XIX быуаттың индустриалләштереүе халыҡ һанының артыуына килтерә. 	 1600-talet innebär också utveckling inom näringslivet.


Ғаләмдәге иң бөйөк шәхестең — Йәһүәнең баҫалҡылыҡ сағылдырыуын белеү беҙҙе таң ҡалдыра (Зәб. 	 Vi inser storheten i att Jehova, den högste i hela universum, är ödmjuk.


дәрәжәһенд - 	 38:e infanteridivisionen


ЙЫРҘАР: 38, 11 	 SÅNGER: 38, 69


Изге Яҙма бөгөн дә ҡулланырлыҡмы? 	 Är Bibeln relevant i dag? Nr 1 2018


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) б) Ғайса Мәсих тыуған ерҙә вәғәзләү тураһында нимә әйткән? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad sa Jesus om att vittna i sin hemstad?


19 майҙа ул Петербургка китә, ә 21 майҙа уны полиция тотҡарлай. 	 Striden ägde rum på morgonen den 21 januari, en kilometer från Davidstads järnvägsstation.


Өфө 	 ISG


Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. 	 1660 fick fransmännen och 1670 engelsmännen rätt att handla på Kina, men de senares handel inskränktes 1693 till Guangzhou.


1937 йылдың 9 июлендә Брунете тораҡ пункты районында танкыға снарядтың тура тейеүенән һәләк була. 	 1941, 19 juli, ett tyskt tåg med ammunition på väg mot Torneå i Finland exploderar vid Krylbo.


Минең бер ҡасан да тел өйрәнеү курстарында уҡығаным булманы, әммә мин ағай-ҡәрҙәштәрҙең йыйылышта һәм вәғәздә нисек һөйләшкәндәрен иғтибар менән тыңлай инем. 	 Jag gick aldrig någon språkkurs, utan lärde mig genom att lyssna på vännerna i tjänsten och på mötena.


Юҡ, унан орлоҡтар сығыр ине. 	 Växer det ut en massa små vetestrån?


Әммә улар уны күндерә алмаған. 	 Han var varken alltför självsäker eller överdrivet rädd.


Мәйрәмбиби өйгә бик тулҡынланып ҡайтып керҙе. 	 När min fru kom hem var hon eld och lågor.


Шуға күрә бер кемдең дә яҡын кешеһенең үлеүе тураһында уйлағыһы килмәй, һәм быға бер ҙә ғәжәпләнәһе юҡ. 	 Men det är förståndigt att ställa in sig på vad som kan hända; det gör det lättare att hantera oron och lägga energin på att lindra den sjukes lidande.


Аҡ диңгеҙ-Балтика каналы Аҡ диңгеҙҙе Балтик диңгеҙе һәм Волга-Балтика һыу юлы менән тоташтыра. 	 Sjön är via kanaler förbunden med Vita havet och Östersjön via Vitahavskanalen och via Volga med Kaspiska havet.


Буссетоға ҡайтҡас, Антонио Барецци ярҙамында тәүге концертын ҡуя (1830 йылда). 	 Librettot efter Aleksandr Pusjkins pjäs med samma namn (1830).


Еврей мәсихселәренә был хатты яҙған саҡта Паул үҙе инде дүрт йыл самаһы төрмәлә ултырған була (Флп. 1:12—14). 	 (Fil. 1:12–14) Han berömde hebréerna för att de hade visat ”medkänsla med dem som var i fängelse”.


крейсерҙарына 	 Thor


Енәйәтселек булмағас, һаҡлау хеҙмәте, полиция, сигнализация һәм, бәлки, йоҙаҡтар менән асҡыстар ҙа кәрәк булмаҫ! 	 Och när all kriminalitet är borta kommer vi inte heller att behöva någon säkerhetsindustri, några larmsystem eller några poliser – kanske inte ens lås och nycklar!


Ҡазан-1993 й. 	 1993 ^ Vem är det?.


сиктәренә 	 Chen


Ул үҙен Эден баҡсаһында булғандай тоя, әммә баҡсаға инеү урынын һаҡлап торған кирубтар юҡ. 	 Det är lugnt och skönt, människorna är friska och starka och där finns inte ett spår av det hat eller den religiösa förföljelse som varit Enoks verklighet.


Мәҙәни мираҫ объекты. 	 Ett testflygplan.


Гонаһлы тәбиғәте буйынса йәшәгән кешенең тормошон күбеһенсә уның гонаһлы теләктәре йүнәлтә. 	 (The New Linguistic and Exegetical Key to the Greek New Testament, Cleon L. Rogers Jr. och Cleon L. Rogers III) De som lever i överensstämmelse med köttet låter i grund och botten sin ofullkomliga mänskliga natur få styra deras val i livet.


Завод үҙенең үҫеш осоронда йылына капиталь ремонт үткән 250-270 троллейбус сығарған була. 	 Genom flitiga insamlingsresor i Väst- och Sydtyskland 1724–1725 lyckades Bötticher samla ihop pengar för att kunna uppföra en ny skolbyggnad.


Әммә татар телендә һүҙҙәр яҙмаһы бар. 	 Al Manāqīsh (arabiska: اَلْمَنَاقِيش) är kullar i Kuwait.


4 «Мине ергә тыныслыҡ килтерергә килде тип уйламағыҙ», — тип әйтеп, Ғайса тыңлаусыларын үҙенең артынан барыу ниндәй һөҙөмтәләргә килтерә алыуы хаҡында уйларға этәргән. 	 4 Varför sa Jesus: ”Tänk inte att jag har kommit för att sända fred”?


РФ һыу реестры: Оло Пеган. 	 Tryckt hos Pehr Ol.


Антанта 	 White Eagle"


инә уны 1954 	 Morpeth


Теоретик поэтика: төшөнсәләрен билдәләй һәм филология факультеты студенттары өсөн хрестоматия. 	 Textens dimensioner: problem och perspektiv i litteraturstudiet.


Ейәнбирҙин 	 Will


Уның премьераһы Мәскәүҙең Театр Луны сәхнәһендә 2017 йылдың 7 сентябрендә үтә. 	 En andra säsong av serien hade premiär 7 september 2017.


2016 йылда обелиск урынына фронттың ғәрәсәтле юлдарын үткән ябай һалдатҡа һәйкәл ҡуйыла. 	 Under 2016 års SDF-offensiv för att återta Manbij från IS stod hårda strider om den här siloanläggningen, som blev svårt skadad.


Был — бик әһәмиәтле малсылыҡ районы. 	 Hade en mycket bra period hos makrillarna.


16—22 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 16–22 OKTOBER 2017


Ул 1907 йылда яҙылған. 	 Den blåstes ned för gott 1907.


Бер ваҡыт, башҡа өлкәндәр менән йыйылышҡа ҡағылышлы бер һорауҙы хәл иткәндә, ул уларҙың фекере менән ризалашмаған. 	 Han berättar: ”Jag sa åt bröderna att de inte var kärleksfulla och lämnade äldstemötet.”


Ҡушма Штаттарҙа Фондтың өҫтөнлөклө йүнәлеше — белем биреү системаһын камиллаштырыу программаһы. 	 Visar det centrala: strukturen i ett programvarusystem.


Улар фәрештәләрҙе, күрәһең, фәрештәләрҙең төркөмдәрен йәки ғәскәрҙәрен һүрәтләй. 	 Jo, änglar, troligen grupper av änglar.


Әммә үҙебеҙҙе дуҫтарса тотһаҡ һәм игелекле булһаҡ, улар, бәлки, үҙҙәрен иркенерәк тойор. 	 Det är något som många vänner har upplevt även i vagntjänsten. Ett leende och ett vänligt ”hej” kan bryta isen.


30 Иҫәнләшеү көсө 	 30 Värdet av en hälsning


Рәсәйҙең Европа өлөшөндә һәм Ҡөнбатыш Себерҙә үҫә. 	 Gud våndas, längtar och vredgas över sitt folk.


СССР Журналистар союзы ағзаһы (1975). 	 Han blev ledamot av Vetenskapssamhället i Uppsala (LVSU) 1958.


Хафез Асад вафат булғас, 2000 йылда уның улы Бәшәр әл-Асад президент була. 	 Bashar al-Assad, son till avlidne presidenten Hafez al-Assad, är sedan 2000 Syriens president.


1815 йылда Наполеон һуғышы тамамланғас, Нойс пруссия тәхете ерҙәренең өлөшө була. 	 Efter freden i Paris 1815 tillföll området Preussen.


Уяулыҡты юғалтһаҡ, был ни тиклем аяныс булыр ине! 	 Tänk så sorgligt om vi skulle förlora vår vaksamhet!


Шул арала өлкәндәр, ипләп кенә ҡасаҡтың үҙенән йыйылышы һәм хеҙмәте хаҡында һорашып, уның рухи һаулығы тураһында күберәк белергә мөмкин. 	 Medan de väntar på svar kan de taktfullt höra sig för om hans hemförsamling och tjänst för att få en uppfattning om hans andliga hälsa.


Йокела, 6 100 яҡын кеше йәшәй. 	 I Europa tros det häcka 6.100 par.


1990 йылда тәрбиәүи эштәр буйынса директора урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 1990 övergick verksamheten från kommunal till statlig regi.


Скривенс 	 Summer Games


2005 йылдың 26 ноябрендә Украина Президенты Виктор Ющенко уны үлгәндән һуң II дәрәжә кенәз Ярослав Мудрый ордены менән бүләкләй, ә 2005 йылдың 2 декабрендә Мейстың исемен мәңгеләштереү тураһында ҡарарға ҡул ҡуя. 	 April 2010 skrev den då nytillträdde ukrainske presidenten Viktor Janukovytj och Rysslands dåvarande president Dmitrij Medvedev under en 25-årig förlängning av avtalet, med möjlighet till ytterligare fem års förlängning.


«Раббы ихтыярын аңлағыҙ» (ЕФЕС. 	 ”Fortsätt ... att uppfatta vad Jehovas vilja är.” (EF.


1807 йылдың 26 апрелендә Бартенштейнда Пруссия короле Фридрих Вильгельм III һәм император Александр I Наполеонға ҡаршы союзы тураһында трактатҡа ҡул ҡуйыла. 	 Krontraktaten var en traktat av 16 november 1700 mellan kurfurst Fredrik III av Brandenburg och kejsar Leopold I. Traktaten förberedde Preussens upphöjelse till kungarike.


Исхаҡ кире килер тиеп, ул хеҙмәтселәрен алдағанмы? 	 Ljög han för sina tjänare och sa att Isak skulle komma tillbaka, fastän han visste att han skulle offra honom?


Колумбияла 9 миллион дана таратылғандан һуң енәйәт кимәле күпкә төштө. 	 Tjänstemän rapporterade att över 9000 människor hade lämnats hemlösa.


Халыҡ һаны 39 мең кеше тәшкил итә (2005). 	 Församlingen hyste som mest drygt 3 000 invånare (2005).


Бала сағында уҡ һыуға сумдырылған 24 йәшлек бер ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Һыуға сумдырылған ваҡытта өлкәнерәк йәштә булған булһам, был аҙымдың ни тиклем әһәмиәтле икәнен яҡшыраҡ аңлар инем. 	 En 24-årig broder som blev döpt innan han blev tonåring säger: ”Jag hade kanske hunnit få en djupare förståelse om jag hade väntat, men mitt beslut att överlämna mig blev ett skydd och hjälpte mig att inte satsa på världsliga mål.”


Азия һәм Африка илдәре теләктәшлек Советы комитеты ағзаһы, БАССР Верховный Советы депутаты була. 	 Både direktionen och styrelsen utses av EIB-rådet, som är EIB:s högsta beslutande organ.


СССР 	 amerikanska


Әммә тиҙҙән һаҡсылар һәм башҡа тотҡондар минән бында нисек эләккәнемде һораша башланылар, һәм мин уларға шатланып иманым тураһында һөйләнем. 	 När jag hade blivit frigiven fick jag samarbeta med Leonard Smith* och predika i flera städer i Kent, som vi kom ifrån.


НИ ӨСӨН КҮПТӘР ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ДӨРӨҪ АҢЛАМАЙ? 	 VARFÖR GÅR DET ATT MISSFÖRSTÅ BIBELN?


Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте тағы ла нығыраҡ яратырға нимә ярҙам итә ала? 	 Hur kan vi fördjupa vår kärlek till sanningen i Bibeln?


Шул уҡ территорияла Ким хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһыныусыларҙы осрата. 	 I samma område har vi också några trevliga återbesök.”


1908 йылда ауылдан Америкаға тәүге эмигранттар күсеп киткән, һәм Дакотала йәшәй башлаған. 	 Utvandrade därför 1808 till USA för att söka bättre lycka där.


Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. 	 Under oktober-november 1956 skedde Ungernrevolten.


Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. 	 Stektiden är då 3-5 minuter.


12, 13. а) Йәһүә кешеләр тураһында нимә уйлай? б) Илебеҙ менән сиктән тыш ғорурлана башламағанбыҙмы икәнен нисек белергә? 	 12, 13. a) Hur ser Jehova på oss människor? b) Vad skulle kunna tyda på att man har börjat känna sig alltför stolt över sitt land?


тәмәкенән айырып ал 	 Posselt


БАШҠАЛАРҘЫҢ ИХТЫЯР ИРКЕН ХӨРМӘТ ИТЕГЕҘ 	 RESPEKTERA ANDRAS FRIA VILJA


хакимлыҡ 	 Justinianus


Социаль институт: социаль норма, иҫкәртеү, үҙ-үҙеңде тотош, хоҡуҡ һәм бурыстар менән йөкмәтелгән, ир менән ҡатындың, балалар менән ата-әсәләрҙең мөнәсәбәтен көйләүсе. 	 Femininitet (lat. femininum, av femina kvinna), är en uppsättning attribut, beteenden och roller som i allmänhet förknippas med kvinnor.


3 Ә беҙ шул һөйләшеүҙән нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 3 Vad kan vi lära oss av det Jesus sa till Petrus?


Кеше хәленә инеү сифатын үҫтереү һәм сағылдырыу. 	 Empati är en vacker egenskap.


Үҙҙәрен майланған тип атаусыларҙың һаны арта барыуы беҙҙе борсорға тейешме? 	 Behöver vi oroa oss om antalet som påstår sig vara smorda ökar?


Ул ваҡытта беҙгә Алланың бындай күрһәтмәһе буйынса эш итергә кәрәк булыр: «Баҫығыҙ ҙа үҙ урындарығыҙҙа тик баҫып тороғоҙ һәм Йәһүәнең һеҙҙе ҡотҡарасағын күрегеҙ» (2 Йыл. 	 Då är det tid för oss att ”stå stilla och se att Jehova räddar”. (2 Krön.


Мары виләйәте. 	 Marias häpnad.


17 Йәһүә балаларҙы хәҡиҡәттә тәрбиәләү вазифаһын олатай менән өләсәйгә йә башҡа берәй кемгә түгел, ә ата-әсәгә йөкмәткән. 	 17 Jehova har gett föräldrarna ansvaret att uppfostra sina barn i sanningen, inte mor- och farföräldrar eller någon annan.


2000 йыл — ҡала интернациональ 2000 Expo күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 År 2000 stod man som värd för världsutställningen Expo 2000.


Торған урыны «1-P». 	 F1: p är ett primtal.


Ҡала Инсбрук округы составына инә. 	 I Innsbruck finns universitet.


ҡашы : Аида» 	 Desdemona


Һыуға сумдырылыу — мәсихселәр өсөн талап 	 Studieupplagan MARS 2018


Әсәһе — Швеция королеваһы Гунхильд. 	 Synadene, drottning av Ungern.


7 Изге Яҙмала Йәһүәнең халҡы уның эшенә булышлыҡ итер өсөн иғәнәләр биргән күп осраҡтар һүрәтләнә. 	 7 I Bibeln ser vi att Jehovas folk i forna tider lämnade bidrag för att understödja sann tillbedjan.


Был төшөнсә «беренсе взнос, залог, беренсе түләү, йәғни һөйләшелгән хаҡтың бер өлөшөн алдан түләү» тигәнде аңлатҡан, шулай итеп ул «билдәле бер әйбергә законлы хоҡуҡты раҫлаған йә килешеүгә юридик көс биргән». 	 Man betalade alltså ”en del av priset i förväg för att få laglig rätt till varan i fråga eller för att göra en affärsöverenskommelse giltig”. (New Testament Commentary: Exposition of the Second Epistle to the Corinthians, Simon J. Kistemaker) När det gäller de smorda har Jehova gett dem ett förskott på deras belöning.


Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. 	 Sveriges Television visade filmen 2007 och 2010.


РФ һыу реестры: Кубия. 	 Officiell hemsida (engelska) ^ ”"Summary CUBA VS.


Ғайса үлтереләсәк төнгә ҡаршы булған ваҡиғаларға иғтибар итәйек. 	 Tänk till exempel på vad som hände natten innan Jesus blev dödad.


факультеттан ( инглиз француз телдәре 	 Goethe -


7, 8. а) Йәһүә беҙҙең хаҡта нимәне аңлай? б) Йәһүәнең, камил булмаған кешеләрҙе йәлләп, уларға ярҙам итеүен күрһәткән миҫал килтерегеҙ. 	 7, 8. a) Vad har Jehova förståelse för? b) Ge ett exempel som visar hur omtänksam Jehova är.


Кита — Рәсәйҙәге йылға. 	 Såsom hjorten ropar...


Унан һуң Өйләнмәгән ағай-ҡәрҙәштәр өсөн Изге Яҙма мәктәбендә уҡып сыҡтым. 	 Just nu är jag pionjär och ensam äldste i en vietnamesisk språkgrupp, och skolan har verkligen hjälpt mig att klara av de här uppgifterna.


1945 йылдың 2 февралендә һуғышта һәләк була». 	 Förbandet kapitulerade den 2 maj 1945.


Басё 51 йәшендә вафат була. 	 Själva fabriken låg troligen på Götgatan 51.


Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. 	 I Tyskland finns för närvarande 98 naturparker och i Österrike 41.


ә Клэр Куилти 	 Lolita


Беҙ һайлау иркенән мәхрүм итмәгән, шул уҡ ваҡытта «Алланың ихтыярын — нимәнең яҡшы, яраҡлы һәм камил икәнлеген асыҡла[рға]» ярҙам иткән принциптар буйынса эш итәбеҙ (Рим. 	 Vi ska nu gå igenom några principer som kan hjälpa oss att avgöra ”vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja” när vi ska välja kläder.


Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=" . 	 Förlaget bytte namn till Carlsen/if (if= Illustrationsförlaget).


1811 йылда ул француз ҡыҙы Сюзан Аугуста Делансиға өйләнә. 	 1881 gifte han sig med den tio år yngre Elin Westman.


Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. 	 Ärkehertigparet avled på väg till sjukhus.


Күреүебеҙсә, уның хакимлыҡ итергә тулы хоҡуғы бар, һәм уның идара итеүе иң яҡшы. 	 Så han förtjänar verkligen vårt stöd.


Адвокатыбыҙ, ҡыйыулыҡ күрһәтеп, телмәрен беренсе быуатта йәшәгән Гамалиилдың һүҙҙәре менән тамамланы (Ғәм. 	 Men ett stort vittnesbörd blev avgivet. Vår modige försvarsadvokat tog med Gamaliels ord från första århundradet i sin slutplädering.


күрә Френель линзаһы 	 Joule


Сауҡалыҡ эргәһендә палаткалы лагерь урынлаштырыу өсөн ҙур майҙансыҡтар бар. 	 Fram till september fördes på den södra krigsskådeplatsen matta strider.


Ҡаштары 	 Asher


Ул былай тигән: «Үҙең ишеткән һүҙҙәрҙән ҡурҡма. 	 Han hävdade till och med att det var Jehova som hade sagt åt dem att krossa Juda.


13:13, 14). Ишмуил пәйғәмбәр халыҡҡа: «Йәһүә үҙенең бөйөк исеме хаҡына үҙ халҡын ҡалдырмаясаҡ», — тип әйткән булған (1 Иш. 	 Tänk på vad som hände strax efter att Saul hade börjat gå emot Jehova.


19 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеп, башҡалар менән, хатта дошмандар менән дә мөнәсәбәттәрҙе яҡшыртып була. 	 19 Vad kan vi göra för att förbättra relationerna till andra? Bibeln rekommenderar gästfrihet – till och med mot våra fiender.


Республикала «Бөрйән» ҡырағай бал ҡорто бар. 	 Filmen är baserad på den verkliga danstävlingen Battle of the Year.


Идея күптән тыуҙы. 	 Idén är galen.


Комаров 	 Wilhelm Müller


Буанненың концерты 	 Isar


Әммә Ғайса, ҡайһы бер осраҡтарҙа йыйылыштың ҡатнашлығы кәрәк булырға мөмкин, тигән. 	 Men Jesus nämnde att det i vissa situationer krävs att fler i församlingen blir informerade.


(2 Йылъяҙма 35:20—22-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 35:20–22.)


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса 	 Delegationen


(Ғибрәтле һүҙҙәр 29:25-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 29:25.)


Ҡыҙыу кеше, үҙгәреп, йыуаш булып китә аламы? 	 Är det möjligt för en våldsam person att ändra sig?


Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. 	 Bad Tölz är en kurort med cirka 18 000 innevånare.


«ҺИНЕҢ БАТШАЛЫҒЫҢ КИЛҺЕН» 	 ”LÅT DITT KUNGARIKE KOMMA”


Барселона трамвайы Барселонала такси Ҡалала бер сәғәткә автомобиль ҡуртымларға мөмкин. 	 Barcelonas spårvägar är ett spårvägssystem i Spanien i staden Barcelona.


Ҡыш ваҡытында көньяҡ ярымшарҙа (23 март — 23 сентябрь) Көньяҡ ҡотопҡа бөтөнләй ҡояш яҡтыһы төшмәй. 	 Den skickas ut fr.o.m 22 mars och över en period på 3 veckor, dock inte påskveckan.


Ул былай тигән: «Тик Алла шуны белә: ул ағастың емешен ашаһағыҙ, күҙегеҙ асыласаҡ». 	 Han sa: ”Gud vet att den dag ni äter av den kommer era ögon att öppnas.”


Элли 	 Luke Perry


Грек телендә был китаптың 80 ҡулъяҙмаһы, шулай уҡ башҡа телдәргә тәржемәләре беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған. 	 Det här verket var väl ansett under de första århundradena efter Kristus, vilket bekräftas av att det finns 80 grekiska handskrifter av det och att det översattes till andra språk.


Бынан тыш, Алла үҙ контроле аҫтына ала алмаған хәл юҡ, тимәк, беҙ уға бөтә борсолоуҙарыбыҙҙы йөкмәтә алабыҙ. 	 Dessutom kan du kasta alla bekymmer på Jehova, och det finns ingen situation som är övermäktig för honom.


ашыу 	 Albany


Был брошюра өҫтәлгә нисек килеп эләккән? 	 Hur hamnade broschyren på vårt matbord?


Тауыш барлыҡҡа килгәндән һуң документаль кино ла үҫешә башлаған. 	 Detta efter att händelseförloppet fångats på film.


эштәр 	 Kalispell


1940 йылда 8 мең аҫаба халыҡ депортациялана һәм репрессиялана, ә 1941 йылдың 13 июнендә — тағы ла 30 мең самаһы кеше. 	 Den ursprungliga domen blev 18 månaders fängelse och 100 000 NOK i skadestånd, vilket ändrades till 14 månaders fängelse och 190 000 NOK i skadestånd av Gulating lagmansrett den 22 februari 2004.


1980 йылда ауыл хужалығы техникумын ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 1980 infördes årskurslösa läroverk.


1973—1976 Мәскәүҙә аспирантурала уҡый. 	 Long studerade vid University of Missouri 1973–1976 utan att utexamineras och utexaminerades sedan 1979 från Missouri Auction School.


Һеҙ ҡасан да булһа, үҙегеҙҙе һәм ғаиләгеҙҙе киләсәктә нимә көткәне хаҡында уйланғанығыҙ бармы? 	 Funderar du ibland på hur framtiden ska bli för dig och din familj?


Бер аҙ ваҡыт үткәс. 	 En bra fråga.


төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында 	 vid sommar- OS


Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. 	 Stalo ^ ”'Call girl'-regissör gör trollfilm”.


Грузияның хәҙерге флагы 2004 йылда махсус «Флаг тураһында Закон» менән раҫланған. 	 År 2004 drabbades Bornsjön av kräftpest som förts dit av illegalt inplanterad signalkräfta.


Ни өсөн кәңәш биргәндә маҡтау һәм дәртләндереү хаҡында онотмаҫҡа кәрәк? 	 Vad visar att det är bra med beröm och uppmuntran när man ger råd?


һөжүм 	 tadzjikiska


ансамбль Октябрь 	 Göteborg


Мәҫәлән, Ғибрәтле һүҙҙәр китабында: «Йәһүәгә ҡарата ҡурҡыу-хөрмәт ғүмерҙе оҙайта», — тиелә (Ғибрәтле һүҙҙәр 10:27; Зәбур 90:10; Ишағыя 55:3). 	 (Ordspråksboken 10:27; Psalm 90:10; Jesaja 55:3) Hur då?


Шундай осраҡтар беренсе быуатта йәшәгән һәм күктә йәшәргә өмөт иткән мәсихселәрҙе иҫебеҙгә төшөрә. 	 Nej, absolut inte. Så var det för våra smorda bröder och systrar redan under det första århundradet.


Тикшереүҙәр һөҙөмтәһендә 34 % белорустың белорус телендә иркен аралашыуы, 6 % кешенең һәр саҡта ла ошо телдә һөйләшеүе, 74 % кешенең рус теле менән файҙаланыуы асыҡланған. 	 En handfull stora massprocesser mot häxeri, som ägde rum i några självstyrande katolska biskopsfurstendömen i sydvästra Tyskland mellan 1587 och 1639, beräknas ha stått för en tredjedel av alla avrättningar för häxeri i Tyskland, och för en fjärdedel av alla avrättningar för häxeri i hela Europa.


«Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Jag åker nu till det gudomliga Jerusalem istället."


Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткәндәрҙе дәртләндерер өсөн тағы нимә эшләп була? 	 Hur skulle vi kunna uppmuntra heltidstjänare?


Фильм бер нисә мәртәбә Саксония телевидениеһы аша күрһәтелә, хатта махсус күрһәтеү һәм телекүпер ойошторола. 	 Det här kan exempelvis vara tjänster som möjliggör TV-tittande genom internet, internetsurfande genom TV:n eller filmtittande genom mobilen.


16, 17. а) Ни өсөн һыуға сумдырылыу үтә мөһим? б) Ата-әсәләр ниндәй шатлыҡ кисерергә теләй? 	 16, 17. a) Hur påverkar dopet vår framtid? b) Vilken glädje kan föräldrar i sanningen få uppleva?


- Бяла 	 arméer


Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла 	 Nasheed


(Евр. 12:8) Әммә һеҙгә, бәлки, уларҙың тәрбиә биреү ысулы оҡшамайҙыр. 	 (Hebr. 12:8) De är ju såklart ofullkomliga, så det kanske snarare är deras sätt att tillrättavisa som du stör dig på.


Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. 	 George var arvinge till kung George III av Storbritannien.


Төбәктең артабанғы христианлаштырыуын иИрландия һәм Англо-Саксония миссионерҙары дауам итә. 	 Senare kan andra inslag ha letat sig till Britannien från Irland med den irländsk-skotska missionen under Sankt Columba.


5 Моғайын, беҙҙең күпселегебеҙ Изге Яҙманы һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы уҡыуға күберәк ваҡыт бүлеп ҡуйырға теләйҙер. 	 5 Antagligen önskar de flesta av oss att vi hade mer tid till att läsa Bibeln och våra publikationer.


Был беҙгә башҡалар өсөн ҡыуанырға ярҙам итер, сөнки Изге Яҙмала: «Береһе хөрмәтләнһә, ағзаларҙың барыһы ла уның менән бергә шатлана», — тиелә (1 Кор. 	 Vi kan tänka på att våra bröder och systrar alla tillhör en och samma kropp, den kristna församlingen.


Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. 	 2006 var Libyen tillbaka efter 24 års väntan.


Манчестерҙә 	 Barthélemy


Райондың административ үҙәге — Ислам Төрөк . 	 De kommunala frågorna lyder direkt under ögruppens regering.


Биләмә б. э. тиклем 1300 йылдағы көслө ер тетрәүе ҡорбаны була. 	 Arkeologiska lämningar visar att området har varit befolkat minst sedan 1300 f.Kr..


1868 йылда бында — 500, ә 1913 йылда 100 шәкерт уҡыған. 	 Visserligen nedsattes andelen 1885 till 1/10, men fram till 1913 erhöll sällskapen betydande belopp.


1970 йылда Америка киноакадемияһының кинематограф үҫешенә һалған өлөшө һәм актерлыҡ оҫталығы өсөн махсус призы, Америка киноинститутының дөйөм ижади өлөшө өсөн премияһы тапшырыла(1984). 	 Backman var medarbetare i BBC:s europeiska sändningar 1940, "assistant-programme-organizer" 1945, företog studieresor till de flesta europeiska länder och anordnade för Stockholms-Tidningen de första offentliga rundradiodemonstrationerna i Stockholm 1922.


Һөҙөмтәлә минең ошо блокта ултырған 50 тотҡондоң береһе менән дә ауырлыҡ тыуманы. 	 Jag fick inga problem med någon av de 50 fångar som satt på den avdelningen.


Физиология- организмдың нормаль функцияланыуын һәм уның нигеҙендә ятҡан көйләү механизмын өйрәнә. 	 För fysisk kontroll eller logisk kontroll av identitet.


Мин 57 килограмм ғына инем һәм таҡта һымаҡ ябыҡ инем. 	 Jag vägde bara 57 kilo och var smal som en sticka.


Алдағы проекттар буйынса документтар әҙерләнә. 	 Specialregister håller reda på programmets tillstånd.


Бынан тыш, мәсихселәрҙең барыһына ла — ағай-ҡәрҙәштәргә лә, апай-ҡәрҙәштәргә лә — «Раббы эшен[д]ә» эш әле бик күп (1 Кор. 	 Dessutom har vi alla, både bröder och systrar, ”rikligt att göra i Herrens verk”.


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Resan tar 40 minuter enligt tidtabell.


Лазер химияһы офтальмологияла, микрохирургия ҡулланыла. 	 Fysiken vid laserablation Ögonkirurgi.


Ярты сәғәт тә үтмәҫтән, присяжныйҙар «ғәйепле» тигән ҡарар сығарҙы. 	 Jag bad till Jehova: ”Jag kan inte sitta i en cell i fem år. Vad ska jag ta mig till?”


Әммә, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа». 	 Men ”den fattige hör inte av några hotelser”, säger Bibeln.


2016 йылдан алып ӨДАТУ-ның авиация-технологик системалар Институты директоры. 	 Och sedan 2016 av Försvarsmaktens telekommunikations- och informationssystemförband.


Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. 	 10 poäng är maximalt.


Эскильстунаның 	 GIA


Миллионлаған ҡәрҙәштәр был кәңәштең ярҙам итеүенә инанған. 	 Miljoner bröder och systrar kan intyga att det gör det.


1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. 	 1991 – Michail Gorbatjov avgår som president för Sovjetunionen.


Суд Рәйесе махсус өҫтәмәгә эйә. 	 Detta är inte emot domstolsbeslutet.


8 Элек, «итәғәтһеҙ кешеләр» булғанда, беҙ Аллаға оҡшамаған күп сифаттар сағылдырҙыҡ. 	 8 Innan vi lärde känna Jehova hade vi många dåliga, kanske rentav vilddjurslika, egenskaper!


Христианлыҡ дин буларак Рим империяһында барлыҡҡа килә. 	 Diocletianus börjar lagstifta mot de kristna i Romarriket.


Шулай уҡ диаметры ла нәҙек эсәктекенән киңерәк. 	 Här beskrivs Särimner som en galt.


«Алтын быуат» журналында бына нимә тиелгән ине: «Һис шикһеҙ, тарихта был конгресс Хәҡиҡәттең Мексика республикаһында таралыуының мөһим этабы булып ҡаласаҡ». 	 I den engelska upplagan av Den Gyllne Tidsåldern sades det: ”Den här sammankomsten kommer utan tvivel att gå till historien som en av de mest betydelsefulla händelserna för sanningens frammarsch i republiken Mexiko.”


Ни өсөн беҙ ҡатыным Мария менән «ғәҙеллек өсөн ғазап си[герг » әҙер инек? 	 Jag kan berätta lite om varför jag och min fru, Maria, var redo att ”lida för rättfärdighetens skull” och hur vi blev belönade för att vi var trogna.


Мәскәү ҡорос 	 Siena College


Кеше йондоҙҙарҙың һанын иҫәпләп сығара алмай. 	 Det finns många miljarder stjärnor bara i vår galax, Vintergatan, och det kan finnas flera biljoner galaxer i universum.


Вена сецессионының беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгән. 	 Denna grundades i Oslostadsdelen Vålerenga 1898.


ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик 	 Browns


Сан-Рафаэлле клиникаһында 	 romerska slottarna


Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. 	 Och om vi möts, då skall han vika!"


Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан 	 Republiken Azerbajdzjan


Изге Яҙмала билдәле бер һорауға ҡағылышлы аныҡ әмер бирелмәһә, ниндәй ҡарар Йәһүәне шатландырасағын ҡайҙан белергә? 	 Hur kan vi ta reda på vad Jehova vill att vi ska göra när det inte finns någon uttrycklig lag i Bibeln att gå efter?


12:10—20; 20:2—7, 10—12, 17, 18). Шундай осраҡтарҙа тупланған тәжрибә Ибраһимдың иманын нығытҡан. 	 (1 Mos. 12:10–20; 20:2–7, 10–12, 17, 18) De här erfarenheterna stärkte verkligen Abrahams tro.


Беҙҙең эраның 151 йылына готтар Ҡара диңгеҙҙең көньяғына барып етә, ә беҙҙең эраның 170-се йылдарында Аквилеяны алырға тырыша. 	 Först 2 november 1715 öppnade fienden artillerield; i början av december 1715 började staden likna en grushög och redan 12 december 1715 var en bräsch skjuten i stadsmuren.


Ҡаланың төп вокзалы — Антверпен-Үҙәк. 	 Antwerpens centralstation, Antwerpen-Centraal, är Antwerpens centralstation.


Дүрт йән эйәһе араһынан уға өндәшкән тауыш ишеткәндәй булдым: „Бер үлсәм бойҙай өсөн бер көнлөк эш хаҡы, шулай уҡ өс үлсәм арпа өсөн дә бер көнлөк эш хаҡы. 	 Och jag hörde liksom en röst mitt ibland de fyra levande skapelserna, och den sade: ’En liter vete för en denar, och tre liter korn för en denar; och skada inte olivoljan och vinet.’”


Сантьяго 	 San Juan


Ләкин Ричард 	 Nick


Архипелаг 1913 йылдың 4 сентябрендә Борис Вилькицкий етәкселегендәге гидрографик экспедиция (1910—1915) тарафынан асылған. 	 Zjochovön upptäcktes först den 27 augusti 1914 av en besättningsman på fartyget "Vajgatj" under Boris Vilkitskij på den stora hydrografiska kartläggningsexpeditionen av Norra ishavet åren 1910 till 1915.


Гитлер биш йыл тыныслыҡ һаҡлай ала, артабан ул туҡтауһыҙ һуғыш юлына баҫа. 	 En främling anländer till staden och rör om tillvaron för dem han möter.


Матфей 16:17, 18-ҙә, Петр мәсихселәр йыйылышының башы булыр, тип әйтелмәй. 	 Det sägs inte i Matteus 16:17, 18 att Petrus skulle bli den kristna församlingens ledare.


Рафаэл 	 Rubus


Уның фекеренсә, интеллекттың 80 проценты — генетик тәүшартҡа һәм 20 проценты ғына белемгә, тәрбиәгә бәйле. 	 På grundval av dessa mätningar drar författarna slutsatsen att intelligens är till mellan 40% och 80% en ärvd egenskap och starkt kopplat till ras.


Шулай ҙа, был һорауҙарға бәйле мәсьәләләрҙе хәл иткәндә, Изге Яҙмалағы принциптарҙы иҫәпкә алырға кәрәк, сөнки улар Алланың зирәклеген һәм уның беҙгә ҡарата яратыуын сағылдыра. 	 Men Jehova har gett oss principer för att han älskar oss, och vi vill grunda våra beslut på dem. Därför väljer andligt mogna kristna att inte ha ett vapen för att skydda sig mot andra människor.


Ғәфү итеүегеҙгә алып барған «юлды» асыҡ килеш һәм яҡшы хәлдә һаҡлағыҙ. 	 Håll så att säga vägen till förlåtelse öppen och i gott skick.


Лемша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Elsa till kvarnen.


Бер миҫал ҡарап китәйек. 	 Vi ska se på ett exempel.


Марий Эл Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Mario återvänder till vännerna på strandpromenaden.


Чосер Италияға тағы 1377 йылда килә һәм унда теүәл дүрт ай була. 	 När den ännu var hel fanns det 137 stycken.


Күрәһең, уның өсөн үҙ дәрәжәһе түгел, ә башҡа нәмә мөһимерәк булған. 	 Det fanns uppenbarligen något som var viktigare för honom än hans egen ställning.


Ҡурҡыныс хөкөм! 	 Mycket roligt!


Шунан мин Йәһүә хаҡында һәм уның кешелек өсөн ғәзиз Улын биргәне тураһында белдем. 	 Men så lärde jag känna Jehova och fick veta att han har gett sin älskade son för oss människor.


Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. 	 64 personer stod nu som medanklagade i processen.


млн һөйләш 	 Laris


22:6). Хатта Данилдың «минең хөкөмсөм — Алла» тигәнде аңлатҡан исеме лә ата-әсәһенең Йәһүәне яратҡанын күрһәтә (Дан. 1:6, төшөрмә). 	 (Ords. 22:6) Bara det att de gav honom namnet Daniel, som betyder ”Gud är min domare”, visar att de älskade Jehova.


Ул йәшәгән көндәрҙә лә кешеләр төрлө сәйәси ҡараштарҙы яҡлаған. 	 Vi kan lära oss mycket av hur Jesus hanterade en situation som uppstod i det första århundradet, när landet präglades av politisk turbulens.


Реконструкция башлана, кинотеатр ҡайтанан театр итеп йыһазландырыла. 	 Under Apollo öppnades sedan Finlands första biograf, Wärlden Rundt, på Mikaelsgatan 5.


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 ("Jag är en hänsynslös skitstövel i de flesta fall.")


Intelsat 15 (IS-15) — АҠШ тарафынан Байконур космдромынан 2009 йылдың 30 ноябрендә осоролған ер юлдашы. 	 5 november – AIK tilldöms böter på 60 000 svenska kronor för den hemmagjorda bomb som exploderade på en duktionär i förlustmatchen (1-2) mot Djurgårdens IF i Svenska cupen.


башлығ 	 South Gloucestershire


Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. 	 Eliasson blev invald i riksdagens andra kammare 1952, inträdde där i början av året 1953 och satt fram till 1970.


2006 йылда IBM Рәсәйҙә мейнфейм технологиялары эшләү буйынса тикшеренеү лабораторияһы асыла . 	 Sedan 2006 är The Institute of Genomic Research ansvarig för databasens tekniska support.


Туфан һыуы килмәҫ борон йәшәгән һәм Йәһүәгә хеҙмәт иткән Ламех үҙенең улы Нух хаҡында бына нимә тигән: «Ул эшебеҙҙә, Раббы ҡәһәрләгән тупраҡтағы хеҙмәттәребеҙҙә беҙгә йыуаныс килтерер». 	 Och Lemek sa om sin son Noa: ”[Han] skall ge oss tröst och ro från vårt arbete och från våra händers smärtfyllda möda som härleder sig från marken som Jehova har förbannat.”


һөйөүен 	 kaldéer


Ҡала иҡтисады инглиз йөнөнән туҡыма етештереүгә ҡорола. 	 Ordet kommer från engelskans talent.


5 Йәһүә, Петрҙы ҡулланып, бөтә мәсихселәргә үҙенең кеше айырмауын аңларға ярҙам иткән. 	 5 Jehova använde Petrus för att hjälpa alla kristna att förstå att han inte är partisk.


Мәскәү ҡорос 	 Siena College


10. а) Никахҡа инергә теләүселәр Иосафат миҫалынан нимәгә өйрәнә ала? б) Зыянлы аралышыуға килгәндә, беҙгә нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 10. a) Vad kan den som vill gifta sig lära av exemplet med Jehosafat? b) Vad måste vi komma ihåg?


14 Ябай тормош алып барыр өсөн, тормошта нимәгә өҫтөнлөк бирергә кәрәк икәнен дөрөҫ билдәләү мөһим. 	 14 Vi måste prioritera bort vissa saker för att kunna leva enkelt.


22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. 	 22:45 fungerade alla systemen igen.


һуғыштары барғанда Фракия 	 det första templet


Хәҙерге ваҡытта ҡалала 8000-гә яҡын кеше йәшәй. 	 Styrkan hade nu minskat till 8 000 man.


Алдан планлаштырған 480 мең кеше урынына 100 меңдән саҡ ҡына ашыу кеше армияға мобилизациялана. 	 Under de så kallade Göteborgskravallerna (14 – 16 juni) omhändertas cirka 1.000 personer av polisen och 80 förs till sjukhus.


Идара итеү, бизнес һәм хоҡуҡ институты филиалы. 	 Rätt till möten, fackliga organisationer och bondesammanslutningar.


Сиғандар Украинала (роми) —Украина территорияһында йәшәгән сиған этник әҙселек. 	 Fördjupning: Ukrainas ekonomi Ukraina är ett medelinkomstland.


Тимер юлдың 67 километрлы был тармағы 1886 йылда һалына. 	 Den 74 kilometer långa banan stod färdig 1886.


Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. 	 Mexiko och Centralamerika I Mexiko används sommartid i större delen av landet.


Песняры́ — В. Г. Мулявин етәкселегендәге совет һәм белорус вокаль-инструменталь ансамбле, 1969 йылда Минскиҙа ойошторола. 	 Tjajkovskij brevväxlade med gruppens ledare Balakirev, på vars förslag han 1869 komponerade en fantasiuvertyr, Romeo och Julia.


эль Азияла 	 Südasien


Ә әгәр беҙ һөжүмдәрҙе кире ҡаҡмай башлаһаҡ һәм көрәшеүҙән туҡтаһаҡ, Шайтан, уның яуыз донъяһы һәм гонаһлы тәнебеҙ беҙҙе еңер ине. 	 Om vi däremot skulle släppa på vaksamheten och sluta kämpa skulle vi kunna bli övermannade av Satan, hans onda värld och våra egna svagheter.


1961 йылда «Завтрак у Тиффани» фильмында Хепбёрн уйнаған Һолли Голайтли роле XX быуаттағы америка киноһының иң табыныулы образына әйләнгән. 	 I 1958 års långnovell Breakfast at Tiffany's (på svenska som Frukost på Tiffany's) tog Capote från den tidigare sydstatsmiljön till storstadslivet.


Ысын ғына әйткәндә, һеҙ йөҙәрләгән йыл элек вәғәҙә ителеп тормошҡа ашҡан бер терелеүгә инде ышанаһығыҙ. 	 Faktum är att du redan tror på en uppståndelse som inträffade hundratals år efter att den hade utlovats. Vilken då?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 184 кеше йәшәй. 	 2010 var 184 länder anslutna till konventionen.


Һис тә юҡ! 	 Inte alls!


Республиканың баш ҡалаһы Стәрлетамаҡтан Өфөгә күсерелә. 	 Hans inställning till religion liknande kungens.


Оман армияһында 2006 йылда 44 100 кеше булған. 	 Sammanlagt hungerstrejkade al-Hajj i 478 dagar.


Был һүҙҙәрҙе беҙҙең осрашыуҙарға ла ҡулланып була. 	 Jesus är församlingens huvud, och han ”vandrar mitt ibland” församlingarna.


Меңәрләгән йылдар буйы кешеләр Йәһүә тураһында ялған һөйләй. 	 I tusentals år har onda människor spritt lögner om Jehova. Trots det är han ”omtänksam mot de otacksamma och onda”.


ҡатыны Ангела Меркель 	 Đurđica Barlović men år


Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . 	 Man tänkte sig att fjärrtåg skulle köra om pendeltåg där.


коммунизмға УНИТА 	 Karachi


Баймаҡ район хәрби комиссариаты 1943 йылдың ғинуарында уны Совет Армияһы сафына саҡыра. 	 Den första bebyggelsen kom 1943 i anslutning till en av arméns underhållsförläggningar.


Әҙерләнгәндән һуң, мин улар өсөн файҙалы булған фекерҙәр әйтә алам». 	 Om jag är förberedd, så kan jag prata med dem om sådant som de kan ha nytta av.”


Сит ил кешеләре менән яҡынданыраҡ танышыр өсөн, уларҙы ҡунаҡҡа саҡырырға була. 	 Vi kan också komma närmare dem som har en annan bakgrund genom att bjuda hem dem på en bit mat.


эксперементтары 	 Kanaan


Иманды нисек сағылдырып була? 	 På vilka sätt måste vi visa att vi har tro?


Мария Кюри ҡулланған 	 Mariani


Леонардо 	 renässansen


Әбуталип Хәйбуллин — яҙыусы. 	 För andra betydelser, se Qolleh-ye Yakhbolāgh.


Шулай уҡ беҙ уның хакимлығы яғында булыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Satan har ifrågasatt Jehovas sätt att styra över människorna.


Беҙ нисек башҡаларға ихтирам күрһәтеүҙә беренсе була алабыҙ? 	 Hur kan vi visa andra ära?


Германияның 	 Gotha


Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. 	 Alla var innan dess tämligen okända musiker.


Ҡайыш ауылынан. 	 Det räcker.


Йәһүәгә ҡаршы фетнә күтәргәне өсөн улар үлгән һәм кире тупраҡҡа ҡайтҡан (Баш. 	 Deras uppror mot Jehova ledde till att de så småningom dog och återvände till marken, som de var skapade av.


1912 йылдың 26 ғинурында Амундсен командаһы тулы составта базаға әйләнеп ҡайта, 11 генә эт ҡала. 	 Efter hemkomsten till Sverige blev Hamilton 1912 kommenderad till chef för arméns flygavdelning, som vid tidpunkten disponerade två flygplan B 1 och M 1.


Әммә унда апай-ҡәрҙәштәр, яныма килеп, мине ҡосаҡлай, бөгөн шундай матурһың, ти, мине яратыуҙары һәм рухи уңыштарыма ҡыуаныуҙары хаҡында әйтә. 	 Men så kommer systrarna fram och kramar om mig och säger: ’Vad fin du är.’ De säger att de tycker om mig och att de är glada över mina framsteg i sanningen.


Ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафында 1959 йылдан бирле тора. 	 Livregementets till häst kamratförening reste stenen 1949.


Рухи яҡтан өлгөрөп еткән мәсихселәр, был принциптарҙы хөрмәт иткәнгә, үҙҙәрен енәйәтселәрҙән яҡлар өсөн ата торған ҡорал һаҡламаҫ. 	 De litar på Jehova och följer hans principer, och de vet att det är det enda som kommer att ge evig trygghet.


Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. 	 Hon översatte två pjäser och skrev anonymt poem för almanackor och tidningar.


Шул бағаналарҙан Иерусалим тирәләй оҙонлоғо 7 километр булған стена төҙөгәндәр. 	 Träden användes till att bygga en sju kilometer lång palissad av spetspålar runt Jerusalem.


1813 йылда телгә 	 Stettin


Уларға Форд менән Тойотаның автомобиль йыйыу заводтары, Холден автомобилдәре өсөн двигателдәр етештереү заводы инә. 	 Merparten av kvarteret Billegården inrymmer numera bostäder i bostadsrättsföreningen Billegården.


Әйүпкә шундай һорауҙар биргән саҡта тиманлы Элифаз уларға «юҡ» тип кенә яуаплап булыуына ышанған. 	 Temanén Elifas, som ställde frågorna till Job, var säkert övertygad om att svaret var nej.


2003 йылдың 12 апрелендә вафат була. 	 2003 12 januari 2003: Planerad uppskjutning.


Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. 	 Denna utbildning innefattar både företagsekonomi och nationalekonomi.


Канада - Американың иң төп партнеры - 1930 йылда уҡ 16 тауарға яңы һалымдар керетә. 	 I World Economic Forums rapport över världens mest konkurrenskraftiga ekonomier hamnade Förenade Arabemiraten år 2015–2016 på plats 17 av 148 länder.


Ул башын күтәреү менән, мендәр аҫтынан шыуышып йылан килеп сыҡты! 	 När hon lyfte huvudet och skulle resa sig ringlade det ut en orm bakom kudden!


Ғосман 	 Midrash


1962 йылда Мәскәү авиация институтын тамалағас, «Союз» Өфө машиналар эшләү конструкторҙар бюроһында эшләй (1962—1967). 	 Det släpptes 1973 tillsammans med samlingsskivan The Beatles 1962–1966 (The Red Album).


Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. 	 Den tyska handelsflottan återuppbyggdes.


Ысын байлыҡ йыйығыҙ 	 STUDIEUPPLAGAN JULI 2017


Лука шулай уҡ Симеондың Мәрйәмгә Ғайса кисерәсәк ғазаптар хаҡында нимә тип әйткәнен иҫкә ала. 	 Sedan beskrivs familjens resa till templet när Jesus var tolv år.


Рәсәйҙә 	 kanadensare


Екатеринославҡа һөрөл 	 Rastatt


ағзаһы булып а 	 Demokratiska Alliansen (


Баҫтырылған был Яҙмаға Ишағыя 35:8-ҙән алынған һәм «Изгелек юлы» тигәнде аңлатҡан «Дерех ха-кодеш» исеме бирелгән. 	 Utgåvans titel inspirerades av Jesaja 35:8 och löd Derekh ha-Kodesh, som betyder ”Helighetens väg”.


Әҙәм менән Һауа гонаһ ҡылғандан һуң, Йәһүә дошманыбыҙ хаҡында нимә асҡан? 	 Vad berättade Jehova om vår fiende redan i Eden?


Уфа, 1993. 	 Malmö 1993.


(Малахи 2:13—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Malaki 2:13–16.)


1506 йылда Реформация дәүерендәге немец гуманисы Вимпина Конрад ҡарары менән асылған университет. 	 Först år 1788 utförs en omfattande reparation av Wistenius lärjunge Pehr Schiörlin, Linköping, som förnyar en stor del av manualens pipverk.


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 Loppet är öppet för 4-6-åriga varmblodstravare.


Әхмәт Бейешевтың исеме 1957 йылдың 31 октябрендә аҡлана. 	 Den första Lyckoslanten kom ut till Världsspardagen den 31 oktober 1926.


Мин был фекерҙәрҙе башҡаларға ярҙам итер өсөн нисек ҡуллана алам?» 	 Hur kan jag använda det för att hjälpa andra?


Ивон Кварри һөйләне 	 Berättat av Yvonne Quarrie


Изге Яҙманы уҡығанда йә өйрәнгәндә үҙ-үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирә алабыҙ? 	 Vilka frågor kan vi ställa oss när vi läser eller studerar Bibeln?


Крузис Сан - 	 São Bernardo


Кешеләргә әрнеү һәм ғазап килтергән бөтә нәмә юҡҡа сығасаҡ, хатта үлем дә булмаясаҡ. 	 Allt som har orsakat sorg och lidande kommer att vara borta för alltid – till och med döden kommer att försvinna.


Республикаһының 	 anem


Шундай кешеләрҙең береһе XIV быуатта йәшәгән инглиз дин белгесе Джон Уиклиф булған. 	 En av dem var John Wycliffe. Han var teolog i England på 1300-talet och tyckte att alla skulle ha möjlighet att läsa Bibeln.


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 	 Flygvapnet


Елизавета 	 Vertreibung


1958 йылда ул кире 3-сө мәктәпкә директор булып ҡайта. 	 1958 blev hon rektor.


Әммә рухи яҡтан өлгөрөп еткән мәсихселәр яңыларға рухи уңыштарға өлгәшергә нисек ярҙам итә ала? 	 Men hur kan mogna kristna hjälpa dem som är nyare att gå framåt i sanningen?


«Бер-берегеҙгә ҡарата изгелекле, шәфҡәтле булығыҙ, Алла* һеҙҙе Мәсих аша кисергән кеүек, бер-берегеҙҙе кисерегеҙ» (Ефестарға 4:32). 	 Så som Jehova* villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra.”


театрына 	 NBC


Ҡанунда шул әйберҙәрҙе ҡулланыуға ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләр бирелгән, һәм был күрһәтмәләрҙе үтәмәгән һәр кешене үлем язаһы көткән (Һан. 	 Lagen angav i detalj hur redskapen fick användas, och straffet för att bryta den lagen var döden.


Бюджет килеменең 45%-ты экспортҡа нефть һәм газ һатыуҙан килә. 	 95 procent av det totala antalet sålda bil- och industribatterier som inte innehåller bly samlas in.


Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. 	 Mer än 68 000 judar bodde i Kraków innan tyskarnas invasion i Polen i september 1939, men endast 500 av dem var kvar i januari 1945 då Kraków befriades av Röda armén.


Газель жанрындағы сығатай телендә һәм фарсыла яҙылған 3150 әҫәре билдәле. 	 Lock har hittats i krukmakerier redan 3100 f.Kr..


6, 7. а) Өлкәндәр яңылыш ҡылынған енәйәтте нисек тикшергән? 	 6, 7. a) Hur gick de äldste till väga när någon oavsiktligt hade dödat en annan människa?


14 Ҡайһы бер мәсихселәр әлегә Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләр менән никахта тора. 	 14 En del vittnen är gifta med någon som ännu inte delar deras tro.


1919 йылдың февралендә Стәрлетамаҡты ҡыҙылдар ала, 11 февралдә ҡала халҡы 80 ашыу кешене хөрмәтләп ерләй. 	 Helgen 16-17 september 1961 kördes de sista tävlingarna på banan med 110 deltagare från 19 nationer och året därpå, i maj 1962, utauktionerades all utrustning från banan.


5 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 Gran Turismo 5 (släpptes 2010.


Ә икенсе мәҡәләлә рухи яҡтан үҫер өсөн нимә эшләргә кәрәклеге һәм рухи ҡараш һаҡлау көндәлек тормошобоҙға нисек тәьҫир иткәне ҡарала. 	 Den andra artikeln tar upp hur vi kan utveckla vår andlighet och vilken nytta vi har av det i vardagen.


Бынан тыш, ул беҙҙе кеше ғүмерен һаҡлап ҡала алған хеҙмәткә, шулай уҡ йылдар буйына хазинабыҙҙа йыйылған хәҡиҡәттәргә нисек ҡарауыбыҙ хаҡында уйланырға дәртләндерер. 	 Vi får också hjälp att analysera vår egen inställning till tjänsten och till de sanningar vi lärt oss under årens lopp.


Ғәлиев 	 Westminster


Балаларҙың рухи маҡсаттарға ирешергә тырышыуы уларға Шайтан донъяһының баҫымына ҡаршы торорға һәм иғтибарҙарын ысындан да мөһим нәмәгә — Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә тупларға ярҙам итә». 	 Deras mål hjälper dem att stå emot pressen från Satans värld och i stället fokusera på det som är viktigt – Jehova och sanningen.”


Өфөлә һуңғы ваҡытта иң мөһим төҙөлөш объекттары: «Башпромбанк» (1996, арх. 	 Utredningen kom att kallas Pälsnäringsutredningen (SOU 2003:86).


Йәһүә Зәкәриәгә, күптән түгел генә Вавилондан ҡайтҡан Хилдай, Табияһ һәм Ядайҙан көмөш һәм алтын алып, «мөһабәт таж» яһарға ҡуша (Зәк. 	 Jehova sa åt Sakarja att samla in silver och guld från Heldaj, Tobija och Jedaja, som nyligen hade kommit från Babylon, och tillverka ”en praktfull krona”.


Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. 	 Finansieringen till anslutningen betalades till 90 procent av Lars Gullstedt.


Бобслей һәм тобогган буйынса Халыҡ-ара федерация— ФИБТ 1923 йылда булдырыла. 	 Federation Internationale de BobSleigh et de Tobogganing (FIBT) är bobsleighutövarnas internationella förbund och bildades 1923.


Тимәк, һәр команда даими миҙгелдә 48 уйын үткәрәсәк. 	 Det fanns då 48 domsagor i landet, hörande till var och en av de 48 tingsrätterna.


һайлау 	 Bruton


Ҡасан да булһа донъяла яуызлыҡ һәм ғәҙелһеҙлек булмаған ваҡыт килерме? 	 Kommer ondska och orättvisor någonsin att försvinna?


Гитлер Адольф — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Davin, Eric Leif Hitler Never Really Was Schicklgruber. 	 Gyldenklou försökte bland annat hävda att Henrik von Delwig inte Wolter von Delwigs äkta son.


Юҡтыр. 	 Troligen inte.


1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. 	 1967 kom filmen En sån strålande dag.


Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. 	 Bron reparerades ganska snabbt av tyskarna.


3:3, 4). Ҡайһы бер илдәрҙә, сәйәси мөхит ҡапыл үҙгәреп китеү сәбәпле, ҡәрҙәштәребеҙ нейтралитет һаҡлау менән бәйле көтөлмәгән ауырлыҡтарға дусар булған. 	 (2 Tim. 3:3, 4) I en del länder har våra vänner redan drabbats av oväntade svårigheter på grund av snabba svängningar i det politiska klimatet.


Солондар 	 Dovo


Бәлиғ булғас Бәни 	 Kora


Финалда иһә АҠШ командаһын да Рәсәй еңә, һәм юниорҙар донъя чемпионы титулы исемен яулай. 	 Fokus skiftar också i detta spel från Master Chief till Covenanternas bästa krigare the Arbiter.


Ни өсөн Мәсих килгәнсегә тиклем был дошман тураһында бик әҙ мәғлүмәт бирелгән булған? 	 Varför sägs det så lite om vår fiende i de hebreiska skrifterna?


Уға ҙур ҡылыс тотторолдо» (Асылыш 6:4). 	 (Uppenbarelseboken 6:4)


Улар иреклектең сиктәре һәм һәр эштең эҙемтәләре барлығына төшөнә. 	 De lär sig att frihet har sina gränser och att allt man gör får konsekvenser, antingen bra eller dåliga.


1948—1953 йылдарҙа БАССР Министрҙар Советының Сәнғәт эштәре идаралығы эргәһендәге фольклор кабинетының ғилми хеҙмәткәре, БАССР Композиторҙар союзы секретары була. 	 Under perioden 1948–1958 var Rimfors ordförande i Svenska skidförbundets slalomkommitté, föregångaren till dagens alpina kommitté (AK).


конфигурациял 	 Marathi


Месопотамияға 	 Zoe


Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. 	 Vilket gör att en mer genomgripande förändring behövs. ^


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


Яҡыныңды ярат тигән әмер Йәһүәне ярат тигән әмергә эйәреп килә (Матф. 22:37—40). 	 (Matt. 22:37–40) Ett bra sätt för oss att visa kärlek till våra medmänniskor är att predika de goda nyheterna om Guds rike för dem.


Парламенты Конгресс ы 	 av deputeradekammaren


Көндәлек мәшәҡәттәр арҡаһында беҙ тормошта иң мөһиме нимә икәнен еңел генә күҙ уңынан ысҡындырырға мөмкин. 	 De flesta av oss har fullt upp, och då är det lätt att glömma vad som är viktigast.


2003 йылда ул, сценарийҙы ярайһы ғына ҡыҫҡартып, фильм төшөрөү эшен уңышлы тамамлай. 	 Hon återvände 2009 till filmens värld i och med skräckfilmen The Uninvited.


Был ауыр, ләкин, шулай эшләп, үҙемде күпкә яҡшыраҡ хис итәм. 	 Det är svårt, men det känns alltid bättre när jag har gjort det.


Бейсбол һәм футбол буйынса даими матчтар (OHSAA). 	 Man bedriver basket och fotboll.


Үрге Ҡаръяуҙы ауылынан. 	 De parar sig efter det.


Ләкин ул Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булмаған һәм уны шатландырырға ынтылмаған. 	 Men han utvecklade aldrig ett nära förhållande till Jehova och hade ingen stark önskan att behaga honom.


Ҡунаҡҡа барырға ризалашһаҡ, ышаныслылыҡ сифатын нисек сағылдырырға, һәм ни өсөн был мөһим? 	 Hur ska vi tänka om vi har tackat ja till en inbjudan?


Хистәрен ҡулда тота алмаҫ хәлгә еткәс, ул, күҙ йәштәрен бер кемгә лә күрһәтмәҫ өсөн, икенсе бүлмәгә сығып киткән (Баш. 	 När han inte längre kunde hålla tillbaka sina känslor drog han sig undan och grät.


Александр Гротендик 	 Andrej Kolmogorov


26:8—11). Был осраҡтан беҙ мөһим һабаҡ алабыҙ: бер юлы бер нисә шәхескә тоғро булыу дөрөҫ булһа ла, билдәле бер шарттарҙа беренсе сиратта кемгә тоғро булырға икәнен хәл итергә Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу ярҙам итә. 	 (1 Sam. 26:8–11) Den här händelsen lär oss något viktigt: Vi kan känna lojalitet mot mer än en person, men när vi måste välja vem vi först och främst ska vara lojala mot behöver vi tänka på vilka bibliska principer som kommer in i bilden.


Һессен 	 Herren


Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Prisets sponsor är från 2013 VINNOVA.


3:24). Мәсих килгәс, Йәһүә, уны һәм уның шәкерттәрен ҡулланып, Шайтан һәм уға ҡушылған фәрештәләр тураһында күп кенә мәғлүмәт биргән*. 	 Syftet med de hebreiska skrifterna var att hjälpa människor att identifiera och följa Messias.


Урмия әзер 	 Vivaldi


Был осорҙа ул башҡорттоң ер мәсьәләләрен хәл итеүгә йүнәлтелгән проект, положениелар өҫтөндә әүҙем эшләй. 	 Vid den första skapades de människor som fanns på Jorden före Adam, föradamiterna.


Лист әүҙем эшмәкәрлеккә әйләнеп ҡайта, концерттары уңышлы бара. 	 Förstaupplagan är mycket eftertraktad bland samlare.


Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. 	 Allergi innebär en immunologiskt förmedlad överkänslighetsreaktion.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1005 кеше. 	 Den 27 oktober 2015 upptäckte Swift sin tusende gammablixt.


1992 йылдан 2004-кә тиклем Өфөгә ингән. 	 Zornmärket i guld 2004.


Был өлкәлә приборҙар етештереү, нефть һәм химия машиналары төҙөү, авиация һәм машиналар төҙөү һ.б. 	 Släckningsarbetet utfördes av markpersonal och brandbilar, helikoptrar, och sedermera även av flygplan.


Загребта 	 Type-59


Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергәндә, үлем уның ниәтенә инмәгән (Римдарға 5:12). 	 (Romarna 5:12) Bibeln säger därför att döden är en fiende.


Беренсе синыфҡа 6-7 йәштә баралар. 	 Bansuri har sex eller sju hål.


Мәҫәлән, һеҙ ваҡыт-ваҡыт йәш парҙарҙы ғаиләгеҙ менән ғибәҙәт ҡылыу кисенә саҡыра алаһығыҙ. 	 Ni äldre som är gifta kan också vara goda exempel för yngre par. Ibland kanske ni skulle kunna bjuda in yngre par till er andliga familjekväll.


Украин телен республикала 500 тирәһе уҡыусы өйрәнә. 	 En FN.kommission hade granskat nio händelser.


янғынды «бөтә 	 BDS


Хикәйә Гэндзиҙең ҡартлығы тураһында яҙылып, геройҙың үлеме менән тамамлана. 	 Lovad vare du, min Herre, för vår syster den lekamliga Döden, vilken ingen levande förmår undfly.


Һары 	 Immanuel


Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. 	 En processor med en frekvens på 1 MHz som utför en instruktion varje klockcykel utför således 1 000 000 instruktioner per sekund.


«Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.29, былай тип әйтелә:: 29. 	 Byggnadsnämnd motiv till avslag löd ""Då enligt § 29 mom.


5 ғинуарында 	 FKF


йылдар төҙөл 	 Daytona International Speedway


Рухи яҡтан үҫергә нимә ярҙам итә? 	 Hur man gör andliga framsteg


2001 теракттан 	 11 september 2001


рустарҙың күпселеге 80 	 Berger


Тәжрибәһеҙерәк мәсихселәргә йыйылышта кәрәкле эштәр башҡарыр өсөн һәләттәрен үҫтерергә ярҙам итеү — Алланан бирелгән хөрмәтле йөкләмә. 	 Förhållandena i världen blir allt sämre, men samtidigt öppnas nya möjligheter att predika.


Виноградов 	 RML


Бәрҫеүән буйында Өфө түрәләре Урта Азия һәм Ҡаҙағстан яғынан Рәсәйгә килгән сит ил дипломаттарын да, сауҙагәрҙәрен дә ҡаршы алған. 	 Och folket svarade: "Det är profeten Jesus från Nasaret i Galileen."


Йәһүә, тәҡүәлектең камил өлгөһө булғанға, бөтә нәмәне һәр ваҡыт дөрөҫ баһалай. 	 Eftersom Jehova har satt normen för rättfärdighet, så säger det sig självt att han i alla situationer gör en rättvis bedömning.


Данияла — бөтәһе 5 425 420 кеш. 	 Till Radiohjälpen: 425 474 kronor.


Электромагнитик тәьҫир итешеүҙә тик электрик зарядлы объекттар, шул иҫәптән зарядлы киҫәксәләрҙән торған нейтраль объекттар ҡатнаша ала. 	 Kolven förs fram och tillbaka och alstrar elektricitet när magneter på kolven påverkar en fast elektrisk spole som är lindad utanför. ”Nya supermotorn - som också alstrar ström”.


Америкала легендар хакер Кевин 	 Graham Greenes


Ул доғала былай тигән: «Беҙ бер булған кеүек, улар ҙа бер булһындар өсөн» (Яхъя 17:11). 	 Han sa i bön: ”För att de skall vara ett alldeles som vi är.” (Joh. 17:11) När vi lever efter Jehovas normer och tar del i predikoarbetet lär vi känna hans fina egenskaper.


9, 10. а) Шайтан Йәһүәне нимәлә ғәйепләгән? б) Әҙәм менән Һауа ниндәй ҡарар ҡабул иткән? 	 9, 10. a) Vilken anklagelse riktade Satan mot Jehova? b) Vad valde Adam och Eva att göra?


1961 йылда һауынсы булып эшкә күсә. 	 1961 löstes unionen med Syrien upp.


1848 йылдың 19 июлендә Рәсәй императорының үтенесе буйынса, , солтан Валахияға 20 000 һалдат ебәрергә баҙнат итә. 	 År 1808 blev han utnämnd till dannebrogsmann för sina gärningar då han 20 april 1808 stoppat en fientlig patrull.


серия АҠШ 100 доллар 	 Ceres


Франция короле Людовик XI уға өйләнергә теләй, башҡа дәғүәселәр ҙә була, шул иҫәптән Англия короленең ағаһы һәм герцог Клевскийҙың улы, әммә герцог Карл Бургундия герцогына король титулын бирә алырлыҡ император улы Максимилианды һайлай. 	 Strax före bröllopet gav hans blivande svärfar kung Georg VI honom titeln hertig av Edinburgh, earl av Merioneth och baron Greenwich, med epitetet ”Hans Kungliga Höghet”, och hertigtiteln har sedan dess varit hans mest använda titel.


14 Башҡаларға эскерһеҙ ҡыҙыҡһыныу күрһәтһәк, был беҙҙең үҙебеҙгә ниндәйҙер кимәлдә тиҫкәре хистәрҙән арынырға ярҙам итә. 	 14 Intressant nog glömmer vi ofta bort våra egna problem när vi engagerar oss i andra.


2013 йылда скверҙы тергеҙеү эшмәкәрлеге август аҙағына тиклем тамамланырға тейеш була. 	 Affären blev klar i augusti 2013.


Башланмыш 5:22-лә: «Ғүмере буйына ул [Хано Алланан айырылманы», — тиелә. 	 I Första Moseboken 5:22 sägs det att Enok ”fortsatte ... att vandra med den sanne Guden”.


Программаны финанслауҙың дөйөм күләме 647188257,9 мең һум тәшкил итә. 	 Grundpriset sattes från 847 975 Euro.


Әммә 1914 йылға тиклем бер нисә тиҫтә йыл дауамында майланған мәсихселәр Бөйөк Вавилон хакимлығынан сыға барған (bw576, 24—26-сы биттәр). 	 Men under årtiondena före 1914 började smorda kristna bryta sig loss. (w16.11, s. 23–25)


Йәзәкил 18:4-кә килтерелгән икенсе төшөрмәне, шулай уҡ 3В ҡушымтаһын ҡарағыҙ. 	 Se den andra fotnoten till Hesekiel 18:4 samt tillägg 3B i studieutgåvan av Nya världens översättning.


Овидий Август дәүеренең 	 Rand


[ Изге Рух — аласаҡ мираҫыбыҙға ышаныслы билдә» (Ефес. 	 Han sa: ”Sedan ni kommit till tro ... [blev ni] märkta med den utlovade heliga anden som med ett sigill, den som är ett förskott på vårt arv.”


Әммә уға аптекаға ғына инеп сығырға йә табипҡа рецепт алыр өсөн генә барырға кәрәк. 	 Men egentligen ska han bara svänga förbi apoteket som ligger vid sjukhuset eller betala en räkning i sjukhusets reception.


9—15 МАЙ АҘНАҺЫ, 2016 16-СЫ БИТ 	 VECKAN DEN 16–22 MAJ 2016


Һунғы миҙгелдә чемпион исемен Себер ҡулланыу кооперацияһы университетының «Кристалл» командаһы яулай. 	 Där blev han bland annat lagkapten i skolans landhockey- och cricketlag.


ҮТКӘН мәҡәләнән күреүебеҙсә, Иблис, Йәһүәнең хакимлыҡ итергә хоҡуғы юҡ һәм кешеләр, үҙҙәре хакимлыҡ итһә, яҡшыраҡ йәшәйәсәк, тип әйткән. 	 I FÖRRA artikeln såg vi att Djävulen påstår att Jehova inte har rätt att styra och att människor skulle klara sig bättre om de fick styra sig själva.


Бында Жан де Монфорҙы инглиз короле яҡлап сыҡһа, Карл де Блуаға француз монархы ярҙам итә. 	 Karl stöddes av den franska kronan medan hans rival, Jean de Montfort var allierad med England.


Төҙөлөшө буйынса — был ябай ҡала урамы. 	 Jag var skitförbannad på Spin, riktigt arg.


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 P.M. med förslag till organisation av verksläkar- och tjänsteläkarinstitutionen. .


«Әгәр иман килтергәндәрҙән булһағыҙ, һеҙгә иманығыҙ ҡушҡан нәмә бик насар бит!» — тип әйт. 	 Säg: "Det ligger svår synd i bådadera men något som kan vara människan till nytta.


19 Шулай уҡ Канадала йәшәгән 70 йәшлек Поланың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 19 Paula, som är 70 och bor i Kanada, har ryggmärgsbråck och är mycket begränsad.


233 берәмек 	 Jenner


14 Беҙ Йәһүәгә уның Һүҙе — Изге Яҙма өсөн рәхмәтле түгелме ни? 	 14 Visst är vi tacksamma för att Jehova har gett oss sitt skrivna ord, Bibeln?


атҡаҙанған 	 Kontakt


1972 йыл — «Һәр ваҡыт уяу» Бөтә союз күргәҙмәһе. 	 1972 bildades föreningen Sollentuna Enskilda Järnväg - SEJ.


Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. 	 Exempelvis persona tragica eller persona comica.


Йокерит» хоккей клубына 	 2K Sports


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den östra toppen är Ringkällmyrberget.


Беҙгә баҫалҡы булырға нимә ярҙам итер? 	 Vad hjälper oss att visa ödmjukhet?


РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. 	 Här trifvas vi förträffligt.


1990-сы йылдарҙа күптәрҙең һалымдан ҡасыуының эҙемтәләре ике яҡлы була. 	 Sedan 1990 har det delats ut två olika priser.


Ни өсөн Йәһүәнең үҙ халҡын ҡотҡарасағына шикләнмәҫкә була? 	 Många år senare påminde han israeliterna: ”Ni vet av hela ert hjärta och av hela er själ att inte ett enda av alla de goda ord som Jehova, er Gud, har talat till er har slagit fel.


1998 — Европа берләшмәһе һәм Украина араһында партнерлыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеү үҙ көсөнә инә. 	 Polen och Österrike flyttades ner och ersattes av Irland och Ryssland till EM 2011.


Улы тыуғанда Ибрамға 	 Yokohama


Курносов Александр Евгеньевич — генераль директор вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы. 	 Flertalet av uppsättningarna har regisserats av Erik Kiviniemi, chef för Vasa Stadsteater.


Шамил Әхмәт улы 2008 йылдың 28 ноябрендә вафат була. 	 Elins Esplanad invigdes 28 november 2008.


Филиал беҙгә таратыр өсөн 800 журнал ебәргән ине. 	 Avdelningskontoret skickade dit 800 tidskrifter som vi skulle använda i tjänsten.


Бөгөн мәғлүмәтте шулай еңел табып була икән, ни өсөн Изге Яҙмаға — 2000 йыл элек тиерлек яҙылған китапҡа — мөрәжәғәт итергә кәрәк һуң? 	 Vi har tillgång till rykande färsk information, så varför vända sig till Bibeln, en bok som har omkring 2 000 år på nacken?


Кронштадтский 	 Tanak


Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. 	 Skicka hem nr. 7 hade Sverigepremiär på ett antal orter den 26 december 1937.


дәрәжәһенд - 	 38:e infanteridivisionen


Кавалерия формированиелары үҙенең күпселегендә уҡсылар дивизияһы составына ингән. 	 Kvar blev endast ett reducerat kavallerikompani från Jämtland.


Кем хөрмәткә лайыҡ һәм ни өсөн? 	 Vilka förtjänar att få ära och respekt? Och varför det?


РФ һыу реестры: Боксово. 	 I. Marcus' boktr.-aktiebolag.


Ишембай 	 Edwardöarna


Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. 	 47th Tactical Fighter Wing) lokaliserats till flygbasen.


Беҙ, Фессалоникала йәшәгән мәсихселәр кеүек, Алла тарафынан рухландырылған хәбәрҙе бик ҡәҙерләйбеҙ (1 Фес. 	 Precis som de kristna i Thessalonike sätter vi stort värde på Guds ord eftersom vi inser att det är hans budskap till oss människor.


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 Detta steg beräknades kunna lyfta upp till 130 ton.


ҠАСАҠТАРҒА ЯРАТЫУ КҮРҺӘТЕГЕҘ 	 VISA DEM KÄRLEK


Бик күп йәш табиптар өсөн уның етәкселегендә фәнни темалар һәм диссертациялар өҫтөндә эшләү уларҙың тормош һәм һөнәри юлын билдәләргә ярҙам итте. 	 Inom dessa grupper fanns ingen rang över släkten och arter, och dessa var mer eller mindre i oordning.


Миңә ошо илдә вәғәзләү бәхете тейеүенә бик шатланам. 	 Jag är så tacksam för att jag har fått hjälpa till på ett litet hörn.


Шайтандың пропагандаһын тыңламағыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Föreställ dig hur de ropar: ”Gå inte på Satans lögner!”


Романдар тасуирланған ваҡиғалар бер көн эсендә — Икенсе донъя һуғышы башланыр алдынан 1939 йылдың 31 авгусында — бара. 	 Nästa psalmbok utgavs i det självständiga Finland och togs i bruk domssöndagen 1939 efter att ha godkänts på kyrkomötet 1938 (den svenskspråkiga psalmboken godkändes på kyrkomötet 1943, under kriget).


Яхъя Гайҙы тағы ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергә дәртләндерә. 	 Johannes uppmuntrade Gajus att än en gång visa omtanke om sina gäster och bad honom ”sända [besökarna] vidare på ett sätt som är Gud värdigt”.


1920 йылдың ғинуарынан «Халыҡ мәғарифы институты», ә 1923—1929 йылдарҙа «Халыҡ мәғарифы буйынса ғәмәли институт» тип йөрөтөлә. 	 Förslagsställarna ville dock inte släppa idén och bildade 1920 föreningen "Hem genom eget arbete" och under åren 1920-1922 lyckades de uppföra 29 byggnader "med egna händer".


РФ һыу реестры Камешница 	 International Federation of Accountants


Йәһүд әҙәбиәтендә улар ҡайһы берҙә Симеон ырыуы нәҫелдәрҙе тип таныла. 	 Med tanke på hans kännedom om Josefus, hade han känt till den om den funnits vid hans tid.


2015 йылдың авгусында ҡалала бер-бер артлы теҙелгән террористик акттар үтте. 	 Den är i juli 2015 den tredje närmaste kända bruna dvärgen.


Швед хоккейсыһы Хенрик Лундквист: «Был уйындар иң яҡшыһы. 	 I kontakten med CNN sade Pynchon: "Låt mig vara otvetydig.


Бар ҡалаһының рәсми сайты (укр.) 	 Replicators” (på engelska) (webbplats).


Кесе 	 Henryk


дәүләттеке 	 Edmonton


Был бик ҡыуаныслы, сөнки, ғәҙәттә, проблема хәл ителә, һәм эш тәүбә итмәгән кешене йыйылыштан сығарыуға ҡәҙәр барып етмәй. 	 Det är uppmuntrande, eftersom det innebär att man vanligtvis kommer fram till en lösning innan det går så långt att en syndare som inte ångrar sig måste uteslutas ur församlingen.


5 Йәһүдтәрҙең дини етәкселәре Ғайса артынан барған кешеләрҙе лә хөрмәт итмәгән. 	 5 De judiska religiösa ledarna hånade även Jesus efterföljare. Fariséerna betraktade dem som fördömda.


1950—1951 йылдар — Учалы районы Наурыҙ урта мәктәбе уҡытыусыһы. 	 Securitate drev 1950-1952 ”omskolningsläger” för politiska fångar.


2011 йылда Алға ынтылышлы инновациялар премияһын ала (ингл. 	 Stenåsen kultur och kommunikation förlag 2011.


Вавилонияны яулап алғандан һуң, фарсылар йәһүдтәрҙе әсирлектән азат иткән һәм уларға Йәһүәнең Иерусалимдағы ғибәҙәтханаһын торғоҙорға рөхсәт биргән (Езра 1:1—4). 	 (Esra 1:1–4) Men Bibeln berättar att judarnas fiender motarbetade bygget och använde det som förevändning för att anklaga judarna för uppror mot Persien.


Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә. 	 Ett par av bröderna är Brokk och Eitre (alternativt Sindre).


Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. 	 Han var där i 29 år.


Таныш булмаған кешеләргә игелек күрһәтергә онотмағыҙ 	 ”Glöm inte vänligheten mot främlingar”


Сара Ибраһим өсөн яҡшы ҡатын, тоғро ярҙамсы булған. 	 Sara var en sann livskamrat till Abraham, och de två kompletterade varandra.


Украина 	 Ukraina


9 Камил кешеләр, ерҙе ожмахҡа әйләндерер өсөн һәм Йәһүәнең ихтыярын үтәр өсөн, уның менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итергә тейеш булған. 	 9 För att lyckas med att göra hela jorden till ett paradis hade de behövt samarbeta med Jehova och göra hans vilja.


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Om inget annat anges är bibelcitaten hämtade från Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar.


Уға инде 80 йәш булһа ла, ул шатланып ризалашҡан. 	 Det ville hon gärna, trots att hon då var 80 år.


Район энциклопедияһы мәғлүмәте буйынса 1917 йылда үлгән тип иҫәпләнә. 	 I fokus är händelserna i Västervik 1917.


Климаттың үҙгәреше япон флораһын һәм фаунаһын тамырынан үҙгәрткән. 	 Högst förekommande är den bland människor av portugisisk/azorisk härkomst.


Октябрь революцияһы автономия үҫешенә ыңғай йоғонто яһай. 	 Först efter Jasminrevolutionen upphörde förtrycket.


Кадзухиро шаҡ ҡатҡан. «Нисек мин иң яратҡан эшемдә — пионер хеҙмәтендә артабан ҡатнаша алырмын?» — тип уйланған ул. 	 Eftersom Kazuhiro älskar tjänsten, blev han helt förtvivlad och undrade hur han skulle kunna fortsätta som pionjär.


Аҙаҡтан был күсермәләрҙе икенсе быуын кешеләре, шул иҫәптән мәсихселәр ҙә ҡулланған (Ғәмәлдәр 15:21). 	 (Apostlagärningarna 15:21)


Ә 30 йылдан Карфагендың билдәле затынан булған Ганнон 60 караплы экспедицияны етәкләй. 	 För att slippa 30 dagars värnplikt fick man betala 100 riksdaler.


Көнбайыш тыҡрығы. 	 År för år: .


Беҙ һис тә шикләнмәйенсә Йәһүә шаһиттары тип әйтә алабыҙ. 	 Svaret är självklart: Jehovas vittnen!


Әлеге ваҡытта күпселек иероглифтарҙы 3 варианттарҙа осратырға мөмкин: ябай ҡытай варианты, ябай япон варианты һәм традицион. 	 En japansk (högre) tjänsteman har i regel två visitkort – ett på japanska avsett för andra japaner och med japansk namnordning, ett annat avsett för utlänningar och med västerländsk namnordning.


1:11; Яҡ. 1:17). Ул беҙҙең дә бәхетле булыуыбыҙҙы теләй, шуға күрә беҙҙе йомартлыҡ сағылдырырға һәм бүлешергә әҙер булырға өйрәтә (Рим. 	 (1 Tim. 1:11; Jak. 1:17) Och eftersom han vill att vi också ska vara lyckliga, så lär han oss att vara generösa.


1920 йылдың 10 ғинуарынан алып, Германия һәм дүрт союздаш державалар — Бөйөк Британия, Франция, Италия һәм Япония ратификациялағандан һуң, Версаль тыныслыҡ килешеүе тулы көсөнә эйә башлай. 	 Organisationen grundades 1930 av centralbankerna i Belgien, Frankrike, Storbritannien, Italien och Tyskland samt av två privata bankkonsortier från Japan och USA för att hantera Tysklands betalning av krigsskadeståndet efter första världskriget enligt Versaillesfredens och Youngplanens villkor.


SIM вариант 	 Zeiss


Ошо эштең һөҙөмтәһе булып, 1925 йылда уның «Башҡорт тарихы» тигән китабы донъя күрә. 	 På eget förlag utgav han 1959 en bok med 20 pennteckningar från Kyrkbacken i Västerås.


2011/2012 йылдар миҙгелендә даими чемпионатта 37 осрашыу уҙғара, шуларҙың егерме икеһен еңә. 	 Uppdaterad 2011-09-21 Efter att grundseriens 26 matcher är spelade avgörs mästerskapet i ett slutspel enligt följande.


Ғүмерен һаҡлап ҡалырға теләп, Дауыт ҡаланан сығып ҡасҡан. 	 Skulle han nu vara lojal mot Absalom, eller skulle han hålla fast vid den åldrande kungen som flydde för sitt liv?


Ни өсөн Джон Уиклиф көндәрендә күпселек кеше Изге Яҙманы уҡый алмаған? 	 Varför hade många inte tillgång till Bibeln på John Wycliffes tid?


Йыл аҙағына тиклем 342 көн ҡала (кәбисә йылында 343). 	 Mötet hölls hösten 342 eller 343.


Йәһүә, хеҙмәтселәре араһында ниндәйҙер яуызлыҡ күрһә, шунда уҡ уны юҡ итә (1 Кор. 	 När han ser något som är ont ser han snabbt till att det avlägsnas.


эшмәкәрлеге менән 	 St George ' s


1976 йылдың 8 декабрендә Мәскәүҙә тыуа. 	 Totalt gjordes det sex avsnitt 1978.


Мин унда ике йыл тирәһе эшләнем. 	 Efter ett par år där bad Nathan Knorr, som tog ledningen i vårt världsvida arbete då, att jag skulle komma till hans kontor.


Доға иманыбыҙҙы нисек нығыта ала? 	 Hur kan våra böner stärka vår tro?


Германияға һуғыш иғлан 	 Nazityskland


почетлы граждан 	 Dante


11:34—37). Атаһының күңеле шатлыҡлы ғорурлыҡ менән тула, сөнки ҡыҙҙың буйһонорға әҙер булыуы Йәһүәнең күңеленә хуш килә. 	 (Dom. 11:34–37) Hennes far blir mycket stolt över henne, eftersom han vet att Jehova blir glad över att se hur villigt hon stöder hans beslut.


Һауа, үҙен генә уйлап, Алла һымаҡ булырға теләгән. 	 Eva började själviskt önska att hon var som Gud.


йылдан 	 Det ryska imperiet


8 Таныш булмаған кешеләргә игелек күрһәтергә онотмағыҙ 	 8 ”Glöm inte vänligheten mot främlingar”


Беҙҙең «Йәһте маҡтарға» ниндәй сәбәптәребеҙ бар? 	 Varför känner du att du har en särskild plats i Jehovas hjärta, och varför vill du lovprisa honom?


Әммә Алла, киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп, бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ (Ғәмәлдәр 24:15). 	 (Apostlagärningarna 24:15)


17 Оҙаҡламай ер йөҙөндә Йәһүәнең хакимлығын таныған кешеләр генә йәшәйәсәк. 	 17 Snart kommer alla som lever på jorden att stödja Jehovas styre.


12 Ғайса өсөн Йәһүәнең, ҡоштарға аҙыҡ биреп тә, кешеләрҙең төп ихтыяждарын ҡайғыртмауы башҡа һыймаҫлыҡ хәл булған[1] (1 Пет. 	 12 Det var helt otänkbart för Jesus att hans himmelske Far skulle ge fåglarna mat men inte ta hand om människornas grundläggande behov.[1] (1 Petr. 5:6, 7) Han stoppar inte maten i munnen på oss.


Стокгольмдың географик атамаһы ваҡыт үтеү менән үҙгәрә. 	 Stockholmskrogen Den gyldene freden öppnar.


Комплекстың көнбайыш өлөшөндә зиккурат урынлашҡан. 	 Hon är bara med i Spännande tider.


коментаторы эшләй 	 Walder


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 Nederländsk radio och TV har blivit alltmer öppna.


Ул минең хәлемә инде һәм йыуатты, шул ваҡытта мин быға айырыуса ныҡ мохтаж инем. 	 Hon berättade att hon själv hade haft samma utmaningar som jag, och det gjorde att jag kände mig mindre ensam.”


Павелдың 1 Коринфтарға 10:13-тә яҙылған һүҙҙәрен тағы ла ентекләберәк ҡарап сығыу бындай һығымтаға килергә ярҙам итә: Изге Яҙманан күренеүенсә, Йәһүә беҙҙең ниндәй һынауҙарҙы кисереп сыға алыуыбыҙҙы билдәләмәй һәм уларҙың ҡайһыһына юл ҡуйырға икәнен хәл итмәй. Ни өсөн бындай һығымта яһап була? 	 En närmare granskning av Paulus ord i 1 Korinthierna 10:13 gör att vi kan dra följande slutsats: Det finns inget stöd i Bibeln för att tro att Jehova i förväg gör en bedömning av vad vi kan klara av och sedan, utifrån den bedömningen, väljer vilka prövningar vi ska utsättas för.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен былай тип киҫәткән: «Ҡанун белгестәренән һаҡ булығыҙ! 	 Jesus sa: ”Akta er för de skriftlärda.


(3 Яхъя 4 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför 3 Johannes 4.)


Төҙөлөш өсөн аҡса булмай. 	 Var inte dum nu!


1943 йылда был райондар Ҡурған өлкәһе составында була. 	 1934 blev området en del av den inte längre existerande stadsdelen Skarpnäck.


уртаһында 	 Tudyk


биләмәләренә идара ит 	 Ozalogbo


таныҡлығын 	 CR4ZY


ХАНОХ «УЛАР ТУРАҺЫНДА ЛА ПӘЙҒӘМБӘРЛЕК» ИТКӘН 	 Välj att vandra med Gud, och låt hans normer vägleda dig i livet.


118:6). Йәһүә яҡлы булыу һәм уның үҙеңде хуплауын белеү — иң ҙур хөрмәт! 	 (Ps. 118:6) Det finns verkligen inget bättre än att få vara på Guds sida och veta att man har hans godkännande.


18 Йәһүәгә бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итегеҙ 	 18 Tjäna Jehova med odelat hjärta!


«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. 	 I den egenskapen blev han emeritus 2002.


1998—2008 йылдарҙа Халыҡ-ара хоккей федерацияһының тренерҙар комитетының ағзаһы була. 	 Från 2008 till 2099 tävlade Rodriguez för det amerikanska stallet Rock & Republic Racing Team.


18 Беҙгә был донъяның түгел, ә Йәһүәнең хуплауын эҙләргә нимә ярҙам итер? 	 18 Vad kan hjälpa oss att inte söka bekräftelse och uppmärksamhet från världen?


28:20). Атаһының һүҙҙәре Сөләймәндең йөрәгенә һәм аҡылына тәрән йоғонто яһаған, һәм ул йәшлегенә һәм тәжрибәһеҙлегенә ошо йөкләмәне үтәргә ҡамасауларға юл ҡуймаған. 	 28:20) Salomo bar med sig de orden, och han lät inte sin bristande erfarenhet eller unga ålder bli ett hinder.


14 Шул өлкән былай тип өҫтәй: «Бер көндө Грэм миңә бындай тулҡынландырғыс һүҙҙәр әйтте: „Мин хәҡиҡәтте күп йылдар беләм һәм хатта пионер булып та хеҙмәт иттем. 	 14 Äldstebrodern fortsatte: ”En dag berättade Graham något som verkligen berörde mig djupt. ’Jag har varit med i sanningen i åratal’, sa han, ’och jag har till och med varit pionjär.


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Detta tar omkring 5-7 dagar.


Шундай ҡорбандарға барырға әҙер булмағандарға эштән сығарылыу янай. 	 Så många anställda mår dåligt, känner sig stressade och blir rentav utbrända. Och den som inte går med på chefens krav riskerar att bli av med jobbet.


Был ҡиссаны һөйләп бөткәс, Ғайса Зәбур 118:22-ләге пәйғәмбәрлекте әйтеп биргән (Лука 20:9—17). 	 Nej, tvärtom. De gick så långt att de dödade honom.


Бөтә фатихаларымды һанап бөтөрөп тә булмай! 	 Jag kan inte ens räkna upp alla välsignelser han har gett mig!


ассоциациялары 	 FORTUNE


евроны әйләнешкә индер 	 euroområdet


Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . 	 Presbyterianska kyrkan i Irland (engelska: Presbyterian Church in Ireland, iriska: Eaglais Phreispitéireach in Éirinn) är det största presbyterianska trossamfundet i Irland och den största protestantiska kyrkan i Nordirland.


4 % белорустар 	 Collaroy


Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. 	 Ett försök att med 140 000 nya flodkräftor plantera in ett nytt bestånd misslyckade.


Оҙаҡламай мобиль бәйләнеш тергеҙелә. 	 Håll tråden över en låga.


Өлкән юртаҡтар өсөн үткәрелгән аламан бәйгеһендә ул 27, 31 саҡрым. 	 DAN markeras av svart bälte (obi) från första (Sho-Dan) till sjunde (Nana-Dan).


6 Беҙ боронғо ҡынаандар кеүек фекер йөрөткән һәм улар кеүек эш иткән кешеләр араһында йәшәйбеҙ. 	 6 Vi lever i en värld där människor tänker och handlar ungefär som invånarna i det forntida Kanaan gjorde.


2006 йылда 2-се дәрәжә «Ватан алдындағы хеҙмәте өсөн» орденының миҙалы менән бүләкләнә. 	 I maj släppte 2006 de sitt andra fullängdsalbum Reformationen.


1913 йылда король Виктор Эммануил III һәм уның ҡатыны королева Елена саҡырыуы буйынса Италияға баралар. 	 Den 7 april 1939, två dagar efter att hans fru, drottningen Geraldine Apponyi födde dem sonen, kronprinsen Leka Zogu, invaderade italienska trupper Albanien.


2001—2007 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһының Оборона министры. 	 Hans Hækkerup, försvarsminister 1993-2000.


Беҙҙе хайуандарҙан юғары иткән яҡтарҙың береһе ниндәй? 	 Vad är unikt för oss människor? JEHOVA har gett oss människor ett samvete, och det gör oss överlägsna djuren.


Баязит ауылынан. 	 Ska stå ljust.


Лойола төҙөгән ордены» 	 Människosonen


Уларҙың 13 балаһы тыуа, әммә 3 улы менән 2 ҡыҙы ғына тере ҡала. 	 De båda fick (minst) elva barn, varav endast tre döttrar överlevde föräldrarna.


Мария Терезия замокты һәм уның янындағы баҡсаларҙы бик ныҡ яратҡан һәм Шенбруннды сәйәси тормоштоң үҙәгенә әйләндергән. 	 Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord.


Ҡорған 1974 йылда ғына табылған.Әле өйрәнелеп бөтмәгән. 	 1974 ansågs kvarnen vara omodern och otidsenlig.


Диңгеҙ көньяҡтан төньяҡҡа 1130 км-ға һуҙылған. 	 Ma‘şūm Shāh Das̲h̲t ligger 1 130 meter över havet.


унда кинематография милли музейы 	 de nationella Museum biograf


12 Берҙәмлеккә өлөш индерер өсөн өсөнсө ысул — башҡаларҙы эскерһеҙ ғәфү итеү. 	 12 För det tredje bidrar vi till enheten när vi är snabba att förlåta andra.


Мәсихселәр араһындағы берҙәмлек нисек башҡаларҙы хәҡиҡәткә йәлеп итә? 	 Hur kan vår sammanhållning få andra att vilja veta mer om sanningen?


Мин ауыр хәлгә эләккәнсе үк Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерергә кәрәклеген аңланым». 	 Jag har insett hur viktigt det är att man har ett nära förhållande till Jehova innan svåra situationer uppstår.” Vi kan alla uppmuntra varandra i församlingen.


Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (1995). 	 Omdöpt 2000 från Albert Lasker Public Service Award.)


100‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Av dessa medlemmar har 160 möjlighet att visa film.


була ә уның күләме кубтың күләменең 	 en svart panther


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 Flygplatsen har en 3 500 meter lång landningsbana som skall användas av Airbus A380 under provflygning till Sydamerika.


16.06.1940 Совет ғәскәрҙәре Латвия һәм Эстония сиктәрендә тупланыуҙы һәм урынлашыуҙы тамамлай. 	 16 juni - Sovjetunionen invaderar Lettland och Estland.


Изге Яҙма нисек рухи ҡарашлы кеше һәм донъяға хас ҡарашлы кеше араһындағы айырманы күрһәтә? 	 Vad är skillnaden mellan att vara andlig och oandlig enligt Bibeln?


Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. 	 Denna skulle på arméns beställning ha amfibieegenskaper.


Алла уның менән фекер алышҡандан һуң, Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған (Әйүп 42:6). 	 (Job 42:6) Lots inställning till den omoraliska livsstilen i Sodom och Gomorra var helt i linje med Guds syn på saken.


II меңйыллыҡ башы). 	 1 poäng).


Аҙаҡ ул мине атайыма ебәрҙе. 	 Hon blev helt förskräckt och förbjöd mig att ha kontakt med vittnena.


Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 	 ukrainska parlamentet


Нильс Сикстенссон Шпареға 	 Anja Pärson


Беренсе 8 том — француз телендә, ҡалғандары инглиз телендә яҙылған. 	 "Jean Bart" i Dunkerque i Frankrike väger 7 ton och är subbasklocka i ett modernt klockspel.


"Люди" Бәҙүәндәр. 	 Alla människor är dödliga.


Башҡортостан Аралбаев Ҡ. 	 Marinavdelningen i Chabarovsk 2.


киңәйтеүе ipr 	 Allmusic


Беренсе мәҡәләлә Ғайсаның йөҙөм һабағы һәм сәсеүсе тураһындағы ҡиссалары килтерелә. 	 Den första artikeln handlar om Jesus liknelser om vinstocken och om jordbrukaren som sår och vad vi kan lära oss av dem.


Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Andra privatpersoner började bygga egna stugor i området.


Мәҫәлән, «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» тигән осрашыуҙа бирелгән белемдәр беҙгә, кешеләргә ҡабат килеп киткәндә һәм Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткәргәндә, үҙебеҙҙе ышаныслыраҡ тойорға ярҙам итә. 	 På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.


йылда 	 Ernst


Бенкендорф 	 Burgoyne


Ғайса үҙ шәкерттәренең хаталарын һанарға һәм хыянаттарын иҫтә тоторға теләмәгән. 	 Jesus hade inget behov av att påpeka apostlarnas misstag, till exempel det de hade gjort den natt han blev arresterad.


Бынан тыш, Йәһүәнең Һүҙенә һәм уның кәңәштәренә таяныу, шулай уҡ Алла өйрәткәнсә эш итеү — иң яҡшы юл икәненә ышаныу бик мөһим. 	 Vi måste också ha full tillit till hans ord och lita på att det alltid är bäst att göra saker på hans sätt.


Австрияның башҡарма тармағын Президент һәм федераль хөкүмәт барлыҡҡа килтерә. 	 Systemet gjorde att Hitler och den nazistiska staten smälte samman till ett.


Куба Республикаһы — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. 	 Att representera amerikanska intressen i Kuba.


Септимий Африкала Лептиста тыуған. 	 Afrikansk sporrsköldpadda (Centrochelys sulcata syn.


Күл буйлап круиздар ҙа тап ошо ҡасабанан башлана. 	 Baḩr Abwāt aş Şaghīr ligger vid sjön Baḩr Abū aş Şaghīr.


Әммә Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте мин 1946 йылда ғына яҡшылап аңланым. Ни өсөн? 	 Men jag förstod inte sanningen förrän 1946.


Был осорҙа Рәсәй империяһы һәм Швеция араһындағы сик күл буйлап үткән. 	 Invandrarna och deras ättlingar har totalt ockuperat Sverige.


йыл йәшә 	 Iron Man


Илселәр Ғайсаға ашарға тәҡдим иткән, әммә Ғайса был ҡатын менән рухи темаға һөйләшеүҙән шул тиклем күп шатлыҡ алған, хатта ашау ҙа уның өсөн әллә ни мөһим булмаған. 	 Jehovas vilja var att han skulle predika, och när han nu fick göra det, för en samarisk kvinna, var det som mat för honom.


1774 йылдың 13 апрелендә Емельян Пугачев Белорет заводына килә. 	 Den 13 september 1376 lämnade påve Gregorius XI Avignon och anlände den 17 januari 1377 till Rom och gjorde Vatikanen till sitt residens.


йылдың 	 Koreakriget


Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. 	 Nikolaj Starostin kom i nära kontakt med Aleksander Kosarev som var sekreterare i Komsomol som hade ett stort inflytande inom sporten.


1990 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, уға профессор исеме бирелә. 	 Hon disputerade 1990 för teologisk doktorsexamen och blev docent 1995.


Шулай булғас, ни өсөн беҙ үҙебеҙҙе кемдәндер өҫтөн ҡуйырға тейеш? (1 Кор. 	 Vi är alla ofullkomliga, oavsett varifrån vi kommer.


Канал TV-3 1997 йылдың 31 авгусынан тәүлек әйләнәһенә эшләй, ил халҡының 96 проценты уны ҡарай. 	 1996 Den svenska kontingenten, ledd av I 16/Fo 31, uppgick till 293 st och medförde Hallands hemvärnsmusikkår.


ҒАИЛӘГЕҘГӘ ҺӘМ ҠӘРҘӘШТӘРГӘ ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP FAMILJ OCH VÄNNER


Социал-демократик партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков президент итеп һайлана. 	 Habib Shartouni, medlem i det prosyriska Syriska socialnationalistiska partiet, erkände sig skyldig till mordet på Gemayel.


Киң 	 Muater


Белорет 	 Muzaffarpur-distriktet


Был ғәжәйеп хикәйә беҙгә Инжил китабына (ҡайһы саҡта Яңы Ғәһед тип тә йөрөтөлә) ингән дүрт Һөйөнөслө Хәбәр аша килеп еткән. 	 Den här spektakulära skildringen finns bevarad i evangelierna i de kristna grekiska skrifterna, som brukar kallas Nya testamentet.


тояҡлыла 	 Paradiset


16 Күктәге тормошҡа саҡырылғандарҙың барыһы ла «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» иҫәбенә инмәй (Мат. 	 16 Alla som har det himmelska hoppet är inte en del av ”den trogne och omdömesgille slaven”.


27 Тоғро ағай-ҡәрҙәштәргә ҙурыраҡ яуаплылыҡ тапшырығыҙ 	 27 Anförtro ansvar åt trogna män


— 2500 экз 	 Hercules


Һүҙ башында ла артыҡ һуҙынҡы ҡуйылыусан: штан — штаны. 	 För Hose i England, se Hose.


Шуға күрә мин дә улар менән Изге Яҙманы өйрәнергә ризалаштым. 	 I Bibeln lärde jag mig något som förändrade mitt liv.


Гегелдең фәлсәфәүи тәғлимәте марксистик философияның теоретик сығанаҡтарының береһе булып иҫәпләнә. 	 Marx dialektiska historiematerialism utgår delvis från filosofen Friedrich Hegel.


Изге Яҙмала «дөрөҫ эш итеү» тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә-һүҙ «ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне» аңлата. 	 Det grekiska ord i Bibelns grundtext som ibland översätts med ”ärlighet” syftar på något som är alltigenom gott, något som är moraliskt eftersträvansvärt.


Рәсәй Геройы 2000. 	 CD-utgåvan 2000.


60‑сы йылдарҙа сиркәүҙәрҙең бер өлөшө ябыла һәм 1970 йылға уларҙың һаны 17 була. 	 En ålderssänkning kom 1960 och då var det 11 år som gällde varpå den sista sänkningen kom 1978 och då till 7 år.


Ҡыҙы һәм улы бар. 	 Nya stolar och golv.


1979 йыл — Өфө нефть институтын тамамлай. 	 1979 - Nästa oljekris utbryter.


Башҡортостана климаты — Башҡортостан Республикаһындағы климат. 	 Bsk: Semiarida klimat Cfa: Subtropiskt klimat Följande ekologiska regioner finns representerade i Oklahoma.


Был Алла ойошмаһында ғына мөмкин». 	 Det har hjälpt mig att inse hur unik Jehovas organisation är.”


Спокан 	 NY Times


Сариҙың 	 Lombardiet


Бер-берегеҙгә ҡарата сабырлыҡ күрһәтегеҙ һәм, үпкәгеҙ булһа, ғәфү итә белегеҙ. 	 Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.


эритроцит сперматозоидтарҙы күҙәт 	 Wadais Wara


«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. 	 Ett centralt begrepp inom reglerteknik är stabilitet.


РФ һыу 	 FN:s


Халыҡ 	 Knight


Совет Армияһында хеҙмәт итә, 1990 йылда Баҡы дәүләт университетының журналистика факультетын тамамлай. 	 Hon tog journalistexamen vid JMK, Institutionen för mediestudier 1994.


2009 йылдың 12 ноябрендә вафат була. 	 På Island hade den premiär 12 november 1999.


توكل عبد السلام خالد كرمان; , шулай уҡ Таваккуль, Тавакель; 7 февраль 1979, Таиз, Йемен Ғәрәп Республикаһы) — Йемен хоҡуҡ яҡлаусыһы, журналист һәм сәйәсмән. 	 Spela upp media Tawakkul Karman (arabiska: توكل كرمان), född 7 februari 1979 i Taiz, är en jemenitisk journalist och fredsaktivist.


Радиоэлемтә аша ул башҡа илдәрҙең коммунистар партияларына етәкселек итә. 	 Radio London hävdade också att gruppen använde deras radiojingles olovandes.


1934 Британия Һиндостаны контролдән Бирма сыҡты. 	 År 1998 grundade föräldrarna Rucner stråkkvartett.


2012 йылда, Украинала беренселәрҙән булып, футбол буйынса Европа чемпионатын ҡабул итә. 	 Europamästerskapet i fotboll 2012 spelades i Polen och Ukraina.


Музыкаль ғаиләлә үҫә. 	 Håll musiken igång.


Сюзен билдәле яҙыусы, режиссер һәм мюзиклдар продюсеры Оскар Гаммерштейн II үгәй ҡыҙы була. 	 De ackompanjerades i finalen av saxofonisten och musikern Osman Mula.


Николай Леонидович Пеганов 1948 йылдың 30 декабрендә Мәскәү ҡалаһында тыуған. 	 Dock fanns parets förstfödda barn, dottern Maria Ileana Kottulinsky, född 25 augusti 1958, på annan ort och blev adopterad.


арҡаһынд 	 Brunel


( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер 	 Mars Climate Orbiter


Үҙе тыуған Назара ҡалаһында Ғайса шул хаҡта һөйләгән: Йәһүә Сарепта ҡалаһында йәшәгән тол ҡатын һәм Сүриә кешеһе Нееман кеүек сит ил кешеләренә ярҙам иткән (Лука 4:25—27). 	 (Luk. 4:25–27) Och Jesus predikade för en samarisk kvinna och var kvar två dagar i den samariska stad där hon bodde därför att människorna där var intresserade av budskapet.


11 Римдағы мәсихселәр үҙ тормошо ысынында нимәгә тупланған икәне хаҡында уйланырға тейеш булған. 	 11 De kristna i Rom behövde fundera på vad som egentligen var deras fokus i livet.


Ә инде кем кешеләр ҡаршыһында Минән ваз кисә, Мин дә Күктәге Атам ҡаршыһында унан ваз кисермен» (Матф. 10:32, 33). 	 (Matt. 10:32, 33) Man kan inte påstå att Josef förnekade Jesus, men han vågade inte heller stå upp för honom.


Бер тапҡыр, ул финанс отчетын тикшергән саҡта, начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша. 	 När han gick igenom företagets bokföring med sin chef blev han ombedd att lämna felaktiga uppgifter till myndigheterna.


7 Алланың ниәте үҙ эсенә тағы нимәне алған? 	 7 Vad mer ingick i Guds avsikt?


Хәҙерге ваҡытта Йәһүәнең ойошмаһы ирекле хеҙмәтселәргә бығаса бер ҡасан да мохтаж булмағандай мохтаж. 	 Det har aldrig varit så stort behov av frivilliga arbetare i Jehovas organisation som nu.


2012 йылдың февралендә мин йығылып бот һөйәгемдең муйынтығын һындырҙым. 	 I februari 2012 ramlade jag och fick en höftfraktur.


Шулай ҙа, Йәһүәнең миҫалын ҡарап сыҡһаҡ, беҙ был сифатты нисек сағылдырып булғанын аңларбыҙ һәм, Йәһүәнән өлгө алып, тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа яҡшырырбыҙ. 	 Vi behöver begrunda Jehovas exempel för att lära oss mer om den här egenskapen och bli bättre på att efterlikna honom.


көнәндә үк дәүләт 	 De rättfärdiga bland folken


Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәрендә ниндәй яуаплылыҡ ята? 	 Vilket ansvar har vi som tillhör Jehovas folk?


1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Systemet invigdes den 12 juni 1995.


Евровидение конкурсы 	 Eurovision Song Contest


Беренсе синыфҡа 6-7 йәштә баралар. 	 Bansuri har sex eller sju hål.


Шул ваҡытҡа ул 26 компанияға ярҙам итә, ә шул компанияларҙың бөтә донъя буйынса 36 миллион клиенттары бар. 	 De har omkring 16 miljoner kunder och som har försäkrat fler än 24 miljoner fordon hos dem.


Командалар ярышында 2-се урын. 	 VIK Västerås 2.


ойошторолға 	 Vanden Plas


Даими миҙгелдә иң күп мәрәй йыйған команда Континент кубогын еңә. 	 Assemblies of God (engelska för Guds Församlade) är världens största Pingstsamfund.


көньяҡ ндебеле свати теле 	 Jilinprovinsen


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булған кешеләрҙе ниндәй бүләк көтә? 	 Vilken belöning väntar dem som visar uppskattning för Jehovas oförtjänta omtanke?


ӨЙЛӘНМӘГӘН бер йәш ағай-ҡәрҙәш никахта торған һәм үҙенән олораҡ булған бер өлкән менән борсолоуҙарын уртаҡлашҡан. 	 EN UNG broder, som vi kan kalla Eduardo, hade en fråga till Stephen, en äldre gift äldstebroder.


Ирландияның башҡалаһы Дублинд 	 Albions


ЙЫРҘАР: 23, 22 	 SÅNGER: 60, 22


Антропологтар баһалауынса, ул ваҡытта Ер шарында барлығы 10 000 кеше генә тороп ҡалған. 	 Varje marsmänniska ska ensam ta sig an över tiotusen jordbor.


Аталы — инәле 	 Dewar


1918 йылдың 6 майындағы солох килешеүе — Румыния һәм Өс яҡлы берлек араһында, бер ҡасан да раҫланмаған. 	 19 december 1916 beslutades om införande av ransonering på bröd, vilken trädde i kraft 8 januari 1917, då alla förråd av vete och råg såväl otröskad som tröskad beslagtogs och i Norrland korn samt mjöl och bröd därav.


1952 — Нью-Йоркта йәйәүлеләр өсөн тәүге светофор ҡуйыла. 	 I december 1924 fick Stockholm sitt första trafikljus.


Йоханнес Кеплер планеталарҙың хәрәкәт итеүен өйрәнә. 	 John Forge försöker de ta reda på Covenanternas planer.


11. а) Ихтыяр ирке килтергән ҙур фатихаларҙың береһе ниндәй? б) Ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланырға һеҙҙе нимә дәртләндерә? 	 11. a) Vilken är en av de största välsignelserna med vår fria vilja? b) Vad motiverar dig att använda din fria vilja på ett bra sätt?


2002 йылдың 3 майында вафат була. 	 Båda åren kom alltså Falun trea.


Цезарҙың үлеменән 	 Octavius Caesar


Майҙаны — 1676 км², был Пермь крайы территорияһының яҡынса 1 % тәшкил итә. 	 Cirka 6 % (ungefär 1 814 600 km²) av världsdelens yta är uppodlad, mest i savannområdena.


РФ һыу реестры: 3-Балабанка. 	 Från Banverkets banportal: 3 Kontaktledning.


корпустың 	 Aqaba


Ә залдарыбыҙҙың ҡыйыҡтары үҙ урынында тороп ҡалған. 	 Men de enkla grästaken på våra Rikets salar låg kvar.


Кешеләр йыш ҡына үҙ милләтен, ҡәбиләһен, мәҙәниәтен, ҡалаһын йә халҡын сиктән тыш маҡтай. 	 Människor är ofta väldigt stolta över sin bakgrund, sin kultur, sin hemtrakt eller sitt land.


Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. 	 Dessa kolonier kombinerades senare till British Columbia.


Фондтың етәксеһе — Яна Берсенева. 	 Vinnare blev istället Anna Bergendahl och This is My Life.


Парк үҙәгендә СССР-ҙың 50 йыллығына арналған стела күтәрелә. 	 Till parken anlände då ett 50-tal poliser.


Йылға КАР/ОБЬ/2677/242 ҡушыла. 	 Strax i närheten står Sö 242.


София Швеция короле Густав IV һәм уның ҡатыны Фредерика Баденская ғаиләһендә тыуа. 	 Det förekom troligen en mindre skärmytsling i Okome 1644 mellan svenska trupper under Fredrik Gustavsson Stenbock och danska trupper under Ebbe Ulfeldt.


Уңышлы йыл» (1988), «Умартасы янында» (1988)! 	 138: ”Minuter med Gud” (1998).


2007 йылдың 10 ноябрендә монументты асыу тантанаһы үтә, монументтың әҙерләүгә ете йыл ваҡыт киткән. 	 Den 10 december 2007 började en årslång och organisationsomfattande kampanj för att uppmärksamma detta.


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 FRAMSIDAN:


(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. 	 Provinsen är indelad i 11 distrikt och 4 städer.


Төрөктәрҙең гарнизонына ҡалаға 30 000 кешегә яҡын өҫтәмә көс яҡынлашҡан. . 	 Enligt rapporten kunde uppemot 30 000 nya bostäder i så fall byggas.


Өҫтәлгән өҙөк хатта Изге Яҙманың инглиз телендәге бик абруйлы «Яков батша тәржемәһе»нә лә ингән. 	 Det här felet nästlade sig in i den betydande engelska översättningen King James Version. Bland svenska biblar hittar man detta tillägg i Karl XII:s bibel.


Нигеҙләү йылы тип 1538 йыл иҫәпләнә, был ваҡытта Дебрецендә кальвинист колледжы асыла. 	 I ett troligen på något sätt felaktigt dokument från 1538 anges Uppsala helgeandshus äga två mantal i Husby.


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


иҫәбен 	 Negros


Морин әсәһен ҡарай һәм махсус пионер булып хеҙмәт итә. 	 När hon tänker tillbaka på de här åren av utlandstjänst kan hon konstatera: ”Jehova såg alltid till att jag fick det jag behövde – och precis när jag behövde det.”


Кешеләр ялған тәғлимәттәргә ышанып алдана, әхлаҡһыҙлыҡ һәм ҡанунһыҙлыҡ көсәйгәндән-көсәйә. 	 Moralen försämras, och laglösheten och den religiösa förvirringen breder ut sig.


Хатта ҡайһы бер мәсихселәр ҙә, намыҫһыҙ табыш артынан ҡыуып, аҡылһыҙ ҡарарҙар ҡабул иткән һәм йыйылышта үҙ исеменә тап төшөргән (1 Тим. 	 De har fallit offer för girighet och blivit oärliga, och det har lett till att de har förlorat sitt goda rykte i församlingen.


23:26, 27). Һөҙөмтәлә, Аллаға ғибәҙәт ҡылабыҙ, тип уйлаған ҡайһы бер эскерһеҙ кешеләр ысынбарлыҡта ендәргә табына (1 Кор. 	 (Jer. 23:26, 27) Det här har lett till att många uppriktiga människor tror att de tillber Gud, men i själva verket tillber de demoner.


Ҡайһы берҙәре хатта ишек төбөндә йәшелсә-емеш, сәскәләр ҡалдыра ине. 	 Hon berättar: ”Mina vänner ställde upp för mig på så många sätt.


Элекке йыйылышығыҙҙа һеҙ, ныҡлы дуҫлыҡ үҫтереп һәм ғәҙәти рухи тәртип булдырып, тәрән тамыр ебәргәйнегеҙ. 	 Det kan kännas stressande, eftersom man har varit rotad i sin gamla församling. Man har fått många kära vänner och varit van vid sin andliga rutin där.


И В Сталин портреты 	 Generoi Wilhelm Keitel


Литва төньяҡта һәм 	 Domedagen


2 метр үрен яулаусы беренсе ҡатын-ҡыҙ Аккерман Роземари була (1977). 	 Midtempo-spåret producerades av 7 Aurelius till Ashantis debutalbum Ashanti (2002).


корпуслы 	 piren


асылған 	 Sjostakovitjs


Ғибаҙуллин Вәғит Ғибаҙулла улы (27.10.1917 й.тыуған) — 1929 й. 	 Inre tit.: Från konfirmationen i Höörs kyrka den 27 och 29 april 1917.


[Аллаға] хеҙмәт итә» (Асыл. 7:9, 15; Ишағ. 60:22). Улар Алланы һәм яҡындарын эскерһеҙ ярата. 	 (Upp. 7:9, 15; Jes. 60:22) Aldrig tidigare har det funnits så många som älskar både Gud och sina medmänniskor.


Израилдә ҡайһы 	 edomiterna


2013 йылдың көҙөндә бөтә бинаны ремонтлау планлаштырылған. 	 September 2011 planeras festivalen flytta hem igen.


1943 йылдың 9 сентябрендә шаһ үҙенең указы менән нацистик Германияға һуғыш иғлан итә. 	 Efter krigsutbrottet i september 1939 blev Reinecke även ansvarig för tyska arméns utländska krigsfångar.


Мысыр залимлығынан азат ителгәс, Алла халҡына яңы күрһәтмәләр кәрәк булған. 	 I mer än två hundra år hade israeliterna varit slavar i Egypten, där invånarna tillbad de döda, använde avgudabilder och gjorde mycket annat som vanärade Gud.


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Jabiru


6 Сәйгә йә ашҡа саҡырыу. 	 6 Mat eller fika.


Австрия — актив, мәҙәни һәм «йәшел» туризм иле. 	 Denna betydelse har tolkats som Dalarna, Österdalarna och/eller Gästrikland.


6 Йәһүәнең бүләге ярҙамында беҙ бөтә ауырыуҙарҙан һауығасаҡбыҙ, ер ожмахҡа әйләнәсәк, үлгәндәр терелтеләсәк (Ишағ. 	 6 I Jehovas gåva ingår att han ska bota alla sjukdomar, göra jorden till ett paradis och uppväcka dem som har dött.


Өфө дин училищеһын таммалай. 	 HP vill nämligen bli lärare.


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Trolle Rhodins underbara cirkusvärld.


(Ишағыя 41:10, 13-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 41:10, 13.)


6 Ныҡлы никах бер-береһенең етешһеҙлектәрен иҫәпкә алған ике кешенән тора. 	 6 Ett starkt äktenskap består av två personer som inte förväntar sig perfektion av varandra.


Был һорауҙарға яуап биреү ауыр түгел, сөнки Алланың хеҙмәтселәре Йәһүәгә хас сифаттарҙы сағылдырыу уның өсөн алтын-көмөш һәм бөтә башҡа затлы әйберҙәрҙән дә ҡиммәтерәк икәнен белә. 	 Vi vet att när vi efterliknar Jehova och visar hans egenskaper, så är det mer värt för honom än diamanter, guld eller några andra materiella saker.


Ремоға күс 	 Sanremo


«Нух, Данил һәм Әйүп, ...тәҡүә булғанға, үҙ йәндәрен генә ҡотҡарып ҡала алыр ине» (ЙӘЗ. 	 ”Noa, Daniel och Job ... skulle ... på grund av sin rättfärdighet bara befria sin egen själ.” (HES.


XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. 	 Northumbria hade på den tiden ännu inte ockuperats av normanderna.


Беҙ Колорадоның көнбайышында, ата-әсәйем йәшәгән яҡта төпләндек. 	 Vi bosatte oss i västra Colorado, där mina föräldrar bodde.


Шунда Дарий батша был указға һәм тыйыуға ҡул ҡуйҙы. 	 Detsamma kan sägas om Noa.


уның ағаһы Таганрогтың 	 Mobutu


ҡанаттары һәм 	 himlens drottnings


Сабухи» 	 Scrubs


Мәҫәлән, Муса ҡануны буйынса, ҡайһы бер ҡатын-ҡыҙҙар «осрашыу сатырының инеү урыны янында хеҙмәт итеү өсөн билдәләнгән» булған (Сығ. 38:8). 	 Under Moses lag fanns det till exempel ”kvinnliga tjänare som utförde organiserad tjänst vid ingången till mötestältet”. (2 Mos. 38:8) När det israelitiska lägret bröt upp och tältboningen skulle flyttas skedde det på ett ordningsamt sätt.


Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Växjö: Hemmets vän.


РФ һыу реестры: Золка Пятая. 	 4 § tryckfrihetsförordningen ^ 5 kap.


Корчной беренсе партияла еңеү яулай, киләһе дүрт партия тиң иҫәп менән тамамлана. 	 Banan har nio kurvor, och bara en långsam sektion över huvud taget.


Кар диңгеҙе, был вариант буйынса, тулыһынса Азияға, Яңы Ер архипелагы Европаға инә. 	 Ad.: Öfversigt öfver Artilleriets uppkomst och utveckling i Europa.


1960 йылдарҙа ул Сантьяго университетында эшләй. 	 Han prästvigdes 1960 i Todis katedral.


Александровна 	 Storehouse


Ҡаурый ҡапламы сыбар. 	 Detta motverkas med blixt.


1810 йылдың 18 ғинуарында зауряд-сотник званиеһын ала. 	 1810 blev han uppsyningsman i hemtrakterna och 1811 nämndeman.


Уның күп кенә уҡыусылары район, республика мәктәптәрендә уҡыта, халыҡ хужалығында етәксе урындарҙа эшләй. 	 Från denna sändning hade man dock klippt bort en del låtar, bland annat "Paradise (Not for Me)".


Ауырыған яҡыныңды ҡарағанда ла, уның үлеүенән һуң ҡайғы кисергән саҡта ла Аллаға таяныу үтә мөһим. 	 Han kan bära dig genom både sjukdomstiden och tiden efter att den sjuke gått bort.


Йәлил 	 Azariah


мөнәсәбәттәр 	 Zakon


Ваҡытлыса хокүмән Көньяҡ Африка Республикаһына ҡушылырға ҡарар итә. 	 De följande dagarna backades detta krav upp av Afrikanska unionen och Arabförbundet.


18 «Йомарт кеше фатихалы булыр» 	 18 Den generöse blir välsignad


2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауылда башлыса башҡорттар (59 %) йәшәй. 	 För januari och juli täcks i genomsnitt 59 % av jordytan av moln.


Минималь өҫлөк — барлыҡ нөктәләрендә лә уртаса кәкрелеге нольға тигеҙ булған өҫлөк. 	 Gering är en vinklad yta på ett trästycke (för sammanfogning).


Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. 	 Var troligen en holländsk kvarn.


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 2015 arrangerades festivalen på nytt datum, 14-15 augusti.


эшенән ситләтел 	 Stone


Павловић 	 kyrilliska


Уның йортона Тарихи Башҡортостан биләмәләренең үҙәк өлөшө ингән. 	 Staden skulle enligt Hitlers order jämnas med marken.


Балаларығыҙ һеҙҙең өсөн Йәһүә реаль икәнен күрһен. 	 Ett par i Bermuda brukar be om Jehovas vägledning tillsammans med sina döttrar när det dyker upp orosmoln.


Ҡара таплы 4—5 бөртөк зәңгәр төҫтәге йомортҡа¬һы була. 	 Utöver dessa har man kommit på plats 4-5 vid ytterligare tio tillfällen.


Бразилия экваторға яҡын булғанға, йыл әйләнәһенә йәй тора тиерлек: уртаса йылылыҡ — 25 — 28 градус. 	 Larverna skall läggas var för sig i en burk med foder, där de skall ha det mörkt och gärna varmt, runt 27 till 28 grader celsius.


Линогравюралар серияһы, 1966—1969. 	 Låtarna är inspelade 1966 - 1969.


Polandball/Польшар бындай комикстарҙың беренсеһе һәм иң билдәлеһе. 	 De flesta bowlinghallar har en egen husliga eller motsvarande tävlingsform.


көтөп 	 Abu Lahab


февралендә 	 Capital FM


Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. 	 Naturtillgångar kallas naturkapital och arbetskraft humankapital.


1932 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханалары ҙур булмаған, коляска менән йыһазландырылған,CWS M55 мотоцикл партияһы сығара (яҡынса 200 машина). 	 Zündapp försökte sig på biltillverkning 1931, då med en Porschekonstruktion som hade en vattenkyld femcylindrig stjärnmotor, 1200 ccm.


Хәҙерге ваҡытта — запастағы капитан. 	 För andra betydelser, se Igarapé Capitão.


Һуңғы һынауҙа тоғро булып ҡалғандарҙың исемдәрен Йәһүә мәңгегә «тормош китабына [төргәгенә, ЯДТ]» яҙып ҡуясаҡ. 	 De som bevarar sig trogna mot Jehova under det sista provet kommer att få sina namn slutgiltigt inskrivna i ”livets skriftrulle”.


Уларҙың ғаиләһендә 16 бала булып, Әхтәм 15-се бала булған. 	 Han är hälften demon och hälften människa (precis som sin bror).


— Ҡасан башларға теләр инең? 	 ”När vill du att vi börjar?” frågade han.


Бейеклеге 11 метр самаһы. 	 Herrarna springer 110 meter häck.


2011 йылда республикала 24 мең тонна һарыҡ ите, 11 миллион литр һарыҡ һөтө етештерелә. 	 Under 1980 - 90-talet producerades elkraft, ca 400 000 kWh årligen, med kvarnens befintlig dubbla Francisturbin.


Чаушеску 	 Tokugawa


Архимед эшләгән көслө таш атыу машиналары Рим ғәскәренә таш яуҙыра. 	 För romarna stod framtiden att läsa i naturen.


Был акция Франция, Германия, Канада һ.б. илдәрҙә демонстрациялар үтеүгә сәбәпсе була. 	 Den Muslimska världen, liksom Ryssland, Kina och Kuba, stödde förslaget, medan bland annat Kanada och Indien kraftigt motsatte sig tillägget.


«менеджмент» 	 filosofi


Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. 	 Publikkapacitet utökades senare till 60 000.


Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. 	 Till en början ignorerade Vilhelm och Ludvig det spanska hovets önskningar.


Бынан тыш бында 	 Bjorn Hedvall Stig