14-17 көндән ҡош балалары донъяға килә, ата һәм инә ҡош берҙәй булып нәҫелдәрен ашата. 	 I Europa kläcks ungarna i snitt 17 till 18 dagar efter äggläggningens början och under två till fyra dagar.


Уның менән бергә һәм уның өсөн доға ҡылығыҙ. 	 Försök att vara uppmärksam på sådant som skulle kunna sätta deras tro på prov, och hjälp dem att hantera sådana problem.


Йәһүә уны онотҡанмы? Әлбиттә, юҡ! 	 Gjorde det här att Josef hamnade utom räckhåll för Jehovas hjälp?


Павел: «Уларҙың һәр береһе үҙ хеҙмәтенә ҡарап әжерен аласаҡ», — тип әйткәндә, шуға оҡшаш фекер белдергән (1 Кор. 	 Det handlar om att vi ska vara trogna och hålla ut.


649 йылда Басраның наместнигы итеп тәғәйенләнгән йәш һәм ғәйрәтле Абдуллаһ ибн Әмир, Истахрға эйә булып, Фарсыны яулауҙы тамамлаған. 	 6:9 en omdebatterad vers: "Har ni glömt att ingen orättfärdig skall få ärva Guds rike?


инәһенән өйрәнгә 	 balinesisk


Луоҡман Ғөзәйер 	 ägnat en tanke åt Al-Lat


Трасса № 2 һәм № 3 текә битләүҙәре менән ҡатмарлы трасса һанала — улар шыуыу тәжрибәһе булған саңғысыларға иҫәпләнгән. 	 De båda lagens uppgift var att lyssna efter dessa tre gömda låtsnuttar och skriva ned dem (i ordningen de spelades) på en tavla.


Малҡайҙар метандың 37 процентын барлыҡҡа килтерә. 	 Ej bo vi här, vi blott här nere gästa 37.


1998 — Европа берләшмәһе һәм Украина араһында партнерлыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеү үҙ көсөнә инә. 	 Polen och Österrike flyttades ner och ersattes av Irland och Ryssland till EM 2011.


Иғтибарға лайыҡ күргәҙмә 	 Se det med egna ögon!


Оомицеттар — бәшмәктәр класы. 	 Underverk är en egen klass.


Һөҙөмтәлә 66 кеше һәләк була, 250 кеше яралана. 	 Vid institutet kryobevaras cirka 160 människor och 140 husdjur.


Бик күп белгестәр фекеренсә, тиҙ йөрөшлө дисциплиналарҙа тарихтағы иң көслө тау саңғысыһы. 	 När flera deltagare gått under (eller rivit) sänks (höjs) ribban, och slutligen utses en vinnare.


1950-се йылдар башында компания 25 000 АҠШ долларына Western Electric компанияһынан транзисторҙар етештереүгә лицензия һатып ала. 	 Ligans första rån kom att ske den 25 oktober 1991, då man kom över 528 000 kronor vid ett värdetransportrån i Farsta i södra Stockholm.


Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар 	 Fernández Cristina Fernández de Kirchner


Мин уны бик ныҡ юҡһынам. 	 Och det har varit rörande att se hur älskad Arthur var.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


Сара, Ибраһимды ташлап, фирғәүендең ҡатыны булып китһә, Шайтан ни тиклем ҡыуаныр ине! 	 Kan du ta efter Saras exempel och vara lojal mot dina nära och kära?


башҡарылған йырҙа 	 Teheran


1967 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Vid en rättegång 1967 frikändes Bunke.


«Йыуаштар ерҙе мираҫ итеп аласаҡ» 	 ”De ödmjuka ska ärva jorden”


Джон Уэйндың 	 John Thornton


Атласҡа томанлы объекттар каталогы ҡушып бирелә. 	 Torén ägnade den franska symfoniska repertoaren särskild uppmärksamhet.


Ризыҡ 	 Nötkött


Петра Мария Меде 	 Petra Maria Mede


Немец оккупация властары инициативаһы менән һәр геттола йәһүд үҙидаралығының административ органдары — юденраттар (нем. 	 Alla dessa av nazisterna inrättade judiska råd och organisationer fungerade som en mellanhand mellan den judiska befolkningen och den tyska myndigheten Reichszentrale für jüdische Auswanderung (sv:Rikscentralen för judisk utvandring) vars chef var Adolf Eichmann .


йылда Харранда 	 Tsuruga


Съезд 148 кеше иҫәбендә үҙәк башҡарма комитетын һайлаған. 	 Det finns för närvarande 161 nationella kommittéer som är medlemmar i IPK.


СИТ ИЛ КЕШЕЛӘРЕНӘ МӨНӘСӘБӘТЕБЕҘҘЕ ҮҘГӘРТЕРГӘ КӘРӘКМЕ? 	 BEHÖVER VI ÄNDRA VÅR INSTÄLLNING?


Альпинизм менән мауығ 	 Alphorn


1919 йылдан башлап данлы Ғайса Мәсих был хеҙмәтсе аша үҙенең шәкерттәренә Алла Һүҙен аңларға һәм ундағы күрһәтмәләргә буйһонорға ярҙам итеп тора. 	 Sedan 1919 har han använt den här slaven för att hjälpa sina efterföljare att förstå sanningen i Bibeln och att följa dess vägledning.


Уте 	 Ute.


Роберт Де Ниро бизнеста ла әүҙем һәм уңышлы кеше. 	 Pierres far var bonde och urmakare.


Суплектәр үҫә бара. 	 När staden brann.


14 Йәһүә шаһиттары Ғайса үҙенең пәйғәмбәрлегендә әйткән күләмдә вәғәзләйҙәрме? 	 14 För att förstå hur Jehovas vittnen har uppfyllt Jesus profetia när det gäller omfattningen av predikoarbetet ska vi se på några fakta.


7 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 97-се (кәбисә йылында 98-се) көнө. 	 7 april är den 97:e dagen på året i den gregorianska kalendern (98:e under skottår).


Яҡынса утыҙ йыл тарҡау склероз менән көрәшкән Хулиан шуға оҡшаш хистәр кисерә. 	 Julian, som har haft MS (multipel skleros) i nästan 30 år, är också en tapper kämpe.


Ауылда башланғыс мәктәп, клуб бар. 	 Däremellan ligger udden Klubba.


Шунан Ғайса уға бына нимә әйткән: «Ҡылыс алған һәр кем ҡылыстан һәләк булыр!» 	 Sedan slog Jesus fast en grundläggande princip som de kristna följer än i dag: ”Alla som tar till svärd skall gå under genom svärd.”


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Målet är inte att eleven ska bli professionell musiker.


Сиркәүгә йөрөүсөләрҙән йыйылған аҡсаға 1850 йылда ауылда яңы сиркәү төҙөгәндәр. 	 Språkpuristerna reagerade mot en förändring av böjningen som skedde från 1550‑talet fram till 1800‑talet.


АҠ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 DEN VITA HÄSTEN


Һәр легионда 5000 һалдат була. 	 Det fanns fem militärtribuner i varje legion.


Чижов зыяратында ерләнгә 	 Sofievskaja


өлкәне 	 Vishu-arrangemang


2:19, 20). Иманлы кеше иһә яҡшы эштәр ҡылып Алланың күңелен таба. Ибраһим шулай эшләгән дә. 	 (Jak. 2:19, 20) Som kontrast nämnde Jakob den trogne mannen Abraham och sa: ”Blev inte Abraham, vår fader, förklarad rättfärdig till följd av gärningar, sedan han hade offrat sin son Isak på altaret?


4, 5. а) Ғайсаның ҡиссаһында һүрәтләнгән идарасы ниндәй хәлгә эләккән? б) Ғайса үҙенең шәкерттәрен нимәгә өндәгән? 	 4, 5. a) Vad hände med förvaltaren i Jesus liknelse? b) Vad uppmanade Jesus sina efterföljare att göra?


гонорея 	 Volstagg


миҙалда 	 Malenkov


Беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ һәм ни өсөн? 	 Vad ska vi nu se närmare på, och varför det?


2011 йылда стадионда йәйәнән атыу буйынса Рәсәй беренселеге үтә. 	 Centrumet genomgick en ombyggnation under 2011.


Хлорофилл Е140 аҙыҡ өҫтәлмәһе булараҡ теркәлгән. 	 Samma år krävde koleran 140 människoliv.


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 (Var är Arsenia?)


Аллаһ яңынан был ерҙәр уның тоҡомдарына булағын раҫлай. 	 Gud förberedde sedan sitt folk på många sätt för den kommande Messias.


29:1—5). Эйе, Дауыт, етди хаталар яһаһа ла, Аллаға тоғро булып ҡалған (Зәб. 	 29:1–5) David gjorde visserligen allvarliga misstag i sitt liv, men han var lojal mot Gud.


7:7, 22; 1 Сам. 17:37, 50). Һөҙөмтәлә бөтә бындай эштәр өсөн хаҡлы рәүештә Йәһүә данланған. 	 (Jos. 11:16, 17; Dom. 7:7, 22; 1 Sam. 17:37, 50) Kraften kom från Jehova, så det var inte mer än rätt att han fick äran.


районында 	 Guam


Көньяҡ Америка 	 USA


Институт директоры булараҡ Эшсе-крәҫтиән инспекцияһы янында Хеҙмәтте ғилми ойоштороу буйынса совет рәйесенең урынбаҫары була, ә 1926 йылдан алып — уның рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 Tord Ganelius var inspektor för Filosofiska fakulteternas studentkår 1963-1967, med speciellt intresse för studentorkestern Tongångarna; han blev deras hedersledamot 1967.


Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә. 	 Ett par av bröderna är Brokk och Eitre (alternativt Sindre).


Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. 	 Samtidigt konstituerade sig den fascistiska Lapporörelsen.


Уның археологик коллекцияһы Мәскәү Тарихи музейында һаҡлана Исковский А. Е. Карл Фишер. 	 Som låtskrivare har Hägglund skrivit musik åt bland andra Sara Varga.


Кешеләргә вәғәзләгәндә, беҙ йөрәгебеҙҙең бер бөтөн булыуын нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi är helhjärtade i tjänsten för Jehova?


1939 йылдың июненән, Жуков, Монгол Халыҡ Республикаһы биләмәһендә РККА-ның 57-се махсус армия корпусы командующийы. 	 Den 26 juli 1952 inleddes den egyptiska revolten mot monarken Farouk I av Egypten under Gamal Abdel Nasser och Muhammad Naguib i Alexandria då kungens palats Ras el-Tin Palace omringades varpå denne abdikerade.


Беҙгә дуҫтар һайларға нимә ярҙам итер? 	 Hur kan vi avgöra vem som är en bra vän?


Ғүмерен Йәһүәгә бағышларға икеләнгән кешеләргә нимә тураһында уйланыу яҡшы булыр ине? 	 Vad skulle kunna hjälpa någon som drar sig för att överlämna sig åt Jehova?


РФ һыу реестры: Кузюг Северный. 	 Rosvik: Förlagshuset Nordkalotten.


Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. 	 Polisbrutalitet, Polisvåld, är polisers övervåld i tjänsten mot personer.


2005—2006 йылдар — М. Ғафуриҙың йорт-музейы директоры. 	 2003-2005 var hon kulturchef i Umeå kommun.


байрамдар 988 	 östslaviska


1947 йылда сире А. Гончаровты түшәккә йыға. 	 1947 – Får jag lov, magistern!


14 миллион тирәһе ҡасҡын башҡа ергә күсеп китте. 	 Runt 14 miljoner människor bröt upp och flyttade.


ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ 	 SORG


Шуныһы ҡыҙыҡ, туғандарыбыҙ араһынан 13 кеше ниндәй ҙә булһа католик орденының руханийы йә ағзаһы ине. 	 Ett tag hade vi inte mindre än 13 släktingar som var antingen präster eller medlemmar av en orden inom katolska kyrkan.


войско 	 ETA


Төркиә 	 Denver


Боғаҙҙағы 	 Parr


кешелә «тәбиғәт» күк 	 Herre himmlarnas


Балтас 	 Alberta


торлаҡ йор 	 Thule


Бөгөн яҡынса 60 автобус линияһы эшләй. 	 Lesjöfors försäljning Omfattar 60 marknader.


4:13). «Һәр нәмәлә» намыҫлы булырға теләгән кешеләр менән аралашыу ни тиклем күңелле! 	 (Hebr. 4:13) Det är verkligen underbart att få vara tillsammans med sådana som vill vara ärliga i allt de gör!


Ул ваҡыттағы континенталь Европа өсөн бындай сәнәғәт учреждениеһы ҙур яңылыҡ булып тора. 	 Vid kyrkan låg tidigare färjestället från fastlandet till Vätö.


- кә 	 Henderson Field


рәттән улар Уимблдон 	 det också finns eviga


Был ике мәҡәләлә беҙ Мәсихтең үҙ шәкерттәрен нисек берҙәм булырға һәм кешеләрҙе бер-береһенән айырған ҡараштарҙан арынырға өйрәткәнен ҡарап сығырбыҙ. 	 I de här två artiklarna ska vi se hur han lärde sina efterföljare att övervinna fördomar.


Ҡушма Штаттарҙа күп нәмә беҙҙең өсөн яңы ине. 	 Det var så annorlunda jämfört med hur livet hade varit i min lilla by.


Иммунотерапия иммун системаһына шеш менән көрәшергә ярҙам итә. 	 Tömningarna från denna stomi sker okontrollerat.


«Песняры» концерт программалары һәм рок-опералар ҙа ҡуя. 	 "Monster" är en nedladdningsbar låt i Rock Band och Rock Band 2.


Олаф Йәһүә шаһиттары булмаған ата-әсәһенән күҙәтеүсене үҙҙәрендә ҡабул итергә рөхсәт һораған. 	 För många år sedan skulle kretstillsyningsmannen komma och besöka hans församling, och han behövde någonstans att sova under veckan.


18 Мәсих үҙ ғүмерен ҡорбан итеп килтергәндән һуң, Алла уны күктәге тормошҡа терелткән һәм, уға тағы ла ҙурыраҡ вазифалар тапшырып, уны «бөтөн етәкселәрҙән дә, хакимдарҙан, ҡеүәттәрҙән, һәр төрлө көстәрҙән дә өҫтөнөрәк» ҡуйған (Ефес. 	 18 Efter sin död blev Jesus uppväckt till liv i himlen, där han fick mer arbete och blev satt ”högt över varje regering och myndighet och makt och herradöme”.


«ИХТЫЯРЫҢ ҮТӘЛҺЕН» 	 ”LÅT DIN VILJA SKE”


Хайден 	 Northampton


түбәле 	 De Mint


1939 йылда Омск итселек-һөтсөлөк совхоздар тресы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Yoshio Nishina uppmärksammade 1939 på möjligheterna av att Japan skulle riskera att utsättas för angrepp med kärnvapen.


18 Алла Батшалығы тураһында вәғәзләү эшендә ҡулығыҙға ял бирмәһәгеҙ, «барса халыҡтар... 	 18 Vi kan vara en viktig kugge i arbetet med att sprida de goda nyheterna till alla nationerna.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 28 АВГУСТ — 24 СЕНТЯБРЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 28 AUGUSTI–24 SEPTEMBER 2017


Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди 	 Adil


3, 4. а) Илсе Петр һыуға сумдырылыуҙың бик мөһим икәнен нисек күрһәткән? б) Ни өсөн Петр һыуға сумдырылыуҙы Нухтың кәмә төҙөүе менән сағыштырған? 	 3, 4. a) Vad jämförde Petrus dopet med? b) Varför var det en bra illustration?


Ул үҙен йыйылыштан сығарырға ҡарар иткән өлкәндәрҙе ғәйепләй ине. 	 Han var kritisk mot de bröder som hade fattat beslutet om hans uteslutning.


1920 йылда сит илгә сығып китә, Төркиәлә, Югославияла, Францияла һәм Мароккола йәшәй. 	 Under 1947 och 1949 reste Utzon runt i Marocko, USA och Mexiko.


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunnimuslimer


2010-сы йылдар башында бинаға ремонт үткәрелә. 	 Under 2010 och 2011 fortsatte saneringen av ekonomin.


Тюрка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Müh. hämtades från Turkiet.


Мартин Лютер тәғлимәте немец фекере үҫешенә (шул иҫәптән уның дошмандары ҡарашына ла) ҙур йоғонто яһаған. 	 Jesus är den som förlåter synder (Luk.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ 	 Innehållsförteckning TEMA


Мәҫәлән, фән менән ҡыҙыҡһыныусыға Изге Яҙманың фәнни яҡтан дөрөҫ булыуын иҫбатлаған миҫалдар килтерергә мөмкин. 	 Då kanske du kan visa exempel ur Bibeln som bekräftar att den är vetenskapligt korrekt.


өй спектаклдәрендә 	 Dixie


таралғанда 	 panarabisk


масондар конвенты үтә 	 fulla bemärkelse ofelbar bok


Западный 	 Ogaden


Унан һуң ут тоҡандырыу өсөн тере ҡуҙ, бысаҡ алды ла, Исхаҡ менән икәүләп китеп барҙылар» (Баш. 22:6). 	 När det gäller det här tillfället menar åtminstone en kommentator att en eldslåga ”knappast kunde ha hållits vid liv under den långa färd” Abraham och Isak gav sig ut på.


Әҫәрҙең музыкаһын яҙыу өсөн композитор үҙенсәлекле график ысулы ҡуллана. 	 Musikvideon till titelspåret blev mycket populär.


РФ һыу реестры: Семисарт. 	 Världens fakta: Cosmos, avsnitt 7.


союзы бойондороҡһоҙ 	 schwabiska förbundets


АРКА БӨГӨНГӨ КӨНДӘ 	 TITUSBÅGEN I DAG Titusbågen i Rom i dag.


«Башҡортостан» гәзите, 2016, 20 ғинуар. 	 Flacos 2016 Några tysta minuter.


Ул шулай уҡ Ибраһимға, үҙеңдең бар мөлкәтеңде ал да Мысырҙан кит, тигән (Башланмыш 12:17—20). 	 (1 Moseboken 12:17–20) Det måste ha varit underbart att få vara tillsammans igen.


Иран теленең грамматикаһы. 	 Alex författarlexicon.


бөтөрөлгән 	 Balochistan


Швеция милли музейында сәнғәт әйберҙәренең ҙур коллекциялары һаҡлана: 16 000 картина һәм 30 000 ҡул эше. 	 På Nationalmuseum finns Sveriges största konstsamling; 16 000 målningar och 30 000 konstföremål.


Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. 	 17 dagar, 15 timmar.


ғәскәренән флоттың 	 Raziel


Англияла королдәрҙең алышыныуы менән файҙаланып, шотландтар илгә бер нисә һөжүм ойошторалар. 	 Trots språkets släktdrag till tyska kan språket ej förstås av tyskar utan vidare studier.


Финляндия — президент республикаһы, бер өлөшләтә автономияһы — Аланд утрауҙары бар. 	 Fördjupning: Finlands politik Finland är en demokratisk republik med semipresidentialism.


Ә «сабыйҙар» шикелле баҫалҡы һәм өйрәнергә әҙер булған кешеләр Алланың хәбәрен аңлай ала. 	 En sådan inställning gör att man bättre kan förstå budskapet i Bibeln.


Берия 	 Operation Barbarossa


Греция 	 med Furstendömet Bulgarien


1992 йылда спортсы Svenska-Dagbladet-Goldmedaille гәзитенең, Барселонаның йәйге олимпиядаһында яңғыҙ разрядта еңгәне (1992), донъя чемпионатында еңгәне өсөн (1992) алтын миҙал менән бүләкләй. 	 Medaljfördelning vid olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. ”OLYMPIC GAMES Barcelona 1992 - Medal Table” (på engelska).


Башҡортостан 	 Högsta rådet


Тауышы 	 Sewa


төрҙәренең 	 Ines


менән 	 Colombo


гол 	 Pedraza


Ә 2014 йылда инде Lenovo компанияһы $2,3 миллиардҡа IBM-дан x86-серверҙар эшләү һәм етештереү подразделениеһын да ала. 	 I maj 2011 såldes Warner Music Group vidare till den ryske miljardären Len Blavatniks Access Industries, Inc. för 3,3 miljarder dollar.


Әммә был сәйәхәт дауамында Янг ҡәрҙәш үҙенең яңы билдәләнеүе — Испания һәм Португалияның вәғәзләнмәгән ифрат ҙур территориялары тураһында уйлай. 	 Nu kretsar de kring hans kommande distrikt: Spanien och Portugal. Predikoarbetet är knappt påbörjat i de här trakterna.


Дүрт ай үткәс, мине махсус пионер булып хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Fyra månader senare fick jag frågan om jag ville börja som specialpionjär i Österrike.


Ҡыҙыбыҙ Ольга Эстонияла йәшәй һәм гел миңә шалтыратып тора. 	 Vår dotter Olga bor i Estland, och vi har ofta kontakt via telefon.


Элекке ваҡытта 1980- 1990 йылдарҙың башына тиклем Стәрлетамаҡ машиналар төҙөү заводында МСТА-С үҙе йөрөгән артиллерия машиналары сығарыла ине.1990-сы йылдарҙа бөтә производствоны Свердловск өлкәһенә күсерҙеләр. 	 1960 planerades den för 80 000 fordon/dygn i båda riktningar, trafikintensiteten hade i slutet av 1990-talet ökad till 120 000 fordon/dygn, vilket var över kapaciteten (med köer som följd).


ТОҒРОЛОҠ МЕНӘН АЛЛА ХАКИМЛЫҒЫ ЯҒЫНДА ТОРОҒОҘ 	 VISA VAR DU STÅR I STRIDSFRÅGAN


буйһоноусы 	 Jonas


15 Ә йәш ҡәрҙәштәр тураһында нимә әйтеп була? 	 15 Hur ska vi se på unga bröder?


2004 йылдан алып — Үҙәк федераль округта Рәсәй Федерацияһы Президентының тулы хоҡуҡлы вәкиле ярҙамсыһы. 	 Klinsmann utsågs 2004 till förbundskapten för Tysklands herrlandslag i fotboll och efterträdde då Rudi Völler.


Ни өсөн уға таяныу һәм уның етәкселеге буйынса эш итеү аҡыллы икәнлегенә төшөнәбеҙ. 	 Vi förstår varför det är förståndigt att lita på Jehova och följa hans vägledning.


Киң мәғлүмәт саралары дәүләт контроле аҫтында булған илдәрҙә яңылыҡтар тапшырыуҙары бөтөнләй объектив булмаҫҡа мөмкин. 	 Nyhetsinslag kan vara starkt vinklade i länder med statskontrollerad media, men även kristna som bor i så kallade fria länder måste vara försiktiga så att de inte påverkas av politiska kommentatorer som tar ställning i olika frågor.


18:22). Изге Яҙмала асыҡ итеп камил булмаған кешеләрҙең никахы тураһында «ундайҙарҙың был тормошо мәшәҡәтле булыр» тиелә (1 Кор. 	 (Ords. 18:22) Men Bibeln säger också utan omsvep att ofullkomliga människor som gifter sig ”kommer att ha vedermöda i köttet”.


Хатта кешеләр беҙҙән көлһә лә, Алла ҡушҡанса эшләү һәр осраҡта ла аҡыллы. 	 Vi är förståndiga om vi lyder Gud även om det skulle innebära att andra ser ner på oss.


Бонус сифатында уға 200 000 евро бирәбеҙ тиһәләр ҙә, спортсы баш тарта. 	 Polska idrottare har erövrat 275 medaljer, med friidrott som den mest framgångsrika idrotten.


Алла бөтә ауырлыҡтарыбыҙҙы юҡ итәсәк һәм яңы донъяла беҙгә мауыҡтырғыс йөкләмәләр бирәсәк. 	 (Jes. 30:18, noten) Jag tycker att det ligger en sådan tröst i att veta att Jehova bara väntar på att få lösa alla våra problem och ge oss nya spännande uppgifter i den nya världen.


Йәһүәнең хуплауын алыр өсөн, беҙ шулай уҡ ул теләгәнсә ғибәҙәт ҡылырға һәм уның менән ныҡлы дуҫлыҡ үҫтерергә тейеш. 	 Precis som vi håller liv i en eld genom att lägga på mer ved, håller vi liv i vår kärlek till Jehova genom att regelbundet studera hans ord, begrunda det vi läser och fortsätta med att be.


Таралған ваҡытта 1,513 хеҙмәткәр эшләй. 	 Antalet invånare är 1 513.


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


Зәбур китабының 37-се бүлегендәге шиғырҙар, Йәһүәгә таянғандар һәм уның юлы менән барғандар иҫ киткес шарттарҙа йәшәйәсәк, тип инандыра. 	 Psalm 37 målar upp en ljus framtid för dem som litar på Gud och följer hans väg.


Был район башлыса айырым төркөмдәрҙән тора ине. 	 Den bestod till största delen av isolerade grupper där specialpionjärer predikade på obearbetade distrikt.


Бөйөк ихтилал башланыу менән 1260 йылда прустар замокты ҡамай. 	 Bakhjulsdrift med individuell hjulupphängning från föregångaren 760 satt på alla sedanmodeller.


Илсе Павел никахҡа инмәйенсә йәшәргә кәңәш иткән, шулай ҙа ул: «Фәхешлек булмаһын өсөн, һәр ирҙең үҙ ҡатыны һәм һәр ҡатындың үҙ ире булһын», — тигән. 	 Aposteln Paulus sa att det bästa var att förbli ogift, men han sa också: ”På grund av den så utbredda otukten skall varje man ha sin egen hustru och varje kvinna ha sin egen man.”


аҙнаһынд 	 Spike


Һеҙ уның кәңәштәрен тотаһығыҙ һәм файҙа күрәһегеҙ! 	 Livskvaliteten ökar direkt!


Күрәһең, улар ваҡытҡа ҡарамаған һәм тирә-яҡта нимәләр булып ятҡанына иғтибар итмәгән: конгресс рәйесе инде сәхнәлә, музыка уйнай, кешеләр урындарында ултыра. 	 De har uppenbarligen inte koll på tiden och på vad som händer runt omkring dem – ordföranden är på podiet, musiken spelar och vännerna har satt sig.


Йылғаның уртаса һыу сығымы 0,61 м³/с тирәһе. 	 Exempelvis, 24O har en halveringstid på 61 ms.


БЕҘ УЛАРҒА НИСЕК ҠАРАРҒА ТЕЙЕШ? 	 HUR SKA VI REAGERA?


Кәлимуллиндар ғәиләһе Башкортостан: Краткая энциклопедия. 	 Jämför et cetera, som förkortas "etc".


Ғүмәров Рауил Ғатаулла 	 Oda


Мордовия Республикаһы Юғары Судының 2009 йыл 30 июнь гәзиттә экстримизм йүнәлешле баҫмалар булмауы тураһындағы сығарған ҡарарын үҙ көсөндә ҡалдыра. 	 Svea hovrätt har dock senare i dom den 25 juni 2009 bedömt att jäv inte förelåg.


музей мәғариф Министрлығында 	 designmuseet


ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. 	 Den romerske diktatorn Marcus Furius Camillus anklagas för att fördela krigsbytet från segern vid Veii orättvist.


Төп порт — Давао (Минданао утрауында урынлашҡан). 	 Borgmästare är Hsu Ming-Tzai (許明財).


Thibodeau, Ian (4 февраль, 2016 йыл). 	 Gustavsson, Anton (4 juni 2010).


Архангельск 	 Nagorno-Karabachs


Суринам — Азатлыҡ көнө. 	 Salomo, jag har överträffat dig!.


1909 йылда уның яңы никахынан улы тыуған. 	 1909 lämnade han politiken.


Бында ҡаты һуғыштар бара. 	 Just då kommer Stankar tillbaka.


Һанновер — ике магистраль Берлин—Амстердам һәм Гамбург—Мюнхен сатындағы эре тимер юл үҙәге. 	 Vägen binder samman det två största städerna i Belgien, Bryssel och Antwerpen.


Ибраһим ныҡлы ышаныс һәм ифрат ҙур баҫалҡылыҡ менән «бөтә ерҙең Хөкөмдары[на]» һорауҙар биргән. 	 Abraham litade på Jehova, ”hela jordens domare”, och ställde ödmjukt sina frågor till honom. Och Jehova visade tålmodigt Abraham hur barmhärtig han är.


Вавилондар уларҙы: «Беҙгә берәй Сион йырын йырлап күрһәтегеҙ әле», — тип мыҫҡыллаған. 	 Babylonierna hånade dem och sa: ”Sjung för oss en av Sions sånger.”


Нобель премияһы лауреат 	 Ig Nobelpriset


(Еврейҙарға 6:10—12-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 6:10–12.)


Шуға күрә уларҙың бөтәһе лә беҙҙең иғтибарға, дәртләндереүгә һәм йыуатыуға мохтаж (Ғиб. һүҙ. 	 Kan vi ta oss tid till att trösta och uppmuntra dem?


Көтөлмәгәндә филиалдан хат килде, беҙгә ваҡытлыса махсус пионерҙар булып хеҙмәт итергә тәҡдим иттеләр! 	 Plötsligt fick vi ett brev från avdelningskontoret med en förfrågan om att bli tillfälliga specialpionjärer!


2012 йылдың майына инҡилаптар дүрт дәүләттең башлыҡтарын ҡолата. 	 2012 riktade regeringen anslag till ytterligare fyra.


Ҡыйыуһыҙлығыбыҙ арҡаһында улар хатта беҙҙең менән үҙҙәрен тупаҫ тоторға мөмкин. 	 De kanske reagerar negativt helt enkelt därför att vi verkar vara så osäkra och generade.


Стадион 2018 йылдың 21 апрелендә төҙөлөп бөтә. 	 Därför kommer stationen att läggas ned den 31 juli 2018.


Лидияға килгәс, улар шулай уҡ башҡа имандаштарын да нығыта (Ғәм. 	 De passar också på att uppmuntra och styrka sina bröder.


һыу 	 Ravens


координаталар планеталарҙа 	 XM Satellite Radio


Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында 	 Baseballvareine


Техника һәм технологиялар факультетында электротехника һәм телекоммуникация өлкәһендәге белгестәр, шулай уҡ туҡыу сәнәғәте инженерҙары белем ала. 	 Idag utbildar skolan energi- och servicetekniker som läser antingen elprogrammet eller industriprogrammet.


Ауылға 1780 й. 	 1780-tal.


127:3). Әҙәм менән Һауа Йәһүәгә буйһонған булһа, улар ғаилә тормошона мәңге кинәнә алыр ине. 	 (Ps. 127:3) Adam och Eva kunde ha fått njuta av sitt äktenskap och sin familj för all framtid.


Стеналарҙа һәм ҡала ҡапҡалары эргәһендә көнө-төнө һаҡсылар торған. 	 Dag och natt var vakter posterade på murarna och vid portarna.


Әммә уҡыуҙы нимә тағы ла ҡыҙығыраҡ итә ала? 	 Men vad mer kan du göra för att läsningen ska bli intressant?


Бөйөк Ватан һуғышынан һуң бинала оло йәштәгеләр һәм инвалидтар өсөн ҡарттар йорто асыла. 	 Gud visade den rätta vägen men lämnade människorna fria att välja mellan ont och gott och på så sätt förtjäna sin plats i paradiset eller i helvetet.


Төркиәгә күскән вәғәзселәр көн һайын Йәһүә хаҡында бер ваҡытта ла ишетмәгән кешеләрҙе осрата. 	 Vittnen som flyttat till Turkiet träffar dagligen människor som aldrig hört talas om Jehova.


Фридрих I Барбаросса 	 Fredrik Barbarossa


Штительман 	 Eric Cornell


1968 — «Германия Федератив Республикаһы алдындағы ҡаҙаныштары өсөн» 1-се дәрәжә орден. 	 18 mars - Första fria valen i Östtyskland slutar i seger för konservativa "Allians för Tyskland".


Европала ICC ( 	 Kangaroo Island


СССР-ҙың тәүге чемпионаты 1988 йылда үткәрелә. 	 För båda spelarna inträffade det senaste gången 1988.


Нух Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Noa Musa ( Moses) Isa ( Jesus


августа 	 Koji tillsätts


серб шағиры 	 bosnienserbiska


Данияла нефть шулай уҡ Ютландияныӊ көнсығышында бар. 	 Ungern vann OS-guld i Tokyo samma år.


Күптәр яуыз эштәрен йәшерергә өйрәнгән, һәм йыш ҡына улар һыуҙан ҡоро сыға кеүек тойола (Әйүп 21:7, 9). 	 Därför kanske de tror att de ska komma undan Jehovas dom också. (Job 21:7, 9) Men Bibeln säger: ”Hans [Guds] ögon vakar över människans vägar, han ser alla hennes steg.


5 Тоғро булыу Алланың хуплауына килтерә 	 5 Jehova belönar dem som är trogna mot honom


Был төбәктә туризм ныҡ үҫешә. 	 En turistby är för tillfället under konstruktion.


Монте 	 Satake


1924 йылда ҡалаға «Интергельпо» Чехословакия кооперативы килеп инә, ҡаланы замансаға үҙгәртә. 	 1924 utnämndes man till Kunglig Hovleverantör av Gustaf V. 1973 gick företaget samman med Alcro.


Артиклдәр ҙә булмай. 	 Glöm det inte.


Атлантала 	 Atlanta United States


10 Йәһүәне бер нисек тә мәрхәмәтһеҙ, ҡаты бәғерле хаким тип атап булмай. 	 10 Jehova styr inte på ett hårt eller stelbent sätt.


Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. 	 Suprematismen räknas till den avantgardistiska konsten.


1946—1949 йылдар Ҡорғат ете йыллыҡ мәктәбендә уҡытыусы. 	 Dessa planer hade årsskiftet 1941–1942 misslyckats helt.


11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. 	 Tisdagen reagerade det israeliska utrikesministeriet.


Олимпия 	 Hesiod


Мәҫәлән, Йәһүә һуғыштарҙы туҡтатырға вәғәҙә итә. 	 Jehova lovar att han ska göra slut på alla krig för all framtid.


Беҙ ҡайтырбыҙ Урманда Оло Шаҙы ауылында Али Карнайҙың музейы бар. 	 Många generationer har bott i bondgården, men nu är den museum.


Был ваҡытта унда 1,8 миллион кеше йәшәй. 	 Totalt ska 1,1 miljoner D-mark ha bytt ägare.


Шулай ҙа ҡайһы саҡта, етди ҡарарҙар ҡабул иткәндә, өлкәндәр йә башҡа етлеккән мәсихселәр менән кәңәшләшеп алыу аҡыллы булыр (Тит. 	 Men om vi står inför ett extra viktigt beslut kan det ibland vara bra att be de äldste eller andra erfarna bröder eller systrar om råd.


Баҫмалар башлыса башҡорт һәм рус телендә яҙылған. 	 Ån rinner ut i Finska viken på ryska sidan.


Сингапур 	 Singapur


Республика Хәрби Дан музейы. 	 Museet ägs av staten genom Museiverket.


(Галаттарға 6:4, 5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Galaterna 6:4, 5.)


Был тау йәнәшәһендәге Туро-де-ла-Вилана ҡалҡыулығында 286 метрлыҡ Торре-де-Кольсерола телебашняһы ҡуйылған. 	 1928 kom den tvåögda spegelreflexkameran Rolleiflex för 60mm bred rullfilm på marknaden.


2007 йылда гимназия эргәһендә 120 уҡыусы өсөн интернат асыла. 	 Säsongen 2006/2007 deltog 130 skolklasser.


тын 	 R4BIA


7 Ғайса көндәрендәге кеүек, бөгөн дә башҡаларға ҡарата тиҫкәре ҡараш тыуҙырған хистәр бик көслө була, һәм уларҙан арыныу еңел түгел. 	 7 Fördomar kan sitta djupt och vara väldigt svåra att bli av med, precis som det var på Jesus tid.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Machfus


Семилей Илья 	 Petipa


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


Кимдыҡына оҡшаш хәлгә эләкһәгеҙ, Ғибрәтле һүҙҙәр китабының 7-се бүлегендә һүрәтләнгән тәжрибәһеҙ егеттең осрағы хаҡында уйланығыҙ. 	 Om man ställs inför en liknande situation som Kim kan man tänka på berättelsen om den unge mannen i Ordspråksbokens sjunde kapitel.


эшләй 	 University of York


Башҡортостан Республикаһы/ Пермь крайы биләмәләрендә аға. 	 Stortorget i Örebro ligger centralt mellan Drottninggatan och Trädgårdsgatan.


Штаб-квартиралар һәм Берлинда, Мюнхенда урынлашҡан. 	 Huvudkontoret ligger i Birmingham i Alabama.


1855 йылдың февралендә Леверье Наполеон III исеменә үҙәкләштерелгән метеорология күҙәтеүҙәре селтәрен булдырыу перспективалары тураһында доклад ебәрә, метеорология мәғлүмәттәрен телеграф аша ебәреүҙе тәҡдим итә. 	 Inte minst med anledning av Krimkriget, som också började 1853, sågs det viktigt att snarast få förbindelser med utlandet, så i mars 1854 påbörjades en fortsättning på Uppsalalinjen till Malmö och redan den 4 juli hade man nått Göteborg och den 1 januari 1855 anslöts linjen till det europeiska telegrafnätet via en sjökabel mellan Hildesborg och Vedbæk.


Ҡурсаулыҡ майҙаны — 283 га. 	 Harald och Maria 28 3.


10 Маһир көршәксе кеүек, Йәһүә ҡулына алған «балсыҡтың» төрөн һәм сифатын белә һәм уға ярашлы форма бирә. 	 10 Precis som en skicklig krukmakare vet vilket slags lera han har framför sig, så känner Jehova oss mycket väl. Han ser oss som individer, så när han formar oss tar han hänsyn till våra svagheter och begränsningar och vår andliga mognad.


Беҙ вәғәзләүҙән туҡтаманыҡ һәм ахыр сиктә был көрәштә еңдек! 	 Vi fortsatte predika, och till slut var slaget vunnet!


Аттың мине тибеп осороуонан ҡурҡып, улар миңә, улайтма, тип ҡысҡыра башлаған. 	 De blev såklart livrädda att hästen skulle sparka mig, så de skrek att jag skulle sluta.


Майланғандарҙың төрлөсә майланыуын беҙ ҡайҙан беләбеҙ? 	 Hur vet vi att inte alla som blev smorda i det första århundradet fick sin smörjelse på exakt samma sätt?


1997 йылда баш ҡала илдең иң ҙур ҡалаһы Алматынан Астанаға күсерелде. 	 1997 tog sig Frölunda återigen till allsvenskan.


Ул Ефестағы мәсихселәргә былай тигән: «Һеҙгә хеҙмәт итеү өсөн, миңә Алла мәрхәмәте менән бирелгән вазифам тураһында ишеткәнһегеҙҙер» (Ефес. 	 Han sa till de kristna efesierna: ”Ni har ju ... hört om det uppdrag att förvalta Guds oförtjänta omtanke som har getts åt mig med avseende på er.”


7 Рухи кеше булыр өсөн Изге Яҙманы белеү генә әҙ. 	 7 Vi får aldrig glömma att det inte räcker med bibelkunskap för att bli en andlig människa.


2014 йыл, 20 май «Башҡортостан» гәзите. 	 Läst 20 maj 2014 “Binette Schroeder".


2015 йылдың 3 мартында вафат була. 	 Uttagningen påbörjades 5 december 2015 och pågick till 3 mars.


Әммә беҙ бөтә был мөмкинлектәрҙән баш тарттыҡ (Евр. 11:24—27). 	 (Hebr. 11:24–27) Det vore väldigt dumt att börja se ett sådant klokt beslut som en missad chans!


БӘЛКИ, һеҙ насар һаулыҡ, аҡсаһыҙлыҡ йә эҙәрләүҙәр арҡаһында интегәһегеҙҙер. 	 GÅR du igenom en tuff period just nu? Har du kanske dålig hälsa eller ekonomiska problem? Blir du orättvist behandlad på grund av din tro?


Баймырҙина Вилә Искәндәр ҡыҙының Фəнни тикшеренеүҙəре педагогика һəм мəғариф тарихына, дөйөм педагогика проблемаларына, юғары белем биреүҙең теорияһына һəм методикаһына арналған. 	 Sanningens kriterium var dess visshet, eller delaktigheten av den visshet, som ligger i ett väsendes visshet om sitt eget själv eller medvetande."


Был йәһәттән беҙгә күҙ алдына килтерә белеү һәләте ярҙам итә ала. Нисек итеп? 	 Boken Efterlikna deras tro är ett fint hjälpmedel, eftersom den ger oss mycket bakgrundsinformation.


Япония протектораты ваҡытында бик күп кореец Японияға эш эҙләп килә йәки япондар тарафынан призывниктар сифатында мәжбүри килтерелә. 	 På så sätt kunde man kringgå många japanska garnisoner.


Мәҫәлән, йыйылышығыҙ Батшалыҡ залын ремонтларға йә яңы зал төҙөргә йыйыналыр. 	 Kanske vår församling planerar att bygga en ny Rikets sal, eller så behöver vår nuvarande Rikets sal eller avdelningskontoret renoveras.


1988 йылда эске тулайым продукт үҫеше 2,4 % була. 	 I oktober 2004 köpte FL GROUP, ägare till flygbolagen Icelandair och Sterling, 8,4% av aktierna i Easyjet.


Шулай булһа, Нух, Данил һәм Әйүптең миҫалдары хаҡында уйланыу һеҙҙе рухландырыр. 	 I så fall kan det vara uppmuntrande att bli påmind om berättelserna om Noa, Daniel och Job.


Ҡаҙаҡбаев — фамилия. 	 Namn - Namn.


Халҡы мал тотоп, ағас эше менән йәшәгән. 	 Ut från denna sträckte sig en mindre, sluttande kam.


Йыл һайын үткән Иҫкә алыу кисәһе нисек Йәзәкил пәйғәмбәрлегенең үтәлеүен күрһәтә? 	 Hur kan vi varje år vid minneshögtiden se att Hesekiels profetia har uppfyllts?


Op leven en dood («Үлем һәм йәшәү тураһында») романы 1954 йылда нәшер ителә. 	 Bland hans skrifter märks Människan, livet och döden (1954).


Исемлек башта Урыҫ Википедияһында алып барылды, 2012 йылда Башҡорт Википедияһында булдырылды. 	 Ratzer vann silver i VM 2011, men är än så länge obesegrad i racketlon 2012.


Күптәр фәрештәләр — ул ҡасандыр ерҙә йәшәгән кешеләр, һәм үлгәс, кеше фәрештәгә әйләнә, тип уйлай. 	 Änglarna började inte sina liv som människor här på jorden, varken som barn eller som vuxna. De skapades av Jehova.


идаралығының 	 Da Sitz


Ибн Вәсил яҙыуына ҡарағанда, Бәркә былай тип бот саба: «Монголдарҙы монголдар ҡылысы менән ҡырған был Халауынды Аллаһ ҡәһәрләһен. 	 Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem och sade: "Drick alla av den.


Ни өсөн һыуға сумдырылырға теләгән ҡайһы бер балаларҙың ата-әсәләре борсолорға мөмкин? 	 Varför kan en del föräldrar oroa sig när deras barn vill överlämna sig åt Jehova och bli döpta?


Австрия хөкүмәте 	 Det österrikiska flygvapnet


6 Ҡаты конкуренция хөкөм һөргәнгә, күптәргә, ҡайһы саҡ хатта түбәнерәк эш хаҡына ризалашып, күберәк эшләргә тура килә. 	 6 På arbetsmarknaden i dag är det många som konkurrerar om samma jobb.


Ганала бер ағай-ҡәрҙәш йәш егеткә әҙәбиәт ҡалдырған, әммә был егет бер нисә аҙна буйы ҡәрҙәш менән осрашмаҫҡа тырышҡан. 	 [3] (paragraf 15) Läs mer om hur man kan förbättra sin undervisning på sidan 52–61 i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig. Han gav inte upp


1908 йылдың апрель иртәһендә биш ҡәрҙәш уны Белфаст портында ҡаршы алған. 	 En morgon i april 1908 stod fem bröder och välkomnade honom på kajen i Belfast.


Был бинала Тер-Абрамяндың типографияһы ла эшләй. 	 Le Prince tryckte sina akvatinter i svart.


1637 йылда сәйәхәтсе Әҙәм Олеарий майҙан тураһында тасүирлап яҙа. 	 År 1637 inträffade en kris.


25 мартта Блюхер һәм Шварценбергтың армияларыпарижға юлланалар. 	 25 mars: Hären omringas på slagghögarna.


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 Tyskland kapitulerade 8 maj 1945).


РФ һыу реестры: Үрге Летняя. 	 För årstiden, se sommar.


01 1954 Рәсәй 	 underhuset


Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. 	 Runt staden finns flera stora petrokemiska industriföretag och industrier med anknytning till sjöfarten.


Ғалим фекеренсә, ғәмәлдә диалектика — теүәл закондары булған логика түгел, ә үҫеш күренештәрен үҙенә ылыҡтырған тағы ла дөйөмөрәк һөлдә (каркас) ул. Ҡалып:НФЭ Диалектика — БСЭ — Яндекс.Словари. 	 "Säg : "I det som har uppenbarats för mig finner jag ingenting ätbart som är förbjudet utom självdöda djur, spillt blod eller svinkött - det är orent - eller det som i synd offrats till någon annan än Gud."


Әлбиттә, ул, Алла хеҙмәтсеһенең тормошонда борсолоуҙар бөтөнләй булмаҫ, тип әйтергә теләмәгән. 	 Han menade uppenbarligen inte att de som tjänar Gud aldrig skulle oroa sig.


Ғайсаның бындай һүҙҙәренә ҡолаҡ һалайыҡ: «„Зина ҡылма“, — тип әйтелгәнде һеҙ ишеттегеҙ. 	 Men jag säger er att var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, redan har begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.”


907—1918 йылдар (ҙур булмаған тәнәфестәр менән) — Венгрия өлөшө. 	 Mellan åren 907 och 1918 var Bratislava en del av Ungern.


КХЛ 	 den Kuwaitiska Al-Kuwait


йәрминкәләр 	 Mauretanien


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 30 МАЙ — 26 ИЮНЬ, 2016 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 30 MAJ–26 JUNI 2016


Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. 	 Det kan ha skett runt år 300.


Ул, залға кире инә алмаясағын аңлап, теләмәйенсә генә ишек яғына йүнәлгән. 	 Motvilligt gick han ut, medveten om att han inte skulle bli insläppt igen.


Оска р 	 och adjutanter


Ләкин Алланы һәм яҡындарыбыҙҙы яратырға һәр ваҡыт кәрәк буласаҡ. 	 Däremot kommer vi alltid att behöva fördjupa vår kärlek till Jehova och till våra medmänniskor.


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 Afrika söder om Sahara


Ғайса үҙенең эйәрсендәренә шәкерттәр әҙерләргә ҡушҡан. 	 Och han visade att dopet var ett krav för alla som ville ta på sig det kristna ”oket”, dvs. bli hans lärjungar.


Ғайса үҙенең шәкерттәрен тулыһынса нейтраль булырға өйрәткән. 	 Jesus lärde sina lärjungar att de skulle vara helt neutrala.


Дуҫлыҡҡа ҡурҡыныс янағанда 	 Var en vän när vänskapen sätts på prov


Актриса «Оскар» премияһына ун бер тапҡыр номинациялана һәм ике мәртәбә еңеп сыға. 	 Under tiden vid akademin tilldelades han tre gånger lovord och två gånger penningpremier.


Ауырыуҙарҙы ҡараусы булып эшләгән Тоньи ишек шаҡығас, уға урта йәштәрҙәге бер ҡатын асҡан. 	 Toñi, som arbetar inom vården, ringde på dörren och en medelålders kvinna öppnade.


Таганрог автобусының йәмәғәт транспорты булараҡ бай тарихы бар. 	 Kollektivtrafiken i form av bussar är väl utbyggd.


Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. 	 Generaldirektören leder det löpande arbetet vid Unescos sekretariat i Paris.


(Марк 12:30-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Markus 12:30.)


Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. 	 Företagets aktier handlas på New York-börsen.


һүрәтлә 	 själv


унитар 	 gnostikerna


Быға бәйле республиканың именлек органдары атамаһы ла алмашынып тора. 	 Nu levande medlemmar av ätten skriver sig Järnefelt.


Барҙы атамаһының этимологияһын «барҙы-барлы» рәүешле лә аңлатып була. 	 Inskriptionen på fasadens fris löd: VEN.


Ғайсаға иһә рухи яҡтан ас булған был кешеләрҙе өйрәтеү шатлыҡ килтергән (Яхъя 7:49). 	 (Joh. 7:49) Han älskade de här ödmjuka människorna och ansträngde sig hårt för att hjälpa dem.


Ромашкова 	 Wildeboer


Билдәле решерҙар 	 Mike Tyson


конституция 	 Hoysalaarmé förlagd


Вулканология обсерваториялары Индонезия һәм, айырыуса, Японияла күп төҙөлгән. 	 Den postglaciala höjningen av havsnivån separerade Wales och Irland och Irländska sjön bildades.


1990-сы йылдарҙа Һиндостанда «Маһабһаратам» исемле 94 серияла сериал төшөрөлә, режиссёр Рави Чопра ҡуя. 	 1974–1985 tecknade han 900 seriesidor av hästserien "Broknäsflickorna", skriven av dottern Ylva Ericson.


2014 йылда ике резервуар ҙа тулған. 	 2014 Minskar till två mandat i Luleå.


12 Йәһүәнең халҡында байҙар ҙа, ярлылар ҙа бар. 	 12 I våra församlingar finns det bröder och systrar med olika ekonomiska förutsättningar som alla älskar Jehova och tjänar honom helhjärtat.


Шуның өсөн, 2007 йылдың 19 майында Траян әфәнде Басескуны Президент вазифаһынан бушатыу тураһында референдум ойошторолдо. 	 Projektet offentliggjorde på en internationell konferens om Egyptens utveckling i mars 2015 i Sharm el-Sheikh av bostadsminister Mostafa Madbouly.


1965 йылдан Гобустан ҡомартҡыларын өйрәнеү менән Дж. 	 Fram till 1965 saknade Svelgen vägförbindelser med omvärlden.


10 Төнө буйы күҙ ҙә йоммайынса һаҡта торған һаҡсыны күҙ алдына килтерегеҙ. 	 10 Tänk dig en väktare som har hållit sig vaken på sin post hela natten.


президиумының Польша Компартияһын 	 Förbundet för polacker


Ул балалар хаҡында ата-әсәләренә буйһонмаҫтар тип яҙған. 	 Han skrev att barn skulle vara olydiga mot föräldrar.


21:14—21; 22:2). Шулай уҡ, өҫтә әйтеп кителгәнсә, был хоҡуҡ Рәүвәндән тартып алынған һәм Йософҡа бирелгән. 	 (1 Mos. 21:14–21; 22:2) Och som vi redan nämnt fick Josef förstfödslorätten i stället för Ruben.


Косово Футболы федерацияһы берләшмәһе президенты Фадиль Вокри был ваҡиғаны «тарихи мәл» тип атаны һәм Косовоның ФИФА составына тиҙ арала ҡабул ителәсәгенә ышаныс белдерҙе. 	 KF Hajvalia är en fotbollsklubb från Hajvalia i Kosovo, bland framgångarna finns annat spel i Kosovar Superliga.


1941 йылдың 22 июнендә, төнгө сәғәт өстә, нацистик Германияның хәрби-һауа көстәре Севастополдә һәм Измаилда СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ флотының төп базаһына авиация һөжүмдәрен башҡаралар. 	 Även under de två påföljande dagarna, måndagen den 23 juni 1941 och tisdagen den 24 juni 1941, utförde tyska bombplan bombräder över den sovjetiska marinbasen på Hangö udd.


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 God natt, Ers Majestät är Villemos författardebut.


Александр Арапов эрзә һәм рус телдәрендә яҙа. 	 Vid Alcazar Kebir möts de portugisiska och arabiska trupperna.


Ул ҡалала Элси апайым йәшәй ине, һәм мин шул конгресҡа барырға булдым. 	 Jag bestämde mig för att åka dit.


судья 	 Chevy


Болт 2008 	 Oklahoma State


7 Ҙурыраҡ яуаплылыҡ йыш ҡына ҙурыраҡ хакимлыҡ бирә, был шулай уҡ тыйнаҡлығыбыҙҙы һынай ала. 	 7 Med större ansvar följer ofta mer myndighet, och det kan sätta vår blygsamhet på prov.


Бөгөн Оливер ҡатыны Анна менән ҡытай территорияһында ашҡынып хеҙмәт итеүен дауам итә. 	 Oliver och hans fru, Anna, är i dag engagerade i den kinesiska verksamheten i Burma.


йыдарҙа СССР - 	 US - Luftlandedivision


Беҙгә ҡарағоштар апрелдең икенсе яртыһында осоп ҡайталар. 	 Från senvåren fram till tidig höst är åskväder vanliga.


б сафтарына 	 RSDA P


Закон менән һаҡлана. 	 Lagen är tidsbegränsad.


Художестволы әйберҙәр, 1900 й. 	 Konstnärspar kring sekelskiftet 1900.


1990 йылдарҙа Албанияның сәнәғәт хаҡтары индиксында (ППИ) Төркиәнең өлөшө әллә ни ҙур булмай, ул ни бары — 2,0 % в 1992—2003 годах (1992—2003 йылдарҙа 28,1 млн долларов). 	 Under större delen av säsongen 1990/1991 spelade han hos Padova på lån, men etablerade sig hos Milan 1991/1992 och spelade efter det nästan 300 ligamatcher för klubben, med sammanlagt fem Serie A-titlar (1992–1994, 1996 och 1999).


Юань императорҙары идара иткән осорҙар интригаларға һәм үҙ-ара тартҡылаш менән тулы була. 	 Gentemot den svarta oppositionen var Vorster kompromisslös och hård.


Предприятие 30-ға яҡын төр нефтехимия продукцияһы һәм 25 төр ҡулланыу тауарҙары эшләп сығара. 	 Stenen är försedd med hällristningar i form av 25 skålgropar, samt en avlång och en rännformig fördjupning.


Башҡорт ғәсҡәре командующийы Ә. 	 Förste styrman tar över befälet.


Мәктәпте бөткәс, мин пионер хеҙмәтен башланым. 	 Efter ett och ett halvt år fick jag komma till Betel.


Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. 	 Enzymet "asparaginsynteas" omvandlar sedan asparaginsyran till asparagin genom att samtidigt omvandla en molekyl glutamin till glutaminsyra (glutamate) - att vi fick tillbaka glutaminsyremolekylen som förbrukades i första steget är bara en tillfällighet som uppstod just i detta fall.


губернаһы 	 San Cristobal


Шайтан хаҡмы? 	 Ligger det någon sanning i det?


1991 йылда беҙ ҡатыным менән беренсе тапҡыр конгреста булдыҡ. 	 År 1991 var min fru och jag med vid vår första stora sammankomst i Alma-Ata, som nu heter Almaty, i Kazakstan.


алыу буйынса коммунала 	 Nysäter


Беҙҙе алда нимә көтөүен күҙ алдына ғына килтереп ҡарағыҙ! 	 Tänk på allt spännande arbete som ligger framför oss!


Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. 	 Stilmässigt omfattar epoken renässansen och barocken.


Әммә, Изге Яҙманы тикшереүселәр төҙәтеүгә мохтаж булғанға Бөйөк Вавилондың әсирлегенә эләккән, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Men även om de behövde tillrättavisning och korrigering skulle det inte vara rätt att dra slutsatsen att det var därför de hamnade i fångenskap under det stora Babylon.


Яңы бина мультимедиа комплексы (плазма экрандары, инсталляциялар) менән йыһазландырылған. 	 Dessutom tillsätts de i många livsmedel och i betongblandningar (superplasticerare).


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


15 Шулай итеп, һин, башҡаларҙың баҫымына ҡарамаҫтан ныҡ булып ҡалыр өсөн, нимә эшләй алаһың? 	 15 Hur kan du hålla fast vid dina mål även om du känner dig pressad att göra som alla andra?


Алланан ҡурҡыу уға ҡарата ҡурҡыу-хөрмәт кисереүҙе һәм уны тәрән ихтирам итеүҙе аңлата. 	 Se dig inte spänt omkring, ty jag är din Gud. Jag skall styrka dig.


2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 1996 monterades ytterligare solpaneler på modulen.


Мәҫәлән, ырыу башлығы Ибраһимдың ҡатыны үлгәс, уның үҙен нисек тотҡанына иғтибар итәйек. 	 I Bibeln sägs det att ”Abraham kom för att hålla klagan över Sara och för att gråta över henne”.


Кәшәнә 19 быуат торған. 	 Herre, se vi vänta alla 19.


2002) Фән һәм техника өлкәһендә Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте Премияһы (2004) . 	 Läkare med gränser är ett ideellt nätverk för sjukvård och läkekonst, bildat 2006.


Әгәр кем дә булһа ошонан һуң дошманлыҡ ҡылһа, уға әрнеткес ғазап булыр! 	 Den som gör fel (gör så att repet stannar) får slå.


Яуабынан уның иманы бик көслө булыуы күренә. 	 Men utan att tveka säger hon att hon vill att han ska hålla sitt löfte till Jehova.


Баҫалҡы булһағыҙ, башҡаларға һеҙҙе хөрмәт итеүе һәм кәңәштәрегеҙҙе ҡабул итеүе еңелерәк булыр. 	 Sådan ödmjukhet vinner andras respekt och gör det lättare för de äldste att kunna ge råd när de övar eller korrigerar andra.


Ганнибал 	 Gregorius XVI


Өфө «Китап», 2006, 82-84-се биттәр. 	 Eldens gåva 2006 – 2.


сәнәғәт 	 Fjärran Östern


400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 45 уйлап табыу авторы. 	 Runt 500 av dessa ledde till åtal och 444 personer dömdes.


6 Йәһүә Йәһүҙә батшалығын фатихалаған: Аса идараһының тәүге ун йылы дауамында халыҡ тыныслыҡтан кинәнгән. 	 6 Jehova välsignade Juda med fred de första tio åren av Asas styre.


дәүләт педагогия институтының 	 Rockefeller University


Улар беҙҙең менән Изге Яҙманы «Юғалтылған ожмахтан ҡайтарылған ожмахҡа тиклем» тигән китап* буйынса өйрәнделәр. 	 De läste för oss ur boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset.* Det fanns bara ett enda exemplar av den boken i Tokmok, så vi skrev av den för hand åt oss själva.


Ровоамдың миҫалынан күп һабаҡтар алып була. 	 Det är berömvärt när människor tar hand om sina familjer och kämpar för bra saker.


Был тәржемәләр бер ҡасан да баҫып сығарылмаған һәм беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланып ҡалмаған. 	 Deras översättningar publicerades dock aldrig och har nu gått förlorade.


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК? 	 PÅ FRAMSIDAN | VARAR ÄRLIGHET LÄNGST? Varför ärlighet varar längst


Ә далалағы сатыр ҡараҡтарҙан яҡлай аламы ни? 	 Även enklare hus hade åtminstone tak och väggar och en dörr som gick att låsa.


Йәһүә хеҙмәтемде фатихаланы 	 Jehova har välsignat min tjänst för honom


реформы» 	 pro-ukrainska


Мәҫәлән, ул «кем» йә «кемдеке» тигән билдәләү алмаштарын аңлатырға мөмкин. 	 Det kan till exempel förstås som ett relativpronomen, till exempel ”vilken” eller ”vars”.


унитар 	 gnostikerna


1866 йылда отставкаға сығып, суд хеҙмәтенә күсә. 	 År 1866 avskedades han från sin tjänst.


Алтыға берҙе ҡушып, һан ун булмай, Сәғәтте алға бороп, төн көн булмай. 	 Rektascension anges inte i vinkelmått utan i tidsmått; i (stjärn-)timmar, (stjärn-)minuter och (stjärn-)sekunder.


Редис» 	 Säg


немец десантсылары баҫып 	 tyska Luftwaffe


Бөтә донъя шашака федерацияһының композиция буйынса комитетының Рәсәй вәкиле. 	 UScK är förbundets verkställande organ i utmanarscoutfrågor.


2 Ирекле булыр өсөн, кешеләр, протест белдереп, демонстрациялар ойоштора, хатта революциялар күтәрә. 	 2 Men att förverkliga sådana drömmar är något helt annat. För att uppnå sociala eller politiska mål protesterar många och tar till demonstrationer, revolter och revolutioner.


Миг ғына була. 	 Tiden är ute.


Йолом Батшалыҡ менән бәйле ниндәй фатихалар килтерә? 	 Vilka välsignelser blir möjliga tack vare lösenoffret?


1937 йылдың 26 февралендә Хәйбулла районы Айыулы ауылында тыуған. 	 I januari 1946 återvände de överlevande naurierna, enbart 737 stycken, från arbetslägren på Chuuk.


Ни өсөн беҙ, башҡалар рәхмәтле булмаһа ла, игелек күрһәтергә тейеш? 	 Varför ska vi vara vänliga även mot dem som är otacksamma?


Шул йылдарҙа күпселек Шаһиттарға, Мехикола үткән бер нисә конгресҡа барыр өсөн, ҙур ҡорбандарға барырға тура килгән. 	 De flesta vittnena fick göra stora uppoffringar för att kunna vara med vid de få sammankomster som hölls i Mexiko på den här tiden.


Көҙ йәйе. 	 Var gesäll.


Йыш ҡына мин төн уртаһында уянам да ҡабат йоҡлап китә алмайым. 	 Då brukar jag läsa och fundera på positiva tankar från Bibeln och berätta för Jehova om allt jag har inom mig.


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған 	 Kolga Award


Йәһүә — бәхетле Алла, һәм уның халҡы ла бәхетле. 	 Och till skillnad från egoistiska människor som bara tänker på vad de själva kan få är Jehovas tjänare glada över att kunna ge ut av sig själva för andra.


Шулай уҡ ул Швед телевидениеһында эшләй, бынан тыш, яҙыусылар Артур Лундквист һәм Пабло Неруда хаҡында документаль фильм төшөрә. 	 Sun Axelsson arbetade även för Sveriges Television och gjorde dokumentärer om bland andra Artur Lundkvist och Pablo Neruda.


Вегеций әйткәнсә, 27 майҙан 14 сентябргә тиклем диңгеҙ буйлап сәйәхәт итеү «тыныс тип иҫәпләнә», әммә «сәйәхәт итеү өсөн хәүефле һәм төрлө ҡурҡыныстар менән тулы» булған ике осор бар: 15 сентябрҙән 11 ноябргә тиклем һәм 11 марттан 26 майға тиклем. 	 Men de besvärliga eller farliga perioderna sträckte sig från 15 september till 11 november och från 11 mars till 26 maj.


Был миҫалдарҙан күренеүенсә, Йәһүәгә хеҙмәт итәм, тип әйтеү генә әҙ. 	 De menade att de tillbad Jehova, men de var inte fullständigt hängivna honom.


12 Ҡайғы кисергән кешеләр өсөн тағы бер йыуаныс сығанағы — мәсихселәр йыйылышы. 	 12 De som sörjer kan också få tröst från församlingen.


Olympic уйындарын 	 de Nationella Olympiska Kommittén


йүнәлеше 	 Lima


Лимонды сәйгә лә өҫтәйҙәр. 	 Detta gör Simonen till under.


Әлбиттә, юҡ. 	 Nej. Hur är det med oss?


13, 14. а) Киләсәктә майланған мәсихселәрҙе ниндәй ғәжәп фатихалар көтә? б) Майланған мәсихселәр кешеләр өсөн ниндәй таң ҡалырлыҡ эштәр башҡарасаҡ? 	 13, 14. a) Vilket fantastiskt privilegium väntar de smorda i framtiden? b) Vad ska de smorda få göra för mänskligheten?


1942 йылда фронҡа китә. 	 Söderström 1924 Vid gränsen.


Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. 	 Bollen ska slås och inte fösas.


Һуғыш менән 	 Percy


«ХӘҠИҠӘТ АЛЛАҺЫНАН» ФАТИХАЛАР 	 Jehova lovar att han ska välsigna alla som vill tjäna honom.


Миландың ата-әсәһе: «Улар беҙгә шулай еңел генә ҡасырға бирер тип уйлайһығыҙмы?» — тип һораған. 	 Föräldrarna frågade: ”Tror ni att de bara kommer att låta oss gå i väg?”


Элек Пенсильвания провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Eastern State Penitentiary är ett tidigare fängelse i Philadelphia.


Беҙҙең күбебеҙ ғәйепһеҙҙәрҙе яуыз кешеләр йәберләгәне тураһында ишеткәне бар. 	 Varje dag blir goda, oskyldiga människor orättvist behandlade och förtryckta runt om på jorden.


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 I maj 2011 var hon kommentator under RTÉ:s livesändning av drottning Elizabeth II:s besök i Irland.


утрауҙарҙан 	 Apache


тулған булыр ин 	 tyska Bundesliga


асыу 	 Indiana


Ә беҙ башҡаларға яратыу сағылдырабыҙмы? 	 Visar vi att vi älskar våra medmänniskor?


2:5). Ғайса ул ваҡытты беҙҙең көндәрҙә буласаҡ хәл менән сағыштырған. 	 (2 Petr. 2:5) Men människorna på den tiden lyssnade inte på honom, utan hade fullt upp med allt i vardagen, däribland att ingå äktenskap.


ТОРМОШ ШАРТТАРЫ ҮҘГӘРГӘНДӘ 	 NÄR OMSTÄNDIGHETERNA FÖRÄNDRAS


СЕПГ 	 SED


1910 йылда йәнә Парижға китә, бында слесарь булып эшләй. 	 1910 flyttade det då framgångsrika företaget till Paris.


2009 йылдан — Өфөнөң 7-се музыка мәктәбе директоры. 	 Sammanlagt har han mellan åren 1977 och 2014 producerat tolv olika animerade filmer som regissör, manusförfattare och konstnärligt ansvarig.


Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. 	 I Tyskland hämtades inspiration från fascismen i Italien.


изобретена 	 Gulf Oil


Ҡәрҙәштәрҙең тағы бер игелекле эше миңә бик ныҡ тәьҫир итте. 	 Från er broder.” Jag fick vara med om något annat som gjorde enormt intryck på mig.


Антиполис Массалия (хәҙерге Марсель) колонияһы кеүек барлыҡҡа килә. 	 Området ligger på platsen för den antika grekiska kolonin Massalia.


башлан 	 Soyuz


517 кеше үлем язаһын алды. 	 Minst 55 människor dödades.


Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiskäggen vaktas av hanen.


Был хәл ысынлап та булғанмы? 3 	 3 Du som är ung – Är du redo att bli döpt?


ХII быуатта ҡала Литва кенәзлегенең үҙәге була. 	 Under en lång tid tillhörde staden Litauen.


Атаманың килеп сығышы сығатай теленә барып тоташа, qırım — ям,соҡор, окоп, шулай уҡ сығатай теленән ингән башҡа фекерҙәр ҙә бар.Көнбайыш-Ҡыпсаҡса минең ҡалҡыулыҡ,(qır ҡалҡыулыҡ, -ım — 1-се заттың берлектәге аффиксы). 	 Jag vet på vem jag tror och samma som till: Bepröva mig, min Gud En Fader heter du (=Ack, huru plågas jag) Den vedervärdighet som mig elända trycker Du, Herre, gott ej fann Du som åt människan Hur kan och skall jag dig Jag får ej se Guds dag Jag vet att du ditt ord och löfte aldrig ryggar (=Den vedervärdighet som mig elända trycker) Mitt skuldregister, Gud Nu vill jag bryta upp O gode Herde, du som gav ditt liv för fåren O Gud, du skänkt mig barn O Gud, o Gud så from O Gud, som skiftar allt O store Allmakts-Gud Säll den vars överträdelse Väl mig i evighet


Илсе Павел былай тип яҙған: «Гонаһ күп булған ерҙә Алла мәрхәмәте тағы ла нығыраҡ артҡан. 	 Bibeln säger: ”Där synden blev större, där överflödade den oförtjänta omtanken ännu mera.


Бөгөн майланғандарға ерҙә йәшәргә өмөтләнгән миллионлаған хеҙмәттәштәре ярҙам итә. 	 Vår gemensamma predikoinsats har hjälpt många att bryta sig loss från falsk religion och komma ur Satans grepp.


Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. 	 På Landsort bevarades bara pjäs nr 3.


Майланған мәсихселәр үҙҙәренә ниндәй ҡараш һаҡларға тейеш? (1 Кор. 	 Vilken syn bör de smorda ha på sig själva? (1 Kor. 4:6–8)


Инжилдәге: «Үҙегеҙҙең бөтә мәшәҡәттәрегеҙҙе Аллаға йөкмәтегеҙ, сөнки Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта», — тигән һүҙҙәр (1 Петр 5:7). 	 Hon berättar att hon fick hjälp av det som står i 1 Petrus 5:7: ”[Kasta] allt ert bekymmer på honom [Gud], eftersom han bryr sig om er.”


2006 йылға тиклем — актер, бер үк ваҡытта — театр музейы мөдире, 1991 йылдан алып — театрҙың әҙәби бүлеге мөдире). 	 Mellan 2006 och 2014 var hon kurator för Friktioner – Internationell performancekonst festival, med Uppsala konstmuseum som huvudman.


Башҡортостан энциклопедияһы: в 7 т. т. 2:-Ж. 	 Katolsk mässosång: ”Introitu”, 3.00.


Сиркәү тәүәккәл эш итергә булған. 	 Kyrkan slog tillbaka.


Һуңғы интервьюларының береһенд 	 Jesus från Nasaret


2008 йылда ул бойондороҡһоҙ Белоруссия тарихында беренсе тапҡыр бер миллион кешенән ашып китә. 	 Fullt mobiliserat kunde Ryssland 2010 ställa upp total en miljon man.


1849 йылдың 6 февралендә Рим Республикаһы яңынан иғлан ителә. 	 Det skedde den 17 februari 2007 då 17 personer skapade 8 962 snöänglar utanför delstatsförsamlingen i Bismarck.


Провинцияла 4 419 974 кеше йәшәй. 	 BNP per capita är 4 479 renminbi.


Миңә 	 Bodn


Ул шулай уҡ Татарстан Республикаһының да атҡаҙанған артисы (1996). 	 Hon Oscarsnominerades igen för Marvins döttrar (1996).


Уның 	 Adam


БР законы, № 213-з, 1999 йыл 22 ғинуар. 	 Modell 412 E kom ut augusti 1972, med kosmetiska förändringar.


1976 йылға мәмерйә йыһазландырыла, һәм ул туристарҙы ҡабул итә башлай. 	 1976 lade han av, den här gången slutgiltigt.


24-26 көндән себештәре моронлай. 	 Smittade lamm kan dö inom 24-36 timmar.


3 Факттарҙы белергә тырышаһығыҙмы? 	 3 Är du riktigt säker?


Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай» (Матф. 	 Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl.”


Феминистик теоретиктар «гендер» төшөнсәһен аналитик категория итеп биологияға бәйле енси сифаттарын ҡылыҡ-фиғелдән айырмлау өсөн ҡуллана . 	 Queerteori är teorin om kön och könsidentitet inom det större begreppsområdet queerforskning.


Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. 	 Deltagande lag var 13 stycken mot tidigare 12.


Акралағы мосолмандарҙы азат итеү өсөн 200 мең динар һәм 2500 христианды азатлауҙы талап итәләр. . 	 Gästerna diskuterar omkring 300 författare och omkring 2500 olika skrifter.


берҙәм Испания короллегенә ә 	 den spanska inkvisitionen


Ни өсөн? 	 Varför inte?


Брюс Мецгер былай тип яҙған: «Был өҙөк [1 Яхъя 5:7-гә өҫтәлгән һүҙҙә , латин телендәге тәржемәнән тыш, боронғо заманда яһалған (сүриә, копт, әрмән, эфиоп, ғәрәп, славян телендәге) тәржемәләрҙең береһендә лә осрамай». 	 Bruce Metzger skrev: ”Texten [som lagts till i Första Johannes 5:7] saknas i alla äldre avskrifter ... utom den latinska.”


Күҙ алдына ғына килтерегеҙ, был эш уларға ниндәй шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерер ине! 	 Det hade inneburit att de fick ge av sig själva för andras skull, och Jehova skulle ha välsignat dem för det.


Илеш районы 	 Peoria


Был ҡәрҙәшлек беҙҙең өсөн рухландырыу сығанағы булып тора. 	 Aposteln Paulus skrev: ”Räta ... ut slappa händer och försvagade knän, och fortsätt att göra stigarna raka för era fötter.”


Был уларға ысын азатлыҡ килтерер! 	 Vilken lättnad vi kommer att känna!


Уфа, 2010 (авторҙаш). 	 App, Urs (2010) (på engelska).


танк 	 Panzer


тыуға 	 Bristol


Шифахана комплексы 1986 йылда төҙөлгән. 	 Teaterhuset i Norra hamn invigdes 1986.


портында асыл 	 Pest


Беҙгә Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡларға һәм башҡаларҙың хаталарына дөрөҫ ҡарарға өйрәнергә кәрәк. 	 Vi måste i stället vara lojala mot Jehova och följa hans ledning, och därför behöver vi lära oss hur vi ska reagera på andras misstag.


XVI быуат Реформация үткәрелә. 	 Sinan ändrade på detta steg för steg.


йыллыҡ 	 Krasnoje Selo


1-се (ойоштороу) Мәскәүҙә, 1919 йылдың март айыда үтә, 35 партиянан һәм 21 илдән 52 делегат ҡатнаша. 	 Han har till mars 2019 sprungit in 2 miljoner kronor på 45 starter varav 13 segrar och 2 andraplatser.


Дик 	 Victor


курстар тыңлай кураторы 	 Fölena


Артабан Ростов дәүләт университетының философия факультетына уҡырға инә. 	 Göran Rosenberg blev år 2000 filosofie hedersdoktor vid Göteborgs universitet.


Гана — 	 Kathmandu


Өфө, 2006, 8-9сы биттәр 	 Åttafaldig vinnare av 2007-2014.


XVII һәм XVIII быуаттар һуҙымында тормошто һүрәтләү алымы (урам китабы). киң танылыу тапҡан Эзоп мәҫәлдәре лә билдәлелек ала. 	 Suran berättar historien om folken Thamud och 'Ad, som förgjordes då de förkastade tron på Allah.


Сыҙамлы булырға беҙгә нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla ut?


1929-1934 Ырымбур ҡалаһы 	 Den stora depressionen


«Мин таң ҡалырлыҡ нәмә белдем! — тине ҡатыным. — Бер ҡатын миңә, оҙаҡламай кешеләр башҡа үлмәйәсәк, тип һөйләне. 	 ”Jag har hört något helt fantastiskt”, sa hon. ”En kvinna berättade för mig att människor snart inte kommer att behöva dö längre. Och de vilda djuren kommer att bli tama!”


ЙЫРҘАР: 121, 36 	 SÅNGER: 121, 36


нескәлектәрен 	 Volgograd


Дәрзаман 	 vattenmassan


Болгария 	 Bulgarien


1804 йылда казактарҙы тынысландырыу өсөн мең кешенән торған команда составында Уральскиға ебәрелә. 	 I byn som ligger 6 km från Aranđelovac startade 1804 det första serbiska upproret mot turkarnas 600-åriga ockupation av Serbien.


Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. 	 Segraren i varje klass fick 20 poäng.


Ул беҙҙән көсөбөҙҙән килмәгәнде көтмәй һәм башҡарған бөтә эштәребеҙҙе бик ҡәҙерләй (Евр. 	 Han förväntar inte mer av oss än vad vi klarar av, och han uppskattar allt vi gör för honom.


Административ үҙәге — Корнеевка ауылы. 	 Dess nuvarande ordförande är Korneliya Ninova.


Балалар үҙҙәрен Йәһүә юлына өйрәтергә тырышҡан ата-әсәләрен тыңларға тейеш (Ефес. 	 Barn bör lyda sina föräldrar och få en fostran som är i linje med Jehovas vilja.


Быны илсе Яхъя яҡшы аңлаған. «Ҡәҙерлеләрем, Алла беҙҙе шулай яратҡан икән, беҙ ҙә бер-беребеҙҙе яратырға тейешбеҙ», — тип яҙған ул (1 Яхъя 4:7—11). 	 Aposteln Johannes skrev: ”Ni älskade, om det är så Gud har älskat oss, då är vi själva skyldiga att älska varandra.” (1 Joh. 4:7–11) Om vi vill att Jehova ska älska oss måste vi alltså inse att vi är förpliktade att älska våra bröder och systrar.


Ерҙәге 	 Östafrika


ЛитБел ССР-ы совет-поляк һуғышы барышында поляк оккупацияһы һөҙөмтәһендә юҡҡа сыҡҡан. 	 I det polsk-litauiska samväldet var befälhavandet över de polska och litauiska styrkorna delat på varsin befattning.


РФ һыу реестры: Сердоба. 	 Du är stilla ro; Serenad. , .


бит бәхе 	 Sagaing


Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. 	 År 1982 utvecklades olanzapin och patenterades 1991.


Яр буҙарынан алыҫ ята. 	 Bryt rusdrycksbojan.


Тайванға 	 Montieri


университетының базаһынд а К 	 den Wien Universitetar av Teknologi


обороналауҙа ҡатнашҡан 	 ungerska flygvapnet


Казадаевка Советы— 	 Renmark


Ауыл биләмәһе 	 Skuggmannen


Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. 	 Där börjar snart allting gå överstyr.


1945 йылда Француз Суданы Францияның диңгеҙ аръяғы биләмәһе статусын ала. 	 1959 bildade Sudan, tillsammans med Franska Sudan, Malifederationen.


Ул стандартлы колеялы тимер юл, бөгөнгө көндә лә эшләй һәм Австрияның Көньяҡ тимер юлына ҡарай. 1998 йылда Бөтә донъя мираҫы тип раҫланды. 	 Den är idag ensam art i sitt släkte Megadyptes men 2008 upptäcktes en närbesläktad, mindre, nyligen utdöd art, som fått namnet waitahapingvin (Megadyptes waitaha)..


18 Беҙҙең көндәрҙә лә күп кенә ҡәрҙәштәребеҙ, Йәһүәгә таянып һәм үҙҙәре лә тырышлыҡ һалып, яҡшы өлгө күрһәтә. 	 18 Många av våra bröder och systrar i dag visar på liknande sätt att de förtröstar på Jehova och gör vad de kan för att hantera jobbiga situationer.


2001 Ариэль 	 PLO


Шайтан Әйүп тураһында нимә әйткән? 	 Vad påstod Satan om Job?


Шиғырҙар поэмалар 	 Squanto


2015 йылдың октябрендә Өфөлә «Башкирские Пираты» следж-хоккей клубы нигеҙләнә. 	 2015 var han återigen tillbaka i moderklubben Piraterna.


1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 Minnesmärke uppfört 1946/47 på Wilhelmsplatz till minne av motståndet mot Nazityskland.


27:59—61; Марк 15:46, 47; Лука 23:53, 55; Яхъя 19:38—40). 	 (Matt. 27:59–61; Mark. 15:46, 47; Luk. 23:53, 55; Joh. 19:38–40) Bibeln nämner bara en person som hjälpte till med begravningen, och det var Nikodemos.


Йыл аҙағына тиклем 56 көн ҡала. 	 Som gångare tävlade han ända till fyllda 56 år.


Рибейро порнография ҡарау ғәҙәтенән нисек ҡотолған? 	 Hur övervann Ribeiro sitt pornografiberoende?


Социалистар Милли фронт программаһының талаптарын йомшартырға мәжбүр була. 	 Mogens Lykketoft har varit med och utarbetat socialdemokraternas principprogram.


(«Алла Һүҙе уларға ышаныуҙарында ныҡ торорға ярҙам иткән» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se också rutan ”Guds ord hjälpte dem att stå fasta”.)


Ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыуҙа йырҙар йырлағыҙ (18-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Öva på sångerna under familjekvällen. (Se paragraf 18.)


Энергия тураһында фән биоэнергия, термодинамика, термоэкономика (англ. thermoeconomics) кеүек төрлө тармаҡтарға бүленә. 	 Exempel: Externa investeringar i förnybar energiteknik, energieffektivisering, beskogning/återbeskogning.


Өфө дәүләт сәнғәт институты доценты. 	 I Ylistö finns institutionen för miljöforskning.


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 RND


Республикаһы 	 Ward-beslutet


18 Беҙ Йәһүәгә уныҡы булыу мөмкинлеге өсөн ни тиклем рәхмәтле булыуыбыҙҙы күрһәтергә теләйбеҙ. 	 18 Vi känner oss hedrade och tacksamma för att vi får tillhöra Jehovas folk, och vi vill visa det.


Йосоповҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Nej, serberna hyllar dem som hjältar.


Менделеевтың периодик таблицаһының VII төп төркөмөндә, 85-се һан аҫтында урынлашҡан, галогендарға ҡарай. 	 2006 firade klubben sitt 75-årsjubileum med spel i Div 5 Norra för herrarna och Div 5 Mellersta för damerna.


Кешеләр бөгөн нимәләр һатып алырға теләй? 	 Vilka är några av de saker som människor vill ha?


Артист 	 Sidéns


ҡаршы һуғыш 	 Marie-Louise


Был һорауҙар ошо ике мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 I de här två artiklarna ska vi få svar på de frågorna.


« Оскар» 	 Osborn


Уртаса тәрәнлеге — 11 метр. 	 Leddjupet är 11 meter.


Йәһүәгә үҙенең халҡын өйрәтеү бик оҡшай! 	 Ja, Jehova älskar att utbilda sitt folk!


Мәскәү, 1957. 	 Utgiven 1957.


Бөркөттәр күктә үҙ көсө менән генә осмай. 	 En örn kan glidflyga långa sträckor, men inte helt i egen kraft.


Ғайса ла кешегә ваҡыт-ваҡыт ял итеп алырға кәрәклеген яҡшы аңлаған. 	 Efter en mycket intensiv dag i tjänsten sa han till sina lärjungar: ”Kom med mig till ett ensligt ställe där vi kan vara ensamma, och vila er lite.”


Алтын эҙләүселәр ятҡылыҡтарҙы табырға тырышҡан кеүек, һин дә ҡиммәтле рухи байлыҡтарҙы эҙләүҙә ҙур тырышлыҡ һалғанһыңдыр. 	 Precis som en guldletare som försöker hitta fyndigheter med alluvialt guld kanske du sökte väldigt flitigt efter värdefulla andliga skatter.


1934 йылда уны азат итәләр. 	 Handlingen förflyttas till 1934.


1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. 	 År 1889 tillträdde Chase som Indianas viceguvernör.


Рудольф 	 Marche


Киләсәктә нимә була алғанын иҫәпкә алып, ул зирәклек сағылдырған. 	 Vis som han var tänkte han på de långsiktiga konsekvenserna av sitt handlande.


Был фекерҙәр беҙгә шулай уҡ Йәһүәнең кешеләрҙе нимә нигеҙендә кисергәнен күрергә ярҙам итә. 3-сө бүлектә былай тиелгән: «Бөтөнөһө лә гонаһ ҡыл[д ... 	 Och i kapitel 3 står det: ”Alla har ju syndat ..., och som en fri gåva blir de nu förklarade rättfärdiga genom hans oförtjänta omtanke, med hjälp av frigörelsen genom lösen som betalats i Kristus Jesus.”


Иоанн 1812 	 ett krig av 1812


Раштыуа тураһындағы факттар» тигән мәҡәләлә таба алаһығыҙ (bp153-TAT). 	 Du kan läsa mer om julens ursprung i artikeln ”Våra läsare frågar: Vad är sanningen om julen?” i Vakttornet för 1 december 2014, som finns på jw.org.


Әсетеү процессы махсус йылытылған бүлмәләрҙә башҡарыла. 	 Juryns frikännande beslut kan inte överklagas.


Был һәм шуға оҡшаш башҡа осраҡтар «Квебек өсөн көрәш» тип аталған осорҙоң өлөшө булып китте. 	 Det slutade med att prästen fick böter.* Den här händelsen och flera liknande kallades ”slaget om Quebec”.


1946 йылға тиклем яңы донъя чемпионы, бынан алдағы чемпионды матчта еңеп, титулды шулай яулар була. 	 Han var SM-mästare i boxning i bantamvikt, vann SM-titeln 1956 då han boxades för Lindås Boxningsklubb och kallades för "Lindåsliraren" och satte Lindås på Sverigekartan.


XIX быуатта Эпиналдә һүрәттәге тарихтарҙы фабрикала сығара башлайҙар. 	 Under 1600-talet tillverkades tjära på platsen.


Серапеумда 	 Seshat-data


Июль айында 1-се Бөтә башҡорт ҡоролтайына делегаттарҙы һайлау үткәрелә. 	 Myndigheten hette fram till 1 juli 2000 Statens invandrarverk.


Телевизор аша иллионлаған тамашасы күҙәткән был матчта Кинг һоҡландырғыс еңеү яулай: 6-4,6-3, 6-3 иҫәбе менән ул тура мәғәнәлә Риггсты ҡыйрата. 	 Hon vann den mycket uppmärksammade matchen, som också sändes i TV, med 6-4, 6-3, 6-3.


Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. 	 Centralorten har lite mer än 50 000 invånare, med cirka 110 000 invånare i hela kommunen.


нисә быуын 	 Ballito


Гарвард университеты докторы лайыҡ бул 	 Harvard University


Ул Парижда Инвалидтар йортонда ҡуйылған. 	 Den andra gick från västra Paris till Invalides.


Күп күләмдә һәм юғары техник камиллыҡ менән балыҡ майы етештереүсе икенсе ил — АҠШ. 	 Trakten runt Darah-ye Yōsuf är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Уның беренсе йорто 1976 йылда төҙөлөп бөткән. 	 Här låg fram till 1976 Pripps bryggeri.


Григ 	 Richard Graham


1816 йылдың 27 майында дистанция начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Men 1891 höjde den brittiska regeringen gränsen till 12 år.


Улар Ғайсаға һәр йәһүд түләргә тейеш бер динарлыҡ һалымға ҡағылышлы һорау биргән. 	 Den skatt de frågade honom om var huvudskatten, en skatt på en denar som romarna krävde av sina undersåtar.


Германияла күңелһеҙ, халыҡ бер ни менән ҡыҙыҡһынмай, Америкаға китергә кәрәк, тигән уйы тыуа. 	 Slutligen övergick det till betydelse av ensidig, skrytsam och utmanande patriotism i allmänhet.


Был йыр китабына шулай уҡ вәғәз эше менән бәйле булған һәм йолом өсөн рәхмәтебеҙҙе белдергән йырҙар өҫтәлгән. 	 Vi har också fått nya sånger om predikoarbetet och sånger som uttrycker vår tacksamhet för lösenanordningen.


РФ һыу реестры: Митьковка. 	 Stora mytologiska uppslagsboken: hexikon.


идара магистры ( Master of 	 en magisterexamen


Ульяновҡа 	 Egmond


3:9). Илсе Паул: «Беҙ иһә, Алла хеҙмәтселәре булараҡ [«Алла менән бергә хеҙмәт итеп», ЯДТ], һеҙгә бүләк ителгән Алла мәрхәмәте бушҡа булмаһын, тип үтенеп һорайбыҙ», — тип яҙған (2 Кор. 6:1). Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — бик ҙур хөрмәт һәм шатлыҡ. Ни өсөн? Быға бер нисә сәбәп бар. 	 (1 Kor. 3:9) Paulus skrev: ”När vi nu samarbetar med Gud, bönfaller vi er också om att inte förfela syftet med att ni har tagit emot Guds oförtjänta omtanke.” (2 Kor. 6:1) Det är en stor ära att få samarbeta med Jehova.


2—3 йылға 1 тапҡыр апр.—июндә ыуылдырыҡ сәсә. 	 Den lägger två ägg, tidigast i slutet av maj - början av juni, som är gråmarmorerade. nattskärrebo.


300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. 	 Det finns tre musikvideos till One.


Рәсәйҙәге 12 теркәүсе компания .su зонаһында домендарҙы теркәүселәр сифатында аккредитацияланған. 	 För att ta fram underlag till kommissionens arbete tillsattes 12 delegationer.


Шул уҡ ваҡытта «проказа» инфекцион сир тип һанала, шуға күрә ауырыуҙар изоляцияланған. 	 På så sätt kunde ännu ”dolda” pågående infektioner självläka.


Ләкин университетты тамамларға насип булмай. 	 Emellertid råder det ingen osämja mellan skolorna.


Истанбул техник университетына эшкә ин 	 Istanbul tekniska universitet


Низағтың бөтөн яҡтары ла этник таҙартыуҙар менән мауығыуҙан тоҡанып киткән граждандар һуғышы 1995 йылда Дейтон килешеүе менән тамамланған: Босния һәм Герцеговина ике тиң хоҡуҡлы дәүләт ойоштормаһынан - Босния һәм Герцеговина Федерацияһы һәм Серб Республикаһынан — торған. 	 Bosnien och Hercegovina förklarade sig självständigt från Jugoslavien 1992, men efter Bosnienkriget som följde på självständighetsförklaringen är landet sedan fredsavtalet i Dayton 1995 uppdelat i två administrativa entiteter och ett distrikt: Federationen Bosnien och Hercegovina, Republika Srpska och Brčko-distriktet.


3 Изге Яҙма көс бирә 	 Hjälp att leva med problem


Чехов Суворинға 	 Layman


Беҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә теләйбеҙ? 	 Vad har du bestämt dig för?


Уны алтынсы 	 Alpinia


Уға шулай уҡ кимереүселәр һәм бөжәктәр, бигерәк тә аҡ ҡырмыҫҡалар янауы ихтимал». 	 Dessutom har en del ark hanterats vårdslöst och blivit utsatta för onödigt mycket ljus och fukt, vilket har påskyndat nedbrytningsprocessen.


дәүләт университеты — Өфө 	 Utah State University


Йәһүә өсөн күберәк эшләргә теләгән тағы күп ҡәрҙәштәрҙең тиҙерәк шундай әҙерләнеүҙә ҡатнаша башлауын теләйбеҙ! 	 Skulle du vilja bli en av dem som har prövat på att flytta dit behovet är stort?


тиклем 	 östeuropeiska


Ауылда малы 	 Grêmio


Фондты һалымдан азат итеү мәсьәләһе Швеция рикстагында йыш күтәрелә һәм тикшерелә килә. 	 Den som avrättades ansågs komma till paradiset om han eller hon visade ånger och gjorde bättring.


Ерик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mario sticker därifrån.


XVI-XVII быуаттарҙа словактарҙың бер өлөшө, 10,8%-ы, Лютерандар була. 	 Ungdomsarbetslösheten (för personer mellan 18 och 24 år) på 18,4 % var den tredje högsta i staden efter Elineberg och Planteringen.


Кешеләргә үҙемдең Йәһүә шаһиты икәнем хаҡында әйтергә оялмайыммы?» 	 Är jag stolt över att vara ett Jehovas vittne?


Башҡортостан 	 York


Шул уҡ йылда Британия империяһы Көньяҡ Ираҡҡа баҫып инә. 	 Det var året när Afghanistan erhöll självständighet från det Brittiska imperiet.


Ул кеше һеҙгә яуап итеп йылмаймаһа, бәлки, ул ниндәйҙер ауырлыҡ менән осрашҡандыр һәм был хаҡта берәйһе менән һөйләшеп алырға теләйҙер. 	 Och om vi inte får ett leende tillbaka kan det vara ett tecken på att personen brottas med ett problem och behöver någon att prata med.


буйынса — 	 First Bank-byggnaden


СССР Фәндәр академияһы президенты, 1975—1986 йылдар. 	 Förbundsordförande för Kristdemokratiska Ungdomsförbundet 1984-1986.


утрауҙары 	 i Kapisaprovinsen


Хәҙер улар бергә Йәһүәгә шатланып хеҙмәт итә. 	 I dag fungerar de mycket bättre tillsammans, och de fortsätter att tjäna Jehova.


Минең Боб исемле ағайым бар ине. Миңә туғыҙ йәштәр тирәһе булғанда, дини ике йөҙлөлөктө күрә алмаған атайым ялған диндең тәғлимәттәрен фаш иткән бер нисә китап алып ҡайтты. 	 Pappa hade alltid retat sig på religiöst hyckleri, och när jag var nio år fick han tag på några böcker som avslöjade falsk religion.


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 Ragundasjöns geomorfologi.


Ул улдарына һөт, шәкәр һәм кофе биргән дә һәр береһенә уға бер сынаяҡ кофе әҙерләргә ҡушҡан. 	 Sedan bad hon båda två att göra en kopp kaffe åt henne. ”De var mycket noggranna”, berättar hon. ”När jag frågade varför, sa de att de ville att kaffet skulle bli exakt som jag ville ha det.


(1 Петр 3:8, 9-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 3:8, 9.)


Ике республика араһында сауҙа әйләнеше 2007 йылда 854 млн һум тәшкил итә. 	 En nationalpark med en yta på 532 km² upprättades runt Rāzna år 2007.


Һәм ҡараңғыланып барған төн менән ант итәм! 3. 	 För staden, se Tedzjen (stad).


Ошо йортта беренсе космонавт Юрий Гагарин уҡыған. 	 Trofén är uppkallad efter kosmonauten Jurij Gagarin, den första mannen i rymden.


вице-президенты ( 	 A S Roma


Африка 	 afrikanska


Марфа шулай уҡ Ғайса Мәсихтең Яирҙың ҡыҙын терелткәне хаҡында ишеткәндер. 	 Dessutom hade Jesus uppväckt Jairos dotter i närheten av Kapernaum.


Был пионерҙар Квебекка китеп барышлай филиалға инде. 	 En av de här pionjärerna var Mary Zazula från Edmonton i Alberta.


Уның ысын күңелдән әйтелгән доғаһы Изге Яҙмала һаҡланып ҡалған. 	 Men trots allt det här behärskade hon sig och svarade Eli på ett respektfullt sätt.


Һуғышта капитан 	 Quimby


Ғайса Марфаны нимәгә өйрәтергә теләгән? 	 Vad kan vi lära oss av Jesus när det gäller att prioritera?


күп фильмдарға пародия р 	 Mel Brooks "historia


даһи иһә Бизe бул 	 Jakobs Guds för


21 Әммә ата-әсәһе менән икенсе илгә күсеп киткән балалар тураһында нимә әйтеп була? 	 21 Många som kommer som flyktingar eller invandrare har också med sig sina barn.


Ни өсөн Йәһүәнең беҙгә «Алла именлеген» бирәсәгенә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan vi helt och fullt lita på att vi ska få ”Guds frid”?


ISO 3 — Радиодеталдәр номиналдарының рәттәре. 	 CAT III: För mätning i distributionsnät.


Александр Невский Соборына, ә Николай — Христос Спаситель Храмына нигеҙ һалған. 	 Per Niklas Christiernin föddes i Västra Färnebo, där fadern Nicolaus Petri Christiernin, dåvarande lektorn i Västerås, senare blev kyrkoherde efter sin far Petrus Christierni Christiernin.


Ул саҡта башватҡыс «Number Place» тип аталған. 	 Namnet är shona för "plats med många elefanter".


Уға алмашҡа Алла Батшалығы киләсәк. 	 Det betyder att mänskligt styre ska få sitt slut och att Guds rike i stället ska börja styra över jorden.


1806 — Степан Шевырёв, рус әҙәби тәнҡитсеһе, шағир. 	 Från 1606 utgjorde Skånings, Laske, Barne, Vilske.


Буласаҡ француз һәм испан экран йондоҙоноң ата-әсәһе Испания Севильеһында тыуған. 	 Under tiden etablerade sig amerikanska och engelska nybyggare i området och dessa motsatte sig den spanska kontrollen över kolonin.


Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». 	 Han är den sanna Beskyddaren …””.


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Svevia, bygger och sköter om vägar och annan infrastruktur.


Был өмөт күңелемде йылыта. 	 Under våra 58 år tillsammans fick vi se Jehovas folk i Puerto Rico växa från omkring 650 vittnen till 26 000.


Бухарест 	 Bukarest


Бының арҡаһында бөтөн йыйылыш Алла рухынан мәхрүм ҡалырға һәм татыулыҡ юғалтырға мөмкин (Ефес. 4:30). 	 (Ef. 4:30) Kärlek kan motivera den som har begått en allvarlig synd att prata med de äldste, så att de kan ge den hjälp som behövs.


Әлеге ваҡытта баҡсала 14 аллея бар. 	 Vid den tidpunkten låg Tampa Bay på 14:e plats i Eastern Conference.


1936 йылда атаһы ҡулға алына, төрмәлә вафат була. 	 År 1936 var det återigen dags för en ombildning.


1924 йылға тиклем Благовещен балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 XXXI Över adliga familjer i Danmark.


(Лука 24:32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 24:32.)


2012 йылдың 4 апрелендә Сербия президенты вазифаһынан ваҡытынан алда отставкаға китеүе тураһында иғлан итә. 	 Från maj 2009 till det oväntade dödsfallet, i april 2012, av dåvarande presidenten Bingu wa Mutharika tjänstgjorde hon som landets vice president.


Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. 	 TomatÅs odlar och säljer tomater och grönsaker i sin egen gårdsbutik.


Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. 	 Företaget siktar på en prislapp på 4,9 miljoner dollar per uppskjutning.


696 бит, һүрәттәре менән. 	 396 är ett nonagontal.


Эйе, минең өсөн был ысындан да сер булды. 	 Och det var verkligen ett mysterium för mig.


Уларҙың суммаһы тулы механик энергия тип атала. 	 Den utforskar många typer av power metal.


Ул театрҙы өҫтөнөрәк сәнғәт донъяһы итеп күрһә лә, 1909 йыл башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт итә. 	 Hon grundade även den första matlagningsskolan i Stockholm och utgav den självbiografiska minnesteckningen Från barndom till ålderdom (1919).


5:22; Ефес. 2:8). Мәрйәмдең үҙ иманын нығытыр өсөн тырышлыҡтар һалыуына дәлилдәр бармы? Эйе, бар. 	 (Gal. 5:22; Ef. 2:8) Hur vet vi att Maria ansträngde sig för att stärka sin tro?


белорус 	 montenegrinska


Был тураһында 1832 йылда Рәсәй академия журналында ла яҙып сығалар. 	 Den ersattes 1632 av Skytteanska skolan i Lycksele.


Венгрияның 	 Schwarzenberg


Алла Һүҙен өйрәнгәндә үҙең тапҡан ҡыҙыҡлы фекерҙәр менән уртаҡлаш. 	 Målet är naturligtvis inte bara att fylla huvudet med kunskap och fakta.


Бөтә 3-сө дәрәжәле Дан ордендары уға 1945 йылдың 21 апрелендә (№ 320487), 6 июнь һәм октябрҙә (№ 497587) тапшырыла. 	 O Herre, kom, som du kom i fordom tid (FA68 nr 208/FA90 nr 437) text och tonsatt juni 1944.


Ул шуға иғтибар итте: Аллаға бағышланған бөтә мәсихселәр ҙә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе таратыр өсөн бар тырышлыҡтарын һалырға тейеш. 	 Han betonade att alla överlämnade kristna behöver göra sitt yttersta för att förkunna de goda nyheterna om Guds upprättade rike.


РФ һыу реестры: Левый Венгель. 	 Magnus Hjort: Hotet från vänster.


Ғайса йәшәгән ваҡытта кешеләр сәйәси ҡараштар, йәмғиәттәге дәрәжә, мәҙәниәт һәм раса буйынса бүленгән булған. 	 Människor på Jesus tid var splittrade på grund av politiska, sociala och etniska motsättningar.


3 Ысын иман Алла тураһындағы теүәл белемгә нигеҙләнә (1 Тим. 	 3 Verklig tro bygger på exakt kunskap om Gud.


Өфө: Китап, 2009. 	 Stockholm: Informationsförlaget, 2009. ^ 2009.


тыуға 	 St Nikola


Етәксе кәңәшмәнең алты комитетының һәр береһендә лә рәйестәр шул уҡ тәртип буйынса алмашына. 	 Var och en av dem tillhör tjänstefolket, som får andlig mat och vägledning av den trogne slaven.


Сәйәхәт итеү ауыр булды. 	 Det var en utmaning att resa runt i landet.


1947 йылда мин, эш эҙләп, Карачиға ҡайттым. 	 År 1947 återvände jag till Karachi i jakt på jobb.


Мистельбахта беҙ бер йылдан ашыу йәшәнек. 	 Vi blev kvar i Mistelbach i över ett år.


Александрия филологтары 	 Cocker spaniel


Территорияһының 70 проценты — урман. 	 Omkring 47 procent av befolkningen är urban.


Таиланд ғәскәрҙәре Франция Индокитайы территорияһына баҫып инә. 	 Thai song-folket i Thailand lever geografiskt isolerade från de övriga.


Хәмитов Рөстәм Зәки улы — Башҡортостан Республикаһының икенсе Президенты, 2010 йылдың 19 июленән 2015 йылдың 1 ғинуарына тиклем. 	 Dess nuvarande befattningshavare är Erion Veliaj från Albaniens socialistiska parti och valdes den 21 juli 2015 för en första fyra års period.


Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. 	 Hur ljuvligt det är att möta 12.


Йәһүә шаһиттары унда осраған балыҡсыларға вәғәзләргә тырыша. 	 Jehovas vittnen brukar ofta samtala med fiskare som de träffar på längs kusterna.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Johaug stängdes av i 18 månader.


Университетҡа 1905 йылда нигеҙ һалына һәм ул ваҡытта Фудань асыҡ мәктәбе исемен йөрөтә. 	 Där undervisade och forskade Young fram till 1905 då han avgick.


ауылы 	 Qatar


4:3). Шуға күрә Иҫкә алыу кисәһе үткән осорҙа һәм айырыуса Кисә үткән ваҡытта башҡалар менән нисек мөғәмәлә итеүегеҙ хаҡында тәрән уйланығыҙ. 	 (Ef. 4:3) Så kring tiden för minneshögtiden, och särskilt den kvällen, tänk noga på hur du är mot andra.


күс ә 	 sydostasiatiska


лейтенанттар 	 Verdun


Беҙ Алла халҡының берҙәмлегенә нисек өлөш индерә алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att bidra till enheten bland Guds folk?


1941 — тәүге тапҡыр плутоний алына. 	 1964 - Bredare nummerskyltbelysning bak.


Әйүп Алла принциптарын бик яҡшы аңлаған. 	 Han hade lärt känna honom, och det fick påverka hans liv.


2005 йылдағы Катрина ғәрәсәтенән һуң музей ремонт эштәре үткәреү өсөн алты айға ябыла. 	 2005 återinvigdes den restaurerade katedralen.


Артабан Ростов төҙөлөш техникумында уҡый һәм уны 1966 йылда тамамлай. 	 Bertil Dahllöf arbetade under Teglund från 1947 och efterträdde honom som teknisk chef 1966.


Дөйөм тамашасылар һыйҙырышлығы: 44 918 урын. 	 Antalet invånare är 44 918.


Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. 	 Uttalet av målade och målad sammanfaller alltså till målä.


Дороти апайым да, мин дә алты йәштә Батшалыҡ вәғәзсеһе булып киттек. 	 Min syster, Dorothy, och jag blev förkunnare vid sex års ålder.


Төрлө мәҡәләләр ярҙамында Изге Яҙманың күп кенә өлөштәрен тикшереп була. 	 Det finns till exempel kartor över Bibelns länder som visar var olika händelser ägde rum.


КПСС ағзаһ 	 MRCP-skanning


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Dessa produkter är dock märkta.


15 Йыйылыштың башҡа ағзалары нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 15 Hur kan andra i församlingen hjälpa till?


Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. 	 Bundesligas bästa spelare.


1968 йылдың 13 сентябрендә Швецияла Стокгольм ҡалаһында тыуған. 	 Hans Elektra gavs 1913 i Stockholm i översättning av Anders Österling.


Ул ҡатынына ипле генә итеп ни өсөн әсәһе менән игелекле һәм йомшаҡ мөғәмәлә итергә кәрәк икәнен аңлатҡан. 	 Kens lojalitet mot Gud och hans respekt för Bibeln gav honom mod att prata med sin fru och taktfullt förklara varför hon behövde ha ett mjukare sätt mot hans mamma.


демократик 	 demokratiska


Аллаға тоғролоҡ нисек беҙгә ғаиләлә тыуған ауырлыҡтарҙы хәл итергә ярҙам итә? 	 Hur kan vår lojalitet mot Jehova hjälpa oss att hantera problem i familjen?


Мирсаяф Биишев әлеге 	 Tod


Ул ныҡлы ышаныс менән былай тигән: «Мине Ҡәберҙә йәшерһәң ине... 	 Du kommer att ropa, och jag kommer att svara dig.


Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1971, 200 бит. 	 Mårten Gjötterberg, Bo's Pub 1972, 1.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 870 кеше йәшәй. 	 Tågen har under 2010-talet moderniserats till typen 817M.


Көтөлмәгәндә уның эсе ауырта башлаған. 	 Men plötsligt fick han ont i magen.


Ғилманов Илдар Рәшит улы 1970 йылдың 1 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Fria bruttopriser infördes 1 april 1970.


йөрөшлө 	 SAP


Планета халҡының 80 процентына — 80 тел, ә 3,5 мең телгә ни бары 0,2 процент тура килә. Телдәрҙең юғалыуына килтергән төп сәбәптәр тип глобалләшеү һәм миграция атала. 	 En studie 2007 uppskattade lutningen till 48,0 ± 6,8°, vilket skulle betyda att halva storaxeln är cirka 0,2 AU, eller 20% av avståndet mellan jorden och solen.


Беҙ башҡаларҙы нисек дәртләндерә алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att uppmuntra andra?


РФ һыу 	 Reuters


Изге Яҙма, йыйылышҡа «ялған имандаштар» үтеп инергә мөмкин, тип киҫәтә (Гал. 	 Bibeln nämner en försåtlig fara när den säger att falska bröder kan smyga sig in i församlingen. De här bedragarna kan till och med påstå att de är smorda.


1979 йылда бишенсе балабыҙ Дэниел тыуҙы. 	 År 1979 var Lene och jag glada över att få vårt femte barn, Daniel.


Йәһүәнең тоғро хеҙмәтселәренән өйрәнегеҙ 	 Lär av Jehovas lojala tjänare


Альбина атаһы менән бик яҡын мөнәсәбәттәрҙә булған. 	 Bebe och hennes pappa hade stått varandra väldigt nära.


Бынан тыш 	 Pasig


Ереван хеҙмәтсәндәренең ҡала советы депутаты була. 	 Åklagarsidan företräddes av Erik Solem.


1915 йылдан полиция 	 Legionen


- ҙән 	 VMware Player


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Damturneringen tillkom 1999.


Ер йөҙөнең 71 % тирәһе һыу ятҡылыктары менән ҡапланған. 	 Ungefär 71 procent av ytan täcks av flytande vatten.


Үткән быуаттың 50-се йылдарында ҡуйылған телевизион башня менән дөйөм бейеклеге — 443 метр. 	 I närheten av staden tornar det 174 meter höga TV-tornet upp sig.


3:26—28; Асыл. 7:9, 10). 	 (Gal. 3:26–28; Upp. 7:9, 10) Det här känner vi säkert till.


1957 йылдың 10 июнендә реабилитацияланған. 	 Thomas avrättades genom giftinjektion den 10 januari 2000.


исеме Республика 	 Republiken San Marino


роль 	 Ray


Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр 	 Allsvenskan


фильмдарына 	 gnumma


Йылға 65 йылғаһының һул ярына тамағынан км өҫтәрәк Адзьва ҡушыла. 	 Denna form drabbar personer från 65 års ålder och uppåt.


Ричардҡа ярҙамға Палестинанан тәре йөрөтәүселәр ғәскәре килә. 	 I Amman och andra städer utbröt skottlossning mellan rivaliserande palestinska grupper.


Улар бөтәһе лә тоғро булып ҡалған, сөнки «өмөтләнеп көткәндәрҙең тормошҡа ашыуына» ышаныстары төплө булған (Евр. 	 Alla dessa höll ut eftersom de var helt övertygade om att det de hoppades på skulle bli verklighet.


Ни өсөн Ибраһим ҡатынынан мысырҙарға: «Мин уның һеңлеһемен», — тип әйтеүен үтенгән? 	 Varför ville Abraham att hans hustru skulle säga att hon var hans syster? (1 Mos. 12:10–13)


(Зәб. 119:103). Мәҙхиә йырлаусы кеүек, беҙ ҙә, образлы итеп әйткәндә, Алла ойошмаһы Изге Яҙмаға нигеҙләнеп әҙерләгән тәмле рухи аҙыҡтың тәмен татып ашай алабыҙ. 	 (Ps. 119:103) Vi kan på liknande sätt hitta små godbitar när vi tar till oss av den andliga mat vi får från Jehovas organisation.


Бөтә ошо кешеләр һәм уларҙың йыуаныслы һүҙҙәре аша Йәһүә беҙҙе нығытҡанына бер ҙә шикләнмәйем». 	 Jag är säker på att Jehova stöttade oss genom alla vänner som skickade tröstande tankar till oss.”


"Эймунд тураһында сага"ла әйтелгәнсә, Улафтың улы ярл Регнвальд менән конунг Эймундты үлтерергә тырышыуҙа ҡатнаша. 	 När Gud frågade Adam "Var är du?", skulle han ha blivit så rädd att han satte en bit av den förbjudna frukten (äpplet) i halsen (1 Mos.


18 Өҫтә ҡаралған бөтә сифаттар яратыу менән тығыҙ бәйле. 	 18 De egenskaper vi gått igenom så här långt har ett nära samband med kärlek.


уставта билдәләнгә 	 Tony Judt


Йәһүә һиңә лә ярҙам итә ала! 	 Och det kan hjälpa dig också!


Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. 	 Rolf bär slips i avsnittet.


Nyse group акциялары биржаның үҙендә һатыла; 2007 йылдың 5 декабренә бында 22,6 миллиард долларлыҡ һатыу-һатып алыу эштәре башҡарыла. 	 2007 köpte Islanders ut honom från sitt kontrakt till en kostnad på $17,63 miljoner, detta gjorde att han var fortfarande på deras lönelista, med en årlig utbetalning på cirka $2,2 miljoner, fram till 2015.


Моратов бригадаһы установканың эш циклын план буйынса бирелгән 90 көн урынына 147 көнгә тиклем оҙайта. 	 För att dränera poldern, uppfördes ett nätverk bestående av 19 väderkvarnar omkring 1740.


Һанна ла бала таба алмаған, әммә Йәһүә уны фатихалаған, һәм ул Самуилды тыуҙырған. Йәһүәне маҡтап, Һанна: «Йәһүә... гүргә индерә һәм терелтә», — тигән (1 Сам. 2:6). Йәһүә Шунамдағы малайҙы гүрҙән алып сыҡҡан, тип әйтеп була. Бының менән ул кешене терелтә алыуын иҫбатлаған. 	 Hon kanske kom att tänka på Hanna, som hade varit barnlös, och vad hon sa i en bön när hon lämnade Samuel vid tältboningen: ”Jehova ... för ner till Sheol [eller: ”graven och för upp därifrån.” (1 Sam. 2:6) Jehova visade på ett mycket påtagligt sätt att han kan föra upp människor från graven när han uppväckte pojken i Sunem.


Әммә мин ярҙамһыҙ ҡалманым. 	 Men jag fick mycket hjälp.


Делегаттар был хәрефтәрҙең нимә аңлатҡанына төшөнә алмай аптыраған*. 	 Det här väckte verkligen sammankomstdeltagarnas nyfikenhet!*


итеү 	 marockaner


1991 йылдың февралендә Венгриялағы Вишеград ҡалаһында Венгрия, Польша һәм Чехословакия вәкилдәренең юғары кимәлдә осрашыу һөҙөмтәһендә даими органдары төҙөү планлаштырмаған субрегиональ ойошма барлыҡҡа килде. 	 Gruppen formaliserades vid ett toppmöte mellan statsledarna för Tjeckoslovakien, Ungern och Polen i den ungerska staden Visegrád den 15 februari 1991.


Ни өсөн беҙ артабан да Изге Яҙмала әйтелгәнсә хөрмәт күрһәтергә өйрәнергә һәм шуға ярашлы итеп эш итергә тейеш? 	 Varför bör vi anstränga oss för att visa andra respekt på rätt sätt?


Беҙ һинең нимә тойғаныңды тулыһынса аңлай алмайбыҙ, ләкин Йәһүә һине аңлай һәм ул һине артабан да нығытасаҡ. 	 Vi hoppas att våra böner kan hjälpa.”


Ленинград й 	 Leningrad State University


Беҙ артабан да быны эшләйбеҙме, юҡмы икәнен нисек тикшерергә? 	 Hur kan vi fortsätta att göra det?


Башҡа төркөм — фарисейҙар йәһүдтәрҙең Рим империяһына буйһонмауын теләгән. 	 Den andra gruppen, fariséerna, ville ha judisk självständighet.


Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. 	 Han medverkar som städaren "Pelle" i Hälliwüüd Radio .


1961 йылда Гоа ҡушыла. 	 1961 slutade Snoka tvåa.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 358 кеше. 	 Den 31 december 2014 var följande antal personer bosatta i Sverige med namnvarianterna Eldh 483 Eld 435 Tillsammans blir detta 918 personer.


Шул көндән алып ҡыҙҙың тормошо үҙгәргән. 	 En man tyckte att ett kort som hans fru hade gjort till honom på deras första bröllopsdag var den bästa present han hade fått.


1989 йылда был ауылда 155 кеше йәшәгән. 	 I staden Jadotville hamnade 155 irländska FN-soldater under belägring.


Ә зирәк кеше, белемгә аңлау һәләтен ҡушып, уларҙы тормошта ҡуллана белә. 	 Men den som är vis kan kombinera kunskap och förstånd och tillämpa det i praktiken.


— комплексы 	 Al-Azhar universitets


теле 	 Matale


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 De tretton djävlarna.


Балатон ҡалҡыулығы милии паркы (мадьярса Balaton-felvidéki Nemzeti Park) — Венгрияның көньяҡ-көнбайышындағы милли парк. 	 I Zimbabwe finns en förekomst en kilometer nedströms Diana's Pool i Matobo National Park, 70 kilometer sydost om Bulawayo.


Төп нөсхәлә Яхъяның Гайға яҙған хаты 219 һүҙҙән генә тора, шуға күрә уны Изге Яҙманың иң бәләкәй китабы тип атап була. 	 Johannes brev till Gajus innehåller bara 219 ord i den grekiska texten och är den kortaste bibelboken.


Ҡапҡа — замоктың иң иҫке өлөшө, капеллаһы 1332 йылда төҙөлә. 	 Porten finns omnämnd tidigast 1432.


буйынса 1:23:45 	 den brittiska Rajen


Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. 	 Mer detaljerade byggnadsritningar av arkitekten Björner Hedlund godkändes av styrelsen 17 april 1924 och av byggnadsnämnden 6 maj samma år.


Әммә ундай кешеләр ысынында бәхетле була алмай! 	 Sådana människor kan aldrig bli verkligt lyckliga.


Был һәм башҡа темалар үҫмерҙәр өсөн тәғәйенләнгән материалдарҙа яҡтыртыла. 	 Vi behöver alla försvara vår tro, kontrollera våra känslor, stå emot negativt grupptryck och välja rätt umgänge och underhållning.


1739 йылдың декабрендә йәниҫәп алыу яңынан башланған. 	 Den 1 januari 1739 siktades åter land som var högt och snötäckt.


Районда 30 139 кеше йәшәй. 	 Området har 13 949 invånare.


үлерергә тейеш 	 al-shabab


БАЛАМ ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫР ӨСӨН ӘЛЕ БИК ЙӘШ ТҮГЕЛМЕ? 	 HAR MITT BARN ÅLDERN INNE?


МХЛ 	 udde


Һәр өйрәнеүҙә мин төплө, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем. 	 Varje gång vi studerade fick jag logiska svar från Bibeln.


Израиль халҡы, Вәғәҙә ителгән ерҙе биләп алыр өсөн, Иордан йылғаһы аша сығырға йыйынған (Ҡан. 	 Han upprepar de tio budorden och en del andra bud som Jehova har gett, och sedan säger han de betydelsefulla orden som vi kan läsa i 5 Moseboken 6:4, 5.


Һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләр өсөн христиан диндәре һәм Йәһүә шаһиттары нимә эшләгәнен сағыштырығыҙ. 	 Hur skiljer sig kristenhetens ansträngningar från Jehovas folks ansträngningar när det gäller att predika de goda nyheterna?


16 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Det förfallna sjukhuskapellet som revs 2012.


Йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүебеҙ, унда биргән яуаптарыбыҙ һәм йырлауыбыҙ ҡәрҙәштәргә ниндәй файҙа килтерә? 	 Vad kan din mötesnärvaro, dina svar och din sång betyda för vännerna?


Был һүҙҙәр күп кешенең ғүмерен һаҡлап ҡалған. 	 Den här uppmaningen har räddat många människors liv.


Ул былай тип бүлешә: «Үткәндәргә күҙ һалып, мин иманыбыҙ нығынғанын аңланым, сөнки беҙ Йәһүәнең ярҙамын тойҙоҡ». 	 Vi har fått uppleva hur Jehova har hjälpt oss.” Louis inflikar: ”Vet ni vad?


Вальями 	 Woodward


Павел Егорович Третьяков йортонда бакалея тауарҙары менән сауҙа иткән. 	 Klaus Dibiasi, italiensk simhoppare tog sin tredje raka guldmedalj i höga hopp.


Уларҙың был һүҙҙәре мине шаҡ ҡатырҙы. 	 Tre gånger släppte nunnorna ut mig för att höra om jag hade ändrat mig.


Уильям Доджтар Пекард 	 William C Durant


Был королдең үҙенең вассалдарын йөкләмәләрен үтәргә саҡырыуҙы аңлатҡан. 	 Vanligtvis är det förbjudet att ställa sin kung i slag.


Уның әсәһе Равенсбрюк концентрацион лагерендә тиф ауырыуынан үлгән, ә атаһы Йәһүә шаһиты булыуҙан ваз кисеү тураһындағы документҡа ҡул ҡуйған. 	 Bland annat förlorade han sin älskade mamma, som dog av tyfus i koncentrationslägret i Ravensbrück.


Герцог Бергскийҙарҙың төрбәһендә герцог Вильгельм V ҡәбер ташы, 1596—1599 йылдар. 	 Abraham Angermannus, svensk ärkebiskop 1593–1599.


һуң 	 den amerikanska armén


1794 йылда Меддокс финанс ҡыйынлыҡтары арҡаһында театрҙы ҡаҙнаға тапшырырға мәжбүр була; театр Император театры булып китә. 	 Palatset uppfördes mellan 1694 och 1701 efter ritningar av Nicodemus Tessin d.y. och är numera residens för landshövdingen i Stockholms län.


Ул киткәндән һуң Марлен Дитрихтың иренә яҙған хатында ошондай һүҙҙәр бар: «Мин ишеттем, Гарбо кинонан киткән икән… Ярай, мин шатмын. 	 Vi skickade ett meddelande till honom och sade att vi använt hans tagning, och han svarade; 'Jag vill att ni tar bort den, för jag är inte nöjd med den.'


Уларҙа уртаса-социалистик элементтар күпселек тәшкил итә. 	 Socialdemokraterna och kommunisterna var dock tillsammans större.


телдәренән 	 Samaria


Ойоштороу һәм техник структура буйынса процестар ваҡытлы (периодический) һәм өҙлөкһөҙ. 	 Huvudpopulationen (akahige och rishirensis) är vida spridd och har en stabil populationsutveckling.


1973 йылда Зәйтүнә һәйбән ҡыҙы Йәнбарисова 47-се урта мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Bara år 1973 skedde 47 vilda strejker.


йөрөткәндәр 	 Pilatus


Финанс министрлығында таможняла хеҙмәт итә, ете балаһы була. 	 Tullkontrollen sköts av det spanska tullverket, La Aduana Española.


Терновой утарынан Терновой утарынан көнбайышта 1,1 км алыҫлыҡта тора. 	 I Camprodon-dalen överstiger nederbördsmängden 1100 mm om året.


Һуңғы тапҡыр 1991 йылдың 14 ноябрендә СССР Президенты Указы менән тапшырылған. 	 Orden återupplivades den 8 augusti 2000 genom dekret №1463 av Rysslands president.


Шуға күрә эшегеҙҙе шатлыҡ менән башҡарығыҙ. 	 Jag lyssnar på dem alla, och när det passar brukar jag säga: ”’Gud älskar en glad givare.’


Беренсе быуатта күптәр былайыраҡ фекер йөрөткән: «Ашайыҡ та эсәйек, сөнки иртәгә үләбеҙ!»(1 Кор. 	 Under det första århundradet var det många som hade filosofin: ”Låt oss äta och dricka, för i morgon skall vi dö.” (1 Kor. 15:32) Och många i vår tid tänker likadant.


данлыҡлы 	 Sims


(Зәбур 133:1-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 133:1.)


Билдәле 	 ingången


Рухани былай тигән: «Шул хәтлем ахмаҡ булырға кәрәк бит! 	 Pastorn sa: ”De var så dumma att de sa samma sak allihop: ’De goda nyheterna om Guds rike.’”


Тағанаҡта һуғышҡан ваҡытта ҡапыл ҡойма ямғыр башланып бөтә ерҙе батҡаҡҡа әйләндергән. 	 Under striden i Taanak kom det ett plötsligt skyfall som förvandlade slagfältet till lervälling.


«Бөтә Яҙма Алла тарафынан рухландырылған һәм файҙалы» (урыҫ). 	 Insikt i Skrifterna är ett uppslagsverk i två band där man kan läsa om bibliska personer, platser och uttryck.


Буласаҡ актер ѳс ай эсендә инглиз телен үҙләштерергә тейеш була. 	 Samtliga skådespelare talade också alltid engelska..


Ҡөрьән буйынса Ибраһим пәйғәмбәр — хәниф, йәғни бер Аллаһҡа табынған. 	 Abraham trodde Herren, och därför räknade Herren honom som rättfärdig" (1 Mos.


1924 йылда 25 июнендә Иманғол улусы Ҡырғыҙ АССР‑ына бирелә. 	 I denna inrättades för orten 4 december 1925 Vedums municipalsamhälle.


бай коммерсант 	 Rosewood


1995—1996 йылдарҙа музейҙа әлеге мәлдә күрһәтелеүсе экспозиция төҙөлгән. 	 1980–1995 förestod AFs Arkiv & Studentmuseum.


яҙмышлы кешеләр 	 profetiska


РФ һыу реестры: Кесе Георгиевица. 	 Utgiven med efterord av Ralf Georg Czapla.


8 Бөгөн Алланың күпселек хеҙмәтселәренә мәсихсенең нисек изге рух менән майланғанын аңлауы ауыр. 	 8 De flesta som tjänar Jehova kan nog tycka att det är svårt att förstå hur det egentligen går till när någon blir smord.


Рәссам 1959 йылдың 24 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Ålandsnoten överlämnades i Helsingfors den 19 november.


1997 йылда ул Уппсаланан Унда Смоландҡа күсә. 	 2007 tog han silver i ute-SM och guldet i inne-SM i Falun.


Мәсихселәр, үҙ никахын һаҡлап ҡалыр өсөн һәм хатта уны бәхетле итер өсөн бар көсөн һалып, Йәһүәнең ғәҙел хакимлығы яғында булыуҙарын күрһәтә. 	 Vad ska vi göra när vi begår misstag?


Ул ваҡытта Вефиль бейек ағастар менән уратып алынған ҙур иҫке өйҙә урынлашҡайны. 	 Betel bestod av ett stort gammalt hus omgivet av stora träd på en tomt på en hektar.


Арара́т 	 Arad


Хатта даими рәүештә «Күҙәтеү манараһы»н ала инек. 	 En dag när vi satt och studerade kom en vakt på oss och konfiskerade vår litteratur.


Фургон беҙҙең өйөбөҙ булды, унда йыйылмалы карауат, һыу өсөн 200 литрлыҡ бак, холодильник һәм газ горелкаһы бар ине. 	 I den hade vi en tältsäng, en behållare för 200 liter vatten, gasolkylskåp och ett gaskök.


Эфиопия 	 Lauf


10:13). Әлбиттә, үҙебеҙ бер нәмә лә эшләмәйенсә, Йәһүәнең хәлде яйға һалып проблемабыҙҙы сисерен көтөп тик ултырыу хаҡында һүҙ бармай. 	 (1 Kor. 10:13) Naturligtvis kan vi inte sitta med armarna i kors och vänta på att Jehova ska lösa allt.


Улар икеһе лә Йәһүә күҙендә дөрөҫ булғанды ҡылған, әммә Аса быны бөтә йөрәктән эшләгән (2 Йыл. 	 Båda de här kungarna i Juda gjorde det som var rätt i Jehovas ögon, men Asa var trogen av hela sitt hjärta. (2 Krön.


1989 йылда 	 Muir


РФ һыу реестры: Ташшишмә. 	 Receptfavoriter.se NE SAOB


Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. 	 I övrigt har alla svenska spårvägar varit normalspåriga.


2007 йылдан президент Уго Чавес эш көндәрендә кис һайын сәғәт ярым буйына 20:00 сәғәттән 21:30-ға тиклем ил халҡы менән аралаша. 	 Nästa drömgräns att klara var 30 minuter, den sprängdes när Kinas Wang Junxia den 8 september 1993 noterade tiden 29:31.


Шундай осраҡта нимә ярҙам итә ала? 	 Så hur kan du vara ett stöd ända till slutet?


Шул уҡ ваҡытта Брайан менән Кимберли Лондондағы Вефилдә хеҙмәт итергә саҡырылды, ә һуңыраҡ уларҙы Малавиҙағы филиалға күсерҙеләр. 	 Samtidigt blev Brian och Kimberly inbjudna att tjäna på Betel i London och blev senare förflyttade till Betel i Malawi.


Һәр административ үҙәктә Рәсәй Президентының ошо федераль округтағы тулы хоҡуҡлы вәкиллеге бар. 	 I spetsen för varje distriktsförvaltning står en av lantregeringen utnämnd ämbetsman med titeln Bezirkshauptmann (landshövding).


1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. 	 Under andra världskriget var Vysotskij och hans mor från augusti 1941 till juli 1943 evakuerade till byn Vorontsovka i Orenburg oblast i södra Ryssland.


Йәһүәгә ярҙам һорап доға ҡылғандан һуң, ул эш итергә булған һәм класс алдында байраҡҡа честь биреү тураһында доклад менән сығыш яһаған. 	 Så nästa gång hon höll en redovisning inför klassen tog hon upp ämnet flagghälsning.


фәндәре 	 Noadkalimantan


Элизаның Джейнгә тәьҫире ныҡ тейә. 	 Ej att förväxla med Lina Jonns make.


28 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Invånarantal 31 dec 2012 inom parentes.


1972 йылда Иранда ҡар дауылы 4000 кешене һәләк итте. 	 Xianrendong var bosatt från omkring 9000 f.Kr. till 4000 f.Kr. Under denna period tillverkades två sorters keramik.


Төрөктәрҙең ныҡышмалы ҡаршылыҡ күрһәтеүе француз армияһын Акко ҡалаһына үткәрмәй, шунан төрөктәргә ярҙамға инглиз флоты килә. 	 Något senare anlände även en fransk flotta som anslöt sig till britterna.


Бындағы рәсми тел — немец теле. 	 Hans Källner, tysk general.


} Ирәмәл (урыҫ. 	 Vapen: Uggla.


Ул ваҡытта колхозсылар паек алған, эш хаҡын уларға йылына бер мәртәбә генә түләгәндәр. 	 Jordbrukarna fick regelbundet matransoner, men lön i kontanter fick de bara en gång om året.