Башҡортостан Республикаһының 5 саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 De fem största politiska partierna röstmässigt i Weimarrepubliken.


ХЕҘМӘТЕҢДЕ ҠӘҘЕРЛӘ 	 SÄTT VÄRDE PÅ DIN TJÄNST


Классик 	 Yamaguchi


Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. 	 Därför kräver man därifrån förstärkningar från Sverige.


Ул ярымфиналға 	 Bobby Fischer


Рухи яҡтан етлеккән булыу выжданға нисек тәьҫир итә? 	 Hur kan samvetet hjälpa oss att bli mer mogna?


Әгәр Әҙәм менән Һауа бала тыуҙырмай үлеп китһә, Алланың ерҙе кешеләр менән тултырыу ниәте тормошҡа ашмаҫ ине. 	 (1 Mos. 1:28) Om de hade dött innan de fick barn skulle hans avsikt inte ha blivit verklighet.


Карл Бельман 	 Carl Michael Bellman


Рөстәм Радик улы Ҡудашев 1954 йылдың 13 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Inspelningen ägde rum mellan den 3 februari och 5 mars 1954 i Stockholm, med kompletteringar gjorda på samma ort den 13 maj.


Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). 	 Bekännelsen lyder: "Det finns ingen gudom värdig att dyrka utom Gud och Muhammed är Hans sändebud.


1892 мәғрифәтс 	 dvärgarna


Башҡа мәҙәниәттәрҙә иһә был ғәҙәти күренеш түгел, шунлыҡтан мәсихселәр өсөн һаҡал йөрөтөү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Om en broder i en sådan kultur har skägg skulle det faktiskt kunna hindra honom från att ära Gud och att ”vara oförvitlig”.


Һөҙөмтәлә халыҡтың 78,5 % бойондороҡһоҙлоҡ өсөн тауыш бирә һәм 2002 йылдың 20 майында Дили яңы бойондороҡһоҙ дәүләт Тимор-Лешти Демократик Республикаһының баш ҡалаһы исемен яулай.. 	 Vid en folkomröstning 1999 röstade 78,5% av östtimoreserna för självständighet, vilket förverkligades 20 maj 2002.


Бының арҡаһында беҙ бер-беребеҙҙән алыҫлаштыҡ». 	 Gianni fortsätter: ”Det var Maurizio som studerade med mig när jag kom med i sanningen.


31—32 ҡат. 	 31.2; sv övers.


Спортсылар дүрт дистанцияла ярыша, уларҙы суммаһы буйынса еңеүсе билдәләнә. 	 Satanister är i grund och botten ateister, och placerar sig själva i Guds ställe.


йылда тыуға 	 Ali ibn Yusuf


Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 För närvarande finns den endast på 7 – 8 lokaler.


1992 йылда ВГИК киностудияһында режиссер Азамат Хужахметов һәм оператор Леонид Мешков «Мастер Вакиль» тигән фильм төшөрә. 	 2005 blev Hestnæs ny sångare i Arcturus, sedan både Garm och Spiral Architects Øyvind Hægeland lämnat bandet.


йылдан Ибороамерикан 	 västafrikanska


Шуларҙың береһе — Эдуард Вартер, ул 1924 йылда Германияла һыуға сумдырылған. 	 En av dem var Eduard Varter, som blev döpt i Tyskland 1924.


Шул йылда Алла халҡы Бөйөк Вавилон хакимлығынан сыҡҡан. 	 Sedan dess har de fått mer och mer kunskap om hans vilja, och deras kärlek till honom har vuxit sig allt starkare.


3:9). Беҙ был шиғырҙарҙағы һүҙҙәрҙе Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә ҡулланырға мөмкин. Ләкин Петр мәсихселәрҙе былай тип тә өндәгән: «Һәммә кешеләрҙе ихтирам итегеҙ, имандаштарҙы яратығыҙ» (1 Пет. 2:17). 	 Men Petrus uppmanade också dem som redan var kristna: ”Ära alla slags människor, älska alla era medtroende.” (1 Petr. 2:17) Därför gör vi inga undantag, utan hälsar på alla våra bröder och systrar oavsett vilken etnisk grupp de tillhör, vilken kultur de kommer ifrån eller vilken bakgrund de har.


Ҡатыны, ҡаршылыҡ тыуҙырмаҫ өсөн, бәлки, уның алдында ғына уға хөрмәт күрһәтергә тырышыр. 	 Hustrun kanske visar honom viss respekt när de är tillsammans bara för att undvika bråk.


Ырымбур губернаһынан 	 Temuco


Шулай уҡ формулала һикереү оҙонлоғо иҫәпкә алынмай. 	 Det är helt enkelt inte tvång i den meningen.


Уның шатлығының сиге булмай (Римдарға 4:19, 20). 	 (Romarna 4:19, 20)


Аҙна буйы мин төнгә тиклем шул кеше күтәргән һорауҙарға яуаптар эҙләнем. 	 Under en hel vecka satt jag uppe på nätterna och tog reda på svaren på de frågor han hade ställt.


журналы 	 Bulletin


Һүҙ нимә тураһында бара? 	 Vad kan det vara?


Сентябрҙә иһә римдар ҡаланы һәм ундағы һоҡланғыс ғибәҙәтхананы талаған һәм яндырған. 	 Omkring tre månader senare hade romarna plundrat staden, satt den i lågor och rivit ner templet, sten för sten, precis som Jesus hade förutsagt.


Майҙаны — 15,82 км2. 	 Göteborg 2004: Andraplats med 15,83 meter.


ошо законына ярашлы РСФСР составына өлкәләр 	 de kazakstanska autonoma socialistiska sovjetrepubliken


11:2, 20). Күпселек кеше сиктән тыш асыҡ һыу инеү кейеме кейһә лә, беҙ, Йәһүәнең хеҙмәтселәре булараҡ, изге Аллабыҙҙы яратабыҙ һәм уны данларға теләйбеҙ. 	 (Ords. 11:2, 20) Många i världen omkring oss har avslöjande badkläder, men vi vill alltid vara noga med att välja kläder som är till ära för vår helige Gud, Jehova.


Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. 	 Vid denna tidpunkt hade Franklin avlidit.


Шулай ҙа бөтә ҡәрҙәштәр, шул иҫәптән ололар ҙа үҙ йыйылыштарының территорияһында даими вәғәзләргә тырыша. 	 Men alla, även de äldre, hjälps åt för att bearbeta församlingarnas distrikt.


Филипптың нәҫеле 	 vikare


һалҡынлығын һаҡла й 	 farsi


Әгәр ҙә Мәсихсе Грек Яҙмаларында Алланың исемен (Йәһүә) күрһәгеҙ йә «Иҫкәрмәләр менән Изге Яҙма»лағы төшөрмәләргә мөрәжәғәт итһәгеҙ, Элиас Гуттерҙың хеҙмәтен һәм уның ҙур ҡиммәткә эйә булған Изге Яҙма тәржемәләрен иҫкә төшөрөгөҙ. «Иҫкәрмәләр менән Изге Яҙма»ла (ингл.) 	 Nästa gång du öppnar Bibeln och ser Guds namn, Jehova, i Nya testamentet eller läser en fotnot i Nya världens översättning, kan du ägna en tanke åt Elias Hutter och hans imponerande bibelutgåvor.


8 Электрон почта йә мессенджерҙар аша уйламайынса хәбәрҙәр ебәреү башҡа сәбәп арҡаһында ла ҡурҡыныс булырға мөмкин. 	 8 Det finns en annan fara med att urskillningslöst skicka vidare mejl och sms.


Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. 	 Den stora koalitionen av allierade stater mot Frankrike hade upplösts.


Мәҫәлән, ул китаптарҙа яҙылған дауалау ысулдары файҙа урынына йыш ҡына һаулыҡҡа зыян итә. 	 Men Bibeln sticker verkligen ut ur mängden.


Мантенья 	 Marv


Рух хуплаған нәмәләр хаҡында уйлау тормош һәм тыныслыҡ килтерә 	 Det ”betyder liv och frid” att vi ”håller sinnet inriktat på anden”


ЙӘҺҮӘНЕ ҺӘМ УНЫҢ УЛЫН ЯРАТАБЫҘ 	 VI ÄLSKAR JEHOVA OCH HANS SON


Ерҙәге хеҙмәте дауамында Алланың изге рухы Ғайсаға мөғжизәләр ҡылырға һәм кешеләрҙе хакимлыҡ менән өйрәтергә көс биргән (Ғәм. 10:38). 	 (Apg. 10:38) Dessutom gjorde den heliga anden att Jesus fullt ut kunde visa sådana egenskaper som kärlek, glädje och tro.


Тотҡондар араһында математика буйынса профессор ҙа бар ине. 	 En fånge som var matematikprofessor hade lagt märke till vårt goda uppförande.


өлкәһ 	 Tambon


Унан да бигерәк, һин алтындан да ҡиммәтерәк хазина тапҡаныңа ҡыуанып бөтә алмаҫһың (Ғиб. һүҙ. 	 Men framför allt kommer du att kunna glädjas över att du har hittat något som är mycket ”bättre än guld”.


2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. 	 I oktober, 2005 gavs gruppens sjätte fullängdsalbum, Vermin ut.


Әлбиттә, Йәһүә — ғәҙел Хөкөмсө. 	 Därför vet han när det är befogat att visa medkänsla och när det inte är det.


Ҡыҙыл армияһына 1941 йылдың ноябрендә саҡырыла. 	 Sorge arresterades av japansk militärpolis i oktober 1941 och avrättades i november 1944.


Гәрә волосының старшинаһы була. 	 Till och med en frisersalong hade man tänkt på.


Златоуст (Алтынтамаҡ) тегеү фабрикаһы филиалы эшләй. 	 Vävstugan är öppen med försäljning av hantverk.


Изге Яҙма инде иҫкергән китап, тип әйтеп буламы? 	 Har Bibelns bäst före-datum passerat, eller kan vi fortfarande ha användning av den?


2008 йылғы һайлауҙар буйынса Словенияның дәүләт йыйылышына ингән партиялар: Социал-демократтар (слов. 	 2008 under namnet Nationalsocialistisk front. ^ T.o.m.


4 Изге Яҙмала, ололар ғына йә закон буйынса билдәле бер хоҡуҡтарға эйә булырлыҡ йәшкә еткән кешеләр генә һыуға сумдырыла ала, тип әйтелмәй. 	 4 Det finns inget i Bibeln som visar att man måste ha nått en viss ålder för att få bli döpt, till exempel att man är myndig.


2012 йылдан — Мәскәүҙең ЦСКА командаһы уйынсыһы. 	 2012 har dödsdomarna börjat verkställas.


сәсәктән мәрхүм 	 Combe


Йәһүәнең хуплауын алырға теләгән кеше «хатта үтәүе ауыр булһа ла... вәғәҙәһен боҙмай» (Зәб. 	 Vi kan tänka på att Bibeln beskriver en person som älskar Jehova och vill vara lojal mot honom som en som inte bryter ett löfte, även om han själv får lida för det.


Әммә б. э. 66 йылында Рим прокураторы Гессий Флор ғибәҙәтхананың изге хазинаһынан аҡса алғас, йәһүдтәрҙең түҙемлеге бөткән. 	 Men år 66 hände något.


Мартыниха — Рәсәй йылғаһы. 	 Volontärerna har tystnadslöfte.


16:18). Йыйылышта хөрмәтле вазифаларыбыҙ булһа, башҡалар беҙҙе мөһим тип һанарға мөмкин. 	 (Ords. 16:18) Vi kanske har en särskild uppgift i församlingen, och andra kanske ser oss som betydelsefulla.


Алла Һүҙе Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәрен — байҙарын да, ярлыларын да — аҡса яратыуҙан киҫәтә (1 Тим. 6:9, 10). 	 Men Bibeln varnar oss alla, både rika och fattiga, för faran med att älska pengar.


Ул: «Ҡайсарҙыҡын — ҡайсарға, ә Алланыҡын Аллаға бирегеҙ», — тигән (Матф. 	 Han sa: ”Ge ... kejsaren det som tillhör kejsaren, men ge Gud det som tillhör honom.”


Рәссам «Изге Матфей һәм фәрештә» (1602) картинаһын яҙа. 	 Jag ville vara en solskensstråle (Text och melodi J. A. H.) 282.


1739 йылда фабриканы Томас Уилсон (Thomas Wilson) һатып ала, ул үҙгәрткән ҡорамалдар әле лә һаҡлана. 	 Thomas Jenkins, en brittisk antikhandlare i Rom, inköpte skulpturen 1792 och sålde den till samlaren Charles Townley som förde den till London.


3:15). Петр үҙенең хатаһы менән йәһүд булмаған мәсихселәрҙе рәнйетһә лә, йыйылыштың Башы Ғайса Мәсих уны артабан да ҡулланған (Ефес. 	 (2 Petr. 3:15) Petrus handlingssätt måste verkligen ha sårat dem med icke-judisk bakgrund. Men församlingens huvud, Jesus, fortsatte ändå att använda honom.


сөнсө булып 	 Barzakh


100-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Urdatorns hämnd 10.


Шунда Рәсәй төркөмөндә Латвия һәм Швейцарияны ота, ә финалда Финляндиянан көслөрәк була. 	 Främst skrev han på samiska och han finns översatt till finska liksom till nordiska språk och är mera känd i Norge och Sverige än i Finland.


Германияла ҙур теннис та киң таралған. 	 Typiska exempel är go och tennis.


2-се курстан Ҡазан дәүләт педагогия университетының музыка факультетына уҡырға күсә. 	 Sedan 2006 ansvarar Tomas Forssell för utbildningen på Ölands Musikteaterskola, en tvåårig förberedande utbildning för scenkonst vid Ölands Folkhögskola.


70 йылының июнендә Тит тирә-яҡтағы бөтә ағастарҙы ҡырҡып, осло бағаналар яһарға ҡушҡан. 	 I juni år 70 beordrade Titus sina soldater att hugga ner träden på Judeens landsbygd.


Регби-7 буйынса турнирҙар ике ойошма менән дә үткәрелә, әммә Олимпия спорт төрө статусын Халыҡ-ара регби советының уйыны алған. 	 Totalt 52 lag deltog i kvalspelet och totalt åtta lag deltog i huvudturneringen, sju kvalificerade genom kvalspelet och sedan den automatiskt kvalificerade värdnationen Israel.


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Informations- och kommunikationsteknik.


2008 йылда Германияла ҡасаҡ балалар өсөн клиника төҙөргә йыйына.. 	 År 2008 vann Halep juniortiteln i Franska öppna.


Тәҡдимдәрегеҙ менән бүлешегеҙ. 	 Ge ett förslag på hur man kan hjälpa de nya att få bra studievanor.


LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. 	 Sjuksjin kom från en lantbrukarfamilj.


Онтарио 	 Ontario


1998 йылдың февралендә училищеға Рудольф Нуриев исеме бирелгән. 	 Beslut om nedläggning av WUC fattades i februari 2012 av Örebro kommuns gymnasienämnd.


Әммә иң көслө сағылышы булып Америкалағы һәм Франциялағы революциялар иҫәпләнә. 	 Krigen följde de amerikanska och franska revolutionerna.


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 Jeet


«Минең атайым, ағайым һәм өләсәйем мине бер тауыштан юғары белем алырға өгөтләне. 	 Han berättar: ”Min pappa, farbror och farmors syster ville att jag skulle plugga vidare.


Шәжәрәгә ярашлы, Майҡы бейҙең өс (дүрт) улы була — Ҡара Табын бей, Байҡы бей, Балыҡсы бей. 	 De besökte sina ättlingar, och dessa måste bemöta dem på övligt vis – värma, tvätta dem och ge dem att äta och dricka.


Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. 	 Storbritannien lämnar det europeiska valutasamarbetet och devalverar pundet .


18—24 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 18–24 DECEMBER 2017


чех 	 tjeckiska


Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. 	 Kyrkobyggnaden, ritad av arkitekten Aarno Ruusuvuori, är uppförd i modernistisk stil.


Әйҙәгеҙ, Алланы былай тип данлаған фәрештәләргә ҡушылайыҡ: «Аллабыҙға маҡтау һәм дан, тәрән аҡыл һәм рәхмәт, хөрмәт, ҡөҙрәт һәм ҡеүәт мәңгенән-мәңгегә булһын! 	 Då kommer alla Jehovas tjänare, både i himlen och på jorden, att stämma in i orden: ”Välsignelsen och härligheten och visheten och tacksägelsen och äran och makten och styrkan tillhör vår Gud i evigheters evighet.


Лондонда билдәле яҙыусы Ханс Кристиан Андерсен менән осраша. 	 Minnessten över Anders Andersson i Gottlösa.


Йәһүә кешелек хөкүмәттәре тураһында нимә уйлай? 	 Hur ser Jehova på människors styre?


Мал утлауы 150 дисәтинә ерҙә. 	 Lillån 160 kv.


Йәһүә беҙҙең артабан да «күп емеш» килтерер өсөн тырышлыҡ һалыуыбыҙҙы күреп бик шатлана! 	 Under sitt samtal med apostlarna försäkrade Jesus dem flera gånger om att de skulle få svar på sina böner.


Уның бер нормалары икенселәренә ҡаршы килә. 	 Vissa av nerverna innehåller båda typerna.


Һыуға сумдырылған көнөгөҙ хаҡында һөйләп бирегеҙ. 	 Vad hände den dag du blev döpt?


ICQ 5-тән башлап файлдарҙы ICQ серверы аша ебәреү мөмкинлеге тыуҙы. 	 Fem andra församlingar tillhörande ICAB följer deras exempel.


Дөйөм алғанда, республикала 240-тан ашыу мари ауылы иҫәпләнә. 	 200 kvartettsånger utgivna av Sällskapet M.M..


министрлығы 	 Cleveland Brownsna


1934 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәте буйынса, инде ул саҡта бойондороҡһоҙ Эстон республикаһында, швед телен туған тел тип иҫәпләгән 7641 кеше йәшәй (ил халҡының 0,7%-ы). 	 1966 bestod den syriska befolkningen på Golanhöjderna av 147 613 invånare.Israel ockuperade cirka 70 % av Golanhöjderna vid slutet av Sexdagarskriget.


Уның йоғонтоһона бирелһәк, иманыбыҙ әкренләп һүрелергә мөмкин. 	 Ingen av oss kommer undan världens tankar och idéer.


ЙӘҺҮӘНЕҢ ИХТЫЯРЫН АҢЛАҒЫҘ 	 TA REDA PÅ VAD JEHOVAS VILJA ÄR


Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. 	 1781 – Den tysk-brittiske astronomen William Herschel upptäcker ”officiellt” planeten Uranus.


Минск азат ителгәс Ленин һәйкәле тиҙ арала тергеҙелә. 	 Parvus lärde känna Lenin i München.


Футчик — Рәсәй йылғаһы. 	 Särk avser tröja.


ерҙәрендә 	 Stod


1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. 	 I början av maj 1945 ockuperades orten av Röda armén.


христиан 	 kristna


Ул йәшәгән ваҡытта яуыз Ахаз батша идара иткән, һәм Йәһүә халҡы төрлө гонаһтарға батҡан булған. 	 Moralen i samhället hade förfallit totalt, och folket gick in för att göra det som var ont och att ”utföra det grundligt”.


12 Йәһүәнең Муса менән Һарунға ныҡ асыуланғанына башҡа сәбәп тә булырға мөмкин. 	 12 Det finns ett annat möjligt skäl till att Jehova blev arg på Mose och Aron.


Барый Ғәли улы 16 доктор һәм 51 фән кандидаты әҙерләгән. 	 Europas sexton bäst rankade herr- och damspelare får delta.


Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. 	 2014 hade tidningen en upplaga på kring 2 000 exemplar.


Бөйөк француз революцияһы барышында француз буржуазияһы ла либераль принциптар нигеҙендә хөкүмәт төҙөргә маташа. 	 Under franska revolutionen sjönk värdet på den franska valutan i snabb takt.


Симона де Бовуар 	 Simone de Beauvoir


Ираҡ һуғышы ваҡытында американдар ҡаласыҡ эргәһендә Али авиабазаһы урынлаштыра. 	 2003 gick man tillsammans emot den amerikanska Irak-politiken.


Ул — тоғролоҡ Аллаһы, һис тә ғәҙелһеҙлек ҡылмаҫ» (ҠАН. 	 En trofast Gud är han, hos honom finns ingen orättvisa.” (5 MOS.


Ораторға И 	 Allison


6, 7. а) «Алла мөхәббәте» беҙҙе нисек ауырлыҡтар кисергән ҡәрҙәштәргә ярҙам күрһәтергә дәртләндерә? б) Миҫал килтерегеҙ. 	 6, 7. a) Vad får ”kärleken till Gud” oss att göra för våra medtroende? b) Ge ett exempel.


Неруҙың тарафдаштары парламентта 	 Jinjiang Inn


Шулай ҙа Алланың йомарт игелегенә тейешле нәмәгә ҡарағандай ҡарарға ярамай. Мәҫәлән: «Алла гонаһ тип һанаған эште ҡылһам да, артыҡ борсолорға кәрәкмәй. 	 Men det skulle vara ett stort misstag att missbruka Guds oförtjänta omtanke genom att tänka: ”Även om jag gör något som är fel – något som är en synd i Jehovas ögon – behöver jag inte oroa mig.


Паша 	 Phillip


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 en magisterexamen


Шул саҡта, Изге Яҙманан йыуаныслы шиғырҙар уҡып, улар хаҡында уйланам. 	 När jag har gjort det får jag ett inre lugn, mina tankar och känslor kommer i balans och jag kan sova igen.”


профессо 	 orkester


Королдең васыят хатында тәхетен улы Эдуардҡа ҡаласағын бәйән иткән була. 	 I kungens omedelbara omgivning fanns adeln som utgjorde hovet.


Башҡортостандың баш ҡалаһында следж-хоккей клубын яһау инициаторы Алексей Канатников була. 	 I matchen gjordes det första målet i arenans historia av KB-spelaren Stefan Canderyd.


Татанай фетнә тураһындағы ғәйепләү буйынса тикшереү үткәреү маҡсаты менән Иерусалимға барып килгәс, Дарийға, йәһүдтәр Кир батшаның рөхсәте буйынса ғибәҙәтхананы торғоҙалар, тигән хәбәр еткергән. 	 Tattenaj reste till Jerusalem för att undersöka om det fanns belägg för anklagelsen om ett uppror. Han rapporterade till Dareios att judarna menade att Kyros bemyndigat dem att återuppbygga Jehovas tempel.


Был төр Евразия һәм Африка ҡитғаларында осрай. 	 Släktet klarade sig i Eurasien och Afrika fram till pleistocen.


карауат 	 BSU


Улар Афғанстандың 10 провинцияһында 12 кешенән торған элемтә үҙәктәре ойоштора. 	 I denna hade han med sig tio eller tolv man, som alltid följde honom.”


Мин быны күбеһенсә инглиз һәм вьетнам телдәрендәге „Күҙәтеү манараһы“ журналдарын сағыштырып эшләнем. 	 Jag brukade jämföra Vakttornet på engelska och vietnamesiska för att snappa upp lite av språket.


Алтай 	 styras Andrade


2001 Ариэль 	 PLO


Быны аңлағас, ҡәрҙәштәр, тыйнаҡлыҡ сағылдырып, бүтән Павелдың ҡарарына ҡаршы төшмәгән (Ғәм. 	 Bröderna var blygsamma, och därför försökte de inte längre hindra Paulus att ge sig av.


Ни өсөн ауырлыҡтар менән осрашҡанда бирешмәҫкә кәрәк? 	 Varför ska vi inte ge upp när det dyker upp svårigheter?


Йәһүә шаһиттарының конгресында һыуға сумдырылған көндә үк мин башҡа бер һынау менән осраштым. 	 Redan samma dag sattes min ”nya personlighet” på prov.


Иглин районы Яңы Ҡобау ауылында ерләнә. 	 Gillet verkar fortsatt i Jämtlands län.


Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. 	 Hennes engagemang började i elevrådet under sin skoltid.


51 төр һөт продукцияһы етештергән. 	 Mindre än 50 producerade.


18 Муса Синай тауынан оҙаҡ төшмәгәс, израилдәр борсола башлаған. 	 18 När Mose inte kom ner från berget så snabbt som israeliterna hade förväntat blev de uppgivna.


10 000 тәңкәлек банкнота 2016 йылда The Telegraph гәзите тарафынан донъяла иң матур банкнота тип табыла. 	 Den 2 november 2016 fanns det enligt Ratsit 27 personer över 16 år registrerade med Bäckesta som adress. ^ ”Sök adress/postnummer”.


Шулай итеп ул ире ундай ҡыйбатлы әйбер һатып алыу тураһында ни уйларын самалай. 	 För henne är det solklart vad han skulle tycka om ett sådant köp.


Арелатта тыуға 	 Arian


Әлбиттә, һин, күберәк алтын бөртөктәре табыр өсөн, бөтә тирә-яҡты ҡарап сығаһың. 	 Du börjar naturligtvis titta dig omkring för att se om det finns några fler guldklimpar i närheten.


Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. 	 Brigaden antog med det beteckningen NB 20.


Йәһүә изге булғас, уның бөтә принциптары ла һәм ҡанундары ла изге. 	 Men trots det ifrågasatte Satan slugt Jehovas rätt att ställa upp normer för oss människor.


балтырғандың популяцияларының 	 Ameritech


Үҙәктәге урау линияны тергеҙеү ике вариант буйынса барған: 1. 	 En giv kan sluta på två sätt: 1.


Данлы Ғайса Мәсих: «Рухтың берҙәмлектәргә [йыйылыштарға] әйткән һүҙҙәрен ҡолаҡтары барҙар ишетһен», — тигән (Асыл. 	 I en syn till Johannes sa Jesus: ”Den som har öron, han må höra vad anden säger till församlingarna.”


Әсәһе 1983 йылда вафат була, бер йылдан ашыуыраҡ ваҡыттан атаһы ла донъя ҡуя. 	 Första gången 1983 blev det en 0-1-förlust mot ett annat lag från Ukrainska SSR: Sjachtar Donetsk.


Серджо менән Олинда ла быға инанған. 	 Sergio och Olinda, som nämndes i början av artikeln, lade märke till en sådan förändring.


XIX быуат башында европа һәм америка караптары Япония утрауҙары янына йышыраҡ туҡтай башлағандар. 	 Mellan slutet av 1400-talet och början av 1900-talet skickade länder både i Europa och Asien ut upptäcktsresanden för att undersöka möjligheterna för en kommersiell farled norr om Nordamerika.


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 Varje klass gör en bättre inom valt område.


1995 йылдан «Артыш» ижади берекмә ағзаһы. 	 Rågveteskörden har redovisats sedan 1995.


«Бөтә кешеләре» тиелгәндә, һүҙ кем тураһында бара? 	 En del judiska kommentarverk säger att tjänarna som nämns också var proselyter som börjat tillbe Jehova tillsammans med Abraham och Sara.


Сент- Крокс 	 St Barths


Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. 	 Tidpunkterna för kyrkans färdigställande och invigning är okända.


Был уларға, артыҡ күп көс түкмәй генә, ҙур ара үтергә мөмкинлек бирә. 	 Så tänk på örnen när du står inför ett stort problem.


«Ундайҙарға Аллаһ Тәғәлә сират күперен үтеүҙе еңеләйтер», — тиелгән хәҙистә. 	 Då brister själen ut i lovsångsljud: O store Gud!


майына 	 Kyle


Таганрог 	 Taganrog


Атаһы маркиз Франческо Сфорца да Караваджола идарасы булып хеҙмәт итә. 	 En skulptur, utförd av Pietro Francesco Papaleo, vilken föreställer karmelithelgonet Johannes av Korset blickar upp mot den korsfäste.


- лейтенанты 	 J N


Бында 1912 беренсе 	 Bertolt Brechts


Көнбайыш фронтта 104-се пехота полкының взвод командиры булып хеҙмәт итә, унда өлкән унтер-офицер дәрәжәһе бирелә. 	 Det 121:a infanteriregementet stötte omedelbart på hårt motstånd.


Һис тә шикләнмәгеҙ, бер ваҡыт ул быны эшләйәсәк! 	 Var medveten om faran med att bli ojämnt sammanokad med någon som inte tjänar Jehova.


6 Изге Яҙма тормошомдо нисек яҡшырта ала? 	 6 Hur Bibeln kan höja din livskvalitet


Революцияға тиклем Рәсәйҙә гимназиялар һәм прогимназиялар урта уҡыу йорттары булып иҫәпләнә. 	 Autonomireformen var en reform av statliga universitet och högskolor i Sverige.


Румынияла: «Атенеумға бер лей йәлләмәгеҙ!» тигән саҡырыуҙы әлегә саҡлы хәтерләйҙәр. 	 Han ropade till ryssarna: "Spring till helvetet, ni fördömde, och erhåll er belöning!


Ярлылыҡ. Йәһүә ярлылыҡты бөтөрәсәк. 	 Sådan livskvalitet är långt mer värdefull än alla pengar i världen.


6 «Бәхетле булыр өсөн дин кәрәкмәй». 	 6 ”Vi klarar oss bra utan religion.”


Улар уйлауынса, көслө кеше ныҡыш һәм агрессив булырға тейеш. 	 De menar att man måste armbåga sig fram och vara aggressiv för att visa att man är stark.


17, 18. а) Һин хәҡиҡәткә нисек инана алаһың? б) Киләһе мәҡәләлә нимә тураһында һүҙ барасаҡ? 	 17, 18. a) Vad kan hjälpa dig att göra sanningen till din egen? b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?


Әҙәмдәргә ни булған? 	 För vem?


Приход канцелярияһын 	 Evelyn


Шул саҡта Йәһүәнең Ибраһим менән нисек мөғәмәлә иткәнен хәтерләйһегеҙме? 	 Han lyssnade tålmodigt på Abrahams alla frågor och funderingar.


Ул 1899 йылда тәүге тапҡыр баҫыла һәм 1932 йылға тиклем ете тапҡыр сығарыла. 	 En sexkantig vedeldad kalkugn uppfördes 1882 och en modern tegelugn med hög skorsten omkring 1900.


«Һис шикләнмәйенсә әйтеп була: боронғо замандың бер ниндәй әҫәре лә шул тиклем дөрөҫ итеп тапшырылмаған» 	 ”Det kan lugnt sägas att inget annat forntida verk har överförts med sådan exakthet.”


Әммә 2003 йылда инде, аҡса экономиялау маҡсатында, һарай үҙенең ишектәрен яба. 	 Den tillhörde innan försäljningen 2003 Indals församling, Härnösands stift.


Был талап Алланың үҙ Һүҙендә белдергән ихтыярына тура килә», — тип яҙылғайны. 	 Har någon annan religiös organisation varit villig att fullständigt hålla sig till Guds ord, även när det har varit väldigt svårt för en del av medlemmarna att göra det?


Уның йыйылған аҡсаһы ла булмаған, шуға күрә ул тулыһынса Йәһүәгә таянған. 	 Hon hade ingen inkomst men litade på att Jehova skulle ta hand om henne.


Никотиндың биосинтезы тамырҙа, ә никотин туплануы япраҡтарҙа уҙа. 	 En Kimon ninja har lagt märke till Tatsunosukes färdigheter och försöker få över honom till att bli en Kimon ninja.


Институт асылғанда дауалау факультеты ғына була, уға 320 студент ҡабул ителә. 	 Änggårdsskolan är en grundskola i södra Lambohov, med cirka 310 elever.


Инаугурацияла АҠШ вице-президенты Дик Чейни һәм 1973 йылда ҡыуылған король Мәхәммәд Заһир-Шаһ ҡатнаша. 	 Senaten godkände senare Dick Cheney som ny försvarsminister.


Әммә, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «әсе көнсөллөк һәм мин-минлек» йыйылыштағы дуҫлыҡты емерергә һәм етди ауырлыҡтарға килтерергә мөмкин (Яҡ. 	 Men Bibeln säger att ”bitter svartsjuka och stridslystnad” kan förstöra vänskap och skapa problem i församlingen.


Уның сценарийы буйынса Ғ. 	 Ännu ej publicerat manuskript.


КЕШЕ АҠЫЛЫНА ТАЯНЫУ БӘЛӘГӘ КИЛТЕРӘ 	 DET LEDER TILL KATASTROF ATT LITA PÅ MÄNSKLIG VISHET


АҠШ тың 	 Mariner


(1 Коринфтарға 2:14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 2:14.)


Мин ойошмабыҙ йәштәр өсөн сығарған бөтә материалды уҡып сығырға тырышам. 	 Jag ser till att alltid läsa allt material som är för ungdomar.


Был мәҡәләлә беҙ: 1) Йәһүәгә, 2) Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә һәм 3) ҡәрҙәштәребеҙгә ҡарата яратыуыбыҙҙың нисек һынала алыуын ҡарап сығырбыҙ. 	 Vi ska nu se på tre områden där vi måste hålla kärleken stark: 1) Vår kärlek till Jehova, 2) vår kärlek till sanningen i Bibeln och 3) vår kärlek till våra bröder och systrar.


Үҙ-үҙегеҙҙе баҫалҡыландырып, татыулыҡҡа ынтылһағыҙ, был бик яҡшы емештәр килтерергә мөмкин 	 Om du är ödmjuk och reder ut konflikter på ett fridsamt sätt kanske det går bättre än du förväntat dig.


Был донъя юҡ ителгәндә тере ҡаласағыбыҙға тулыһынса ышаныр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad behöver vi göra för att få vara kvar när den här onda världen försvinner?


Мин ябай крәҫтиән ғаиләһендә үҫтем һәм ни бары биш класс ҡына тамамланым. 	 Men Jehova har använt mig som äldstebroder, och jag har fått undervisa högutbildade människor om Bibelns sanningar.


Вәлид исемендәге премия 	 Lifetime Achievement Award


Самсоновская — Рәсәйҙәге йылға. 	 "Samverkan–för säkerhets skull."


ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ 	 BIBELN FÖRÄNDRAR LIV


1920 йылдың 7-9 мартында Стәрлетамаҡта II өлкә партия конференцияһы үтте. 	 Den åttonde upplagan av festivalen hölls 7–9 augusti 2014.


19 Ҡыйыу булыу һәм эш итеү шулай уҡ һыуға сумдырылған ағай-ҡәрҙәштәрҙән дә талап ителә. 	 19 Andra som behöver vara modiga är döpta bröder.


« Башҡортостан» 	 hos CBC Music


турал 	 Jerome


университетында Ленинградском 	 Princeton University


Себерҙә осрамай. 	 Akta det väl!


«Уралды маҡтау» поэмаһы (1940), a cappella хоры өсөн. 	 In memoriam (1990) för blandad kör a cappella.


Шунан һуң һөҙөмтәләрҙе сағыштырып була. 	 Sedan skulle vi kunna jämföra det med antalet timmar vi lagt på idrott, tv-tittande, dataspel eller andra fritidsintressen.


Йәй — майҙан сентябргә тиклем. 	 Den organiseras kring mickelmäss i september.


Олораҡ һәм тәжрибәлерәк ҡәрҙәштәрҙән кәңәш һорау һәм уларҙың кәңәштәре хаҡында төптән уйланыу аҡыллы булыр. 	 Det är klokt att vända sig till dem som är äldre och mer erfarna och att lyssna noga på deras råd.


1918—1919 йылдарҙа Эстония Республикаһының генераль прокуроры вазифаһын үтәй. 	 Från 1917 till 1919 var Teemant medlem av Guvernementet Estlands provisoriska lantdag och blev i samband med självständigheten 1918 riksåklagare, samt därefter 1919 ordförande för advokatförbundet.


СКА һөжүмсеһе Вадим Шипачёв КХЛ чемпионаттарында 250-се һөҙөмтәле пас бирә. 	 Sju nybildade partier var med och tävlade om de 250 platserna i parlamentet.


Алты дивизион урынына командалар дүрт конференцияға етешәр һәм һигеҙәр командалап бүленә. 	 Armeförvaltningen leddes av motsvarande fyra byråer i det konfedererade krigsdepartementet.


1940 йылда Ишембайға ҡала статусы бирелгәндә, Перегонный һәм Иҫке Ишембай биҫтәләрендә ҡала элемтә бүлексәләре эшләй. 	 I isländska blev synkwa till sykkva genom assimilation av n, och senare sökkva genom sänkning av y. På samma sätt har det fornisländska syngva blivit siunga i forndanska och fornsvenska.


Артемьев Совет 	 District Council”


Бинала семинария уҡыу йорто талаптарына тулыһынса тура килмәгән. 	 Det på grund av att det nya länslasarettet i Sollefteå ej var färdigställt.


Шуны иҫтә тотоу мөһим: Йәһүәгә күпме генә хеҙмәт итһәк тә, йөрәгебеҙҙә насар теләктәр тамыр йәйергә мөмкин (1 Кор. 	 (1 Kor. 10:12) Därför är det viktigt att vi hela tiden granskar oss själva och slår bort orena och stolta tankar.


9 мартта Симонов сабауыл үткәрергә була. 	 Den 1 september fick Samuel sällskap av Sam.


Характерлы артист амплуаһына эйә. 	 Konstfrämjandet, Örebro.


Ауылда быуа быуылған. 	 Jag har sprungit.


Ул ярһырға ашыҡмаған һәм ғәҙеллек сағылдырған (Сығ. 	 Han hanterade hela situationen på ett behärskat och rättvist sätt och har låtit tiden gå.


Ул шулай уҡ күп йәштәргә ҡараштарында нығынырға ярҙам итә. 	 Sedan kan du också planera hur du ska kunna förklara din tro för andra.


уның бәләкә 	 Ladrian


еңеп 	 Helsingfors


1962 йылдың 4 авгусында үҙ өйөндә үлгән килеш табыла. 	 I augusti 1911 gav han sig av på en resa till Europa som varade i fyra månader.


Өлкәндәр беҙҙе иғтибар менән тыңлар һәм яратыу менән рухландырыр йә Изге Яҙмаға нигеҙләнеп аҡыллы кәңәш бирер. 	 De lyssnar verkligen på oss och ger oss uppmuntran och fina råd från Bibeln.


Милан һәм уның яҡындары шуға һис тә шикләнмәгән: Йәһүә уларҙың ялбарыуҙарына яуап биргән. 	 Flera skildringar i Bibeln visar ju att Jehova inte alltid ingriper för att skydda sina tjänare.


4 Мәсихсе булараҡ, беҙ башҡаларҙың тоғролоғона һоҡланып ҡына ҡалмайбыҙ, ә уны үҙебеҙҙең ғаилә ағзаларына, дуҫтарға һәм имандаштарға ҡарата сағылдырабыҙ (1 Фес. 	 4 Vi som kristna uppskattar inte bara lojalitet hos andra; vi är också själva lojala mot våra familjemedlemmar, vänner och medtroende.


30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. 	 Fordonet kunde bära med sig ett ammunitionsförråd på 300 granater som förvarades på insidan.


Әммә бының урынына ул, ағалары үҙгәргәнме, юҡмы икәнен белер өсөн, уларҙы һынарға булған. 	 Men i stället prövade han dem för att se om de hade ändrat inställning.


Был һүҙҙәрҙе әйткәндән бирле Шайтан үҙгәргәнме? 	 Har Satan förändrats sedan han kom med det här påståendet?


Моғайын, был уның өсөн ғүмерендәге иң ауыр юлдыр, ләкин эш йәштә түгел. 	 Det måste vara den svåraste vandringen i hela hans liv. Men det beror inte på hans höga ålder.


Бәләкәй Ватанын һис ҡасан онотмай «Башҡортостан» гәзите, 2015, 28 август. 	 Deltävlingen sändes från Conventum Arena i Örebro den 28 februari 2015.


йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән 	 tyska fotbollsförbundet


Беҙ ҙә шулай эшләнек. 	 Så vi gjorde likadant.


Мулла атаһы егетте Мәскәүгә сауҙа эшенә өйрәнергә оҙата. 	 Vid sidan av detta har han skrivit mängder av essäer och ett fåtal berättelser.


Тәүге тапҡыр 1964 йылда реконструкциялана, ә 2004 йылда икенсе тапҡыр 33 334 урынлыҡ итеп тулыһынса яңынан төҙөлә һәм йәйге 2004 йылғы Олимпия уйындарын ҡабул итеүгә әҙер була. 	 Testflygningarna 1933 visade lovande resultat och i april 1934 slog man nationellt hastighetsrekord då man nådde upp i 365,74 km/h.


Йәш һәм намыҫлы. 	 Järn- och rostutfällningar.


Бер йыл да үтмәне, 1958 йылда беҙ Бетел менән өйләнештек, һәм ул минең менән бергә Эль-Дорадола пионер булып хеҙмәт итә башланы. 	 År 1958, mindre än ett år efter att Bethel och jag hade träffats, gifte vi oss, och hon började som pionjär tillsammans med mig i El Dorado.


Әсәһе 1955 йылда мажар архитекторы Луи Шкодаға (Skoda) кейәүгә сыға. 	 Som författare debuterade Malmberg 1955 med deckaren Spel över dödslinje (Bonniers).


Әммә, ул күп ваҡыт талап иткәнгә, рухи эштәргә ваҡытым ҡалмай тиерлек ине. 	 Det var väldigt intressant, men jag jobbade långa dagar och fick knappt någon tid över för andliga aktiviteter.


Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. 	 De kommunala brandkårerna samarbetar inom ramen för 25 regionala brandkårer.


Ҡануныңды яратыусыларҙың тыныслығы мул, уларҙы һис нәмә абындыра алмай». 	 Vi ska få svar på de frågorna i nästa artikel.


Бергә вәғәзгә барырға саҡырығыҙ. 	 Vi kan också samarbeta med dem i tjänsten och förklara hur man lättast når människor på distriktet.


1971 йылда Мәжит Ғафури исеме бирелә. 	 1974 startades en erkänd arbetslöshetskassa.


Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. 	 Vigseln ägde rum utan godkännande från den franske kungen.


Билдәләнгән порты 	 De Barge


Конструктивизм архитектураһы. 	 Det som finns är ett arkitektoniskt arbete.


Фуад Арсланович Гаджиев 2017 йылдан алып ФИТ деканы вазифаһын биләй. 	 Epic games släppte ett nytt spel 2017 vid namn Fortnite.


%- ты 	 Theravada buddism


Кешкек — Төркиәлә туйҙың тәүге көнөндә иртәнсәк тәҡдим ителә торған традицион ризыҡ. 	 I morgon (tidsadverbial) åker (predikat) vi (subjekt) till fjällen (rumsadverbial).


Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. 	 Kungen överlämnar sina maktinsignier till narren.


1-се Бөрйән улусының үҙәге була. 	 Men bara 1:an gick vidare.


Йософтан өлгө алып, беҙ ғәйбәт һөйләүҙән һаҡланабыҙ, сөнки ғәйбәт тыуған хәлде тағы ла киҫкенләштерә икәнен беләбеҙ. 	 Slutligen är det viktigt att vi bestämmer oss för att tålmodigt vänta på Jehova i stället för att ta saken i egna händer.


- се 	 Nevada


Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. 	 En av kungarna Hadding har överlevt.


Бындай мөмкинселектәр генетик мөнәсәбәттәр арҡаһында көндән-көн кәмей: һәр бер ут Хоҙайҙың уты, һәр бер күҙ — Хоҙайҙың ҡояшы һәм башҡа. 	 Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ), att de gudfruktiga ska finna salighet och de som syndat ska finna helvetets eld (verserna 13-14).


Барыһы Думала яҡынса 30 комиссия эшләй. 	 Alfred Nobel grundade ett 30-tal företag över hela världen.


Таған хәрби штаб башлығы була. 	 Huvudkontoret låg i Skövde.


Икенсе 	 Gnieznos därigenom


Балтас районында конкурста 	 Jacksonville


Эйе, кәрәк ине», — тигән. 	 Hon svarade: ”Ja, pinsamt nog gör jag det.”


Был хәлде Георгий Победоносецтың яңынан терелеүе менән дә аңлатыу барлыҡҡа килә. 	 Trots detta lyckas Jan besegra honom.


7 Ғайса, кеше алыуҙа һәм биреүҙә бәхет таба, тип әйткән (Ғәм. 	 7 Jesus sa att vi blir lyckliga både av att ge och av att få.


10, 11. а) Ниндәй шарттар арҡаһында ғәҙеллек тойғоһо һыналырға мөмкин? б) Баҫалҡылыҡ беҙҙе нисек һаҡлай? 	 10, 11. a) När skulle vår tro kunna prövas? b) På vilka två sätt kan ödmjukhet skydda oss?


Йыйылыш осрашыуҙарына йөрөмәүебеҙҙе йә хеҙмәттә ашҡыныуыбыҙҙың һүрелеүен абайлаһалар, улар тиҙ арала беҙгә ярҙам итергә тырышыр. 	 Om de till exempel märker att vi missar möten eller har börjat tappa glöden är de snabbt där och hjälper oss.


Немец, итальян телдәрендә лә был деталь скрипканың йәне төшөнсәһенә тап килә. 	 Militära grader i Italiens armé som visar personalhierarkin i den italienska armén.


3 Изге Яҙма буйынса, сыҙамлыҡ ауырлыҡтар менән һынауҙарҙы кисереп сығыу ғына түгел, ул үҙ эсенә күберәкте ала. 	 3 När uthållighet nämns i Bibeln syftar det på mer än att bara stå ut med eller tolerera en svår situation.


15 Изге Яҙманың дөрөҫлөгөнә шикләнгән кешеләр менән һөйләшкәндә лә шундай уҡ алымдар ҡулланып була. 	 15 Du kan använda samma enkla metod när du pratar med någon som tvivlar på att man kan lita på Bibeln.


Катарина Мазетти Стокгольмда тыуған, әммә Швецияның көньяғынағы диңгеҙ порты Карлскрунда үҫкән. 	 Från Danziger gatt sträcker sig Landsortsleden genom Stockholms skärgård in till Stockholms hamn.


полустанок» 	 Kitzbühel


5 Йәһүә ғорурлыҡты нәфрәт итә. 	 5 Jehova tycker verkligen illa om stolthet.


Филиппиндар 	 Filippinerna


15 Һуғыш, ауырыу һәм үлем булмаған донъяны күҙ алдына килтерә алаһығыҙмы? 	 15 Kan du se framför dig en värld utan krig, sjukdom och död?


Республикаһының рус драма академия театры 	 Russian Academy of Sciences


хайуандар вольерҙарҙа 	 Spider-Man


ҡуйыл 	 Rice


Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. 	 Drängarna kände honom från lördagkvällarnas logdanser.


Ләкин Уның тураһында бик аҙ беләләр. 	 Utöver detta är föga känt om hans liv.


Абдрахман Зәйнулла улы Ғәйфуллин 1908 йылдың 6 сентябрендә Өфө губернаһы Златоуст өйәҙе Яубүләк ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуа. 	 Göteborgs stad anslog den 6 februari 1908 medel till en massgodshamn vid Sannegården, och hamnen blev klar 1914.


һаҡлағыс 	 Rethymno


Был коллекцияға бөтәһе яҡынса 60 мең берәмектән, шулай уҡ күләме 30 мең биттән торған архив инә. 	 Varje år har eken 30 000 till 60 000 besökare, vilket ökat slitaget på den gamla eken.


үлерергә тейеш 	 al-shabab


март айында 	 i Berliner Philharmonie


Улар, әхлаҡһыҙ тормош алып барыр өсөн, кеше ҡиәфәтенә ингән. 	 De frångick helt och hållet det som var Jehovas tanke med dem.


Ҡайһы бер тәржемәселәр был һүҙбәйләнеште «бөтә хыялдарыбыҙҙан юғарыраҡ» йә «кешеләрҙең бар пландарынан һәм ниәттәренән юғарыраҡ» тип еткерә. 	 I vissa översättningar återges den här frasen med ”överträffar alla våra drömmar” eller ”överträffar allt en människa kan tänka ut”.


иҫтәлегенә 	 Evans


1950-се йылдар уртаһында профессор А. А. Холодович хангылдан кириллицаға күсеү транскрипция системаһын төҙөй. 	 2010: Vid tioårsjubileet av Alcro Designers-konceptet bjuds den holländska trendanalytikern Li Edelkoort in att gör färgkollektionen.


Баҡса урамы. 	 Svårigheter att urinera.


Бер төндө, капюшонлы аҡ балахон кейеп, өйөнөң болдоронда ғорур ҡиәфәт менән ултырған бер ирҙе күргәнем һаман да иҫемдә. 	 Jag minns att jag en kväll när det var Halloween såg en man sitta på sin veranda iförd den typiska Ku Klux Klan-kåpan.


Урман өйәҙҙең дөйөм майҙанының 3/5 өлөшөн тәшкил итә. 	 Staffan rider själv på den femte av dem.


Ошо ваҡиғанан һуң ул үҙен Будда тип атай. 	 Sedan blir han dödad av en fallande buddha-staty.


17 Был донъяла йәшәгәнгә, беҙ артабан да ғәҙелһеҙлек менән осрашырбыҙ. 	 17 Så länge vi lever i den här världen får vi räkna med att vi kommer att utsättas för orättvisor.


Ошо өлгө буйынса, 2014 йылдың 1 сентябренән башлап өлкәндәрҙе һәм хеҙмәт ярҙамсыларын район күҙәтеүселәре билдәләй. 	 I enlighet med det mönstret har kretstillsyningsmännen haft den uppgiften sedan 1 september 2014.


Франциянан бер апай-ҡәрҙәш, бының үҙе өсөн ни тиклем ауыр булғанын тасуирлап, былай ти: «Йәһүә миңә мөхәббәттең, башҡалар менән бүлешеүҙең һәм бөтә кешене яратыуҙың нимә икәнен аңлатты. 	 En syster i Frankrike berättar om hur hon har fått kämpa med det: ”Jehova har lärt mig vad det betyder att visa kärlek, att dela med sig, att älska människor av alla slag.


Стратегик кавалерияла төп тактик берләшмә -кавалерия дивизияһы, юғары оператив-тактик берләшмә булып кавалерия (атлы ғәскәр) корпус тора. 	 In-Game Leader) som styr över lagets taktiker (taccs, en. tactics), guidar och hjälper lagets medlemmar genom spelets rundor.


Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. 	 Dalsluttningarna överbefolkades med slumområden.


барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә 	 Magus


Алдағы рекорд ҡуйыусы аргентиналы Гильермо Вилас була, уның 53 еңеү. 	 Skyttekung blev argentinaren Guillermo Stábile som gjorde 8 mål.


Францияға 	 navarresare


фигуралы шыуыуы 	 Godard


Киләһе 	 Walid


совет 	 Robies


ЙӘҺҮӘ ҮҘ ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕН ФАТИХАЛАРҒА ВӘҒӘҘӘ ИТӘ 	 JEHOVA LOVAR ATT VÄLSIGNA SINA TJÄNARE


Күктәге Атабыҙ үҙ вәғәҙәләренең үтәләсәгенә шул тиклем инанған, әйтерһең дә, улар уның өсөн инде үтәлгән. 	 Vår himmelske Far är så säker på att hans löften för framtiden kommer att infrias att han redan betraktar dem som uppfyllda.


2014 йылдың 1 апрелендә КХЛ дисциплинар комитеты Денис Бодровҡа контрактын өҙөргә рөхсәт итә. 	 10 december 2012: Mittfältaren Emil Forsberg värvas från GIF Sundsvall och skriver på ett 4-årskontrakt.


көсәйгә н 	 anti-ryska


Людовик XII бирнә итеп Бургундия герцоглығын һәм Миланды вәғәҙәләй. 	 York avser att göra anspråk på tronen och får stöd av hertigarna av Salisbury och Warwick.


Һыналған бизнес-системаны ҡулланыу. 	 En köpfri dag Livsstil ^ sådan.


Франция 	 Frankrike


قصر الصلاة — ҡыҫҡартылған намаҙ) — мосафирҙар өсөн ике намаҙҙы ҡушып уҡыу. 	 Min själ får vila ut (Mon âme se repose) 2.


Фердинандтың 	 Hertig Fredrik


Союздан 	 andane


Мария Терезия 1780 йылда вафат була. 	 Häxprocesser förbjöds av Maria Teresia år 1768.


19 Онотмағыҙ: йырлау — ғибәҙәт ҡылыуҙың мөһим өлөшө. 	 19 Kom ihåg att sång är en viktig del av vår tillbedjan.


Импровизация — яңғыҙ башҡарыла торған концерт жанры. 	 Deras första spel var en omarbetad version av Jenova Chens prisvinnande flashspel Flow.


Бөтә борсолоуҙарымда Алла миңә йыуаныс бирҙе 	 Tröstad genom alla sorger


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 Detta av över 2 500 kontrakt totalt.


14 Ауырыған һәм оло йәштә булған кешеләргә ярҙам итегеҙ. 	 14 Hjälp gamla och sjuka.


РФ һыу реестры: Зелёный Жистинец. 	 Operakvällar : Gröna volymen.


Макрон 	 kejserliga tyska flottans


Был тышҡы япма еңел, ҡаты, ныҡ, һыу үткәрмәй. 	 Av dessa fängslades 700, utan förklaring.


Таралған ваҡытта 1,513 хеҙмәткәр эшләй. 	 Antalet invånare är 1 513.


XIX быуатта Францияла ат тиҙәгенән ҡағыҙ етештерелә. 	 Sverige mötte Frankrike i öppningsmatchen.


Йәшәр өсөн яңы урын тапҡас, беҙ, велосипедта алыҫҡараҡ китеп, икенсе рухани булған ерҙә вәғәзләй башланыҡ. 	 Jag älskade att undervisa andra i Bibeln och ville gärna bli missionär.


сәйәси өлкәләге үҙгәрештәргә ҡарамаҫтан, нисек һаҡланып ҡалған? 	 politiska förändringar? motstånd mot översättning?


1978-1980 йылдарҙа Кубала сит илдә командировкала була, Гавана юғары ауыл хужалығы институты ректоры советнигы һәм Куба республикаһының юғары уҡыу йорттары министрлығының ауыл хужалығынан белем биреү буйынса кәңәшсеһе булып эшләй. 	 1974-1976 var Ehrenkrona förbundssekreterare i Moderata Ungdomsförbundet och samtidigt generalsekreterare i Democrat Youth Community of Europe.


Ғәмәлдә ул үҙаллы кенәзлектәрҙән короллектәрҙән торған конфедерация була. 	 Han hade med andra ord deltagit i kungens korståg.


Лемша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Elsa till kvarnen.


«Ерем ете ҡат». 	 Vi går den här vägen."


Ниҡәми, Иерусалимда йәшәүселәрҙең ҡыҙғаныс хәлдә булғаны хаҡында ишеткәс, улар өсөн Йәһүәгә ҡайнар доға ҡылған (Ниҡ. 1:4, 11). 	 När Nehemja fick höra om hur svårt folket i Jerusalem hade det, bad han ihärdigt till Jehova.


һайлау округы 	 ryggkroppar


1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. 	 Tillsammans med en grupp unga författare var hon år 1975-77 med och den finlandssvenska litteraturtidskriften Fågel Fenix.


1917 йылда герман һәм австро-венгр ғәскәрҙәре тарафынан оккупацияланған Румыния биләмәһендә Румыния Генераль банкының ҡағыҙ аҡсалары әйләнешкә сығарыла. 	 I april 1990 kom den västtyska försvarsministern Gerhard Stoltenberg och Östtysklands avrustning- och försvarsminister Rainer Eppelmann överens om det återförenade Tysklands fortsatta tillhörighet i Nato.


«Орск машиналар төҙөү заводы» ААЙ, Торба металлургия компанияһы. 	 För stålbyggnadsföretag se kategori:Stålbyggnadsföretag.


Һыуыҡ булмаған мәл 60—70 көнгә тиклем кәмей. 	 Ungen dias i 60 till 70 dagar.


составында 	 Ford


Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. 	 Ostpreussen anfölls från öster av Paul von Rennenkampfs första armé och från söder av Alexander Samsonovs andra armé.


Бөтә донъяла йыл һайын 8 миллион кеше туберкулез ауырыуы менән сирләп тора һәм 2 миллионы вафат була. 	 Årligen insjuknar åtta miljoner människor i tuberkulos och två miljoner dör av sjukdomen i världen.


хәрәкәтендә ХХ 	 ned


Туғандары Зәкәриә менән Елизаветала ҡунаҡта булғанда уның нимә әйткәненә иғтибар итегеҙ. 	 Hur vet vi att hon var det? Hennes andlighet lyser igenom i det hon sa när hon besökte sina släktingar Sakarja och Elisabet.


Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. 	 Drygt 60 procent av elektriciteten produceras av fossila bränslen och resterande med vattenkraft.


Бик айнытҡыс фекер! 	 Verkligen en allvarlig tanke, eller hur?


Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Det jugoslaviska kommunistpartiet gick därmed i graven.


Шул ваҡыттарҙа сығышы менән Молдавиянан булған Николай Чимпоешты район күҙәтеүсеһе итеп билдәләгәндәр. Был йөкләмәне ул 30 йыл тиерлек башҡарған. 	 Ungefär vid den här tiden blev Nikolaj Tjimpoesj från Moldavien förordnad som kretstillsyningsman, och han var i resetjänsten i nästan 30 år.


Бискра (ғәр. 	 Pärlbin (Biastes).


Республиканың 	 Abbey


2000 йылда шашкасы Рәсәй һәм Европа чемпионаттарында еңә. 	 16 Personliga hälsningar och insamling till församlingen i Jerusalem.


Наполеондың эске сәйәсәте үҙ ҡулына бар хакимиәтте туплауҙан тора. 	 För att komma undan giftermålet beger sig Bertram ut i krig i Toscana.


Проектҡа ярашлы бөтәһе 40-тан ашыу һәйкәл һәм 20 бина төҙөү планлаштырыла. 	 Denna expansion erbjuder många nya möjligheter och lyfter maximum-leveln till 40 från 20.


Шунда 	 Inoue


Надина былай ти: «Беҙ Изге Яҙманы теләп өйрәнгән күп кешеләрҙе осратабыҙ. 	 Men efter ett tag kände de sig redo att ta sig an det lokala språket och bytte till en malagassisk församling.


Фоменко төрмәнән 	 Potter


милли үҙенсәлелелек 	 kristenheten


Был ваҡытҡа Доу-Джонс сәнәғәт индексы 381,17 кимәлендә була. 	 Socknen tillhörde Yorks ärkestift och hade 1 432 invånare vid den första folkräkningen 1801.


8 ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘМинең үлгем килмәй ине! 	 8 BIBELN FÖRÄNDRAR LIVJag ville inte dö


Был ике спортсы корттарҙа 80 тапҡыр осраша һәм көс һынаша. 	 Arbetet bestod exempelvis av att porta 8-bitarsspel til 16 bitar för Commodore Amiga och Atari ST.


Австралиянан Стивен исемле бер атай кеше былай тип һөйләй: «Элек мин йыш әрләшә инем, ябай ғына нәмәләр арҡаһында ла ярһып китә торғайным. 	 Stephen, en pappa i Australien, berättar: ”Jag svor mycket och fick ofta raseriutbrott för minsta lilla.


1917 йылда Каменевтың ҡулдарына Григорий Зиновьев һәм Владимир Ленин яҙған «Ағымға ҡаршы» йыйынтығы килеп эләгә, был китап, уның һүҙҙәренсә, «иҫ китерлек тәьҫир ҡалдыра, яңы горизонттар аса». 	 Under 1730-talet följde hon i sällskap med Hedvig Taube och dennas systrar med Fredrik I och hans bror Vilhelm på en av deras jaktresor ut på kungens adliga gunstlingars gods, och under en resa till Gripsholms slott ska en skandal av något slag ha inträffat då "sedeslösheten skall hafva gått väl långt", något som inte helt kunde tystas ned.


Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. 	 Gruppen spårar dem i tv-världen.


Маленков 	 näktergalen


Дағстандың физик картаһы. 	 Stjäla det fysiska kortet.


Әйҙәгеҙ, һәр һорауға яуап ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se närmare på de här frågorna.


2005—2007 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышы Дәүләт думаһы депутаты. 	 Från 2005 till 2009 var han gruppledare för CDU/CSU:s förbundsdagsgrupp.


йортона бүлен 	 Isikolo


Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. 	 Jag svär till Gud, det är inte vårt fel.


Башҡорт 	 Ehrenpreis


1941 йылдан ВКП (б) кандидаты ағзаһы. 	 I valet till Lok Sabha 1996 hade FB(S) lanserat två kandidater från Västbengalen.


Әсәһе — Зөбәйҙә ханым. 	 Kwali imwe? = Jag mår bra.


1987 йылда ҡала статусын ала. 	 1987 blev El Alto officiellt en stad.


4 NYSE Euronext барлыҡҡа 	 Euronext Paris


«Мәсих аңына» эйә булыу көндәлек тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 Hur kommer vårt dagliga liv att påverkas om vi har Kristus sinne?


Бында ике йыл эшләй Р. Бүләкәнов 1930 йылда армия сафына алына. 	 Två uppfördes 1917, och 1930 tillkom byggnaden mot Jaegerdorffsplatsen.


1987 йылда пшьеса айырым китап булып нәшер ителгән. 	 1987 med titeln Sköt om ditt barn!


1952 йылда Аристофандың "Лисистрат"ындағы төп роль актрисаға танылыу килтерә. 	 År 1950 tillkom Babadzjanjans mest kända verk Armenisk rapsodi för två pianon.


Шунан һуң түҙемлек менән, ҡайһы саҡ — бер нисә көн, ә ҡайһы ваҡыт аҙналар буйы доғаларыма яуап көттөм. 	 Sedan väntade jag tålmodigt på bönesvar – ibland i dagar, ibland i månader.


Изге төндә — 	 Nestroy dankte


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт музейы 1938 йылдан үҙ аллы учреждение булып эшләй башлай. 	 Namnet Klippans Läderfabrik antogs 1938.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 Senast år 2006–2007 genomgick han en påtvingad rehabilitering.


Алла: «Үҙең йәшәгән ерҙе һәм үҙ нәҫел-нәсәбеңде ҡалдыр», — тип бойорған. 	 Men huset var inte det enda som Sara behövde lämna bakom sig. Gud hade befallt: ”Gå ut ur ditt land och från dina släktingar.”


Лондонда билдәле яҙыусы Ханс Кристиан Андерсен менән осраша. 	 Minnessten över Anders Andersson i Gottlösa.


Испанияның 	 Den spanska staten


Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. 	 Peter Engelbrektsson var tränare för laget i ytterligare fyra år i div 1 södra.


партнёрҙары алтын 	 Eihwohnazoi


Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) 	 Den är smaksatt med banan- och chokladarom.


Баҡалы — топоним. 	 Valutakoden är THB.


Штирия II 	 Rudolf II


(Зәбур 147:19, 20-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 147:19, 20.)


Вәғәзләүебеҙҙе дауам итеп, беҙ Ғайсаның дуҫтары булып ҡалабыҙ. 	 Om vi håller ut i tjänsten kommer vi att få vara vänner med Jesus.


Павел бығаса булған ҡалаларҙан айырмалы рәүештә, бында хатта йәһүд синагогаһы ла юҡ. 	 I de flesta städer han besökt har det funnits en judisk synagoga, men det gör det inte här.


Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. 	 Gemensamt för alla var dock att de hade tvåstegskompressor.


Изге Яҙманан күренеүенсә, Алла кешеләрҙе йәшәү теләге менән барлыҡҡа килтергән. 	 Det sägs till och med: ”Evigheten har han [Gud] lagt i människornas hjärtan.”


Бөгөн был кәңәште нисек ҡулланып була? 	 Ett viktigt steg är att studera igenom hela boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”.


Артабан Омск, Мысовая станцияһы, Петровский заводы өсөн оборона алыштарында ҡатнаша. 	 Bratislava, Slovakien Tillverkning av Audi Q5 på Volkswagens fabrik.


4 Әммә Йәһүә гонаһлы кешелеккә ҡарата яратыуын сағыштырғыһыҙ рәүештә йомарт игелек күрһәтеп сағылдырған. 	 4 Men Jehova visade sin kärlek och omtanke mot oss människor på ett helt ojämförligt sätt när han lät sin ”enfödde Son” komma hit till jorden och dö för vår skull.


Көньяҡ Осетия 	 Sydossetien


Уларҙың күкәйҙәре һыу һәм аҙыҡ менән кеше организмына шәхси гигиена ҡағиҙәләрен үтәмәгәндә килеп эләгә. 	 Därefter kommer paradiset (dit skärseldens besökare i sinom tid kommer) och sedan himlen, dit de som tjänat Gud helt får komma.


Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. 	 Församlingen var en militärförsamling för de anställda vid Svea artilleriregemente.


Тәүҙә Тимофей, йәш булғанға, моғайын, үҙ-үҙенә ышанып етмәгәндер һәм яңы вазифаларын ҡыйыуһыҙыраҡ үтәгәндер (1 Тим. 	 Eftersom han var så ung kanske han inte hade så bra självförtroende och kände sig kanske inte riktigt hemma i sin nya roll.


Рәсәй кредиттарҙың ҡалдығы 	 Penn National Gaming


Мин үҙемде бик тупаҫ тота инем. 	 Jag var verkligen otrevlig!


Лаос Республикаһ 	 al-Quds


Ә бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны ҡапыл үлеп киткәс, «бик көслө тән әрнеүе» тойғаны хаҡында әйткән. 	 En broder som plötsligt miste sin fru sa att han kände en ”obeskrivlig fysisk smärta”.


Ҡайғы кисергән кешене йыуатыр өсөн нимә әйтергә була? 	 Vad kan vi säga för att trösta dem som sörjer?


Улар көнөнә 8, айына 40-тан ашыу концерт ҡуялар. 	 Samma kväll hade de påbörjat låten Count to Eight.


Йәһүә һыйыныу урыныбыҙ булһын! 	 Vi vill därför göra vårt bästa för att efterlikna hans fina egenskaper och ta vår tillflykt till honom.


Каширин өйәҙе, 1922 йылда Ырымбур губернаһы составында ойошторола. 	 Vorovskij var 1922 ett av Rysslands ombud vid Genuakonferensen.


Әммә ул «яҡшылыҡтың ҡәҙерен белмәгәндәргә лә, яуыздарға ла миһырбанлы» булып ҡала (Лука 6:35). 	 (Luk. 6:35) Hur visar han sin omtanke?


Десантсылар составында ҡыҙылармеец Тягушев та була. 	 De ristade båtarna har uppböjda för- och akterpartier.


41:14, 37—43; Ғәм. 7:9, 10). 	 (1 Mos. 41:14, 37–43; Apg. 7:9, 10)


Алла уны «батша ҡыҙы» тип атаған 	 Hon var värdefull i Guds ögon SARA behövde en paus från arbetet.


«Эй кеше, ул һиңә нимә яҡшы икәнен әйтте. 	 ”Han har talat om för dig, du människa, vad som är gott.


өлөшендә 	 Medelhavet


Ярҙамға мохтаж булған тол ҡатындарға ризыҡ өләшкәндә, ағай-ҡәрҙәштәр грек телендә һөйләшкән тол ҡатындарҙы иҫәпкә алмаған (Ғәм. 	 När bröderna delade ut mat till behövande änkor blev de grekisktalande änkorna åsidosatta.


компроматҡа 	 Cale


танкылары 	 Pozuelos centralskolor


Кешеләрҙең аңдары өсөн барған көрәштә һәләк булма 	 Vinn kriget om ditt sinne


Фәнни тикшеренеүҙәре иҡтисади һәм социаль системаларҙа идара итеүҙе камиллаштырыу проблемаларына арналған. 	 Kampgrodorna och deras mentor fortsätter sina liv.


— Республикаһы 	 serbiska ortodoxa kyrkan


Сағыштырмалыҡ теорияһы — физик арауыҡ-ваҡыт теорияһы, йәғни физик процестарҙың универсаль арауыҡ-ваҡыт үҙенсәлектәрен тасуирлаусы теория. 	 Per Åkerlund "Fromma böcker, en torkad gäddskalle och naturvetenskap som inspiration till ny teologisk forskning."


Хилажев Мәүлит Хилаж улы 1916 йылдың 5 майында Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Мансур ауылында тыуған. 	 Kidnappningen av skolflickor i Nigeria 2014 ägde rum natten mellan den 14 och 15 april 2014, då 276 kvinnliga elever på en skola i Chibok i Borno kidnappades av den islamiska extremistgruppen Boko Haram.


Университет Беларусь Республикаһы Мәғариф министрлығы структураһына инә. 	 Området motsvarade den kyrkliga annexförsamling Svartnäs församling.


Андалус 	 Granada


Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. 	 Han var även en god arkitekt.


Петр Дмитричтың тыуған көн байрамына ҡунаҡтар саҡырылған. 	 Katarina hade i över femton år sett till att allt hade gått smidigt till.


ЮХЛ 	 LanceStorm


1916 йылда ҡулға алына, 1917 йылдың 21 февралендә азат ителә. 	 Jämlikt beslut den 16 februari 1917 trädde delningen i kraft den 1 maj 1917.


Жуан III 	 Antiochos III


« Тюльпан сире» 	 Galatasaray


1999 йыл. 	 År 1999.


Һин эйеләһең дә алтын бөртөгө табыуыңа шатланаһың. 	 Du böjer dig ner och blir helt förtjust när du ser att det är en guldklimp.


2015 йылдың 15 мартында вафат була. 	 Pilotavsnittet spelades in under mars 2015.


Көньяҡ Африканан бер ағай-ҡәрҙәш элек ни өсөн көс ҡулланғанын былай тип аңлата: «Мин үҙемдең ҡәбиләмде башҡа ҡәбиләләрҙән яҡшыраҡ тип һананым һәм бер сәйәси партияға ҡушылдым. 	 En man i södra Afrika som nu är en broder försvarade också våld en gång i tiden. ”Jag ansåg att min stam var överlägsen alla andra”, säger han. ”Jag engagerade mig i ett politiskt parti, och vi fick lära oss att döda våra motståndare med spjut – till och med sådana i vår egen stam som understödde andra politiska partier.”


Разведчиктары менән заданиенан ҡайтып килгән саҡта ян-яҡтан алып барылған артиллерия утына эләгеп, 1943 йылдың 9 ғинуарында батырҙарса һәләк була, Дондағы Ростовта ерләнгән. 	 Vi ropa dig (kör, nymfer) Recitativ med kör: Men se! här blir var smärta ny (första nymfen, nymfer) Scen 9.


Йәшәүселәр һаны 2659 кеше.. 	 Antalet invånare är 259.


2010 йылда уны яңы эшләнгән кубок алмаштыра. 	 2010 vann hon även Vasaloppet.


Музыка шулай уҡ «Эт һәм бесәй» (урыҫ. 	 "Ur Meskalinet och musiken" (anonym översättning).


Төҙәтеү һәм өйрәтеүгә килгәндә, Ғайсанан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Jesus sätt att ge tillrättavisning och korrigering?


Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. 	 Nu hände saker och ting snabbt.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 477 кеше йәшәй. 	 Invånarna uppräknades år 2000 till 477 i antalet.


Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. 	 Det omgavs av tre förnämare hus.


Шунан ул былай тип аңлатҡан: «Мәсих тә Үҙе тураһында уйламаны» (Рим. 	 Sedan gav han följande skäl: ”Inte heller Kristus behagade ju sig själv.”


Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. 	 TomatÅs odlar och säljer tomater och grönsaker i sin egen gårdsbutik.


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 unionens armé


палитралар яһай картиналар 	 Taíno


Халыҡ һаны 39 мең кеше тәшкил итә (2005). 	 Församlingen hyste som mest drygt 3 000 invånare (2005).


Ниһайәт, мин һорауҙарыма яуаптар таптым! 	 Äntligen fick jag svar på mina frågor!


Ойоштороусыһы 	 Medicine Hat


КИЛӘСӘК БИЛДӘҺЕҘ БУЛҒАНДА 	 NÄR VI SKA FATTA BESLUT OCH KÄNNER OSS OSÄKRA


Унда 2 000 йыл самаһы элек, «ахырызаман килгәндә ауыр ваҡыттар етер», тип әйтелгән булған. 	 För omkring 2 000 år sedan förutsades det i Bibeln att det skulle komma ”kritiska tider som är svåra att hantera” under ”de sista dagarna”.


Бер ни тиклем ваҡыт улар быҫҡып ятҡан күмергә оҡшаш булған, әммә 1947 йылда Португалияға Гилеад мәктәбендә уҡып сыҡҡан беренсе миссионер Джон Кук килгән, һәм уларҙың «уты» дөрләп янып киткән. 	 Under en period gick de på sparlåga, men 1947 hände något som gjorde att förkunnarna började brinna för sanningen igen.


Әлеге ваҡытта бина коммуналь фатирҙар итеп бирелгән. 	 Fadern var livligt engagerad i baptistförsamlingen.


Мәсихсе бирә алған анттарҙың иң мөһиме ниндәй, һәм был ант нимәне аңлата? 	 Vilket är det allra viktigaste löfte vi som kristna kan ge, och vad innebär det?


Әгәр кем дә булһа ошонан һуң дошманлыҡ ҡылһа, уға әрнеткес ғазап булыр! 	 Den som gör fel (gör så att repet stannar) får slå.


ЯРҺЫУҘАН, ЯМАН ТЕЛЛЕЛЕКТӘН ҺӘМ ЯЛҒАНДАН АРЫНЫҒЫҘ 	 LÄGG BORT ILSKA, KRÄNKANDE ORD OCH LÖGN


Уның атаһы Максим Иванович та бәһлеүән буйлы һәм геркулес көсөнә эйә булған. 	 Detta skulle innebära att hon är syster till Helios (solen) och Eos (gryningen).


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Fordham


4:24; Гал. 5:22). Ысын шатлыҡ үҫтерһәк, тормош ауырлыҡтарын кисереп сығыуы еңелерәк буласаҡ. 	 (Ef. 4:24; Gal. 5:22) Och när vi utvecklar den här egenskapen kan vi lättare hantera problemen i livet.


1823 йылда Португалия ғәскәрҙәренән Баия, Мараньян һәм Пара провинциялары азат ителгән һәм Бразилияға ҡушылған. 	 År 1876 lyckades en britt smuggla ut fröer från trädet, och några år senare började britter och holländare anlägga kautschukplantager i Ostindien.


Ҡәрҙәшебеҙҙең ғазаптарын еңеләйтергә мөмкинлегебеҙ булһа, уны ярҙамһыҙ ҡалдырырбыҙмы? (Кол. 3:12; Яҡ. 	 Att vi aldrig får lämna våra bröder och systrar i sticket. Om de har det svårt vill vi göra det vi kan för att hjälpa dem.


Раштыуа байрамын үткәреү уларҙың иҫәбенә инмәгән. 	 På samma sätt som en lärare vill att eleverna ska följa hans instruktioner vill Jesus att hans efterföljare ”inte [går] utöver det som står skrivet” i Bibeln.


Ундай бүләк ысындан да баһалап бөткөһөҙ, шулай бит? 	 Det skulle vara en oförglömlig gåva, eller hur?


Әҙәм Улы килгән мәлдә лә шулай буласаҡ» (Матф. 	 Så kommer Människosonens närvaro att vara.”


زنجبار — Занзибар Халыҡ Республикаһы) — Берләшкән Танзания Республикаһы составындағы ярым автономия. 	 För andra betydelser, se Zanzibar (olika betydelser) Zanzibar är ett delvis självstyrande örike i union med Förenade republiken Tanzania.


триллион 	 MSRP


(Титҡа 2:3—5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Titus 2:3–5.)


НИ ӨСӨН БЫЛ ҺОРАУ ШУЛ ТИКЛЕМ МӨҺИМ? 	 VARFÖR SÅ VIKTIG?


(Яҡуб 2:23-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Jakob 2:23.)


вазифаны 	 ( Hrsg


Имандаштары аша улар гуманитар ярҙам алған. 	 Jehova såg också till att de fick det de behövde på andra sätt.


2:4). Һеҙ балағыҙға хәҡиҡәткә ҡарата яратыуын көслө килеш һаҡларға һәм «ҡотолоуға өлгәше[рг » нисек ярҙам итә алаһығыҙ? (1 Пет. 	 Jesus sa att de hade ”övergett den kärlek ... [de] först hade”.


10—12 быуаттарҙа башҡорт ҡәбиләләренең берләшеү процесы тамамланған. 	 Mellan 6 och 12 av dessa nya jagare kommer att anskaffas.


Ул Изге Яҙмаға нигеҙләнгән белемде бөтә донъя буйынса таратыу маҡсаты менән ирекле иғәнә аҡсаһына баҫтырыла. 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike.


Иеронимдың 	 lem


Беҙ уларҙы бүтән бер ҡасан да күрмәйәсәкбеҙ». 	 Jehova har sagt att han tar bort våra bördor, och det gör han verkligen – långt bort.


Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) 	 2007-06-28. (engelska)


пропагандалауға 	 Svk


Ләкин террористар ракета ҡоролмалары ярҙамында 3 БТР-ҙы юҡ итәләр һәм бер вертолётты бәреп төшөрәләр. 	 Den ena raketen tände normalt medan raket två exploderade och slog upp hål i vingarna.


1926 йылдың 2 февралендә йорт Край Прокуратураһына тапшырыла. 	 Vid votering den 7 februari 1900 godkändes det av riksdagens två kamrar.


Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. 	 De första europeiska spelen, 2015, innehöll 20 sporter.


Беҙгә ни бары көтөргә генә кәрәк, шул саҡта беҙ барыһын да үҙ күҙҙәребеҙ менән күрербеҙ. 	 Är det inte bättre att bara vänta och se?


Әммә ни өсөн Алла быны рөхсәт итә? 	 Men varför har Gud tillåtit det?


27 октябрь — мөжәһиттәр Ҡабул өҫтөндә «Стрела-2М» ПЗРК-һы менән Ил-76 транспорт самолетын бәреп төшөрә. 	 Under 1977 och 1978 drabbades K-115 av flera bränder, bland annat 16 januari när en luftreningspatron till en andningsapparat fattade eld.


2 Әммә бөтә кешегә лә ҡағылған үтә мөһим бер һорау бар. 	 2 Men det finns något som är större och viktigare: Jehovas rätt att styra måste försvaras.


Енси диморфизм популяцияның репродуктив структураһы менән бәйле булырға тейеш : ул ҡәтғи моногамдарҙа минималь, сөнки моногамдар популяция түгел, ә организм кимәлендә генә енси айырма яһай, ә панмикттарҙа һәм полигамдарҙа дифференциация арта. 	 Detta åstadkoms genom ett samspel mellan smala symmetriska paddlar, följsamma små kajaker med minimalt vindfång och en högt utvecklad motorik, som inte bara innefattar paddelhantering utan också manövrering med kroppsmotorik, tyngdpunktsförskjutningar, användning av paddelns flytkraft mm.


Уны ҡаршыларға епископ Варсонофий етәкселегендә Смоленск кешеләре мөғжизәле Смоленск иконаһын тотоп сыға. 	 Som enda medlem i släktet trädkänguruer har Dendrolagus ursinus tofsar på de stora öronen.


Флорида боғаҙы 	 Florida


1918 йылда самауыр предприятиелары националләштерелә. 	 Farbror Joakims julafton 184.


11 Өсөнсөнән, Йәһүәнең Шебнә менән нисек мөғәмәлә иткәнендә тағы бер мөһим һабаҡ бар. 	 11 För det tredje: Jehovas sätt att behandla Shebna innehåller en viktig lärdom för dem som har ansvaret att ge andra tillrättavisning.


1951—1963 йылдарҙа «Совет Башҡортостаны» гәзитенең үҙ хәбәрсеһе. 	 Tillbyggnaden av Kristianstads rådhus från 1936–1940 påminner om Asplunds rådhustillbyggnad i Göteborg.


Зинһар, һеңлемде лә шуларға өйрәтсе». 	 Jag sa: ”Jag ska göra mitt bästa, Katie.


Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. 	 Backen i Villach ombyggdes totalt från 1937 till 1939.


Испаниялағы граждандар һуғышы һәм Икенсе бөтә донъя һуғышына ҡарамаҫтан, Португалиялағы мәсихселәр төркөмө Йәһүәгә тоғро булып ҡала алған. 	 Det spanska inbördeskriget och andra världskriget härjade i Europa, men trots allt lyckades en trogen grupp i Portugal överleva andligt sett.


Аэропорттан ҡала үҙәгенә тиклем 29-сы автобуста барып етергә мөмкин. 	 Passagerarna som till antal kan uppgå till 29 stycken håller till på övre däck.


Шул уҡ ваҡытта христиандарға ла түҙеп ҡараған. 	 Man trodde att denne hade blivit kristen.


Ваҡыт оса ғына, һәм бына йәшебеҙ инде 80-дән уҙып китте. 	 Åren har gått, och vi är nu båda i 80-årsåldern.


Бөйөк изгеләндереү 2007 йылдың 19 майында үткәрелә . 	 2007 släppte hon Je vetëm ti.


Уның атаһы Гильермо Кало фотограф, сәғәшә менән Германиянан. 	 Ordet hjälte kommer till exempel från fornsvenska helte, ett lånord från medellågtyskans helt.


Йоломға иман итеүселәрҙе тыныс, хәүефһеҙ, етеш киләсәк көтә икәненә бер ҙә шикләнмәйенсә Аллаға яҡынлашығыҙ (Еврейҙарға 11:1). 	 (Hebréerna 11:1) Var med vid minneshögtiden.


Был эште «Луганськміськбуд» компанияһынан, ә скульптураны баҡыр менән көпләүҙе Харьков белгестәренән эшләтәләр. 	 Om dessa kunde köparen skryta, utifrån en lång och intim bekantskap."


бергә 	 provinsen Camagüey


Ҡалғандары «тауыҡтар» була. 	 Dörrarna är av typ "måsvingar".


Артабан нимә булған? 	 Hur gick det?


15 Майланған мәсихселәр Ғайса Мәсихтән бүләк итеп «хаҡлыҡтың еңеү тажы[н]» алырға өмөтләнә (2 Тим. 	 15 De smorda kristna ser fram emot att få ”rättfärdighetens segerkrans ... som belöning”.


1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Мырҙабай ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. 	 Islam introducerades i området av missionärer från Bagdad vid tiden för Ahmad ibn Fadlans resa genom området 922.


Милләтем менән мин әзербайжан, һәм бының менән ғорурланам». 	 Jag ger er mitt heliga löfte därom!"


«Ашҡаҙар» радиоһы. 	 Vad som sker vid en radioutsändning.


1969 — Интернеттың тыуған көнө. 	 1949 - Nu gäller det!


(Зәкәриә 6:13-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 6:13.) Vad har det inbegripit i vår tid?


Антик осор драматургияһында уҡ өс киҫәктән торған трагедиялар популяр булған. 	 Sjukdomsbilderna är återkommande i dramat.


Ул былай ти: «Миңә күп сабырлыҡ сағылдырырға һәм йыш доға ҡылырға кәрәк. 	 Ellen säger: ”Det har krävts mycket tålamod och många böner.” Hon fortsätter: ”Jag har en favoritvers i Bibeln som tröstar mig.


8. а) Ни өсөн илсе Павел хеҙмәтте балсыҡ һауыттарҙа һаҡланған «хазина» итеп тасуирлаған? б) Павел хеҙмәтте ҡәҙерләгәнен нисек күрһәткән? 	 8. a) Varför beskrev Paulus tjänsten som en skatt i lerkärl? b) Hur visade Paulus att han älskade tjänsten?


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. 	 3 februari – USA bryter de diplomatiska förbindelserna med Tyskland.


Timor) — Малай архипелагының көньяҡ өлөшөндәге утрау. 	 Detta är det enda konventikelmålet från Småland.


тәржемәләре Һамар 	 Hülsmann


Рәсәй Банкының банкы 	 Rysslands centralbank


Леушинка — Рәсәйҙәң Ханты-Манси автономиялы округының Кондинское районындағы территория. 	 Flygplatsen Frankfurt-Hahn ligger i distriktet Rhein-Hunsrück-Kreis i den centrala delen av förbundslandet.


тәүҙәрәк 	 Mindelo


Алдағы ике йылда Линус команданың иң яҡшы бомбардирына тиклем етә, 2008/2009 йылдар миҙгелендә ул бер уйында уртаса бер мәрәйҙән күберәк йыя башлай һәм Швеция лигаһында миҙгелдең иң яҡшы уйынсылары исемлегенә керә. 	 Under åren 2011–2013 var Enander länsöverdirektör vid Länsstyrelsen i Skåne län och i samband med detta t f landshövding i Skåne under kortare perioder Han var generaldirektör för Skogsstyrelsen, 2003–2008 och planeringschef vid Miljödepartementet, 2001–2002.


Бикбау — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Om Islas Los Hermanos Karta över Dependencias Federales med Islas Los Hermanos läge Bild över Islas Los Hermanos


Ҡытайҙа ер тетрәү (1556). 	 Korsfästelsen (1556).


Һөнәре: драма театры артисы (И. Йомағолов курсы). 	 Dramatiska arbeten Dramatiska arbeten I ^ ”Hvarför?”.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1000 кеше йәшәй. 	 Ett privat aktiebolag hade fram till 1 april 2010 krav på ett minimikapital om 100 000 kronor.


хәлдә 	 Rafael


Ул көндә баш рухани Йәһүәгә ҡорбан итеп әсе ҡамырҙан бешерелгән ике икмәк килтергән. 	 De här syrade bröden representerade de smorda lärjungarna.


19 Шик тә юҡ, Рут, Һизәкиә һәм Мәрйәм, үҙҙәренән элегерәк йәшәгән Ибраһим кеүек, Йәһүәнең дуҫтары булғандар. 	 19 Det är ingen tvekan om att Rut, Hiskia och Maria var Jehovas vänner, precis som Abraham var före dem.


РФ һыу реестры: Таложенка (Тишинская). 	 Landskronadirekt.se (arkivet).


Райондың белем биреү системаһы 31 дөйөм белем биреү учреждениеһын үҙ эсенә индерә. 	 Disposition: ^ I tabellen över dispositionen till 1934-års orgel saknas namnet på en av stämmorna.


(Колосстарға 4:6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:15.)


Андерссонда 	 Faisalabad


ҡайтыр юлға 	 Libanon


Артист яҙмаларынан.» //Әҙәби Башҡортостан. 	 Ytterligare konstnärlig medverkan/.../” (sid.


Донъялағы һәр бер әйбер — Аллаһ мөғжизәһе. 	 Ty för Gud är allting möjligt."


Бәкеров Әнүәр Әкрәм улы (26.02.1964), ғалим-хирург, һаулыҡ һаҡлау өлкәһе эшмәкәре, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Så klargör Gud budskap för er för att ni skall tänka över " -ur Koranens budskap, Al-Baqarah, ayah 219.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | ИЗГЕ ЯҘМА НИСЕК һАҠЛАНЫП ҠАЛҒАН? 	 PÅ FRAMSIDAN | BOKEN SOM ÖVERLEVT TROTS ALLA HOT En skildring värd att berätta


Уның үҙ ағаларына нимә әйткәненә иғтибар итегеҙ: «Ҡурҡмағыҙ... 	 Det kan vi utläsa av det han sa till sina bröder: ”Var inte rädda, för är jag i Guds ställe?


Бронзанан ҡойолған һәйкәлдең ауырлығы — 12 тонна. 	 Hela skulpturen väger tolv ton.


айынд 	 Matty


Шулай итеп, ул Украина Юғары радаһының өсөнсө тапҡыр депутаты була. 	 Nuh (arabiska: Nūḥ, نوح) är en profet inom islam.


Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. 	 Amerikanska återförsäljare beräknar ett svinn på cirka 0,6% av inventarierna till följd av snatteri.


Бүләк итеп өс йылға 1,5 миллион һум суммаға һәм 15 % менән льготалы кредит алған. 	 Cirka 15,3 procent av befolkningen saknar helt sjukförsäkring och runt 35 procent är underförsäkrade.


Был кеше тормошоноң төп принцибы. 	 Det är helt enkelt så vi fungerar.


Был милли округ 1 йылдан һуң, 1934 йылда 17 ноябрендә бөтөрөлә. 	 Ett nytt bolag Mjölby-Hästholmens nya järnvägsaktiebolag tog över den 17 november 1913.


Эйе, улар ҙа Ғайсаның үлемендә ғәйепле булған. 	 Jesus uppväcktes och blev ”huvudhörnstenen”.


Функцияны аналитик аңлатма ярҙамында бирергә мөмкин (мәҫәлән, формула менән). 	 Filmen har fått en uppföljare: Analysera ännu mera (Analyze that).


граф Иосиф 	 första världskriget


Улар ерҙе яҡтырталар һәм шуның өсөн беҙ уларға рәхмәт әйтергә тейешбеҙ. 	 Inferno: ”Kvinnor som ger tröst”.


14:21). Башҡалар мәсихсенең, енәйәтсе һөжүм иткәндә үҙен яҡлар өсөн, ата торған ҡорал һаҡлағанын белеп ҡалһа, был йыйылыштың ҡайһы бер ағзаларын шаҡ ҡатырырға йә хатта улар өсөн абыныу ташы булырға мөмкин. 	 (Rom. 14:21) En del i församlingen skulle kunna bli chockade och ta illa upp om de fick veta att en medtroende har ett skjutvapen för att skydda sig mot andra människor.


Ҡотдос Ҡәниф улы Латипов 2016 йылдың 23 декабрендә Мәскәү ҡалаһында вафат булды. 	 Därefter har Åtvid under åren 2012-2014 etablerat sig som ett mittenlag i Allsvenskan med tre åttondeplaceringar.


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Den har påträffats tillfälligt i Ryssland.


альянсы 	 Awami League-regeringens


Тектоник быуалы. 	 Etanamid har upptäckts.


Хәрби дәрәжәһе — генерал—майор. 	 Kan jämföras med en generalmajor.


Ибне Ғарәбшаһ. 	 ISBN saknas.


ә Ҡыҙыл Армия 	 2:a stötarmén


Шул миҙгелдә « 	 Nya Zeeland


Gallery галереяһында тәүге шәхси күргәҙмә, июнь 2016. 	 De spelade på Bråvalla festival i juni 2013 samt juni 2016.


Яңы контракттар. 	 Älvdals kontrakt.


Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. 	 Verksamhet startade i september 2015.


уҡ мәсеттәр 	 Sikh


Наполеон баҫымы аҫтынд 	 Napoleon I


1919 — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. 	 År 870 gavs Bulgariska ortodoxa kyrkan autonomi från Patriarkatet i Konstantinopel.


Ихтыяр ирке нимә ул? 	 Hur skulle du definiera vår fria vilja?


5 Бөгөн дә, йыйылышыбыҙға сит ил кешеләре килһә, Йәһүәнең улар хаҡында шулай уҡ ҡайғыртҡанын онотмайыҡ (Ҡан. 	 5 Jehova har inte förändrats.


Был бик мөһим эштәр. 	 Det här är sådant vi måste göra.


Уның [Алланың] йорто ағзалары» (Ефес. 2:19). Сит ил кешеләренә ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән арыныр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙ беҙгә яңы шәхес булып «кейенергә» ярҙам итәсәк (Кол. 	 (Ef. 2:19) När vi uppriktigt anstränger oss för att komma över fördomar mot människor med en annan bakgrund kan vi lättare ta på oss den nya personligheten.


1921 йылда үҙенең "Мин"ен («Я») эҙләп, яҙыусы Цюрихҡа доктор Карл Густав Юнг үткәргән психоанализ сеанстарына китә. 	 År 1926 flyttade Spier med sin familj till Zürich och studerade psykoanalys vid Carl Gustaf Jungs institut.


Хәҙерге электрон почта Интернет йәки башҡа компьютерҙар селтәре аша эш итә. 	 Det som finns är en webbplats på Internet och ett elektroniskt nyhetsbrev.


Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. 	 De byggs med 4, 5, 6 eller 7 strängar.


төркиҙәре 	 Bonyhád


1983 Кумженск 	 Kumzhensky


Хатта Сумдырыусы Яхъя ла бер тапҡыр Ғайсанан: «Килергә тейеш булған Ҡотҡарыусы Һинме, әллә башҡа берәүҙе көтәйекме?» — тип һораған (Матф. 	 Till och med Johannes döparen frågade Jesus: ”Är du den som ska komma, eller ska vi vänta på någon annan?”


Бөтә ер йөҙө ожмахҡа әйләнәсәк, Аллаға тоғро кешеләр камиллыҡҡа ирешәсәк, Алла ойошмаһының күктәге һәм ерҙәге өлөшөндә хеҙмәт иткән бөтә заттар бер ғаиләгә берләшәсәк (Асыл. 	 Jorden ska förvandlas till ett paradis, och alla som är trogna kommer så småningom att bli fullkomliga. Slutligen kommer Jehovas tjänare både i himlen och på jorden att bli en enda stor familj.


Беренсе быуатта майланған мәсихселәрҙең бер нисәһе генә Мәсихсе Грек Яҙмаларын яҙыуҙа ҡатнашҡан. 	 Och i vår tid är det bara ett fåtal smorda som har fått ansvaret att ge Guds folk ”mat i rätt tid”.


Бәлә-ҡазалар килгәндә кем иҫән ҡаласаҡ, ә кем һәләк буласаҡ икәнен Алла алдан уҡ хәл итә, тип уйлай дөрөҫ булыр инеме? 	 För det tredje är vi alla personligen inbegripna i stridsfrågan om vår lojalitet mot Jehova.


Әгәр ҙә сенсуализм өсөн индуктив методты абсолютлау хас булһа, рационализм өсөн дедуктив методты алға ҡуйыу характерлы. 	 Guide Rails är en specialkonstruerad guidnings hjälp i mellansulan som på ett naturligt sätt låter löparens fötter, höfter, knän och leder röra sig i enlighet med sina unika rörelsemönster.


4:32). Ишағыя пәйғәмбәр бөтә кешеләр ерҙең ресурстарын ҡулланыуҙан кинәнеп йәшәйәсәк ваҡыт хаҡында пәйғәмбәрлек иткән (Ишағ. 	 (Apg. 4:32) Och profeten Jesaja sa att det skulle komma en tid när alla människor skulle få njuta av allt som jorden ger utan att behöva betala för det.


Троицкосавск 	 sogoa


13 Хәтерләйһегеҙме? 	 13 Minns du?


Альберт Хәсәнов 1982 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Paul Cameron blev utesluten ur det amerikanska psykologförbundet American Psychological Association (APA) 1982 på grund av bristande yrkesetik.


Шуға ҡарамаҫтан, Ибраһим Йәһүәне белгән. 	 Så hur kunde Abraham lära känna Jehova?


Бында ун команда ҡатнаша. 	 SI-enheten för tid är sekund.


Видео өсөн VP7 (5.5 версияһына тиклем), VP8 һәм H.264 кодектары ҡулланыла. 	 Stöd för MPEG-4 Visual Simple Profile samt H.263 profil 3 och 8 är frivilligt.


Бер ваҡыт атаһы Джонға йыйылыштағы бер дуҫына конверт алып барырға ҡушҡан. 	 En dag ville Johns pappa ha hjälp med att lämna ett kuvert till en broder i församlingen.


Был һуғышта Англия армияһының командующийы һәм кенә юғары дәрәжәле инглиз ғәскәре башлыҡтары һәләк була. 	 De är israeliska överbefälhavaren och generalstabens specialstyrka, med uppbyggnad som liknar brittiska SAS.


РФ һыу реестры: Серебрянка 1-се. 	 Anmärkningar B ^ Standard globalt: 1-CD.


2011 йылдың февралендә Аня Андерсен Румыниянан Vâlcea Oltchim Râmnicu клубының тренеры вазифаһын үтәй. 	 I november 2011 ersatte Svensson Ulf Hedberg som tränare för Leksands IF Dam i Riksserien.


Гөлсирә Ғиззәтуллина, яҙыусы Хәсән Назар, шағир. 	 För versmåttet ve, se Ve (versmått).


миҙгел 	 Cupen


2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. 	 Detta summeras till 99 stycken år 2017.


Тауҙарҙан күренеш. 	 Hon ser på betraktaren.


Унда унлап ағай-ҡәрҙәш хеҙмәт итә ине. 	 Från klockan nio var jag i tvätten och strök skjortor.


Ул 1890 йылда декоратив үҫемлек булараҡ Европаға ебәрелә. 	 Tillsammans presenterade de 1890 ett gemensamt utkast.


Йәһүә шулай уҡ беҙҙе бүләкләргә вәғәҙә итеп тә нығыта. 	 Vi har också sett hur andens frukt, öppenhjärtiga samtal och möten kan hjälpa oss.


Әммә ни өсөн был шулай? 	 Varför gör han det?


Бәлки, һеҙ: «Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын! 	 Jag är inte klanderfri eller rättfärdig, och jag lyckas definitivt inte göra det som är rätt hela tiden!”


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Аҡылға эйә бөтә заттар был яуыз донъяның юҡ ителеүенә нисек ҡараясаҡ? 	 (Se den inledande bilden.) b) Hur kommer alla i himlen och på jorden att känna det när den här onda världsordningen har tagits bort? TÄNK dig in i situationen. En farlig brottsling förs ut ur sin cell och metalldörrarna slår igen bakom honom.


Башҡортостан 	 Wikipedia


Этта апай уға хәҡиҡәттә беренсе аҙымдар яһарға ярҙам иткән. 	 Etta hade varit ett stöd för henne när hon kom med i sanningen.


урынына 	 Zululand


инглиз 	 Mess


Филология фәндәре докторы (2004), профессор (2010). 	 Allt om vetenskap (nr 9, 2004).


пластификаторҙар этилен әсемәһе аммиак 	 sångernas )


оҫталығы 	 Stellenbosch University


Ҡазан, 2008. (тат.) 	 Glänta (Göteborg) 2008:4,.


Әммә Иессейҙың улы Дауыт баш бала булмаған. 	 Men Isais son David var inte förstfödd.


Саффолк 	 Lesung


Косово Республикаһы — Европаның көньяҡ-көнсығышында Балҡан ярымутрауында урынлашҡан өлөшләтә танылған дәүләт. 	 9–12 juni – Val till europaparlamentet hålls inom EU:s dåvarande tolv medlemsländer.


1980 йылдар уртаһынан әҙәбиәт менән шөғөлләнә. 	 1980 Frihet från fruktan.


елдәр һирәк 	 Agnes


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр, янауҙарҙан ҡурҡып һәм башҡаса эш итеп булмай тип уйлап, шундай баҫымға бирешкән. 	 Några som har känt sig rädda och utsatta har gett efter för pressen och tagit sådana jobb.


Тыйнаҡлыҡ Алла ойошмаһындағы ролебеҙҙе аңлау менән нисек бәйле? 	 Vad behöver vi inse för att vara blygsamma?


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Det finns över 150 sådana uttalanden.


Ә иң мөһиме, баҫалҡы булып ҡалһаҡ, Алланы һөйөндөрөрбөҙ, сөнки ул «тәкәбберҙәргә ҡаршы тора, ә тыйнаҡтарға мәрхәмәтен бирә» (1 Пет. 	 Framför allt vet vi att vår ödmjukhet gläder Jehova, som ”står emot de övermodiga” men ”ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka”.


Мин нимәгә мохтаж булыр инем?» 	 Vad skulle du känna att du behövde?


Мальмезондағы хәрби хәрәкәт 23—26 октябрь шулай уҡ француздар көсө менән башҡарыла һәм уңыш менән тамамлана. 	 Andra kvällar doppar vi inte (brödet), men ikväll doppar vi två gånger?"


Елдәр ауылынан. 	 Vasasamlingen.


5 Мөхәббәт һыуыныуы хаҡында әйтер алдынан, Ғайса мөхәббәттең иң мөһим төрөнә иғтибар иткән. 	 5 Samma dag som Jesus varnade för att kärleken skulle svalna nämnde han vilken kärlek som är allra viktigast.


XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 	 58th Street


1953 йылда — Летчик-һынаусылар мәктәбен, 1959 йылда Мәскәү авиация институтын тамамлай. 	 Alla utom de franska fartygen utrangerades under 1954-56 och omklassificerades till flygplanstransportfartyg 1959.


Ғайса быға ышанған, һәм үҙенең һүҙҙәре менән башҡаларҙа ла шундай уҡ ышаныс тыуҙырған. 	 Jesus var övertygad om det, och hans undervisning stärkte hans åhörares förtroende för Gud.


Һағыш» 	 Misery"


һәм Усть 	 Burma Railway


Пусан порты— Корея Республикаһында иң ҙур порт, оҙонлоғо 330 метрлыҡ һәм 12,5 м батым менән 50 мең тонна ауырлыҡтағы караптар үтә ала. 	 Cerro de Pasco är en stad i provinsen Junín i sydamerikanska republiken Peru, 4 352 meter över havet, på en kall och öde högslätt, 320 kilometer nordöst om Lima, med vilket det står i järnvägsförbindelse.


2 Ә һыуға сумдырылыу үтергә әҙер булыуыңа шикләнһәң, нимә эшләргә? 	 2 Men tänk om du inte är riktigt säker på att du är redo för dopet?


ң Дәүләт имтихандары комиссияһы 	 Department of State utrikesdepartements


Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. 	 Så här fungerar det.” (på sv-SE).


Елизариха — 	 Elias


Һөнәри байрамдар 1066 — Вестминстер аббатлығы асыла. 	 När Domesday Book nedtecknades 1086 tilhörde området Westminster Abbey.


26 МАРТ — 1 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 26 MARS 2018–1 APRIL 2018


Унда 1 һәм 2 курстың 544 студенттарын 43 уҡытыусы уҡыта башлай. 	 Skolan har 452 elever från klass 1 till 7, det äldsta steget kan läggas till senare.


Детройт 	 Detroit


Яңы Муса ауылынан. 	 Musa (författaren läser)”.


Университет юридик шәхес булып тора, Төркиәнең башҡа университеттары кеүек үк, ғилми автономияға эйә. 	 Folkskola blir allmän bottenskola för den högre undervisningen, oavsett samhällsklass.


Ата ҡоштоң һырты, ҡанаттары ҡуйы көрән. 	 Det blir totalstopp, med milslånga köer i båda riktningarna.


Заказниктың 50 процент майҙаны һаҙлыҡлы урман менән ҡапланған. 	 Detta innebär också att endast 50 procent av mannens anlag förs vidare till avkomman.


Бөтә судтар республика бюджетынан финанслана (Конституцияның 80-се статьяһы). 	 Dessutom var det Odelstinget som reste åtal i riksrättsmål (Grundlagen § 86).


Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. 	 Han utnämndes till konteramiral och fick befäl över flaggskeppet ”Vladimir” som ingick i Svartahavsflottan.


Колумбиял 	 Huíla


Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. 	 Gravhögarna användes i området som hövdingagravar.


1969 йылда — докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Raivio blev medicine och kirurgie doktor 1969.


15 Батша һәм Баш рухани булып билдәләнгәндән тыш, Ғайса Мәсихкә шулай уҡ «Йәһүәнең ғибәҙәтханаһын» төҙөргә йөкләмә бирелгән. 	 15 Förutom att vara kung och överstepräst får Jesus också i uppgift att ”bygga Jehovas tempel”.


16 Кеше элекке шәхесен үҙ көсө менән генә һалып ташлай алмай. 	 16 Man kan inte göra sig av med den gamla personligheten i egen kraft.


Әммә хәҙер мин, киләсәктә үлгәндәр терелтеләсәк, тигән хәҡиҡәт менән таныштым! 	 (Johannes 5:28, 29) Jag fick också lära mig att Gud brydde sig om just mig.


2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. 	 Enligt officiella befolkningsregister har landets befolkning minskat till cirka 141,9 miljoner invånare i början av 2010.


Ана шунда хәҡиҡәтте белерһегеҙ һәм ул һеҙҙе ирекле итер» (Яхъя 8:31, 32). 	 (Joh. 8:31, 32) För att bli verkligt fria måste vi alltså göra två saker: För det första måste vi acceptera den sanning som Jesus lärde ut, och för det andra måste vi bli hans lärjungar.


Европалағы иң ҙур сөсө күл. 	 Tingshuset är mycket likt det i Versailles.


Канаданың составына тулыһынса тиерлек Европала уйнаған Канада хоккейсылары эләгә. 	 EC KAC är en ishockeyklubb från Klagenfurt i Österrike, som spelar i Österrikiska ishockeyligan.


Был уның карьераһының 605-се матчында була. 	 Det var hennes 106:e världscupseger i karriären.


1917 йылға тиклем Рәсәй диңгеҙ флотында 1-се статья матросы, 2-се статья матросы дәрәжәлере була. 	 Socken indelades fram till 1901 i 24 båtsmanshåll, vars båtsmän tillhörde Södra Möres 2:a båtsmanskompani.


Иң күп тауыш бирелеп (22), Милли Совет рәйесе итеп бойондороҡһоҙ Әзербайжан Демократик Республикаһы иғлан итеү инициаторы Мамед Әмин Рәсүлзаде һайлана. 	 Samfundet har två organ med olika uppgifter: Prästrådet för andliga frågor som leds av ärkebiskopen som ordförande Stiftsstyrelsen för administrativa och ekonomiska frågor som leds av dess ordförande St Afrems församling grundades 1971 på begäran av de nyanlända syrianerna till Södertälje.


1901 йылда Мордовияның Кечушево ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 1901 brann åter stora delar av Åmål ned.


Кристоф Саттер 1973 йылдың 20 мартында Швейцарияның Базель ҡалаһында тыуған. 	 CBS förnyade den 27 mars 2013 Blue Bloods för säsong 4.


Kuntze башҡала 	 Bartsch


Грузия президентын киләһе 	 Uhuru Kenyatta


Уның артынан ҡалмай Ҡәбер эйәреп бара, ул кешеләр ғүмеренән торған ҡот осҡос уңыш ура! 	 Tätt inpå följer Hades, som står för den bildliga plats där de döda vilar.


Улар шуны аңлаған: ялған диндең ойошмаларына артабан да булышлыҡ күрһәтһәләр, Алланың хуплауын юғалтасаҡтар. 	 De kunde inte förvänta att Gud skulle välsigna dem om de fortsatte att ge sitt stöd åt falska religiösa organisationer.


Был бина — XIX быуаттың архитектура һәйкәле. 	 Europas arkitektur 1800-talet.


Уҡығандарым мине хайран ҡалдырҙы. 	 Den profetian beskriver flera världsmakter som skulle ha ett stort inflytande ända fram till i dag.


утрауҙары 	 Neros gyllene hus Nestlé


Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. 	 En bildvinyl-version i 999 exemplar släpptes samtidigt av Norma Evangelium Diaboli.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 184 кеше йәшәй. 	 2010 var 184 länder anslutna till konventionen.


ойошмаһына 	 Vietnamkriag okindigd


Башҡортостан Республикаһында профессиональ сәнғәт үҫешенә ХХ быуаттың 10-20 йылдарында профессиональ сәнғәт үҫеше сәбәпсе булған. 	 Hos en population i Nepal som undersöktes 1987 hade honor ett 10 till 50 km² stort revir.


'ты асырға ярҙам 	 Le Havre


Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. 	 Liksom sin far var hon räknare och astronom.


Братины кубогы өсөн плей-офф ярыштарында Владимир 16 уйын уҙғара. 	 Under sin tid som intagen har Löfdahl misshandlat 78 personer.


1910 — Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 (1910) , In: Meddn St. SkogsförsAnst.


Уға ике тапҡыр Хеҙмәт Геройы (1920 һәм 1922) исеме бирелгән, ә 1928 йылда ул партияға ингән. 	 Han tilldelades titeln Arbetets hjälte två gånger - 1920 och 1922, och år 1928 gick han med i kommunistpartiet.


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 De är beväpnade med två kulsprutor.


2013 йылдың сентябрендә асылған. 	 Våren 2013 togs det bort.


Уның өсөн иҙәндә яҡынса 1х1 метр ҙурлығында ҡапҡаслы уйым уйыла. 	 Enligt uppgift låg den ett tiotal meter längre ner i slänten.


Бер көндө беҙ Иҫкә алыу кисәһенә һуңғы тапҡыр барасаҡбыҙ. 	 En dag kommer vi att fira den allra sista minneshögtiden.


шиғырын баҫтыр 	 Samuel Finley


Евклидтың «Башланғыстарының» III китабы әйләнәләр теорияһына арналған. 	 I den tryckta krönikan Theatrum Europeums sjätte band finns en beskrivning av denna tillställning.


1911 йылда, алтынсы һәм етенсе сәйәхәте ваҡытында, Расселл ҡәрҙәш шулай уҡ гәзиттәрҙә хәбәр ителгән асыҡ телмәрҙәр менән сығыш яһаған. 	 Broder Russell höll också flera förannonserade tal under sin sjätte och sjunde resa 1911.


Шулай эшләһәк, Ғайса әйткәнсә, «барыһы ла» беҙгә бирелер. 	 Om vi gör det kommer vi, precis som Jesus sa, att ”få allt det andra också”.


Осрашыуҙар беҙгә Йәһүәне яҡшыраҡ белергә нисек ярҙам итә? 	 Hur hjälper mötena oss att komma närmare Jehova?


Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. 	 Stina Nordenstam har en karakteristisk röst som är mycket ljus och lätt nasal.


ЯҢЫНАН ВЕФИЛГӘ 	 TILLBAKA TILL BETEL IGEN


Сығышы менән Украинаның Полтава өлкәһе Шишак районы Бухуны ауылынан. 	 Området har även några av Afghanistans bästa betesmarker.


Мин тол ҡалдым, һәм көсөм дә инде элеккесә түгел. 	 Och jag har inte samma krafter som förut. Men jag läser Bibeln varje dag.


Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә 	 den imperialistiska tyska armén


Ғәҙәттә, улар үҙҙәре яһаған әйберҙәрҙе ҡалаға алып барып һаталар. 	 Vännerna gör stora ansträngningar för att nå dem med de goda nyheterna, bland annat genom det offentliga vittnandet.


Беренсе мәҡәләлә иҫкә алынған Файзал, Изге Яҙманы өйрәнеп, факттарҙы үҙе тикшерергә ҡарар иткән. 	 Han blev förvånad när han insåg att Bibeln inte alls innehöll många av de läror som han så starkt förknippade med kristendomen.


Әлбиттә, ҡәрҙәштәрҙең беҙгә таяныс булыуҙарын һәм беҙҙең өсөн доға ҡылыуҙарын теләһәк, беҙ үҙебеҙ ҙә шуны уҡ эшләргә тейеш (Мат. 	 Tala om för dem att du vill att de ska be för dig. Och naturligtvis vill vi visa uppskattning för vad andra gör för oss genom att göra samma sak för dem.


Ҡала ҡурсалаусыһы булып 	 Hilal Mammadov


Күл туңмай, судносылыҡ бар. 	 Flytta båt, förtöja dimma holme.


В трех томах (1 һәм 2 том — атлас үҙе, 3-сө том — йондоҙ булмаған объекттар каталогы. 	 Murder Death Kill 2 (MDK2) är ett tredjepersonsskjutarspel utvecklat av BioWare.


Ләкин фәрештә: «Юҡ, һин көлдөң», — ти (Башланмыш 18:9—15). 	 Ängeln svarade: ”Jo, visst skrattade du.” (1 Moseboken 18:9–15)


Уларға күп йылдар элек сит илгә күсеп китергә нимә ярҙам иткән? 	 Vad var det som en gång i tiden hjälpte dem att ta steget och flytta till ett annat land?


Уны ҡайһы бер ерҙә абаға тип атайҙар.; эре ҡауырһын япраҡлы күп йыллыҡ үҫемлек (ағаслыҡта, дымлы урында үҫә). 	 Han skall brinna i en Eld som blossar högt, och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal, skall bära ett tvinnat rep om sin hals.


1994 йыл. 	 Grundat 1994.


Пост хеҙмәте 8:00 алып 16:00 сәғәткә тиклем каникулдарҙан тыш көн һайын. 	 Sändningstiden är klockan 6 på morgon till klockan 8 på kvällen.


Рухи нәмәләрҙе беренсе урынға ҡуйһаҡ, тормошобоҙ инде бөгөн һис шикһеҙ бәхетле һәм мәғәнәле буласаҡ. 	 Då kan vi vara säkra på att vi får ett meningsfullt och givande liv redan nu.


Беренсе 	 Burt


Уның майҙаны 90 га. 	 Stilen är 90-talspunk.


Аллаһ уның ялбарыуҙарын ишеткәнен, Исмәғил (Тәүратта — Измаил) исемле улы булырын хәбәр итә. 	 Jag anser att detta är av Gud en hemsökelse och ett tecken".


ЯУЫЗЛЫҠ ХӨКӨМ ҺӨРГӘНДӘ 	 I EN OND VÄRLD


1151 йылда монастырҙы төрөктәр талай, 1203 йылда Киевты Рюрик Ростиславич һәм ҡыпсаҡтар емергәндә, Киев-Печёра монастыре тағы талана. 	 Ett kopparstick från 1593 och en relief från 1598 på Fredrik II:s gravmonument i Roskilde domkyrka visar att klosterkyrkan då ännu stod kvar.


Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. 	 Och bland hans efterkommande var också David och Salomo, Job och Josef, Moses och Aron - så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta - ”, ur Koranens budskap .


4 Ир менән ҡатындың ғаиләләге вазифалары хаҡында Павел былай тип әйткән: «Ҡатындар, ирҙәрегеҙгә Раббыға буйһонған кеүек буйһоноғоҙ, сөнки Мәсих имандаштар берҙәмлегенең Башы булған кеүек, ир — ҡатынының башы» (Ефес. 	 4 Paulus kom in på både mannens och hustruns ansvar när han skrev: ”Ni hustrur, underordna er era män på samma sätt som ni underordnar er Herren, eftersom en man är sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud.”


Апеннин ярымутрауы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә (рус.) 	 Vem ville mörda imamen i Strömsund? - Strömsund - op.se


өҫтөндә алты эшләй һәм 	 den stora irländska svälten


Норр ҡәрҙәш менән эшләү үҙе бер рәхәтлек ине. 	 Jag tyckte verkligen om att arbeta med Nathan Knorr.


Шулай ҙа Павел ундай кешене дошман тип иҫәпләмәҫкә өндәгән (2 Фес. 	 Men samtidigt skulle man inte behandla en sådan person som en fiende.


Ул ваҡытта Одерҙағы франкфуртта 5 мең кеше йәшәй һәм ҡала хаклы рәүештә университетлы тип атала. 	 Spiltan grundades i Stockholm 1985 som en aktieklubb med omkring 40 medlemmar, huvudsakligen studenter på Linköpings universitet.


БААС-та тоталь социализм йүнәлешен һайлаған милләтсел фракция өҫтөнлөк ала. 	 Sammantaget menar därför Trafikverket att Västlänken är samhällsekonomiskt motiverad.


Иван Лукьянович Одессаға күсенеп китә һәм граждан хеҙмәтенә төшә. 	 Svan körde ursinnigt, och dito hans sovjetiske följeslagare.


Мәҫәлән, Павел һәм беренсе быуатта йәшәгән башҡа мәсихселәр ғәҙәти тормош алып барған. 	 Kom ihåg att Paulus och andra trogna kristna i det första århundradet på många sätt levde ganska normala liv.


1974 йылда — Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. 	 1974 anförtroddes alltså projektet ungdomarna i Komsomol.


Вәғәз осрашыуынан һуң беҙ кешеләргә Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе һөйләргә барабыҙ. 	 Vi förkunnar budskapet världen över och sprider miljontals bibliska publikationer.


Ә ауырыуҙар менән үлемдән кем ҡаса ала? 	 Vem av oss kan säga att vi inte berörs av krig, fattigdom, rasism, sjukdom och död?


Атаман Семёнов бөтә хәрби частарҙы ла Приморьеға барырға өгөтләй, әммә 1920 йылдың 20 ноябрендә М. Ғ. 	 Salomonsson uppges ha studerat vid Konstakademien vintrarna 1921 och 1922 samt privat för Wilhelm Smith.


Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. 	 Gonzales handplockades i november 2004 av president Bush till att bli ny justitieminister och tillträdde posten i februari 2005.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.11.2003. 	 Exempel: 2001-01-10 för den 10 januari 2001.


Sophia-Antipolis) ғилми-тикшеренеү үҙәге, француз Силикон үҙәне аналогы урынлашҡан. 	 Divisionen förövade grova krigsförbrytelser i Frankrike, se Oradour-sur-Glane.


милләттәр милләттәр 	 Faliskerna var


5:22, 23, ЯДТ). 	 (Gal. 5:22, 23) Psalmisten skrev: ”Lyckligt är det folk vars Gud är Jehova!”


Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр 	 Frankrike Irland


Киселеваға 	 Peters


һайлау ҡыҙы 	 Galápagosöarna


Йәһүә кешелеккә ҡарата нисек сағыштырғыһыҙ рәүештә йомарт игелек күрһәткән? 	 Vilket är det största beviset på Jehovas oförtjänta omtanke om oss människor?


Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. 	 Att lägret förlades just där var ett krav från tysk sida.


Ллойд 1919 йылда прокатҡа сығарыу алдынан фильмдарҙы «test audience» алдында күрһәтеү идеяһының авторы. 	 I artikeln “kvinnligt studentlif i Lund” (år 1921) skriver hon om hennes skräckfyllda besök på universitetsbiblioteket.


Шулай ҙа был ҡеүәтле империя, күпселек ауыр эште башҡарыр өсөн, ҡолдар ҡулланған. 	 Under en period var ungefär en tredjedel av invånarna slavar.


епархияла 	 eparkat


Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. 	 Straffen verkställdes sommaren 1654.


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булыу беҙҙе бар нәмәлә намыҫлы булырға дәртләндерә. 	 Faktum är att vår ärlighet är en värdemätare på vår uppskattning av Guds oförtjänta omtanke.


Австралия Канберраға 	 Westsahara


(Зәбур 103:12—14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 103:12–14.)


Йәйен температура йыш ҡына 50 °C-ҡа күтәрелә. 	 Feber upp till 40 grader kan förekomma.


ЙЫРҘАР: 6, 34 	 SÅNGER: 120, 64


1672 — Аҙауға рәсәй-ҡалмыҡ походы. 	 1572 1972 – Lotta går till sjöss Nr.


Һөйләүсенең йәки яҙыусының тыңлаусыға йәки уҡыусыға әйтергә теләгән фекере һөйләмдә формалаша. 	 Men de lyssnade inte på hans budskap om fred och rättvisa.


Шуға күрә енси хыялдарға бирелеү Йәһүә күҙендә дөрөҫ түгел, сөнки улар Изге Яҙмала хөкөм ителгән етди гонаһтарға килтерергә мөмкин, шулай уҡ ундай хыялдар Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешенә ҡаршы килә. 	 Av det förstår vi att Jehova inte vill att vi ska fantisera om sexuell omoral, för om vi gör det kan det sluta med att vi lever ut sådana fantasier.


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. 	 Tyska justitieministeriet.


байрамдар 	 Dahl


Марсель Сәлимов шулай 	 Mansur


Чернов дачаһы Баҡса-парк идаралығы ҡарамағында була.. 	 Dessförinnan hade han varit på Nybodahemmets barnhem.


пландан 	 Sumner


Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. 	 I museets samlingar finns modern konst från slutet av 1800-talet till nutid.


театр яңы 	 i statsteatern


Фелиса: Ғүмеремдең иң шатлыҡлы мәлдәренең береһе шул: тәүҙә ҡаршылыҡ күрһәткән һеңлеләремдең өсөһө лә минең рухи ҡәрҙәштәрем булып китте. 	 Men i dag är de mina andliga systrar, och jag är så lycklig över att de är med i sanningen.


Был ваҡиға Ғосман империяһының көсәйеүенә алып килә. 	 Han krävde ett återvändande till islams renläriga principer.


1867 йыл — Ырымбур губернаһынданың шәхси алтын сәнәғәтен үҫтереү мәсьәләләре буйынса комиссия ағзаһы. 	 1867 förlorade Kongresspolen sin särskilda förvaltning.


малсылыҡтың тармаҡтары 	 nya latinska


1890 йылда мәсет төҙөлгән, революциянан һуң ябыла. 	 1890 inrättades en reshjälpsfond.


Дүшәмбе ҡалаһындағы проспектҡа Сәғҙи исеме бирелгән. 	 Sedan gavs hon till Anar (Annarr).


Үгеҙ балыҡтар төрөнә керә. 	 Se upp för överträning.


15 Һыуға сумдырылыр өсөн, билдәле бер йәштә булырға кәрәкмәй. 	 15 Det finns ingen rätt ålder för att bli döpt.


Әлеге ваҡытта ауыр сәнәғәт көрсөк стадияһында. 	 Den ingår i Boû Lîf.


3000-1500), бәләкәй арба, ҡош һәм маймылдар ҡиәфәтендәге уйынсыҡтар табыла. 	 I slutet av stenåldern, mellan 2300 och 1800 f.Kr. var bärnsten inte längre så populär.


бронза миҙалдарын 	 Grupp A


Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Totalt tillverkades 29 flygplan.


Артабан Аллаһ 	 Sin


Ул шулай уҡ былай тип өҫтәй: «Компас һәр ваҡыт төньяҡҡа күрһәтеп торған һымаҡ, мин дә бөтә йөрәгем һәм булмышым менән йыйылыш осрашыуҙарына ынтылам». 	 Han sa också: ”Precis som en kompass alltid pekar mot norr känner jag att mitt innersta alltid längtar till mötena.”


Иң ҙур диаспоралар Рәсәйҙә (бөтөн диаспораның яҡынса 50 %), Ҡаҙағстанда (24 %) һәм Молдавияла (10 %) урынлашҡан. 	 Bolaget såldes omedelbart vidare till de familjen närstående bolagen MoDo (50%), Dal (25%) och Sandö (25%).


1927 йылда Югославия Коммунистар партияһының Загреб ҡала комитетының ойоштороусы секретары була. 	 Socialistiska Ungdomsförbundet bryter med partiet 1908 och SDUF var därefter partiets enda ungdomsorganisation.


йыйылма командаһынан 	 av Norra Finlands


Күп тәржемәселәр был мөһим эш хаҡына ғүмерен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйған. 	 Många översättare gjorde det här med fara för sitt liv. Kyrkans ledare var skräckslagna.


Был ҡарар буйынса парк Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ҡарамағына бирелә. 	 Upprättandet av nationalparker i Georgien sköts av ministeriet för miljöskydd och naturresurser i Georgien.


1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. 	 I TV-serien från 1994 syns mellanstadiet och högstadiet.


Шиғри хикәйәләү оҙон-оҙон монологтар, диалогтар менән аралашып бара. 	 Än mer bisarr är den oseriösa atmosfär som konversationerna har.


Зенджан провинцияһ 	 Enishi


Икенсе юғары белемде Санкт-Петербург дәүләт университетында алған һәм юрист һөнәренә эйә булған.Юридик фәндәр кандидаты. 	 Därtill finns det svenskspråkiga juristutbildningar vid Helsingfors Universitet, upp till och med Juris Magister, samt vid Åbo Akademi, upp till och med kandidatexamen som rättsnotarie.


Башҡорт дәүләт университетының филология факультетында кафедра мөдире (1980—1996). 	 Därefter gick han med i fakulteten vid University College London, där han sedan var chef för datavetenskapsavdelningen (1980–1994).


ролдәрҙә уйнаған фильм 	 tillåts Maureen Lippman judinna


ҡатнашыусыһ 	 The Sunday Times


Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. 	 Riket existerade 222 till 280.


Киң вәләкәтле муниципалитет һәм Раковник районының администарив үҙәге. 	 RCSC lyder operativt och administrativt under kommunens borgmästare.


Беҙгә нимә Йәһүәгә яҡынлашырға ярҙам итер? 	 Vad hjälper oss att komma närmare Jehova?


2018 йылда бинаның төп залына реконструкция үткәрелә. 	 Kaunis Iron återupptog i juli 2018 kontinuerlig brytning.


Олимпия уйындарының төп элементы булып спорт уйындары торған. 	 Olympiabyarna hade träningsmöjligheter och underhållningsprogram.


Был һыбайлылар ҡасан саба башлаған? 	 Lägg märke till att den förste ryttaren, Jesus, började rida när han kröntes med en krona.


Был уның ставкаһы урыны. 	 Huset hade trappstegsgavlar.


ЙОЛОМ... Йәһүә исемен изгеләндереү менән нисек бәйле? 	 VILKET SAMBAND FINNS DET MELLAN LÖSENOFFRET OCH ...


Элек шулай эш иткән булһағыҙ, был һорауға еңел генә яуап бирерһегеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 (Rom. 7:25) Våra känslor skulle alltså lätt kunna lura oss om vi låter dem ta överhanden när vi fattar viktiga beslut.


Мәҫәлән, йыйылыш осрашыуы йә шәхси өйрәнеү ваҡытында буш хыялдарға бирелеп ултырһаҡ, күҙ алдына килтерә белеү һәләте беҙгә ярҙам йә тотҡарлыҡ булырмы? 	 Är det bra eller dåligt att låta tankarna vandra under ett möte på Rikets sal eller när vi studerar hemma?


Ламех олатаһы Ханох менән бер быуат дауамында замандаш булған, тип әйтеп була. 	 Men före det fick han en son som hette Lemek, som i över hundra år levde samtidigt som sin farfar Enok.


1917 — Бөйөк Октябрь социалистик революцияһы. 	 November 1917: Oktoberrevolutionen i Ryssland.


(Ғәмәлдәр 19:3—5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 19:3–5.)


Китергә тәүәккәл икәнемде күреп, улар миңә, мин монастырҙан китәм, сөнки Аллаға түгел, ә Шайтанға хеҙмәт итергә теләйем, тигән ғариза яҙырға ҡуштылар. 	 Som svar på det låste hon in mig i en cell. Hon tänkte att det skulle få mig på bättre tankar och avskräcka mig från att lämna klostret.


БӨГӨН күп кешеләр өсөн аҡсанан да мөһимерәк нәмә юҡ. 	 FÖR många människor i dag är pengar det allra viktigaste i livet.


Шуның 35 төрө 2014 йылда «Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. 	 Gruppen debuterade den 29 oktober 2014 med singeln "Take A Shot".