2013 йылғы яңынан ҡарап сығылған «Изге Яҙма. 	 I 2013 års revision av den engelska Nya världens översättning tillämpas orden i Psalm 144:12–15 på Guds folk.


Ниндәй ваҡиғалар Илленсе көн байрамын үҙенсәлекле иткән, һәм ул көндә Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлек нисек үтәлгән? 	 Vilka händelser gjorde pingstdagen år 33 så speciell, och hur uppfyllde de här händelserna det som hade förutsagts i Skrifterna?


Шулай уҡ Гренадиндар төркөмөнөң 32 ваҡ утрауы ла керә. ( архипелагта Кесе Антиль утрауҙары) . 	 Sviten som obesegrade bröts efter 32 matcher (rekord då).


Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. 	 Hans porträtt finns på 20 kuna-sedeln.


Ышаныслы булмаған мәғлүмәт насар ҡарарҙарға килтерә. 	 Dålig information leder till dåliga beslut.


Ә күп йәш пионерҙар, ерле халыҡҡа йәки икенсе телдә һөйләшкән кешеләргә вәғәзләп, һөйөнөслө хәбәр менән бүлешә. 	 Dessutom är det många unga pionjärer som lär sig ett nytt språk eller som flyttar till ett annat område för att predika de goda nyheterna.


Шуға күрә, ҡотолоуға өлгәшер өсөн, көсөңдән килгәндең барыһын да эшләргә тырыш! 	 Så fortsätt framåt i sanningen. Ja, fortsätt arbeta på din egen räddning!


Әсәһе Марджи 	 Elia


Беҙгә бергә пионер хеҙмәтендә ҡатнашыу бик оҡшай ине. 	 Men vi ville gärna arbeta på huvudkontoret, så i juli samma år lämnade vi in en betelansökan.


Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. 	 Framställningssättet är retoriskt och svulstigt samt språket överlastadt med bilder.


Берлиндан почта аша ебәрелгән Довженконың документтары юғалған була. 	 Andra sidor av Purnu med omnejd har också blivit dokumenterat.


7 Һуңғы йылдарҙа күптәргә, тыуған яҡтарын ҡалдырып, икенсе илдәрҙә ҡасаҡ булып йәшәргә тура килә. 	 7 På senare år har flyktingströmmen ökat.


Нимә ярҙамында ул Алланың яратыуын тоя башлаған? 	 Vad övertygade henne om att han verkligen gör det?


Вәғәҙәбеҙҙе үтәп, беҙ үҙебеҙгә файҙа килтерәбеҙ, сөнки тоғролоҡ һаҡлау иҫ киткес киләсәккә алып бара (Ҡан. 	 Och när vi är trogna mot Jehova kommer han att ge oss en fantastisk framtid.


ҡайтһалар 	 Bismillah


1960 йылда Моған күле ярында Анкара университетының Ишкәкле клубына нигеҙ һалына. 	 1907 anställdes Ida Pettersson av Svenska Missionsförbundet för att bedriva undervisning av missionärernas barn i Yichang, under sommaren i Kuling.


1950—1954 йылдарҙа 	 AIFF


Шуға күрә, Алла Һүҙен уҡығанда, был өҙөктә тормошомда ҡулланырлыҡ ниндәй яңы фекерҙәр бар, тип уйланырға кәрәк. 	 Det hjälper mig att se bortom det uppenbara.” Här är det också viktigt med bön.


1991—1994 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Президенты Хакимиәтенең сектор мөдире, Юғары Совет секретариаты бүлеге мөдире була. 	 1989-1990 var hon också konstnärlig ledare för Trinity Repertory Company i Providence, Rhode Island och 1990-1992 var hon ordförande för Theater Communications Group, teatrarnas riksorganisation i USA.


10 Ифтахтың үрнәге йөрәгебеҙгә тәьҫир итерме? 	 10 Hur kommer Jeftas exempel att påverka oss?


статусын ала 	 AVA


Эдвард Уинтер 	 Horus


һәм теология факультетына 	 sjökrigshögskolan ( Naval War College


Джек кастингта ҡатнаша ] 	 Jack Nicklaus


«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. 	 Enligt genetiska undersökningar skilde sig underarten för 50 000 till 100 000 år sedan från de afrikanska lejonen.


Ә хәҙер беҙ туғандар кеүек булып киттек. 	 Men nu är de mer som familjemedlemmar, och jag känner mig glad och nöjd.”


Обь» популяцияһы ареалы 	 inkomma


XIX быуат урталарына Бөйөк Британия Алтын ярҙан башҡа конкуренттарҙы ҡыуып сығара, 1844 йылда инглиз губернаторы фанти халҡының яр буйындағы хакимдәре менән, уларҙы британ протекторатына алыуы тураһында килешеү төҙөй. 	 Sin medelpunkt i Tyskland hade dessa strävanden i det 9 april 1891 stiftade Alltyska förbundet (Alldeutscher Verband; hette till juli 1894 Allgemeiner deutscher Verband), vilket närmast ställde som sitt mål att fördjupa den tyska nationalkänslan och att för tyska folket klargöra de uppgifter det genom sin världsmaktställning fått särskilt i främmande världsdelar.


10, 11. а) Беҙ Йәһүәнең боронғо ваҡытта йәшәгән йомарт хеҙмәтселәренән нисек өлгө ала алабыҙ? б) Һеҙ Батшалыҡ эшенә матди яҡтан булышлыҡ итеү хөрмәтенә нисек ҡарайһығыҙ? 	 10, 11. a) Hur kan vi efterlikna Jehovas tjänare på Bibelns tid? b) Hur känner du för privilegiet att få bidra till rikets verk?


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1046 кеше. 	 År 2009 hade Priziac 1 046 invånare.


سورة التكاثر) (Байығыуҙа ярышыу), Ҡөрьән Кәрим 102-се сүрәһе, 8 аяттан тора. 	 Under 馬 (häst, 10 streck) med 長 (lång 2x8) på vardera sida.


Наганолағы 	 Ryan


Был һорауға бик аҙҙар ғына «эйе» тип яуап бирер. 	 Det är inte många som har gjort det. Men miljontals människor har hittat något som är mycket bättre.


Кавказдың тау халҡы араһында христианлыҡ һәм гражданлыҡ Тамараның энергияһы һәм хәстәрлеге һөҙөмтәһендә тарала. 	 Den andra anledningen är att den polemiserar mot kristendomen och islam.


Аргентина Уругвайға 	 Argentinska president


Ульвхиль 	 Osborne House


Хорваттар боснийҙарға 	 HVO


ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. 	 Östra brigaden var i sin tur underställd chefen för Östra arméfördelningen.


Венгрия һәм Галицияла яңы дәүләт ҡоролошо артыҡ үҙәкле тигән тәнҡиткә дусар була. 	 Även i Grekland och Rumänien var det extremt varmt i över en vecka.


Баухаузды нацистар япҡандан һуң, ҡатыны менән Францияға күсенә, 1939 йылда француз гражданлығын ала. 	 Francisco Franco kom till makten 1939 efter det Spanska inbördeskriget.


Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. 	 På Tornavallen bedrivs fotboll och tennis.


Кларансе зыяратында ерлән 	 Ibiza stad


XIX быуат баштарында бындай атаманан бер аҙ тайпылыш күҙәтелә башлаған. 	 Under 1910-talet var Undset en ofta anlitad föredragshållare.


1909 йылдың майында Расселл ҡәрҙәш Нью-Йорктан үҙенең дүртенсе сәйәхәтенә юлға сыҡҡан. 	 I maj 1909 lämnade broder Russell New York ombord på Mauretania för sitt fjärde besök.


2006 йылда паркта әкиәт персонаждары аллеяһы барлыҡҡа килә. 	 Invånarantal 2006 inom parentes.


Булдыра алмаҫмын, тип уйлаған саҡтарым бик күп булды, әммә Йәһүә миңә барыһын уңышлы итеп башҡарырға ярҙам итте» (Карен). 	 Det var mycket som jag trodde att jag aldrig skulle klara av, men med Jehovas hjälp har jag gjort det.” (Karen)


Ваө хайуандар һәм ҡоштар менән туҡлана. 	 Men Laplace och Lagrange kompletterade och sporrade varandra.


Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. 	 Dessa fördrev abessinierna och insatte egna ståthållare i Jemen omkring 575.


Ырымбур кадет 	 Cooksundet


өйөндә тота 	 släktet Hovahydrus


3:1, 2). Әйҙәгеҙ, ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмауҙан һәр саҡ һаҡланайыҡ һәм Йәһүә биргән был ҡиммәтле бүләккә ғәҙәти нәмәгә ҡарағандай ҡарамайыҡ. 	 (2 Tim. 3:1, 2) Så hur kan vi visa att vi är tacksamma för den här värdefulla gåvan från Jehova och inte tar den för given?


Төбәктә барлығы 120 000 мең ғәскәр тупланған. 	 Tillsammans således mer än 120 000 000 skivor.


Был — Алланың йомарт игелеге хаҡындағы һөйөнөслө хәбәр тураһында төплө шаһитлыҡ биреү эшенең мөһим өлөшө. 	 Det här är en viktig del av arbetet med att grundligt vittna om de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke.


Ираҡ 	 Irak


Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. 	 Wikipedia själv förbjuder denna typ av fusk.


Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. 	 År 1281 gick mongolerna till förnyat angrepp med 140 000 soldater.


Мин — һине үҙеңдең файҙаңа өйрәтеүсе, һин барырға тейешле юлдан алып барыусы Алла» (Ишағ. 48:17, 18). 	 (Jes. 48:17, 18) När vi begrundar Bibelns principer och låter dem påverka våra känslor, så formar vi vårt samvete.


Константин менән Констант араһындағы бәрелеш һөҙөмтәһендә еңеүсе һәләк була, бөтә власть Констанций ҡулында ҡала. 	 Al- är inte heller ett permanent inslag i det ord som det följs av, utom möjligen الله al-ilah (Allāh, guden).


« Башҡортостан» гәзите 	 Amoeba Music


уҡытыусыһы 	 Alcobaça


1990 йылда Вячеслав Преображенский менән бергә квинтет ойоштора һәм ике диск яҙа. 	 Mellan 1935 och 1951 ombyggdes 90 av loken med en löpaxel framför drivhjulen, och ny littera E2.


23—29 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 27-СЕ БИТ 	 VECKAN DEN 23–29 JANUARI 2017 26 De bröt sig loss från falsk religion


Беларустең иң яҡшы хоккейсыһы (2003, 2004). 	 Det finns 96 nationalparker (2007) i Indien.


Президентҡа кандидат булып 35 йәштән өлкәнерәк булған, Америка Ҡушма Штаттары кәмендә 14 йыл йәшәгән АҠШ гражданы була ала. 	 Rättens medlemmar utgörs sedan dess (enligt Finlands grundlag 101 §) av de högsta domstolarnas ordförande, de tre äldsta hovrättspresidenterna, samt fem ledamöter valda på fyra år av Finlands riksdag.


50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. 	 För besökarna kostade en åktur i rutschkanan 50 öre.


Бының өсөн беҙҙең күп ҡоралдарыбыҙ бар. Күптәр «Тормош яралыуы. 	 Många har haft nytta av att gå igenom broschyren Livets uppkomst – fem frågor som kräver svar och boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?


Шуға күрә беҙ улыбыҙ менән ғаиләгә ҡағылышлы етди һорауҙарҙы хәл иткәндә генә һөйләшә торғайныҡ». 	 Den enda kontakten vi hade med vår son var i samband med absolut nödvändiga familjeangelägenheter.”


Тауышы оҙайлы: «шар-лыый-шарлыый»; төндә осоп барышлай ҡысҡыра. 	 Klimpkött i klorna, ur krävan likstank: i natt var ni nära nyfällda as.


Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. 	 En flygvärdinna lyckades förhindra attentatet.


Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. 	 Filmen hade premiär hösten 2008.


конкурсы 	 ryska Cupen


Карл Юлиус Белох Октавиан Августың вафаты мәленә халыҡ иҫәбе 54 миллион кеше булған тип иҫәпләй. 	 Trots dessa motgångar ryckte Karl XI i oktober fram mot dem med en armé om 15 000 man.


Ул епископтан рөхсәт алды, һәм мине кире Сарагосалағы монастырға ебәрҙеләр. 	 Till slut bad jag att få träffa en biktfader.


Саентология Сиркәүе ( 	 Scientology


5 Ғаилә хаҡында ҡайғыртыуға бәйле кисектергеһеҙ вазифаларығыҙ булмаһа, оло йәштә булған, ауырыған йә башҡа яҡтан мохтажлыҡ кисергән ҡәрҙәштәргә ярҙам итә алаһығыҙмы? 	 5 Om du inte har så många familjeförpliktelser kanske du kan hjälpa vänner i församlingen som är sjuka eller äldre.


Колумб Саргасс диңгеҙен аса 	 Palos de la Frontera


Түбәнге Шайтан заводы 1732 йылда эшләй башлай, ә Үрге — 1760 йылда. 	 Kyrkans två klocktorn uppfördes 1741-1742 men det skulle dröja ytterligare tjugosju år innan den 1768 stod helt färdig.


2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. 	 Sedan 2014 är hon invald i Svenska Handbollförbundets styrelse.


Береһе — һуңыраҡ Дауыт менән дуҫлыҡ килешеүе төҙөгән Шаул улы Йонафан, икенсеһе — ғәскәр башлығы Абинир (1 Иш. 	 Den ene var Sauls son Jonatan, som ingick ett vänskapsförbund med David.


алтынбашы 	 Cornus kousa var


атлеты 	 Alcatraz


Трактор» һаҡсыһы Кирилл 	 Michael Katsidis


Шельфтә нефть һәм тәбиғи газ сығарыла. 	 Misteln tar bara vatten och salter av sitt värdträd.


көньяҡҡа 	 Vodafone


Граждандар һуғышы ла сәбәп була. 	 Familjen var protestantisk.


Һәм ҡабат беҙ Езекияның миҫалынан һабаҡ ала алабыҙ. 	 Om vi får beröm, vad kan då hjälpa oss att vara ödmjuka?


Беренсе сығарылыш 	 Foucher


Юҡ. Күңеле ҡырылғанға һәм асыуы килгәнгә, ул халыҡҡа былай тип ҡысҡырған: «Тыңлағыҙ, фетнәселәр! 	 Han talade inte till klippan, utan blev så arg att han höjde rösten och sa till folket: ”Hör nu, era upprorsmakare!


2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. 	 2004 firade församlingsgruppen 90-årsjubileum.


институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта 	 California Institute of Technology


Бейеклеге 	 Bedfordshire


Ысынлап та, был «һуңғы көндәрҙә» беҙҙең ғибәҙәтебеҙ юғары күтәрелгән. 	 Ja, vår tillbedjan av Jehova är verkligen upphöjd nu ”i dagarnas slutskede”.


Хатта үлерен белһә лә, Рене Йәһүә хакимлығына бәйле һорауҙы иҫтә тотҡан. 	 Trots att hon inte hade lång tid kvar att leva så glömde hon aldrig stridsfrågan, och det gjorde att hon kunde känna sig lugn.


Виктория Королеваһы 	 drottning Victoria


Һис тә шикләнмәгеҙ: Йәһүә татыулыҡ урынлаштырыр өсөн эскерһеҙ тырышлыҡтар һалыуығыҙҙы күреп бик шатлана. 	 Hur det än slutar kan du vara säker på att Jehova uppskattar dina ansträngningar att rädda vänskapen med din broder, som ju också är en av Jehovas vänner.


Ә, аҡса түләп, үлгәндәргә доға уҡытыу, шулай уҡ папалар һәм кардиналдар тураһында ҡайҙа яҙылған? 	 Var står det något om att man måste betala en präst för att hålla en mässa för någon som har dött? Eller var talas det om påvar och kardinaler?


Лондонда 3 августа 14,30 м һөҙөмтәһе менән финал ярыштарына үтә. 	 Polska anfall 30 och 31 augusti avslogs.


1998 йылда Башҡорт дәүләт аграр университетына уҡырға инә. 	 1998 etablerade sig Högskolan på Gotland i den gamla maltfabriken.


11 Ағай-ҡәрҙәштәрҙең һуғышҡа ҡарашы тулыһынса дөрөҫ булмаһа ла, Иблис, һис шикһеҙ, уларға асыу менән ярһыған. 	 11 Även om våra bröder inte var helt neutrala under kriget var Djävulen uppenbarligen rasande över deras önskan att förbli lojala mot Jehova.


(Ҡанун 6:5—8*; Лука 6:45-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 5 Moseboken 6:5–8; Lukas 6:45.)


Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. 	 Ser du då inte att vi alla bära var sin börda!"


йылдың 	 Jemen


Ниндәй генә ауырлыҡтар менән осрашһаҡ та, мин уға тулыһынса таяна алам. 	 Jag kan lita på henne till hundra procent, oavsett vilka utmaningar vi ställs inför.


өлкәһе Марий Эл 	 Marie Tussaud


1976 йылдан Башҡорт АССР‑ының Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетында режиссер ассистенты булып эшләй. 	 Han blev producent för tv 1963 och regissör 1967, och var från 1978 konstnärlig rådgivare och regissör vid Nationaltheatret.


Кешенең нәфсеһе, мәҫәлән байлыҡҡа йә муллыҡҡа ынтылыу уның тормошо менән идара итә башларға, хатта уның өсөн ҡеүәтле илаһ булып китергә мөмкин. 	 Ett begär efter till exempel pengar eller lyx kan bli så starkt att det upptar alla våra tankar och börjar styra vår vardag.


Был һуғышта Ғайса Мәсих 144 000-дең барыһы менән бергә ерҙәге батшаларға ҡаршы һуғышасаҡ һәм еңәсәк (Асыл. 	 I det kriget kommer Jesus och alla de 144 000 att strida mot jordens kungar och besegra dem.


1933—1936 йылдарҙа Мөхәммәт Хәйҙәров Учалы районының «Шахта байрағы» газетаһын редакторлай, һуңынан «Ленинсы» республика газетаһының эшсе йәштәр бүлеге мөдире булып эшләй. 	 1930-33 inrymde tidningen en särskild "schlagerbilaga" och schlagerkompositören Jules Sylvain var en kortare period 1930 ansvarig utgivare för tidningen.


Әммә хәҙер мин күпкә бәхетлерәк. 	 Gagik fortsätter: ”Min inkomst så gott som halverades, så det blev svårt att försörja familjen.


кәзә 	 samariska


Почта индексы — 39279 һәм автомобиль коды — AZE. 	 Antal sålda bilar räknades till rekordbrytande 397.000 och toppade listan CG Best Buy Honor.


Ә һин үҙеңә бөйөк нәмәләрҙе эҙләйһең. 	 Vad jag har byggt upp river jag ner, och vad jag har planterat rycker jag upp, ja hela landet.


советы һайлан 	 Marseille


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. 	 Den nya grundlagen överförde makt från presidenten till parlamentet.


Әммә бактерияларҙың 	 CABG


Малайзияла Сабах штатында 	 Ipoh


яғынан 	 Bithynia


Кевин былай ти: «Миңә үҙемде ҡулда тотоу насар ғәҙәттәремде ташлауға ҡарағанда ла ауырыраҡ ине!» 	 Han berättar: ”Det var faktiskt svårare att få bukt med mitt häftiga humör än att sluta med mina destruktiva vanor!”


теле 	 Guangxi


Тымыҡ океан менән 146°55’ меридианаһында көнсығыш оҙонлоҡта, Иң төньяҡ нөктәһе төньяҡ киңлектең 30° урынлашҡан. 	 Eftersom det är 36 525 dygn på ett sekel blir felet i tidräkningen 13 sekunder under ett århundrade.


Джанет, был кәңәшкә ҡолаҡ һалырға кәрәк, тигән һығымтаға килгән. 	 Under samtalet försökte Janet försiktigt få henne att berätta varför hon kände sig sårad.


6:23; Асыл. 5:9, 10). Йәһүәнең был бүләге тағы ниндәй фатихалар килтерәсәк? 	 (Rom. 6:23; Upp. 5:9, 10) Vilka ytterligare välsignelser ingår i den här gåvan från Jehova?


Әйҙәгеҙ, артабан да Йәһүәнең вәғәҙәләренә иман итәйек! 	 Vi vill därför fortsätta visa att vi tror på Jehovas löften!


Диңгеҙ кимәленән 192 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Under OS 2002 vann Mühlegg 30 km och 10+10 km jaktstart.


Христиандарҙың 82 % — католиктар, ҡалғандары — англикандар һәм протестанттар. 	 Drygt 80 procent av befolkningen är kristen (presbytarianer, anglikaner och katoliker, samt mindre kyrkor som sjundedagsadventister och Church of Christ).


Имеҙеүселәр класы хордалылар тибына инә. 	 Är jag den enda som? - frågespalt om typiska tonårsproblem.


1993 йылда Алатау районын Ауэз районы менән берләштерәләр. 	 Under 2007 avvecklades butikerna i Mälardalsregionen.


Театрға артабанғы һөжүмгә Мао Цзэдундың 1963 һәм 1964 йылдарҙағы күрһәтмәләре этәргес бирә. 	 Deras färgsättning har piffats upp sedan de byggdes 1963–1964.


ОСРАШЫУҘАРҘЫ БЕР ҠАСАН ДА ҠАЛДЫРМАЙЫҠ 	 FORTSÄTT ATT PRIORITERA MÖTENA


Лемпуа 	 syntädisch


4 процессорлы 	 Intel


Атлантик океан менән йыуыла. 	 Däremellan utbredde sig Atlanten.


Проект «туңдырыла», ләкин 1980 йылдарҙа был мәсьәлә ҡабат күтәрелә. 	 Bandet upplöstes 1980 men har återuppstått i flera skepnader.


Әлбиттә, һыуға сумдырылғандан һуң ул белем алыуын дауам иткән. 	 Det han lärde sig på den här korta tiden fick honom att vilja bli döpt.


Ләкин ваҡыт уҙған, ә Муса һаман лагерға ҡайтмаған. 	 Hade de blivit lämnade ensamma i vildmarken utan sin trygga ledare?


Балаларыбыҙҙың өсөһө лә Йәһүәгә тулы ваҡытлы хеҙмәт итә». 	 Alla våra tre barn är nu i heltidstjänsten.”


Өфө офтальмологтары ғилми мәктәбенә ниғеҙ һала. 	 Mohuor (Mohouidae) är en liten familj av ordningen tättingar.


Иманы уны ашҡынып айына 70 сәғәт вәғәз эшендә ҡатнашырға дәртләндерә. 	 På frivillig basis undervisar hon andra om en framtid när döden inte längre ska finnas till.


Аллаһ яуызлыҡҡа яҡшылыҡ менән яуап бирергә һәм иманлы булырға өндәй. 	 Men Gud vill ta bort synden och upprätta syndaren.


«Чәчкәләр уяныр», «Ҡыҙыл таң» гәзите 2015, 10 ноябрь (тат.) 	 Åtkomst 15 november 2014. ^ "Så länge Gud vill är jag odödlig" Dagen 18 oktober 2002.


4 ноябрҙә Будапештҡа Совет Армияһы индерелә һәм 7 ноябргә милли гвардияның ҡаршылығы баҫтырыла, венгр хөкүмәте ҡулға алына. 	 Den 1 november började dock sovjetiska pansarfordon rulla in i Ungern och från 4 november till 10 november började sovjetiska trupper kuva upproret med en kombinerad vapenstrategi av flyganfall, artilleribombardemang och koordinerade pansarfordonsinfanteriaktioner.


1952 йылда терминал урынына телекоммуникацион ҡоролма ҡуйыла. 	 År 1952 lades den sista spårvägslinjen i egentliga London ned.


2006 йылдың 13 октябрендә БМО Генераль Ассамблеяһы менән Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының 8-се Генераль секретары итеп тәғәйенләнә. 	 Den 13 oktober 2006 utsåg FN:s generalförsamling honom till den åttonde generalsekreteraren och han efterträdde officiellt Kofi Annan den 1 januari 2007.


Бәхеткә күрә, минең менән бер нәмә лә булмаған, әммә шул көндө туғандарым минең һаңғырау икәнемде аңлаған. 	 En vän till familjen föreslog att jag skulle gå i skolan tillsammans med andra döva barn, så morbror Nick skickade mig till dövskolan i Saskatoon.


Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. 	 Han dog under evakueringsarbetet.


Был мөмкинлектең Алла нормалары буйынса йәшәгән һәр кеше өсөн асыҡ булыуы миңә бик оҡшаны. 	 Jag tyckte det var underbart att den här möjligheten står öppen för alla som försöker leva upp till Guds normer som finns i Bibeln.


Республиканың баш ҡалаһы Стәрлетамаҡтан Өфөгә күсерелә. 	 Hans inställning till religion liknande kungens.


Өфөлә Башҡортостан ветеринария ғилми-етештереү лабораторияһы аспирантураһына уҡырға инә. 	 Stödja aktiv fortbildning av veterinärer i privat verksamhet.


власты вице 	 den australiska gröna


Редакция йорто кирбестән һалынған, ҡыйыҡ башлы. 	 Tidning för kyrkomusik, vol.


Ул игелекле итеп, әммә кәрәк саҡта асыҡтан-асыҡ һөйләшер. 	 Han eller hon är förstående men vågar samtidigt vara rak när det behövs.


Шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашып, нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan man lära sig av att göra lärjungar?


Серб 	 Niger


Мозер 	 Mosers


Апай-ҡәрҙәш былай тип өҫтәй: «Ваҡыт уҙыу менән Тесси һыуға сумдырылды һәм һуңыраҡ, балалары бәләкәс булһа ла, пионер хеҙмәтен башланы». 	 Systern tillägger: ”Med tiden blev Tessie döpt, och så småningom blev hon reguljär pionjär fastän hennes barn fortfarande var små.”


Пруссия, Европа бөйөк дәүләткә әүерелеп, Германияла хакимиәт урынлаштырыу өсөн Австрия менән көрәште көсәйтә. 	 Tyskland fick även erkänna det förminskade Österrikes självständighet och union mellan Tyskland och Österrike förbjöds.


Евразияның урта бүлкәтенән алып Көньяҡ Африкаға һәм Австралияға тиклем таралған. 	 Dromedarerna har införts av människan till Afrika och Australien.


Приштина урта быуат серб дәүләте үҙәктәренең береһе була һәм король Стефан Урош II Милутиндың (1282—1321) резиденцияһы булып хеҙмәт итә. 	 Huvudartikel: Pi-Ramses Staden återfick sin forna glans när Ramses II (1290-1224 f.Kr.) beslöt att flytta det kungliga residenset dit.


Кесе Малышевка XVII быуат аҙағында барлыҡҡа килгән. 	 Låten Mit 17 som Bohlen komponerat kom på en tredjeplats.


Завод үҙенең үҫеш осоронда йылына капиталь ремонт үткән 250-270 троллейбус сығарған була. 	 Genom flitiga insamlingsresor i Väst- och Sydtyskland 1724–1725 lyckades Bötticher samla ihop pengar för att kunna uppföra en ny skolbyggnad.


октябренән 	 PwC


Баһа буйынса, ҡала 90-95 %-тҡа емерелә. 	 Vanliga värden är 99% eller 95%.


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 Labourpartiets


2013 йылдың 18 майында «Евровидение—2013» конкурсының финалында Динә Ғарипова 174 мәрәй менән 5-се урынды ала. 	 Bidraget vann sedan den 18 maj Eurovision Song Contest 2013 efter att ha uppnått 281 poäng, 47 poäng fler än andraplacerade Azerbajdzjan.


(Әйүп 34:10) Алла донъяла булған яуызлыҡта һәм ғазаптарҙа ғәйепле түгел. 	 (Job 34:10) Gud är alltså aldrig orsaken till lidandet och ondskan i världen. Mer om samma ämne


Шулай уҡ атай-әсәйем менән рухи маҡсаттарым тураһында һөйләштем. 	 Hon berättar: ”När jag hade kommit hem från sammankomsten bad jag till Jehova om vad jag skulle göra med mitt liv.


Бөтә кешеләр ҙә бер тигеҙ тигән коммунистик идея миңә бик оҡшай ине. 	 Jag tyckte om kommunismen eftersom jag gillade tanken på att alla människor är lika mycket värda.


Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. 	 Polishuset inrymmer förutom polisen även kriminalvården och åklagare.


Рим Максенцийҙы ҡыйрат 	 den romersk-katolska kyrkan


Ельцин 	 Balmaceda


Элекке коммунистка, суфыйсылыҡ яҡлы, феминистка. 	 Kvinnlig släktlinje, kvinnolinje.


Лондрес 	 Knox


Эмпирик дәүер. 	 Muncktell, Första delen.


Бруклин 	 frisbee


Казадаевка Советы— 	 Renmark


РФ һыу реестры: Верхняя Савкинская Речка. 	 Övre Schlesien var beläget kring övre Oders flodsystem.


Тыныс көстөң ҡеүәте. 	 Överlåt det till mig.


500-ҙән ашыу фәнни һәм уҡытыу-методик публикация авторы. 	 500 år av den för folket mångfaldigade och styrande fantasien.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Han blev dömd att betala $20 i böter.


150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. 	 Det finns cirka 150 registrerade djur av denna ras.


6:18). Уларға йөкмәтелгән мөһим вазифалар хаҡында уйланығыҙ: рухи аҙыҡ әҙерләү, бөтә донъя буйынса үткәрелгән вәғәз эшен алып барыу һәм ирекле иғәнәләрҙе дөрөҫ ҡулланыу. 	 (Ef. 6:18) Tänk på deras ansvar att ge oss andlig mat, organisera det världsvida predikoarbetet och se till att ekonomiska bidrag används på bästa sätt.


1948 йылда Хайфала 98 600 кеше йәшәгән. 	 1 104 216 greker flydde till Grekland efter folkmordet.


Беҙ Алла «юлдарының ситтәрен генә» беләбеҙ, «уның тураһында бышылдау ғына ишетелә» (Әйүп 26:14). 	 (Job 26:14) Men det lilla vi vet om planeter, stjärnor och galaxer gör att vi förstår att de här himlakropparna är fantastiskt organiserade.


дауам ит 	 Decius


Мин табиптың һүҙҙәрен Йәһүәнең яуабы итеп ҡабул иттем». 	 Jag kan hjälpa dig att få kontakt med honom, och om du skulle få fler anfall kan han hjälpa dig.’


ҡалаһындағы дәүләт университетының факультетына уҡырға инә 	 en kandidatexamen


Тиҙҙән улар яуыз кешеләрҙе һәм бар боҙоҡлоҡто юҡҡа сығарасаҡ (Йәз. 	 Tillsammans kommer de snart att tillintetgöra nationerna och ta bort all ondska.


Конституцияның 	 Friedrich Ebert


Чехов хикәйәһен 1998 йылдың 26 ноябрендә хикәйәһен «Аҙна» гәзите редакцияһына ебәрә. 	 Anggun i en intervju i april 1998 med journalisten Chuck Taylor från Billboard.


быуаттан Беренсе Болгар батшалығы XIII быуаттан 	 Nanne Grönvall


Монтескье һәм Вольтер кеүек Мәғрифәтселек дәүере вәкилдәре Европаның бер республика булып берләшеүе яҡлы була. 	 Qolleh-ye Zellū'ī (persiska: قله زلویی, Qolleh-ye Zellū’ī) är en bergstopp i Iran.


прокурист 	 Mercedes


Рәсәй Федерацияһының (2009) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡ. сәнғәт эшмәкәре. 	 En internationell fortsättning följde med Dream and Reality (2009) i vietnamesiskt samarbete.


34 йәшендә Паганини 22 йәшлек йырсы Антония Бьянки менән мауығып китә. 	 Hon fick av juryn 78 poäng vilket räckte till en 8:e plats av 20 medan Juliana Pasha vann på 133 poäng.


8 Ишағыя 40:30-ҙы уҡығыҙ*. 	 8 Läs Jesaja 40:30.


31:28, 31). Эҙәрләүҙәр кисергән йә ауырыған ҡәрҙәштәр ҙә дәртләндереүгә мохтаж (2 Фес. 	 (Ords. 31:28, 31) Kristna som uthärdar förföljelse eller sjukdom behöver också uppmuntran.


Унда 2008 	 Bitten


Дуҫлыҡ мөхите булдырып, балағыҙҙы үҙ хистәре менән бүлешергә дәртләндерегеҙ. 	 När du småpratar med dina barn eller gör saker tillsammans med dem, passa på att fråga vad de tycker och tänker, och låt dem få berätta hur de känner innerst inne.


Был 	 NJIT


23 ноябрҙә «Барыҫ» һаҡсыһы Кевин Даллмэн КХЛ-да 600 уйынын уҙғара. 	 Den 30 november, "den blodiga söndagen", mördades omkring 10 600 personer.


Золка Четвёрта 	 Güvenç


Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. 	 Kronan kunde färgläggas enligt lagen om rikets vapen.


Беҙгә уларҙы яратырға һәм уларға хөрмәт менән ҡарарға кәрәк. 	 Vi måste lära oss att älska och respektera dem.


Утрауҙа феодаль система 2008 йылға тиклем һаклана. 	 Den används av fotbollslaget FC Zvezda Irkutsk fram till 2008 och bandylaget Bajkal Energija.


штаты ) йәшә 	 Carlsbad


Күп аҡса эшләмәһә лә, ул беҙҙе йәшәр урын, кейем һәм етерлек ризыҡ менән тәьмин итте. 	 Han tjänade inte så mycket pengar, men vi hade alltid tak över huvudet, kläder på kroppen och mat i magen.


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 Och det har gått mer än 60 procent bättre.


Мысыр батшаһы Тутмос III Ҡынаанға ҡаршы һуғыштан 90 000 әсирҙәр алып ҡайтҡан, тип әйтәләр. 	 Den egyptiske kungen Thutmosis III sägs ha fört med sig 90 000 fångar efter ett fälttåg i Kanaan.


Конституцион-демократик партия ағзаһы була. 	 Det sympatiserande socialdemokratiska partiet togs på sängen.


Немец командованиеһы дошман частарын туҡтатырға тырыша . 	 Tyska soldater anländer och orsakar oro.


Йософ күп йылдар буйына ниндәй ауыр һынауҙар кисергән, һәм уның үҙен тотоуы нисек беҙҙең өсөн яҡшы өлгө булып тора? 	 Vilka svårigheter ställdes Josef inför, och hur är han ett fint exempel för oss?


2017 йылда "Hollywood Music in Media Awards"тың «The Best Original Song of Video Game» номинацияһында композитор Томас Париштың «Moonlight over the sea» тигән йыры менән еңеү яулай. 	 21 december 2012 fick Gangnam Styles musikvideo över 1 miljard visningar på Youtube och ligger på första plats som den mest visade videon på Youtube, då den gått om Justin Biebers musikvideo till låten "Baby" som har 1,7 miljarder visningar.


Ун Америка студенттары менән ул Бөтә донъя студенттарының христиан федерацияһы конференцияһына һайланып алына. 	 Fria Kristliga Studentföreningen, FKS var en kristen studentförening i Sverige.


Донъяның үҫеүсе 	 Saoshyant


Әҙип-экологьың яратҡан афоризмы: «Тәбиғәтте һаҡлап, кешене һаҡлағыҙ!» 	 Welch svarade med sitt berömda tillrättavisande: "Have you no sense of decency, sir?


М., 1975; Таш тамғалар. 	 1978 – Skyll inte på mig!


Дивизияһы составына Ғ. 	 Hur valkretsar är uppdelade.


Ул былай ти: «Теймә уға. 	 Förvånande nog säger han: ”Döda honom inte, för vem sträcker ut sin hand mot Jehovas smorde och förblir ostraffad? ...


Әлфис Суфиян улы Ғаязов 1956 йылдың 3 июнендә Башҡорт АССР-ы Асҡын районының Иҫке Ҡаҙансы ауылында тыуған. 	 Premiärminister Abdol Majid Mirza Eyn al-Dowleh lät den 15 juni 1906 arrestera tre medlemmar av den konstitutionella rörelsen som anklagades för att vara bahaitroende och därmed kättare.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Виктория илде 	 Honda


(Еврейҙарға 11:17—19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 11:17–19.)


10 Муавлы Рут менән мөғәмәлә иткәндә, Вооз Йәһүәнең ҡарашын сағылдырған. 	 10 Boas hade samma syn på människor med utländsk bakgrund som Jehova har.


Ғайса шәкерттәренең береһе булған булһағыҙ, Петрҙың ҡылыҡтары Йәһүәгә ҡарата тоғролоғоғоҙҙо ҡаҡшатыр инеме? 	 Skulle Petrus handlingssätt ha påverkat din lojalitet mot Jehova?


1938—1941 йылдар арауығында республика ваҡытлы матбуғатында уның исем-шәрифтәре менән баҫылған шиғырҙарын йыш осратырға була. 	 Vid kyrkans restaurering 1938-1941 ska man ha iakttagit murrester strax väster om den nuvarande kyrkans västfasad.


Ул ғүмере буйына Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән, һәм Йәһүә уға ярҙам итеп торған. 	 Han var lojal mot Jehova under hela sitt liv, och Jehova tog hand om honom.


Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Isen där skulle hålla.


1994 йылда Украина Президенты Указы менән Александр Дорвженко Милли үҙәге исемен алға дәүләт киноархив булдырыла. 	 Saeed Sheikh anklagades 2001 för att på order av dåvarande ISI-chefen Mahmood Ahmed fört över 100 000 dollar till självmordspiloten Mohammed Atta.


телдәренән 	 Jona


Физик, эмоциональ йә хатта рухи яҡтан йонсотҡан шарттарға эләкһәгеҙ, ҡайҙан көс табырға? 	 Var kan du få den uppmuntran du behöver om du känner dig pressad och nertyngd, antingen fysiskt eller känslomässigt, eller har hamnat i en andlig svacka?


7. а) Һанна ниндәй ант биргән һәм ни өсөн? 	 7. a) Vad lovade Hanna och varför det, och hur gick det för henne? b) Hur påverkade Hannas löfte Samuel?


Республика хәрби дан музейы: Әминев Миңлетдин Ғилметдин улы 	 Se Fornborgar i Östergötland. ^ Riksantikvarieämbetet Fornsök


Приштина урта быуат серб дәүләте үҙәктәренең береһе була һәм король Стефан Урош II Милутиндың (1282—1321) резиденцияһы булып хеҙмәт итә. 	 Huvudartikel: Pi-Ramses Staden återfick sin forna glans när Ramses II (1290-1224 f.Kr.) beslöt att flytta det kungliga residenset dit.


Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. 	 USA-släppningsdatumet ligger mellan den 8 och 25 oktober 2007.


Ул үҙендә булғандың иң ҡиммәтлеһен биргән. 	 Det tog miljarder år för Gud att skapa universum, och under hela den tiden fanns Jesus där och samarbetade med honom.


— Азов районы 	 Sydshetlandsöarna


« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға 	 On the Origin of Species


Башҡортостандың тәүге профессиональ композиторҙарының береһе. 	 Av en tillfällighet blev han istället operettkompositör.


Философия фәндәре кандидаты (1950). 	 Rättstavningsförmågans psykologi : några experimentella bidrag (1950).


барлыҡҡа килә әкрен генә 	 Al-Ahsa


Фарсы империяһы провинциялары халҡы 	 Al-Wasat


Ҡазан губернаһы составында була, 1728 й. алып махсус статуслы үҙ аллы терр‑я (Сенатҡа туранан‑тура буйһона), 1744 йылдаң — Ырымбур губернаһы составында. 	 Vald riksdagsman 1723, uppträdde Benzelius sedermera såsom självskriven sådan vid de följande riksmötena och slutligen vid 1740 och 1742 års riksdagar såsom prästeståndets talman.


протестанттарҙың 	 Sina ödleundersåtar " Yigs


Тәүҙә конгресс делегаттары йырҙар йырлай, шунан һуң Джозеф Рутерфорд пюпитр янына килеп баҫа. 	 Ordföranden meddelade att det var helt fritt att lämna lokalen under den här viktiga programdelen men att de som gjorde det inte skulle få komma in igen.


Алла үлемһеҙ, шуға дуҫтарының да мәңге йәшәүен теләй 	 Gud är evig, och han vill att hans vänner också ska få leva för evigt.


Магнит бөртектәренең типик ҙурлығы 10 нм һәм һәрбереһе бер хаҡ өлкә магнит формалаштыра. 	 Den har inngangr (inledning) och slœmr (avslutning) på vardera tio strofer.


Стефан был илаһи күренеште алыр алдынан, Ғайса Мәсих дин әһелдәренең ҡотортоуы буйынса үлтерелгән булған. 	 ”Fylld av helig ande riktade han [lärjungen Stefanus] blicken mot himlen och såg Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida, och han sade: ’Jag ser himlen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida.’” (Apostlagärningarna 7:55, 56, Bibel 2000)


диненә 	 Ulm


9 Тормош иптәшегеҙ Йәһүәгә хеҙмәт итмәһә, бала тәрбиәләү айырыуса ауыр булырға мөмкин. 	 9 Om du lever i ett religiöst delat hem kan barnuppfostran vara en riktig utmaning.


1972 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Man började gräva 1972 av den ryska armén.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


19 «Ахырызаман» көндәрендә бик күп ирҙәр һәм ҡатындар ғаилә бәхетенә ҡамасаулаған һыҙаттар сағылдыра. 	 19 Vi lever nu i ”de sista dagarna”, och många saknar de egenskaper som är helt nödvändiga för att ett äktenskap ska bli lyckligt.


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 Jordpassagerna inträffar med ungefär 80 års mellanrum.


Дөйөм фекер буйынса был китап 920—921 йылдарҙа яҙылған. 	 De har tydligt markerade åsar, 9-20 stycken och är i regelraka.


1:19). Мәрйәм тыңлай белгәнме? 	 (Jak. 1:19) Var Maria bra på att lyssna?


Эверт Флорида штатының Форт Лодердейл ҡалаһында тыуған. 	 En internationell linje finns till Fort Lauderdale i Florida.


Унда йөрөп, беҙ Йәһүәгә тейешлеһен бирәбеҙ. 	 Vi visar Jehova att vi vill komma nära honom och hans son.


Тағы беҙ аҡ тәнле бер ғаиләнең өйөндә тәҙрәләр йыуҙыҡ: Глория — эс яҡтан, ә мин тыштан йыуҙым. 	 Gloria brukade stryka tvätten hos en familj en gång i veckan.


Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 йылда ӨДНТУ-да барлыҡҡа килә. 	 Sibbo storskogs nationalpark invigdes 2011.


канонлаштыралар 	 Stowe


1202-се полк икенсе эшелонда ҡала. 	 392 f.Kr. - Konon, atensk amiral.


Латин Америаға индермәйҙәр. 	 Ja, jag är latinamerikan.


Командалар ярышында 2-се урын. 	 VIK Västerås 2.


Малайзияла Сабах штатында 	 Ipoh


Хәҙерге көндә китапханала 10 миллиондан артыҡ баҫма һаҡлана. 	 Omkring 10 000 f.Kr. Filmen 10,000 BC utspelar sig vid denna tid.


Ҡорал ҡулланыуҙы тыйған йә уны һаҡлауға сикләмә ҡуйған илдәрҙә мәсихселәр законға буйһонорға тейеш (Рим. 	 Och där vapeninnehav är förbjudet eller reglerat enligt lag följer kristna de lagarna.


Университеттың төп маҡсаты булып башҡа илдәрҙең университеттары менән хеҙмәттәшлекте үҫтереү тора. 	 Vissa representanter för allmänheten har avancerade högskoleutbildningar i botten, andra inte.


1923 йылдың йәйендә Довженко Украина ҡайтарыла. 	 Fram till 1923 spelade man på 9-hålsbanan.


2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. 	 Den 4 december 2009 släpptes ett smakprov i form av den digitala singeln "Bäste vän".


Изге Яҙманан был фекерҙәр хаҡында уйланһаҡ һәм етәкселек һорап Йәһүәгә доға ҡылһаҡ, беҙ уның ҡарашын аңлай алырбыҙ. 	 Bibeln visar också att det värmer Jehovas hjärta när vi med glädje gör allt vi kan för att lovprisa honom.


1431 йылда уны язалап үлтерәләр. 	 Ytterligare ett hussitanfall ägde rum 1431.


12:6—8; Матф. 22:31, 32; Ғәм. 13:22). 	 (4 Mos. 12:6–8; Matt. 22:31, 32; Apg. 13:22) Bibeln visar att Jehova verkligen längtar efter att få uppväcka dem.


Гимназияны тамамлауға әсәһе уны Гёттингендағы Георг Август исемендәге университетҡа алып бара. 	 Den gäller för elever som påbörjade sina studier på gymnasieskolan från höstterminen 2011.


Ҡалдырма, әсәй!: Повесть. — Өфө: Китап, 2013, 2016. — 160 бит. 	 Läst 9 juni 2016. ^ Ringgold.


Энергия тураһында фән биоэнергия, термодинамика, термоэкономика (англ. thermoeconomics) кеүек төрлө тармаҡтарға бүленә. 	 Exempel: Externa investeringar i förnybar energiteknik, energieffektivisering, beskogning/återbeskogning.


Ундағы мәҙәниәт, тел һәм халыҡ уның күңеленә яҡын. 	 Men i Betlehem skulle det bli annorlunda. Det visste Noomi, och därför sa hon åt Rut att stanna i Moab.


Үҙәк Рада реформаһын 	 Parlamentet Kanada


Күмертау ТЭЦ-ы - «Башҡортостан генерациялау компанияһы» ЯСЙ филиалы. 	 Familjens Jurist är ett av Fonus ekonomisk förening helägt dotterbolag.


Мезолит осоро торағы. 	 Mossrosor är tämligen härdiga.


Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. 	 England och Ryssland blev de viktigaste marknaderna i denna tidiga internationalisering.


1941 йылдың 9 авгусында Курчатов менән Александров Севастополгә килә һәм Ҡара диңгеҙ флотын караптарын магнитһыҙландырыуҙы ойоштора. 	 Den 5 april kom kung Kristian IV med en flotta av elva skepp och kastade ankar i Älvsborgsfjorden.


Байрам намаҙҙары йәмәғәт менән ике рәҡәғәт уҡыла. 	 Hittills har man tagit bort 2 världsarv.


апрелдә Милли хоккей лигаһы 	 Willis


Ә ҡайһы берәүҙәр, дингә ышанысын юғалтҡанға, Аллаға ышанмай башлаған. 	 Och en del har slutat tro på Gud därför att de är besvikna på religionen.


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


Артур һәм Нелли Клаус, яҡшыраҡ урындар алыр өсөн, конгресҡа иртәрәк килгән. 	 Skyltarna med de här bokstäverna är fortfarande lite av ett mysterium, eftersom ingen vid vår arkivavdelning har hittat något foto där de syns.


Диңгеҙ кимәленән 400–440 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Arten lever i stim på ett djup mellan 400 och 1 400 m, i undantagsfall högre upp, på kontinentalhyllorna och dess sluttningar.


Ҡыҙы Александра (1975 й.). 	 (Ursprunglig utgåva 1975.)).


Биогеографияның өйрәнеү объекты — , Ер планетаһының тере организмдары биләгән өлөшө биосфера һәм уның компоненттары. 	 Gör-det-själv-biologi (engelska: DIY biology) är en verksamhet inom bioteknik där individer utanför institutioner studerar biologi och livsvetenskap.


Судомля — Рәсәйҙәге йылға. 	 Domaren ajournerar rättegången.


Темуджин 	 Cúchulainn


РСФСР-ҙың 7-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты итеп һайлана. 	 Likt tidigare kom man att använda sig av 7 jurymedlemmar.


н Рим 	 nya Rom


Шулацй уҡ Довженко балалар өсөн “Реформатор Вася” сценарийын яҙа. 	 Han är sångare i bandet The Filthy Youth.


улы округы 	 nordvästra Hawaii


Отчеттарҙан күренеүенсә, 1916 йылда Ҡушма Штаттарҙа йыйылыш осрашыуҙарына 809 393 кеше килгән, ә 1918 йылда килеүселәрҙең һаны 949 444-кә тиклем артҡан. 	 Andra rapporter visar att sammanlagt 809 393 var med vid möten i USA 1916, och 1918 steg den siffran till 949 444.


Изге Яҙмалағы һабаҡ итеп килтерелгән миҫалдар был һыҙаттың ни тиклем ҡурҡыныс икәнен күрһәтә. 	 Kain blev avundsjuk på sin bror Abel och dödade honom.


Совет төҙөлөшөндә 1950 йылдарҙа терракота тышлан биҙәү, көпләү эшендә киң ҡулланыла. 	 Den upptäcktes 1953 och har daterats till femte och fjärde årtusendet f.Kr. Byn hade mer än 50 bostadshus, var omgiven av en vallgrav och hade keramikverkstäder och gravplatser utanför.


Ул арала хөкүмәт ғәскәрҙәре әүҙем рәүештә һөжүм итә башланы. 	 Under tiden blev kommunisterna mer och mer trängda av den grekiska armén.


телекомпанияһ 	 Roppongi


География объектары: Вашингтон (Колумбия федераль округы) — АҠШ баш ҡалаһы. 	 Huvudartikel: Colombias departement Colombia är indelat i 32 departement (departamentos) samt ett huvudstadsdistrikt (distrito capital).


Усковка — 	 Fentanyl


Һинең Батшалығың килһен. 	 Låt din vilja ske, så som i himlen så också på jorden.”


Пескантина коммунаһында башлыса итальяндар йәшәй. 	 Alito har italienskt påbrå.


Төркөм Рәсәй буйлап һәм донъяның 15 илендә гастролдәрҙә була. 	 I Finland var han ägare till en gruva och femton olika bruk.


2013 йылдың 9 айында халыҡ һанының 863 кешегә артыуы билдәләнә. 	 Redan vid 18-tiden på tisdagen hade 69 000 personer skrivit på.


Чемпионаттарҙың финал турнирҙары дүрт йылға бер мәртәбә үткәрелә. 	 Det har vunnit Danska mästerskapen fyra år på rad.


Таш кисеү. 	 Lätt ångat.


10 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 41-се көнө. 	 10 februari är den 41:a dagen på året i den gregorianska kalendern.


Йәһүә «бөтә уй-ниәттәреңде уңышлы итһен» 	 Jehova kan hjälpa dig att lyckas med dina planer


(Матфей 22:36—39-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 22:36–39.)


Яңы Илек — административ үҙәк һәм Иҫке Илек ауылдары. 	 Vid övertagandet var både ekonomin och administrationen körda i botten.


Бер станцияла ул, вагондан сығып, платформа буйынса йөрөп ята. 	 En gångtunnel förband stationshuset och plattformarna med varandra.


Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. 	 Det kan röra sig om 100 eller 200 olika positioner, där skillnaderna är mycket små.


өйәнәге менән 	 Mary


Плей - 	 Industriella infalla


Рыльский башта 	 Ruskin


Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Följande släkter har fört Färle-vapnet.


Мельбурн университетында (Австралия) бакалавр (B.Sc., 1970) һәм магистр (M.Sc., 1972) дәрәжәһен ала. 	 Blackburn studerade vid University of Melbourne där hon avlade kandidatexamen (Bachelor of Science) 1970 och masterexamen (Master of Science) 1972.


Административ үҙәге — Ғафури ауылы. 	 Ringaregränd är en bortglömd kuriositet.


Греноблдә 3 университет һәм бер нисә икенсе юғары уҡыу йорттары бар: 1 Гренобль университеты. 	 Östgöta Nation, en av tretton nationer vid Lunds universitet, och ligger på Adelgatan 4, ett stenkast från AF-borgen.


Иран революцияһынан һуң 	 den iranska revolutionen


Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. 	 Vittersjön drabbades hårt av radioaktivt nedfall vid Tjernobylhaveriet 1986.


Театр менән 18 илдә һәм СССР буйлап сығыш яһай. 	 Den utspelar sig under 48 timmar kring och på teatern.


Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. 	 Av utländska turister i Flatanger syns särskilt många tyskar.


11 Тәүге осорҙа беҙгә, моғайын, ҡәрҙәштәргә ризыҡ, кейем һәм башҡа кәрәкле әйберҙәр менән ярҙам итергә кәрәк булыр*. 	 11 Till att börja med kanske vi behöver hjälpa våra vänner med mat, kläder och annat grundläggande.* Bara något så enkelt som att ge en broder en slips kan betyda mycket.


Александр Сергеевичтың биографияһында — Сембер менән бәйле күп яҡынлыҡ нөктәләре бар. 	 Vid språkundervisningen höll Kyhlberg ensidigt på en strängt formell metod.


ЫСЫН ТЫНЫСЛЫҠ НИМӘ МЕНӘН БӘЙЛЕ? 	 VAD BEHÖVS FÖR ATT KÄNNA FRID?


инәһенән өйрәнгә 	 Oipin Kombination


Әммә Дауыт улы Әбессәләмдең, күп израилдәрҙе үҙ яғына ауҙарып, Иерусалимды һәм батша тәхетен яулап алырға тырышыуы Хушайҙың тоғролоғон һынаған (2 Иш. 	 Men hans lojalitet prövades när folket slöt upp bakom Davids son Absalom när han försökte ta över Jerusalem och kungamakten.


Уны ҡаршыларға епископ Варсонофий етәкселегендә Смоленск кешеләре мөғжизәле Смоленск иконаһын тотоп сыға. 	 Som enda medlem i släktet trädkänguruer har Dendrolagus ursinus tofsar på de stora öronen.


Бөгөн күпселек кеше был яуыз донъя төҙөлөшөнөң ахыры алдынан барса халыҡтарға шаһитлыҡ биреү өсөн бөтә ер йөҙө буйынса вәғәзләнгән хәбәрҙе тыңларға теләмәй. 	 De flesta i våra dagar vill inte lyssna på de goda nyheterna om Guds rike som nu blir predikade runt hela jorden innan slutet för den här onda världen kommer. Så vad kan vi lära oss av det Bibeln säger om Noas dagar?


Иран 	 Armenien


Советтар Союзы Геройы 	 Beatty


Ата-әсәләргә буйһонмау тураһында әйткәндән һуң, Павел изгелекте баһалай белмәү хаҡында әйтә. 	 De skulle vara otacksamma, något som passande nog följer direkt efter ”olydiga mot föräldrar”.


Уның Һүҙендә, ул «кешеләрҙең күңеленә мәңгелек һалған», тип әйтелә (Вәғәзсе 3:11). 	 (Predikaren 3:11, Svenska Folkbibeln)


17 Ғайса Мәсих, Алла рухы белгәндәребеҙҙе иҫебеҙгә төшөрә ала, тип әйткән (Яхъя 14:25, 26). 	 17 Jesus sa att Guds ande kan hjälpa oss att komma ihåg sådant som vi lärt oss tidigare.


1787 йыл. 	 Lund 1787.


Айырыуса Петербургта улар күп була. 	 Pendlingen till Stockholm är omfattande.


тураһында Легенда буйынса Арагац 	 Elkana


Ул ваҡытта, Алланың күңеленә хуш килгән сифаттар күрһәтер өсөн, бүтән ауыр көрәш алып барырға кәрәк булмаҫ. 	 När vi är fullkomliga kommer det aldrig att kännas jobbigt att visa goda egenskaper.


1960 йылдан китапханаға Надежда Крупская исеме бирелә. 	 1960 märktes det på nytt ett stort intresse för orienteringen.


Күп ҡасаҡтарға ғәзиз туғандарынан, шулай уҡ күршеләренән һәм йыйылыштарынан айырылырға тура килгән. 	 Många har ryckts upp från allt de är vana vid och saknar sina släktingar, sin hemmiljö och sin församling.


тиклем 	 Frontseit


Мөхәммәт (саллә-ллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Мин бит уҡый белмәйем» — тип яуап ҡайтара. 	 Från detta kommer talesättet: "Visast är den som vet vad han inte vet."


22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. 	 Den 13 juni 2011 inträffade en ny jordbävning som hade magnituden 6,3.


Ниндәй бүләк ул? 	 Vad är det för gåva?


1 ноябрҙә Ричард ағалары менән француз короле Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында була. 	 Tidigare stred Rikard I Lejonhjärta mot Filip II August av Frankrike där.


Набоков үлтерел 	 Miljukov


Иркутск ВРК-ы ҡаланы ҡамалыш хәлендә тип иғлан итә. 	 Zharkov hjälper Mironova att nysta garn, en tropp med invalidsoldater passerar utanför.


Фетнәсел израилдәрҙән тыш Вавилон әсирлегенә тағы кем эләккән, һәм әсирлек уларҙың Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыуына нисек тәьҫир иткән? 	 Vilka förutom de upproriska judarna påverkades av fångenskapen i Babylon, och varför kunde de inte göra allt som lagen krävde?


Был банкноталар 	 Nettle


мэры 	 Alice


Совет Социалистик Республикаһы исеме 	 Socialist Party


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы Әбдрәшит ауылы. 	 Denna lista rangordnar Östtimors tätorter efter folkmängd.


Бының өсөн Йәһүәне яратырға, уға ысын күңелдән хеҙмәт итергә һәм ҡәрҙәшлегебеҙҙең берҙәмлеген һаҡлар өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләргә кәрәк. 	 Och vi vill göra vår del när det gäller att bevara friden i vår stora, andliga familj.


Үрҙә 	 Svensk


Баксон 	 frimurare


Көтөүсе вазифаһын башҡарыуҙан шатлыҡ табам 	 Jag älskar att få göra herdebesök.


Сан-Франциско 	 San Francisco


13 Бер нисә йылдан һуң ҡыҙҙары йыйылышҡа кире ҡайтҡан. 	 13 Några år senare blev deras dotter återupptagen.


ваҡытта театр коллектив 	 på Théâtre des Variétés


Артабанғы йылдарҙа был документҡа ваҡыт талап иткән үҙгәрештәр индерелде. 	 Han bearbetade och utgav huaben (skriftliga förlagor till folkliga berättelser).


Вәлидов һайлана. 	 Då avled al-Adil.


«Ҙур афәт» тиҙҙән булмай әле, тип уйлаһаҡ, башҡаларға Йәһүә тураһында һөйләү мөмкинлектәрен ҡулдан ысҡындырырбыҙ (Матф. 	 Vi skulle kanske glömma bort hur kort tid vi har på oss att hjälpa andra att lära känna Jehova.


Германия 	 Anubis


Канада - Американың иң төп партнеры - 1930 йылда уҡ 16 тауарға яңы һалымдар керетә. 	 I World Economic Forums rapport över världens mest konkurrenskraftiga ekonomier hamnade Förenade Arabemiraten år 2015–2016 på plats 17 av 148 länder.


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 Finansmannen Fredrik Roos köpte 1984 tavlan för 3,4 miljoner kronor.


Ҡайһы бер бүләктәр беҙҙең өсөн ҡиммәтле, сөнки беҙ уларға бик мохтаж. 	 Hur skulle du känna om någon erbjöd sig att stå för medicinen och rädda ditt liv?


ЙӘШКӘ ҠАРАП ХӨКӨМ ИТМӘГЕҘ 	 Nu ska vi se på en sak till som kan påverka hur vi ser på andra: ålder. ÅLDER


Октябрь социалистик революцияһ 	 Decembrist


Бурағол (Аҡбулат, Ҡыҙылтаң) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1757 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1795 йылда) телгә алына. 	 Troligen kom dock ingen produktion till stånd. i en Förteckning på pappersbruken i riket och deras tilwärkning för åren 1755, 1756 och 1757 från 1757 anges Ulfströms ej i gång.


Ул саҡта улар китап баланың йәшенә тура киләме, юҡмы икәнен билдәләй алыр. 	 Gåvor eller dricks till statsanställda (maj)


Уны солғап алған нурлы яҡтылыҡ бына шундай ине. 	 Så såg det klara ljusskenet ut runt omkring. Så tedde sig anblicken av Jehovas härlighet.”


Нефтекамала 	 Greenville


Үҙе теләгәнде эшләтер өсөн, ул йә ҡотҡо һала, йә ҡурҡытырға тырыша. 	 Han kan använda olika lockbeten för att få dem att göra saker på hans sätt. Men han kan också försöka skrämma dem att göra som han vill.


Тиҙҙән унда икенсе яҡтан Ҡыҙыл Армияның Көнбайыш фронты частары килеп етә. 	 Flygfältet hade erövrats av Röda armén fyra dagar tidigare.


Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре 	 United Auto Workers


дәүләт техник университеты 	 State University


Варак Сисараның ғәскәрен 24 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан Һарушит-Һағайымға тиклем ҡыуып барған. 	 Barak satte efter Siseras soldater och jagade dem ända till Haroset, som låg 24 kilometer bort.


Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 905, 3 ноябрь 2011 йыл. 	 Järpens municipalsamhälle inrättades 3 november 1905.


Һуңыраҡ Йәһүә Ибраһимға былай тигән: «Шуны бел: һинең нәҫел-ырыуың дүрт йөҙ йыл буйына сит илдә ҡол булып, иҙелеп йәшәр» (Баш. 15:13; Ғәм. 	 (1 Mos. 21:8–10; Gal. 4:22–29) Ja, flera hundra år i förväg hade Jehova bestämt exakt på dagen när han skulle befria sitt folk!


Атаһы дон Диего, Тритумоль тирмәннедә эшләй, әсәһе Дальма Сальвадора Франко хужабикә була. 	 Detta tempel konstruerades av Rani Trilokyamahadevi för att fira Vikramaditya II:s seger över Pallavadynastin.


Әммә, юғары дәрәжәгә, байлыҡҡа һәм хакимлыҡҡа эйә булыуына ҡарамаҫтан, Ниҡәми бер ваҡытта ла үҙ тәжрибәһенә һәм һәләттәренә таянмаған. 	 Men trots att Nehemja hade en hög ställning och var förmögen förlitade han sig aldrig på sin egen erfarenhet eller sina egna förmågor.


Бурыстарҙы түләп бөтөрөгөҙ 	 Betala av eventuella skulder. Gå ner i arbetstid.


Франция һәм Кастилия менән бер яҡтан һәм Англия һәм Португалия менән икенсе яҡтан һуғыш башлана. 	 Staden har varit underställd flera olika riken och kolonialmakter, bland annat Frankrike och Portugal.


20 Әммә дөрөҫ һығымталарға килергә ҡамасаулаған башҡа сәбәп тә бар. 	 20 Men det finns en utmaning till.


Бәҫте көл кеүек һибә. Ул ваҡ бөртөклө боҙ яуҙыра». 	 Psalmisten säger att Jehova ”sänder sin befallning till jorden, snabbt löper hans ord”.


сюжетына ҡарап 	 ~ Ciel L'Arc~en~Ciel


Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. 	 Denna kloapa är aktiv på dagen.


Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. 	 Det finns även en del trådbussar i Belgrad.


яҙмышлы кешеләр 	 profetiska


Һуңыраҡ мин шул хеҙмәттәшемдең һаулыҡ менән етди ауырлыҡтары булғанын һәм уның ҙур стресс кисергәнен белеп ҡалдым. 	 Så småningom fick jag veta att den här tjejen hade allvarliga hälsoproblem och inte alls mådde bra.


Райман Сәйәх улы Ишбаев 1959 йылдың 12 мартында Башҡорт АССР-ының Бөрйән районы Ишдәүләт ауылында тыуған. 	 Uret monterades ned den 15 september 1952 eftersom Telefontornet skulle rivas.


Туғыҙынсы Әт 	 horisontalläge p g magsjuka


1998 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Пномпендә 862 000 кеше йәшәгән, ә 2008 йылда — 1,3 миллион кеше иҫәпләнгән. 	 Under 2008–2009 ökade Australien kraftigt sin invandring till ungefär 300 000 per år, den högsta nivån sedan immigrationsmyndigheten bildades efter andra världskriget, vilket kan jämföras med 131 000 invandrare för 2006–2007.


Йонафандың Йәһүәгә тоғро булып ҡалыуы нимәнән күренә? 	 Vad visar att Jonatan förblev lojal mot Jehova?


Күптәргә ярлылыҡта йәшәргә тура килә, башҡалар граждандар һуғышы йә тәбиғәт афәттәре арҡаһында ғазап сигә. 	 Många har till exempel fått lida på grund av fattigdom, inbördeskrig eller naturkatastrofer.


1955 йылда төрмә емереклектәре шартлатылған. 	 Först 1955 lyckades man ta sig upp.


РФ һыу 	 Don Mills


Библиографик күрһәткес. 	 Biblioteksverksamhet tillkom.


Трибуналарға ла исемдәр бирелә: төп трибуна — «Уругвай чемпиондары 1989» (исп. 	 Laget har vunnit flertalet afrikanska mästerskap. ^ ”Volleyball African Championships Index” (på engelska).


Мин Пайн-Блаффтың бер телефон компанияһына урынлашыр өсөн әңгәмә үткән инем. 	 Men jag hade varit på en anställningsintervju hos ett telefonbolag i Pine Bluff.


3 Шундай көслө дошмандарҙы еңеү мөмкинме? 	 3 Går det verkligen att besegra sådant mäktigt motstånd?


Ойошмала күптән түгел генә булған үҙгәрештәр буйынса эш итер өсөн беҙгә, Аллаға һәм ҡәрҙәштәребеҙгә хеҙмәт иткәндә, яңы шарттарға яраҡлаша белергә кәрәк. 	 Med tanke på den senaste tidens förändringar inom organisationen behöver vi fortsätta vara flexibla när vi tjänar Jehova och våra bröder.


XIV быуаты ҡомартҡыларына ҡарай. 	 Under 1800-talet tillkom fyra nybyggen inom Åmseles gränser.


ләкин 	 Irene Lewisohn


Директиваға ярашлы, был көндә Молдавия баш ҡалаһының уҡыусылары һәм студенттары 15:00 сәғәткә тиклем уҡыу йорттарында булырға тейеш булалар. 	 Myndigheterna rapporterade klockan 13:00 att rörbomber hade exploderat och två insatsstyrkegrupper gick in klockan 13:09 och rörde sig från klassrum till klassrum där de hittade gömda elever och lärare.


Аҡ һөжүмсеһе Михаил 	 Calgary Flames


Ҡурған төркөмө "Журавка II" (2 ҡурған). 	 Östersjön ("Du blommande haf") 2.


Германияның 	 Gotha


Һеҙ иланығыҙ, әммә уның йомшаҡ һүҙҙәре һәм йылы ҡосағы һеҙҙе тынысландырҙы. 	 Du grät, men när hon tröstade och höll om dig kändes det bättre.


2001 йылдың 16 сентябрендә асыла. 	 Stilleståndsavtalet undertecknades på kvällen den 16 september.


26 февралдә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Дмитрий Макаров Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын уҙғара. 	 12 februari – Gustaf Fröding begravs, varvid 200 000 människor kantar kortegevägen .


Ундай нәфселәр еңел генә йөрәгебеҙҙә Алланы яратыу биләп торған урынды яулап алырға мөмкин. 	 Om man längtar efter sådana saker kan det i förlängningen konkurrera ut kärleken till Jehova.


Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. 	 1945 återskapades Tjeckoslovakien.


Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. 	 Denna artikel behandlar den senare varianten med två tvärbjälkar.


Әммә шул ваҡытта ҡаланың мэры менән полицейскийҙар килгән һәм программаны башынан аҙағына тиклем тыңлап торған. 	 Syster Yuille berättade om ett tillfälle när en präst hade skickat en hel mobb för att omringa högtalarbilen.


Молдавия Демократик Республикаһы иғлан ителә. 	 Sedan dess har de olika kungarna i Afghanistan tillhört Durrani-dynastin.


Насар тәртибенән баш тартып, ул яңынан тура юлға баҫҡан (2 Кор. 	 Han övergav sitt omoraliska levnadssätt och började vandra på Jehovas rena väg igen.


1906 йылдың 10 июлендә Выборг саҡырыуына ҡул ҡуя һәм 129 статьяһының ч. 	 De förnyades under de följande åren och 1906 beslutade regeringen att begära förslag om lagbestämmelser inom området och 1909 lades förslaget fram och antogs 6 juni 1909.


григориан стиле 	 den gregorianska kalendern


«Кино» — 1980-се йылдарҙа иң популяр совет рок-төркөмдәренең береһе. 	 Filmen utspelar sig under 1950-talets senare hälft, då rock n roll är populärt.


Был ҡаланың почта индексы 9328 һәм автомобиль коды MW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Unicode-koden för > är U+003E (Greater-than sign).


Волга крайыны 	 Mariupol


Ул Йософтоң, Мәрйәмдең ауырға ҡалыуын белгәс, быға нисек ҡарағаны, шулай уҡ фәрештәнең уға Мысырға ҡасырға, ә һуңыраҡ Израилгә кире ҡайтырға ҡушҡаны хаҡында яҙған. 	 Matteus skrev i huvudsak om Josef, till exempel om hans reaktion när han fick reda på att Maria var gravid och om de budskap han fick från Gud om att fly till Egypten och sedan återvända. Lukas fokuserade mer på Maria.


Ике улыма мин яҡшы өлгө күрһәтәм, һәм миңә йыйылышта хөрмәтле вазифаларҙы ышанып тапшырҙылар. 	 Jag har ett rent samvete inför Jehova, jag är ett föredöme för mina två söner och jag har kvalificerat mig för uppgifter i församlingen.


Ә ЙХЛ-да «Кузнецкие Медведи» өсөн Харламов кубогының ике осрашыуында ҡатнаша. 	 Denne hade rätt att tillfoga två varghuvuden vid sidorna kring sitt vapen.


1995 йылда Мартина профессиональ карьераһын тамамларға була. 	 År 1993 blev Marita Petersen ordförande för Javnaðarflokkurin.


ВКП(б) Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен тамамлаған (Мәскәү, 1949). 	 Tillsättandet av direktionens ledamöter regleras av Handelshögskoleresolutionen, benämnd Resolution (1909:bih.


Ире Һаннаны бик яратҡан, әммә Һанна балаға уҙа алмаған. 	 Och även om Hannas man älskade henne, så var hon olycklig eftersom hon var barnlös.


Машина менән идара итеү ҡыйынлаша. 	 En bil för den tvehågsne.


Беҙ ҙә камил түгел. Ләкин Йәһүә беҙҙе тикшергән саҡта уға бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеүебеҙҙе күрәме? 	 Men Jehova, som kan läsa hjärtan, visste att de verkligen älskade honom.


С Игнатенко 	 Bhishma


Герцоглыҡтың Конституцияһын 1807 йылдың 22 июлендә Дрезденда Наполеон раҫлай. 	 Konstitutionen bestämdes av Napoleon den 22 juli 1807 i Dresden.


1968 йылдан алып пенсияға сыҡҡанға тиклем 12 корпуста бригадир булып эшләй. 	 Redan år 1968 diskuterade man anskaffandet av 12 Draken.


8 Өҫтә килтерелгән миҫалдар беҙгә бер мөһим һабаҡ бирә: һәр беребеҙ үҙе ҡарарҙар ҡабул итергә тейеш, ә быны дөрөҫ эшләр өсөн Изге Яҙманан тәрән белем алырға кәрәк. 	 8 Vi kan lära oss något viktigt av israeliternas exempel. Var och en av oss måste fatta sina egna beslut, och de förståndigaste besluten är grundade på Bibeln.


полиграфия 	 Mars


Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. 	 För prispengarna upprättade han ett legat.


Шулай уҡ был мәғлүмәтте рәсми сайтыбыҙҙа табып була. 	 Prata med Jehovas vittnen där du bor eller gå in på jw.org för att få reda på tid och plats.


Барығыҙ, „Мин ҡорбан килтерелеүен түгел, ә шәфҡәт күрһәтелеүен теләйем“, — тигән һүҙҙәрҙең мәғәнәһен аңларға тырышығыҙ. 	 Så gå och lär er vad det här betyder: ’Barmhärtighet vill jag ha och inte slaktoffer.’


тере 	 av beställa av St John


4. а) Йәһүәнең хеҙмәтселәренә башҡалар менән нисек мөғәмәлә итергә кәрәк? б) Мәсихселәр араһындағы берҙәмлекте нимә боҙорға мөмкин? 	 4. a) Hur ska Jehovas tjänare behandla andra? b) Vad kan göra det svårt att bevara enheten?


Башҡортостанда башлыса эрзәләр йәшәй, муҡшылар бик әҙ. 	 I ortens närområde finns det åkrar och mycket skog.


Rigoberta Menchú Tum, 9 ғинуар 1959 йыл, Чимель, Киче, Гватемала) — Гватемаланың майя төркөмөнә ҡараған киче халҡы вәкиле. 	 Rigoberta Menchú Tum (född 9 januari 1959 i Chimel i Guatemala) är en guatemalansk kvinna som mottog Nobels fredspris 1992.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 390 кеше йәшәй. 	 Finlands miljöcentral hade 2001 en personal på ca 390 personer.


Шул уҡ 441 йылда Византияның Кесе Азиялағы биләмәләренә перстар һөжүм итә, һуғыш тыныслыҡ килешеүе һәм Анатолияның көнсығышында Византия көстәре менән идара итеүсе яғынан ташламалар менән тиҙ арала тамамлана. 	 Från den fjärde upplagan övertog han utgivandet av detta verk, det främsta i sitt slag på sin tid.


1826 йылда Мәхмүт II яңысарҙар корпусын тарата. 	 År 1722 byggdes klockstapeln om.


30 дәдән һәм 15 солоҡ умарталары булған. 	 Endast 56 rader – eller 14 halvstrofer – av drapan har bevarats.


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 Här finns sedan gammalt en piscina.


Ни өсөн Алланың ойошмаһы үҙенә бер төрлө ойошма? 	 Vad gör Guds organisation unik?


1806 — Наполеон һуғыштары: Сан-Доминго янында британ һәм француз эскадралары араһында алыш. 	 År 1808 ockuperades Butjadingen och övriga Oldenburger Land av franska trupper och kungariket Holland.


1908 йылда бурыстар түләп бөтөрөлә, FW Hampshire and Company комбинаты һатып алырға килә. 	 Detta med kringliggande område bröts ut ur landskommunen 1908 och bildade Hallsbergs köping.


федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡ а 	 Torneo Argentino


киткән 	 södra


Нефтекама командаһы конференцияны дүртенсе урында тамамлай. 	 AB Stadsholmen: Fastigheten Kaninen Minsta 6.


(Зәкәриә 5:9—11-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 5:9–11.)


Шамил Әхмәт улы Тереғолов 1947 йылдың 29 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Riomprocessen var en rättegång pågick mellan den 19 februari och den 11 april 1942 i staden Riom i Frankrike.


Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. 	 Havsfisk och fiske.


Әммә Германияға үтеп инеү маҡсаты бойомға ашырылмай ҡала. 	 För min del kan jag inte acceptera det tyska kravet.


Ҡытайҙа ер тетрәү (1556). 	 Korsfästelsen (1556).


Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. 	 Sammantaget sjöng Hjördis Schymberg över 50 helaftonsroller under sin karriär.


Сөнки Йәһүә беҙҙе шулай итеп барлыҡҡа килтергән. 	 Och även om vi inte är fullkomliga, så kan vi efterlikna hans generositet.


Мин уның менән бәхәсләшеп торманым, шул уҡ ваҡытта күңелем бик ныҡ һүрелде һәм мин үҙемә ҡарата ғәҙелһеҙ мөғәмәлә тойҙом. 	 Jag ville inte göra någon affär av det, men jag kände mig orättvist behandlad och det tog ett tag innan jag kunde släppa det.


1981 — Фәтхерахман Әхмәҙиев, үҙешмәкәр татар композиторы. 	 1981 – Israel annekterar Golanhöjderna.


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 En uppsats om befolkningsprincipen


Манчестерҙа 	 John Frost


Ул быны төрлөсә эшләй. 	 Och det gör han på flera sätt.


Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. 	 Den 15 juli 1977 avrättades både prinsessan och Khalid offentligt i Jeddah på en parkeringsplats nära Queen's Building.


Яуапты Изге Яҙманың шул уҡ китабында — Асылышта табып була. 	 Vi hittar svaret lite längre fram i Uppenbarelseboken, där ryttaren omnämns som ”Guds Ord”.


археологик 	 Ålesund


һайлауҙар Демократия 	 John Carter


Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. 	 Den går bra ihop med barn och andra hundar.


Малмыж өйәҙе менән сиктәш була. 	 Men det blev ännu mindre plats i bostaden.


Византия империяһы күп тапҡырҙар Әрмәнстан менән мөнәсәбәттәрендә догматика мәсьәләләрен күтәргән, әммә был һөҙөмтәһеҙ тамамланған. 	 Han varnade dem för ännu hårdare straff men de brydde sig inte om honom.


Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы договорға ҡул ҡуя. 	 Negrin var Spaniens finansminister från september 1936 till maj 1937, i Francisco Largo Caballeros regering, och därefter statsminister till republikens fall i februari 1939.


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 1900 En blick i Guds kärleks djup.


Ленинды беренсе 	 Ludwig van Beethovens


1976 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Samarbetet med HSB avslutades 1976.


Өфө авиация институтын тамамлай 	 Air National Guard


Эре милли диаспоралар йәшәгән АҠШ, Канада һәм Австралияла алдан тауыш биреүҙәр үткәрелә. 	 Liknande organ finns i länder med så kallat Westminstersystem, som Kanada och Australien.


Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. 	 Barlow Cup är en tävling för klubbar i de två högsta divisionerna.


һаны 196 	 Oran


Урындағы депутаттар Советы компетенцияһы Закондың 17-се статьяһы менән тәртипкә һалына . 	 Under fullmäktige leds verksamheten av en förbundsstyrelse med 17 ordinarie ledamöter.


Октябрьский ауыл Советы— Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Благовещен районы муниципаль районының административ-территориаль һәм муниципаль берәмеге. 	 Under Berlins tid som delad stad var Rotes Rathaus plats för Östberlins magistrat och Västberlins senat satt i Rathaus Schöneberg.


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 Dessutom skrev han komedier och tragedier.


Лондонда мин Альберт Шрёдер менән таныштым. 	 I London träffade jag Albert Schroeder.


Туғыҙ команда араһынан бер «Юниор-Спутник» ҡына плей-оффҡа эләкмәй ҡала. 	 Ett obeväpnat sjömätningsfartyg byggt för Syrien.


алыу 1803 	 till White Earth Reservation


ШӘХСИ ЯУАПЛЫЛЫҠ 	 ETT PERSONLIGT ANSVAR


1995—1999 йылдарҙа I саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты була. 	 Även 1995-1999 var han riksdagsledamot, knuten till Ekologiska partiet.


Рәсәй бокс федерацияһының судьялар коллегияһын етәкләй. 	 Förbundets högsta beslutande organ är stämman.


Монголия быуаттар буйы һалынған 	 Tempelberget


Ғайсаның: «Һинең эштәреңде лә, мөхәббәтеңде, хеҙмәтеңде, иманыңды һәм сыҙамлылығыңды ла беләм. 	 Tvärtom vill vi att Jesus ska kunna säga om oss: ”Jag känner dina gärningar och din kärlek och tro och tjänst och uthållighet, och jag vet att dina senaste gärningar är fler än de första.”


Ибраһимдан ризалыҡ алып, Сара Хәжәргә яза бирә. 	 Men med Abrahams tillåtelse och Guds stöd tog hon tag i situationen och gav Hagar någon form av tillrättavisning.


ебәрел 	 Axis


Һөҙөмтәлә сиркәүгә йөрөүҙән туҡтаным. 	 De jag gick i mässan med levde inte enligt Jesus läror, så jag slutade gå i kyrkan.


музыканттар 	 Haredigemenskapen


Аренаның асыу тантанаһы 2010 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 År 2000 segrade stallet i Daytona 24-timmars.


Мин бәҙрәф яғына йүнәлгәс, аҡ тәнле бер ир, тороп, артымдан китте. 	 Jag gick till toaletten och märkte att någon följde efter mig.


Өйләнешкәс, улар Изге Яҙмала никахты бәхетле итер өсөн иң яҡшы кәңәштәр бирелеүенә үҙҙәре инаныр. 	 (1 Kor. 7:39) Och när de väl är gifta kommer de helt säkert att instämma i att Bibeln innehåller de bästa tänkbara råden när det gäller äktenskapet.


Ҡоролтайы IV саҡырылыш депутат ы 	 Le Bourgeois Gentilhomme


Генерал Белов армияһы июль уртаһына Ырымбур ҡалаһының ситенә килеп етәләр. 	 I juni upplöstes parlamentet våldsamt genom armén.


Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. 	 Fortifiering är vinförstärkning med sprit.


малсылыҡтың тармаҡтары 	 nya latinska


Банкноталар әйләнешкә 1993 йылдың 15 ноябрендә индерелә. 	 Efter 15 nummer las tidningen ner, i mars 2015.


Күлдәр бик күп. 	 Ögat är stort.


Был хаҡта илсе Павел былай тип яҙған: «Мәсих Алла тарафынан үленән терелтелеп, күктә Үҙенең уң яғына ултыртылғанда ҡулланылды. 	 Aposteln Paulus förklarade senare: ”[Jehova] väckte upp honom [Jesus] från de döda och satte honom på sin högra sida i de himmelska regionerna, högt över varje regering och myndighet och makt och herradöme och varje namn som nämns, inte bara i denna tingens ordning, utan också i den som skall komma.”


Бөтә донъяла йыл һайын 8 миллион кеше туберкулез ауырыуы менән сирләп тора һәм 2 миллионы вафат була. 	 Årligen insjuknar åtta miljoner människor i tuberkulos och två miljoner dör av sjukdomen i världen.


Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. 	 Man har idag lokaliserat tjugotre stycken av de som användes, varav sjutton är i körbart skick.


Ни өсөн һыуға сумдырылған мәсихсегә доға ҡылырға кәрәк? 	 Varför är bönen så viktig?


Әммә Дженнифер Йәһүәнән шундай уҡ ауырлыҡтар кисергән кешеләргә нисек рухи яҡтан ярҙам итеп булғанын күрһәтеүен һораған. 	 Men hon bad i stället till Jehova om hjälp att kunna vittna för de andra som väntade.


Күлдең бөтә ҡатламын биләп һәм 90 %-тан ашыу биомассаһын етештереп, экосистемаһында иң мөһим урын алып тора. 	 Spelutvecklarna strävade efter en 90-10 regel: omkring 90% av planeterna är obebodda och av de 10% som har liv har 90% av dessa enkla livsformer, något som gör planeter med frodiga och levande ekosystem unika i den virtuella galaxen.


Ысынлап та, ата-әсәләр балаларына йә яҡшы, йә насар йоғонто яһай ала (Ғиб. һүҙ. 22:6; Кол. 3:21). 	 (Ords. 22:6; Kol. 3:21) Men det betyder inte att vår uppväxt avgör hur vårt liv kommer att se ut.


христиандарҙы 	 Abisai


Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. 	 Samma år kröntes kung Erik av ärkebiskopen Valerius.


Ни өсөн осрашыуҙарға йөрөү — Йәһүәгә тейешлеһен бирер өсөн яҡшы мөмкинлек? 	 Vad förtjänar Jehova, och hur ger mötena oss möjlighet att ge honom det?


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы Ҡандра ауылынан. 	 Skyternas kung Rudradaman I återerövrar de landområden, som har annekterats av Gautamiputra, från Andhra.


1960 йылдарҙа ул Сантьяго университетында эшләй. 	 Han prästvigdes 1960 i Todis katedral.


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 Bombningarna fortsätter tills reträtten börjar .


Үлгәндәрҙе иҫкә алыу көнөндә рупорлы автомобиль, зыяраттан зыяратҡа йөрөп, «Үлгән кешеләр ҡайҙа?», «Йәһүә» һәм «Байлыҡтар» тигән телмәрҙәрҙе яңғыратҡан. Был телмәрҙәрҙе ҡайғы кисергән 40 000-дән ашыу кеше ишетә алған! 	 På alla själars dag körde en liten grupp förkunnare från kyrkogård till kyrkogård och spelade upp föredragen ”Var är de döda?”, ”Jehova” och ”Rikedom”, och på så sätt nåddes över 40 000 sörjande människor.


Римдар Сицилияны ярайһы уҡ тиҙ яулай, ләкин Римдың бер ниндәй флоты булмауы аяҡ сала. 	 Marinkåren har ingen egen sjukvårdspersonal, utan dessa kommer från flottan.


Йәһүәнән айырмалы рәүештә, күктә һәм ерҙә йәшәгән аҡыллы заттарҙың иреклеге бер аҙ сикләнгән. 	 Alla skapelser i himlen och på jorden har därför frihet i relativ bemärkelse.


Ленинград 	 Metropolitan Museum


Лозанна 	 PRD


Әммә генерал-губернатор М. С. Семенов менән низағлашыуы арҡаһында, 1840 йылдың июнендә Ырымбурға күсерелә. 	 Demokraten John C. Brown efterträdde Senter som guvernör i oktober 1871.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1978). 	 Adolf Hitler (fråntagen sitt hedersmedborgarskap) 60.


ултыраҡ 	 aux Lacolle


Рәсәй чемпионы 1994 һәм 1996 йй. 	 Han spelade VM 1994 och 1998 och EM 1996.


Ҡалған 320 саҡрымды ул, элек кешеләр һыуһауҙан үлгән урындарҙан үтеп, велосипедын этеп барған. 	 De sista 32 milen ledde han cykeln genom områden där andra tidigare hade törstat ihjäl.


2010 йылдан ҡала Нюрнберг транспорт берекмәһенә инә. . 	 SL Access – Storstockholms Lokaltrafiks huvudbiljettsystem från 2010.


Был бәшмәктәрҙе классификациялауҙың башы була. 	 Det räckte med att man var klassfiende.


Бынан тыш хромососмаларҙың цитологик карталарын да төҙөйҙәр. 	 Töm sedan på smeten så att det precis täcker fläsktärningarna.


ғәйепләнгән уйынсы 	 Ammut


Беренсе быуаттағы мәсихселәрҙән үрнәк алып, беҙ өйрәнер һәм көс алыр өсөн ҡәрҙәштәребеҙ менән бергә йыйылабыҙ (1 Кор. 	 Precis som de första kristna samlas vi för att bli undervisade och uppmuntrade.


Башлыса улар хәҙерге ваҡыттағы Швеция, Дания һәм Норвегия территорияларында көн итеүсе ырыу — ҡәбиләләр ҡоролошо тарҡатылған осоро ҡәбиләләре була. 	 En utbredd irritation mot Sverige rådde hos Norge, Danmark, Ryssland och Polen, då dessa länder drabbats hårt av den stora expansionen, som skett av det svenska riket under föregående sekel.


Ә иң мөһиме: уның Йәһүәгә һәм Ғайса Мәсихкә ҡарата мөхәббәте көсәйгәндән-көсәйә бара. 	 Viktigast av allt är att han känner att hans kärlek till Jehova och Jesus fördjupas för varje år som går.


Алланың дуҫтары ул яратҡанды ярата һәм ул нәфрәт иткәнде нәфрәт итә (Римдарға 12:9). 	 (Romarna 12:9) Du kan läsa mer om hur du kan leva på ett sätt som Gud godkänner i kapitel 12 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen. Du kan också ladda ner den på jw.org.


Нельсон 6-4 7-611 иҫәбе менән еңә. 	 Libris 774667 Väven.


Нисек коммерция системаһының ҡолона әйләнмәҫкә? 	 Vad kan vi göra för att inte bli slavar under det kommersiella systemet?


Вижаиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herregud, låt folk slippa! säger jag.


Логодова Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Ett tecken på vägglöss är deras avföring.


2001 йылдан Башҡорт дәүләт филармонияһында солист-вокалист булып эшләй. 	 Inför VM 2009 i Västerås lades ett stort ansvar på Muhrén.


Һөҙөмтәлә ҡайһы берәүҙәр муллыҡтан кинәнә, ә миллиондар осто осҡа ялғай алмайынса интегә. 	 Och tänk på giriga bolag som förorenar miljön, utarmar jordens resurser och utnyttjar konsumenter för att roffa åt sig storvinster medan miljoner lider av fattigdom.


Ихтилал 1704 йылдың йәйендә башланған. 	 Trätornet tillkom först 1704.


ике 	 Atlantkusten


Арабыҙҙағы Гаст Маки исемле ҡәрҙәш тәжрибәле карап капитаны ине. 	 En av oss, Gust Maki, var en erfaren sjökapten.


Бәлки, һеҙҙең Кисә алдынан таратып өлгөрмәгән бер нисә саҡырыу ҡағыҙы ҡалғандыр. 	 Har du fortfarande kvar några av årets inbjudningar som du skulle kunna dela ut före minneshögtiden?


1, 2. а) Ни өсөн йәш мәсихселәр Шайтан һәм ендәргә ҡаршы һуғышта еңә ала? 	 1, 2. a) Hur kan unga vittnen vinna kriget mot de onda andemakterna?


1998 йылда Наганола 	 Arrangören


Күпкә бөйөгөрәк ваҡиғаға тиклем ҡалған ваҡыт инде кирегә һанала башлаған, шуға күрә беҙгә яҡын киләсәктә нимәләр буласағын бик яҡшы аңларға кәрәк. 	 Vi väntar nu på en långt större händelse, och därför är det oerhört viktigt att vi är uppmärksamma på det som ligger framför oss.


Тәү исеме Шайтан Уяҙы. 	 En djävulsk hämnd...


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Ҡәҙриә (рус. Кадрия) — башҡорт ҡатын-ҡыҙ исеме. 	 Ärehär / ärenhär / ärdehär din? = Är den/t här din?


Уларға алмашҡа нимә килер? 	 Vad kommer att finnas i stället?


Күп нәмә һеҙ ҡулланған ысулдарға бәйле. 	 Din läsupplevelse beror till stor del på hur du läser.


9 Мәҙхиә йырлаусы кеүек, илсе Павел да Йәһүәнең һәр ваҡыт ярҙам итергә әҙер булыуы хаҡында уйланып көс тапҡан. 	 9 Precis som psalmisten tänkte Paulus ofta på att Jehova alltid fanns där för honom, och det gav honom styrka.


Барбара Бруклиндағы 	 Charles White


тенниссылар 	 Falstaff


3 Күҙ алдына килтерегеҙ: оло йәштәге бер кеше саҡ-саҡ тауға менеп китеп бара. 	 3 Tänk dig en gammal man som går med tunga steg uppför en bergssluttning.


Халыҡ Исламға күскән була. 	 Det är en naturcentrerad religion.


10 Шулай ҙа беҙҙең эраның тәүге бер нисә быуатында күп кеше грек йә латин телендә Изге Яҙманы уҡый алған. 	 10 Under de första århundradena efter Kristus kunde många fortfarande läsa Bibeln på antingen grekiska eller latin.


Йәһүәгә бүләктәре өсөн нисек рәхмәт белдерә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa Jehova att vi uppskattar de gåvor han ger oss?


Эйе, был Ханохтың иманын өлгө итеп алыу өсөн, бик етди сәбәп булып тора! 	 En del forskare menar att Judas citerade från Henoksböckerna, som är ett fantasifullt, apokryfiskt verk med okänt ursprung.


Ике тапҡыр кейәүгә сыға. 	 De får plötsligt in två glas champagne.


Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. 	 De ifrågasätter ifall politiker skall sträva efter samhällsekonomisk balans.


Терелтелгән Ғайса яр буйынан уларға ҡараған да: «Ауҙы кәмәнең уң яғына һалығыҙ», — тип әйткән. 	 Sedan sa han till dem: ”’Kasta ut nätet på högra sidan om båten, så skall ni finna.’ Då kastade de ut det, och nu orkade de inte längre dra upp det på grund av fiskarnas mängd.”


Сараға иң ауыры, күрәһең, үҙ йортон ҡалдырып китеү булғандыр. 	 Saras tro gjorde att hon kunde lämna ett bekvämt liv.


Зарядты янырып, уҡта атып ебәрәләр. 	 Avslut – Alla typer av skott och nedlägg mot mål.


Ҡәрҙәштәр ҙә, башҡа кешеләр ҙә беҙҙең ғәҙел Алланы тейешле рәүештә данлауыбыҙҙы асыҡ күрергә тейеш. 	 Våra bröder och systrar och även människor i allmänhet ska kunna se att vi representerar vår rättfärdige Gud.


Өлкән апаһы Вера ҡалаға сығып китә һәм заводҡа эшкә урынлаша; Марияны төньяҡта йәшәгән туғандарына ебәрәләр; Надежда менән Любовь Бөгөлмә интернат-мәктәбенә урынлаштырыла. 	 Vid sidan av denna förekommer ändelsen -ân vid ord som betecknar personer samt vid enstaka andra ord, till exempel mardhâ (mardâ) / mardân män, golhâ (golâ) blommor.


Мәҡәләнең башында иҫкә алынған Александра исемле ҡатынды хәтерләйһегеҙме? 	 Hur gick det då för Alexandra som nämndes i början av artikeln?


Әммә был дуҫлыҡты һаҡлап ҡалыр өсөн һәм ҡотолоуға өлгәшер өсөн тырышлыҡ һалыу мөһим. 	 Men du behöver anstränga dig för att bevara den vänskapen och arbeta på din egen räddning.


Йәш балыҡтарҙың диңгеҙгә миграциялары башланыуы июнь аҙағы — июлгә тура килә. 	 Den här gången till en början i Japanska havet för att i juni segla söderut till Vietnam.


Беҙ: 1) уйламайынса үҙебеҙгә йә башҡа кешеләргә таянырға мөмкин, 2) зыянлы аралашыуҙы һайларға мөмкин, 3) ғорурланып китергә мөмкин йәки 4) тәүҙә Алланың ихтыярына төшөнмәйенсә, ҡарар ҡабул итергә мөмкин. 	 Vi kanske 1) förlitar oss på oss själva, 2) väljer fel umgänge, 3) utvecklar en högmodig inställning eller 4) fattar beslut utan att ta reda på vad Jehova vill att vi ska göra.


1993 йылдан Калифорния университетында профессор риторика һәм сағыштырма әҙәбиәт профессоры. Джудит Батлер феминизм һәм шәһүәтле мәсьәләләрен тикшереп, постструктуралистик традицияла эшләй. 	 2008 pensionerades Davis från sin tjänst som professor i History of Consciousness vid University of California, Santa Cruz. och före detta chef för universitetets avdelning för feministstudier.


Тыуған ерҙәренә эшләп алыр йә ҡунаҡ булып китер өсөн ҡайтҡан саҡтарында уларға йәшәп торорға урын таба алыр инегеҙме? (3 Яхъя 5—8) 	 Skulle du kunna ordna med bostad när de kommer hem på besök eller för att jobba? (3 Joh. 5–8)


Леон Баттиста Альберти (1402—1472) — Ренессанс архитектураһы теоретигы, уның тулы концепцияһын эшләгән, ҡала резиденцияһының фасадлы яңы тибын ижад иткән. 	 Den italienska arkitekten Leon Battista Alberti (1404-1472) experimenterade med en glasskiva som han placerade mellan sig själv och sitt motiv.


Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hej och välkommen till Allhelgonamässan.


Аахенда 	 Haptstod Toronto


2:13). Уларға күктә йәшәү өсөн терелтеү бүләге әҙерләнгән булған. 	 (Upp. 2:13) De skulle bli belönade med liv i himlen genom att få en uppståndelse som till och med överträffade den ”bättre uppståndelse” som Guds forntida tjänare såg fram emot.


Башҡорт энциклопедияһы — Фазылов Хатип Сәрүәр улы (Тикшерелгән 20 март 2018) 	 Kommunledning, Falkenbergs kommun, 20 mars 2014 Moderaterna, 20 mars 2014


Күҙәтеү манараһының оркестры уйнаған матур музыканы ултырып тыныс ҡына тыңларға һәм, унан да мөһимерәге, аҡылыбыҙҙы һәм йөрәгебеҙҙе яңғыраясаҡ телмәрҙәрҙе тыңлар өсөн әҙерләргә ваҡыт еткән. 	 Då är det tid att i lugn och ro lyssna på Vakttornets orkester och framför allt förbereda vårt hjärta och sinne för programmet som väntar.


Шулай итеп 	 WNBC


теле 	 Valloniens krisdrabbade


ойошторорға 	 Sidosteiropa


19 Муса ҡанунында «белем менән хәҡиҡәт тупланмаһы» килтерелгән, тимәк, унан Йәһүә һәм уның ғәҙел принциптары тураһында күп нәмә белеп була (Рим. 	 19 Tack vare Moses lag får vi grepp om ”kunskapens och sanningens formulering”. Vi får alltså hjälp att lära känna Jehova och hans principer.


32:3—5). Етди гонаһ ҡылһағыҙ, Йәһүәнең һеҙҙе кисерергә әҙер булыуын иҫтә тотоғоҙ. 	 (Ps. 32:3–5) Om du har begått en allvarlig synd vill Jehova inget hellre än att hjälpa dig att få ett bra förhållande till honom igen.


2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. 	 2011 kom den uppmärksammade och Guldbaggenominerade Kyss mig.


Цикл яҙылыуын дауам итә. 	 Denna cykel är kontinuerlig.


Ғиләжетдин Фәсхетдин 	 Nakayama


Ленин 	 Joachim


Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү — ҡәрҙәштәр менән яҡынданыраҡ танышыр өсөн яҡшы мөмкинлек. 	 I sådana sammanhang lär vi känna våra bröder och systrar på ett personligare plan.


Тағы ла бер романы — «Ҡомһоҙлоҡ» («Жадность»). 	 Den vanligaste skalan är H0 ("hå-noll").


Беҙ ҡатыным менән өс тапҡыр айырым йәшәп алдыҡ һәм хатта айырылышырға йыйынған инек». 	 Min hustru och jag hade flyttat isär tre gånger och låg i skilsmässa.”


1066 йылдың 25 сентябрендә норвегиялы король Харальд Хардрада, конунг Ярицлейвтың (Ярослав Мудрый) кейәүе Бөйөк Британияға бәреп инә һәм Стэмфорд-Бридж янында һәләк була. 	 1066 Slaget vid Stamford Bridge (25 september): Den norske kungen Harald Hårdråde stupade då han utkämpade ett slag mot kungen Harald Godwinson.


теле 	 provinsen Blida i


капиталды 	 pakistanska


Шунан Ғайса мөғжизә ҡыла. 	 Men så utförde Jesus ett underverk.


Мәсихсе, үҙендә атыу ҡоралы һаҡлау хаҡында уйлаһа, ниндәй принциптарҙы иҫәпкә алырға тейеш? 	 Vilka principer styr de kristnas syn på att äga vapen för att försvara sig?


1913 йылда Нильс Бор, атомдарҙың структураһын аңлатҡан саҡта, электрондың стационар хәле барлығын һәм энергия бары тик дискрет формала ғына булыуы тураһында әйткән. 	 Återkommen till Sverige 1909, var Rennerfelt en tid teknisk chef vid Arvika verkstäder, men ägnade sig snart uteslutande åt utvecklingen av den uppfinning, som gjorde hans namn känt, nämligen Rennerfelts elektriska ugn, en stjälpbar elektrodugn för stålraffinering, smältning av stål till stålgjutgods, framställning av ferrolegeringar och annan metallsmältning.


Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. 	 Ängskovallen förekommer i hela Sverige.


СССР-ҙың атҡаҙанған уйлап табыусыһы (1978) һәм почётлы ер аҫты байлыҡтарын эҙләүсеһе (1983). 	 Japan debuterade på skiva med Adolescent Sex (1978) och därefter Obscure Alternatives (1978).


2008 йылда Рәсәй синтетик каучук баҙарында предприятиеның өлөшө 29 процент тәшкил итә, тышҡы баҙарҙа — 16 %. 	 2016 producerades 237 TWh elektricitet i Sydafrika, varav 86% producerades med kol, medan sol och vind gav cirka 2%.


Мәҫәлән, Питер исемле ағай-ҡәрҙәш 74 йылдан ашыу тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашҡан, шул иҫәптән 35 йыл Европалағы бер филиалда хеҙмәт иткән. 	 Ett sådant exempel är Peter. Han var i heltidstjänsten i mer än 74 år, varav 35 på ett avdelningskontor i Europa.


Войтюк Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби конкурстарҙың лауреаты һәм дипломанты. 	 Jacques Villeneuve sätter poäng- och segerrekord för nykomlingar.


Хепбёрн был ролде «үҙ карьераһының иң джазлы роле» тип атаған. 	 Larsson hade tidigare varit ledare för Nordiska rikspartiets "riksaktionsgrupp", RAG.


РФ һыу реестры: Инлоу. 	 Lejondals naturreservat, infotavla.


е аргентинаскульптураһында 	 kaum vawendd


Улайһа, һин маҡтауға лайыҡ. 	 Dopet är faktiskt ett krav för att vi ska kunna bli räddade och få evigt liv.


Силы 	 Försvarsmakten


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 20 йортонда 106 башҡорт йәшәгән. 	 År 1834 gjordes en ny indelning i 10 skvadroner om 100 man vardera.


Конституцияһы 	 Orwell


Мәсихсе парҙар тормоштарында нимәне беренсе урынға ҡуйырға тейеш? 	 Vad bör kristna gifta par först och främst prioritera?


28 МАЙ — 3 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 28 MAJ 2018–3 JUNI 2018


Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt 1: Avundsjuk.


Корнилий исемле кеше еврей халҡынан булмаған һәм сөннәткә ултыртылмаған беренсе мәсихсе булған. 	 Han var den förste oomskurne icke-juden som blev kristen, och innan han blev döpt visade sig en ängel för honom och uppmanade honom att skicka bud efter aposteln Petrus.


Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. 	 Det 6:e primtalet efter 11 och innan 17 Det sjunde fibonaccitalet.


Алтынсы уйын «Торос» боҙонда үтте, һәм ул көйәрмәндәрҙе Братина кубогын өсөнсө тапҡыр яулау менән ҡыуандырҙы. 	 Hrethel skall ha tagit livet av sig av sorg sedan en av hans söner Häthcyn (Håkan) av våda dödat sin broder Herebeald (Herbald).


Беҙ бит, ҡулыбыҙ бысраһа, уны йыуыуҙан баш тартмайбыҙ. 	 Det skulle vara som att ha smutsiga händer men vägra att tvätta dem, trots att det finns rent vatten.


Сталинград 3 	 Onega


17, 18. а) Йәһүә йәштәргә нимә теләй? б) Ҡабул иткән ҡарарҙарыңа үкенмәҫ өсөн, нимә эшләргә? 	 17, 18. a) Hur vill Jehova att unga människor ska ha det? b) Hur kan man undvika att behöva ångra sina val senare i livet?


Совет Армияһына Мәләүез районы хәрби комиссариаты тарафынан 1943 йылдың февралендә саҡырыла. 	 Armén deltog i anfallet mot Mannerheimlinjen i februari 1940.


Үрҙә килтерелгән аятта Ибраһим Пәйғәмбәрҙе Аллаһы Тәғәләнең дуҫ итеп тотоуын иҫбатлаусы риүәйәт тә бар. 	 Bahá'íer tror på Abraham som en gudsmanifestation, en människa som Gud utsett till uppenbarare av sitt budskap.


Изге Яҙмала шулай уҡ Ерҙең түңәрәк булыуы һәм Йыһанда бушлыҡта эленеп тороуы тураһында яҙылған. 	 Det här var långt innan människan visste något om bakterier och smittspridning.


йылдан Яҙыусылар 	 CSA


27 октябрҙән дошманды эҙәрлекләй башлай һәм 29-30 октябрҙә Малоярославец эргәһендә алыш була. 	 Kvalen spelades 12-14 oktober respektive 27-30 september 2012.


Конгресс делегаттары өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләгәндә, рупорлы автомобиль яҡында ғына торған. 	 De här konventen fick vännerna att känna större entusiasm för tjänsten. I samband med att konventdeltagarna gick från hus till hus spelade högtalarbilen en viktig roll.


Ҡурай — башҡорт халҡының милли музыкаль уйын ҡоралы. 	 Levantbulbylens läten är likt trädgårdsbulbylen mycket ljudlig och liknar denna mycket i sången.


Австрия 	 Österrike


тәшкил 	 palestinska


1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. 	 Under 1990-talet blev sådana kanaler allt vanligare i TV.


1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. 	 Serietillverkningen inleddes år 1924 vid Fokker Vliegtuigenfabriek i Amsterdam.


Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 Hos Maxwells dykare parar sig honor två gånger per år så att ungarna föds under de två torrperioder, januari till mars respektive augusti/september.


Кешеләр булараҡ, беҙ йыш ҡына күҙҙәребеҙ күргән нәмәләргә нигеҙләнеп хөкөм итәбеҙ. 	 Och det är vår tendens att döma efter hur saker och ting ser ut.


Министрлығында 	 Pune


2015 йылда ауыл Советы составында Сығарыш ауылы барлыҡҡа килгән. 	 Efter januari 2015 bedrevs koncernens verksamhet med hjälp av kortfristiga högräntelån.


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 1971 kom Jagets eld, en bok om reinkarnation.


Мәҫәлән, ул Алланан илаһи күренеш алған (Ғәм. 	 En sak var att han fick en övernaturlig syn.


Таганрогҡа килгән сағында был һарайға П. И. Чайковский ҙә килгән. 	 Sha‘ībāt ath Thamād (arabiska: شعيبات الثماد) är en wadi i Syrien.


1942—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. Яуҙар менән Ельнянан алып Берлинғаса етә. 	 Under andra världskriget fanns 1943-1945 två läger för östeuropeiska tvångsarbetare vid vägen mellan Blankenfelde och Lübars.


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Яңы телде өйрәнеү һәм дымлы климатҡа яраҡлашыу еңел булманы. 	 Hon berättar: ”I början fick jag kämpa för att lära mig det lokala språket, anpassa mig till det fuktiga klimatet och tampas med malaria, amöbor och parasitmaskar.


Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. 	 På tidningen Rolling Stones lista över 2008 års bästa låtar, hamnade låten på plats #10.


Йәки, һеҙ берәйһен саҡырып, мөнәсәбәттәрегеҙҙең нығынғанын һиҙгәнегеҙ булдымы? 	 Och när vi själva bjudit hem vänner har vi kommit närmare dem, eller hur?


Тәғәйенләнгән урынға хәүеф-хәтәрһеҙ барып етер өсөн, ул ғәҙәттә тейешле маршрут буйынса осорға, самолеттағы навигация приборҙарын ҡулланырға һәм диспетчерҙар менән бәйләнештә торорға тейеш. 	 För att han tryggt ska nå sin destination måste han vanligen följa en bestämd rutt. Med hjälp av navigeringsinstrumenten ombord och informationen från flygtrafikledningen kan han hålla rätt kurs.


итеүгәһәм палаталы парламент 	 Houses of Parliament


Шуның шикелле, бөгөн дә беҙҙең игелекле мөғәмәләбеҙ «бөтөн кешеләр[г » хәҡиҡәтте ҡабул итергә һәм Йәһүәнең уларҙы ни тиклем ныҡ яратҡанын аңларға ярҙам итә ала (1 Тим. 	 Vårt vänliga sätt kan hjälpa ”alla slags människor” att lära känna sanningen och förstå hur mycket Jehova älskar dem.


Административ үҙәге — Илсембәт ауылы. 	 Chefen för en legation benämns envoyé.


Фигураларҙың оҡшашлығы эквивалентлылыҡ бәйләнеше була. 	 Verklighetens tesem tycks ha varit mer lika pariahundar.


Ағай-ҡәрҙәштәр доғаларына шундай көтөлмәгән ысул менән Йәһүә яуап биргәненә бер ҙә шикләнмәгән. 	 Och de var övertygade om att han hade besvarat bönen på ett synnerligen intressant sätt!


55:22; 68:19). 2018 йылда беҙ был мөһим хәҡиҡәтте һәр ваҡыт иҫкә төшөрөп торорбоҙ, сөнки йыйылыш осрашыуына килгән һайын «Йәһүәгә өмөтләнгәндәр яңынан көскә эйә булыр» тигән йыллыҡ шиғырҙы күрербеҙ (Ишағ. 	 (Jes. 40:29; Ps. 55:22; 68:19) Under 2018 kommer vi att bli påminda om den tanken varje gång vi går på ett möte och ser årstexten: ”De som hoppas på Jehova skall få ny kraft.”


Ҡатын-ҡыҙ уңышлы бизнесмен йәки сәйәсмән була ала. 	 Tufft spelprogram fanns redan på den här tiden!


30 йәшендә америка гражданлығы ала. 	 Antilocapra americana oregona räknas ibland till A. a. americana.


Бында һәр йорттоң тиерлек тарихи ҡиммәте ҙур. 	 Allmänt vistas igelkottar hela livet i samma område.


Европалағы иң эре социаль селтәр. 	 Nälden är ett gammalt stationssamhälle.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 17. 	 Hur låter..? 17.


Батшалыҡ залында һөйләшер өсөн мин берәү менән дә аралашмай яңғыҙ ултырған кешене эҙләйем. 	 När jag är på Rikets sal spanar jag efter någon som sitter ner och inte redan pratar med någon.


Әлеге ауыр хәлдә лә ул шулай уҡ эш итә. 	 Precis som Mose, Asa och andra trogna tjänare hade Nehemja lärt sig att han alltid kunde lita på Jehova.


2018 йылдың 4 декабрендә ауылда «Планета» физкультура-һауыҡтырыу комплексы асылды. 	 I april 2018 släpps det fjärde fullängdsalbumet Sonder.


1-се баҫмаһы. 	 Min första bibel.


Ул ваҡытта Мистельбахта (Австрия) — мин вәғәзләргә тейеш булған ҡалала Йәһүә шаһиттары юҡ ине. 	 Jag blev skickad till staden Mistelbach. Det fanns inga andra vittnen där då, men det var inte den enda utmaningen.


«Танцы») проекты еңеүсеһе. 	 Detta sker genom "föreställningarna".


Грек алфавитындағы иң бәләкәй хәреф — йота — еврей алфавитындағы י (йод) хәрефенә оҡшаш. 	 Den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet är jota, som liknar det hebreiska י (jod).


РФ һыу 	 Pig City


Изге Яҙмалағы «хәлһеҙҙәргә таяныс булығыҙ, бөтөнөһөнә ҡарата ла сабырлыҡ һаҡлағыҙ» тигән күрһәтмә мөхәббәтебеҙҙең ысынмы, юҡмы икәнен асыҡларға мөмкин (1 Фес. 5:14). 	 Vi kan visa hur äkta vår kärlek är genom att följa Bibelns uppmaning: ”Stöd de svaga, var tålmodiga mot alla.” (1 Thess. 5:14) Många som är svaga växer med tiden andligen och får en stark tro, medan andra behöver fortsatt hjälp.


14 Уҡыусыларҙың һорауҙары 	 14 Frågor från läsekretsen


Ул саҡта йөклөлөк башланғыс стадияһында өҙөләсәк. 	 Paret bör inte låta en tredje part fatta ett beslut åt dem, inte ens en läkare.


Германия һәм Австро-Венгрия гимндарының нигеҙенә уның мелодияһы һалынған. 	 Relationerna mellan Ungern och Tyskland nådde då ett lågvattenmärke.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1948) Ленин ордены (1948), «Почет билдәһе» (1957), миҙалдар менән бүләкләнгән. 	 En artikel av Pelle Ehn (född 1948) och Åke Sandberg (född 1944) om "Forskning på arbetsplatsen" i När Var Hur 1978 (sid.


Йылға Первое куле ҡушыла. 	 Detta är första upplagan av denna tour.


(Еврейҙарға 12:5—11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 12:5–11.)


Германияның икенсе берләшеүендә мәктәп гимназия була һәм 1993 йылдың 8 майында тағы Цабель исемен ала. 	 1993 kom han åtta i VM, på 78,00 m. 1994 tog han en fjärdeplats vid EM i Helsingfors, på 81,34 m. 1995 var han med i VM, men blev utslagen i kvalet.


Ғәҙәттә йылына 1 тапҡыр 1—2 бала тыуҙыра. 	 Oftast spelas spelet med 1–3 bollar.


18 Мөхәббәт бөтә сифаттарҙан да бөйөгөрәк (1 Кор. 	 18 Av alla egenskaper som finns är kärleken den största.


Быға тиклем билдәле булмаған атлет алдағы донъя рекордын 55 сантиметрға уҙып китә. 	 Endast 55 sekunder tidigare hade Höglund fotograferats cyklande av samma fotograf.


12 июль 2013 йыл. 	 12 juli 2013.


20:7; Ишағ. 41:8; Яҡ. 2:23). Шуныһы ҡыҙыҡ, Изге Яҙмала уға ҡарата ғына шундай һүҙҙәр ҡулланыла. 	 20:7; Jes. 41:8; Jak. 2:23) Han är faktiskt den enda person i Bibeln som uttryckligen omnämns på det sättet.


Ул 1927 йылда төҙөлгән бер этажлы уҡыу павильонының бер террасаһы була. 	 Änkehuset byggdes på med en våning 1927.


Матвиенко 	 Primakov


1173 — Мысыр ғәскәре ьаҫып инә. 	 Avsnitt 317 – Skiter ihjäl sig.


Ҡолға менән һикереү буйынса Донъя һәм Европа кубоктары (1985) еңеүсеһе. 	 Kapare och pirater i Nordeuropa under 800 år (2014).


Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. 	 En tandhygienist kan utvärdera och ge råd om munhygien.


Әммә бер ниндәй идеология ла Алла Һүҙенең эскерһеҙ кешеләр йөрәгенә тәьҫир итеүенә ҡамасаулай алмай. 	 Men ingen ideologi i världen kan stoppa Guds ord från att nå ärliga människors hjärtan. Nej, något av det viktigaste jag har lärt mig under årens lopp är faktiskt att ingenting är omöjligt för Jehova.


Фәрештәләрҙең һеҙҙең киләсәгегеҙ менән ҡыҙыҡһынғанына бер ҙә шикләнмәгеҙ. 	 Änglarna är alltså intresserade av dig personligen och bryr sig om alla som vill tjäna Jehova.


Иран теленең грамматикаһы. 	 Alex författarlexicon.


Америка футболы регби һәм футболдың тәүге осор формаһынан үҫешә. 	 Till gräsmattor, speciellt fotbollsplaner pp. g.a. sin slitstyrka och snabba återväxt.


Башланмыш 3:15-тәге пәйғәмбәрлекте нисек аңлатыр инегеҙ? 	 Hur skulle du förklara 1 Moseboken 3:15?


Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Där är sillfiskare.


Унда «Глобус», «Сүкелгән китап» һәм «Бер» тип аталған коллектив эштәр тора. 	 "So Into You" innehåller en sampling av "Say Yeah", skriven och framförd av The Commodores.


Был һеҙгә никах антығыҙ буйынса йәшәргә һәм никахығыҙҙы бәхетле итергә ярҙам итер. 	 Det kommer att hjälpa dig att hålla ditt löfte och få ett starkare och lyckligare äktenskap.


1967 йылдың ноябрендә Совет Армияһына саҡырыла, хәрби хеҙмәтте диңгеҙ авмацияһы ғәскәрҙәре составында Белоруссия биләмәләрендә үтә һәм 1969 йылдың 12 декабрендә запасҡа ҡайтарыла. 	 Gesjov, som var från 1901 ledare för narodnjakernas konservativa parti, blev i mars 1911 ministerpresident och utrikesminister, tog 1912 så livlig del i bildandet av Balkanförbundet, att han betecknats som dess egentliga "själ", och ledde Bulgariens politik under första Balkankriget 1912–13.


«Йомарт кеше фатихалы булырына» шикләнмәҫкә була. 	 Vi kan vara övertygade om att ”den som har ett välvilligt öga [eller: ”den generöse blir välsignad”.


Ҡаҙылма ҡалдыҡтары төрлө континеттарҙа табыла. 	 Kontinentalbranten är det område finns mellan djuphavet och kontinentalsockeln.


киске 	 Mauritius


Гонаһ тураһында әйткәндә, нимәне таныу мөһим? 	 Vad måste vi som ofullkomliga människor komma ihåg?


Улар мине йыуатты һәм улдары хаҡында ҡайғыртҡандай ҡайғыртты. 	 Jag minns hur de satte sig bredvid mig för att kunna se mig i ögonen när vi pratade.


10 август 1999 йыл. 	 10 augusti 2004.


Беҙ вәғәҙә ителгән яңы донъяның тупһаһында торабыҙ. Шуға күрә Муса пәйғәмбәрҙең һүҙҙәрен иҫебеҙҙә тотоу бигерәк тә мөһим! 	 Om vi helt och fullt tror att Jehova är ”en enda Jehova”, kommer vi att tillbe honom på det sätt han vill och vara fullständigt hängivna honom.


Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. 	 Han var även en god arkitekt.


Шулай уҡ башҡа кешеләр менән ныҡлы дуҫлыҡ үҫтереү мөһим. 	 Man är också beroende av starka vänskapsband till andra.


Был иҫ киткес ҙур хөрмәт! 	 Något av det bästa som finns är att hjälpa andra att förstå andliga sanningar.


Әммә был һиңә ошо урындарҙы күҙ алдына килтерергә ҡамасауланымы? 	 Har du någon gång läst eller hört om en plats som du aldrig har varit på och gjort dig en inre bild av hur det ser ut där?


Ни өсөн? 	 Många var dessutom analfabeter.


Әҙәм аңлы рәүештә Алланың ҡанунын боҙған һәм шулай итеп гонаһ ҡылған (1 Яхъя 3:4). 	 (1 Johannes 3:4) Gud hade sagt att straffet för det var döden.


АЛЛА БАТШАЛЫҒЫН БЕРЕНСЕ УРЫНҒА ҠУЙЫП ЙӘШӘЙҺЕГЕҘМЕ? 	 KOMMER RIKET FRÄMST I DITT LIV?


Йыш ҡына улар беҙ килгәнгә рәхмәт әйтә. 	 Nadine säger: ”Många vi träffar i tjänsten älskar att studera Bibeln.


Ҡалала баррикадалар төҙөлә башлана. 	 Kastlösa ligger på gränsen till Stora alvaret.


9 Ибраһим менән Сараның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 9 Tänk på Abraham och Sara.


СССР йәшәүҙән туҡтай. 	 Mot Sovjetunionen.


Ҡалала планетаның төрлө мөйөшөнән килгән рәссамдар, дипломаттар, иммигранттар эшләй һәм йәшәй. 	 Immigrant-institutet är ett centrum för dokumentation om invandrare, flyktingar och rasism.


Аллаға ғибәҙәт ҡылған кешеләр ҡараштарҙа берҙәм булырға тейеш (1 Коринфтарға 1:10, 11). 	 (1 Korinthierna 1:10, 11)


15 «Барыһы ла никахты юғары баһалаһын». 	 15 ”Äktenskapet skall hållas i ära bland alla.”


Ерҙәге ожмахта мәңге «йәшәүҙе һайлар» өсөн, беҙгә лә Алланы яратырға, тыңларға һәм уға тоғро ҡалырға кәрәк. 	 Om du väljer att älska Gud, lyssna till honom och hålla fast vid honom, så väljer du livet, det vill säga evigt liv på jorden.


Партизан частар 	 Weinles


Microsoft йылғы бойороҡтоң 	 Microsoft Corporation


Ҡалалағы иң оҙон бульвар. 	 "Après toi" är en ballad.


Беҙгә лә шулай эш итергә кәрәк (Рим. 	 De kristna i Rom behövde efterlikna honom, och det behöver vi också göra.


Зимовная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nu vintern är förgången.


Бының ярҙамында һәр ҡасҡын тиҙ һәм еңел генә иң яҡындағы һыйыныу ҡалаһына барып етә алған (Һан. 	 Därför att man lätt och snabbt skulle kunna fly till någon av dem.


медицина 	 Grand Cross


Скандинавиялағы Вефилдә хеҙмәт иткән Маттиастың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Föräldrar behöver ha extra mycket tålamod när de ser brister hos sina barn och försöker hjälpa dem att gå framåt.


Йә Алла һ 	 Ibn Taymiyah


Хатта ҡоллоҡта булған һәм төрмәлә ултырған кешеләр ҙә шундай азатлыҡҡа эйә була ала (Баш. 	 (1 Mos. 39:20–23) Så var det verkligen för syster Nancy Yuen och broder Harold King, som båda satt i fängelse i många år för sin tro.


Алла Һүҙе шулай уҡ беҙҙең ҡарарҙарыбыҙ ғүмеребеҙҙең оҙонлоғона тәьҫир итә икәненә өйрәтә. 	 Vår livslängd påverkas av våra beslut. Bibeln säger: ”Fruktan för Jehova förlänger livet.”


РФ һыу реестры: Игол 1-се. 	 Erik Rödes saga 1.


1980 йылда беҙҙе Нигерияға күсерҙеләр. 	 VI FÅR UPPTÄCKA FLER LÄNDER I AFRIKA 1980 flyttades vi till Nigeria.


Тап Донға мин 1955 йылда конгреста Вефиль хеҙмәтенә ғариза биргәйнем. 	 Det var förresten Don som tog emot min betelansökan på sammankomsten 1955.


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Svevia, bygger och sköter om vägar och annan infrastruktur.


Латин телендәге Argentum 	 argentinare


Ҡасаҡтарға вәғәзләгәндә, беҙ нисек зирәклек сағылдыра алабыҙ? 	 Hur kan vi visa gott omdöme när vi vittnar för flyktingar?


Масонлыҡ Рәсәйҙә 18 быуатта барлыҡҡа килә. 	 Detta utökades dock sedermera till 18.


Александр Александрович Нащёковоға 1947 йылда ғына әйләнеп ҡайта. 	 Pierre Isacsson lämnade Family Four 1974 för en egen karriär.


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Maria Gustavsdotter har alltid haft ett stort intresse för historia.


Почта индексы 	 Denny


(1 Петр 1:22-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 1:22.)


Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. 	 Teka Cantabria klarade sig därför från nedflyttning.


Ҡаланы тергеҙеү элекке урындамы, әллә яңыламы — һаман әле асыҡ түгел. 	 Tillhör denna människa då den goda eller den onda sidan?


Ҡайһы бер йәш мәсихселәр күберәк кешеләрҙе хәҡиҡәт менән таныштырыр өсөн нимә эшләй? 	 Vad har en del unga vittnen gjort för att kunna nå fler i tjänsten?


Хәҙерге ваҡытта Йәһүә уларға тормоштарын үҙгәртергә мөмкинлек бирә (Ишағ. 	 Just nu ger Jehova onda människor en möjlighet att ändra sig.


(14, 15) Хаҡтыр, яҡшылап пакланған һәм Раббыны зикер иткән, намаҙ уҡыған кеше мораҙына ирешер. 	 (1 Pet 4:7–5:14) Speciella uppmaningar inför lidandet och slutet och tröstande ord inför de faror och svårigheter som följer av den rådande situationen.


сәскәләренең асылыуы 	 Mui


РФ һыу реестры: Могилевка. 	 Görvälns stuteri, grävd grop.


«Муса иманын үрнәк итеп тотоғоҙ» тигән брошюрала (bw545-ТАТ) 17—26-сы биттәрҙәге «Берәү ҙә ике хужаға хеҙмәт итә алмай» һәм «Ҡыйыу булығыҙ, ярҙамсығыҙ — Йәһүә» тигән мәҡәләләрҙе ҡарағыҙ. 	 Se artiklarna ”Ingen kan tjäna två herrar” och ”Var inte orolig – Jehova hjälper dig!” i Vakttornet för 15 april 2014, sid. 17–26.


Быларҙың барыһы ла уның рухи уңыштарға өлгәшеүен күрһәтә. 	 Han kanske börjar gå på mötena och till och med ge fina svar och kommentarer.


Мин өлкәндәр биргән кәңәште ҡабул иттем һәм яйлап рухи яҡтан нығындым». 	 Jag tog emot tillrättavisningen från de äldste, och med tiden kunde jag bygga upp min andlighet igen.”


Яңы донъя тәржемәһе» бар. 	 Det hade vi aldrig kunnat drömma om på den tiden.


Унда, Алла халҡы үҙендә булғандың иң яҡшыһын Йәһүәгә теләп бирергә тейеш, тип яҙылған. 	 Lagen visade också att när man gav ett löfte så var man tvungen att hålla det.


Ни өсөн? 1950 йылда Нью-Йоркта (АҠШ) «Теократия үҫеше» тигән конгресс үтергә тейеш булған, һәм миссионерҙар унда барырға йыйынған. 	 Samma dag som jag tolkade broder Stewarts tal berättade han för den lokala församlingen att missionärerna skulle åka till New York för att vara med vid sammankomsten ”Teokratiens tillväxt”, som hölls 1950.