Шуға күрә беҙ хатта ауыр йә уңайһыҙ булғанда ла дөрөҫөн һөйләргә тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 (Ef. 4:25; Kol. 3:9) Det är alltså viktigt att vi alltid säger som det är, även om det kan kännas pinsamt eller svårt.


Юғарыла иҫкә алынған ике пионер апай-ҡәрҙәш аңлашылмаусанлыҡты нисек яйға һалған? 	 En omtänksam äldstebroder hjälpte dem att fundera på de här frågorna: ”Har vi rätt att göra andra ledsna bara för att vi inte kommer överens?


Тереғолов Ғиниәтулла Ниғмәтулла улы 1984 йылдың 4 апрелендә вафат була. 	 Sjön Trekanten på vintern 1984.


1920 йылда улар айырылыша. 	 Förbjöds 1920.


Был шағирҙарҙың әҫәрҙәрендә христиан образдары һәм символдары, Библиянан һәм башҡа христиан сығанаҡтарынан өҙөктәр йыш осрай. 	 Förutom sinnelaget botgörs synden genom till exempel fasta, bön, pilgrimsfärder och allmosor, i synnerhet under fastan och på fredagar.


Элек ул атеист, эволюция яҡлы булған һәм бокс менән шөғөлләнгән. 	 (Jaime) Tänk på Jaime, en ateist och evolutionist som också höll på med boxning.


Сәмәнхоҙа ул ваҡытта Зороастризм инанысында була. 	 De flydde undan stalinismen.


Беҙ камилһыҙлыҡ, гонаһ һәм үлемдән арына алмайбыҙ. 	 Vi kommer till exempel aldrig att kunna utplåna ofullkomlighet, synd och död i egen kraft.


Оккупация ваҡытында Колумбия йәмәғәтселектең иғтибар үҙәгендә була. 	 Israel ansåg ockupationen avslutad.


Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. 	 I Spanien och Italien åberopas kommunistisk ideologi.


Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. 	 På så sätt skulle män alltså tjäna på preventivmedel.


Скараманга Мануси 	 Adam White


Батшалыҡ эшенә даими рәүештә матди булышлыҡ күрһәткән бер апай-ҡәрҙәш ниндәй фатихалар алғаны хаҡында былай тип һөйләй: «Йылдар буйына мин матди яҡтан йомартлыҡ сағылдырам һәм ҡыҙыҡ бәйләнеш күрҙем: матди яҡтан йомартыраҡ булған һайын, мин башҡалар менән мөғәмәлә итеүҙә лә йомартыраҡ була барҙым. 	 Ju mer generös jag har varit med mina tillgångar, desto mer generös har min inställning till andra blivit.


1971 йылда Өфө авиация институтын (хәҙер Өфө дәүләт авиация техник университеты) тамамлаған. 	 1971 Die industrielle Reservearmee (Den industriella reservarmén), dokumentär om utländska arbetares situation i Tyskland.


18, 19. а) Йыйылыштағы ҡәрҙәштәр һеҙгә нейтралитет һаҡларға нисек ярҙам итә ала? б) Һеҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә йыйынаһығыҙ? 	 18, 19. a) Hur kan våra bröder och systrar i församlingen hjälpa oss att förbli neutrala? b) Vad är vi beslutna att göra?


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 Fyra hedersmedborgare har utnämnts.


Темнокса — Рәсәй йылғаһы. 	 Heart of Darkness (andra upplagan).


Йәһүә Әҙәм менән Һауаға, үҙенең хакимлығын хөрмәт итергә өйрәтер өсөн, билдәле бер сикләүҙәр ҡуйған. 	 Jehova satte gränser för Adam och Eva för att de skulle lära sig att respektera hans myndighet.


Уның тураһында 1988 йылда « Мандухай зирәк ҡатын» (монг. 	 1998 släppte de på egen hand albumet Mo' Money Mo' 40z.


2003 йылда Кировтың һәйкәлен парктан алалар. 	 Den sista talaren dog 2003.


2008 йылдың декабренән Австрияның федераль канцлеры посын Социал-демократик партия ағзаһы Вернер Файман биләй. 	 Reformen lanserades av socialdemokraternas partiledare Göran Persson under valrörelsen 1998.


Братины кубогы өсөн плей-офф ярыштарында Владимир 16 уйын уҙғара. 	 Under sin tid som intagen har Löfdahl misshandlat 78 personer.


Амфитеатр һуғыштан һуң килгән табышты һатыу аҡсаһына төҙөлгән тип иҫәпләнә. 	 Munkorg sätts på hunden som sedan angriper (en vadderad) figurant.


Бар нәмәне беҙгә ул биргән. 	 Allt vi har kommer från honom.


Графика коллекцияһы 10 500 һүрәт һәм 60 000 гравюраны үҙ эсенә ала. 	 Den tekniska livslängden mäts i antal timmar och ligger typiskt på 10.000-60.000 timmar.


Әлеге ваҡытта Кингстонда (Ямайка) йәшәй. 	 Kingston Harbour är en vik i Jamaica.


Һәм был ғәжәп түгел, сөнки «элек Изге Яҙмала яҙылғандарҙың барыһы ла, улар биргән сабырлыҡ һәм йыуаныу аша өмөтөбөҙ булһын өсөн, нәсихәт итеп яҙылған» (Рим. 	 Vi vet ju att ”allt som skrivits förr, det har skrivits till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp”.


мәктәп 	 Trocadero


оркестрҙың художество етәксеһе 	 hade för


29 сентябрь — Силәбе өлкәһендә урынлашҡан «Маяҡ» предприятиеһында радиация аварияһы булды (Ҡыштым аварияһы). 	 29 april – Radionämnden fällde 15 satiriska program i Radio Göteborg för "uppenbara, grova övertramp".


Латин империяһы 	 det latinska riket


21 Ғайса бер нисә йыл ғына етәксе булырға тейеш булмаған. 	 21 Det var inte meningen att Jesus skulle vara ledare under bara några få år.


7, 8. а) Боронғо заманда һаҡсы ниндәй роль уйнаған, һәм беҙ бынан ниндәй һабаҡ алабыҙ? б) Һаҡсының һаҡта йоҡлап китеүе нимәгә килтерә алыуын миҫал аша күрһәтегеҙ. 	 7, 8. a) Vilken uppgift hade väktare i forna tider, och vad lär vi oss av det? b) Ge ett exempel på vad som kunde hända om väktarna inte höll sig vakna på sina poster.


ҮЛЕМ ТАТЫМАЙЫНСА КҮСЕРЕЛГӘН БУЛҒАН 	 ”FÖRFLYTTAD FÖR ATT HAN INTE SKULLE SE DÖDEN”


1968 йылдан — Башҡортостан техник мәғлүмәт үҙәге начальнигы. 	 1968 blev Fehrm den förste chefen för den nyskapade Styrelsen för teknisk utveckling (STU).


8—9 йәшендә үк яҙыша башлай. 	 Den har i varje käkhalva av över- och underkäken 8 till 9 likformiga kindtänder.


Әммә Изге Яҙманы уҡығанда, һеҙҙең һорауҙар тыуыуы ихтимал. 	 Det kommer säkert att dyka upp en del frågor.


Был, үҙ сиратында, Алланы ҡыуандырырға һәм выжданыбыҙҙы саф килеш һаҡларға мөмкинлек биргән аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә. 	 Det hjälper oss att fatta beslut som gör att vi får ett gott samvete och blir godkända av Gud.


ҡыйынлыҡтарҙы хәл итергә ярҙам итә. 	 Den kan hjälpa dig att undvika många problem lösa problem som du kämpar med


14 Башҡа мәсихселәр кеүек, ҡасаҡтар ҙа тирә-яҡтағы кешеләрҙең баҫымына һәм байыу теләген Йәһүә менән мөнәсәбәттәрҙән өҫтөн ҡуйыу ҡотҡоһона ҡаршы торорға тейеш*. 	 14 De vänner som är flyktingar måste precis som alla andra vittnen motstå frestelsen och pressen att sätta det materiella framför vänskapen med Jehova.* Lije, som citerades tidigare, och hans syskon kommer ihåg hur deras pappa hjälpte dem att stärka sin tro under flykten.


командиры 	 Ostn


Был фармандар 1917 йылдың декабрында Ырымбурҙа уҙған III Бөтә башҡорт ойоштороу ҡоролтайында раҫлана. 	 Hans Magnus Nilsson var i början av 1900 innehavare av Västra Malgomajs lappskatteland, men slog sig 1913 ned med sin familj på jordbruket Stenbäck strax öster om Båtas i Risbäcks församling.


Симферопол ь 	 Lamda”


Унда барышлай, теге ике Йәһүә шаһиты йәшәгән Келвуд ҡалаһында туҡтаным. 	 Men på vägen stannade jag till i Kelwood, där de två vittnena som hade besökt oss bodde.


льготалар 	 Chamberlain


«ДӨРЛӘП ЯНҒАН УТЛЫ МЕЙЕСКӘ» ЫРҒЫТТЫЛАР 	 IN I EN BRINNANDE UGN


Был Көньяҡ Африка Республикаһының Транскей регионындағы Көнсығыш-Кап провинцияһы. 	 Samtidigt överfördes Ängersjö landskommun till Ytterhogdals landsfiskalsdistrikt.


5, 6. а) Гонаһ хакимлығы аҫтында йәшәү ниндәй һөҙөмтәгә килтерә? б) Йомарт игелек хакимлығында булыу нимәгә килтерә? 	 5, 6. Vad blir resultatet när vi a) låter oss behärskas av synden? b) låter ”omtanken härska som kung”?


РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. 	 Böckerna om Ridklubben Röda Grimman: 1.


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 Föreställningen bestod av 24 delar.


Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). 	 Som A4 fast värre (40-? kroppsviktssäkringar).


РФ һыу реестры: Могилевка. 	 Görvälns stuteri, grävd grop.


Соловецк утрауҙарында яҡынса 8 йыл лагерҙә үткәрә. 	 I den bakre vagnen kan upp till åtta soldater transporteras.


Ишембай 	 Hagar


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы, Мәләүез районы. 	 I de ortodoxa kyrkorna finns endast olika östliga riter.


1923 йылда, мәктәп ябыла, бинала китапхана урынлаша. 	 1923, och doktorerade 1926 med en avhandling om Cyperns förhistoria.


11 йәшлек сағында Вашингтондың атаһы үлеп китә. 	 I Europa dödades 17 personer av ovädret.


Йыл аҙағына тиклем 98 көн ҡала. 	 Min fot var trött att vandra 98.


биологтары 	 Aghbyur Serob


Плей-оффта «Спартак» СКА-ға 0-4 иҫәбе менән отола. 	 Returmatchen på Eyravallen i Örebro slutade 0-0.


Беҙ Хужа кисәһендә символдарҙан ауыҙ иткән мәсихселәргә нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur ska vi behandla någon som tar del av brödet och vinet vid minneshögtiden?


математика бүлектәренән студент уҡыған философия факультеты 	 Cardozo School of Law


Ә әгәр һеҙгә тауышығыҙ бигерәк көсһөҙ йә сиктән тыш нәҙек кеүек тойолһа, нимә эшләргә? 	 Vad kan man göra om man tycker att ens röst är för svag eller för ljus?


Гарлем 	 Russell


Был телде белеүселәр һаны 5 меңдән 15 меңгә яҡын, әммә телде актив ҡулланыусылар һаны бынанда аҙыраҡ. 	 Ursprungligen bestod kantkedjan av 15 stenar, varav 5 hittades uppresta vid utgrävningen.


Яңы кабинетта хәрби министр вазифаһын маршал Виктор Франсуа де Брольи ала. 	 Den byggdes ursprungligen som residens åt Nya Spaniens Virrey Bernardo de Gálvez y Madrid.


6:1, 2). Изге Яҙманы өйрәнеүҙән рухландырғыс фекерҙәр һәм ғәмәли һабаҡтар табыр өсөн күп көс талап ителә. 	 (Hebr. 6:1, 2) Man måste fortsätta gräva efter nya detaljer och se hur man rent praktiskt kan tillämpa det man har fått fram.


Йәһүә рухи аҙыҡ биреү йөкләмәһен тик «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсегә» генә тапшырған (Матф. 	 Det finns stora risker med att ladda ner vår litteratur från andra ställen än jw.org. Jehova har gett den trogne slaven ansvaret att dela ut andlig mat.


Беренсе 	 Frankfurt Airport


3—9 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 3–9 JULI 2017


РФ һыу реестры: 3-Балабанка. 	 Från Banverkets banportal: 3 Kontaktledning.


Манара һәм уның һайғау бағаналары тоташтырылмаған секцияларҙан тора. 	 Ale (eller Alle) och Olev lät hugga efter Tjälve sin fader, Inga efter sin man.


Мәҫәлән, туризм. 	 Jämtland.se Turism.


2000 йылдан БДУ 	 Swedenborgs


Илсе Павел бының сәбәбен былай тип аңлата: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған» (Римдарға 5:12). 	 (Romarna 5:12) Den förste mannen, Adam, valde medvetet att gå emot Gud och dömdes därför till döden.


Йыл һайын был мөһим ваҡиға төрлө илдәрҙә йәшәгән кешеләрҙе ғәжәйеп рәүештә берләштерә! 	 Det här är verkligen en unik högtid. Den förenar människor mycket mer än någon annan händelse på jorden.


Нух иғтибарын нимәгә туплаған? 	 Vad var Noa inriktad på?


Бернар формаль булмаған портрет өсөн төшкән. 	 Karl Otto Bonnier grundade Bonniers porträttsamling.


Ҡылығың өсөнмө? 	 Låter det vansinnigt?


Дебрецен 	 Bridgman


3—9 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 3–9 OKTOBER 2016


1943 йылдан алып күргәҙмәләрҙә, 1955 йыл — халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Huvudbyggnaden konstruerades mellan 1954 och 1955 varför man räknar 1955 som det egentliga grundandet.


Олимпиада-1980-дең ҡайһы бер ярыштары. 	 Populär leksak på 80-talet.


ҙур һымаҡ Галиция 	 Under andra Balkankriget


1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. 	 Den 9–12 augusti 1941 möttes USA:s president Franklin D. Roosevelt och Storbritanniens premiärminister Winston Churchill första gången.


Скульптор М 	 Paul föreläsningar


Улар, Алла һәр кешенең үлер көнөн алдан билдәләп ҡуйған, тип уйлай (Вәғәзсе 3:1, 2). 	 (Svenska Folkbibeln) Många har missuppfattat de här verserna och dragit slutsatsen att Gud har förutbestämt när varje människa ska dö.


1962 — Джон Гленн, Ер тирәләй өс тапҡыр осоп үтеп, АҠШ-тың орбиталь йыһан осошон яһаған тәүге астронавы була. 	 John Glenn blev 20 februari 1962 den första amerikan som flög i omloppsbana runt jorden.


Элекке провинциялар халҡы шулай ҙа Рим культураһын дауам итеүен һәм латин теленең диалекттарында һөйләшеүен һаҡлап ҡалған. 	 Gallerna antog snabbt det romarnas språk och kultur.


Алла Һүҙе ниндәй тормош алып барырға дәртләндерә?» 	 Hur vill Jehova att vi ska använda vårt liv?


1992 йылда Таганрог металлургия техникумы колледжға әйләндерелә. 	 Taika Technologies gick i konkurs år 2002.


Беҙ көн һайын ҡулланырлыҡ аҡыллы кәңәштәрҙән мәхрүм булыр инек. 	 Du skulle ha svårt att hitta bra vägledning i vardagen.


Рәсми сайты Университеттың 	 Occidental College


Штаб-фатиры Бангкокта (Таиланд) урынлашҡан була. 	 Huvudkontoret finns i Bangkok, Thailand.


2006 йылдың 24 ғинуарында 2006 Үзбәкстанды ЕврАзЭС-ҡа алыу тураһында Протоколға ҡул ҡуйыла. 	 I augusti 2016 fanns det enligt Ratsit sju personer över 16 år registrerade med Ertsjärv som adress. ^ ”Ratsit.se”.


Төрөшлө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Försvunna då kyrkan har rivits.


Мөхәббәт һәм игелек беҙгә бүләктән мәхрүм булмаҫҡа нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan kärlek och omtanke hjälpa oss att vinna segerpriset?


15. Йәһүә менән мөнәсәбәттәре Йософҡа ниндәй фатихалар килтергән? 	 15 Vi kan lära oss något väldigt viktigt av Josefs förhållande till Jehova.


9 Әйҙәгеҙ, боронғо ваҡытта Йәһүә халҡы араһында булған өс ғәҙелһеҙлек осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 9 Vi ska se på tre exempel från Bibeln då det förekom orättvisor bland Jehovas folk.


Әммә бай булыу гел генә, айырыуса беҙҙең шомло көндәрҙә яҡшы түгел (2 Тимофейға 3:1—5). 	 (2 Timoteus 3:1–5) I en del länder har rika, och även turister som ser rika ut, blivit utsatta för stölder och för kidnappningar där man kräver lösesummor.


Йыл аҙағына тиклем 115 көн ҡала. 	 Dräktigheten varar cirka 115 dagar.


Мьянма ойошмаға 	 ASEAN


быуат — 	 Ibn Majah


1920 йылда Көҫәпәйҙә 63 хужалыҡта 332 кеше йәшәгән. 	 Åren 1962–1969 minskades antalet anställda i Tretorn med 3.000 personer.


Мексика 	 Mexiko


«Оло Ямантау» Көньяҡ Уралдың иң бейек нөктәһе. 	 JEsu hjelp! ty jag förgås Dens eländas Hopp.


Барджиль был моментта 	 Sei Nochfoiga


Уның Лут менән нисек эш иткәнен иҫкә төшөрәйек. 	 Tänk på vad han gjorde för Lot.


йәшендә 	 Daun


төҙөкләндереү 	 Chelsea


5:12, 15, 17). Алланың йомарт игелеге бөтә кешеләр өсөн фатихаға әйләнгән. 	 (Rom. 5:12, 15, 17) Den här oförtjänta omtanken har lett till något positivt för hela mänskligheten. ”Genom en endas [Jesus] lydnad” ska ”många göras till rättfärdiga.”


Эммануил 	 Kantone hom


Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк? 	 Varar ärlighet längst?


5 Балыҡ тотоу Петр өсөн мауығыу ғына булмаған, был эш ярҙамында ул үҙен һәм ғаиләһен тәьмин иткән. 	 5 För Petrus var fisket inte bara en hobby, utan det var hans levebröd.


Наполеондың еңеүле һуғыштары (бигерәк тә беренсе австрия кампанияһы, 1805 йыл; прус кампанияһы, 1806 йыл; польша кампанияһы, 1807 йыл), Францияны континентта төп державаға әүерелдерә. 	 Han hyste liberala politiska tänkesätt och yrkade mildhet mot Polen, ägde vetenskaplig bildning samt skrev ett arbete över Preussens fälttåg 1806 (Otjerk trechnedjelnago pochoda Napoleona protiv Prussii v 1806 g., 1856).


дауамында 	 ASEA


Әҙ генә еҫе бар. 	 Det enda rätta.


Шулай уҡ МИ ваҡытында депрессив (хәүефле-депрессив) реакция булыуы ихтимал. 	 I sin förståelse av situationen har Tillvaron en stämning (Stimmung).


1942 фашистар 	 fascisterna


Көньяҡ Африка Республикаһында иһә «соккер»исеме киң таралған. 	 I Östafrika, särskilt i swahilitalande kulturer, kallas den ”kofia”.


Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. 	 Östafrika; hållbar utveckling genom lokalt entreprenörskap - distanskurs.


Румын баш ҡалаһының төп ориентирҙарының береһе. 	 Lomavren är det romska språk/dialekt som är starkast influerat av armeniskan.


Районда 276 022 кеше йәшәй. 	 Storstadsområdet har 1 622 073 invånare.


Шайтанға үҙегеҙҙе ҡурҡытырға рөхсәт итмәгеҙ, сөнки ул, рухығыҙҙы төшөрөп, һеҙҙең Йәһүәгә тоғро булыуҙан баш тартыуығыҙҙы теләй. 	 Jesus sa: ”Frukta inte för dem som dödar kroppen och sedan inte förmår göra något mer.”


Был уларҙың мөнәсәбәттәрен нығытырмы? 	 Kommer han att älska henne mer?


Ҡыҙҙары Метиоха һәм Мениппа. 	 Detta inkluderar Shape och MapInfo.


Әйт Һин: — Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, — тип. 	 Säg: "Han är Gud - En, Gud, den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror.


«Үтә алмаҫлыҡ йә бигерәк оҙон юлдар юҡ» 	 ”Ingen väg är för svår eller för lång”


Ташты ташҡа бәргәндә осҡон сыға. 	 Efter det tvättar man ansiktet.


Хәҙер мин башҡаларҙы ғәфү итеүҙә, сабырлыҡ сағылдырыуҙа, кешеләрҙең етешһеҙлектәренә әһәмиәт бирмәүҙә һәм кәңәштәрҙе ҡабул итеүҙә йомартыраҡ булып киттем». 	 Det har blivit lättare för mig att vara förlåtande och tålmodig, men jag har också fått lättare för att tackla besvikelser och ta emot råd.”


Һуңыраҡ Дауыт Набалға, берәй ризыҡ биреүен һорап, бер нисә кеше ебәргән (1 Сам. 	 Längre fram sände David budbärare till Nabal och bad honom om proviant, vad han än kunde ”ha till hands”.


АЛЛАНЫҢ ЙОМАРТ ИГЕЛЕГЕ «ТӨРЛӨСӘ КҮРҺӘТЕЛӘ» 	 JEHOVAS OMTANKE ”KOMMER TILL UTTRYCK PÅ OLIKA SÄTT”


Республикаһының төп 	 Union Station


Максимилиан 1519 йылдың 12 ғинуарында Вельста вафат була. 	 De pfalziska territorierna sorterade från 1512 under den kurrhenska kretsen.


Һуңыраҡ мәсихселәр йыйылышына «Мәсих ҡануны» бирелгән. 	 Längre fram fick den kristna församlingen ”Kristi lag” att följa.


1941—1945 йылдарҙа заводта токарь-гравер булып эшләй. 	 Fartygen massproducerades 1941-1945 för att frakta styckegods och torrlast.


Цезарионды тотоп үлтерәләр. 	 César begår självmord.


Шулай ҙа Йәһүә беҙгә вәғәзләргә ҡуша, шунлыҡтан беҙгә ошондай һорау өҫтөндә уйланырға кәрәк: «Мин азатлығымды Йәһүәгә күберәк хеҙмәт итер өсөн ҡуллана аламмы?» 	 Frågan vi ändå behöver ställa oss är: Kan jag använda min frihet till att göra mer i tjänsten?


Уның Швеция менән бәйләнештәре арҡаһында Стокгольм ауыл хужалығы академияһы Ботаника институтына 700 килограмм китап тапшыра, ә Швеция короле Густав VI Адольф сит ил әҙәбиәтен һатып алыуҙы финанслай. 	 Lantbruksakademin i Stockholm skickade 700 kg litteratur till biblioteket och Gustav VI Adolfs 80-årsfond bekostade inköp av utländsk litteratur.


Профессионалдар 	 Ivan


Ул быны үҙенең өйҙәгеләренә «ризыҡты үҙ ваҡытында өләшеү» маҡсаты менән эшләгән (Матф. 	 Varför det? För att hans tjänstefolk skulle få ”mat i rätt tid”.


Ғайсаның һүҙҙәре һәм эштәре Петрға һәм уның иптәштәренә нисек тәьҫир иткән? 	 Vad ledde allt det här till? Petrus och hans kamrater förde ”båtarna tillbaka till land och övergav allt och följde honom [Jesus]”.


Тыр - 	 Curia


5:15, 16). Әлбиттә, беҙ үҙебеҙҙә булған бөтөн рухи аҙыҡҡа һәр ваҡыт тигеҙ иғтибар бирә алмайбыҙ. 	 (Ef. 5:15, 16) Men det finns en potentiell risk som vi måste se upp för.


18 сентябрь — Шотландияла Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ реферундумы. 	 19 juni – Storbritanniens protektorat över Kuwait upphör .


Белмәйем 	 Det beror på


18 Әлбиттә, көндәлек мәшәҡәттәр менән осрашҡанда ла, уңайһыҙ шарттарға эләккәндә лә Йәһүәнең хакимлығын иҫтә тотоу мөһим. 	 18 Vi kan visa hur viktig stridsfrågan är för oss även när vi får bekymmer och problem i vardagen.


Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. 	 Samma år kröntes kung Erik av ärkebiskopen Valerius.


Ул кисте беҙ батшалар кеүек ашаныҡ! 	 Vilken belöning för att vi inte hade låtit händerna sjunka!


Ни өсөн? 	 BIDRAG PÅ BIBELNS TID


- Союз 	 Rees


19 Әлбиттә, башҡаларҙы өйрәтеү ваҡыт һәм тырышлыҡ талап итә. 	 19 Det krävs både tid och ansträngning att öva de nya.


1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. 	 År 1980 tillkom arkitekturbiennalen.


Ул Мусаға, халыҡ «аҙғынлыҡҡа төштө» һәм «мин йөрөргә ҡушҡан юлдан» тайпылды, тип әйткән. 	 Han sa till Mose att folket hade ”gjort något ont” och ”lämnat den väg som ... [han] befallde dem att gå”.


Эйе, Йәһүә миңә ысын Атай булып китте! 	 Han har verkligen varit som en far för mig!


яңы трассаның 	 Nordsjön


Был соустарҙы шулай уҡ мамалыга менән бирәләр. . 	 Detta gjorde modergudinnan rasande.


Шулай булһа, бик яҡшы! 	 I så fall är det underbart!


«Совет Армияһы алдынғыһы» билгеһе (1985). 	 Förordningen innehåller kompletterande bestämmelser till djurskyddslagen (1988:534).


Урта мәктәпте тамалағандан һуң, 1957 йылдан алып республика колхоздарында эшләй. 	 Staden återfördes till lokal styrning 1954.


Төньяҡ-көнсығышы Босфор боғаҙы аша Ҡара диңгеҙ менән төташа. 	 21 timmar senare gick den in i jordatmosfären.


1938—1940 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районында уҡытыусы булып эшләй. 	 Åren 1938-1940 byggdes byggnaden om.


Әйҙәгеҙ, Ифтахтан өлгө алып, Алланың принциптарын ҡулланайыҡ. 	 I så fall får vi inte låta det hindra oss i vår tjänst för Jehova, så att vi slutar gå på mötena eller drar oss undan församlingen.


осраҡта көсөнә ин 	 Demokratn


Автономиялы 	 perserna


Калиштың маҡтаулы гражданины. 	 Från Idiot till medborgare.


7. а) Әҙәм менән Һауаның фетнәһе никахҡа нисек тәьҫир иткән? б) Изге Яҙма ирҙәр менән ҡатындарҙан нимә талап итә? 	 På det här sättet lät Jehova oss människor få en glimt av det speciella förhållande som råder mellan honom och alla rättfärdiga andevarelser som tjänar honom i himlen.


Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. 	 Försvarslinjen var stark.


Был Джессикаға, иғтибарын үҙ хистәренә туплау урынына, кешегә нисек ярҙам итеп булғаны хаҡында уйларға ярҙам итә. 	 En del kommer att reagera positivt på våra tålmodiga försök att hjälpa dem.


Туғыҙбаев 	 det rysk-turkiska kriget


Рояль эргәһендәге баҡсала 	 Zelaya


Минең бер ниндәй ҙә ғәйебем юҡ. ...Ул ҡолоңдоң кейемен кире ҡайтарып бирһен өсөн, начальникка мөрәжәғәт итәм. 	 Alla som skördade tillsammans med mig i solens hetta kan intyga ... att det jag har sagt stämmer.


Ғаилә йылдам ишәйә. 	 Jag vill ut .


булараҡ хөрмәт ител 	 Daisy


Ухань, Хунань һәм Аньхой провинцияларында, Нанкин һәм Янчжоу ҡалаларында йәшәгән. 	 Bland dessa har Hanyang och Wuchang fortsatta att vara självständiga stadsdistrikt medan Hankou delats upp i distrikten Jiang'an, Jianghan och Qiaokou.


Революция 	 Eleanor


Шуға күрә билдәһеҙлектән ҡурҡыу тойғоһо кешегә ауырыған яҡынын ҡарарға ҡамасауларға мөмкин. 	 Det okända kan kännas skrämmande och vara handlingsförlamande.


Тик финалды Канада юниорҙарына 8:0 иҫәбе менән отола. 	 Fort Aspenwood: Slumpmässigt lag om 8.


1967 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетын тамамлай. 	 1967 anlitades Bergendahl som lektor i praktisk journalistik vid Journalisthögskolan i Göteborg.


XX быуат башы архитектура ҡомартҡыһы. 	 Norge började nu diskutera övergång från sju- till elvamannabandy.


Шулай итеп, Ғайса Мәсих антҡа еңел ҡарашты хупламаған. 	 (Syr. 23:11, Bibel 2000) Jesus fördömde att man tog lätt på att svära en ed.


Шул саҡ, дуҫтарыма йүгереп барып, уларға: «Кисен өйгә ҡайтҡас, Изге Яҙманан Зәбур 83:18-ҙе асып, Алланың исеме нисек икәнен ҡарағыҙ», — тинем. 	 Jag sprang ut till mina kompisar och sa: ”Slå upp Psalm 83:18 i Bibeln när ni kommer hem i kväll, så får ni se vad Gud heter.”


Ағас олононоң күҙәнәктәр үлгән тышҡы ҡатламы. 	 Översvämningen resulterade i tusentals döda.


Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. 	 Gunnar Zacharoff var en av 1920-talets mest framträdande fotbollsspelare i Sverige.


1998 йылдың октябрендә Башкиров Кировоград өлкә дәүләт хакимиәте рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 Ett nytt området började uppfördes 2008 på åkrarna väster om Lövstalöt.


Бындай уңышҡа 1969 йылда Род Лейвер һәм Бьорн Борг 1978 йылдан 1980 йылға тиклем өлгәшә. 	 Pär "Attack" Lundström, född 1960 i Malmö, är en svensk trummis som spelade i modsbandet The Moderns 1979–1980, och i punkgruppen Strindbergs 1984–1985.


Василенко 	 Stravinskij


Ләкин, ундай сифаттарҙы бөтә кешеләр ҙә күрһәтә тип әйтеп булмай. 	 Han började uppräkningen med orden: ”Ty människorna skall ...”


Шулай ҙа, ҡайһы саҡта ауыр булһа ла, беҙ тыйнаҡ булып ҡала алабыҙ. 	 Men man kan bevara sin blygsamhet i svåra situationer.


Ҡағы урта 	 South Side


проекттар 	 Apple


1929 йылда урта мәктәпте тамамлағандан һуң ул Ленинград университетының биология факультетына уҡырға инә. 	 År 1927 utexaminerades han från en högre kurs i kooperativ vetenskap vid jordbruksavdelningen i Jagellonska universitetet.


БАЛАЛАРҘЫ ЙӘҺҮӘ ҠУШҠАНСА ТӘРБИӘЛӘГЕҘ 	 Barn har ingen medfödd förmåga att skilja på rätt och fel. De behöver fostran.


Ләкин икенсе Мәрибәләге ҡаялар башҡа төрлө булған. 	 Kalksten är en mjuk och porös bergart, och därför kan vatten sippra in i berget och samlas i hålrum.


6 Тыйнаҡлыҡ баҫалҡылыҡ менән тығыҙ бәйле. 	 6 Det finns ett nära samband mellan blygsamhet och ödmjukhet.


Быға тиклем уның территорияһы Мәскәү һәм Воронеж өлкәләре составында була. 	 Gruvlagen hade egna gruvstugor med stall och smedja.


Улар һиңә илсе Паулдың кәңәшен тоторға ярҙам итер. 	 Meningen med de här frågorna är inte att du ska börja tvivla.


Ул телмәрҙә: «„Үлемгә алып барылған кешеләргә“ мәңгелек тормош юлына баҫырға ярҙам итер өсөн бар көсөгөҙҙө һалаһығыҙмы?» — тигән һорау бирелгән (Ғиб. һүҙ. 	 I talet ställdes frågan: ”Gör vi allt vi kan för att hjälpa dem ’som stapplar i väg för att avrättas’ att komma in på vägen som leder till evigt liv?”


Уның менән Албена 1988 йылда Халыҡ-ара донъя юниорҙар чемпионатында дебют яһай. 	 År 1986 vann hon dubbeltiteln i Japanska juniormästerskapen i gruppen upp till 16 år.


Изге Яҙманың ҡайһы бер тәржемәләрендә Еврейҙарға 11:5-тә, Алла уны күккә алды, тип әйтелә. 	 (Hebréerna 11:5) Vad menade Paulus med ”förflyttad för att han inte skulle se döden”? En del bibelöversättningar säger att Gud tog Enok till himlen. Men så kan det inte ha varit.


1944 йылдың 1 майында госпиталдә дауаланып сыҡҡандан һуң, икенсе төркөм инвалиды бирелеп демобилизациялана. 	 År 1433 förlorade hospitalet i Enköping delar av sitt underhåll och 1438 sammanslogs Enköpingshospitalet och Sankt Örjans hospital ihop till en enhet, varvid både verksamhet och tillgångar flyttas till hospitalet i Stockholm.


груз 	 georgiska


Улар Парижда, Севастополдә, Гамбургта ҡуйыла. 	 Han bodde sedermera i Köpenhamn, Hamburg och Paris.


Көн һайын 686 поезд ебәрелә, шуларҙың 64 тиҙ йөрөшлө ICE Deutsche Bahn поезд . 	 British Rail och London Transport bytte till 24-timmarsklockan i sina tidtabeller 1964.


Инструменталь 	 Vawoitung


Андрей быны 	 Andrea


Генри Фонда Классик үҙ дәүеренең иң бөйөк актерҙарының береһе тип таныла. 	 Eric Forman är huvudkaraktär i That '70s Show.


Ауырыуға ҡаршы 	 Kai


физика 	 Tiraspol


Йылға КАР 	 Gisela


йомортҡаларҙы 	 bekämpft


Милли байрамы – 18 декабрь (Бойондороҡһоҙлоҡ көнө). 	 Meeri Bodelid har (fram till våren 2015) totalt prövat på 18 olika idrotter.


Күп Изге Яҙма белгестәре иҫәпләүенсә, Алланың был әмере бик аҡыллы һәм мәғәнәле булған. 	 Många bibelforskare har kommenterat det logiska och kloka i den befallningen. En forskare säger: ”Slutsatsen av Guds befallningar i ...


Ул ваҡытта мәғариф халыҡ комиссариатына театрҙар һәм музейҙар, мәҙәни-ағартыу учреждениелары һәм китап нәшриәте буйһонған. 	 Under bönerna förekom syner och uppenbarelser om yttersta tiden.


ТОРМОШ ИПТӘШЕГЕҘ МЕНӘН ҮҘЕГЕҘҘЕ МӘКЕРЛЕ ТОТМАҒЫҘ 	 HANDLA ALDRIG FÖRRÄDISKT MOT DIN PARTNER


Һин йөрәгемде яраланың», — тигән. 	 Och hon i sin tur grät över att hon aldrig skulle få gifta sig.


2017 йылға университетта 3 факультет һәм тикшеренеү үҙәге иҫәпләнә. 	 Universitetet har 2017 tre hedersmedlemmar.


Фәрештәләрҙең береһе Ибраһимға, Сара ул тыуҙырасаҡ, тип Йәһүәнең вәғәҙәһен ҡабатлағанда, Сара сатырҙа була. 	 En av änglarna upprepade Guds löfte om att ge Sara en son.


Петроград 	 Speck


Әлеге мәлдә Германияла немецса дзю-дзюцу менән 55 мең кеше шөғөлләнә.. 	 I samband med de tyska truppernas reträtt från norra Finland flyr 55 000 personer till Sverige.


Бабушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mormor och morfar flyttar.


Был йортта Подзатылкиндың ҡыҙын кейәүгә бирергә йәрәшеу алып барыла. 	 Då passade New Jersey Devils på att plocka honom.


демократ конституцион демократтар 	 the Industrial Workers of the World


Нил башы тураһында Европа ғалимдары күп баш ватҡан. 	 Efter kriget vistades Eyvind Johnson mycket på den europeiska kontinenten.


Шулай уҡ 1913 йылдан 1914 йылға саҡлы, европа феминисткалары һәм ассоциация ағзалары араһында диалогты киңәйтеүгә йүнәлтелгән. 	 Strejkerna som pågick mellan 1906 och 1907 samt 1913 till 1914 i Sydafrika började med att bjuda in det fackliga tillsammans med socialistisk organisering och tillämpning för de vita arbetarna.


Адресы һаҡлау». 	 Lotsområde Gävle”.


Нерум-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 De röda erhöll amnesti.


Титикака күлен Европала тәүгеләрҙән булып испан хронисы Педро Сьеса де Леон 1554 йылда һүрәтләй. 	 Under denna tid började botaniska trädgårdar anläggas i Europa; den första anlades av Ghini i Pisa 1543 eller 1544.


Рәсәй Федерацияһының 6—7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Han är troende sjundedagsadventist.


РФ һыу реестры: Второй Нюрок. 	 Röda skyar : dikter : tredje samlingen.


Великуша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Konungens ankomst.


демобилизацияланғандан 	 Catalina


Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. 	 Begreppet används numera sparsamt inom psykiatri och psykologi.


солтан 	 Landtag


Оптик микроскоп предметтәрҙе яҡынса 2000 тапкырға, ә электрон микроскоп миллион тапкырға ҙурайтып ҡарарға мөмкинлек бирә. 	 En sextiljon är lika med en miljon kvintiljoner eller en miljondel av en septiljon.


1979 йылда ул «Эмми» премияһына лайыҡ була. 	 1979 köptes de upp av EMI.


Әммә бөгөн беҙгә унан мөһим бер нәмәгә өйрәнергә кәрәк. 	 Efter att Paulus hade nämnt Enok konstaterade han: ”Utan tro är det omöjligt att behaga [Gud].”


500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. 	 Det ägnar sig åt utgivning av över 650 olika mangaserier (inklusive uppföljare), i tidnings- och bokform.


губернатор граф 	 William Henry Harrison


Итальян тыҡрығындағы был ике ҡатлы кирбес йорт ослайған кәрнизле һәм ярым подваллы. 	 Stockholms län är delat i två, Skåne län i fyra och Västra Götalands län i fem valkretsar.


Әйҙәгеҙ, тәүҙә уның Филиптарға 4:6, 7-ләге (уҡығыҙ) һүҙҙәрен ҡарап сығайыҡ. 	 Till att börja med ska vi analysera Filipperna 4:6, 7. (Läs.)


Ауырлыҡтарҙан ҡурҡмағыҙ. 	 JEHOVAS VITTNEN ”Arbetet är stort” (bidrag) (nov.)


Классик механиканың аналитик 	 Maki


Финляндияның рәсми белешмәһе (рус.) 	 Näsets hjälte (finska)


Хезболланың провокацион сығыштары Икенсе Ливан һуғышы тоҡаныуға сәбәпсе була. 	 Râs ech Chaqaa är en udde i Libanon.


Беҙ Дауыт менән Павелдың был хаҡта нимә әйткәнен ҡарап сыҡтыҡ инде. 	 Som vi nämnde tidigare var både David och Paulus oroliga ibland.


Таганрог авиация техникаһы музейына 1995 йылдың мартында нигеҙ һалына. 	 Marinteknik Verkstadsteknik gick 1993 i konkurs..


2 Был сағыштырыуҙы ҡулланғанда, Павел, моғайын, Рим һуғышсыларының кейем-ҡорамалын күҙ уңында тотҡандыр (Ғәм. 	 2 Paulus kan ha tänkt på den rustning som romerska soldater brukade ha när han använde den här liknelsen.


Тыҡрыҡ башта Дүртенсе Арҡыры тыҡрыҡ тип атала. 	 Nära 20 000 soldater ur Röda armén befrias.


Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. 	 Samtidigt minskar Carnegie utlåningen.


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 På södra fondväggen syns olika motiv från Stockholm.


1804 йылда казактарҙы 	 Röda armén


короллегенең ҡалаһы 	 Rajarata


2 март — григориан стиле буйынса йылдың 61-се (кәбисә йылында 62-се) көнө. 	 2 mars är den 61:a dagen på året i den gregorianska kalendern (62:a under skottår).


Һәр төрлө кешегә ярҙам итер өсөн көсөмдән килгәнде эшләйем 	 Jag har blivit allt ”för alla slags människor”


Ниндәйҙер мәғәнәлә уның үлеүе йәшәүенә ҡарағанда ла серлерәк булған. 	 Hans död är på ett sätt mer anmärkningsvärd än hans liv.


Сайтыбыҙҙы вәғәздә һәм ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу үткәргәндә ҡулланырға тырышаһығыҙмы? 	 Har du använt jw.org i tjänsten och under den andliga familjekvällen?


1961-66 йылдарҙа Кембридж университетында эшләй, ә 1961-63 — социология буйынса лектор. 	 Barbro Andréen utbildade sig först vid Konstindustriskolan i Göteborg åren 1963–1966 och vid Valands konstskola 1966–1971.


Мәҫәлән, беҙгә өлкәндең һүҙҙәрендә кемгәлер ҡарата тиҫкәре ҡараш сағылған кеүек тойолһа, үҙебеҙҙе нисек тоторбоҙ? 	 Skulle du direkt tänka att den brodern inte borde få vara äldste längre?


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al-Monitor


1939 йыл, апрель. 	 I:or i februari 1934.


1922 йылдың 5 октябренән Йылайыр кантоны составына инә. 	 Beteckningen I 22 kom 1975 att tilldelas till Lapplands jägarregemente.


Пикассоны 	 USC


Еголдокова 2 - с е 	 Ewald


Алла Дауытты, һине артабан да фатихалаясаҡмын, тип ышандырһа ла, ғибәҙәтхананы Сөләймән төҙөйәсәк, тигән. 	 Jehova försäkrade kärleksfullt David att han skulle fortsätta att välsigna honom, men han sa att det var Davids son Salomo som skulle bygga templet.


Беҙ башҡаларҙы сәләмләргә һәм рухландырырға әҙер булырға тейеш. 	 Vi måste komma ihåg att hälsa på andra och uppmuntra dem.


ҒҮМЕРҘЕҢ ҺУҢҒЫ АҘНАЛАРЫ 	 DE SISTA VECKORNA


Бейеклеге 120 см-ға етә. 	 Pehr Högström 120.


филиалдар 	 Madrid


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 5110 кеше йәшәй. 	 Under 2010 identifierades hatbrottsmotiv i knappt 5 140 brottsanmälningar.


Изге Яҙманы уҡыу файҙа килтерһен өсөн, тормошоғоҙҙо байыта алған нәмәләр тураһында белергә тырышығыҙ. 	 Vilka mål skulle du kunna sätta upp? Vill du till exempel lära känna Gud som person, bli en bättre människa eller få ett lyckligare familjeliv?


Мәғрифәтселек прогресҡа алып бара. 	 Därifrån fortsätter förvecklingarna.


Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. 	 Gnagaren upptäcktes först i reservatet Ankarana.


Йыл аҙағына тиклем 285 көн ҡала. 	 Det blev hela 120 landskamper med 284 mål under dessa 5 år för Bruun.


Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». 	 Häxan säger surt: "Verkligen.


Ике ҡатлы йорт 1850-се йылдарҙа төҙөлгән. 	 De två kolhusen, uppförda omkring 1830 respektive 1850, är däremot bevarade.


Ул бик яғымлы һәм алсаҡ булғанға, кешеләр үҙҙәре уға тартыла. 	 Nu, däremot, lär Adolfo andra att vara milda genom att själv vara ett exempel i ord och handling.


1939-1941 йылдарҙа Приморье крайпланында сектор мөдире була. 	 Under beredskapstiden 1939–1945 fyllde Finnboda Varv en viktig funktion.


Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. 	 Men på franska har hela 42 album kommit ut hittills.


Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. 	 Cypern var en förlustaffär för turkarna.


1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙә Европа чемпионы. 	 Fram till 1973 var tävlingen arrangerad i Europa.


28 февралдә, властарҙың 6 кешене һәләк итеп, демонстрацияны баҫтырыуына ҡаршы асыулы манифестанттар сыға. 	 Minst 28 personer grips och 16 skadas när demonstranter drabbar samman med kravallpolis.


Риганан көнбайышҡа ҡарай 18 км алыҫлыҡта Рижское Взморье курорт үҙәге бар. 	 Idag kan man resa denna sträcka på 18 timmar.


Өлкәндәр, район күҙәтеүселәре, Филиал комитетының һәм Етәксе кәңәшмәнең ағзалары хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 Däremot sätter vi inte upp välkända bröder i organisationen på någon sorts piedestal, och när de är i närheten beter vi oss inte som om de vore änglar, eller övermänniskor.


XХI быуатта кинематографтың конструкцияларын нығытыу буйынса эштәр башҡарыла. 	 Kort därefter började han göra egna filmer.


تونس франц 	 Tunis


Был осорҙа швед 	 Eduard Bernstein


Президент 	 Steward


Ҡар — ҡыштың үҙенсәлеге. 	 D. 3, Segrarnas tid.


августҡа 	 Xbox One


Һеҙгә Сильвиананың хистәре танышмы? 	 Vill du också flytta till ett behovsdistrikt men är osäker på om du någonsin skulle klara det?


Бөтә донъялағы тоғро ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек итеү шатлығын Шайтан донъяһы тәҡдим иткән бер нәмә менән дә сағыштырып булмай. 	 Under alla våra år i heltidstjänsten har Livija och jag verkligen känt att ”Jehovas glädje ... [har varit vårt] fäste”.


1964 йылдан был көн «Йәш герой-антифашист көнө» булараҡ билдәләнә. 	 Man har vart tredje år sedan 1964 arrangerat riksscoutläger under namnet "Patrullriks".


Әлбиттә, йәшме беҙ, оломо, барыбыҙҙың да рухи маҡсаттары булырға тейеш. 	 Men rådet att sätta upp andliga mål gäller inte bara unga.


Нацист архитекторҙарының идеологик күрһәтмәләренә фёлькише (нем. völkische Traditionen — халыҡ традицияларын һаҡлап) традицион немец материалдарынан (шымартылған таштан, граниттан, ағастан) төҙөргә һәм норд классицизмы традицияларын үҫтерергә — ҡаршы килгәнлектән, нацист необарокко архитектураһында яңынан тыуыу тураһында һөйләү кәрәкмәй. 	 I mer uttalat ideologiskt auktoritära republiker som de socialistiska folkrepublikerna och det nazistiska Tyskland har däremot helt nya formspråk ofta gjort sig gällande, vilket tydligt kan ses vid jämförelse mellan å ena sidan traditionella heraldiska vapen och å andra sidan Sovjetunionens statsvapen respektive Nazitysklands statsvapen, emblem som har fjärmat sig från heraldiken så pass mycket att de normalt inte anses egentligen skola kallas heraldiska vapen.


Барҙыға 	 Boston


Юстерҙы 	 Cassie Franklin


РФ һыу реестры: Саша-Ёль. 	 SA-räddningstjänst (SA-Katastrophenstürme).


1201—1203 йылдарҙа, грузин батшабикәһе Тамара идара иткәндә, Двин тағы ла Грузияға ҡушыла. 	 1201-1203 under drottning Tamars regeringstid stod staden åter under georgiskt styre.


Күҙ алдына килтерегеҙ: бер ағай-ҡәрҙәш йыйылышта ниндәй вазифалар башҡара алыуы хаҡында уйлай. 	 Tänk dig en broder som funderar över hur han ska kunna hjälpa till i församlingen.


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 Jordpassagerna inträffar med ungefär 80 års mellanrum.


- уҡ ауыл халҡынан берәйһе 	 ‘ Abdu’l-Bahá


тәүге шайбаларын керет 	 En hytta


Әммә ике империя ғәскәрҙәре араһында алыштар булмай. 	 Båda templen saknar sina främsta gudabilder.


Шул көндө Артур, передачаларҙы күсереүен күҙ алдына килтереп, кис буйы карауатта ултырҙы. 	 Den kvällen satt Arthur på sängen och övade på att växla med en tänkt växelspak.


Бутырлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Flaskan är bågformad.


Дарвин 	 Darwin


30-сы йылдар аҙағында заводты реконструкциялау буйынса етди әҙерлек эше башлана. 	 Denna gång gällde det en brandbekämpningsbåt på 30-40 ton som placerades vid inloppet till Donuzlavlagunen.


Һуңғы йылдарҙа быяла ҡапҡастар киң ҡулланыла. 	 Därefter gick hon till Sten Sture, nuvarande IK sirius.


Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. 	 Israel är en marknadsekonomi med statligt inflytande.


телдәренә 	 UCSD


Шулай уҡ шундай формалағы һәр нәмәне бишмөйөш тип атайҙар. 	 Men där slutar alla likheter.


Эмс 	 Elbe


Вәлиәхмәт Ғимал улы Сөләймәнов 2011 йылдың 15 июлендә вафат була. 	 Lottningen till tredje kvalomgången hölls den 15 juli 2011.


Республика президенты Илһам Алиев 	 ministeriet för kultur och turism


Әммә 2 июль 1566 йылда Нострадамус Салонда подагра ауырыуынан өҙлөгөп, үлеп ҡала. 	 Den 2 februari 1512 bands Hatuey vid en påle i Yara, och brändes till döds.


Сидней судтың 	 Port Moresby


пианистк Леи 	 Adam Brody


Светица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den Heliga Andas nåd.


немец 	 första världskriget


1829 йылда реставрация үткәреү өсөн архитектор Уильям Берн тәғәйенләнә. 	 Helsingfors stadsorkester grundades år 1882 på initiativ av dirigenten Robert Kajanus.


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 Jag ville ha sagt dig det ömmaste ord.


сыға күсәре 	 Aggregor


8:11). Башҡа бер ағай-ҡәрҙәш порнография ҡарарға ғәҙәтләнеп киткән. 	 (Pred. 8:11) En annan broder, som brukade titta på pornografi, berättade längre fram: ”Jag märkte att jag började bli kritisk mot de äldste.”


Беҙҙең киләсәк (2012-08-28). 	 (Webbåtkomst 2008-12-07.)


Йәһүә хакимлығына ҡаршы сығып, Шайтан һәм Әҙәм менән Һауа бик тәкәббер эш иткән (Ирем. 	 Både han och de första människorna valde arrogant nog att gå emot Jehovas styre.


1977 йылда Марокко ғәскәрҙәре Заирға Ангола баҫымтаһын кире ҡағырға ярҙам итә. 	 År 1974 invaderade häxmästaren av Angmar det norra kungariket Arnor.


Дзюмпей былай тип бүлешә: «Бик күп кеше хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһына. 	 De döva blir imponerade när vi visar filmerna som finns på teckenspråk.


Ә ҡәрҙәштәрҙең ярҙамы мине шул тиклем йыуатты! 	 Mina andliga bröder och systrar har också varit ett stort stöd för mig.


16 Көслө иман үҫтерер өсөн Алланың рухы кәрәк (Гал. 	 16 Med hjälp av Guds ande kan dina barn få stark tro.


Сергей Тимофеевич Аксаков 1791 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Forsmarks bruks ursprungliga herrgård brändes ner i samband med rysshärjningarna i juli 1719.


Генерал Бонапарт Италияла Цизальпина Республикаһы тигән берәмекте ойошторғас, был тарихи ваҡиға ла «Ла Скалала» — 1797 йылдың 10 июнендә — Сальери операһы постановкаһы менән билдәләнә. 	 Tillsammans med den svenska greven Axel von Fersen och prinsessan de Lamballe var hon med på kungafamiljen misslyckade flyktförsök till Varennes sommaren 1791 och vid stormningen av Tuilerierna den 10 augusti 1792, som ledde till monarkins avskaffande, till nationalförsamlingen.


Фин рәссамы Аксели Галлен-Каллелдың «Калевала» күренештәрен үҙ эсенә алған картиналар циклы киң билдәле. 	 De goda människorna ser honom som en gudalik skepnad, vars onda människor ser honom som avskräckande skepnad. .


Һеҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә теләйһегеҙ? 	 Vad är du besluten att göra?


Ереван ботаника баҡсаһы 	 herre över sabbaten


Томас Эдисон кинематограф буйынса 	 THOMAS EDISON ‘S MOTHER


-сө Украин фронты участкала 	 sydvästra västfronten


Изге Яҙмала башҡаларҙы йәлләгән күп кешеләрҙең миҫалдары бар. 	 Tänk på när två prostituerade kvinnor kom till Salomo med ett barn för att han skulle avgöra vem av dem som var mamman.


Стрелина — Рәсәй йылғаһы. 	 Med dygden som vapen.


Стамбул 	 Lamar


Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. 	 Ett världsrekord ger dessutom ytterligare 100 000 USD.


Яҙыусы 	 Mano


Ләкин өлкән ул булыу хоҡуғы кешенән кешегә бирелә алған. 	 Men förstfödslorätten kunde överföras.


Беҙ ҡатыным менән 2011 йылда 	 Jag och min fru 2011.


Улар хатта беҙ күҙ алдына ла килтерә алмаҫлыҡ тиҙлек менән бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөй ала (Зәбур 103:20; Данил 9:20—23). 	 (Psalm 103:20; Daniel 9:20–23) Änglarna överträffar vårt intellekt och våra förmågor, men de har ändå sina begränsningar.


Мин Вефилгә хат яҙырға инде әҙер булғанда, онотолмаҫлыҡ бер хәл булды. 	 Hur skulle jag göra nu? Jag hade inte råd att resa till New York.


Әммә был кәңәш буйынса эш итеү еңел түгел кеүек тойолорға мөмкин. 	 Det kan verka lättare sagt än gjort.


Витсенға билдәле булыуынса, был сәйәхәттең етәксеһе « күренекле рус дворяндары улы Иван, Толстое Ухо була». 	 Han såg vördig ut, var djupsinnig, af ett allvarsamt väsende och egde ett sinne, som tog hastigt eld».


Шулай уҡ ваттелутта, Джордж Сед тигән тикшеренеүсегә «паллава» тигән исем аҫтында ла билдәле. 	 George W Bush skulle därmed ha sina rötter i denna trakt.


1930-сы йылдарҙа Германияла нацизм идеологияһының күтәрелеше Бишенсе алияға сәбәп була. 	 1920- och 1930-talen präglades liksom i övriga Tyskland av ekonomiska kriser och nazisternas maktövertagande 1933.


Советтың һуңғы ултырышы 1944 йылдың 8 сентябрендә үткәрелә. 	 Befordringsdatum ändrades senare till 8 november 1914.


17 Йонафандың миҫалы тураһында уйланыу беҙҙе уның үрнәгенә эйәрергә дәртләндермәйме? 	 17 När vi tänker på Jonatans exempel, visst vill vi då efterlikna honom och vara osjälviska och lojala mot Jehova?


хәҙерге 	 Dzor Province


Ер тетрәү арҡаһында грузин ғәскәрҙәре Гәнжәне яулап ала һәм ҡапҡаларын емерә. 	 På jorden ger han kungar deras makt och hans beslut anses oföränderliga.


1700—1721 йылдарҙағы Төньяҡ һуғышында ҡатнашҡан. 	 1700 1700 - anlades Nya Varvet.


утрауы» тигән картинаһы ла 	 på stridsformationen


Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. 	 Antalet invånare är 17 000.


Олимпиаданың һуңғы көнөндә ул команда буйынса үҙенең партнёрҙары (Неста Картер, Майкл Фрэйтер, Йохан Блэйк) менән 4×100 метр эстафетаһында чемпион була. 	 Efter att ha tagit studenten 2014, gjorde han sin landslagsdebut i seniorsammanhang då han (tillsammans med Stefan Tärnhuvud, Alexander Brorsson och Tom Kling-Baptiste) sprang 4x100 meter för Sverige på EM i Zürich detta år.


Улар «иңгә-иң терәп» Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итә (Саф. 	 Den här kärleken får människor att tjäna Jehova ”skuldra vid skuldra” oavsett bakgrund, nationalitet och språk.


’ун 	 sabierna Yttersta


призының өсөнсө призеры 	 Griffin


Унда ниндәй хәбәр яҙылған?» 	 VERKTYG SOM JEHOVAS VITTNEN TILLHANDAHÅLLER


нөктәһе 	 Mount Fuji


флагы 	 Dannebrogen


Беҙ судта еңеләсәгебеҙҙе белә инек, шул уҡ ваҡытта яҡшы шаһитлыҡ бирәсәгебеҙҙе аңлай инек. 	 De 49 bröderna och systrarna fick fängelsestraff som sträckte sig från 45 dagar till fem och en halv månader.


Йәһүә Аллабыҙ менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булыу. 	 Det är bara möjligt om vi har ett bra förhållande till Jehova.


Һәйкәлдәр 1953 йылда ҡуйыла. 	 Nyåret 1965 slog Konsum igen.


1934 йылдың майында уның һеңлеһе Барбра Мэри донъяға килә. 	 Åtminstone från år 1434 lät han skriva sig till gården.


бурдж алан 	 öfver berg


Ә рәнйетеүсебеҙ имандаш булһа, күңел тағы ла нығыраҡ әрней. 	 Och det kan kännas ännu värre om den som sårar oss är en medtroende!


Ауыл биләмәһенең административ үҙәге була. 	 Som brandnämnd fungerade administrationsnämnden.


Ул үҙенә тыңлаусан булған кешеләрҙең ерҙә мәңге йәшәүен теләгән. 	 Gud ville att vi människor skulle leva för evigt här på jorden som hans älskade barn. Det är fortfarande hans tanke.


ингл Great Victoria Desert 	 Victoria Australien


Үҙәк универмаг — Дондағы Ростов ҡалаһында, Оло Баҡса урамы, 46/30 адресы буйынса урынлашҡан бина. 	 Riksbyggen planerar att bygga "BRF Riddarsporren", 46 bostadsrätter på 2-6 rum, bestående av delvis höghus.


Шунлыҡтан, һыуға сумдырылыуыбыҙҙан бирле күпме генә йылдар үтмәһен, уға артабан да шатланып хеҙмәт итәбеҙ. 	 Héctor bevarar sin glädje genom att tänka på sitt framtidshopp och hålla i gång i tjänsten.


Низағтың бөтөн яҡтары ла этник таҙартыуҙар менән мауығыуҙан тоҡанып киткән граждандар һуғышы 1995 йылда Дейтон килешеүе менән тамамланған: Босния һәм Герцеговина ике тиң хоҡуҡлы дәүләт ойоштормаһынан - Босния һәм Герцеговина Федерацияһы һәм Серб Республикаһынан — торған. 	 Bosnien och Hercegovina förklarade sig självständigt från Jugoslavien 1992, men efter Bosnienkriget som följde på självständighetsförklaringen är landet sedan fredsavtalet i Dayton 1995 uppdelat i två administrativa entiteter och ett distrikt: Federationen Bosnien och Hercegovina, Republika Srpska och Brčko-distriktet.


2010—2012 йылдарҙа Стәрлетамаҡ башҡорт драма театр-студияһы етәксеһе. 	 En ny tvätthall uppfördes på området 2012-2013.


Һигеҙ йәшем тулғас, олатайым менән өләсәйем мине үҙҙәренә йәшәргә алды. 	 När jag var åtta år fick jag flytta till min mormor och morfar.


( ожмах 	 församlingen


Шунан үҙен үлтергән. 	 Han blev mördad.


(Асылыш 14:6, 7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 14:6, 7.)


ЙӨРӘГЕГЕҘ ҒОРУРЛАНЫП КИТМӘҺЕН 	 AKTA DIG FÖR ETT HÖGMODIGT HJÄRTA


Ул былай ти: «Пионер булып хеҙмәт иткән ҡатыным һәр ваҡыт шатлыҡлы ине. 	 Min fru, som är pionjär, var alltid så glad.


МИҪАЛДАРҘЫ ОҪТА ҠУЛЛАНЫҒЫҘ 	 ANVÄND ILLUSTRATIONER


Ле үҙен 	 Skanderbegs


Тоденокс — Рәсәйҙәге йылға. 	 Toundi tror på katolicismen.


Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. 	 Den levde för 90 miljoner år sedan.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 156 кеше йәшәй. 	 Inför året 2010 släpptes fyra nya modeller med motoreffekter mellan 150 och 600 hk.


Конго демократик Республикаһында 5 провинция суахили телендә һөйләшә. 	 Sekhukhune är en av de fem administrativa distrikten i Limpopoprovinsen i nordöstra Sydafrika.


Ерле йолаларҙы хөрмәт итеү нисек яҡшы ҡунаҡ булырға ярҙам итә ала? 	 Hur kan vi vara goda gäster?


9 крәҫтиән-фермер хужалығы теркәлгән. 	 Fyra medeltida gårdar undersöktes.


Мин бик оҫта бейсболсы инем. 	 Jag spelade som andra och tredje basman och gjorde bra ifrån mig.


Әммә хәҙер бар кешенең иғтибарын башҡа яңылыҡ йәлеп итә. 	 Men den nyheten är redan gammal skåpmat i den här livliga miljonstaden.


Республикала спидвей буйынса беренсе ярыштар Өфөлә 1959 йылда үтә. 	 Stiftets biskop Olaus Stephani Bellinus visiterade socknen mot slutet av år 1597.


1272 йылда Даду рәсми рәүештә Юань династияһының баш ҡалаһы тип таныла. 	 1 726 personer hade det som efternamn.


Шулай итеп, карьераһында беренсе булған Франция чемпионатының фавориты була. 	 Pulevs fader Venko var bulgarisk mästare i tungviktsboxning.


Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. 	 Den handlar om revolutionära ungdomar, liksom dagboksromanen Nytt liv.


Аҡ майҙа холестерин миҡдары — 200 мг/100 г тирәһе (мөмкин булған тәүлек нормаһы 300 мг). 	 Mängden koffein i Jolt Cola är dubbelt så stor som i Coca-Cola, cirka 66 mg per 33 cl-burk (cirka 200 mg/l).


Лиможда Ричардты рәсми рәүештә тәхеткә ултырытыу йолаһы башҡарыла. 	 Rikards fiender enade sig emot honom.


4:35; Римдарға 9:11, 16-ны уҡығыҙ)[3] Беҙ ҡәнәғәтһеҙлек белдереүсе эшселәр сағылдырған рухтан һаҡланырға тейеш. 	 (Jes. 45:9; Dan. 4:35; läs Romarna 9:11, 16.)[3] Vi måste akta oss för att likna arbetarna som protesterade över hur vingårdens ägare behandlade de män som hade börjat arbeta i elfte timmen.


баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан 	 Oregon State


Ләкин ире янында булмаһа, ул үҙен нисек тотор? 	 Men kommer hon att känna respekt för honom när han inte är där?


Барселона 	 Barcelona


РСФСР-ҙың атҡаҙанған тренеры (1987), Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2006), дзюдо буйынса бөтә союз категориялы судья (1978). 	 2006 utsågs hon till medlem av SFS Hall of Fame Under den aktiva idrottskarriären arbetade Anette Börjesson som taxichaufför (1977–82), senare som sekreterare (från 1984) och chefredaktör.


Ҡушма Штаттарҙа йәшәгән бер пар, тәбиғәттең матурлығына һоҡланғанда һәм төрлө тәмлекәстәр ашағанда, балалары менән Йәһүә тураһында уйлана. 	 Ett par i USA brukar passa på att prata om Jehova när hela familjen är tillsammans ute i naturen eller äter något gott.


Федор Шаляпин 	 Jafar Panahi


Шулай итеп ул көн хәүеф-хәтәрһеҙ үткән. 	 Borgmästaren fick dessutom med sig en av våra böcker efteråt.


Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. 	 Flaggan har proportionerna 2:1.


Улар тураһында шаһитлыҡ ҡылам: үҙҙәрен Аллаға бик тырышып бағышлаһалар ҙа, был хаҡ белемгә нигеҙләнмәгән», — тип әйткәндә, Павел шул йәһүдтәргә ҡарата хистәрен тасуирлаған (Рим. 	 Jag kan vittna om att de visar hängivenhet för Gud men att de saknar ingående kunskap.”


8 февраль — Рәсәй фәне көнө 10 февраль — Дипломатия хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 12 januari till 8 februari - Parlamentsvalet i Storbritannien blir en storseger för det liberala partiet.


Әгәр яңы йыйылышҡа эйәләшеү һеҙ уйлағандан ауырыраҡ булһа, нимә эшләргә? 	 Vad kan du göra om det är svårare att komma in i församlingen än du trodde?


факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы 	 vid Jagiellonska universitetet


Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. 	 Dessa sträckor är överbelastade med 130 procent trafikmängd mot kapaciteten.


1985 йылдың йәйендә йылдам үҫешкән ҡалаға метро кәрәклеге ныҡ беленә башлай. 	 Hösten 1985 hittades de i sydöstra hörnet av gravfältet.


Шул уҡ ваҡытта майя дини лидерҙарының бурысы булып был циклдарҙы аңлатыу интерпретациялау тора. 	 De anser att alla ledare i Kina efter Maos död är kontrarevolutionärer - speciellt brännmärker man Deng Xiaoping.


Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. 	 Ty odjuret hade nu återfötts med förnyad styrka, och Mammons anhängare hukade i skräck. från Mozillas bok, 7:15 Mammons tvillingar trätte.


Йыл аҙағына 	 Jim


14 Беренсе сиратта кемгә тоғро булырға икәнлеген хәл иткәндә, игелек дөрөҫ ҡарар ҡабул итергә ярҙам итәсәк. 	 14 Vi kan också sätta lojaliteten mot Jehova främst och samtidigt vara lojala mot andra genom att handla kärleksfullt och omtänksamt.


Апун Мамбетсадыкова исемле был ҡатын Йәһүә шаһиты булған. 	 Hon hette Apun Mambetsadykova och var ett Jehovas vittne.


Испанияға аландар һәм свевтар менән бергә вандалдарҙың үтеп инеүе 410 йыл. 	 Antalet fullständiga eller påbörjade byggprojekt uppskattas till 104,.


28 МАРТ — 3 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 28-СЕ БИТ 	 Svar på fler bibelfrågorKan Bibeln hjälpa mig om jag är deprimerad?


Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. 	 Jag vet en plats så dyrbar 24.


Мәҫәлән, ҙур әһәмиәткә эйә булған шарттар үҙгәргән саҡта. 	 Omständigheterna kanske har förändrats.


Павел менән Варнава, ике төрлө кеше булһа ла, ошо низағ тыуғанға тиклем татыу ғына бергә хеҙмәт иткән. 	 Trots att Paulus och Barnabas var olika, så hade samarbetet fungerat bra fram till den här händelsen.


Ҡапыл бер иҫерек ир (ул табип ине), килеп сығып, атайымды нейтралитет һаҡлағаны өсөн битәрләй башланы. 	 En berusad läkare kom förbi och skällde ut pappa för att han var neutral och inte ville gå ut i krig.


1952 йылда Харьков авиация штурмандары училищеһын тамамлай, бер үк ваҡытта ошо ҡалалағы педагогия институтында ла уҡый. 	 Ett tresitsigt flygplan Heinkel HD 35 inköptes 1926 av Flygkompaniet för utprovning och utvärdering som ett eventuellt skolflygplan.


2013 йылдың 9 айында халыҡ һанының 863 кешегә артыуы билдәләнә. 	 Redan vid 18-tiden på tisdagen hade 69 000 personer skrivit på.


Уны хеҙмәт лагерына һөргөнгә ебәргәндәр, һәм шунда ул Йәһүә шаһиттары менән танышҡан. 	 Han hade skickats till ett arbetsläger, och där hade han träffat vittnena.


Элек бында уларҙың кәшәнәләре күп булған. 	 De hörde således till gården Stora Ängbys föregångare.


1451 — Мәхмәт II Фәтих икенсе тапҡыр Ғосман империяһы солтаны була. 	 Från 1451 styrde modern ensam landet.


Беҙ эҙәрләүҙәргә дусар булдыҡ, ләкин «Алла беҙҙе ташлама[н » (2 Кор. 4:7—9). 	 Ibland fick vi uppleva hårt motstånd, men vi blev aldrig ”lämnade i sticket”.


Йәһүәгә асыуланыр өсөн бер ниндәй сәбәп юҡ, сөнки ул донъялағы бәлә-ҡазаларҙа ғәйепле түгел (Әйүп 34:10). 	 (Job 34:10) Som vi vet kan våra föräldrar ha ett starkt inflytande på oss, antingen i positiv eller negativ riktning.


Таблицала төп азотлы нигеҙҙәрҙең структур формулаһы килтерә. 	 Maximala antalet möjliga elektroner i skalen följer formeln 2n2.


«Тәхеттә Ултырыусыға һәм Бәрәскә маҡтау, хөрмәт, дан һәм ҡөҙрәт мәңгенән-мәңгегә булһын» (АСЫЛ. 	 ”Honom som sitter på tronen och Lammet tillhör välsignelsen och äran och härligheten och makten i evigheters evighet.” (UPP.


Улар былай тип яҙған: «Беҙ Йәһүәнең берҙәм ғаиләһенең ағзалары булыуыбыҙға бик ҡыуанабыҙ. 	 Vännerna i en församling i Honduras som precis fått en ny Rikets sal skriver: ”Vi är verkligen glada över att få vara en del av Jehovas universella familj och uppskattar att vi har bröder och systrar över hela världen.


Синыфташтар уҡытыусылар һәм башҡа кешеләр менән Изге Яҙма һәм донъя яралыуы хаҡында һөйләшкәндә нисек уңышҡа өлгәшергә? 	 Hur kan man resonera med andra om skapelsen och Bibeln?


Фишт» 	 Landskrona


Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. 	 Jag tror på fascismen.


Ләкин мин бик күп һорауҙар бирә инем, һәм әсәйем, атайым өйҙә булмағанда, минең менән Изге Яҙманы өйрәнде. 	 Men jag var nyfiken och ställde frågor, så hon studerade med mig när pappa inte var hemma.


булмаған йәндең 	 heliga Moskén -


Ҡаршылыҡтарҙы яратыу менән яйға һалырға ярҙам итер өсөн, Ғайса беҙгә ниндәй кәңәш биргән? 	 Vilket råd som Jesus gav hjälper oss att ta itu med konflikter på ett kärleksfullt sätt?


Күсемһеҙ милек 15200 һум суммаға тиң тип баһалана. 	 Enligt Besjanov var 15 687 av dessa förlagda vid gränsen.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1978). 	 Adolf Hitler (fråntagen sitt hedersmedborgarskap) 60.


Славя - грек 	 tysk-polska


музей 	 konservatoriet


Район энциклопедияһы мәғлүмәте буйынса 1917 йылда үлгән тип иҫәпләнә. 	 I fokus är händelserna i Västervik 1917.


Шуға күрә Ғайса Мәсих беҙҙе доғала Аллаға «Күктәге Атабыҙ» тип мөрәжәғәт итергә өйрәткән (Матф. 6:9). 	 (Matt. 6:9) Jehova har gett Jesus en mycket viktig roll i samband med att människor ska få livet tillbaka.


Раббыбыҙ һәм Ҡотҡарыусыбыҙ Ғайса Мәсих мәрхәмәтендә һәм Уны танып белеүҙә даими үҫегеҙ» (2 Пет. 3:17, 18). 	 Fortsätt i stället att växa till i vår Herres och Räddares, Jesu Kristi, oförtjänta omtanke och kunskap.” (2 Petr. 3:17, 18)


Камергер тыҡырығында эшләй башла 	 skådespelerska Olympiateatern


Юлбарыҫ Бикбулатов 1766 йылда тыуған. 	 Träbron revs 1766.


Мәҫәлән, һеҙ вәғәзселәргә мохтаж булған йыйылышҡа күсеү хаҡында нимә уйлайһығыҙ? 	 Kan du bli pionjär? Och om du är pionjär, har du funderat på att ansöka till Skolan för kristna förkunnare?


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Grainger


Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән?» 	 Varför skapade Gud honom?”


Мәсихтең йолом ҡорбаны — иманыбыҙҙың нигеҙе; ул Йәһүәнең кешелеккә ҡарата ниәтендә төп роль уйнай. 	 Alla som tjänar Jehova måste ha tro på Kristus lösenoffer. Genom lösenanordningen kan Jehovas ursprungliga avsikt med mänskligheten bli verklighet.


Хеҙмәтте яҙғанда Франциянан католик дине монахы ла ярҙам иткәне билдәле. 	 Frankerna blir katolska kristna, när Klodvig blir döpt vid Reims.


Улар шунда уҡ күрһәтмәләргә буйһонорға тейеш. 	 De bör vara snabba att följa dem.


Том II 	 David II


Йорт һәм профессиональ электроника, уйын консолдәре һәм башҡа юғары технологиялы продукция сығарыуҙа махсуслаша. 	 XANO utvecklar, förvärvar och driver nischade teknikföretag med tillverknings- och utvecklingstjänster för industriprodukter och automationsutrustning.


Шуның шикелле, беҙ ҙә, вәғәз эшендә көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләп, Йәһүәгә маҡтау, йәғни дан килтерәбеҙ (Матф. 	 På samma sätt kan vi ge ära åt Jehova när vi gör vårt bästa och vittnar om riket.


Игенселек экстенсив характерлы булған. 	 Genitiv singular är även basen för nominativ plural.


«Көндәлек ризыҡ» (Stone Bread. 	 Kaka Bröd ^ ”Brödets historia”.


Картинаның титрҙарында актриса үҙ исеме аҫтында телгә алына. 	 Gere gav henne skådespelstips mellan tagningarna.


Шул ваҡытта, яҡынса б. э. 	 7) En man som hette Diotrefes spred ”onda ord” om aposteln Johannes och andra.


Ғәҙәттә, дүрт яҡ иҫәпкә алына: 1) бүләкте кем биргән, 2) бүләк ни өсөн бирелгән, 3) бүләк ниндәй ҡорбандарға барыуҙы талап иткән, 4) кеше был бүләккә ни тиклем мохтаж. 	 Det har förmodligen att göra med 1) vem som gav den, 2) varför den gavs, 3) vad som krävdes för att ge den och 4) om den var något du behövde.


Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. 	 Från Levene kom de nu utdöda Levenehästarna.


Кешенең бәүелен тота алмауы. 	 Håll i möjligaste mån torrt och rent i sängen.


36:3—7; Ғибрәтле һүҙҙәр 3:9-ҙы уҡығыҙ*). 	 (2 Mos. 36:3–7; läs Ordspråksboken 3:9.)


Мариана 	 Kristus Jesus


Ул яуыз рухи шәхес. 	 Han är en ond andevarelse. MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE


гражданлығын ҡабул 	 Fischer


Аллаһы Тәғәлә күп кешеләрҙең гонаһтарын ғәфү итәсәк. 	 Han hävdar att Gud kommer att finna de flesta av människorna otacksamma.


Джаздың артабанғы үҫеше музыкант һәм композиторҙарҙың яңы ритм һәм гармония моделдәрен үҙләштереүе менән бергә барҙы. 	 Numera gör musikvetare hellre distinktioner mellan noterad respektive gehörstraderad musik, samt mellan komponerad respektive improviserad musik.


Беҙ ниндәй эштәрҙе ҡалдырырға һәм бүтән ҡылмаҫҡа тейеш? 	 Vad måste vi hålla oss borta från?


Балағыҙҙы өйрәткәндә, миҫалдарҙы нисек оҫта ҡулланып була? 	 Hur kan du använda illustrationer när du undervisar dina barn?


РФ һыу реестры: Ворник. 	 De döda skeppens vik : detektivroman.


Картина өлкән 	 Avalon


Комбинатта 3 төп етештереү цехы эшләп килә. 	 Strategi 3: Koppla samman stadens delar.


Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. 	 48 procent tyckte inte det.


Туҡланыуы ҡатнаш. 	 Det finns här.


18 Күңел асыуҙы ни тиклем ныҡ яратыуыбыҙҙы нисек тикшерергә? 	 18 Vad kan hjälpa oss att granska vår egen inställning till nöjen och njutningar?


Латиноам 	 Hawaiians


Башҡорт дәүләт университетында бакалавриат (2003) һәм магистратураһын (2008) тамамалаған. 	 Cirac Sasturain studerade vid Universidad Complutense de Madrid där han tog examen (Licenciado) i teoretisk fysik 1988, och doktorerade i fysik 1991.


1985 йылғы ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 27 кеше һәләк була, 60 йорт емерелә йә ныҡ зыян күрә. 	 Sedan 1985 har 36 fyndplatser registrerats varav 26 är på gräsmark på hög höjd och sju befinner sig på lägre höjd i regnskogen.


Фернан Бродель Рим Галлияһының ғына халҡын 10 миллион кеше тип иҫәпләй. 	 Övergången från Fiorentina kostade AS Roma 11 miljoner euro.


1988—1997 йылдарҙа тепловоздар һәм вагондар ремонтлау буйынса мастер булып эшләй. 	 Under åren 1998-2001 renoverades och automatiserades kraftverket.


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Han belönades 1911 med Nobelpriset i fysik.


Мәҫәлән, Йәзәкил пәйғәмбәр алған илаһи күренештә Алла ойошмаһының күктәге өлөшө күк арбаһы рәүешендә һүрәтләнгән (Йәз. 	 Profeten Hesekiel fick till exempel se en syn där den himmelska delen av Guds organisation representeras av en himmelsk vagn.


Мэйдзи реставрацияһы һөҙөмтәһендә Япония Яңы ваҡытҡа «һикерә». 	 Mirai betyder ”framtid” på japanska.


филиал 	 IPC


Ҡаҙыҡ тештәре булмай. 	 Sluta oroa dig.


милли кейемебеҙ 	 Lambots


Аллаһ әмере менән Ахырызаман да йома көндө буласаҡ. 	 Suran beskriver Allahs rättvisa och Yawm al-Qiyamah (Domedagen).


1933 йылда Өфөлә булдырылған Гидрометеорология хеҙмәте идараһы 1937 йылға тиклем эшләй . 	 Det bedrevs kontinuerliga meteorologiska mätningarna av Meteorologisk institutt i Råde mellan år 1933 och 1971.


Кеше шул тиклем түбәнселеккә бара алмаҫ!» 	 Rätta runor högg Åsmund."


Лондон метроһындағы шартлауҙа 56 кеше һәләк булды.. 	 Rörelsen har 56 församlingar i Nordamerika.


ТУЛЫ ВАҠЫТЛЫ ХЕҘМӘТ БАШЛАЙЫМ 	 Senare blev han en trogen tjänare åt Jehova som älskade sanningen.


Киреһенсә, уның тәҡдиме кешеләргә хас булған фекер йөрөтөүҙе сағылдыра. 	 Hon trodde att Gud låg bakom hennes problem och kunde inte föreställa sig att han hade en annan lösning.


Холохольня — Рәсәй йылғаһы. 	 Renar: en kärleksförklaring.


1967 йылда Сасыкүл ауылының атамаһы Бүләк тип үҙгәртелә. 	 1967 uppgick dock Svegs landskommun i Svegs köping.


2003 йылда композиторҙың йөрәге тибеүҙән туҡтай. 	 2004 – Bästa komediserien på tv.


Ундағы яуап һеҙҙе ғәжәпләндерергә мөмкин. 	 Läs om det i nästa artikel.


Бахрейн 	 Mozilla


уҙғас 1902 	 Dallbens


Советтар Союзы Геройы. 	 Värmlands konstnärsförbund.


Районда 20454 кеше йәшәй. 	 Antalet invånare är 20 454.


Шул айҙың аҙағында мин бер ваҡытта ла булмағандай таҙарып киттем. 	 Några månader senare fick vi ett nytt förordnande och flyttade till Gilbert Plains, som ligger ungefär 24 mil norr om Souris.


февралендә Сергей Соин 	 Vancouver Canucks


Был осорҙа унда 33 хужалыҡта 127 кеше йәшәгән. 	 Det fanns nu drivrutiner som passade för 127 olika sorter.


1999 йылдың 16 майында президент һайлауҙары үтә. 	 Walter Scheel blev i oktober samma år, utrikesminister.


Байкал нерпаһы 	 Vishvarupa


Хөсәйен Накаидзе уҡытыусылар институтының беренсе директоры була. 	 Inledningsvis befinner vi oss på direktör Buréns kontor.


Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. 	 Filmen fick mestadels dålig kritik och var ett publikfiasko; budgeten var runt $70 miljoner, men drog bara in runt $5,9 miljoner i USA.


Кешеләр менән һөйләшкәндә, беҙ нимәлә һаҡ булырға тейеш? 	 Vad måste vi tänka på när vi samtalar med andra?


Высочино (село) 	 Albini (släkt)


Әжеребеҙ ниндәй генә булмаһын, өмөтөбөҙ «беҙҙең йәнебеҙ өсөн ныҡлы һәм ышаныслы якорь» була ала (Евр. 6:17—20). 	 (Hebr. 6:17–20) Precis som ett ankare håller ett skepp stadigt under en storm kan vårt hopp om en belöning hjälpa oss att vara känslomässigt, mentalt och andligt stabila.


"Ультрафиолет" бите бында йүнәтелә. 	 Ett triangeldrama, kan man säga.


9 Шуға күрә ғазаптар кисергәндә бындай күренеште күҙ алдына килтерегеҙ: Шайтан һәм уның ендәре бер яҡта тора, улар һеҙҙең турала, һынауҙарға бирешеп бөгөлөп төшәсәк, ти. 	 9 När du kämpar med en prövning, försök då måla upp den här bilden för din inre syn: På ena sidan står Satan och hans demoner.


императо 	 tysk-romersk kejsare


Цистаға әүерелеү мөхит шарттарына бәйле. 	 Cyklisten ska lämna företräde.


Тимәк, һәр бер йондоҙ Йәһүә өсөн уникаль булып тора (1 Кор. 	 Han har gett varje stjärna ett namn, och det betyder att de alla är unika i hans ögon.


Питерҙың күҙҙәре йәш менән тулған, һәм ул былай тип һораған: «Мин — шул һарыҡтарҙың береһеме?» 	 Med tårar i ögonen frågade Peter: ”Är jag ett sådant får?”


«Ҡанунда ҡайһы әмер иң мөһиме?» тигән һорауға яуап биргәндә, Ғайса Алланы яратыу — иң төп сифат икәнен асыҡ итеп күрһәткән (Матф. 22:35—40). 	 (Matt. 22:35–40) Kärleken innefattar många viktiga egenskaper, däribland tro.


Ориентирлау 	 IIHF World Championship


2013 йылда әйләнештә 48 миллион һум була, саф табыш 420 мең һумға етә. 	 År 2008 förbrukades 48 miljoner ton plast i Europa och en genomsnittsperson använde cirka 98 kilogram plast..


Беҙ, яҡындарыбыҙҙы яратып, «Күктәге Ата[быҙҙың] балалары» булырға теләгәнебеҙҙе күрһәтәбеҙ (Матф. 	 (1 Joh. 4:8–11) När vi gör det och älskar vår nästa visar vi att vi vill vara ”söner till ... [vår] Fader som är i himlarna”.


Флораһы 150 төр көпшәле үҫемлектәрҙе үҙ эсенә ала. 	 Under vinter- och fortsättningskriget stupade över 150 män från Alajärvi.


7, 8. а) Иман етмәү арҡаһында боронғо израилдәрҙең күңелдәре нисек ҡатҡан? б) Беҙ бынан ниндәй һабаҡ алабыҙ? 	 7, 8. a) Hur visade de forntida israeliterna att de hade blivit hårdhjärtade och saknade tro? b) Vad är lärdomen för oss?


Мариана 	 Kristus Jesus


Кубокты КХЛ-дың ғәмәлдәге чемпионы еңә. 	 Skål, sa slussvaktare Lange och tömde slussen.


Белоруссияның баш ҡалаһындағы элекке мәсет 1962 йылда емерелә, ә 2016 йылда Минскта яңы мәсет асыла. 	 Branca studerade konst i Italien innan han 1962 bosatte sig i Limhamn.


14 Һуңғы көндәрҙә кешеләр башҡа насар сифаттар ҙа сағылдыра. 	 14 I de sista dagarna skulle människor också visa andra dåliga egenskaper som vi behöver undvika.


2009 йылда хикәйә мотивтары буйынса ҡыҫҡа метражлы «Очумелов» тигән анимациялы фильм төшөрөлә. 	 I augusti 2008 fångades vad som enligt filmteamet sägs vara odjuret på film.


1958 йылдан алып Биология институтында лаборатория мөдире. 	 Han blev professor i kemisk apparatteknik vid KTH 1958.


биләмәләрендә 	 republikanska


Ида шундай хистәр кисергәндә, уға нимә ярҙам итә? «Йыйылыш осрашыуҙары иманымды бик нығыта, — ти Ида. — Элек мин бер ҡасан да комментарий бирмәй инем, сөнки, бер кемгә лә минең нимә әйтергә теләүем ҡыҙыҡ түгел, тип уйлай торғайным. 	 Vad har hjälpt henne när hon känner så? ”Mötena boostar verkligen min tro”, säger hon. ”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.


Ни өсөн һеҙ йомарт булырға теләйһегеҙ? 	 Varför vill du vara generös?


Тәүге эрзя профессоры Анатолий Павлович Рябовтың тыуған көнөндә — 16 апрелдә байрам ителә. 	 Han gick ifrån Manchester United till Arsenal vid deadline day för 16 miljoner pund sommaren 2014.


1948 йылда Новодевичий монастыры Дәүләт Тарихи музейының филиалына әйләнә. 	 Kyrkan hade 1958 godkänt kvinnliga präster.


Трубачев 	 Leicestershire


Германияға принц 	 Mohammad Reza Pahlavi


позволи Карповҡа 	 Nader


Ә Сара был яңылыҡты нисек ҡабул итер? 	 Kort därefter kom tre främmande män till Abrahams tält.


Иғтибар итегеҙ, Зәбурҙың 37-се бүлегендәге шиғырҙар киләһе һорауҙарға нисек яуап бирә: 	 Lägg märke till vad den säger om de här viktiga frågorna. Hur bör vi reagera om någon behandlar oss illa?


Нимә менән? 	 Dorkas levde i det första århundradet.


Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. 	 Jonassons, mor och son, i vardagsrummet, 1940-talet.


Өлкәнең административ үҙәгенән 58 саҡрым (55 км) төньяҡта урынлашҡан. 	 Resan omfattade 88.000 km (55.000 miles).


[2] (15-се абзац) Ғәмәлдәр 2:33-тә Ғайсаның майлау процесында ҡатнашыуы күрһәтелһә лә, күктәге тормошҡа Йәһүә саҡыра. 	 [2] (paragraf 15) Även om Apostlagärningarna 2:33 visar att helig ande gjuts ut genom Jesus, är det Jehova som väljer ut vilka som ska bli smorda med hans ande.


2 (13) декабрҙә ҡамау эштәре тамамлана. 	 Bara en dryg vecka senare (2 oktober 2014) vann laget igen.


«Мин йыш ҡына ҡасып китеү тураһында хыяллана инем, әммә ғаиләмде берәй нәмә эшләтеп ҡуйырҙар тип ҡурҡтым. 	 Jag var fångad.” Det här är ett typexempel på hur människor i modern tid har hamnat i slaveri.


2013 йылдан Башҡорт дәүләт университетының Физика-техник институты студенты. 	 Annika Waern är sedan 2013 professor i människa–datorinteraktion vid Institutionen för informatik och media vid Uppsala universitet.


1150 йылда король Рамиро II Монах үҙенең ҡыҙын һәм вариҫын Петрониланы Барселона графы Рамон Беренгер IV кейәүгә бирә. 	 Borell II var den första av de självständiga grevarna vilka kom att styra Barcelona fram till att Katalonien och Aragonien genom giftermål mellan Ramon Berenguer IV och Petronila av Aragon förenades år 1150.


Конкордия 	 Loyola


1986 йылда Тәһран университетынан медицина факультеты бүленә һәм Тәһран медицина университеты (ТМУ) барлыҡҡа килә. 	 1986 grundades Hälsouniversitetet, numera Medicinska fakulteten.


Миҫал килтерегеҙ. 8 Тәүҙә тырышлыҡтарыбыҙ уңышҡа килтермәһә лә, беҙ сит кешеләргә төрлөсә игелек күрһәтә алабыҙ. 	 8 Vi kan vara vänliga mot främlingar på många sätt, även om det inte verkar uppskattas.


Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1984. 	 Ny uppl. i faksimil utg. av Arne Sträng 1984.


Бында шулай уҡ король Джигме Сингье Вангчуктың эш кабинеты бар. 	 Tidigare hade adelsmännen fått träffa kungen med bar överkropp.


Джейн Остин кейәүгә сыҡмағас сыҡманы. 	 Heyer har själv nämnt Jane Austen som förebild.


Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . 	 Mottagaren får för närvarande 30 000 dollar.


Йолом тәүбә иткән гонаһлы кешеләр өсөн бирелгән бит. 	 Lösenoffret gavs ju faktiskt för dem som ångrar sina synder.


Хаталар яһаһаҡ та, Йәһүә беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Alla fick chansen att ångra sig och vända om.


урынына 	 Zululand


быуат баҫмаһынан 	 Swain


Төҙөүселәр ер шыуыуға ҡаршы саралар үткәрә, бының өсөн ҡеүәтле тимер-бетон нигеҙ һалына. 	 Terrängen runt Tənənəm är bergig, och sluttar brant västerut.


Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. 	 Det var rekord vid den tiden.


Бөтә донъя күләмендәге алма етештереү 2005 йылда 55 млн т. тәшкил иткән, уның хаҡы 10 млрд долл. булған. 	 Vale S.A. sysselsätter över 115 000 personer och under 2010 var företagets vinst drygt 50 miljarder dollar.


Ул ваҡытта хаҡлы ялға сыҡҡан инженер-төҙөүсе Натаниэлгә 62 йәш булған. 	 Vid det här laget var Nathaniel 62 år.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған, ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Den ges ut som en del av ett världsvitt bibliskt undervisningsarbete som understöds genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07-9). Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.


Императорҙарға көнбайышта ярҙам эҙләргә тура килә. 	 Det är de som utför de dagliga riterna i hemmet.


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 Produktionen skulle istället flyttas till Västtyskland och Spanien.


Sony Ericsson Open турнирын Кэй Нисикори өҫтөнән еңеү менән башлай. 	 Turneringens kommersiella namn är för närvarande Sony Ericsson Open.


Лхаса ҡала округының хәҙерге Чэнгуань районы. 	 Territoriet motsvarar ungefär dagens Sichuan och Chongqing.


Беҙ Анджи менән, ярҙам кәрәк булған ерҙә хеҙмәт итергә әҙер булыр өсөн, ябай тормош алып барырға тырыштыҡ. 	 Angie och jag var beslutna att leva enkelt, så att vi skulle vara fria att tjäna var vi än behövdes.


Быны иҫтә тотоу уларға ыңғай ҡараш һаҡларға ярҙам иткән (2 Кор. 	 Den fick ju så småningom ett slut, och på samma sätt skulle perioden i flyktinglägret få ett slut.


Һин туғандарың һәм дуҫтарың менән мөғәмәлә итеүҙә Сараның тоғролоғон өлгө итеп алырһыңмы? 	 När farao fick reda på att Sara i själva verket var Abrahams fru, skickade han tillbaka henne med befallningen att de skulle lämna Egypten.


Майҙан уртаһында Изге Троица колоннаһы урынлашҡан. 	 I Albanien har hon tilldelats tre ordnar.


фестиваль 	 WCU


һыу 	 Plutokratie


Молекуляр биология - организмдың эшмәкәрлеген молекуляр кимәлдә өйрәнеүсе фән. 	 Molekylärbiologin studerar den molekylära basen för överföring av genetisk information.


Арҡайым Англияның боронғо Стоунхендж обсерваторияһына оҡшаған. 	 Går från Kungsgatan till Observatorielunden.


Йәһүә шаһиттары тарафынан баҫтырыла. 	 Också utgiven av Jehovas vittnen.


Медицина фәндәре кандидаты 	 stadsingenjörer


Был һорауҙың сиселеүе беҙҙең бәхетле булыуыбыҙҙан күпкә мөһимерәк. 	 Att den här frågan får ett svar är viktigare än vår personliga lycka.


һәм 	 eurasiska


Йәнле тәбиғәттең химик составында 98%-ты дүрт химик элементҡа: H,C,O,N тура килә. 	 Kemisk behandling bryter en liten andel av DNA-kedjorna i en eller två av de fyra nukleotiderna (G, A+G, C, C+T).


Шулай уҡ бынан бер көн алда Стокгольм концерт залында яңы өйләнешеүселәргә арналған гала-концерт ҡуйыла. 	 Riksdagen gav brudparet en festkonsert under kvällen på Stockholms konserthus.


ҡалаһынд 	 Harvard


Һәйкәл асыу Бөтә Союз пионерҙар ойошмаһының 40 йыллығына 1962 йылдың 10 ноябрендә үткәрелә. 	 Det kommande FKP bröt sig ur det prosovjetiska partiet 26 december 1968.


3 Был мәҡәлә бындай өс һорауға яуап бирер: ни өсөн беҙ ҡайһы саҡта бойоғорға мөмкин? 	 3 I den här artikeln ska vi se på tre frågor: Varför kan vi ibland känna oss lite trötta och nere?


Күренеүенсә, Йәһүәгә ҡарата көслө яратыу үҫтереү һәм яуызлыҡты нәфрәт итеү порнография ҡарау ҡотҡоһона ҡаршы тороуҙа иң ҙур ярҙам булып тора. 	 Man måste alltså uppodla en stark kärlek till Jehova och hata det som är ont för att kunna hålla sig borta från pornografi.


Ҡәрҙәштәрҙе дәртләндерер өсөн, уларҙы «мөхәббәт» менән йыуатырға, улар тураһында ҡайғыртырға, «шәфҡәтлелек һәм миһырбанлылыҡ» сағылдырырға була. 	 Jo, vi kan uppmuntra våra bröder och systrar genom att sprida tröst och kärlek och visa att vi verkligen bryr oss om dem och känner för dem.


Йәһүдтәр нисек Ғайсаны кире ҡаҡҡан? 	 Hur förkastades Jesus av judarna?


Ҡала халҡы яҡынса 70 %. 	 Dödsfrekvensen är omkring 70 %.


Уны еңеү юлдары» тигән брошюрала «Аҡса тураһында уйланыу борсолоу тыуҙыра» (bp160-TAT) тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Oro över pengar” i Vakttornet för 1 juli 2015.


Рәсәй Федерацияһының халыҡ артисы (2000). 	 Enkel slöjdbänk (foto 2000).


1925 йылда дәүләт университеты итеп үҙәгртелә һәм халыҡ мәғарифы министрлығына буйһондорола. 	 1925 blev hon chef och hedersprofessor vid det nyinrättade radiuminstitutet i Warszawa.


Шул ваҡыттарҙа мине Вефилгә, Нью-Йорктың Статен-Айленд районында урынлашҡан Күҙәтеү манараһының фермаһына, хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Ungefär vid den här tiden blev jag inbjuden att tjäna vid Betel, på Watchtower Farm, en lantgård på Staten Island i staten New York.


АҠШ Юстиция министрлығы һәм АҠШ-тың Разведка берләшмәһе составына инә. 	 Det senare domineras av juridik och andra samhällsvetenskapliga ämnen.


Бөтә донъя эсперантосылар конгресстары 1905 йылдан башлап үткәрелә. 	 Fortet desarmerades i enlighet med Karlstadskonventionen 1905.


Яңы йыйылыштағы ҡәрҙәштәр элеккеһендәгенә ҡарағанда тынысыраҡ йә, киреһенсә, эмоцияға тиҙерәк бирелеүсән булырға мөмкин. 	 Vännerna på det nya stället kanske är mer reserverade eller mer utåtriktade än du är van vid.


Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. 	 Efter karriären har han varit avelshingst.


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 Speltiden är 60 min.


Ул Алланың нормаларын хөрмәт иткән һәм уның ихтыярын үтәгән (Яхъя 8:29; 14:9; 15:10). 	 (Joh. 8:29; 14:9; 15:10) Lägg märke till Jesajas beskrivning av Jehovas känslor för sitt folk och jämför det med Markus beskrivning av Jesus känslor för folkskarorna.


Инжилдә Ибраһим — Муса (Моисей) менән рәттән иң йыш телгә алынған тәҡүәле кеше. 	 Den sista versen i suran bekräftar att budskapet i denna sura också uppenbarades för Abraham (Ibrahim) och Moses (Musa) i deras skrifter.


Дошман авиацияһы Лихославль һәм Торжок станциялары араһында 1200-се полк эшелонына удар эшләргә маташа. 	 Bomarsunds besättning på 2 000 man innefattade över 400 grenadjärskarpskyttar då det fransk-engelska anfallet inleddes den 13 augusti.


1942 - Металлург комбинатының домна цехына дәүләт Оборона Комитетының күсмә Ҡыҙыл Байрағы тапшырыла. 	 1964 kom en stor framgång med husvagnsmodellen Comtesse.


Эсватини Короллеге (элекке Свазиленд Короллеге; ингл. Kingdom of eSwatini, Kingdom of Swaziland, свати Umbuso weSwatini) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. 	 Swaziland, formellt Konungariket Eswatini (siSwati: Umbuso weSwatini, ungefär Konungariket Swaziernas plats) är en absolut monarki belägen i södra Afrika.


башынд 	 Samara


Йыл аҙағына тиклем 326 көн ҡала (кәбисә йылында 327). 	 Det ljusnar nu, det gryr till dag 226. =, hur saligt att få vandra 227.


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 Miljö - Klara miljökrav.


Музейға 1978 йылда нигеҙ һалынған. 	 Museet öppnades officiellt 1990.


Рәсәй фоторәссамдар союзының сәркәтибе, Башҡортостан бүлексәһе рәйесе. 	 Budskapet är att uppriktig omvändelse och bön om förlåtelse är vägen till försoning med Gud.


РФ һыу реестры: Романга. 	 Vanhävd i paradiset: roman.


Гәрәев Ә. 	 Visste inte att.


«Мин ниндәй кеше?» (октябрь, 2011) 	 ”Vem är jag?” (Oktober 2011)


Пугачёв Бәрҙегә ҡайтырға ҡарар итә. 	 För detta sätts han i stocken.


Ә уның ағаһы — Николай Александрович, йортҡа Октябрь революцияһы алдынан ғына эйә була. 	 Hon kröntes till drottning av Cypern, Jerusalem och Armenien och furstinna av Antiokia i Nicosia den 15 oktober 1458.


Кимберли иһә киләһе йылда, 25 йәшендә Брайанға кейәүгә сыҡты. 	 Året därpå gifte sig Brian och Kimberly – när hon var 25.


Баҡсаһай фонтаны. 	 SFI/Guldbaggen.


Рельефы ныҡ йырғыланған. 	 Idag är runstenen försvunnen.


6 Ибраһим менән уның туғандары үҙ иманын нисек көслө килеш һаҡлаған? 	 6 Hur kunde Abraham och hans familj bevara sin tro stark?


1931—1940 йылдарҙа Балтик ебәк-ҡағыҙ фабрикаһы менән етәкселек итә. 	 Kraftverksbygget åren 1931–1936 skapade en kraftig tillväxt av orten.


Корриганға 	 TWA


Кавказда фарсылар Дағстанғаса барып етә. 	 Att fiska går bra i Karstorpasjön.


Троицк 	 Alcyon


20—26 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 20–26 JUNI 2016


Исмәғилев — a capella хоры өсөн эшкәртте. 	 Då överläts den till Hagfors kapellförsamling.


Ул шуны белгән: шул ашҡыныусан йәһүдтәр, Павелдың үҙе кеүек, ашҡыныусан мәсихселәр булып китә алыр ине. 	 Han såg alltså deras potential. Han insåg att de skulle kunna bli hängivna kristna om de bara riktade energin rätt. Den resan hade ju Paulus själv varit med om.


Бер нисә ут нөктәһен юҡ итә. 	 Ja, ni skall få skåda helvetets eld!


РФ һыу реестры: Еголдокова 2-се. 	 KAP 2 på I.N.D.U.C.K.S


2005 йылда ҡорам изгеләндерелә. 	 Bamsetecknare sedan 2005.


22:35—39). Әммә Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Әҙәмдең гонаһы арҡаһында беҙ барыбыҙ ҙа гонаһлы булып тыуабыҙ. 	 (Matt. 22:35–39) Men vi är alla ofullkomliga på grund av Adams synd, vilket Bibeln tydligt visar.


Ә, бәлки, ул насар кәңәшкә ҡолаҡ һалып бындай ҡарар ҡабул иткәндер? 	 Kan det ha varit dåliga rådgivare som fick honom på sådana tankar?


Һүҙҙәре һәм эштәре менән Ғайса Алла ҡанунының камил һәм файҙалы булыуын күрһәткән, шулай уҡ унда яҙылғандарҙың мотлаҡ үтәләсәген иҫбатлаған (Матф. 	 Där står det: ”Att göra din vilja, min Gud, är min glädje, och din lag är i mitt inre.” Jesus visade i både ord och handling att Guds lag var fullkomlig och nyttig och att allt som stod skrivet i den helt säkert skulle gå i uppfyllelse.


Базариха — Рәсәй йылғаһы. 	 Blandraser är välkomna.


РФ һыу реестры: Малое Кубдымо. 	 Lilla försvunna robot (Little Lost Robot).


Ҡатын-ҡыҙ тыуҙырған әҙәм нисек ғәйепһеҙ була алһын?» 	 Vem skulle våga gå emot en sådan skräckinjagande krigsmaskin?


«Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ» — 1766 йылдар тирәһендә яҙылған инглиз рәссамы Джозеф Райт картинаһы. 	 G. J. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung var ett tyskt bokförlag, som grundades 1785 i Leipzig av Georg Joachim Göschen.


Сөгөлдөр ашҡа характерлы ҡыҙыл төҫ бирә. 	 Interiören präglas av de vackra tegelvalven.


көскә 	 Arizona State


Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. 	 Därifrån leddes hans intresse över mot hjärnkirurgin.


Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. 	 Autonegotiation är dock inte helt utan problem.


университетты асыу тантанаһы 	 Tel Aviv University


Тәүҙә ул яҡшы фәрештә булған, ләкин «хәҡиҡәттән ситкә киткән» (Яхъя 8:44, ЯДТ). 	 (Johannes 8:44) Han blev en lögnare och gjorde uppror mot Gud.


Элиас Гуттер, еврей телен өйрәнгән кешеләргә ярҙам итер өсөн, ниндәй баҫыу ысулын ҡулланған? 	 Vilken tryckteknik införde Elias Hutter för att hjälpa dem som ville lära sig hebreiska?


Турғайҙан бер аҙ бәләкәйерәк була. 	 Vi har varit på turné.


Күп кешеләр, туғандары ҡулдарынан тотоп наҙлы һүҙҙәр әйткәндә, йыуаныс ала. 	 Många tycker att det känns betryggande när någon håller dem i handen och pratar med dem.


Ул өҫтөндер, хикмәт эйәһелер. 	 Ordet kommer av intellekt, som betyder förstånd.


Официальный сайт — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Осака — Географическая энциклопедия 	 COM – Comité Olímpico Mexicano Officiell webbplats för Mexikos Olympiska Kommitté.


Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. 	 Planeten är under belägring av utomjordiska DomZ-trupper.


Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. 	 Han var aktiv från omkring 279 f.Kr. och framåt.


Тиҙҙән «Fior di Sardegna» тигән тәүге новеллаһын яҙа (1892). 	 Mer hjärta för folket (1892).


Ул быны үҙен бурыслы итеп тойғанға ғына түгел, ә ата-әсәһен ысын күңелдән бәхетле иткеһе килгәнгә эшләгән. 	 Det var inte för att han kände sig tvingad till det, utan för att han ville göra sina föräldrar glada.


Төмән дәүләт университетының профессоры. 	 Lärarutbildning, 10.


Бөтә команда ла плей-офф уйындарына сыға. 	 Spelaren kontrollerar Pac-Man.


}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. 	 Den enda privata organisationen i USA inom genren "filantropisk verksamhet" med större utgifter är Bill and Melinda Gates Foundation.


Персонаждың холоҡ-фиғелен грим үҙенсәлектәренән айырып була. 	 I svensk folktro ansågs igelkotten vara lyckobringande.


Ул саҡта беҙ үҙебеҙ өсөн бик файҙалы булырлыҡ мәғлүмәтте күҙҙән ысҡындыра алабыҙ. 	 I så fall skulle vi gå miste om värdefull undervisning.


статусын ала 	 AVA


Уның үткәргән тикшеренеүҙәре Бөтә Рәсәй һәм халыҡ-ара программаларға индерелгән; һөҙөмтәләре киң танылыу алған, бер нисә дәүләт стандарттарына ингән. 	 Vad var det de drömde om att uppnå med sitt maniska tröstlösa plitande?


Германия сиктәрен Венгрия ерҙәре менән һөҙөмтәле оборонаһын ойоштороу маҡсатында кенәзлектәр булдырыла. 	 Tyskland hade genom Versaillesfreden stora krigsskadestånd att betala.


үлемһеҙ 	 Cervantes


«Форд мотор компани»ға был өлкәлә монополия тоторға маташҡан синдикаттар аяҡ сала башлай. 	 Volkswagenwerk blev ett "statsmonopolkapitalistiskt" företag av ett helt unikt slag.


Был исем «көлөү» тигәнде аңлата. 	 När Abraham fick höra att Jehova skulle välsigna Sara och ge henne en son, föll han ”ner på sitt ansikte och skrattade”.


Ғайса «үҙенең йәнен беҙҙең өсөн» теләп биргән (1 Яхъя 3:16). 	 (1 Johannes 3:16, Bibel 2000) Men det var Gud som tog initiativet till återlösningen, och därför omnämns han som givaren i de här artiklarna.


( Победимская 	 slaget vid Marne


Ни өсөн нимә тураһында уйлап йәшәүебеҙҙе тикшереү үтә мөһим? 	 Varför måste vi vara noga med vad vi håller sinnet inriktat på?


Англияла Европа аҫтөрө. 	 Sång på engelska tilläts.


Илсе былай тип яҙа: «Уларға сәйәхәттәрен дауам итергә Алла хупларлыҡ итеп ярҙам күрһәтеп ебәрсе». 	 I det här fallet betydde det att besökarna fick med sig allt de behövde för resten av resan.


Олимпийских наградаларын эшләү «Адамас» компанияһына ҡушылған. 	 Ett annat smeknamn är "tysta olympiaden".


тоҙҙан тора 	 Thai Air Asia


Бары тик үҙ-ара берҙәм булып һәм бер-беребеҙ менән хеҙмәттәшлек итеп кенә уңышҡа өлгәшеп була (Ефес. 	 Det kan vi bara göra genom att vara harmoniskt sammanfogade och samarbeta i församlingen.


1910 йылда күмер сығарыла башлай, 1950 йылда унда яҡынса 5000 эшләй. 	 Sjölander vann SM-guld på 5 000 m år 1955.


Ғайса уларҙы хаҡлы рәүештә дуҫтар тип атай алған (Яхъя 15:15). 	 (Joh. 15:15) Men vad hände när Jesus blev arresterad?


Һеҙ ҙә тап шулай уҡ, яңы йыйылышҡа күскәндә, стресс кисерәһегеҙ. 	 Det är på liknande sätt när man byter församling.


Концентрацион лагерь тураһында яҙған бер нисә китабы Швецияла нәшер ителә. 	 Titeln anspelar på För tapperhet i fält, en svensk krigsdekoration.


Админ. үҙәге — Кольтауко. 	 Efterträdd av: Kosho.


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Darkseid


Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. 	 Samtidigt var han dock i tjänst hos kejsar Fredrik.


Яңы килешеү ҡабул ителмәгәнлектән, лига комиссары Гэри Беттмэн 2004/05 миҙгелен уйнатмаҫҡа мәжбүр була. 	 Bland nyare ägare märks politikern Björn Rosengren som innehade Arnöberg mellan 2004 och 2015.


Исхаҡова Фәниҙә Әғзәм ҡыҙы 1965 йылдың 25 июлендә БАССР-ҙың Учалы районы Көсөк ауылында тыуған. 	 Dom i hovrätten föll den 5 februari 2010 där straffet fastslogs till det redan satta straffet för båda ungdomarna. ^ Stockholm.


училищеһын й 	 av ministeriet för nationell utbildning


13 Бер йыйылышҡа ҡасаҡ булған дүрт йәш ағай-ҡәрҙәш күсеп килгәс, өлкәндәр уларҙы машина йөрөтөргә, компьютерҙа баҫтырырға, резюме төҙөргә, шулай уҡ Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә тулыһынса ҡатнашыу өсөн ваҡытты дөрөҫ планлаштырырға өйрәткән (Гал. 	 13 När fyra unga vittnen som hade flytt från sitt hemland kom till en församling var det olika äldstebröder som lärde dem att köra bil, använda en dator, skriva en meritförteckning osv. De fick också hjälp att schemalägga sin tid för att kunna prioritera tjänsten för Jehova.


Әммә көслә ел уны 85-се ҡатҡа алып ташлай. 	 Ack, säg mig, vad är det för en bjudning 85.


Әммә был, уларҙың быға хоҡуғы булған, тигәнде аңлатамы? 	 Men betyder det att de hade rätt att göra det?


Бал ҡорттары был уникаль ҡорал менән умарталарын дошмандарынан һаҡлай. 	 I dalen finns världens enda bestånd av den utrotningshotade Slender-horned Gazella leptoceros.


Етештереү компанияһы рәсми сайтында буйынса дәүләт автокомпонент «TPV Group»// (словен.) (инг.) 	 FKG ingår i den europeiska samarbetsorganisationen för fordonsindustrins leverantörer, CLEPA. ^ ”Fordonskomponenten (The Vehicle Component)”. sverigestidskrifter.se.


Хөкүмәт Аппараты эшмәкәрлеген финанслау Башҡортостан Республикаһы бюджеты аҡсаһы иҫәбенә тормошҡа ашырыла. 	 När staten har överskott i budgeten kan Riksgäldskontoret betala av på statsskulden.


ТОРМОШОҒОҘҘО ЯБАЙЛАШТЫРЫҒЫҘ 	 Så både de som ger och de som får kan bli Jehovas vänner. LEV ENKELT


Мәҫәлән, ирекле иғәнә һалырға була (Яхъя 13:34, 35; Ғәм. 11:27—30). 	 (Joh. 13:34, 35; Apg. 11:27–30) Vi kanske också kan hjälpa till att röja upp och reparera skador på deras hem.


сығыш 	 Judeen


Тәүге тапҡыр 1786 йылда телгә алына. 	 Arbetet med det började 1786.


Адмирал Крюйс 	 Marciana


Кубертен тәнҡит утына йыш тотола. 	 Bruton kommer tillbaka ensam.


18 Ата-әсәләр, балаларығыҙҙың рухи үҫеше күбеһенсә һеҙҙән тора. 	 18 Ni som är föräldrar har en viktig roll i era barns andliga utveckling.


бәйләнештәр 	 Poyang


Хәҙерге көндәрҙә Германияның архитектура ҡомартҡыһы булып тора. 	 Inte minst uppstod det i ljuset av Tysklands delning.


Һеҙ күберәк вәғәзселәр кәрәк булған ерҙә пионер булып хеҙмәт итә алаһығыҙмы? 	 Eller kan du stötta någon annan som är det?


Ләкин, 1914—1918 йылдарҙа хеҙмәт иткән имандаштарыбыҙ һөйләгәнсә, тулайым алғанда, Алла халҡы, вәғәз эше туҡтамаһын өсөн, көсөнән килгәндең барыһын да эшләгән. 	 Men trogna bröder och systrar som tjänade Jehova mellan 1914 och 1918 berättade senare att de som grupp gjorde allt de kunde för att fortsätta predika under den här perioden.


МӨХӘББӘТ 	 KÄRLEK


( мәжлес ) 	 Ahl al-Bait (


Венецияға килгәс, (1269 йыл) Папа Климент IV тә үлеп ҡалыуын, ә яңыһы әле тәғәйенләнмәүен беләләр. 	 Jarlen svarade: «Illa har din far det ställt på ön, om du nu skall dö.»


Ғайса ҡиссаһындағы идарасы үҙенә файҙа алыр өсөн дуҫтар булдырған. 	 Förvaltaren i liknelsen skaffade sig vänner för att få personliga fördelar.


2010 йылда «Ашҡаҙар»ға күсә. 	 I maj 2010 utgavs "Väggen e' klar.


Беҙ бер нисек тә уны тағы ла изгерәк итә алмайбыҙ. 	 Jehovas namn är heligt, och vi kan inte göra det mer heligt.


Ибраһим Сараға: «Өс ҡаҙаҡ иң яҡшы ондан тиҙ генә ҡамыр баҫ та сөсө икмәк бешер», — ти. 	 Abraham sa till Sara: ”Skynda dig! Ta tre seamått fint mjöl, knåda degen och gör runda kakor.”


Бөгөнгө Берлин студенттары 	 Lindbergh


Гедеондың тыйнаҡлығынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Gideons exempel?


үҙәгенә 	 Paso


Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. 	 I Aspåsböle bor det cirka 55 personer.


Шунан Павел «яҡшыраҡ тормошҡа терелеүгә өлгәшеү өсөн, ҡотолоуҙан баш тартып, яза ҡабул ит[кән]» башҡа кешеләр тураһында яҙған (Евр. 11:35). 	 (Hebr. 11:35) Vi vet inte säkert vilka Paulus tänkte på, men några, som Nabot och Sakarja, blev stenade till döds för att de var lydiga mot Gud och gjorde hans vilja.


Уиклиф үлгән булһа ла, уны еретик тип иғлан иткәндәр. 	 Nu gick det ju inte att straffa någon som redan var död, så man grävde upp Wycliffes ben, brände dem och strödde ut askan i floden Swift.


9 Бөгөн беҙ, Батшалыҡ тураһындағы хәбәрҙе вәғәзләп, башҡаларға Алланың кешеләргә ҡарата ниәтен белергә мөмкинлек бирәбеҙ. 	 9 I dag predikar vi för att ge människor en chans att få veta vad Jehova snart tänker göra.


Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. 	 Vägen sammanfaller även med landets största Europaväg, E60.


интервьюны 	 transsylvanska


Тимер сымдар тоташтырыу 7. 	 Skithögarnas konung 7.


«ҺӘР ҺҮҘГӘ» ЫШАНМАҒЫҘ 	 TRO INTE ALLT DU HÖR


Алтея был уҡыу йортон 1953 йылда «физик тәрбиә» һөнәре буйынса тамамлап сыға. 	 Törngren blev medicine licentiat vid Karolinska institutet i Stockholm 1933 och bedrev därefter som praktiserande läkare psykologisk rådgivning i nämnda stad.


Ниндәйҙер кимәлдә тотанаҡлыҡ сағылдырһалар ҙа, тәүҙә уларҙы рухи яҡтан етлеккән мәсихселәр тип атап булмай. 	 De kanske redan har ett visst mått av självdisciplin, men de är inte mogna kristna än.


Өлкәләге пассажирҙар хеҙмәтләндереүсе аэропорт араһында берҙән-бер халыҡ-ара статуслы аэропорт. 	 Airport är en flygplats i Syrien.


Ни өсөн мәсихселәр араһында раса, милләт йә йәмғиәттәге дәрәжә буйынса айырма булырға тейеш түгел? 	 Varför inte det?


Бына ни өсөн яңы шәхестең тасуирламаһы бындай сағыу һүҙҙәр менән тамамлана: «Быларға өҫтәп, кейем кейгәндәй, яратыуҙы кейегеҙ, сөнки ул кешеләрҙе тулыһынса берләштерә» (Кол. 	 Bibelns beskrivning av den nya personligheten avslutas med orden: ”Förutom allt detta, klä er i kärleken, eftersom den är ett fullkomligt föreningsband.”


Батша Давид IV башта элекке хөкөмдарҙың хоҡуғын тергеҙгән, ләкин 1124 йылда был өлкәне Грузияға ҡушырға кәрәклекте таныған. 	 Påve Hadrianus IV sändes innan hans påveval som legat till Norden 1152–1154 inklusive till Svea rike, varför den blivande påvens benämning stöddes av egna ögonvittnesskildringar.


РФ һыу реестры 	 South Mimms


Был республиканың 85 % халҡын телевидение уңайлыҡтары менән тәьмин итеү мөмкинлеген биргән. 	 Mellan 85 och 95 procent av de väljare som placerar sig antingen till höger eller till vänster, röstar på motsvarande block i valen.


Ходжа 	 Albanska


Риүәйәт буйынса, Рәсәйгә икона XI быуат урталарында (1046 йылда) килеп эләгә. 	 Skatten är nedlagd någon gång efter 1046.


бергә 	 Central


Туғыҙығыҙ ҡайҙа?» — тип һораған (Лука 17:12—17). 	 (Lukas 17:12–17) Den här berättelsen visar att det är lätt att glömma det goda andra har gjort för oss.


Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». 	 I detta verk finns inget annat än gällt och tröttsamt oljud."


Был өмөт кешеләр бағлай алған өмөттәрҙең иң яҡтыһы. 	 Jehova har också lovat oss belöningen evigt liv, antingen i himlen eller på jorden.


Беҙҙең эраға тиклем 739 йылда ассирий отрядтары Арпадты алыуға өлгәшә. 	 311–279 f.Kr.), byggde Yan en öst-västlig försvarsmur längs bergskedjan Yan för att hålla tillbaka nomaderna.


Алланың күңелен нисек табып булғанын аңлар өсөн, Дауыттың үҙенең улы Сөләймәнгә әйткән бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек: «Сөләймән, улым, һиңә иһә һүҙем шул: атайыңдың Аллаһын бел һәм уға бер бөтөн йөрәк менән... хеҙмәт ит» (1 Йылъяҙма 28:9). 	 Davids råd till sin son Salomo hjälper oss att förstå hur vi kan bli godkända av Gud. ”Min son Salomo, lär känna din fars Gud och tjäna honom med odelat hjärta.” (1 Krönikeboken 28:9) Vad är ett odelat hjärta?


Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. 	 I femte klass slutade han skolan på grund av inlärningssvårigheter.


6:4). Беҙ ҙә был күренештең үҙебеҙгә нисек ҡағылыуын белергә теләйбеҙ. 	 (Sak. 6:4) Det vill vi också veta, eftersom den här synen även gäller oss.


Был нисек мөмкин буласаҡ? 	 Hur blir det här möjligt genom återlösningen?


Энн[1] исемле апай-ҡәрҙәштең миҫалына иғтибар итәйек. 	 En syster som heter Anne[1] blev uppringd av sin uteslutna mamma som sa att hon ville komma och hälsa på.


милләттәр йәшәғән 	 colombianer


Беҙ таратҡан хәбәрҙе шулай уҡ «Алланың мәрхәмәте тураһындағы Һөйөнөслө Хәбәр» тип тә атап була, сөнки беҙ Батшалыҡ идараһы аҫтында алырға өмөтләнгән бөтә фатихалар Йәһүәнең Мәсих аша күрһәтелгән йомарт игелеге ярҙамында ғына мөмкин (Ефес. 	 Varför säger vi det? Därför att Jehovas omtanke ligger till grund för alla välsignelser vi ser fram emot under rikets styre.


Башҡортостан Республикаһы Именлек Советының һәм Республика Президент Советының даими ағзаһы була. 	 Johan Brohult var suppleant i riksdagens valberedning och talmanskonferensen samt ledamot i socialutskottet.


Белоруссия 	 Vitryssland


һуғыш 	 SKA


2016 йылдың 16 ғинуарында — 95-се урын. 	 2016 Halvvägs till himlen.


Ханох нисек үлгән? 	 Hur slutade Enoks liv?


Йәһүә хаҡында белгәндәре Ибраһимдың күңелендә «Бөйөктәрҙән-бөйөк Аллаға, күк менән ерҙең Хакимына» тәрән ихтирам һәм эскерһеҙ хөрмәт уятҡан (Баш. 14:22). 	 Den kunskap Abraham fick gjorde att han kände djup vördnad och respekt för ”Jehova, Gud den Högste, som har frambringat himmel och jord”.


тел 	 Pleven provinsen


Шуға ла Ферма соҡоро тип йөрөтәләр. 	 Som bonden tar ett fång.


Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. 	 Schackklocka började användas först 1979.


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлә. 	 I februari 1963 föll ännu mer snö.


2007/2008 йылда йәштәр лигаһында 41 уйын үткәрә. 	 Premiärsäsongen 2007/2008 möttes 14 lag i 26 omgångar.


Ҡайҙа ғына булһаҡ та — өйҙә, йыйылышта, эштә йә мәктәптә — бар көсөбөҙҙө һалып, шул нормалар буйынса эш итергә тырышабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Därför väljer vi att vara lojala mot honom och att följa hans vägledning i hemmet, i församlingen, på jobbet, i skolan – ja, överallt.


Ул 1934 йылдың 6 майында асыла. 	 Han medverkade sedan 1934 i Oslos Höstsalong.


Епископ һәм философ Джордж Беркли (1685-1753) исеме ҡарап ҡушыла. 	 En av de filosofer som anslutit sig till denna tanke var George Berkeley (1685-1753) som sammanfattade sin filosofi i tesen: ”esse est percipi”, ”att vara är att förnimmas”.


Olympic уйындарын 	 de Nationella Olympiska Kommittén


Әммә Мәхмүт абыҙ Мәмәдәлин белеп ҡалып, ҡулға алдыра һәм власҡа тоғро кешеләр һағы аҫтында Екатеринбургка оҙата. 	 I trakten runt Biçənəktəpə Dağı finns ovanligt många namngivna berg och vattenkällor.


Улар Алла Һүҙен ҡаршылыҡһыҙ уҡырға, уны өйрәнергә һәм уның хаҡында башҡалар менән фекер алышырға теләгән. 	 De ville ha möjlighet att läsa och studera och samtala om det de hade lärt sig utan att kyrkan sa åt dem vad de skulle tro.


1948 йылда сиркәү яңынан асылып, 1960 йылға тиклем эшләп килгән. 	 Denna kompletterades 1960 med elvärme.


3:5, ЯДТ)*. 	 (Kol. 3:5)*


2007 йылдың майында Шарлотта «Евровидение 2007» конкурсында ҡатнашыусыларын баһалауҙа Швеция эксперты сифатында «Nordic Preview Show»ҙа ҡатнаша. 	 År 2007 tilldelades spelet utmärkelsen "Årets Playstation-spel" vid det 25:e årliga Golden Joystick Awards, och UGO Networks gav det "Årets PS2-spel".


Петрҙың Яҙмаларҙан килтергән дәлилдәре күп кешене Ғайсаның «Хужа һәм Мәсих» булыуына инандырған. 	 Hans resonemang, som byggde på Skrifterna, hjälpte den stora folkskaran att inse att Jesus var ”både Herre och Kristus”.


Медведка йырыны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Färla, Björn Näfs ätt.


Тәүҙә мин Кветтаға — Британияның хәрби нығытмаһына билдәләндем. 	 Mitt första pionjärdistrikt var Quetta, en före detta brittisk utpost.


Коринфтарға яҙған беренсе хатында Павел ундай кешеләр башҡарған башҡа эштәрҙе лә һанап китә. 	 Han säger att de ofta tar ställning i konflikter, skapar oenighet och missnöje och drar andra inför rätta.


Был ғәҙәт миңә иғтибарымды инде юғалтҡан нәмәләргә түгел, ә булғанына тупларға ярҙам итте. 	 På morgnarna bestämde jag mig för att de jobbiga tankarna inte skulle få övertaget. Den här rutinen hjälpte mig att fokusera på det jag hade i stället för det jag inte hade.


Шулай уҡ балалар өсөн яҙылған « менән Ғәли», «Ҡуяндар» пьесалары. 	 Man skilde nu på "bildbara" och "obildbara" idioter.


ғәиләһендәге үҫемле 	 Nicene


Мөрсәлим Яңы Сүрәкәй Ҡыуаҡан РГАДА, Ф.6, оп.1, д.627, ч.10, л.404, 405; ЦГИА РБ. 	 Motsvarar KLP 6000, KLP 6004, KLP 6005 och KLP 6011.


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


башҡорттарында уны 	 Loken


ЙЫУАТЫУ, РУХЛАНДЫРЫУ, ЯРАТЫУ 	 KÄRLEK, STÖD OCH UPPMUNTRAN


1973 йылда үҙәк китапхана Ленин урамындағы 61-се йортҡа күсә. 	 Den historiska bakgrunden handlar om kung Edward III:s belägring av Calais 1346-47 som var inledningen till Hundraårskriget.


Юғары дини белемде Ҡаҙандың беренсе мәхәлләһе мәҙрәсәһендә Ибраһим Худжашиҙа һәм Ырымбур өйәҙе Ҡарғалы (Сәйет биҫтәһе) мәҙрәсәһендә ала. 	 Enligt den är han son till Yaqub (Jakob), son till Ishaq (Isak), som i sin tur är son till Ibrahim (Abraham).


Уичитола атайым ике бөҙрәхана тотто, ә теге табип уның клиенты ине! 	 Pappa ägde två frisersalonger i Wichita, och läkaren var en av hans kunder!


Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. 	 O, hur saligt det är att få vandra 153.


Улар династияһы менән никахлашыу Европала популяр булмаған. 	 I USA har de fått uppmärksamhet hos powerpoppubliken.


Ул электроконтактлы ҡоролма гарда аҫтындағы контакт разъём («игеҙәк») менән тотоштырыла. 	 Efter den nyaste revisionen listas örontofsmaki med kunskapsbrist (data deficient).


Техник фәндәр кандидаты (2005). 	 Okänd författare (2005).


3 Әҙәм менән Һауа фетнә күтәргәс, Йәһүә иҫ киткес итеп рыяһыҙ мөхәббәт күрһәткән. 	 3 Adam och Eva gjorde uppror mot Jehova, men då visade han osjälvisk kärlek på ett helt fantastiskt sätt.


Һеҙ мәңге йәшәргә теләйһегеҙме? 	 Du kan hitta mer information på jw.org.


Сығыштан һуң күптәр уны телмәр өсөн маҡтай. 	 Efteråt får han massor av beröm för sin insats.


Ғайса Мәсихтән өлгө алғанға, беҙ «барыһы менән дә... татыу» йәшәргә тырышабыҙ. 	 Hur reagerar vi när det uppstår konflikter?


Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. 	 Partille finns omnämnt i skriftliga källor 1362.


Әлеге көндә гуцуль тоҡомдарын үрсетеү менән күберәк Румынияның Буковина регионында, шулай уҡ Венгрияла һәм Словакия республикаһы райондарында шөғәлләнәләр. 	 Rumänien vinner herrturneringen i Bukarest före Ungern och Rumänien. medan Sovjet vinner damturneringen i Constanța, före Polen och Rumänien.


Йәһүә быны үҙе өсөн түгел, ә бары беҙҙең өсөн генә эшләгән. 	 Och det gjorde han helt och hållet för vår skull, inte för att han själv skulle vinna på det.


бирер 	 troendes


2001 йылға тиклем ярымфинал ярыштары үткәрелмәй, уның ҡарауы В финал ярыштары була (9-16 урындар өсөн). 	 Från år 1947 hade Osram-Elektraverken sin glödlampstillverkning i en nybyggd fabriksfastighet i Södra Hammarbyhamnen (nuvarande fastigheterna Godsvagnen 8 och 9).


1976 йылға мәмерйә йыһазландырыла, һәм ул туристарҙы ҡабул итә башлай. 	 1976 lade han av, den här gången slutgiltigt.


Роберт 	 Bibeln


Беҙгә проблема хәл ителмәҫлек булып күренһә лә, Йәһүә улай уйламай, һәм ул беҙ көтмәгәнде эшләй ала. 	 Så även om vi inte ser någon lösning på våra problem så gör Jehova det, och han kan göra det oväntade.


1987—1997 Фиджила 	 Zipporah