Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). 	 Slutsång Mot hjärtats mitt (2014) 1.


Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. 	 Valsättet var omedelbart.


Энвер 	 Seaview


13 Ғайсаның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 13 Tänk på Jesus exempel.


4—10 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 4–10 APRIL 2016


Ул тәрбиәсе, Мозыр районында тарих һәм немец теле уҡытыусыһы, Наровлдә «Прыпяцкая праўда» («Припятская правда») гәзитендә журналист булып эшләгән. 	 Namnet består av ord tagna från tyska, franska och engelska språket och betyder direkt översatt "dig i grått", och valdes enligt bandet "för att det lät rätt".


Артабан 5-се армия Төркөстан армияһына Бәләбәй операцияһын, ә 2-се армияға Сарапул-Воткинск операцияһын үткәрергә ярҙам итә. 	 Militäriskt hörde Pommern till den 2:a armékårens område, utom de 5 östligaste kretsarna, som tilldelades 17:e armékåren.


Төҙөгәндә монолит ҡойоу технологияһын ҡулланғандар. 	 Ett av dessa är rn som är en nyhetsläsare för Usenet news.


«Бер-берегеҙҙе көн һайын ҡеүәтләп тороғоҙ» 	 ”Fortsätt att uppmuntra varandra var dag”


1998 йылға тиклем сарксс диалектын утрауҙа йәшәүселәрҙең 20%-нан аҙырағы белә. 	 Sedan 2006 uppnår Green Cargos järnvägstrafik en punktlighet till kund på cirka 95 procent inom utlovad timme.


Аҙыҡ, мал аҙығы булараҡ һәм техник маҡсаттарҙа үҫтерелә. 	 De arbetar ensamma, med både skurkar och poliser mot sig.


2009/10 йылдар миҙгелендә Умарк Еврохоккейтурҙың бар дүрт этабында ла ҡатнаша һәм 12 уйында өс гол керетә һәм өс һөҙөмтәле пас бирә. 	 Den 14 juni 2008 beslutade Svenska Bandyförbundet på sitt årsmöte att inför säsongen 2009/2010 minska ner Allsvenskan från tre 10-lagsserier till två 12-lagsserier, fortfarande geografiskt indelade .


көҙөндә 	 Lam


Көнбайыш Романшор — Рәсәйҙәге 	 Helge Ande lär


9 май,1918 йыл — Фонтане янындағы батырлығы өсөн полк дипломы. 	 Maj:t den 9 maj 1902 en fast bro utan lucka.


Матдәләр алмашы продукттары ошы көпшәләр буйлап эсәклеккә йыйыла һәм организмдан сығарыла. 	 Moderkakan får svårare att transportera näring till fostret och slaggprodukter från fostret.


администрацияһының 	 Toscana


Балҡан 	 det Första Balkankriget


Әйтәйек, 1949 йылда иген тапшырыу буйынса план 52,2 % ғына үтәлгән. 	 Analfabetism: 2015 beräknades att 52,4 % av den vuxna befolkningen var analfabeter.


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Utlysningen av julfreden i Åbo.


Ант килтергәндең 	 Ayah


Уның рационализаторлыҡ тәҡдимдәренән шартлы рәүештә йылына 2500 һумдан ашыу файҙа алынған. 	 En genomsnittlig söndag besöks kyrkans gudstjänster av cirka 2 500 personer.


революцияһы гректа р Наварин 	 1848 års revolution


12 Етәксе кәңәшмәнең күптән түгел генә ҡабул иткән ҡарарын ҡарап сығайыҡ. 	 12 För inte så länge sedan gav den styrande kretsen justerade anvisningar om hur äldste och församlingstjänare ska förordnas.


Улар үҙҙәренең вазифаларын үтәгәндә, беҙ улар менән хеҙмәттәшлек итергә әҙер. 	 Men det stöd vi ger dem har naturligtvis gränser, vilket är helt i linje med Bibeln.


2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. 	 Fram till 26 april 2011 hade det registrerats 304 efterskalv i regionen över magnitud 5,0, varav 21 var över magnituden 6,0.


1985 йылда ойошторолған, 2008 йылда бөтөрөлгән. Ғафури ауыл Советы менән берләштерелә. 	 I valen 1985, 1998 och 2002 blev partiet helt utan representation i fullmäktige.


Хайуандар күҙәнәгендә бер центросома була. 	 Det fanns också en klubb i Hedemora.


йылдарҙың аҙағынан 	 Blakemore


протестанттарының 	 Sydrhodesia


Административ үҙәге —Илкәнәй ауылы . 	 Regeringen utfärdar instruktioner för underlydande statsmyndigheter.


Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. 	 Mitt emot Skedalahed, på andra sidan av väg 25 ligger stadsdelen Brogård.


XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. 	 1979 års konstitution var Ecuadors 17:e nationella stadgar.


Мин шәкерттәр әҙерләү эшендә тулы рәүештә ҡатнашырға ҡарар итеүемә бик шатмын» (Вәғ. 	 Jag är ändå glad att jag har valt att inrikta mitt liv på tjänsten.”


Шулай эшләһә, ул үҙенең юғары дәрәжәһен һәм абруйын юғалтыр ине. 	 Så Josef drog sig för att berätta för andra att han trodde på Jesus, eftersom han då skulle förlora sin position och sitt anseende.


Шулай итеп Япония ике лагерға бүленә, һәм илдә граждандар һуғышы башлана. 	 I Stockholms län finns endast 29 kubbstugor kvar, därav två i Botkyrka kommun.


Фигураларҙың оҡшашлығы эквивалентлылыҡ бәйләнеше була. 	 Verklighetens tesem tycks ha varit mer lika pariahundar.


Күҙәнәк мембранаһы һәм күҙәнәк органоидтары аҡһымдан тора. 	 Att kunna profetera (förmedla budskap från gud) är för kristna en av andegåvorna.


Бына инде 20 йыл Айрин урыҫ кешеләренә ашҡынып вәғәзләй. 	 Den bestod då av cirka 20 förkunnare.


Галерея тупланмаһында Дж. 	 "Konsert i C-dur".


Кис етеү менән барыһы киреһенсә булды: хеҙмәттәшем йоҡларға ята ине, ә минең иртә ятҡым килмәй ине. 	 Däremot stannade jag gärna uppe sent på kvällarna, men då ville hon gå och lägga sig.


Кисәгә барыу беҙгә ниндәй файҙа килтерер? 	 Hur kan minneshögtiden vara till nytta för oss personligen?


иҫтәлегенә 	 Evans


Был филиал етди ауырлыҡ менән осрашҡан ине, һәм филиал комитетының ағзалары хәлде сисер өсөн көстәренән килгәндең барыһын да эшләгән ине. 	 Avdelningskontoret vi besökte brottades med ett svårt problem, och avdelningskontorets kommitté hade gjort allt de rimligen kunde för att lösa det.


Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән. 	 Jag förstod att även om Gud tillåter orättvisor, avskyr han dem och kommer snart att ta bort dem för alltid.


Ҡытайҙа ер тетрәү 	 Världsbanken


Әсәйем: «Улым, был сер. 	 Jag minns precis vad hon svarade: ”Det är ett mysterium.


Шунан Крис Изге Яҙманың хаҡлығына уның үҙен нимә инандырыуы тураһында һөйләгән. 	 Sedan berättade Chris att det var Bibelns profetior som hade övertygat honom själv om att Bibeln är sann.


Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. 	 Här kan evenemang för upp till 10 000 personer hållas.


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 Jag sa bara 'Va?'.


1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 1925 - Första kurdiska upproret i Turkiet 1927 - Araratrepubliken grundas på turkiskt territorium.


Милли дәүләттәрҙең постзаман дәүләттәренә әүерелеүе күҙәтелә. 	 Där fick hon sin första uppenbarelse.


1933—1940 йылдарҙа Kreenbalt Ltd предприятиеһының диреторы була. 	 1936–1946 var Sohlman verkställande direktör vid Nobelstiftelsen.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Йәһүәнең ҡайһы бер хеҙмәтселәре, уяулығын юғалтып, элекке йәшәү рәүешенә ҡайтҡан. 	 Tyvärr har en del av Jehovas tjänare börjat slappna av och glidit in i gamla hjulspår igen.


ҡара 	 Iron Spider


12 ноябрь, 1909 йыл. 	 Den invigdes den 12 december 1909.


сығарыла 	 Petit


Изге Яҙмалағы кәңәштәр етди проблемаларҙан һаҡланырға ярҙам итә 	 Bibelns användbara råd kan hjälpa oss att undvika stora problem.


Лоренс 	 Zeke


Сен - Жермен килешеүенә ярашлы был территория 1921 йылда Австрия республикаһы составына инә. 	 Imam Yahya, ledare för de shiaislamska zayditerna, erkändes 1918 som härskare över det nu från Osmanska riket fria Jemen.


үткәреп 	 konservativa


Тыйылған емеште ашап, ул Алла урынлаштырған сикләүҙе боҙған. 	 Adam missbrukade sin fria vilja, och det har hans avkomlingar fått lida för i tusentals år.


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 världsmästaren schack


Ҡулға алыныуҙан ҡасып, эмиграцияла була, Рәсәйҙәге революцион хәрәкәт, социал-демократик партия менән ситтән тороп етәкселек итә, төрлө оппортунистик ағымдар менән көрәш алып бара, күп төрлө сығыштар, теоретик хеҙмәттәр яҙа. 	 Dessa, taboriterna, delvis före detta valdenser, var de radikala, men hos dem låg hela husitrörelsens kraft; med dem trädde för första gången lekmannavärlden fram som en självständigt handlande religiös makt; deras försök till en fullständig kyrklig och religiös omstörtning av det bestående slog visserligen illa ut, men tanken var genom dem väckt i folkmedvetandet och kunde sedan ej dö.


9 Алланың күп хеҙмәтселәре ярҙам һорап өлкәндәргә мөрәжәғәт иткәндән һуң йән тыныслығы тоя. 	 9 Många av Jehovas tjänare har upplevt den lättnad man känner när man har sökt hjälp hos de äldste.


Әҙәмдәргә ни булған? 	 För vem?


Һеҙ Ибраһим менән Сара ҡалдырған иҫ киткес ҡунаҡсыллыҡ миҫалынан өлгө алырһығыҙмы? 	 (Hebréerna 13:2) Skulle du kunna ta efter Abrahams och Saras fina exempel och vara gästfri?


Бушаған урынға комплементарлыҡ принцибына ярашлы аминокислотаһы менән яңы т-РНК килеп тора. 	 Idag har den finländska försvarsmakten till sitt förfogande även elementkorsun i betong.


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 St John ' s


15 «Рух буйынса уйлау», йәғни рух хуплаған нәмәләр тураһында уйлап йәшәү — хыял диңгеҙендә йөҙөү тигән һүҙ түгел. 	 15 ”Att man håller sinnet inriktat på anden” betyder inte att man har tappat kontakten med verkligheten och är helt i det blå.


Алдараҡ иҫкә алынған Суфия былай тип хәтерләй: «18 йәшлек ҡыҙым үлгәндә, миңә бик ауыр булды, артабан нисек йәшәргә икәнен күҙ алдыма ла килтерә алманым. 	 Amelie, som nämndes tidigare, berättar: ”Smärtan jag kände när min 18-åriga dotter dog var helt outhärdlig.


Ренат 	 SN 1987A


Шуға күрә, ҡасаҡтарға вәғәзләргә йыйынғанда, уларҙы яңылыш рәнйетмәҫ өсөн, урынлы итеп кейенегеҙ. 	 Så när vi vittnar för sådana personer undviker vi att klä oss på ett sätt som är stötande i deras ögon.


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 Till slut fick grekerna igenom omkring 20 procent av sina anspråk.


Инглиз-Иран нефть компанияһы килемдәрен британия акционерҙары һәм Иран араһында бүлеү тураһында һөйләшеүҙәр башлай. 	 Utanför Iran har Khomeinis haft inflytande på den stora shiamuslimska befolkningen i Irak och Libanon.


Ғибәҙәтебеҙҙе ялған тәғлимәттәр йә йолалар менән нәжесләргә ярамай. 	 Jehova är inte bara en gud i mängden, och han är mer än den högste och mäktigaste av alla gudar.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3502 кеше йәшәй. 	 Sestriere, som år 2015 hade 920 invånare är en känd vinterturistort, som befinner sig 2 035 meter över havet.


Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria 	 Översättning till nusvenska: Ave Maria, Gratia.


Иван Асень II дәүерендә 	 Ivan Asen II


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. 	 Snookerns världsranking säsongen 1982/1983.


7:14, 15). Тимәк, Павел башҡа гонаһтарҙың да барлығын аңлаған һәм уларға ҡаршы көрәшкән. 	 (Rom. 7:14, 15) Det här visar att det fanns andra saker som Paulus betraktade som synder, och han kämpade för att undvika även dessa.


Томас Маклейн һөйләне 	 Berättat av Thomas McLain


«Етемдәр менән тол ҡатындар хаҡында хәстәрлә[ге » (Яҡуб 1:27). 	 (Jakob 1:27, Svenska Folkbibeln)


Йыл аҙағына тиклем 136 көн ҡала. 	 Resan hade tagit 136 dygn.


«Астана циркы» — Ҡаҙағстан Республикаһының баш ҡалаһы Астанала урынлашҡан цирк учреждениеһы. 	 Landskapet Ålands valkrets är en valkrets i Finland vid riksdagsval som omfattar Åland.


Күп кеше, эш урынында ла маҡтауҙы көтөп ала алмаҫһың, тип зарлана. 	 Och på många arbetsplatser får de anställda inget beröm, och därför känner de sig inte uppskattade.


Ул боронғо пәйғәмбәрҙәрҙең ҡурҡмайынса Батшалыҡтың килеүе хаҡында иғлан иткәне тураһында һөйләй. 	 Hans mäktiga stämma ekade mellan väggarna, och i en och en halv timme talade han om hur forntidens profeter modigt hade förkunnat om riket som skulle komma.


Быға ышанысығыҙҙы нығытырға һеҙгә Римдарға 8-се бүлектәге кәңәш ярҙам итер. 	 I Romarnas åttonde kapitel får vi fina råd som kan ge oss hjälp på vägen dit.


көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл 	 fastan


1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. 	 1969 – Det brittisk-franska flygplanet Concorde provflygs för första gången från den sydfranska staden Toulouse.


Нефтекама аэропорты — 	 Paris-Orly


Ни өсөн беҙҙең быға тамсы ла шигебеҙ юҡ? 	 Varför kan vi vara så säkra på det?


көньяҡ ндебеле свати теле 	 Jilinprovinsen


1987—2005 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Sedan läsåret 2014/2015 är skolan enbart för årskurs 7-9.


Һеҙ ҡотолоуға өлгәшер өсөн нимә эшләй алаһығыҙ? 	 Hur kan du arbeta på din egen räddning?


- Венгрия килешеүе 	 det österrikisk-ungerska imperiet


Беҙ уларҙы үҙебеҙ менән хеҙмәткә һәм йыйылыш осрашыуҙарына ала инек. 	 Vi tog med oss barnen ut i tjänsten och på mötena.


фермерҙарҙың 	 daliter


16 Күп тә үтмәҫтән, Тесси, хатта әхирәттәренең мыҫҡыллап көлөүҙәренә лә ҡарамаҫтан, йыйылыш осрашыуҙарына йөрөп, мәсихселәргә хас сифаттар сағылдыра башланы. 	 16 Kort därefter började Tessie vara med vid mötena och visa kristna egenskaper, trots att några av hennes vänner gjorde sig lustiga på hennes bekostnad.


Пассажирға билет һатыла. 	 Betalning med kontokort.


Юғары 	 O' Brien


оккупациялан 	 mähriska


ҺЕҘ белгән һәм хөрмәт иткән кеше исемегеҙҙе онотһа йә, унан да бигерәк, һеҙҙе танымаһа, үҙегеҙҙе нисек тойор инегеҙ? 	 HUR tycker du att det känns när någon du känner eller ser upp till glömmer vad du heter eller inte ens känner igen dig?


согласно классификации климата 	 Cfa


ағзаһ 	 Preševo


Был осраҡта аминокислота радикалдары спиралдең тыш яғында ҡала. 	 Det var i grunden Rovers aluminium-V8 som berövats på två cylindrar.


Ризалашырһығыҙҙыр, бөгөнгө тарҡалған донъяла бындай татыулыҡ — ғәжәйеп хәл (Зәб. 119:165; Ишағ. 54:13). 	 (Ps. 119:165; Jes. 54:13) Vi visar äkta kärlek när vi gör allt för att bevara friden med andra, och det är något som gör vår himmelske Far stolt.


Ир кеше, ҡатынының «килешһеҙ тәртибен» күрһә, уның менән айырылыша алған (Ҡан. 	 (5 Mos. 24:1) Bibeln nämner inte vad det här syftade på, men det är rimligt att utgå från att det inte handlade om bagateller.


Ашҡайнатыу системаһы тышҡа бер ауыҙ асыҡлығы менән асыла. 	 Det gick väl in uppåt tusen personer när det var riktigt smockat.


Беҙ нисек ҡунаҡсыллыҡ күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa gästfrihet?


1920 йылда Мәскәү дәүләт университетының классик телдәр бүлеген тамамлай. 	 Nu blev 1920-talsklassicismens formspråk tydligt.


Һөнәри байрамдар 1719 — Рәсәй империяһында Ладога каналын төҙөү башлана. 	 Anläggningen klarade sig undan rysshärjningarna 1719 tack vare sitt skyddade läge.


16 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Det förfallna sjukhuskapellet som revs 2012.


команда 	 WGA


Элвин Грей кинорежиссер Илшат Рәхимбай менән бергә фильм төшөрә башларға һәм уның продюсеры булырға йыйына, йырсы фильмда төп ролде башҡара. 	 Keys och managern Jeff Robinson skev ett filmproduktionsavtal för att utveckla live-action och animerade projekt med Disney.


- Насари 	 den stora församlingen


Руслан шул 	 Miss


1868 йылда Төркөстан генерал-губернаторлығына 1887 йылда Сәмәрҡәнд өлкәһе тип үҙгәртелгән Зәрәвшан округы ҡушыла. 	 Lee tillträdde 1886 som guvernör efter en knapp seger i guvernörsvalet 1885.


Бөйөк көршәксегә үҙегеҙҙе формалаштырырға юл ҡуяһығыҙмы? 	 Låter du dig formas av den store Krukmakaren?


Улар бала хаҡында хыяллана, ләкин хыялдары тормошҡа ашмай. 	 De har en desperat önskan att få barn, men de kan inte.


Ғайса уларҙы төҙөткәндә, улар, баҫалҡылыҡ сағылдырып, ҡараштарын үҙгәртеп торған (Ғәмәлдәр 1:6, 7). 	 (Apostlagärningarna 1:6, 7)


буйынса донъя чемпионаты үткәрел 	 Champions Tour där


1960 йылда Австарлияла яңғыҙ разрядта Ҙур шлем турнирында үҙенең тәүге еңеүсе титулын яулай. 	 1960 användes landisbanan vid Skarpe Nord för första gången.


1920 йылдың октябренән — Одесса — Очаков районының диңгеҙ оборонаһы начальнигы. 	 I mars 1940 blev Warzok chef för Volksdeutscher Selbstschutz i distriktet Warschau (Warszawa).


Әлбиттә, һәр илдә быны үҙҙәренсә эшләйҙәр, һәм беҙ быны иҫәпкә алабыҙ. 	 Vi försöker alltid underlätta deras arbete.


1992 йылдан БР Яҙыусылар Союзы ағзаһы. 	 Ålands Innebandyförbund bildades 1992.


15 Беҙҙең ихтыяр иркебеҙ шулай уҡ башҡаларҙың ҡарарҙар ҡабул итеү хоҡуғын хөрмәт итеү менән сикләнгән. 	 15 Vi måste också respektera andras rätt att fatta sina egna beslut i livet.


лайыҡ 	 Platz


2017 йылдан спорттың олимпия төрө. 	 Hon deltog i musiktävlingen Idol 2017.


Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. 	 Båda fronterna mottog enorma mängder förnödenheter.


Октябрҙең беренсе көндәренә Көнбайыш армия обороналау маҡсатында Шкодер (Скутари) тирәләй төркөмләнә. 	 Nacka gick in i Södertörns brandförsvarsförbund 1 januari 2010.


Экспонаттар 3 йыл осорона һаҡлағысҡа ҡуйыла. 	 Singeln nådde plats 3 på Sverigetopplistan.


Катарина, башҡа ергә күсеп киткәнгә, был хаҡта белмәгән. 	 Tretton år senare sitter hon på Rikets sal tillsammans med sin familj när Hans presenteras som gästande talare.


Мәсихсе булып китмәҫ борон, ул йәһүд динендә карьера эшләргә ынтылған. 	 Tidigare i livet hade han varit helt inriktad på att göra karriär inom judendomen.


ноябрендә театр 	 Dialog


Берлин Германияның көнсығышында, Польша сигенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 De ryska tätgrupperna står endast 70 km från Berlin.


Кесе-Грек урамы, 7 адресы буйынса оҙаҡ йылдар Варваци йорто торған. 	 Chauker och friser var två germanska stammar som befolkade det nuvarande Ostfriesland.


D du Parc Château Eau), уның территорияһы 14 сутый ерҙе биләй. 	 Dickursby serviceområde (beige på kartan) omfattar 15 stadsdelar i mellersta Vanda.


Мәҫәлән, Хөкөмсөләр 5:20, 21-ҙә былай тип яҙылған: «Күктән йондоҙҙар һуғышты. 	 I Domarboken 5:20, 21 står det till exempel: ”Från himlen stred stjärnorna, från sina banor stred de mot Sisera.


Был Алланың бүләге. 	 Läs vidare om den här unika gåvan i nästa artikel.


1966 йылда Өфө нефть институтын тамамлағандан һуң, ошо предприятиела инженер-электрик, артабан участка начальнигы һәм смена начальнигы булып эшләй. 	 Åren 1916-19 innehade Stålhane en konsultfirma som 1919 uppgick i firman Stålhane, Kring & C:o, vilken samma år sammanslogs med Elektriska AB Volta, där Stålhane blev teknisk chef.


Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. 	 Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet, och den Dagen skall ni ställas till svars för det goda som skänktes er !


бригада 1982 	 RAN


көнсығышы 	 Oengus avlades


чемпионатының фавориты 	 — Fransman


Сама менән 740 йылда хазар хәрби етәкселәренең береһе — иудаизмды ҡабул иткән. 	 Han var sannolikt verksam under Artaxerxes I:s regeringstid (464–424 f.Kr.) och vann likt många andra judar stort inflytande vid det persiska hovet.


Грек урамындағы 34-се йорт П-рәүешле формала. 	 Fw 44J, slutgiltig produktionsmodell.


Милли парктың майҙаны — 109 км². 	 Följande järnvägsstation är Ogulin (109 km).


Рейчел әллә ни яҡшы мөхиттә үҫмәгән. 	 Rachels bakgrund påverkade hennes beteende.


Ҡыҫынҡы мөйөш 90 градустан кесерәк була. 	 Det vägde omkring 90 kilo.


XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Klubben kom på tionde plats den säsongen.


«Мин әйттем һәм быны ғәмәлгә ашырырмын. 	 ”Jag har sagt det; jag låter det också inträffa.


Күп йәки ике йыллыҡ үлән. 	 Två höga ryggfenor.


крейсерҙарына 	 Thor


Беренсе кешеләрҙе, Әҙәм менән Һауаны, барлыҡҡа килтергәндән һуң күп тә үтмәҫтән камил бер рухи зат, ихтыяр иркен дөрөҫ ҡулланмайынса, Аллаға ҡаршы сыҡҡан. 	 Han startade ett uppror på jorden och lyckades få de första människorna, Adam och Eva, att vända sig emot Gud.


Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. 	 Slutspelsmatchen spelades den 12 juni 2011 med Nacional som segrare av säsongen.


1986 йылдың йәйендә Ленинград телевидениеһында «Дождь» йырына видеоклип төшөрөлә. 	 I maj 2011 framfördes "Jar of Hearts" på TV-serien Glee.


телефония 	 CenturyLink


Үә сәддәҡа бил-хүснәә 7. 	 Jag ger fan i allt 7.


Parteilose партияһы 	 Division


аяғы 	 Riyadh


Шулай уҡ, Ғайсаны ерләп, Йософ Юғары кәңәшмәнең бүтән ағзаларының мыҫҡыллауына дусар була алған. 	 Han skulle ge Jesus en värdig begravning och stå för att han var hans efterföljare – oavsett vad det kostade honom själv. HUR GICK DET SEDAN?


ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ 	 D A Pennebaker


Дисней 	 Walt


Ҡайһы бер кешеләр, күңел асырға ярамай, тип уйлай, ләкин Йәһүә быға башҡаса ҡарай. 	 Jehova vill inte att vi ska leva som asketer eller avstå från allt som ger oss glädje.


Шундай һөйләшеүҙәр миңә ҙур шатлыҡ килтерә!» 	 Och efteråt känns det alltid hur bra som helst!”


Быны белеү һеҙҙе ҡайғыртыусан һәм кеше айырмаған Аллабыҙға тағы ла нығыраҡ яҡынлашырға дәртләндермәйме ни? 	 Det gör att vi känner oss ännu närmare vår kärleksfulle och opartiske Gud.


2015 йылдың ретро-фестивале үткәреү өсөн финанслау етмәй.. 	 Festivalen lades ner 2015 efter finansiella problem.


Климт 	 Egon Schiele


Сығышы менән Күгәрсен районының Йомағужа ауылынан. ► 8 сентябрҙә тыуғандар 1841 — Антонин Дворжак, чех композиторы. 	 Den friherrliga grenen utgick på svärdssidan i Sverige 11 juli 1889, men fortlever i Tyskland, där huvudmannen är den preussiske greven Axel-Dietrich Wachtmeister (född 1941).


450 сауҙагәр ғаиләләренең 300-е татар ғаиләләре була. 	 Förråd och förnödenheter på 450 ton avsett för upp till tre års vistelse lossades.


2008 йылдың 6 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Det senaste rekordet sattes den 6 augusti 2011 i Köpenhamn.


яңы йылдың 	 Labour


Дөйөм белем биреү мәктәбе менән бер рәттән музыка мәктәбендә уҡый, уны 1975 йылда тамамлай. 	 Det finns ett hem, där evig sång skall klinga Sions Sånger 1951 och 1981.


Уның Һүҙендә былай тиелә: «Бер нәмә тураһында ла борсолмағыҙ, әммә доға ҡылғанда ла, үтенес белдергәндә лә, Алла алдында теләктәрегеҙҙе шөкөр итеп белдерегеҙ. 	 I Bibeln står det: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”


Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. 	 Efter det har klubben vandrat upp och ner mellan de två översta divisionerna.


Олег Святославович Овручтың тәүге биләмә удельным кенәзе булған. 	 Den helige Caecilius uppmärksammas dessutom den 1 februari.


Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. 	 Bangladesh tillhör den historiska provinsen Bengalen.


уҡ хорваттарҙың 	 Hebron-massakern


ЙЫРҘАР: 36, 11 	 SÅNGER: 36, 11


Йылға Северский Донец йылғаһы янында юғала ҡушыла. 	 Dåvarande sakristian mot norr revs.


Муса ҡулдарын күтәреп торғанда, Йәһүә израилдәргә амалектарҙы еңер өсөн көс биргән. 	 Så länge Mose höll upp händerna såg Jehova till att israeliterna hade övertaget, men så fort hans händer blev tunga och började sjunka fick amalekiterna övertaget.


Бинала Европа чемпионы 	 Australienska Mästerskapen


Шулай итеп, Инжилдәге хәбәрҙәр ысын хәлме, әллә уйҙырмамы? 	 Frågan är alltså: Är skildringen i evangelierna fakta eller fiktion?


5-се сығарылыш. 	 Fem levererade.


Украин телен республикала 500 тирәһе уҡыусы өйрәнә. 	 En FN.kommission hade granskat nio händelser.


Мин шунда уҡ вәғәзләй башлағанмын, тип әйтеп була. 	 Man kan säga att jag började vittna på en gång.


Джарра 	 Boris


Мәҫәлән: «Әйҙәгеҙ, Барлыҡҡа килтереүсебеҙ был хаҡта нимә әйткәненә иғтибар итәйек», — тип әйтергә була. 	 Pratar vi med någon som inte är kristen kan vi säga: ”Se vad som står i de heliga skrifterna.”


Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Målet uppfylldes inom loppet av ett halvt dygn.


Чудова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Härlig frälsning!


Бытия ) тора 	 Abu Jahls


11 августа урындағы Изге Аббондий сиркәүе янындағы зыяратта ерләнә. 	 Den 11 juli är, på grund av slaget, numera heldag i den flamländska gemenskapen i Belgien.


Был ике мәҡәлә илсе Павелдың Колостағы мәсихселәргә яҙған хатына нигеҙләнгән. 	 De här två artiklarna grundar sig på Paulus råd till de kristna i Kolossai.


8 август иртән немецтарға ҡаршы артиллерик әҙерлекһеҙ бик күп танктар ебәрелә, һуңғылары ҡыйынлыҡһыҙ ҡурғау һыҙығын өҙөп үтә. 	 Redan 8 augusti efter beskjutning med fälthaubitsar gav sig det första.


Татарстан 	 und Musser


1870—1946 йылдарҙа Санта-Андреа-аль-Квиринале сиркәүе итальян короле ғаиләһенең һарай сиркәүе була. 	 Mellan åren 1870 och 1946 tjänade Sant'Andrea som hovkyrka för det italienska kungahuset.


Шул ваҡытта беҙ Йәһүәнең яҡлауын тойҙоҡ. 	 Vi kände att Jehova hade beskyddat oss.


Әммә тиҙҙән Франш-Контела ихтилал башлана, ул Бургундияға ла тарала. 	 Hon slöt sedan förbund med Frankrike mot Burgund.


Шул уҡ исемдәге префектураның үҙәге. Хөкүмәт указына ярашлы, 1956 йылдан ҡала статусына эйә. 	 Hennes första amerikanska diktsamling, med titeln Here and Now, utkom 1956.


Член Европа киноакадемияһы ағзаһы. 	 Han medverkade i ett flertal Europeiska- och Amerikanska konsthantverksutställningar.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 296 кеше йәшәй. 	 Innan denna väg fanns fick man köra väg 296 via Los.


Әммә был ҡараш Алла Әҙәмде алдаған тигән фекер тыуҙыра. 	 Många tror på en odödlig själ och skulle svara ja på den frågan.


Эргәмдә пулялар һыҙғыра ине. 	 Berättat av Demetrius Psarras


Ҡынаан ерендә аслыҡ башланғас, Ибраһим ғаиләһе менән көньяҡҡа, Мысырға, китергә булған. 	 Kanaan drabbades av svält, så Abraham bestämde sig för att leda familjen söderut mot Egypten.


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 Den 31 januari 2005 föll rättens dom.


Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. 	 Namnbytet från IUI till IFN skedde i april 2006.


Ул былай тип яҙған: «Һәр йорт кем тарафынандыр төҙөлә, әммә бөтөн нәмәнең төҙөүсеһе — Алла» (Евр. 	 Han skrev: ”Varje hus byggs ju av någon, men den som har byggt allt är Gud.”


ғәскәре оккупацияла й 	 Gestapo


2004 йылда «Vista Vision» студияһын ойоштора, ике сериал һәм бер ҡыҫҡа метражлы фильм төшөрә. 	 2011 släpptes "The Twin Peaks Archive" på davidlynch.com, en samling bestående av hela 211 olika musik- och ljudklipp från såväl TV-serien som långfilmen Fire Walk With Me.


Ричард универитетыны 	 Richard Morris


Лука шулай уҡ ул ваҡытта булған ваҡиғалар Мәрйәмгә ни тиклем ныҡ тәьҫир иткәне тураһында яҙа (Лука 2:19, 34, 35, 48, 51). 	 (Luk. 2:19, 34, 35, 48, 51) Marias namn finns med tolv gånger i de två första kapitlen i Lukasevangeliet, medan Josefs namn bara nämns tre gånger.


житиеһы» 	 fliaßn


Әммә һеҙ, Йәһүә алдындағы дәрәжәгеҙҙе, эштәрегеҙҙе һәм киләсәккә өмөтөгөҙҙө күҙ уңында тотоп, был шиғыр хаҡында ни тиклем йыш уйланаһығыҙ? 	 Men hur ofta kopplar du ihop det här bibelstället med ditt eget förhållande till Jehova, dina handlingar och dina framtidsutsikter?


Улар бинаны тотоп торған бағаналар һымаҡ. 	 Sådana egenskaper kan liknas vid de bärande väggarna i ett hus.


РФ һыу реестры: Лезя. 	 Almö naturreservat: guide.


Густав Адольф 	 Gustaf Adolf


Был социологик теорияға ярашлы, Чарльз Дарвин тәбиғәттә асҡан тәбиғи һайлап алыу һәм йәшәү өсөн көрәш законлыҡтары кешеләр йәмғиәтенә лә күсерелә. 	 Det har gått fem år sedan den unge vikingen Hicke, sonen till Dräggös vikingahövding Tryggvåld den Väldige, blev vän med draken Tandlöse och slöt fred mellan vikingar och drakar.


Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. 	 Nu lever jag igen; 10.


Декоратив үҫемлек. 	 Dödligt misstag!


Джордж 	 George Washington


Биш тапҡыр никахҡа ингән. 	 Inte för att det pirrar.


1967 йыл 	 Rabat


Уның күп шиғырҙары шағир тере саҡта баҫылмайынса ҡала. 	 Stammen är inte tornig (olikt många andra Genista).


16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. 	 Från och med 11 augusti bearbetades fort efter fort med tungt artilleri, och 16 augusti gav sig det sista fortet.


Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. 	 Då tappade bulgarerna humöret.


Социологик фәндәр докторы 	 American Psychological Association


Унда шулай уҡ уларға ярҙам итеүгә ҡағылышлы ғәмәли кәңәштәр бирелә. 	 Den andra artikeln visar hur föräldrar som är invandrare kan tillämpa Bibelns principer när de ska fatta beslut som påverkar deras barn.


Бразилияның ҡалалар исемлеге Бразилия — юғары урбанизациялы дәүләт. 	 För Republiken Kongo, som har Brazzaville som huvudstad, se Kongo-Brazzaville.


Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. 	 Jinzhousaurus är en iguanodont som levde under Barremian-skedet för 125 miljoner år sedan.


Шул ваҡытта Линда Роттенберг менән таныша. 	 Hennes stränga personlighet får Bengtsson att glädjas.


Үҫемлекселектә төп культура — бойҙай (XVII быуаттан), XVIII быуаттан бәрәңге үҫтерелә. 	 A Class är debutalbumet av den sydkoreansk-kinesiska musikgruppen Miss A. Det gavs ut den 18 juli 2011 och innehåller 13 låtar.


Йәһүә ҡорбандарға барырға әҙер булған һәм ихтыяж булған ерҙә хеҙмәт иткән һәр кемде ҡәҙерләй (Зәб. 	 Jehova uppskattar verkligen när vi är villiga att hjälpa till där det finns behov.


Павелдың Римдарға 8:6-лағы киҫәтеүе нимәгә ҡағылмай? 	 Hur ska vi inte förstå Romarna 8:6?


Хорватия 	 Kroatien


1, 2. а) Йәһүә беҙгә ниндәй өс рухи хазина бүләк иткән? б) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Nämn tre andliga skatter som Jehova har gett oss. b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 Chevrolet


Әммә көрәшебеҙ бының менән генә тамамланмай. 	 Det finns mycket som kan försvaga vår kärlek till riket, till exempel begär efter pengar eller otillåtet sex.


Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. 	 Jag går i tusen tankar 16.


Ни өсөн Абинир Дауытты үлтерергә тырышҡан? 	 Varför försökte Abner döda David?


Евразияла һәм Төньяҡ Америкала таралған. 	 66 byggda för USAAC.


Джесси Бэйлин 2000-се йылдарҙа бер нисә уңышлы музыкаль альбом сығарҙы. 	 Hon debuterade 2000 med singeln Nothing Comes From Nothing och albumet Camille Jones.


Икенсе ҡатыны үҙенән 31 йәшкә кесе була. 	 31 av dessa tillföll G 17 +.


Рим Билал улы Әхмәдов 1933 йылдың 29 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Kristus konungens dag firades sedan 1929 sista söndagen oktober.


Унан да бигерәк, улар ҡәрҙәштәрен дә шулай эшләргә ҡотортҡан. 	 Och ännu värre var att de försökte få sina medtroende att göra samma sak.


Йылға Атлан-озень йылғаһының һул ярына тамағынан 5,7 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Aïn el Brahim ligger uppe på en höjd.


ҡайнар 	 IBF


Нух һәм Муса көндәрендә Йәһүә ниндәй күрһәтмәләр биргән? 	 Vilken vägledning gav Jehova på Noas och Moses tid?


Тикзо — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tichon reser sin väg.


эшкәртелгән формаларында 	 Raška


Был 2017 йылғы тиклем иң тиҙ гол тип һанала. 	 Melodifestivalen 2017 hade De Vet Du en orange typ 1 Cabriolet på Scenen.


1988йылдың йәйендә уларҙың туйҙары була. 	 Man var redan tillbaks efter 1988.


Балаға иртән-иртүк, ул әле уянып етмәгән саҡта уҡыу файҙа килтермәҫ. 	 Två stavar som fördes samman (Hes 37) (juli) Vad är ”Guds ord”?


1948 йыл — Әрмәнстанға ҡайта. 	 1948 – Jag är med eder...


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Räddningsledningen begärde förstärkning med utländska vattenbombflygplan.


2002 йылғы ярашыу килешеүе һөҙөмтәһендә Microsoft суд күҙәтеүе аҫтында тора. 	 Sedan 2002 gör Rare spel åt Microsoft.


«УРА торған ашлыҡ күп, ә ураҡсылар аҙ. 	 Be därför skördens herre att sända ut arbetare till sin skörd.”


Төҙәтеү килтергән һәр ҡайһы әрнеүҙән дә нимә насарыраҡ? 	 Vad är värre än den smärta som tillrättavisning kan föra med sig?


Улар милли хәүефһеҙлеккә янаған дошмандарға ил территорияһына үтеп инергә бирмәй. 	 De ser till att ingen kränker landets territorium och håller utkik efter fiender som kan utgöra ett hot mot nationens säkerhet.


7 Павел бөтә мәсихселәрҙе Йәһүә үҙенең улы Ғайса Мәсих аша биргән азатлыҡ өсөн рәхмәтһеҙ булып китеүҙән киҫәткән. 	 7 Paulus vädjade till oss alla att verkligen uppskatta den frihet Jehova har gett oss genom sin son, Jesus Kristus.


Уның проектын Мәскәү ҡорос конструкциялар институты эшләй. 	 Behörighet R med avseende på utförande av träkonstruktioner.


Сағыштырғыһыҙ автор. 	 Tänk på följande:


Леся 	 Gruppe


Боғаҙҙағы эре утрауҙар: Бөйөк Британия ярҙарында Уайт утрауы һәм Франция ярҙарында Норман утрауҙары. 	 Ringbuken finns i nordöstra Atlanten från vattnen kring Brittiska öarna till Island och längs nordeuropeiska Atlantkusten längs Norge till Vita havet.


1945-се йылдың 2 сентябрендә Япония шартһыҙ капитуляция тураһындағы актҡа ҡул ҡуйған. 	 Japan kapitulerarade i augusti 1945 efter att ha blivit kärnvapenbombat två gånger.


һуғышында ( 1904 — 	 det rysk-japanska kriget


2011 йылдың 10 майында Microsoft корпорацияһы программаны эшләүсе компанияны $8,5 миллиардҡа һатып ала, ошонан башлап Skype'ҡа бөтә хоҡуҡ Microsoft компанияһына күсә. 	 Den 15 september 2014 meddelade Mojang att man hade kommit överens om att bli uppköpta av den amerikanska datorföretaget Microsoft Corporation för en köpeskilling på $2,5 miljarder.


Давид-Ҡаласыҡта Совет власы 1917 йылдың ноябрендә урынлаштырылған. 	 Svedala Folkets hus i Svedala stod klart den 17 november 1907.


Шулай ҙа, Изге Яҙманан күренеүенсә, хатта балалар ҙа Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә төшөнә һәм уны ҡәҙерләй ала. 	 Men Bibeln visar att man kan förstå och älska Bibelns sanningar redan när man är relativt ung.


18:35). Беҙ: «Шәфҡәтле, яҡшы күңелле, тыйнаҡ, баҫалҡы, сабыр булығыҙ», — тигән кәңәшкә ҡолаҡ һалырға тырышабыҙ (Кол. 	 (Ps. 18:35) Vi försöker tillämpa det bibliska rådet: ”Klä er i medömkans ömma tillgivenhet, omtänksamhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod.”


Япониялағы керамика әйберҙәренең эшләнеү датаһы радиоуглерод анализдар ярҙамында билдәләнгән. 	 Genom ett kustradioabonnemang får man tillgång till Stockholmradios tjänster.


химия факультетын 	 kemi


Был Кувейтты азат итеү ѳсѳн халыҡ-ара операцияның башланыуына сәбәпсе була. 	 Till exempel är incidenthanteringssystemet SIRIOS hos BSI baserat på OTRS.


XV быуат уртаһында, китап баҫыу станогы уйлап сығарылғансы уҡ, Изге Яҙманың ҡайһы бер өлөштәрен сама менән 33 телдә уҡып булған. 	 Redan innan Johann Gutenberg uppfann tryckpressen i mitten av 1400-talet kan delar av Bibeln ha funnits på så många som 33 språk.


29 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 119-сы (кәбисә йылында 120-се) көнө. 	 29 april är den 119:e dagen på året i den gregorianska kalendern (120:e under skottår).


Шулай уҡ ирекле иғәнәләрҙе туранан-тура илегеҙҙе хеҙмәтләндергән филиалға ебәреп була. 	 DIREKTA GÅVOR – ENGÅNGSBIDRAG Om man önskar ge ett engångsbidrag kan man gå in på jw.org och ge ett bidrag via Visa eller MasterCard.


йылына 	 Midlands


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 Den 18 december samlades många ungdomar utanför gymnasiet.


VIII Бретань 	 av kungariket Jerusalem


1, 2. а) Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр рухи ҡараш һаҡлау тураһында нимә әйтә? б) Был мәҡәләлә ниндәй мөһим һорауҙар ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vilka fördelar finns det med att vara andlig? b) Vilka frågor ska vi behandla?


Бының урынына, ул Аллаға таянған һәм Алла Һүҙендәге «һуғыш ҡоралдарынан яҡшыраҡ» булған аҡыллы кәңәштәрҙе тотҡан (Вәғ. 	 (2 Kor. 11:26) Han litade i stället på Gud och på visheten i Guds ord, en ”vishet [som] är bättre än stridsredskap”.


Был йәнемде көйҙөрҙө. 	 Jag blev mer och mer irriterad och var ganska kort mot henne.


Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. 	 Stalo ^ ”'Call girl'-regissör gör trollfilm”.


Гегель «Энциклопедия»һының икенсе өлөшө, «Тәбиғәт философияһы», абсолют идеяның тәбиғәт формаһында кәүҙәләнешен ҡарауға бағышланған. 	 Sensualism (av lat. sensus "sinne") är en filosofisk term med flera betydelser: Inom kunskapsteorin är sensualismen en radikal form av empirism, som innebär uppfattningen att all kunskap härrör från sinnesförnimmelser och perception.


Аҡланырға тырышыу урынына яңылышыуҙарҙы кәрәкле сифаттар үҫтереү мөмкинлеге тип ҡабул итергә өйрәнегеҙ. 	 Det är lätt att komma med ursäkter och bortförklaringar.


Берәй ҡәрҙәш беҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, беҙ быға нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur bör vi reagera om en broder behandlar oss orättvist?


һайлау 	 Crozet


Денверҙа 	 Dentons


Цыганка Цыганка 	 Gypsy


принцип 	 CA1EN


Вәғәз эшен дөрөҫ ниәттәрҙән сығып башҡарабыҙ: беҙҙе матди табыш артынан ҡыуыу теләге түгел, ә яратыу дәртләндерә. 	 Vi har också rätt motiv; vi predikar för att vi älskar Jehova och våra medmänniskor, inte för att tjäna pengar.


Химия фәндәре докторы (1993), профессор (1997). 	 Andra forskare har haft liknande påståenden (Martin, 1997).


16 Иблис ысын күңелдән тәүбә иткән кешеләргә Йәһүә ғаиләһенең ағзаһы булып китергә бер нисек тә ҡамасаулай алмай. 	 16 Om vi uppriktigt ångrar våra synder får vi så småningom bli en del av Jehovas familj. Och det finns ingenting som Satan kan göra åt det.


Өҫтәүенә, берәй хәлдең дөрөҫ булмаған яҡҡа боролош алғанын күрһәк, беҙгә яуызлыҡҡа юл ҡуймаҫ өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын да эшләргә кәрәк. 	 Och om vi märker att en situation håller på att gå över styr försöker vi göra något åt det.


корпуслы 	 piren


Британияла йәшәүсе Октейвия апай-ҡәрҙәш былай ти: «Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итеү мине ҡәрҙәштәргә яҡынайта. 	 Ja, vi arbetar tillsammans, gläds tillsammans och håller ut tillsammans.


РФ һыу реестры: Орлянка. 	 Tillåtna färger: Orangegult.


Икенсе версия буйынса, ул ҡартайғансы йәшәй. 	 Det är den hittills sista instrumentella låten av Iron Maiden.


Тиҙҙән хәҡиҡәт йөрәгемә тәьҫир итте. 	 Sanningen slog snabbt rot i mitt hjärta.


Сакико былай тип дауам итә: «Уларҙың рухи яҡтан ас булғандарын күреп, беҙ бөтә ғаиләбеҙ менән португал телен өйрәнә башланыҡ». 	 Familjen kände så starkt för de här människorna att de ville göra mer. ”Vi såg att de behövde sanningen, så hela familjen började lära sig portugisiska”, säger Sakiko.


Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Domen får företagets aktier att tappa 15 %.


1985 йылда Бөтә Рәсәй йәштәр фестивале делегаты булып һайлана. 	 Därefter spelade de på Hultsfredsfestivalen i maj 1988.


камера 	 Richard Burton


Баҫма «Урал эшсеһе» нәшриәте менән айына алты тапҡыр 1500 дана тиражы менән баҫтырыла. 	 En mässhake av granatäppelmönstrad sammet, med broderat kors är från omkring år 1500.


Донъя футбол федерацияһы һәм Халыҡ-ара олимпия комитеты халыҡ-ара уйынды рәсми рәүештә «футбол» тип атай. 	 Jämshög ligger vid Holjebanan och Sölvesborg-Olofström-Älmhults Järnväg Ortens fotbollsförening heter Jämshögs IF vilket innefattar fotboll med stor senior- och ungdomsverksamhet.


13 Ата-әсәләргә Изге Яҙмалағы принциптарҙың файҙаһын балаларына күрһәтеү үтә мөһим. 	 13 Det är också viktigt att du hjälper dina barn att inse hur värdefulla Bibelns principer är.


институ т 	 elektronik och


Унда Йәһүә шаһиттарына көслө ҡаршылыҡ күрһәтелә ине. 	 Det var stort motstånd mot vittnena där.


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


1980 йылдарҙа Словения ерҙәрендә экологик ағыштар, феминистик һәм кеше хоҡуҡтары буйынса ойошмалар бик популяр була. 	 År 1989 slogs Norske skogsindustrier, Follum och Tofte Industrier samman.


погромсылар 	 tjeckerna


Малайзия тимер юлдары 	 Hamar


Ике ҡунаҡхана йорттары унда йәшәүселәрҙең әҙәпһеҙ ҡыланыуҙары арҡаһында ябылған. 	 Han har vid två tillfällen arresterats av amerikansk militär i Irak.


Һөжүм итеүсе команда ситуацияға бәйле төрлө баштағы ҡуйылыштар ҡуллана. 	 Man lyckades med denna krigslist identifiera punkt AF.


француз 	 Smoljan


28 апрелдә «Гәүһәр ҡул» фильмының премьераһы, фильм уны ҡараған тамашасылар һаны буйынса рекорд ҡуя — 76 миллионон 700 мең кеше. 	 Filmen hade världspremiär den 25 april 2012 och under 8 maj hade filmen redan dragit in över 700 miljoner dollar från hela världens biosalonger.


Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. 	 På albumet fanns påhittad "reklam" blandat med musik.


Штрыклево» се 	 Royal Air Force


Европа Суды өсөн 	 som av Europarådets parlamentariska församling den


Иген продукттары министрлығы өсөн бина 1936 йылда төҙөлә. 	 De Geer blev ledamot av Lantbruksakademien 1913.


Ғабдулла Туҡай, Ғәлимйән Ибраһимов, Муса Йәлил тормошо һәм ижадына арналған монографиялар; Мәжит Ғафури, Мостай Кәрим, Сәйфи Ҡудаш, Назар Нәжми, Ким Әхмәтйәнов һ. б. ижадына арналған мәҡәләләр авторы. 	 Enligt Bahá'í-läran satte Jesus sin egen uppgift i samband med Moses och Abrahams före honom och med andra som skulle komma efter honom, som exempelvis den Sanningens Ande som skulle uppenbara sådant som Jesus själv inte hade uppenbarat (Joh.


Тәбиғәт шарттары төрлө-төрлө булған ғәйәт киң майҙандарҙы хужалыҡ яғынан ныҡлап үҙләштереү уны өйрәнмәйенсә мөмкин булмаған. 	 De som inte följde hans lära skulle betraktas som avfällingar från den rätta tron.


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Masken appliceras på ytan.


Уларҙың барыһы хаҡында ҡайғыртыр өсөн хатта ваҡытыбыҙ етмәй». 	 Vi hinner inte ens ta hand om alla intresserade.”


9-сы баҫмаһы. 	 Nionde samlingen.


Әлеге ваҡытта — тренер. 	 Hennes bror Pedro är tränare.


Беҙ гонаһҡа өҫтөбөҙҙән хаҡимлыҡ итергә юл ҡуйырғамы, юҡмы икәнен үҙебеҙ һайлай алабыҙ. 	 Eftersom vi kan låta synden härska eller vägra låta den göra det är frågan: Vad vill vi egentligen innerst inne?


Демонстрацияны полиция көстәре һәм ҡара груһсылар (черносотенцы) ҡыуып ебәрә. 	 De benämns även patrullhundar och övervakningshundar (ÖVS-hundar).


Доцент техник 	 Brand


Ильмар Әлмөхәмәтов 	 Lehel


Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. 	 Högsar och Prostvik rustade två ryttare var.


1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. 	 Den 13 maj 2013 kom ytterligare et fullängdsalbum Raging Death.


Мәҫәлән, унан тормош үҙенән-үҙе нисек барлыҡҡа килә алғанын аңлатып биреүен һорап була. 	 Du kanske taktfullt kan flytta över bevisbördan på honom och be honom förklara hur livet kunde uppstå utan en Skapare.


Унда 8 команда ҡатнаша. 	 8 lag deltog.


Рәсәй автомобильдары — Рәсәйҙә төҙөлгән автомобильдар. 	 De fordonstyper som besiktas är ombyggt fordon och amatörbyggt fordon.


Театр 1851 йылда нигеҙләнгән. Руставели проспектында урынлашҡан. 	 1859 uppfördes på Södra teatern hans första lustspel, En svartsjuk tok.


2009 йылда яҙыусыға Букер премияһы бирелә. 	 2009 köptes Annehem upp av Peab.


акцияларының 	 sydvästra


алыуҙа 604 	 Ploieşti


ХVI быуат 	 Delhi


Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. 	 Där börjar snart allting gå överstyr.


Конгрестар үткән саҡта кейемебеҙ урынлы һәм тыйнаҡ булырға тейеш. 	 När vi är med på sammankomster är det viktigt att det vi har på oss är anständigt och blygsamt och inte liknar de extrema klädstilar som är vanliga i världen.


биржаһында 	 urkundli


Миңә 9 йәш булғанда, әсәйем Халыҡ-ара Изге Яҙманы Тикшереүселәр залына йөрөй башланы. 	 När jag var i nioårsåldern började mamma besöka Internationella Bibelstudiesällskapets lokal.


1945 йылдың авгусында 	 Maxi


Ниндәй сифаттар өлкәндәргә йыйылыш хаҡында яҡшы итеп ҡайғыртырға ярҙам итер? 	 Vilka egenskaper behöver de äldste ha för att kunna ta hand om församlingen?


2008 йылға тиклем шунда уҡ 	 Estudiantes de La Plata


Тюкинка — 	 Tara


2005 йылда Өфөлә билбауҙа көрәш буйынса Рәсәй чемпионаты, шулай уҡ билбауҙа көрәш буйынса Донъя кубогы 2011 йылда Октябрскийҙа, 2012 йылда Өфөлә уҙғарыла. 	 Hon vann VM-guld på 800 meter 2009 i Berlin samt silver på samma sträcka vid VM 2011 i Daegu och OS 2012 i London.


4 Әлбиттә, Йәһүә Иблистең һүҙҙәре ялған икәнен белгән. 	 4 Jehova vet naturligtvis att Satans anklagelser är rena lögner.


Филипптарға 2:1—4-тәге кәңәште нисек ҡулланып була? 	 Hur kan vi tillämpa rådet i Filipperna 2:1–4?


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 vill varningar


1804 йылда казактарҙы 	 Röda armén


Ул 15 уездарҙан тора. 	 Adressen är Porfyrvägen 15.


Һөнәри байрамдар 1493 — Христофор Колумбтың беренсе экспедицияһы Европанан Америкаға юллана. 	 Tidsaxel över Venezuelas historia: 1498: Christofer Columbus upptäcker Venezuela under sin tredje resa till Amerika.


Бокаччо әйтеүе буйынса, Данте 1265 йылдың май айында тыуған. 	 Koret, som uppfördes därnäst, invigdes troligen 1255.


Был ваҡыт эсендә агентлыҡтың цитата килтереү индексы 174,68-гә күтәрелгән. 	 Enligt Online Etymology Dictionary används namnet tidigast 1774.


Тәүҙә был районда бер йыйылыш булды, ә һуңынан ул ҙурайҙы һәм бүленде. 	 Den ursprungliga församlingen hette Upper Bronx, och det var den jag tillhörde.


1813 йылда Наполеонға ҡаршы һуғыш Германия территорияһында алмашыусан уңыш менән алып барыла, башлыса Пруссия һәм Саксонияла. 	 Under de Napoleoniska krigen 1813/14 var orten ockuperad av en allians av ryska, svenska och preussiska trupper.


Съезд эшенең 	 Texas


Никахы ҡаҡшай, ә ҡыҙы ауыр сирле була. 	 Även om någon höll på att halka snett.


Шунан 62-гә тиклем еткереп тағы бер-нисә командалар менән уйындар өҫтәлә. 	 18 tältstolar surrades mot durken, varefter resenärerna steg ombord.


Нефттең һәм нефть продукттарының саф экспорты сығарылған нефттең 71,1 процентын — көнөнә 6,9 млн баррель — тәшкил итә. 	 Ökningen av skatteintäkterna från spelverksamheten innebar ett överskott i statsbudgeten på 6,1 miljarder eller 7,5 procent av BNP.


ситтәрендә 	 Primo


Поэтик ижад музыкаль традициялар менән тығыҙ бәйле була (ҡара юэф). 	 Hans musik har ofta beskrivits i termer som musica negativa eller Verweigerungsmusik (förvägrande musik).


Изге Яҙмалағы был принциптарҙы һәм кәңәштәрҙе нисек тормошта ҡуллана алам?» 	 Hur kan jag tillämpa principerna och råden?


Шулай уҡ Moska (Германия) етештергән төргәкләү ҡорамалдарын үҙ эсенә ала. 	 Som en följd av den polska massakern dog 7 000 moskvabor bara i Kinastaden (ryska Kitaj-gorod).


Грузия, ОБСЕның Парламент Ассамблеяһы, Америка Ҡушма Штаттары һәм Европа комиссияһы тарафынан улар Грузияның Рәсәй баҫып алған ерҙәре тип иҫәпләнә. 	 Den kosovanska regeringens strävade efter självständighet, med stöd från USA och ett flertal EU-länder, medan den kosovoserbiska ledningen motsatte sig detta, med stöd från bland annat Ryssland och Kina.


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Kantonernas lagar reglerar vilken grad av självstyre kommunerna har vilket varierar från kanton till kanton.


Тамамланмаған эш, автор вафатынан һуң, 1974 йылда Парижда баҫыла. 	 Arnold Haukelands staty av Maurstad som Peer Gynt avtäcktes på Nordfjordeid 1977.


75 йыл элек Венгрияның был ҡалаһында иң ҙур һыу менән дауалау комплексы төҙөлә, уның майҙаны 25 гектарға тиң. 	 Det var den största skogsbranden i Sverige sedan åtminstone 1950-talet med 13 800 hektar drabbad skog och ungefär 25 nedbrunna eller brandskadade byggnader.


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Direkt underställda fästningskommendanten.


Улар Изге Яҙмалағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе нисек белә алған? 	 Så hur såg Jehova till att de fick tillgång till de dyrbara skatterna i hans ord?


Гидроузел төҙөлөшө йылдам темптарҙа бара. 	 Tingslaget omfattade häraderna Selebo och Åker.


ғалиме 	 människan


Жан-Давид (уртала) 	 Jean-David (i mitten).


максаттарында 	 USA Olympisk tyngdlyftning


Команда дүрт тапҡыр Австрия лигаһы чемпионаттарында — 2006/2007, 2007/2008, 2009/2010 һәм 2010/2011йылдар сезондарында башҡа командаларҙы еңгән. 	 Segrare i Premier League 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 och 2010/2011 med Manchester United.


Мериме 	 Zaragoza


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


Күп тә үтмәҫтән, 17 йәшем тулғас, мине Бруклиндағы Вефилгә хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Efter det dröjde det inte länge förrän jag fick en inbjudan att börja på Betel i Brooklyn.


Проект 2010йылдың ноябрендә Ирина Линник һәм Дмитрий Юрченко тарафынан асылған. 	 Project den 2 januari 2011 tillsammans med Erina Ikuta, Kanon Suzuki och Mizuki Fukumura som en del av den nionde generationen.


2017 йылда уны реставрациялау проекты эшләнә. 	 2017 återuppstod bandet igen.


Изге Яҙма барыбыҙҙы ла рухи уңыштарға өлгәшергә дәртләндерә (1 Тим. 	 I Bibeln uppmuntras vi alla att göra framsteg. (1 Tim. 4:13–15) Men hänger andliga framsteg alltid ihop med att få nya uppdrag?


артистарына 	 Fred


Шулай ҙа һеҙ бер аҙ борсолорға ла мөмкин. 	 Men det kan också hända att du känner viss oro.


властар йомшара 	 ärkehertig Maximilian


РФ һыу реестры: Иреть. 	 Notera rödaktig iris.


«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. 	 Jämför "inte få eldavbrott".


1970 йылда «Песняры» Мәскәүҙә үткән Бөтә Союз сәйәси йыр конкурсында еңә. 	 Före 1970 under namnet Modersmålslärarnas förening.


Бынан тыш, ундай апай-ҡәрҙәштәрҙең һаны арта бара (Зәб. 68:11). 	 (Ps. 68:11) Har du möjlighet att göra förändringar i ditt liv och gå i de här systrarnas fotspår?


Португалия 	 Portugal


Йәһүәнең ойошмаһында һеҙгә күп эш ышанып тапшырылған булһа, башҡалар өсөн нисек фатиха була алаһығыҙ? 	 Hur kan våra andliga framsteg bli till välsignelse för andra?


1914 йылда мәҙрәсә администрацияһын тәнҡитләгән өсөн уҡыуҙан ҡыуыла. 	 1924 fattades därför beslut om en tillbyggnad.


Т. Бекмәмбәтов «кино теле» сығарыу планы тураһында һөйләне. 	 Kristna i Nineveslätten har påtvingats skatter av militanta islamister i Mosul för att "beskyddas".


Боронғо яҙыусылар йыш ҡына батшаларының данлы эштәрен арттырып күрһәтергә тырышҡан һәм үҙ халҡын кәрәгенән артыҡ маҡтаған. 	 Många forntida skribenter skönmålade sitt land och sina ledare. Men Jehovas profeter sa alltid som det var.


Беҙ шул пакетты кем ҡалдырғанын һаман да белмәйбеҙ. 	 Vi vet fortfarande inte vem som ställde den där. Den kvällen åt vi som kungar.


банкының шеф-иҡтисадсыһы 	 Mei-nu


Йәшен Конго Демократик Республикаһының көнсығышында тауҙар араһындағы Кифук ауылында иң йыш осрай. 	 I norr utropades Demokratiska folkrepubliken Korea senare samma år.


1986 йылда ЮНЕСКО монастырҙы Бөтә донъя мәҙәни мираҫы теҙмәһенә индерҙе. 	 1986 utsågs området till biosfärreservat av Unesco.


Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. 	 Han har bristfälliga kunskaper i engelska och uppträder på ett delvis mycket ociviliserat sätt.


Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. 	 I Stockholm fanns det som mest fyra borgmästare.


Кеше нимәгә мохтаж? 	 Men hur vet man vad någon behöver?


Бөгөн мәсихселәргә ниндәй идеялар йоғонто яһарға мөмкин? 	 Vilken fara ställs vi som kristna inför?


Ғәлимйән Таған Гамбургта 1948 йылдың 29 июнендә вафат була. 	 Longyearsbyens Gruve 1b råkade ut för en gruvbrand den 29 oktober 1948.


Ҡалаға Заельцов һәм Кудряшов ҡарағайлыҡтары, Новосибирск һыуһаҡлағысы терәлеп тора. 	 När de vände om och försvann berodde det på storkhan Ögödeis död och oenighet om tronföljden.


1976 йылда музей бында күсенгәс, күргәҙмә залдары асыла. 	 År 1983 fanns visioner om att få ett ansikte utåt för klubben.


(Ниҡәми 13:23, 24-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Nehemja 13:23, 24.)


Теләһә ниндәй әйбер үлтереү ҡоралына әйләнә ала, шулай ҙа, яман ниәтегеҙ булмаһа ла, ата торған ҡорал ярҙамында кешене үлтереү бигерәк тә еңел*. 	 Man kan dra på sig blodskuld oavsett vilket tillhygge man väljer att försvara sig med. Men med ett skjutvapen ökar risken för att man tar livet av någon, antingen avsiktligt eller oavsiktligt.* Och ofta kan en angripare vara stressad och spänd, så om han ser att man har ett vapen kan situationen förvärras och leda till att någon mister livet.


Был фондтан 300 000 мең һумлыҡ грант алып, шуға үҙҙәренең 200 000 һумын өҫтәп, бизнес асалар. 	 Altun Ha grundades åtminstone 200 f.Kr. och hade under sin mest blomstrande period uppskattningsvis mellan 8 000 och 10 000 invånare.


Фермер — үҙ ерендә йәки арендаға алынған ерҙә ауыл хужалыға менән шөғөлләнеүсе эшҡыуар крәҫтиән. 	 Han bidrog till gårdens empir-inredningar och avled ogift.


РФ һыу реестры: Ай-Пигал. 	 Sjukdomar: lästräning E. Piratresan.


29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. 	 Den 25 mars vann de röda en avvärjningsseger.


БЕРЕНСЕ БЫУАТТАҒЫ ВАҠИҒАЛАР 	 HÄNDELSER I DET FÖRSTA ÅRHUNDRADET


Көнсығыш Пиренеи тау системаһында Франция һәм Испания араһында урынлашҡан. 	 Egyptisk dominans i Palestina och Syrien.


Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. 	 Bosnien omfattar omkring 41 000 km² och utgör därmed ungefär 80 % av Bosnien och Hercegovinas sammanlagda yta.


«Мин директор креслоһын инвалид коляскаһына алмаштырҙым, — ти ул. — Әммә мин мәғәнәле тормош алып барам, сөнки башҡаларға хеҙмәт итергә ынтылам. 	 Han berättar: ”Jag har fått byta ut min chefsstol mot en rullstol. Men jag försöker använda min tid till att hjälpa andra, och det gör livet meningsfullt. När man gör något för andra lindras ens egen smärta.


Беренсенән, эштәребеҙҙә тыйнаҡлыҡ сағылмаһа, беҙ Хакимыбыҙ Йәһүәгә хөрмәт күрһәтмәйбеҙ. 	 För det första: Om vi handlar förmätet visar vi att vi inte respekterar Jehova som den som har rätt att styra över oss.


ЕС составына 	 Europeiska rådets


Ни өсөн Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәре, хатта сикле шарттарҙа йәшәүҙәренә ҡарамаҫтан, бәхетле була ала? 	 Varför kan vi vara lyckliga även om vi tjänar Jehova under svåra förhållanden?


Джонни һабаҡ алһын өсөн, әсәһе бер аҙ ваҡыт тубын бирмәй торорға ҡарар итә. 	 Men för att ge tyngd åt sin undervisning kanske hon också utdelar någon form av bestraffning.


Һәүәҫкәрҙәрҙән айырмалы профессионалдар рингҡа билгә тиклем яланғас килеш сыға. 	 Fiender förväxlar då lätt manråttan med ett piggsvin.


Мин рухи сарсауҙан интектем, сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем. 	 Jag längtade verkligen efter logiska svar på mina frågor.


Киреһенсә, ул «сикһеҙ шәфҡәтле» (Ефес. 	 Han är i stället ”rik på barmhärtighet”.


Халҡының статистикаһы Босния һәм Герцеговинала граждандар һуғышы барғанда, моғайын, һиҙелерлек үҙгәргәндер. 	 Rikkenstorp utgör idag en värdefull representant för den skogsfinska bosättnings- och landskapshistoriska traditionen i Sverige.


Бөтә мәсихселәр, шул иҫәптән йәштәр ҙә уға нисек ҡаршы тора ала? 	 Och hur kan både unga och gamla stå emot honom?


III быуатына ҡарай. 	 Då togs hela den tredje våningen bort.


Ер 2−3 йылға бер ешкәртелә, һуңынан 10 — 12 йыл урман ҡаплап ала. 	 Värnpliktsåren bestämdes till 12, därav 6 i landstormen, övningstiden ökades från 30 till 42 dagar och ett ordnat inskrivningsväsen infördes.


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Museet öppnade sommaren 2012.


1885 йылда «Һинд милли конгресы» партияһы барлыҡҡа килгән. 	 Här tog man avstånd från de resolutioner som antogs vid 1880 års ICED-kongress i Milano.


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 Ett liknande antal polska krigsfångar dog i sovjetiska och litauiska fångläger: cirka 20 000 av 51 000.


Улар Алланың яуыздарҙы юҡ итәсәгенә һәм тәҡүә кешеләргә мәңгелек тыныслыҡ һәм именлек бүләк итәсәгенә өмөтләнә (Зәб. 	 Men den gör att hela psalmen nu tydligare återspeglar det hopp som Jehovas tjänare har satt så stort värde på historien igenom – att Gud ska tillintetgöra de onda och sedan ge sitt folk bestående fred och välstånd.


Унан тыш, бала тыуыу һәм уны тәрбиәләү ҙур аҡса сығымдарына бәйле. 	 Kommer barnet att vara friskt? Och hur kommer ekonomin att påverkas på kort och lång sikt?


27 сентябрендә сығар 	 Summerhill


Үҙенең тәүге дүрт быуатында Баня-Лука Ғосман империяһы хаҡимлығы аҫтында була. 	 Ön stod därefter under tyskt välde i ett år till.


Ҡарт тиҙҙән вафат була, умарталығын Макфарланға мираҫ итеп ҡалдыра. 	 Tredjeplatsen gick till McLarens Mika Häkkinen.


Алла Һүҙен көн дә уҡыйыммы? 	 Läser jag Bibeln varje dag?


Уның атаһы Бруно Барили композитор, музыка тәнҡитсеһе һәм шағир була. 	 Bunny Wailer och Bob Marley var således styvsyskon och hade ett stort gemensamt intresse i sång och musik.


Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. 	 Från den 28 april 1918 ledde han Österbottens 5. och Karelens 3. artilleribatterier vid den karelska fronten, där han deltog i striderna vid Ahvola och belägringen av Viborg.


Аристотель ҡайһы бер хеҙмәттәрен космологияға бағышлай. 	 Han använder sedan den kosmiska staven för att begå självmord.


Ил башлығы — Президент (Prezident). 	 Prat de la Riba blev myndighetens första president (ordförande).


Ләкин әсәйем менән ҡатынымдың аралары бик үк яҡшы булманы. 	 Men min mamma och min fru kom inte så bra överens.


49 йылында Иерусалимда үткән осрашыуҙа булған, һәм Антиохияла булғанда ул Петрҙы ике йөҙлөлөктә фаш иткән (Ғәм. 	 Aposteln Paulus, som också var med vid mötet i Jerusalem år 49, konfronterade Petrus och avslöjade hans hyckleri.


696 йылда бавар герцогы был ерҙәрҙе епископ Рупертҡа (аҙаҡ изге тип таныла) бүләк итә. 	 Mechtild anslöt sig till ärkebiskop Jacob Erlandsen i Lund och - brytandes de kloster- och kyskhetslöften hon avgivit - äktade 1261 Birger jarl i Sverige, för att även här söka stöd.


«Искра» кинотеатрында панорамалы фильмдар ҙа бара. 	 Företaget Ninjas in Pyjamas Gaming AB är registrerat på Rattgatan 7 A i Landskrona.


Максимилиан I дәүерендә Римда тажланыуҙы үткәрергә мөмкинлек булмай, 1512 йылдан алып империя үҙенең яңы рәсми рәүештә — "Германия милләтенең Изге Рим империяһы"исемен ала. 	 4 september 476 - Den siste romerske kejsaren Romulus Augustulus avsätts av Odovakar, vilket markerar det definitiva slutet för det västromerska riket, som därmed formellt upplöses , 1229 år efter det romerska rikets grundläggning 753 f.Kr..


Өйәҙ Пермь наместничествоһы Пермь өлкәһе составында 1781 йылдың 27 ғинуарында барлыҡҡа килгән . 	 Sedan hemmansklyvningen fortsatt köpte ägaren av Riddersvik upp hela Lövsta by åren 1791 – 1797 genom åtta olika transaktioner.


Ни өсөн Павелдың киҫәтеүе хатта майланған мәсихселәргә лә ҡағылған? 	 Varför blev Paulus inspirerad att varna de smorda kristna för faran att vandra ”i överensstämmelse med köttet”?


локалләштерелмәгән 	 Persona 4 Arena


Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. 	 Rapporter visade på omkring 228 mm regn på en del ställen.


АҠШ 100 доллары. 	 Eller 100 000 dollar?


Липецк 	 Shkodra


1972 йылда комплекс территорияһына Мәңгелек ут ҡуйыла. 	 1972 stod hotelldelen färdig.


Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. 	 Till en början praktiserade tre olika församlingar i kyrkan.


Һөнәри байрамдар 1851 — Англияның «Рейтер» мәғлүмәт хеҙмәте ойошторола. 	 I samband med grundandet av det Tyska riket 1871 blev Kiel en Reichskriegshafen.


17. а) Йәһүә балалар тәрбиәләү вазифаһын кемгә йөкмәткән? б) Балаларын хәҡиҡәткә өйрәтер өсөн, ата-әсәләр кемдән ярҙам һорай ала? 	 17. a) Vem har Jehova gett ansvaret att uppfostra barnen? b) Hur kan föräldrar få hjälp att undervisa sina barn om sanningen?


Биологияға 	 Tabebuia


Ҡыйынлыҡ менән башланғыс белем ала. 	 Det skapar onödigt matsvinn.


1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. 	 Ford Storbritannien (officiellt Ford Motor Company Limited) är Ford Motor Companys brittiska verksamhet som startade 1909 med huvudkontor i Brentwood.


Рут 	 Unruh-effekten


23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. 	 Maxantalet är dock 120 personer.


Платформала япма аҫтында эскәмйәләр бар, төндәрен һәр ваҡыт платформала фонарь яҡтыртып тора. 	 Alla lopp TV-sändes och varje deltävling lockade i genomsnitt över 15 000 åskådare.


Барыусы хатта үҙ аҙымдарына ла йүнәлеш бирә алмай» (Ирем. 	 Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.”


Ишмырҙин (1919 йылдың февраленән). 	 Maj (född 1900).


Ҡыпсаҡтарҙа хәрби-демократик ҡоролош була. 	 Han räknades som en lojal demokrat.


Евразияла һәм Төньяҡ Америкала таралған. 	 66 byggda för USAAC.


Континенталь кубок еңеүсеһе 	 West Coast


миллиард 	 EEG


(Башланмыш 6:5, 6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Moseboken 6:5, 6.)


Идея күптән тыуҙы. 	 Idén är galen.


Шулай эшләп, беҙ ҡиммәтле берҙәмлек һәм татыулыҡҡа булышлыҡ итербеҙ. 	 Då gör vi vår del när det gäller att bevara vår dyrbara frid och enhet.


Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. 	 När medeltidskyrkan revs fann man en bjälke med årtalet 1107 inhugget.


«Борсолоуҙар мине биләп алғанда, һин [Йәһү миңә йыуаныс һәм тыныслыҡ бирҙең» (Зәб. 	 ”När det var många oroande tankar i mitt inre, var det din rika tröst som smekte min själ.”


Иң ҙур империялар теҙмәһе 	 Imperiets ögon är över oss.


Буласаҡ Рәсүл өйләнеп 	 Budbäraren


эшкәртелгән формаларында 	 Raška


United төҙөйҙәр 	 United Artists


Ғайса Мәсих: «Мине ебәргән Атам алып килмәһә, Минең яныма бер кем дә килә алмай», — тигән (Яхъя 6:44). 	 Jesus sa: ”Ingen kan komma till mig, om inte Fadern, som har sänt mig, drar honom.” (Joh. 6:44) Känner du att de här orden gäller dig?


Был 1976 йылдың 6 октябрендәге Таммасаттағы ҡан-ҡойошто килтереп сығара. 	 Den 17 oktober 1977 kom Street Survivors, deras sjätte skiva.


Ҡатыны, Павлова Ольга Владимировна, — техник фәндәр кандидаты, Башҡорт дәүләт университетында эшләй. 	 Flygplanet är konstruerat av Sven Olof Ridder, professor i aerodynamik vid Kungliga Tekniska högskolan.


Йыйылыштарға барып етер өсөн мин микроавтобусҡа (джипни) йә автобусҡа ултырып, ә башҡа утрауҙарға кәмә менән бара инем. 	 Jag färdades med jeepney och buss, och ibland med båt när jag skulle till andra öar.


Видео өсөн VP7 (5.5 версияһына тиклем), VP8 һәм H.264 кодектары ҡулланыла. 	 Stöd för MPEG-4 Visual Simple Profile samt H.263 profil 3 och 8 är frivilligt.


араһына Рәсүл 	 Messenger


Стефана Францияла башланғыс мәктәптә уҡый. 	 Pier Francesco skriker förskräckt till.


1946 - Үҙәнбаш ауылы барлыҡҡа килә. 	 1942 – Åter i allsvenskan.


Йүмүктепелә табылған ҡылыс эргәһендә Константин X Дука менән Евдокияның баҡыр тәңкәләре лә була (1059—1067). 	 Feodaladeln uppsatte nu Isak I Komnenos på tronen. efter ett rastlöst reformarbete överlät denne kronan åt Konstantin X Dukas (1059-1067).


Был хәбәрҙе «барса халыҡтарға» кем вәғәзләй? 	 Vilken grupp är det som predikar det här budskapet för ”alla nationerna”?


Майҙаны буйынса урыны — 9. 	 Moa Myrén (Kurortens Madonna) i NINE, bakom scen.


Ҡыҫҡаһы, шиктәрем күп булды. 	 Jag kanske skulle klara det åtminstone ett år?’


Һуғыш уның өсөн 1945 йылдың 9 майында Прагала тамамлана. 	 Under januari 1957 hade den ljusnat till magnitud 9.


Был мәҡәләлә нимә ҡаралыр? 	 Vad kommer den här artikeln att ta upp?


Улар банктарға, телекоммуникацияларға, авиарейстарға һ.б. күп нәмәгә идара итә. 	 Vanliga exempel är dragning av kablar för bredband, kabel-TV, telefoni eller elförsörjning.


Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. 	 Tre rederier har passagerartrafik som passerar Håverud.


Сулин утарынан 	 Silver Lake


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2003). 	 Ungdom: Ungdomsverksamheten fick Hagge Geigerts fredspris för sitt arbete mot rasism (1996).


Күп кешеләр беҙҙе карьера эшләргә өндәй, сөнки быны тормош маҡсаты тип һанай. 	 En del kanske pressar oss att satsa på en karriär i världen, i synnerhet om det kan ge oss status, makt och en massa pengar.


Игнатенко Сергей Николаевич 1955 йылдың 3 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Enrico Chieffi tog över som VD efter Luciano Scaramuccia i april 2011.


1799—1800 йылдарҙа баҡыр иретелмәй. 	 Komponerad 1897-98 Kuutamolla, för manskör.


«Башҡортостан» гәзите 28 март 2014 йыл. 	 Den 28 juni 2013 meddelade Yahoo att man skulle stänga ned Altavista den 8 juli 2013.


Йыйылышыбыҙҙа шуға оҡшаш хәл тыуһа, беҙгә үҙебеҙҙе нисек тоторға кәрәк? 	 Paulus gav Timoteus rådet: ”En Herrens slav bör inte strida, utan bör vara mild och vänlig mot alla, kvalificerad att undervisa, kunna behärska sig under onda förhållanden och med mildhet visa dem till rätta som inte är gynnsamt stämda.”


29 март 2014 — Никулин циркы «Ҡар королеваһы» боҙ шоуы. 	 18 mars Real Madrid CF bildas.


Франция 	 Den franska flygvapnet


Йәһүәнең ҡанундарын һәм принциптарын тормошта ҡулланыу ниндәй емештәр килтерә? 	 Vilka välsignelser får vi när vi följer Jehovas lagar och principer?


Депутат вәкәләттәрен ҡалдырған датаһы: 1994 йылдың 10 майы. 	 Migrationsdomstolens dom har undanröjts i MIG 2007:3.


Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. 	 Den övertäckta delen (moskén) kan hysa upp till 1200–1400 besökare.


Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. 	 Betänkande med förslag till organisation av Telegrafverket .


Тициан олоғайғас, король Филипп II яҙған хатында тыуған йылын 1474 йыл тип күрһәткән, әммә был шикле. 	 Förste hertigen av Orléans var Filip, kung Filip VI:s son, som 1344 fick det gamla grevskapet i apanage och avled barnlös 1375.


батшалары 	 Kaukasiska


Грузия президентын киләһе һайлау 2013 йылдың 27 октябрендә була. 	 Presidentvalet i Georgien 2013 hölls söndagen den 27 oktober 2013.


Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 5, Kejsarens utsända.


Ғайсаның Меңйыллыҡ идараһы тамамланғас ҡына, уның бөтә дошмандары юҡ ителәсәк (1 Кор. 15:25). 	 (1 Kor. 15:25) Han kommer att få vänta länge, men det är det värt.


Ахыр сиктә улар үлгән һәм кире тупраҡҡа ҡайтҡан. 	 Men Jesus däremot ”har uppväckts från de döda, ... [och dör] inte mer ...; döden är inte längre herre över honom”.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районы. 	 Balter är de folkslag som hör hemma i Baltikum.


Шуға күрә был һорауҙа беҙ теләктәребеҙҙе генә уйлап эш итергә тейеш түгел. 	 Därför bör vi inte bara gå efter vad vi själva föredrar eller tycker om.


Күп доға ҡылып күҙ йәштәре түккәндән һуң, мин шулай эшләнем дә. 	 Så efter många böner och många tårar följde jag hans råd.


2009 йылдың 25 авгусында Рәсәй Федерацияһының Юғары Суды менән был эштә һуңғы нөктә ҡуйыла. 	 I juli 2009 avfärdades stämningen i en domstol i New Jersey.


1936 йылдың 5 декабрендә Советтар Союзының яңы Конституцияһы рөсхәт ителгәс К. а. 	 1955 överlämnade Wilson kontrollen över AA till ett förtroenderåd.


«Салауат Юлаев» һаҡсыһы Денис Бодров КХЛ чемпионаттарында 350-се уйынын уҙғара. 	 Kavanagh vann ytterligare tre Grand Prix i 350-klassen.


Ә быны хәл итеү кешеләр өсөн үтә ауыр мәсьәлә. 	 (The Expositor’s Bible Commentary) Det är ett ansvar som vi människor inte klarar av att bära på egen hand.


Сәләмәтлегем ҡапыл хөртәйҙе». 	 Det här har gjort livet svårare för mig.”


Уның исеме Волга буйы. 	 Den är biflod till Volga.


Тимер юл станцияһы 1880 йылдың 14 декабрендә асылған һәм 1955 йылдың 2 майында ябылған. 	 Antalet mandat var från början två, men höjdes till tre år 1882, till fyra vid lagtima riksmötet 1905 och till fem vid urtima riksmötet 1919.


Тағын 26 ил тарафынан 27 млн доллар өҫтәлә. 	 (Redetrel) för cirka 26 miljoner dollar.


Һеҙ ҙә шулай уйлаһағыҙ, зинһар өсөн, шуны иҫтә тотоғоҙ: Йәһүә, мәрхәмәттән сығып, һеҙҙе ғәфү итте, шуға күрә һеҙ үҙегеҙҙе, һис шикләнмәйенсә, хәүефһеҙлектә тоя алаһығыҙ. 	 Men vi kan vara helt övertygade om att när Jehova förlåter oss, så gör han det helt och hållet!


2003—2005 йылдарҙа ул «TV-huset» (ТВ-йорт) программаһын алып бара, 2005 йылда ошо программа өсөн ул Kristallen «Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ-телевидение алып барыусыһы» премияһына лайыҡ була. 	 Djiobaridis vann Guldspaden 2007 och 2009 i kategorin "Lokal-TV" och fick 2012 ett hedersomnämnande för sitt arbete med Uppdrag gransknings "Kommungranskarna".


Йылайыр 	 Osprey


старшинаһ 	 York


РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). 	 Utgivningstid: Hvarje fredag.


2012 йылдың декабрендә хоккей буйынса «Стәрлетамаҡ-Арена» стадионы, Өфөлә Нефтсе стадионы асылған. 	 År 2012 släpptes då debutalbumet Shit Va Pin samt singeln "Fucka ur".


агентлығы 2018 	 Playbill


Ҡалып:История философии 	 Filosofiens historia i sammandrag..


Бөтә башҡорт Советтар 	 Dumor


Аҫтағыһының дивметры 135 метрға етә. 	 Spårvidden är 1435 mm.


БЕҘ МОХТАЖ БУЛҒАН КҮРҺӘТМӘЛӘР 	 VÄRDERINGAR SOM BEHÖVS I DAG


тапшырыуға FGFA 	 FDA


1955 йылан алып журналистика менән шөғөлләнә: «Социалистическая Осетия» гәзитенең әҙәби хеҙмәткәре булып эшләй. 	 För valresultat efter 1958, vänligen se Sunne köping#Politik.


Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 Honan får mellan 2 och 4 kullar under denna tid.


Стационарҙа 30 кеше дауалана ала, 21 карауат һәм 9 кушетка була. 	 Som mest hade Bürgermeister O´Swald II en besättning på 27 man, varav 9 jobbade i treskift.


1915 йылдан алып «Сокол» спорт гимнастикаһы йәмғиәте филиалы эшләй. 	 Verksamheten började 1954 i form av idrottsinstruktörskurser.


Ҡайһы ваҡыт яңылар тәжрибәле вәғәзселәрҙән балаларын хәҡиҡәткә өйрәтергә ярҙам итеүен йә хатта улар менән өйрәнеү үткәреүен һорарға мөмкин. 	 Ibland kanske föräldrar som är nya i sanningen ber mer erfarna förkunnare om hjälp att undervisa barnen om Jehova.


Был «яңы кешегә» ысындан да әйләнгәнменме, юҡмы икәнемә етди тикшереү булды (Ефестарға 4:24). 	 (Efesierna 4:24) När jag kom tillbaka till mitt hotellrum den kvällen stod min före detta flickvän där och väntade på mig. ”Sammy, kan vi inte ha lite trevligt i kväll?” försökte hon.


Аҙаҡтан Виктюк бер нисә тапҡыр үҙ һүҙҙәренән, редакция тарафынан дөрөҫ аңланмағанмын тип, баш тартты. 	 Den som sänt ett felaktigt nödmeddelande kan (med vissa apparater) återta det.


Уның тураһында фирғәүенгә еткергәндәр, һәм ул Сараны үҙенең һарайына килтерергә бойорған. 	 De berättade om henne för farao, och han befallde att kvinnan skulle hämtas. Vad Abraham måste ha våndats!


Пункт тип аталған 24 тар өсмөйөштән торған таҡтала уйнала. 	 Kashrade föremåt kan brukas efter 24 timmar.


Йәшәү һәм үлем хаҡында Изге Яҙмала нимә әйтелә? 	 Vad lär Bibeln om livet och döden? Nr 4 2017


1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. 	 Maltas statsvapen infördes 1988 som statsvapen för Malta.


Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. 	 Semantix ledningssystem är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001:2008.


Сюрзинская Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Super Junior: Hankyung lämnar gruppen.


Изге Яҙманы өйрәнеүгә ваҡыт табыр өсөн, Йәһүәнән тотанаҡлыҡ һорағыҙ. 	 (1 Petr. 2:2) Så be Jehova om att du ska få den självdisciplin du behöver för att studera.


33 йылында Аллаға үҙенең йолом ҡорбанының хаҡын бирһә лә, Ғайсаға идара итә башлағансы 1914 йылға тиклем көтөргә тура килгән (Ғәм. 	 Han frambar då värdet av sitt offer, men det var inte förrän 1914 han fick börja regera som kung.


Азия 	 Voabeigung


Беҙ ниндәй фекер йөрөтөүҙән һаҡланырға тейеш? 	 Vilket tänkesätt behöver vi vara på vår vakt mot?


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 Al-Lat Al-Uzza Manat


ярашлы « 	 Som står om Uppenbarelseboken


нервы-паралитик 	 Batman


Һыуға сумдырылғандан һуң, Павел ныҡ үҙгәргән, әммә уның яманаты инде сыҡҡан булған. 	 Paulus gjorde stora förändringar efter sitt dop, men han blev inte av med sitt rykte.


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Undersökning kom korruption avbryts.


Ә 1990 йылдың 19 февраленән алып — ҡайтанан Ляэне өйәҙенең үҙәге була. 	 1901 infördes det på 31 januari, där det har funnits sedan dess.


Сағыштырмаса тыныс хәлдә йөрәк минутына сама менән 70 — 75 тапҡыр ҡыҫҡара. 	 I mindre hålrum sover mindre flockar med 30 till 75 medlemmar.


Эстонияның ирекле партияһы 	 Walid Eido


6. а) Кеше айырыу ғәҙәтенән нисек арынырға? б) Бер өлкәндең хаты уның тураһында нимә асыҡлаған? 	 6. a) Hur kan vi bli av med fördomar? b) Vad avslöjade en rapport om brodern som skrev den?


БЫЛ ШИҒЫРҘАР БЕҘГӘ БАШҠАЛАРҘЫ ХӨКӨМ ИТМӘҪКӘ НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ АЛА? 	 VAD KAN VI LÄRA OSS AV DE HÄR BIBELSTÄLLENA?


тел 	 boarischn


Дэй- 	 Arthur


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Arcadia


Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. 	 Därmed frigjordes fälttrupper för fronten.


Йыл аҙағына тиклем 133 көн ҡала. 	 Honan är cirka 133 dagar dräktig.


Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. 	 Lod lever i stort på sin flygplats och industri.


Джульетта кемдеңдер аяҡ тауышын ишетеп, үҙен үлтереү өсөн, үҙенә кинжал сәнсә. 	 Ett objekt markeras genom positionen i satsen, eller genom en (framförställd) preposition.


Караптар йөрөшө ноябрҙең уртаһынан марттың уртаһына тиклем туҡталған. 	 Men resan som Paulus pratade om skulle ske i september eller oktober.


Румын марксистик 	 Ismaili


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 Förbud enligt lag.


Йәһүә ниәтенең үтәлеүенә нимә ҡамасаулай алмаған? 	 Varför har Jehovas avsikt inte genomförts än?


Ҡөрьәнде башҡорт теленә тәржемә итеүсе. 	 Gitter (ordning) sådan.


Хәҙер, Ғайса яндарында булмағас, улар нимә эшләр? 	 Men nu var han borta. Vad skulle de göra?


(1 Коринфтарға 15:12—19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 15:12–19.)


Ҡотҡоға дусар булғанда, улар тиҙ бирешә (Ғиб. һүҙ. 	 De visar ingen respekt för ledarskap, och deras liv kretsar ofta kring mat och dryck.


Ҡөрьән алдағы бар китаптарҙы ла эсенә алған китап. 	 Dessa finns samlade i hans bok Pure Drivel.


Ошо ҡалала имам 870 йылда 60 йәшендә вафат була. 	 Det finns i genomsnitt 70 till 80 riskorn i varje vippa.


Балалары йыйылыштан сығарылһа, ата-әсәләр үҙҙәренең Йәһүәгә таяныуын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan föräldrar visa att de litar på Jehova om deras barn blir uteslutet?


8 СССР авторлыҡ танытмаларының авторҙашы. 	 Åtta Sovjetrepubliker undertecknar avtal om ekonomiskt samarbete.


Каргинский мемориал-тарихи комплексы Ростов өлкәһенең Боков районы Каргинская станицаһында урынлашҡан. 	 Den nordligaste kända förekomsten är Knutsbol vid gränsen mellan Karlskoga och Degerfors kommuner.


Инйәр ауылынан. 	 Afghanistan inifrån.


2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. 	 År 2000 fick Sydkorea ett eget e-sportförbund, som lyder under kultur- och idrottsdepartementet.


1813 йылда телгә 	 Stettin


Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. 	 Han tilldelades Schückska priset 1990.


Седерманландский тыу 	 Bhumibol Adulyadej


2014 йылда «Иң яҡшы белем биреү сайты — 2014» республика конкурсында «Мәктәп сайты» номинацияһында бүләккә лайыҡ була. 	 Neonskylten ”POST” över ingången nominerades år 2014 till den årligen återkommande tävlingen Lysande skylt.


АҠШ-ҡа ул ике йәшлек сағында, ғаиләләренең 1899 йылда иммиграцияға күсеүе арҡаһында, килә. 	 Däremot var det förberett för detta genom utskjutande klackar i de båda tornen på det sexvåningshus som uppfördes 1898-1899 på passagens östra sida.


Патефон пластинкалары венгр, инглиз, испан, немец, поляк, ә һуңыраҡ португал телдәрендә булған. 	 De lärde sig att vittna med hjälp av litteratur, vittnesbördskort och grammofoninspelningar på engelska, polska, spanska, tyska, ungerska och, så småningom, portugisiska.


Артист уҡыуында улар «Мелодия» Бөтә Союз фирмаһында яҙҙырылған һәм бөтә Советтар Союзы буйынса таралған. 	 Loge följer med (ledsagad av sin opålitligt fladdrande musik) som sällskap och rådgivare.


филармонияһы 	 Schütz


13:7). Яҡынығыҙҙың йөрәгендә яҡшы яҡҡа үҙгәрештәр күрһәгеҙ, ул, Изге Яҙманы уҡып, көс тапһын һәм Йәһүәнең «ҡайт яныма» тигән саҡырыуына яуап бирһен өсөн доға ҡыла алаһығыҙ (Ишағ. 	 (1 Kor. 13:7) Om du märker att hjärtat hos en nära familjemedlem har mjuknat kan du be om att han eller hon ska få kraft från Bibeln och ta till sig av Jehovas vädjan: ”Vänd om till mig.”


Карл VIII 	 Karl VIII


Геншер, Ганс-Дитрих (род. 1927) — немец сәйәсмәне, Германияның Азат демократик партияһы ағзаһы. 	 Hans-Dietrich Genscher (född 1927), liberal politiker (FDP), utrikesminister i Förbundsrepubliken Tyskland 1974-1992.


Ундай кеше үҙенең Алла тарафынан саҡырылған булыуына шикләнмәһә лә, күктәге әжерен алырмы, юҡмы икәнлеге уның үҙенең тоғролоғонан тора. 	 De är visserligen helt säkra på att de har fått en inbjudan, men för att få sin himmelska belöning måste de bevara sig trogna.


Башҡа улдары атаһының тарафдаштары һәм Һиндостандың азатлығы өсөн әүҙем көрәшселәр булған. 	 Därefter de som efterträder dem, och därefter de som efterträder dem.”


Был тәжрибәне тураһында Джозеф Пристли ҙа яҙа. 	 Säsongens första gästdomare var Joey Tempest från rockgruppen Europe.


беренсе конкурсы 	 cupfinalen


Антон Павлович тере саҡта хикәйәһе бер нисә тапҡыр баҫылып сыҡҡан: Тәүге баҫмаһы 1886 йылдың 20 ғинуарында "Петербург гәзите"ндә донъя күрә. 	 Detta system fick J.B Dunlop patentera 1888 men fick omkring 1890 sitt patent tillbakataget då man missat att skotten R. W. Thomson redan 1846 erhållit patent för sitt "Aerial Wheel".


Де Бовуар 1986 йылдың 14 апрелендә Парижда вафат була һәм Монпарнасс зыяратында Сартр менән йәнәш ерләнә. 	 Sterling Airways Flight 296 lyfte från Colombo International Airport i Sri Lanka den 14 mars 1972 för en flygning till Köpenhamns flygplats i Danmark med en mellanlandning för tankning i Dubai i Förenade Arabemiraten.


Бөгөн Ғайсаны күрергә мөмкинселегебеҙ булмаһа ла, беҙ уның шәхесен һүрәтләгән Инжил китабын уҡый алабыҙ. 	 Vi kan lära känna Jesus personlighet genom att läsa och begrunda bibelböckerna Matteus, Markus, Lukas och Johannes.


Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. 	 Dramatiska Teaterns elevskola.


Бында ул «Казак музыкаһы» симфоник оркестры ойоштора, симфоник һәм хор концерттары менән етәкселек итә, дирижер һәм пианист булараҡ сығыш яһай. 	 Hon var notkunnig (som var självklart på den tiden för en musiker på hennes nivå) och hjälpte sin man med utskrifter och kopiering av hans sonator, partitor, cellosviter, konserter för cembalo och delar av Das wohltemperierte Klavier.


Оҙайлығы зарарланыу юлына һәм микробтың тәбиғәтенә бәйле. 	 Långt skaft och litet kärnhus.


6 Йәштәр шундай етлеккәнлекте сағылдыра аламы? 	 6 Kan en ung person verkligen visa sådan mogenhet? Tänk på Daniel.


1979 йылда икенсе тапҡыр хаҡтар күтәрелә, быныһында электр энергияһына ла хаҡ арта. 	 Redan 1913 övergick man till elkraft från Åkvarns kraftstation.


1894 йылда ул мәктәпте уҡытыусы диплом менән тамамлай. 	 Han examinerades 1896 med högsta betyg.


Унда археологик музей урынлашҡан. 	 I staden finns ett arkeologiskt museum.


(1 Яхъя 3:17, 18-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 3:17, 18.)


4 йылға тиклем йәшәй. 	 4, Igelström-Lillietopp.


76-сы мәктәп, (1952 й.) 	 Jäder, Karl (1952).


китапхана өсөн 	 Jesajas bok


Милли байрамдар 	 Monumento


12 Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, хатта ҡайһы бер Йәһүә шаһиттары ла «был донъя рухын» үҙләштерә. 	 12 Tyvärr är det inte alltid så lätt att se skillnad på dem som tjänar Gud och dem som inte gör det.


Яҙыусы 	 Mano


Уның бөтә кеше өсөн, шул иҫәптән улығыҙ йә ҡыҙығыҙ өсөн дә үҙенең Улын биргәнен онотмағыҙ. 	 Glöm aldrig att han gav sin son för alla människor, även för ditt barn.


Унан һуң мин үҙемдең башҡа кешеләрҙең ярҙамынан тыш йәшәй алмауымды аңланым. 	 Jag förstod att jag skulle behöva en del hjälp, så jag flyttade in hos en av mina söner och hans fru.


1998 йылда үҫмерҙәр араһында донъя чемпионы. 	 Nationellt vann hon alltså danska mästerskapet 1998.


Халыҡ тығыҙлығы — 4,79 кеше/kм². 	 Ättiksyras pKa är 4,79.


Шуныһын әйтеп китергә кәрәк, намыҫлылыҡ бик һирәк бүләкләнә. 	 Men vi vet att vi gör det som är rätt i Jehovas ögon, och vi får också ett gott samvete, något som verkligen är värdefullt.


Ғибрәтле һүҙҙәр 19:17-лә былай тип әйтелә: «Мохтаж әҙәмгә илтифат күрһәткән кеше Йәһүәгә бурысҡа биргән була, Хоҙай уға бының өсөн әжерен ҡайтарыр». 	 4 När vi visar lojal kärlek mot andra som tillber Jehova, så ser han det som att vi visar lojal kärlek mot honom personligen. ”Den som visar den ringe ynnest lånar åt Jehova, och hans sätt att behandla andra skall Han återgälda honom”, står det i Ordspråksboken 19:17.


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Singeln låg etta på Billboardlistan i sju veckor.


Беҙҙең дә һәр беребеҙ бөгөн шуға оҡшаш һайлау алдында тора, һәм һайлауыбыҙ киләсәгебеҙгә тәьҫир итә. 	 Du står inför ett liknande val i dag, och det du väljer avgör hur din framtid kommer att se ut.


Уҡығандарым Йәһүәнең ғәҙел юлдары хаҡында нимә аса? 	 Vad lär det här mig om Jehova?


Улан-Удэ менән Иркутскиҙа 5—6 балл тирәһенә етеп, йорттарҙың, ҡоролмаларҙың стеналарына зыян килә. 	 Namche Bazaar i Solukhumbu-distriktet ligger fem eller sex dagsetapper bort, efter att ha tagit sig förbi Tasilapcha.


акционерҙар 	 Du Pont


Шулай уҡ Ваньянь ырыуының төҫө — аҡ». 	 Långt långt-borta nu (är) Hon-som-har-fallit."


Мәсихселәргә аналыҡ эсенә ҡуйыла торған спиралде (АЭС) ауырға ҡалыуҙан һаҡланыу сараһы итеп ҡулланырға яраймы? 	 Kan kristna par använda spiral (IUP, intrauterint preventivmedel)?


СЭВ 	 södra Vietnam


11 Шулай итеп, Тимофей 1) Изге Яҙмаларҙы белгән һәм 2) уларҙың дөрөҫ булыуына инанған булған. 	 11 Så här långt har vi sett att Timoteus 1) hade kunskap i Skrifterna och 2) var övertygad om det han trodde på.


Ҡала статусы 1548 й. 	 Kommunkod var 1548.


Суданы Француз берлеге 	 Karl


Шул ваҡыттан башлап завод Һиндостанға 300-ҙән артыҡ экскаватор һатты. 	 Vid tidpunkten arbetade 100 anställda varav 35 gjutare på fabriken.


Район күҙәтеүсеһе һәм уның ҡатыны киләһе йыйылышҡа барырға йыйынған. 	 En kretstillsyningsman och hans fru är redo att åka till nästa församling.


Алла Һүҙендә былай тиелә: «Кеше өсөн ашап-эсеүҙән һәм тырыш хеҙмәте менән йәненә рәхәтлек килтереүҙән яҡшыраҡ нәмә юҡ» (Вәғ. 	 I Bibeln står det: ”Det finns inget bättre för människan än att hon äter och dricker och låter sin själ njuta av det som är gott på grund av hennes möda.”


Уның шиғриәте 	 Stod za da


Администрация һәм финанс идаралығы дѳрѳҫ системаға һалына. 	 Driften och aktiviteterna betalas av den norska staten via Kultur- og kirkedepartementet.


6:3). Павелдың йыйылышта тәртип боҙоусыларға ҡағылышлы кәңәштәрен ҡарап сығайыҡ. 	 (1 Tim. 6:3) Tänk på det Paulus sa om dem som vandrade oordentligt i församlingen.


Уның менән йыл һайын 10 миллиондан ашыу кеше файҙалана. 	 Den hade i oktober visats över tio miljoner gånger.


Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем. 	 Även om jag aldrig ifrågasatte Guds existens fanns det frågor som jag grubblade över.


Һыҙғы ауыл советының административ үҙәге. 	 Man beslutar sig för att mörda guvernören.


Был мәҡәләләрҙә Йәһүәнең үҙ хеҙмәтселәрен һәр ваҡыт рухландырып торғанлығы һәм тоғро хеҙмәтселәрҙең быуаттар дауамында унан өлгө алғанлығы хаҡында әйтелә. 	 De här artiklarna visar att Jehova alltid har uppmuntrat sina tjänare och att de har följt hans exempel historien igenom.


Хәҙер ҡалала 3 троллейбус паркы. 	 Kring karet finns tre sjötroll.


теле 	 Bahamas


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Varför det?


Финалда Канада йәштәренән отолалар һәм көмөш миҙалдар яулайҙар. 	 Man kan dock egga kanariefågeln till att sjunga igen, genom att spela upp kanariesång för den.


Бөгөнгө көндә либераль демократия ошо либераль принциптарға иң ныҡ тап килгән сәйәси система һанала. 	 Detta på grund av att liberal demokrati fullständigt saknar ekonomisk demokrati.


Никотин — гигроскопик әсе тәмле майлы шыйыҡса, нигеҙле формула буйынса һыү менән еңел ҡушыла. 	 Fìswiräti... ngal pelun molunge fìtsenge? - Den här varelsen, varför har du fört honom hit?


Һәйкәл 2009 йылдың 12 июнендә асыла. 	 Sommaren 2009 gick han till AaB.


Насар сифаттар беҙгә оҡшамаһа ла, тирә-яҡтағы кешеләрҙең тәртибе һәм ҡараштары беҙгә лә тәьҫир итергә мөмкин (Ғиб. һүҙ. 	 Även om vi blir upprörda när vi ser de här attityderna kan vi lätt påverkas av människor runt omkring oss och börja tänka, prata och agera som de.


2002—2003 — «Анелик» банкыһының идара рәйесе кәңәшсеһе. 	 År 2001-2011 kördes IndyCar Series på banan.


Аяғымды бер урынға ҡуйырға теләгәйнем, әммә ул ваҡытҡа уны инде һүтеп өлгөргәндәр ине, шунлыҡтан мин ергә осоп төштөм. 	 Men det såg inte ut som det hade gjort på morgonen, och plötsligt klev jag rakt ut i luften och föll handlöst.


«УЛЫБЫҘ үлгәндән һуң бер йыл тиерлек беҙ түҙә алмаҫлыҡ хәсрәт кисерҙек», — тип бүлешкән Сузи исемле апай-ҡәрҙәш. 	 ”SMÄRTAN var outhärdlig och höll i sig nästan ett år efter att vår son hade dött”, sa Susi.


31 март — Федератив договорға һәм Федератив договорға Башҡортостан Республикаһынан Ҡушымтаға ҡул ҡуйылған көн. 	 Den 31 augusti undertecknades så ett fördrag om enande av förbundsrepubliken och DDR-området.


РФ һыу реестры: Ян. 	 Databasen innehåller i dag (jan.


Прогрессив 	 Zaynab


Рамзес VI 	 Dixon


Ҡустыларының ғәҙелһеҙлеге уның йөрәген әрнетһә лә, Ифтах Йәһүәгә һәм уның халҡына хеҙмәт итеүҙән баш тартмаған (Хөк. 11:9). 	 (Dom. 11:9) För Jefta var det viktigare att försvara Jehovas namn än att kämpa för sina egna rättigheter.


II һәм IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. 	 Där arbetar tredje och fjärde generationen korgmakare.


Был үтә яуыз рухи заттар Йәһүәгә аяуһыҙ ҡаршы тора һәм күпселек кешене Йәһүәнең әхлаҡ нормаларын кире ҡағырға ҡоторта. 	 De är rakt igenom onda; de motarbetar Jehova och har dessutom fått de flesta människor att förkasta hans rättvisa normer.


Торба үткәргес транспорты Сковородино-Дацин торба үткәргесенән ғибәрәт, ул 2011 йылда эшен башлай. 	 Cirkulationsplatsen där Hjälmarsvägen, Årstavägen och Bråviksvägen möts, oktober 2011.


1987 йылдың 16 авгусы, иртәнге 5:35-тә Андрей Миронов аңына килә алмай 47-се йәшендә вафат була. 	 Hela sträckan stod färdig senare på hösten 1862 och invigningståget avgick från Stockholm klockan 8,54 på morgonen den 3 november med idel potentater och kung Karl XV ombord.


Был осраҡтар Марфаны Йәһүәнең үлем өҫтөнән хакимлығы бар икәненә инандырған. 	 Tänk också på hur de bör påverka dig.


6 Изге Яҙмала башҡаларҙы һыуға сумдырған беренсе кеше итеп Яхъя Сумдырыусы иҫкә алына (Матф. 	 6 Första gången Bibeln nämner dop är i samband med Johannes döparen.


Изге Яҙмала оло йәштәге кешеләргә ихтирам күрһәтеү тураһында нимә әйтелә? 	 Hur säger Bibeln att vi ska behandla äldre?


Тбилиси консерваторияһы — Грузияның баш ҡалаһы Тбилисиҙағы юғары музыка уҡыу йорто. 	 Kantopop (kinesiska: 粵語流行音樂) refererar till modern popmusik framförd på kantonesiska.


1991 йылға смета буйынса реставрация эшенә бүленгән 84 мең һум аҡсаның 52 мең һумы үҙләштерелгән. 	 Sedan 1918 återuppväcks alla av de 144 000 direkt efter sin död.


ҺЕҘ АЛЛАНЫҢ БӨЙӨК БҮЛӘГЕН ҠАБУЛ ИТЕРҺЕГЕҘМЕ? 	 TÄNKER DU TA EMOT HISTORIENS STÖRSTA GÅVA?


Әҙәби ижад менән Александр Юзыкайн 1947 йылда шөғөлләнә башлай. 	 1945 greps han av amerikansk militär och internerades fram till 1947.


Эссен Европаның мәҙәни баш 	 Korn


Ул, йәһүдтәрҙе яратыуына ышандырыр өсөн, Зәкәриәгә һуңғы илаһи күренеш биргән. 	 Jehova lovade att beskydda dem om de återvände till det arbete han hade gett dem.


قصر الصلاة — ҡыҫҡартылған намаҙ) — мосафирҙар өсөн ике намаҙҙы ҡушып уҡыу. 	 Min själ får vila ut (Mon âme se repose) 2.


Боронғо ваҡытта израилдәр ҡорбан итеп хайуандар килтергән, ә мәсихселәр үҙҙәренең «данлау ҡорбаны» менән билдәле булған. 	 Israeliterna offrade djur, och de kristna har alltid varit kända för att frambära ”ett lovprisningens offer”.


2 Һыуға сумдырылыу һинең алда күп мөмкинлектәр асһа ла, хәҙер һинең өҫтөңдә яуаплылыҡ ята. 	 2 Dopet öppnar dörren till många välsignelser, men det för också med sig ett ansvar.


(1 Фессалоникаларға 5:11-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 5:11.)


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 Filmen har hittills fått 20 officiella uppföljare.


Ә 2014 йылдың 20 ғинуарында Сергейҙың Олимпиядала ҡатнаша алмауы билдәле була. 	 Den 20 augusti 2014 kom han på andraplats bakom Support Justice i Jubileumspokalen på Solvalla.


Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. 	 Bayer namngav 12 nya stjärnbilder på södra stjärnhimlen.


Күрәһең, һүҙ хеҙмәтселәре хаҡында бара. 	 Vi kan tänka oss att Saras starka tro gjorde henne väldigt övertygande när hon pratade med andra om sin Gud och sitt hopp.


Педагогия институты — Тургенев тыҡрығы, 32. 	 Riksdalers-böcker för resor ; 38.


Ул былай тигән: «Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең һәм бөтә аҡылың менән ярат... 	 Han sa: ”’Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne.’


Космонавтика энциклопедияһы. 	 Komplexa kolföreningar i rymden.


Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. 	 Brasilien har vunnit 34 av dessa möten, Uruguay 20 matcher, medan 21 matcher har slutat oavgjort.


Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. 	 Sju nytillverkade och nitton uppgraderad till Super Lynx.


Бенито Муссолиниҙың 1922 йылдағы Римгә маршының уңышы герман ултрауң радикалдары өсөн дәртләндергес өлгө булған. 	 Från 1914 till Benito Mussolinis marsch mot Rom 1922 var han ledamot av senaten.


Офицер бик яҡын торғанға, барыһы ла командирҙың: «Уларҙы сығар ҙа атып үлтер!» — тип яуаплағанын ишеткән. 	 Officeren stod mitt framför dem, så de hörde svaret när det kom: ”För bort dem och skjut dem!”


Ниндәй иҫ киткес өмөт! Ҡөрьәндә лә быға оҡшаш вәғәҙә яҙылған. 	 (Psalm 115:16; Titus 1:2) Vilken underbar framtid Bibeln målar upp – ett evigt paradis!


Берәй бухтаға инеп, якорь ташлау менән беҙҙең килеүебеҙ ерле халыҡ араһында шау-шыу тыуҙыра ине. 	 Det skapade vanligtvis en hel del uppståndelse bland öborna när vi kastade ankar i en bukt, och folk brukade samlas där för att se vilka vi var.


Блокада ваҡытында һәйкәл ҡом тултырылған тоҡтар менән һаҡлана. 	 Därefter vände fritagningsstyrkan på fläcken.


Венесуэла президенты цемент сәнәғәтенең Венесуэла иҡтисады өсөн ғәйәт мөһим тармаҡ булыуын билдәләй. 	 President Saleh deklarerade att Jemen var i undantagstillstånd.


3 Быға оҡшаш осраҡтар бөгөн дә йыйылышта ҡаршылыҡтар тыуҙырырға мөмкин. 	 3 Liknande situationer kan ibland skapa problem i våra församlingar i dag.


Живоначальная 	 Prudential


Маслинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Blågranar kan lukta katturin.


Варшава ойошмаһына 	 Vietnam


Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. 	 Slutspelsmatchen spelades den 12 juni 2011 med Nacional som segrare av säsongen.


«Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» 	 ”Jehova, vår Gud, är en enda Jehova”


Ҡалып:Сербия в темах 	 Sverige: fear


таныш 	 Druid


КЕШЕЛӘРҘЕ ЯРАТАБЫҘ 	 VI ÄLSKAR VÅRA MEDMÄNNISKOR


РФ һыу реестры: Желтуха. 	 E.J:s Guldsko: Statistik


Надаль Australian 	 TechTV


Һыу үткәргес тә, канализация ла булмай. 	 Soile Rinno och Minna Laukkanen.


Уны, тулы уҡыу курсы үтеп, 24 кеше тамамлай. 	 "Malmötjejen: ”Jag ska bli bäst i världen”, 24 Malmö.


Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. 	 Trösteklockan/Mellanklockan.


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 Nuvarande dopfunt är huggen av grå öländsk kalksten.


Гвинея 	 Pazardzjik oblast


Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Nasser sympatiserade med palestiniernas sak och skärmytslingar hade förekommit mellan Israel och Egypten.


Һуңғараҡ уның туғандарының күбеһе шулай уҡ Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Hon gjorde fina framsteg, och så småningom blev flera i hennes familj vittnen.


Ләкин улар ҙа үҙгәргән. 	 Men efter att ha lärt känna Jehova har de ändrat livsstil och ”tvättats rena”.


Драма әҫәрҙәренән Нәжип Асанбаевтың «Рәйсә», «Фәйзи», Азат Абдуллиндың «Ун өсөнсө председатель», «Һуңғы уҙаман» драмалары дилогияны тәшкил итә. 	 I Jómsvíkingadrápa, som handlar om slaget vid Hjörungavåg, jämrar sig diktaren i såväl inledning som stäv över sin egen olyckliga kärlek till en hövdings hustru, och även i drapan Málsháttakvæði är det författarens kärlekssorg som fyller stäven.


«К звёздам» увертюраһы, 1958 йыл. 	 Andra skivan, Stjärnfall, kom 1985.


Ҡәрҙәштәр был мәсьәләнең шулай тыныс хәл ителеүенә бик шатланған! 	 Snart började man bevilja bygglov för Rikets salar i det här landet.


(Колосстарға 3:13, 14; Ефестарға 4:32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Kolosserna 3:13, 14; Efesierna 4:32.)


Шул уҡ ваҡытта ниәттәребеҙ саф булырға һәм эгоизмдан алыҫ торорға тейеш. 	 Men vi vill vara det av rätt motiv.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Mer om samma ämne Gud lovar att ta bort alla problem och orättvisor.


Тағы ла шундай конструкция булыуы 1950 йылда асыҡлана — ул элекке Карантин районында, диңгеҙ яры буйынла табыла. 	 Området planerades under efterkrigstiden.Bostadsområdet Österängen byggdes mellan 1951 och 1964 De första byggnaderna byggdes 1919 i kvarteren Vapnen, Vapensmeden och Vargen som ligger utmed Södra Apollovägen.


Global Policy академик журналының мөхәррирҙәше булып тора. 	 Runt denna tidning grundades också en Europäische Modeakademie.


Ул һеҙҙең мәңге йәшәүегеҙҙе теләй. 	 Kommer du att tacka ja till hans inbjudan?


Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. 	 I valrörelsen framhävde regeringen att den hade lyckats sänka budgetunderskottet från 90 miljarder till 60 miljarder.


Эреү хәленә килгән тарҡалыу продукттарын тәненең өҫкө йөҙә менән һурып алалар. 	 Vid matbrist kan de tidvis inta ett stelt tillstånd (torpor).


Был һорау 1979 йылдың 15 май һанындағы «Күҙәтеү манараһы»ның (ингл.) 30—31-се биттәрендә ҡаралғайны*. 	 Den här frågan togs upp i Vakttornet för 15 november 1979, sidan 31, 32.


Ундай ата-әсәләрҙең ниәттәре яҡшы булырға мөмкин, әммә улар бындай һорауҙар өҫтөндә уйлана ала: «Шундай маҡсаттарға ынтылыу баламды ысындан да уңышлы итерме? 	 De kanske menar väl, men kommer det verkligen att hjälpa barnen att få ett lyckligt och bra liv?


Училищела буласаҡ ирем менән таныша. 	 En av eleverna på skolan har försvunnit.


1930 йылдың 20 авгусында ауыл Башҡорт АССР-ының Ейәнсура районының үҙәге була. 	 Indiens genom tiderna näst kraftigaste jordbävning ägde rum 15 augusti 1950 vid denna delstats gräns mot Kina.


Мәҫәлән, конгрестарҙа хеҙмәт күрһәтеүселәр залға башҡа кешеләр өсөн ишек асылғансы уҡ инә. 	 (1 Kor. 10:24) Tänk till exempel på våra sammankomster när mötesvärdarna blir insläppta före alla andra.


Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. 	 Mest kännetecknande var symmetriska bildkompositioner.


Һәм Йәһүә, Туфан ваҡытында Нухты ҡотҡарған һымаҡ, был яуыз донъя юҡ ителгәндә, һыуға сумдырылған тоғро хеҙмәтселәрен ҡотҡарасаҡ (Марк 13:10; Асыл. 7:9, 10). 	 Och precis som Jehova bevarade Noa igenom den stora översvämningen kommer han att rädda sina lojala döpta tjänare när den här onda världen tillintetgörs.


«Айыу» пьесаһы 1888 йылдың 28 октябрендә Корш театры сәхнәһендә тәүге тапҡыр ҡуйыла. 	 En hufvudsak hade urpremiär på Nya Teatern i Stockholm den 1 januari 1882 och Räddad den 18 december 1882 på Kungliga Dramatiska Teatern.


Ә ун йылдан һуң уларҙың һаны ун тапҡырға артҡан! 1941 йылда Мехикола үткән теократик конгреста яҡынса 1 000 кеше булған. 	 Tio år senare hade siffran stigit till över 800! År 1941 kom omkring 1 000 vänner till sammankomsten i Mexico City.


Xixón ) — яр буйы сәнәғәте ҡалаһы һәм Астурияла муниципалитет, Испания. 	 Detta är en förteckning över kommuner och autonoma kommuner i Ávila, Spanien.


Һуңыраҡ Ильяс пәйғәмбәр израилдәргә шуны асыҡ итеп аңлатҡан: улар Йәһүәгә хеҙмәт итергәме, әллә ялған илаһ Ваалға табынырғамы икәнен һайларға тейеш булған (1 Бат. 	 Till att börja med förebrådde Elia folket för att de var så veliga, och sedan gav han dem alternativen: Tjäna Jehova eller den falske guden Baal.


Ту-154-тең бортинженеры вазифаһында — 1997 йылдың 25 апреленән. 	 De 14 första stationerna, från Wangsimni till Sangil-dong, sattes i trafik 15 november 1995.


Был ғаилә 349 ырыу һәм 3 500 артыҡ төрҙө берлештерә. 	 Produktionen uppgick till 3 500 st C och 4 500 st CS.


Изге Спас православие сиркәүе XIX быуатта төҙөлгән. 	 Nu är jag frälst från synd 139.


2010 йылдың 18 февралендә вафат була. 	 Spyker begärdes i konkurs den 18 december 2014.


Халыҡтарҙың барлыҡ аллалары — файҙаһыҙ аллалар, ә Йәһүә — күктәрҙе барлыҡҡа килтергән Хоҙай. 	 Värdighet och prakt är inför honom, styrka och skönhet är i hans helgedom.”


ӘҘӘМ КӨНДӘРЕНӘН АЛЫП ТУФАНҒА ТИКЛЕМГЕ НИКАХ 	 FRÅN ADAM TILL DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN


Смайлик» 	 Ramacandra


Пассажир хәрәкәте 2004 йылдан юҡ. 	 Radiosingeln Då reser jag hem utkom 2004.


3 Мәсихселәр булараҡ, беҙ — Алла ғаиләһенең ағзалары (1 Тим. 	 3 Som kristna tillhör vi Jehovas familj.


Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. 	 Genom detta område går dessutom vandringsleden Bergslagsleden.


Ҡаланың 90 % халҡы футбол менән ҡыҙыҡһына. 	 Resterande 90 procent går till tävlingsaktier.


Был функцияларҙы графиктар рәүешендә күрһәтеү уңайлы. 	 Det innebar en enklare tillvaro för amatörfotografen.


Ул был юлы режиссер Франсис Юстерҙың «Кеше һәм уның эте» фильмында уйнаған. 	 Manusförfattaren Ester Julin lär ha haft Österman som förebild för rollfiguren Fritiof på Utskär.


1612 йылда вафат була, һәм Катарина Монсдоттер Туркуның кафедраль соборы кәшәнәһендә ерләнә. 	 År 1222 fick Marburg sina stadsrättigheter och 1228 grundades Franziskaner-klostret av Elisabeth av Thüringen.


Йыл аҙағына тиклем 77 көн ҡала. 	 Hon var då 77 år gammal.


Rolling Stone журналының 	 Rolling Stones


Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. 	 Andra gången Per Pålsson åkte fast var 1848.


Ул былай тип йырлаған: «Аллаға яҡынлашыу — минең өсөн фатиха. 	 Med tiden kommer uppriktiga individer troligen att känna det som psalmisten som sjöng: ”Det är gott för mig att jag närmar mig Gud.


Пермь 	 Davenport


Өс йыйылышта хеҙмәт иткән 215 вәғәзсе һәм 28 пионер 2014 йылда Иҫкә алыу кисәһенә 1 600 кеше килеүенә бик шатланған. 	 Det finns tre församlingar med sammanlagt 215 förkunnare och 28 pionjärer, och de var mycket glada över att 1 600 var med vid minneshögtiden 2014.


Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. 	 Resan tar cirka 30 minuter med buss.


Берлин кино музейы был әйберҙәрҙе 8 миллион немец маркаһын түләп һатып ала. 	 Filmen hade en publik på åtta miljoner amerikaner.


Ризыҡ 	 Nötkött


1950 йылдарҙа беҙҙең яҡтарҙа Йәһүә тураһында вәғәзләгән ҡәрҙәштәр шул ваҡыттан бирле барыһы ла ни хәтле үҙгәргәнен күреп ғәжәпләнер ине. 	 Våra kära bröder och systrar som satte i gång verksamheten i vårt område på 50-talet skulle inte tro sina ögon om de fick se de förändringar som vi har upplevt.


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 deiaste Kroftweak


1907 йылда О. В. Миронованың Өфө губернаһы тураһында географик очеркы баҫылып сыға. 	 Först 1907 upptäckte franske Lefebvre och 1908 holländske van Leeuwen de första delar av Menanders verk i avskrifter bland papyrusfynd i Egypten.


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


Бәлки, һеҙ шундай кешеләрҙе беләһегеҙҙер. 	 Du har säkert en del sådana bekanta.


1983 йылда ул СССР Оборона министрлығының генераль инспекторҙары төркөмөнә индерелә. 	 1984 mördades han av den kommunistiska säkerhetspolisen Służba Bezpieczeństwa.


Һизәкиәнең бала сағында кисергәндәрен күҙ алдына килтереүе лә ауыр. 	 Han lät till och med några av Hiskias bröder brännas levande som offer åt en avgud.


Штеффи Графтың үҙ ваҡытына булған барлыҡ көслө тенниссылар менән осрашыу статистикаһы ыңғай. 	 Därefter svarade Statistiska Centralbyrån helt för statistiken.


Асанан өлгө алып, беҙ башҡаларға «Йәһүәгә хеҙмәт итергә» ярҙам итәбеҙ. 	 Tänk så mycket det måste betyda för honom att vi pratar med andra om honom; att vi visar att vi älskar honom och uppriktigt intresserar oss för våra medmänniskor och deras framtid.


Азовтағы беренсе дары баҙы 1770 йылда дары һаҡлау өсөн төҙөлгән ағас йорт. 	 En arealavmätning av Håga by sker år 1710.


Зиһенем күбеһенсә аҡыл эшмәкәрлеге менән мәшғүл булғас, рухи фекерҙәр йөрәгемә үтеп инмәй. 	 Eftersom det är sinnet som får jobba blir det lätt lite tekniskt, och då är det inte säkert att jag blir berörd av det jag läser.


Ул ваҡытта Ҡырғыҙстан Советтар Союзы составына ингән. 	 Alla Jehovas vittnen i Sovjetunionen var neutrala i politiska frågor.


Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. 	 Hennes make blev senare kung i Jerusalem genom äktenskap.


Корея 	 Korea


2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. 	 I Grammygalan 1998 spelade Bob Dylan och hans band Love Sick.


әһелене 	 Nüwa


2004 йылдың 4 июнендә яңы Үҙәк автовокзал асылған. 	 Motorvägen öppnades för trafik den 14 juni 2008.


1948 йылдың 26 ноябрендә Австралияның Хобарт ҡалаһында табиптар (Harold һәм Marcia) ғаиләһендә тыуа. 	 I Australien så hamnade låten på Australiens singellista som #26 under veckoslutet den 31 oktober 2010.


Был инглиз телендәге «land» һүҙенә оҡшаш (Scotland, Ireland). 	 Sydvietnams ekonomi Nordvietnam ^ ”Vietnam” (på engelska).


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 Denna känsla av orättvisa kulminerade i Europa under franska revolutionen.


Был актҡа ярашлы 23 сентябрҙә Ваҡытлы Бөтә Рәсәй хөкүмәте ойошторола. 	 Den 8 september 2001 fick Aktuellt och Rapport nya vinjetter.


Шарль Матье Исидор 	 Rabbi Meir brukade


Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәренән кисереүсән булыуҙы көтә. 	 Om ditt samvete säger dig att det finns rum för en del förbättringar på det här området, be då Jehova om hjälp att bli mer förlåtande.


Парламенты Конгресс ы 	 av deputeradekammaren


Йырлағанда тура торорға, йыр китабын өҫкәрәк күтәреп тоторға һәм дөрөҫ тын алырға кәрәк. 	 Och om vi öppnar munnen mer än normalt och verkligen sjunger ut kommer rösten att bära bättre. (w17.11, s.