1956 йылдың 21 ғинуарында СССР авиация сәнәғәте министры бойороғо менән дәүләт союз заводы 123 сафҡа индерелә. 	 När Sovjetunionen angrep Finland den 30 november 1939 var Flygflottilj 24 utrustat med 36 Fokker D.XXI jaktflygplan.


отряды 	 7:e kåren


Һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү нисек Йәһүәнең кешелеккә ҡарата ниәте менән бәйле? 	 Hur hänger predikoarbetet samman med Jehovas avsikt med oss människor?


Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы 	 till Karlov Varys filmfestivalstjärnor


12 Йәһүә шулай уҡ беҙҙең үҙенә буйһоноуыбыҙға лайыҡ. 	 12 Jehova förtjänar också att vi lyder honom.


Ахыр сиктә, грузин алфавитының хәрефтәр тәртибе грек алфавитына яҡыныраҡ. 	 Det skrivs med det georgiska alfabetet.


Ҡайһы бер ерҙәрҙә төрлө раса кешеләренең дини осрашыуҙарға бергә йыйылыуы ғәҙәти хәл түгел, унда был дөрөҫ түгел тип һанала. 	 Den dagen samlas miljontals människor världen över, med olika nationell och etnisk bakgrund, för att visa att de tror att Jehova sände sin son.


Ҡыҙы Александра (1975 й.). 	 (Ursprunglig utgåva 1975.)).


Ул радистка була, ғүмер ахырынаса бергә йәшәйҙәр. 	 Fyrståndssamhället var kopplat till en äldre riksdagsordning.


Әнистең тыуған яғы Кесе Азия. 	 En blick mot Centralasien.


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 Denna period av Perus historia kallas den "aristokratiska republiken".


Ғайса: «Ҡыуанысымды һеҙ татыһын һәм ул бар булмышығыҙҙы биләп алһын тип, һеҙгә ошоларҙы һөйләнем», — тигән (Яхъя 15:11). 	 (Joh. 15:11) Visar inte det här att vår glädje kan växa?


Мине түҙемлек менән өйрәткән ҡәрҙәштәргә бик рәхмәтлемен. 	 Jag är tacksam för att bröderna var så hjälpsamma och hade sådant tålamod när de lärde upp mig.


Ләкин бер аҙҙан нефть компанияһына эшкә бара һәм автомобилдә уҙышыу спорты менән мауығып китә. 	 Vid samma tid började man exportera och delta i motorsport.


Марк Твенға багышланған рус телле сайт. 	 Tom Krauses webbplats.


Экспонаттар 3 йыл осорона һаҡлағысҡа ҡуйыла. 	 Singeln nådde plats 3 på Sverigetopplistan.


Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга 	 Sergio Leone


РФ һыу реестры: Понтъю. 	 Lista över fotbollsmuseer Forslund, Pontus.


Бының арҡаһында беҙ хатта ғәжәпләнеп көлөргә лә мөмкин! 	 Och ibland kan hans löften uppfyllas på ett så oväntat sätt att vi i ren förvåning brister ut i skratt.


Вашингтон был мөрәжәғәтте йыл башынан Гамильтон ярҙамы менән әҙерләй. 	 Washington har lagt korruptionen bakom sig och blivit "ren".


Һаҙый 1926 	 Larache


ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ ҮЛЕМЕН ИҪКӘ АЛЫУ КИСӘҺЕ | 23 МАРТ, 2016 ЙЫЛ 	 HÖGTID TILL MINNE AV JESUS DÖD | ONSDAGEN DEN 23 MARS 2016


Тар үтеүҙәрҙә сталактиттарҙы һәм сталагмиттарҙы күрергә мөмкин. 	 Han skall bara vänta och se.


Автобус маршруттары Венала 1907 йылдың 23 мартынан алып эшләй башланылар. 	 Tammerfors planerade i flera omgångar (under åren 1907 till 1923) spårvägstrafik.


Интерьер стилдәре архитектураныҡына ҡарағанда күберәк. 	 Tilingbaserade arkitekturer har där en fördel.


Автономиялы Республиканың баш ҡалаһы - Өфө. 	 Indiannationerna har också självstyre.


6 Йомарт булыу мөһим, сөнки башҡаларға нимәлер биреү беҙҙе яҡшыраҡ итә. 	 6 Vi mår bra av att vara generösa och att inte alltid vara på mottagarsidan.


Был һорау Ли исемле апай-ҡәрҙәште нимәлер эшләр алдынан тәүҙә уйлап алырға дәртләндергән. 	 Det hjälpte en syster som heter Leigh att inte göra något ogenomtänkt.


Панфилов 	 Fegelein


Уға гонаһлы теләктәрҙе йүгәнләргәме, әллә уларға бирелеп эш итергәме икәнен ҡарар итергә кәрәк булған. 	 Skulle han ta kontroll över sina felaktiga känslor, eller skulle han låta känslorna kontrollera honom?


«Кешеләр Күктәге Атағыҙҙы данлаһын өсөн, һеҙҙең яҡтылығығыҙ ҙа улар алдында шулай балҡыһын» (МАТФ. 	 ”Låt alltså ert ljus lysa för människor, så att de kan ... ära er Far.” (MATT.


дала үләндәре үҫә 	 Yaz


Ҡара тәнле кешеләр йәшәгән районда вәғәзләгәндә, беҙгә ҡайһы ваҡыт аҡ тәнле кешеләр ишек аса ине. 	 Om svarta gick från dörr till dörr i ett område där det bodde vita hamnade de i fängelse – och skulle troligen bli misshandlade.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Johaug stängdes av i 18 månader.


Байбулатова Г. И. XVIII—XX быуат башы башҡорт сәйәхәтнамәләренең идеяхудожество һәм стиль үҙенсәлектәре. 	 GothCon XXXVI till XVIII präglades av nytänkande och utökning av lokaler.


Бында, Африкала, мин бер нисә аҙна һайын күсеп йөрөйөм: бер ерҙә Батшалыҡ залы төҙөлөп бөтһә, икенсе ергә китәм. 	 Jag blev inbjuden, och nu ingår jag i en byggrupp som flyttar runt och jobbar på olika riketssalsprojekt några veckor åt gången.


2001 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Bolaget gick i konkurs 2001.


Кәңәштәрегеҙ уға Алла Һүҙен оҫтараҡ аңлатырға ярҙам итер (Ниҡ. 	 Du kanske kan hjälpa honom att förbättra sin förmåga att undervisa.


Билдәле эшҡыуар И. Чоколовтың элекке дача базаһында 1936 йылда украин яҙыусыларының Ижад йорто булдырыла. 	 Den bildades 1936 i Genève i Schweiz för att 1940 flytta till New York City i New York i USA.


14 төр балыҡ Ростов өлкәһенең "Ҡыҙыл китабы"нда исемлектә тора. 	 Själva skylten består av 14 våningshöga (ca 3 meter) rektangulära bokstavsblock som roterar runt sin vertikalaxel.


«Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл, ...тоғролоҡ менән эш ит» (ЗӘБ. 	 ”Förtrösta på Jehova och gör det goda ... och visa trofasthet.” (PS.


Иғәнә биргәс, улар, үҙҙәренә иғтибар итеп, уның күләмен арттырып күрһәткән һәм ике йөҙлө булыуҙары өсөн язаһын күргән (Ғәм. 	 De nöjde sig inte med att ge en gåva anonymt, utan överdrev i stället rejält när de sa hur mycket de hade gett. Det fick ödesdigra konsekvenser.


11 Беҙ нисек, ҡанун белгестәре менән фарисейҙарҙың башҡаларға ҡарата мөнәсәбәтен сағылдырмайынса, Йәһүәнән өлгө ала алабыҙ? 	 11 Hur kan vi efterlikna Jehova och undvika att bli som de skriftlärda och fariséerna?


Испан конкистадоры Хуан Понсе де Леон, ярымутрауға 1513 йылда килеп, Флориданы испан короллеге ерҙәренә ҡушты һәм уға исп. la tierra florida («сәскә атҡан ер») исемен бирҙе. 	 Sedan den första europeiska kontakten gjordes 1513 av spanska upptäcktsresanden Juan Ponce de León, som döpte det till La Florida ("Blommigt land") vid landstigningen där under påsken, Pascua Florida, har Florida varit en utmaning för de europeiska koloniala makterna innan man fick status som självständig delstat i USA 1845.


Ир менән ҡатын, кешеләр алдында бәхетле пар булып ҡыланып, бер үҙҙәре ҡалғанда бер-береһе менән һөйләшмәй йөрөргә йә тупаҫ һүҙҙәр әйтергә һәм көс ҡулланырға тейеш түгел. 	 Ett gift par kan inte låtsas älska varandra när de är bland folk och sedan tiga ihjäl varandra eller säga eller göra elaka saker mot varandra i enrum.


Мәҫәлән, Иблис кешеләрҙе, аҡса һәм әйберҙәр бәхет килтерә, тип ышандырырға тырыша (Ғиб. һүҙ. 18:11). 	 (Ords. 18:11) De som tror på den här propagandan lägger hela sitt liv på att tjäna pengar i stället för att tjäna Gud.


Михаил Горбачев 	 Michail Gorbatjov


1920 йылдың 1 ноябренә Ҡыҙыл Армияла 5,5 миллион кеше иҫәптә була. 	 Vid första utväxlingen, vilken skedde i oktober 1943 utväxlades cirka 5300 fångar och vid andra tillfället, i september 1944 utväxlades cirka 5500 fångar.


Изге Яҙмала тасуирланған билдәле шәхестәр тураһында күберәк белергә теләһәгеҙ, уларға ҡағылышлы өҙөктәрҙе уҡығыҙ. 	 Tycker du att det känns jobbigt att läsa Bibeln från pärm till pärm? Du skulle kunna börja med någon del som känns mer intressant.


«Йәш Польша» (пол. 	 Den polska armén (pol.


Һуғыштың ҡалған өлөшөн Германияла хәрби госпиталдә үткәрә. 	 Under den östtyska tiden bedrivs kurbadet officiellt som sjukhus.


Якуб Колас 1956 	 Louhi


Патент 14 йылға бирелә. 	 Politirätt 14.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 8 октябрь. 	 Dagens industri, måndag 8 oktober 2010, sid.


Әммә беренсе сиратта нимә эшләргә кәрәк? 	 Men vad behöver vi göra först?


Бер көндө бер нисә израиль кешеһе яҡташын ерләгән. 	 Vid ett tillfälle kom en rövarskara in i landet.


Император һәм уның вариҫтары йыл һайын Мукденға килеп йөрөгәндәр. 	 Dvärgarna och gnomerna skall bistå honom.


Корнелиустың апаһы 	 Corneliu


1887 йылда Эмма фабрика эшсеһе Джейкоб Кершнерға кейәүгә сыға һәм америка гражданлығын ала. 	 Irans premiärminister Mohammad Mosaddeq nationaliserade Anglo-Iranian Oil Company 1951 och britterna flydde landet.


Павел имандаштарына яҙған хатында бер ысул тураһында әйткән: «Бер-берегеҙгә ҡарата сабыр булып һәм бер-берегеҙҙе ихлас күңелдән кисереп йәшәгеҙ. 	 Paulus nämnde ett sätt när han skrev: ”Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.


Парис Спартаға Ферекл төҙөгән карапта китә. 	 Krabbe förde med sig fästningens slottsarkiv till Köpenhamn.


1998 йылда Башҡорт дәүләт аграр университетына уҡырға инә. 	 1998 etablerade sig Högskolan på Gotland i den gamla maltfabriken.


«Музыка сәнғәте» номинацияһында мәҙәниәттәге ҡаҙаныштары өсөн Европа премияһы (2006). 	 Sången finns med i filmen Frihetens pris (2006) under gravscenen.


1775 — Джейн Остин, Англия яҙыусыһы. 	 1775 Jane Austen, brittisk författare.


йылдарында килтерелгә 	 Sevilla


Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. 	 Därför ordnande tull- och lotsväsendet brandförsvar.


Мин үҙемде бик аҡылһыҙ тоттом: улар Алла Һүҙе тураһында һөйләшергә килгән, ә мин уларҙы ҡыуып сығарҙым». 	 Framför mig stod två personer som ville förkunna Guds ord, och dum som jag var försökte jag bli av med dem på det där sättet.”


Сөнки, Ғайса Мәсих әйткәнсә, башҡаларҙың маҡтауы улар өсөн инде әжер, йәғни бүләк булып тора. 	 För att de redan har fått sin belöning: uppmärksamhet av andra.


1911—2003 үҫ 	 belgare


Украина Милли сәнғәт академияһы тулы хоҡуҡлы ағзаһы (академигы) (1997). 	 IMF bidrog starkt till finanskrisen i Östasien 1997 (kapitel 4).


йылғалары 	 goterna


2004 йыл — "Кун десегей" Яҡутск кинофестивалендә, иң яҡшы фильм өсөн приз. 	 2003 och 2004 fick den ett speciellt omnämnande av juryn vid filmfestivaler i Sydney och Turin och vid den sistnämnda festivalen fick filmen även publikpriset.


Административ идара итеү системаһын индереү мөмкинлеге тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. 	 Förvaltningspartiet var nu nära att upplösas.


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай, шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ. 	 Vi har båda insett att sanningen om Gud är både logisk och enkel, och samtidigt en ovärderlig skatt.


Мин рәхимлек күрһәткән кеүек, һин дә хеҙмәттәшеңә рәхимлек күрһәтергә тейеш түгел инеңме ни?» — тигән (Мат. 	 Borde inte du, i din tur, ha varit barmhärtig mot din medslav, liksom jag var barmhärtig mot dig?”


ЯҠШЫЛЫҠ ҠЫЛЫР ӨСӨН ЕТДИ СӘБӘП 	 ETT UTMÄRKT SKÄL ATT GÖRA DET GODA


Башҡорт мифологияһы. 	 Något om Medevi.


539-сы гаубица артиллерия полкына ебәрелә, унда хәрби әҙерлек үтә һәм артиллерия разведчигы-күҙәтеүсеһе була. 	 1937 upphörde artilleristaben och dess uppgifter övertogs av Artilleriinspektionen och Artilleristabskåren.


ИЗГЕ РУХ менән майланған мәсихселәр күктә йәшәргә өмөтләнә, илсе Павел был иҫ киткес өмөттө «бүләк» тип атаған (Флп. 	 PRECIS som aposteln Paulus har de smorda kristna i dag det dyrbara hoppet att få ”segerpriset, Guds kallelse uppåt”.


2008 йылда кинотеатр авария хәлендә тип таныла һәм 2016 йылда ул тулыһынса һүтелә. 	 2015 gjordes dokumentärfilmen Black Jack från film till verklighet som visades i SVT 2016.


Дали 	 Sonic


(ХӨК. 	 (DOM.


Мин хатта Ҡытайҙың үҙендә тиерлек ҡабат килеү яһаным! 	 Jag har till och med gjort ett återbesök i Kina!


12:25; Кол. 4:11). Һүҙҙәр һәм эштәр менән имандаштарыбыҙ хаҡында ихлас ҡайғыртып, беҙ уларға ысын мөхәббәт күрһәтәбеҙ (Гал. 	 (Ords. 12:25; Kol. 4:11) Vi visar att vi verkligen älskar och bryr oss om ”dem som är besläktade med oss i tron” genom det vi säger och gör.


Ни өсөн был һүҙҙәр беҙҙе дәртләндерә? 	 Därför att vi lever i en värld som är full av partiskhet och förutfattade meningar.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Етәксе кәңәшмәгә фәрештәләр нисек ярҙам иткән? в) Етәксе кәңәшмәнең Алла Һүҙендәге күрһәтмәләргә буйһонғаны нимәнән күренгән? 	 Hur fick den styrande kretsen a) kraft av helig ande? (Se den inledande bilden.) b) hjälp av änglar? c) vägledning från Guds ord?


Кешелек нисек үлемгә алып барған юлға баҫҡан? 	 Varför befinner sig mänskligheten på en väg som slutar med döden?


Дәүләт гербы 1993 йылдың 12 октябрендә раҫланған, 1999 йылдың 6 июлендә ҡабаттан раҫланған. 	 Denne avled i cancer i maj 1912 och i augusti 1912 föddes sonen Raoul på Kappsta.


6 Өмөт иманды нығыта. 	 6 Tron stärks av hoppet.


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 kommunistpartiet i Tjeckoslovakien


Штаттың ҡушаматы — Империя штаты. 	 NORTON I, Kejsare av Förenta staterna.


Әммә беҙ быға ирешә алдыҡ, һәм беҙҙең бөтә кәрәкле нәмә бар». 	 ”Innan vi lämnade Spanien var vi inte säkra på om vi skulle kunna leva enkelt”, säger Daniel. ”Men i dag gör vi det, och vi saknar ingenting.”


КӨТӨЛМӘГӘН САҠЫРЫУ 	 ÄNNU EN SPÄNNANDE INBJUDAN


3 Моғайын, Павел һуңғы бер нисә ай эсендә булған ваҡиғалар хаҡында ла уйлайҙыр. 	 3 Paulus kanske också satt och funderade på hur han hamnade i Filippi.


Шунан уға, Йәһүә билдәләгән ваҡытта Батша булып китер алдынан, күпмелер ваҡыт көтөргә кәрәк булған. 	 Så djävulen gav Jesus en chans att få allt det han väntade på, men mycket, mycket snabbare.


Немецтарҙың торамалары (колониялар) өсөн бер һыҙыҡтағы планировка хас булған, ғәҙәттә, ауыл уртаһында мәктәп төҙөгәндәр, уның алдына бәләкәй майҙан эшләгәндәр. 	 Kyrkan kallar denna slutliga rening av de utvalda, för Skärselden (reningsorten), vilken är något helt annorlunda än de fördömdas eviga straff (Helvetet).


Уны төрмәнән сығарғандар, һәм ул Мысырҙа фирғәүендән ҡала иң дәрәжәле кеше булып киткән (Баш. 	 Från en dag till en annan släpptes han ut ur fängelset och blev näst mäktigast i Egypten.


Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. 	 Samtidigt fick Sverige Halland i 30 år.


Оборона 	 Lag Avdelningen


Төрлө кешеләр менән Изге Яҙма тураһында нисек әңгәмә ҡороп була, һәм ниндәй маҡсатты иҫтә тоторға кәрәк? 	 Hur kan du anpassa ditt resonemang efter andras intressen, och vad bör du ha som mål?


Ғайсаны нимә бәхетле иткән? 	 Vad gjorde Jesus lycklig?


Бәлки, уларҙың иманын, сыҙамлығын йә башҡа яҡшы сифаттарын өлгө итеп алып булалыр. 	 Kan vi till exempel lära oss något av deras tro, uthållighet, mod eller någon annan egenskap?


ҙың 	 Malmö FF


бөтә 	 Heisenberg


Йәһүәнең эште тиҙләтеүен күреү бик рухландырғыс! 	 Det är otroligt spännande att se hur Jehova påskyndar arbetet nu.


сәфәрендә 	 Premiere


1988 йылда уға «Юғары молекуляр берләшмәләр химияһы» специальносы буйынса профессор исеме бирелә. 	 År 2008 startades ungdomsverksamhet under namnet Märstas Unga Muslimer.


һәм мордва телдәрендә 	 West Midlands


Налойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arrenden måste erläggas till godsherren.


Вәғәз һәм шәкерттәр әҙерләү эше, ҡайһы бер илдәрҙә ҡаты ҡаршылыҡ күрһәтелеүгә ҡарамаҫтан, тиҙлеген арттыра бара. 	 Tänk så många gånger förkunnare har knackat på hos någon som precis har suttit och bett till Gud om hjälp!* Och tänk på tillväxten i länder där våra bröder och systrar utsätts för hårt motstånd.


Ул тарихта иң ныҡ өйрәнелгән 100 кеше иҫәбендә. 	 Han har över 100 hästar i träning.


Джек был хеҙмәтте шул конгрестан һуң башланы. 	 Vi ville bli pionjärer så fort som möjligt efter dopet.


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). 	 Det brinner en stjärna --- (1916?)


25 март — Рәсәй Федерацияһының мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре көнө 27 март — Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Эске ғәскәрҙәре көнө. 	 Våffeldagen är alltså fortfarande den 25 mars, trots att det svenskkyrkliga kyrkoårets helgdag flyttats till närliggande söndag.


Яңы 	 Sydafrika


Бер көндө ул ваҡытта бөтә донъя эшмәкәрлегебеҙ менән етәкселек иткән Нейтан Норр мине үҙенең кабинетына саҡырып алды. 	 Han sa att en av bröderna på hans avdelning skulle gå Skolan i rikets tjänst i en månad och sedan börja på tjänsteavdelningen.


18 августҡа урыҫ ғәскәрҙәре Хужандта туплана. 	 18 mars Mul- och klövsjukan upptäcks på Fyn.


4-се һәм 9-сы маршруттар «Пушкин урамы»на тиклем оҙайтыла һәм шул сәбәпле 13-сө маршрут бөтөрөлә. 	 Därefter skall man få 9 och 13 intill varandra i rätt ordning och rotera in dem på plats, varefter man gör detsamma med 10 och 14.


Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Han mottog Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1933.


Был мәҡәләлә беҙ бындай өс мөһим һорауға яуап алырбыҙ: 1) Рухи кеше ниндәй ул? 2) Кемдәрҙең миҫалдары беҙгә рухи яҡтан үҫергә ярҙам итер? 3) «Мәсих аңына» эйә булыр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙ беҙгә нисек рухи кеше булырға ярҙам итер? 	 I den här artikeln ska vi få svar på tre frågor: 1) Vad innebär det att vara andlig? 2) Vilka exempel kan hjälpa oss att växa andligen? 3) Hur påverkas vår andlighet av att vi försöker ha ”Kristi sinne”?


Форт Провиденс Норман 	 Kasern


Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. 	 Partiet är extremt nationalistiskt.


Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. 	 Priset på valutan steg snabbt till 4,2 miljoner mark.


Бының ярҙамында Әйүп яңынан бөтә нәмәгә дөрөҫ ҡарай башлаған. 	 Det här hjälpte Job att få rätt perspektiv igen.


Урындағы крәҫтиәндәр хеҙмәт иткән күп кенә ерҙәр эре боярҙар, магнаттар һәм помещиктар ҡулында була. 	 Jämförd med artens närmaste släktingar är nosen förstorad och mera avrundad.


Киләһе йылда беҙгә Кампала ҡалаһында (Уганда) беренсе миссионерҙар булып хеҙмәт итергә тәҡдим иттеләр. 	 De är fortfarande i heltidstjänsten i Kenya.* Året därpå sändes vi till Kampala som de första missionärerna i Uganda.


Америка сәнғәт һәм фән академияһы (1991) һәм Америка фән үҫешенә булышлыҡ итеү ассоциацияһы ағзаһы. 	 2003 - USA och dess allierade invaderade Irak.


Аллаһы Тәғәлә донъялағы ғәҙелһеҙлекте күреп тора, һәм тиҙҙән ул уны бөтөрәсәк (Вәғәзсе 5:8). 	 (Predikaren 5:8) Gud kommer att skapa fred och säkerhet på jorden.


Бюджет дефициты һәм уны финанслау сығанаҡтары 13.2-се бүлек. 	 Programmet är gratis och kompakt (2.13 MB installationsprogram).


Аргентина, Бразилия, Чили һәм АҠШ командалары иң юғары уңыштарға өлгәшәләр. 	 Argentina, Brasilien, Chile och Storbritannien gör anspråk på området.


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 I Tyskland var extremismen inte inriktad mot kejsarstaten.


Урта Көнбайыш штаттарының береһе. 	 Personal på plats dagligen.


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 Ansvar för det militära försvaret av Österrike.


Ул күкте ҡалдырған, камил кеше* булып киткән һәм беҙҙең хаҡҡа үлгән. 	 Tack vare det kan vi bli rättfärdiga i Guds ögon och få evigt liv.


9, 10. а) Дошмандары Ғайсаны нисек сәйәсәткә бәйле бәхәстәрҙә ҡатнаштырырға тырышҡан? б) Ғайсаның яуабынан нимәгә өйрәнеп була? 	 9, 10. a) Hur försökte Jesus fiender få honom att engagera sig i en politisk fråga? b) Vad lär vi oss av Jesus svar?


Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. 	 Den levde för 90 miljoner år sedan.


Ғалимдың 100 артыҡ хеҙмәте, шул иҫәптән монографиялары ошо темаларға бағышланған. 	 400 meter häck är en friidrottsgren som både damer och herrar tävlar i.


Бының барыһы беҙҙә фетнәсел рух үҫтерә ала (Дан. 5:1, 20; Евр. 3:13, 18, 19). 	 (Dan. 5:1, 20; Hebr. 3:13, 18, 19) Det var vad som hände kung Ussia i Juda.


Ҡайһы бер өлкәндәр, төрмәлә ултырғандарҙың рухи ихтыяждары хаҡында ҡайғыртыр өсөн, төрмәгә бара. 	 En del äldstebröder besöker fängelser och anordnar bibelkurser och möten där. Även singelsystrar behöver visa mod.


румын 	 Berowelf


Өфө-2004 йыл. 	 Apropå 3/2004.


14 Был йәһәттән Ғайса иң яҡшы үрнәк ҡалдырған. 	 14 Jesus själv gav oss mönstret.


БОРОНҒО Израилдең батшаһы Шаул идара итә башлаған сағында тыйнаҡ һәм хөрмәткә лайыҡ кеше булған (1 Сам. 	 NÄR Saul blev kung i Israel var han blygsam och respekterades av andra.


сабыйы 	 Koraniska


ситендә яраҡлы көндөҙгө 	 Mini


Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. 	 Landets enda landgräns löper mot England.


Ҡаланың рельефы тигеҙ түгел. 	 Denna tagg är ofarlig.


1744 йылда Ырымбур губернаһы ойошторола; 1752 йылға уға Әстрәхән губернаһынан Гурьев ҡаласығы, 1773 йылда Ҡазан губернаһынан Һамар ҡалаһы ҡушыла. 	 År 1745 invaldes Plomgren till ledamot i Levantiska och året därpå i Ostindiska kompaniet, blev 1747 fullmäktig i Generaltullarrendesocieteten, föreslog 1748 den sedermera antagna växelstadgan och fick 1753 kommerseråds titel.


Шуға күрә зирәк ата-әсәләр, балалары әле бәләкәй булғанда, уларға хәҡиҡәтте белергә һәм уға һөйөү үҫтерергә ярҙам итә (2 Тим. 	 (2 Tim. 3:14, 15) För att kunna göra det måste föräldrarna naturligtvis först se till att de har sanningen i sitt eget hjärta, att de verkligen lever i sanningen själva.


Ғайса үҙенең илселәрен, бигерәк тә Петрҙы нисек рухландырған? 	 Hur uppmuntrade Jesus sina apostlar och i synnerhet Petrus?


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1979). 	 Skräckfärd i rymden (1979) 21.


6:24). Көстәрен башлыса әйбер йыйыуға туплаған кешеләр үҙ теләктәрен ҡәнәғәтләндереүгә генә йүнәлтелгән эстәлекһеҙ тормош алып бара. 	 (Matt. 6:24) De som gör det får i bästa fall ett ytligt liv med kortsiktig njutning, eller i värsta fall ett liv som är andligt tomt och fyllt av sorg och frustration.


тоҡомоноң 	 Valladolid


Уны ИЗГЕ ЯҘМАЛАР ТӘҒЛИМӘТТӘРЕ тигән һылтанмала (тат.) табып була. 	 Du hittar dem under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE>TONÅRINGAR.


2008 йылда Хелуан һәм 6 октябрь мухафазалары төҙөлгән. 	 Den 4 september 1999 häktades Rimdahl och Axelzon i Stockholms tingsrätt och deras kumpan den 6 september.


2008 йылда аэропортҡа SITA CUTE (Common use terminal equipment) системаһы индерелә. 	 2008 byggdes en terminal för lågprisflyget jetBlue Airways intill Terminal 5.


ЙОМАРТ ИГЕЛЕК ЯУАПЛЫЛЫҠ ҺАЛА 	 OFÖRTJÄNT OMTANKE MEDFÖR ANSVAR


Шулай уҡ волостың 17 ауылында мәсет һәм мәҙрәсәләр ҙә теркәлгән. 	 17) och allt består genom honom (v.


26 мартында көнөндә 	 Levi Eshkol


1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. 	 Kawasaki Z1 (Kawasaki Z900) är en motorcykelmodell från Kawasaki som lanserades 1972.


Шайтан, Йәһүәнең хеҙмәтселәре һынауҙарға дусар булғанда тоғролоҡ һаҡламаясаҡ, тип раҫлай (Әйүп 1:9—11; 2:4; Асыл. 	 (Job 1:9–11; 2:4; Upp. 12:10) Om Jehova skyddade oss från vissa prövningar för att han ansåg att vi inte skulle kunna hantera dem, skulle det då inte verka som att Satan har rätt?


Бельгиялағы - Гилен 	 centrala höglandet


Был аяҡ кейеме шулай уҡ уңайлы булған һәм таймаған. 	 De var sköna att gå i, och sulan hade bra grepp.


далалы ерҙә 	 Sjöberg


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 Förutom ljusmikroskopet kan elektronmikroskop användas.


22-се өлкә партия конференцияһына делегат итеп һайлана. 	 Till Österrikes andra kammare sände Schlesien enligt 1907 års vallag 15 ombud.


Европа Үҙәк Азия 	 Europa Centralasien


Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. 	 En sjöman vid namn William är på jakt efter en fiende.


1981 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы лауреаты була. 	 1981 kom det verkliga genombrottet för RSC.


Халыҡтар дуҫлығы ордены — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. 	 Fedele fick priset Prescott Bush Award 2009, den högsta utmärkelse som Connecticuts Republikanska parti ger till sina medlemmar.


1987 йылдан — доцент, 1993 йылдан — профессор. 	 1968 blev han professor vid Johannes-Gutenberg-Universität i Mainz, och från 1971 till 1983 var han professor i Freiburg.


Ике йортто сүкеп яһалған ҡапҡа айырып тора, ҡапҡа уртаҡ ихатаға илтә. 	 I tvålagsdivisionerna möts lagen hemma och borta.


Илсе Паул Ғайса тураһында бына нимә яҙған: «Күктә һәм ерҙә булған, күренгән һәм күренмәгән нәмәләрҙең [барыһы ла]... етәксе көстәр ҙә, ҡеүәттәр ҙә, башлыҡтар ҙа, хакимдар ҙа — бөтөнөһө лә Уның аша һәм Уның өсөн яратылған» (Кол. 	 Allt annat har skapats genom honom och för honom.”


Ете ырыу кантоны (рус. Джитировский кантон) — Башҡортостандың кантоны. 	 Se Lista över kommuner i kantonen Thurgau.


декабренд 	 Vevey


Унда ул Йәһүә шаһиттарын осратҡан һәм Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Hon var besluten att ordna upp sitt liv och fick tag på ett vanligt jobb, och hennes före detta bordellmamma gick med på att sänka månadsbetalningarna.


Ғүмер оҙонлоғо 20 йылдан артыҡ. 	 I grannländerna rör det sig kring 20.


1:5). Шунлыҡтан иң яҡшы кәңәштәр сығанағы булған китапҡа — Изге Яҙмаға мөрәжәғәт итеү һәм доға ҡылып Йәһүәнән күрһәтмәләр эҙләү үтә мөһим. 	 (Ords. 1:5) Vi måste alltså be om Jehovas vägledning och vända oss till Bibeln för att få de allra bästa råden.


Совет Социалистик Республикаһы 	 Socialistiska Republiken


2016 йылдың 24 июлендә «Куньлунь» үҙ тарихында тәүге уйынын уҙғара һәм «Трактор» хоккей клубына 0:2 иҫәбе менән отола. 	 "Voodoo" släpptes som musikvideo den 24 december 2017 och är delvis inspelad på Ájtte, Svenskt fjäll- och samemuseum under Jokkmokks marknad .


Техник 	 Grupa


полкына 	 Infanterie- Division


Әҙәм гонаһ ҡылған булһа ла, Алланың ниәте үҙгәрмәгән (Ишағ. 	 Jehova ville att människor skulle få leva för evigt på jorden, och han ändrade inte sin avsikt när Adam syndade.


Гимн инструменталь аккомпониат менән дә, айырым да башҡарыла. 	 Äldre namn på backskafting är spärrlosta och axlosta.


инсульттан а 	 Kerman


Шулай уҡ 2011 йылда Нильсендың конкурс йырының исемен йөрөткән бишенсе альбомы сыға. 	 Följande är fotbollsevenemangen under året 2011 i hela världen.


Ә өс йылдан һуң беҙҙе Вефилгә саҡырҙылар. 	 Tre år senare blev vi inbjudna till Betel.


Ата-әсә балаларынан нимә көтә? 	 Vad hoppas föräldrarna på i gengäld?


турал Protestant Mercury 	 Riblah


РФ һыу реестры: Водяная. 	 Mashabe Sade - vattenprojekt.


Әйүптең миҫалы Йәһүәнең «ғәйәт шәфҡәтле һәм рәхимле» икәнен иҫбатлай (Яҡ. 	 Skildringen om Job visar att ”Jehova är mycket ömsint och barmhärtig”.


яҡташтары тураһында 	 Kui


долларға тиклем 	 Mellanösterns


Иртә тормошо 	 Uppväxt


ҠЫЙЫУҺЫҘЛЫҠТЫ ЕҢЕҮ 	 JOSEF TAR STÄLLNING


Экспорт буйынса Германия донъяла алдыңғы урындарҙы алып тора. 	 Det mesta gick på export till tyska Ruhrområdet.


АЛЛАНЫҢ ПРИНЦИПТАРЫ ҺЕҘҘЕ ЙҮНӘЛТҺЕН 	 LÅT GUDS PRINCIPER VÄGLEDA DIG


тиклем 	 söder


1980-се йылдарҙа Детройтта техно стиле ярала. 	 Vägen förlängdes på 1980-talet till Immingham och Grimsby som fyrfältsväg med namnet A180.


Флойд Мейвезер 2007 йылда Рик Хаттон менән алышҡанда идеаль хук өлгөһөн күрһәтә. 	 Som landshövding efterträddes han 2008 av Chris Heister.


Панфилов 	 Fegelein


СПИД кешенең иммунитетын ҡаҡшата. 	 I sin famn håller hon sin ofödde son.


ЙЫРҘАР: 2, 29 	 SÅNGER: 2, 61


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 62. 	 Gävle: Lantmäteriet. sid. 62.


— Ер йөҙөндәге океандар араһында 	 Midgård


1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. 	 Föreställningen sågs av över 1000 personer.


Шул уҡ ваҡытта Камчаткалағы союздаштар десанты уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Jag går till det land där ovan Soldater, modigt framåt gå


Бәлки, Абишай был хаҡта нимәлер белгәндер, ләкин ул элеккесә Дауытты Алланың майланған батшаһы итеп хөрмәт иткән. 	 2:16) Abisaj kan ha känt till det här, men han fortsatte ändå att respektera David som Jehovas utvalde kung.


Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы. 	 Författningspatriotism bygger på en republikansk förståelse av nationen.


Ғайсаның шәкерттәре нимәгә дусар булған? 	 Vad har många av Jesus lärjungar fått gå igenom?


Андрон мәҙәниәтенең таралышы бер тигеҙ түгел. 	 Andorra har ingen armé.


Инглизсә атамаһының тәржемәһе — «Христос сиркәүе». 	 Dess motiv är "Kristus i majestät".


кандидаты 	 Rhodos


Университеттан өлгәшмәгәне өсөн ҡыуыла. 	 Glömsten fick inget skolhus.


Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 	 Filippinerna


Физиканың теоретик һәм эксперименталь ысулдары менән химик күренештәрҙе өйрәнә. 	 Det var främst experimenten i kemi och fysik som fångade hans intresse.


2—8 МАЙ АҘНАҺЫ, 2016 11-СЕ БИТ 	 Hur har de förberett sig för dopet?


Август айында апаһы менән Батша ауылында йәшәгән принцесса Фредерика өйөнә ҡайта. 	 Till hennes födelsedag i början av augusti kom kronprins Gustav åter på besök.


Уның өсөн доға ҡылығыҙ. 	 Fortsätt be för din broder.


РФ һыу реестры: Түбәнге Пица. 	 Piraterna! (amerikansk titel: The Pirates!


Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. 	 Renässansens och stormaktstidens form av envälde ansågs otidsenlig.


Астахов IV 	 Esth


СССР 	 danska


«Физик культура һәм спорт отличнигы» билдәһе (2005). 	 Värk Bank, (artiklar om kultur och politik) 2004.


Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. 	 Hans inflytande på de tyska studenterna var enormt.


Киләһе билдәләнеүебеҙ был проблеманы сисергә ярҙам итте. 	 Men vårt nästa uppdrag rådde bot på det problemet.


17 Ғайса Мәсих кеүек фекер йөрөтөү ниндәй фатихалар килтерә? 	 17 Vad är fördelarna med att tänka som Jesus?


1982 йылғы Канада тураһындағы Актты ҡабул иткәндән һуң, Канаданың конституцияһына үҙгәртеүҙәр индерер өсөн башҡаса Британия менән яраштырыу кәрәкмәй. 	 Den 23 juli 2016 detonerades två bomber i närheten av torget Deh Mazang i Afghanistans huvudstad Kabul, när människor, främst från den shiitiska minoriteten Hazara, demonstrerade mot ett beslut att kringgå utvecklingen av TUTAP-megakraftprojekt i sin region.


Улайһа, ни өсөн ҡайһы берәүҙәр ҡунаҡсыллыҡ күрһәтергәме тип шикләнә? 	 Men varför kan vissa dra sig för att visa gästfrihet?


Автобустың бер пассажиры Александраға, аҡсағыҙҙы елгә осорҙоғоҙ инде, тиһә лә, теге ир кеше үҙенең дуҫтары менән бәйләнешкә ингән һәм, автобустан төшкәс тә, 20 доллар бурысын шунда уҡ Александраға ҡайтарған. 	 Men mannen kontaktade några vänner så att Alexandra kunde få tillbaka pengarna innan de skildes åt. Tre månader senare blev Alexandra glatt överraskad när hon träffade mannen på en kinesisk sammankomst för Jehovas vittnen i Peru.


1966 йыл — Ишембай трикотаж изделиелары фабрикаһы сафҡа инә. 	 Han grundade 1966 Sten Engwall AB (numera SEAB) för försäljning av bland annat Turtle Wax-produkter för bilvård.


Европаға тик XIX быуат башында индерелә. 	 Här går bland annat Europaväg 63 förbi.


Исламабад уртаса дымлылыҡ 	 Isai


2:10, 11). Әммә кемгә тоғролоҡ йөрәгебеҙҙә беренсе урында торорға тейеш? 	 (1 Thess. 2:10, 11) Men i första hand vill vi naturligtvis vara lojala mot Jehova.


1920-се йылдарҙа Европа һәм АҠШ буйлап күп сәйәхәт итә. 	 1970 inledde DLM mission i Europa och Amerika och fick snabb spridning.


һе язалан 	 Mähren


Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. 	 Familjen samlas också för Sebae (세배) då de yngre i familjen bugar för de äldre.


1863 йыл башында Генераль штаб Академияһына инә һәм 17 июндә подпоручик дәрәжәһенә күтәрелә. 	 Han blev generaladjutant 4 juli 1836 och generalmajor och tillfällig president i Krigskollegium 1 september 1837.


2001 йылда төҙөлөш башлана һәм шул уҡ йылда тамамланып ҡуя. 	 År 2013 kom boken Stolt och Stark.


Көнсығыш Африка рифт үҙәне күлдәре араһында майҙаны буйынса иң ҙур күл. 	 Via Portugisiska Östafrika lyckades han sätta sig i säkerhet.


Уның ҡарашы нығытма яғына йүнәлгән. 	 Hästarna vänjs vid detta redan som föl.


Шулай ҙа улар үҙ кәмселектәре менән көрәштә ҙур уңыштарға өлгәшкән. 	 Alla tre är döpta Jehovas vittnen, men ändå kände de att deras dåliga drag nästan gjorde dem till hopplösa fall.


һайлау штабы начальнигы 	 norra Wales


Әммә Һанна өсөн был нимәне аңлатҡан? 	 Hon älskade verkligen sin lille son, men nu fick hon inte längre följa hans uppväxt dag för dag.


Рәйес 	 Mendoza


Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. 	 Innan dess var många av Europas länder feodala.


Транспорт функцияһы — газдар, туҡлыҡлы матдәләр һәм метоболизм процессы продукттарын күсерә. 	 SKF har också fått en allt starkare position på områdena linjär rörelse samt högprecisionslager, spindlar och tjänster för verktygsmaskinindustrin.


кейемһеҙ 	 förföljer Saravanan


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 Bombningarna fortsätter tills reträtten börjar .


1797 йылда утрауҙы австриялылар оккупациялай, ә Пресбург килешеүе буйынса ул Франция йоғонтоһона күсә. 	 Efter att 1793 ha förbundit Neapel med Österrike och England mot Frankrike måste Acton tillsammans med kungaparet 1798 fly från Neapel, där nu den Parthenopeiska republiken upprättades.


(Матф. 7:12). 	 (Matt. 7:12)


1921 йылда үҙенең "Мин"ен («Я») эҙләп, яҙыусы Цюрихҡа доктор Карл Густав Юнг үткәргән психоанализ сеанстарына китә. 	 År 1926 flyttade Spier med sin familj till Zürich och studerade psykoanalys vid Carl Gustaf Jungs institut.


1835 — Марк Твен, Америка яҙыусыһы. 	 1835 – Mark Twain, amerikansk författare.


Аҡса эшләр өсөн кешеләр һинең яҡтарға китә!» — тигән. 	 Folk flyttar ju härifrån till dina hemtrakter för att hitta jobb!”


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Enzymer är oftast globulära proteiner och deras längd varierar från endast 62 aminosyror för 4-oxalokrotonat tautomeras, som består av en enda peptidkedja, till en längd på över 2 500 aminosyror i fallet animalt fettsyrasyntas.


Өлкән булып хеҙмәт итһәгеҙ, хеҙмәт ярҙамсыһының телмәренә йә йөкләмәһенә репетиция яһауын тыңлай алаһығыҙмы? 	 Om du är äldste, skulle du då kunna lyssna på en församlingstjänare som övar ett tal?


Мәҫәлән, һин үҫмерлек осорона ингәнсе һыуға сумдырылдың, ти. 	 Men nu är du i den åldern, och det innebär nya känslor och nya utmaningar.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ символы. 	 Flykt- och kamprespons ”Stressymptom”.


1964 йылдың авгусында беҙ Португалияның баш ҡалаһы Лиссабонға килеп төштөк. 	 Vi kom till Lissabon i Portugal i augusti 1964.


3:10). Тимофей белгәндәрен тормошта ҡулланған һәм бының ярҙамында яуаплы вазифалар үтәргә яраҡлы булған (1 Кор. 	 Paulus skrev till Timoteus: ”Du har noggrant följt min undervisning, min livsföring, mina föresatser, min tro, mitt tålamod, min kärlek, min uthållighet.” (2 Tim. 3:10) Timoteus tillämpade det han fick lära sig, och därför kunde han få ännu större ansvar.


Күп күләмдә һәм юғары техник камиллыҡ менән балыҡ майы етештереүсе икенсе ил — АҠШ. 	 Trakten runt Darah-ye Yōsuf är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Ниғмәтйәнов(а), Ниғәмәтйәнов(а) — фамилия. 	 För småorten med detta namn, se Ivö (småort).


эшмәкәрлеген 	 Channan lämpar


Йылға Оло 	 Henrik II


Бөгөн күпселек күңел асыуҙар боронғо Содом менән Гоморрала таралған аҙғынлыҡты иҫкә төшөрә (Йәһ. 	 Mycket av det som nöjesindustrin serverar i dag påminner om hur det var i de forntida städerna Sodom och Gomorra.


Көнсығыш Африка рифт үҙәне күлдәре араһында майҙаны буйынса иң ҙур күл. 	 Via Portugisiska Östafrika lyckades han sätta sig i säkerhet.


Үҙенең эш урынында ул күп юристарҙы осрата. 	 Men de flesta är olyckliga och trivs inte med sitt jobb.


Германиянан Ширин исемле апай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Төркиәләге ҡәрҙәштәр осраҡлы вәғәздә үҙҙәрен бик иркен тоя. 	 Şirin, en syster från Tyskland, skriver: ”De turkiska vännerna var så duktiga på informellt vittnande.


administration Эшлекле 	 MBA


Медицина фәндәре кандидаты 	 stadsingenjörer


Тлау Эри 	 Elyria


Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. 	 De utförde ett för sin tid ovanligt framgångsrikt arbete.


Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренең запастағы подполковнигы. 	 Vanligtvis slutar specialofficerare sin tjänst som överstelöjtnanter.


2:15—17, 19, 20). Бынан тыш, Йәһүә Әҙәм менән Һауаға тәм һиҙеү, тойоу, күреү, ишетеү һәм еҫ һиҙеү һәләттәре биргән. 	 (1 Mos. 2:15–17, 19, 20) Jehova gav dessutom Adam och Eva olika sinnen: smak, känsel, syn, hörsel och lukt.


Музей Башҡортостан Республикаһы Ҡоролтайы - Дәүләт Йыйылышы Йортонда урынлаша. 	 Blå Källan mellan Öjebomåla och Gullabo kyrka skall enligt sägnen sina den dag befolkningen i området dör ut.


Бында ул концертта ҡурайҙа уйнай. 	 Dessa konstverk fick namnet ukiyo-e.


Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. 	 Bara cirka 7% av lantbrukarna ansåg födosöket och nertrampadet av åkrar vara ett stort problem.


19 Рим һуғышсыларының ҡылыстары оҙонлоҡта яҡынса 50 сантиметр булған. 	 19 På Paulus tid brukade romerska soldater använda ett svärd som var ungefär 50 centimeter långt och som passade för närkamp.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2082 кеше йәшәй. 	 Under 2016 fick 288 flickor namnet.


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Farbror George


БР законы, № 213-з, 1999 йыл 22 ғинуар. 	 Modell 412 E kom ut augusti 1972, med kosmetiska förändringar.


5 Тән теләктәре буйынса йәшәгән кеше йыш ҡына «гонаһлы тәбиғәт[к » хас эштәр ҡыла (Гал. 	 5 Vilka fler kännetecken finns det på oandliga människor? De utövar ofta det som Bibeln kallar ”köttets gärningar”.


сын 	 Hiskia


Хиросима һәм Нагасаки ҡалаларына атом бомбаһы ташлау (6 һәм 9 август, 1945 йыл) — кешелек тарихында хәрби йәҙрә ҡулланылған. 	 Atombomberna över Hiroshima och Nagasaki sattes därefter in 6 augusti respektive 9 augusti 1945.


Шул арҡала миңә профессиональ спортты ҡалдырырға тура килде. 	 Jag återhämtade mig men fick lägga det professionella spelandet på hyllan.


Йылға №1257 Кесе Толкорп йылғаһы ҡушыла. 	 1357 återvann han friheten.


Бер нисә йыл элек ғалимдар бер диңгеҙ үҫемлеге хаҡында асыш яһаған. 	 Många moderna översättningar, som Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, återger nẹfesh med ”levande varelse”.


Бенджамин Дизраэли 	 Benjamin Disraeli


Йәһүә нисек кешеләргә ҡарата рыяһыҙ мөхәббәт күрһәткән? 	 Hur har Jehova visat oss osjälvisk kärlek?


Махсуслашҡан идаралыҡ менән көндөҙ ҙә,төнөн дә ер аҫты эштәре башҡарыла һәм һәйкәлде асыуға бер көн ҡалғас тамамлана. 	 Allah inleder kapitlet med av svära en följd av eder: vid natten, när den höljer jorden, vid dagen, när den träder fram i klarhet och, slutligen, vid Honom själv som har skapat man och kvinna (verser 1-3).


Шул 	 Hadadezer nämligen


Почта индексы — 6458 һәм автомобиль коды — HZ. . 	 Stämning: korton a¹ = 452 Hz.


Бортеның улы Жуси 	 bakslag


10 Улайһа, гонаһлы тәбиғәт теләктәре тураһында уйлап йәшәү хаҡында яҙғанда, Павел нимәне күҙ уңында тотҡан һуң? 	 10 Vad ligger då i uttrycket ”[hålla] sinnet inriktat på”?


Беҙ башҡаларға Алланың йомарт игелеген ҡәҙерләргә нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 Vilka är några sidor av Guds oförtjänta omtanke som vi vill att andra ska få upp ögonen för?


Старая Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Oftast dricks öl och snaps till rätten.


Святичка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Si, Frälsaren i högden.


алып уғ 	 Baal-Sebub guden


Уның атаһы Бултерәк Сафаров 1741 йылғы, 1816 йылда үткәрелгән перепистә күрһәтелгән. 	 Salomon Gessners samlade skrifter utgavs 1841 och hans efterlämnade brev 1801.


йылҡы ите 	 St Catharines


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. 	 Filmdelta, läst den 17 juli 2009.


Ял ваҡыты VI киҫәк. 	 Man äter med sked.


Француз 	 Naâma(


Уларҙың ҡайғыртыуында Йәһүәнең яратыуын күрегеҙ. 	 Se deras hjälp som ett uttryck för Jehovas kärlek.


Бала тыуғандан алып ата-әсә, уға Йәһүәгә бағышланырға һәм һыуға сумдырылырға ярҙам итеп, уны шәкерт итергә маҡсат ҡуйырға тейеш. 	 Från det att barnen föds behöver föräldrarna ha som mål att hjälpa dem att bli överlämnade och döpta tjänare åt Jehova.


йылда Киевты 	 St Margaret


3:5, 6) Шуны иҫтә тотоғоҙ: Йәһүәнең төҙәтеүе уның ни тиклем аҡыллы икәнен һәм беҙҙе ни тиклем ныҡ яратыуын күрһәтә. 	 (Ords. 3:5, 6) Kom ihåg att Jehovas tillrättavisning återspeglar hans ojämförliga vishet och kärlek.


Аккон баш ҡала ителә. 	 Handlingen är ungefär densamma.


Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. 	 Hon dog vid 105 års ålder.


Университет 	 Colebrooke


штатында йәшә 	 Perak


17 Ҡарарҙар ҡабул иткәндә Йәһүәнең фекер йөрөтөүенә таянһаҡ, беҙ уға яҡынлашабыҙ (Яҡ. 	 17 När vi fattar beslut som är i linje med Jehovas vilja dras vi närmare honom.


Инә заттар йоморҡаларҙы һыуға, һыу үҫентеләре туҡымаларына, һирәк кенә дымлы яр буйы тупрағына һала. 	 HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.


рестораны асасаҡта р 	 kambodjanska


Вокзалдын бинаһы Санкт-Петербургтын Мәскәү вокзалының копияһы. 	 Möblemanget kommer från St Petersburg.


йылда ғаиләләрен 	 världens


1992 йылдың ғинуарынан отставкала. 	 År 1922 avgick han ur aktiv tjänst.


Рәсәйҙә 100 төрө билдәле. 	 Han lånade vännen (indir.) hundra kronor (dir.)


"Налог Белешмәһе" системаһында Кесе Ҡыҙылбай ауылы 	 Älgjakt Jakt Jaktkort Länsstyrelsen fällavgift älgjakt


«Сибайский рабочий» аҙнаһына дүрт тапҡыр сыға башлай. 	 I södra Polen serveras soppan med halvor av kokta ägg.


Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. 	 För de flesta ämnen minskar den något med stigande temperatur.


Алва Мөйүдал етәкләгән комиссия 1966 йылда әҙерләгән докладында Стокгольм халыҡ-ара донъя проблемаларын өйрәнеү институты ((швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, SIPRI) төҙөргә тәҡдим итә. 	 År 1928 fick Maja Schmidts make en övergångsstat i Stockholm varpå hon sökte sig till Föreningen Stockholms landstorms kvinnor (numera Stockholms armélottakår).


Грегорь Мендель 	 Minangkabau


СССР Яҙыусылар 	 grekcypriotiska


ТӘЖРИБӘ ТУПЛАЙЫМ 	 Året därpå kunde jag också börja som pionjär.


Киреһенсә, башҡаларҙың ярҙамында улар, «Раббының өйрәтеүҙәрен һәм өгөт-нәсихәттәрен иҫтә тотоп», балаларын «тәрбиәле итеп үҫтер[ » ала (Ефес. 	 Det kan i stället vara ett sätt att fostra och vägleda dem i enlighet med Jehovas vilja.


йылдың ноябренд 	 Francisco Franco


Был ролгә а Sandymount 	 ett Medborgare Institut av Mentala Vård--Betalade


Сербтар хорваттар 	 i Konungariket serber


Унан һуң Башҡортостан композиторҙар союзында яуаплы секретарь, республика телевидениеһында әҙәби мөхәррир вазифаларын башҡара. 	 Jonsereds hembygdsförening visar ortens och Jonsereds fabrikers historia i sina lokaler i Porthuset.


Уларҙы иғтибар менән уҡып, һеҙ унда тасуирланған ваҡиғаларҙың ысынлап та булғанына инанырһығыҙ. 	 Skildringen i evangelierna uppfyller kraven för en autentisk historieskildring.


1:7). Хәҙер инде Филипп ҡалаһының идарасылары ундағы яңы ойошторолған мәсихселәр йыйылышына ҡаршы нимәлер эшләр алдынан яҡшылап уйлар ине. 	 (Fil. 1:7) Magistratens ledamöter skulle nog tänka sig för både en och två gånger innan de vågade angripa den nybildade kristna församlingen där.


1879 йылда ауылда һыу тирмәне, 1887 йылда мәктәп теркәлгән. 	 År 1887 och 1889 reviderades fördraget.


Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. 	 Tvärt om efterföljs man av poliser från flera olika polismyndigheter. * Förteckning över delstatliga polismyndigheter i USA.


академия 	 Guy


Пекард 	 Dodge


Ике ҡатлы бина неоклассицизм стилендә төҙөлә. 	 En till tre hydroxylgrupper är bundna till steroidskelettet.


3 Был беҙҙең ниндәй ҡарар ҡабул итеүебеҙ Йәһүә өсөн барыбер тигәнде аңлатамы? 	 3 Ibland kanske vi står inför ett stort beslut som kan påverka vårt liv väldigt mycket, men det finns ingen uttrycklig lag i Bibeln som visar hur vi ska göra.


еңел 	 VFL


Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. 	 Denna bedrevs tidigast på yngre järnåldern.


Шул уҡ йылда Британия империяһы Көньяҡ Ираҡҡа баҫып инә. 	 Det var året när Afghanistan erhöll självständighet från det Brittiska imperiet.


Улар ҡасан һәм ҡайҙа терелер? 	 Och hur blir det med alla som aldrig har tjänat Jehova?


Уфа, 1970. 	 Uppsala 1970.


Донъя фаунаһында 2600 -ҙән артыҡ төрө иҫепләнә. 	 I detta fall tog det 1.600 personer två och ett halvt år att tillverka porslinsfröna.


тамамлағас 	 Gainesville


Бунгарап — Рәсәй йылғаһы. 	 Behag och begär.


Бөгөн беҙ, ерҙә ҡалған майланған мәсихселәргә Ғайсаның әмерен үтәргә — бөтөн донъяла һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләргә ярҙам итеп, Батшалыҡҡа тоғролоҡ күрһәтәбеҙ (Матф. 	 Vi visar vårt stöd för Guds rike när vi hjälper de smorda att predika de goda nyheterna jorden runt.


Берәй эш сәйәси яҡтан хәүефле булып күренһә, улар шулай эш иткән дә». 	 Ett exempel på det var när militärbefälhavaren Claudius Lysias grep aposteln Paulus, som var romersk medborgare.


Шул арала Муса, Һарун һәм Хур, һуғышты күҙәтер өсөн, яҡындағы ҡалҡыулыҡҡа менеп баҫҡан. 	 Sedan tog Mose med sig Aron och Hur till toppen av en kulle i närheten. Därifrån hade de utsikt över slagfältet.


Живоначальная сиркәүе 	 Victorino


Кеше биосфера» 	 Mt Vesuvius


5 Ни өсөн беренсе быуаттағы мәсихселәр етәксе кәңәшмә менән йыйылыштың башы Ғайса Мәсих аша Йәһүә етәкселек итә икәненә һис тә шикләнмәгән? 	 5 De kristna i det första århundradet visste att Jehova vägledde den styrande kretsen genom deras ledare, Jesus. Hur kunde de veta det? För det första fick den styrande kretsen kraft av helig ande.


коллектив такси 	 MIC


Герцеговина Серб Республикаһы е 	 finansministeriet


Башҡортостан 	 Schweizer


Һине күреүемә шатмын!» — тигән. 	 Härligt att se dig!”


Бынан тыш, кешеләргә Йәһүә «дан, хөрмәт һәм ҡөҙрәт ҡабул итергә лайыҡлы» икәнен аңлатып та, беҙ уның исемен изгеләндерәбеҙ (Асыл. 	 (1 Mos. 3:1–5) Vi upphöjer även Jehovas namn när vi hjälper människor att förstå att Jehova är värd att ”få härligheten, äran och makten”.


1925 йылда йорт дәүләткә күсә һәм коммуналь фатирҙарға бүленә. 	 År 1925 inkorporerades stadsdelen med staden.


Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. 	 Mineralet är inte hygroskopiskt.


Саакашвили Грузия президент итеп 	 Micheil Saakasjvili


төшөрөлә 	 Some Like It Hot”


«Йәһүәлә сикһеҙ шатлыҡ тап, һәм ул күңелеңдең теләктәрен үтәр» (ЗӘБ. 	 ”Låt Jehova vara din största glädje, och han skall ge dig vad ditt hjärta begär.” (PS.


2015 йылдың апреленән Бернард Кивава (ингл. Bernard Kivava) компания етәксеһе була. 	 Hon levererades 2015 till sin ägare Bernard Arnault, en fransk affärsman.


быуаты 	 ottonska


Перл Сайденстрикер 1892 йылдың 26 июнендә Көнбайыш Виргиния штатының Хилсборо ҡалаһында тыуа. 	 Årsdagen för avtäckningen, den 26 juli 1829, hyllas sedan dess som Bellmansdagen.


2005 йылдың 14 февралендә Рафиҡ Харири үлтерелә, илдә сыуалыштар башлана. 	 Senast i augusti 2005 översvämmades delar av Biberist och Zuchwil.


һүҙҙән тор 	 afrikand


Миңә хатта Батшалыҡ залына килгән кешеләр менән дә һөйләшеүе ауыр ине, ә бөтөнләй таныш булмаған кешеләрҙең ишегенә туҡылдатыу тураһында әйтәһе лә юҡ». 	 Jag vågade knappt prata med vännerna på Rikets sal, och det kändes ännu värre att knacka på hos främmande människor i tjänsten.”


Майҙаны — 7,48 км2. 	 (Ven är 7,48 km2).


Үҙемдең нисек бындай аяныс хәлгә эләккәнемде һөйләп бирергә теләйем. 	 Hur hamnade jag i den här obehagliga situationen?


Нойс 	 Hornisgrinde


Орел суд 	 District Court


Йәш король үлгәндән һуң , Ричард Англия короле вариҫына әйләнә, Аквитанияны Генрих Ерһеҙ Иоаннға бирергә була. 	 York hade redan lyckats att få ett löfte från kung Henrik VI av England att kronan vid Henriks död skulle gå till Rikard och hans arvtagare.


(Римдарға 15:30—32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 15:30–32.)


Изге Яҙманың төп нөсхәһендә «Шайтан» тигән титул Еврей Яҙмаларында — 18 генә тапҡыр, ә Грек Яҙмаларында 30 тапҡырҙан күберәк осрай. 	 Benämningen Satan förekommer bara 18 gånger i de hebreiska skrifterna men mer än 30 gånger i de grekiska skrifterna.


Мазунов Виктор Александрович 1942 йылдың 4 майында Омск өлкәһенең Исилькүл станцияһында тыуған. 	 Fader Garncarek sköts vid dörren till prästbostaden i december 1943 och prästen Leon Wieckoewitz arresterades i december 1942 för att dö i koncentrationsläger i augusti 1944.


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 Sveriges Radio


Миҙгел алдынан үткән Санкт-Петербургтағы Пучков исемендәге турнирҙа Филип иң яҡшы һаҡсы тип таныла. 	 Kyrkan fick flytta in med sin verksamhet i Filadelfiakyrkan i Stockholm, en händelse som blev kontroversiell bland Filadelfiakyrkans medlemmar.


Улар Алланың бағышланған һәм һыуға сумдырылған хеҙмәтсеһе булып китергә баҙнат итмәй. 	 De drar sig för att överlämna sig åt honom och bli döpta.


Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. 	 Kolonialväldet skulle utvidgas på Frankrikes och Storbritanniens bekostnad.


Гефсимания баҡсаһындағы хәлдәргә тиклем бер нисә көн алдараҡ Ғайса шул уҡ өс шәкертен Йәһүәгә тырышып доға ҡылырға өндәгән. 	 Några dagar före händelsen i Getsemane trädgård hade Jesus uppmanat samma tre apostlar att be ödmjuka böner till Jehova.


саҡырылы 	 oblast


4 Барлыҡҡа килтереүсе юҡ, тип раҫлау логик яҡтан нигеҙлеме? 	 4 Grundar sig uppfattningen att det inte finns någon skapare på ett logiskt resonemang?


Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. 	 Av ursprungskyrkan behölls tornet och södra väggen.


2011 йылда Сэм Голдман Ашока фонды менән билдәләнгән һәм Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Assistance Донъя корпусы премияһын ала. 	 År 2002 tog Melching emot Sargent Shriver Distinguished Humanitarian Award från den amerikanska fredskårens alumniorganisation National Peace Corps Association för sitt arbete med Tostan.


Йылға №74 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 Version 74H var i tjänst till 1984.


Икенсе донъя һуғышы башланғас, Дали Гала менән АҠШ-ҡа китә, 1940 йылдан 1948 йылға тиклем шунда йәшәйҙәр. 	 Tunadal är belägen i Sköns socken och ingick före 1948 i Sköns landskommun och mellan 1948 och 1971 i Sköns köping.


Почта индексы — 6869 һәм автомобиль коды — AZE. . 	 Standarden ISO 8649 är definitionen av tjänster i ASCE.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3080 кеше йәшәй. 	 År 2006 lades Norske Skog Union i Skien ned, med 380 anställda.


Ни өсөн Йәһүә үҙенә ҡиммәтле нәмәләр биреүебеҙҙе көтә? 	 Varför förväntar Jehova att vi ska ge av våra ”värdefulla ting” till honom?


Партия тарихнәмәһе буйынса — социалистик идеяларға бирелгәнлеге өсөн. 	 Avsikten var främst att skapa en borgerlig motvikt till de socialistiska arbetarföreningarna.


Ысынбарлыҡта милләт айырмалыҡтары кешелек ғаиләһенең иҫ китмәле төрлөлөгөн һүрәтләй. 	 De kulturella olikheterna kan till och med ge en extra krydda åt livet.


Берләшмәһенең рәсми 	 nordiska


Джон уға үҙенең ҡараштары атаһыныҡынан айырылып торған ошондай ике тема буйынса һорауҙар биргән: Ғайса Мәсих Алламы һәм мәсихселәр Мәрйәм Анаға доға ҡылырға тейешме. 	 Systern hade lärt sig gujarati och kunde svara på frågorna på Johns modersmål. Hon visade honom vad Bibeln sa och gav honom broschyren ”Dessa goda nyheter om riket”.


Барабинск 	 Nordkapp


Кесе улы Азамат — пенсия алды йәшендә, һөнәре буйынса агроном. 	 Gårdens bostadshus hyrdes ut som pensionat.


Был, күрәһең, Данил кеүек тоғро йәһүдтәрҙең күңелен бик ныҡ әрнеткән! 	 Daniel och hans tre vänner, Hananja, Misael och Asarja, hade ögonen på sig.


Паретоның төп тезисы — йәмғиәт ул аристократия зыяраты. 	 Ett av hans argument var att Jesus talade arameiska.


10 Беҙгә бер нәмә тураһында ла борсолмаҫҡа һәм Алла именлеген тойорға нимә ярҙам итер? 	 10 Vad kan hjälpa oss att sluta vara bekymrade och i stället få ”Guds frid”?


6 Йәһүә халҡы тураһында төрлө хәбәрҙәр ишеткәндә, беҙгә айырыуса һаҡ булырға кәрәк. 	 6 Det är viktigt att vi tänker till en extra gång när vi hör nyheter om Jehovas vittnen.


Хәмит улы Нуриев 	 Rudenschöld


10. а) Ғаиләнең ниндәй йыйылышҡа йөрөрөн кем хәл итергә тейеш? б) Ҡарар ҡабул итеү алдынан, ғаилә башлығы нимә эшләргә тейеш? 	 10. a) Vem måste avgöra vilken församling eller språkgrupp familjen ska tillhöra? b) Vad måste den som har ledningen i familjen göra innan han fattar ett beslut?


1638 — Людовик XIV, Францияның 1643—1715 йылдарҙағы короле. 	 1638 – Ludvig XIV, kung av Frankrike 1643–1715.


вәкиллеге етәксеһе бул 	 Nashua


1986—1992 йылдарҙа Башҡорт АССР-ы Министрҙар Кабинеты Рәйесе. 	 1986-1988 Ordförande Finnvedsbostäder AB.


Шуға ҡарамаҫтан, ул борсолоуҙарға Йәһүәгә ышаныуын ҡаҡшатырға бирмәгән. 	 David gjorde sina problem till ett böneämne.


Буласаҡ чемпион Иван Любичич уны өс партияла еңеп сыға. 	 Han hjälpte dock stallkamraten Ivan Basso att vinna tävlingen.


Уң яҡта — граната ташлаусы яралы матрос. 	 Strax efteråt förstörs kolonin av Tassadars flotta.


Ул үҙ шәкерттәренең етешһеҙлектәренә түҙгән. 	 Och när han led på tortyrpålen bad han sin Far att förlåta dem som avrättade honom.


Азем 1910 йылда төрөктәргә ҡаршы һуғышыусы партизандарға ҡушыла. 	 År 1910 inkorporerades denna utomgränsbebyggelse till staden.


компания 	 IQAir


картиналар 	 Rahu


Иван Якутовтың 	 Choctaw


1926 йылда Мейтнер Берлин университетында профессор дәрәжәһендә эшләй башлай. 	 Garstang var från 1907 professor vid universitetet i Liverpool.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? «Беҙ үҙебеҙҙең Алланан булыуыбыҙҙы, бөтөн донъяның иһә Иблис хакимлығы аҫтында булыуын беләбеҙ» (1 Яхъя 5:19). 	 ”Hela världen ligger i den ondes våld.” (1 Johannes 5:19) Djävulen har stort inflytande över världen, men han styr inte varje enskild individ.


(«Ниндәй һүҙҙәр менән йыуатып була?» тигән рамканы ла ҡарағыҙ.) 	 (Se också rutan ”Tröstande ord”.)


Сит телдә вәғәзләгән мәсихселәр рухи һаулығын нисек һаҡлай ала? 	 Hur kan de som är engagerade i utländsk verksamhet ta hand om sin andliga hälsa?


Мин бер дингә лә ышанмай инем. 	 I mina ögon fanns det ingen religion man kunde lita på.


Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. 	 Det finns tidiga skisser på att en storstilad tennisbana.


Ҡайһы берәүҙәрҙең был йөкләмәне шундай етдилек менән үтәүен күреү бик тулҡынландырғыс ине! 	 Vi seglade ofta mellan öarna nattetid. Utmed båten simmade delfiner, och det enda som hördes var vågskvalpet när fören skar genom vattnet.


Үпкәләгән кеше, бүтән асыуланырға сәбәп юҡлығын күреп, бәлки, рәнйетеүсене ғәфү итергә булыр. 	 Den som har tagit illa upp kanske inser att han inte längre har någon orsak till klagomål och väljer kanske att förlåta.


1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Örlogskapten före 2003.


БӨГӨН тигеҙ хоҡуҡ һәм азатлыҡ тураһында күп һөйләйҙәр. 	 I DAG talas det mycket om jämlikhet, lika rättigheter och frihet.


Джузеппе 	 Josephine


Һуңғараҡ Илиас, мин һәм һеңлебеҙ Эвморфия Изге Яҙманы өйрәнә башланыҡ һәм даими рәүештә Шаһиттарҙың йыйылыш осрашыуҙарына йөрөнөк. 	 Därefter började Ilias och jag och vår yngsta syster, Efmorfia, studera Bibeln och gå på vittnenas möten.


Шулай уҡ күҙҙәребеҙҙе Йәһүәгә йүнәлгән килеш нисек һаҡлап булғанын белербеҙ. 	 Vi ska också få förslag på hur vi kan fortsätta att ha blicken riktad mot Jehova.


РУХИ БАЙЛЫҠ 	 ETT DYRBART PRIVILEGIUM


Кесе-Грек урамы, 7 адресы буйынса оҙаҡ йылдар Варваци йорто торған. 	 Chauker och friser var två germanska stammar som befolkade det nuvarande Ostfriesland.


башла 	 Haganah


аҫҡы 	 Ussa


Беҙҙе берәйһе рәнйетһә, беҙ ул кешене кисерәбеҙ һәм үпкә тотмайбыҙ. 	 Om vi blivit sårade av någon förlåter vi genom att dra ett streck över det som hänt.


Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. 	 Francen började sin filmkarriär i Frankrike 1921.


ЕВРЕЙ ТЕЛЕНДӘГЕ ЯҢЫ ҒӘҺЕД 	 NYA TESTAMENTET PÅ HEBREISKA


1987 йылда ғәйнә һөйләше лексикаһынан айырым һүҙҙәр индерелгән «Башҡорт һөйләштәре һүҙлеге. 	 I koranen berättas att Musa blir beordrad av Gud att följa en mycket vis man.


дүрт Сталин 	 St Johns


фотограф сәғәшә менән 	 Gilles de Rais assisteras


Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. 	 På vissa håll ses det fortfarande som en överklasstradition.


Күрәһең, Сила ла Рим гражданы булған (Ғәм. 	 Silas verkar också ha varit romersk medborgare.


1914 йылда Цзинъань Таоань өйәҙе итеп үҙгәртелгән (洮安县). 	 Zheng He föddes 1371 med namnet Ma He (马和; Mǎ Hé) i det som idag är provinsen Yunnan i Kina.


Беҙҙең ҡарашыбыҙ илсе Паулдыҡына оҡшаш, ул былай тигән: «Беҙ күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәйбеҙ» (2 Кор. 4:1, 16). 	 Vi vill ha samma inställning som Paulus, som sa: ”Vi [ger] inte upp.” (2 Kor. 4:1, 16)


Унда былай тип яҙылған: «Алла Үҙе... [кешелә менән буласаҡ. 	 Där står det: ”Gud själv skall vara hos dem.


Һин йышыраҡ вәғәзләргә маҡсат ҡуя алаһыңмы? 	 Men hur är det om du inte gillar att gå i tjänsten?


Был йортта Подзатылкиндың ҡыҙын кейәүгә бирергә йәрәшеу алып барыла. 	 Då passade New Jersey Devils på att plocka honom.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 27 НОЯБРЬ — 24 ДЕКАБРЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 27 NOVEMBER–24 DECEMBER 2017


2011/2012 йылдың сезоны һуңғы йылдарҙа команда өсөн иң уңышһыҙ уйын сезоны булған. 	 Enda undantaget är säsongen 2011/2012 då laget nådde final.


Йәки, әйтәйек, ата-әсәһе менән бергә йәшәгән йәш пионер ғаилә сығымдарын ҡаплауға күпмелер аҡса бирә, ти. 	 Eller så kanske en son eller dotter som bor hemma och är pionjär bidrar ekonomiskt till mat och hyra osv. Föräldrarna kanske inte förväntar sig det, men de kan ändå välja att ta emot sådana gåvor eftersom det är ett sätt för barnen att visa uppskattning för allt föräldrarna gör för dem.


7:11) Икенсенән, беҙҙән айырмалы рәүештә, уны нығытып һәм рухландырып торған йыйылыш булмаған. 	 Det var inte bara i 70 eller 80 år, som är en rätt normal livslängd i dag. Nej, han fick stå ut med en ond värld i nästan 600 år! (1 Mos. 7:11) Och till skillnad från oss så hade han inte någon församling som kunde ge uppmuntran och stöd.


Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе вәғәзләр өсөн икенсе сәбәп: беҙ Йәһүәне һәм Ғайса Мәсихте яратабыҙ (Марк 12:30; Яхъя 14:15). 	 Det andra skälet till att vi predikar är att vi älskar Jehova och Jesus. (Mark. 12:30; Joh. 14:15) Jesus sa till sina lärjungar: ”Stanna kvar i min kärlek.”


көсө Ерҙә 	 orkan Floyds


Исламда абруйлы дини дәрәжә , шәриғәтте тәфсирләй белгән иң юғары шәрехләүсе. 	 Fiqh (arabiska: فقه, kunskap, förståelse) är islamisk rättslära.


Иң баштан уҡ Алланың эштәрендә нимә сағылған? 	 Vad har alltid varit kännetecknande för Jehova och hans tjänare?


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 I mars 1944 hyste Kaiserwald och dess satellitläger omkring 11 900 fångar.


Ысынлап та, бының барыһы ла беҙгә оҡшаш осраҡтарҙа нимә эшләргә һәм нимә эшләмәҫкә икәнен күрһәтә ала (Рим. 	 Allt det här hjälper oss att förstå vad vi ska göra – eller inte göra – när vi själva råkar i konflikt med andra.


1892 йылдаң авгусында атаһы юғарыраҡ дәрәжәгә күсерелә, улар Пассауҙа йәшәй башлай. 	 Från 28 augusti till 2 september 1859 observerades talrika solfläckar och solutbrott på solen.


Китап сыҡҡас, Бөйөк Британия китапханаһы каталогына индерелә. 	 Albumet nådde förstaplatsen på UK Singles Chart.


Ислам 	 islam


Комбинат Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә (1966). 	 Dessa publicerades i häftet Noget om (1966).


Мокрый Мичкас Первомайское ауылы янында — Рәсәйҙәге йылға. 	 Som symbol använde Avanguardia Nazionale odalrunan.


Аллам хан Бабурҙы 	 Vilcabamba


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1943). 	 Utbildning på Panzerschreck 43 (1943).


кәүҙәле 	 östringarna


Хэйхэның көнбайыш өлөшөндә Рәсәйҙән электр энергияһын импортлау өсөн подстанция төҙөлә. 	 Numera är det endast fjärrvämenätet som förses med energi.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 157 кеше йәшәй. 	 2006 etablerade sig Lager 157 i den gamla yllefabriken.


Уҡытыу алып 	 Farmaceutiska fakulteten


АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. 	 I denna verksamhet kom han i kontakt med dåvarande Arkansasguvernören Bill Clinton.


Бер ағай-ҡәрҙәш былай тигән: «Йәһүәнең үҙе менән өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләһәгеҙ, һеҙ гел үҙегеҙ генә һөйләр инегеҙме йә Йәһүәгә һүҙ бирер инегеҙме?» 	 En broder sa så här: ”Om du var ute i tjänsten med Jehova, skulle du då prata själv vid alla dörrar eller skulle du låta honom göra det?”


Типологик мәғәнәлә «классик музыка» тип һөйләү һәм публицистик телендә йыш ҡына «академик» музыкаһын атайҙар. 	 Musikalakademien är en eftergymnasial, yrkesutbildning som bedrivs i samarbete med musikalutbildningen vid Royal Academy of Music, London.


Шунан һуң, икенсе урынға күсеп, быға тиклем фургонды ҡалдырған ерҙә вәғәзләнек. 	 Vi besökte alla på hela sydöstra Irland utan några större incidenter.


Табип булараҡ, ул шуны аңлаған: Евтих йәрәхәтләнеп йә иҫен юғалтып ҡына ҡалмаған, ул үлгән! 	 Paulus kom också ner. Han slog armarna om Eutykos och sa till allas förvåning att han levde.


раҫларға 	 östra Java


Посио (фин.Posio) — Финляндияның Лапландия провинцияһындағы община Майҙаны 3545 км². 	 Vittsar (finska Vitsari) är en by i Karleby i Finland som ligger 4,5 km utanför stadens centrum.


1929 йылда РСФСР составында Көнбайыш өлкә ойошторола, уның үҙәге Смоленск ҡалаһында була. 	 SRJ hade år 1959 uppgått i SJ, för att sedan 1972 övergå till SL:s regi.


Хлоропласт тип аталған органеллаларҙы дөйөм исем менән — пластидтар тип йөрөтәләр. 	 Cykloalkaner (nafteniska oljor) är mindre giftiga än motsvarande aromatiska oljor.


Был миҙгелдән һуң Дмитрий «Торпедо» командаһына күсә. 	 Mitsuo Fuchida var chef för anfallet.


Уйын-көлкө, балалар яуаплы, ауыр хәлде еңеп сығырға ярҙам итә, ул — был мәсьәләләр яҙыусы ижадының ла һуңғы сиратта хәрәкәт. 	 Hon hade sedan ätit barnen med sina medbrottslingar och använt deras hår och ben till trolldom.


Шуның өсөн ул ҡылған эште башыма һыйҙыра алманым. 	 Jag kände mig övergiven.”


йылдың 	 Jackson


РФ һыу реестры: Лиственичная. 	 Lista över toppdomäner ^ ”Domäner”.


Беренсе донъя һуғышынан һуң Брод бөтә посав төбәктәре менән бергә сербтар, хорваттар һәм словендар Короллегенең, һуңынан Югославия Короллегенең өлөшө була. 	 Hon beskriver hur hon ser ”min herre naken och hudflängd ledas av judarna till att korsfästas, och då bevakade judarna honom granneligen”.


Оҙайлы һәм ҡаты сир менән көрәшкәндән һуң, 1954 йылдың 5 апрелендә Осло ҡалаһында яман шештән вафат була. 	 Stycket reviderades året efter och framfördes i Helsingfors den 25 april 1904 som Valse triste.


Никахтары 2003 йылда теркәлгән. 	 De bruna dvärgarna upptäcktes 2003.


2010 — Ванкуверҙа (Канада) XXI Ҡышҡы Олимпия уйындары тантаналы ябыла. 	 USA deltog i Olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver i Kanada med en 214 deltagare stor trupp.


Халыҡ депутаты (5 статья). 	 Framförd av The Count Five.)


Regina Ratisbona чех Řezno 	 Ragnar Lothbrok


Ҡайһы бер Изге Яҙма белгестәре уйлауынса, сөнки был сифат Павел артабан әйтеп киткән насар сифаттарҙы тыуҙыра. 	 En del bibelkännare menar att det är för att de efterföljande egenskaperna han räknade upp bottnar i själviskhet, eller egoism.


Джон Смит — 	 John Smith


1997 йылда ҡатын-ҡыҙҙар араһында беренсе тапҡыр Донъя чемпионаты ойошторола. 	 I december 2004 erövrade Ju Wenjun tredje plats i det asiatiska schackmästerskapet för damer i Beirut.


Илсе Петр төрмәлә булған саҡта уның янына фәрештә килеп, уны азат иткән (Ғәмәлдәр 12:1—11). 	 En ängel visade sig för Petrus när han satt i fängelse och befriade honom därifrån. (Apostlagärningarna 12:1–11) HUR ÄNGLAR KAN HJÄLPA DIG


Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. 	 Dagen firas både i och utanför Kanada.


Сен - Жермен килешеүенә ярашлы был территория 1921 йылда Австрия республикаһы составына инә. 	 Imam Yahya, ledare för de shiaislamska zayditerna, erkändes 1918 som härskare över det nu från Osmanska riket fria Jemen.


Культура (рус. Культура) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. 	 Skromberga - en kulturmiljö att använda.


айынан 	 Eastern Standard Time


Уның әҫәрҙәренең ике йыйынтығы баҫылып сыға. 	 Han gjorde själv två av målen.


Әммә, ата-әсәләр китаптың йөкмәткеһе менән тәүҙә үҙҙәре танышһа, яҡшыраҡ булыр. 	 (Mt 4:5; Lu 4:9) (mars) Glädje vid återupptagande (maj)


Республикаһ ы 	 vänder sig


1943—1945 — 1-се Белорус фронтының 397-се уҡсылар дивизияһында һуғыша. 	 Åren 1941–43 kom 597 judar till landet på flykt undan naziregimen.


булараҡ 	 fia


Ваҡыт үтеү менән электропривод менән эшләгән икенсе быуын кинопроекторы ҡулланыла башлай . 	 Istället började korta filmer med förinspelade speakerröster användas.


яһаған 	 Juda


Изге Яҙманы уҡыу, «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» биргән баҫмаларҙы тикшереү, интернет-телевидениебыҙҙы һәм интернет-ресурсыбыҙҙағы материалдарҙы ҡарау, шулай уҡ өлкәндәр менән һөйләшеү һәм ҡәрҙәштәр менән аралашыу һеҙгә ниндәй ҙур файҙа килтергәне хаҡында уйлап ҡарағыҙ (Матф. 	 Tänk bara vilken nytta du har av Bibeln, publikationerna från ”den trogne och omdömesgille slaven”, JW Broadcasting, jw.org, de äldste och vännerna i församlingen.


Был сараға фәләстин делегацияһына, Куба, Ираҡ, Иран, Ливия, Төньяҡ Корея, Сомали һәм Югославия вәкилдәренә саҡырыу ебәрергә баш тартҡан. 	 Bland dem märks Djâmis Behâristân, Saadis Bûstân, Ibn Jemins brottstycken och Firdausis Jûsuf og Zalîkha (Suleicha).


Андерс 	 Wycombe gav


инеү ирекл 	 ZDF


АҠШ һәм Израилдең 	 Israels barn


Ниндәй аяныс! 	 Så tragiskt!


Хәҙерге ваҡытта йәшәгән һәм Йәһүәгә ант бирергә уйлаған ир-аттар менән ҡатын-ҡыҙҙарға Ифтах һәм Һанна яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 De är fina exempel för män och kvinnor i dag som väljer att ge löften till Jehova.


Грек-рим көрәше буйынса тәүге алты тапҡыр донъя чемпионы (1905—1909 йй.) 	 De var Japans första egentliga slagskepp och deltog båda i rysk-japanska kriget (1904-1905).


1922 йылда уны Нидерландтағы Гронинген университетына саҡыралар. 	 År 1613 började Maccovius att studera vid universitetet i Franeker i Nederländerna.


яҡташтарым 	 Gaumata”


Үлсәү һәм үлсәмдәр буйынса XIII Генераль конференцияла (1967) тип билдәләнә. 	 Ett alternativ till kommunism och kapitalism 1967.


Ғайса илселәренә былай тигән: «Һеҙ күп емеш килтерәһегеҙ һәм Минең шәкерттәрем булаһығыҙ икән, Атам данланыр». 	 Jesus sa: ”Min Far blir ärad när ni fortsätter att bära mycket frukt.”


Шуның өсөн улар оҙаҡҡа һуҙмайынса һыуға сумдырылған. 	 Vad hände sedan? De blev genast döpta.


Бөтә кешеләр — Йәһүәнеке, шуға күрә ул беҙҙән тоғролоҡ көтә. 	 Alla människor tillhör Jehova, och därför förtjänar han vår fullständiga hängivenhet.


Премьера шул уҡ йылдың май айында була. 	 Låt oss anta att förhand är du.


Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. 	 Mörkt är mig för ögon.


Театр күп кенә төбәктәрҙең,Рәсәй һәм сит ил бүләктәренә лайыҡ булды.. 	 På himmelen har du gjort dem lysande, tindrande och sköna.


Башҡорт ерендә М. А. Ферин дәүләт масштабындағы етәксегә тиклем үҫә. 	 På dess skrovliga kant fäster m. masseter.


Ишағыя пәйғәмбәр аша Алла былай тигән: «Мин, Йәһүә, һинең Аллаң. 	 Vi måste först och främst komma ihåg att det är Jehova som ger oss de här andliga gåvorna.


1 май 2011 йыл Кәшәнә тураһында мәғлүмәт Гонконг ҡалаһында Сун-Ят-Сен музейы бар. 	 8 maj 2011 öppnades museet för allmänheten.


1880-се йылдар аҙағында был ике ҡатлы, эклектика стилендә төҙөлгән йорт була. 	 Innan dess fanns ett litet stationshus som stod färdig 1858, det var en låg envånings tegelbyggnad med lokstall.


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Ögruppen tillhör Nagasaki prefektur.


Күптәрҙең батырсылыҡ иткәненә мин бик шат». 	 Hon tillägger: ”Ibland kan jag med glimten i ögat säga till yngre systrar: ’Ta fram ryggsäcken och följ med mig på det största äventyret i historien!’


Шундай һүҙҙәр Зәбур 136:23-тә яҙылған: «Кәмһетелгән сағыбыҙҙа ул беҙҙе онотмаған, сөнки уның тоғро мөхәббәте мәңгелек». 	 Tänk på de tröstande orden i Psalm 136:23, där det står: ”Han ... kom ihåg oss i vår förnedring: ty hans kärleksfulla omtanke varar till oöverskådlig tid.”


7 Ғайса ерҙә хеҙмәт иткәндә, уның шәкерттәре кешеләрҙе һыуға сумдыра башлаған (Яхъя 3:22; 4:1, 2). 	 7 Under den tid Jesus predikade här på jorden började även hans lärjungar döpa andra. (Joh. 3:22; 4:1, 2) De som döptes av lärjungarna hade också ångrat sina synder mot Moses lag.


Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. 	 Folkmängden uppgår till 40 955 invånare.


Ә Наумин репрессиялана һәм 1938 йылда мәрхүм була. 	 Greps och avrättades i Sandarmoh 1938.


Хирургик юл менән дауалауҙы уйлап ҡарарға. 	 Kirurgen kan då arbeta med det stillastående hjärtat.


Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. 	 Den har två slussplatser, den ena i Näsviken och den andra 1 km nedströms vid Nedre Hamre.


Мордовия Республикаһы составында 7 ҡала һәм 22 муниципаль район иҫәпләнә. 	 Området består av sammanlagt 23 kommuner i delstaterna Puebla och Tlaxcala.


механикаһ 	 hamiltonska


Был урын Бразилияның сигендә урынлашҡанға, беҙ йыйылыш осрашыуҙарын Парагвайҙа ла, Бразилияла ла үткәрә алдыҡ. 	 Det visade sig vara en bra lösning, för vi kunde hålla möten i både Paraguay och Brasilien.


Изге Яҙмала былай тиелгән: «Израиль кенәздәре һәм батша, үҙҙәрен баҫалҡыландырып: „Йәһүә ғәҙел“, — тип әйтте». 	 Bibeln säger: ”Då ödmjukade sig Israels furstar och kungen, och de sa: ’Jehova är rättfärdig.’”


Әлеге ваҡытта әҙәбиәтте ҡырғыҙ теленә Бишкәктәге филиалда эшләгән ҡырғыҙ төркөмө тәржемә итә. 	 Vi fick då vår första tryckta publikation på kirgiziska. Nu översätts litteraturen till kirgiziska av ett översättningsteam vid avdelningskontoret i Bisjkek.


Рейн Конрадтың 	 Sicilien


йәштәре 	 Dobruja


Татарстан биләмәһендә 	 Moorman


Чарлстон менән 35 километрлы Санти каналы менән тоташҡандан һуң, Колумбия уғата ҙур үҫеш стимулын ала. 	 Henry Morton Stanley David Livingstone ^ Malebodammen är en cirka 35 kilometer lång insjö som genomflyts av Kongofloden på gränsen mellan Kongo-Brazzaville och Kongo-Kinshasa.


Ер һәм йыр. 	 Människan och marken (noveller).


Ике немец армиялары төркөмдәре командующийҙары фон Манштейн һәм фон Клейст Гитлер тарафынан вазифаларынан бушатыла. 	 Tyska 6:e armén fick order från Hitler om att inta igelkottsställning och invänta undsättning.


16 Баҫалҡылыҡ Кристоф исемле ағай-ҡәрҙәшкә яҡшы кәңәште ҡабул итергә ярҙам иткән. 	 16 Ödmjukhet hjälpte Christoph att ta emot råd.


8 Беҙҙең эраның 33 йылының Илленсе көн байрамында меңләгән йәһүд һәм прозелит изге рух менән майланған. 	 8 Vid pingsten år 33 v.t. blev tusentals judar och proselyter smorda med helig ande.


Өҫтәүенә, эш биреүселәрҙең хеҙмәт етештереүсәнлеген күтәрергә ынтылыуы кешеләрҙең физик, аҡыл һәм эмоциональ торошон ҡаҡшата. 	 Många känner sig tvungna att gå upp i arbetstid, ibland med lägre lön. Dessutom försöker många företag öka produktiviteten samtidigt som personalstyrkan minskas.


Людовик II үҙ сиратында Фердинандтың апаһы Марияға өйләнгән була. 	 Hon var gift med Per Kvist.


Иван иң һуңғыһы бул 	 Ivan den förskräcklige


Роэ Баухауз 1933 	 Rough Riders


Бынан тыш бында 	 Bjorn Hedvall Stig


4 декабрь 2012 йыл. 	 SvD.se den 4 juli 2008.


Унда Изге Яҙманы өйрәнеү өсөн күп төрлө ҡоралдар бар. 	 Bibeln – Vad handlar den om? är en 32-sidig broschyr som visar att Bibeln har ett övergripande tema.


Губернатор Йортонда 	 Governors Island


Ысын мөхәббәт ни тиклем мөһим? 	 Varför är det viktigt med äkta kärlek?


Ә беҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? 	 Hur är det med oss?


Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. 	 Fredrik Djurling från Sverige samlade 15 (11+4), och därmed flest, poäng i turneringen.


14-се класс дәрәжәһенә эйә була. 	 Han blev som bäst nummer 14.


Шулай уҡ беҙ походтарға йөрөй торғайныҡ. 	 Under de här utflykterna hade vi gott om tid att prata med flickorna när vi satt i skidliften.


Доға һәм шәхси өйрәнеү минең өсөн башымды һыу өҫтөндә тоторға ярҙам иткән ҡотҡарғыс жилет кеүек булды. 	 Men bön och personligt studium har varit som en flytväst som hjälpt mig att hålla huvudet ovanför vattenytan.


Үткәндәрҙе иҫкә төшөрөп, һеҙ, бәлки, ни өсөн Йәһүә быға юл ҡуйҙы, тип аптырайһығыҙҙыр. 	 Vad skulle i så fall kunna hjälpa dig att hålla ut och fortsätta lita på Jehova?


1894 йылда мартен производствоһы индерелә. 	 1899 infördes martinprocessen i ståltillverkningen.


Беҙ шуға иғтибар итербеҙ: 1) улар ҙа хаталар яһаған, 2) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була, һәм 3) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала. 	 Gud ”befriade den rättfärdige Lot, som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet”. (2 Petrus 2:7)


1773 йылда уның командаһында 91 хужалыҡ һаналған. 	 Av de 76 officerarna infångades 73.


Александр Македонский империяһына инеүе уның киңәйеү һәм үҫеү темпын тиҙләтә. 	 Hans Andrias patriotism var däremot okomplicerad och omedelbar.


Ул Өфө ҡалаһы, Октябрь проспекты, 67 адресы буйынса урынлашҡан. 	 I byn finns det 37 hus varav sju är sommarhus.


Рафаэль Әхмәтсафа улы 2002 йылдың 22 декабрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Detta skedde 1995, efter att hon varit rastafarian i 22 år.


Йәһүәгә күңел түребеҙҙәге фекерҙәрҙе һәм хистәрҙе һөйләр өсөн етерлек ваҡыт бүлһәк, беҙ «Доғаларҙы тыңлаусы» күктәге Атабыҙға тағы ла нығыраҡ яҡынлашырбыҙ (Зәб. 65:2). 	 (Ps. 65:2) Och vi kommer att älska honom ännu mer när vi märker att han besvarar våra böner.


федерализмға 	 Karl


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 Restaureringen slutfördes 1987.


Химик составы яғынан кальций карбонатлы һыу. 	 Karboxylgruppen -COOH ger en karboxylsyra, och så vidare.


университетын 	 Knoxville


1937 йылдың 23 декабрендә атып үлтерелә. 	 Han dog dock redan vid 23 års ålder år 1777.


1861 йылда Граждандар һуғышы башланып, башҡа эш эҙләргә мәжбүр була. 	 År 1866 började man bygga kommunala kloak- och avloppsledningar i staden.


Ҡала халҡы яҡынса 460 мең кеше тәшкил итә, агломерацияла — яҡынса 700 мең кеше. 	 I början av december hade tyskarna utstått förluster på 743 000 man i döda och sårade (de sjuka oräknade) och hade ett underskott på 340 000 man.


1975 йылдың 1 октябрендәге был алыш бокс тарихына «Манилалағы триллер» тип инеп ҡала. 	 Under hösten 1925 konstruerade Heinkel en tresitsig variant med en 360 hk Rolls-Royce, flygplanet gavs benämningen Heinkel HE 4.


Йыш ҡына лакроссты ҡаты контактлы спорт тип иҫәпләйҙәр, әммә бында, америка футболы һәм башҡа контактлы спорт төрҙәре менән сағыштырғанда, йәрәхәттәр һирәгерәк осрай. 	 Under sin uppväxt var han full av energi, så hans föräldrar bestämde sig för engagera honom i olika sporter som friidrott, baseball, amerikansk fotboll, och fotboll för att hålla honom borta från problem.


1964 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Vicehäradshövding från år 1964.


Диндәре башлыса исла 	 Gandhi


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 Ukrainsk författare.


Пномпе́нь (кхмер ភ្នំពេញ) — Камбоджаның баш ҡалаһы. 	 Phnom Penh (khmer: ភ្នំពេញ ) är huvudstaden i Kambodja.


Килешеү буйынса, америка ғәскәрҙәре Вьетнамдан сығып китергә тейеш була. 	 Hennes föräldrar immigrerade från Vietnam till USA.


1997 йылдан алып 2000 йылға тиклем миҙгелдәрҙә юниор командалары һәм түбән америка лигалары өсөн сығыш яһай. 	 Förutom av de ursprungliga jägarna och samlarna utgörs de av jordbrukare från Mellanöstern som kom till Europa för cirka 7 500 år sedan, samt överraskande nog en grupp från norra Eurasien som genetiskt kopplar samman européer och ursprungsbefolkningar i Amerika.


Ҡыҫҡа ҡаршылыҡтан һуң 14 йәшлек архиепископ Эрнст II Саксонский Галле ҡалаһына күсә. 	 Den andra skattegården är på 10 öresland 4 penningland, som ägs av nämndemannen Erik Mattson i Översten.


Йәһүә ниндәй тырышлыҡтарыбыҙҙы юғары баһалай? 	 Vad kan vi vara säkra på att Jehova uppskattar?


Патриархты 	 Jahve


Конституцион Совет Конституция суды функцияларын башҡара һәм суд власына инмәй (Конституцияның VI киҫәге). 	 Sark har en egen lagstiftande församling (Chief Pleas) och domstol under öns feodalherre (Seigneur).


Әйҙәгеҙ, Ибраһимдың иманы нисек уға Алла менән дуҫлыҡ үҫтерергә ярҙам иткәнен ҡарап сығайыҡ. 	 Och när vi gör det kan vi fråga oss hur vi själva kan få en tro som Abrahams och ett nära förhållande till Jehova.


Үҙҙәренең проекын 	 vägars säkerhet


Ни өсөн Мусаның Вәғәҙә ителгән ергә инмәгәне ғәжәпләндерергә мөмкин? 	 Varför blir man kanske förvånad över att Mose inte fick komma in i det utlovade landet?


Әммә Павелдың: «Алла... һынауҙы йырып сыға алыуығыҙ өсөн, уны үтеү юлын да күрһәтәсәк», — тигәнен иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. 	 (Jos. 23:14) Vi kan därför vara säkra på två saker: 1) Jehova kommer inte att låta någon prövning bli så svår att vi inte kan uthärda den.


Леон Баттиста Альберти 	 Leon Battista Alberti


Циферблаты ике өлөштән тора, шпиль ҡалынайған урынында бүленеп тора. 	 Kyrktornet har en klockformad huv och ovanpå denna vilar två lanterniner.


17 Ерҙә булғанда, Ғайса Атаһына, күктә «Һинең менән бергә булғандағы данлы бөйөклөгөмдө» кире ҡайтарып бирсе, тип доға ҡылған (Яхъя 17:5). 	 17 När Jesus var på jorden bad han till Jehova om att få tillbaka den ställning han tidigare hade haft i himlen.


Плацдарм өсөн һуғышта ҡаты яралана. 	 Ankaret vid stranden.


Ул һеҙҙе ғәфү итте, Ул ярлыҡаусы, рәхимле!» — тине. 	 Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."


Был осрашыуҙа Милтон Хеншель ҡәрҙәш ағай-ҡәрҙәштәрҙең Вефилдә Батшалыҡ хаҡына тырышып эшләргә яҡшы мөмкинлеге барлығы тураһында әйтте. 	 Broder Milton Henschel sa att om en broder ville arbeta hårt för rikets intressen kunde organisationen ha nytta av honom på Betel.


1906 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында тәүге тауышһыҙ француз фильмын күрһәтелә. 	 Festivalen arrangerades första gången 1969 och på festivalen visas uteslutande afrikanska filmer.


Әммә ул һис тә бәхетле түгел, ә асыу менән тулы (Матф. 	 På sätt och vis fick han som han ville, men är han lycklig?


Кипр 	 Chile


4 Фәрештәләр хаҡында хәҡиҡәт 	 4 Fakta om änglar


(Ефестарға 4:15, 16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 4:15, 16.)


Греция 	 Grekisk Serbisk


Беҙ уға нимә бирә алабыҙ һуң? 	 En dag går hans lilla dotter ut och plockar en av blommorna och ger den till honom.


Шул уҡ йылда 	 IAU


1926 йылда Ферми Рим университетына профессор итеп тәғәйенләнә,шул ваҡыттан бик емешле хеҙмәт осоро башлана. 	 År 1936 fick Astrid Janzon en förfrågan från Röda Korsets sjuksköterskeskola om att arbeta som instruktionssköterska där.


1930 йылда Австрияның Вена ҡалаһында урынлашҡан Венгрия коллегияһына ғилми стажировкаға бара. 	 1921 började Almásy jobba åt den österrikiska bilfirman Steyr Automobile i Szombathely i Ungern.


«Аэрофлот» авиакомпанияһының Airbus A321 (VP-BUP) лайнерына «М. Шагал» исеме бирелгән. 	 A319 har vidareutvecklats för den finansiella biz-jet-marknaden (Airbus Corporate Jet).


эргәһендә 	 Sava


Районда 2010 йылға 33 872 кеше йәшәй. 	 I slutet av år 2000 hade staden 33 892 invånare.


РФ һыу реестры: Лезя. 	 Almö naturreservat: guide.


Идара итеү, бизнес һәм хоҡуҡ институты филиалы. 	 Rätt till möten, fackliga organisationer och bondesammanslutningar.


Аҡсаға ҡарашыбыҙҙы нисек тикшереп була? 	 Vad kan hjälpa oss att granska vår egen syn på pengar?


XXI быуаттың башы электрон музыка өсөн күп төрлөлөк аша берҙәмлеккә ынтылыу менән бәйле. 	 Under en andra våg 1987 inledde flertalet långlivade kanaler sin verksamhet.


Ул, әлегә Вефилгә ирле-ҡатынлыларҙы саҡырмайҙар, тип әйтте. 	 Simon Kraker, en mycket fin broder, talade med oss och berättade att inga gifta par togs in på Betel just då.


Йенни Эрпенбек (нем. Jenny Erpenbeck; 12 март 1967 йыл) — немец яҙыусыһы һәм режиссёры. 	 Jenny Erpenbeck, född 12 mars 1967 i Östberlin i Tyskland, är en tysk författare, regissör och dramatiker.


Быуаҙлыҡ осоро ҡыҫҡа (опоссумдарҙа − 8-14 көн һәм көнгөрәләрҙә − 30-40 көн). 	 Dräktighetens längd varierar mellan 8 och 12 månader (ofta 10).


Райондың административ үҙәге — Ете ҡое. 	 Riksdagsförvaltningen. sådan.


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Ukraina hävdar fortfarande sin suveränitet över området.


идара 	 Aristoteles


3:22). Ләкин Шайтан яғына баҫыуҙың эҙемтәләре һәр ваҡыт бик аяныслы була. 	 Adam och Eva fick chansen att bestämma själva vad som var rätt och fel, och demonerna har fått en viss makt över regeringarna på jorden.


Улар миңә Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңларға ярҙам итте. 	 De var Jehovas vittnen, och de hjälpte mig att förstå Bibeln bättre.


Был киләсәктә буласаҡ татыулыҡ һәм бәхеттең бәләкәй генә өлгөһө (Зәб. 	 Och det är bara en försmak av hur det blir i framtiden!


1405 йылда янғындан ныҡ зыян күрә. 	 1495 ströps alla återstående utflöden i norr.


«Әйҙә, ул, килеп, барыһын да ентекләп һөйләп биргәнсе, көтәйек», — тип яуап бирҙем мин. 	 Det blev fler besök av vittnena, och då fick vi träffa några av de allra första kirgizer som kommit med i sanningen.


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Detta blev början på Lärda tidningar.


Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. 	 Bland annat fördjupades och rätades Magelungsån ut, för att få fart på utflödet.


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә 	 Hudson-Odoi


1968 йылда беренсе улы,1970 йылда икенсе улы тыуа. 	 Under 1900-talet fanns fast bosättning i Norra Bertilsbo 1921 till 1968.


Альда Әкрәм ҡыҙы биш китап авторы. 	 "Sunday Girl" är han ensam upphovsman till.


Ауырғазы районы хакимиәте әҙип исемендәге премия булдырған. 	 Till grundandet inbjöds samtliga landshövdingar.


Ҡайһы саҡта дауыл була, ләкин тропик циклон түгел. 	 Dessa var då inte längre torp utan säteri.


3:5). ИҢ МӨҺИМ МӨНӘСӘБӘТТӘР ХАҠЫНДА ОНОТМАҒЫҘ 	 Hur blev Josef välsignad tack vare sitt förhållande till Jehova?


Һеҙ был кешелә яҡшы сифаттар — Йәһүә уны хәҡиҡәткә йәлеп иткәндә күргән сифаттарҙы күрә башларға мөмкин (Яхъя 6:44). 	 (Joh. 6:44) När vi motiveras av kärlek och bjuder hem någon som inte alls räknar med det, kanske det blir början på en fin vänskap.


Балтия флоты Граждандар 	 Am 27 Oktowa


Just You Wait» һәм « I Could Have Danced All Night» йырынан 	 " I Could Have Danced All Night"


имамдың 1225 	 Valdés


Башҡалар иһә, Алла беҙҙең хаҡта ҡайғыртмай, ти. 	 Andra tror att Gud inte bryr sig om oss människor.


22 сентябрҙә ҡәлғәне немецтар Ҡыҙыл армияның 29-сы танк бригадаһына тапшырған. 	 Den 17 september anföll den 4:e indiska divisionen den tyska 278.


тантаналы 	 Abbasid


Франция флоты диңгеҙҙә 	 fransk-spanska


Беренсе донъя 	 letter polacker


Был серия буйынса һуңғы килешмә 1 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән. 	 När hon dog hade hon en samling värd miljontals dollar.


24 октябрь Капоретто янында немец һәм австрийлылар итальяндарға ҡаршы берҙәм һөжүм башлай. 	 24 oktober–18 november – Tyskar och österrikare går till gemensamt motanfall mot italienarna vid Caporetto.


Исраилды берләштергәндән һуң Дауыт күрше дәүләттәрҙең биләмәләрен баҫып ала башлай. 	 Ty mina ögon har skådat frälsningen som du har berett åt alla folk, ett ljus med uppenbarelse åt hedningarna och härlighet åt ditt folk Israel.


Был бүләк кешегә мәңгелек тормош бирә ала! 	 En gåva som kan ge evigt liv! Kan något vara mer värdefullt?


Ул ҡатындарға хәреф танытып ҡына ҡалмаған, ҡул эштәренә: шәл бәйләргә, тегенергә өйрәткән. 	 Av sin samtid omtalas han som en lärd och vältalig herre.


малай» 	 Kevin Kline


Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. 	 Båda levde senare i Tyskland under mellankrigstiden.


Күрәһең, Алла емерелеүгә хөкөм ителгән ҡалала кемдең дә булһа матди байлығын һаҡлап ҡалырға йыйынмаған (Ирем. 20:5). 	 (Jer. 20:5) Vi närmar oss slutet för den här världsordningen, och nu är det inte läge för oss att samla på oss en massa saker.


1593 йәшә 	 Yuki


Был ваҡытта Ташкин ауылында 132 йорт, халҡы 915 кеше иҫәпләнә. 	 Antalet invånare per hektar uppgick till 214 före och 259 efter saneringen.


Май-июнь — Кунар операцияһы. 	 Maj–juni – Utvärderingskommitén presenterar sin rapport.


Шунан һуң беҙ ҡәрҙәштәр менән күберәк ваҡыт үткәрергә тырышабыҙ». 	 Sedan försöker vi umgås mer med våra bröder och systrar.”


Шунлыҡтан улар ире менән уллыҡҡа бала алырға булған. 	 Så hon och hennes man bestämde sig för att adoptera.


Бөтәһе 10 000 самаһы фарсы һәм 2 500 мосолман үлеп ҡала. 	 I jämförelse med detta ska närmare 250 missionärer förlorat livet och 2500 utländska trupper.


1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. 	 Avverkningarna inleddes vintern 1914–1915 och tog 1000 man och 500 hästar i anspråk.


AҠШ Дәүләт серкәтибе (ингл. United States Secretary of State) – АҠШ-тын «Дәүләт департаменты» етәксеһе. 	 Varje plats utnämns formellt av USA:s inrikesminister (Secretary of the Interior).


АЛЛА ҮҘ ХАЛҠЫНА ТАПШЫРҒАН ЭШТЕ БАШҠАРЫУ 	 UPPDRAG SOM GER GLÄDJE


Назар 	 Bilin


Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. 	 Över 150 personer dödas .


Бөйөк Еңеүҙең 30, 40, 50, 60 һәм 70 йыллығына арналған миҙалдар. 	 80-, 70-, 50- och 40-talister fick var sitt program.


Бөгөн медицина алға китеү сәбәпле табиптарҙың кеше ғүмерен оҙайтыр өсөн күберәк мөмкинлеге бар. 	 I dag har läkarna möjlighet att gå ut hårt mot sjukdomarna och förlänga livet.


Бөгөн дә күптәр күңелдәренә айырыуса көслө йоғонто яһаған, вәғәзләргә дәрт өҫтәгән, шулай уҡ бөйөк Аллаға һәм ул билдәләгән Батшаға ҡарата мөхәббәтен тәрәнәйткән конгресс хаҡында иҫтәлектәр һаҡлай. 	 Många av oss i dag har säkert liknande minnen av någon sammankomst som betytt extra mycket för oss, gjort oss mer motiverade och ökat vår kärlek till vår store Gud och hans kung.


Унан тыш, ҡатындар — ирҙәренә, ә балалар — ата-әсәләренә буйһонорға тейеш (Ефес. 	 I familjen ska till exempel hustrun underordna sig sin man och barnen sina föräldrar.


империяһы 	 Imperial


Халыҡ һаны — 	 Golanhöjderna


Беҙ быны нисек күрһәтә алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi vill det?


булһ 	 Achelous


2002—2005 йылдарҙа — генерация объекттарын төҙөү буйынса директор урынбаҫары һәм Берҙәм энергосистемалар РАО-һының Корпоратив үҙәген капиталь төҙөү буйынса директор. 	 Tillsammans med närliggande vattenkraftverket La Grande-2-A som beställdes 1991-1992 använder de reservoar- och dammsystmet Robert-Bourassa reservoar för att generera elektricitet.


З—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 För 500 år sedan --- / .


Улай иткәндә майҙың 99 проценты табанға яғылмай; ә яғылып ҡалғаны 5—15 километрға ғына етә. 	 De kläcks då efter cirka tre veckor i vatten, men kläckningsprocenten är dålig: endast ca 15 av 1 000 lagda ägg kläcks.


Превентив һуғыш яҡлы уның протежеһы Австро-Венгрия армияһы генераль штаб начальнигы Франц Конрад фон Гётцендорф була. 	 Vid första världskrigets utbrott erhöll han högsta befälet över de österrikisk-ungerska stridskrafterna med Conrad von Hötzendorff som generalstabschef.


Был яуыз донъяның ахыры яҡынлашҡанға күрә, әйҙәгеҙ, бөтәбеҙ ҙә Йәһүәгә артабан да хеҙмәт итергә һәм, бер көтөү булараҡ, Мәсих артынан эйәрергә тәүәккәл булайыҡ. 	 Vi vill därför fortsätta att tjäna Jehova och följa Jesus som en enda hjord, nu när slutet är så nära.


Кинолағы карьераһы барышында 300-ләгән фильмда һәм телесериалда төшкән, шуларҙың 35 -тән ашыуы — партизандар тураһындағы фильмдар. 	 555 är de tre första siffrorna i fiktiva telefonnummer i amerikanska filmer.


Револяцияға тиклем Рәсәйҙә Чаплин уңышҡа ирешә алмай. 	 Singlar: Ni ska få ångra/ Hämnd.


Тайып 	 styrelsen


Омонимичные аффиксы // Башҡортостан уҡытыусыһы. — 1964. — № 5. — 39-43-сө биттәр. 	 "De senaste gånggriftsrestaureringarna i Falköping", ur Falbygden 9 (1954) s. 33-52.


« Башҡортостан» гәзите 	 Bloomberg News


Президенттың 2014 йылдың 22 февралендәге указына ярашлы уға «вице-адмирал» хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 Den 22 april 2014 antogs utvecklingsplanen av kommunfullmäktige.


Улар үҙҙәрен өйҙә кеүек тойһон. 	 Försök få dem att känna sig hemma.


нөктәһе 	 Mount Fuji


Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. 	 Bergen skapades när jordens skorpa tänjdes ut, vilket bildade en horst, eller dragkraft, som bildade en gravsänka.


Уларҙың күрһәтмәләренә буйһоноп, беҙ Йәһүә хакимлығы яғында тороуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Vi visar vårt stöd för Jehovas styre när vi samarbetar med dem som han har gett ansvar.


Мәҫәлән, Тимофей тураһында Павел: «Раббыла ул минең ҡәҙерле улым», — тигән. 	 Han hade rest tillsammans med en del av dem i flera år och visste mycket väl vilka fel och brister de hade, men ändå uttryckte han sig positivt om dem.


Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. 	 Kompaniet upphävdes, tillsammans med övriga liknande kompanier, den 20 oktober 1680.


11:1—3). Ифтах уларҙың шәфҡәтһеҙ мөнәсәбәтенә үҙенең күңелен ағыуларға юл ҡуймаған. 	 (Dom. 11:1–3) Men han lät inte deras dåliga uppförande påverka hans inställning.


1:1—3). Балаларығыҙ булһа, һеҙ, һис шикһеҙ, уларҙың һыуға сумдырылыуын зарығып көтәһегеҙ. 	 (Ps. 1:1–3) Du som är förälder ser säkert fram emot den dag då din son eller dotter blir döpt.


Уның бөтә ижади эштәре иҫ киткес (Баш. 1:31; Ирем. 10:12). 	 (1 Mos. 1:31; Jer. 10:12) Vad kan vi lära oss av den skönhet och ordning som finns i skapelsen?


Джон Стивенды аяғы менән тибә. 	 Även John Connally träffades.


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 Domstolen består av två instanser.


Уларҙың тормошондағы осраҡтарҙан ауыр шарттарҙа Йәһүәгә тоғро булып ҡалырға ниндәй принциптар ярҙам итә алыуын күрербеҙ. 	 De belyser viktiga principer som hjälper oss att vara lojala mot Jehova i svåra situationer.


ғинуарында 	 Wrexham


Был иҫке донъяның бөтә хөкүмәттәре һәм улар менән бергә Алла Батшалығына ҡаршы сығыусылар юҡ ителгәндә, ҙур афәт иң юғары нөктәһенә етәсәк (Ирем. 	 Det här kommer att ske under den avslutande delen av den stora vedermödan.


«Һеҙ — ҡараңғылыҡтан Үҙенең ғәжәйеп яҡтылығына Саҡырыусының бөйөк эштәрен иғлан итеү өсөн һайланған нәҫел» (1 ПЕТ. 	 ”[Jehova] har kallat er ut ur mörkret in i sitt underbara ljus.” (1 PETR.


Шуға күрә Муса, ҡаяға өндәшеү урынына, уға һуҡҡас, израилдәр, һыу мөғжизәле рәүештә түгел, ә үҙенән-үҙе ағып сыҡты, тип уйлағанмы?* Беҙ быны аныҡ әйтә алмайбыҙ. 	 Vi vet inte exakt hur det var, men Mose kan alltså ha förstört effekten av underverket.*


Фетнәсел фәрештәләр бер нисек тә ойошторолмаған, тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Och han har organiserat demonerna, gett dem makt och gjort dem till världshärskare.


2016 йылда Мексикала Иҫкә алыу кисәһенә 2 262 646 кеше килгән. 	 År 2016 var 2 262 646 med vid minneshögtiden i Mexiko.


дәлиллә й 	 kuwaitisk


5) Страховкалау компаниялары (медицина, граждандар һәм башҡа страховкалау төрҙәре менән шөғөлләнә). 	 Den behandlar arbetarfrågor (avtal, arbetarskydd, socialförsäkringar, fattigvård etcetera) .


Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. 	 Under sin karriär spelade han i dom inhemska klubbarna Al-Ahli och Al-Ittihad.


Мәктәп директоры англикан руханийы ине, ул мине «насар холоҡ» өсөн мәктәптән сығарҙы. 	 Rektorn på min skola, som var anglikansk präst, relegerade mig på grund av mina ”dåliga karaktärsdrag”.


2 Ҡанун 6:4-тәге ошо һүҙҙәрҙе Муса б. э. т. 	 (5 Mos. 6:1) Mose har varit deras ledare i 40 år, och han vill ge dem mod eftersom han vet att de har en hel del utmaningar framför sig.


Уларға 85 немец бомбардировщигы ҡаршы килә. 	 På den amerikanska sidan dog 58 000 soldater.


Республикаһының 	 Dominikanska republiken


Халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙе үҫтергән өсөн Ральф Бунше наградаһы (Ralph Bunche International Leadership Award). 	 På samma gång beslutade förbundet att döpa om sitt internationella pris, International Award till - Lars-Åke Wikström International Award.


5 Йәһүә израилдәрҙе халыҡ булараҡ ҡына түгел, ә уларҙың һәр береһен йыуатҡан. 	 5 Jehova styrkte sitt folk som helhet, men han var också intresserad av dem personligen.


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 Det hela avslutades med Den Lustiga Teater.


1711 йыл. 	 Född 1711.


1982 йылғы Австрия почта маркаһына һүрәте төшөрөлгән. 	 Nästa förändring av postens symbol kom 1984.


Илһамланып йырлауығыҙ менән һеҙ башҡаларҙы ла оялмайынса йырларға рухландырырһығыҙ. 	 När vi sjunger av hela vårt hjärta uppmuntrar vi också andra att göra det.


1924—1926 йылдарҙа уның хикәйәләре һәм «Двое», «Отомстил», «Посёлок Кремнёвка» исемле повестары баҫыла. 	 Norstedts gav 1911 och 1912 ut hennes två ritade barnböcker Sagan om den elaka Nutte och ABCD: en gammal ramsa satt i bild.


Шәхси һәм команда зачетында СССР һәм Рәсәй чемпионы, үләндә үткәрелгән спидвейҙа Европа чемпионы. 	 Sovjetunionen blev överlägsna världs- och europamästare med sex segrar och en oavgjord.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Defense News


«ЙЫУАШЛЫҠ ҺӘМ САБЫРЛЫҠТЫ КЕЙЕГЕҘ» 	 MILDHET OCH TÅLAMOD”


15 Изге Яҙманы һәр көн уҡыуҙан тыш, беҙ, Йәһүәнең күркәм сифаттарын өлгө итеп алыр өсөн, Алла Һүҙен баҫмаларыбыҙ ярҙамында өйрәнергә тейеш. 	 15 Förutom att läsa Bibeln varje dag måste vi också studera den med hjälp av vår fina litteratur.


Был федирация тәүге тапҡыр 1936 йылда XI Берлин Олимпия программаһында сығыш яһай, һәм унда Германия командаһы еңеүсе була. 	 Då handboll för första gången fanns med vid olympiska spelen i Berlin 1936 var det utomhushandboll med elvamannalag som spelades.


Австралиялағы 	 australiensiska


Кинотеатр ике кино аппараты һәм машина бүлексәһе менән йыһазландырылған, ярҙамсы бүлмәләр 2-се һәм 3-сө ҡатта урынлашҡан. 	 Med tvillingfilmer åsyftas två filmer med samma eller likartad handling som produceras samtidigt på två olika filmbolag.


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 Östtyskland


370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. 	 30 personer dödas och 600 000 mister sina hem.


академияны тамамлаға 	 Cannon


Икенсенән, Павел был хаҡта «Аллаға доға ҡыл[ыу » тураһында әйткән. 	 Han bad till Gud om att enskilda judar skulle ta emot budskapet om riket.


15 Ҡайһы бер ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе беҙ Алла халҡы менән аралаша башлағас белдек. 	 15 När vi började studera Bibeln fick vi lära oss flera underbara sanningar.


1934 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәте буйынса, инде ул саҡта бойондороҡһоҙ Эстон республикаһында, швед телен туған тел тип иҫәпләгән 7641 кеше йәшәй (ил халҡының 0,7%-ы). 	 1966 bestod den syriska befolkningen på Golanhöjderna av 147 613 invånare.Israel ockuperade cirka 70 % av Golanhöjderna vid slutet av Sexdagarskriget.


филология философия факультеты 	 filosofiska fakulteten


мөридтәре 	 den apostoliska trosbekännelsen


генә 	 Themyscira


Фьюри Брюс Селдон 	 Vontaze Burfict


Степан һигеҙ 	 stiftamt upprättat


Мәҫәлән, ҡәрҙәштәр менән берҙәмлек һаҡлағыҙ. 	 Den säger också att vi inte ska isolera oss.


«Эшсе» операһының премьераһы 1930 йылдың 27—28 февралендә була, бында Әлмөхәмәтов тәүгеләрҙән булып Ниғмәт партияһын башҡара. 	 Visan föregick Tolvslaget åren 1937–1970 innan det kondenserades till själva tolvslaget.


күсенгәндәр 	 Fatima


гректар ышаныуҙарын 	 FN:s särskilda rapportör


1:8; Зәб. 119:97; 1 Фес. 5:17). 	 (Jos. 1:8; Ps. 119:97; 1 Thess. 5:17) Att vi förbereder oss för mötena och är med på dem gör också att vi kan ta till oss av Guds ord och hans ande.


Әле лә миллионлаған кеше ҡоллоҡта йәшәй 	 Miljoner människor är fortfarande i slaveri.


19 Беҙ, был донъяның ахыры яҡынлашҡан һайын, ауырлыҡтарыбыҙ ҙа күбәйә барасағын аңлайбыҙ. 	 19 Det är bara att förvänta att det kommer att dyka upp fler och fler utmaningar i livet ju närmare slutet vi kommer.


Мәйрәмбиби сығышы менән Нарын өлкәһенән (Ҡырғыҙстан). 	 Majrambubu kommer från Narynprovinsen i Kirgizistan.


Улан-Удэ менән Иркутскиҙа 5—6 балл тирәһенә етеп, йорттарҙың, ҡоролмаларҙың стеналарына зыян килә. 	 Namche Bazaar i Solukhumbu-distriktet ligger fem eller sex dagsetapper bort, efter att ha tagit sig förbi Tasilapcha.


1, 2. а) Алланың «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге» нимәне үҙ эсенә ала? б) Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) Vad inbegrips i Jehovas ”obeskrivbara fria gåva”? b) Vilka frågor ska vi se närmare på i den här artikeln?


Үҙебеҙҙе бер туҡтауһыҙ шелтәләү урынына, беҙ үҙ хатабыҙҙан һабаҡтар алырға тырышырға тейеш. 	 Om vi håller oss nära Jehova förlåter han oss.


Уға сыҡ, ҡыҙым минең, ҡурҡма! 	 Tuta och kör, sa Nusse.


1980–1982 йылдарҙа СССР йыйылма командаһына ағза итеп алынған. 	 Har gjorde värnplikt mellan 1980 – 1982 i Sovjetunionen.


Г.Асҡарова йәш журналистар республика фестивалендә милли проекттарҙы яҡшы яҡтыртҡаны өсөн махсус бүләк менән бүләклә. 	 Yitzhak Rabin, Israels förre premiärminister, hyllas vid ett massmöte i Tel Aviv 10 år efter att han mördades.


1885 йылда «Офелия» статуяһы өсөн «рәссам» тигән исем ала. 	 1885 bildades Christiania FC i Oslo, eller "Kristiania" som orten hette på den tiden.


1958 йылда ул үҙ титулдарына тағы ла яңғыҙ разрядта ике тапҡыр һәм парлы разрядта бер тапҡыр еңеүсе титулын өҫтәй. 	 Till 1968 byttes soffan fram ut mot två kojer och bänkarna bak ut mot en tvärsoffa plus separat förarstol och passagerarstol.


штаб- 	 SBU


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 Amerikaemigranterna bytte till större fartyg i England.


1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына, РСФСР Енәйәт кодексының 58-10 һәм 58-11 статьяһы буйынса хөкөмгә тарттырыла, һәм 1937 йылдың 20 июлендә атыла. 	 Den nådde #7 på The Billboard Hot 100 på upplagan daterad 22 juli 2000, efter att den nått topp 10 den 8 juli, och tillbringade hela 57 veckor på listan, då den toppade Mainstream Rock och Modern Rock listorna samtidigt.


Шул саҡта батша янына Шимая пәйғәмбәр, килеп, Ровоам менән уның кенәздәренә Алланан ошондай хәбәр еткерә: «Һеҙ мине ҡалдырҙығыҙ, шуға күрә мин дә һеҙҙе, ҡалдырып, Шушаҡ ҡулына тапшырам». 	 Då framförde profeten Semaja Guds budskap till Rehabeam och hans furstar: ”Eftersom ni har övergett mig har jag övergett er och lämnat er i Sisaks våld.”


Был онотолмаҫлыҡ ваҡиға булды! 	 Vi fick chansen att vara med vid överlämnandet av huvudkontoret i Warwick i New York.


бәләкәй парк — Айюб 	 Tweedsmuir Provincial Park


Эсендә һәр төрлө кәрәк-яраҡ һаҡланған. 	 O högsta tröst i alla nödh!


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 Funten köptes in 1995 från företaget kyrktryck i Södermanland.


Йылға №1257 Кесе Толкорп йылғаһы ҡушыла. 	 1357 återvann han friheten.


1999 йылда ул AFI версияһы буйынса 12 номер аҫтында 100 иң бөйөк кино йондоҙҙары исемлегенә индерелә. 	 Under jubileumssäsongen 2007 (då City fyllde 100 år) spelade över 230 ungdomar i tolv olika lag i Citys ungdomssektion.


Киләсәктә беҙ һис шикһеҙ осрашасаҡбыҙ. 	 Det känns nästan som att jag har fått titta i Jehovas kalender och sett att den dagen är inbokad.


Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. 	 USA:s styrkor i Afghanistan och Irak leds av militärbefälhavaren för USCENTCOM.


Готландтың майҙаны- 2994 квадрат километр, Швецияның иң ҙур утрауы булып тора. 	 En mängd av 330 mm nederbörd faller över Dingle, Sverige vilket innebär svenskt månadsnederbörd för månaden .


ҡыҙы 	 Sverige


Рәсәй Кубогы призёры. 	 Dessa är kärlekssånger.


Шулай итеп, 2001 йылдың 1 июленән «Торатау» башҡорт телендә айырым баҫма булып сыға. 	 Sedan hösten 2013 finns klubben i nya lokaler på Liljegatan 1, Önsta Gryta.


Үҙегеҙгә бер ни тиклем ваҡыт ҡайғы кисерергә ирек бирһәгеҙ, бик ҙур юғалтыуға ҡарамаҫтан, артабан йәшәргә көсөгөҙ булыр. 	 Om man tillåter sig själv att vara ledsen kan det bli lättare att gå vidare.


Улар ғилми хеҙмәткәрҙәр йә төрлө мажара эҙләүселәр түгел, ә вәғәзләргә ашҡынып торған ике пионер булған. 	 Arthur Willis och Bill Newlands var varken upptäcktsresande eller äventyrare.


Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. 	 Snart kom protesterna.


Халыҡ Синай тауы алдында йыйылған, һәм Йәһүә уларға үҙен иҫ киткес бөйөк итеп күрһәткән! 	 Folket hade samlats vid berget Sinai, och Jehova visade på ett dramatiskt sätt att han var närvarande.


1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. 	 Från 1984 ägs kanalbolaget till 86 procent av Stiftelsen för främjande av trafiken på Strömsholms kanal.


2010 йылдың 28 ғинуарында Өфөлә вафат була. 	 2012 fanns 29 bofasta på ön.


Фаридпур округында тыуған. 	 Brünnhilde sövs ner omringad av eld.


Абдуллин Фәнир 	 Alois


Бик көслөләр генә сыҙай операла. 	 Operan inger mod och kraft.


Киль ҡалаһы халҡы 229 044 кеше тәшкил итә. 	 Antalet invånare är 29 044.


Беренсе 	 Burroughs


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 Dmitrij Donskoj


Китап уҡыусылар өсөн китапхана 1920 йылдың 14 апрелендә яңынан асылған. 	 Lokala nyhetskanaler sände videon 20 april.


Судоку башватҡысын сисеү — ялдың бер популяр төрө. 	 Den skånska allmogekeramiken har blivit ett populärt samlarområde.


Дамарис былай ти: «Был маҡсатҡа ирешер өсөн, миңә күп ваҡыт талап итмәгән эшкә урынлашырға кәрәк ине. 	 Om jag hade satsat på en universitetsexamen i juridik kunde jag ha tjänat mycket pengar, men det skulle ha varit jättesvårt att få ett deltidsjobb.”


йәшәгән торама 	 Emin


Административ үҙәк. 	 Verkställande direktören.


Башҡаларға, ғаиләләрен тәьмин итер өсөн, күп эшләргә тура килә. 	 En del får kämpa mycket hårt för att bara kunna täcka sin familjs grundläggande behov.


«Андреас, — тип өндәште ул, — үҙеңдең һорауҙарыңа яуаптар табырға теләһәң, Изге Яҙманы уҡып ҡара». 	 Hon sa: ”Andreas, om du vill ha svar på dina frågor om livet och framtiden, tycker jag att du ska titta närmare på Bibeln.”


районы 	 Noli Me Tangere


йылд 	 Ehrenreich


Институтта уҡыған сағында ул М. Горький менән дә осраша. 	 Han drunknade i Båven, en mycket sorglig död.