16 йыл үтә, Йәһүәнең ғибәҙәтханаһы һаман да төҙөлмәй. 	 Sexton år senare hade tempelbygget stannat av helt och hållet.


Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә 	 Östtysklands


1888 йылдың 22 января уның көлөн Веналағы Үҙәк зыяратына күсереп ерләнеләр. 	 2 januari 1889 övertog åter staten verksamheten.


The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). 	 Kladogram över fåglar (Aves).


Марио 	 Maryam


больницала баш врач й 	 National Cancer Institute


Руслан 	 Ronaldinho


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Eiffeltornet


Йәһүә, минән ярҙам һораһағыҙ, «һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге йөрәктәрегеҙҙе һәм уй-фекерҙәрегеҙҙе Ғайса Мәсих менән берлектә һаҡлар», тип вәғәҙә итә (Флп. 4:6, 7). 	 (Fil. 4:6, 7) Det är viktigt att vi ofta ber till Jehova och ber om hans ande.


Быға үс итеп 1874 йылда Япония менән Тайвань походы ойошторола. 	 Det var först på Världsutställningen 1873 i Wien som nationen Japan officiellt deltog.


1816 йылда Күҫәләрҙә 27 хужалыҡта 178 кеше йәшәгән. 	 År 1877 var folkmängden 278 personer.


Ундай ҡыҙыҡтырғыс сәхнәләштереүҙәр уларға үҙ-үҙҙәренә ышаныс өҫтәне. 	 När de blev äldre klagade de ibland över att behöva vara med på studiet.


Әммә иғтибар ит, улар инде үҙҙәре генә булмаған. 	 Berättelsen säger att Abrahams familj tog med sig ägodelar och tjänare som de hade skaffat sig i Haran.


1865 йылда был өйәҙ Өфө губернаһына инә. 	 1785 tvingades hovet lämna Haag.


Әлбиттә, беҙҙең барыбыҙ ҙа ярҙамсы пионер булып хеҙмәт итә алмай. 	 Alla kan naturligtvis inte vara hjälppionjärer, men vi kan ändå ta vara på den tid och energi vi har för att utöka vår tjänst för Jehova.


Сараның үрнәге күп ҡатындарҙы дәртләндерә. 	 Många gifta kvinnor sätter värde på Saras exempel.


Тәбиғәт афәттәре булғанда, Алла халҡының ниндәй сифаттары айырыуса асыҡ күренә? 	 Hur hjälper Guds folk varandra efter naturkatastrofer?


ҡытайса «си» 	 Gamaliel


Журналистар союзы ағзаһы (1959). 	 Nordisk Familjebok (1959).


Ул былай тип иҫенә төшөрә ине: «Шул рәсемдәрҙең береһендә бүренең һарыҡ бәрәсе янында, ҡапландың — кәзә бәрәсе, ә быҙауҙың яллы йәш арыҫлан янында булыуы һәм бәләкәй малайҙың уларҙы эйәртеп йөрөүе төшөрөлгән ине. [...] 	 Han skriver: ”En bild visade vargen och bagglammet, killingen och leoparden, kalven och lejonet – alla i frid, ledda av en liten pojke. ...


10 Мәсихселәрҙең эшмәкәрлеген туҡтатырға тырышҡанда, Иблис үҙ ҡулдарына хәлһеҙләнергә рөхсәт итмәйәсәгенә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 10 Något vi kan vara säkra på är att Djävulen inte kommer att låta sina händer sjunka. Han kommer att fortsätta att göra allt han kan för att hindra oss i vår kristna verksamhet.


Системала 235 илдәге ҡалалар һәм уларҙағы мөһим объекттар тураһында 50 меңләп яҙма бар. 	 På världsbasis arbetar tillsammans 750 designer och andra specialister med detta.


башла п Венгрия милли музейында 	 det ungerska nationalmuseet


ЙӘҺҮӘНЕҢ БӨГӨНГӨ ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕ ӘСИРЛЕКТӘ 	 FINNS DET EN MOTSVARIGHET I MODERN TID?


Минең янға килһен!» — тип ҡысҡырған. 	 Kom till mig!”


батшабикәга ант бир 	 Zay


Ул Эгей диңгеҙенең Термиакос ҡултығы ярындағы Еңеү урамында (οδος Νικις) урынлашҡан. 	 Daryā-ye Ūch Jilgah ligger vid sjön Kōl-e Chaqmaqtīn Chaqmaqtīn.


1945 йылға тиклем «Хиршберг» исеме аҫтында немец Силезияһы слставына ингән була. 	 Fram till 1945 användes därför namnet Wilhelmstrasse som synonym för den tyska regeringen.


Күп тонлы кулиса ҡумыҙы. 	 Kan lyfta många ton.


Ул былай ти: «Һәр саҡ хеҙмәт иткәндә мин хәҡиҡәтте беренсегә ишеткән кешеләрҙе осратам. 	 ”Varje gång jag är i tjänsten får jag vittna för människor som aldrig hört talas om sanningen tidigare.


Был ваҡиғаларҙың ни өсөн булғанын аңлағандан һуң һеҙҙең инаныуығыҙ тағы ла артасаҡ. 	 Om du noggrant läser evangelierna kan du bli övertygad om att Jesus verkligen har dött och uppstått.


Миндә булғандарҙың барыһы тиерлек намыҫһыҙ юл менән килгән килем ине. 	 Hela 95 procent av mina inkomster var smutsiga pengar.


Буруны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Än går dansen på Roddarnas


Кристинаға 	 Eleonor


Ә балаҫтағы һүрәт Изге Яҙмала тасуирланған иҫ киткес Эден баҡсаһын хәтерләтә. 	 Berättelser om ett paradis finns i kulturer över hela världen.


һөҙөмтәлк һөжүмдә 	 Immers


Хәҙерге ваҡытта — запастағы капитан. 	 För andra betydelser, se Igarapé Capitão.


Кешеләр — беҙгә ҡарата, ә беҙ башҡаларға ҡарата ниндәйҙер кимәлдә тиҫкәре ҡарашта торорға мөмкин. Австралияла йәшәгән һәм хәҙер пионер булып хеҙмәт иткән бер апай-ҡәрҙәш былай ти: «Үткәндә мин аҡ тәнле кешеләрҙең ерле халыҡ менән элекке һәм хәҙерге ваҡытта ғәҙелһеҙ мөғәмәлә иткәненә ҙур иғтибар бирҙем. Шуның арҡаһында аҡ тәнле кешеләргә ҡарата нәфрәтем көсәйә барҙы». 	 Vi kan själva vara offer för fördomar, eller också är det vi som har fördomar mot andra. ”Mitt hat mot de vita växte när jag tänkte på alla orättvisor som aboriginerna har utsatts för – både förr och nu”, berättar en syster som nu är pionjär i Australien. ”Och mina hatkänslor späddes på av att jag själv hade blivit illa behandlad.”


Ҡаланың тирә-яғында 6-, 7- һәм 8-баллы ер тетрәүҙәр булырлыҡ участкалар бар. 	 De sjätte, sjunde och åttonde brosket är bredast vid lederna till sina grannar.


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


1775 йылда төҙөлгә 	 lojalistiska


Мостни тапшырыл 	 IAC P


Ырымбурға 	 Wilks


1, 2. а) Йәһүә шаһиттары башҡа дини ойошмаларҙан нимә менән айырылып тора? б) Был һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 1, 2. a) På vilket sätt skiljer sig Jehovas vittnen från andra religioner? b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln och i nästa? ”VEM är er ledare?”


Һәйкәлдең бер нисә проекты ҡарала. 	 För månen, se Fornjot (måne).


Үҙән 	 Judas


Ул Эквадорҙа 	 Chimborazzo


Һуңынан был ҡарар Сараға тағы ла күберәк һыҙланыу һәм ғазаптар килтергән. 	 Hennes osjälviskhet står i skarp kontrast till den inställning vi ser hos många i dag som sätter sina egna önskningar före allt annat.


Күкрәк ситлеге 37 дана һөйәктән төҙөлгән. 	 Bland annat belägrades Födelsekyrkan under 39 dagar.


Үҙаллы хеҙмәт эшмәкәрлеген 1993 йылда Көнбайыш Себер комерция банкының Ямал-Ненец филиалында юристконсультант булып башлай. 	 För att fira den fjärde jamboreens 60-års jubiluem, anordnade det ungerska scoutförbundet Magyar Cserkészszövetség ett minnesläger vid Bélapátfalva, Ungern under 1993.


1654 йылда Дайчин олатаһы менән Иҙел буйына килә. 	 1653 brann Viborg än en gång.


Шул бүлмәлә беҙ бер йыл тиерлек йәшәнек, ул хеҙмәтебеҙ өсөн фатиха булып сыҡты. 	 Hotellet låg mitt i stan, och en del personer kom gärna dit för att studera Bibeln med oss.


Ул кени кешеһе Хеверҙың ҡатыны Йәиләнең сатырына йүнәлгән, һәм Йәилә уны ҡабул иткән. 	 Där sökte han skydd hos Jael, keniten Hebers fru. Hon släppte in honom i sitt tält, och han somnade där helt utmattad.


Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. 	 Av dem var bara James Denison själv döv.


Тик Аррениус теорияһының 	 lazer


Мариэтта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då kommer Margareta gående.


1984 йылда Мәскәүгә күсеп китә. 	 År 1984 utvidgades reservatet.


Манара һәм уның һайғау бағаналары тоташтырылмаған секцияларҙан тора. 	 Ale (eller Alle) och Olev lät hugga efter Tjälve sin fader, Inga efter sin man.


Ул, Йәһүә үтенесемә яуап бирер, тип өмөтләнгәнме? 	 Men hon vände sig till Jehova och bad en lång och innerlig bön.


380 йылда, Грациан императоры ваҡытында Грацианополь атамалы ҡала булып китә. 	 Efter grekernas förlust vid Thermopyle 480 f.Kr. intog den akemenidiske storkungen Xerxes I staden och brände ned Akropolis.


Ул былай тип хәтеренә төшөрә: «Тиҙҙән бер кемдең дә миндә эше юҡ икәнен аңланым. 	 Det här var innan han blev ett Jehovas vittne. Han berättar: ”Jag insåg snabbt att de flesta inte brydde sig om mig.


Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. 	 Fyra unga killar går på samma skola.


һайлау 	 Renna


Гератты ҡамаған Мөхәммәт ғәскәрҙәре ай буйына уның оборонаһын өҙөргә тырыша. 	 Parningsberedda honor visar sin bakdel för hanen.


13 Әгәр кеше һинең ҡараштарыңды шик аҫтына ҡуйһа, һин ипле генә уға үҙенең һүҙҙәрен иҫбатларға тәҡдим итә алаһың. 	 13 Vad kan du göra om du pratar med någon som inte kan fatta hur man kan tro på skapelsen?


Ҡөрьән алдағы бар китаптарҙы ла эсенә алған китап. 	 Dessa finns samlade i hans bok Pure Drivel.


Бер апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 När vi försöker reda ut konflikter på ett fridsamt sätt kanske vi förvånas över hur bra det blir.


Әммә ырыуҙаштары Нухты ҡыуып ебәрә (Ҡөрьән, 71:23) һәм ул ялбарып: «Раббым! 	 Tyndales sista ord, som han uttalade då han bundits på bålet, ska ha varit: ”Herre!


147:3). Эйе, Йәһүә физик йә эмоциональ ауырлыҡтарҙан интеккән кешеләр хаҡында ҡайғырта. 	 (Ps. 147:3) Vi kan vara helt övertygade om att Jehova bryr sig om oss när vi mår dåligt, vare sig det beror på fysisk eller psykisk ohälsa.


Әрмәнстан географияһы. 	 Förberedande geografi.


Балтия флоты Граждандар 	 Benghazi


Фелиса һәм Арасели Фернандес һөйләнеләр 	 Berättat av Felisa och Araceli Fernández


9. а) Септуагинта һәм Изге Яҙманың башҡа тәүге тәржемәләре Алла Һүҙен уҡыған кешеләргә нисек ярҙам иткән? б) Еврей Яҙмаларының ниндәй өҙөгө һеҙгә айырыуса оҡшай? 	 9. a) Hur påverkades de som läste Guds ord av Septuaginta-översättningen och andra tidiga översättningar? b) Vilket är ditt favoritavsnitt i de hebreiska skrifterna?


Полиция енәйәтселәрҙе ҡулға ала. 	 Nu måste polisen bli inblandad.


Өлкәнең административ үҙәгенән 76 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 35 км көнбайышта урынлашҡан. 	 För åldersgrupperna män över 60 år och kvinnor över 50 år infördes 1973 distanserna 10 km.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 957 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 957 invånare i byn. ^


ФИВБ 5 континенталь конфедерацияға бүленгән, һәм улар ФИВБ-ның структура бүлектәре булып тора. 	 Det finns fem olika kontinentalförbund, anslutna till ICF.


Франция коммунистар партияһы 	 ash-Sharaf


1967 йылдан Башҡорт дәүләт университеты уҡытыусыһы. 	 1967 grundades Kaliningrads statliga universitet.


Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Nasser sympatiserade med palestiniernas sak och skärmytslingar hade förekommit mellan Israel och Egypten.


Иерусалимдың емерелеүе алдынан Йәзәкил Иремия менән бергә, элегерәк Ишағыя пәйғәмбәр кеүек, һаҡсы булараҡ хеҙмәт иткән. 	 Före Jerusalems förstöring tjänade Hesekiel, och även Jeremia och Jesaja, som väktare och varnade folket för det som väntade staden.


Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. 	 Statliga budgetunderskott lägger finansiella nettotillgångar till den privata sektorn.


Ливадияла рус императоры резиденцияһын да күрә. 	 Tyrannosaurus möter besökarna i entrén.


2016 йылдың декабрендә Түңәрәк йорт «Ростов өлкәһенең мәҙәни мираҫы объекты» тип таныла. 	 I augusti 2016 fanns det enligt Ratsit 30 personer över 16 år registrerade med Kangis som adress. ^ ”Byarna i Överkalix kommun”. den.


РФ һыу реестры: Оло Мача. 	 Publikrekord, tävlingsmatch: -.


1435 йылда бургундтар Франция короле яғына күсәләр һәм уларҙың герцогы Филипп III француз короле Карл VII килешеү төҙөп Парижды ҡайтара. 	 Albergati var medlare vid ingåendet av fördraget i Arras 1435, som ingicks mellan Karl VII av Frankrike och Filip III av Burgund.


Һуңыраҡ Аҡсамай ашҡыныусан вәғәзсе булып киткән. 	 Aksamaj blev en hängiven förkunnare av de goda nyheterna.


Аҡыл 	 Joyce


Бынан тыш, Берлинда ике зоопарк бар: Берлин зоология баҡсаһы һәм Фридрихсфельде. 	 Berlins zoo eller (tyska) Zoologischer Garten är ett av Berlins två zoo och ligger i centrala Berlin.


2009 йылдың 20 февралендә вафат була. 	 Lottningen ägde rum den 20 februari 2010.


Быларҙың барыһы ла юҡ ителмәйәсәк. 	 Men ingen av dessa kommer att förintas.


Хатта улар хәҡиҡәтте ҡабул итмәҫ һымаҡ тойолһа ла, беҙ, Йәһүәнән өлгө алып, уларға ярҙам итергә тырышабыҙ. 	 Vi vill hjälpa dem att lära känna honom, även om de verkar vara negativa till budskapet.


Режиссерҙың портреты. 	 Ett diktarporträtt.


1708 йылда Рәсәй 8 губернаға бүленә. 	 1708 Bekännelser om sig sjelf.


үҫтереүгә юл ас 	 Prana


16, 17. а) Кешене мәсихсе булып китергә нимә этәрергә тейеш? б) Йолом ҡорбаны өсөн рәхмәтле булыу нимәне аңлата? 	 16, 17. a) Vad bör vara motivet till att man blir en döpt kristen? b) Hur skulle man kunna illustrera vår uppskattning för lösenanordningen?


Етештереү процессы 	 Pizza Land


1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. 	 1759 fick kyrktornet sitt nuvarande utseende.


Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. 	 Koncernen omsätter 30 miljarder euro.


1930 йылда Красноусол районы ойошторолған, 1940 йылда хәҙерге исеме бирелә. 	 Riksby koloniträdgårdsområde tillkom 1930, såsom ovan nämnts.


Ни өсөн үҙебеҙ тураһында ғына уйлаған саҡта Аллаға тоғролоҡ һаҡлап булмай? 	 Varför kan vi inte vara lojala mot Jehova och samtidigt vara själviska?


Төҙөлөштөң төп бағыусыһы «Тосол-Синтез» компанияһының генераль директоры Валерий Артамонов була. 	 Den drivande kraften bakom sammanslagningen var generalen Rudolf Walden.


популяр 	 Popst


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 Där modifierades hon till ett skärgårdskryssningsfartyg.


хәрби таянып 	 det onda ögat


4 Беҙ, Аллаға оҡшаш итеп барлыҡҡа килтерелгәнгә күрә, рыяһыҙ мөхәббәт күрһәтергә һәләтле. 	 4 Jehova skapade oss till sin avbild, och det gör att vi också kan visa osjälvisk kärlek.


I китапта Пандавтар, ярты батшалыҡты мираҫҡа алып, ҙур һәм сәскә атҡан империя төҙөйҙәр, II китапта Пандавтар батшалыҡты Кауравтарға һөйәк уйынында оталар, ун өс йыллыҡ һөргөнгә китәләр (III, IV китаптар), V китап тулыһынса дипломатия ярҙамында конфликтты юҡҡа сығарыуға бәйле, алыш тураһында VI—X китаптарҙа бәйән итәләр, XI китапта яуҙа баш һалған яугирҙәр тураһында һүҙ бара. 	 Skriften är en predikan som betonar att kunskap (gnosis) om Fadern, som skapat Alltet och har Alltet i sig, utplånar all okunskap, och hur det är på grund av en brist, en glömska, som Villfarelsen kunnat växa sig stark och skapa bländverk, vilka bringat med sig lidande.


Шунлыҡтан израилдәр уларға матди яҡтан даими ярҙам итеп торорға тейеш булған. 	 Vi kan ta leviterna som exempel. Enligt Moses lag skulle de inte få något landområde som de andra stammarna.


Алжир 	 Algeriet


корпусыны Ә 	 Orkney


Алла Һүҙенең ябай халыҡ кешеләренең аҡылдарына һәм йөрәктәренә үтеп инеүен теләп, лоллардтар кеүек билдәле вәғәзселәр, бер ауылдан икенсе ауылға йөрөп, бөтөн Англияны йәйәүләп гиҙеп сыҡҡан. 	 De här kringvandrande predikanterna gick från by till by genom hela England, och de gjorde allt för att gemene man skulle kunna läsa och förstå Bibeln.


1948 йыл — Әрмәнстанға ҡайта. 	 1948 – Jag är med eder...


Еңеүселәргә 19 пушка, күп ҡорал һәм ылау ҡала. 	 Kürten har erkänt 20 mord och lika många mordbränder.


Нюренга 	 Qarabağ FK


районы составында 	 Skuodas


Өфө дәүләт нефть университетын 	 kandidatexamen


Скульптор Дылеевтың варианты берәүҙе лә ҡәнәғәтләндермәй (ҡая фрагментынан башҡа), шуға һәйкәлсе Гавриловтың моделендә туҡталалар. 	 Sätt dig nu ned på golvet, så skall jag låta hälla silver i huvudet på dig, och det som stannar kvar i håret skall du få.”


Ә, бәлки, беҙҙе тирә-яғыбыҙҙағы кешеләрҙең ҡараштары һәм тәртибе көйөндөрәлер. 	 Men det är skönt att veta att Jehovas trogna tjänare på Bibelns tid ställde precis samma fråga, och Jehova kritiserade dem inte för det.


1896 йылда ул беренсе тапҡыр Байрёйт фестивалендә ҡатнаша, унда Брунгильда партияһын башҡара. 	 1896 byggde paret sitt sommarställe Villa Ugglebo på Norra Djurgården.


Ни өсөн беҙ бөтә кешеләргә лә ниндәйҙер кимәлдә хөрмәт күрһәтергә тейеш? 	 Varför förtjänar alla människor en viss ära och respekt?


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 12 кеше. 	 Säsongen 2011/12 slutade han fyra i poängligan.


вандализм 	 Vår Fru


1894 йылдың 17 ғинуарында үҙ теләге менән китә. 	 År 1794 reste han på nytt till samma plats.


1915 йылғы кампанияла һуғыштың тиҙ генә тамамланмаҫы асыҡ күренә. 	 1915 fick emellertid populariteten ett snabbt slut.


Әммә беҙ, Гай кеүек, шундай ҡорбанға барған ҡәрҙәштәрҙе, мәҫәлән, район күҙәтеүселәрен һәм уларҙың ҡатындарын нығыта һәм дәртләндерә алабыҙ. 	 Men precis som Gajus kan vi på olika sätt uppmuntra och stödja dem som gör det, till exempel kretstillsyningsmannen och hans fru.


майында 	 Jokinen


Шайтан донъяһы беҙҙә кешеләр алдында күренекле һәм әһәмиәтле булыу теләге тыуҙыра ала. 	 Vi skulle kunna få ett bottenlöst bekräftelsebehov.


Ошо юлдан барығыҙ» (ИШАҒ. 	 Vandra på den.” (JES.


мәҫәлән АҠШ 	 luriska


Бәлки, ҡалала хатта ун йәһүд ир ҙә табылмағандыр? 	 Var det så att det inte ens fanns tio judiska män i staden?


Донъяла 600 миллиондан артыҡ кеше В һәм С хроник гепатиттарынан интегә. 	 Av dessa tros ca 600 000 ha vara i behov av kompletteringstäckdikning.


РФ һыу реестры: Оло Казым. 	 III: Militär underrättelseinhämtning Avd.


Йосопов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Alingsås: Ungdomsvännen.


Өҫкәлек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kom du ljuva hjärtevän.


Республикаһы التونسية әл- 	 Republiken Tunisien


Уның II 	 Constantius II


Инкубация осоро 17-22 көн тәшкил итә; ата-әсәләре икеһе йомортҡаларҙы баҫып сығара, әммә инә ҡош ояла күберәк ултыра. 	 De öppnar sina ögon efter 18 till 21 dagar och 22 till 28 dagar efter födelsen slutar honan med digivning.


Вәғәз эшендә ниндәй ниәттән сығып ҡатнашыу дөрөҫ түгел? 	 Vad är fel motiv till att utföra predikoarbetet?


Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. 	 Forskning inom psykologi (särskilt psykometri) har bidragit till ökade insikter.


ителгә 	 Saif


Был һорау өҫтөндә уйланып, беҙ иманыбыҙҙы нығытырбыҙ һәм сыҙам булып ҡалыр өсөн көс табырбыҙ. 	 Svaret kommer att stärka vår tro och göra oss ännu mer beslutna att kämpa vidare.


Ни өсөн астрология һәм күрәҙәлек итеү киләсәкте белергә ярҙам итә алмай? 	 Varför vänder vi oss inte till astrologi och spådomskonst för att få reda på framtiden?


1891 йылда аталары рактан үлеп китә. 	 1199 dog dock sultanen Yaqub al-Mansur och byggandet stoppades.


Байтаҡ ҡына эсеп алғандан һуң, кешенең кәйефе күтәрелергә мөмкин. 	 Men när han nyktrat till är det slutskrattat, och då står han där med alla sina problem igen.


"Әсе шәкәр" балалар өсөн китап. 	 Pojkarnas äventyrsbok ; .


Шунлыҡтан хәҙерге ваҡытта ойошмабыҙ, Езра һәм Павелдан үрнәк алып, иғәнәләрҙе бик һаҡсыл ҡуллана. 	 Vår organisation i dag efterliknar Esra och Paulus och har noggranna anvisningar för hur bidrag ska hanteras och användas.


12 Көндәлек тормошта ярҙамсыл булығыҙ. 	 12 Var hjälpsam i vardagen.


Ҡоралланған йәһүдтәр тиҙ арала Иерусалимға бәреп инеп, Рим гарнизоны һуғышсыларын үлтергән һәм бойондороҡһоҙлоҡ иғлан иткән. 	 Den romerske ståthållaren i Judeen, Gessius Florus, tog pengar från den heliga tempelskatten. Det här blev droppen för de ursinniga judarna. Kort därefter vällde judiska rebeller in i Jerusalem.


ғәскәре оккупацияла й 	 Gestapo


Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. 	 Den var under lång tid innan dess en rid- och gångstig.


роль 	 Bela Lugosi


Батшалыҡ залдарында һәм конгрестар ваҡытында аҡса йыймайҙар. 	 Deras arbete understöds av frivilliga bidrag.


Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. 	 Vieira blev klar för Juventus FC inför säsong 2005/06.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 122 кеше. 	 Den 28 oktober 1998 möts båda lagen i Olympiastadion inför 40 122 åskådare.


«Горняк» хоккей клубы 2012 йылда нигеҙләнә. 	 Slutställning Euro Hockey Tour 2012/2013.


ҒАИЛӘЛӘ БЕРҘӘМЛЕК 	 VI SAMARBETAR I FAMILJEN


Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. 	 Eliasson blev invald i riksdagens andra kammare 1952, inträdde där i början av året 1953 och satt fram till 1970.


2013 йылда халыҡ һаны 116 952 кеше тәшкил иткән. 	 År 2013 fanns det 1165 Jemlich-orglar spridda över världen.


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 Technopolis museum


Етди сәбәптәр булмай тороп, һүҙебеҙҙе кире алыу дөрөҫ түгел. 	 Vår värd har säkert lagt ner både tid och ansträngning på förberedelserna. (w18.03, s.


Ул ҡарашын Йәһүәгә йүнәлткән һәм уның күрһәтмәләрен ентекләп үтәгән. 	 Han vände sig till Jehova och följde sedan hans instruktioner till punkt och pricka.


«Башкиргражданпроект» институты (Өфө) архитекторы; 1976 йылдан алып Түбәнге Варта ҡалаһында эшләй. 	 Lagerlöf hade varit medarbetare vid verket Sveriges kyrkor: konsthistoriskt inventarium sedan 1960.


РФ һыу реестры: Б.Кийзас. 	 Förkortning: Cs fib.


Шарап етештергән 	 MIT


Хеҙмәт 	 Geoffrey


Йәһүәгә бағышланып һәм һыуға сумдырылып, беҙ нимәне иҫбатлайбыҙ? 	 Vad visar vi när vi överlämnar oss åt Jehova och blir döpta?


Әйҙә, үҙ яҡлыларын саҡырһын, 18. һәм Беҙ һаҡсылар саҡырырбыҙ. 	 Trakten runt Azabzab är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.


Бында Изге Рим империяһы тарҡалыуы хаҡында иғлан ителә. 	 En tid hade riket obestritt herravälde på Röda havet.


Профессионалдар 	 Dort


Спектакль йәки концерттар ҡуйыла. 	 Joeys skådespelarkarriär fortsätter att gå dåligt.


2008 йылда АҠШ еңел атлетика буйынса дүртенсе урынды биләй һәм Пекинда еңә алмай. 	 Mellan 2008 och 2011 noterades endast fem individer under flyttningen i Hebei och Beijing.


1958 йылда кооперативтар төҙөү процесы тамамлана, был саҡта крәҫтиәндәрҙең 92 % кооперативта тора. 	 1958 inleddes ett tekniskt samarbete med Albany Felt, som 1959 köpte upp 25% av aktierna i Nordiskafilt.


теле 	 Cochabamba


Ә монархияны тергеҙеү ҡарары Фаланганың сығанаҡ идеологияһына тап килмәгән. 	 Detta eftersom landsmannen Jelimo inte presterat särskilt väl.


Тан кодексы үҙгәртеүҙәр менән һуңғараҡ 1397 йылдағы Мин империяһы (1368—1644) кодексында ла ҡулланылған. 	 Lista över Mingdynastins kejsare utgörs av en förteckning över de sexton kejsare som regerade under den kinesiska Mingdynastin (1368–1644).


Заһиҙуллин Салауат Нурый улы. 	 Förlängning Solna centrum - Solna station.


Рәсәйҙә 	 kanadensare


Б. Вальями эшләгән хронометрҙар, фән һәм сәнгәт бер бөтөн булыуы символы булып, фарфор фигуралар менән биҙәлә. 	 Pudeln förekommer i folksagor och sägner med inslag av trolldom.


Шик тә юҡ, Диотрефтың йортонда туҡталыу мөмкинлеге булһа ла, тоғро мәсихселәр был мөмкинлектән файҙаланырға теләмәҫ ине. 	 Trogna kristna skulle nog helst inte ha velat bo hos Diotrefes, även om de hade fått det.


Башня секциялары аралаштырып ҡыҙыл һәм аҡ төҫкә буятыла. 	 I tornet är virket tvärbilat och slinthugget.


Ибраһи 	 Ibrâhîm Ismâ´îl


депутаттан тәртиптә һайлана : 	 Allahs Sändebud


Йәһүәгә биргән вәғәҙәләремде уның бөтөн халҡы алдында үтәрмен». 	 Han fortsatte: ”Mina löften till Jehova vill jag infria, ja, inför hela hans folk.”


Ни өсөн кешеләрҙең күбеһе Ғайсаның терелеүе тураһында белмәгән? 	 När nyheten om Jesus uppståndelse började spridas gick hans fiender samman för att tysta ner den.


6:8). Йәһүәнең ойошмаһына ярҙам итергә теләгегеҙ һәм мөмкинлегегеҙ бармы? 	 (Jes. 6:8) Skulle du vilja och kunna säga likadant?


(Зәбур 119:165*; Ефестарға 4:32-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 119:165; Kolosserna 3:13.)


1951 йылда ул яңыртыла. 	 Hon sjönk 1951.


Лезенков Леонид Васильевич 1894 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Senator Alfred H. Colquitt avled 1894 i ämbetet.


Роберт Де Ниро 	 Robert De Niro


ШАЙТАН НИМӘ ЭШЛӘЙ АЛМАЙ? 	 KAN SATAN GÖRA VAD HAN VILL?


Ҡояш системаһындағы планеталар үҙ орбитаһы буйынса ғына йөрөй, әйтерһең дә, юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен үтәй! 	 När vi ser den förbluffande ordningen i universum förstår vi att Jehova, som på ett mästerligt sätt skapade himlen och jorden, förtjänar vår lovprisning, lojalitet och tillbedjan.


үткәреп 	 konservativa


Англияла королдәрҙең алышыныуы менән файҙаланып, шотландтар илгә бер нисә һөжүм ойошторалар. 	 Trots språkets släktdrag till tyska kan språket ej förstås av tyskar utan vidare studier.


Республикала телефон 	 El Viento


Польша 	 Van Buren


17 Ләкин ашыҡмағыҙ. 	 17 Men vänta lite här nu.


Лукашин колхоз 	 Mascot


Совет власы йылдарында бина милли объектҡа үҙгәртелгән. 	 Den var monterad 9⁰ framåt i bombrummet för att få plats.


Хәрби 	 Barry


Австрия герцоглығы — 1156 йылда Privilegium Minus патентына ярашлы Изге Рим империяһы сиктәрендә булдырылған дәүләт. 	 Ferdinand II, tysk-romersk kejsare 1619-1637, lät grunda ett kejserligt menageri vid slottet år 1591 och den nutida djurparken har delar som återanknyter till menageriet från renässanstiden.


Йыланлы утрауының географик торошо үҙенсәлекле. 	 Malečeks landslagsfacit är imponerande.


Ашлыҡ ҡуңыҙының күбеһе бөртөклө культураларҙы зарарлай. 	 Under sin historia har staden varit mycket kulturrik.


Ә Йәһүә кешеләргә көн һайын игелек һәм йомартлыҡ күрһәтеп тора. 	 Och varje dag ser vi tydligt hur Jehova visar omtanke och generositet mot oss människor.


Йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөү. 	 Vi behöver vara med på församlingens möten.


«МИН атай-әсәйемә һыуға сумдырылырға теләүем хаҡында күп айҙар буйына әйтә килдем. 	 ”I FLERA månader hade jag pratat med mamma och pappa om att jag ville bli döpt, och de talade ofta med mig om dopet.


Бостон музыка фестивалендә Штраус музыканттарҙан торған оркестр менән идара итеп 1000 донъя рекорды куя. 	 År 1993 fick Brive världsrekordet för den största konserten med 1000 musiker.


2010 йылдың октябрендә Мьянма «Мьянма союзы» атамаһын «Мьянма Союзы республикаһы» тип алыштыра, шулай уҡ илдең гербы һәм флагы үҙгәртелә . 	 Från och med år 2011 firas flaggan i Utah varje år den nionde mars som har stadfästs som Utahs flaggas dag (Utah State Flag Day). ^ Utah State Flag and Seal.


К В 	 Walter Benjamin


Урамдың оҙонлоғо биш километр тәшкил итә. 	 Vid fint väder kan man se flera kilometer bort.


1158 йылда ҡаланы сәлжүктәр ҡамай. 	 1151-1158 Familjen flyttar omkring i Spanien.


Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. 	 Detta åstadkommer ett fläckigt mönster på ytan.


23 ноябрҙә «Барыҫ» һаҡсыһы Кевин Даллмэн КХЛ-да 600 уйынын уҙғара. 	 Den 30 november, "den blodiga söndagen", mördades omkring 10 600 personer.


Ләкин уларҙың хатаһы нимәлә булған һуң? 	 Men vad var problemet?


Шулай ҙа Һанна Аллаға биргән антын онотмаған. 	 Men som Bibeln visar glömde hon ändå inte sitt löfte till Gud.


1998—2008 йылдарҙа Халыҡ-ара хоккей федерацияһының тренерҙар комитетының ағзаһы була. 	 Från 2008 till 2099 tävlade Rodriguez för det amerikanska stallet Rock & Republic Racing Team.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD KAN VI LÄRA OSS AV ...


29 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Men Arvor 29 gick i konkurs 2012.


1925 йылда Чехословакиялала спорттың саңғы төрө буйынса тәүге донъя чемпионаты үтә. 	 Den 27 augusti 1905 inbjöd man till de första mästerskapstävlingarna i allmän idrott.


3. а) Изге Яҙмалағы хәбәрҙе аңлар өсөн ниндәй хәҡиҡәттәрҙе белеү үтә мөһим? б) Ни өсөн беҙгә был тәғлимәттәрҙе яңынан ҡарап сығырға кәрәк? в) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 3. a) Vilka viktiga sanningar hjälper oss att förstå Bibelns budskap? b) Varför går vi igenom de här sanningarna nu? c) Vilka frågor ska vi se närmare på?


1783 йылдан старшина булып хеҙмәт итә. 	 883 har dömts till döden.


Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. 	 Därför blir han anklagad för förräderi och ställd inför den grymme domaren George Jeffreys.


10 Әлбиттә, аҡса барыбыҙға ла кәрәк. 	 De ger oss ett visst skydd.


Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. 	 Enligt den georgiska konstitutionen från 1995 är Abchazien en autonom republik inom Georgien.


2006 йылда 2-се дәрәжә «Ватан алдындағы хеҙмәте өсөн» орденының миҙалы менән бүләкләнә. 	 I maj släppte 2006 de sitt andra fullängdsalbum Reformationen.


1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. 	 1988 köpte Nestlé brittiska Rowntree's varpå märken som Smarties, After Eight och Kit Kat blev en del av varumärkesportföljen.


Кодикология — ҡулъяҙма китаптарҙы өйрәнеү. 	 Med andra ord betyder Nindokai skolan som lär ut ihärdighet.


1905 йылда уҡ эсперанто телендә 27 журнал сыға. 	 Vid folkräkningen år 1890 fanns det 77 personer som var skrivna i byn Liikavaara.


Кишон ташҡыны уларҙы ағыҙып алып китте». 	 Betyder det här att änglar medverkade, eller kom det något slags meteorregn?


Утрауҙа иҡтисади һәм социаль реформалар башлана, мәктәптәр ойошторола. 	 Nya Uppväxtvillkor - Samhälle och Individ i Förändring.


III Леопольд III 	 Leopold III


ете 	 Market


филосо 	 Proyecto


Ул бер көндө был ҡаланың, йәғни Алла Батшалығының, бөтөн ер өҫтөнән идара итәсәген үҙ күҙҙәре менән күреренә ышанған. 	 Tänk vad han kommer att njuta av att få leva i paradiset på jorden och fortsätta stärka sin vänskap med Jehova.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 392 кеше йәшәй. 	 Församlingskyrka var Kättilstads kyrka Folkmängd 2006 var 392 invånare.


1915—1919 йылдарҙа Кооперацияға булышлыҡ итеү йәмғиәтенең рәйесе. 	 Men 1955–1959 försämrades relationerna avsevärt.


Мәсихселәр, күрәһең, был йоланы дауам иткән. 	 Philip W. Comfort, som forskat om Nya testamentet, säger: ”Judarna var kända för att lägga sina heliga skrifter i lerkrukor för att bevara dem.”


Һис тә шикләнмәгеҙ: Йәһүә, үҙе вәғәҙә иткәнсә, һеҙҙе күҙәтеп торасаҡ, һеҙгә «саманан тыш ҙур ҡөҙрәт» бирәсәк һәм ҡурҡыуға бирелмәҫкә ярҙам итәсәк (2 Кор. 	 Han kommer att hjälpa dig att vara modig och rakryggad trots Satans attacker.


Актив һәм пассив иммунлаштырыу. 	 Boken berättar om handling och passivitet.


1633 йылда могол ғәскәрҙәре солтанаттың Дәүләтабад ҡалаһына һөжүм итә. 	 1633 delades Ærø mellan de övriga.


1805 Пресбург 	 Napoleonkrigen


Шулай уҡ беҙҙе дуҫтарыбыҙҙың бирешмәҫкә өндәп яҙған хаттары һәм электрон хәбәрҙәре бик нығытты» (Флп. 	 Dessutom fick vi mejl och brev från vänner hemifrån som uppmuntrade oss att inte ge upp.”


(Матф. 24:14) 	 (Matt. 24:14)


Һуңыраҡ, Шаул батшаның йәриәһе менән яҡынлыҡ ҡылып, Абинир, күрәһең, үҙенең тәхеткә дәғүә итеүен күрһәткән (2 Иш. 	 Det antyds av att han hade sexuellt umgänge med Sauls bihustru.


Беҙ Муса ҡануны аҫтында булмаһаҡ та, Йәһүә үҙгәрмәгән. 	 Men Jehova har inte förändrats.


Мөртәттәр Алла хеҙмәтселәренең иманын ҡаҡшатырға һәм хәҡиҡәтте боҙоп күрһәтергә теләй. 	 Deras enda mål är att förvanska sanningen och bryta ner Guds folk.


Зальцбург 	 Linz


Ысынлап та, Йәһүәгә ашҡынып хеҙмәт итеүселәрҙең өмөттәре аҡланмай ҡалмаҫ. 	 De som gör sitt bästa i tjänsten för Jehova kommer aldrig att bli besvikna på honom.


Шпайер 	 Speyer


(147) Бына улар әйткән һүҙ: — Йә, Раббыбыҙ, беҙҙең гөнаһтарыбыҙҙы һәм эшебеҙҙә сиктән ашҡан хаталарыбыҙҙы ярлыҡа. 	 De skrev bland annat: "Herren hemsökte honom för detta - och avlägsnade honom från jorden".


се армия штабында 	 den fjärde världen


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Utlysningen av julfreden i Åbo.


«Ҡыҙыл таң», 30.12.2009. 	 DN-huset på kvällen, augusti 2009.


Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға республика йәш йырсылар конкурсы лауреаты (Өфө, 1979). 	 Han blev också bland de tio bästa i deltävlingar i backhopparveckan säsongen 1978/1979.


Ул, Әйүпте яфалап, уны бөтә ҡайғыларҙы Алла ебәргәненә ышандырырға тырышҡан (Әйүп 1:13—21). 	 Allt var ondskefullt uträknat för att få Job att tro att det var Gud som låg bakom det hela. (Job 1:13–21) Sedan kom tre män som låtsades vara hans vänner och angrep honom verbalt.


Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. 	 Visningsgården visar upp sin verksamhet för besökare.


Халыҡтың, маҡтап, бер туҡтауһыҙ исемемде ҡысҡырыуы миңә бик оҡшай торғайны! 	 Det var underbart att höra publiken ropa mitt namn.


2002 йылда урыҫтар 115,9 млн булып, халыҡтың 80,6 % тәшкил итә. 	 Den globala installerade effekten var 591 GW vid slutet av 2018, en ökning med 9,6 % under 2018.


1, 2. а) Алла хеҙмәтселәре ниндәй бүләк көтә? б) Беҙгә иғтибарҙы бүләккә йүнәлтергә нимә ярҙам итә? 	 1, 2. a) Vilket segerpris ser Guds tjänare fram emot? b) Vad hjälper oss att hålla blicken på vårt framtidshopp?


"Йәшлек" гәзите үткәргән конкурста ла еңеүсе була. 	 De små järnbruken hade svårt att konkurrera.


урында Вокзал» 	 18th Street


Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. 	 Den 15 juli 1977 avrättades både prinsessan och Khalid offentligt i Jeddah på en parkeringsplats nära Queen's Building.


секретар ы 	 fullmäktigemöte


1921 йылдың майында А. СС. 	 Han vann SM i stav 1921.


Олоҫ старшинаһы. 	 Argument Förlag.


Ғәҙәттә, ундай шиктәр — бала кисергән ауырлыҡтарҙың һөҙөмтәһе. 	 De handlar i stället mer om förhållanden som gör det till en utmaning att leva enligt tron – åtminstone just nu.”


СССР 	 Patrick


2017 йылдың 24 мартында бер ҡасан да Финляндиянан башҡа ерҙә эшләмәгән Эркка 2011 йылғы Гагарин кубогын еңеүселәрҙе етәкләй. 	 I OS 2016 var Anders Eggert inte med. Sista landskampen 4 maj 2017 mot Ungern då kan lade lika många mål som i debuten, tre.


1925 йылда авиалайнерҙар сығарыуға тотона. 	 1925: Fältflygare.


1997 йылда ҡатын-ҡыҙҙар араһында беренсе тапҡыр Донъя чемпионаты ойошторола. 	 I december 2004 erövrade Ju Wenjun tredje plats i det asiatiska schackmästerskapet för damer i Beirut.


1998 филологияһы 	 Frankfurter Börse


Британия китапханаһы (British Library) — Бөйөк Британияның милли китапханаһы. 	 Bodleianska biblioteket är det näst största biblioteket i landet efter British Library .


Был блогерҙар яуаплылыҡ йәһәтенән киң мәғлүмәт сараларына тиңләштерелде. 	 Blogginlägget fick snart stor uppmärksamhet.


Ямалдан 	 McLuhan


Башҡортостан Республикаһының административ 	 koptiska ortodoxa


Ә көнсығышта Коджаэли провинцияһы менән күршеләш. 	 För en by i Skellefteå kommun, se Daglösten (by).


Йәштәр инглиз телен белә. 	 Talar engelska bra.


йылға ҡарат Яндекс 	 orkanen Irma


Шуның арҡаһында аҡса күләме массаһы 40 % ҡыҫҡартыла. 	 Av det totala antalet funna vapengravar i området utgör kvinnogravarna 20 procent.


Бала табыу осоро 15-22 көн. 	 Resultatshowen pågick i cirka 15-20 minuter.


Әммә уға доға ҡылыу ярҙам итә. 	 Han berättar: ”När jag ber till Jehova känner jag mig aldrig ensam.


Әйт: «Таң Раббыһы Аллаһыға һыйынамын, яралтылған нәмәләрҙең яуызлығынан, һәм донъяны ҡараңғы ҡаплап алған ваҡыт яуызлығынан, һәм төйөндәргә өрөүселәрҙең яуызлығынан, һәм көнләшеүсе кешенең көнләшеп ғәмәл ҡылыуынан Аллаһыға һыйынам». 	 SÄG: "Jag söker skydd hos gryningens Herre, mot det onda i det som Han har skapat, mot det onda i nattens tätnande mörker, mot det onda från dem som blåser på knutar, och mot det onda i avunden från den som avundas."


Шулай уҡ беҙ даими вәғәзләй инек». 	 Och vi höll i gång i tjänsten.”


Медицина университетында ғына түгел, бәлки бөтә республикала йәштәрҙе тәрбиәләүҙә Башҡорт дәүләт университетының Волонтерлыҡ үҙәге ҙур роль уйнай. 	 Skolan har enbart praktiska program, till skillnad från kommunens andra gymnasieskola Kungshögaskolan som har mer teoretiska.


булмаһа 	 Kenshin


Туйҙан һуң беренсе аҙнала уҡ Рапу-Рапу утрауындағы йыйылышҡа киттек. 	 Den första veckan efter bröllopet besökte vi församlingen på ön Rapu-Rapu.


Административ үҙәге — Луганск ҡалаһы. 	 Ishockeylaget HC Lugano är från Lugano.


Билбауын ҡыҫып быуған һуғышсы яуға үҙ-үҙенә ышанғанлыҡ менән бара алған. 	 4 Sanningarna vi lär oss från Bibeln skyddar oss från andliga skador som vi kan få av falska läror.


Үҙ ирке менән илде ташлап китеүселәрҙең һаны 150 мең кеше тәшкил итә. 	 Antalet människor som lämnade landet har uppskattats till ungefär 150 000 personer.


Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. 	 Man tog nio poäng.


сентябрҙән алып — РККА 	 Undersökningsdomstolen


Конт социологияны социаль статикаға һәм социаль динамикаға бүлә. 	 Ekonomisk sociologi delas ofta in i klassisk ekonomisk sociologi och samtida ekonomisk sociologi.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Gruhl var gift och hade fyra barn.


Рим 	 Henry Fonda


Берәүҙәр кире ҡарашта тора. 	 Individerna undviker öknar.


Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә 	 Solsystemet


3 Ҡабилдың осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 3 Tänk på Kain.


Саддам үлгән әсәһенә 	 Báb


һалдатты әсирлеккә 	 Isrealisk Armé


Әммә улар тулы ваҡытлы хеҙмәтте яңынан башларға теләгән, шунлыҡтан үҙенең бизнесын, тиҙ йөрөшлө катерын һәм башҡа мөлкәтен һатҡан. 	 Men de ville så gärna börja i heltidstjänsten igen, så de sålde företaget, båten och andra saker. Sedan ställde de upp och hjälpte till på bygget av huvudkontoret i Warwick.


2010 йылдың 21 июлендә Жан-Поль Готье үҙенең Мода йортоноң һәм Jean Paul Gaultier S.A. компанияһының президенты тип иғлан ителә. 	 Barnens helgonförklaringsprocess inleddes 1946, och den 13 maj 1989 förklarade påve Johannes Paulus II Jacinta och Francisco som vördnadsvärda.


йылында Беренсе 	 israelitiska


ҡыҙы 	 Aleuterna


Ливан тәүҡалалары булған Мысыр цивилизацияһының ситендә ята. 	 Libanon är fortfarande ärrat av inbördeskriget.


бөтә 	 Heisenberg


Ошо мәҡәләлә беҙ был яҡшы сағыштырыуҙы ентекләп ҡарап сығырбыҙ. 	 Många unga tycker att det är värt att ha på sig hela rustningen, även om det inte alltid är så lätt.


Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған: һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай. 	 Resultatet visade att 60 procent av alla vuxna ljuger minst en gång under en konversation på tio minuter. ”Det var ett häpnadsväckande resultat”, säger han. ”Så utbrett trodde vi faktiskt inte att det skulle vara.”


Миңә шулай уҡ сиркәүҙәге сәскәләрҙе ҡарау, Мәрйәм ана һәм «изгеләрҙең» һындарын биҙәү оҡшай ине. 	 Jag brukade också göra blomsterarrangemang och smycka Mariabilderna och helgonbilderna i kyrkan. Nunneklostret i Zaragoza, Spanien (till vänster).


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. 	 Önskeböckerna ; 20.


Юныс Бикбов Аҡ диңгеҙ—Балтика каналы төҙөлөшөнә ебәрелә. 	 Man kan titta ut över Östersjön genom riktiga kanonsikten.


Лагерҙың начальниктары мине, төҙәлмәҫ фетнәсе тип һанап, хәрби суд алдына баҫтырыр өсөн, Афинаға ебәрҙе. 	 Jag dömdes till tre års fängelse på ön Gyaros, som ligger omkring fem mil öster om Makronisos.


Был Стефан Малларменың шиғри йыйынтығы була. 	 Man anlitade Tom Möller.


1966 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (педагогы Илшат Йомағолов) тамамлай. 	 1998 FUNKIS – utredningen funktionshindrade elever i skolan lämnar sitt slutbetänkande SOU 1998:66.


7 сентябрендә Джакартала 	 Don Ottavio


Рәхмәт һиңә, ҡарт олатай! 	 Hjälp mig att helga det, Herre, åt dig.


2010 йылдың 9 октябрендә Екатеринбургта вафат булған. 	 Försök till våldtäkt på Karlslundsgatan den 10 oktober 2010.


Үҙең тураһында уйла, минең менән булған Аллаға ҡаршы төшмә, юғиһә ул һине һәләк итер“. 	 Det är därför han har gett oss varnande exempel som hjälper oss att undvika allvarliga misstag.


Иң эре ҡала — Кёльн. 	 Wallin är det i varje fall inte.


Театр Европа һәм Азия илдәре театрҙарының фестивалдәрендә уңышлы сығыш яһай. 	 Han uppträdde fortfarande sporadiskt i hemstaden, till exempel på New Orleans Jazz & Heritage Festival.


Юғары кәңәшмә йәһүдтәрҙең юғары хөкөмө ролен уйнаған һәм ҡанун белгестәренең кәңәшмәһен үҙ эсенә алған. 	 Sanhedrin fungerade som judarnas högsta domstol och styrande råd i frågor som gällde judisk lag.


16.06.1940 Совет ғәскәрҙәре Латвия һәм Эстония сиктәрендә тупланыуҙы һәм урынлашыуҙы тамамлай. 	 16 juni - Sovjetunionen invaderar Lettland och Estland.


Беҙҙең ҡулда уларҙың хаталар тулы күсермәләре генә. 	 Andra har ställt sig tvekande till att Bibeln verkligen är en autentisk bok på grund av sin religiösa bakgrund.


«Һүҙ тура мәғәнәләге йорт тураһында бармағанын аңлай инем. 	 Hon förklarar: ”Jag förstod att versen inte bara kunde syfta på ett bokstavligt hem.


Заммер - 	 Tullen


Баҫтырылған әҙәбиәтебеҙҙең һәм сайтыбыҙҙағы мәғлүмәттең күп өлөшө башлыса Йәһүә шаһиттары булмаған кешеләр өсөн сығарылған. 	 Den stora variationen av andlig mat visar att Jehova har hållit sitt löfte att ”göra ett gästabud för alla folk” med mustiga rätter.


Һуңғы осор әҫәрҙәрендә Елинек феминистик темаларҙан ситләшә һәм социаль тәнҡиткә, Австрияның нацистик үткәне темаларына мөрәжәғәт итә. 	 Den tyska och österrikiska socialdemokratiska kvinnorörelsen hade en stark ställning i Europa fram till nazismens maktövertagande.


1 ғинуар — Башҡортостанда граждандарҙы мотлаҡ медицина страховкалау индерелә. 	 14: Norrtulls sjukhus, ursprungligen uppfört för Allmänna Barnhuset Nr.


империяһы солтаны бул 	 den heliga romerska kejsaren


- Воткинск операцияһын 	 2 marinkårsdivisionen


ҡал а 	 jävligt död


Сөнки Йәһүә кешеләргә үҙҙәре өсөн нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләргә ирек бирмәгән. 	 Helt enkelt därför att Jehova inte har gett människan friheten att själv avgöra vad som är gott och vad som är ont.


Владимир Путин еңеп сыҡты. 	 Vladimir Putin omväljs som president.


20 Дауыт батша Сөләймәнгә, ғибәҙәтхананы төҙөү тамамланғансы Йәһүә һинең менән буласаҡ, тип иҫенә төшөргән (1 Йыл. 	 20 David försäkrade Salomo om att Jehova skulle vara med honom under hela byggprojektet, från början till slut. (1 Krön.


Конструктив һәм декоратив элементтары эзбизташтан эшләнгән. 	 Ord och ordbildningelement lånades in.


ӘЙҮП ҠАЙҒЫЛА ЛА, ШАТЛЫҠТА ЛА АЛЛА ПРИНЦИПТАРЫ БУЙЫНСА ЙӘШӘГӘН 	 JOB TILLÄMPADE GUDS PRINCIPER I MED- OCH MOTGÅNG


Ул башҡаларға икенсе илгә күсергә кәңәш итер инеме? 	 Och man känner att Jehova tar hand om en på ett alldeles speciellt sätt.”


ҺЕҘ САҠЫРЫУҒА НИСЕК ЯУАП БИРЕРҺЕГЕҘ? 	 Under den veckan blev vi övertygade om att vi skulle flytta dit.”


3:1—10, 12, 13; Тит. 1:5—9). 	 (1 Tim. 3:1–10, 12, 13; Tit. 1:5–9) Om någon äldste skapar en egen regel på grund av sin kultur, följer han inte Bibeln.


X системаһы 	 Oktantal Bränsle


Башҡорттарҙың йыр-поэтик фольклоры ике төркөмдән тора: 1. 	 Tvenne vackra sagor ur verklighetens värld.: 1.


Euro төрлө телдәрҙә 	 Gadara


Ә, бәлки, беҙ, йыр-моңға йә спортҡа һәләтле булғанға, күренекле йә бай булып китә алғанбыҙҙыр. 	 Vi kanske hade talang för musik eller idrott och hade möjlighet att lyckas inom de områdena, men vi valde att lämna allt sådant bakom oss.


ватан тарихы кафедраһы мөдире 	 Huttunen


2009 йылдың 13 декабрендә икенсегә, «Фолио» нәшриәте хеҙмәткәре Ирина Куницынаға өйләнә, ҡыҙы бар. 	 Den 30 december 2007 låg "För att du finns" för 35:e och sista gången på Svensktoppen innan den åkte ut .


православие иконалары» 	 Ecce Homo


8 Йәһүә хакимлығының мөһимлеген танып, беҙ ҡотолоуыбыҙҙың әһәмиәтен кәметмәйбеҙ һәм Алла ҡаршыһында ҡәҙерһеҙләнмәйбеҙ. 	 8 Vår räddning är inte betydelselös i Jehovas ögon bara för att hans rätt att styra är ännu viktigare.


Будапештта тыуған. 	 Därmed bildades Budapest.


2015 йылда улдары тыуа. 	 De förlovade sig 2015.


Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. 	 Orden ges ut i tre grader, var och en i tre klasser.


Өндәш һүҙ. 	 På väg.


20 быуат башында фельдшер-акушерлыҡ пункты асыла. 	 23 exempel på "villaträdgårdar".


Бының урынына беҙ үҙебеҙ башҡаларҙан йышыраҡ кәңәш һорарбыҙ һәм уларҙың тәҡдимдәренә ҡолаҡ һалырбыҙ (Ғиб. һүҙ. 13:10). 	 (Ords. 13:10) Vi blir glada när våra bröder och systrar får olika uppgifter.


Йәһүәнән танылыу алыу теләген нимә көсәйтер? 	 Vad kan göra oss mer beslutna att söka bekräftelse från Jehova?


Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. 	 Ekologisk ekonomi: för ett samhälle i balans.


иконаһы хөрмәтенә 	 kandidatexamen


королгә ҡаршы ихтилал 	 Cortina


Ике йылдан һуң «Титаник» бата. 	 Knappt två år senare sjönk Titanic.


1970 йылдың 6 майында вафат була. 	 1970 fanns 6 fäbodstugor kvar.


17:17). Беҙгә кеше үҙ ҡайғыһын кисереп сығырға тырышҡан арала һәр ваҡыт уны йыуатып һәм нығытып торорға кәрәк. 	 (Ords. 17:17) Vi vill att våra vänner ska få stöd under hela sorgearbetet, oavsett hur lång tid det tar.


Рупольдингтағы 	 sommarspelen Rio


Торонтола (Онтарио провинцияһы) үткән конгреста улар, мине күреп ҡалып, яныма килгәс, мин бик ғәжәпләндем! 	 På en sammankomst i Toronto stod de plötsligt där och knackade mig på axeln.


Беҙ шул ваҡытты түҙемһеҙлек менән көтәбеҙ (Матф. 22:32). 	 (Matt. 22:32) Men redan nu får vi många fantastiska gåvor av honom.


һанлы 	 Skara Sommarland


Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». 	 På den centrala järnvägsstationen ses detta extra tydligt, eftersom tågen skyltas som "från London" och "till London".


вафат 	 La Sillaobservatorium


Геродот яҙмаларында билдәләп үтелә. 	 För (att hämnas) en ung hjälte (är han född).


Экранда конгресс программаһы башланырға күпме ваҡыт ҡалғанын күргәс, беҙ музыкаль заставканы тыңлар өсөн урыныбыҙға ултырырға кәрәк икәнен аңлайбыҙ. 	 När vi är på sammankomst och ser klockan på storbildsskärmen räkna ner vet vi att det är dags att hitta vår plats, så att vi kan sitta och njuta av musiken som inleder varje session.


Арбалар һәм уларҙа ултырыусылар кемде символлаштыра, һәм уларға ниндәй йөкләмә бирелгән? 	 Vilka är vagnarnas förare, och vad har de fått för uppdrag?


Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. 	 Han medverkar som städaren "Pelle" i Hälliwüüd Radio .


Дуҫын оҙатырға сығыр 	 Dodd


аспирантураһында уҡы й 	 University of Tulsa


1944 йылда Белоруссияны азат иткән алыштарҙа һәләк була. 	 I augusti 1944 fick Sovjet åter makten över Vitryssland.


4 Изге рухты күреп булмай, улайһа израилдәр Мусаның изге рух тьәҫире аҫтында эш иткәнен ҡайҙан белә алған? 	 4 Helig ande är en osynlig kraft, så hur kunde israeliterna veta att Mose fick stöd av den?


1997 йылдың 3 ғинуарына тиклем полиция милиция итеп үҙгәртелә. 	 År 1989 kvarstod endast tre Drakendivisioner kvar inom Flygvapnet.


5 Тимофей, Йәһүәгә хеҙмәт итергә ҡарар иткәндә, йәш кенә булған. 	 5 Timoteus var en lärjunge som tidigt gjorde sanningen till sin egen.


Матфей шулай уҡ фәрештәнең төштә Йософҡа Мысырға ҡасырға ҡушҡаны һәм Йософтоң унда бөтөн ғаиләһе менән төпләнгәне, фәрештәнең инде икенсе төштә уға Израиль еренә ҡайтырға ҡушҡаны, Йософтоң был күрһәтмәгә буйһонғаны һәм Назара ҡалаһында төпләнергә ҡарар иткәне хаҡында һөйләй (Матф. 	 Senare skrev Matteus att en ängel uppmanade Josef att återvända till Israel, och han gjorde som ängeln sa och flyttade till Nasaret med familjen.


Ауыл биләмәһенең административ үҙәге була. 	 Som brandnämnd fungerade administrationsnämnden.


Әгәр һеҙ, Йәһүәнең әмерҙәрен үтәп, уға буйһонһағыҙ, Шайтандың һәм ендәрҙең һеҙгә бер нисек тә тәьҫир итә алмаясағына инанырһығыҙ. 	 De här synerna visar att Jehova Gud, hans son Jesus, de goda änglarna och människorna som kommit till himlen verkligen bryr sig om oss och vill vårt bästa. Vill du veta mer om vad de ska göra? Kontakta gärna Jehovas vittnen eller gå in på hemsidan jw.org och ladda ner boken Vad lär Bibeln?


Химэдзи һарайы 	 Hirayama


Пластинкалары уртаса йышлыҡта, 3 — 15 мм киңлегендә, йоҡалар, һабаҡтары янында Анастомоздар бар. 	 Leopardgroupern vistas vid korallrev på djup från 3 till 100 m. Ungfiskarna uppehåller sig på grunt vatten nära rev, speciellt bland korallgrus.


Сереүгә ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 4 	 Bibeln har överlevt naturlig nedbrytning 4


Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Målet uppfylldes inom loppet av ett halvt dygn.


Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. 	 Mittemot våtmarken, på östra sidan om Norrtäljevägen, ligger Naturhistoriska riksmuseet, ett biologiskt och geologiskt museum, och Sveriges största museum.


ә Губернияның 	 andra pris


Лиллиан Гиш 	 Vikernes


Сапфирының 	 Levent


друзалар 	 Melkor


сараһы 	 Manchester


2003 йылда яңынан тергеҙелә, 2007 йылда — Белоруссия чемпионы. 	 Lotta Jernström, januari 2007 - juni 2007.


14 «Кешеләр глобаль проблемаларҙы сисә ала». 	 14 ”Vi människor kan lösa våra egna problem.”


РФ һыу реестры: Кила (Киль). 	 SI-enheten för massa är kilogram (kg).


тиҫкәрелек 	 joviska


Көтөүлек өсөн 400 дисәтинә, бесәнлек өсөн 130 дисәтинә файҙаланыла. 	 I byn bor omkring 40 fastboende och omkring 130 sommarboende.


Һыу етмәһә, ул һулый, ә дымлылыҡ етерлек булһа, ул көслө һәм матур булып китә. 	 Men om den inte får tillräckligt med vatten kommer den till sist att dö.


Бизнес менән бәйле килешеүҙе үтәү Аллаға тоғролоғобоҙҙо һәм уның Һүҙенә ҡарата хөрмәтебеҙҙе һынай ала (16-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Om vi ingår en affärsöverenskommelse visar vi vår lojalitet mot Jehova genom att hålla vår del av avtalet. (Se paragraf 16.)


Ноябрҙә Төньяҡ Африкала сәйәхәттә йөрөй. 	 I Sydafrika parar sig djuren i maj.


10 Бөгөн дә билдәле бер проект йә маҡсат өсөн иғәнәләр кәрәк булырға мөмкин. 	 10 Det kan uppstå särskilda behov även i dag.


Судья присяжныйҙарға былай тине: «Һеҙ бында был егеттең дини хеҙмәткәрме, юҡмы икәнлеген хәл итер өсөн килмәгәнһегеҙ. 	 Jag dömdes till fem års fängelse i Ashland i Kentucky. JEHOVA BESKYDDAR MIG I FÄNGELSET


13 Ғайсаның үҙен нисек тотҡанынан мөһим һабаҡ алып була. 	 (Matt. 11:19, noten) 13 Det finns en viktig lärdom här.


2013 йыл «Йыл уҡытыусыһы» район бәйгеһендә ҡатнаша. 	 2013 uppgick Kõue kommun i Kose kommun.


Был студияла Джафар Джаббарлы, М. Микаилов, А. Таиров һ. б. уҡыған. 	 Hon ryktades ha ett förhållande med Nawab Bahadur Javid Khan, zenanans hovmästare och övereunuck, som så småningom mördades i ett attentat.


Ул беҙгә ошо хаҡта халыҡҡа вәғәз әйтергә һәм шаһитлыҡ ҡылырға бойороҡ бирҙе» (Ғәмәлдәр 10:42). 	 Det är precis vad sanna kristna gör. (Apostlagärningarna 10:42)


4 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Шайтан — «был донъяның илаһы». 	 4 Guds folk fortsätter att öka i antal trots att de har en mäktig fiende, Satan. Han är ”denna tingens ordnings gud”.


Бер йәш ҡатын, улы тыуғас, ниндәй һайлау алдында торған, һәм дөрөҫ ҡарар ҡабул итергә уға нимә ярҙам иткән? 	 Vilket beslut var en mamma tvungen att fatta, och vad hjälpte henne att fatta rätt beslut?


« Аҡ Барс» 	 langen Haaren


16 Юғарыла ҡаралғанса, Изге Яҙмала төрлө кешеләрҙең миҫалдары аша тотанаҡлыҡ сағылдырыу-сағылдырмауҙың ниндәй эҙемтәләргә килтереүе ап-асыҡ күрһәтелә. 	 16 Som vi har sett i den här artikeln innehåller Bibeln exempel på vad olika handlingssätt leder till.


ауылы 	 Loire


Алла барлыҡҡа килтергән тереклектәр араһынан иң үҙенсәлеклеһе — кеше. 	 Av allt liv som finns på jorden är människan helt unik. Varför det?


Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? 	 Vad ska innevånarna ta sig till?


2002 йылда Швеция хөкүмәте Астрид Линдгрен хәтеренә премия булдырған. балалар әҙәбиәтенең бер ҡаҙанышы. 	 2001 tilldelades han Svenska Deckarakademins debutantpris för den första av dessa, Försvinnanden.


Бынан тыш, күп кешеләрҙән айырмалы рәүештә, Алла ярһыған саҡта ҡарарҙар ҡабул итмәй. 	 Och till skillnad från många människor skulle Jehova aldrig fatta ogenomtänkta beslut, inte ens när han blir arg.


Өфө ҡалаһы гербының авторы. 	 Tyskland erkänner Litauen.


СССР ГДР 	 tyska österrikiska


2009 йылғы серия Бенджамин Франклин бик эшһөйәр кеше булған. 	 2011 blev seriealbumet filmatiserat i regi av Steven Spielberg.


Һәйкәлдең бейеклеге 7 метрҙан ашыу. 	 Särskilt sista 7 km var väldigt svåråkta.


Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. 	 Möjligtvis dog hans far på samma sätt i Pisae .


Был малай булмаған 	 Pert


1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 År 1967 blev han fil doktor i filologi.


Милли банкының 	 Burkina Fasos


Был айырыуса иғтибарға лайыҡ, сөнки Яңы Ғәһедтең күпселек тәржемәләрендә Алланың шәхси исеме ҡулланылмай. 	 Men Hutter återgav de grekiska titlarna Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) med Jehova (יהוה, JHVH) när det var citat från Gamla testamentet eller när han tyckte att det var tydligt att det syftade på Jehova.


Ларри Пейдж Сергей Брин 	 Sergey Brin


Камчаткала һәм Чукоткала совет власы 1923 йылда урынлаштырыла. 	 Karunki och Nedertorneå inkorporerades i Torneå stad 1973.


Мәсихселәр символдарҙан ауыҙ итеүселәрҙе ҙурламай. 	 De kristna upphöjer inte dem som tar del.


1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. 	 År 1889 tillträdde Chase som Indianas viceguvernör.


Күптән үткән заман кельт ырыуҙарҙын конгломераты. 	 Nordstjernan växte till ett vidsträckt konglomerat.


Изге Яҙмала фәрештәләр тураһында 250-нән ашыу тапҡыр әйтелә. 	 I Bibeln omnämns änglar mer än 250 gånger.


dmoz һылтанмалар 	 Cooper


Сиркәүҙә орган ҡуйылған. 	 Byggde färdigt denna orgel.


йөрөйҙәр Урта 	 hotellet


Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. 	 Detta fortsätter den med i 48 timmar.


эль Азияла 	 Sydostasien


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Schlepptendalok


Ун делегат был фекерҙе хуплай, әммә француз делегаты Gabriel Hanotaux (ингл.) ҡаршы тауыш бирә. 	 Ansvaret för bygget föll på Henriks assistent, Henrik "Hein" Jacobsson, även han en nederländsk invandrare.


Бургомистр — 	 kristna kyrkan


Майҙаны буйынса Африкала иң бәләкәй ил. 	 De lyckas hitta en karta över Afrika.


Карл 	 Charles


Оло Барьерлы рифтың хәҙерге үҫеш тарихы 8000 йылға яҡын дауам итә. 	 Varje planta kan ge upp till 8 000 frön.


1990 йылдың 27 июлендә Беларусь Республикаһы (БССР) дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул ителгән. 	 Ryssland slöt senare fred med Osmanska riket i Jassy i Moldavien den 9 januari 1792, genom medling av Storbritannien och Preussen.


Австралия — халыҡтың тығыҙлығы буйынса донъяла иң артта торған илдәрҙең береһе, ә аутбэк хаҡында әйтеп тораһы ла юҡ — унда кеше бигерәк һирәк йәшәй. 	 Befolkningstätheten i Australien är en av de lägsta i världen, och det gäller i synnerhet ”the outback”.


Александр - 	 Carl von Linné


Первомайский ауыл Советы ауыл биләмәһе территорияһы 1728 гектар тәшкил итә. 	 Prästvigd 1728 tjänstgjorde han vid Saint-Germain-des-Prés i Paris men flydde 1728 utomlands.


Бөтә Стокгольм агломерацияһы 26 муниципаль берәмектән тора, уларҙың халҡы 1 900 000 кеше тәшкил итә. 	 Under kampanjen slog man samman ungefär 750.113 jordbrukskooperativ som omfattade 120 miljoner bondehushåll till cirka 26.000 folkkommuner.


2015 йылдың 24 ғинуарында эфирға сыҡҡаны Ринат Хәйригә арналды. 	 2015 utsågs P4 Dalarna till Årets lokalradiostation under hennes ledning.


РФ һыу 	 GMA


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 Bradburys


Ҡайһы бер башлыҡтарҙың тотҡаһы булған, һәм һуғышсы уны тотоп йөрөй алған. 	 Ibland hade hjälmen ett handtag så att soldaten lätt kunde bära den.


янғынды «бөтә 	 BDS


2002 йылғы ярашыу килешеүе һөҙөмтәһендә Microsoft суд күҙәтеүе аҫтында тора. 	 Sedan 2002 gör Rare spel åt Microsoft.


Ул былай ти: «Һуңғы тапҡыр күскәндән һуң ҡатыным, бөтә дуҫтарым теге йыйылышта ҡалды, тип зарланып алды». 	 Han berättar: ”Senast vi flyttade sa min hustru: ’Alla mina vänner är kvar i vår förra församling!’”


шунда уҡ Манати урта 	 den Sanne


Шуныһы ла иғтибарға лайыҡ: израилдәр хаталар яһаһа ла, Йәһүә уларҙы ҡалдырмаған. 	 Vi har också sett att Jehova inte gav upp hoppet om israeliterna, trots alla fel och misstag de gjorde.


Карл V 	 Karl V


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса общинала 4446 кеше йәшәй. 	 Staden hade 6 046 invånare år 2010. ^ sådan.


Беҙ иһә был бүләкте, Һизәкиә кеүек, бөтә йәнебеҙ менән Йәһүәгә йәбешеп, уға дан килтерер өсөн файҙаланырға теләйбеҙ. 	 Gud har ju gett oss en fri vilja, och vi är mycket glada över att få använda den gåvan till att tjäna honom och ge honom ära, precis som Hiskia gjorde.


Синод 	 Mara


Улайһа, ни өсөн Петр унда барған? 	 Så varför gjorde Petrus som han gjorde?


Мозер 	 Kapellmeister


Германияға принц 	 Mohammad Reza Pahlavi


Ул ваҡыттар элек бер ҡасан да булмаған тыныслыҡ, тотороҡлолоҡ һәм империяның сәскә атыу осоро булараҡ билдәле. 	 I Encyclopedia of Ancient Rome står det: ”Den starka avsky båda sidor kände för varandra gjorde att Judeen särskilde sig från andra områden som Rom styrde över.


Загребта 	 Type-59


Органик химия тигән исеме шуға бәйле. 	 Motsvarande alkohol är fytol.


Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзының 2006—2010 йылдарҙағы рәйесе. 	 Huvudartikel: Finalen av Royal League 2006/2007 Rsssf.no


Ғәҙәттә, грек моряктарының кәпәсен кейгән һаҡаллы ир итеп һүрәтләнә. 	 Den ligger vid sjön Lac du Mécréant.


1965 йылдың 26 июлендә Британия Мальдивҡа бойондороҡһоҙлоҡ биргән. 	 Inspelningen ägde rum mellan november 1964 och januari 1965 i Europafilms studio i Sundbyberg samt i Gäddede och Bågede i Strömsunds kommun.


Был яҙыу төргәктәрендә, күрәһең, Йәһүәнең ул ваҡытта йәшәйәсәк кешеләр өсөн күрһәтмәләре аңлатыласаҡ. 	 I de här skriftrullarna kommer vi troligen att kunna läsa om vad Gud förväntar av oss då.


Дондоны Йылдың социаль 	 Droga Kolinska


Ләкин атайымды хәҡиҡәт ҡыҙыҡһындырмай ине. 	 Jag uppmuntrade min mamma och mina syskon att vara med vid bokstudiet som jag ledde, och de kom allihop.


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 da hoaßt Siggjo


Улар органик һәм органик булмаған матдәләр кластарына ҡарай. 	 Där är Strömblad verksam som organist och orgelbyggare.


2008 йылдан алып башлыса Йәһүә шаһиттары өсөн яҙылған «Күҙәтеү манараһы» баҫтырыла башланы. 	 Sedan 2008 har vi haft studieupplagan av Vakttornet, som i huvudsak skrivs för Jehovas vittnen.


Ғайса Мәсихтең нимәгә өйрәткәне һәм хеҙмәтендә нисек баҫалҡылыҡ сағылдырғаны хаҡында уйланыу бик мөһим (Матф. 	 (5 Mos. 17:18–20) Det är särskilt viktigt att vi mediterar över det Jesus lärde och funderar på hur vi kan efterlikna hans fantastiska ödmjukhet.


МХАТ 	 Mesopotamien


электровоздар 	 Nakajima


«Ваҡыт» эшен Стәрлетамаҡ ҡалаһынан Мухаметдинова Вера Николаевна менән берлектә ижад итә. 	 I östkyrkan används endast den nicaenska trosbekännelsen.


Унан Һуң 	 Haidbühel im Joar


Икенсе көндө иртәнсәк, ул машинаны гараждан сығарырға маташҡанда, беҙгә Милдред Уиллетт (һуңынан Джон Баррға кейәүгә сыҡҡан миссионер апай-ҡәрҙәш) килде. 	 Nästa förmiddag, när han försökte köra ut bilen ur garaget, kom missionärssystern Mildred Willett (som senare gifte sig med John Barr) förbi.


Лавкрафт 	 Charles II


Көҙгә тиклем ныҡ һимерә, ауырлығы 20 кг етә. 	 Enligt en annan studie blir hannar upp till 20 kg tunga.


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 Stänk i ögonen verkar irriterande.


Европа һәм Америкала культура феномены башлыса социаль-этнография мәғәнәһендә аңлатыла, шуға күрә фәндең нигеҙе тип культура антропологияһы атала. 	 Sångtexterna behandlade afroamerikansk historia och socialt medvetna teman.


Болгария СССР-ға һуғыш иғлан итмәй һәм болгар хәрбиҙәре СССР-ға ҡаршы һуғышта ҡатнашмай (шул уҡ ваҡытта Болгарияның Греция менән Югославияны оккупациялауҙа ҡатнашыуы, грек һәм югослав партизандарына ҡаршы ғәмәлдәре немец дивизияларын Көнсығыш фронтына ебәреү өсөн бушатты). 	 Som en belöning för att Bulgarien kämpade på samma sida som med axelmakterna gav Nazityskland landet landområden i Grekland (Östmakedonien och Västthrakien) och den makedoniska delen av Jugoslavien.


2012 йылда Швеция чемпионы була. 	 Joge blev svensk mästare 2010.


2005 йылдың 26 ноябрендә Украина Президенты Виктор Ющенко уны үлгәндән һуң II дәрәжә кенәз Ярослав Мудрый ордены менән бүләкләй, ә 2005 йылдың 2 декабрендә Мейстың исемен мәңгеләштереү тураһында ҡарарға ҡул ҡуя. 	 April 2010 skrev den då nytillträdde ukrainske presidenten Viktor Janukovytj och Rysslands dåvarande president Dmitrij Medvedev under en 25-årig förlängning av avtalet, med möjlighet till ytterligare fem års förlängning.


19 төрө билдәле Ҡалып:Книга:Полная иллюстрированная энциклопедия. 	 60 böcker om film: en bibliografi med kommentarer.


Алла Һүҙе беҙгә сафлыҡта, татыулыҡта һәм берҙәмлектә йәшәргә нисек ярҙам итә? 	 Hur kan råden i Guds ord hjälpa oss att bevara renheten, friden och enheten i församlingen?


«Хәҙер мин үҙемдә булған Изге Яҙма — Алланан бүләк икәненә инанам» 	 Många som har studerat Bibeln har dragit samma slutsats som aposteln Paulus, som skrev att ”hela Skriften är inspirerad av Gud”.


аналитигы 	 Universal Sports


Яҡынса 1400 йылда ҡәлғә төҙөү тамамланған. 	 Församlingen upplöstes omkring år 1400.


Рәсәй Федерацияһы газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1997). 	 Romandebuterade gjorde hon med Potensgivarna (1997).


клубыны 	 Gelsenkirchen


кантоны Саллы кантоны 	 Højer


Ул ерҙә Йәһүәнең ихтыярын үтәгәне өсөн ниндәйҙер махсус бүләк көтмәгән. 	 Han hoppades alltså inte på att stiga i graderna.


Шул уҡ ваҡытта ул Аллаға һәм Израилдең буласаҡ батшаһы Дауытҡа һис һүҙһеҙ тоғро булып ҡалған (1 Иш. 	 Han förblev lojal mot Jehova och mot David, som med tiden blev Israels näste kung.


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


(Ишағ. 11:9) Өҫтәүенә, Алла аҡылыбыҙҙы һәм тәнебеҙҙе камил итәсәк, шунлыҡтан беҙ, ул биргән белемде һеңдереп, уның ихтыярын кәмселекһеҙ рәүештә үтәргә һәләтле буласаҡбыҙ. 	 (Jes. 11:9) Dessutom kommer han att göra oss fullkomliga till kropp och sinne, så att vi lättare kan förstå hans undervisning och göra hans vilja helt och fullt.


РФ һыу реестры: Малое Кубдымо. 	 Lilla försvunna robot (Little Lost Robot).


Был хәл ысынлап та булғанмы? 	 Hände det på riktigt?


Уның артынан 25 йәштәрҙәге егет бара. 	 Det är hans son, Isak, och han bär på ved.


1991 йылдың 8 ноябрендә референдумда Македония Республикаһының күпселек граждандары Македонияның дәүләт суверенитетын һәм бойондороҡһоҙ дәүләт ойоштороуҙы хуплай. 	 Den 26 mars 2006 ingick Ukrainska folkpartiet i valalliansen Ukrainska nationella blocket - Kostenko och Pliusj.


Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. 	 Kanslihuset och Kasern I vid Korsbetningen år 2009.


«Шуртан» футбол клубы бар, ул 2005 йылдан Үзбәкстандың Юғары лигаһы чемпионатында ҡатнаша. 	 Han var en del av Chile vid 2005 South American Youth Championship, där man kvalificerade sig för 2005 FIFA World Youth Championship i Nederländerna.


СССР ваҡытында рус теле белорус теленән өҫтөнлөк алған ситуация булдырыла. 	 Ökningen av jobb resulterade i en stor immigration av ryssar i Vitryssland.


Һәр йыл бөтә Вефиль ғаиләһе өсөн беҙ 45 000 самаһы банка әҙерләй инек. 	 Varje år producerade vi omkring 45 000 burkar frukt och grönsaker till hela betelfamiljen.


Йәғни материя идеяның тоноҡ күренеше генә. 	 Kinnunen uttryckte skepsis till idén.


Урындағы депутаттар Советы компетенцияһы Закондың 17-се статьяһы менән тәртипкә һалына . 	 Under fullmäktige leds verksamheten av en förbundsstyrelse med 17 ordinarie ledamöter.


24—30 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 24–30 JULI 2017


11:2—4, 14, 15; 1 Йыл. 2:16). 	 (2 Sam. 11:2–4, 14, 15; 1 Krön.


Яҡынса бер аҙнанан һуң ул аяҡҡа баҫасаҡ», — тип әйткән. 	 Han kommer att vara på benen igen om en vecka eller så.”


1986—2010 йылдарҙа Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһында эшләй. 	 Han spelade på proffstouren 1986-2010.


1991 йылдың ғинуарынан Италияла тренерлыҡ эшендә. 	 2001 reste hon till Frankrike för att träna.


2014 йылғы Ҡышҡы олимпия уйындары (ингл. 2014 Winter Olympics, XXII ҡышҡы олимпия уйындарының рәсми исеме) — 2014 йылдың 7—23 февралдә Рәсәйҙең Сочи ҡалаһында үткән халыҡ-ара спорт сараһы. 	 Detta är en tabell över antalet medaljer per nation i de olympiska vinterspelen 2014 som hölls i Sotji den 7–23 februari 2014.


Көсө 9 балға етә. 	 På väg mot 9 000...


Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. 	 Henderson fick 1996 diagnosen Parkinsons sjukdom.


Мысырҙар уға һигеҙ йыл идара итә (1832—1840), Европаса реформалар үткәрә, был ғәрәптәрҙең ризаһыҙлығын уята. 	 Den unge Engels hade själv tillbringat nästan två år (november 1842-augusti 1844) i Manchester, som bokhållare i det spinneri där fadern var delägare.


Шул уҡ йылдың 12 ноябрендә Брукингста үткән киләһе район конгресында мин юғарыла иҫкә алынған һыуыҡ амбарҙа һыуға сумдырылдым. 	 Så den 12 november 1949, vid nästa kretssammankomst i Brookings, blev jag döpt.


Административ үҙәге — Сөйәрмәт ауылы. 	 Myndig stämma – Tala med auktoritet.


Был 1976 йылдың 6 октябрендәге Таммасаттағы ҡан-ҡойошто килтереп сығара. 	 Den 17 oktober 1977 kom Street Survivors, deras sjätte skiva.


Әҙ-мәҙ ҡытай теленең мандарин һөйләшен үҙләштерҙем. 	 Jag har lärt mig lite kinesiska (mandarin) och går gärna fram och pratar med kineser jag möter på gatan.


Ни өсөн һыуға сумдырылыуҙы оҙаҡҡа һуҙыу дөрөҫ түгел? 	 Varför skulle det vara ett misstag att skjuta dopet framför sig?


Ул улына ҡылығында нимә дөрөҫ булмағанын аңлата. 	 Hon kanske börjar med att påminna honom om varför det han gjorde var fel.


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habackuk


1880 йылдар уртаһында Тейле фабрикаһы тотошлайы менән яна. 	 1680, en manufaktur för fina tyger etablerar sig.


Яңы тарихта магнетизм һәм электричество күренештәрен тәү башлап өйрәнеүсе— инглиз ғалимы Уильям Гильберт (1544–1603). 	 Den första som studerade detta mer ingående var den engelska fysikern William Gilbert (1544–1603).


1998 — «Google» компанияһы ойошторола. 	 Fram till 2007 hette företaget Outokumpu Technology.


Тыңла, ҡыҙым, минең кәңәшемде! 	 Jag är din!.


Ҡала немецтарҙан азат ителгәс фабрикала печенье, прәник һәм ябай кәнфит эшләгәндәр. 	 De äter frön, kaktusfrukter (bland annat av opuntiasläktet) och insekter.


Мәскәүҙән ҡайтҡас, Ольга Леонидовна ассистент булып эшләй. 	 Även i denna säsong var Micke Leijnegard programledare.


13, 14. а) Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң, ҡайҙан көс алған? б) Беҙ башҡаларҙы нисек нығыта алабыҙ? 	 13, 14. a) Hur fick en broder styrka sedan hans fru hade dött? b) Hur kan vi stärka andra?


«МӨХӘББӘТ НЫҒЫТА» 	 ”KÄRLEKEN BYGGER UPP”


6—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Ståndarna är sex eller nio.


Ауыл хужалығын үҫтереү өсөн бында бик уңайлы тупраҡ-климат шарттары бар. 	 Ibland faller de i dvala (torpor) när vädret är för kallt.


Дворец Мирабель 	 Champlain


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 113 кеше. 	 År 2009 hade Missy-lès-Pierrepont 113 invånare.


Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. 	 Därefter fyller han flaskan med sand.


Верготи төҙөүселәрҙең 	 PKiN


статусын 	 Scotia


21 ноябрь — Рәсәй Федерацияһы һалым органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Den 21 november erhölls huvudmännens enhälliga bemyndigande i begärd utsträckning.


Майҙаны 	 Apolda


Майланғандар үҙҙәренә ҡарата ниндәй мөнәсәбәт көтмәй, һәм ни өсөн? 	 Vad förväntar sig inte de smorda, och varför inte det?


Серджо менән Олинда инде күп йылдар шулай эшләй. 	 Vid sjutiden ställer de sig vid en busshållplats och erbjuder vår litteratur till förbipasserande.


Росбахтан 	 vapenstilleståndet


Шулай эшләһәгеҙ, һис тә шикләнмәгеҙ, һеҙ хөкөм ителгән был донъя менән бергә юҡ ителмәҫһегеҙ. 	 (1 Tim. 4:15, 16; 1 Petr. 3:15) Då kan vi vara övertygade om att vi inte kommer att försvinna tillsammans med den här onda världen.


2010 йылда Науруз Дангара тажик ҡалаһында, 2011 йылда — Ирандың баш ҡалаһы Тәһранда, 2013 йылда төркмән ҡалаһы Ашхабадта үткәрелә. 	 Mohammed Assaf född 10 september 1989 i Gaza, Palestina är en palestinsk artist som vann talangjakten Arab Idol år 2013.


(Зәбур 1:2, 3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 1:2, 3.)


йәшә 	 Sverige


Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? 	 Att "komma till de Elyseiska fälten" är en eufemism för att dö.


йылдан — 	 Seibu Railway-gruppens


Даими чемпионатта һәр команда башҡалар менән алтышар уйын үткәрә, бөтәһе — 36 осрашыу. 	 Inom underlägren innehöll varje trupp 36 deltagare.


РСФСР-ҙың 7-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты итеп һайлана. 	 Likt tidigare kom man att använda sig av 7 jurymedlemmar.


14. а) XIX быуаттың аҙағында ниндәй шарттар ярҙамында кешеләр Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте яҡшыраҡ аңлай башлаған? б) Рассел ҡәрҙәштең хәҡиҡәтте нисек эҙләгәнен һөйләп бирегеҙ. 	 14. a) Vilka förhållanden ledde fram till en bättre förståelse av Bibeln i slutet på 1800-talet? b) Beskriv broder Russells sökande efter sanningen.


Юлда барғанда студент почта йөрөтөүсе менән һөйләшеп булыша, тик тегеһе бик өндәшеп бармай. 	 Ett koptiskt barn piskades för att inte ha klarat av att recitera verser från koranen.


Ҡурған төркөмө «Средний » 4 ҡурған. 	 Inofficiellt fick dessa beteckningen Sk 14N.


Төҙәтеү — Алланың беҙҙе яратыуына дәлил 	 Tillrättavisning – ett bevis på Guds kärlek


Иләәфиһим 	 Saul


13 Биография. Рухи кешеләр менән эшләгәнемә шатмын 	 13 Levnadsskildring – Jag har fått samarbeta med fina bröder


(1947 йылда тамамлай). 	 (1967) (på eng).


Был — Изге Яҙмала тасуирланған беренсе терелтеү. 	 Och det blev precis så! Jehova hörde Elias bön, och pojken fick liv igen.


РФ һыу реестры: Сол Лагорта. 	 Röda torget – S:t Sigfrids plan.


Ганнибал 	 Gregorius XVI


БӨТӘ ҒАИЛӘГЕҘ БҮЛӘК АЛҺЫН 	 VINN SEGERPRISET SOM FAMILJ


Ике тапҡыр Чечняла хеҙмәт командировкаһында була. 	 Han hade då redan två tjänstgöringsår som livgrenadjär.


Ул уларҙы борсолмаҫҡа өйрәткән. 	 Vilket budskap ville Paulus förmedla?


5 «Аңлау» тәү ҡарашта күренмәгән нәмәне күреүҙе үҙ эсенә ала (Евр. 	 5 Att uppfatta något betyder att inse något som kanske inte är direkt uppenbart eller syns på en gång.


Спортсылар Театр майҙанында финиш һыҙығын киҫә. 	 Vi fyllde idrottshuset vid finalspelen.


Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. 	 När allt stod färdigt hade notan stigit till 74 miljoner (motsvarar närmare 350 miljoner kronor i 2012–2015 års penningvärde).


1986 йылдың 2 авгусында урынлаштырыла. 	 Först släppt i Two Fables 1986.


2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. 	 År 2006 och präglades av politisk instabilitet.


Бынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad lär vi oss av det?


Ер йөҙөндәге бөтә алтын һәм көмөш, шулай уҡ тәбиғәт байлыҡтары Йәһүәнеке, уның йомартлығы ярҙамында ерҙә йәшәү дауам итә (Зәб. 	 Han äger allt guld och silver och alla andra naturtillgångar, och han använder dem för att uppehålla livet på jorden.


Ә ата-әсәләребеҙ үҙ-үҙҙәрен ҡайғырта алмаһа, беҙгә уларҙы хәстәрләргә кәрәк булырға мөмкин. 	 Och andra har gamla och sjuka föräldrar som behöver hjälp.


16:7, 27). Шундайыраҡ фекерҙе мәҙхиә йырлаусы Ита́н да яҙған: «Шатлыҡлы ауаз һалыуҙың нимә икәнлеген белгән халыҡ бәхетле. 	 16:7, 27) Och psalmisten Etan skrev: ”Lyckligt är det folk som känner jubelropet.


Беҙ, Ғайсанан өлгө алып, ярҙамға мохтаж булған кешеләргә ҡыҙғаныу сағылдырырға әҙербеҙме? 	 Följer vi Jesus exempel och är beredda att visa medkänsla med dem som behöver hjälp?


киткән 	 södra


Алла халҡы сәйәсәттән һәм ялған диндән тулыһынса айырылған булһа ла, күпселек Алла хеҙмәтсеһе барыбер Шайтан донъяһының коммерция өлөшө менән ниндәй ҙә булһа бәйләнештә тора. 	 De är en del av Satans värld precis som de politiska och religiösa systemen. Vi som tjänar Jehova har klippt alla band till politik och falsk religion, men de flesta av oss kan inte undvika all kontakt med den kommersiella delen av Satans värld.


Физиканың теоретик һәм эксперименталь ысулдары менән химик күренештәрҙе өйрәнә. 	 Det var främst experimenten i kemi och fysik som fångade hans intresse.


асыл 	 Oslo


Коммунизм һәм атеизм 18 йыл буйы миңә көслө йоғонто яһап торҙо. 	 Kommunismen och ateismen formade de första 18 åren av mitt liv, men sedan dess är det Bibeln som har format mig.


болгарҙар 	 makedonierna


2:1—5, 12, 13, 18, 19). Лаодикиялағы йыйылышҡа ул: «Мин яратҡандарымдың һәр береһен төҙәтәм һәм тәрбиәләйем. 	 (Upp. 2:1–5, 12, 13, 18, 19) Och till församlingen i Laodikeia sa han: ”Alla som jag är fäst vid, dem tillrättavisar och tuktar jag.


Бенкендорф 	 Ofong


Беҙҙең дуҫтарыбыҙ һәм туғандарыбыҙҙан өлгө алғыбыҙ килде. 	 Vi ville vara lika fina föredömen för dem som andra hade varit för oss.


Әммә, йыйылышта беҙҙең менән йә башҡа берәйһе менән ғәҙелһеҙ эш итәләр кеүек күренһә, иманыбыҙ һыналырға мөмкин. 	 Men det kan bli ett trosprov för oss om vi ser eller upplever något som verkar orättvist inom församlingen.


Ҡыҙыл Байраҡ ордены 	 Touchline


Хөкүмәт вәкилдәре, законды яҡлап, тәртип һаҡларға һәм граждандарҙың именлеге хаҡында ҡайғыртырға тейеш. 	 De förväntas upprätthålla lag och ordning och ta hand om medborgarnas behov, vilket alla får nytta av.


коды 	 Ferrari


Гилеад мәктәбендәге синыфташтар менән 	 Vi fick till exempel lära oss att använda apparater och andra moderniteter som vi inte kände till.


Мостни тапшырыл 	 IAC P


330 йылда Рим императоры Бөйөк Константин баш ҡалаһы итеп Византийҙы иғлан итә, исемен «Яңы Рим» тип үҙгәртә (Константинополь — рәсми булмаған атамаһы). 	 Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, 33och han skall härska över Jakobs hus för evigt, och hans välde skall aldrig ta slut." 34Maria sade till ängeln: "Hur skall detta ske?


Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Museet har fyra våningar.


Шулай ҙа үҙен яратыуыбыҙҙы һәм буйһонорға тырышыуыбыҙҙы көтә. 	 Han förväntar däremot att vi ska älska honom och anstränga oss för att lyda honom.


Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. 	 Ensam i natten 6.


1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. 	 2011 – Riddare av den franska Hederslegionen.


Георг Кайзер фронтҡа һалдат булараҡ киткән һәм хаҡ Алланың хеҙмәтсеһе булараҡ ҡайтҡан. 	 Han skrev: ”Till och med här på fartyget får jag skörda frukt till ära för Jehova.” Georg Kayser åkte till fronten som soldat men återvände hem som en tjänare åt den sanne Guden.


Минең тыуған яҡтарымда — Ҡырғыҙстандың төньяғында һөйөнөслө хәбәрҙе шундай ҡыйыу Йәһүә шаһиттары һөйләгән. 	 Sådana modiga men samtidigt försiktiga vittnen fortsatte att sprida de goda nyheterna i min hemtrakt i norra Kirgizistan.


Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. 	 De är verksamma i hela utbildningskedjan och har totalt sett runt 60 000 förskolebarn och elever samt cirka 80 000 vuxenstuderande i sina verksamheter under ett år.


1991 йылда Павлик Морозов исемендәге станция реконструкциялана. 	 2003: Ljusdals fvof, för deras arbete med restaurering av vattendrag.


Шулай эшләп, беҙ Барлыҡҡа килтереүсене шатландырабыҙ! 	 Han säger: ”Var vis ... och gläd mitt hjärta.”


ағзалыҡҡа эйә 	 GAISF


Джанни былай тип өҫтәй: «Маурицио минең менән Изге Яҙманы өйрәнде. 	 Han var min andliga mentor, så när jag hörde vad han hade gjort trodde jag knappt att det var sant.


8, 9. а) Яңы илдә ҡасаҡтар ниндәй ауырлыҡтар менән осрашырға мөмкин? б) Ни өсөн беҙгә сабырлыҡ менән уларға ярҙам итергә кәрәк? 	 8, 9. a) Vilka utmaningar kan flyktingar ställas inför i sitt nya land? b) Varför behöver de vår tålmodiga hjälp?


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Umayyaderna


күсенгәндәр 	 Fatima


башлан 	 Burslem


Йыл һайын меңәрләгән кеше һыуға сумдырыла. 	 Bland de tusentals som blir döpta varje år finns det både barn och ungdomar.


1943 йылдың 4 мартында Нью-Йоркта вафат була. 	 Milos var i mars 1943 på resa från New York till England.


Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Från Rök till Forsa.


9—11. а) Мәсихселәр ниндәй образлы аяҡ кейеме кейә? б) Шаһитлыҡ биргәндә үҙебеҙҙе иркенерәк тойор өсөн нимә эшләп була? 	 9–11. a) Vad är de symboliska skorna som kristna har på sig? b) Hur kan vi känna oss tryggare när vi vittnar?


Мәҫәлән, бер принцип буйынса, факттарҙы белмәйенсә яуап биреү аҡылһыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 En av dem betonar att det är dumt och pinsamt att uttala sig innan man har hela bilden.


Ни өсөн Ҡабил дөрөҫ булмаған ҡарар ҡабул иткән, һәм уның ҡарары ниндәй эҙемтәләргә килтергән? 	 Varför fattade Kain fel beslut, och vad blev resultatet?


Европа берлеге һәм НАТО ағзаһы булып тора. 	 Albanien och Kroatien blir medlemmar i försvarsalliansen Nato.


Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана һәм бик күп шизотипик һыҙаттары була. 	 Johnny's Jimusho är den idolagentur som står bakom majoriteten av alla stora pop-pojkband och pojkidoler i Japan.


Ә намыҫлылыҡ тураһында шуны уҡ әйтеп буламы? 	 Hur ser han då på ärlighet?


Камчаткала Чукоткала 	 Yung Joc


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 Därmed kunde platserna ökas till 100.


Уларҙың йортонда А.С. Пушкин йыш була. 	 Därför iscensätter Bond Pushkin ett attentat mot Pushkin.


Беҙ ул ваҡытта суахили телен белмәй инек, ә ул инглиз телен аңламай ине». 	 Vi hade inte lärt oss swahili än, och hon kunde ingen engelska.”


10—16 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 10–16 SEPTEMBER 2018


Фетнә ваҡытында барлыҡ совет советниктары үлтерлә. 	 Var försiktig när du lyssnar på finansiella rådgivare.


Ғалимдарҙың фекере бәхәсһеҙ хәҡиҡәт тип иҫәпләнә, һәм был кешеләрҙең иғтибарын Барлыҡҡа килтереүсенән ситкә алып китә (Рим. 	 Samtidigt hyllas olika forskare, vilket drar bort människors uppmärksamhet från Skaparen.


Моғайын, Нух кешеләргә Алланың бындай һүҙҙәрен еткергәндер: «Ерҙә йәшәгән бөтә йән эйәһен ҡырам, сөнки ер улар арҡаһында яуызлыҡ менән тулды... 	 Han berättade säkert vad Jehova hade sagt. Jehova hade bestämt sig för att ta bort alla människor eftersom jorden var full av våld på grund av dem.


19 март, 2006 йыл. 	 19 juli 2006.


1945—1946 йылдарҙа Нюрнберг трибуналы нацистик Германияның бөтә донъяға ҡаршы агрессив һуғыш башлауына, хәрби енәйәттәргә, тыныслыҡ һәм кешелеклеккә ҡаршы енәйәттәренә баһа бирҙе, шулай уҡ донъя хакимлығына ынтылыусы нацист енәйәтселәренә хөкөм ҡарары сығара. 	 I domstolsstadgan för Nürnbergprocessen 1945-1946 innefattar krigsförbrytelser mord och misshandel av civilbefolkningen i de av Tyskland ockuperade områdena samt på haven.


- Изья 	 Sayyids


12, 13. а) Алланың ярҙамын алырға теләһәк, беҙ нимәнән ситтә торорға тейеш? б) Йәһүәне ниндәй кешеләр шатландыра? 	 12, 13. a) Vad måste vi undvika om vi vill få Jehovas hjälp? b) Vilka tycker Jehova om?


Белград Сербиялағы ике иң уңышлы, көслө — Партизан һәм Црвена Звезда футбол спорт клубтарының йорто булып тора. 	 Partizan är tillsammans med Röda Stjärnan Serbiens ledande klubb inom fotboll.


ЙӘҺҮӘ ҺЕҘҘЕ «НЫҒЫТАСАҠ» 	 JEHOVA ”SKALL GÖRA ER STARKA”


1877 йылда 25 малай өсөн мәҙрәсә янында рус классы асыла. 	 Han deltog 1789 som 25-åring i de ryska fälttågen mot Turkiet.


Мәҫәлән, Һауанан башлап бөтә ҡатындар йөклө сағында һәм бала тапҡанда яфа сигә башлаған. 	 Genom kvinnans ”avkomma” skulle lydiga människor få just det som Jehova hade tänkt ge det första paret men som de gick miste om – evigt liv här på jorden.


ЙӘҺҮӘ ҮҘЕНЕҢ УЛЫНА ТАНЫУЫН КҮРҺӘТӘ 	 JEHOVA GAV SIN SON BEKRÄFTELSE


Төмән дәүләт университетының профессоры. 	 Lärarutbildning, 10.


1930 йылда асылған Плутон 2006 йылға тиклем планета булып иҫәпләнде. 	 30 december 2009 flyttades båten till Oxelösunds lotsplats.


9 Беҙҙең эраның 313 йылында мәжүси динен тотҡан Рим императоры Константин мөртәтлек юлына баҫҡан мәсихсе динен рәсми рәүештә таныған. 	 9 År 313 v.t. gjorde den romerske kejsaren Konstantin den här avfälliga formen av kristendom till en lagligt erkänd religion.


йәшлек 	 Grand Prix


баҡсалар урынлашҡа 	 Coca-Cola Freestyle


Йыл аҙағына тиклем 215 көн ҡала. 	 Måste då jag gå så tomhänt 215.


Нейрондар — үҙәк нервы системаһының да, периферик нервы системаһының да төп структур һәм функция элементары. 	 Sköldpaddors hjärta är myogent, det betyder att hjärtat styrs av nerver, hormoner och Starlings hjärtslag.


Хатта 1962 йылда хөкүмәт Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеген тыйһа ла, Батшалыҡ эше артабан да алға барған. 	 År 1962 förbjöds Jehovas vittnens verksamhet, men förkunnarantalet fortsatte öka.


1965 — Дмитрий Анатольевич Медведев, Рәсәйҙең өсөнсө (2008—2012) Президенты, 2012 йылдан Рәсәй Хөкүмәте етәксеһе. 	 1965 – Dmitrij Medvedev, rysk president 2008–2012, premiärminister 2012–.


Был донъялағы күл һыуҙары тупланмаһының 44 % тирәһе була. 	 Det visade sig att endast 54 % hade samma anknytningsstil vid det andra mättillfället.


1999 — Әрмәнстанда «Йыл йырсыһы» тип таныла. 	 Han kallade sig sedan 1991 för Ketumile Masire. ^ media


1980 йылдан 1982 йылға тиклем танк ротаһында командирҙың сәйәси эштәр буйынса урынбаҫары булып хеҙмәт итә. 	 Vingabolaget övertog vid årsskiftet 1982-1983 magasinsbyggnaden och genomförde en omfattande ombyggnad.


Уйын Көнсығыш—Көнбайыш командалары араһында уйын форматында үтә. 	 Hans verkliga militära grad var endast motsvarande löjtnant i armén.


ҡатыҡ 	 Freedom


Ҡала күп тапҡырҙар Италия Чемпионаты һәм Кубогы, Европа клуб кубоктары еңеүсеһе «Ювентус» футбол командаһы менән данлыҡлы. 	 Klubben har kvalat in till sex säsonger av Women's Cup/Women's Champions League som styrs av Uefa, huvudorganet för fotboll i Europa, till skillnad från herrlagen så har damlagen bara en internationell klubblagstävling.


Айырыуса ауыр ваҡыттар кисергәндә ысын дуҫтарҙың һәм имандаштарҙың ярҙамы минең өсөн ҙур терәк булып тора. 	 Mina vänner och min andliga familj är ett ovärderligt stöd när det känns som värst.


Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. 	 Därpå försvann alla bitarna.


Күпмелер ваҡыт мин хатта радиостанциябыҙҙың яңы хужаларында эшләнем, ул ваҡытта радиостанция инде WPOW тип атала ине. 	 Under en period arbetade jag till och med för de nya ägarna till radiostationen, som då hade fått signalbokstäverna WPOW.


Билдәле решерҙар 	 Mike Tyson


Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса 	 påsens Orange


Ваҡыт уҙыу менән миңә зональ күҙәтеүсе булараҡ башҡа илдәрҙәге филиалдарға килеп китеүҙәр яһарға ҡуштылар. 	 Med tiden fick jag i uppdrag att göra zonbesök i andra länder.


Либерияла йәшәгән Питер исемле ағай-ҡәрҙәш гел мәктәпкә үҙе менән баҫмаларыбыҙҙы йөрөткән. 	 Peter, som bor i Liberia, tog ofta med sig vår litteratur till skolan.


Пьеса Башҡорт дәүләт драма театры сәхнәһендә бер нисә тапҡыр ҡуйыла. 	 Överraskningar = Saknas någon del i den dramaturgiska modellen?


1980-се йылдарҙа фонд эшмәкәрлегенең финанс һөҙөмтәләре яҡшыра бара. 	 Under 1980-talet fick statsägda VOEST stora problem med lönsamheten.


Порту ҡалаһында, шулай уҡ Лиссабонда тарихи осрашыу үтте. 	 Bröderna Nathan Knorr och Frederick Franz från huvudkontoret kom till Portugal för att dela vår glädje.


вестернда төшөргә тәҡдим 	 Westside High School


Ахмет Байтұрсынұлы) (1873—1937) — ҡаҙаҡ йәмәғәтсеһе, ғалим. 	 Ack, vilken lott (1819 och 1937 nr 87)


Үҫемлектәр фотосинтез ярҙамында ҡояш энергияһын химик энергияға әйләндерә (шәкәр һәм крахмал алына). 	 I ljusreaktionen konverteras solenergi till kemisk energi.


Алланы тыңлау — ул нимә әйтә, шуны эшләү. 	 Det är likadant på svenska; vi kan säga till barn att de ska lyssna på sina föräldrar, och vi menar då att de ska lyda dem.


Ҡараһаҡал 	 Este


Ул яҡын дуҫы Антонио ярҙамында ауыр көндәрҙе кисереп сыға алған. 	 Hans vän Antonio hjälpte honom att komma igenom en tuff tid i livet.


Аллаға ла, байлыҡҡа ла бер юлы хеҙмәт итә алмаҫһығыҙ» (Мат. 	 Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen.”


Don Juan Antonio Samaranch y МОК 	 Juan Antonio Samaranch


1920 йылдың 1 авгусында РКП(б)-ға инә. 	 Premiärturen skedde den 20 januari 2003 med bl a.


3 Әгәр йырлауҙы ғибәҙәтебеҙҙең өлөшө итеп һанаһаҡ, йыр йырланғанда залдан сығып китмәҫбеҙ һәм осрашыуҙарҙың был өлөшөнә һуңламаҫбыҙ. 	 3 Sång ingår i vår tillbedjan av Jehova, och därför vill vi absolut inte missa den delen av mötesprogrammet.


бер яҡшырыу 	 the Nine Worlds


Тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларға нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 Hur vill vi att andra ska påverkas av vår klädsel?


«Югра» һөжүмсеһе Андрей Таратухин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын үткәрә, ә һөжүмсе Евгений Лапенков - 500 уйынын. 	 Zoubida Laayouni, Marocko, vann sin sjätte titel i diskuskastning medan det nigerianska herrlaget i 4 x 100 m vann för femte gången i rad.


4-се Башҡорт пехота полкы Ырымбур өйәҙендә мобилизацияланған башҡорттарҙан торған. 	 4: I Passagerarsätet När man fått tag på bilen börjar resan mot White Forest.


КҮКТӘГЕ АТЛЫ ҒӘСКӘР 	 EN ARMÉ AV ÄNGLAR


Франция һәм Кастилия менән бер яҡтан һәм Англия һәм Португалия менән икенсе яҡтан һуғыш башлана. 	 Staden har varit underställd flera olika riken och kolonialmakter, bland annat Frankrike och Portugal.


2011 йылдың майында Нью-Йорк галереяһы Ludmilla’ты ризыҡ сәнғәте фестивалендә күрһәтә, шулай уҡ уның хеҙмәттәре Сохода, Crown Fine Art галереяһында күрһәтелә. 	 2011 firades sjuttiofemårsjubileum med återigen en fotoutställning på Stadsbiblioteket i Göteborg. ^ ”I djupa källarsalen ('Bekantas bekanta' kolumnen)”.


Архиепископтың иҫке резиденцияһы 	 Ort


12 Доға ярҙамында Алланың тәхетенә яҡынлашыу. 	 12 Vi kan närma oss Jehova i bön.


Йүкә аллеяһына 120 йылдан ашыу. 	 Se efter först 120.


Бөтә донъя батшалыҡ эшенә нисек иғәнәләр яһап була? 	 Hur man kan ge bidrag till den världsvida verksamheten


Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған 	 De ville göra mer


12 июндә делегация Мәскәүгә ҡайта. 	 Delegationen föredrogs för rådet 12 juli.


1873 йылда француздар Төньяҡ һәм Үҙәк Вьетнамға һөжүм итә. 	 1839 tog fransmän kontrollen över staden på nytt.


«Юҡҡа сығыусы ил» (1999). 	 Fåglar ^ Fuller E (2000).


Уҡытыу ҡатнаш класта алып барыла. 	 Hon ska ha uppfunnit ett fat för tekoppen.


1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. 	 1427 förstördes stora delar av klostret av hussiterna.


13 Шайтан ҡулланған тағы бер ҡотҡо — мистика менән ҡыҙыҡтырыу. 	 13 Ett annat lockbete som Satan använder är det ockulta.


Бының ярҙамында, йәштәштәрем менән һөйләшкәндә, мин улар өсөн файҙалы була алған берәй Изге Яҙма өҙөгөнә йә интернет-ресурсыбыҙҙағы материалға иғтибар итә алам». 	 Då kan jag tipsa andra om en tanke i Bibeln eller något på jw.org som kan hjälpa dem.”


(190) Күктәрҙең һәм Ерҙең яралтылышында, төн менән көндөң сиратлашыуында аҡылы сәләмәт кеше өсөн, ысынлап та, ғибрәт биреүсе дәлилдәр бар. 	 På natten är himlen mörk och när det inte finns moln kan man se månen (när den är över horisonten) och stjärnorna (stjärnhimlen).


Сарк властарын Евросоюзда даими рәүештә тәнҡитләйҙәр. 	 Levererad till bröderna Nobel i Ryssland.


(Яхъя 14:27-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Johannes 14:27.)


1919—1920 йылдарҙа Ойоштороусылар йыйылышы ағзаһы була. 	 1909 och 1918 var det strejk på bruket.


Эсперанто музыка мәҙәниәте — эсперанто телендә яҙылған, яҙҙырылған һәм башҡарылған йырҙар. 	 Musik på esperanto finns både i original och översatt från andra språk.


Бокал йоҡа быяланан һәм оҙон һаплы булһа яҡшыраҡ була. 	 Därefter följer The Fallen och till sist The Beasts.


Баш ҡала — Бер дәүләттең йәки административ берәмектең (өлкә, край, автоном республика, провинция, штат, департамент) төп ҡалаһы. 	 Ordet kan avse: ett förvaltningsområde, vanligen av storlek som län, provins, koloni eller liknande. styrelsen för ett guvernement (området).


теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы 	 Abd al-Rahman


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Sten Sture den yngre


Үрҙә аталған күргәҙмәләр каталогы, 1953 йылдан башлап Летопись изобразительного искусства, № 3. 	 Tillsammans med sex andra konstnärer utgav hon 1953 grafikportföljen 7 träsnitt.


Шуға күрә ата-әсәләргә, балаларын тәрбиәләгәндә, Йәһүәнән килгән зирәклеккә таяныу бик мөһим. 	 Så föräldrar behöver vända sig till Jehova och lita på hans vägledning.


Калифорния ҡултығына ҡойоусы иң ҙур йылға — Колорадо. 	 Minst fetma finns i Colorado.


ойошмаһы секретары 	 Internationella matematiska unionen


түгел Европала 	 icke-amerikanska


Әммә ысынында ул ваҡытта мөртәтлек юлына баҫҡан мәсихсе дине, Рим империяһының мәжүси диндәренә ҡушылып, Бөйөк Вавилондың өлөшө булып киткән. 	 Men det som verkligen hände var att den avfälliga formen av kristendom anslöt sig till det stora Babylon tillsammans med de hedniska religiösa organisationerna i romarriket.


Ҡайһы саҡта кеше ни тиклем көслө әрнеү кисергәнен үҙе генә белә, һәм, бәлки, уға күңел түрендәге тойғоларын һүҙ менән әйтеп биреүе еңел түгелдер. 	 Ibland kan ingen annan förstå den känslomässiga smärtan, och det kan vara svårt att sätta ord på sina innersta känslor.


Берәйһе беҙҙең хаҡта ялған таратһа, Ғайса Мәсихтән нисек өлгө алып була? 	 Varför måste vi vara noga med vad vi läser och vad vi mejlar eller sms:ar till andra?


РФ һыу реестры: Канинская Яжма. 	 Utanför nätet - Canon foder .


Ефестарға 4:32-лә бындай өндәү һүҙҙәре яҙылған: «Бер-берегеҙгә ҡарата изгелекле, шәфҡәтле булығыҙ, Алла һеҙҙе Мәсих аша кисергән кеүек, бер-берегеҙҙе кисерегеҙ». 	 I Kolosserna 3:13 står det: ”Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan. Så som Jehova villigt har förlåtit er, just så skall också ni göra.”


Был һуғыштар. 	 Ryttaren representerar krig.


Хәҙерге ваҡытта тышҡы ҡиәфәте һәм характеры менән айырылған бик күп эт тоҡомдары бар. 	 I Baggå finns även många fina vandringsleder och andra sevärdheter.


Сатурндан Ҡояшҡа тиклем яҡынса 1 433 531 000 километр (9,58 а.й). 	 Guldvikten är således en troy ounce (31,1034768 gram).


Күптәр тормош мәшәҡәттәренә шул тиклем сумған, хатта «Аллаға мохтаж булыуҙарын аңла[май]» (Матф. 	 Många har så fullt upp i vardagen att de inte funderar på sitt andliga behov.


Ерҙә булғанда, Ғайса Мәсих үҙ шәкерттәрен баҫалҡы булырға өндәгән (Матф. 	 För det första behöver vi utveckla ödmjukhet. När Jesus var här på jorden uppmanade han sina lärjungar att vara ödmjuka.


Өфө: Реактив, 2000 (авторҙаш). 	 Reviderad upplaga: (2000).


Абдуллин А. Н., Әсфәндиәров Ә. 	 Asklander, M.: , Fakta om fartyg.


мартынд 	 Paulus


Төрөшлө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Försvunna då kyrkan har rivits.


2006 йылда — 3 урын. 	 Under 2014 gick Bisping tre matcher.


космология» кварталға 	 GAMA


28 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Invånarantal 31 dec 2012 inom parentes.


Ул конгресс үҙем ҡасандыр бейсбол уйнаған стадионда үтте. 	 Den hölls på en arena som jag hade spelat på.


Архитектор Брюхатов вафат булғандан һуң, 25 августан алып төҙөлөштө архитектор Александр Николаевич Никитин күҙәтеп төҙөтә. 	 Sankt Görans kyrka i Karlskoga invigdes av biskop Anders Arborelius den 21 september 2008.


Һөҙөмтәлә был өҙөк яңынан ҡарап сығылған «Яков батша тәржемәһе»нән һәм Изге Яҙманың башҡа тәржемәләренән алып ташланған. 	 Den fanns alltså inte med i de syriska, koptiska, armeniska, etiopiska och fornslaviska avskrifterna.


Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. 	 Flygplanet tjänstgjorde även som nattjaktplan.


РУХИ ХӘҠИҠӘТТӘР ХАЗИНАҺЫ 	 VÅR ANDLIGA SKATTKAMMARE


Шулай ҙа Йәһүә уларға бер бөтөн йөрәк менән хеҙмәт итеүселәргә ҡарағандай ҡараған. 	 En del av de här misstagen var mycket allvarliga, men i Jehovas ögon var de här kungarna ändå helhjärtade i sin tjänst för honom.


ауылы 	 Castilla


Европалағы көстәр балансы мөһим рәүештә үҙгәрә. 	 EU betalar för anslutningen till Stesta.


Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға республика йәш йырсылар конкурсы лауреаты (Өфө, 1979). 	 Han blev också bland de tio bästa i deltävlingar i backhopparveckan säsongen 1978/1979.


картиналар 	 Rahu


Киреһенсә, Алла унан ҡиммәтле һауыт яһап була икәнен күргән. 	 (1 Tim. 1:13) Men ”den som prövar hjärtat” såg inte Saul som en värdelös lerklump.


Миҫал килтерегеҙ. б) Был донъя юҡ ителгәндә тере ҡаласағыбыҙға тулыһынса ышаныр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Illustrera. b) Hur kan vi vara säkra på att vi kommer att få leva vidare efter att den här gamla världen har försvunnit?


Имандаштар. 	 Medtroende.


Алла беҙҙең тап шулай йәшәүебеҙҙе теләй. 	 Det är en sådan framtid Jehova vill ge oss.


Әлбиттә, маҡсатың ҡоро белемде генә арттырыу булырға тейеш түгел. 	 Aposteln Paulus sa varnande att ”kunskapen gör oss uppblåsta”.


1945 йылда Француз Суданы Францияның диңгеҙ аръяғы биләмәһе статусын ала. 	 1959 bildade Sudan, tillsammans med Franska Sudan, Malifederationen.


Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. 	 Inledningsvis var borgerliga politiker och press i huvudsak positiva medan socialdemokraterna i stort var splittrade.


Ул үҙенә эйәрергә теләүселәргә былай тигән: «Минең арҡала кешеләр һеҙҙе хурлағанда, эҙәрләгәндә һәм һеҙгә ҡаршы төрлө ялған һүҙ һөйләгәндә, һеҙ бәхетле. 	 Jesus sa till dem som ville bli hans efterföljare: ”Lyckliga är ni när man smädar er och förföljer er och lögnaktigt säger allt möjligt ont mot er för min skull.


Бер ғалим шундай кеше тураһында былай тип яҙған: «Уның йөрәгендә бәләкәй генә алтарь бар, унда ул үҙ-үҙенә табына». 	 Det har sagts att stolthet är så frånstötande att inte ens de som själva är stolta står ut med att andra är det.


Рәхмәт белдереп, беҙ уларҙы ни тиклем ныҡ дәртләндереүебеҙҙе, бәлки, аңлап та бөтөрмәйбеҙҙер. 	 När vi tackar dem för deras arbete kan det betyda mer än vi tror.


РФ һыу 	 NGN Musik


Гәзит тиражы 4000 данаға тиклем күтәрелә. 	 Dessa åtgärder ökade deplacementet med cirka 450 ton.


Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. 	 Paket är det centrala begreppet i både OSI-modellens och TCP/IP-protokollets nätverksskikt.


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Edvard II


Шул уҡ ваҡытта Тони ҙа Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 Tony hade också börjat studera Bibeln med Jehovas vittnen.


Император яҡшы йөҙгән һәм уның янында яугирҙары булған. 	 Fadern var låssmed och mästare i sitt skrå.


7—8 йәшкә тиклем балалар тормошо өй менән бәйле. 	 Lag 7-8 tvingas kvalspela för att hänga kvar.


Ламех та иманлы кеше булып үҫкән. 	 Lemek visade tro, och han fick uttala en profetia om sin son Noa.


Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. 	 I Spanien och Italien åberopas kommunistisk ideologi.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Ғайса һыуға сумдырылып сыҡты. 	 Bibeln säger: ”När Jesus hade blivit döpt kom han genast upp ur vattnet.


44 ағзанан торған ҡала советы, һәм обер- бургомистр 5 йыллыҡ срокҡа һайлана. 	 Engagerad under 55 år i Folkpartiet samt 41 år i landstinget, 5 år i riksdagen och över 25 år i kommunpolitiken.


17 Күп ҡасаҡтар вәғәз эшебеҙ сикләнгән илдәрҙән күсеп килә. 	 17 Många flyktingar kommer från länder där vår verksamhet är begränsad.


Лирик 	 Henriad-pjäserna


Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. 	 2010 bestod dock flocken av endast sex hästar.


Алтынсы ғинуар диктатураһы уның революцион эшмәкәрлеген туҡтата алмай. 	 "TVÅNG skall inte förekomma i trosfrågor.


Баффетт көтөңкөрәп 	 Puff


Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. 	 England och Ryssland blev de viktigaste marknaderna i denna tidiga internationalisering.


Арыҫланов 	 Herakles


Алла халҡы араһында хәл ул тиклем аяныс түгел, ләкин мәсихселәр ғаиләләрендәге проблемаларҙың арта барыуы хафаға төшөрә. 	 Så är det naturligtvis inte bland Guds folk, men det är oroväckande att allt fler gifta par i sanningen får allvarliga problem i äktenskapet.


фотограф сәғәшә менән 	 Gilles de Rais assisteras


Мадисон былай тип аңлата: «Мин Йәһүә исемен йөрөтөүемде һәм шундай ҡотҡо — Шайтандың миңә атҡан тағы бер уғы икәнен иҫемә төшөрәм. 	 Djävulen använder frestelser som vapen, och han försöker pricka mig.


1 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). 	 Kista Torn är klart för inflyttning 2015. ^ den.


Бельгиялағы - Гилен 	 centrala höglandet


Герцеговина Федерацияһының баш 	 Federationen Bosnien


Ғайса Мәсих: «Хазинағыҙ ҡайҙа булһа, күңелегеҙ ҙә шунда булыр», — тип әйткән (Лука 12:34). 	 Jesus sa: ”Där er skatt är, där kommer också ert hjärta att vara.” (Luk. 12:34)


ЙӘШӘҮ ҺӘМ ҮЛЕМ тураһында күп төрлө ҡараштар киң таралған. 	 DET finns vitt skilda åsikter om livet och döden.


Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. 	 Från järnåldern finns 36 gravfält.


Бөгөн М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университетының психология факультетында ситтән тороп уҡый. 	 Efter gymnasiestudier vid Nya Elementar utbildade hon sig till psykolog vid Stockholms universitet.


1945 — Югославия Республикаһы төҙөлә. 	 1945 – Republiken Jugoslavien bildas.


Улар ярҙамында беҙ Алланы иман күҙҙәре менән күрә алабыҙ (Евр. 11:27). 	 (Hebr. 11:27) Tänk på filmen Det fantastiska skaparverket vittnar om Gud, broschyrerna Hur har livet kommit till? och Livets uppkomst – fem frågor som kräver svar och boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?


Сәләхов С бронь 	 Kauf


Тильда исемле йәш апай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин, был схеманы ҡулланып, маҡсаттар ҡуйҙым. 	 En ung syster som heter Tilda säger: ”Jag använde arbetsbladet för att sätta upp mål. Ett efter ett nådde jag dem, och ungefär ett år senare var jag redo att bli döpt.”


Йәһүә уға, тоҡомоң аша бөтә халыҡтар ҙа фатихаланасаҡ, тип вәғәҙә иткән (Баш. 	 Jehova hade lovat att alla nationer skulle bli välsignade genom Abrahams efterkommande.


Мәҙхиә йырлаусы: «Аллаһы Йәһүә булған халыҡ бәхетле!» — тип яҙған (Зәб. 144:15). 	 (Ps. 144:15) Jehova är en lycklig Gud, och hans folk är ett lyckligt folk.


Диндәре башлыса исла 	 Gandhi


2003 йылда Кировтың һәйкәлен парктан алалар. 	 Den sista talaren dog 2003.


Яйлап организмдың функциялары юғалыу үлемгә алып бара. 	 Handarbetets vänner tar över driften av Sätergläntan.


2008 йылдың авгусында принцесса үҙ йортонда йығылып, ҡабырғаһын һындыра. 	 2008 innan proffssejouren i Danmark fick hon uppleva förlusten mot Skövde.


Мин сихырсылыҡ менән ҡыҙыҡһына башланым. 	 Jag drogs till det ockulta och sökte kontakt med de döda.


Был үҙең йәшәгән ҡаланан китмәйенсә сәйәхәт итеүгә оҡшаш. 	 Då är en utländsk församling något för dig. Det är som att resa utomlands fast man är kvar på hemmaplan.


Суэц каналы транспорт системаһы Мысыр иҡтисады өсөн бик әһәмиәтле. 	 Motorkontroll Motronic från Bosch.


Ҡайһы бер ата-әсәләр балаларын пионер булып хеҙмәт итергә, вәғәзселәр кәрәк булған ергә күсергә, Вефилдә йәки теократик төҙөлөштәрҙә хеҙмәт итергә дәртләндермәй. 	 En del föräldrar kan till exempel dra sig för att uppmuntra sina barn att satsa på pionjärtjänsten, flytta dit behovet är större, söka till Betel eller engagera sig i organisationens byggprojekt.


Вотьпа — Рәсәй йылғаһы. 	 Gudarna påstås vara lyckliga.


Изге Яҙманың һаҡланып ҡалыуына был ниндәй ҡурҡыныс тыуҙырған? 	 Papyrus är ett känsligt material som lätt blir missfärgat och går sönder. ”Ett papyrusark som bryts ner är till slut inget annat än damm och fiberrester”, berättar egyptologerna Richard Parkinson och Stephen Quirke i boken Papyrus.


Бирманың баҫып инеүенән хафаланып, король Сеттатират 1563 йылда баш ҡаланы Вьентьянға күсерә. 	 1563 höll han konungaräfst (ting där kungen utövade sin domsmakt) i Nyland och var 1564 sändebud till Polen.


Берәй проблеманың ниндәй ҙә булһа сәйәси сиселешенә түгел, ә проблеманың үҙенә иғтибар итеп, өй хужаһы менән уртаҡ нигеҙ табырға тырышығыҙ. 	 Vi försöker skapa en gemensam grund genom att fokusera på det bakomliggande problemet i stället för att dras med i ett resonemang om olika politiska lösningar.


Уның ерҙә йәшәүсе һәр милләткә һәм нәҫелгә, телгә һәм халыҡҡа еткереү өсөн мәңгелек Һөйөнөслө Хәбәре бар ине» (Асылыш 14:6). 	 (Uppenbarelseboken 14:6) Förr i tiden hände det att änglar pratade med vissa människor, men det gör de inte i dag.


Әҫәр был баҫманың 292-се һанында 1895 йылдың 22 октябрендә донъя күрә. 	 Leuhusen blev kadett vid Krigsakademien vid Karlbergs slott den 2 oktober 1825 och han tog examen den 29 november 1829.


Һыуға сумдырылыу өсөн «бассейнда» — цинклы ҡорос шаңда — дүрт кеше һыуға сумдырылдыҡ. 	 Det var därför jag och tre andra stod och väntade i den där kalla ladan som jag berättade om tidigare.


4). Күрәһең, был тоғролоҡһоҙ мәсихселәр, теләһә ниндәй гонаһ ҡылһаң да, Йәһүәнең кисереүен алып була, тип уйлаған. 	 4, noten) De trodde tydligen att de kunde synda mot Jehova och ändå räkna med att han alltid skulle förlåta dem.


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


Плей-офф ярыштарына һәр конференциянан һигеҙ команда сыға. 	 En skopa för varje matgäst runt bordet.


Америкаға Стэнфорд университетының 	 Cornell University


техникумында 	 Norra distrikten


Крем-балды биҙәү өсөн еләк йыйыуға компания урындағы пенсионер апайҙарҙы саҡыра. 	 Denna pension tillkom utöver de lagstadgade pensionerna AFP och ATP.


Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. 	 Det blir en verkningsgrad om ca 26%.


Импровизация — яңғыҙ башҡарыла торған концерт жанры. 	 Deras första spel var en omarbetad version av Jenova Chens prisvinnande flashspel Flow.


Был һүҙҙәр беҙҙе шуға ышандыра: ниндәй генә һынауға дусар булһаҡ та, Йәһүәгә таянһаҡ, ул беҙҙе нығытасаҡ (Зәб. 	 Det han talade om här är inte vad Jehova gör innan, utan medan vi går igenom prövningar.* Apostelns ord försäkrar oss om att vilka prövningar vi än möter i livet, så kommer Jehova att uppehålla oss om vi förtröstar på honom.


Бының менән Алла сикһеҙ мәрхәмәтен күрһәтте» (Ефес. 1:7). 	 (Ef. 1:7) Kristus lösenoffer är det största beviset för att Gud älskar oss och visar hur enormt stor hans oförtjänta omtanke är.


Уларҙың ҡайһы берҙәре хәҡиҡәттә үҫкән. 	 Många är i tonåren eller ännu yngre, och flera av dem har växt upp i sanningen.