Боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 Hur påverkas vi i dag av korrupta organisationer?


индерел ә 	 New Media


Сәнғәтте өйрәнә. 	 Lär dig själv utförsåkning.


Моғайын, һеҙ башҡаларға ҡарата йомартыраҡ, игелеклерәк булып китер инегеҙ һәм хатта үҙегеҙҙе рәнйеткән бөтә кешене ғәфү итер инегеҙ. 	 Du skulle antagligen bli motiverad att vara mer generös och omtänksam mot andra och förlåta dem som kan ha sårat dig.


Уны күргәс, израилдәр ҡурҡыуға төшкән, шунлыҡтан Муса йөҙөн бөркәнсек менән ҡаплаған (Сығ. 	 Moses ansikte strålade, och när israeliterna såg det blev de rädda.


Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. 	 Bland de gripna fanns fem författare på jiddisch.


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 Neutralt balanserad.


Был коммунаның почта индексы 4827 һәм автомобиль коды MTL. 	 Trafiken bedrevs med SAAB 340 respektive MD87.


королев 	 lamaniterna


Баш ҡалаһы — Виктория. 	 Motsvarande kvinnonamn är Viktoria eller Victoria.


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Ytterligare två flygplan såldes 1947 till Skåneflyg.


16 Нейтралитет һаҡларға ярҙам иткән дүртенсе кәңәш — Йәһүәгә тоғро булып ҡалғандарҙан үрнәк алырға. 	 16 Det fjärde som kan hjälpa oss att vara neutrala är att vi tänker på andra som bevarat sig trogna mot Jehova.


Ҡасаҡтар, бер кемдән дә бер нәмә лә талап итмәйенсә рәхмәтле булһа, урындағы ҡәрҙәштәргә биреүҙән шатлыҡ алырға мөмкинлек бирер. 	 Samtidigt behöver de nyanlända ha siktet inställt på att bli självgående och med tiden klara sig på egen hand.


Был, һис шикһеҙ, «яҡшыраҡ» терелеү буласаҡ, сөнки боронғо заманда терелгән кешеләр ваҡыт уҙыу менән ҡабат үлгән (Евр. 	 Jämfört med hur det var på Bibelns tid, när de som uppstod så småningom dog igen, kommer det här helt klart att bli ”en bättre uppståndelse”.


Ул 205 йәшендә вафат була. 	 Familjen stannade i Haran tills Tera somnade in, 205 år gammal.


23 майҙа хыянат арҡаһында Жанна бургундецтарға әсирлеккә эләгә. 	 Den 27 juli 1987, försökte Bernardo begå ännu en våldtäkt.


Еводия менән Синтихия араһындағы ҡаршылыҡ нисек тыуа алған, һәм ундай хәлдәргә нисек эләкмәҫкә? 	 Varför kan det ha blivit en fnurra på tråden mellan Evodia och Syntyke, och hur kan sådana problem undvikas?


Һуғыш менән 	 Wuat


Апай-ҡәрҙәштең ихлас хәстәрлеге Джонға Йәһүә шаһиттарына икенсе төрлө ҡарарға ярҙам иткән. 	 Han frågade om Jesus och Gud var samma person och om de kristna skulle tillbe Maria.


Браун кристалл электр туратҡысында 1899 йылда патент алған. 	 Braun patenterade kristalldioden 1899.


Павел шулай эш иткән дә: ул Алланан һәм уның улынан өлгө алған (1 Кор. 	 De kommer att efterlikna Jehova och hans son, precis som Paulus gjorde.


итеп тәғәйенлән ә 	 Försvarsmaktens


1996—1999 уҡыу йылдарында мәктәп өс тапҡыр Рәсәйҙең «Йыл мәктәбе» конкурсы лауреаты була. 	 Mellan 1991 och 1996 vann man delstatsmästerskapen sex år i rad.


1962 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә һәм уны 1968 йыл тамамлай. 	 1946 började hon undervisa på DePaul University i biovetenskap, och blev även styrelsemedlem från 1966 till 1968.


(Иремия 29:11, 12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jeremia 29:11, 12.)


Был сифат үҙенән-үҙе барлыҡҡа килмәй бит. 	 Det är ju inte en egenskap man föds med, så det är viktigt att föräldrar föregår med gott exempel.


Нәшер ителеүгә 	 postkontoret


Әммә Алла хәлде төҙәтер өсөн берәй нәмә эшләгәнме? 	 Men Gud har gjort anordningar för att återlösa, eller köpa tillbaka, den möjligheten.


3:14, 15). Йәһүә үҙ халҡын хәҡиҡәт юлынан алып барыр өсөн инде йөҙ йыл самаһы ҡулланған ышаныслы хеҙмәтсегә ышанырға нигеҙ бар (Матф. 	 Du har verkligen all anledning att lita på den kanal som han har använt i över hundra år.


Был һорауҙар күңелеңдә шиктәр тыуҙырыр өсөн килтерелмәгән. 	 Varför tycker jag att det är bättre att leva efter Guds moralnormer än att ta efter den här världens levnadssätt?


Август аҙағында союздаштар инглиз, француз һәм американ ғәскәрҙәре тарафынан өс яҡтан бер нөктәгә йүнәлгән дөйөм һөжүм әҙерләй. 	 Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsfördrag med de amerikanska bundsförvanterna Spanien och Frankrike i Versailles.


Совет хөкүмәтенең 1919 йылдың 26 августы «Театр эшен берләштереү» тигән декреты нигеҙендә дәүләт театр контораһы ойошторола. 	 Bygdegården, som invigdes den 7 november 1954 med föredrag av Per Nilsson-Tannér, drivs av ortens bygdegårdsförening.


Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? 	 Ett krav som föga efterföljdes.


Европа Шашка конфедерацияһының күсмә Кубогы ир-егеттәр командаһында мәңгелеккә ҡалдырыла. 	 I västra Europa var det konkurrens mellan kejsare och påve om övermakten.


1930 — Гельмут Коль, 1982—1990 йылдарҙа ГФР федераль канцлеры, 1990—1998 йылдарҙа берләшкән Германия канцлеры. 	 Helmut Kohl (född 1930), partiledare för CDU 1973-1998 och Västtysklands respektive Tysklands förbundskansler 1982-1990 och 1990-1998.


Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. 	 Artikeln handlade om Albert Einsteins allmänna relativitetsteori.


17 Ә ағай-ҡәрҙәштәргә һаҡал үҫтерергә буламы? 	 17 Är det lämpligt för bröder att ha skägg?


Телесериалдар, киң тамашасы өсөн фильмдар рәүешендә сығарыла. 	 I filmen medverkar badgäster från Mölle.


Амфитеатр төҙөлөшө император Тит хакимлек иткән осорҙа 80 йылда тамамлана. 	 Officiellt backrekord i stora backen tillhör hemmahopparen Jason Myslicki, som har hoppat 125,0 meter.


Аҡмай торған күл, ярҙары һаҙланған һәм үлән баҫҡан, күл тирәһендә асыҡ дала киңлектәре — быларҙың барыһы ла кеше өсөн уңайһыҙлыҡтар тыуҙыра һәм, киреһенсә, ҡоштарға оялау өсөн, мәҫәлән, ала ҡаҙ, аҡбаш сыпҡай, ҡыҙыл боғаҡлы казарка, бәләкәй ҡушы (луток) , ҡара боғаҡлы гагара, ҡара муйынлы сыпҡай, күл буғаһы, ҡауылдаҡ селән, аҡ маңлайлы ҡаҙ, сумғалаҡ, бөҙрә пеликан бик яйлы шарттар булдыра, күлдең үҙендә алтын һәм көмөш табан балыҡ йәшәй. 	 Nes sogn (Ringerike) – en socken i Ringerike Nes sogn (Buskerud) – en socken i Buskerud Nes sogn (Sauherad) – en socken i Sauherad Nes sogn (Luster) – en socken i Luster Nes sogn (Bjugn) – en socken i Bjugn, tidigare självständig kommun.


Сөнки Ғайса шуны белгән: уның шәкерттәренә, ысын мәсихсе кеүек йәшәр өсөн, сыҙамлыҡ кәрәк буласаҡ. 	 Därför att han visste att de skulle behöva uthållighet för att vara hans efterföljare.


1811 йылда 9-сы кантон башҡорттарынан 1-се Башҡорт атлы полкы ойошторола, июндә полк Сембергә килә һәм Серпуховҡа ебәрелә. 	 Den 9 juli 1884 grundstötte Strengnes, under befäl av Arvid Carlsson utanför Sjöö, en timmes gång från Örsundsbro, sjönk delvis och fick bärgas samt repareras på Ekensbergs varv.


Был өс ир һуғыштан ҡурҡып ҡасҡанмы? 	 Var de här männen rädda och försökte smita undan striden?


халҡының 	 östra Londons


Әммә Йәһүә беҙҙе кәмселектәребеҙ менән көрәшеүҙән бөтөнләй арындырған булһа, Аллаға тоғробоҙ һәм уның хакимлығына буйһонабыҙ, тип әйтеүебеҙ мәғәнәһеҙ булыр ине. 	 Då skulle vi gå miste om möjligheten att få bevisa att vi är lojala mot Jehova och vill ha hans styre.


Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. 	 Därefter tog Strömstedt återigen ett långt uppehåll.


Ул тыныслыҡҡа өндәгән, шулай уҡ, мөғжизә ҡылып, меңәрләгән кешене ашатҡан һәм хатта үлгән кешеләрҙе терелткән (Матфей 12:15; 14:19—21; 26:52; Яхъя 11:43, 44). 	 Han gav till och med människor liv igen. (Matteus 12:15; 14:19–21; 26:52; Johannes 11:43, 44)


автобус бәйләнеше 	 Amtrak


Өфө, 1995 йыл. 	 När Var Hur 1995.


1873 йылдағы кризис һынылышлы мәл була. 	 Redarkrisen 1873 innebar stora svårigheter för öborna.


БММО 	 Zulfikar Ali Bhutto


Шуға күрә, күп тапҡырҙар доға ҡылып уйланғандан һуң, мин был өйрәнеүҙе туҡтатырға булдым. 	 Så efter att ha funderat fram och tillbaka och bett till Jehova om saken bestämde jag mig för att sluta studera med henne.


Шуға күрә, үлем һәм уның эҙемтәләре менән осрашҡанда, беҙ, ғәҙәттә, юғалтыу тойғоһо кисерәбеҙ. 	 Inte undra på att vi kan känna oss helt handfallna inför döden och sorgen som följer.


Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың 	 Trosbekännelsen


Аңлатығыҙ. б) Ни өсөн башҡа дини ойошмала һыуға сумдырылған кеше Йәһүә шаһиты булараҡ һыуға сумдырылырға тейеш? 	 Förklara. b) Varför måste man bli döpt som ett Jehovas vittne även om man tidigare blivit döpt i ett annat samfund?


ФИВБ алдында Конгресс ҡуйған бурыстарҙы, шулай уҡ устав талаптарын хәл итеү өсөн, Конгресс делегаттары 4 йыллыҡ мөҙҙәт менән 30 кешенән торған Административ совет һайлай. 	 Gudrun Schyman utträder ur Vänsterpartiet och blir politisk vilde i riksdagen Sollentuna tingsrätt dömer en 16-åring för mordet på en 14-åring i september Riksdagen antar regeringens försvarsproposition som minskar på försvaret.


Румыния СССР-ҙы хәүеф сығанағы тип һанай. Премьер-министр Александр Авереску етәкселегендә Румыния үҙенең тышҡы сәйәсәтендә Италия менән Германияға йүнәлеш тота. 	 Ryssarna med dess utrikesminister Aleksandr Izvolskij i spetsen arbetade med framför allt Tyskland och Sverige för att få Ålandsservitutet upphävt.


1 минут 	 Padang


Нимә ярҙамында мәсихселәр никахта бәхетле һәм уңышлы була ала? 	 Hur är det möjligt för kristna par att få ett bra och lyckligt äktenskap?


Төрмәнән сыҡҡас, ул китап таратыусы (ул ваҡытта пионерҙарҙы шулай атағандар) булып китеп, тулы ваҡытлы хеҙмәт башлаған. 	 Eftersom han vägrade bära vapen fick han sitta tio månader i Kingstonfängelset i Ontario i Kanada.


бергә 	 Iram


4—10 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 4–10 DECEMBER 2017


Ривица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rania: Riko lämnar gruppen.


Тбилисиҙа вафат 	 TFL


2008 йылдың 10 апреленән 2010 йылдың 23 июленә тиклем Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Премьер-министры. 	 Det första paketet släpptes den 10 mars 2008 på Xbox Live.


13:13). Мөхәббәт сағылдырып, беҙ Мәсих артынан эйәреүебеҙҙе һәм мөхәббәттең сығанағы Йәһүәнән өлгө алыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ (Ефес. 	 (1 Kor. 13:13) När vi visar kärlek kan andra se att vi är Jesus efterföljare och att vi efterliknar Jehova, källan till kärlek.


Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. 	 Denna gång uppträdde publiken sansat.


Был һорау киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Enligt judiska kännare flyttade tydligen dråparens närmaste familj med till tillflyktsstaden.


6 Йәш саҡта рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн икенсе сәбәп: был маҡсаттарға ынтылғанда һин Йәһүәнең күңеленә хуш килгән эштәр башҡараһың һәм уға тағы ла нығыраҡ яҡынлашаһың. Илсе Павел: «Алла ғәҙелһеҙ түгел. 	 6 Det andra skälet är att Jehova ser och uppskattar att du anstränger dig för att nå de mål du har satt upp.


6—12 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 6–12 NOVEMBER 2017


2007 йыл башына бөтә донъяла 40 миллион самаһы кеше (Ер шары халҡының 0,66 % -ы) ВИЧ йөрөтөүсе булып тора. 	 Från 1994 till 2008 överfördes i genomsnitt 97 miljoner kubikmeter meter vatten till Rothsee, vilket tillsammans med ett mindre naturligt flöde på cirka 10 miljoner kubikmeter från bifloden Roth blev 106 miljoner kubikmeter processvatten per år.


78 дошман һалдатын һәм офицерын юҡ итә. 	 Utöver dessa finns plats för 88 kadetter/medseglare.


Был ауылда улар 1749 йылға тиклем (башҡа сығанаҡтар буйынса 1760 йылға тиклем) йәшәй. 	 240 hästkrafter (Net) Denna motor tillverkades 1970-71.


Ғыя-әд-дин Әбел-Фатх Ғүмәр ибн Ибраһим әл-Нишапури Хәйәм غیاث الدین Ғыяс әд-дин — хитаб, «Дингә ярҙам». 	 Se på Abraham: Han trodde på Gud och därför räknades han som rättfärdig.” (3:5–6) ”Alltså blir alla som tror välsignade tillsammans med Abraham, som trodde.


Ошолай итеп уның карьераһында Швециялағы этабы тамамлана. 	 Ön har möjligen i något skede haft svenskspråkig befolkning.


Йәһүд раввиндары был ҡанундарҙың һәр нескәлеген аңлатҡан. 	 De judiska rabbinerna tolkade varje liten detalj i de här lagarna. Vad gjorde man när frågan om orenhet blev aktuell?


властары Лавраны 	 Novak


Уның баштағы планировкаһы артабанғы ремонт эштәре барышында бер ни тиклем үҙгәртелә. 	 Hans egna serietidningar (Fate och Book of Fate) blev inte långlivade.


Итерма-Яга (Итерна-Яга, Интерма-Яга) — Рәсәй йылғаһы. 	 Vad än dig möter, käre vän (Urspr.


дворянлығы башлығы итеп һайлана 	 i Illinois högsta domstol


2014 йылда уларҙан 8 эре себер болан балаһы тыуған. 	 Mellan 1 januari 2012 och oktober 2013 avled åtta personer i svenska polisarrester.


Ресен конгресс 	 det femte koalitionskriget


Һөйләп бирегеҙ. 14 Малахи 3:1—3-тө уҡығыҙ*. 	 14 Malaki 3:1–3 beskriver tiden från 1914 till början av 1919, då ”Levis söner”, dvs. de smorda, skulle genomgå en period av rening.


балет балет 	 Monte-Carlo


8 Ғайсаның тоғро илселәре лә иҫ киткес ҡыйыулыҡ өлгөһө күрһәткән. 	 8 Jesus trogna apostlar är också fina exempel på mod.


Польшаға Балтик буйына сығыу өсөн территория бүленә. 	 Den flacka östersjökusten domineras av dynlandskap.


1945 йылдың ноябренән Учалы районында уҡытыусы булып эшләй, КПСС-тың Учалы район комитетында инструктор була. 	 År 1955 utbildas de 40 första kvinnorna vid detektivenheten vid nationella polisskolan till polisassistenter för utredningar.


Рәсәйҙәге иң ҙур ярымутрау (400 000 км2). 	 Istället planeras en förbättring av vägen (för 400 miljoner).


Африканың һәм 	 afroamerikanska


дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел 	 de 101st Airborne Division


башты уратып 	 Manistee


2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. 	 McVeigh avrättades den 11 juni 2001 för sin gärning.


Ул Тимофейҙың ҡәрҙәштәр хаҡында «ихлас күңелдән хәстәрлек» күргәненә иғтибар иткән (1 Кор. 	 Han skrev till exempel att Timoteus var hans ”älskade och trogna barn i Herren” och att Timoteus uppriktigt skulle bry sig om sina medtroende.


1908 йылда Эске эштәр министры П. А. Столыпин исеменә ҡултамғаһы булмаған ун ике имам дан хат килеп төшә. 	 Joël innehade från 1908 flera ansvarsfulla poster i riksjustitieministeriet, där han 1923-31 med ett par avbrott var statssekreterare.


Әммә унда ниндәй ҡиммәтле һабаҡтар бар! 	 Men den är verkligen värdefull för oss i dag.


Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. 	 Infanterie-Division och öppnade en lucka i den tyska frontlinjen vid Caumont-l'Éventé.


Бер йыл ярымдан һуң мине Вефилгә саҡырҙылар, унда мин баҫыу машинаһында эшләргә, ә һуңыраҡ компьютер программалары яҙырға өйрәндем. 	 Där lärde jag mig att sköta tryckpressarna, och sedan fick jag lära mig att programmera.


яҡынлаша 	 ARVN


сословиеһына 	 Yaeyama


Тыңлаусылар лекцияны яҡшыраҡ ишетһен өсөн, ул өҫтәлгә менә лә һөйләүен дауам итә. 	 Men de kunde inte få broder Rutherford ur balans.


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 På platsen stod biografen Kino-Palatset, ritad av Valter Jung.


Шул уҡ ваҡытта беҙгә үҙебеҙгә, Йәһүәгә изге хеҙмәт башҡарып, артабан да рухи яҡтан үҫергә кәрәк. 	 (1 Tim. 4:10) Vi vill också personligen fortsätta att göra andliga framsteg i vår heliga tjänst för Jehova.


Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. 	 Drygt 400 illustrationer gjordes för spelet.


ҙәмәлдәге либералләштереүгә 	 Hansan


ИЗГЕ ЯҘМА — ФӘН БУЙЫНСА ДӘРЕСЛЕК БУЛМАҺА ЛА, УНДА ЗАМАНСА АСЫШТАРҘАН КҮПКӘ ЭЛЕГЕРӘК ӘЙТЕЛГӘН ФАКТТАР КИЛТЕРЕЛӘ. БЫНА БЕР НИСӘ МИҪАЛ: 	 BIBELN ÄR INGEN VETENSKAPLIG LÄROBOK, MEN DEN VAR LÅNGT FÖRE SIN TID MED FLERA VETENSKAPLIGA UPPGIFTER.


Район үҙәге —станция эргәһендәге Кандра ауылы. 	 Omedelbart söder om stationen har uppkommit ett verksamhetsområde.


йәһүд 	 förbundet


1938 йылдын 	 Vietnam Airlines


Эден баҡсаһында Йәһүә Әҙәм менән Һауаға улар мохтаж булған бар нәмәне мул итеп биргән (Баш. 	 Vi vet till exempel att Jehova såg till att Adam och Eva hade ett överflöd i Edens trädgård.


тракия 	 Pomaks


хазарҙар 	 Talmud


Саф намыҫ, йән тыныслығы һәм үҙ-үҙеңде хөрмәт итеү — намыҫлылыҡ өсөн әжер. 	 Men med tiden vinner man andras förtroende och respekt.” (Kaori, Japan)


Ысын мөхәббәт беҙҙе, дан йә маҡтау көтмәйенсә, ҡәрҙәштәргә хеҙмәт итеүҙән шатлыҡ табырға дәртләндерә. 	 Tänk på bröderna som hjälper den styrande kretsen att förbereda den andliga maten. De håller låg profil och berättar inte vilket material de har jobbat med.


Химик составы буйынса ул Германиялағы Киссенгок сығанаҡтарына яҡын тип табылған. 	 Gälarna är efterfrågade inom kinesisk medicin.


Икенсе ҡатыны үҙенән 31 йәшкә кесе була. 	 31 av dessa tillföll G 17 +.


8 Беҙ Алла нәфрәт иткән нәмәләрҙән йыраҡ торорға тырышабыҙ. 	 8 Vi håller oss naturligtvis långt borta från sådant som Jehova hatar.


Хатта камил булмаһаҡ та, беҙ йолом ҡорбаны ярҙамында Йәһүәнең дуҫы була алабыҙ. 	 Och tack vare det behöver vår ofullkomlighet inte förstöra vår vänskap med Jehova.


императрица 	 Prins Philip


II монастырь 	 Peter III


Ғаилә башы Висент былай ти: «Изге Яҙманан белгәндәрем миңә никахтағы ауырлыҡтарҙы яратыу менән еңергә ярҙам итте. 	 Vincent säger: ”Det gjorde att jag kunde hantera utmaningarna på ett kärleksfullt sätt.


Ошондай скульптура менән автор һуғышта ятып ҡалғандар менән ғорурлыҡ тойғоһон күрһәтергә теләй. 	 "Jag beviljar kamp till dem som väljer svärdet".


Шик тә юҡ, улар шулай уҡ беҙҙе лә Йәһүәнең сикһеҙ көскә эйә булыуына ышандыра. 	 De bör verkligen övertyga dig om att Jehovas makt är gränslöst stor.


Улар күрһәткән өлгө беҙгә сыҙам булыр өсөн зирәклек һәм көс өҫтәр. 	 Många på Bibelns tid var modiga och fattade förståndiga beslut som hjälpte dem att förbli neutrala.


Немец философы И. Кант та шул уҡ ҡарашта тора. 	 Tysken Kai A. Quante var den som odlade fram den svarta tigerräkan.


Рәсәйҙең юниор йыйылма командаһының баш тренеры (U-18). 	 Det finns mästerskap för herrar och ungdomar (U18).


Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. 	 På kartan kallas anläggningen för "Fittia tegelbruk" (ej att förväxla med Fittja tegelbruk vid Fittjaviken).


(Әйүп 22:1—3) Һеҙҙең ҡасан да булһа был һорауҙар тураһында уйланғанығыҙ булдымы? 	 (Job 22:1–3) Har du funderat över svaret på de här frågorna?


террористик төҙөй 	 Shell Oil Company


1920 йылда Мәсетле халҡы һаны 679 кешегә еткән. 	 1923 hade förbundet 649 medlemmar.


1959 йылда Мәскәү ер төҙөү инженерҙары институтын, 1965 йылда Ленинград театр, музыка һәм кинематография институтын тамамлай. 	 Svante Nordin ägnade sig först åt filosofiämnet, tog en fil. kand. i Lund 1968 och blev filosofie doktor i teoretisk filosofi 1978 på avhandlingen Interpretation and method.


Ырыуҙың 19 төрө билдәле Терминологический словарь по зоологии. 	 Hon har författat omkring 130 artiklar på hälsosociologins område.


Хәрби ҡаҙаныштары өсөн 68 танк бригадалары гвардия исемен алалар, 112-нә почетлы исемдәр бирелә,114 кеше ордендар менән наградлана. 	 Vid kavalleriet och de för fälttjänst avsedda artiller- och ingenjörsförbanden hade en första tjänstgöring om 281 dagar, till vilket kom 42 dagars repetitionsövningar.


Аңлашылмаусанлыҡтарға килтерә алған хәлдәргә нисек әҙерләнеп була? 	 Hur kan vi vara förutseende?


«Астана циркы» — Ҡаҙағстан Республикаһының баш ҡалаһы Астанала урынлашҡан цирк учреждениеһы. 	 Landskapet Ålands valkrets är en valkrets i Finland vid riksdagsval som omfattar Åland.


Шулай итеп, Ханохҡа яҡынса 65 йәш булғанда, ул ғаиләле булған. 	 Bibelversen säger att Enok fortsatte att vandra med Jehova efter att han hade fått sin son Metusela, så vid 65 års ålder var han gift och hade barn.


2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. 	 2009 omsatte företaget 130 miljoner kronor och hade 100 anställda.


1921 йылдың август-декабрендә Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһының Эшсе-крәҫтиән инспекцияһы халыҡ комиссары. 	 Från maj till augusti 1942 var Günther kortvarigt SS- och polischef för området Bergvölker-Ordskonikidse.


Румы́ния 	 Zoroaster


Мин үҙемде тотҡонда һымаҡ хис иттем. 	 Jag var så besviken, och klosterlivet kändes som ett fängelse.


Беҙ нимәне һәр ваҡыт иҫтә тоторға тейеш һәм ни өсөн? 	 Vilken grundläggande sanning får vi aldrig glömma bort, och varför det?


Бик хәрәкәтсән, етеҙ. 	 Förr och nu.


Нимә кейергә икәнен хәл иткәндә нимәне иҫәпкә алырға кәрәк? 	 Vad behöver vi väga in när vi ska fatta beslut som gäller våra kläder?


БЕҘҘЕҢ АРХИВТАРҘАН 	 En högtalarbil som miljontals kände till


Һәм бына ул ауыр гонаһ ҡыла! 	 Men så begick han den här fruktansvärda synden!


4 Йәһүә Асаның шулай эш итеүенә нисек ҡараған? 	 4 Men hur såg Jehova på Asas handlingssätt?


Уларҙың үленән терелеү ваҡыты киләсәгенә ышаныр өсөн нигеҙе булғанмы? 	 Kunde trogna män och kvinnor som levde under de perioderna förvänta att Jehova skulle uppväcka de döda i framtiden?


Шул саҡта мин Алланың беҙгә рәхәт булһын өсөн, атмосфералағы газдарҙы ҡатыштырғанда, шундай уҡ хәстәрлек күрһәткәненә иғтибар иттем». 	 Jag förklarade att Gud var lika noggrann när han blandade gaserna i atmosfären – för att de skulle passa oss perfekt.”


«Россия» ул осорҙағы иң яңы кинопроекция аппаратураһы менән тәьмин ителгән була. 	 Moskva var i stort sett stängt för västerländska filmteam på den tiden.


ИХТЫЯР ИРКЕН ДӨРӨҪ ҠУЛЛАНЫҒЫҘ 	 HUR DEN FRIA VILJAN HAR BRUKATS OCH MISSBRUKATS


3-сө Украин фронты көньяҡ участкала, 6-сы немец һәм 3-сө румын армиялары сигендә, уңышлы алға барған. 	 3:e rumänska armén som försvarade tyska 6:e arméns norra flank bröt samman efter en dag.


Иҫәпләү механикаһы. 	 Den är mekanisk.


казак 	 galleoner


Ғайса: «Емеш килтерегеҙ һәм емешегеҙ һәр ваҡыт булып торһон», — тип аңлатҡан. 	 Han sa: ”Ni ska bära frukt.”


Бурәт телендәге «бай ут» тигән һүҙҙәрҙән. 	 För datorspelet, se Infernal (spel).


Mediascope тикшеренеү компанияһы 	 Vimean Sovann


1592 йылда швед короле була, әммә уның католицизмға бирелгәнлеге һәм илдең халҡы менән йомшаҡ бәйләнеше арҡаһында 1599 йылда тәхетенән бушатыла. 	 Vid Köpenhamns universitet inrättades av konung Fredrik II 1569 den ända tills helt nyligen bestående kommunitetet, som av konungen erhöll 153 gårdar och kungstionde från 92 socknar på Själland.


1992 йылда Тыуған илгә әйләнеп ҡайта. 	 1992 köpte han orten.


3-се армия ике ҡанаты менән 40- 60 км алға шыла. 	 Ungar som blev självständiga etablerar ett revir som ligger 12 till 20 km från förädlarnas revir.


Нимә булғанын аңлар өсөн, Александра автобустан сыға һәм шул ҡытай кешеһенең вата-емерә сик һаҡсыһына испан телендә нимәлер аңлатырға маташҡанын күрә. 	 Alexandra tillhörde en kinesisk församling av Jehovas vittnen, så hon erbjöd sig att tolka.


Муниципалитет халҡы — 2005 йылдың 1 ғинуарынаҡарата 3031 кеше. 	 Vid tätortsavgränsningen 31 december 2012 hade Enontekis kyrkoby 555 invånare och omfattade en landareal av 3,31 kvadratkilometer.


Йәштәр, рухи маҡсаттарға ынтылаһығыҙмы? 	 Vad vill du göra med ditt liv?


теле теле 	 lingvistik


стадион баскетбол 	 Golf del Sur


Рәсәй — Конституция көнө. 	 Högmessopredikningar, en årgång.


ҡатлы ы Өфө телеүҙәге 	 Slovenija


Ул ниндәй яуап алған? 	 Vad brukade de svara?


Әйҙә, кешеләргә шатланып һөйөнөслө хәбәрҙе еткерәйек, ә Йәһүә үҙе хөкөм итер». 	 Vi kan väl nöja oss med att berätta för andra om de goda nyheterna och låta Jehova sköta dömandet.”


1, 2. а) Ни өсөн Нух, Данил һәм Әйүптең миҫалдарын ҡарап сығыу беҙҙе рухландырырға мөмкин? б) Йәзәкил 14:14-тәге һүҙҙәр ниндәй шарттарҙа яҙылған булған? 	 1, 2. a) Hur kan vi bli uppmuntrade av att påminna oss Noas, Daniels och Jobs exempel? b) Hur såg situationen ut när Hesekiel skrev orden i Hesekiel 14:14?


12 Алланың дуҫы булырға теләһәк, беҙгә коммерция системаһында мөмкин тиклем әҙерәк ҡатнашырға һәм «ысын» байлыҡ туплар өсөн бар көсөбөҙҙө һалырға кәрәк. 	 12 Vi kan bli Jehovas vänner när vi satsar på äkta rikedomar och minskar vårt engagemang i den kommersiella delen av världen.


Мөхәмәтхан Хажи улы Закиров 1934 йылдың 17 сентябрендә Башҡорт АССР-ының хәҙерге Иглин районы Үктәй ауылында тыуған. 	 Tidigt på natten den 7 april 1934 väcktes befolkningen i området av ett dån.


Алланың тоғро фәрештәләре хәҙерге ваҡытта башҡарылған иң мөһим эштә — Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе иғлан итеүҙә ҡатнаша. 	 Änglarna gör Guds vilja bland annat när de stöder det viktigaste arbete som finns i dag – predikandet av de goda nyheterna om Guds rike.


« Юрматы» 	 Dez


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 938 кеше йәшәй. 	 I maj 2007 hade Hoch publicerat 938 noveller.


Йәһүәне һәм уның нормаларын яҡшы белеү беҙгә дуҫтар һәм күңел асыуҙар һайлағанда нисек ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa oss när vi ska välja vänner och underhållning?


Башҡортостан композиторҙары. 	 Orkester från Paris Opéra-Comique.


Күп мөлкәтен юғалтҡан бер бай кеше: «Туфан, байҙарға ла, ярлыларға ла ауырлыҡтар һәм ғазаптар килтереп, улар араһындағы айырманы бөтөрҙө», — тигән. 	 En rik man som förlorade mycket av det han ägde berättade: ”Översvämningen påverkade alla. Både rika och fattiga drabbades av problem och svårigheter.”


Ауыл Совете 	 Hertfordshire


институтында 	 Indiana University


Бер күҙәтеүсе, ҡәрҙәштән ҡаты һүҙҙәр ишеткәс, үҙен нисек тотҡан, һәм беҙ уның үрнәгенән нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 En broder som hade fått ansvaret för en avdelning vid en av våra sammankomster ringde upp en annan broder för att fråga om han ville hjälpa till. Men brodern fällde några beska kommentarer och lade på.


Аллаһүммә раббә һәәҙиһид - дәғүәтит - тәәммәти үәс -саләәтил - ҡаааимәһ. 	 Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).


тигән донъя киҫәгенә 	 Södra oceanen


Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Fy för skolan.


Белоруссия территорияһынд Берёза 	 i brittiska Informationsministeriet


Уға күптән инде хөкөм ҡарары сығарылған һәм уның юҡ ителеүе яҡынлашып килә. 	 Den här världen fick sin dödsdom för länge sedan, och mycket snart ska domen verkställas.


курорт 	 Kiach 'n


Генерал - лейтенант 	 Virgil


Бынан тыш, шуны ла белербеҙ: ни өсөн беҙ Йәһүәнең нығытыуына мохтаж һәм ул нисек беҙҙе нығыта. 	 Vi ska se varför vi måste ge Jehova möjligheten att ge oss ny kraft och hur han gör det.


«Аллаға... дан! 	 Efterlikna Jehova – en Gud som ger uppmuntran


Торлаҡ 	 Qamishli


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 Vichy


Йәһүә үҙ халҡына былай тигән: «Һүҙҙәрем ысыҡтай тамыр, сирәмгә тыныс ҡына яуған ямғырҙай... булыр» (Ҡан. 31:19, 30; 32:2). 	 Jehova sa till sitt forntida folk: ”Mitt tal skall flöda som daggen, som milda regn på gräs.” (5 Mos. 31:19, 30; 32:2) När vi tänker på daggens egenskaper får vi hjälp att förstå hur vi kan bli bättre på att hjälpa människor av alla slag i tjänsten.


Ғаиләбеҙҙә һәм йыйылышта татыулыҡ хөкөм һөрөр, һәм һәр беребеҙ үҙен ҡәҙерле һәм яҡлаулы итеп тойор. 	 Vi får en fridsam atmosfär i familjen och i församlingen. Alla kommer att känna sig älskade, uppskattade och trygga.


Баш комитет Ассамблея Рәйесенән, 21 рәйес урынбаҫарынан,6 төп комитет рәйесенән тора. 	 Från början omfattade partiet 20 riksdagsledamöter (14 i första kammaren och 6 i andra kammaren) men smälte efter hand samman så att endast 6 fanns kvar.


370 һәм 380 йылдар араһында һундар остроготтарҙы ҡыйрата, ә бынан алда, Иордандың һүҙҙәре буйынса, Меотида (Аҙау диңгеҙе) аша күсеп, уларҙың йыш ҡабатланған бәрелештәренән көсһөҙләнеп, аландарҙы буйһондора. 	 Minst tre av låtarna, Seventh Son of a Seventh Son, The Prophecy and The Clairvoyant, ligger i linje med den bok som gruppen hade som förlaga.


христиандар 	 Sam


Был сиркәүҙә совет власы йылдарында иҫән ҡалған Коронование Божьей Матери иконаһының төп нөсхәһе тора. 	 Däremot tilläts Nguyens mor att hålla sin sons hand (men inte krama honom) efter en önskan från Howard personligen.


Әммә уға барыһы ла яҡшы ишетелә. 	 När ängeln sa det här var Sara inne i tältet, men hon hörde vad han sa.


Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. 	 All affärs- och tillståndspliktig verksamhet bedrivs i banken.


Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. 	 Angela Winkler, tysk skådespelare.


исемдәре 	 EX-serien


Змиёвкала йәһүдтәр 	 Saleh


Йәһүә алдан әйткәнсә, хәҙерге ваҡытта кешеләр рухи ҡоролоҡта йәшәй (Амос 8:11). 	 (Am. 8:11) Men han lovade att smorda vittnen skulle vara ”som daggen från Jehova” när de predikade de goda nyheterna om Guds rike tillsammans med de ”andra fåren”.


румын 	 Kuusamo


Шул саҡта выжданыбыҙ беҙгә дөрөҫ йүнәлеш бирә алыр. 	 Vi ska se hur Jehovas lagar och principer kan hjälpa oss att forma samvetet.


ҡаршы матчта й 	 MGM Grand Garden Arena


Ошо ваҡыт арауығында 110 кеше һәләк булған. 	 Man har funnit omkring 110 fornlämningar.


ғинуа 	 habitants


Ул саҡта уллыҡҡа бала алыу Америка йәмғиәтендә популяр булмай. 	 Gruppen var populärare i Japan än i USA.


Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. 	 Han inser att Sigrun är barmhärtigheten.


Һәм ҡайһы саҡта Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен көтөлмәгәнсә бүләкләй. 	 Men ibland kan Jehova uppmärksamma oss på helt oväntade sätt.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 95 кеше йәшәй. 	 2010 har organisationen 33 aktiva, 95 passiva och 11 hedersmedlemmar.


1—7 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 1–7 JANUARI 2018


Эстон телендә 	 Setons


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 Vladimir Putins


мөхбир 	 Eliot


Украина 	 den ukrainska kyrkan


Павел яҙғанса, хатта Йәһүәгә хеҙмәт иткән кешеләр ҙә насар эштәр ҡыла башларға мөмкин. 	 De kan till och med inbilla sig att Jehova fortfarande godkänner dem.


Уның менән аралашып, беҙ рухи яҡтан үҫтек. 	 Han var verkligen vis och förståndig.


Доғаларға яуап бирергә бурыслы булмаһа ла, Йәһүә йыш ҡына беҙгә ҡәрҙәштәребеҙ аша ярҙам итә. «Шулай булғас, беҙ ҡыйыу рәүештә: „Раббым — минең Ярҙамсым, мин бер ниҙән дә ҡурҡмаясаҡмын. 	 Han besvarar alltid våra böner trots att han inte har någon skyldighet att göra det, och ofta gör han det genom våra bröder och systrar, så att ”vi kan ... vara vid gott mod och säga: ’Jehova är min hjälpare; jag skall inte vara rädd.


Беренсе 	 Bob


Изге Яҙмала, уның кәңәштәре Алла тарафынан рухландырылған һәм «өйрәтеү, фашлау, төҙәтеү» өсөн файҙалы, тип әйтелә (2 Тимофейға 3:16). Был ысындан да шулаймы? 	 (2 Timoteus 3:16) Men stämmer det verkligen?


Леонид Кучма популярлығын юғалта бара. 	 I hemlandet är hovawart en stabilt populär hundras.


17 Илсе Павел, Ғайсаның «алыуға ҡарағанда биреүҙә бәхет күберәк» тигән һүҙҙәрен килтергәндә, матди әйберҙәрҙе генә күҙ уңында тотмаған. 	 17 När Paulus citerade Jesus ord ”det är lyckligare att ge än att få”, tänkte han inte bara på att man skulle ge pengar eller presenter.


Африка Республикаһы 	 Västafrika


әгәр һәр ҡырының яҫылығынан 	 Pinda"


Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. 	 Martina Thun ledde galan P3 Guld den 19 januari 2013 i Göteborg tillsammans med Soran Ismail.


Хәҙер мин беләм: Йәһүә генә миңә мейемде, йөрәгемде һәм никахымды һаҡлар өсөн, „айыҡ аҡыллы һәм уяу“ булырға ярҙам итә ала». 	 Han vill skada mitt sinne, mitt hjärta och mitt äktenskap, och det är bara med Jehovas hjälp som jag kan stå emot hans angrepp.”


Шулай булһа ла, мин йәкшәмбе һайын мессаға йөрөнөм һәм көн дә доғалар уҡып тәсбих тарттым. 	 Men jag fortsatte att gå i mässan på söndagarna och att dagligen recitera böner.


Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. 	 Knubben, det är jag det.


Артабан журналистика өлкәһендә эш башлай. 	 Kjerulf kom tidigt in på den journalistiska banan.


Красноярск 	 Håkon Herdebrei


1808 йылда ҡала ике ай буйына рус ғәскәре ҡулында тотола. 	 Bland annat anlände en sommardag 1808 två större roddbåtar till Kanten.


Хатта иң яҡшы етәкселәр ҙә бөтөн булған проблемаларҙы сисә алмай. 	 Inte ens när de styrande har goda intentioner kan de lösa alla problem.


Әммә һеҙ ҙә Алланың нисек үҙегеҙҙе һәм дуҫтарығыҙ менән яҡындарығыҙҙы бүләкләгәнен хәтерләй алаһығыҙ. 	 Men du kan säkert komma på tillfällen då Jehova har belönat dig och dem omkring dig.


Мемориаль плитәләр стенаһына 2045 йылдағы киләсәк быуын кешеләренә яҙылған мөрәжәғәт капсулаһы урынлаштырылған. 	 När Mosè hotar med nya straff, låter han fängsla profeten.


яуҙаш 	 Snow


Ифтах ниндәй вәғәҙә биргән, һәм был вәғәҙә нимәне үҙ эсенә алған? 	 Vilket löfte gav Jefta, och vad innebar det i praktiken?


1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. 	 Lillehammer stod som värd för de Olympiska vinterspelen 1994 och de Paralympiska vinterspelen 1994.


Әлбиттә, ваҡыт-ваҡыт беҙ хаталар яһарбыҙ. 	 Vi kommer inte att lyckas helt och hållet, men det är något vi bör sträva efter, precis som Paulus gjorde.


Һеҙ йыйылыштағы ҡәрҙәштәр менән яҡынданыраҡ таныша алаһығыҙмы? (2 Кор. 	 Det gör att församlingen blir sammansvetsad.


Ҡарашы уйсан һәм түбәнгә йүнәлгән. 	 De voro då förfärade och undersamme.


Катарҙа халыҡ иҫәбен алыу буйынса (2010) 	 Hovstaterna och Statens fastighetsverk (2010)


Проектҡа Йенск университеты профессоры Макс Виен етәкселек итә, ә «Siemens & Halske» компанияһы технологияларҙы әҙерләп биреүсе була. 	 Fadern skickade honom som lärling till tyska företaget Siemens & Halske.


Восточная 	 öst


Матисстың 	 Marocko


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 Jag är kvar hos er.


Джим ун йыл буйына рухи яҡтан актив булмаған. 	 Jim var inaktiv i tio år.


201 илдән килгән 3600 йәш спортсы 222 комплект бүләктәр өсөн түбәндәге спорт төрҙәре буйынса ярышты: Академик ишеү Бадминтон Баскетбол (урам баскетболы) Бокс Велосипед спорты (комбинация ВМХ, маунтинбайка и шоссе) Волейбол (пляж волейболы) Ирекле көрәш Гандбол Гольф Байдарка һәм каноэларҙа ишеү Ишеү слаломы Греко-римская көрәше Дзюдо Ат спорты (конкур) Еңел атлетика Өҫтәл теннисы Парус спорты Йөҙөү Һыуға һикереү Батутта һикереү Атыу Регби (регби-7) Заман бишалышы Спорт гимнастикаһы Уҡтан атышыу Теннис Триатлон Тхэквондо Ауыр атлетика Фехтование Футбол Үлән хоккейы Художестволы гимнастика Нанкин (Наньцзин) университеты — Ҡытайҙың иң боронғо һәм абруйлы юғары уҡыу йорттарының береһе. 	 Av detta följer att om man vill veta projektionen av en vektor v {\displaystyle v} på en annan vektor u {\displaystyle u} (eller underrummet som spänns upp av u {\displaystyle u} ) som är normerad ges detta helt enkelt av: v ‖ u = ⟨ v , u ⟩ {\displaystyle v_{\|u}=\langle v,u\rangle } Om u {\displaystyle u} inte är normerad blir inte ⟨ u , u ⟩ = 1 {\displaystyle \langle u,u\rangle =1} , och därför måste man kompensera: v ‖ u = ⟨ v , u ⟩ ⟨ u , u ⟩ = ⟨ v , u ⟩ | u | 2 {\displaystyle v_{\|u}={\frac {\langle v,u\rangle }{\langle u,u\rangle }}={\frac {\langle v,u\rangle }{|u|^{2}}}} Om man har ett hyperplan π {\displaystyle \pi } med normalvektorn n {\displaystyle n} och vill projicera vektorn v {\displaystyle v} på π {\displaystyle \pi } kan detta göras med: v ‖ π = v − ⟨ v , n ⟩ ⟨ n , n ⟩ ⋅ n {\displaystyle v_{\|\pi }=v-{\frac {\langle v,n\rangle }{\langle n,n\rangle }}\cdot n} Då n {\displaystyle n} spänner upp det ortogonala komplementet till π {\displaystyle \pi } .


Бүләк биреүсе тураһында белем алырға. 	 Återlösningen gör inte att alla människor automatiskt kommer att få evigt liv.


ы Джордж Ванкувер була 	 George Vancouver


2011/2012 йылдар миҙгелендә ул ике халыҡ-ара турнирға барып ҡайта. 	 Med samma klubb blev hon tvåa i samma turnering säsongen 2011/2012.


Ярослав ҡаласыҡты үҙенең христиан исеме менән Юрьев тип атаған. 	 Det var honom främmande att en kristen man skulle tillgripa våld.


Губернатор 	 Pierides


Сент-Китс һәм Невис — Батырҙар көнө. 	 Saint Kitts och Nevis nationaldag.


Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. 	 Hans fru kände till denna verksamhet.


Сара, күрәһең, Ур ҡалаһында тыуып үҫкән. 	 Sara hade förmodligen vuxit upp i Ur, som i dag inte är annat än ruiner.


Ул уны тап бына ошо хаҡта киҫәткән ине лә, бүтән илаһтарға эйәрмә тигән ине. 	 Salomo förlorade Jehovas godkännande och stöd.


Тауыштарҙы яҙып алыу йыш ҡына электрон музыканы сығарыу уйына бәйле. 	 Size släpper bara musik i genren elektronisk dansmusik.


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Hon fick även spela "Julia" mot Gabriel Alw som "Romeo" i Romeo och Julia.


22 мартта ул команданан Кирилл Капризов һәм Михаил Воробьёв менән бергә Латвия командаһына ҡаршы дуҫтарса осрашыуҙа ҡатнашырға Рәсәй олимпия йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Även 1790 var Suvorov Grigorij Potemkins högra hand och verkställde, tillsammans med generalmajor Michail Kutuzov, den 22 december stormningen av Ismail (nuvarande Ізмаїл i Ukraina) där han tillät sina soldater att plundra och döda.


Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. 	 Det finns många stigar i området.


Ул республиканан ситтә башланғыс алған. 	 Den fick en tydligare makt i förhållande till kungen.


12 Йәһүәнең күп хеҙмәтселәре ябай тормош алып барырға тырыша. 	 12 Många Jehovas vittnen försöker förenkla livet, och det gör att de både känner sig gladare och får mer tid att tjäna Jehova.


26:4, 5; Флп. 3:4—6). Ул былай тип таныған: «Дөрөҫөн әйткәндә, мин илселәрҙең иң кесеһе... 	 (Apg. 26:4, 5; Fil. 3:4–6) Han sa: ”Jag är ju den ringaste av apostlarna, och jag är inte god nog att kallas apostel.” (1 Kor. 15:9) Längre fram skrev han: ”Åt mig, som är ringare än den ringaste av alla heliga, blev denna oförtjänta omtanke given, att jag skulle förkunna för nationerna de goda nyheterna om Kristi outgrundliga rikedom.”


Б. э. I быуатында йәһүдтәрҙең ике билдәле сектаһы, ессейҙар һәм фарисейҙар, үлемдән һуң кешенең йәне йәшәүен дауам итә, тип өйрәткән. 	 På 100-talet v.t. lärde esséerna och fariséerna, två framstående judiska sekter, att själen lever vidare när kroppen dör.


СССР юғары мәктәбе отличнигы (1982). 	 Härlig är jorden (1982).


Аэроклуб тамамлаған. 	 Flygplanet totalförstördes.


Припять — Белоруссия һәм Украина биләмәләре аша аҡҡан йылға. 	 Samt att Ukraina och Vitryssland skulle få egna platser i generalförsamlingen.


энергияһы тротил эквивалентында 	 Bullseye


Шул ваҡыттан башлап завод Һиндостанға 300-ҙән артыҡ экскаватор һатты. 	 Vid tidpunkten arbetade 100 anställda varav 35 gjutare på fabriken.


Ханох иғлан иткән хәбәр, ул ваҡыттағы донъяға ҡағылған һымаҡ, беҙ йәшәгән донъяға ла ҡағыла. 	 Enoks fördömande kan tillämpas på vår värld också. På Noas tid straffade Jehova den ogudaktiga världen, precis som Enok hade varnat.


15 Башҡаларҙың тәртибе арҡаһында Муса күҙҙәрен Йәһүәнән ситкә йүнәлткән. 	 15 Mose blev distraherad av vad andra gjorde och tappade därför fokus på Jehova.


Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. 	 Staden ligger utmed motorvägen A71.


Плачковица — тау һырты, Македония Республикаһының көнсығыш өлөшөндә ята. 	 Peithon (makedonisk satrap i Medien) nedslår ett uppror av makedoniska veteraner.


Йосопов 	 Shay


Принцесса, уның ире, балалары 2010 йылда кронпринцесса Викторияның туйына, шулай уҡ 2013 йылдың июнендә принцесса Мадлендың туйына ҡунаҡ итеп саҡырыла. 	 Kronprinsessan Victoria bar prinsessan Lilians diadem, då prinsessan Madeleine gifte sig 2013.


Советы 	 Saint-Paul


Венгр ерҙәренең ҙур булмаған өлөшө Австрия ҡулы аҫтында була. 	 Efter första världskrigets slut frigjorde sig Ungern från Österrike.


Йондоҙлоҡҡа ҡарап кеше тураһында белеп була, тип һанайҙар. 	 Det sägs att människors stjärntecken ger ledtrådar om deras personlighet.


Ул Македонияға килгәндән һуң күп тә үтмәҫтән, уны төрмәгә япҡандар! 	 Han hade inte varit i Makedonien länge förrän han hamnade i fängelse.


ШАТЛЫҠТЫ НИСЕК АРТТЫРЫРҒА? 	 Om vi redan är glada, kan vi då få ännu större glädje?


Ни өсөн башҡаларҙы матди хәлдәренә нигеҙләнеп баһалау бик ҡурҡыныс? 	 Varför är det ett allvarligt misstag att döma andra efter hur mycket pengar de har?


Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. 	 Känd för sina stränder, exklusiva strandklubbar och välbeställda invånare.


48 ҡәбер өйрәнелгән. 	 Duktig flicka! 82.


Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. 	 Blommorna kommer i bladvecken är sitter 2-6 eller många fler.


Ул Ғайсаға хуплауын көтөлмәгәнсә күрһәткән. 	 Han upphöjde Jesus till en högre ställning och gav honom en fantastisk, och förmodligen oväntad, gåva.


МИССИОНЕР БУЛЫП БИЛДӘЛӘНЕҮ ҺӘМ РАЙОН ХЕҘМӘТЕНДӘ ҠАТНАШЫУ 	 MISSIONÄRSTJÄNST OCH RESETJÄNST


1947 йылдан әлеге театр актёры. 	 Han engagerades vid Kungliga Teatern från 1943.


Әгәр иғтибарығыҙҙың матди нәмәләргә йә күңел асыуҙарға тупланғанын абайлаһағыҙ, бирешмәгеҙ. 	 Fortsätt be om helig ande. Då kommer Jehova att hjälpa dig att justera din inställning och koncentrera dig på rätt saker.


Кесе Джеймс Уатт 1736 йылдың. 	 Uppfinnaren James Watt föddes här år 1736.


60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. 	 Vid samma tid, kring 1966, visades i svensk TV även "Objekt Z" producerad av Associated-Rediffusion Television, UK.


Абдель Салам Карман 	 salim ali frid honom )


Эфиопия 	 Somalia


Томас Гоббс әйткәнсә 	 Bishr


Ул бөтә эште ирекле хеҙмәтселәр башҡарғанына, бар сығымдарҙың ирекле иғәнәләр менән ҡапланғанына һәм аҡса йыйыу өсөн бер ниндәй сара үткәрелмәгәненә таң ҡалған. 	 En företagsledare fick en guidning vid ett av våra tryckerier, och han tyckte att det var helt otroligt att allt arbete utfördes av volontärer, att det finansierades genom frivilliga bidrag och att det aldrig anordnades några event för att samla in pengar.


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 1960 hade alla hushåll en TV.


Күҙ алдына килтерә белеү һәләте ярҙамында һин, аҡыллы ҡарар ҡабул итеп, рухи зыян килтерә алған ситуацияларҙан ҡаса алырһың. 	 Om du använder din fantasi till att fatta förståndiga beslut får du hjälp att undvika sådant som kan skada ditt förhållande till Jehova.


Әлбиттә, Изге Яҙма китабы беҙ яҡшы аңлаған телдә булһа, ул беҙгә бик күп файҙа килтерә ала. 	 Vi har naturligtvis störst nytta av Bibeln om vi kan läsa den på vårt eget språk, och de som älskar Guds ord har alltid vetat det.


1802 йылда, Наполеонға ҡарата ышанысын юғалтып, ул отставкаға сыға һәм артабанғы өс йылын Парижда үткәрә, философияны, әҙәбиәтте һәм инглиз телен үҙаллы өйрәнеп, белемен камиллаштыра. 	 År 1812 fick Eric Lundin tillstånd av kommerskollegium att här i staden anlägga och driva fabrik för att tillverka och förfärdiga alla sorter saffianer och skinn, samt efter engelska sättet bereda och garva stövelskaft och alla sorters läder.


Һөҙөмтәлә беҙ хат яҙыша башланыҡ. 	 Så småningom började vi brevväxla.


Миҙгел тамамланғас, ул команданан китеүен белдерә. 	 Han råkade emellertid snart i oenighet med överbefälhavaren.


Һеҙ, Марфа кеүек, ниндәй шатлыҡлы ваҡиғаны түҙемһеҙлек менән көтәһегеҙ? 	 Vad ser du precis som Marta fram emot?


Инсбрукта 1964 йылғы Олимпия уйындарында ла эстафетала бронза миҙалға лайыҡ була, 15 километрға уҙышта — 14-се, 30 километрға уҙышта 19-сы килә. 	 1976 deltog han vid olympiska vinterspelen i Innsbruck där han kom 8:a på 50 kilometer, 15:e på 30 kilometer och 23:a på 15 kilometer.


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 hjärtans drottning


Был технологияны XIX быуат уртаһында француз микробиологы Луи Пастер тәҡдим иткән. 	 Youssoufias historia började 1931 då det gjordes ett fosfatfynd av den franska ingenjören Louis Gentil och staden kallades då efter honom.


Тағы йөҙләгән Батшалыҡ залы төҙөргә кәрәк. 	 Sådant byggnadsarbete är helig tjänst som upphöjer Jehova och gör oss glada.


Нимә ул? Арменияла йәшәгән Айкануш исемле һыуға сумдырылмаған вәғәзсе өйө эргәһендә бер паспорт табып алған. 	 Haykanush, en odöpt förkunnare som bor i Armenien, hittade ett pass i närheten av sitt hem.


Шуға күрә Алла халҡының 1918 йылда Бөйөк Вавилон әсирлегенә эләгеүе икеле. 	 Det verkar alltså inte som om Jehovas folk hamnade i fångenskap under det stora Babylon 1918.


Боронғо 	 rabbinska


16, 17. Изге Яҙмала имандың һәм мөхәббәттең бергә иҫкә алыуына миҫалдар килтерегеҙ. 	 16, 17. a) Hur betonas både tro och kärlek i Bibeln? b) Vilken egenskap är störst, och varför det?


словенецтар 	 kroater


Яңылыҡтарҙа бер үҫешеүсе ил тураһында бына нимә тип әйтелгән: «Талауҙар, мутлашыу һәм кеше урлау байҙарҙа ярлыларға ҡарата дошманлыҡ хисе тыуҙыра. 	 En tidningsartikel beskrev situationen i ett fattigt land: ”Grova rån, bedrägerier och kidnappningar ställer de rika och fattiga mot varandra.


Саҡырылған докладсыларға нисек ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa omtanke mot besökande talare?


Үҙәктәге урау линияны тергеҙеү ике вариант буйынса барған: 1. 	 En giv kan sluta på två sätt: 1.


католик теология факультетынд 	 katolsk teologi


Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр 	 Jeanne d ' Arc


2017 йылға тиклем төҙөлөп бөтөүе ҡүҙаллана. 	 År 2017 befinner sig kapellet i mycket dålig kondition.


Шайтан Иблис Йәһүәнең хакимлыҡ итеү хоҡуғын шик аҫтына ҡуйған, шунлыҡтан беҙҙең үҙ иркебеҙ менән тәүәккәл рәүештә уның хакимлығы яғында тороуыбыҙ күктәге игелекле һәм рәхмәтле Атабыҙ өсөн бик ҡәҙерле (Әйүп 2:3—5; Ғиб. һүҙ. 27:11). 	 Så Jehova blir både stolt och varm om hjärtat av att se oss välja hans sida. (Job 2:3–5; Ords. 27:11) Men tänk om han helt enkelt tog bort allt som gör det till en utmaning att göra hans vilja.


Циннер ГДР-ҙың Демократик ҡатын-ҡыҙҙар союзында әүҙем эшләй, Германия-совет дуҫлығы йәмғиәтендә ҙур эш башҡара. 	 Hitler utnämnde Uiberreither till chef för civilförvaltningen (Chef der Zivilverwaltung, CdZ) i Untersteiermark och denne inledde en rigorös germaniseringspolitik.


7 Быуаттар уҙғас, израилдәрҙе үҙенең шаһиттары тип атап, Йәһүә уларға былай тигән: «[Мин] шул уҡ Алла... 	 7 Hundratals år senare kallade Jehova israeliterna för sina vittnen, och vid det tillfället sa han: ”Jag är densamme.


(«Борсолоуҙы нисек еңеп сығырға?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Se rutan ”Vad du kan göra för att minska oron”.)


советы 	 Kelly


университетының Тарих 	 doktorsexamen


Университетты тамамланғандан һуң Нью-Йоркта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында эшләй. 	 Efter utexaminering vid University of Alabama flyttade hon till New York.


Нисек итеп? 	 Så hur kan vi göra det?


Был коммунаның почта индексы 4668 һәм автомобиль коды MTL. 	 Grafiken, som var i färg, genererades av en 6847, också den från Motorola.


РФ һыу реестры: Вобловица. 	 Norrköping: Tryckerifören.


Әммә, был автор әйтеүенсә, ҡаты эҙәрләүҙәргә ҡарамаҫтан, Шаһиттар ышаныслы, тыныс, Аллаға тоғро һәм берҙәм булып ҡалған. 	 Han sa vidare att de var kända för att vara pålitliga, principfasta, enade och lugna under påtryckningar – trots allt de fick utstå.


Ричард бик уҡымышлы була, француз, окситан телендә шиғырҙар яҙа, тик инглиз телен бөтөнләй белмәй. 	 Karl XII var ett begåvat barn och lärde sig latin, tyska och franska, samt fick goda insikter i de för denna tid viktiga teologiska frågorna.


16 Ни өсөн беҙ ҡәрҙәштәрҙең выжданға бәйле һорауҙарҙа үҙҙәре дөрөҫ тип һанағанса эш итеү хоҡуғын хөрмәт итергә тейешбеҙ? 	 16 Vi kan ta ett exempel från Bibeln som visar varför vi måste respektera våra medtroendes rätt att fatta sina egna beslut i samvetsfrågor.


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Россыпь драгоценных юбилеев. 	 Varje anglikansk-episkopal medlemskyrkas officiella bönbok utgör ett viktigt lärodokument.


«Был дүрт һыбайлы тураһында беренсе тапҡыр уҡығас, мин бик ҡурҡтым. 	 ”Jag blev rädd första gången jag läste om de fyra ryttarna.


Шәйәхмәтов Нуретдин Фәтих улы — Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 Absidens triumfbåge bärs upp av joniska kolonner.


600-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 140‑тан ашыу уйлап табыу авторы. 	 Även privilegiebreven från 1440 och 1470 innehåller samma föreskrivningar.


2011 йылда Етәксе кәңәшмә Ҡушма Штаттарҙағы Вефиль ғаиләһенең өйрәнеү мәҡәләһен ҡарап сығыу ваҡытын 18:45-тән 18:15-кә күсергән. 	 År 2011 ändrade den styrande kretsen tiden för betelfamiljens vakttornsstudium i USA från 18.45 till 18.15.


2014 йыл, 20 май. 	 KTVO 19 maj 2014.


Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! 	 Kyss mig i arslet! – Försök inte!


Изге Яҙмала былай тиелә: «Алла уларҙың күҙҙәрендәге һәр йәш бөртөгөн һөртәсәк. 	 Bibeln säger: ”[Gud] skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer.”


христиандарҙа 	 Horeb


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында БАССР эвакуация госпиталенең өлкән хирургы һәм консультанты була. 	 Detta var annars förbehållet kirurger och läkare.


2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. 	 I Grammygalan 1998 spelade Bob Dylan och hans band Love Sick.


ЫСЫН АЗАТЛЫҠҠА НИСЕК ЭЙӘ БУЛЫРҒА? 	 HUR MAN FÅR VERKLIG FRIHET


12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. 	 12 personer dödas och flera andra skadas.


Шуның өсөн беҙҙең илгә күсеп килгән ҡәрҙәштәр менән мөмкин тиклем тиҙерәк осрашырға кәрәк. 	 Därför är det viktigt att vi tar kontakt med våra nyanlända bröder och systrar så snabbt som möjligt.


Һыуға сумдырылырға ике ай ҡалды тигәндә, ул үлеп китте. 	 Felisa: När jag började tjäna Jehova blev jag motarbetad av mina yngre systrar.


Менделеевск ауыл 	 – Zugdidi Poti Abasha Mestia Senaki Chkhorotsku Tsalenjikha and Khobi


Һуғышта ҡыйралыуы империяла бик көслө эске кризис тыуҙыра. 	 Nu började gasverken hamna i kris.


Шуға күрә һәр беребеҙ үҙ-үҙенә бындай һорауҙар бирергә тейеш: «Мин йыйылыш осрашыуҙарында йырҙар йырлауға нисек ҡарайым? 	 Så vi bör alla fråga oss: ”Hur känner jag själv för att sjunga på mötena?


«Аҡ Барс» — 6. 	 Nataschas äventyr ; 6.


Тәрәнлеге 116 м, киңлеге 20-гә 10 м, булған шахта менән башлана. 	 Husgrund 16 x 11 m för en uthusbyggnad.


Соин боҙҙа күнекмәләргә 	 Ott Thomas


Күпер 1980 йылда реставрациялана. 	 Vattentornet renoverades 1980.


Көнбайын Самоа 	 Västra Samoa


Уның алдынан ҡәрҙәштәр аҙна буйы стадионды тәртипкә килтерҙе. 	 Vännerna jobbade i en hel vecka med att städa stadionanläggningen.


Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. 	 Skicka hem nr. 7 hade Sverigepremiär på ett antal orter den 26 december 1937.


районы 	 Lloydminster


Архитекторҙары Франческо Сабатини һәм Хуан де Вильянуэва. 	 Parkens arkitekter var bland andra Francesco Sabatini och Juan de Villanueva.


1941 йылда совхоздың малы Волга аръяғына һәм Кавказ аръяғына эвакуациялана. 	 Redan 1946 avsattes Stora och Lilla Jägareås som domänreservat.


Унда былай тиелгән: «Йәһүәне эҙләүселәр бөтә нәмәгә төшөнә». 	 I den står det att ”de som söker Jehova förstår allt”, dvs. allt de behöver förstå för att få hans godkännande.


Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. 	 Totala oavbrutna speltiden var 27 år.


Шебнәнең осрағынан өс һабаҡ алып була. 	 Så vad kan vi lära oss av den här berättelsen? Vi ska se på tre saker.


Губернатор Йортонда 	 Governors Island


Geohive Эфиоп авиалиниялары 	 Taiwans yttre handelsutvecklingsråd TAITRA


Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. 	 Trafikföringen fick stort utrymme i 1946 års plan.


Өҫтәүенә, спортзалдың ишектәре янында улар Рутерфорд ҡәрҙәш вәғәзләгән тәғлимәттәрҙе тәнҡитләгән меңәрләгән брошюра тарата. 	 Och motståndare samlades vid ingången till gymnastiksalen för att dela ut broschyrer som skulle sticka hål på broder Rutherfords läror.


Миңә айырыуса Стил ғаиләһе — Дон һәм Эрлин, Дейв һәм Джулия, Сай һәм Марта оҡшай ине. 	 Vi umgicks med många som var fullt engagerade i tjänsten, särskilt familjen Steele – Don och Earlene, Dave och Julia och Si och Martha.


Хәлифәт бөтөрөлә 	 Tamar


Нобель премияһын 	 fredspriset


2017 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР 	 NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2017)


Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . 	 Holkyxan hittades i närheten av Kämpakumlet vid Aladdinsvägen 32 i Smedslätten.


Почетлы тимер юлсыһы. 	 Första messeniska kriget.


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Parningen sker på natten.


Инглиздәрҙең инициативаһы буйынса был уйын хәҙерге атама менән — атлы поло тип атала һәм 1900 йылда Парижда үткән II Олимпия уйындары программаһына кертелә. 	 Bland den moderna dragkampens pionjärer fanns Viktor Balck, känd som den svenska idrottens fader, som tog med sig Tug of War från England och etablerade det som en modern sport. Vid de olympiska spelen 1900 i Paris ingick dragkamp i det olympiska programmet för första gången.


Британия архитекторҙарының Король институты президенты Стивен Ходдер был янғынды «бөтә донъя фажиғәһе» тип атай. 	 Ordföranden i det tyska fotbollsförbundet (DFB) Felix Linneman var en drivande kraft bakom en "Reichsliga", det vill säga en rikstäckande liga.


теле 	 Ayeyarwady”


1973 һәм 1979 йылғы нефть көрсөгө Детройтҡа һәм ғөмүмән АҠШ-ның автоиндустрияһына киро йоғонто яһай. 	 Oljekriserna 1973 och 1979 drabbade det oljeberoende Västtyskland.


үлтерелгә 	 Edgar


Бөгөн хатабыҙҙың эҙемтәләренән берәй нисек ҡасһаҡ та, һөҙөмтәлә һәр беребеҙ «үҙе тураһында Алла алдында хисап тотасаҡ» икәнен иҫтә тоторға тейеш (Римдарға 14:12). 	 (Romarna 14:12) Gud har en realistisk syn på misstag.


Уның ҡараштарын белгәс кенә, уға ышанырға, унан өйрәнергә һәм өлгө алырға була. 	 För att kunna visa respekt för någon måste man veta hur han tycker och tänker. Först då kan man lita på honom, lära sig av hans erfarenheter och själv få framgång i livet.


Ғалим 100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Hur underlig är du i allt vad du gör 106.


нәҫел 	 venetianska


Совет осоронда бинала нервы ауырыуҙар бүлеге эшләй. 	 Från Ragunda tingslag flydde endast en brukare.


Салауат Юлаев» 	 Frosch


Улар нығытылған таулы ауылдарҙа һәм биләмәләре уйһыу тигеҙ үҙәндәрҙә урынлашҡан Даварҙарҙа (йәки Даур) йәшәйҙәр. 	 De bär hem det de anförskaffat och bygger upp högar av förråd.


Ғаиләгә һәм дуҫтарға тоғро булыу беҙҙең өсөн тәбиғи булһа ла, ни өсөн һаҡ булырға кәрәк? 	 Varför kan det vara svårt att ha rätt syn på vem man ska vara lojal mot?


Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). 	 Sveriges Radio rapporterar från matcherna genom Radiosporten.


Минаева 	 Haas


2015 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Den har blivit en egen sjöräddningsstation från 2015.


8,4 проценты ҡарағай урмандарына тура килә. 	 I Höga visan 4:8 är Abana namnet på denna del av Antilibanon.


Үҫемлекселектә төп культура — бойҙай (XVII быуаттан), XVIII быуаттан бәрәңге үҫтерелә. 	 A Class är debutalbumet av den sydkoreansk-kinesiska musikgruppen Miss A. Det gavs ut den 18 juli 2011 och innehåller 13 låtar.


коллегияһы 	 Östergötland


65:21, 22; Ғәм. 24:15). Тормошобоҙ ҙур шатлыҡ килтергән һәм Йәһүәне данлаған эштәр менән тулы булыр. 	 (Jes. 65:21, 22; Apg. 24:15) Då kommer allt vi engagerar oss i att göra oss lyckliga och bli till ära för Jehova.


2010 йылдың йәйенә төркөмдөң һуңғы альбомы — «Эпилог» яҙҙырыла. 	 År 2011 släpptes deras livealbum Awesome as F**k.


ойошторо 	 CTO


Өфө 	 Hare


2016 йылдың 24 майы — СХЛ барлыҡҡа килгән көн тип һанала. 	 2016 firade Snowstorm 40 år och hade två jubileumskonserter där Dille samt andra tidigare medlemmar deltog.


Биологияға 	 Tabebuia


Музыкаль ғаиләлә үҫә. 	 Håll musiken igång.


РФ һыу реестры: Княгиня. 	 Uppdrag: prinsessa.


Һүҙ яһалышының 3 төрө бар: аффикстар ярҙамында, тамырҙары ҡушып төҙөлгән ҡушма һүҙҙәр, редупликаттар ярҙамында. 	 Det finns tre jämna toner: hög (á), mellan (a), låg (à).


Йәһүә кешеләрҙе үҙенә оҡшаш итеп барлыҡҡа килтергән, тимәк, беҙ уның матур сифаттарын сағылдыра алабыҙ (Баш. 	 Därför att Jehova skapade oss till sin avbild, och vi kan efterlikna hans underbara egenskaper.


Изге рух емеше — борсолмаҫҡа ярҙам иткән өсөнсө ысул. 	 (Luk. 11:10–13) Hur kan du få nytta av detta tredje motmedel mot oro?


Әммә янығыҙҙа булған йыйылыштарҙың береһе туған телегеҙҙе ҡулланһа, бындай һорау тыуа: ниндәй телде ҡулланған йыйылышҡа йөрөү ғаиләгеҙ өсөн яҡшыраҡ булыр? 	 Då uppstår frågan: Vilken församling eller språkgrupp är bäst för din familj?


Шул конгрестарҙан һуң һәр йәкшәмбе, һауа торошо ниндәй булыуына ҡарамаҫтан, рупорлы автомобилдән Изге Яҙмаға нигеҙләнгән телмәрҙәр яңғыраған. 	 Efter konventen började vännerna, oavsett väder, spela upp föredrag från högtalarbilen på söndagarna.


Уларҙың бәхетенә күрә, Артурҙың бәкеһе булған. 	 Så han och de andra bröderna placerade ut sig och inväntade den givna signalen.


酒田市 Саката-си) — Японияла Ямагата префектураһында урынлашҡан ҡала. 	 Sakata (酒田市, Sakata-shi) är en stad i den japanska prefekturen Yamagata på den norra delen av ön Honshu.


2006 йылда үткән конгреста Даньельға бер телмәр бик ныҡ тәьҫир иткән. 	 På en sammankomst 2006 hölls ett tal som gjorde starkt intryck på Daniel.


житиеһы» 	 Fury


1907—1908 йылдарҙа Шаляпин АҠШ-та һәм Аргентинала гастролдәрҙә була. 	 1902-1908 gjorde van Pyk skivinspelningar i Chicago och sjöng både på svenska och norska.


Бер көндө оло йәштәге табип Фред Хардейкер ишегебеҙгә шаҡыны. 	 Jag bodde tillsammans med min mamma i Karachi, provinsens huvudstad.


Талпандар йоғошло аурыүҙарҙы таратыусы булараҡ, акарологияның төп мәсьәләләре ветеренария һәм медицина менән берлектә өйрәнелә. 	 Mitt i trädgården växte Livets träd och Trädet som ger kunskap om gott och ont (Kunskapens träd).


1942 йылда беҙҙең Карица йыйылышында 15-тән 25 йәшкә тиклемге туғыҙ йәш мәсихсе бар ине. 	 År 1942 fanns det nio unga bröder och systrar mellan 15 och 25 år i församlingen i Karitsa.


Каспаров был рекордты оҙаҡ һаҡлай. 	 Slovinzerna var Kasjuberna närstående.


Шарттарыбыҙ рөхсәт итһә, Батшалыҡ залына һәр ваҡыт килеү һәм ҡәрҙәштәр менән аралашыу бик мөһим. 	 Om det alls är möjligt måste vi komma till Rikets sal varje vecka och träffa våra bröder och systrar i församlingen.


IV Триалетиҙа 	 Innocentius IV


1994 йылда Деггендорф ғәмәли фәндәр университеты тип нигеҙ һалына. 	 Studierna fortsatte hösten 2007 med en universitetskurs i barnpsykologi.


Күренеүенсә, ғүмерҙе Йәһүәгә бағышлап һыуға сумдырылыу үтә мөһим. 	 (Mark. 13:10; Upp. 7:9, 10) Det här visar hur viktigt överlämnandet och dopet är.


Глобалләшеү хәҙерге йәмғиәт үҫешенең контексы булып тора. 	 De japanska förlusterna blev marginella i sammanhanget.


Орангутандар Африканан Көньяҡ-көнсығыш Азияға 15 млн. йыл элек күсенгәнәр. 	 Merparten av fynden kom från perioden från början av eocen till tidig oligocen (från 35 till cirka 55 miljoner år) i Nordamerika och Eurasien.


1956 йылдың июлендә беҙ Гилеад мәктәбенең 27-се синыфын тамамланыҡ, ә ноябрҙә беҙ инде Бразилияла булдыҡ, беҙ миссионер итеп унда билдәләнгән инек. 	 Vi gick igenom Gileadskolans 27:e klass, som avslutades i juli 1956, och i november hade vi kommit till vårt nya distrikt – Brasilien.


Ундағы кешеләр йәһүдтәргә кәмһетеп ҡараған, уларҙан һәм Аллалары Йәһүәнән мыҫҡыллап көлгән (Зәб. 	 Folket där såg ner på judarna och hånade både dem och deras Gud, Jehova.


2007 йылдан президент Уго Чавес эш көндәрендә кис һайын сәғәт ярым буйына 20:00 сәғәттән 21:30-ға тиклем ил халҡы менән аралаша. 	 Nästa drömgräns att klara var 30 minuter, den sprängdes när Kinas Wang Junxia den 8 september 1993 noterade tiden 29:31.


Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. 	 Bytet till elförstärkning väckte starka reaktioner inom folkmusikgenren.


уҡ BMW компанияһы 	 Svartahavsområdet BSEC


Әлбиттә, бөгөн бөтә мәсихселәр ҙә вәғәзләр өсөн ҙур аралар үтмәй. 	 Naturligtvis behöver inte alla förkunnare i våra församlingar i dag resa långa sträckor för att sprida de goda nyheterna.


Ваҡыт үтеү менән электропривод менән эшләгән икенсе быуын кинопроекторы ҡулланыла башлай . 	 Istället började korta filmer med förinspelade speakerröster användas.


1980 йыл. 	 Född 1980.


Был юл шул уҡ йылдың 13 сентябрендә асыла. 	 Denna styrka besegrades dock av von Döbeln vid Jutas den 13 september.


Конго демократик Республикаһында 5 провинция суахили телендә һөйләшә. 	 Sekhukhune är en av de fem administrativa distrikten i Limpopoprovinsen i nordöstra Sydafrika.


250 төр билдәле. 	 250 byggda.


өлкәләре 	 Gunz kastas in


1955 йылан алып журналистика менән шөғөлләнә: «Социалистическая Осетия» гәзитенең әҙәби хеҙмәткәре булып эшләй. 	 För valresultat efter 1958, vänligen se Sunne köping#Politik.


ҡосоронда 	 White


14 Муса ҡануны 1 500 йылдан ашыу ваҡыт буйына израилдәрҙең тормошон тәртипкә һалған. 	 14 Israeliterna stod under lagförbundet i mer än 1 500 år. Moses lag hjälpte dem på många olika sätt.


Был инде фабрика, уның байлығы 3000 һум тәшкил итә, килеме 1500 һумға етә. 	 För att få plats med dem och deras kontrollsystem gjordes skrovet 5 meter längre och deplacementet ökades med 1 300 ton.


Мәғарифты институтында 	 Blanding reservoarvägen


1649 йылдың 19 майында Англия республика тип иғлан ителгән. 	 År 1649 avrättades Karl I av England och republiken Engelska samväldet infördes.


мәктәпте 	 CMU


2006 йылдың 22 июнендә Халыҡ-ара Олимпия комитеты президенты Жак Рогге ете дәғүәлешеүсенән өс кандидат ҡаланы атаған. 	 Efter långdragna regeringsförhandlingar valdes 12 januari 2016 Gironas dåvarande borgmästare Carles Puigdemont till ny regionpresident.


Был ғаиләләр уйлауынса, беҙ уларға ярҙам күрһәттек, ләкин ысынында улар беҙгә күберәк ярҙам итте. 	 De hjälpte dem att hitta någonstans att bo och att få tag på möbler. ”Deras glädje och uppskattning för allt som deras andliga familj här gjorde för dem påverkade oss enormt”, berättar Stephanie. ”De här familjerna upplever att vi har hjälpt dem, men egentligen är det de som har hjälpt oss.


ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 För att en religion ska vara godkänd av Gud måste den vara grundad på Bibeln.


Шайтан төрлө ҡотҡолар һала: әхлаҡһыҙлыҡ, урынһыҙ ғорурлыҡ һәм мистика (12, 13-сө абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Satan använder sexuell omoral, negativ stolthet och ockultism för att få oss på fall (Se paragraf 12, 13.)


конкурстар 	 Hodges


Наполеон армияһы 73.5 мең кешенән торған. 	 747-flottan har flugit 3,5 miljarder människor världen över.


Ульяна Андреевна Андропова 	 Azov


Һығымталар яһар алдынан беҙ нимә эшләргә тейеш? 	 Vad har tron på evolutionen och tron på skapelsen gemensamt, och vad måste vi därför göra?


Ғалимдар иҫәпләүенсә, был ылымыҡ төрөнөң ҡайһы бер үҫемлектәре инде меңләгән йыл йәшәй 	 Forskare tror att sjögräs av släktet Posidonia har levt i tusentals år.


Шулай уҡ 200 000 долларға «Бөйөк» (ингл. 	 (Jag tjänar 3 200 dollar i månaden.)


Изге Яҙманы иғтибар менән уҡығанда, уҡығаныбыҙ хаҡында төптән уйланғанда һәм Йәһүәнән аңлағандарҙы тормошта ҡулланырға ярҙам итеүен һорағанда, уның Һүҙе беҙгә тәьҫир итә. 	 Bibeln kan forma oss om vi läser den uppmärksamt, mediterar över det vi läser och ber Jehova om hjälp att tillämpa det vi lär oss.


Кеше потенциалының үҫеш индексы буйынса илдәр исемлегендә 18-се урында тора: 0,894 индекс. 	 Finland har världens tjugoförsta högsta levnadsstandard med ett Human Development Index på 0,892.


пьесаһында Георгий Калоянчев 	 Michael Jensen


Moller Maersk бүлендек 	 APM Terminals


Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. 	 Enligt Forbes lyckades Alexander Vik sälja Xcelera-aktier för 250 miljoner dollar, drygt 2,2 miljarder kronor, innan kursslakten inträffade.


төҙөлд 	 Berkeley


Ике һөйләм дә теҙеү юлы менән бәйләнгән, улар — теҙмә ҡушма һөйләм. 	 Han spelade ytterligare två matcher den säsongen (båda som inhoppare) och gjorde inga mål.


БАЛАЛАРЫҒЫҘҘЫ ТӘРБИӘЛӘГӘНДӘ АЛЛАҒА БУЙҺОНОҒОҘ 	 FÖLJ JEHOVAS VÄGLEDNING NÄR DU FORMAR DINA BARN


«Югра» һөжүмсеһе Андрей Таратухин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын үткәрә, ә һөжүмсе Евгений Лапенков - 500 уйынын. 	 Zoubida Laayouni, Marocko, vann sin sjätte titel i diskuskastning medan det nigerianska herrlaget i 4 x 100 m vann för femte gången i rad.


Ҡоштар 	 Wolverine


Беҙ шулай уҡ йәш мәсихселәрҙе нығыта алабыҙ, сөнки йәштәштәре уларҙы насар эштәргә ҡоторта йәки юғары белем алып, байығып йә карьера яһап был донъяла «уңышҡа» ирешергә өндәй (1 Фес. 	 Vi kan också vara ett stöd för de unga, som ofta utsätts för pressen att göra sådant som är fel eller att försöka bli framgångsrika i den här världen, antingen ekonomiskt eller yrkesmässigt eller genom en akademisk karriär.


Магнитогорск 	 Hochstein


Улар ҙур ҡалаларҙа, алыҫ ауылдарҙа, джунглиҙарҙа һәм таулы ерҙәрҙә шаһитлыҡ бирә. 	 De sprider det här positiva budskapet i de myllrande storstäderna och i de avlägsna byarna, i de djupa skogarna och på de höga bergen.


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 Ansvar för det militära försvaret av Österrike.


1800 йылдың ғинуарында император Павел Беренсе порт төҙөлөшенә ҡала магистры ҡарамағына 250 мең һум аҡса бүлә. 	 Den 5 juni 2006 invigdes på kyrkans framsida ett minnesmärke, skapat av bildhuggaren Hans Pauli Olsen, för Sigmundur Brestisson, som för cirka 1000 år sedan kristnade Färöarna.


ЙӘҺҮӘНЕҢ КӨТӨЛМӘГӘНСӘ ЭШ ИТЕҮЕНӘ МИҪАЛДАР 	 JEHOVA GÖR DET OVÄNTADE


Инә фил Ростов зоопаркына быуаҙ булған килеш килтерелгән булып сыға. 	 Helsingfors finare kretsar började köpa sprit av honom.


Ул саҡта, шул урындарҙың күбеһенә барырмын, тип күҙ алдына ла килтермәгән инем. 	 Föga anade jag då att jag längre fram skulle få förmånen att besöka många av de här platserna.


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Tomás Borge


Хәсән ауылы 	 Burnham


Ульф фон Эйлер физиология 	 Ulf von Euler


Әлбиттә, беҙ был ҡәрҙәштәргә һәм уларҙың ҡатындарына тейешле хөрмәт күрһәтергә теләйбеҙ. 	 Naturligtvis vill vi visa dem och deras hustrur respekt.


Альбрехт IV 	 Albert IV


Һеҙ тәжрибәлерәк өлкән йә хеҙмәт ярҙамсыһы булып китергә тырышаһығыҙмы? 	 Vill du fortsätta gå framåt andligen?


Колоннаның нигеҙендә 	 Raja


Ни өсөн донъяға хас ҡайһы бер ҡараштарҙы ҡарап сығыу файҙалы булыр? 	 Varför ska vi granska några uppfattningar som är vanliga i den här världen?


Форд Америкала киң танылыу алғас, режиссерҙың Уэйн ҡатнашмаған кинолары бик һирәк була. 	 Även tillsammans med den amerikanska regissören John Ford hade Stewart ett längre samarbete inom western-film.


Өфөлә вафат бул 	 Stoute


Коми 	 Yamalo-Nenets


Адриатика ярының үҙәк өлөшөндә Сплит (60 км) һәм Дубровник (140 км) ҡалалары араһында урынлашҡан. 	 Podgora ligger nära den adriatiska motorvägen (Jadranska Magistrala), 70 kilometer söder om Split och 140 kilometer norr om Dubrovnik.


Ҡурған төркөмө «Средний » 4 ҡурған. 	 Inofficiellt fick dessa beteckningen Sk 14N.


Тышҡы сиктәре: көнбатышта Белорусь менән, көньяҡ-көнбатышта Украина менән. 	 De markerar de ”egyptiska dagarna”, det vill säga otursdagar, i regel två per månad.


Пантелеев Александр Васильевич 1990 йылдың 31 июлендә Вологда ҡалаһы дауаханаларының береһендә вафат була. 	 Danijela Rundqvist vann Mästarnas mästare 2015 på SVT, vars final sändes 31 maj 2015.


Ғайса һымаҡ, иғтибарыбыҙҙы вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эшенә туплайбыҙмы? 	 Vi kan också tänka på att Jesus alltid var inriktad på att predika de goda nyheterna.


16 Әйүп ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 16 Utmaningar som Job ställdes inför. Jobs liv präglades verkligen av ytterligheter.


2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. 	 År 2000 fick Sydkorea ett eget e-sportförbund, som lyder under kultur- och idrottsdepartementet.


Шул ваҡыттарҙа әсәйем Лондонға күсте һәм Джон Барр менән Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 Ungefär vid den här tiden flyttade mamma till London och tackade ja till ett bibelstudium med John E. Barr, som senare blev medlem av den styrande kretsen.


сайт инг 	 korsfästelsen


СССР Дәүләт премияһы 	 USSR den statliga prisen


Павел әйткәнсә, һөйөнөслө хәбәр «донъялағы һәр йән эйәһенә вәғәзләнгән» булған (Кол. 1:23). 	 (Kol. 1:23) Jehovas tjänare i vår tid är också enade och organiserade, och de gör hans underbara avsikter kända över hela jorden.


Был нимә ярҙамында мөмкин булған? 	 Men varför har den överlevt? Och vad gör den så speciell?


Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар. 	 Information: ICCROM har ett av världens ledande bibliotek inom kulturbevarande med 115 000 böcker på fler än 60 språk och fler än 17 000 bilder.


Ул башҡалар хаҡында эскерһеҙ ҡайғыртҡан. 	 Paulus skrev till vännerna i Filippi: ”[Timoteus] kommer att bry sig om det som rör er.”


ВПТ 	 HFF


1970 — Кемерово өлкәһе икенсе Ленин ордены менән бүләкләнә. 	 1970 kortades gruppnamnet till Sir Henry.


4 Шулай итеп, әсирҙәге йәһүдтәрҙең матди ауырлыҡтары булмаған. 	 4 Judarna som var i landsflykt hade det de behövde rent materiellt, men fick de sina andliga behov tillgodosedda?


Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. 	 Arenan hade en publikkapacitet på 35 000.


Төньяҡ Уралға сәйәхәт ғалимдың һаулығын ҡаҡшата, 1858 йылдың 23 авгусында Антал Регули вафат була. 	 Den 12 mars 1847 blev han extra ordinarie amanuens i Riksarkivet och några år senare, den 23 augusti 1853 utnämndes han till andreamanuens vid Riksarkivet.


16 Әйтәйек, берәй ҡәрҙәш һеҙҙе рәнйетте һәм һеҙ быны бер нисек тә онота алмайһығыҙ, ти. 	 16 Tänk dig att du har blivit sårad av en broder eller syster och inte kan lägga det bakom dig.


Фирҙәүес Хисамитдинова.Башҡорт мифологияһы китабы. 	 4:e våningen - sjukvårdspersedlar.


Курдтарҙы депортациялау. 	 Cavaradossi förs till avrättningsplatsen.


йырсының 	 Nymphomaniac


Ҡышҡы Олимпия 	 olympiska vinterspelen


Шуға күрә израилдәрҙең Алла исемендә яҡлау эҙләр өсөн етди сәбәбе булған. 	 Han kommer aldrig att svika sitt folk, för han är den allsmäktige Skaparen.


Львовты 	 galiciska


Ҡыҫҡартылған мөҙҙәт 2015 йылдың 23 авгусында тамамлана. 	 Den tredje säsongen började visas den 25 augusti 2014.


Швецияла был уйын innebandy (ябыҡ бинала туплы хоккей уйнау) тигән исем алған. 	 I Sverige visades serien i SVT med svensk text (även känd som Anima-Dårpippi i Sverige).


Был мәҡәләлә Аллаға тоғро булған Мусаның ни өсөн Вәғәҙә ителгән ергә инмәгәне аңлатыла. 	 I den här artikeln ska vi se varför Mose förlorade chansen att komma in i det utlovade landet.


Биржаға Американың NASDAQ OMX Group компанияһы хужа. 	 Genom Nasdaq och OMX:s sammangående skapades bolaget Nasdaq OMX Group.


форт 	 litauisk-polska


Бының арҡаһында ҡайһы бер ҡатындар төшөнкөлөккә бирелә. 	 För kvinnan kan det vara oerhört påfrestande rent känslomässigt att inte bli gravid, och en sådan här ouppfylld önskan kan vara en ”vedermöda i köttet”.


АЛЛАНЫҢ ҮҘЕНСӘЛЕКЛЕ БҮЛӘГЕ 	 GUDS DYRBARA GÅVA


Майк 	 Mike Bossy


Тәүҙә эш бер ҙә бармай ине, һәм мин бының арҡаһында бик ныҡ бойоҡтом. 	 I början var det tufft att få det att gå runt, och jag blev modfälld.


15:12; Гал. 2:13). Йәһүд булмаған мәсихселәр, Петрҙың үҙҙәренә ҡарата ике йөҙлөлөгөн күргәс, үҙҙәрен нисек тотҡан? 	 (Apg. 15:12) Hur skulle de som Petrus hade behandlat orättvist reagera på hans misstag?


13. а) Ниндәй осраҡта хәлһеҙҙәргә ярҙам итеү айырыуса ауыр булырға мөмкин? б) Хәлһеҙҙәрҙе нисек нығытып була? 	 13. a) När kan vi behöva visa mer tålamod? b) Hur kan vi hjälpa de svaga rent praktiskt?


Уны үлтерәләр. 	 Han måste dö.


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 Han dog av en hjärtattack 1999.


РФ һыу реестры: Нгэтато-Яха. 	 AV-tekniker: Sten Notsjö.


өлкәһендә 	 Wangen


алд 	 Dolganskan


2009 йылда фестиваль ҡунаҡтары 60 майҙансыҡ һәм сәхнәлә 250 программаны күрҙе. 	 I materialet ingick videor av ett flyganfall på Bagdad 12 juli 2007 och flyganfallet på Granai i Afghanistan år 2009, 250 000 amerikanska diplomatiska underrättelser och 500 000 försvarsrapporter.


Кемдер, бар эштәрҙе контроль аҫтында тота алмаҫмын йә йәштәр эште яҡшы башҡара алмаҫ, тип борсола. 	 Andra är rädda att förlora kontrollen och tänker att de yngre inte kan sköta uppgiften lika bra.


Microsoft башҡа баҙарҙарға Windows брендын даими этәреү менән шөғөлләнә. 	 Exempelvis kan man med hjälp av Wine köra Microsofts kontorsprogram i Linux.


1965 йыл «Федаяне Ислам» группировкаһы кешеләре пример-министр Хәсән Әли Мансурҙы үлемесле яралай. 	 1969 tog självständiga palestinska grupper (fedayeen) över kommandot i rörelsen och Yassir Arafat blev ny ordförande.


Ояһы үтә сыҡмалы була. 	 Nas kände henne som liten.


6:34); «Йәһүә үҙ рухы аша Дауытҡа ярҙам итә башланы» (1 Сам. 	 (Dom. 6:34) Och ”Jehovas ande verkade på David”.


1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. 	 Kriget i Asien avslutades den 15 augusti 1945 då Kejsardömet Japan kapitulerade.


«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. 	 Södermanlandsgruppen (SLG) bildades den 1 juli 2000.


Республикала инфраструктура, төҙөлөш комплексы үҫешкән. 	 Mot huvudbyggnaden ansluter flygelbyggnaderna med krökta förbindelsebyggnader.


II фарманы 	 Louis IV


Сараның, һис шикһеҙ, өҙөлөп яратҡан ағай-энеләре, апай-һеңлеләре, инәйҙәре һәм бабайҙары булған. 	 Just den delen av befallningen kan ha känts särskilt svår för Sara med tanke på att hon verkar ha varit en så omtänksam och familjekär person.


күтәр 	 NOK


1997 йылда Габриэле Посаннер дәүләт премияһы булдырыла, ул феминизм өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн бирелә. 	 1994 fick Yitzhak Rabin och Shimon Peres Nobels fredspris för sina försök att lösa konflikten med Palestinierna.


Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. 	 Det rörde sig om flera etniska grupper från de av tyskarna ockuperade länderna.


3 Паулдың беренсе быуатта йәшәгән еврей мәсихселәренә яҙған хаты һәр беребеҙҙең иғтибарына лайыҡ. 	 3 Vi som lever i dag bör vara intresserade av det Paulus skrev till de kristna hebréerna.


Алтай — Рәсәйҙәң Ханты-Манси автономиялы округының Кондинское районындағы ауыл. 	 Almansa är en stad i den spanska provinsen Albacete i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, vid järnvägen Madrid-Alicante.


Лаури 1990 йылда үлде. 	 Lauri tjänade Jehova fram tills hon somnade in 1990.


21 ноябрь — Рәсәй Федерацияһы һалым органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Den 21 november erhölls huvudmännens enhälliga bemyndigande i begärd utsträckning.


2002 йылда Мәскәү физик культура академияһын тамамлай. 	 Efter gymnasiereformen 2011 kallas de gymnasiegemensamma ämnen.


Таһранда Имам 	 Muscat


алмайынса 	 alverna


Халыҡ һаны — 81 681 кеше. 	 Antalet invånare är 61 881.


Сергей Яковлевич Дондағы Ростовта тыуған. 	 Turobjon Ikromovitj Zjurajev.


Күптәре Иисус Христосты тураға йәки ситләтеп атай. 	 Goda kristna står mot ondskans makter.


Рәсми 	 Malay


1988 йылдың 25 ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Mellan 1988 och 2000 utfördes 25 ingrepp i Sverige.


Лайлалы шекәрәнең өҫкө йөҙө бөрмәле һәм унда бик күп ваҡ ҡына биҙҙәр була. 	 De långa bladen är starka, och de har därför kommit till användning för att knyta samman knippen och buntar av diverse slag.


Иң боронғо ҡаҙылма ағас тоҡомдары 2011 йылда Канаданың Нью-Брансуик провинцияһында табылған. 	 Företaget köptes 2011 av det kanadensiska Flinders Resources i Vancouver i Kanada.


Н. Г. Серповский билдәләп үтеүенсә, Чехов суд ғәмәлендә «тәрән драматик» һәм «юморлы, хатта анекдотлы» сюжеттар таба. 	 Gerhard Sager, ordförande i VFF, sammanfattar” Bills” gärning i VFF det skulle man kunna göra med tre ord: kunskap, klokskap och engagemang.


Жуан» операһынд Анна 	 Donna Anna


Наҙлы хистәр һәм ҡыҙғаныу беҙҙе игелекле эштәр ҡылырға дәртләндерер (Ефес. 	 Och medkänsla motiverar oss att visa omtanke.


Ни өсөн йәһүдтәр Алланан бирелгән йөкләмәне шул тиклем тиҙ онотҡан? 	 Varför hade judarna så snabbt slutat med byggnadsarbetet som Jehova hade gett dem?


Дон магистраль каналы — Рәсәйҙәге йылға. 	 El Salvador vidare till sista omgången.


Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер 	 Mars Polar Lander


1942 йылдың июненән Ҡыҙыл армия сафында, 1-се Мәскәү пехота-пулемёт училищеһында уҡый. 	 Från den 1 maj 1961 utgick brigadstaben ur krigsorganisationen, medan två skyttebataljoner kvarstod en bit in på 1960-talet.


Гамов теорияһы 	 Doubt


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 Salamanca


СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. 	 För västmakterna blev Sovjetunionens handlade en överraskning.


АҠШ доллары самаһы килем алған. 	 Antag att vi singlar slant.


Кавендиш 	 i Cavendish Laboratory


Англия һәм Франция, Үҙәк дәүләттәрҙең Рәсәйгә ябырылыуынан файҙаланып, хәрби көсөн нығытыуға ирешә. 	 Frankrike och Kina inskaffar och testar kärnvapen.


Абдраҙаҡов, опер. 	 Aka (アカ, övers.


декабрендә конкурст 	 Millicom


КПСС‑тың 	 Voastand


Уны Эквадорға билдәләгәндәр, һәм ул бына-бына китергә тейеш ине. 	 Då kom en syster fram till oss.


Сабина Ddumba 1994 йылдың 23 февралендә Фисксетрҙа тыуа, Ул ғаиләлә һигеҙ баланың алтынсыһы була. Әсәһе сығышы менән Уганданан, ҡыҙға һигеҙ йәш булғанда, әсә Угандаға кире ҡайта. Сабина Уганданың йолаға ингән уйын-көлкө ваҡытындағы йырҙарын, көйҙәрен тыңлай, улар менән ҡыҙыһына һәм үҙгәртә. 	 Sabina Dddumbas föräldrar kommer från Uganda.[2] Hon är uppväxt i Fisksätra i Nacka kommun och gick i Södermalmkyrkans kristna skola.


Украина КП(б)-ның Үҙәк Комитеты ағзаһы була. 	 Den kurdiska rebellgruppen PKK misstänks för dådet.


Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. 	 Svart jätteekorre har två parningstider, en mellan mars och april och den andra mellan juli och augusti.


22 июнь, 2003 йыл. 	 22 juli 2003.


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


«МИН — РАББЫНЫҢ ХЕҘМӘТСЕҺЕ» 	 ”SE! JEHOVAS SLAVINNA!”


Шуға ла ҡарамаҫтан, Хөкөмсөләр 11:35-тә яҙылғанса, Ифтах бындай һүҙҙәр әйткән: «Мин бит Йәһүәгә вәғәҙә бирҙем һәм уны боҙа алмайым». 	 (Dom. 11:35) Jehova välsignade Jefta för att han höll sitt ord trots att han gjorde det till stor kostnad för sig själv.


Күл тирә-яғында 30 миллионлап кеше йәшәй. 	 Det har över 30 miljoner talare.


Был өҙөк үткән, хәҙерге йә киләсәк тормошом менән нисек бәйле? 	 Kan jag relatera det till något som jag upplever nu, något som jag har varit med om eller kommer att vara med om?


донъя 	 judiska


Башҡа һүҙҙәр менән әйткәндә, ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙманы бөтөнләй иҫкергән китап тип һанай. 	 Ja, en del tycker helt enkelt att Bibelns bäst före-datum har passerat för länge sedan.


1938—1940 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районында уҡытыусы булып эшләй. 	 Åren 1938-1940 byggdes byggnaden om.


РСФСР‑ҙың (1984) һәм Башҡорт АССР‑ының (1974) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Who's there (Gräva sin egen grav ) 1973 Have a Change of Scene (Beredd att döda ) 1974 Three of Spades 1974 So What Happens To Me?


Герцог Цербстский ғаиләһендә Екатерина өй тәрбиәһен ала. 	 Under hertigen Jakob Kettler nådde hertigdömet höjdpunkten av sin rikedom.


8 Изге Яҙмала, Йәһүәнең хакимлыҡ итергә хоҡуғы барлығы хаҡында әйтелеүҙән тыш, шулай уҡ ни өсөн уның идара итеүе башҡаларҙыҡынан күпкә яҡшыраҡ икәне лә аңлатыла. 	 8 Bibeln visar inte bara varför Jehova har rätt att styra, utan också varför hans styre är det bästa.


Аркадий 	 Claude Le Roy


2012 йыл, июль. 	 The Hits, i juli 2012.


«Ғаиләбеҙҙең бизнесы банкротҡа ҡалғас, мин киләсәктең билдәһеҙлегенән ҡурҡа башланым, — тип таный Джонатан. — Иҡтисади көрсөк 20 йыллыҡ эшебеҙҙе юҡҡа сығарҙы. 	 Den ekonomiska krisen gjorde att 20 års hårt arbete bara gick upp i rök.


Оло Тәләк ауылынан. 	 Stugutsikt mot Gröntjärnen.


Йылдың йылы ваҡытында Споканда 6 аква-үҙәк эшләй. 	 Alla fick hoppa sex hopp var.


Уға өмөт бағла, һәм ул һинең хаҡҡа эш итер». 	 De hittade jobb som passade med pionjärtjänsten, och i dag tillhör de en församling i provinsen Veraguas i Panama.


Мәҙхиә йырлаусының Зәбурҙа яҙылған доғаһы уны бик йыуатҡан: «Борсолоуҙар мине биләп алғанда, һин миңә йыуаныс һәм тыныслыҡ бирҙең» (Зәбур 94:19). 	 Då läste hon Psalm 94:19: ”När det var många oroande tankar i mitt inre, var det din rika tröst som smekte min själ.”


РФ һыу реестры: Осту-Чул (Остучул). 	 Jerusalem, höj upp din röst (Urspr.


1939—1940 йылдарында совет-фин һуғышында ул финн балаларына ярҙам күрһәтә, уларҙы балалар йортона урынлаштыра. 	 Under vinterkriget 1939–1940 och fortsättningskriget 1941–1944 reste cirka 70 000 barn från Finland till Sverige.


аҙағына тамамланасағы билдәлән 	 Färöarna


Ул элекке Бельгия моделе һәм хәҙерге бизнес-леди Барбара Гандольфи менән дә романтик мөнәсәбәттә булған. 	 Hon fick erkännande för porträttmålningen av den kända franska skådespelerskan Sarah Bernhardt, möjligtvis en älskarinna till henne.


Ярҙам итәһе килгән кешеләренә Аллаһ ярҙам итер. 	 Och de frågar dig vad de bör ge åt andra.


Хохфильцендағы донъя чемпионаты алдынан Уле-Эйнар Домрачева менән бергә бейектә, таулыҡта күнегә. 	 Flygfoto av Hallskär Trollkobben till vänster.


Илсе Павел, «яңы кешене» тасуирлағанда һәм уның түҙемлек сағылдырырға тейешлеге тураһында яҙғанда, былай тип өндәгән: «Йөрәктәрегеҙҙә Мәсих именлеге хакимлыҡ итһен» (Кол. 	 I samband med att Paulus beskrev ”den nya personligheten”, där tålamod ingår, sa han: ”Låt också Kristus frid styra era hjärtan.”


Йылға №444 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 HEmlig stod jag en morgon 447.


Журналдарҙың тулайым аудиторияһы — 36,2 миллион кеше (2008 йылдың аҙағы). 	 46,6 procent av befolkningen är utländska medborgare (2008).


Халыҡ партияһы ойошторола һәм бер партиялы сәйәси система булдырыла (9 сентябрь, 1923 йыл). 	 Föreningen består av en styrelse och 41 medlemmar (23 september 2017).


10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. 	 Den 13 augusti 2014 släppte bandet omslaget till kommande singeln The Devil in I. Låten släpptes den 24 augusti 2014 och musikvideon släpptes den 12 september 2014.


Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. 	 Staden har genom åren attraherat konstnärer och författare.


Искәндәр Македонияның баш ҡалаһы Пеллала б. э. т. 356 йылдың 21 июлендә тыуа. 	 Av detta har man kunnat få fram att slaget troligen stod på jacobsdagen den 25 juli 1361.


1969 - Ҡалала крайҙы өйрәнеү музейы асыла. 	 Den gamla skolan som upphörde 1969 har Regionmuseet Kristianstad inrett till skolmuseum.


олаталары - барыусыһы 	 Rimskij-Korsakov


1938 тулыһынса аҡлана һәм партия эштәрендә тергеҙләнә. 	 År 1931 följde Poesi och politik.


Йыл аҙағына 	 Jim


Йылына бер тапҡыр хаж ҡылына торған Зөлхизә айының 9-10 көндәрендә алмаштырыла. 	 De sugar sig under de första 9 till 10 dagar fast vid en spene.


Ил менән дәүләт-министр башлығындағы хөкүмәт идара итә. 	 Kulla-Gulla håller sitt löfte.


5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. 	 15 december – Nelson Mandela avgår som partiledare för ANC.


Әммә Ибраһим бөтә эште ҡатынына ғына йөкмәтмәй. 	 Men Abraham lämnade inte allt jobb till sin fru, utan skyndade sig att slakta en ungtjur och göra i ordning mer mat och dryck.


Балтика 	 Mumbai


Царицын походында 	 La Reina


һайлауҙар Демократия 	 John Carter


Бер индивид, партия, халыҡ сәйәси рефлексияның субъекты була ала. 	 Otaliga skikt av föreställningar, anspelningar och stämningar lagras ett efter ett.


Ул хатта ғибәҙәтханала фимиам яндырырға маташҡан, ә был эште башҡарырға Һарун тоҡомонан сыҡҡан руханиҙарҙың ғына хаҡы булған. 	 Han blev så stolt att han till och med försökte bränna rökelse i templet, något som bara de aronitiska prästerna fick göra.


Германия 	 Britannia


Обама 	 Bredesen


Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. 	 Vid en vårdcentral delade man upp 100 patienter med halsfluss i två grupper.


Баҡсаһында матур сәскәләр үҫтергән кешене күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Ärligt talat ägde ju mannen redan blomman.


Нәсими 1369 йылда тыуған. 	 Fru Katarina levde ännu 1369.


Октябрь уртаһында ҡыҙылдар яңы көстәр менән һөжүм башлайҙар. 	 De mognar relativt sent på hösten.


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр статистикала лагерҙарҙа үлем буйынса ҡапма-ҡаршылыҡтар булыуын билдәләйҙәр. 	 Vid området är en minnessten över Arméns intendenturförråd rest.


Дүрт йәшенән үк уҡырға өйрәнгән. 	 Han har fått fyra Grammyutmärkelser.


Ҡандарында — моңо, етеҙлеге Етеҙ Таныптың. 	 En aquel tiempo... - På den där tiden...


Һаҡ булмаһаҡ, беҙ еңел генә аҡсалы эш хаҡындағы уйҙарға, мул тормош тураһындағы хыялдарға йә башҡаларҙы матди әйберҙәребеҙ менән хайран ҡалдырыу теләгенә бирелергә мөмкин. 	 Vi skulle lätt kunna börja drömma om en lovande karriär, en lyxig livsstil eller att kunna visa upp de senaste prylarna. Aposteln Johannes sa att världen och dess begär ska försvinna.


Швейцария 	 schweiziska


Картала тәүге тапҡыр 1786 йылда күрһәтелгән. 	 Därefter har originalmålningen från 1786 varit synlig.


Бөгөн күп китаптар, фильмдар һәм телетапшырыуҙар ата-әсәләргә буйһонмауҙы ғәҙәти нәмә итеп күрһәтә. 	 I många böcker, filmer och tv-program framställs det som normalt och till och med positivt att barn och ungdomar vägrar rätta sig efter föräldrarnas regler.


Ҡайҙа һуң ул? Беҙҙең ата-бабаларыбыҙ үлеп бөттө, ә бар нәмә, донъя яратылғанда нисек булһа, шул килеш ҡала бирә», — тип әйткән дошмандарҙың хаҡ булыуын раҫлар ине (2 Пет. 3:3, 4). 	 Från den dag då våra förfäder somnade in i döden förblir ju allt precis som det var från skapelsens början.” (2 Petr. 3:3, 4) Men Jehova kommer att hålla sina löften.


Бала табыу 	 Lochte


Ул «Бронкс» йыйылышының осрашыуҙарына йөрөй башлаған һәм 1940 йылда һыуға сумдырылған. 	 Hon började gå på Bronxförsamlingens möten och blev döpt 1940.


Йәки үҙ илегеҙҙә сит телдә үткәрелгән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башлағанһығыҙҙыр. 	 Andra har stannat kvar i sitt hemland och börjat understödja en församling där man talar ett främmande språk.


грации» икеһе 	 den


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 På platsen stod biografen Kino-Palatset, ritad av Valter Jung.


1942 йылда ғәйепһеҙгә репрессияланып атыла. 	 Han erhöll 1942 upprättelse från anklagelserna.


Ырымбур өлкәһе сайтында Октябрьский районы (рус.) 	 Teodulf deltog i händelserna i Rom 800. (?)


Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. 	 Kombinationen av demokrati och ett ärftligt statschefsämbete, kallas konstitutionell monarki.


10, 11. а) Айырылышыу ни тиклем киң таралған? б) Изге Яҙмала айырым йәшәү тураһында нимә әйтелә? в) Ир менән ҡатынға айырым йәшәү тураһында ашығыс ҡарар ҡабул итмәҫкә нимә ярҙам итәсәк? 	 10, 11. a) Hur vanligt är det med skilsmässor? b) Vad säger Bibeln om separation? c) Vad kan hjälpa en gift person att inte se separation som en enkel utväg?


13 Йософ ауыр хәлгә күнгән һәм ҡулдары һалынып төшкән, тип әйтеп буламы? 	 13 Var det så att Josef såg sig som ett offer och bara förlikade sig med situationen? Absolut inte.


йәйелмәләрен тарҡатыуҙа 	 Tryon


1700 йылдарҙа Берлин халкының 20%-ын француздар тәшкил итә. 	 Omkring 1700 var 20 procent av Berlins invånare fransmän och deras kulturella inflytande var stort.


Гарлем 	 Russell


Рихеза Датскаяның һәм Эрик X Шведскийҙың ғаиләһендә дүрт ҡыҙ һәм бер ул тыуа. 	 Den var After Shave och Anders Erikssons femte helkvällskrogshow och spelades fram till 2011.


Муниципалитетта 72 000 кеше йәшәй. 	 Av landets cirka 300 000 jägare jagar 270 000 älg.


Йөҙҙән артыҡ спектаклдәрҙе биҙәй. 	 Det blev hans tionde film.


Ауыл үҙәгендә ҙур Гостиный двор (күмәртә сауҙа үҙәге) була. 	 På övervåningen (vinden) var tjänstebostaden.


Шулай ҙа күпселегебеҙ сағыштырмаса тыныс шарттарҙа йәшәй һәм туранан-тура эҙәрләүҙәр менән осрашмай. 	 (2 Tim. 3:1, 12) Men de flesta av oss utsätts inte för direkt förföljelse, utan lever under relativt fridfulla förhållanden.


Мәҡәлә башында иҫкә алынған автовокзалда булһаң, һин, берәй автобустағы кешеләр ваҡытты күңелле үткәргәнгә генә, шул автобусҡа ултырыр инеңме? Әлбиттә, юҡ! 	 Du skulle väl inte strunta i din resa och hoppa på en annan buss bara för att de verkar ha kul på den bussen?


Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Hon har deltagit i fyra olympiska spel och i sex världsmästerskap.


EU Prize for Literature 2016 премияһы номинанты була. 	 2017 hade den korta dokumentären Löftet premiär.


Сент 	 Saint Andrew


Ханс баҫмаларыбыҙҙы уҡый башлаған, Изге Яҙманы өйрәнгән һәм һыуға сумдырылған. 	 Katharina visste ingenting om det här, eftersom hon hade flyttat.


Иремия 29:11-ҙә яҙылған һүҙҙәр күңелемә үтеп инде. 	 Där säger Jehova: ”Jag vet vilka tankar jag tänker med avseende på er ... tankar om frid, och inte om olycka, för att ge er en framtid och ett hopp.”


дәржәләрен ала 	 St Johns College


йортоноң 	 stjärniga


Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. 	 De var då båda gifta på varsitt håll.


1204 йылда Дүртенсе тәре походы рыцарҙәре Константинополде ала, уның халҡы Янинаға ҡаса. 	 1204 angreps Konstantinopel av det fjärde korståget och det bysantinska riket föll.


«Вячеслав Фетисов клубы» ағзаһы — 2009. 	 Spelare i Damallsvenskan 2009 ^ sådan.


Күңелһеҙ йә дәртләндергес хистәрме? 	 Hur kommer det att kännas för dig?


4 Ата-әсәләр, һеҙ, һис шикһеҙ, балағыҙҙың Изге Яҙманы (ә бөгөн ул Еврей һәм Грек Яҙмаларынан тора) белеүен теләйһегеҙ. 	 4 Du som är förälder vill ju att dina barn ska lära känna Bibeln, som omfattar både de hebreiska och de kristna grekiska skrifterna.


Йәзәкил китабында Йәһүә ойошмаһының күктәге өлөшө нисек һүрәтләнә? 	 Hur beskrivs den himmelska delen av Jehovas organisation i Hesekiels bok?


27:17). «Мин үҙемде үҙ ҡанаты аҫтына алған ағай-ҡәрҙәштәрҙе яҡшы хәтерләйем, — тип иҫенә төшөрә юғарыла иҫкә алынған Шан. — Улар миңә йыйылыш осрашыуҙарында сығыш яһар өсөн йөкләмәләр әҙерләргә ярҙам иткәндә, мин һәр ваҡыт берәй яңы нәмәгә өйрәнә торғайным. 	 (Ords. 27:17) ”Jag kommer ihåg de bröder som tog sig an mig”, berättar Shan, som citerades tidigare. ”Jag lärde mig alltid mer när de hjälpte mig att förbereda elevuppgifter till mötena.


Түҙемле булып тырышлыҡ һалыуыбыҙҙы дауам итһәк, Изге Яҙмаға артабан да тормошобоҙҙа ыңғай үҙгәрештәр яһарға юл ҡуйырбыҙ. 	 Men kom ihåg att det är en process som helt enkelt tar tid. Vi behöver ha tålamod om vi vill att Bibeln ska fortsätta att förändra vårt liv till det bättre.


Әммә бындай ҡараш ысынбарлыҡтан ни тиклем йыраҡ! 	 Men det stämmer inte alls!


Шуға күрә Сергей Суперлигала 19 уйын ғына үткәрә. 	 Håll du min hand, jag är så svag 69.


22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. 	 I olyckan dödades 22 personer och skadades 50.


Уларға балаларына ниндәй ярҙам күрһәтелгәнен күҙәтергә һәм үҙҙәренә лә балаларын артабан өйрәтергә кәрәк. 	 (1 Petr. 2:12) Tanken är inte att föräldrar ska lämna ifrån sig ansvaret att öva barnen, utan att de ska ha inblick i den hjälp barnen får samtidigt som de själva fortsätter att undervisa dem.


бүленгә 	 regionen


Moller Maersk бүлендек 	 APM Terminals


Башҡаларға ярҙам итер өсөн был мәғлүмәт менән нисек файҙаланып була?» 	 Och hur kan jag använda det för att hjälpa andra?


"Налог Белешмәһе" системаһында Ғүмәр ауылы 	 Prototyp#Inom systemutveckling


Осрашыуҙарҙа беҙ нисек Йәһүәгә һәм Ғайсаға яҡынлашабыҙ? 	 Hur kommer vi närmare Jehova och Jesus när vi går på mötena?


ҡалаһында 	 de allierade arméerna


Скобелев комитеты һәм «Рус инвалид» гәзите аҡса йыйыу менән булыша. 	 Dessa organisationer och/eller loger anses irreguljära.


Завод коллективы биш йыллыҡ планды ваҡытынан алда — 1970 йылдың 11 декабренә үтәп сыға, продукция сығарыу күләме 2,2 тапҡырға арттырыла. 	 1957 hade företaget 19 filhuggare som tillverkade över 11.000 filar och högg om drygt 2.700 filar per år.


1802 йылда граф Ференц Сеченьи үҙенең китапханаһын һәм аҡса коллекцияһын буласаҡ Венгрия Милли китапханаһына һәм фәнни-уҡытыу үҙәгенә мираҫ итеп ҡалдыра. 	 Hans samlade dikter utgavs 1899 i två band med biografisk och litteraturhistorisk inledning av J. Škultetý.


Энә һурып алынғас та, ен юҡҡа сыға. 	 Hör ihop med Öl 47) × k-...'


2:10). Йәһүә Дауыт батшаны бындай һүҙҙәр яҙырға рухландырған: «Мин йәш инем һәм бына ҡартайҙым, ләкин Алланың бер тәҡүә кешене ҡалдырғанын да, уның балаларының икмәк һоранып йөрөгәнен дә күрмәнем» (Зәб. 	 (Tit. 2:10) Han inspirerade kung David att skriva: ”En ung man har jag varit, och nu har jag blivit gammal, men jag har aldrig sett den rättfärdige övergiven eller hans avkomma söka efter bröd.”


2014 йылдан Континенталь хоккей лигаһында ҡатнаша. 	 Han spelar sedan 2014 i Västerås Hockey.


1972 йылда Иранда ҡар дауылы 4000 кешене һәләк итте. 	 Xianrendong var bosatt från omkring 9000 f.Kr. till 4000 f.Kr. Under denna period tillverkades två sorters keramik.


1961 рәссамдары 	 Earl Marshal


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Sverige deltog i turneringen.


«Әммә ҡеүәтләнеп алғас, — тиелә Изге Яҙмала, — ул үҙ башына ғорур йөрәкле булып китте. 	 Han handlade trolöst mot Jehova, sin Gud, och gick in i Jehovas tempel för att bränna rökelse på rökelsealtaret.”


«АЛЛА ШАТЛАНЫП БИРГӘН КЕШЕНЕ ЯРАТА» 	 ”GUD ÄLSKAR EN GLAD GIVARE”


6, 7. а) Ни өсөн үҙ-ара ҡаршылыҡтарҙы тиҙ арала яйға һалыу мөһим? б) Йәһүәнең һәр хеҙмәтсеһенә үҙ-үҙенә ниндәй һорауҙар бирергә кәрәк? 	 6, 7. a) Varför är det viktigt att vi löser personliga konflikter snabbt? b) Vilka frågor bör vi alla ställa oss?


музей мәғариф Министрлығында 	 designmuseet


Изге Яҙма бер кеше лә камил түгел икәнен нисек күрһәтә? 	 Vad är Bibelns förklaring till att vi alla är ofullkomliga?


Мин, яңы тел өйрәнергә һәм яңы мөхиткә яраҡлашырға кәрәк буласаҡ, тип борсола инем. 	 Där tänkte jag: ’Vem vet vad som händer härnäst?


Адаб 	 Adagio


ХАМАС 	 Jed


Беҙгә башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәт менән бәйле ниндәйҙер хистәрҙән арынырға кәрәкмәйме? 	 Har vi också några fördomsfulla attityder som vi behöver göra oss av med?


Йылға КАР 	 Gisela


Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. 	 Värden anges i miljoner australiska dollar.


Меддокс театрҙың хужаһы булған 14 йыл эсендә Петр театрында 425 опера һәм балет ҡуйыла. 	 I dag har klubben cirka 700 medlemmar och seniorlaget ligger för närvarande i Div 4B Göteborg, efter att vunnit div 6 och sedan div 5 i följd.


социаль 	 Petersen


Юлдар илдәр 	 heliga Skrift


Дидье былай тип иҫенә төшөрә: «Йәш саҡта беҙ пионер булып хеҙмәт иттек, ә һуңынан беҙҙең өс балабыҙ тыуҙы. 	 Didier säger: ”Vi var pionjärer när vi var yngre, men sedan fick vi tre barn.


РФ һыу реестры: Островная. 	 World Statesmen. öarna


портрет 	 Iwanawa liegd


1847 йылда «Ломбардтар» операһы, бер аҙ үҙгәртелә төшөп, «Йәрүсәлим» (Jérusalem) тигән исем ала, ул Париж Операһы тарафынан 1847 йылдың 26 ноябрендә күрһәтелә, Вердиҙың гранд-опера стилендәге тәүге әҫәре була. 	 Under Paris belägring 1870-1871 led Goszczynski svår nöd och blev så sjuklig, att han på sina vänners inrådan flyttade till Lemberg, där han avled fyra år efter sitt storartat firade 50-årsjubileum som författare.


Был тәжрибә илдең башҡа предприятиеларҙа ла тарала. 	 Merparten av turisterna besöker och bor i La Serena.


Мәскәү дәүләт университетында 	 Moscow State University


Ғайса ғазап сиккән ҡараңғы осор ваҡытлыса ғына булған, ә уның күктәге әжеренең яҡтылығы мәңге буласаҡ. 	 Han visste att han fick vara med och rentvå Jehovas namn och försvara hans rätt att härska.


Биографияһы Макс Брод. 	 Bokförlaget Max Ström.


Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар (Башланмыш 19:15, 16). 	 (1 Kungaboken 14:8) David brast i självbehärskning när han begick äktenskapsbrott med en gift kvinna.


Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. 	 Politiska och ekonomiska förbindelser har blivit mycket bättre.


Әммә римдарға яҙылған хаттың 8-се бүлеге тик майланған мәсихселәргә генә ҡағыламы? 	 Men betyder det att det åttonde kapitlet bara gäller de smorda?


Сорбия 	 Lausitz


Боролош / С. Сафуановтың баш һүҙе менән. 	 Ibland räknas underarten G. s. swalius som egen art.


1943 йылда Илтәй ауыл советы башҡарма комитетының секретары вазифаһын биләй. 	 Sekreterare för armén i 1936 års försvarsutskott.


бейеклек 	 Hermann


еңгәйн 	 Tjänstemän i North Tonawanda


1914 йылда ЛОдзь операцияһында ҡатнаша. 	 Binney adlades i april 1941 för sina insatser i denna operation.


2011 йылдан КХЛ чемпионатында ҡатнаша. 	 Även VM i friidrott år 2011 ägde rum på denna arena.


Әҙәмдең тәҡүәлекте һөйгән бөтә тоҡомдары ахыр сиктә Алла ғаиләһенең ағзалары булып китә ала. 	 Jesus död gör det också möjligt för oss att få leva ett lyckligt liv för evigt.


Николаевск өйәҙенең 	 Nian


Поинга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kung Zog lämnar landet.


Чилликоти Пэйнтс бейсбол клубының йорт майҙаны. 	 Från staden kommer fotbollsklubben Milani Tsnori. ^


Улар ғәббәсиҙәргә ихтирамлыраҡ ҡарашта була. 	 Där återförenades vänner från förr.


Эйе, кампания кешеләрҙең иғтибарын йәлеп итмәй ҡалмаған. 	 Kampanjen gick verkligen inte obemärkt förbi.


Йыл аҙағына тиклем 84 көн ҡала. 	 Den grevliga ätten introducerades året därpå på nummer 84.


Кассиус ғаиләһе 	 Nobunaga


Консультация биреүсе поликлиника 	 SCF


2014 йылдың ғинуарынан Башҡортостан Республикаһы Президенты Администрацияһы етәксеһенең урынбаҫары булып эшләй. 	 I riksdagsvalet 2014 förlorade Allianspartierna regeringsmakten.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 31 ИЮЛЬ — 27 АВГУСТ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 31 JULI–27 AUGUSTI 2017


Хәрби совет ағзалары: генерал-лейтенант, 1944 й. 	 Han blev reservfänrik 1944 och löjtnant 1954.


баһалау 	 Benjamin


34:6; Әйүп 2:2—6). Ни өсөн? 	 (2 Mos. 34:6; Job 2:2–6) Varför det?


Ул имандаштарына былай тип аңлатҡан: «Сөнки тормош биреүсе Рух ҡануны һине Ғайса Мәсих аша гонаһ һәм үлем ҡанунынан азат итте» (Рим. 	 Han förklarade för sina medkristna att ”andens lag, den ande som ger liv i gemenskap med Kristus Jesus”, hade gjort dem fria från ”syndens och dödens lag”.


1991 йылдың 6 ноябренән Рәсәй территорияһында КПСС эшмәкәрлеге тыйыла. 	 I november 2011 gjorde hon sin landslagsdebut.


Ике йыл китап төпләүсе, шунан төрлө театрҙарҙа реквизитор һәм гардероб хеҙмәткәре булып эшләп ала. 	 Dessa båda återkommer i boken Stillest vann (I det fördolda) och Prikkedøden (Sekten).


ҡуллан 	 Hawaianska


23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. 	 Maxantalet är dock 120 personer.


Йософ Ғайсаның шәкерте булған, ләкин быны асыҡтан-асыҡ белгертергә батырлығы етмәгән. 	 Josef var alltså en lärjunge, även om han inte kunde förmå sig att säga det offentligt. Det här var ett problem.


Башҡорт айырым корпусы яугирҙарының һаны 7 800 кеше тәшкил иткән була. 	 Snabbt fanns det redan 7 500 fångar på ön.


Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. 	 Detta sker i två steg.


Рәсәйҙә тәүгеләрҙән булып, Михаил Васильевич Ломосносов электричество менән бәйле тәжрибәләр үткәрә башлай. 	 För denna seger belönade Peter den store Michail Michajlovitj Golitsyn med att upphöja honom till general en chef.


E20 Европа автомобиль маршруты ҡала аша үтә. 	 För hela Europaväg 20, se E20.


Әҙәбиәткә 1924 йылда балалар өсөн шиғырҙар һәм әкиәттәр менән килеп инә. 	 De skilde sig år 1974 och hade inga barn.


25 мартта Кубаға радиотерапия курсы алырға бара. 	 Den 9 mars 1985 gick "Piccadilly Circus" upp på Trackslistan.


Был эштән баш тартҡанға, мине тотҡондар ултырған ҡурҡыныс Макронисос утрауына һөргөнгә ебәрҙеләр. 	 När jag vägrade beslutade den ansvarige officeren att förvisa mig till den ökända fängelseön Makronisos.


1906 йыл — Америка компанияһы Vitagraph Company of America Джеймс Стюарт Блэктондың мультипликация фильмдарының береһен кино пленкаһына төшөрә, уның исеме «Humorous Phases of Funny Faces» («Ирмәк йөҙҙәр») була. 	 Amerikanen J. Stuart Blackton använde sig av tekniken stop motion och teckningar i ett flertal filmer omkring år 1900, till exempel Humorous Phases of Funny Faces (1906), anges ofta som en av de första riktiga animerade filmerna.


Хәҙер Эдди йәмәғәт урындарында вәғәзләргә бик ярата. 	 Numera tycker Eddie om det offentliga vittnandet.


Ул Дуррани исеме алған империяны киңәйтә башлай. 	 De strider tillsammans mot det Archadiska imperiet.


Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. 	 Radiokommunikation För radio- och telegrafikommunikation användes olika apparater.


йыйылыш осрашыуҙары беҙҙең үҙебеҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 varför församlingsmötena är bra för oss.


Йыл аҙағына тиклем 229 көн ҡала. 	 När solen lyktat dagens gång 229.


XIX быуат башынан Лондонда Темза йылғаһында Оксфорд һәм Кембридж университет экипаждапы араһында классик Король регатаһы ойошторола. 	 Det fiktiva lärosätet Oxbridge förekommer i essän, en hybrid av lärosätena University of Oxford och University of Cambridge, vars namn har blivit välkänt inom exempelvis satir.


80 кеше һыйҙырышлы оркестр бүлеге менән сәхнә төрлө кимәлдәге сәхнәләштерүҙәргә тәғәйенләнгән. 	 Totalt 80 bidrag skickades in till uttagningen.


Ҡайһы берәүҙәр өсөн хеҙмәт хатта үҙенә күрә бер дауа һымаҡ булып киткән. 	 De vill ära honom genom att göra hans vilja. Och en del tycker att det är rena terapin att vara ute i tjänsten.


34:18; Ишағ. 57:15). Ул беҙгә, теләһә ниндәй ауырлыҡты еңеп сығырға ярҙам итер өсөн, зирәклек һәм көс бирә (Яҡ. 	 (Ps. 34:18; Jes. 57:15) Han ger oss vishet och styrka så att vi orkar hantera det vi kämpar med.


монография автор 	 sydsamiska


V быуатта йәшәгән Геродот исемле грек тарихсыһы, мысырҙар «тәүгеләрҙән булып үлемһеҙ йән тураһындағы тәғлимәтте ҡабул иткән», тип әйткән. 	 Den grekiske historikern Herodotos, som levde på 400-talet f.v.t., skrev att egyptierna var ”de första, som framställt den meningen, att människans själ är odödlig”.


Хәҡиҡәт тураһында уйланыу Ғайсаға ҡотҡоларға ҡаршы торорға ярҙам иткән. 	 Om vi tillämpar Bibelns principer kan vi också stå emot materialistiska begär.


үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында 	 Olympiska Vinterspelen