1758 йылда тәү башлап төпләнеүселәрҙән Сүрәк һәм Айҙаҡ Көҙәновтар аҫаба ерҙәрен заводҡа һатыуҙа ҡатнаша. 	 Den reparerades 1725-1758 och fick då bland annat nytt golv och nytt innertak samt ny fast inredning.


Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. 	 Filmen hade en budget på en miljon dollar.


Республика Конго - 	 Afrika Region


Уларҙың пәрҙәләре туҡыма йәки пластиктан яһала. 	 Trakten runt El Yâtoûn består i huvudsak av gräsmarker.


Рәсәй чемпионатының көмөш призеры 2003. 	 Au Revoir Simone bildades 2003.


2016 йылда Риссведс донъя кубогының өлкәндәр зачетында дүртенсе, йәштәр зачетында донъя чемпионаты еңеүсеһе була. 	 Den 10 december 2016 presenterades förändrade låttitlar för två av tävlingsbidragen.


Тиҙҙән Рим 	 Sinai


Һәйкәл эргәһендәге территория бәхтәләнгән. 	 Terrängen runt Dədəgünəş är kuperad.


Ундағы миссионерҙар йортонда дүрт апай-ҡәрҙәш йәшәй ине: Эстер Трейси, Рамона Бауэр, Луиза Шварц һәм Лоррейн Брукс (хәҙер Уоллен). 	 När vi kom dit fanns det bara en enda isolerad grupp där och ett missionärshem med fyra systrar: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz och Lorraine Brookes (nu Wallen).


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 utrikes- commonwealthkontor


Дауыт шул хәлдә нисек эш итһә, аҡыллы булыр ине? 	 Hur då? Han litade på att Jehova var barmhärtig och ville förlåta honom.


Таһирова һүҙ.) 	 (Avrättad).


Ласкер премияһы 	 Hugo Awards”


Иммунофермент анализы (ЗИФА, ингл.enzyme-linked immunosorbent assay ELISA) - антиген-антитәнсәләргә түбәнлектәр макромолекулаларҙы,вирустарҙы табыу өсөн ҡулланылыусы лабораторик юл. 	 Enzymkopplad immunadsorberande analys, eng. Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) används för att kvantifiera och detektera en antikropp eller ett antigen.


вазифаһы н Мэри 	 Marisa Berenson


Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән өлкәндәр, миссионерҙар, пионерҙар һәм вефилселәр тураһында шуны уҡ әйтеп була. 	 Andra som har känt likadant är äldste, missionärer, pionjärer och beteliter som fortsätter år efter år.


Кристина 	 Pertramer


Әлбиттә, һәр саҡ улай түгел. 	 Inte nödvändigtvis.


Генерал-губернаторҙың ҡул аҫтында административ, граждан, шулай уҡ хәрби власы туплана. 	 Borgmästaren väljer vem som ska ta hand om stadskassan, vem som ska få bli polischef och liknande.


1990 йылдан пенсияла. 	 Hon pensionerades från Operan 1990.


раҫларға 	 östra Java


Гаст 30 көн буйына судно менән оҫта идара итте. 	 Gust navigerade skickligt båten under 30 dagar och tog oss genom flera dramatiska stormar, och till slut nådde vi Bahamas.


Был кредит финанс баҙарын үҫтереү, социаль программаларҙы финанслау, һалым һәм аграр реформаларын үткәреү өсөн файҙаланыла. 	 Daly är en ekologisk ekonom som förutom penningreform även förordar basinkomst, landskatt, maxinkomst och födslorättigheter.


Беҙ уның төҙәтеүенә нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur bör vi reagera när han gör det?


XIX быуат башына уҡ станицала 30 меңгә яҡын ҡыуаҡ йөҙөм үҫкән. 	 Huset Fjällgatan 30 står i hörnet mot Sista Styverns trappor.


Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. 	 För närvarande är 90 procent av ön täckt med denna stäpp.


Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. 	 I Danmark ligger antalet i Finland födda invandrare vid drygt 2 000 och i Norge vid knappa 4 000.


Зәкәт тапшырғанда ала торған кешегә был хаҡта әйтмәҫкә лә ярай. 	 Han var en god talare (även på vers) och omtyckt sällskapsmänniska.


11 Йәһүә шулай уҡ беҙҙең ниндәй вәғәҙәләр биргәнебеҙҙе белә һәм уларға бик етди ҡарай. 	 11 Jehova lyssnar även på våra löften.


Космосты өйрәнеүҙә бик мөһим аҙым — СССР-ҙа Байконур космодромынан 1957 йылда Ерҙең тәүге яһалма юлдашын («Спутник-1») Ер тирәләй орбитаға сығарыу була. 	 Sovjetunionen hade förnedrat USA prestigemässigt inom rymdfarten genom att först skicka upp den första av människor tillverkade satelliten Sputnik den 4 oktober 1957 i omloppsbana runt Jorden och inom en månad ha skickat upp den första levande varelsen – hunden Laika – med Sputnik 2 den 3 november 1957.


Урал 	 Steinbach


28 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 Välkommen hemlös, 1998.


«Мин Йәһүәне яратам, һәм уға хеҙмәт итеүҙән башҡа бер нәмә лә мине бәхетлерәк итә алмай, — ти Роуз исемле һыуға сумдырылған үҫмер ҡыҙ. — Быға тиклем бер ҡарарымды ла шул тиклем шикләнмәйенсә ҡабул иткәнем юҡ ине». 	 Ungdomar som älskar Jehova och som förstår vad överlämnandet innebär väntar inte med att bli döpta, och inte heller ångrar de sitt beslut. ”Jag älskar Jehova, och det finns inget som går upp mot att tjäna honom”, säger en döpt tonåring som heter Rose. ”Det finns inget som jag har varit mer säker på i hela mitt liv än att jag ville bli döpt.”


2 Биатлон ҡышҡы олимпия спорт төрө булып китә. 	 Wszoła har representerat Polen i två olympiska spel.


Уны ирекһеҙләп Мысырға алып киткәндәр (Баш. 	 Han fördes till Egypten mot sin vilja.


Тармаҡҡа иғтибар 	 ( Long Time Coming


Спортклуб картаһы түләнә. 	 Se träningsmatch.


Ғайса был принципты ошондай һүҙҙәр менән белдергән: «Ҡайсарҙыҡын — ҡайсарға, ә Алланыҡын Аллаға бирегеҙ»[1] (Мат. 22:21). Беҙ нисек Ғайсаның ошо күрһәтмәһе буйынса эш итә алабыҙ? 	 Jesus sammanfattade den här principen med orden: ”Betala ... tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, men till Gud det som är Guds.”[1] (Matt. 22:21) Vi följer den uppmaningen genom att lyda landets lagar, respektera myndighetspersoner och betala skatt.


1850 йылдың 1 февраленән 30 июнгә тиклем төрмәлә ултырған. 	 Fredagen den 18 januari 2019 sändes för övrigt det 500:e avsnittet av Polònia sedan starten 2006.


Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. 	 60 personer hålls som gisslan.


Маре 1998 йылдың 8 ноябрендә Канныла, Диңгеҙ буйы Альпында йөрәк-ҡан тамырҙары ауырыуынан вафат булға. 	 Sara Azmeh Rasmussen blev rikskänd i Norge när hon, på den internationella kvinnodagen den 8 mars 2009, satte eld på en slöja.


1983 йылда 	 Robert


Ҡайғыны эскә бикләү файҙаға ҡарағанда күберәк зыян килтерергә мөмкин. 	 Att stänga av sina känslor kan göra mer skada än nytta.


Бәләкәй Аждаһа 	 Yang Lian


3, 4. а) Ғайса көндәрендә күп йәһүдтәр нимәгә өмөтләнгән? б) Ундай өмөттәр Ғайсаның шәкерттәренә нисек тәьҫир иткән? 	 3, 4. a) Vilka politiska förhoppningar hade judarna på Jesus tid? b) Hur påverkades Jesus lärjungar av den allmänna stämningen bland judarna?


1963 йылда Малайзия Федерацияһы иғлан ителгәс, өҫтәмәләр индерелә . 	 1963 – Malajiska federationen upphör.


Бына беҙҙең Жижи!» 	 Varför är du nojig?"


Ә Тоби 12 йәшендә, һыуға сумдырылыр алдынан, Изге Яҙманы тулыһынса уҡып сығырға ҡарар иткән. 	 Toby var 12 när han bestämde sig för att läsa igenom hela Bibeln innan han skulle döpa sig.


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Pojkarna insjuknar i 4-8-årsåldern.


Ростсельмаштың рәсми тыуған көнө тип 1929 йылдың 21 июле иҫәпләнә. 	 Tredje upproret varade från den 2 maj till den 21 juli 1921.


Элекке хаталар менән бәйле борсолоуҙы нисек еңеп сығырға? 	 Vad kan du göra om du plågas av ditt förflutna?


Масореттар б. э. 	 De framställde vad vi i dag känner som den masoretiska bibeltexten.


Бер йыйылыш яҙған хатта былай тиелгән булған: «Яныбыҙҙан тимер юлдар үтмәй, тик телеграф сымдары ғына үтә». 	 En del red på mulåsnor och andra vandrade i flera dagar bara för att ta sig till ett tåg som sedan kunde ta dem till sammankomststaden.


Өҫтәүенә, сәйәсәттә ҡатнашып үҙенең эйәрсендәре араһында бүленештәр тыуҙырған ялған диндәрҙән айырмалы булараҡ, хаҡ ғибәҙәт беҙгә нейтралитет һаҡларға ярҙам итеп бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙҙе берләштерә (1 Пет. 	 Men eftersom vi håller oss till den rena tillbedjan och är neutrala får vi tillhöra en internationell familj av bröder och systrar.


Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. 	 Huvudbyggnaderna ligger vid Grand Avenue i Los Angeles centrala distrikt.


Уларҙың нисек Ғайса Мәсихтән өлгө алғанын күргәндә, беҙ уларҙың яҡшы үрнәгенә эйәрергә теләйбеҙ (1 Кор. 	 De anstränger sig för att efterlikna Jesus, och vi vill följa deras exempel.


Франц Фердинанд үҙенең «канцелярияһын 	 Angas


Инглиз йәки француз теле буйынса имтихандар тапшырыла. 	 Jag pratar inte engelska: As ni bilāi ēngleskai.


Алсиндор үҙе 31 мәрәй ала. 	 Palladius avled troligen 431.


Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. 	 Junge stannade i företaget till 1997.


Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. 	 Liksom hos andra spindelapor bildas större flockar med 20 till 30 medlemmar som klättrar i träd.


Ялған алдаусыға ла, уға ышанған кешегә лә зыян килтерә (Яхъя 8:44). 	 (Joh. 8:44) Ingen är perfekt, men vi gör vårt bästa för att vara ärliga.


советы һайлан 	 Marseille


1994 йылғы беренсе редакциялағы Конституцияға ярашлы, президент Лукашенконың вәкәләтлеге 1999 йылдың 20 июлендә бөтә. 	 I februari 2014, när tidningen inlett sitt 75-årsjubileum, lämnade Jan Almlöf efter 26 år som chefredaktör.


Асыуым көсәйеп, уның менән үҙемде тупаҫ тота башланым. 	 Jag tänkte: ’Om inte hon respekterar mig, tänker inte jag vara respektfull mot henne heller.’”


ЙОЛОМ АЛЛАҒА ЯҠЫНЛАШЫРҒА ЯРҘАМ ИТӘ 	 LÖSENOFFRET GÖR VÄNSKAP MED GUD MÖJLIG


Утлы күмерҙе күршеләрҙән алыу күпкә еңелерәк булған. 	 Därför tror många forskare att Abraham bar på ett kärl som kanske hängde i en kedja och som innehöll glödande kol som samlats ihop från elden från föregående kväll.


- демократик партияһы Франк 	 Frank-Walter Steinmeier


Граждандар һуғышында Будённый, составында тачанка ҡулланылған Беренсе Атлы армия командирҙарының береһе була. 	 Ledaren för upproret, Peder Svensson från Vibberbo tog sig över ett vadställe i älven och överraskade danska hären som stod under befäl av Henrik Slagheck.


Юҡ, килтермәгән. 	 Nej, verkligen inte.


Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. 	 U.S. Marshals Service, en federal polismyndighet med ansvar för skyddet av federala domstolar, att finna och gripa efterlysta personer samt rymlingar från federala kriminalvårdsanstalter.


26:3; Римдарға 5:1-ҙе уҡығыҙ). 	 (Jes. 26:3; läs Romarna 5:1.)


Оҙонлоғо 7-22 см-ға тиклем етә, әммә 15 см-ҙан оҙонорағы һирәк осрай. 	 “Sågen” har 18-22 par tänder, men enligt vissa källor så mycket som 25 par tänder.


Unga Teatern) — Финляндияла балалар һәм үҫмерҙәр өсөн иң боронғо театр урынлашҡан. 	 Dansteaterpjäserna representerar modern finsk dansteater, samt dansteater inriktad för barnpublik (barnteater).


Ибраһим нисек итеп Йәһүә менән шул тиклем яҡын мөнәсәбәттәр үҫтергән? 	 Hur kunde han bli Guds vän?


Әлеге ваҡытта Нобель фонды активтарының номиналь хаҡы яҡынса 3,1 миллиард швед кронаһы тәшкил итә. 	 11 december - SCA köper en aktiepost i konkurrenten Modo för 1,4 miljarder svenska kronor.


унда Анна Ахматова йәшә 	 Anna Achmatova


Мозамбикта 	 Roman Abramovich


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 196 кеше. 	 Den 26 juli 2012 försvann en 19-årig dansk man vid detta fjäll. ^


Башҡорт хөкүмәте 	 Mosh


Күрәһең, Мусаның Мысырҙағы ғаиләһе, уҡытыусылары һәм кәңәшселәре уны тап шуға этәргән дә. 	 Tänk vilken press han måste ha känt från sin egyptiska familj, sina lärare och sina rådgivare!


КЕЙЕГЕҘ» 	 ÖDMJUKHET”


Шуның шикелле, Ғайса һымаҡ шатлыҡлы булыр өсөн, беҙ уның менән берҙәмлектә торорға һәм тап уның эҙенән барырға тейеш. 	 På liknande sätt måste vi hålla oss nära Jesus och följa hans exempel. Han fick glädje av att göra sin Fars vilja, och vi kan också få känna den glädjen.


Ата-әсәйем менән Уичитоға конгресҡа китеп барабыҙ (1940-сы йылдар) 	 Jag och mina föräldrar, på väg till en sammankomst i Wichita på 40-talet.


1921 йылда бөтә милли бюролар һәм секциялар бөтөрөлә. 	 Samma år, 1913 spelades KM för både herrar och damer.


Уның яҡынса 	 Halaf


Бер ағай-ҡәрҙәш йыйылышта ниндәй ғәҙелһеҙлек кисергән, һәм ниндәй сифаттар уға үҙен дөрөҫ тоторға ярҙам иткән? 	 Vad fick en broder vara med om, och vilka egenskaper hjälpte honom att hantera situationen på rätt sätt?


ғәрәп 	 Central District


2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. 	 28 december – Flygplanet AirAsia QZ 8501 som flög från Surabaya(Indonesien) till Singapore med 162 passagerare, piloter och besättning försvinner efter att man tappat kontakten med flygplanet.


Майя — үҙенең яҙмаһы, сәнғәте, архитектураһы, математик һәм астрономик математик системалары аша билдәлелек алған Мезоамерика цивилизацияһы. 	 Mayafolket var förenat i samma trosuppfattningar och kultur, och mayaarkitekturen, astronomi, matematik och konst nådde så högt att inget annat förcolumbianskt samhälle kunde mäta sig med dem.


БЕРӘЙҺЕ һеҙҙән, динегеҙҙең төп тәғлимәттәре ниндәй, тип һораһа, нимә тип яуап бирер инегеҙ? 	 Du skulle säkert säga att du tror att Jehova är den som har skapat oss och gett oss livet och att Jesus gav sitt liv som en lösen för vår skull.


Словакияла 2000 	 EU-fördraget


Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. 	 Alla former har en hårdhet på omkring 7.


РФ һыу реестры: Тенис. 	 Tennisspelarna: en berättelse.


Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. 	 Där hade Samfundets Skånekrets just bildats.


2014 йылда ул Йәштәр хоккей лигаһында «Мамонты Югры» өсөн уйнай башлай. 	 I juli 2014 värvades Janogy av Mallbackens IF.


ЙЫРҘАР: 56, 89 	 SÅNGER: 56, 89 VAD SVARAR DU?


2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. 	 Han blev 2016 den 30:e spelaren i MLB:s historia att nå drömgränsen 3 000 hits.


Унан һуң, алманы уртаға киҫеп, орлоғона иғтибар итегеҙ. 	 Dela sedan äpplet mitt itu, och ge barnet en kärna.


Был шиғыр буйынса, Йәһүәнең игелеген үҙ тәжрибәбеҙҙә татыу мөһим. 	 När du läser Bibeln och vår litteratur och är med på mötena får du veta hur Jehova har hjälpt andra att vara trogna.


ССР 	 Västerled


Мәҙхиә йырлаусы нимәгә тулыһынса ышанған? 	 Vad fick psalmisten att känna sig trygg?


24 сентябрҙә) тыуа. 	 Läst 24 september.


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 11 март. 	 Aftonbladet.se 11 mars 2012.


Антон Павлович Чехов 	 Anton Pavlovich Chekhov


мәғарифты 	 Bruisers låt…så


АЛЛАҒА БЕР БӨТӨН ЙӨРӘК МЕНӘН ШАТЛАНЫП ХЕҘМӘТ ИТЕГЕҘ 	 TJÄNA JEHOVA MED ODELAT OCH GLATT HJÄRTA


Әйтәйек, һеҙ дуҫығыҙҙың етди хата йәки ауыр гонаһ эшләгәнен белеп ҡалдығыҙ, ти. 	 Vad skulle du göra om du hade en vän som gjorde ett rejält misstag eller begick en allvarlig synd?


Атай-әсәйең вәғәздә ҡатнашмаһа ла, һин быны эшләйһеңме? 	 Sedan kan du också skriva ner de mål du vill sätta upp när det gäller dina böner, ditt personliga studium och din tjänst.


Intelsat 15 (IS-15) — АҠШ тарафынан Байконур космдромынан 2009 йылдың 30 ноябрендә осоролған ер юлдашы. 	 5 november – AIK tilldöms böter på 60 000 svenska kronor för den hemmagjorda bomb som exploderade på en duktionär i förlustmatchen (1-2) mot Djurgårdens IF i Svenska cupen.


америкал 	 Dorian Prentice


2004 йылда Израилгә 22 меңләп яңы репатриант күсә, был 2003 йылға ҡарағанда 1 меңгә кәмерәк. 	 2008 köpte man ytterligare 24 begagnade Kfir C.10 från Israel samt ett uppgraderingsprogram till C.10 för sina tidigare Kfirs.


Балҡан виләйәтында Каспий диңгеҙҙең порты. 	 Det finns två sätt att ta sig till hamnen sjövägen.


Вулкандың һуңғы атылыуы 2010 йылдың 10 мартында 22:30 һәм 23:30 сәғәттә GMT башлана. 	 År 2013 genomfördes Earth Hour lördagen den 23 mars mellan 20:30 och 21:30.


Ул ҡала үҙәгендә, Ленин урамында урынлашкан. 	 Arnulf av Löwen (född omkring detta år).


Ғәҙәттә ҡойондың арҡыры диаметры аҫҡы киҫелешендә 300—400 м тәшкил итә. 	 Nordlig kungsfisk lever på mellan 300 och 400 meters djup.


Ул хатта Рут ялланған эшселәр менән бергә ашап-эсә алһын өсөн саралар күргән. 	 Han såg också till att hon fick vatten och mat, precis som de lejda arbetarna.


Ғәҙәттә кешеләр бер-береһе менән татыулыҡта йәшәргә теләй. 	 Därför förtjänar alla en viss ära och respekt.


Һөҙөмтәлә Дэниел 	 Daniels


хәҙерге 	 Dzor Province


Өҫтә ҡаралған терелеү осраҡтарына бәйле ниндәй һорауҙар тыуырға мөмкин? 	 Vilka frågor kan uppstå med tanke på det vi har gått igenom så här långt?


Тиранала пианист Тонин Гуразиу менән йырсы сифатында сығыш яһай башлай. 	 Gruppens pianist Torbjörn Gulz skivdebuterar dessutom här på tenorsaxofon.


2010 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса ауылда 84 кеше теркәлгән, шул иҫәптән 54 ир-ат һәм 30 ҡатын-ҡыҙ. 	 Sedan 2008 till 2016 har Kompany drabbats av 34 skador, bland annat 15 muskelskador.


Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. 	 Treenigheten och Dam i päls härstammar från denna period.


Эске сәйәсәттә сәнәғәт-финанс монополиялары ҙур урын алып тора (монополистик капитализм). 	 Däremot kommer begreppet ekonomi av det delvis besläktade oikonomos (förvaltare).


Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. 	 Totalt spelas drygt 6 000 matcher under den veckan turneringen pågår.


Лагранж 	 Paradise Lost


Sulawesi — бәлки sula (утрау) һәм besi (тимер) һүҙҙәренән барлыҡҡа килгән; традицион европа атамаһы — Целебес, порт. 	 Schenkia kan syfta på: Schenkia (djur) – ett släkte av steklar Schenkia (växter) – ett släkte av växter


«Ял итергә сығыу». 	 Skicka ned lite käk!”


Һеҙ, тормошоғоҙҙа үҙгәрештәр яһап, был мәҡәләлә иҫкә алынған апай-ҡәрҙәштәрҙең өлгөһөнә эйәрә алаһығыҙмы? 	 Då kommer du helt säkert att få ”smaka och se att Jehova är god”.


Был ағай-ҡәрҙәштәр, үҙ вазифаһын үҙҙәре һәм ғаиләләре өсөн яҡшыраҡ урындар алып ҡуйыр өсөн мөмкинлек итеп ҡулланыр урынға, йыш ҡына ундай урындарҙы башҡаларға ҡалдыра. 	 De skulle kunna se det som en chans att boka de bästa platserna till sig själva och sina familjer, men i stället väljer många av dem att ta plats där andra kanske inte vill sitta.


балауыҙ май шәм 	 Lofars hafat


Ҡайһы бер бүләктәр бик ҡиммәтле, сөнки уларҙы бүләк итеүселәр ҙур ҡорбандарға барған. 	 VAD KRÄVDES FÖR ATT GE DEN? En gåva kan kännas speciell för att det har krävts något av den som gav den.


2000 йылғы серияның 2000 иена номиналындағы банкноталар әйләнештә ғәмәлдә осрамай. 	 MJtt skuld-register när jag wil 298.


Әммә ул тәүбә иткән һәм шуға күрә Алланың үҙен «Ғайса Мәсих аша» кисергәненә ышанған. 	 Som vår återlösare kan Jesus ge oss ett rent samvete och inre frid.


Б. Вальями эшләгән хронометрҙар, фән һәм сәнгәт бер бөтөн булыуы символы булып, фарфор фигуралар менән биҙәлә. 	 Pudeln förekommer i folksagor och sägner med inslag av trolldom.


Бала сағы ауыр булғанға ҡарамаҫтан, ул Изге Яҙмалағы хәбәрҙе ҡабул иткән һәм тормошон Йәһүәгә бағышлаған. 	 Hon hade haft en tragisk barndom och kom senare med i sanningen.


Хәҙерге составы 2007 йылдың декабрендә һайланған, председателе — . 	 Han efterträddes 2007 i representanthuset av Keith Ellison.


һарайҙар мунсалар 	 Satakunta


Нимә арҡаһында рухи яҡтан хәлһеҙләнеүебеҙ ихтимал? 	 Vad skulle kunna utgöra ett hot mot vår andliga hälsa?


Јелена 	 Helena


Был миҙгел башында уның менән бер ҡыҙыҡ хәл була. 	 Han var troligtvis helt självlärd.


Алланың беҙгә ярҙам итәсәгенә шикләнмәҫкә нисек ярҙам итә? 	 är intresserad av dig personligen?


1907—1908 йылдарҙа тыуған ауылында уҡыта. 	 Åren 1907-08 kom genombrottet.


Бында 80-дән ашыу ҡурған бар, шуларҙың 70-е ҡаҙылған. 	 Verksamheten var som störst under 1970-1980-talet och är idag nedlagd.


(«Үлгән кешеләр ҡайҙа?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Var är de döda?”)


XIX быуаттан алып Ғосман империяһына Балҡандағы бөтә мосолмандар күсенә башлай. 	 Brinnande hjärtan giv oss, o Gud 13.


Артур кәрәкле ярҙамды ҡабул итеп, был әшәке ғәҙәттән арына алған. 	 Antonio fick den hjälp han behövde, och till slut lyckades han lägga den här dåliga vanan bakom sig.


газета 	 Kim


Башҡорт әҙәбиәте дәреслеге. 	 Detta är en översikt.


Кёрлерҙарҙың 	 Efraim


Ричард Гарнер 	 från Schenck


Третьяков галереяһы менән хеҙмәттәшлек итә, спектаклдәрҙе төшөрә. 	 Tre raka förluster och ut i gruppspelet.


Ул Леопольд Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәле. 	 Fredrik Vilhelm von Buxhoevden hade redan börjat planera en reträtt från Åbo.


Кесе Цивиль — Рәсәй йылғаһы. 	 Hjälp, fröken! kåserier.


М М Сахьянова 	 Kati Kovács


Александр Лукашенко 1954 йылдың 30 авгусында Белорус ССР-ы Витебск өлкәһенең Орша районы Копысь ҡасабаһында тыуған. 	 Sjuchevytj dödades den 5 mars 1950 då han skulle utföra sabotage i Bilohorsjtja i närheten av Lviv.


көн 	 sufism


уҡ мәсеттәр 	 Sikh


Ул вәғәзселәргә ихтыяж булған ерҙә хеҙмәт итеүен нисек тасуирлай? 	 Vad tycker hon om tjänsten på sitt nya distrikt? ”Jag är jätteglad att jag får vara här”, säger hon. ”Jag har tre bibelstudier.


моторизаци 	 Air Combat Command


2007 йылда ул кире Өфөгә ҡайта һәм мемуарҙар китабы өҫтөндә эшләй. 	 2007 skrev han sina memoarer.


Быға ҡарамаҫтан, Мәсих Дауыттың нәҫеленән сыҡҡан (1 Сам. 	 Ändå blev han en förfader till Messias.


Ҡурған төркөмө «Позднеевка II» (7 ҡурған). 	 Adressen ändrades senare till Heden 7 (nuvarande Solhemsgatan 22).


1971 йылда диссертация яҡлай, ә 1975 йылда Иранда урындағы суд (Тәһрандың ҡала суды) етәксеһе итеп ҡуйылған беренсе ҡатын-ҡыҙ була. 	 Efter en tränarkarriär i Tunabro utbildade han sig 1975 till domare och blev säsongen 1978/1979 domare i Elitserien.


1984 йылға тиклем Урта Азия республикаларында һәм Ҡаҙағстанда йәшәй. 	 Tidigare, vid valen 1984 och 1991, ställde Jakhar upp i valkretsen Sikar och vann.


1944 йылда ире, Белорусь крайы оборонаһы командиры менән Германияға эвакуациялана. 	 År 1944 blev han under Erwin Rommel ansvarig för försvaret av den tyska Atlantvallen.


Швед короле академияһында 1872— 	 Konstakademien i Stockholm


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 Konungariket Israel


Дауыт, был хәбәрҙең дөрөҫмө, юҡмы икәнен тикшермәйенсә, Мәфибәшиттең бөтә ерҙәрен башҡа кешегә биргән (2 Сам. 	 (2 Sam. 16:1–4) När de till slut pratade med varandra insåg David att han hade varit orättvis, och han såg till att Mefiboset fick tillbaka en del av sina tillgångar.


Әммә Йәһүә, яратыу сағылдырып, беҙҙе үҙенә яҡынлаштырҙы (Ос. 11:4; Яхъя 6:44). 	 (Hos. 11:4; Joh. 6:44) Och Jesus tog emot oss och gjorde det möjligt för oss att bli en del av Guds familj.


Башҡортостан Республикаһы украиндарының 	 Warszawapakten


Башҡа Бухори — йәһүд-тажик диалекты. 	 Khufi och bartangi är möjligtvis egna språk.


2 март — григориан стиле буйынса йылдың 61-се (кәбисә йылында 62-се) көнө. 	 2 mars är den 61:a dagen på året i den gregorianska kalendern (62:a under skottår).


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, оло кешеләрҙең ауырлыҡтарын бинт һәм әсәйҙең ҡосағы ғына хәл итә алмай. 	 Då räcker det inte bara med ett plåster och en kram.


Ҡатыны Анналу ире менән ризалаша: «Беҙгә шулай уҡ Изге Яҙманан Алла хеҙмәтселәре тураһында уҡыу бик ярҙам итте. 	 Annalou håller med: ”Att läsa om goda exempel i Bibeln har hjälpt oss.


Йылға КАР/ОБЬ/1600 ҡушыла. 	 De finns belagda sedan omkring år 1600.


Сатоси әйтеүенсә 	 Francis


1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. 	 1944 – Sovjetiska trupper inleder Operation Bagration, genom vilken man i Vitryssland och Baltikum ämnar krossa den mellersta tyska armégruppen på östfronten (Armégrupp Mitte).


3 Йәһүә боронғо Израилдә кеше үлтереүҙең бөтә осраҡтарын да бик етди енәйәт тип һанаған. 	 3 När ett mord begicks i det forntida Israel såg Jehova väldigt allvarligt på det.


Классик музыканы шулай уҡ билдәле фильмдарҙа йыш ҡулланалар . 	 Dessa är de musikaliska stycken som är med i filmen, i kronologisk ordning.


Тағы шул бүлеккә билдәләнһәм, ундағы ҡәрҙәштәрҙән әле бик күп нәмәгә өйрәнә алыр инем. 	 Men om jag skulle hamna på den avdelningen igen så skulle jag ändå vara en nybörjare.


тренер Финляндия 	 Borussia Dortmund


Беҙҙең көндәргә тиклем 274-е һаҡланған. 	 J Dag är Herrans Sabbaths dag 264.


«Аҡ сиркәү», 1982. 	 Vem är skyldig?, 1982 3.


1953 йылда Франсуаза менән Пикассо айырылышалар. 	 1957 avsatte Franco de kvarvarande falangistiska ministrarna.


Ҡыш оҙонлоғо 10 айға тиклем. 	 Dessutom finns tio VIP-lounger.


университетының почётлы хоҡуҡ доктор 	 Darebin


сығарылыш 	 patrioterna


Шул темалар хаҡында әңгәмәләшкән ваҡытта сәйәси йәһәттән тулыһынса нейтраль булып ҡалығыҙ. 	 Under samtalet är vi strikt neutrala när det gäller de politiska aspekterna på sådana frågor.


Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. 	 Den första vagnen stod färdig 1946.


1944 йылдан башлап Швед академияһы ағзаһы. 	 Hon var ledamot av Svenska Akademien från 1944.


Рагин быға битараф ҡарай. 	 Rahani lyckas dock fly.


100 -ҙән артыҡ төрө билдәле, Евразияла һәм Көньяк Африкала, бер тиклем Төньяк Америкада таралған. 	 Mittatlantiska ryggen, även Mittatlantiska spridningsryggen, är en mittoceanisk rygg bestående av en ca 14 000 kilometer lång bergskedja där de eurasiska, afrikanska, nord- och sydamerikanska kontinentalplattorna skiljs åt.


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


Ябай тормош шатлыҡ килтерә 	 Ett enkelt liv ger glädje


Уйлап ҡараһаң, бындай шөғөлдәр Йәһүә Шаһиттарының һәр бер ғаиләһендә булырға тейеш. 	 När man tänker efter borde alla familjer som är Jehovas vittnen försöka få in de här rutinerna i sin vardag.


Ул 1995 йылдың авгусында ойошторола. 	 Föreställningen flyttade hösten 2005 till Stockholm och Göta Lejon.


Тойғоларыбыҙ һәм шәхси идеяларыбыҙ фекер йөрөтөү рәүешебеҙ менән етәкселек итә башларға мөмкин. 	 Våra känslor och personliga uppfattningar skulle kunna styra våra tankar.


2006 йылда индекс баһаһы буйынса доллар Рәсәйҙә 14 һум булды. 	 År 2012 såldes Richters Abstraktes Bild för 34 miljoner US-dollar.


Чир йылғаһы тамағынан 30 км өҫтәрәк ҡоя. 	 30 km/h förbi vägarbeten.


Уның көсө сикләнгән. 	 Hans makt är begränsad.


Ҡунаҡсыл булыу уларға нисек ярҙам итә алған? 	 Hur skulle det hjälpa dem?


Берлин асҡысы 1917 йылғы асҡыс күсермәһен эшләй торған станок Мастер ключник. 	 Andersson stiftade 1901 och blev 1902 ensam innehavare av Åskledarkontrollanstalten i Stockholm.


Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. 	 Orgenius gjorde inga skivor efter 1954.


2012 йылда Бусаров тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 2012 fick Västerbron högre räcken för att förhindra självmord.


ТУҒАНДАРҘЫҢ ҠАРШЫ КИЛЕҮЕ ХАҠЫНДА НИМӘ БЕЛЕРГӘ КӘРӘК? 	 HUR SKA VI SE PÅ MOTSTÅND FRÅN FAMILJEN?


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. 	 I september 2009 bildades ett nytt block av åtta oppositionspartier.


Был ваҡиға башында фашист диктаторы Бенито Муссолини торған күрше Италияла оло бола ҡуптара. 	 Andra arditi anslöt sig exempelvis till Benito Mussolinis nybildade kampgrupp Fasci italiani di combattimento ur vilken den italienska fascismen utvecklade sig.


1999 — Тайвандә ер тетрәү, 2 меңдән ашыу кеше һәләк була. 	 1999 – Jordskred dödar tusentals i Venezuela.


1985-1986 йылдарҙа «Спартак» ирекле спорт йәмғиәтенең саңғы базаһы инструкторы булып эшләй, спорт ориентиры түңәрәге етәксеһе була, 1995 йылдан алып «Электронефтегаз» спорт клубы директоры булып эшләй. 	 1985-1988 och 1990 trännade han Lillestrøm Sportsklubb och var där med om att vinna norska cupmästerskapet 1985 och norska seriemästerskapet 1986.


Алла Батшалығына ҡарата мөхәббәтебеҙҙе нисек көслө килеш һаҡларға? 	 Vad kan försvaga vår kärlek till Guds rike?


Биргит уҡытыусыларға былай тип аңлатҡан: «Беҙ балаларыбыҙҙы үҙҙәрен Алла нормалары буйынса тоторға өйрәтәбеҙ, ә был уҡытыусыларға хөрмәт күрһәтеүҙе лә үҙ эсенә ала». 	 Birgit svarade: ”Våra barn får lära sig att uppföra sig i linje med Guds normer, och det inbegriper att ha respekt för sina lärare.”


Район, Минйәр районы үҙгәртелгәс, 1960 йылда ойошторола. 	 Satudarah grundades i den holländska orten Moordrecht 1990.


18 Йәһүә беҙҙе үҙен яратырға һәм үҙенә хеҙмәт итергә мәжбүр итмәй. 	 18 Jehova tvingar ingen att älska och tjäna honom; han har ju gett oss en fri vilja.


1605 йылда Лжедмитрийҙың I монастырь ҡаҙнаһын тартып ала. 	 Därför flyttade nunnorna år 1505 till Skänninge nunnekloster.


Тауышы 	 Sewa


1995 йылдың 4 июнендә шағир-уҡытыусы көтмәгәндә вафат була. 	 Den 15 januari 2008 presenterades de fyra jokrarna.


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Octavianus


«БЫЛ БАҪМАНЫҢ КҮРКӘМЛЕГЕ» 	 NÅGOT UTÖVER DET VANLIGA


һәм 	 Bondoukou abronerna


Ҡазан университетының медицина факультетында уҡыған (1883—1887). 	 Key var preses vid Vetenskapsakademien 1887-88.


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Profeten Muhammed


1977 йылдың 21 мартында Владимир Высоцкий TF1 француз телеканалында «Restez donc avec nous le lundi» тапшырыуында ҡатнаша. 	 21 mars 1977 framträdde Vysotskij i den franska TV-kanalen TF1:s program "Restez donc avec nous le lundi", där han talade franska och framförde två sånger Ballada o Ljobvi ('Balladen om kärleken') och Ochota na volkov ('Vargjakten') till eget gitarrackompanjemang.


Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. 	 Det blev kväll och det blev morgon.


Ғүмәрова Люция Шаһыбал ҡыҙы — 2009-2013 йй. 	 Royal Dream tävlade åren 2009–2013.


Ҡатын иренең рухи эштәрҙә етәкселек алмауына зарланған. 	 Frun tyckte att hennes man inte tog ansvar för familjens andlighet.


ауыҙ 	 Lophelia


Кешеләр быға бик ғәжәпләнһә лә, Йәһүә өсөн был мөғжизә булмаған. 	 Det beror på att han vet exakt hur människokroppen fungerar.


8 Йәһүә менән Ғайса Мәсих һымаҡ, берҙәмлек һаҡлайбыҙ 	 8 Förenade i en splittrad värld


Ойошма тарихында Учалы районында тыуған беренсе етәксе. 	 Hammershaimb intresserade sig också för färöiskans ställning i det färöiska skolväsendet.


1996 йылда бер тапҡыр саңғы буйынса Донъя кубогы өсөн ярышта ҡатнаша. 	 I december 2001 brändes Gävlebocken av en utländsk man.


Америкалағы Граждандар һуғышында ҡатнашҡан. 	 Amerikanska inbördeskriget är slut.


Әммә йәштәр һәм уларҙың ата-әсәләре нимәне иҫтә тоторға тейеш? 	 Men vad behöver de och deras föräldrar komma ihåg?


2006 йылда Ceres социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. 	 År 2006 ledde Palmlöf samhällsprogrammet Böglobbyn tillsammans med Sverker Åström.


Ҡайһы бер фирҡәләр үҙҙәре тарала. 	 Men en lag satte stopp för denna avel.


1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. 	 I februari 1972 tog han emot den amerikanske presidenten Richard Nixon och undertecknade Shanghaikommunikén med honom.


Salmonella затына, Enterobacteriaceae ғаиләһенә ҡараған бактериялар тыуҙыра. 	 Salmonella infördes i epizootilagen och slakterihygieniska normer skapades.


Рәшит Ишбулды улы Баһауетдинов 1963 йылдың 1 ғинуарында тыуған. 	 Dessa återförenades 1963 till dagens kommun.


Британия 	 brittiska


Уның бик ҡиммәтле туфлигә күҙе төшә. 	 Tänk dig en gift kvinna som är ute och shoppar.


13 йәшендә Ховманторптағы бейеү коллективына килгән. 	 Totalt deltog 13 nationer.


Беҙгә йыйылыштағы ҡәрҙәштәр бик ныҡ ярҙам итте. 	 Vännerna i församlingen var också till stor hjälp.


Швеция 1721 йылғы Ништадт килешеүенең шарттарын раҫлай һәм Рәсәйҙең Прибалтикалағы табыштарын таный. 	 Till 1713 innehades Smedstorp på längre eller kortare tid av svenska officerare.


Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. 	 Företaget har 28 tillverkningsenheter i 17 länder.


Уларға Алла именлеген һорап доға ҡылырға кәрәк булған. 	 Kort och gott: Oroa er inte. Be, så kommer Gud att ge er frid.


Николай Бухарин партия 	 Nikolai Bukharin


2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. 	 2006 upplöstes laget, då staterna Montenegro och Serbien bildades ur staten Serbien och Montenegro.


ҡарт 	 Gabrielle


9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. 	 Söndag 19/5, kl 14.00 – Vi och dom.


1, 2. а) Ғайсаның йөҙөм баҡсаһының хужаһы хаҡындағы ҡиссаһын һөйләп бирегеҙ. б) Был ҡиссанан йомартлыҡ һәм йомарт игелек кеүек сифаттар тураһында нимә белеп була? 	 1, 2. a) Sammanfatta Jesus liknelse om mannen med vingården. b) Hur framhålls egenskaperna generositet och omtanke i den här liknelsen?


ОДКБ секретариатын 	 Kentucky


кабинетына 	 Seneca


1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. 	 1900 förändrades det till en kvällsskola i juridik, 1912 började namnet Ritsumeikan att användas och 1922 blev Ritsumeikan förlänat universitetsstatus.


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 den socialistiska republiken Kroatien för


барышында 	 av Siegfried Line


Кәте — әҙ. 	 TT/Dagen.


Тап ошо 	 Nujoma


Ғибрәтле һүҙҙәр 3:13—15-тә былай тип яҙылған: «Зирәклек тапҡан кеше һәм үтә күреүсәнлек ҡаҙанған әҙәм бәхетле. 	 I Ordspråksboken 3:13–15 sägs det: ”Lycklig är den människa som har funnit vishet, ja, den människa som får urskillning, ty att förvärva den är bättre än att förvärva silver och att få den som avkastning är bättre än guld.


Бабич премияһына лайыҡ 	 Hifikepunye Pohamba


төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын 	 daratn


Бер-бер артлы хаким иткән фараондар пирамидаларҙың урынлаштырыу тәртибен генә түгел, ә, дөйөм алғанда, некрополдең төҙөү хронологияһын билдәләгән. 	 Suran berättar historien om flera profeter, såsom Mose (Musa), Salomo (Sulayman) och Saleh, vilka alla predikade tawhid.


14 Күренеүенсә, ышаныслы факттарҙы табыу еңел булмаҫҡа мөмкин. 	 14 Det finns andra saker som kan göra det svårt att dra rätt slutsats, bland annat vår ofullkomlighet.


1972 йылдан 2006 йылға тиклем Байназар урта мәктәбендә балаларға белем бирә. 	 För yngre barn finns även sedan år 2006 riktlinjer för knatteverksamhet.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 Framställningen avbryts vid år 1773.


Рим империяһы заманы. 	 Romarna erövrar Hadranum.


Марокко 	 Libyen


Минең күсеүем балаларға һөҙөмтәле хеҙмәттәрен дауам итергә мөмкинлек биреүенә мин бик шат». 	 Och det som gör mig särskilt glad är att den här lösningen ger mina barn möjlighet att bo kvar här och fortsätta sin tjänst.”


Өфө: Башкнигоиздат, 1992. 	 Huvudartikel: Allsvenskan 1992.


Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына боҙҙа бейеүҙәр 1976 йылдан башлап индерелә. 	 Tånnander deltog i höjdhopp vid de olympiska spelen 1976 och kom där sjua.


һаҡла 	 GSR


Мәғрифәтселек прогресҡа алып бара. 	 Därifrån fortsätter förvecklingarna.


Баҡса асылғас, һуңғы күсеүе 1781 йылда була. 	 Guvernörsämbetet innehade han enbart under en kort tid i juni 1781.


Университетты тамамланғандан һуң Нью-Йоркта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында эшләй. 	 Efter utexaminering vid University of Alabama flyttade hon till New York.


Ә Йәһүәне ҡыуандырыр өсөн, уҡыу йорто йә эш урыны һайлау, никахҡа инеү-инмәү һәм бала табыу-тапмау кеүек мөһим ҡарарҙар ҡабул иткәндә уның кәңәштәренә ҡолаҡ һалырға кәрәк. 	 Det innebär att följa hans råd i alla beslut, till exempel när det gäller vilken utbildning du ska välja, vad du ska jobba med, om du ska gifta dig eller inte och om du ska skaffa barn eller inte.


Киләсәктә кешеләрҙе нимә көтә? 	 Vad ska hända i framtiden?


Разиндың командаһы 2:4 иҫәбе менән финалда еңелә. 	 I kvartsfinalen slogs man ut efter 2-3 mot Senegal.


1984 йылда Өфө сәнғәт училищеһының художестволы биҙәү бүлегенә уҡырға инә, училищены 1987 йылда тамамлай. 	 Elevföreningen vid Hässlögymnasiet, sedermera utbytt mot ”aktiva elever”, till Hässlö 1987.


Марокко халҡы — бөтәһе 33.8 млн кеше йәшәй. 	 Nu hade Berlin hela 3,8 miljoner invånare.


Ул бөтә ил вәғәзселәре өсөн ойошторолған өс көнлөк конгресҡа килә. 	 Han ska vara med vid deras tre dagar långa landskonvent.


Лондонда һәм Англияның башҡа ҡалаларында Диккенстың Асыҡ уҡыуҙары. 	 Därför är det stor avel av dessa hästar i England och Irland.


Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. 	 Orgenius gjorde inga skivor efter 1954.


Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. 	 Han blir avstängd från boxningen i New York.


Йәһүә, үҙенең халҡын яҡлар һәм нығытыр өсөн, һаман да фәрештәләрҙе ҡуллана 	 Jehova använder fortfarande sina änglar för att skydda och stärka sitt folk.


мәркәзе Римдең беренсе 	 Gardens


1939 йылда СССР рәссамдар союзы ағзаһы булып китә. 	 Under Polsk-sovjetiska kriget 1939 införlivades området med Ukrainska SSR.


Уның арҡаһында һәр команданың уйындары һанын 84-тән 48-гә ҡалдырырға тура килә. 	 Kejsaren beordrade år 48 deras avrättning.


14 Әлбиттә, ҡайһы ваҡыт беҙ ауыр хистәр кисергән кешегә нимә әйтергә лә белмәҫкә мөмкин. 	 14 Det kan vara svårt att veta vad man ska säga till någon som sörjer.


Ни өсөн дәртләндереү тағы ла мөһимерәк була барасаҡ, һәм беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Varför kommer behovet av uppmuntran bara att öka, och vad kan vi göra?


Ғәлләмовты университеттан 	 Favreau


Майкл Норман Мэнли Ямайка 	 Michael Manley PNP


Һуғышты герман коалицияһына ҡаршы дауам итеү. 	 Kokandkhanatets palats i Kokand är ett exempel på detta välstånd.


Изге Яҙмала яҙылғанса: „Был халыҡ Мине теле менән хөрмәт итә, әммә күңелдәре Минән [Йәһүәнән] йыраҡ. 	 Förgäves fortsätter de att dyrka mig, eftersom de som lärosatser lär ut människobud.’


Вәғәздә ҡатнашыу иманыңды нисек нығытырға мөмкин? 	 Hur kan tjänsten hjälpa dig att stärka din tro?


11 1382 йылда Изге Яҙманың инглиз тәржемәһе сыҡҡан, һуңыраҡ ул Уиклифтың Изге Яҙмаһы булараҡ билдәле булған. 	 11 År 1382 framställdes den engelska bibelöversättning som senare blev känd som Wycliffes bibel.


Һуңынан 1811 йылда Наполеон Рим короле итеп, үҙенең яңы тыуған улын күтәрә Наполеон II. Француз хакимлығы дәүере ҡала төҙөкләндерешенең үҫеше менән билдәле була: хәйерселек бөтөрөлә, урамдар яҡтыртыла. 	 När Ludvig XVI avrättades 1793 erkände rojalisterna omedelbart hans son som kung under namnet Ludvig XVII. De ansåg honom vara fransk kung till hans egen död 1795, men han hade i praktiken ingen reell makt, eftersom nationalkonventet hade makten och kungadömet var avskaffat.


ыуылдырыҡ һал 	 Allahs Budbärare


Ә ни өсөн был кәрәк? 	 Vad är det för ”verk” som uthålligheten måste uträtta?


Шулай итеп улар, күңелле ваҡыт үткәреп, был телде өйрәнә». 	 Gå in för att lära er språket och att delta i mötena.


Был еңеүҙәрҙе Францтың килеүе менән бәйләйҙәр. 	 En längre tid talades bara franska i orten.


1960 йылда 3 ноябрҙә ойошторолған. 	 Ankom till New Jersey den 10 november.


Уның тураһында көнө буйы уйланам. 	 Hela dagen finns den i mina tankar.


бушатыл 	 Kamchatka


ЙЫРҘАР: 53, 28 	 SÅNGER: 90, 111


2006 йылда башҡорт телендә хикәйәләр йыйынтығы донъя күрә. 	 Togs 2006 till Indien där det tros ha blivit skrotat.


Йәһүә йыуаш кешеләрҙең эскерһеҙ үтенесен иғтибарһыҙ ҡалдырмаҫ (Зәб. 	 Jehova besvarar sådana uppriktiga, ödmjuka böner.


8 Әлбиттә, беҙ үҙебеҙҙең көсһөҙ яҡтарыбыҙға күҙ йоммайбыҙ. 	 8 Men vi ska såklart inte blunda för våra fel och brister.


Шуның шикелле, беҙ ҙә, Йәһүәнең үҙебеҙҙән нимә көткәнен аңлар өсөн, уның Һүҙен көн һайын ентекләп өйрәнергә һәм уның ихтыяры буйынса эш итергә тейеш. 	 Vi behöver läsa Bibeln varje dag för att försöka urskilja vad Jehova vill att vi ska göra, och sedan måste vi göra det också.


Бынан тыш ул төп һөжүмдең инглиз-француздар тарафынан булырын алдан белеп, төп көстәрҙе Көнбайышҡа, Францияға йүнәлтергә кәрәклеген раҫлай. 	 Geografiskt är denna trend konstant, eftersom användningen av engelska och franska har minskat i både engelsk- och franskspråkiga regioner i landet, men franska har sjunkit snabbare både i och utanför Québec.


Тәүге эрзя профессоры Анатолий Павлович Рябовтың тыуған көнөндә — 16 апрелдә байрам ителә. 	 Han gick ifrån Manchester United till Arsenal vid deadline day för 16 miljoner pund sommaren 2014.


Изге Филипп 	 Jean Victor Marie Moreau


өйәҙе 	 den kommunala domstolen


Уларҙы бер кем дә күрмәһен өсөн, Ғайса уның менән төнөн осрашҡан (Яхъя 3:1, 2). 	 (Joh. 3:1, 2) Vad kan vi lära oss av de här skildringarna?


Документҡа ҡул ҡуйған көн, 20 март — Башҡортостан Республикаһында иҫтәлекле көн. 	 På 50-årsdagen efter haveriet, den 20 november 2014 klockan 18, hölls en minnesstund i Barkåkra kyrka.


50 экспонат эшләй торған хәлдә. 	 35 exemplar byggdes.


Camerata Ренат Хойбергер 	 Renat Heuberger


Һәйкәл «Фрунзе» метро станцияһының үҙәк залы ҡабырғаһында 1957 йылда ҡуйыла. 	 Räddningsstationen i Långsand lades ner 1957.


Гуггенхайм 	 Guggenheim


Ул 20 йыл Фил Һөйәге Яры Республикаһында (хәҙер Кот-д’Ивуар) миссионер булып хеҙмәт иткән. 	 Hon var missionär i Elfenbenskusten i 20 år. ”Jag bad Jehova om hjälp att älska människorna på mitt nya distrikt.


Ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм аҙыҡ технологиялары лабораторияһында баш ғилми хеҙмәткәр. 	 Alla grenar av försvaret är mycket välutvecklade och högteknologiska.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 253 кеше. 	 I september 2012 var kometen 253 AU från solen.


Совет Социалистик Республикаһы төҙөл 	 SSR


Мәҫәлән, ул Әҙәмдең тоҡомдарынан кем мәңге йәшәргә лайыҡлы икәнен хәл иткәндә ғәҙел эш итә алырмы? 	 Skulle han sätta sin rättvisa åt sidan vid andra tillfällen också? Skulle han vara rättvis när han valde ut vilka av Adams avkomlingar som förtjänade evigt liv?


Лейден 	 Kennedy


Фә'иннә мәғәл-ғүсри йүсраа. 	 Nu blir det hårda tag.


Барыһы 106 462 бүләкләү башҡарыла. 	 Totalt inkom 6 362 röster.


Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ute är mörkt och kallt.


Һеҙ был һүҙҙәрҙе уҡыйһығыҙ икән, тимәк, мин инде тере түгел. 	 Om ni läser det här så är jag troligen inte i livet längre.


— республиканың 	 den stora rådet


Терелеү мотлаҡ буласаҡ. 	 Det kommer att bli en uppståndelse.


Ашҡаҙаны - бер нисә бүлкәтле, ҡатлансыҡлы. 	 En kvinna har utklassat honom - kan det vara sant?!


Беренсе быуаттағы мәсихселәрҙең ҡайһы берҙәре нисек Алланың йомарт игелегенә еңел ҡараған? 	 Hur missbrukade några av de första kristna Guds oförtjänta omtanke?


Ышанмаҫлыҡ хәл!» — тиерһегеҙ һеҙ. 	 Tänk i så fall på Job, som var svårt sjuk.


Пюи - - 	 Home Improvement


Ойоштороусылары: Ғафури район Советы һәм редакцияның хеҙмәт коллективы. 	 Vår bygd: Anteckningar om Svedala och omgivningarna : Till hembygdsundervisningens tjänst.


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


БАССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитетының 3-cө рәйесе. 	 Sieben har varit förband åt New Model Army.


Унда уның иғтибарын порнографик журналдар йәлеп иткән. 	 Där fanns det ofta porrtidningar.


Ҡағы 	 Chicago


ДАУЫТ СӨЛӘЙМӘНДЕ НЫҒЫТҠАН ҺӘМ УҒА ЯРҘАМ ИТКӘН 	 Vi ska börja med att se hur kung David hjälpte sin son att ta sig an en viktig uppgift. DAVID HJÄLPTE OCH UNDERSTÖDDE SALOMO


Петр имандаштарын нисек нығытҡан? 	 Hur styrkte Petrus sina bröder och systrar?


Дамарис бына инде 20 йыл пионер булып хеҙмәт итә. 	 Nu har Damaris varit pionjär i 20 år.


Беҙҙең балалар иһә, хеҙмәттә ҡатнашыр өсөн, яңы һүҙҙәр ятлау менән мәшғүл. 	 Våra barn har fullt upp med att lära sig nya ord som de kan använda i tjänsten.


килтерелгән сеймалда 	 Sudan


Шайтан килтергән бөтә ғазаптар тураһында уйлағанда һеҙ, бәлки, шундай уҡ хистәр кисерәһегеҙҙер. 	 De lojala änglarna blev säkert chockade, arga och ledsna när de såg vad som hände, och vi kanske känner likadant när vi tänker på allt lidande som Satan har orsakat.


Шунда 1929 йылдың 9 ноябрендә мин тыуғанмын. 	 Där föddes jag den 9 november 1929.


Миңнулли 	 Giles


3 Биография. Биреүҙә бәхет күберәк икәнен аңланым 	 3 Levnadsskildring – Jag har upplevt glädjen av att ge


Яуызлыҡҡа ғәҙеллек талап иткәнсә түләргә кәрәк, ә изгелек өсөн — яҡшылыҡ менән». 	 När de slutar på -e är adjektivet bara numeruskänsligt (se incredibile i uppställningen nedan).


«Күрәһең, II Самуил китабында Ишваал тигән исем ҡынаандарҙың ямғыр һәм дауыл илаһы Ваалды хәтерләткәнгә ҡулланылмай, — тип аңлата ғалимдар, — ләкин Йылъяҙма китабында ул һаҡланып ҡалған». 	 I en rapport från israeliska riksantikvarieämbetet sägs det: ”I Andra Samuelsboken undvek man uppenbarligen att använda namnet Esbaal eftersom det var så starkt förknippat med den kanaaneiske stormguden Baal, ... men det ursprungliga namnet Esbaal blev bevarat i Krönikeboken.”


(Үҙәк Америкалағы архивыбыҙҙан.) 	 (Ur vårt arkiv i Centralamerika.)


Әммә беҙ Йәһүәгә тырышлыҡтарыбыҙҙы һәм ҡорбандарыбыҙҙы фатихалағаны өсөн шул тиклем рәхмәтлебеҙ! 	 Men vi tackar Jehova för att han har välsignat våra ansträngningar och uppoffringar.


8 Кешеләр Ғайсаны кире ҡаҡҡас һәм үлтергәс, ул нисек «иң мөһим мөйөш ташы» булып китә алған? 	 8 Jesus blev alltså förkastad och dödad.


берг 	 Vlas Pomorie


Уның Йәшерен өҫтәмә протоколына ярашлы 1939 йылдың 1 сентябрендә Германия Польшаға ябырыла. 	 Han var i Warszawa med en kamera den 1 september 1939 då Tyskland anföll Polen.


ҒӘМӘЛИ КӘҢӘШТӘР 	 SJÄLVBEHÄRSKNING I VARDAGEN


Йөклөлөк ваүыты 	 Eugene


Алла, үҙ хеҙмәтселәрен яҡлар өсөн, ҡала ҡапҡаларын нығытасаҡ икәнен белеү мәҙхиә йырлаусыны ни тиклем йыуатҡандыр! 	 Hur kan Guds ord hjälpa oss när vi är nedtyngda av problem?


Көньяҡ Урал — Урал тауҙарының көньяҡ өлөшө. 	 Vädret var mycket fint den dagen.


Йәһүә хаҡында уйланыу беҙгә тыйнаҡ булып ҡалырға нисек ярҙам итә? 	 Hur kan vi få hjälp att förbli ödmjuka om vi mediterar över Jehovas upphöjda ställning?


Һеҙ хеҙмәт иткән ерҙә хәҡиҡәт менән әҙ генә кеше ҡыҙыҡһынһа ла, ни өсөн шәкерттәр әҙерләү эшендә ҡатнашыу шатлыҡ килтерә? 	 Hur kan du få glädje av arbetet med att göra lärjungar även om det inte händer så mycket på ditt distrikt?


ЙӘҺҮӘНӘН ТАНЫЛЫУ АЛЫУ ТЕЛӘГЕН КӨСӘЙТЕГЕҘ 	 Det skulle kunna leda till att vi börjar dras till sådant som vi redan har avfärdat som ”tomt och torftigt”. VAR BESLUTSAM


Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. 	 Man har aktivitet på Facebook, Instagram, YouTube och Twitter.


2015 йылдың 20 февралендә ул Рәсәй чемпионаттарында 50-се шайбаһын керетә һәм бөйөк Вячеслав Фетисов клубына инә. 	 Hon har hittills (februari 2012) 45 segrar i deltävlingar i Kontinentalcupen.


17 Иман көслө булһын өсөн Изге Яҙманан төп белемдәр генә алыу әҙ. 	 17 Stark tro bygger på mer än bara grundläggande kunskap i Bibeln.


Улайһа, иммигрант ата-әсәләр нимә эшләй ала? 	 Vad kan föräldrar som är invandrare göra?


Ҡалала баррикадалар барлыҡҡа килә. 	 Plötsligt kommer baron dit.


Атай-әсәйеңдең һәм тәжрибәле ҡәрҙәштәрҙең һүҙҙәренә ҡолаҡ һал. 	 Ödmjukhet kan hjälpa dig att vara öppen för vad dina föräldrar och andra erfarna vänner i församlingen har att säga.


Доғаларына яуап алғанда, уларҙың иманы нығынған (Ниҡ. 1:4, 11; Зәб. 34:4, 15, 17; Дан. 9:19—21). 	 (Neh. 1:4, 11; Ps. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19–21) Även vi kan öppna oss för Jehova och berätta om våra bekymmer och vara övertygade om att han hör oss och kommer att hjälpa oss att hålla ut med glädje.


АҠШ Конституцияһы инглизса тулы текст АҠШ Конституцияһы текст 	 USA:s självständighetsförklaring The Declaration of Independence, originaltexten på engelska


Башта лимонды сәйгә генә һалһалар, тора-бара ул ҡамыр аштарында ла үҙ урынын таба. 	 I närheten av en av dessa finns Songsteinen (Sångstenen) på kanten till ett stup.


БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһы ҡыҫҡа инеш һүҙенән, 161 статьянан, 10 бүлектән 16-киҫәктән тора: I киҫәк. 	 Den 7 november 1979 röstade Sveriges riksdag igenom den ändring i grundlagen som vid årsskiftet skulle göra henne till tronarvinge med röstsiffrorna 165 mot 21, med 147 nedlagda röster.


Быға күп миҫалдар бар. Бер йәш кенә ағай-ҡәрҙәш 2003 йылдың 8 декабрь һанындағы «Уянығыҙ!» журналында (урыҫ) «Гонаһлы теләктәр менән нисек көрәшергә?» тигән мәҡәләне уҡыған. 	 En tonåring läste artikeln ”Hur kan man stå emot orätta begär?” i Vakna! för 8 december 2003.


Совет Федератив 	 Den republikanska nationella kommitténs


1968 йылда ул кинола бер нисә алдынғы ролде уйнай: «The Girl». 	 1969 hade de en listetta med låten "Kör långsamt".


Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. 	 Det senaste skedde ungefär 660 f. Kr.


Ростов дәүләт университетының тарих-филология 	 sin kandidatexamen


Булмаған йә бер ваҡытта ла булмаясаҡ проблемалар хаҡында борсолоу күп көстө алырға мөмкин. 	 Det är onödigt att älta problem som inte har uppstått än eller som aldrig kommer att göra det.


Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. 	 Må då ingen befara lärdom.


13 Был йәһәттән бөтә мәсихселәрҙең дә уртаҡ яғы бар. 	 13 Alla kristna har upplevt att Jehova är god på ett särskilt sätt.


2001 йылда Нильсен тәүге тапҡыр Мелодифестивалендә — Евровидениела Швецияны күрһәтеү хоҡуғын биргән швед музыкаль конкурсында ҡатнаша. 	 21 februari – Björn Skifs låt Fångad i en dröm vinner den svenska uttagningen till Eurovision Song Contest på TV-huset i Stockholm.


Транспорт функцияһы. 	 Transmissionsställverk.


Ҡартатайым Кларенс һәм аҙағыраҡ Алфред бабайым Конди ҡалаһындағы (Көньяҡ Дакота штаты) бәләкәй генә йыйылышыбыҙҙа йыйылыш хеҙмәтсеһе (хәҙер өлкәндәр советының координаторы) вазифаһын үтәнеләр. 	 Min pappa, Clarence, var grupptjänare (numera samordnare för äldstekretsen) i vår lilla församling i Conde i South Dakota, och längre fram fick farbror Alfred den uppgiften.


Ғайса Мәсих, күктәге Ата «Үҙенән һораусыларға» изге рухты мотлаҡ бирәсәк, тип вәғәҙә иткән (Лука 11:13). 	 (Luk. 11:13) Susi, som nämndes tidigare, säger: ”Många gånger sjönk vi bara ihop på golvet och bönföll Jehova om att han skulle trösta oss.


Мәктәп музейы 1993 йылда асыла. 	 År 1993 stod museet klart.


Руханиҙар Озия батшаға ҡаршы төшкәс, уның асыуы ҡабарған! 	 När prästerna konfronterade Ussia blev han ursinnig!


«Беҙҙән ишеткән Алла һүҙен... ысынында нисек булһа, шул көйө — Алла һүҙе итеп ҡабул ит[теге » (1 ФЕС. 	 ”När ni mottog Guds ord, ... [tog ni] inte ... emot det som människors ord, utan som vad det verkligen är: Guds ord.” (1 THESS.


2015 йылдың 16 декабрендә — 95-се урын. 	 År 2014 kom hon på delad plats 58+59 i "Årets kvinna lista".


ситендә яраҡлы көндөҙгө 	 Mini


Бының урынына, мин үҙ-үҙемә бындай һорауҙар бирәм: «Тыуып-үҫкән мөхиттәре уларҙың хис итеү һәм фекер йөрөтөү рәүешенә нисек тәьҫир иткән? 	 I stället tänker jag: ”Hur har deras bakgrund påverkat hur de tänker och känner?


Ағай-ҡәрҙәш, барған еренән туҡтап, миңә икәүләп бүрәнәлә ултырып алырға тәҡдим итте. 	 Brodern bromsade in, klev av cykeln och bad mig sätta mig bredvid honom på en stock.


Ҡайтыр алдынан беҙ Глория менән шул ризыҡты бүлешеп ашай инек. 	 Vi fick lunch av familjen, en fryst färdigrätt, som jag och Gloria delade på innan vi gick därifrån.


2016 йылдың 24 майы — СХЛ барлыҡҡа килгән көн тип һанала. 	 2016 firade Snowstorm 40 år och hade två jubileumskonserter där Dille samt andra tidigare medlemmar deltog.


Армиянан һуң оҙаҡ йылдар буйы завод энергия лабораторияһында, ә 1971 йылдан алып «Ростсельмаш» заводының «Вечерний Ростов» гәзите редакцияһында хеҙмәткәр булып эшләй. 	 Nuvarande "militärbro" är en träkonstruktion på stålbalkar, som enligt en minnestavla på broräcket restes 1981 av Svea ingenjörregemente, Ing 1, femte kompani.


Кеше йоҡлап ятҡан һымаҡ тойолһа ла, ул барыһын да яҡшы ишетергә мөмкин. 	 Hörseln kan fungera normalt, även om de [som är sjuka] verkar sova.


Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . 	 I arkivolten har Giovanni Francesco Grimaldi utfört målningar med scener ur Kristi lidande.


лигаһы 	 NFL


Экватор янында 2000 	 Lungfish


«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. 	 Drycken Kaptenlöjtnant (likör) och en Chevrolet Impala -58 är också ingredienser i hennes rollkaraktär.


Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. 	 Dock skulle de snart utveckla sin egen musikaliska stil.


ханлығы 	 Wildcats


1885-енсе йылда Маврикий яңы конституция ҡабул ителгән. 	 1853 fick Argentina en ny författning efter amerikansk förebild.


Ҡапҡас асылғас, Зәкәриә «һауыт эсендә ултырған бер ҡатынды» күрә. 	 Efan hade ett runt blylock, och när det lyftes bort såg Sakarja att ”det var en kvinna som satt mitt i efan”.


Шунлыҡтан ул хәҡиҡәт тураһында тәбиғи һәм иркен итеп һөйләргә тырыша. 	 Men ibland är det så svårt att sätta ord på det.”


Шулай ҙа вәғәзләү Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итер өсөн берҙән-бер ысул түгел. 	 Men tjänsten är inte det enda sättet att göra det.


Һеҙ унда ҡорбан килтереү урыны төҙөргә тейеш» тигән һүҙҙәр өҫтәгән. 	 De lade till orden ”på Gerizim. Och där ska du bygga ett altare.”


Халыҡ-ара космик станцияла генетик үҙенсәлектәрен тикшеренеү сиктәрендә үҫтерелә. 	 Med rymdfart avses framdrivning av människotillverkade föremål i rymden.


Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. 	 Bolaget förvaltar också ett 20-tal verk i egen regi.


Шуның шикелле, ҡайһы ваҡыт һеҙгә ауырлыҡтарҙың иге-сиге юҡ кеүек тойолорға мөмкин. 	 Livet kan vara som en sådan resa. Du kanske ibland känner dig helt uppgiven över alla dina problem.


Фәйзулла 	 flottiljen


1968 йылда пенсияға сыға. 	 Han gick i pension 1968.


Вардар йылғаһының һул яғында, Македония музейы ихатаһында урынлашҡан. 	 Under deras bröllop byter de knappar med varandra (istället för ringar).


РФ һыу реестры: Кожух (Оло Кожух, Полуденный Кожух). 	 Skor: med träbottnar. överläder av skinn (läder).


Ҡурсаулыҡ урыны майҙаны 100 гектар. 	 Honornas territorier är cirka 40 hektar stor och hannarnas upp till 100 hektar.


Германия дәүләттәре 	 sydvästra Tyskland


Вакканайҙа дымлы 	 Fuktigt


Финляндия һәм Швеция менән һыу сиге бар. 	 Även i Finland och Sverige kan det bli mycket kallt då.


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


ағымы 	 Gulfkriget


Бѳйѳк Ватан 	 Gulliver


Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. 	 Där uppfanns den första ljusbågssvetsnings roboten.


Нептун планетаһы юлдаш 	 Mars


Павел Коринфта, үҙен йәлләмәйенсә, ашҡынып вәғәзләгән һәм ундағы имандаштарын бик яратҡан (1 Кор. 	 Paulus hade gått mycket i tjänsten i den staden, och han älskade sina medkristna där.


1947 йылдың апрелендә тыуған иленә ҡайта. 	 Han var från 1947 bosatt på Höstsol.


Был осорҙа ирригация 	 Basti


Йорттоң уң мөйөшө ҡырҡыла һәм ресторанға инеү өсөн ишек эшләнә. 	 Denne ger honom mat och husrum.


Уның атаһы, Контанден Дени, банк хеҙмәткәре, буш ваҡытын Сине (франц. 	 U 142 - Ingefast lät resa sten och göra bron efter Jarlabanke, sin fader och Joruns son, och Kätillö lät (resa stenen) efter sin man.


Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. 	 Han tjänstgjorde vid Karl I av England:s hov.


15 Тормош иптәше һайлау. 	 15 Val av äktenskapspartner.


Ҡайһы саҡта хатта Алла хеҙмәтселәре лә шатлығын юғалта һәм күңел төшөнкөлөгөнә бирелә. 	 Även de som tjänar Jehova kan märka att glädjen har minskat.


Ни өсөн беҙ Йәһүәнең нормаларын тоторға тейеш? 	 Varför är det värt att göra saker på Jehovas sätt?


Уларҙың тәүгеһе 	 tolv shia


11 Беҙ шулай уҡ, мөлкәтебеҙҙе башҡаларға ярҙам итер өсөн ҡулланып һәм шуның менән Батшалыҡ эшенә булышлыҡ итеп, «отҡорлоҡ» сағылдырабыҙ. 	 11 När vi använder våra ekonomiska tillgångar för att understödja rikets intressen visar vi ”praktisk vishet” på ytterligare ett sätt. Hur då?


аҙнаһына 	 qatariska


Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. 	 Då kan Valentine inte låta bli att ingripa.


Ренненкампф 1 	 den första armén


Рәсәй 	 Ryssland


1742 йылда Таймырҙың иң төньяҡ нөктәһе аса. 	 De lyckades först 1742 få tillträde till utskottet.


400 дән артыҡ төрө бар. 	 4 kronor av träd.


Еревац 	 NUH


Башҡортостан Республикаһының үҙенсәлеге күп милләтле булыуында. 	 Men det tjeckoslovakiska riket drabbades hårt av flera kriser.


Каори ҙур ҡайғыға төшкән. 	 Lyckligtvis hade hon många goda vänner vid sin sida.


2016 йылдан алып ӨДАТУ-ның авиация-технологик системалар Институты директоры. 	 Och sedan 2016 av Försvarsmaktens telekommunikations- och informationssystemförband.


2009 йылда грек телендә «Erotas» (грек. 	 2008 spelade han i Grease (den franska versionen).


Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. 	 Torpet har åtminstone funnits sedan 1734.


Астрология һәм күрәҙәселек кешенең киләсәге алдан билдәле тигән фаразға нигеҙләнгән. 	 Astrologi och annan spådomskonst antyder att vår framtid är förutbestämd.


Әлбиттә, юҡ. 	 Nej, inte alls.


Ул беҙгә ғәфү итеү менән Алланың ғәҙеллеккә ҡарашы араһында ниндәй бәйләнеш барлығын яҡшыраҡ аңларға ярҙам итер. 	 Det kan också hjälpa oss att förstå hur Jehova kan använda ofullkomliga människor utan att sänka sina egna normer.


диңгеҙҙе диңгеҙе 	 Volga


тантанала ҡатыны Мария 	 Marta-Maria


2:8). Рухи ожмахыбыҙ, ер йөҙө Йәһүә исемен данлаған камил, тәҡүә һәм бәхетле кешеләр менән тулғансы, киңәйәсәк һәм сәскә атасаҡ. 	 (Ef. 2:8) Vårt andliga paradis kommer att fortsätta att växa och blomstra tills hela jorden är uppfylld av fullkomliga, rättfärdiga och lyckliga människor som ska lovprisa Jehova för evigt.


9 Ҡайһы берәүҙәр, Изге Яҙманы үҙебеҙ аңлата алабыҙ, тип уйлай. 	 9 En del menar att de inte behöver någon hjälp att förstå Bibeln, utan att de kan tolka den på egen hand.


Ҡурҡыныс хөкөм! 	 Mycket roligt!


Төшөнкөлөккә бирелгән кешеләрҙе нисек нығытырға һәм йыуатырға? 	 Hur kan du trösta och uppmuntra någon som har ”en nedslagen ande”?


Джин Келли бала саҡтан бейеү менән мауыға. 	 Ken Keeler kom med idén till avsnittet.


Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). 	 Spetskypert (fiskbensmönster).


Сабырлыҡ менән көтөргә әҙерһегеҙме? 	 Studieupplagan AUGUSTI 2017


Үҙгәрештәр 	 Motorola


Кешелек уның өсөн шул тиклем ҡәҙерле, ул хатта үҙенең берҙән-бер Улына беҙҙең өсөн үлергә рөхсәт иткән (1 Яхъя 4:9, 10). 	 (1 Joh. 4:9, 10) Man kan säga att Jesus blev vår far i stället för Adam.


Бөтә интернет-материалдарыбыҙ авторлыҡ хоҡуғы менән яҡланған. 	 Avfällingar och andra motståndare använder ibland vår litteratur på sina webbplatser för att locka till sig Jehovas vittnen och andra.


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 Det är även den nordligaste bosättningen i USA och Nordamerikas fastland.


Күрһәтмәләрҙе үтәүгә килгәндә, нимәне иҫтә тотоу мөһим? 	 Hur ska vi se på anvisningar?


«Мин телефондан конференц-бәйләнеш аша ике ҡәрҙәш менән һөйләшә инем. 	 ”Jag satt i ett trepartssamtal, och en av de andra sa hej då.


почта 	 Storbritannien


Әммә Александра ярҙамы өсөн был ирҙән бер нәмә лә көтмәй, сөнки шулай эш итеүҙе дөрөҫ тип һанай. 	 Hon gav honom biblisk litteratur och uppmuntrade honom att ta kontakt med Jehovas vittnen för att få en bibelkurs.


литва кенәздәренең 	 psalm


1924 — СССР һәм Австрия Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen kom i Moskvadeklarationen 1943 överens om att återställa ett självständigt Österrike.


Әҙәм менән Һауаға был бойороҡто аңлауы һәм уны үтәүе һис тә ауыр булмаған, сөнки уларҙың ашар ризығы артығы менән булған. 	 Hela trädgården var ju full med annan god mat som de kunde äta av.


13 Йәһүәгә үҙегеҙҙе сафландырырға юл ҡуйығыҙ. 	 13 Lita på Jehova.


Кривой банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Centralbanken har tillsyn.


«Һеҙҙе хәҙер... һыуға сумдырылыу... ҡотҡара» (1 ПЕТ. 	 ”Detta räddar nu också er, nämligen dop.” (1 PETR.


яулап алған н 	 Livoniska kriget


декабре Антонио 	 Antonio Meucci


1842 йылда юрист һөнәре ала. 	 Hamilton åtalades enligt lagen från 1842.


Күп йылдар комсомол һәм партия органдарында эшләй. 	 I landet är det dock ett stort glapp mellan politiska partier och organisationer.


Грегори Диз 2013 йылдың 20 декабрендә 63 йәшендә Дьюк университетының дауаханаһында вафат була. 	 Flemming ”Bamse” Jørgensen dog 63 år gammal under nyårsnatten 2011 av ett hjärtstillestånd i sitt hem i Egå, en förort till Århus.


«Почёт Билдәһе» ордены (1980) «Маҡтаулы хеҙмәте өсөн. 	 Ortens namn var till 1980 Kyrkheden (dialekt: Kôrkhea).


Дәүләт аппаратын тотоуға дәүләт бюджетының 80 проценты китә. 	 Projektkostnaden hamnade 80% över den beräknade budgeten.


РФ һыу реестры: Волошная. 	 Hårfärg: Rödbrun.


Бәлки, берәй ҡәрҙәш, хәҡиҡәтте белмәҫ борон иҫерткес эсемлектәргә әүәҫләнгән булғанға, хәҙер уларҙы бөтөнләй эсмәҫкә ҡарар иткәндер. 	 Är du då beredd att avstå från det? Tänk dig att en broder drack för mycket innan han kom med i sanningen och nu har bestämt sig för att inte dricka alls.


Ул, Йәһүә миңә еңеү бирһә, йортомдан мине ҡаршы алырға сыҡҡан беренсе кеше сатырҙа Йәһүәгә хеҙмәт итәсәк, тип вәғәҙә иткән. 	 Innan Jefta skulle strida mot ammoniterna gav han ett löfte åt Jehova: Om Jehova gav honom segern skulle den första person som kom ut för att möta honom efter striden få tjäna vid tälthelgedomen resten av sitt liv.


1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. 	 1866 tog Italien Preussens sida i ett krig mot Österrike.


Келлокоски, 4 400 яҡын кеше йәшәй. һәм бер нисә бәләкәй ауыл бар. 	 Nästan 4 400 Vampire tillverkades, varav en fjärdedel på licens.


Улар үҙҙәренә вәғәҙә ителгәнде алмайынса, йыраҡтан ғына күргән һәм сәләмләгән» (Евр. 	 De såg fram emot den nya världen och kunde se sig själva leva där.


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 Fyra hedersmedborgare har utnämnts.


директоры итеп 	 det socialdemokratiska partiet


Ни өсөн ул шулай эшләй? 	 Hur kom det sig?


13:1, 2, 10—15, 28—32). Ата-әсәләр ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу ваҡытында балалары менән әле әйтеп кителгән Изге Яҙма өҙөктәрен ҡарап сыға ала. 	 (2 Sam. 13:1, 2, 10–15, 28–32) De här bibliska exemplen kan vara bra att gå igenom på den andliga familjekvällen.


Бюджет процесында ҡатнашыусылар 18-се бүлек. 	 Flygplanet på skivomslaget är en Beechcraft Model 18.


Беҙ Йәһүәнең күңеленә хуш килгән сифаттар үҫтерер өсөн нимә эшләй алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att vår personlighet ska bli mer tilltalande i Jehovas ögon?


Нимәнелер зарығып көткәндә, сабырлыҡ һаҡлау айырыуса ауыр. 	 Det kan vara svårt att ha tålamod, speciellt om man väntar på något man verkligen längtar efter.


Бынан тыш сыуаштар 	 Mme Guérin


Өн аралаш ете төш» трагедияһы буйынса) Антонио («Чума на оба ваши дома», Г. И. Горин). 	 Bato delas in i 32 barangayer. ^ (på engelska) (PDF).


Сығышы менән Рыбинск ҡалаһынан. 	 Ett visst trålfiske förekommer.


2012 йылдың декабрендә хоккей буйынса «Стәрлетамаҡ-Арена» стадионы, Өфөлә Нефтсе стадионы асылған. 	 År 2012 släpptes då debutalbumet Shit Va Pin samt singeln "Fucka ur".


Европала ICC (International Certificate of Competence) рәсми документ һанала. 	 Det Europeiska Datakörkortet - ECDL (European Computer Driving Licence) är ett globalt certifieringsprogram för grundkunskaper inom IT-området.


Улар ендәр булараҡ билдәле. 	 De änglar som senare tog hans parti kallas demoner.


Киңлеге яҡынса Австралия менән Африка араһында 10 000 км. 	 Den drev tillbaka styrkorna från Österrike-Ungern cirka 10 mil i Ukraina.


ташлан 	 Ju 52


Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. 	 Till följd av förslitning kasserades den 1916.


Лукойл» 	 Moldavien


Рәми Ғарипов тамамлаған 1-се республика башҡорт гимназия-интернаты 1994 йылдан уның исемен йөрөтә. 	 KfS Gymnasium/KF Gymnasiet startade höstterminen 1994 på Medborgarplatsen.


Ошо ваҡыттан алып ҡала Франция яғына күсә, был 1697 йылғы Рисвикс тыныслығы менән беркетелә. 	 Hans sätesgård var till en början Hammar i Askers socken och från åtminstone 1579 det möderneärvda Rossvik i Husby-Rekarne socken.


Америка урологтар ассоциацияһы ағзаһы. 	 Konspirationen mot Amerika.


Улар юҡҡа сығыр (Ишағ. 	 Han ska ta bort alla sjukdomar.


Әммә бындай ҡарашта Алланан килгән зирәклек түгел, ә «донъя рухы» сағыла. 	 En sådan inställning återspeglar ”världens ande” – inte visheten från ovan.


Плёрер 	 Jumu’ah


Һәр йылғаның — йылға башы һәм диңгеҙгә, күлгә, йәки башҡа йылғаға ҡойған өлөшө бар. 	 Fornnordiskans ai, au och öy finns bevarade som ei (stein för sten), eo (heok för hök) och oi (hoi för hö).


Ябай тормош алып барыу нисек Йәһүәгә хеҙмәт итергә ярҙам итә? 	 Hur kan det bli lättare att tjäna Jehova om vi förenklar livet?


Һуғыштың ҡалған өлөшөн Германияла хәрби госпиталдә үткәрә. 	 Under den östtyska tiden bedrivs kurbadet officiellt som sjukhus.


йылда гетман итеп 	 Khmelnytsky uppror


Ҡәрҙәштәребеҙҙе яратмаһаҡ, Алланы яратам тип әйтә алмайбыҙ (1 Яхъя 4:7, 20, 21). 	 (1 Joh. 4:7, 20, 21) Ett annat skäl är att vi behöver varandra, särskilt i svåra tider.


Башҡорт АССР-ы Бөрйән район хеҙмәтсәндәр депутаттарының Советының 3-сө һәм 7-се саҡырылыш депутаты. 	 Dels som svårklasslag om sex personer, som mellanklass med 3-7 lagmedlemmar eller som lättklasslag med 3-7 medlemmar.


көҙөндә 	 Lam


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Zedong


«Батыр» — МЙХЛ командаһы. 	 Marskalksstav ^ ”kommandostav”.


Атлантик 	 Atlanten


Ул Силезияға килә һәм король Казимирҙы Польшаға барырға ышандыра. 	 Hon torde ha väckt och underhållit kungens motvilja mot Churchill.


«Беҙҙе һаҡла!» — тип әйтмәгеҙ, ә «Беҙгә ҡара!» — тип әйтегеҙ һәм тыңлағыҙ. 	 Ita (est). betyder då ordagrant "Så (det är)." eller "På så sätt (det är)."


Береһе — Шебнә, Езекия батша идара иткән ваҡытта йәшәгән израиль кешеһе. 	 Shebna hade ansvaret över Hiskias palats, så han hade alltså mycket att säga till om.


Миңә ҡабат яңы нәмәләргә өйрәнергә кәрәк ине. 	 Där fick jag många lärorika erfarenheter.


Һыу үткәргес тә, канализация ла булмай. 	 Soile Rinno och Minna Laukkanen.


1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. 	 Vid Józef Piłsudskis statskupp 1926 ledde Anders, som överste, försvaret av den lagliga regeringen.


Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . 	 Lagkommissionens arbete ledde till 1734 års lag.


Ибн Ғаббас һиҗрәттән 3 йыл элек тыуа. 	 Hon ingick sitt första (av tre) äktenskap när hon var tretton år.


Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. 	 En dag åker familjen till en stuga på landet.


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов — республика һәм бөтә Рәсәй күргәҙмәләрендә 1985 йылдан алып ҡатнаша. 	 Den bildades 1985 genom en sammanslagning av Ätradalens VK och Köinge JUF.


Уның балалары бер ҡасан да мәктәпкә йөрөмәгән, уларҙы аталары уҡытҡан. 	 Ingefast sina söner, som hade varit (på vikingafärd) västerut.


Был кәңәштәр беҙгә, имандашыбыҙ яғынан ғәҙелһеҙ мөғәмәләгә ҡарамаҫтан, Аллаға тоғро ҡалырға ярҙам итә (Зәб. 	 I sådana situationer kan vi fortsätta vara trogna om vi tillämpar de praktiska råd Jehova har gett oss i Bibeln.


1, 2. а) Нәбүтәй һәм уның улдары ниндәй ғәҙелһеҙлек менән осрашҡан? б) Был мәҡәләлә ниндәй ике сифат ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vilken orättvisa utsattes Nabot för? b) Vilka två egenskaper ska vi se närmare på i den här artikeln?


Зәкәриә фәрештәнән: «Әфәндем, нимә был?» — тип һорай (Зәк. 	 Sakarja frågar: ”Vad betyder dessa?”


Шәмсетдин Ғәләүетдин улы Яҡшыгилдин 1973 йылда, 78 йәшендә, донъя ҡуя. 	 I sitt nya team blev han trea 1987, fyra 1988, men bara tia 1989.


Республикала телефон 	 El Viento


Һеҙ Алла Һүҙен ҡәҙерләйһегеҙме? 	 Hur kan vi visa att vi lojalt understöder Jehovas organisation?


Күпселек осраҡта йомартлыҡ күрһәтеүегеҙ кешеләр иғтибарынан ситтә ҡалмаҫ. 	 Att ge kan leda till smidigare samarbete och bättre relationer.


Һуңыраҡ башҡа фәрештәләр ҙә фетнәгә ҡушылған. 	 Han gjorde uppror mot Jehova och började kallas Satan, som betyder ”motståndare”.


Австрия империяһы 	 det Österrikiska kejsardömet


Шунан, енәйәт ҡылған кешегә мәрхәмәт күрһәтергәме, юҡмы икәнен хәл итер өсөн, өлкәндәр уның эске ниәттәрен, элекке тәртибен һәм ниндәй рух сағылдырғанын ентекләп тикшерергә тейеш булған. 	 Det var också viktigt att de vägde in dråparens motiv, inställning och tidigare handlingssätt när de skulle avgöra om det gick att visa barmhärtighet eller inte.


Британ университетында яҙыусы - резидент 	 University of British Columbia


ҡыҙы һайлау 	 yttre öar


Улар упҡынға ырғытыласаҡ һәм Мәсихтең Меңйыллыҡ идара итеүе ваҡытында бер кемгә лә зыян килтерә алмаясаҡ. 	 Snart är Kristus tusenårsrike här, och då ska de låsas in och kommer inte att kunna skada någon.


Йәһүә, шул ерҙәрҙә булған бөтә ҡалаларҙы юҡ итеп, ундағы әхлаҡһыҙлыҡты бөтөрөүҙән тыш, шулай уҡ «аллаһыҙҙарҙың киләсәге ниндәй булаһын һабаҡ рәүешендә киҫәткән». 	 När Jehova ingrep och förstörde hela den regionen satte han inte bara stopp för de orätta handlingarna där. Han ställde också upp ”ett mönster för ogudaktiga med tanke på vad som skall komma”.


Кульсим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Min väg tillbaka till kristendomen.


Вадим Самойлов 	 WPA


Горькая 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det grymma svärdet 2.


Хәҡиҡәттә күпме генә йылдар булһаҡ та, барыбыҙға ла тоғроларҙы фатихалаған Аллаға хеҙмәт итергә ҡамасаулаған нәмәләр менән көрәшергә кәрәк. 	 Hur länge vi än har varit med i sanningen måste vi alla kämpa mot sådant som kan hindra oss i vår tjänst för Jehova och komma ihåg att han belönar de trogna. Brottas du för att få Guds välsignelse?


Зайкин урамға саф һауаға сығырға мәжбүр була, һәм унда үҙенә инде таныш булған ерән панталонлы кешене осрата. 	 Fröet har en tät, grå, hornartad, vid fuktning slemmig frövita där en grönfärgad grodd (embryo, växtanlag) ligger inbäddad.


Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. 	 Dresser Wayne startade sin verksamhet 1891 under namnet Wayne Oil Tank Company med tillverkning av oljepumpar.


Әгәр кемдер боҙоҡлоҡтан һәм енәйәтселектән башҡа ашарға мәжбүр булһа, уға гонаһ юҡ: Аллаһ, ысынлап та, ғәфү итеүсе, рәхимле. 	 Men den som tvingas - inte den som överträder av trots eller som går längre - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


Шекспирҙың 	 Zwoate


1943 йылда Гулеватый Юғары артиллерия мәктәбе эргәһендә дивизион командирҙары курсын тамамлай. 	 Göta artilleriregemente organiserades 1794 när Artilleriregementet delades upp i fyra regementen.


13 Һизәкиә көндәренән алып йөҙләгән йылдар үткәндән һуң, Назара ҡалаһында Йәһүә менән ғәжәп дуҫлыҡ үҫтергән баҫалҡы бер ҡыҙ йәшәгән. 	 13 Många hundra år efter Hiskias dagar fick en ödmjuk ung kvinna från Nasaret uppleva en unik vänskap med Jehova, och hon fick även en unik uppgift.


Беренсе тема – «1917 йыл һәм Башҡортостан». 	 1 Lotta är byggt 1913 av Orenstein & Koppel.


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 den federala domstolen


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Första spåret av sur nederbörd nedtecknas i Norge .


Сөнки, һәр кеше ирекле була алһын өсөн, ниндәйҙер сикләүҙәр кәрәк. 	 (The World Book Encyclopedia) Med andra ord är en del begränsningar faktiskt nödvändiga för att trygga friheten åt alla i samhället.


Ғалимдар 20 000 музыкаль әҫәрҙең Шекспир эштәре менән бәйле булыуын иҫәпләйҙәр. 	 I föreningarna finns 120 000 enskilda medlemmar och man arrangerar årligen upp emot 10 000 musikarrangemang med mångdubbelt fler arbetstillfällen för i de flesta fall frilansande musiker.


Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. 	 Sartre och Simone de Beauvoir kom att förkroppsliga "de intellektuella" under efterkrigstiden.


Оло Әтнә — Татарстан Республикаһындағы Әтнә районының үҙәге. 	 Artikeln inarbetades senare i landslagens Konungabalk.


Беҙ полицияның көн һайын ҡәрҙәштәрҙең өйҙәрендә тентеү яһағаны хаҡында белдек. 	 Vi fick veta att polisen dagligen gjorde razzior i vittnenas hem.


Беренсе 	 Kimberly


Тимер юлдың 67 километрлы был тармағы 1886 йылда һалына. 	 Den 74 kilometer långa banan stod färdig 1886.


Ҡурған «Земцов III». 	 Gustav III:s "finansminister".


Төҙөлөш архитектор Николай Колли етәкселегендә башҡарыла. 	 Holländaren Erik Dekker var i utbrytning tillsammans med Nicolas Portal.


Энтомология — бөжәктәр тураһында фән. 	 Förledet tun är fornnordiska och betyder inhägnad.


Канаданың 	 taiwanesiska


2003 йылдан дәүләт унитар предприятиеһы статусына эйә (ГУП «Башфармация»). 	 Den kommun i Sverige som har i särklass högst BRP per capita är Jokkmokk (2008).


1918 йылда уға бик яҡын булған атаһы туберкулез ауырыуынан вафат була. 	 1821, om af lunginflammation eller förgiftad är omstritt.


Өндәшмәнем. 	 Ingen.


Йорт мөйөшө 	 Gene


Минаева 	 Haas


Шуның өсөн Йәһүә үҙенең вәғәҙәләре хаҡында: «Ғәмәлгә ашты!» — ти. 	 Därför säger han: ”De har blivit verklighet!”


Изге Яҙмала, ул үҙенең яуаплы вазифаларын юғалтҡан, тип әйтелмәй. 	 Och det finns ingenting i Skrifterna som tyder på att han förlorade sina uppgifter i församlingen.


15:6—11, 13, 14, 28, 29). Йәһүдтәрҙән һәм башҡа халыҡтарҙан сыҡҡан мәсихселәр Петрҙың асыҡ итеп килтергән дәлилдәре өсөн рәхмәтле булған. 	 (Apg. 15:6–11, 13, 14, 28, 29) Både judar och icke-judar uppskattade säkert att Petrus så frimodigt berättade om den här händelsen.


Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. 	 Goda bågskyttar.


5 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 5 december 2014 lades tillverkningen ned.


2005 йылдың 11 октябрендә Иркутск өлкәһе һәм Усть-Ордынск Бүрәт автономиялы округы парламенттары яңы субъект барлыҡҡа килеүе тураһында РФ президентына мөрәжәғәт ҡабул итәләр. 	 Under sommaren och hösten 2008 turnerade Jenssen uppbackad av medlemmar ur Damn! och av Pär Wiksten och blev utsedd av Aftonbladet till sommarens turnédrottning.


Әлбиттә, ҡайһы бер ваҡиғалар арҡаһында һеҙ, күңел төшөнкөлөгөнә бирелеп, ҡурҡыу тойорға мөмкин. 	 Det kan säkert hända att du kommer att känna dig rädd och svag ibland.


7 сентябрь — григориан стиле буйынса йылдың 250-се (кәбисә йылында 251-се) көнө. 	 25 December 2017 kommer David Bradley att spela samma roll i julspecialen Det var två gånger (Engelska: Twice upon a time).


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bron är fortfarande i drift.


Йыл аҙағына тиклем 98 көн ҡала. 	 Min fot var trött att vandra 98.


Файҙаланып бөтөү ысулы тик XVII быуатта ғына үҫеш ала һәм дөйөмләштерелә. 	 Under 1600- och 1700-talet mycket hårt av krig och bränder.


премияғ 	 senarelagts


1933 йылда репрессияға тарттырыла, һөргөнгә ебәрелә. 	 1933 insjuknade hon återigen i psykisk sjukdom.


социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик 	 Mies van der Rohe


Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлағас, һин үҙеңде бай ятҡылыҡтарҙағы алтын эҙләүсе һымаҡ тойғанһыңдыр. 	 För varje vers du begrundade samlade du säkert på dig mer och mer kunskap, och det gjorde dig andligt rikare.


(Лука 4:16, 17; Ғәмәлдәр 17:11) Ҡайһы бер боронғо ҡулъяҙмалар нисек беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланып ҡалған? 	 (Lukas 4:16, 17; Apostlagärningarna 17:11) Några mycket gamla handskrifter har klarat sig ända fram till i dag.


Бер ваҡыт Дауыт үҙ-үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған. 	 Och det hela blev ännu värre när han fick kvinnans man dödad för att dölja sin synd.


Тотҡондарҙың эш көнө 10-12 сәғәткә тиклем тәшкил икән. 	 Den bakas 10–12 timmar på svag värme.


Бына, минең фәрештәм алдыңдан барасаҡ» (Сығ. 	 Men det rådde inga tvivel om att Mose fick hjälp från övermänskligt håll.


16 Дауыт Хушайға кире Иерусалимға ҡайтырға һәм, Әбессәләмдең дуҫы булып ҡыланып, Ахитафилдың кәңәшен тарҡатырға ҡушҡан. 	 16 David bad Husaj att återvända till Jerusalem och låtsas vara Absaloms vän för att försöka få Absalom att inte lyssna på Ahitofels råd.


«Шәфҡәтлеләр бәхетле, сөнки уларға шәфҡәт күрһәтелер» (Матфей 5:7). 	 (Matteus 5:7) ”Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.


Үҙенең эсенә социаль селтәр кеүек онлайн-сервисты, фермерҙарҙың продукцияһын күпләп һатҡан магазиндар һәм ресторандар селтәре индерә. 	 Området har på senare tid blivit ett shoppingområde med exempelvis hemelektronik, livsmedelsbutiker och snabbmatsrestauranger.


Тәүге алты девон скважинаһы тәүлегенә 1100 тонна нефть бирә. 	 Genom räddningsaktion kan 1 400 ton olja tas upp .


Әйтергә кәрәк, Европала бындай һөҙөмтәгә тик 17-18 быуаттарҙа ғына яҡынлашҡандар. 	 Seminar Camp är ett tre veckor långt internationellt läger för 17-18-åringar.


Беҙ Глория менән 1959 йылдың февралендә өйләнештек. 	 Vi gifte oss i februari 1959, och vi var pionjärer tillsammans.


Йәһүә аныҡ күрһәтмәләр биргән. 	 Folket började klaga på att det inte fanns något vatten.


Изге Яҙманы өйрәнеү беҙгә тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 Hur kan bibelstudium hjälpa oss att bli bättre på att visa självbehärskning?


Бында беҙҙең өсөн ниндәй һабаҡ бар? 	 Vad kan vi lära oss av det här?


Новониколаевск ҡалаһына күс 	 Novonikolajevsk


Биология фәндәре докторы (2007). 	 Ledamot av Ingenjörsvetenskapsakademien (2011).


Ләкин улар һыу үткәрмәй». 	 Nu är ingenting omöjligt för dem, vad de än föresätter sig".


Ғалимдың 29 йыл ғүмере ошо йорт менән бәйле. 	 Kära själ, som irrar fjärran 90.


Шарлотта менән Натаниель Стиглицтарҙың иври ғаиләһендә тыуа. 	 Catherine har sedan Heathcliffs återvändande blivit mycket sjuk.


2007 йылда университетты «Йәмәғәтселек менән бәйләнеш» һөнәре буйынса отличие менән тамамлай. 	 Sedan 1994 finns det fackhögskolor (Fachhochschulen) i Österrike vilka erbjuder kortare och mer praktikorienterade utbildningar.


Күпер буйынса автомобилдәр хәрәкәте 1994 йылда асыла. 	 Efter en bilolycka sitter hon i rullstol sedan 1994.


Ул, өҫтөмә бер юлы бик күп ауырлыҡтар ябырылды, тип аңлатҡан. 	 När kvinnan hörde Toñis vänliga svar började hon gråta.


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Hamdan


Дөйөм күренеш. 	 Hoppas du förstår.


лдағыһына 	 Hangul


Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. 	 Det blir en verkningsgrad om ca 26%.


Ни өсөн вәғәз эшендә ҡатнашыу беҙҙе Аллаға һәм башҡаларға яҡынайта? 	 Varför dras vi närmare Gud och andra genom predikoarbetet?


Сербия 	 Serbien


Милләтселекте тикшереүҙә өс алдынғы мәктәпте айыралар: примордиализм, модернизм, этосимволизм. 	 Upptäckten av dessa författare fick honom att själv börja skriva i olika genrer och stilar: senromantik, symbolism och modernism.


Трибунал тарафынан мобилизациянан ҡасып йөрөүсе итеп таныла һәм 8 йылға хөкөм ителеп, штраф батальоны менән фронтҡа оҙатыла. 	 Till Häktet Österåker hörde även häktet Täby med åtta platser beläget vid polisstationen i Täby.


ауыл Советы 	 Blasphemie - Voawiaf


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 48 кеше.. 	 1 i Förenade Arabemiraten Marine Nationale hade 2009 en personalstyrka om 48 000 personer.


Уйын заманса рәүешендә XIX быуатта Шотландияла килеп сыға. 	 I Sverige spreds namnet via invandrare från Skottland på 1600-talet.


1962 йылда бөтә Бразилия буйынса ағай-ҡәрҙәштәр һәм миссионер булып хеҙмәт иткән апай-ҡәрҙәштәр өсөн Изге хеҙмәт мәктәбе үткәрелде. 	 År 1962 hölls Skolan i rikets tjänst på flera platser i Brasilien.


поездары 	 chartistiska


Ҡәрҙәштәр менән татыулыҡ һаҡлар өсөн беҙ нимәгә әҙер булырға тейеш? 	 Vad kan vi behöva göra för att bevara friden?


18 Ғаиләлә бирелгән төҙәтеү һәм өйрәтеү тураһында нимә әйтеп була? 	 18 Samma principer går att tillämpa i familjen.


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 George W Bushs


1676 йылда Балтик диңгеҙе буйындағы Швецияның Штральзунд ҡалаһында тыуған. 	 Sommaren 1677 fortsatte de svenska nederlagen till sjöss.


3:11). Ни өсөн шул тиклем күп һорау яуапһыҙ ҡала? 	 (Pred. 3:11) Varför är så många viktiga frågor obesvarade?


Башҡа бер ниндәй китап та быуаттар буйы шул хәтле күп кешеләрҙең ышаныуҙарына йоғонто яһамаған. 	 Å andra sidan har ingen annan bok fått så hård kritik och blivit så rigoröst granskad som Bibeln.


Атом массаһы 17. 	 Demonstrationsmärken 17.


төҙөл 	 Art Nouveau


йәһүд 	 rysk-judiska


Өлкәлә 10 ҡала округ, 27 муниципаль район. 	 Gironès är uppdelat i 27 kommuner, municipis.


Ни өсөн беҙгә сыҙам булып ҡалыр өсөн рухи аҙыҡ кәрәк? 	 Illustrera varför vi behöver andlig mat för att kunna hålla ut.


6:8, 9). Әйҙәгеҙ, Йәһүә ярҙамы менән сыҙам булып ҡалайыҡ, бар көсөбөҙҙө һалып «ҙур афәтте» кисереп сығыр өсөн кәрәкле сифаттар үҫтерәйек һәм, хатта һынауҙар менән осрашҡанда ла, Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итәйек (Асыл. 	 (Gal. 6:8, 9) Med Jehovas hjälp kan vi hålla ut, odla de egenskaper vi behöver för att få överleva ”den stora vedermödan” och fortsätta tjäna Jehova med glädje trots prövningar.


тарттырылғанда 	 separatisterna


16 йәшендә Сәфәүиҙәрҙең дәүләтен етәкләй. 	 Arbete bedrivs i 16 länder.


Тейелмәҫ». 	 Hemlängtan".


Ҡайһы бер хаталар бик етди була. 	 Och vi kan inte backa tiden och få våra misstag ogjorda, så ibland måste vi helt enkelt leva med konsekvenserna.


784 йылда Император Камму баш ҡаланы Наранан Нагаока-кёға күсерә, әммә 794 йылда ул Хэйан-кё (хәҙерге Киото) ҡалаһына күсерелә. 	 Levde ännu 1478-08-15, då hans hustru Gunnur med hans samtycke skänkte jord till Alvastra kloster, men var död 1479-09-14, då arvskifte förrättades efter honom.


Сөнки Алланың майланмаған хеҙмәтселәре лә был һорауҙарға ыңғай яуап бирергә мөмкин. 	 Därför att alla som tjänar Jehova kan känna så här, oavsett om de är smorda eller inte.


2 Күренеүенсә, тотанаҡһыҙ кешеләр үҙҙәренә лә, башҡаларға ла ҡыйынлыҡтар килтерә. 	 2 Människor som inte kan behärska sig ställer alltså till det både för sig själva och för andra.


Тәбиғәтте өйрәнеү. 	 Förståndets förbättring.


1941 йылдың 28 декабрь көнө иртә менән улар гитлеровсыларҙы ҡамалған терәк пункттарында ҡыйрата башлайҙар. 	 I november och december 1941 mördades över 28 000 judar i det getto som tyskarna hade upprättat.


Уның тыуған ҡалаһында ла күптәр уның концерт ҡуйыуына ҡаршы була. 	 Han spelade i detta avsnitt en clown.


Зеландияның теле бергә 	 södra Kivu-provinsen


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 British Museum


Думаның бюджет комиссияһына инә. 	 Europeiska kommissionen ansvarar tillsammans med medlemsstaterna för genomförandet av budgeten.


Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. 	 Nu följer en kort dialog mellan Svipdag och Groa.


Голливудҡа саҡырыла 	 Werner Herzogs


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 I världsmästerskapen 2015 blev Hirscher världsmästare i superkombination.


Сәғәт Берлиндың Europa-Center сауҙа-офис комплексында ҡуйылған. 	 Projektet utmynnade i ett Medborgarkontor i Ånge kommun.


Йәһүә үҙенең кәңәштәренә ҡолаҡ һалмаған кешеләргә былай ти: «Һеҙ... миңә оҡшамағанды һайланығыҙ... 	 Så här säger Jehova till dem som inte följer hans vägledning: ”Det som jag inte fann behag i, det valde ni. ...


Ноябрҙә ҡабат элекке урынына ҡуйыла. 	 Under slutet av november stormar det ordentligt i IK Pantern.


Был беҙҙең өсөн көтөлмәгән хәл булды! 	 Så småningom slog vi oss ner i Hollywood i Florida, nära Walters familj.


Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Många fabriker låg just här.


«Биреүҙә бәхет» (ҒӘМ. 	 ”Det är lyckligare att ge än att få.” (APG.


Әммә йыйылышта булғанда, мин Йәһүә әҙерләгән ғәжәп рухи аҙыҡҡа кинәнәм. 	 Men när jag väl är där njuter jag verkligen av den underbara andliga maten från Jehova.


Быны нисек эшләп була? 	 Hur då?


Нью-Йорктың 	 JVC


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 liberianska


Беҙ шулай уҡ кешеләрҙе рухландырып, Изге Яҙманан кәңәш биреп һәм ғәмәли ярҙам күрһәтеп йомартлыҡ сағылдыра алабыҙ (Ғәм. 	 Han syftade också på att ge uppmuntran, vägledning och hjälp till dem som behöver det.


Хәҙер ул Ҙур Лондонда (10 %) һәм сиктәш графлыҡтарҙа (90 %) урынлашҡан. 	 De huvudsakliga problemen är dövhet (hos 14 %) och kognitiv nedsättning (hos 10 %).


1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. 	 1971 - Kriget mellan Pakistan och Bangladesh avslutas och Bangladesh blir ett självständigt land.


Варроа талпаны, паразит талпан, умарталарҙағы ҡорт үрсемендә үрсей. 	 Den domineras av alpin vegetation och endemiska barrskogar mitt i en högplatå av diabastoppar.


Бынан тыш, Ғайса Рим хөкүмәте вәкиле Понтий Пилатҡа донъялағы бер сәйәси көс яғында ла тормауы хаҡында асыҡтан-асыҡ әйткән. 	 Pilatus frågade honom: ”Är du judarnas kung?”


Изге Яҙмалағы кәңәштәр буйынса эш итеү. 	 Tillämpa principerna i Bibeln.


Әммә бындай төрлөлөк иғтибарға лайыҡ етди һорауҙар тыуҙыра. 	 Bidrar du till enheten och den goda stämningen i församlingen?


Эйәк ULV — көслө, тик тупаҫ түгел. 	 Svin Lobotomera Käftsmäll Kan du inte ta och hålla käft!?


Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. 	 Idag uppgår antalet butiker till 90.


Әммә Ғайса пәйғәмбәрҙең кәңәше буйынса эш итеү күпкә яҡшыраҡ. 	 Tänk så mycket bättre det skulle vara att följa Jesus råd: ”Allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem.”


Шулай уҡ «Тормоштан ҡәнәғәт булыуҙың биш сере» тигән брошюрала (bp104-U) «Ҡайғы кисереүселәрҙе Ғайса йыуатҡандай йыуатығыҙ» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se också artikeln ”Trösta de sörjande – som Jesus gjorde” i Vakttornet för 1 november 2010. Tröstande ord


Кинола 1954 йылдан алып эшләй («Волшебный город»). 	 Fram till och med 1955 års upplaga hette loppet "Internationalt Mesterskap".


Был эштең башлап йөрөүсеһе Ҡазан университеты профессоры Д.А.Гольдгаммер булған. 	 Liknande slutsatser har dragits av ballistikexperten Eddy B. Brixen i Köpenhamn.


УДК 	 UDC


Швеция юниорҙар чемпионатында көмөш миҙалсы — 2007. 	 SM-silver inomhus 2007 Svenska armborstunionen (SAU) armborst.se


Жибран Нью-Йоркта 1931 йылдың апрелендә 48 йәштә бауыр циррозынан һәм туберкулёздан үлә. 	 År 1931 drabbades Birger av en hjärnblödning och avled.


Етештереү планы 1970 йылда ваҡытынан алда — 15 декабргә үтәлә, пландан тыш төҙөлөш-монтаж эштәре 1 миллион һумға үтәлә. 	 Filmen hade premiär i USA den 5 mars 1970, och med den blev katastroffilm väldigt populärt.


Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. 	 Not: Ukraina och Belgien flyttas ned till Första ligan.


Ул 1951 йылда ҡала төҙөлөүгә бәйле сафҡа индерелгән. 	 1195 avsattes han och bländades.


1987—2005 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Sedan läsåret 2014/2015 är skolan enbart för årskurs 7-9.


Илдең 95 % халҡы венгер телен туған тел тип иҫәпләй. 	 Vi kan helt säkert med gott samvete avfärda 95 procent av miraklerna som tillskrivs helgonen på det viset.


(1914—2002) Николсондың актёрлыҡ оҫталығына өйрәткән тәүге остазы була. 	 På orten fungerade mellan åren 1914 och 1999 Helsingfors Sjukhus Nickby som var Finlands största.


Бында ла ҡайҙандыр 3 – 4 ғаилә килеп ултырып, йәшәй башлаған. 	 Vid ordinarie tid stod det 3–3 och förlängning följde.


Яҡындарын юғалтҡан күп Алла хеҙмәтселәре башҡаларға ярҙам итеү ысын йыуаныс килтергәненә инанған (2 Коринфтарға 1:3, 4). 	 (2 Korinthierna 1:3, 4)


Бәлки, Нух бер ни ҙә өндәшмәгәндер? 	 Hur reagerade Noa?


1963 йылда Румынияла Лили Иванованың беренсе альбомы сыға. 	 1986 rapporterades det att Rupert Hine producerat ett nytt Dalbello-album.


Ислам космологияһы буйынса Ер ете планета уртаһында урынлашҡан. 	 Människans första rymdkolonier förväntas placeras i omloppsbana runt Jorden.


Күҙҙәрегеҙ ҡайҙа йүнәлгән? 	 Har du blicken riktad mot Jehova?


Ғайса кеүек, улар Алла ихтыярын тормошта беренсе урынға ҡуя (Матф. 	 Man måste, precis som Jesus, låta Jehovas vilja bli det viktigaste i livet.


3 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 93-се (кәбисә йылында 94-се) көнө. 	 3 april är den 93:e dagen på året i den gregorianska kalendern (94:e under skottår).


Төҙөлөштә төп 	 Bert Ljung


Шюцтың феноменологик социологияһында төп төшөнсәләр: томошсан донъя һәм тәбиғи маҡсат. 	 Larmhonungsstaren lever i sociala grupper och hävdar revir.


Ислам үҫеш банкы, ИБР (Islamic Development Bank, IsDB) — Джиддала (Сауд Ғәрәбстаны) урынлашҡан халыҡ-ара финанс ойошмаһы. 	 Islamska utvecklingsbanken (även känd som IsDB), är ett multilateralt utvecklingsbank och finansinstitut beläget i Jeddah, Saudiarabien.


Венгрияның ун паркының 	 NNG


Alpe) — Көнбайыш Европалағы иң бейек тауҙар системаһы. 	 Det vanligaste systemet idag är Instrument Landing System (ILS).


Йософ Кардауи туғыҙ ҡатын тип яҙған, мәгәр Хәдижә (Хәдисә) әйтелмәгән; Ибн Һишам әйтеүенсә, былар Пәйғәмбәребеҙҙән һуң вафат булған. 	 Men när han konsulterade Josefus för att bekräfta att så var fallet, kunde han inte finna passagen hos honom (eftersom den inte heller fanns) och av den anledningen uppgav han inte var den förekom.


резерв 	 SSG


1 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 1-се көнө. 	 Samma år kom Grimwalkers första översättning.


Мәҫәлән, «йән» тип тәржемә ителгән не́феш (еврей телендә נפשׁ) тигән еврей һүҙенә иғтибар итәйек. 	 Vi kan ta det hebreiska ordet för ”själ”, נפשׁ (nẹfesh), som exempel.


Замандаштары Петер Каменциндты 	 Ali Akbar Khan


«Биргән вәғәҙәңде үтә» 	 Studieupplagan


12 Павел Филипптағы мәсихселәргә былай тип яҙған: «Әгәр Мәсих аша күңел күтәренкелеге табаһығыҙ икән, әгәр Уның мөхәббәте шатлыҡ килтерә икән, әгәр һеҙҙә Рух уртаҡлығы, шәфҡәтлелек һәм миһырбанлылыҡ бар икән, минең ҡыуанысымды тулыландырығыҙ: бер фекерҙә булығыҙ, мөхәббәтегеҙҙе уртаҡ итеп, бер маҡсат һәм бер ниәт менән йәшәгеҙ. 	 12 Paulus gav det här rådet till alla i församlingen i Filippi: ”Om det alltså finns någon uppmuntran i Kristus, om det finns någon kärlekens tröst, om det finns någon andens delaktighet, om det finns någon öm tillgivenhet och medömkan, så gör min glädje fullständig genom att ni är likasinnade och har samma kärlek, är förenade till själen och tänker ett och detsamma, och inte gör något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med ödmjukt sinne sätter andra högre än er själva, och med personligt intresse håller ett öga, inte bara på era egna angelägenheter, utan också på de andras.”


ЙЫРҘАР: 22, 75 	 SÅNGER: 22, 75


Аңлатығыҙ. 15 Йәһүә һымаҡ, Ғайса Мәсих тә беҙҙең йомартлыҡ сағылдырып бәхетле булыуыбыҙҙы теләй. 	 15 Jesus vill också att vi ska vara lyckliga, och det är därför han vill att vi ska vara generösa.


Нигерияла 500-ҙән артыҡ халыҡ йәшәй. 	 I Sverige finns minst 5900 arter.


Янғындан һуң тиҙҙән реставрация эштәре башлана. 	 (Att) detta (skall ske) är (nu) på nytt önskan.


«Time» журналы романды «Time журналының 1923 йылдан 2005 йылға тиклемге 100 иң яҡшы инглиз телендәге романы» исемлегенә керетә. 	 Den vinner Hugo Award, samt förekommer 2005 på Time's lista över de "100 bästa engelskspråkiga romanerna från 1923 till nutid".


Доға беҙгә нисек ярҙам итә ала, һәм Изге Яҙмалағы ниндәй миҫал быны раҫлай? 	 Hur kan bönen hjälpa oss, och vilket exempel från Bibeln visar det?


2002 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының самбо буйынса Федерацияһы эшләй. 	 År 2008 utsågs hon till Årets republikan av Republikanska föreningen.


Барлыҡҡа килтереүсебеҙ Йәһүә Алланың иҫ киткес сифаттарының береһе — йомартлыҡ. 	 Han har gett oss livet och allt vi behöver för att kunna vara lyckliga.


Дивизия командиры ҡарарына ярашлы төп удар Елизаветино, Павлушково йүнәлешендә яһала . 	 Shiamuslimer träffas i sorghus och gråter för Imam Hussein, som dödades av Yazid I i Karbala.


костюм 	 Män


Зирәклек, нейтралитет боҙорға этәрә алған хәлдәрҙе алдан күреп, уларҙы кисереп сығырға ярҙам итәсәк (Яҡ. 	 Be också Jehova om vishet, så att du kan se i vilka situationer det skulle vara svårt för dig att vara neutral, och be om hjälp att handla rätt i sådana situationer.


торамаһында 	 Venedig


СССР буйлап һәм донъяның 12 илендә гастролдәрҙә була. 	 Man meddelade då att partiet redan hade 200 aktiva medlemmar och distriktskontor i 12 delstater.


Үҙ сиратында 	 Butler


Был сифат ярҙамында беҙ ауырлыҡтар кисергәндә ыңғай ҡараш һаҡлай алабыҙ (Кол. 1:11, ЯДТ; Яҡ. 1:3, 4). 	 (Kol. 1:11; Jak. 1:3, 4) Om vi har tålamod kommer vi att vara trogna mot Jehova oavsett vilka problem som dyker upp, och vi kommer aldrig att hämnas.


ҡулланыусыны 	 ETO


( дин ) православие 	 rysk-ortodoxa


1896 йылда йөҙөү беренсе Олимпия уйындары программаһына индерелә, шунан бирле йөҙөү мотлаҡ олимпия программаһына инә торған спорт төрө булып ҡала. 	 Från 1869 anställd som balettrepetitör arrangerade han diverse balettmusik och komponerade bland annat baletten Livjægerne på Amager.


Лесная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den förbjudna skogen.


ынтылыуын 	 Henri IV


Әсәйемдең Йәһүә Аллаға иманы ныҡ булған. 	 Han var en mycket ivrig och pratsam bibelforskare, som Jehovas vittnen kallades på den tiden.


Фильм 2010 йылдың апрель-июнь арауығында Нью-Йоркта (АҠШ), Истанбулда һәм Битлиста (Төркиә) төшөрөлә. 	 Filmen spelades in i juni och juli 1994 i Pasadena, Kalifornien, USA.


1978 йылдың 27 апрелендә Афғанстанда революция ойошторола, һәҙәмтәлә элекке президент Мөхәммәд Дауд үлтерелә. 	 Den 30 januari 1933 utnämndes Hitler till tysk rikskansler och maktövertagandet ägde rum.


1952 — Нью-Йоркта йәйәүлеләр өсөн тәүге светофор ҡуйыла. 	 I december 1924 fick Stockholm sitt första trafikljus.


Католик сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica), шулай уҡ Ри́м католи́к сиркәүе (лат. Ecclesia Catholica Romana) — 1,25 миллиардтан ашыу ағзалары менән донъялағы иң ҙур христиан сиркәүе. 	 Romersk-katolska kyrkan (latin: Ecclesia Catholica Romana), även katolska kyrkan (latin: Ecclesia catholica), är världens största kristna samfund med över 1,2 miljarder medlemmar.


Бер нисә көндән ул Дохала Австралияның Асыҡ чемпионатында ҡатнашыуҙан да баш тарта. 	 Kina vann turneringen, genom att slå hemmalaget Australien i finalen.


95-се йәше менән барған ҡарт 1444 йылдың 25 июлендә баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Det bytte namn till Reichsverkehrsdirektion Kiew den 15 januari 1942 och upplöstes den 25 juli 1944.


Беҙ бынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Hur byggde de upp sin vänskap med Gud, och vad kan vi lära oss av deras exempel?


чемпионы 	 Palamon


1974 йылда Ҡазан инженер-төҙөлөш институтын тамамлаған, һөнәре буйынса «инженер-төҙөүсе». 	 Ingenjörsvetenskapsakademien tilldelade honom 1977 Stora guldmedaljen "för hans insatser inom elektroniken och radioastronomin".


Беҙ иһә Етәксебеҙ ниндәйҙер камилһыҙ кеше түгел икәне менән ғорурланабыҙ. 	 Men vi är stolta över att kunna säga att vi inte följer någon ofullkomlig människa.


Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. 	 Varje tävlingshelg kördes 2x30 minuter fri träning följt av 2x30 minuter kval samt två race av varierande längd beroende på bana.


Коннектикут 	 Bangor


10:6—11, 19). Был беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 10:6–11, 19) Vad är lärdomen?


1939—1940 уҡыу йылына техникумға 90 кеше ҡабул ителә. 	 Från Tyskland inköpte Sverige 1939-40 femtusen av dessa vapen.


2013 йылда Жамала кешеләр менән сауҙа итеүгә ҡаршы ойошторолған «MTV Exit» кампанияһында ҡатнаша. 	 2013 ledde Skäringer egna intervjuprogrammet Mia på Grötö.


составын 	 Bouillon


Уйындарҙы федерация ойоштора, һәр бер турнирҙың үҙ регламенты була. 	 I nordisk kombination hölls två tävlingar, individuellt och en lagtävling.


Күлдең майҙаны — 332 гектар. 	 Ytan är 932 hektar.


10 Ҡайһы бер кешеләр, Йәһүә Әҙәмгә теләгән эштәрен эшләр өсөн кәрәкле иреклек бирмәгән, тип уйларға мөмкин. 	 10 Många i dag skulle nog säga att Jehovas befallning till Adam begränsade hans frihet att göra vad han ville.


Әйҙәгеҙ, Алла мөхәббәте беҙҙе нисек: 1) Ғайса Мәсихтең эҙҙәре буйынса барырға, 2) ҡәрҙәштәрҙе яратырға һәм 3) башҡаларҙы ысын күңелдән кисерергә дәртләндереүен ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se hur Jehovas kärlek får oss att 1) följa tätt i Jesus fotspår, 2) älska våra bröder och systrar och 3) uppriktigt förlåta andra.


3 Был донъяла ярыш рухы киң таралған, һәм күптәр, уңышҡа өлгәшер өсөн үҙемә иғтибар йәлеп итергә тейешмен, тип уйлай. 	 3 I dagens konkurrenspräglade samhälle känner många att man inte kan vara blygsam om man ska komma någonstans i livet, utan att man måste framhäva sig själv.


Пол Маккартни 	 Paul McCartney


өйәҙе булып ҡитә 	 Hägglunds


Уға буйһонорға кәрәк. 	 Jesus ber oss egentligen bara att göra det han själv har gjort.


«Яков батша тәржемәһе» нимәһе менән әһәмиәтле? 	 Varför är King James Version en viktig bibelöversättning?


9:6, 7; 56:10; Дан. 2:44). Беҙгә иһә был билдәле, шуға күрә, рухи яҡтан уяу булһаҡ, хөкөм көнө ҡасан ғына килһә лә, һәр саҡ әҙер булырбыҙ (Зәб. 	 (Jes. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44) I kontrast till det vill vi vara andligt vakna och uppmärksamma, så att vi är redo när den dagen än kommer.


Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. 	 Andra säsongen började sändas den 5 november 2010.


1205 йылда ул Бағдадҡа йүнәлә. 	 Han klarade 2,025 i första försöket.


Һеҙ уларҙы Аллаһ алдында вәғәҙә биреп алдығыҙ, Аллаһ һүҙе менән уларға хужаһығыҙ — шуның өсөн һүҙҙәремә ҡолаҡ һалығыҙ. 	 Han svär över Gud som låtit allt detta elände drabba honom, och Gud hörsammar hans klagan.


Ғибрәтле һүҙҙәр 22:3-тә былай тип әйтелә: «Алдын-артын уйлаусы, хәүеф-хәтәрҙе күреп, ҡасып китә, ә тәжрибәһеҙҙәр, туп-тура барып, яфа сигә». 	 Ha inte på dig för lyxiga kläder och accessoarer, och visa inte upp dyra prylar när du är ute bland folk. ”Den kloke ser olyckan”, sägs det i Ordspråksboken 22:3, ”men de oerfarna går vidare och måste lida straffet.”


Храмда түбәндәге реликвиялар бар: Амвросий Оптинский преподобныйы изге мәйете һәм и Аҙау Аллаһ Анаһы иконаһы. 	 Hwad en christelig soldat är, när Gud honom utrustar, styrcker och hielper: i anledning af konung Davids ord psalm.


Ғайса Мәсих, Яхъяны юғары баһалаһа ла, Яхъя күктәр Батшалығына инмәйәсәк, тип әйткән (Мат. 	 Jesus talade positivt om honom men konstaterade samtidigt att han inte skulle ingå i himmelriket.


Уларҙың береһе армия офицеры Садыйҡ Маси ине. 	 En av dem, en arméofficer som hette Sadiq Masih, hjälpte mig och George att översätta en del biblisk litteratur till urdu, det officiella språket i Pakistan.


(Матфей 24:37—39-ҙы уҡығыҙ.) 	 Jesus jämförde Noas dagar med vår tid. (Läs Matteus 24:37–39.)


Google Books Ҡалып 	 Fjärran Östern


ҠАСАҠТАР ТОРМОШО 	 LIVET FÖR EN FLYKTING


стенаһы 	 barackerna


Ҡала парламенты — гемайндерат (gemeinderat), обер-бургомистрҙан (oberbürgermeister), һәм штадтраттарҙан (stadtrat) тора. 	 Bystämmans ledamöter kallades byalaget (eller byarådet) och dess ordförande byålderman (byaålderman eller byfogde).


Ана шунан һуң аҙағы килер» (Матфей 24:14). 	 (Matteus 24:14) De kristna i vår tid utför det här predikoarbetet med änglarnas stöd.


-ны 	 Saddam Hussein


генә 	 Themyscira


Был банкноталар серияһы 2003 йылдан баҫыла. 	 The Tribe är en postapokalyptisk nyzeeländsk TV-serie från år 1999-2003.


еңгәйн 	 Tjänstemän i North Tonawanda


Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. 	 Klimatet växlar alltså från subtropiskt till torrt.


Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. 	 De första avsnitten sändes där 28 oktober 2010.


Улар үҙенең Һүҙендә «мин бер ҡасан да һине яңғыҙ ҡалдырмам һәм ташламам» тигән вәғәҙә биргән Шәхескә тулыһынса таяна (Евр. 13:5). 	 De litar fullständigt på hans löfte i Hebréerna 13:5: ”Jag skall under inga omständigheter släppa dig, inte heller under några omständigheter överge dig.”


Шотландияның — 	 Skottland


Әлеге ваҡытта Ер атмосфераһы газ һәм төрлө ҡушылмаларҙан (саң, һыу тамсылары, боҙ киҫәктәре, диңгеҙ тоҙо, яныуҙан бүленгән нәмәләр) тора. 	 Jordhus (piséhus) är byggnader uppförda med väggar av packad (stampad) jord, eller lerblandad jord.


2004 йылда уҡытыусы эшмәкәрлеген тамамлай. 	 Där restes en minnessten 2004.


Төҫө һарғылт — йәше 	 Al-Mu' tamid


БЕҘҘЕҢ барыбыҙға ла мәғлүмәттең ни тиклем дөрөҫ икәнен билдәләргә һәм уның ярҙамында дөрөҫ һығымталар яһарға өйрәнергә кәрәк (Ғиб. һүҙ. 	 VI SOM är vittnen måste lära oss att sålla bland den information vi får och kunna dra rätt slutsatser.


СЫҘАМЛЫҠ ҺЕҘҘӘ «ҮҘ ЭШЕН» ЕРЕНӘ ЕТКЕРЕРМЕ? 	 KOMMER UTHÅLLIGHETEN ATT ”UTRÄTTA SITT VERK FULLSTÄNDIGT” I DIG?


«Ул һәм ул» хикәйәһендә театраль фельетон һәм очерк элементтары бар. 	 På platsen finns en minnessten till minne av bildandet och idrottsplatsen.


(Ғәм. 20:7—12) 	 (Apg. 20:7–12)


2 томы 	 AFC


Балыҡсылар һаҙанға өҫтөнлөк бирә. 	 (Ordagrant: "(Jag driver) tackar åt dig!")


Икенсенән, улар балаларының рухи эштәр йә сит тел менән ҡыҙыҡһынып бармауын абайлап ҡалырға мөмкин. 	 För det andra kanske de märker att barnen inte längre tycker om att gå i tjänsten, vara med på mötena eller ens ta del i den utländska verksamheten.


Рәиф Ҡәҙим улы Әмиров 1941 йылдың 3 ноябрендә Башҡорт АССР-ы (1992 йылдан Башҡортостан Республикаһы Балтас районы Нажар ауылында колхозсы ғаиләһендә тыуған. 	 Genom försvarsbeslutet 1996 omorganiserades Västkustens marinkommando den 1 januari 1998 till Västkustens marinkommando och Västra Götalands försvarsområde (MKV/Fo 32), vilket geografiskt kom att omfatta det då nybildade Västra Götalands län.


Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). 	 NMIC Legislative är ett tvåkammarparlament delad på The House of Representatives (Underhuset) och The Senate (Överhuset).


Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. 	 Språket har bevarat färre ord från fornkyrkoslaviskan än ryskan.


авгусынан мартына тикле 	 slaget om Arras


Уолт Дисней «Белоснежка и семь гномов» мультфильмында төп героиняның үгәй әсәһе уға ағыулы алма ашата. 	 Disneys första tecknade långfilm, Snövit och de sju dvärgarna, har svensk premiär.


Атаһы кеүек, Иосафат халыҡты Йәһүәгә хеҙмәт итергә өндәгән. 	 Precis som Asa hade gjort, så uppmuntrade Jehosafat folket att fortsätta tillbe Jehova.


Ваҡыт уҙыу менән мин һәр нәмәне шик аҫтына ҡуя башланым. 	 Men jag blev alltmer skeptisk.