан яңылыша. 	 Hon hade glömt huvudingrediensen – makaronerna. Alla begår misstag, oavsett ålder och erfarenhet.


РФ һыу реестры: Супрея (Оло Супрея). 	 Tryckfrihetsbrott Landsförräderi ^ ”högförräderi”. ne.se.


Формаһы: тура мөйөшлө. 	 Rekommendation: Förslag på åtgärder.


яҙған 	 Muzdalifah


тапҡыр күргәҙмәгә 	 se de Waag


30 октябрҙә КХЛ-да тәүге шайбаһын керетә. 	 Ska vi ses igen... nästa lördag?


Нимә арҡаһында беҙ ҡәрҙәшебеҙ тураһындағы насар хәбәргә ышанырға мөмкин? 	 Hur skulle olikheter kunna få oss att förlora omdömet?


Фридрих II 	 Fredrik II


Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. 	 Antalen är givna i jämna 10 000-tal.


2007 йылда монастырҙа булған ҡорамдар: Собор во имя Святой Живоначальной Троицы. 	 1997: Heliga hjärtas kloster på Omberg invigs (Katolska kyrkan).


Мине борсолоуҙар солғап алды. 	 Jag bytte spår och började ägna mig åt musik och konst.


ТАҒЫ КЕМ ХӨРМӘТКӘ ЛАЙЫҠ? 	 ANDRA SOM FÖRTJÄNAR RESPEKT


Йәһүә Йософто нисек бүләкләгән? 	 Hur blev Josef belönad av Jehova?


Беренсе быуаттағы мәсихселәр йыйылышында еврейҙар, гректар, римдар һәм башҡа халыҡ кешеләре булған. 	 I den första kristna församlingen fanns både judar, greker, romare och andra nationaliteter.


1944 йылдың 23 авгусы — король Михай I фарманы буйынса Антонеску ҡулға алынған. 	 Den 23 augusti 1944 upplöste kung Mikael I regeringen och lät gripa Antonescu.


Был мәктәптә бер ай дауамында йыйылыш өлкәндәрен, район һәм өлкә күҙәтеүселәрен уҡыталар ине. 	 Det var en hel månads utbildning för bröder med ansvar i församlingar, kretsar och områden.


СССР 	 US Energy Information Administration


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Скворчиха ауылынан. 	 Konungen av Danmark gjorde utan framgång försök att för Norges räkning återvinna Orkney- och Shetlandsöarna.


Джондың уң ҡулының һуҡ бармағындағы яра эҙе һаман да күренеп тора. 	 Det påminner honom om den goda gärning som ledde till att han satsade på ett liv i tjänsten för Jehova.


2006/2007 йылдар миҙгеле Гаврилов өсөн яҡшыраҡ үтә. 	 2007 – Svar på tal av Joaquin NaBi Olsson.


Берәйһе беҙҙең менән тупаҫ йә ғәҙелһеҙ мөғәмәлә иткән саҡта, үҙебеҙҙе дөрөҫ тотоп, Йәһүәнең күңелен табырға нимә ярҙам итә ала? 	 Om du blir hårt och orättvist behandlad, vad kan då hjälpa dig att hålla känslorna i styr och reagera på ett sätt som gläder Jehova?


Бер кем дә бер ҡасан да бынан бөйөгөрәк яратыу күрһәтмәгән! 	 När vi tänker på den enorma kärlek de har visat motiveras vi att älska dem tillbaka.


Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. 	 Jag är väldigt noga med att dra den linjen.


16 Ҡәрҙәштәргә ҡарата мөхәббәт Йәһүәгә ҡарата мөхәббәт менән тығыҙ бәйле. 	 16 Det finns en koppling mellan vår kärlek till våra bröder och systrar och vår kärlek till Jehova.


Минең хеҙмәтселәрем шатланыр, ә һеҙ оятҡа ҡалырһығыҙ. 	 Se! Mina tjänare skall glädjas, men ni skall stå med skam. Se!


1 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 2:a flottan – Upplöst 2011.


12:24; Ефес. 4:28). 	 (Ords. 12:24; Ef. 4:28)


Килемле йорт 	 9-ya Parkovaya


нәмәне һәр нәмәне 	 eller


Икенсе йөк ташыу компанияһы Официальный сайт компании Анастасия Дагаева. 	 Officiell webbplats Övrigt relaterat till Margit Sahlins gärning:


Алда уны күп һуғыштар һәм кәм тигәндә бер еңелеү көткән (Ешуа 7:1—9). 	 (Jos. 7:1–9) Inte undra på att han behövde bli uppmuntrad och styrkt!


Аксаково общинаһының кметы (мэры) — Атанас Костадинов Стоилов. 	 Huvudansvarig för de svenska lokala kommuniteterna är kustodians föreståndare (Superior Regularis eller Custos).


Пьеса Башҡорт дәүләт драма театры сәхнәһендә бер нисә тапҡыр ҡуйыла. 	 Överraskningar = Saknas någon del i den dramaturgiska modellen?


Әммә беҙ кешеләрҙе «Алла Батшалығы хаҡындағы» һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул итергә мәжбүр итә алмайбыҙ. 	 (1 Joh. 2:17) Men vi kan inte tvinga människor att lyssna på de goda nyheterna.


Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. 	 Ögrupperna mellan Sydamerika och Antarktis har också en mycket kall julimånad .


Өҫтәүенә, көткән арала беҙгә, бәлки, күп ауырлыҡтар кисерергә тура киләлер. 	 Han vill att vi satsar på att få allt här och nu.


Повесттар 	 Ergébnis


17 апрелдә ҡамауҙы 4 партизан отряды һәм офицерҙар взводы көстәре менән йырып үтеп, Дутов Турғай далаларына китә. 	 Tidigt i oktober anlände 1:a Infanteridivisionen och mötte upp med delar av 19:e kåren och 7:e kåren, vilka hade omringat Aachen.


Экватор 	 Guinevere


дөйөм төп белем биреү 	 BMVP


Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. 	 Tävlingen vanns av farkosten SpaceShipOne, den 4 oktober 2004.


Ғайсаның үҙ илселәре менән мөғәмәлә итеүенән нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Jesus sätt att behandla sina apostlar?


Ижадының йөҙөк ҡашы: «Аида» һәм «Отелло». 	 Förstummad men fager i döden (Otello).


Улар 30 сентябргә тиклем ҡабул ителә. 	 Spelens emblem offentliggjordes den 30 september 1999.


2012 йылға Салла — Финляндияла иң дотациялы муниципалитет, үҙ эшмәкәрлеген 70 % хөкүмәт иҫәбенә тормошҡа ашыра. 	 Dorotea Kommunlista är sedan kommunalvalet 2014 procentuellt sett Sveriges största renodlade kommunparti.


Ҡыҙғылт һипкелле 6—9 бөртөк аҡ йомортҡа һала. 	 Den stannar där 6 till 9 månader och kommer bara ner för att dia.


Бәлки, улар таныш булмаған кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләргә ҡамасаулаған оялсанлыҡ менән көрәшәлер. 	 De kanske är blyga och tycker att det tar emot att prata om sanningen med människor de inte känner.


1941 йылдың майында академияны тамамлай һәм академия ҡарамағындағы уҡыу авиаполкы эскадрильяһының штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 Tidigt på våren 1941 sändes några armépiloter till civila segelflygskolor för att bli bekanta med materialen.


Изге Яҙманан белгәндәрҙе тормошта ҡулланһаҡ, ҡарарҙарыбыҙ менән Йәһүәне ҡыуандырырбыҙ. 	 När vi tillämpar det vi lär oss i Bibeln kan vi fatta beslut som Jehova tycker om.


1912 йылда Мюфиде Кадри вафат була. 	 1952 var VIFK väl representerade i OS.


Был шиғырҙарҙа Алла Һүҙе көҙгө менән сағыштырыла. 	 I de bibelverserna liknas Guds ord vid en spegel där vi kan se oss själva på samma sätt som Gud ser på oss.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 682 кеше йәшәй. 	 682 nya företag startade under 2010.


талпандар тураһында фән 	 Adobe Acrobat


Бының урынына, алдан пәйғәмбәрлек ителгәнсә, ул «үҙен ғазаптарға дусар иткән» (Ишағ. 	 Men han gav sig inte in i några slagsmål, utan ”fann sig i lidandet”, precis som det var förutsagt.


Ҡәрҙәштәр, бәләкәй төркөмдәр менән килеп, урманда йыйылдылар. 	 Vi sjöng en av våra sånger och lyssnade sedan på doptalet.


Әммә Чу хакимы власты Сун династияһының вәкиленә тапшыра һәм чжуржэндарға яңы вассал Ци дәүләтен төҙөргә тура килгән. 	 Han gnolade då en visa för att förvarna dem, och drog sig sedan tillbaka.


Ҡотопта көн оҙонлоғо 187 тәүлек. 	 MJn siäl/ tu måste nu glömma 187.


Студент мәлендә үк әҙәби ижад менән шөғөлләнә, гәзит редакцияһында эшләй. 	 Engagera studenter aktivt i sin egen läroprocess.


13 Алла Һүҙенең ҡайһы бер өҙөктәренән күренеүенсә, Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәре киләсәктәге терелеү хаҡында белгән. 	 13 Det finns flera skildringar i Bibeln som visar att Jehovas lojala tjänare såg fram emot en uppståndelse i framtiden.


КАР 	 Misiones provinsen


Үҙегеҙҙе һәм башҡаларҙы ҡурҡыныс аҫтына ҡуймағыҙ; филиалдың һәм урындағы хөкүмәттең күрһәтмәләренә ҡолаҡ һалығыҙ. 	 Följ anvisningar från avdelningskontoret och lokala myndigheter, och var försiktig så att du inte utsätter dig själv eller någon annan för fara.


2010—2011 миҙгелендә World Marathon Majors серияһында тағы беренсе урынды яулай. 	 Åren 2010 och 2011 deltog hon i den internationella konstmässan Carrousel du Louvre på Louvren i Paris.


Китс 	 St Andrew ' s


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. 	 Gjord för mig; 12.


Шаул үлгәндән һуң, Абинир уның улы Ишбәшиткә түгел, ә Дауытҡа булышлыҡ итеп баҫалҡылыҡ һәм Аллаға тоғролоҡ күрһәтә алған. 	 Och längre fram kanske Abner själv ville ta över tronen.


Актив һәм пассив иммунлаштырыу. 	 Boken berättar om handling och passivitet.


Ауыл хужалығында кооперативтар секторы үҫешә, унда 1952 йылда 50 % крәҫтиән хужалығы тора. 	 Av traktorer sålda i Sverige, ökade andelen med dieselmotor från 17% 1951 till 42% 1955.


2007 йыл — Халыҡ-ара «Спорт для всех» (TAFISA) ассоциацияһының "Пионер движения «Спорт для всех» исеме. 	 2007 rankades rasen på första plats för raser inom hoppning av WBFSH (World Breeding Federation for Sporthorses).


Ул былай тигән: «Алла зирәклегенең хаҡлығы ҡылған эштәренән күренә». 	 Det är ju som Jesus sa: ”Det är resultatet av en människas gärningar som avslöjar om hon är vis.”


(«Изге Яҙманы уҡыу һәм доға ҡылыу уларҙың тормошона йоғонто яһаған» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Tack vare Bibeln och sina böner förändrade de sitt liv”.)


Тырыш хеҙмәте өсөн авиация сәнәғәте министры В. А. Казаков уны исемле сәғәт менән бүләкләй. 	 Mynten, de s. k. borgarkrigsmynten, bestod nästan helt och hållet av koppar.


5 Һинең турала нимә әйтеп була? 	 5 Hur är det då med dig?


һүҙлеге 	 Signale


Рим империяһы 	 äkta


Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. 	 I varje heat tävlar fyra förare.


Был сара сиркәүгә үҙ хакимлығын көсәйтергә һәм табышын һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән. 	 Detta har varit den officiella ståndpunkten inom katolska kyrkan sedan dess.


Рәсимә Ураҡсина. 	 Farväl Norrsätra.


уҡый йылда 	 Colțea Hospital


Беҙ бөтәбеҙ ҙә бер Алланы яратабыҙ, бер хәбәрҙе вәғәзләйбеҙ һәм бер үк ауырлыҡтар менән осрашабыҙ. 	 När vi är kärleksfulla, omtänksamma och förlåtande mot varandra svetsas vi samman och kan hålla blicken fäst vid vår lön, det eviga livet.


йылдан эшмәкәрҙәре союзы 	 Sydostasiatiska spelen


Бер нисә аҙна үткәс, ул ағай-ҡәрҙәш янына килгән дә бер ни тиклем ваҡыт ғаиләһендә тыуған бер ауырлыҡ менән көрәшкәне хаҡында әйткән. 	 Några veckor senare gick hon fram till brodern och berättade att hon under en period hade haft det rätt jobbigt hemma. ”Jag var så uppriven den där kvällen att jag nästan hade tänkt stanna hemma”, sa hon. ”Jag kommer inte ihåg mycket av mötet, men jag kommer ihåg din hälsning!


1956 йылда Советтар Союзаы хөкүмәте Агдамда үҫтерелгән "Заман" тигән айғырҙы Бөйөк Британия королеваһы Елизавета II-гә бүләк итә. 	 1991 blev hon av Drottning Elizabeth II tilldelad Brittiska imperieorden Commander of the British Empire.


Был уларға яңы культураға өйрәнергә һәм урындағы ҡәрҙәштәр араһынан яңы дуҫтар табырға ярҙам итә. 	 Många Gileadmissionärer stannar på sitt utländska distrikt i flera år innan de åker hem och hälsar på.


Мирасов тарафынан табылған шәжәрәгә ярашлы, меңлеләр һундарҙың Баламир ханын үҙенең ата-бабаһы тип иҫәпләгән. 	 Gå ut till de törstande med vatten, ni som bor i Tema, möt de flyende med bröd!


Союздаш республикаларҙа дәүәлт власы һәм идара итеү органдарының төҙөү нигеҙҙәре: 17 бүлек. 	 Delrepublikerna (21 stycken) har visst självstyre med eget parlament och president.


Меһмет Ямер 	 röda khmerernas


Яҡуб: «Әгәр ҙә инде кешеләрҙе айырып ҡараһағыҙ, гонаһ ҡылаһығыҙ», — тип өҫтәгән (Яҡ. 	 Sedan sa han: ”Om ni fortsätter att visa partiskhet begår ni synd.”


2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . 	 2020 blir USA ett U-land vari undantagstillstånd gäller.


сәнғәткә 	 Enrico Fermi


лига» 	 Round Rock


24 октябрҙә ул төп командаға саҡырыла. 	 Den 4 oktober 1940 trädde den i funktion.


«Бәләкәс кенәләр» — Александр Солженицындың проза менән яҙылған миниатюралар циклы. 	 Där lever de som vägt mindre än Sanningens fjäder i välbehag i Osiris eviga rike.


Шунан улар был ҡарарҙы аңлатып хат яҙған һәм хатты ағай-ҡәрҙәштәр аша йыйылыштарға ебәргән. 	 De skrev ett brev som förklarade deras beslut och skickade bröder som skulle överlämna det till församlingarna.


КЕШЕЛӘР ҠАСАН ЫСЫН АЗАТЛЫҠҠА ЭЙӘ БУЛҒАН? 	 NÄR MÄNNISKAN HADE SANN FRIHET


Йорт 	 Micro Machines


Иерусалимдағы ғибәҙәтханала мал һатыусыларҙы ысынлап та «юлбаҫарҙар» тип атап булғанмы? 	 Var det rätt att de som sålde djur i templet i Jerusalem kallades för rövare?


Хатта йыйылышта берәйһе беҙҙе рәнйетһә лә, кәмһетеүле һүҙҙәр әйтеүҙән беҙҙе нимә һаҡлар? 	 Vad kan hjälpa oss att inte tala illa om andra, även om vi blir orättvist behandlade i församlingen?


Икенде ашы — төштән һуңғы аш. 	 För andra betydelser, se Kūh-e Qez Qal‘ehsī.


Хәҙерге көндә семитология кафедралары донъяның бөтә университеттарында тиерлек бар(шулай уҡ ҡарағыҙ: Семитология). 	 Sedan knappt 30 år tillbaka har det tillkommit allt fler litteraturhus (ty: Literaturhaus) i Tyskland.


Балтик 	 ExoMars


Экология күҙлегенән ҡарағанда, һыу объекттары экологик системанан ғибәрәт. 	 Projektilen är av miljöskäl tillverkad utan bly.


икенсе 	 kanadensiska kåren


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Расселл ҡәрҙәш 15 минут минең менән рухи маҡсаттарым тураһында һөйләште». 	 Hon sa: ”Han satt ner och pratade med mig i 15 minuter om mina andliga mål.”


Виттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан . 	 För staden Wittenberg (Lutherstadt Wittenberg) i Sachsen-Anhalt, se Wittenberg.


әйткәндә «йондоҙ» 	 Ibaliefarung


Xixón ) — яр буйы сәнәғәте ҡалаһы һәм Астурияла муниципалитет, Испания. 	 Detta är en förteckning över kommuner och autonoma kommuner i Ávila, Spanien.


байрамдар 	 Amos


Яңы Пакистандың беренсе генерал-губернаторы Мөхәммәт Әли Джинн, ә илдең беренсе премьер-министр Лиәҡәт Әли Хан була. 1951 йылда Пакистан үҙенең бойондороҡһоҙлоғон иғлан итә. 	 Detta är en lista över personer som har varit guvernör i provinsen Maryland. ^ Benedict Calvert var formellt guvernör, fast då han bara var ett spädbarn utövades guvernörsämbetet av guvernörens råd. ^ Länsinnehavaren utövade personligen guvernörsämbetet under sin vistelse i Maryland 1732-1733.


Көнбатыштан Лонга боғаҙы аша Көнсығыш себер диңгеҙе менән тоташҡан. 	 Nästan varje år har julbocken olovligen bränts ned.


1997 йылда бина реконструкциялана, унда Мобил тарихи музейын урынлаштырыу планлаштырыла. 	 1994: Norrköping för den kulturella inriktningen och den stadsbildsmässigt väl hanterade återanvändningen av industrilandskapet runt Motala ström.


Сығышы – Бөйөк Ляо империяһы императорҙары Юлуйҙар затынан. 	 Jag skall ge dig nycklarna till himmelriket.


Район күҙәтеүсеһе Анриҙың бойоғоп йөрөүен күреп ҡалған да уға бергә кофе эсеп алырға тәҡдим иткән. 	 Över en kopp kaffe berättade Henri precis hur han kände det, och brodern lyssnade.


Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. 	 Produkterna inom online casino och sportsbetting är licensierade och reglerade under Malta Lottery & Gaming Authority (MGA).


Ҡыбауҙарҙың бер араһы мәләкәҫ-ҡыбау тип атала. 	 As Sā‘ah (arabiska: الساعة) är ett monument i Förenade Arabemiraten.


Белеме 	 budskap


Дондағы Ростовта 1974 йылдың 13 сентябрендә вафат була. 	 Kleindienst avgick den 30 april 1973, medan Watergateaffären pågick.


Һыуға сумдырылыуҙан һуң беҙ, Аллаға тоғро хеҙмәт итеп, артабан да бағышланыуыбыҙ буйынса йәшәргә теләйбеҙ. 	 Sedan vill vi fortsätta leva upp till vårt överlämnande och tjäna Jehova troget.


Яуап беҙ теләгәнсә булманы. 	 Svaret på våra böner var inte det vi personligen föredrog.


титулды 	 CAMS


Йәһүә шуны белә: Шайтан кешеләрҙе бик оҫта итеп ялғанға ышандыра (2 Кор. 4:3, 4). 	 Jehova vet hur skicklig Satan är på att förblinda människor.


14 Алланың беҙҙе нисек формалаштырыуын аңлау имандаштарыбыҙ менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙә булырға һәм вәғәздә осраған кешеләргә, шул иҫәптән Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә дөрөҫ ҡараш һаҡларға ярҙам итә. 	 14 När vi förstår hur Gud formar oss får vi hjälp att komma närmare vännerna i församlingen.


Хәрәм 	 SLA


Раяновтың 	 ESC


Рәсәй Федерацияһының (2003) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Himmelriket tillhör dig och mig Ogräs i rabatten (2003) 1.


Әммә беҙ шуға тулыһынса ышана алабыҙ: тәүбә итһәк, хатта ауырлыҡтарҙы беҙ үҙебеҙ тыуҙырһаҡ та, Йәһүә беҙгә уларҙы кисереп сығырға ярҙам итәсәк. 	 Vi vet att om vi uppriktigt och ärligt ångrar våra misstag kommer han att hjälpa oss i svåra tider – även om våra problem beror helt på oss själva.


14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. 	 Först den 1 september 1999 inleddes sändningarna av TV4.


Апай-ҡәрҙәш был ҡыҙыҡтырғыс тәҡдимдән баш тартҡан, сөнки, ризалашһа, хеҙмәтте тормошта беренсе урынға ҡуя алмаҫ ине. 	 Men hon förstod att jobbet skulle stjäla fokus från tjänsten, så hon tackade nej till det generösa erbjudandet.


Мин һалдаттарға коммунистарҙа тотҡонлоҡта булғанымды әйттем, һәм улар, артабанғы яҙмышымды хәл итер өсөн, мине хәрби лагерға алып килделәр. 	 Jag gömde mig bakom ett nedfallet träd, och det var det som ledde till att jag plötsligt stod öga mot öga med soldaterna som jag nämnde i inledningen.


6—12 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 6–12 FEBRUARI 2017


Өлкә-ара күргәҙмә, Ҡазан, 1947. 	 Blås på, kompis, 1974.


Илсе Петр аңлатҡанса, хеҙмәттә әүҙем булып ҡалыр өсөн, иманыбыҙға белем, сабырлыҡ һәм Аллаға ихлас табыныу өҫтәргә кәрәк. 	 Han skrev att vi hela tiden behöver anstränga oss för att växa i tro, kunskap, uthållighet och gudhängivenhet.


Географик тикшеренеүҙәр Себерҙең тәүге картаһы 1671 йылда төҙөлгән. 	 De första franska nybyggarna anlände 1648.


Йыл аҙағына 	 Blauvelt


Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. 	 Den brittiska regeringen under premiärminister David Cameron avgick till följd av resultatet.


2003 йылдың 12 апрелендә вафат була. 	 2003 12 januari 2003: Planerad uppskjutning.


Корк ҡалаһының 	 Aachen


4 Беҙ Йәһүәне яратабыҙ һәм уға рәхмәт белдерергә теләйбеҙ, шуға күрә уға ҡиммәтле нәмәләр бирәбеҙ. 	 4 Vi ger till Jehova därför att vi älskar honom och uppskattar honom.


Боронғо Афинаның сәйәси ҡоролошо демократия булған. 	 På grund av dessa påfrestningar föll den tyska demokratin in i en djup kris.


Шундай кейемде ку-клукс-клан ойошмаһының ағзалары кейеп йөрөй торғайны. 	 Men sådant här hindrade inte vännerna från att visa kärlek och omtanke.


Был селтәр 1667 йылға тиклем, Академия дель Чименто ябылғансы, эшләй. 	 1776 Tollqvist, var lärodräng.


Әммә ул был турала ишеткәндер. 	 Men hon hade säkert hört talas om det.


12 Ибраһимдың бүләһе Йософ та Йәһүәне сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булған. 	 12 Abrahams barnbarnsbarn Josef hade också rätt inställning till att vänta.


Берклилағы 	 Lawrence


Шул уҡ ваҡытта улар, был мәҡәләнең башында әйтелгәнсә, 1 Яхъя 5:7-ләге шиғырға төп нөсхәлә булмаған һүҙҙәрҙе өҫтәгән. 	 Religiösa ledare lärde i flera århundraden ut att den autentiska texten fanns bevarad i de latinska biblarna, och i dessa satte man in de felaktiga orden i Första Johannes 5:7 som nämndes tidigare.


Николай Иванович армияға саҡырылғанға тиклем тимер юл станцияһында, мебель фабрикаһында эшләй. 	 Verksamheten i Norrbacken går tillbaka till Johan Petterssons smedja i Tålebo som tillverkade hästvagnar och utvecklades till en mekanisk verkstad.


Вәғәз эше кешеләргә ҡыҙғаныу сағылдырыр өсөн ниндәй мөмкинлектәр бирә? 	 Hur hjälper vi andra när vi går i tjänsten?


Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. 	 Alla försök att dechiffrera skriftsystemet har varit ofruktbara.


Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. 	 Arten har även observerats i Jordanien och Marocko.


Әммә беҙ тулыһынса еңмәгәнбеҙ әле. 	 Och striden är inte slut än.


1946 йылдың авгусында СССР Болгария халыҡ банкыһына 500 мең долларҙы пароходтар алыу өсөн бирә. 	 Sommaren 1945 föreslog Sovjet en miljardkredit.


13:15, 16). Түбәндәге миҫалдарҙан күренеүенсә, улар Йәһүәнең күңеленә хуш килгән башҡа ҡорбандар ҙа килтергән һәм ҙур шатлыҡ менән фатихалар урған. 	 (Hebr. 13:15, 16) De här offren leder till både glädje och välsignelser, vilket följande exempel visar.


Ахырызаман бөтә яуызлыҡтың юҡ ителеүе менән тамамланасаҡ (1 Яхъя 2:17). 	 (1 Johannes 2:17)


Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. 	 Båda föräldrarna var hängivna folkmusiker.


Ата-әсәйемә борсолоуҙарым хаҡында һөйләгәс, улар мине Гилеад мәктәбендә уҡып сығырға өндәне. 	 När jag tog upp det här med mina föräldrar sa de att de absolut tyckte att jag skulle åka.


Инструменталь 	 Broadway


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 162 кеше йәшәй. 	 Området omfattade 2010 160 fritidshus över 32 hektar.


тимәк 	 Zeidungen


Шуға күрә мин үҙ-үҙемә бындай һорауҙар бирҙем: унда күсенеү хәлемдән киләме? 	 ”Jesus gav oss rådet att alltid beräkna kostnaden.


Мария Магдалина сиркәүе. 	 Maria Magdalena kyrka.


(Марк 10:21, 22-не уҡығыҙ; Яхъя 12:43.) 	 (Läs Markus 10:21, 22; Joh. 12:43)


1987 йылдан — доцент, 1993 йылдан — профессор. 	 1968 blev han professor vid Johannes-Gutenberg-Universität i Mainz, och från 1971 till 1983 var han professor i Freiburg.


Тәүге тапҡыр 1790 йылда телгә алына. 	 Systemet övergavs definitivt 1790.


2006 йылдан «Аманат» журналының баш мөхәррире. 	 År 2008 började hon blogga för tidningen Amelia.


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 En uppsats om befolkningsprincipen


«Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә онотмағыҙ» (ЕВР. 	 ”Glöm inte vänligheten mot främlingar.” (HEBR.


октябрeндә 	 Lucknow


СПИД кешенең иммунитетын ҡаҡшата. 	 I sin famn håller hon sin ofödde son.


тигәндә 	 Dicksons hamn


1, 2. а) Ҡайһы бер ата-әсәләр, балалары һыуға сумдырылырға теләк белдергәндә, нимә хаҡында уйлана? б) Ни өсөн һыуға сумдырылырға теләгән кешеләрҙән, Аллаға бағышландығыҙмы, тип һорайҙар? 	 1, 2. a) Hur reagerar en del föräldrar när deras barn vill bli döpta? b) Varför får dopkandidater frågan om de har överlämnat sig åt Jehova?


Даими беренселектә бөтә командалар 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 Den maximala övernattningskapaciteten är 60 personer.


инвесторҙарҙың 	 Instapaper


Субэкваториал муссонлы: төньяҡ-көнсығыш муссоны октябрҙән мартҡа тиклем, көньяҡ-көнбайыш муссоны июндән октябргә тиклем. 	 Sommarmonsunklimat (månadsangivelserna gäller norra halvklotet): Kraftiga monsunregn från maj till oktober, torrtid oktober till maj.


1799 йыл башында Фәләстингә Наполеон һөжүм итә. 	 Borealiska nationen lät 1799 slå en medalj över honom.


районына керә 	 Ulrikasborg


Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) 	 Den är smaksatt med banan- och chokladarom.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 Hur hjälper Jehova oss att utveckla självdisciplin?


Был һүҙҙәр Розаның иҫенә шуны төшөрә: үҙ шарттарында ҡулынан килгәндең барыһын да эшләгәне өсөн, Алла уның бар тырышлыҡтарын ҡәҙерләй. 	 De här orden påminner henne om att Gud är stolt och glad över det hon gör, eftersom hon gör allt hon kan.


Манагуа 	 Iturup


Мономерҙары дүрт төр дезоксирибонуклетид: цитозин, тимин, аденин, гуанин. 	 Filmens titel utgörs av begynnelsebokstäverna för de fyra DNA-nukleotiderna: guanin, adenin, tymin och cytosin.


Был ысындан да Алланың ҡыҫылыуы булғанмы, ул фәрештәләре йә изге рухы — үҙенең күҙгә күренмәгән көсө аша эш иткәнме? 	 Var det verkligen Gud som ingrep genom en ängel eller genom sin verksamma kraft?


Ғайсаның ҡорбаны — иң ҡиммәтле бүләк. 	 Vi har fått en gåva från den högste i universum, och Jesus död är historiens största uttryck för kärlek.


алмашҡа яңы 	 Omsk


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3502 кеше йәшәй. 	 Sestriere, som år 2015 hade 920 invånare är en känd vinterturistort, som befinner sig 2 035 meter över havet.


Муси (инг.)баш. йылғаһы буйында урынлашҡан. 	 När Moses hör detta förstör han dem (inte som i Andra Mosebok i vrede vid åsynen av Guldkalven).


1934 йылдан — яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 År 1934 förstördes de sista fästena för rörelsen.


Үткән ғүмеребеҙҙе иҫкә төшөрөп, беҙ, Алланың йомарт игелеген күп тапҡырҙар татыныҡ, тип һис шикләнмәйенсә әйтә алабыҙ*. 	 När vi blickar tillbaka på vårt liv kan vi tydligt se att Jehova har visat oss oförtjänt omtanke på många, många sätt.*


Асыҡланған миҡдары 10 миллиард тонна тәшкил итә. 	 Dessutom ökades högsta tillåtna lastmängd till 10 ton.


Шуға ҡарамаҫтан, улар үҙҙәрендә насар теләктәр үҫеүенә юл ҡуйған, һәм был теләктәр бик көслө булып киткән. 	 Vi kanske också har tjänat Jehova i många år, men det gör inte att vi är immuna mot orätta begär.


X быуаттан шхагир шрифты осрай. 	 Ortografiskt x motsvarar ungefär svenskt sch.


1219 йылда автокефаль Серб православие сиркәүе барлыҡҡа килгән. 	 Sankt Sava grundade ett av serbisk-ortodoxa kyrkans första stift i området 1219.


Беҙ Ирландияның Англиянан ни тиклем ныҡ айырылып торғанын күҙ алдына ла килтермәгән инек. 	 Vi visste inte att Irland och England skilde sig så mycket åt.


Тәүге тапҡыр"Новый мир" журналының 5-се һанында 1995 йылда баҫыла. 	 Länk till YFS med historik från 50-talet om Nybroån.


Фарсыстандың 	 Cardia


Һис шикһеҙ, Йәһүә Алла ла был тоғро ҡатынды юҡһына, һәм ул киләсәктә уны ерҙәге ожмахта терелтергә йыйына. 	 Han kommer att ge henne liv igen när jorden har blivit en underbar plats att leva på. En evig och lycklig framtid väntar Sara och alla som efterliknar hennes tro.


«Инанған булыу» тип тәржемә ителгән грек телендәге һүҙбәйләнеш «нимәнеңдер дөрөҫ булыуына һис тә шикләнмәү» тигәнде аңлата. 	 Den fras på grundspråket som Paulus använde betyder ”att försäkra sig om” eller ”att vara säker på eller förvissad om att något är sant”.


«Мин Йәһүәнән, был илдең кешеләрен яратырға ярҙам ит, тип һорай торғайным. 	 En av lärarna på Gileadskolan, broder Jack Redford, sa att vi i början säkert skulle bli illa berörda och till och med chockade över förhållandena på distriktet, särskilt när vi såg svår fattigdom på nära håll.


Шулай итеп, ҡарашыбыҙ нисек Йәһүәнән ситкә тайпылырға мөмкин? 	 Vad kan få oss att tappa fokus och bli distraherade?


Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. 	 Versionen Deep HIARCS 14 är under utveckling.


2018» махсус йыйынтығының исем туйы уҙҙы. 	 2018 – Tror du jag ljuger?


императоры I 	 Alexander VII


Үҙебеҙҙе яратыуға һәм аҡса эшләүгә дөрөҫ ҡараш һаҡлаһаҡ, бының бер ни насарлығы юҡ. 	 Vi behöver som sagt ha en balanserad syn på oss själva och på pengar.


Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙгә нимә зыян килтерә ала? 	 Vad kan skada vårt förhållande till Jehova?


Йәки улар, Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итер өсөн, үҙ тормошон ябайлаштырыу ысулдары эҙләргә мөмкин. 	 Eller så försöker man förenkla livet och dra ner på olika utgifter för att kunna göra mer i sanningen.


аланд ҡулланыл а 	 finländarna


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Vid slutet av de sista dagarna kommer all ondska att tas bort.


Һәм Эден баҡсаһындағы «яҡшылыҡ менән яуызлыҡты аңлау ағасы» тап шуны символлаштырған да (Баш. 	 Det var det som ”trädet för kunskap om gott och ont” i Edens trädgård representerade.


Командирлыҡ вазифалары һәм Сик идаралығындағы килемле урындарҙа немцтар утырған. 	 Den tyska ockupationsmakten beslöt senare att montera ned och flytta hela anläggningen till Tyskland.


бүленгә 	 Namibia


МДУ-ң Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. 	 I århundraden har de använts inom asiatisk och afrikansk medicin.


Уртаса үҫеш 2000 йылдан 2013 йылға тиклем 6,3 %) тәшкил итте. 	 År 2010 var 6,6 % av befolkningen förtidspensionerad.


Табылған сабыйҙың еврей балаһы икәнен һәм уны тере ҡалдырырға ярамағанын аңлаһа ла, ул баланы, йәлләп, үҙ улы кеүек итеп үҫтерергә булған (Сығ. 	 Men hon kände starkt för Mose, så hon tog hand om honom och uppfostrade honom som sin egen son.


Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. 	 Mer än 400 poliser deltog i tillslaget.


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Ej i trafik, renovering pågår.


13:13, 14; Ғәм. 13:22). 	 (1 Sam. 13:13, 14; Apg. 13:22) Men David begick äktenskapsbrott med Batseba, och hon blev gravid.


1919 йылдың июнендә Республика Революцион хәрби советының Диңгеҙ бүлеге бөтөрөлә. 	 I maj 1921 cirkulerade så uppropet för Blomsterfonden i pressen.


Ферми парадоксындағы фараздарҙы йыш ҡына Ферми принципы тип атайҙар. 	 På gårdarna bedrivs hästdrivet jordbruk enligt gamla principer.


Турнирҙы бөтәһе ике команда еңә, икеһе лә Швециянан. 	 Bidrag till en jämförelse mellan två former av svenskt riksspråk.


1919 йылда ойошторолған «Бөтә донъя фундаменталистар ассоциацияһы» 1948 йылда «Христиан сиркәүҙәренең халыҡ-ара советы» итеп үҙгәртелә. 	 Kypengren var bland annat sakkunnig i Bostadskollektiva kommittén (tillsatt 1948), i egenskap av direktör i HSB:s riksförbund.


Балтик диңгеҙе 	 Ostsee


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 Han grundade tidskriften MM och var dess redaktör.


Беҙ өсөбөҙ ҙә, миңә Мьянмаға күсергә кәрәк, тигән һығымтаға килдек. 	 Jag pratade också med mina föräldrar om mina andliga mål. Vi var alla överens om att jag borde åka tillbaka till Burma.


Босс 	 Bosse


1973 йылда британия почта маркаһында төшөрөлгән. 	 Han genomdrev Storbritanniens anslutning till EG 1973.


Камерун 	 Kamerun


7 Аллаға ҡарағанда үҙебеҙҙе нығыраҡ ярата башламаныҡмы икәнен нисек тикшереп була? 	 7 Hur kan vi veta om vi har börjat älska oss själva mer än Jehova?


Берәй ҡыҙыҡлы хәбәр йә ғәҙәттән тыш хәл тураһында ишетһәгеҙ, үҙегеҙҙе яңылыҡ менән шунда уҡ бүлешергә теләгән репортер кеүек хис итәһегеҙме? 	 Hur känner du när du ser en spännande nyhet eller hör en fin erfarenhet? Vaknar din inre journalist till liv? Vill du vara först ut med nyheten?


Анатолий Ерошин 1970 йылдың 28 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Robespierre avrättades den 28 juli 1794.


Бер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. Уның йыйылыштан сығарылған ҡыҙы өйҙән киткән булған. 	 En syster berättar hur hon tänkte när hennes uteslutna dotter flyttade hemifrån: ”Jag letade efter kryphål i våra publikationer för att få vara tillsammans med min dotter och dotterdotter.”


Ни өсөн Йәһүәнең идара итеүе иң яҡшы? 	 Varför är Jehovas styre det bästa tänkbara?


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Det finns två huvudsakliga teorier.


Украина 	 Kristus


«Начальнигым, бер клиенттың ришүәтенән баш тартыуым тураһында белгәс: „Аллаң һине намыҫлы кеше булырға өйрәтә. 	 ”När min chef fick veta att jag hade tackat nej till en muta från en potentiell kund sa han: ’Din tro på Gud gör att man kan lita på dig.


1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. 	 Vid Józef Piłsudskis statskupp 1926 ledde Anders, som överste, försvaret av den lagliga regeringen.


Күп теләкәйҙәрем араһындаБер теләгем ҡабул булһасы. 	 Vi har bjudit in honom i god tro".


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 27 ФЕВРАЛЬ — 2 АПРЕЛЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 27 FEBRUARI–2 APRIL 2017


Иң юғары кимәлдә КПУ Үҙәк комитеты Политбюроһы, КПУ Үҙәк комитеты секретариаты, УССР -ҙың министрҙар Советы етәкселек итә. 	 Dessa organisationers ledarskap kallas Central Committees medan AIKS:s, DYFI:s och SFI:s delstatsledningar kallas State Committees.


Училище йорто 1880 — 1890 	 västra australiensiska


Декабрь урталарында 12 мең кешенән торған армия менән Минзәләне ҡамаған. 	 Avtalet skrotas senare mellan de två företagen den 12 maj.


сержант Н 	 Randolph Air Force Base


1952 йылдын СССР-ҙың Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 1952 gick den med i dåvarande Helgelseförbundet. ^ ”Församlingar inom KSSB”.


Ҡаты есемдәр химияһы — ҡаты фазала үтеүсе химик процестарҙы өйрәнеү өсөн. 	 Enligt vittnesuppgifter används fångar för dödliga experiment med kemiska vapen.


Никах уңышһыҙ булып сыға. 	 Han är alltid berusad.


Ҡаҙаҡ Совет Социалистик Республикаһы (ҡаҙ. 	 Arbetarepartiet - Socialdemokraterna (S).


Шунан һуң улар мине, һөйәктөре һынмаған микән тип, лагерь медпунктына һөйрәп алып киттеләр. 	 Sedan förde de mig till sjukstugan för att kontrollera att inga ben var brutna, och därefter släpade de mig till mitt tält.


Улайһа, беҙ ҡәрҙәштәребеҙҙең улай уҡ мөһим булмаған һорауҙарҙа ҡабул иткән шәхси ҡарарҙарын хөрмәт итергә тейеш түгелме? (1 Кор. 10:32, 33) 	 Bör då inte vi respektera våra bröders och systrars rätt att fatta egna beslut i mindre viktiga frågor? (1 Kor. 10:32, 33)


Уэйн Гретцкиға 10 йәш булғанда, ул балалар лигаһында уйнай һәм бер миҙгелдең 68 уйынында 378 шайба индерергә һәм 139 тапшырыу эшләргә өлгөрә. 	 Poängligan vanns av Wayne Gretzky på 208 poäng (73 mål plus 135 assist), det var femte året i rad som Gretzky vann poängligan.


1 Петр 3:20, 21, ЯДТ: «Улар боронғо замандарҙа, Нух көндәрендә, буйһонмаусан булған. 	 I nästa artikel ska vi se närmare på de frågorna och hur föräldrar kan ha en balanserad syn på dopet.


Уртаса кинлектә штормдар ҡотора. 	 Salt Lake City fortsatte att skjuta från de aktra kanontornen.


Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. 	 En Jak-38 sedd snett underifrån.


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Alison Steadman


11 Ә хәҙер Мәрйәмдең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 11 Ett annat fint exempel är Maria.


РКП ( б 	 VSB


Шунан ул стройҙан тыш частарҙа хеҙмәт иткән. 	 Därefter utförde han vapenfri tjänst i stället.


ӘҘӘМ йыландарҙың һөйләшә алмағанын белгән. 	 ADAM visste att ormar inte kan prata.


нигеҙ 	 novogorodska


1920 йылдарҙа РККА кавалерия полкының һәм бригаданың командиры була. 	 KS08 övertog ansvaret den 14 juni 2003 och bestod av en bataljon samt ytterligare förband och stabsofficerare, tjänstgörande vid brigadstaben och HQ KFOR.


Элегерәк ул Бразилиялағы Изге Яҙма тикшереүселәренең бәләкәй филиалында Янг ҡәрҙәш менән хеҙмәттәшлек иткән булған. 	 Och ungefär vid den tiden bestämde sig Virgílio Ferguson för att flytta från Brasilien till Portugal och hjälpa till på distrikten där.


Тышҡы мөхиттә 3 аҙнаға яҡын йәшәргә һәләтле. 	 Antalet kom senare att växa till över 3000.


Һеҙ ҙә ысындан да ҡәҙерле булған бүләк бирергә йә алырға теләр инегеҙме? 	 En gåva kan ge mycket glädje, inte bara till den som får gåvan utan också till den som ger den.


Екатеринославҡа һөрөл 	 Rastatt


ЕНДӘРҘӘН ҠУРҠМАҒЫҘ 	 DU BEHÖVER INTE VARA RÄDD FÖR DEMONERNA


2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. 	 I september 2013 beslutade bildningsnämnden i Vara att erbjuda fortsatt gymnasieutbildning på Lagmansgymnasiet.


Игелекле эштәр үҙебеҙҙе лә, башҡаларҙы ла бәхетле итә 	 Bibeln konstaterar: ”Den godhjärtade gör sig själv gott, den som är hård skadar sig själv.”


Копьев Михаил Васильевич 	 Moruya Nsw


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Människor kommer att leva i frid och harmoni när Guds rike styr på jorden.


Йәһүә, борсоулы уйҙарҙы һәм тойғоларҙы еңергә ярҙам итеп, беҙҙе йыуата. 	 Men kom ihåg vad Paulus skrev: ”Han [skall] också bereda utvägen, så att ni kan uthärda den.”


25 мартта Кубаға радиотерапия курсы алырға бара. 	 Den 9 mars 1985 gick "Piccadilly Circus" upp på Trackslistan.


Серия асыу 1973 йыл. 	 1973 övertogs bruket av ASEA.


1983 йылдың 2 мартында Болгарияның Сливен өлкәһендәге Крушаре ауылында тыуа. 	 I december 2014 gör hon även Raskasta Joulua 2 turnén i Finland.


Үлтерелгән экс-премьер Рафиҡ Харири ғаиләһенең яҡыны булған судья Халит Ҡаббани юстиция министры булып китә. 	 Mahmut Baran blev därmed den första personen med utländsk bakgrund som sitter i Högsta förvaltningsdomstolen i Sverige bland de övriga 15 domstolsledamöterna.


Бер бабайҙың бурҙай эттәре булған. 	 Sorgbin (Melecta) är ett släkte av bin.


уйланма һан 	 Sunna


Мәктәпте тамамлағас, беҙ Найроби ҡалаһына (Кения) билдәләндек. 	 Efter skolan skickades Bethel och jag till Nairobi i Kenya.


Бынан тыш, теге ағай-ҡәрҙәш машинамды 25 долларға һата алды. 	 Brodern som hade skjutsat oss sålde dessutom min bil för 25 dollar.


Одесса (укр. Одеса) — Украиналағы ҡала. 	 Översättning till nusvenska: ... ...


3 Күпселек израилдәр Ахаб батшаның һәм уның ҡатыны яуыз батшабикә Изәбәлдең йүнһеҙ үрнәгенә эйәргән саҡта Нәбүтәй Йәһүәгә тоғро булған. 	 3 Nabot var trogen mot Jehova under en tidsperiod när de flesta israeliter gjorde som kung Ahab och hans onda hustru Isebel.


патриот католиктар ғаиләһендә 	 via de schwa blodanan


14 Был мәҡәлә һине иғтибарыңды Йәһүәне ҡыуандырыуға тупларға һәм рухи маҡсаттар ҡуйырға дәртләндерә. 	 14 Tanken med den här artikeln är att uppmuntra dig att satsa på ett liv för Jehova och sätta upp andliga mål.


Беҙгә Яҡуп кеүек булырға кәрәк, ул фәрештә менән көрәшкән һәм фатиха алғанға тиклем бирешмәгән (Баш. 	 Vi måste vara som Jakob, som brottades med en ängel ända tills han fick en välsignelse.


Миҙгел тамамланғас баш тренер Владимир Юрзинов менән контракт оҙайтылмай. 	 Jakob Michelsen har kallats "Mini Mourinho", som en hyllning till den portugisiska tränaren José Mourinho.


Хәрби хеҙмәттән баш тартҡан Ханс Хёлтерхоффты төрмәгә ултыртҡандар, унда ул һуғыш менән бәйле һәр ҡайһы эштән баш тартҡан. 	 Väl där vägrade han att utföra något som helst krigsrelaterat arbete.


Һәләкәтле еңелеү яҙған урындан еңеүгә 	 Sabbatai


Был мәҡәләлә имандан баш тартмайынса нейтралитет һаҡларға ярҙам иткән дүрт кәңәш ҡарала. 	 I den här artikeln ska vi gå igenom fyra saker som kommer att hjälpa oss att vara neutrala och trogna mot Jehova.


Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Әҙәм көндәренән алып кешеләр ҡартая һәм бер быуын икенсеһен алмаштыра (Вәғ. 	 Men tyvärr blir alla äldre, och ända sedan Adams dagar har den ena generationen avlöst den andra.


Крәҫтиән майында, майҙың массовый өлөшө 72,5 %. 	 Landets nativitet är mycket hög och därför ökar befolkningen med genomsnittlig 2,75 procent per år.


Күп делегаттар поездар йөрөмәгән һәм хатта юлдар ҙа һалынмаған алыҫ ауылдарҙан килгән. 	 Många bröder och systrar kom från isolerade byar som låg långt ifrån tågstationer och vägar.


Хеҙмәттән ҡайтҡас Сельхозтехникала элекке эшенә тотона. 	 Huset inhyser också gårdens olivpress.


төньяҡтан — Лаос 	 Allmaktens Natt


2 Иерусалимда йәшәүселәрҙе шул ваҡиғалар ғәжәпкә ҡалдырырға тейеш булмаған. 	 2 Jerusalems förstöring borde inte ha kommit som någon överraskning för dem som bodde där.


Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. 	 Det består av ett stort antal företagslokaler.


Музей комплексы 2002 йылға тиклем ғәмәлдә булды. 	 Stationen fick konstnärlig utsmyckning år 2002.


1946 йылдың 15 майында наградлана. 	 Tilldelades 1950 Fieldspriset.


Маҡсаттарымдың дөрөҫлөгөнә һәм киләсәгемдең яҡты булыуына мин бер ҙә шикләнмәнем. 	 Även om jag var ung lärde jag känna några toppolitiker.


тиҫтере 	 Ronald


Польша Ҡаршылыҡ Хәрәкәтенең мөһим бер өлөшө булған серле уҡытыу структурҙары тап шулай барлыҡҡа килә. 	 En gren skulle enligt samma källa ha verkat i Polen.


Бынан тыш, ундай тәртип конгресҡа беренсе тапҡыр килгәндәргә нисек тәьҫир итер ине? 	 Och vilket intryck skulle de som var med på en sammankomst för första gången få?


Унда инде бер нисә йөҙ тотҡон бар ине. 	 Jag och hundratals andra män hamnade i ett läger där bevakningen inte var så hård.


АЛЛАҒА ЫШАНЫРҒА КӘРӘКМЕ? 	 BEHÖVER MAN TRO PÅ GUD?


32 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 32 Frågor från läsekretsen


Уртаса ғүмер оҙонлоғо 36 йәштән 67 йәшкә еткән, халыҡ һаны 2009 йылда 3 миллионға еткән. 	 Viola Silas tävlade mellan åren 2009–2013 och sprang in totalt 6,7 miljoner kronor på 36 starter.


почта индексы 4654 	 TCP


19 Йолом өсөн рәхмәт тойғоһо беҙҙе, бөтә көсөбөҙҙө һалып, башҡаларға ошо баһалап бөткөһөҙ бүләк килтергән фатихалар хаҡында һөйләргә дәртләндерергә тейеш. 	 19 Vår uppskattning av lösenoffret bör motivera oss att berätta för så många som möjligt om hur de kan få nytta av den här fantastiska gåvan.


Был әмергә буйһонор өсөн, беҙгә йыуаш һәм сабыр булырға кәрәк. 	 Om vi är villiga att förlåta varandra bidrar vi till en fridsam atmosfär i församlingen.


Беҙ Шотландияла, Англияның төньяғында һәм Төньяҡ Ирландияла хеҙмәт иттек. 	 När Arthur kom tillbaka ett år senare var det dags för ett nytt uppdrag igen: områdestjänst i Skottland, norra England och Nordirland.


Фронталь конвекция эске конвекцияға ҡарағанда күпкә интенсивлыраҡ. 	 Detta gör att stridsvagnens uthållighet på asfalt ökat markant.


Таң атҡанда дошмандың ике рота пехотаһы һәм дүрт танкы контрһөжүмгә күсә. 	 Morgonbönen (subh-bönen) består av två avsnitt (rak'at).


Наполеондың еңеүле һуғыштары (бигерәк тә беренсе австрия кампанияһы, 1805 йыл; прус кампанияһы, 1806 йыл; польша кампанияһы, 1807 йыл), Францияны континентта төп державаға әүерелдерә. 	 Han hyste liberala politiska tänkesätt och yrkade mildhet mot Polen, ägde vetenskaplig bildning samt skrev ett arbete över Preussens fälttåg 1806 (Otjerk trechnedjelnago pochoda Napoleona protiv Prussii v 1806 g., 1856).


Әммә Инжилдәге бындай һүҙҙәр уға көс бирә: «Әгәр бүләк биргән кешенең тырышлығы булһа, был бүләк Алла тарафынан нимәһе булмағанға ҡарап түгел, ә нимәһе булғанға ҡарап хуплана» (2 Коринфтарға 8:12). 	 Sådana gånger får hon hjälp av att läsa 2 Korinthierna 8:12: ”Om nämligen villigheten först finns där, är den välbehaglig efter vad man har, inte efter vad man inte har.”


2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. 	 Spegelteatern försattes i konkurs i december 2009.


Һеҙ шундай территорияла хеҙмәт итергә теләр инегеҙме? 	 Skulle du vilja prova på tjänsten på ett sådant distrikt?


алдындав 1911— 	 Hollókő


«Ныҡ оҙон» вариантында химик элеметтар бер юлға теҙелгән. 	 Tidigare historia ska istället räkans till den nya klubben Chimik Voskresensk.


Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. 	 Den säregna rytmen skall karakterisera Griffiths försök att spela piano.


Әммә бындай ҡорбандар бушҡа булманы: бер нисә ай эсендә Фельдбахта төркөм ойошторолдо. 	 Men det var värt alla ansträngningar. På bara några månader hade en grupp bildats.


Бүрәт Республикаһы (Буря́тия, Буряад Орон) — Рәсәй субъекты. 	 Andra stadsdelar (såsom Ringstorp, Ättekulla, Högasten och Drottninghög) tar sina namn från fornminnesplatser.


Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. 	 Han är grundare av och pedagogisk ledare för Skandinavisk Yoga och Meditationsskola som har sitt säte på Håå Kursgård i Småland, där han bor, undervisar och utbildar yogalärare.


dmoz һылтанмалар 	 Cooper


Алексеевск ҡапҡалары ҡәлғәгә көньяҡтан инеү өсөн хеҙмәт итә. 	 Alexis har sedan dess hatat Cain för detta.


Йәһүә, был ике таяҡты ҡуша тотоп, уларҙы үҙ ҡулында «бер таяҡ» итергә вәғәҙә иткән (Йәз. 	 (Joh. 10:16; Sak. 8:23) Jehova lovade att han skulle göra dem till en enda stav och förena dem i sin hand.


тикшерелгән 15 -е емерелгән 	 Frigg


Күл 	 Charakta


2, 3. а) Ни өсөн ҡайһы берәүҙәр йыйылыш осрашыуҙарында йырларға ояла? б) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 2, 3. a) Hur känner en del för att sjunga på mötena? b) Vilka frågor ska vi se närmare på?


йылдан 1935 	 nyårsafton


Был ҡәрҙәштәр араһында инде 20 йылдан ашыу Эритрея төрмәһендә ултырған Исаак, Негеде һәм Паулос та бар. 	 (Matt. 26:52) Bland dem finns Isaac, Negede och Paulos, som har suttit i ett fångläger i Eritrea i över 20 år!


Көн яҡтыра башлауға, Ғайса инде был хеҙмәт өсөн иң яраҡлы булғандарҙы һайлағанын белгән. 	 När solen gick upp dagen därpå visste Jesus att han hade valt ut dem som var bäst kvalificerade.


ЙЫРҘАР: 9, 14 	 SÅNGER: 9, 108


1908 йылдың 6 декабрендә йорт ҡала управаһына күсә. 	 1908 står världens då största flytdocka klar då Dock 5 tas i bruk.


Башҡортостандың халыҡ артисы Әхтәм Абушахманов уҡый, 1997 йылғы яҙма. 	 Senast arenan renoverades var år 1997.


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 Burt Lancaster


Йәһүә шаһиты булып китер алдынан, ҡайһы бер кешеләр бирәнләнгән, саманан тыш күп иҫерткес эсемлектәр эскән, тәмәке тартҡан, наркотик ҡулланған йә аҙғын тормош алып барған. 	 Tidigare har en del som nu är vittnen till exempel ätit eller druckit för mycket, rökt, missbrukat droger eller haft en omoralisk livsstil.


Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. 	 Arbetarbladet, 1980-11-15: Konstutställningar i skolan kan det vara något som engagerar eleverna?


Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. 	 Det beslöts efter detta att Nationalsocialistiska tyska arbetarepartiet skulle erövra regeringsmakten med parlamentariska medel.


19 быуат башынан башҡорт халыҡ музыкаһы өлгөләрен системалы йыйыу һәм өйрәнеү алып барылған. 	 På 1800-talet började byborna intressera sig för kultur och bildning.


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 Tiden för seglingen blev 209 dagar, eller sex månader och 27 dagar.


Уҡытыусылар һөҙөмтәле уҡытыу алымдары ҡулланды. 	 Lärarna använde effektiva undervisningsmetoder, och vi fick lära oss hur man forskar och studerar på ett givande sätt.


Бының өсөн ул хатта уйынсыҡтар һатып алыуҙан да баш тартҡан. 	 När sparbössan var full gav hon pengarna hon sparat ihop till den världsvida predikoverksamheten.


Кемдер, Муса йә бүтән ырыу башлыҡтары һымаҡ, байлыҡтан йә дан-шөһрәттән баш тарта. 	 Andra har precis som Abraham, Isak, Jakob och Mose lämnat ett bekvämt och framgångsrikt liv i den här världen.


Әммә ҡайһы берәүҙәрҙең бындай һорауҙары тыуырға мөмкин: «Был, үлгән яҡындарыбыҙҙы оҙаҡ көтөргә тура килер, тигәнде аңлатамы? 	 Men någon kanske undrar: ”Betyder det att jag måste vänta väldigt länge på att få återse mina nära och kära som dött?


Ишембай олимпия резервындағы балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбе тәрбиәләнеүсеһе, Өфөгә күскәндән һуң — 23-сө балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбе тәрбиәләнеүсеһе. 	 Vi fruktade att hans olydnad och otro skulle få makt även över dem, och ville att deras Herre skulle ge dem en son som var andligt renare och ömmare än denne, istället.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1302 кеше йәшәй. 	 Den hade 131 invånare år 2010 och omges av flera småbyar.


(Филиптарға 2:19—22-не уҡығыҙ.) 	 I det första århundradet valde den unge mannen Timoteus att satsa på andliga mål, och det kan du också göra.* (Läs Filipperna 2:19–22.)


Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. 	 Halv elva på kvällen hålls ett stort fyrverkeri vid Slussen.


2016 йылдың 27 сентябрендә Новокузнецкиҙан «Металлург» командаһына ҡаршы уйында боҙҙа бөтә 60 минут була, командаһына еңеү килтерә һәм иҫәбенә «ҡоро» уйын яҙа. 	 I november 2016 fanns det enligt Ratsit 29 personer över 16 år registrerade med Autio som adress. ^ ”Sök adress/postnummer”.


Хатта шундай хәлдә лә төҙәтеү Алланың был кешене яратыуын күрһәтә. 	 Men även sådan tillrättavisning är ett bevis på Guds kärlek.


Былар барыһы ла йыйылыштың ҡарары менән нығытыла (октябрь — ноябрь). 	 Parningen sker vid slutet av den torra perioden (oktober/november).


Бәләкәй генә бойҙай һабаҡтарымы? 	 Men vad ger ett vetestrå för avkastning, eller frukt?


чемпионаттары 	 zruck


Уның менән хеҙмәт итеп, сит илгә күсеү теләгем тағы ла көсәйҙе». 	 När jag samarbetade med henne fick jag ännu mer lust att flytta utomlands.”


Невский» 	 Wing


Соч и» һөжүмсеһ 	 Garza


«Хәмзә» мәсете 2006 йылда төҙөлдө. 	 Under "debutsäsongen" 2006 gjorde han bara inhopp.


Һуғыш тамамланғандан һуң кире ҡайтҡас, беҙ өйөбөҙҙөң ҡоралланған бер хәрби төркөмдөң штабы булғанын белдек. 	 När vi återvände efter kriget hade en väpnad grupp ockuperat vårt hus och använde det som högkvarter.


Шундай мөғәмәлә баланың йөрәгенә яҡшы тәьҫир итергә мөмкин. 	 De känner att föräldrarna verkligen bryr sig om dem, och det gör att de får större respekt för dem.


ТӨҘӨҮ ЭШЕНӘ ӨЛӨШ ИНДЕРЕГЕҘ 	 HJÄLP TILL MED BYGGARBETET


Скандинавияға христианлыҡ үтеп инә. 	 Christians överordnade får höra talas om skandalen.


Посад императо 	 Kaiser Franz Joseph


13 Ауырлыҡтар менән осрашҡанда бирешмә, ә артабан да маҡсаттарыңа ынтыл (2 Тим. 4:2). 	 13 Ibland kanske det känns lite motigt, men ge inte upp.


2012/13 йылдар миҙгелендә Александрҙың иҫәбендә 49 уйында 8 (2+6) мәрәй була. 	 Under säsongen 2012/13 gjorde Henrik Ojamaa 16 assister, fyra fler än tvåa Aaron Doran.


Бында 28 август инглиз крейсер эскадраһы Гельголанд утрауы янында немец крейсерҙарына һөжүм итә. 	 Den 28 oktober sänkte tyska kryssaren Emden den ryska kryssaren Zjemtjug i slaget vid Penang i Malackasundet.


ХӨКӨМ ИТЕЛГӘН ҠАЛА 	 Regionen blomstrade och var stabilare än någonsin.


Танаисты 	 Leone


Изоляторлы кремний 	 kisel germanium ( Silicon Germanium )


1950 йылдар башында ике осоу-ултырыу һыҙаты һәм уларға ике параллель руль менән идара итеү юлдары , ә 1960 йылда яңы пассажирҙар терминалы файҙаланыуға тапшырыла. 	 Gamla Lidingöbron var klar 1925 och försågs med kombinerat väg och dubbelspårig järnvägsräls för de båda Lidingöbanorna linje 20 och 21, som via Ropsten gick vidare ner via Sturegatan till Humlegården som slutstation i Stockholm.


Республикаһы Замбии 	 Tanganyikasjön


1951 йылдың апрелендә хөкүмәт Йәһүә шаһиттарын СССР-ҙың көнбайыш өлкәләренән Себергә һөргөнгә ебәрә башланы. 	 I april 1951 började myndigheterna deportera Jehovas vittnen från den västra delen av Sovjetunionen till Sibirien.


1943 йылдың 14 нисаны), көньяҡҡа — Йәһүә күрһәткән ергә табан юллана (Сығыш 12:40, 41). 	 (2 Moseboken 12:40, 41) Föreställ dig Saras första intryck av landet.


6:9). Йәһүә Нухҡа ул ваҡыттағы яуыз донъяны юҡ итергә йыйыныуы хаҡында әйткән һәм, үҙ ғаиләһен ҡотҡарһын өсөн, нимә эшләргә тейешлеген аңлатҡан (Баш. 6:13—18). 	 (1 Mos. 6:13–18) Noa fick verkligen uppleva att Jehova är en Gud som ger uppmuntran.


Артист Саттаров 	 Artex


Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. 	 Häradsvapnet fastställdes av Kunglig Majestät den 27 juli 1961.


Шунан ул былай тине: „Ярлылыҡты түгел, ә кешеләрҙе, уларҙың йөҙҙәрен һәм күҙҙәрен күрергә тырышығыҙ. 	 Men han sa: ’Fokusera inte på fattigdomen. Titta på människorna, på deras ansikten och deras ögon.


2014 йылдың 19 декабрендә Истанбул суды Гүләнде ҡулға алырға ордер бирә. 	 16 september 2011: Tingsrätten frikänner 38-åringen.


Селлерс 	 Lewis


Ҡорамдарҙың бөтәһе лә тиерлек Украина православие сиркәүенеке һәм Украина грек католик сиркәүенеке булып иҫәпләнә. 	 Det största språket på halvön är ryska, följt av krimtatariska och ukrainska, men endast ukrainska har officiell status.


7 Ысын байлыҡ йыйығыҙ 	 7 Skaffa dig äkta rikedomar


1942 йылдың сентябрендә Федор Рябов Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, Ленинград фронтында һуғыша. 	 Sommaren 1942 flyttades divisionen till den södra delen av östfronten för att delta i den tyska sommaroffensiven, Operation Blå. von Edelsheim ledde ett skytte-/pansargrenadjärsregemente i divisionen och framryckte mot Voronezj och sedan Stalingrad.


шар уйынсы ҡапҡасы 	 O' Conor


1959—1999 йылдарҙа телевидениеның Башҡорт студияһы дикторы, Башҡорт телевидениеһының тәүге дикторы. 	 Mellan 1953 och 1965 var han dessutom frilansproducent för dansk TV och 1965-1989 (tjänstledig från 1981) var han på nytt som utrikespolitisk reporter och kommentator för TV-nyhetsavdelningen.


Беҙҙе терелтелгән Ғайса Мәсих етәкләй, ә ул үҙе Атаһы Йәһүәгә буйһона (Матф. 	 Vår ledare är Jesus Kristus, och han i sin tur lyder sin Far, Jehova, och följer hans ledning.


Беҙ был донъяға хас буталсыҡ һәм тарҡаулыҡты инде артта ҡалдырҙыҡ. 	 Vi är så tacksamma för att Jehova har hjälpt oss att förstå sanningen och att leva i fred med varandra.


Уның еңеүсеһе скульптор Андрей Ковальчук була. 	 Ny sångare var Marcus Öhrn.


Уның һүҙҙәре һәм тәғлимәттәре кешеләргә тыныслыҡ килтергән. 	 Han lugnade skärrade hjärtan, styrkte de svaga och tröstade de nedstämda, och det gjorde att massor av människor drogs till honom.


100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. 	 Sånger på ett fyrtiotal språk finns representerade i häftet, varav drygt tio är på svenska.


Алланы ихластан эҙләүселәр унан әжер аласаҡ. 	 (1 Tim. 4:8) Jehovas löften hjälper oss att uthärda svåra prövningar.


һанал а 	 Bay Area


Унда руханиҙар үҫмерҙәрҙе былай ҙа насар хәлдә булған миссионерҙар йортобоҙға таш бәрергә ҡотортто. 	 Prästerna där fick ett gäng ungdomar att kasta sten på vårt missionärshem – som var i rätt dåligt skick redan som det var.


берг 	 Shaanxi-provinsen


Йомартлыҡ сағылдырыу беҙҙе бәхетле итә, сөнки «алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк» (Ғәм. 	 Och vi kommer att känna oss glada och nöjda, eftersom ”det är lyckligare att ge än att få”.


1973 йылдың апреленән 1975 йылдың декабренә тиклем ул — Капустин Яр полигоны начальнигы. 	 1975 regisserade han in Olsenbandens sista kupp och 1977 den kritikerrosade Karjolstenen.


«Башҡортостан» гәзите, 2018, 2 октябрь. 	 "Vi måste tala om deplattformering", Kvartal, 2 oktober 2018.


2014 йылдың декабренән бөгөнгө көнгә тиклем — Мостай Кәрим исемендәге милли йәштәр театры директоры. 	 2014 hade han huvudrollen i Unga radioteaterns miniserie Lars dagbok.


Ошо уҡ йылдың 28 майына 2-се энергоблок проектта ҡаралған 1 000 МВт ҡеүәтенә сыға. 	 Man har uppskattat att den totala produktionen av Il-28 i de båda länderna är någonstans mellan 2 000 och 6 000 flygplan.


Луньева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Månen är solens låntagare.


Тотошлайы менән Европала урынлашҡан дәүләттәр араһында Украина иң ҙуры. 	 Ukraina är Europas näst största land, efter Ryssland.


Октябрҙә Сатира театрының Болгарияла гастроле, Мироновты Болгария телевидениеһының яңы йыл программаһында яҙҙыралар. 	 Bojkottkampanjen koncentrerade sig i augusti 2014 mot ryska filmer och TV-serier på ukrainska biografer och TV-kanaler.


7:39). Әгәр ирле-ҡатынлы парҙар һәр кешенең Алла алдында хисап тотасағын иҫтә тотһа, улар проблемаларҙы етдирәк булып китмәҫ борон, мөмкин тиклем тиҙерәк сисергә тырышыр. 	 Det kan hjälpa oss att snabbt ta itu med problem och försöka lösa dem innan de blir allvarligare.


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 Ko me jednom prevari (Vem lurar mig en gång?)


Ябай кешеләр беҙгә үҙ ҡараштарын таға ала икән, тимәк, Шайтан хаҡында нимә әйтеп була? 	 Människan har gjort sig skyldig till folkmord, krig, rasistiska hatbrott, religiös förföljelse och många andra former av irrationella handlingar.


Әл-Бохари әсәйе ҡарамағында ҡала, әсәйе уны тәрбиәләп үҫтерә. 	 Den som vill vara stor bland er skall vara de andras tjänare.


Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. 	 Tyskland beslutade våren 2015 att avbryta vapenexport till Saudiarabien.


Мин һыңар ҡулым менән көрәшәм", тей. 	 Jag är Guds vrede!"


Унда булғанда, уны һәм Силаны, нахаҡҡа ғәйепләп, ҡулға алғандар һәм төрмәгә япҡандар. 	 Under natten inträffade en jordbävning. Hela fängelset skakades, och alla dörrar öppnades.


Мурманск өлкәһе халҡының 1 % 	 Hamish


тантанала ҡатыны Мария 	 Marta-Maria


Ғәскәр 	 Del


Инвестициялар күләме 15 млрд һум тип баһалана. 	 Skrivkonsten utvecklades för ca 5000 år sedan i Mesopotamien i form av kilskrift.


5. а) Ни өсөн Галилея халҡы Ғайсаны үҙҙәренең батшаһы итергә теләгән? б) Ғайса уларҙың фекерен нисек төҙәткән? 	 5. a) Varför ville folket i Galileen ha Jesus som kung? b) Hur korrigerade Jesus deras tänkesätt?


Улар рәнйетеүҙән башҡа һеҙгә һис бер нәмә эшләй алмаҫ. 	 En skada som orätt åsamkas dem.


Вакцина 	 NPH


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Under brittiskt styre blev Jamaica en rik koloni.


һайлау 	 Nazaire


осцилляция 	 Southern Oscillation


Уларҙың хатта: «Ҡотолоуға өлгәшеү өсөн миңә нимә эшләргә кәрәк?» — тип уйланыуы ихтимал. 	 De kanske till och med undrar: ”Vad behöver jag göra för att bli räddad?”


Янымда тап шундай кешенең булыуы мине бик нығытты. 	 Det kändes så tryggt att ha den här andligt starke brodern vid min sida!


10 Ҡайһы бер кешеләр башҡа сәбәптәрҙән дә тыйнаҡһыҙлыҡ сағылдыра. 	 10 Men det kan även finnas andra anledningar till att någon visar brist på blygsamhet.


Гигант 	 Sauber


Алла менән танышырға ярҙам итә. 	 Vincent nämner en annan fördel med bibelläsning: ”Jag har aldrig känt mig så nära Jehova som nu.”


драма театры 	 Capitol Theatre


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 Släktet var vanligt under perioderna silur till perm.


Бер генә шиғырҙа образлы тел менән Йәһүәнең Эден баҡсаһындағы фетнәнән башланған ғазаптарҙы нисек бөтөрәсәге аңлатыла. 	 Den här versen beskriver hur Jehova ska ta itu med allt lidande som människor har upplevt sedan Adams och Evas uppror.


1917 йылда Башҡортостанда тиф эпидемияһы тарала. 	 1710 kom den orientaliska pesten till Sverige.


ЙЫРҘАР: 3, 54 	 SÅNGER: 86, 54


Рәсәй автомобильдары — Рәсәйҙә төҙөлгән автомобильдар. 	 De fordonstyper som besiktas är ombyggt fordon och amatörbyggt fordon.


Был ике икмәк рух менән майланған шәкерттәрҙе символлаштыра. 	 De har utvalts från det ofullkomliga människosläktet och kallas ”en förstling”.


Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. 	 Församlingen var en militärförsamling för de anställda vid Svea artilleriregemente.


Спортклуб картаһы түләнә. 	 Se träningsmatch.


Яңы трасса буйлап үҙеңдең шәхси транспортыңда Аҙауҙан Ростовҡа 25 минутта барып етеп була. 	 Har gjort sex rymdpromenader under sin tid i rymden, tiden för dessa är sammanlagt 34 timmar och 52 minuter.


Уның менән Албена 1988 йылда Халыҡ-ара донъя юниорҙар чемпионатында дебют яһай. 	 År 1986 vann hon dubbeltiteln i Japanska juniormästerskapen i gruppen upp till 16 år.


донъялағы 	 den italienska halvön


Ибраһим тын алмай ҡатынының ни әйтерен көтөп тора. 	 Var hon beredd att stötta honom och göra en så stor förändring i sitt liv?


10:23). Әҙәм һәм фетнәсел израилдәр эләккән тоҙаҡҡа эләкмәҫ өсөн, үҙебеҙҙең аңлау һәләтебеҙгә таянмайыҡ. 	 (Jer. 10:23) Vi vill inte gå i samma fälla som Adam och de upproriska israeliterna och förlita oss på vårt eget förstånd.


2008 йылда Йыйылыш өлкәндәре өсөн мәктәп булдырылды. 	 År 2008 kom Skolan för församlingsäldste i gång.


Яңы бина мультимедиа комплексы (плазма экрандары, инсталляциялар) менән йыһазландырылған. 	 Dessutom tillsätts de i många livsmedel och i betongblandningar (superplasticerare).


Бәлки, һеҙгә 80 йәшлек Луистың хистәре таныштыр. 	 (Job 7:16, NW) Luis, som är över 80 år, medger: ”Ibland känns det som att jag bara går och väntar på att dö.”


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Färöarna Grönland


Таңға Ступка вафат була. 	 Ryggen är tegelröd.


Ул ихтыяр иркен нисек дөрөҫ ҡулланған? 	 Vi kan ta ett exempel som visar hur Adam använde sin fria vilja på ett positivt sätt.


Сержанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Generalen anländer.


Бөрйән районы — Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш районы. 	 I mindre städer kan tvåtimmarslunchen fortfarande förekomma.


Верденда әүҙем хәрәкәттәр 1916 йылдың 21 февралендә башлана. 	 Duon deltog i den första deltävlingen i Göteborg den 2 februari 2019 där de kom på femte plats.


Әммә Йәһүә үҙенә таяныусыларҙы фатихалай». 	 Men Jehova välsignar dem som litar på honom.”


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 (Var har den förbaskade pojken gömt sig? )


Беҙ, Мәрйәмдән үрнәк алып, һәр ваҡыт Алла теләгәнсә эш итергә тырышабыҙмы? 	 Maria är verkligen ett föredöme när det gäller att sätta Guds vilja på första plats i livet!


РФ һыу реестры: Андрусова. 	 Normalisering till runsvenska: AdiarfR ...


МӘСИХТЕҢ ҺУҒЫШСЫҺЫ БУЛЫП ҠАЛАМ 	 FORTFARANDE SOLDAT Jag och min fru, Janette.


Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. 	 KDE har släppts i fyra större versioner, och en del mindre uppdateringar: Serien KDE 1: 1.0, 1.1.


Линус даими миҙгел барышында дүртенсе аҙнала һәм октябрь айында лиганың иң яҡшы йәш уйынсыһы тип таныла. 	 Paulus deltog bland annat under bandets Sverigeturné i oktober detta år.


Составында 2200 самолёты булған СССР-ҙың 17-се һауа армияһы фронтҡа авиация ярҙамы күрһәткән. 	 Det var två flygplan med nummer 62-6000 respektive 72-7000, förutom när presidenten var ombord, då anropssignalen var Air Force One.


Келноть — Рәсәйҙәге йылға. 	 Allén upp till prästgården.


Проект ЮМТ-ла эшләнә һәм фекер алышыу өсөн 1929 йылдың «Төҙөлөш сәнәғәте» журналының 8-се һанында автор аңлатмаһы менән бирелә. 	 Webbplatsen besöktes 29 april 2010 av en författare till artikeln. ^ Norrbottenskuriren: »Genomtänkt och träffsäkert spex«.


Ул больницаға килә. 	 Hon körs till sjukhus.


2005 йылға тиклем ул 46 матчта уйнаған һәм 12 гол индергән. 	 Hon fortsatte i U-20 1994-1996 med 15 matcher och 33 gjorda mål.


Магринга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Att närma sig Mahler.


1955 йылда КПСС ағзаһы була. 	 1935 var KKP starkt försvagat.


Труппалары булған был театр сәнғәтен үҫтереүгә генә түгел, ә профессиональ музыка сәнғәтен үҫтереүгә һәм көньяҡтан Ҡырғыҙстан. 	 Festivalen i Nyslott handlar inte bara om den konstupplevelse som operaföreställningarna och konserterna innebär.


Реформалар партияһы, Ватан берлеге һәм Уртасалыҡ партияһынан торған (тәүге исеме Социал-демократик партия) «өслө берлеге», («тройственнй союз») тип аталған хөкүмәт формалашҡан. 	 I nyvalet samma år ingick SU i en större allians, Reformer och frihet (Riforme e Libertà) tillsammans med PSD (inklusive socialliberala SpL) och de nybildade Centrumdemokraterna (DdC).


2002 йылда Швеция хөкүмәте Астрид Линдгрен хәтеренә премия булдырған. балалар әҙәбиәтенең бер ҡаҙанышы. 	 2001 tilldelades han Svenska Deckarakademins debutantpris för den första av dessa, Försvinnanden.


Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. 	 Finland, Estland och Ungern stod omväxlande som värd för dessa sammankomster.


Отставкалағы генерал-майор Михаил Ипатович Белов 2015 йылдың 23 февралендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. 	 Allen var befälhavare för International Security Assistance Force (ISAF) i Afghanistan från 18 juli 2011, då han efterträdde David Petraeus till februari 2013.


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 Inom skaldediktningen förekommer också namnet i nio kenningar av sju olika skalder.


БССР 	 SDLP


Ысын мәсихселәр Бөйөк Вавилон әсирлегенә ҡасан эләккән? 	 När hamnade de sanna kristna i babylonisk fångenskap?


5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. 	 Nominerad till fem Oscar.


Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. 	 Det finns oljeplattformar som borrar efter olja.


Ә был рухты Йәһүә үҙенә таянған кешеләргә бирә (Лука 11:13). 	 (Luk. 11:13) Det är en mäktig kraft, men vi måste ändå göra vår del och handla enligt våra böner.


Китапханала төрки телле әҙәбиәт тә йыйылған була. 	 Telefonsamtal ingår i handlingen.


03 Президентының 	 Ohio State University


Йәһүә беҙҙең бәхеткә юл асҡан маҡсаттар ҡуйыуыбыҙҙы теләй икәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet du att Jehova vill att du ska planera för framtiden?


2014 йылдың 1 апрелендә КХЛ дисциплинар комитеты Денис Бодровҡа контрактын өҙөргә рөхсәт итә. 	 10 december 2012: Mittfältaren Emil Forsberg värvas från GIF Sundsvall och skriver på ett 4-årskontrakt.


процентын 	 Era


һуң Исраил ғүмерҙә 	 den uppenbarelse Moses


структураһы ҡабул итеү 	 Primalterapi


Француз академияһы ағзаһы. 	 Förebilden var Franska akademien.


Эрзәләр Рәсәйгә инеү менән, уларҙы христианлаштырыу башланған. 	 Jag usle stift och syndare.


Баҡсаһарай районы (ҡырымтат. 	 Kurbin distrikt (alb.


Ире Әхәт Мортазин, 1986—2018 йылдарҙа Башҡортостан радиоһы һәм телевидение дикторы. 	 Bilder från inspelningen den 30 oktober 1986 på radio- och TV-mässan "Vision 86".


1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. 	 1910 deltog Cousins i kvinnorättsaktioner i London.


1962 йылдың 2 июнь Атамани һарайы алдындағы сквер Новочеркасск электровоз төҙөү заводы эшселәренең, протест күрһәтеп, армия бүлексәләренә ҡаршы торған үҙәгенә әүерелгән. 	 Med denna eskader avgick han i början av 1905 från Östersjön och förenade sig 8 maj samma år med amiral Zinovij Rozjestvenskij vid Annamkusten, varefter den samlade ryska flottan gick mot Tsushimasundet, där det för ryssarna så olyckliga slaget utkämpades 27-28 maj.


2011 йылда ЮНЕСКО кешкекты Төркиәнең матди булмаған мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы тип иғлан итте. 	 VM 2011 missade hon på grund av en knäskada.


Әммә никахҡа инеүселәрҙең тормошо нимә арҡаһында «мәшәҡәтле» булып китергә мөмкин? 	 Så vad är det som kan orsaka ”vedermöda i köttet”?


Пельмес — Рәсәйҙәге йылға. 	 Phillips fortsätter att sända.


Ахырҙа 60 етә. 	 Tillverkat antal: 60.


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


психология 	 NTNU


Обама 	 Bredesen


рәүиз 	 Austin


демократ социал 	 Socialist Labor Party


бригадиры итеп тәғәйенлән 	 Pakistans armé


Баҡыла Совет власы урынлаштырыла. 	 Regeringen Korvald tillträder.


Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы 11 бүлек. 	 Antalet ledamöter i riksbanksfullmäktige är 11 stycken, vilka väljs av Sveriges riksdag.


1760 сенатор 	 Lime Street


теле 	 Tarija


байрамдар Болгария 	 biharierna


Китап Швецияла ғына түгел, бөтә донъяла танылыу ала. 	 Utgåvorna nedan är på svenska, om inget annat nämns.


СССР НКВД-ның махсус тройкаһы составына инә. 	 En skytteomgång i den amerikanska marinkåren (USMC) har följande sammansättning.


Ул иғтибарҙы үҙ ихтыяждарыбыҙға ғына тупламаҫҡа, ә башҡалар хаҡында ла ҡайғыртырға дәртләндерә. 	 Den lär oss att se bortom våra egna problem och bry oss om andra. Det är först då vårt liv får verklig mening.


Йортта немец һалдаттары йәшәй. 	 Brittiska trupper intar Jerusalem.


физикаһы 	 Karolino-Buhaz


2006 йылдан Башҡортостан Республикаһы композиторҙар союзы ағзаһы. 	 2006 medverkade Tornving i komediserien Playa del Sol.


Илсе Павел быны төплө шаһитлыҡ биреп эшләгән. 	 Aposteln Paulus visade att han gjorde det.


1846 йылда Мәскәү университетының Медицина факультетында лекарь белеме алып сыҡҡан . 	 År 1857 kallades han av universitetet i Breslau till filosofie doktor.


13 Был көрәштә беҙ үҙебеҙгә түгел, ә Йәһүәгә таянырға тейеш. 	 13 Vi kan inte vinna den kampen på egen hand, utan vi måste lita på Jehova.


Был аҡыллы ҡатын Исхаҡ уның улы ғына түгел, ә Йәһүә ниәтендә мөһим роль уйнаясаҡ шәхес тә икәнен яҡшы белә. 	 Hon visste att han inte bara var hennes son; han skulle ha en avgörande roll i att Guds vilja skulle ske. Så hon tog mod till sig.


Һиңә ҡасан да булһа дөрөҫлөктө яҡларға тура килгәне бармы? 	 Får du kämpa för att stå upp för det som är rätt?


«ҺӘММӘ КЕШЕЛӘРҘЕ» СӘЛӘМЛӘГЕҘ 	 HÄLSA PÅ ”ALLA SLAGS MÄNNISKOR”


1967 йылда Өфө сәнғәт училищеһына уҡырға инә. 	 Bland annat grundades Sanomas egen journalistskola 1967.


Антонов хәрәкәтендә ҡатнашыусылар концлагерҙарға ебәрелә. 	 Joseph Anton var hans hemliga alias under denna tid.


Әл - 	 Sierra Nevada


таралғанда 	 panarabisk


9 августа ЦСКА президенты Игорь Есмантович ВТБ Боҙ һарайына яңы ЦСКА Арена исеме бирелеүе тураһында белдерә. 	 General Gustav Hägglund utsågs den 9 april 2001 till den första ordföranden för militärkommittén samtidigt som dess verksamhet påbörjades.


антты боҙмаға 	 mujtahiden


Тирә-яҡ мөхиттә барған мөһим процесстар нигеҙендә фотохимия ята. 	 Därför beslöt man att skaffa en ny fattiggubbe av bildkonstnär Toni Iskulehto från Limingo.


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 Lyckade odlingsförsök har utförts i Israel.


5 Тоғролоҡһоҙлоҡ арҡаһында улар, Йәһүәнең хуплауын юғалтып, уның яҡлауынан мәхрүм ҡалған (Хак. 	 5 Eftersom israeliterna gjorde uppror mot Jehova förlorade de hans godkännande och beskydd.


Ғәҙәттә, шунан һуң мин йоҡлап китәм». 	 Hon känner också att bönen har hjälpt henne.


1974 йылда Совет Армияһы сафына алына. 	 1974: Klagshamnsverket tas i drift.


Башкортостана сопредельных 	 Bristol Bay


Geospatial Information Authority of Japan. — Гумма префектураһындағы тораҡ пункттарҙың географик координаталары. 	 Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) är den thailändska myndigheten ansvarig för rymdfart.


Грек телендә «һаҡлау» тигән һүҙ хәрби терминологиянан алынған. 	 Det avsåg en militärstyrka som var förlagd i en befäst stad för att skydda den.


1893 йылда икенсе бер билдәле дирижёр — Артур Никиш театрҙың музыкаль директоры итеп ҡуйыла. 	 Alice Tegnérs tonsättning av sången publicerades 1895 i det tredje häftet av Sjung med oss, Mamma! med titeln Videvisan.


Социологияға «Self» — «Үҙлек» төшөнсәһен индергән. 	 Juche översätts ibland med "självtillit" eller "självförsörjande".


Төбәктең артабанғы христианлаштырыуын иИрландия һәм Англо-Саксония миссионерҙары дауам итә. 	 Senare kan andra inslag ha letat sig till Britannien från Irland med den irländsk-skotska missionen under Sankt Columba.


Сиркәүҙең руханиҙары нисек кешеләргә Изге Яҙманан белем алырға ҡамасаулаған? 	 Hur hamnade Bibeln under prästerskapets kontroll?


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Dräktigheten varar i 12 dagar.


Ә рухи нәмәләр тураһында уйлап йәшәгән кеше Аллаға һәм уның фекер йөрөтөүенә бәйле нәмәләрҙе тормошта беренсе урынға ҡуя. 	 Men de som håller sinnet inriktat på anden låter livet kretsa kring sådant som har med Gud och hans tankar att göra. De låter sig vägledas av helig ande.


Яңы быуын (2006) өс уйын ҡушылмаһы өсөн үҙәк процессорҙар архитектуралары: Sony PlayStation 3 (Cell), Nintendo Wii (Broadway) һәм Microsoft Xbox 360 (Xenon). 	 IBM producerar dataprocessorerna i de tre stora TV-spelstillverkarnas konsoler, Sony Playstation 3, Nintendo Wii och Microsoft XBOX 360.


Террористик актты башҡарыусылар итеп Иванов һәм новоджилов тәғәйенләнәләр. 	 Erinyerna tänktes förfölja missdådare och driva dem till vansinne.


КҮҘ АЛДЫНА КИЛТЕРӘ БЕЛЕҮ ҺӘЛӘТЕН АҠЫЛҺЫҘ ҠУЛЛАНЫУ 1. 	 1) När man dagdrömmer vid fel tidpunkt eller om fel saker.


Шулай итеп яратҡан шиғырҙарымдың исемлеген төҙөйөм». 	 Jag håller på med en lista över mina favoritverser.


ҡулаҡса 	 BOINC


1997 йылдың 1 майына тиклем «Максим Горький» станцияһы тип атап йөрөтөлгән. 	 1997 lanserade de värdens första massproducerade hybridbil, Toyota Prius.


Табыныусыларҙың үтенесенә ҡарамаҫтан, Маргарет Митчелл ҡабат бер ниндәй ҙә китап яҙмай. 	 Ett exempel är Margaret Mitchells Borta med vinden.


Сөләймәнов лидеры 	 Timurid


Балаларығыҙ алдында уны тәнҡитләй күрмәгеҙ. 	 Förklara i stället för dem att det är upp till var och en om man vill tjäna Jehova eller inte.


Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. 	 Tomten där skolan byggdes hade skänkts av Bolinders Mekaniska Verkstads AB.


Ике тапҡыр кейәүгә сыға. 	 De får plötsligt in två glas champagne.


Изге Яҙмала тыуған көн байрамын үткәреү хаҡында берәй нәмә әйтеләме? 	 Och har du tänkt på vad Bibeln säger om födelsedagar?


1920 йылдар башында Художество театрында студия эшмәкәрлеге көсәйә. 	 Vid Vinteruniversiaden 2019 kommer Kina att delta med ett studentlandslag i herrturneringen.


кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып 	 Jubileumsboken


Нахчиванда бүлексәләре 	 Hosta


Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. 	 Vid tiden för Stormklockans uppstart var Fram det socialdemokratiska ungdomsförbundets officiella organ.


2010 йылда биотехнологик тармаҡытың, яңы энергетиканың һәм интернет-индустрияның үҫеш кимәле 30, 24,2 һәм 29,3 процент тәшкил итә, ә дизайн өлкәһендә 60 мең кеше мәшғүл була . 	 Företaget Radioundersökningar AB intervjuade 30 000 svenskar under 2005 och det visade sig att 5,2 procent av dessa hade antingen svaga eller mycket goda kunskaper i finska eller meänkieli, vilket utslaget på hela befolkningen blir cirka 470 000 personer.


Хлор менән ағыуланып, 15 мең кеше зарарлана, 5 мең кеше үлә. 	 Skalvet orsakade stor skada bland Managuas invånare, 5 000 personer dödades, 20 000 skadades och över 250 000 blev hemlösa.


Телесериалдар, киң тамашасы өсөн фильмдар рәүешендә сығарыла. 	 I filmen medverkar badgäster från Mölle.


Әллә ни йәш булмаған, тол ҡалған бай ғына бакалейщик Мешади Ибад, үҙенән кәрт уйнауҙа отолған һәм бөлгөнлөккә төшкән бәктең ҡыҙы Гөлназды кәләш итеп алырға өмөтләнә. 	 Eller vilken är den människa bland eder, som, då hans son beder om bröd, giver honom en sten, eller ock, (då han) beder om fisk, giver honom en orm?


Алтынсы миҙгелдә командала Джей-Джейҙың ролен ваҡытлыса башҡара. 	 I ett avsnitt får man veta att han bor granne med en jai-alai bana.


Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2012). 	 Trädgårdarna av presidenten (roman) 2012.


Көнбайыш Романшор — Рәсәйҙәге 	 Helge Ande lär


Урман территорияһында мал көтөү, еләк-емеш йыйыу тыйыла. 	 Byn är därmed för liten för att vara en tätort.


Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. 	 Fortifiering är vinförstärkning med sprit.


Бер-берегеҙгә ҡарата сабыр булып һәм бер-берегеҙҙе ихлас күңелдән кисереп йәшәгеҙ. 	 Tänk så underbart det blir när alla runt omkring oss helt och fullt har tagit på sig den nya personligheten och är fullkomliga.


Ир-ат халыҡтың 53 % тәшкил итә, ҡатын-ҡыҙ, ярашлы рәүештә — 47 %. 	 Reichert vann igen och ökade segermarginalen till 53%-47%.


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 Om en kung har en lagstadgat begränsad makt kallas statsskicket konstitutionell monarki.


Бөгөн дә йәш мәсихселәр ғаиләләре өсөн йыуаныс сығанағы булырға мөмкин. 	 De kan hjälpa dem att uthärda prövningar och att så småningom få överleva något mycket större än den stora översvämningen.


БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. 	 Men färre än fyrtio biografer beställde filmen för visning.


Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. 	 En pappersloppa är ett exempel på enkel origami.


Үрсемдең эске һәм тышҡы яғы үңәҙ меән ҡаплана. 	 Därtill 14 000 ha vatten.


Әлбиттә, аҡса йыйыу һәм зиннәтле биналар төҙөү теләге түгел. 	 Det bör inte vara att samla in pengar och bygga imponerande byggnader.


12 Ә Йәһүә шаһиттары тураһында нимә әйтеп була? 	 12 Hur är det då med Jehovas vittnen?


Рәсәй империяһындағы 1917 йылғы революциялар осоронда Иранда була. 	 Den kinesiska minoriteten var drivande bakom upproret 1914.


Улар, Алланың ихтыярын үтәп, уны данларға теләй. 	 Vi vet till exempel att många systrar, gifta och ogifta, är mycket glada över att få samarbeta med Jehova och sprida de goda nyheterna.


1607 — Британлылар тарафынан Джеймстаун исемле (Вирджин ере) Төньяҡ Америкалағы беренсе даими колония сафҡа индерелә. 	 1608 – En eldsvåda förtär den engelska kolonin Jamestown i Virginia på den nordamerikanska östkusten.


Был мәҡәләләр беҙгә Изге Яҙманы тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләргә һәм уның Авторына ҡарата яратыуыбыҙҙы көсәйтергә ярҙам итер. 	 De här artiklarna kommer att öka vår tacksamhet för Bibeln och stärka vår kärlek till Jehova, som har gett oss den.


Рәхмәт белдерер өсөн, шул ир кеше Александраны һәм уның менән бергә конгресҡа килгән дуҫтарын үҙенең ресторанына саҡырған. 	 Vi blir lyckliga av att vara generösa och hjälpsamma, särskilt om vi samtidigt hjälper andra att lära känna Gud, som är källan till alla goda gåvor.


Португалия Британия 	 grunden för Konungariket Portugal


Тәбрик Фридрих улы Закиров - 1980 йылдың 8 июлендә БАССР-ҙың Салауат районы Черепан ауылында тыуған. 	 Rajko Lotrič startade sin 11-åriga internationella backhoppskarriär i världscupen i normalbacken i Salpausselkä i Lahtis i Finland 8 mars 1980.


Хәмитов Рөстәм Зәки улы — Башҡортостан Республикаһының икенсе Президенты, 2010 йылдың 19 июленән 2015 йылдың 1 ғинуарына тиклем. 	 Dess nuvarande befattningshavare är Erion Veliaj från Albaniens socialistiska parti och valdes den 21 juli 2015 för en första fyra års period.


Тәү тапҡыр Андрей 2012 йылдың 1 октябрендә уйында ҡатнаша, ә 29 ноябрҙә ул осрашыуҙың башынан аҙағына тиклем ҡапҡала тора һәм командаһына еңеү килтерә. 	 Välkommen hit gick in som 11:a på Sverigetopplistan den 30 augusti 2012 varpå den veckovis åkte upp till 24, 29 och 51 innan den försvann från listan.


100 процентҡа сәләмәтмен». 	 100 mu gör 1 qing.


«Алла уның менән ҡәнәғәт булған» 	 ”Han hade behagat Gud”


Австралиянан бер ҡәрҙәш вәғәз эшенә нисек ҡарай? 	 Hur känner en broder i Australien för predikoarbetet?


Watkins' Mind Body Spirit журналы версияһы буйынса 2012 йылда хәҙерге заман 100 иң абруйлы рух лидерҙары исемлегенең өсөнсө юлында һәм 2013йылда шул уҡ исемлектең икенсе юлында була. . 	 Ligger bakom wellness-CD:n "Music for Mindfulness" från 2011 som länge låg på första plats på Fönix Musik Topp 20 samt sålde guld i Skandinavien.


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schelling


СЬЕРРА-ЛЕОНЕ 	 SIERRA LEONE


исламлыларҙың 	 hebréerna


Ул Йәһүәгә доға ҡылған һәм Ишағыя пәйғәмбәргә кәңәш һорап мөрәжәғәт иткән (2 Бат. 	 (2 Kung. 18:1–3, 13) Men det dröjde inte länge förrän Sanherib ställde in siktet på Jerusalem.


Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. 	 Honecker och hans fru tog sin tillflykt till prästgården i Lobetal.


4 ғинуарға тиклем 1-се армияның командующийы булып иҫәпләнә, 1919 йылдың 24 ғинуарынан — Көньяҡ фронттың 8-се армияһының командующийы. 	 Vid första världskrigets utbrott var von Below infanterifördelningschef men blev snart chef för 1:a reservkåren och därefter för 8:e armén på östfronten.


Йәһүә шаһиттары тарафынан сығарылған, бүтән баҫтырылмай. 	 Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.


Ғайса ерҙә хеҙмәт иткәндә, изге рух, фәрештәләр һәм Алла Һүҙе уға етәкселекте үҙ өҫтөнә алырға ярҙам иткән. 	 Därför har han sett till att den trogne slaven i vår tid får samma hjälp.


Ахыр сиктә уларҙың нисек бүләкләнгәне тураһында уйланһаҡ, беҙгә сабырлыҡ сағылдырыуы һәм көтөүе еңелерәк булыр. 	 När vi tänker på hur bra det gick för dem blir vi motiverade att ha samma fina inställning till att vänta.


Эквадор 	 Colombia


Ләкин быға бәйле бер нисә һорау тыуа: 1) «бүтән һарыҡтар» иҫәбенә ингән мәсихселәр хәҙерге ваҡытта йәшәгән бөтә майланғандарҙың исемдәрен белергә тейешме? 2) Майланған мәсихселәр үҙҙәренә ниндәй ҡараш һаҡларға тейеш? 3) Хужа кисәһендә йыйылыштағы берәй ҡәрҙәш символдарҙан ауыҙ итә башлаһа, быға нисек ҡарарға? 4) Символдарҙан ауыҙ итеүселәрҙең артыуы беҙҙе борсорға тейешме? 	 (Luk. 12:32; Joh. 10:16) Med tanke på att det finns två grupper kanske någon undrar: 1) Behöver de andra fåren känna till namnen på alla som är smorda i dag? 2) Vilken syn bör de smorda ha på sig själva? 3) Hur ska vi reagera om någon i vår församling börjar ta del av brödet och vinet vid minneshögtiden? 4) Behöver vi vara bekymrade om antalet som tar del ökar?


Ҡанун, Мәсихкә алып барған тәрбиәсе булараҡ, Алла халҡына ғаилә менән бәйле һорауҙарҙы һәм башҡа мәсьәләләрҙе хәл иткәндә тәҡүә принциптарҙы иҫтә тоторға ярҙам иткән (Гал. 	 Bland annat fick de upphöjda principer som hjälpte dem att lösa familjeproblem. Lagen var också en ”uppfostrare” som ledde dem till Messias.


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Robbie Kay


(Зәбур 133:1, 2-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 133:1, 2.)


Күп илдәрҙә йыш ҡына кешеләрҙең Аллаға ышанмауы һәм үҙҙәрен дини кеше итеп һанамауы тураһында ишетеп була. 	 Den här uppfattningen är vanlig i många länder i dag.


Швед 	 Kaps


Унан айырмалы булараҡ, Яҡуп хаҡ Аллаға хеҙмәт иткән ҡатын һайлаған (Баш. 	 Han var noga med att gifta sig med någon som tillbad den sanne Guden.


1204 йылда Константинополде тәре йөрөтөүселәр баҫып ала, ил тарҡала. 	 1204 - Korsriddare erövrar Konstantinopel.


Үҙәк Грецияла урынлашҡан һәм илдең иҡтисади, мәҙәни һәм административ үҙәге булып тора. 	 Tidsbesparingar både för medborgarna och förvaltningarna.


12 Ғайса, үҙе үләсәк төнгә ҡаршы, илсе Петрға былай тигән: «Симон! 	 12 Kvällen före sin död sa Jesus till aposteln Petrus: ”Simon, Simon, se, Satan har utkrävt er för att sålla er som vete.


туризм комиссияһы 	 Federal Trade Commission


Ул ҡулдарына ял бирмәй көнө буйы эшләне. 	 Det var Sara som gett dem deras uppgifter, men hon drog också själv ett strå till stacken.


Усай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Baner och Torstenson i förening räddade under de mest förtvivlade omständigheter Sveriges ställning i Tyskland.


Ун йәшемдә мин насар юлға баҫтым. 	 Jag började röka och blev snabbt beroende.


Музей экспозицияһында Ҡаҙағстандың яҙма мәҙәниәте буйынса фото — һәм видеоматериалдар бар, улар файҙаланыла. 	 På orten finns ett bruksmuseum med utställningar om bruket och dess utveckling.


Роберт Кохтың фәнни эҙләнеүҙәре Берлин университетында һәм үҙе ойошторған Гигиена университетында алып барыла. 	 Furrer började studera fysik i Kiel och vid Freie Universität Berlin.


Был Донда 	 Donald Holbrook


Анголала граждандар һуғышы тамамлана. 	 De mänskliga rättigheterna är kraftigt begränsade i Vietnam.


Яҙыуҙың был төрө XV быуат урталарында төҙөлә һәм Корея Республикаһында төп һәм Корея Халыҡ Демократик Республикаһында берҙән-бер булып тора. 	 Den 15 augusti 1948 upprättades Republiken Korea (Sydkorea) och som svar på det upprättades Demokratiska folkrepubliken Korea i Nordkorea.


Беҙҙең эраның 85 йылында ҡабул ителә. 	 Hos Fiat försvann den 1985 när Fire-motorn kom.


Хәлдәрен белешеп тороғоҙ һәм хеҙмәттәре менән ҡыҙыҡһынығыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Visa att du bryr dig om dem. Fråga hur de mår och hur det går för dem i tjänsten.


Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. 	 Karen Blixen förblev barnlös.


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 Uppskattningsvis talas/förstås språket av 25 000–40 000 personer i Norrbotten.


Эсперанто телендә һөйләшеүселәр Америка, Африка һәм Океанияға ҡарағанда Европа һәм Көнсығыш Азияла күберәк һәм ауылдарға ҡарағанда ҡалаларҙа күберәк. 	 Under den här tiden fanns landbryggor mellan Amerika och Europa/Asien och även mellan Europa och Afrika, vilket gjorde att Eohippus, med sitt ursprung i Nordamerika, kunde vandra över till andra kontinenter, och därför spridas över hela världen.


Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. 	 1987 gjordes filmen 24-timmarsjakten på samma tema.


Был мәҡәлә ҡытай императорының ҡатыны Цыси тураһында. 	 Här bodde Rikstens kvarns mjölnare.


Тирә-яҡта эгоизм, аҡса яратыу, ғорурлыҡ һәм тәкәбберлек хөкөм һөрөүенә иғтибар иткәнегеҙ бармы? 	 Håller du inte med om att sådant här blir allt vanligare? Har du upplevt att människor omkring dig är egoistiska och stolta och älskar pengar?


оҙаҡлама 	 Garrod


Бәләбәй ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2005). 	 Folkmängd per tätort och småort per kommun 2005 (Excel).


«Йылдың иң яҡшы артисы — 2004 йыл, 2006 йыл». 	 Det senaste utgivna numret (2004) kom 2006.


Кузнецов 	 Josef Stalin


1917—1923 йылдарҙа Ясная Поляна музей-усадьбаһының һаҡлаусыһы була. 	 Från 1957 till 1992 var Anna Skantze museiföreståndare och satte prägel på museet.


Башлыса характерлы ролдәрҙә уйнай, музыкаль спектаклдәрҙә сығыш яһай. 	 Hon betraktar sig inte som jazzmusiker, även om hennes musik är starkt präglad av jazz.


Бынан тыш, беҙ һәр ваҡыт гонаһлы тәндең көсһөҙ яҡтары һәм рух төшөнкөлөгө менән көрәшергә тейеш (2 Кор. 	 Dessutom har vi våra egna svagheter och negativa känslor att kämpa mot.


аҙағына ҡарат Гейтс 	 "Cox Business


Шулай уҡ беренсе быуаттағы мәсихселәрҙең үрнәге был йәһәттән беҙгә нисек ярҙам итә алғанын белербеҙ. 	 Vi ska också se hur deras exempel kan motivera oss att vara förenade i en splittrad värld.


Углекислый газ менән туйындырылған эсемлектәр газландырылған тип атала. 	 Gaslykta är en lykta med gas som bränsle.


1—7 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 1–7 AUGUSTI 2016


Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. 	 Vidare hade han två saves på fem save opportunities.


Беҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә тейеш? 	 Vilken inställning vill vi ha?


консуллыҡ 	 Hosea


15:7)». Беҙ Хэппи менән ошо һүҙҙәр буйынса эш итергә теләйбеҙ һәм башҡаларҙы ла шуға өндәйбеҙ! 	 15:7) Happy och jag har bestämt oss för att alltid följa den uppmaningen och att uppmuntra andra att också göra det.


Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. 	 Katedralen är från 1700-talet och är byggd i barockstil.


Алланың был иҫ киткес бүләге тураһында күберәк белгән һәм файҙа алған һайын, һеҙ һис шикһеҙ: «Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша Аллаға рәхмәтлемен», — тип әйтә алырһығыҙ! 	 Efter hand som du lär dig mer om den här gåvan och får uppleva hur den påverkar ditt liv kanske du känner som aposteln Paulus, som sa: ”Jag tackar Gud, genom Jesus Kristus, vår herre!”


1942 йылдың авгусында Ҡыҙыл армияға алына. 	 I slutet av 1942 inkallades han till Wehrmacht.


Луиза 	 Ali


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patna


(2 Коринфтарға 5:14, 15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 5:14, 15.)


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 Följa upp och utvärdera regeringarnas samarbete.


Шуның өсөн Ейәнбай тип ҡушҡандар исемде. 	 Särskilt gäller detta samojedhunden.


Ул Владимир Вячеславовичтың кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе, докторлыҡ диссертацияһының ғилми консультанты була. 	 Nilsson var initiativtagare till, och fram till sin bortgång redaktör för Tankeverksamheten, en socialdemokratisk tankesmedja.


1914 йылда Ҡазан университетының медицина факультетына уҡырға инә. 	 Han invaldes 1914 i Spanska akademien.


Рыжов Алексей 	 Lyudmila Pavlichenko


Уның үҙ эштәрендә лә кеше кәүҙәһен һәм һыҙаттарын дөрөҫ нисбәттәрҙә һүрәтләү кеүек академизм билдәләре күренә башлай. 	 Nej förr sova än prata; vi äro folk som känna vår instruktion."


Типологик яҡтан ҡарағанда урал телдәре бер төрлө түгел. 	 Aldrig tidigare hade Mäkäräinen varit i sådan god form.


Оло Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ljummet vatten tvättar av det mesta.


Украинаға ) Деникин 	 Konungariket Kambodja


II меңйыллыҡ башы). 	 1 poäng).


Артабан Бөрө һәм Кушнаренко педагогия колледждарының студенттарын уҡыта. 	 Lebrun var ursprungligen gruvingenjör och lärare vid École des hautes études commerciales.


Сыуаш дәүләт педагогия университетын (1999) «Математика һәм информатика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса тамамлаған. 	 Luleå studentkår bildades 2002 när dåvarande Studentkåren Unitas (för samhällsvetare) och Pedagogkåren (för lärarstuderande) gick samman.


Беҙ участкаға киттек, һәм ул миңә Алла Батшалығы тураһында бер нисә буклет бирҙе. 	 När vi kom till distriktet gav han mig några broschyrer som handlade om Guds rike.


1990 йылдың 15 ноябрында илБолгария Болгария Республикаһы тип атала. 	 Dock bekräftade EBU Bulgariens ESC-återkomst den 26 november 2015.


Мәҫәлән, беҙ Уолтер менән 136 өйрәнеүсебеҙҙең һыуға сумдырылыуын күрҙек. 	 Walter och jag fick till exempel hjälpa 136 av dem vi studerade med fram till dopet.


27 март, 2015 йыл. 	 Haaretz 27 januari 2015.


Туйҙары Брюсселдә 1533 йылдың авгусында ышаныс ҡағыҙы буйынса үткәрелә. 	 Räkenskaper för denna tull började föras 1533.


15 Йәһүә беҙҙе үҙенең Һүҙе аша нығыта ала. 	 15 Jehova kan ge dig styrka genom sitt ord, Bibeln.


Ун алтынсы йәйге уйындар Ҡытайҙа, Гуанчжоуҙа, 2010 йылдың 12—27 ноябрендә булды. 	 Asiatiska spelen 2010, även känd som den XVI Asiaden, hölls i Guangzhou i Kina 12-27 november 2010, och var de 16:e spelen.