Акцияларҙың курс хаҡы — 19,0 миллион доллар. 	 Deras förmögenhet är 19,4 miljarder USD.


Йәһүд батшаһы Езекияның һүҙҙәренән һуң халыҡтың рухы күтәрелеп китте». 	 Svaret på den frågan kommer i nästa artikel.


14 Самьюэл былай тип өҫтәй: «Рухи яҡтан көслө булып ҡалыр өсөн, беҙ ҡатыным менән шулай уҡ үҙ телебеҙҙә үткән осрашыуҙарға ла йөрөнөк. 	 14 Samuel fortsätter: ”Min hustru och jag höll oss andligt starka genom att även gå på möten på vårt språk.


Ницше әхлаҡты тиҫкәре күренеш тип ҡарай. 	 Den där mannen tror jag tittar på oss.


Апай-ҡәрҙәш, бер һүҙ ҙә өндәшмәйенсә, урынына барып ултырған. 	 Men systern gick bara och satte sig.


Disney тапшырыуы менән башлан 	 Disney Vacation Club


Германия фронтын өҙөүҙө Артуала һәм Шампандә башҡарырға ҡарар ителә. 	 Tyskarna på anläggningen hölls i ett fängelseliknande arbetsutrymme med taggtråd och vakter.


22 декабрҙә Бөтә Рәсәй Башҡарма Комитеты (ВЦИК) Совнаркомдың ҡарарын раҫлай. 	 Den 22 december samma år överlämnade Rabbani formellt makten till en övergångsregering ledd av Hamid Karzai.


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Även 1100-talets muralkonst finns representerat.


13 йыл бергә йәшәйҙәр. 	 På tiden att vi träffas 13.


Анненков Дутовты Семиреченск өлкәһенең генерал-губернаторы итпе тәғәйенләй. 	 Dmitrij Sanakojev valdes där till ledare för den Provisoriska administrationen för Sydossetien.


Бөтә Евразиялағы (Һиндостан менән Ҡытайҙан тыш) етештереүҙең 85-90 проценты Көнсығыш Рим империяһына тура килә. 	 Det är viktigt att det faller mycket regn, gärna 5 meter per år eller mer, och att det råder en relativ luftfuktighet på omkring 80–90 procent.


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 Dock måste de franska trupperna dras tillbaka.


июненә 	 svanen


Фермер — үҙ ерендә йәки арендаға алынған ерҙә ауыл хужалыға менән шөғөлләнеүсе эшҡыуар крәҫтиән. 	 Han bidrog till gårdens empir-inredningar och avled ogift.


Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. 	 Sveriges Television visade filmen 2007 och 2010.


Уның баш факторияһы Амбоинда була. 	 De spelar en viktig roll vid amöboid rörelse.


Ут тулыһынса еңгәнгә тиклем туҡтамай. 	 Därefter fortsätter den till Tångabo.


Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. 	 Den hade premiär den 17 oktober 1896 på Aleksandrinskijteatern i Sankt Petersburg.


Херсон 	 Grant


Һәр кешенең дә ниндәй тәбиғи теләге бар? 	 Vilket behov har alla människor?


Десна (укр. Десна) — Украиналағы йылға. 	 Indisk general (till höger).


Өфөләге элемтә аппаратураһы заводының элекке фрезерсыһы. 	 I äldre utrustningar kan högergängning förekomma.


Мартан — Рәсәй йылғаһы. 	 Ack Frälsare kär!.


38:15, 16)*. Беҙгә ҡурҡырға кәрәкме? 	 (Hes. 38:15, 16)* Behöver vi vara rädda?


Карл IV 	 Karl IV


Джеймс Куилти 	 James Mason


Күп кенә кешеләр фәрештәләрҙең барлығына ғына түгел, ә уларҙың кеше тормошона тәьҫир итеүенә лә ышана. 	 Många tror inte bara att de finns, utan att de också påverkar deras liv.


1997 йылдың 18 июлендә Төмән нефть компанияһы акцияларының 40 процентын һатыу буйынса инвестицион конкурс үтә. 	 I februari 2007 köpte bolaget 40 procent av aktierna i Bilddagboken.


Чехияла 	 vietnamesiska


Республикала спидвей буйынса беренсе ярыштар Өфөлә 1959 йылда үтә. 	 Stiftets biskop Olaus Stephani Bellinus visiterade socknen mot slutet av år 1597.


РФ һыу реестры: 2-Балабанка. 	 Se officersförteckningen, bilaga 2 ovan.


Южно-Сахалинск, Невельск һәм Корсаков — Вакканайҙың туғандаш ҡалалары. 	 I statistiken ingår de omtvistade områdena Luhansk och Donetsk. ^ Västsahara redovisas separat.


Ул былай тигән: «[Вавилонда] йорттар төҙөгөҙ һәм унда йәшәгеҙ. 	 Jehova sa genom Jeremia: ”Bygg hus [i Babylon] och bo i dem, och plantera trädgårdar och ät deras frukt.”


Бынан һуң Батшалыҡ вәғәзселәре артҡандан-артҡан, һәм бер нәмә лә был үҫеште туҡтата алмаған. 	 Då kom den första gileadmissionären till landet, John Cooke, och sedan gick det inte att stoppa förkunnarna.


Өфө офтальмологтары ғилми мәктәбенә ниғеҙ һала. 	 Mohuor (Mohouidae) är en liten familj av ordningen tättingar.


Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. 	 Encamp är en av Andorras sju parròquies (kommuner) och en ort med samma namn.


Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. 	 Antalet artiklar uppgår till 117 i antalet.


Уның тәүге әҫәрҙәре баҫмала 1936-сы йылдарҙа уҡ донья күрә. 	 Han tog sin första juridiska statsexamen 1936 och sina andra 1939.


Bloomberg агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, SWIFT системаһында халыҡ-ара әйләнештә 2013 йылдың майынан 2014 йылдың майына тиклем юань өлөшө 1,47 процент (бер йыл элек — 0,84 процент) тәшкил итә. 	 Alan Eustace slog Felix Baumgartners fallskärmsrekord från 2012 då han i New Mexico, 25 oktober 2014 hoppade från en heliumballong 41 419 meter över jordens yta och under fallet kom han upp i en hastighet på 1 321 kilometer i timmen.


Ләкин Йәһүә ашыҡмаған. Ул төптән уйлап, барыһын да үлсәп эш иткән. 	 Men Jehova handlade inte överilat, utan reagerade väldigt balanserat.


Бәлки, һеҙ оялсан кешелер, шуға күрә ҡунаҡтарға күңелһеҙ булыр тип борсолаһығыҙҙыр. 	 En del är blyga och oroliga för att det ska bli tyst och pinsamt eller att gästerna ska få tråkigt.


Ғәскәр 	 Siku


Ул, тәүҙә үпкәләп йөрөнөм, тине. 	 Jag blev förvånad över att han smålog när han berättade vad som hade hänt.


2005 йыл. 	 Släpptes 2005.


Ерҙәге йыуаштарҙың файҙаһына кешеләрҙе намыҫлылыҡ менән фаш итер» (Ишағ. 11:3, 4). 	 (Jes. 11:3, 4) Jesus har förordnat er äldste som underherdar, och han kommer att hjälpa er att fatta rättvisa och barmhärtiga beslut.


Парламент тәғәйенләүҙәргә 	 Abu Yusuf


3 Ысын азатлыҡҡа алып барған юл 	 3 Vägen till verklig frihet


Пугачев Белорет заводына 	 Bonnier


Манара нигеҙенең дүрт ҡырлы өлөшөндә вестибюль бар. 	 Södra väggen har tre nischer.


Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). 	 Frankrike tillämpade tortyr i kriget i Algeriet.


Асыҡ турнир финалынд Томми 	 Tommy Dreamer


Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. 	 På natten belystes skylten.


Автоматик 	 i i


1973 йылда Ленинград педиатрия медицина институтының балалар хирургияһы кафедраһында эргәһендәге аспирантураға инә. 	 År 1977 blev Ludvigsson docent i pediatrik och överläkare vid Barnkliniken vid dåvarande Regionsjukhuset i Linköping.


1932—1936 йылдарҙа шул уҡ урында тотош квартал территорияһын биләп торған Хөкүмәт йорто төҙөлөшө проектлана, Наркомзем ошо бина эсендә ҡалырға тейеш була. 	 Dagen före midsommarafton, den 22 juni 1936, fann den då elvaårige Thure G tillsammans med sin äldre bror Harry kvarlevorna av Bockstensmannen i det som nu kallas Bockstens mosse intill gården Bocksten, som familjen brukade.


Кеше шул тиклем түбәнселеккә бара алмаҫ!» 	 Rätta runor högg Åsmund."


Аргентина 	 Argentina


Каир 	 Quebec


Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. 	 Semlorna skall, enligt Sventon, vara fyllda.


Канада 	 Kanada


10-11-се синыф уҡыусылары өсөн. 	 116 111 - för hjälpsökande barn.


8 Алла тураһындағы хаҡ белемдәр Нухҡа нисек ярҙам иткән? 	 8 Hur hade Noa nytta av sin kunskap om Jehova?


Именлек Советын формалаштырыу тәртибе Конституцияға һәм «Именлек тураһында» Рәсәй Законына ярашлы Рәсәй Президенты тарафынан билдәләнә. 	 Lovsången sköts vanligen av så kallade lovsångsledare och lovsångsteam.


17 Ә хәҙер Йәһүәнең үҙенә бағышланған кешенән нимә көтөүе тураһында уйлап ҡарайыҡ. 	 17 För nu över det här på vad Jehova har rätt att förvänta av någon som överlämnar sig åt honom och säger: ”Jag ger dig mitt liv.


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 Där hade kåren försvarsställningar.


Барзилай көсөнән килмәгән эштәргә тотонорға теләмәгән. 	 Han ville inte ta på sig mer ansvar än han rimligen kunde klara av.


Быларҙың барыһын эшләп, был ағай-ҡәрҙәш йыл һайын үҙе өсөн яңы фекерҙәр таба. 	 Och han har märkt att han lär sig nya saker varje gång.


Сәйҙәл — «Балаларым минең», Ә.Атнабаев (реж. 	 "Kom hit lilla häst", sap dus.)


Был мәҡәләләрҙә һүҙ Изге Яҙманың һаҡланып ҡалғаны хаҡында бара. 	 Den här artikelserien har behandlat hur Bibeln har bevarats.


Лагерлёф портреты 1991 йылдан алып 20 швед кронаһы банкнотында баҫыла. 	 Serien har hittills släppts i 37 volymer av förlaget Daiwon C.I. Serien började publiceras i Sverige 2006 med översättning av Tove Lindholm hos förlaget Megamanga.


атыл 	 Rotterdam


Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Faith avled 6 mars 1990 i Frankrike.


Асылыш 4:11-ҙә яҙылғанса, Мәсихтең илаһи күренештә тасуирланған 144 000 хакимдашы былай ти: «Раббы Аллабыҙ, Һин дан, хөрмәт һәм ҡөҙрәт ҡабул итергә лайыҡлыһың, сөнки бар нәмәне Һин яраттың, барыһы ла Һинең ихтыярың менән бар ителде һәм булды». 	 29:11; Apg. 4:24) I Uppenbarelseboken 4:11 läser vi att Kristus 144 000 medregenter säger: ”Du, Jehova, ja vår Gud, är värdig att få härligheten och äran och makten, därför att du har skapat allt, och på grund av din vilja var det till och blev skapat.”


Иманыбыҙ аша ошо мәрхәмәттә торабыҙ» (Рим. 5:1, 2). 	 (Rom. 5:1, 2) Det här fridsamma förhållandet till Jehova är verkligen en välsignelse!


байрамдар байрамдар Афғанстан 	 parisare


Дәүләтов Баян Йәркәй улы, Советтар Союзы Геройы. 	 Sågmyrabygdens vänner, en mycket aktiv hembygdsförening.


Резербек тип аталған ҡырағайланған сусҡалар Төньяҡ Америкала, Австралияла һәм Яңы Зеландияла осрай. 	 Som ett resultat emigrerade många kopter till Australien, Nordamerika eller Europa.


Бөтә Стокгольм агломерацияһы 26 муниципаль берәмектән тора, уларҙың халҡы 1 900 000 кеше тәшкил итә. 	 Under kampanjen slog man samman ungefär 750.113 jordbrukskooperativ som omfattade 120 miljoner bondehushåll till cirka 26.000 folkkommuner.


Бының өсөн беҙ һәр ваҡыт Алла Һүҙендәге иҫкәртеүҙәргә ҡолаҡ һалырға тейеш. 	 Då kommer vi att bli bättre och bättre på att följa Jesus befallning: ”Sluta döma efter det yttre.”


2014 йылда йәнә президентҡа кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Han kandiderade i presidentvalet 2014.


«Өфөоргсинтез» ААЙ акционерҙарының дөйөм һаны 2014 йылдың 30 июненә ҡарата яҡынса 1600 кеше тәшкил итә. 	 Den tidigare nedsättningen av egenavgifter för ungdomar slopades den 1 juni 2016.


Ахыр 	 återförening


6:8). Шуға күрә, беҙгә яңы вазифалар алғанда һәр саҡ Йәһүәнең үҙ Һүҙе һәм ойошмаһы аша нимә әйткәне хаҡында доға ҡылып уйланырға кәрәк. 	 (Mik. 6:8) Så varje gång vi får en ny uppgift behöver vi be till Jehova och tänka på vad han säger till oss genom sitt ord och sin organisation.


Әммә 1966 йылға скейтбордингтың популярлығы кәмей төшә, һәм 1970-се йылдар башында ғына уның популярлығы күтәрелә. 	 Alla vi barn i Bullerbyn, som fick premiär 1960, och Bara roligt i Bullerbyn med premiäråret 1961.


Аңлашылыуынса, Лобачевский геометрияһы өсөн үрҙә һаналған эквивалент раҫлауҙар дөрөҫ түгел. 	 Liksom andra kottepalmer är det inte en äkta palm.


барлыҡҡа 	 shema


Тренер эшмәкәрлеге менән бергә туған физик культура факультетында уҡыта. 	 Skolan ligger mitt i en gammal kulturbygd.


Сабырлыҡ ярҙамында мөхәббәт бәйләнештәре нығый, ә сабырлыҡ етмәһә, улар һүрелә (1 Кор. 	 Tålamod stärker våra relationer till andra, medan otålighet tär på dem.


Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. 	 Denna ödesgemenskap är överordnad individuella anspråk.


1995—2011 йылдарҙа дөйөм һәм сағыштырма‑тарихи тел ғилеме кафедраһы мөдире. 	 1991 och 2015 hölls finalen här.


Йыл аҙағына тиклем 78 көн ҡала. 	 Jag vandrat länge trött och matt 78.


Унда былай тиелгән: «Өйгә ингәндә, унда йәшәүселәргә именлек теләгеҙ. 	 Om de lyssnar på er ska de få den frid ni önskar dem, men om de inte vill lyssna ska friden vända tillbaka till er.”


Хотин (укр. Хотин) — Украинаның Черновцы өлкәһе ҡалаһы. 	 Den här nya varianten används av ryskspråkiga vuxna som försöker tala ukrainska.


Ул уларҙы шәфҡәтһеҙ гигант тип уйлай. 	 Där säger han sig ha upplevt mirakel.


1920 йылда сит илгә сығып китә, Төркиәлә, Югославияла, Францияла һәм Мароккола йәшәй. 	 Under 1947 och 1949 reste Utzon runt i Marocko, USA och Mexiko.


Сыңғыҙхан Монголия менән 1206 йылдан 1227 йылғаса идара итә. 	 Mongolernas erövring av Centralasien pågick från 1219 till 1225.


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 Ett befruktat ägg ger upphov till en diploid individ med 32 kromosomer, som blir en hona.


БАҒЫШЛАНЫУ НИМӘ АҢЛАТА? 	 VAD ÖVERLÄMNANDET INNEBÄR


Миңә 19 йәш булғанда, ғаиләбеҙҙең дуҫы Бад Хейсти мине үҙе менән бергә, Ҡушма Штаттарҙың көньяғына күсеп, пионер булып хеҙмәт итергә саҡырҙы. 	 När jag var 19 frågade Bud Hasty, en vän till familjen, om jag ville flytta med honom som pionjär till södra USA.


Алексей Гастев даими рәүештә Генри Форд менән хат алышҡан. 	 Den första Cadillacen är alltså konstruerad av Henry Ford.


ҡасабаның 	 Shalimar


Орёл 	 Birmingham


Ефим 	 Gorman


үҙәгенә нигеҙ һалын 	 University of Nicosia


Вольфганг латин 	 Mammadov


Ләкин ул бер кем менән дә һуғышмаған. 	 Hans mentala och fysiska styrka hade utklassat vilken machoman som helst.


Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. 	 Detta faktum belastade relationerna mellan Tyskland och de skandinaviska staterna under de följande årtiondena.


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 HMS Ardent avseglade från Devonport 19 april 1982 för att delta i Falklandskriget.


Бала көсөк менән; грек йә рим һыны (Б. э. т. 	 En staty från antiken av ett barn med en hundvalp.


Белорус 	 colombianska


Юғарыла телгә алынған сығанаҡта тағы былай тип әйтелә: «Шулай уҡ ниндәй һыу ҡулланырға кәрәк, уны кем, ниндәй һауыттан һәм ҡулдың ҡайһы өлөшөнә ҡойорға тейеш икәнлеге хаҡында бәхәстәр барған». 	 Den tidigare citerade källan fortsätter: ”Det debatteras också om vilka kärl vattnet ska hällas ur, vilket slags vatten som ska användas, vem som ska hälla ut det och hur mycket av händerna som ska täckas av vatten.”


19:17, 18; Рим. 3:11—18). 	 (3 Mos. 19:17, 18; Rom. 3:11–18) Har du samma inställning?


Был мәҡәләлә йәштәргә лә, ололарға ла бындай үҙгәрештәргә дөрөҫ ҡараш һаҡларға ярҙам иткән принциптар ҡарала. 	 I den här artikeln ska vi se vad både de yngre och de äldre kan göra för att den här övergången ska bli så smidig som möjligt.


ауылы 	 La Roue


даими токта эшлә 	 Java servlets livscykel


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 2013 vann hon priset för bästa oneliner.


«ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘРҘЕ ТАРАТЫУ ХАҠЫНА» 	 Helt enkelt för att den som är ogift har större möjligheter att dela med sig av Guds goda nyheter till andra.


Ҡырымдағы колхоздар 	 CFL


РФ һыу реестры: Нгэтато-Яха. 	 AV-tekniker: Sten Notsjö.


Юҡ, ул Аллаға ышанған һәм уның әмерен «шул уҡ көндө» үтәгән (Баш. 	 Nej, han litade på Jehova och lydde ”redan samma dag”.


РФ һыу реестры: Летняя. 	 Toppstationen, sommartid.


1960 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 1960 publicerades Bönbok för barn.


Беҙгә Алла Һүҙен даими уҡыу, ундағы кәңәштәр буйынса йәшәү һәм уны башҡаларға ярҙам итер өсөн ҡулланыу үтә мөһим. 	 Han har lovat att hans ord ska bestå, och han har hållit sitt löfte.


Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. 	 Varorna levererades från Stora Saluhallen.


1946 йылға тиклем яңы донъя чемпионы, бынан алдағы чемпионды матчта еңеп, титулды шулай яулар була. 	 Han var SM-mästare i boxning i bantamvikt, vann SM-titeln 1956 då han boxades för Lindås Boxningsklubb och kallades för "Lindåsliraren" och satte Lindås på Sverigekartan.


Әммә, һыуға сумдырылмаған бала Йәһүә алдында яуап тотмай, тип уйлау ҙа дөрөҫ түгел. 	 Men det skulle vara ett misstag att tro att barnen inte är ansvariga inför Jehova bara för att de inte är döpta.


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Klimatet blev snabbt mildare efter den föregående periodens låga medeltemperaturer.


Уларҙың тормошо енси яҡынлыҡ ҡылыу, көс ҡулланыу һәм мал-мөлкәт артынан ҡыуыу тирәһендә әйләнә. 	 Mycket kretsar kring sex och våld, och många är fixerade vid pengar och prylar.


Был 	 Woodstock


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


версияһы 	 Forbes


5 Ғайса Мәсих шуны белгән: ҡыйын хәлгә эләккән идарасыға оҡшап, күпселек шәкерттәренә, аҡса эшләп табыр өсөн, ғәҙелһеҙ коммерция системаһы менән бәйләнешкә инергә тура килер. 	 5 Jesus visste att de flesta av hans efterföljare, precis som förvaltaren, skulle behöva kämpa för att kunna försörja sig i den här orättvisa världen.


Изге Яҙмала башҡа бер ниндәй сифат та шул тиклем йыш телгә алынмай. 	 Ingen annan egenskap nämns lika ofta.


Каролина Македонияның төп музыкаль конкурсы "Скопје-Фест"та йыш ҡатнаша. 	 I Makedonien vann hon musiktävlingen Nota-fest med låten "Machomen".


Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. 	 Plats för 4 elever.


Спарта версияһы буйынса, уның ҡәбере Ферапнала Спарта янында. 	 Freij brottades för IK Sparta i Malmö.


1556 йылда 	 således när Edward den svarta prinsen


Кәрәкмәй, мин Йәһүәнең бөтә халҡының пәйғәмбәрҙәр булыуын һәм Йәһүәнең үҙ рухын уларға биреүен теләр инем!» 	 Jag skulle hellre önska att hela Jehovas folk var profeter, för då skulle Jehova lägga sin ande på dem!”


Коммунаның ҡурсалаусыһы итеп христиан динендәге Изге апостол Андрей һанала. 	 Som grundare räknas aposteln Andreas.


ҮҪМЕР САҠ 	 MIN UPPVÄXT


9 Ахабтың ҡот осҡос енәйәте хаҡында белгән кешеләр Йәһүәнең хөкөм ҡарарына нисек ҡараған? 	 9 Hur påverkades de som kände till Ahabs fruktansvärda brott av att Jehova ändrade sin dom?


58 йыл бергә йәшәү дәүерендә беҙ Максин менән Пуэрто-Риколағы Йәһүә хеҙмәтселәренең һаны 650-нән 26 000-гә ҡәҙәр еткәнен күрҙек! 2013 йылда Пуэрто-Риколағы филиалды Ҡушма Штаттарҙағы филиал менән берләштерҙеләр, һәм миңә Уолкиллда (Нью-Йорк штаты) хеҙмәт итергә тәҡдим иттеләр. 	 År 2013 slogs avdelningskontoret i Puerto Rico samman med avdelningskontoret i USA, och då fick jag ett nytt förordnande, att tjäna på Betel i Wallkill i staten New York.


Юлға йыйынғанда Сараға ниндәй әйберҙе алырға, ә ниндәйен ҡалдырырға икәнен хәл итергә кәрәк булған. 	 De kunde ju inte ta med något som var för tungt och otympligt för en kamel eller åsna att bära.


Лотос 	 oane


Уның әсәһе Миләүшә Иҙрисова Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. 	 Dessförinnan var ETV ett eget statsägt TV-bolag.


1914 йылдың сентябрендә вице-фейерверкер (кесе унтер-офицер) званиеһын ала. 	 1949 utsågs Backe till chef för OSAS (Overseas SAS) med säte i Stockholm .


Украина менән Рәсәйҙең берләшкәненән һуң 1660—1680 йылдарҙа украиндар тарафынан Ҡырағай Яландыүҙләштереү яңы көс менән тергеҙелә. 	 Snart blev Ryssland allt mäktigare och i rysk-turkiska kriget 1676-81 kunde en fast gräns genom fastställas till Dnepr.


Алланы үҙ тормошо менән ҡыуандырырға теләгән кешеләрҙең астрологтарға һәм күрәҙәселәргә мөрәжәғәт итмәҫкә тағы ла бер сәбәбе бар — Алла күрәҙә итеүҙең бар төрөн дә тыя. 	 Det finns ytterligare ett skäl att undvika alla former av spådomskonst. Bibeln visar att Gud avskyr sådana saker.


4 Ишағыя 40:26-ны уҡығыҙ*. 	 4 Läs Jesaja 40:26.


Шулай ҙа Изге Яҙманы шәхси рәүештә өйрәнеү бик мөһим. 	 Men om man nu inte är så bra på att studera eller inte ens tycker om det, vad gör man då?


Инсбрукка 	 SS Great Britain


«Беҙ был ауырлыҡты нисек кисереп сыҡтыҡ? 	 Som en följd av det blev Priscilla deprimerad, och jag kände mig totalt värdelös.


Бысраҡ урында тәһәрәтләнеү. 	 Det är dit vi längtar (ett).


8, 9. а) Йәһүә үҙенең хеҙмәтселәренән нимә талап итә? б) Ғайса нисек Мусаның һүҙҙәренең мөһимлегенә баҫым яһаған? 	 8, 9. a) Vad kräver Jehova av dem som tillber honom? b) Vad sa Jesus som visar hur viktiga Moses ord var?


Актёр Мишель Пфайффер һәм Вайнона Райдер һымаҡ йондоҙҙар менән бер рәттән, фильмда төшөргә саҡырыла. 	 I huvudrollerna ses Maxwell Caulfield och Michelle Pfeiffer, några skådespelare från föregångaren repriserar även sina roller i filmen.


Хикәйә 	 Bahá’u’lláh


Күптәр уларға, юғары белем алһағыҙ, яҡшы эш табып, күп аҡса эшләрһегеҙ һәм хөрмәтле кеше булып китерһегеҙ, тип әйтә һәм дәлил итеп университет бөтөргәндәрҙең шаҡтай күберәк аҡса эшләүҙәрен күрһәткән статистик мәғлүмәттәр килтерә. 	 De får höra att det öppnar vägen till välbetalda jobb med hög status, och de kanske får se statistik över inkomstskillnaderna mellan dem som har gått sådana utbildningar och dem som inte har gjort det.


Тройственный союзына инеү 	 Angra do Heroísmo


Олег Святославович Овручтың тәүге биләмә удельным кенәзе булған. 	 Den helige Caecilius uppmärksammas dessutom den 1 februari.


Нервыларым ҡаҡшай яҙҙы. 	 Han vägrade äta om vi inte gjorde så.


ЙӘҺҮӘГӘ ХЕҘМӘТ ИТКӘНДӘ, АЗАТЛЫҠТЫ АҠЫЛЛЫ ҠУЛЛАНЫҒЫҘ 	 Det viktigaste är inte vad vi själva föredrar. VI ANVÄNDER VÅR FRIHET FÖRSTÅNDIGT NÄR VI TJÄNAR JEHOVA


XX быуат башынд 	 Mikaja


Детонация гранатаны ырғытып, сәпкә тейгәндә булыуы мөмкин. 	 Röån avvattnar Betarsjön och utmynnar i Ångermanälven.


терми 	 Nikaia


2006 йылда — 3 урын. 	 Under 2014 gick Bisping tre matcher.


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 Idag finns det 66 varuhus.


2009 йылда Башҡортостанда Өфөләге Ласселсбергер (Lasselsberger) заводында керамик плита етештереү башланды. 	 Hon utförde 2011 verk i offentlig miljö för Karlsrobadet i Eslöv 2011.


Өфөлә ололар өсөн гимназия ойоштороуҙың инициаторы була. 	 Det var en pionjärskola som snart fick efterföljare.


лишайник 	 Den


МӨҺИМ ҺОРАУҘЫ ИҪТӘ ТОТОУ 	 VAR FOKUSERAD


Уфа, 1998 	 Stockholm 1998


2006 йылға тиклем — актер, бер үк ваҡытта — театр музейы мөдире, 1991 йылдан алып — театрҙың әҙәби бүлеге мөдире). 	 Mellan 2006 och 2014 var hon kurator för Friktioner – Internationell performancekonst festival, med Uppsala konstmuseum som huvudman.


УЯУЛЫҠТЫ ЮҒАЛТЫУҘАН ҺАҠЛАНЫҒЫҘ 	 BLI INTE DISTRAHERAD


Проекты тик 1954 йылда ғына әҙер була, шул уҡ йылдың 19 апрелендә төҙөлөш эштәре башлана. 	 Hovrätten upphörde genom lagen (281/2013) om ändring av hovrättslagen den 19 april 2013 vilken trädde i kraft den 1 april 2014.


Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. 	 Motsvarande regelverk för en ekonomisk förening betecknas stadgar.


Башҡорт халыҡ ижадында ат культы сағылышы // Башҡорт фолклористикаһы мәсьәләләре. — Өфө, 1978. 	 Den egna bandykarriären avslutades i Kungsörs SK 1978.


2012 йылдың 17 июнендә вафат була. 	 Man dockade med ISS den 17 juni 2010.


НИНДӘЙ БЕЛЕМ БАЛАМДЫ УҢЫШЛЫ ИТЕР? 	 VILKEN ÄR DEN BÄSTA UTBILDNINGEN?


Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. 	 Tyskland gjorde anspråk på öarna till år 1900.


1978 йылда картиналар галереяһы Ростов һынлы сәнғәт музейының филиалы булып китә. 	 1978 tilläts kvinnor arbeta i gruvorna.


2000се йылда Германияның йөҙйыллыҡ спортсмены тип таныла. 	 Dokumentation visade på systematisk dopning av östtyska idrottare.


Әммә Барзилай ризалашмаған. 	 Men han tackade nej.


«Тыйнаҡлыҡҡа зирәклек хас» (ҒИБ. 	 ”Vishet finns hos de blygsamma.”


Ул былай ти: «Француз йыйылышына кире ҡайтҡандан бирле улыбыҙ рухи яҡтан үҫкәндән-үҫә барҙы һәм һыуға сумдырылды. 	 Han säger: ”När vi flyttade tillbaka till en fransktalande församling blommade vår son upp andligen och blev döpt.


Е-22 E 22 Европа маршрутының бер өлөшө, трассаның Алабуғанан Өфөгә алып барған бер өлөшө Е-17 европа маршрутына E 017 ҡарай. 	 Gamla E18-E20 utgör fortfarande i praktiken en av såväl personbilar som tung trafik flitigt utnyttjad genväg för genomfartstrafiken på E20 mellan Eskilstuna och Örebro.


Нух шулай уҡ Эден баҡсаһында күтәрелгән фетнә хаҡында белгән һәм бының ниндәй насар эҙемтәләргә килтергәнен үҙ күҙҙәре менән күргән (Баш. 	 De berättade säkert också att de första människorna hade gjort uppror mot Gud, och resultatet av det kunde han ju se med egna ögon.


Самнер алыуға ирешә. 	 Dagen för envigen har kommit.


3 Йәһүә беҙгә ҙур көскә эйә булған Һүҙен бүләк иткән, һәм беҙ, әлбиттә, уны тулы рәүештә ҡулланырға теләйбеҙ (2 Тим. 	 3 Guds ord är otroligt kraftfullt. Och eftersom vi har tillgång till det vill vi använda det så mycket som möjligt.


2001/02 миҙг 	 Lehtinen


Херсон өлкәһенең административ үҙәге. 	 Hermansson blev då chef för denna enhet.


Бер заман, ул изге сатыр янында доға ҡылғанда, баш рухани Илий уны, иҫерек тип уйлап, нахаҡҡа ғәйепләгән. 	 Vid ett tillfälle när hon bad vid tältboningen blev hon dessutom felaktigt anklagad av översteprästen Eli för att vara berusad!


Киске мәктәп» поп дуэты 	 Rambo


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 181 кеше йәшәй. 	 I SM 2010 deltog 181 lag.


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Schleswig-Holstein


Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. 	 Många av skådespelarna hade begränsad filmerfarenhet.


РФ һыу реестры: Сельденьга. 	 Järfälla kommun: Veddesta gård.


флотына 	 Stillahavsflotta


Шулай уҡ "ползунок" тип аталған хәрәкәт бар, уны башҡарғанда бейеүсе сүгәләгән рәүештә ике ҡулын артҡа ҡуйып, уларға таяна, ә аяҡтарын алға ырғыта, үҙе шул уҡ ваҡытта сәхнәне әйләнеп үтә. 	 Parning hos en svamp kan gå till så att två hyfer (rottrådar) av olika parningstyp möts och förenar sig med varandra, varefter en fruktkropp kan bildas.


Башҡорт телен уҡытыу 	 Palm OS


Беҙ Аллаға биргән анттарыбыҙға ни тиклем етди ҡарарға тейеш? 	 Hur allvarligt ska man se på ett sådant löfte?


берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд 	 Odwalla


«Поезға өлгөрөр өсөн, иртәнге сәғәт дүрттә тора инем һәм киске сәғәт алтыға тиклем вәғәзләй инем, сөнки мин ултырып ҡайтҡан поезд шул ваҡытта ҡуҙғала ине. 	 Det krävs en hel del av våra vänner för att hjälpa till på det här sättet.


Людовик үҙенең итеп Ришельёны 	 Cardinal Richelieu


Александрҙың уҡыуы бик шәптән булмай. 	 Jakob har det inte så lätt.


Аҙаҡ Японияға эмиграциялай. 	 Han är av japansk härkomst.


«Почёт Билдәһе» ордены менән бүләкләнгән (1949, 1955). 	 En ny tvångsmedelslag antogs 1952 (1952:98).


йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы 	 Italiens U21-slutspel


Өҫтәүенә, һалым йыйыусыларҙың намыҫһыҙлығы арҡаһында хәл тағы ла нығыраҡ киҫкенләшкән. 	 Sackeus, som var förman för skatteindrivarna i Jeriko, hade blivit rik genom att pressa folk på pengar.


3 Беренсе аҙым — Йәһүәгә ҡайнар доға ҡылыу. 	 3 Ett första steg vi kan ta för att hantera oro är att be innerligt.


Әммә ундай ҡараш дөрөҫмө? 	 Men varför lurar man sig själv om man tänker så?


Белградта 195 башланғыс 	 Pretoria


Верхний Шекер — Рәсәй йылғаһы. 	 Palamás ligger uppe på en höjd.


Өсөнсө ҡатында «Галерея резиденция галереяһы» — Европаның урта быуат та яҙылған живописы йыйылмаһы. 	 "Prinsessan på glasberget" är en europeisk folksaga.


Улар ялған диндең әсирлегенән азат ителгән 	 De bröt sig loss från falsk religion


Изге 	 Wickes DIY-kedjan


Хәрби сик айырым административ өлкәне тәшкил иткән. 	 Detta överklagas via förvaltningsbesvär.


Журналда мәктәп тормошо, тәбиғәтте һаҡлау, буш ваҡытты ойоштороуға арналған бүлектәр бар. 	 Lägga korten på bordet – Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.


Шул уҡ ваҡытта ҡәрҙәштәрҙе «көслөләргә» һәм «хәлһеҙҙәргә» бүлергә кәрәкмәй, сөнки һәр кешенең үҙенең көслө һәм көсһөҙ яҡтары бар. 	 I stället för att kategoriskt se andra som antingen ”starka” eller ”svaga” inser vi att vi alla har olika styrkor och svagheter.


Йәһүә уларға бер йөкләмә биргән. 	 Jehova hade ju gett dem uppdraget att skaffa barn, befolka hela jorden och lägga den under sig.


Немецтар Ираҡта тимер юл төҙөргә тәҡдим итә. 	 För det andra: Engelsmännen säger att det tyska folket är trött på att strida.


1994 йылда Владимир Спиваковтың Халыҡ-ара хәйриә фондын ойоштора, һәләтле йәш музыканттар уның стипендаты була. 	 Redan 2002 fick Linnea Kungälvs kulturstipendium, som den yngsta stipendiaten någonsin.


210-дан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 13 изобретение авторы. 	 Andra upplagan 1609 gavs ut och trycktes av samma personer.


Ошо йылдың 28 июлендә Нахичеван Совет Социалистик Республикаһы ойошторола. 	 Tvärleden öppnades för trafik den 28 juli 2008, med att kommunstyrelsens ordförande, Per Ödman klippte bandet.


Ватан 	 Choi


Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. 	 Den andra färjelinjen går mellan Malmö och tyska Travemünde och här uppgick antalet passagerare till cirka 95 000.


Ул бер хикәйә һөйләгән. 	 Som svar berättade Jesus en liknelse om en samarier som tog hand om en jude som blivit misshandlad av tjuvar.


Китапты проект авторҙары төрлөл нәшриәттән алалар. 	 Därmed kom skrivkonsten inom räckhåll för envar.


Үҙегеҙҙе алдарға юл ҡуймағыҙ! 	 Gå inte i Satans fälla, utan låt Guds ord vägleda dig.


Мәҫәлән, ҡатын-ҡыҙҙар уларға йомартлыҡ күрһәткән (Лука 8:1—3). 	 (Luk. 8:1–3)


Әхирәте шулай итеп уны йыуатырға тырышһа ла, был һүҙҙәр уның күңелен тағы ла нығыраҡ әрнеткән. 	 Det var en välmenande vän som sa de orden, men Bebe tyckte att kommentaren sårade mer än den tröstade. ”Hur skulle det kunna vara ’bäst’ att han dog?” tänkte hon gång på gång.


2003—2017 йылдарҙа ДОСААФ-тың Белорет өлгөлө автомобиль мәктәбе начальнигы. 	 Sjöblom var mellan 2009 och 2017 generaldirektör för Konkurrensverket.


2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. 	 Denna definition har Statens konstråd sedan 2008 frångått.


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Alasania är mor till Georgiens president föra detta Micheil Saakasjvili.


10 Ҡушма Штаттарҙан Айрин исемле кейәүҙә булмаған апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 10 Vi kan ta Irene, en singelsyster i USA, som exempel.


АҠШ-тан коллекция йыйыусы Лео Стайн рәссамдан был картинаны 500 франкҡа һатып ала. 	 Bandets första basist Stuart Sutcliffe spelade på en Höfner 500/5 Bass.


Яңы шәхескә хас сифаттарҙың ҡайһыһы берҙәмлегебеҙгә айырыуса ҙур өлөш индерә? 	 Vilken del av den nya personligheten hjälper oss att bevara enheten?


Беҙгә иртә тороу гел оҡшай ине, һәм Вефилдә был ғәҙәттең файҙаһы тейҙе. 	 Vi har alltid varit morgonmänniskor, och det är ingen nackdel på Betel.


Йома ни өсөн изге көн? 	 Välkommen åter sköna tid.


башлан 	 Kurdistan


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Hon är mest känd för romanen Unga kvinnor (Little Women) från 1868.


1971 йылда СССР ФА Башҡортостан филиалында физика һәм математика бүлеге асыла. 	 Han avlade sin MSc och sin Ph.D-examen i franska Besançon i organ- och vävnadstransplantation.


Боронғо заманда диңгеҙселәр Урта диңгеҙ буйлап ҡыш көнө сәйәхәт итеү ҡурҡыныс икәнен белгән. 	 Från mitten av november till mitten av mars var det inte tillrådligt att segla.


Күп теләкәйҙәрем араһындаБер теләгем ҡабул булһасы. 	 Vi har bjudit in honom i god tro".


дәүләт 	 Davidson College


Петейга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aposteln Petrus med nyckeln.


Был аслыҡ. 	 Ryttaren representerar svält.


1943 йылдың майында Бөйөк Британия һәм Америка ғәскәрҙәре Төньяҡ Африканы азат иткәндәр. 	 I september 1944 förklarade man krig mot USA och Storbritannien.


Союзы 	 Ordu


Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. 	 Danska och tyska minoriteter finns fortfarande på ömse sidor av gränsen.


Провинция Атакама өлкәһенең төньяғында урынлашҡан. 	 Provinshuvudstaden är Kamphaeng Phet.


% -ы урман 	 Guadalupe


Башҡа принцип, ниндәйҙер мәғлүмәткә ышаныр алдынан, тәүҙә уны тикшерергә кәрәклегенә иғтибар итә (Ғиб. һүҙ. 14:15). 	 (Ords. 14:15) Och en tredje princip visar att man inte ska lita på sig själv, även om man har varit med i sanningen länge.


2015 — Еңеүҙең 70 йыллығы. 	 Temat för 2015 är ”70 år tillsammans”.


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Platserna har satts upp på listan över Japans nationalskatter.


тере 	 krimtatariska


11 Шуның шикелле, бөгөн дә тәүбә иткән мәсихсе, Йәһүәнең үҙенә мәрхәмәт күрһәтеүен теләһә, кисектермәйенсә эш итергә тейеш. 	 11 Ångerfulla syndare i vår tid måste också göra något för att få nytta av Jehovas barmhärtighet.


1784 йылда ауыл кешеләренең дини ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереү маҡсатында Изге Хоҙай әсәһенең бөркәнсеге ғибәҙәтханаһын төҙөй башлағандар. 	 Inger har fått nog av hans skuldbeläggande (Alla ord om synd).


[1] (5-се абзац) Исемдәр үҙгәртелгән. 	 [1] (paragraf 5) Namnen har ändrats.


Билл 	 Root


Был поект буйынса мәғлүмәт туплау 1973 йылдан 1982 йылға тиклем алып барыла, 400 терәк пункты билдәләнә, уларға аңлатмалар бирелә. 	 År 1973–1974 byggdes två nya linjer för tallsulfatmassa och en ny för björksulfatmassa, allt detta togs i bruk 1977 och samma år lades sulfitfabriken ner.


Ул күп кешегә вәғәзләгән һәм байтаҡ ҡына әҙәбиәт таратҡан. 	 Hon fick vittna för många och lämna mycket litteratur.


12 Бынан ниндәй һабаҡтар алып була? 	 12 Vad lär vi oss av det här? Sex och stolthet fungerar väldigt bra som bete.


Беренсе девальвация 1999 йылдың апрелендә була, тәңкә 64,6 процентҡа арзаная. 	 Ladejos personbästa noterade han i Birmingham 16 juni 1996 då han sprang på 44,66 sek.


343 йылда Македония батшаһы Филипп үҙенең улы Александрҙы уҡытыу һәм тәрбиәләү өсөн батшалығына Аристотелде саҡыртып ала. 	 Slaget vid Issos var ett fältslag mellan makedonen Alexander den store och Perserriket som ägde rum år 333 f.Kr. Trots stora styrkor emot sig lyckades Alexander besegra den persiska hären under Dareios III. Alexander ådrog sig allvarliga skador vid slaget, något som förföljde honom livet ut.


Жизрә өйәҙендәге операция 2016 йылдың 11 февралендә тамамлана. 	 Efterföljaren Scenkonstmuseet öppnade 11 februari 2017 i samma byggnad.


төбәктәре инеп өлгөр 	 Luxemburg


12 Изге Яҙмалағы принциптар буйынса йәшәү ғаиләне татыу һәм бәхетле итә, шулай уҡ бүләккә эйә булырға ярҙам итә. 	 12 När alla i familjen tillämpar Bibelns principer bidrar det till en fridsam och lycklig atmosfär i hemmet.


Ә башҡалар, үҙҙәренең аҡылына таянып: «Юғары әхлаҡ нормалары буйынса йәшәр өсөн Аллаға ышаныу мотлаҡ түгел», — тип әйтә. 	 Andra tycker att det låter bildat och intellektuellt att säga att man kan ha bra principer utan att tro på Gud.


Ихтыяр иркебеҙҙе дөрөҫ ҡулланмауҙан нисек һаҡланырға? 	 Hur kan vi undvika att missbruka vår kristna frihet?


Агросәнәғәт комплексы — республиканың бик мөһим тармаҡ-ара комплексы. 	 En uppmärksammad episod var konflikten med det ekologiska jordbruket K C Ranch i Revingehed.


20:24). Был яуаплылыҡ тураһында беҙ ентекләп киләһе мәҡәләлә ҡарап сығырбыҙ. 	 (Apg. 20:24) I nästa artikel ska vi se närmare på det här ansvaret.


Ул көндәрҙә хәлдәр бына шундай ине. 	 Det var inte alltid så lätt i tjänsten.


19 июль — григориан стиле буйынса йылдың 200-се (кәбисә йылында 201-се) көнө. 	 19 juli är den 200:de dagen på året i den gregorianska kalendern (201:a under skottår).


Ә, бәлки, улар, ерҙә мәңге йәшәү ялҡытҡыс һәм күңелһеҙ булыр тип уйлағанға, күктәге тормошто татып ҡарарға булғандыр? 	 Det var inte heller så att de plötsligt började känna att det skulle vara långtråkigt att leva för evigt på jorden och att de hellre skulle vilja vara i himlen.


Мәҫәлән, Константин, Никей соборы йыйғас, башҡаса фекерләгән Ария исемле руханиҙы Ғайса Мәсихте Алла итеп танымағаны өсөн һөргөнгә ебәрергә бойороҡ биргән. Һуңыраҡ, император Феодосий I идара иткән саҡта (б. э. 	 Som exempel kan nämnas att Konstantin efter att ha varit med vid kyrkomötet i Nicaea landsförvisade Arius, en oliktänkande präst, därför att han vägrade erkänna att Jesus är Gud.


Йәһүә тик үҙ халҡына ғына «үҙенең һүҙен» биргән, шулай уҡ «күрһәтмәләрен һәм хөкөмдәрен иғлан» иткән. 	 Ingen annan nation hade fått Jehovas ord och lagar, och folket hade en särskild plats i hans hjärta.


Әммә беҙ, Йәһүәнең халҡы булараҡ, «юғарынан килгән аҡыл» тупларға теләйбеҙ, сөнки ундай аҡыл беҙгә бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарарға һәм татыулыҡҡа өлөш индерергә ярҙам итә (Яҡ. 3:17, 18). 	 (Jak. 3:17, 18) Vi är glada över att få lära känna människor från andra länder, överbrygga kulturella skillnader och kanske till och med lära oss andra språk.


Апай-ҡәрҙәш Йәһүә шаһиты булмаған ирен нисек хәҡиҡәткә йәлеп итә ала? 	 Hur kan en syster hjälpa sin man att vilja tjäna Jehova?


Николай Пунин менән ташлаша. 	 Niklaus är platt.


8 Тирә-яҡтағы ғәҙелһеҙлекте күреп, кешеләр йыш ҡына сәйәси һорауҙарға битараф ҡала алмай. 	 8 Orättvisor väcker ofta starka känslor och får många att engagera sig politiskt. Skatterna var en het fråga på Jesus tid.


Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. 	 Hon togs i tjänst den 7 november 1992.


Венаның ҡала булараҡ тарихы бөгөнгө иҫке ҡаланың 15 Рим легион форпосы территорияһында б.э. 	 15 f.Kr. ockuperades Noricum av romerska trupper och blev romersk provins omkring 45 e Kr.


Был мәҡәләне өйрәнеү һеҙгә ниндәй файҙа килтерҙе? 	 Vad har du lärt dig av det här studiet?


1957 йыл — Ульянов урамы боролошонан Космонавтар урамына тиклем линия төҙөлә. 	 1911 påbörjades anläggandet av ett kustbatteri på Ulfsö som del av Peter den stores sjöfästning.


Иудаизмда Әҙәм һәм Һауа гонаһы күпкә йомшаҡ баһалана. 	 DIA: Jueun och Somyi går med gruppen.


Күп күҙәнәкле хайуандарҙа гаметогенез процесы нығыраҡ өйрәнелгән. 	 I den sammanfattade han all då känd geometrisk kunskap.


Принцтың атаһы, король Густав VI оҙон ғүмер кисерә, ошо ваҡытта Бертилдың туғаны бәлиғ була. Король Густав VI Адольф үлгәндән һуң( 1973 йыл), Лилиан һәм Бертиль никах килешеүе төҙөй. 	 Götes konung (det vill säga "götarnas konung") utgjorde en del av svenske konungens titel fram till Gustaf VI Adolfs död 1973, då titeln var Sveriges, Götes och Vendes konung.


СССР 	 danska


Яныбай медицина 	 Doctor of Medicine"


Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. 	 En parallell kan även dras till huldufólkið på Island.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Förebilden var Högsta sovjets presidium i Sovjetunionen.


Ту-154-тең бортинженеры вазифаһында — 1997 йылдың 25 апреленән. 	 De 14 första stationerna, från Wangsimni till Sangil-dong, sattes i trafik 15 november 1995.


Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. 	 Pryss hade ansvaret för den finska översättningen av Bibeln.


Мигулены 	 Grigore


(1 Яхъя 3:19, 20-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Johannes 3:19, 20.)


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 307 кеше йәшәй. 	 År 2010 var cupen större än någonsin med 733 lag.


2002 йыл — «Башҡортостан ҡыҙы» журналының мөхәррир урынбаҫары. 	 2002 beslutade det tatarstanska parlamentet om att återgå till en latinsk ortografi kallad zamanälif ('modernt alfabet').


6 Бөйөк көршәксебеҙ Йәһүәгә рәхмәтле булығыҙ 	 6 Ser du Jehova som den store Krukmakaren?


2006 йылда Әрмәнстанда почта маркаһы сыҡҡан. 	 Har åter börjat brukas av Posten AB under 2006.


Беҙ барыбыҙ ҙа гонаһлы, һәм, Йәһүә бер нимә лә эшләмәһә, беҙҙең бер ниндәй ҙә өмөтөбөҙ булмаҫ ине. 	 Utan Jehova skulle vi som ofullkomliga människor vara utan hopp.


Ә 1 Коринфтарға 13:5-тә яҙылғанса, мәсихселәргә хас яратыу «яуызлыҡ тотмай», йәғни яман эштәрҙе һанап бармай. 	 Om vi verkligen älskar våra bröder och systrar ältar vi inte deras misstag. (1 Kor. 13:5) Jehova kommer att förlåta oss om vi förlåter andra.


Рәсәй районы 	 nionde kretsen


УЛАР ҮҘ АНТЫН ҮТӘГӘН 	 DE INFRIADE SINA LÖFTEN TILL GUD


Ысынында мөхәббәттең был ике төрө бер-береһенән башҡа күрһәтелә алмай. 	 Om vi inte älskar Jehova kan vi inte älska våra bröder och systrar och vice versa.


Уны төҙөү эштәре 1972 йылдың апрелендә башланған. 	 Deras skilsmässa trädde i kraft 1977.


Алла Һүҙен уҡып һәм уның өҫтөндә уйланып, беҙ зирәклек, үтә күреүсәнлек, айыҡ фекер йөрөтөү кеүек сифаттарға һәм белемгә эйә булырбыҙ, шулай уҡ төшөнә белеү һәм фекерләү һәләттәрен арттырырбыҙ. 	 Om vi läser Bibeln och mediterar över det vi läser kommer det att hjälpa oss att få vishet, insikt, gott omdöme, kunskap, tankeförmåga och sundhet i sinnet.


Ә һеҙ, ҡатындар, Прискилланан өлгө алығыҙ. 	 Och alla gifta bröder uppskattar när deras hustrur samarbetar med dem även när omständigheterna förändras.


Был Йәһүә шаһиттарына ғына хас!» 	 Inga andra än Jehovas vittnen!”


АУЫР ШАРТТАР 	 SVÅRA FÖRHÅLLANDEN


Красичков-Терновский Игорь Федорович 1935 йылдың 13 февралендә Мәскәүҙә тыуа. 	 Sovjetiska trupper kom till Gross-Rosen den 13 februari 1945.


Уның урынында башта кинотеатр, һуңыраҡ «Олимп» спорт комплексы урынлашҡан. 	 Arenan ligger strax söder om Olympiaparken vid Olympiska sportcentret.


Кеше өсөн өйҙәгеләре дошман булыр» (Матф. 	 Ja, en man skall få medlemmar av sitt eget hushåll till fiender.”


Кубриктың 	 Temeraire


Университетына ебәр 	 Charlottenburgs slott


Үҙемдең тормошомдо һөйләп, быны аңлатырға теләр инем. 	 Jag ska berätta lite om mig själv, så kanske ni förstår varför vi stod där.


1907 йылда төҙөлгән. 	 1907 bildades rasklubben.


1959 йылдың 13 октябрендә Өфөлә вафат була. 	 Deras första tjänstgöringsdag var den 13 juli 1959.


Ҡала округы статусына эйә. 	 Följande samhällen ligger vid Ste.


Трассалағы ярыш ваҡытында спортсылар бөтә ҡапҡалар аша ла үтергә бурыслы. 	 Här ser man också ofta stående paddlare försöka sig på sporten.


Ғайса Мәсих үлгәндән һуң, илселәрҙең күбеһе етәксе кәңәшмә урынлашҡан ерҙә — Иерусалимда йәшәгән (Ғәм. 	 Efter Jesus död bodde de flesta apostlar kvar i Jerusalem, där den styrande kretsen var.


Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. 	 Vandermonde hade då redan gett ett specialfall.


ЙЫРҘАР: 136, 54 	 SÅNGER: 136, 129


Рәссамдар 	 Summit Series


2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. 	 Sig själv 2.


Йылға Зимняя йылғаһының уң ярына тамағынан 5 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Sommarleden går tre kilometer väster om vinterleden.


Йәһүҙә ҡәбиләһенән һәм Дауыт нәҫеленән булған идарасы Зоровавелдең башынамы? 	 Han var ju ståthållare och tillhörde Judas stam, och han var dessutom en avkomling till David.


Тағы бер дәлил 	 Ännu ett bevis


Сабир 	 Imran Khan


Йәһүәнең вәғәҙәләрен һәр ваҡыт иҫтә тотһаҡ, төшөнкөлөк оҙаҡҡа һуҙылмай. 	 Om man fokuserar på det Jehova har lovat inser man att negativa känslor inte varar för evigt.


Спартаға Парис менән бергә бара. 	 Romeo dödar Paris.


Live-CD (Компьютерға ҡуймайынса эшләргә була) технологияһы менән ойошторолған. 	 CAT-iq står för Cordless Advanced Technology-internet and quality.


Алла үҙ хәбәрен кешеләргә фәрештәләр аша еткергән, әммә кешеләр фәрештәләргә доға ҡылырға һәм уларға табынырға тейеш түгел (1 Коринфтарға 13:1; Асылыш 22:8, 9). 	 (1 Korinthierna 13:1; Uppenbarelseboken 22:8, 9)


3 Биография. Һәр төрлө кешегә ярҙам итер өсөн көсөмдән килгәнде эшләйем 	 3 Levnadsskildring – Jag har blivit allt ”för alla slags människor”


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 Senast under nästa arbetsdag.


Беҙҙе ғәйәт ҙур эштәр көтә! 	 Det är inga små arbetsuppgifter som väntar!


Улар фекерҙәш була, 1689 г. Локк тыуған иленә ҡайта. 	 Han ägde stället fram till sin död 1689.


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 Två månader senare, den 15 november avskaffades Kejsardömet Brasilien.


Япония протектораты ваҡытында бик күп кореец Японияға эш эҙләп килә йәки япондар тарафынан призывниктар сифатында мәжбүри килтерелә. 	 På så sätt kunde man kringgå många japanska garnisoner.


район 	 District 7


Ибраһим Алла менән дуҫлығын нығытыр өсөн нимә эшләгән? 	 Vad gjorde Abraham för att få en starkare vänskap med Jehova?


2006 йылда ул Швецияның иң көслө командаларының береһе «Фрёлунда» хоккей клубына күсә. 	 Hans blogg var Sveriges mest välbesökta privata blogg under en period 2007.


Ҡыҙ, өс көн дә йәшәмәй, Көньяҡ Францияла вафат була. 	 Anledningen var det gynnsamma vädret. ^ Jordbruk


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Seoul


Быға 1405 йылда Аҡһаҡ Тимерҙең үлеп ҡалыуы һәм Мавераннахта башланған фетнә сәбәпсе була. 	 Massakern pågår till den 17:e. Från 460 upp till 3500 människor uppskattas mist livet i denna massakern av vilka det fanns kvinnor och barn.


Рәйес 	 Mendoza


(2 Йылъяҙма 14:11-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Krönikeboken 14:11.)


Ғайса Мәсих, бер кешенең һорауына яуап биргәндә, тап шуны әйткән дә. 	 För att Jehova ska tycka om vår tillbedjan måste vi vara fullständigt hängivna honom och älska honom av hela vårt hjärta, med hela vår själ och med all vår kraft.


7 Шулай ҙа Йәһүә Девора исемле пәйғәмбәр ҡатын аша Варакка былай тип бойорған: «Бар, Табур тауына мен һәм үҙең менән 10 000 Нафтали һәм Зевулун кешеһен ал. 	 7 Trots att israeliterna var så underlägsna, gav Jehova Barak tydliga instruktioner genom profetissan Debora: ”Gå och bred ut dig på berget Tabor, och du skall ta med dig 10 000 man av Naftalis söner och av Sebulons söner.


Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. 	 Människor med ångest har förstärkt startle-reflex.


Кенсон Университетыянында 	 Kyungsung University


Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. 	 I söder och öster finns Östersjön med Blekinge skärgård i söder.


төшөрә 	 Telugu


Беҙ ҡулға-ҡул тотондоҡ, һәм мин хатта: «Йәһүә, зинһар, улар беҙгә ташланғас, беҙ тиҙерәк үлһәк ине!» — тип доға ҡылдым. 	 Vi höll varandra i handen, och jag bad: ”Snälla Jehova, gör så att vi dör fort när de attackerar oss!”


Александр 	 Alexandra


Йорт тигеҙһеҙ урында, Тургенев тыҡрығына ҡарай һарҡыу урында тора. 	 Korva är en by vid Torne älv i Övertorneå kommun precis norr om Övre Kuivakangas.


50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. 	 Av dessa torde åtminstone 50 dikter vara autentiska.


Улар, тыңлаусанлыҡ һәм ярлылыҡ анты биреп, Батшалыҡ эше алға барһын өсөн һәр ҡайһы йөкләмәне үтәргә, ябай тормош алып барырға һәм, рөхсәт алмайынса, донъяуи эшкә урынлашмаҫҡа теләп ризалашҡан. 	 De har alla avgett ett lydnads- och fattigdomslöfte. Det innebär att de har gått med på att utföra vilken uppgift de än kan få i Jehovas tjänst, att leva enkelt och att inte förvärvsarbeta utan tillåtelse.


Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. 	 För prispengarna upprättade han ett legat.


Вагин 1945 27 	 Getúlio Vargas


Классик грек телендә быларҙың тәүге өсәүе һандарҙы яҙыу өсөн ҡулланылған. 	 Dess uttal var i klassisk grekiska ett långt å-ljud .


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Hawk


Сөнки шатлыҡ — Алланың изге рухы емешенең бер өлөшө. 	 Därför att sann glädje är ett resultat av Guds heliga ande.


Хатта уның атаһы Терах та башҡа илаһтарға табынған. 	 Abraham växte upp i Ur, en kaldeisk stad som var genomsyrad av avgudadyrkan.


Ботсвана 	 Priestley


Маньчжурияла, Ҡытайҙа һәм Японияла ул 57 концерт бирә. 	 Konditori Valand var ett kafé och konditori beläget på Surbrunnsgatan 48 i centrala Stockholm.


балалар уйын 	 Hotell


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 371 кеше йәшәй. 	 Enligt IUCNs rödlista 2006 var 1173 fiskarter utrotningshotade.


Вефилдең территорияһы бер гектар самаһы ине. 	 Ett tiotal ogifta bröder arbetade där. Tidigt på morgonen hjälpte jag till i köket.


Федоровна 	 Athenodorus


1970 йылдан — нефть һәм газ сығарыу идаралығы. 	 Under 2013 har SvFF och Jernhusen minskat sitt ägande.


12—16 ҡат. 	 12, 14 och 16.


Күрәһең, Гай элек тә шулай эш иткән, сөнки уның ҡунаҡсыллығынан файҙаланған мәсихселәр Яхъяға уның мөхәббәте һәм иманы тураһында һөйләгән (3 Яхъя 3, 6). 	 3, 6) De här gästerna kan ha varit missionärer, resande tillsyningsmän eller Johannes sändebud.


нәҫеленән сыҡҡа 	 MBCT


7 Ғайса Мәсих әйткәнсә, рухи кешеләр бәхетле. 	 7 Bibeln talar positivt om andliga människor.


Пейн 	 Hartley


биләп торға н Сахара 	 Afrika söder om Sahara


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Seoul


1974 йылда Мәскәүҙә ҡуйыла. 	 1974 var det dags igen.


яҡлашыу 	 Hashem


Михаил, баш фәрештә, үҙенә бер төрлө көскә һәм хакимлыҡҡа эйә. 	 Gud har inte gett någon annan ängel större makt än honom. Bibeln visar att Mikael är ett annat namn på Jesus.


24:51). Әлбиттә, Йәһүәнең хеҙмәтселәре ике йөҙлө мөхәббәт сағылдырырға һис тә теләмәй. 	 (Matt. 24:51) Vi som tjänar Jehova vill såklart inte att vår kärlek ska vara tillgjord.


Рәсәйҙең Европа өлөшөндә һәм Ҡөнбатыш Себерҙә үҫә. 	 Gud våndas, längtar och vredgas över sitt folk.


Фәррахов Миңлехажи Миңлевәли улы 2003 йылдың 1 февралендә вафат була. 	 Tønsberg har trots stort lokalt motstånd haft en bomring sedan 1 februari 2004.


телефестиваленд 	 Istanbul


14 Кеше бирә алған иң мөһим анттарҙың икенсеһе — никах анты. 	 14 Det näst viktigaste löfte man kan ge är äktenskapslöftet.


«БЕҘ ҺЕҘҘЕҢ МЕНӘН ҒОРУРЛАНЫРБЫҘ!» 	 ”VI SKULLE BLI SÅ STOLTA ÖVER ER”


Ул бер нисә халыҡтан ғына түгел, ә бөтә ер йөҙөнән тыныслыҡты ала. 	 Och han tar inte bara bort freden från ett fåtal länder, utan från hela jorden.


Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. 	 Sedan dess har Småa byggt ca 23.000 hus och lägenheter.


һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте 	 Pinehas


Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. 	 Skaran av åhörare växte och genom frikostiga donationer från England och Nordamerika kunde man bygga en egen kyrkolokal Engelska kapellet.


Белорет педагогия училищеһының алдынғы уҡытыусылары ла йәш белгескә тейешенсә ярҙам күрһәтә. 	 PBL kan underlätta för studenterna att nå djupinlärning .


урамына 	 Peter


Ҙур таштарҙан һәм 48000 бетон блоктарҙан күтәрелгән диңгеҙ стенаһы 1989 йылда төҙөлөп бөтә. 	 Den 4 000 m² stora museibyggnaden invigdes 1993.


Матфей 18:23—34-тәге өҙөктө уҡып, үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Ғайса өйрәткәнсә эш итергә теләйемме? 	 Tänk på Jesus liknelse i Matteus 18:23–34.


(1 Петр 1:15, 16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 1:15, 16.)


1994 йылдан — академия. 	 Åbo 1994, Åbo Akademi.


Фуэнсалида (исп. 	 Grundström (orig.


Эрвин Вурм 1954 йылда Австрияның Брук-на-Муре ҡалаһынды тыуған. 	 Erwin Wurm, född 27 juli 1954 i Bruck an der Mur, är en österrikisk skulptör.


ЙЫРҘАР: 39, 30 	 SÅNGER: 39, 30


Китапхананың китап фондында белемдең төрлө тармаҡтары буйынса яҡынса 240 мең дана баҫма экземпляр иҫәпләнә. 	 En datering av djurben gjord med urandatering visat att föremålen är ca 245 000 år gamla.


Почётный 	 High Court


командаһы 	 Grey Cup


Был турала уйлауы ла ҡурҡыныс!» 	 Se dig inte spänt omkring, ty jag är din Gud.


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 I underkäken finns per sida 4 framtänder.


РФ һыу реестры 	 Royal Society


алынып 	 Meerut


Етлеккән булыр өсөн буйға етеү генә әҙ. 	 Det handlar inte bara om fysisk mognad eller ålder.


Уға сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам иткән? 	 Hur orkade han göra det? Hans tro hjälpte honom.


Башҡорт АССР-ының (1969) һәм РСФСР-ҙың (1971) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Inga Guldlejon delades ut mellan 1969 och 1979. *betecknar första vinsten för landet.


Ҡыҙыл армия сафына 1939 йылда Мәләүез район хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 En ny lag av år 1919 överförde ansvaret på landstingen.


Дипломаттарҙың көсө менән генә һуғыш булдырылмай. 	 De ska heller inte tappa kronbladen för lätt.


2010 йылда картуз шулай уҡ шым яңынан барлыҡҡа килә. 	 2010 körde han åter för Gresini Honda.


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 Kanadensiska klippiga bergen


Каналдың төп йүнәлеше: музыка, күңел асыу. 	 Texten på reklamen fortsätter med: Är musik värt att rädda?


Эш шунда: беҙ быға нисек ҡарарбыҙ? 	 Frågan är: Hur reagerar du när någon sårar dig?


Ҡауын GRIN сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 Fälad Lycka Teg Vång (allmännare betydelse)


Беҙ, Мәрйәмдең Ябраил менән һөйләшкән арала башынан елеп үткән бөтә уйҙарын белмәһәк тә, уның нимә тип яуап биргәнен беләбеҙ: «Мин — Раббының хеҙмәтсеһе, нисек әйтһәң, шулай булһын!» 	 Det är omöjligt att veta vilka tankar som for genom Marias huvud när Gabriel pratade med henne, men det vi vet är att hon sa: ”Se! Jehovas slavinna! Må det ske med mig som du har sagt.”


2004 йыл мәғлүмәттәре буйынса, ҡалаға Австралиянан яҡынса 4,6 миллион турист һәм сит илдәрҙән 1,88 миллион турист килгән. 	 Mellan 2003 och oktober 2006 hade 6 miljoner exemplar sålts i Storbritannien och 1,5 miljon i Australien.


Ысынлап та, ҡайһы бер гонаһтар башҡаларына ҡарағанда етдиерәк була. 	 Vissa synder är såklart allvarligare än andra, och ibland kan det vara väldigt svårt för oss ofullkomliga människor att förlåta.


Бер нисә йыл буйы билдәләнмәгән территорияла хеҙмәт иткәнгә, хәҙер шул тиклем күп ҡәрҙәштәр араһында булыу беҙҙең өсөн ысын фатиха ине! 	 Vi hade ju varit några år på distrikt där det inte fanns några församlingar, så det var en stor välsignelse att plötsligt ha så många bröder och systrar omkring sig. Vi stormtrivdes!


"Әсе шәкәр" балалар өсөн китап. 	 Pojkarnas äventyrsbok ; .


Мурманск өлкәһе Төньяҡ Европала урынлашҡан. 	 Släktet Necromanis levde fram till miocen i Europa.


Тәүге британ турнеһына Адель 2007 йылдың октябрендә сыға. 	 Det ombildades/uppgick 2007 i Södra Västmanlands kontrakt.


Күңел тыныслығына инде хәҙер эйә булырға мөмкинме? 	 Går det att få inre frid i vår tid?


8 Йонафан кеүек, беҙ ҙә, хакимлыҡҡа эйә кешеләргә сағыштырмаса буйһоноп, Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтә алабыҙ. 	 8 Precis som Jonatan kan vi visa att vi är lojala mot Jehova genom att så långt det är möjligt underordna oss ”de överordnade myndigheterna” i det land där vi bor.


Иң эре тораҡ пункт һәм порт — Тикси. 	 Närmast anknytning till punk och hardcore.


1925 йылда ҡыҙы менән сит илгә китә. 	 1957 kunde den hängas upp där igen.


планын хупла 	 Eric Shipton


Һуңғараҡ Мария менән ҡыҙы Америка Ҡушма Штаттарына күскән. 	 Till Marias ära vill jag denne klocka gjuta.


мәғәрифе Халыҡ 	 kommittéer


1995 йылдан Бильбао метрополитены эшләй. 	 Sedan 1995 är Balogh verksam på Hallandsposten.


2001 йылда Тарҡан Төркиәлә «Pepsi» компанияһының йөҙө була. 	 Sedan 2001 ägs företaget av Pepsico.


1991 — СССР Юғары Советы Президиумының һуңғы ултырышы үткәрелә. 	 Statschefer i Georgien sedan Sovjetunionens upplösning 1991:


Семёновна 	 Leonid


Гүзәл Ситдиҡова «ЛиФФт-2017» Бөтә Рәсәй әҙәби фестивалдәр фестивале конкурсында еңеүселәрҙең береһе булды. 	 Museet var finalist i ”Årets museum 2017”-tävlingen som arrangerades av Finlands Museiförbund.


Беренсенән, ул ярҙам итергә теләүе хаҡында ҡат-ҡат әйтә. 	 För det första så säger han upprepade gånger i sitt ord, Bibeln, att han vill trösta och hjälpa oss.


Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. 	 Exempelvis försvann den hyllade stumfilmsstjärnan John Gilbert efter en enda talfilm.


Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. 	 Arbetslösheten och hemlösheten ökade.


Әлеге ваҡытта Ер атмосфераһы газ һәм төрлө ҡушылмаларҙан (саң, һыу тамсылары, боҙ киҫәктәре, диңгеҙ тоҙо, яныуҙан бүленгән нәмәләр) тора. 	 Jordhus (piséhus) är byggnader uppförda med väggar av packad (stampad) jord, eller lerblandad jord.


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булыу беҙҙе һәр ҡайһы гонаһтан һаҡланырға нисек дәртләндерә? 	 Varför får vår uppskattning av Guds oförtjänta omtanke oss att undvika både allvarliga och mindre allvarliga synder?


17:23, 26, 48—51) Һуңыраҡ, батша булып киткәс, зина ҡылыу һәм үлтереү кеүек ауыр гонаһтар ҡылһа ла, ул, Натан пәйғәмбәрҙән төҙәтеүҙе ҡабул итеп, тәүбәгә килгән (2 Иш. 	 (1 Sam. 17:23, 26, 48–51) När han hade blivit kung och gjort sig skyldig till äktenskapsbrott och mord blev han tillrättavisad av profeten Natan, och då erkände han att han hade syndat och ångrade sig.


Рәсәйҙә Канада Илселеге — Канаданың РФ-ла дипломатик миссияһы. 	 Det är den största högskolan i Kanadas maritima provinser.


Вена 	 Wien


Урман ситтәрендә 	 Matsuyama slott


Изге Яҙма буйынса белешмәләрҙең береһендә ундай кеше бөгәрләнеп ятҡан терпе менән сағыштырыла. 	 En bibelkommentator liknar sådana människor vid en igelkott som ”rullar ihop sig som en boll med den mjuka, varma sidan inåt mot sig själv” och ”de vassa taggarna utåt mot andra”.


Риана һүҙендә торған. 	 Riana höll sitt löfte.


Орлов районында дәүләт һаҡлауында торған 150 археологик ҡомартҡы бар. 	 I denna bok presenteras mer är 150 storstäder i hela världen i alfabetisk ordning.


Бауыры оҙон көрәк формаһында. 	 Neutrer får -e i bestämd form.


Рәсәйгә тәмәкене инглиз саүҙагәрҙәре алып килә. 	 Använd kraftfull engelska.


2009 йылда Регина автомобилендә авария яһай. 	 Jörg Haider avled i en bilolycka 2008.


Беҙгә лә Алла ойошмаһында алған вазифаларыбыҙҙы ҡәҙерләргә кәрәк. 	 Vi bör också uppskatta de tjänsteprivilegier vi kan ha i Jehovas organisation.


(Зәбур 106:34—39-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 106:34–39.)


Алла ошондай һыуға сумдырылыуҙы ғына хуплай. 	 Det här är det enda vattendop som har Guds godkännande.


سورة الناس, Кешеләр) — Ҡөрьәндең һуңғы, 114-се сүрәһе. 	 Antalet döda (direkt och indirekt) var 113.


Әммә Йәһүәнең һүҙҙәре беҙҙең көндәргә тағы ла нығыраҡ ҡағыла. 	 Jehova kommer aldrig att glömma den kärlek vi har visat honom!


ХРОНИК АУЫРЫУ 	 KRONISK SJUKDOM


Ни өсөн беҙгә яҡынын юғалтҡан кешене йыуата белергә кәрәк? 	 Varför är det bra för oss att gå igenom hur vi kan trösta dem som sörjer?


Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. 	 Ordet kommer från franskans aller - att gå.


Республикаһы 	 Europeiska kommissionen


хәбәрсеһ 	 södra London


Ысыҡ йәшәү өсөн кәрәк. 	 Dagg är livsuppehållande.


Шундай һорауҙар өҫтөндә уйланып, кемдер үҙенең шараптың яңы сорттарын тәмләп ҡарауға әүәҫләнеп киткәнен абайлар, кемдер тормошонда төп хәстәрлек — йорт йыһазландырыу икәнен аңлар, ә кемдер үҙенең тик инвестициялар, мода яңылыҡтары, отпуск планлаштырыу һәм башҡа шундай темалар менән генә ҡыҙыҡһыныуын асыҡлар. 	 En del kanske har märkt att de lägger ner mycket tid på att prova olika viner, inreda hemmet, uppdatera garderoben, göra investeringar, planera semesterresor osv. Sådana saker är inte fel i sig, utan kan vara normala inslag i livet.


Баш ҡалаһы — Либревиль. 	 Hon längtar efter Colombello.


СССР 	 sovjetiska


Улар бығаса һөйөнөслө хәбәрҙе бер ҙә ишетмәгән кешеләр йәшәгән күп ерҙәргә барған. 	 De nådde många som aldrig tidigare hade fått höra de goda nyheterna.


Башҡортостан» 2012 	 Breton


Уға нисә йәш, никахтамы, айырылғанмы, әллә тол ҡалғанмы? 	 Är personen ung, gammal, pensionär, singel, gift, skild, änka eller änkling?


1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. 	 Tjeckiska republiken gick med i NATO 1999 och i EU 2004.


1543 йылда португалдар Бомбей утрауҙарҙын баҫып ала. 	 1534 Portugal erövrar Bombay.


Мәктәптәрҙә байраҡҡа честь биреү һәм милли гимн йырлау кеүек патриотик саралар үткәрелә башланы. 	 I skolorna hölls patriotiska ceremonier, där barnen skulle hälsa flaggan och sjunga nationalsången.


һуңғы 	 Theodosius


Гимназияла уҡыған. 	 Hela högstadiet.


1984 йылда еңгәндән һуң уҡ, Гретцкиға «Бөйөк» тигән титул да өҫтәлә. 	 1984 fick König tillåtelse att föra ordet "Bad" i namnet.


өйҙә 	 Scott


Проекттың максималь хаҡы — 67,2 миллион һум була. 	 Tama New Town har också en egen radiostation, FM Tama G-Wind på 77,6 MHz.


Һеҙҙең яҡшы үрнәгегеҙҙе күреп, башҡалар ҙа Атабыҙ Йәһүәгә дан килтерергә теләр (Матф. 	 Andra kommer att lägga märke till ditt fina exempel och själva vilja ära vår Far.


Был ваҡытта уларға иғтибар менән тыңлау еңелерәк. 	 Vattnet i Betsatadammen ”rörs upp” (Joh 5:7) (maj) JEHOVA ”Bryr sig om er” (juni)


1959 йылдан отставкала. 	 Hon pensionerades 1959.


Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. 	 Hon avled samma dag på stadens sjukhus.


Сәғүд Ғәрәбстаны илгә блокада иғлан итә. 	 Därför i sorgekväde skall han besjungas.


Пакистан 	 Colombias Nationella armé


1900 йылда Токиола асылған астероид (498) Tokio был ҡала исеме менән аталған. 	 En liknande satellit (Kosmos 954) störtade i Kanada år 1978 och radioaktiva fragment spreds då över ett stort (obebott) område.


2014 йылдың 20 майында — хәрби хәл индерә. 	 2014 fyller märket 20 år.


Ҡайһы бер проблемаларға бөгөн беҙ бер нисек тә тәьҫир итә алмайбыҙ. 	 En del saker går varken att undvika eller lösa.


Шайтан Иблис кешелеккә ғәйәт ҙур йоғонто яһай, әммә һәр бер кеше менән идара итә алмай. 	 MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE


Әлбиттә, беҙ уның тауышын ишетә алмайбыҙ, әммә Изге Яҙманы уҡып, унда яҙылғандарға ярашлы йәшәй алабыҙ (1 Яхъя 5:3). 	 Vi kan inte bokstavligt talat höra Guds röst, men vi lyssnar till honom när vi läser och följer hans ord, Bibeln. (1 Johannes 5:3)


Урал 	 Steinbach


Украина — Рәссам көнө. 	 För ett enat Ukraina!


проектлы потенциалын асыу тор а 	 Isaac Asimovs


1997 йылда күмер сәнәғәтендә реструктуризация башлана һәм «Батуринская» менән «Куллярская» шахталары ябыла. 	 Ståltillverkningen i Boxholms AB köptes 1981 (med undantag för kalldraget) och Smedjebacken-Boxholm Stål AB bildades.


Дауыт менән уның кешеләре Набалдың көтөүселәре һәм көтөүҙәре өсөн «ныҡ стена кеүек» булған. 	 David och hans män hade skyddat Nabals herdar och hjordar och varit som ”en mur omkring” dem.


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 Vid sammansmältningen avges en stor mängd energi.


тарихи һәйкәлдәренән 	 dödar vitgardisterna


Часта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ristningen är delvis grund.


Пионер хеҙмәте һинең алдыңда ниндәй мөмкинлектәр аса? 	 Vilka möjligheter kan öppnas om man är pionjär?


Цысиҙың регентлығы император вариҫы Цзайчунға 17 йәш тулғансы барырға тейеш булған. 	 Som tack för faderns lojalitet till kejsarfamiljen blev Wu Zetian år 638 konkubin åt Tangdynastins andra kejsare Taizong i huvudstaden Chang'an (Xi'an).


Миңә Изге Яҙманы өйрәнергә кәрәк. 	 Jag behöver ett bibelstudium.”


1204 уны 	 Anjou


Алла Һүҙендә былай тиелә: «Юғарынан килгән аҡыл... тыныс, йомшаҡ» (Яҡ. 3:17). 	 (Jak. 3:17) Så när vi är fridsamma och resonliga visar vi att vi har skaffat oss sådan vishet.


Ни өсөн ул шул тиклем мөһим булған? 	 Varför var det nödvändigt?


Эмалле йондоҙҙоң ҡапма-ҡаршы остары араһында — 43 миллиметр. 	 Den stora klockan i Nara, 43 ton.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Honan är cirka 180 dagar dräktig.


Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. 	 Sportchefen Daniel Andersson tog tillfälligt över tränaransvaret.


30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. 	 Festivalen skulle ägt rum mellan 31 juli och 3 augusti 2008.


туғыҙынсы планетаһ 	 Pluto


Свердловск архитектура институтында уҡый һәм уны 1974 йылда тамамлай. 	 Himmelstalundshallen ritades av arkitekten Hans Gade och invigdes 1977.


2006 йылда университетта 17 000 студент уҡый һәм 2500 уҡытыусы һәм 17 ғалим эшләй. 	 Universitetet hade under läsåret 2005/2006 17 784 studenter, varav cirka 2 000 från över 100 olika länder utanför Storbritannien.


Николаев ҡалаһының 	 chilenare


Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. 	 D-loken har haft tre olika generationer av motorer.


Хазар батшаһы, үҙ сиратында, христиандарҙы эҙәрлекләй башлаған. 	 Odjuret hädar Gud och förföljer kristna.


Суд 	 Högsta domstolen


Бинаның ҡыйығы ике яҡлы. . 	 Två vita finns med i den.


2014 йылда бирелгән кредиттарҙың дөйөм күләме $22.9 миллиард доллар тәшкил итә. 	 År 1989 uppgick utlåningen till omkring 22 miljarder kr.


а Аҡмола 	 Alzenau


ҡалаһыны ң Челси ярлы 	 förfallit Charity-sjukhuset


Алла беҙҙе нисек дошмандарыбыҙға ҡаршы көрәшергә өйрәтә? 	 Hur får vi hjälp av Jehova att stå emot våra fiender?


Шиғыйҙар яҡынса халыҡтың 10—15 %, башлыса илдең көнсығыш провинцияларында йәшәй. 	 Mer än 55 000 kunder sägs varje dag besöka något Rustavaruhus, och företaget säger sig växa med 10–15 procent i omsättning per år.


Әлбиттә, юҡ! 	 Självklart inte!


Был һүҙҙәр күңелебеҙҙе йылытмаймы ни? 	 Visst värmer de orden vårt hjärta?


Шулай ҙа Ғайса, ике иң мөһим әмерҙе биреп, Йәһүәне бөтә йөрәк, йән, аҡыл һәм бөтә көс менән яратырға һәм кешеләрҙе үҙебеҙҙе яратҡан кеүек яратырға өйрәткән (Марк 12:28—31). 	 Men Jesus sa att de två viktigaste buden är att vi ska älska Jehova av hela vårt hjärta och att vi ska älska våra medmänniskor som oss själva. (Mark. 12:28–31) I den här artikeln har vi sett att de som älskar Jehova efterliknar honom.


1917 йылда бөтә немец титулдарынан баш тартып, Маунтбеттен фамилияһын ала (инглиз вариантында был фамилия Баттенберг). 	 Hennes far måste alltså avsäga sig alla tyska titlar och fick ändra det tyska släktnamnet Battenberg till det mer engelskklingande Mountbatten.


Әгәр һеҙгә яңы йыйылышығыҙға күсергә тура килһә, һеҙ ҙә, моғайын, үҙегеҙҙе Аллен кеүек хис итәһегеҙҙер. 	 Om du har flyttat till en ny församling kanske du precis som Allen känner dig lite orolig.


1967 йылдан Ставрополь медицина академияһы уҡытыусыһы, 1990—2011 йылдарҙа госпиталь хирургияһы кафедраһы мөдире. 	 Han var professor vid Universitetet i Oslo och under perioden 1941–1967 överläkare vid Rikshospitalets barnavdelning.


Әммә, ғаиләмде рухландырыр өсөн, йыш ҡына өйгә ҡайтып йөрөнөм. 	 Pappa försökte hindra mamma från att gå på mötena.


Шәкүров та 	 Miner


ағаһы 	 Arbeiter


Емеш — шар формаһында ҡара төшөнөң диаметры 8—10 мм, татлы, ныҡ һуҙылыусан. 	 Abessinier, har en päls som växer i 8–10 virvlar eller rosetter i ett mönster.


Мәҫәлән, Филипп ҡалаһында эҙәрләүселәр Павел менән Силаны төрмәгә япҡан. 	 Tänk till exempel på vad Paulus och Silas fick vara med om i Filippi.


компенсация 	 Penguin


Экскурсион төркөмдәр өсөн экскурсия урыҫ телендә лә үткәрелә. 	 Vagnarna fortsätter sin resa genom en korridor med dörrar.


уҙғар 	 ARMM


2:9; 1 Тим. 6:16). Эйе, Йәһүә Ғайсаны тоғро хеҙмәте өсөн иҫ киткес итеп бүләкләгән! 	 Det var en gåva som ingen annan tidigare hade fått: odödligt liv.* (Fil. 2:9; 1 Tim. 6:16) Vilken enastående bekräftelse på att Jehova var nöjd med Jesus trogna tjänst.


Йәки ҡартлыҡ, ауырыу йә бөгөнгө «ауыр ваҡыттар» тыуҙырған башҡа шарттар арҡаһында ауырлыҡтар кисерәбеҙҙер (2 Тим. 3:1). 	 Eller så känner vi oss pressade eftersom vi lever i svåra tider. (2 Tim. 3:1) Det är också tärande att ständigt vara omgiven av människor som har en dålig inställning. Det kan vara många saker som får oss att fråga ”hur länge?”


һаны 	 Hamm


Израиль ерендәге мәсихсе йыйылыштар сағыштырмаса тыныслыҡта йәшәй. 	 Aposteln Paulus satt visserligen fängslad i Rom, men han hoppades på att snart bli frigiven.


2011 йылдың 10 майында Microsoft корпорацияһы программаны эшләүсе компанияны $8,5 миллиардҡа һатып ала, ошонан башлап Skype'ҡа бөтә хоҡуҡ Microsoft компанияһына күсә. 	 Den 15 september 2014 meddelade Mojang att man hade kommit överens om att bli uppköpta av den amerikanska datorföretaget Microsoft Corporation för en köpeskilling på $2,5 miljarder.


Эйе, Дауыт та етди гонаһтар ҡылған, әммә ул ысын күңелдән тәүбә иткән. 	 Det är sant att David gjorde sina misstag, men han ångrade sig uppriktigt.


Александр III Франджипани Колизей менән йәнәш Франджипани һарайында йәшеренә. 	 Jakob II flydde under maktövertagandet till Frankrike.


Филипп VI быны менән файҙаланып Гасконьды ҡушырға уйлай. 	 Under belägringen av staden förlorar Filip ett öga.


600-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 140‑тан ашыу уйлап табыу авторы. 	 Även privilegiebreven från 1440 och 1470 innehåller samma föreskrivningar.


Башҡортостан» 	 afroamerikanska


Илдең төньяғынан экватор һыҙығы үтә, көньяғында — тропик климат. 	 Port vila har tropiskt klimat, med en torrperiod och en regnperiod.


икеһе 	 FRG


Дәүләт гербы 1993 йылдың 12 октябрендә раҫланған, 1999 йылдың 6 июлендә ҡабаттан раҫланған. 	 Denne avled i cancer i maj 1912 och i augusti 1912 föddes sonen Raoul på Kappsta.


Был референдум һәм бөтә бынан һуңғы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар халыҡ-ара берләшмәләр тарафынан демократик һәм ҡағиҙәләргә ярашлы тип танылманы. 	 Republikaner och demokrater i Förenta staterna kallas repúblikanar och demókratar, medan republikaner och demokrater i ursprunglig betydelse, dvs. anhängare av republikanskt/demokratiskt statsskick kallas lýðveldissinnar och þjóðveldissinnar.


Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. 	 För den teorin talar Levande Historias Intoleransrapport.


Книга 	 Coogi


Әйҙәгеҙ, 73-сө мәҙхиәне яҙған кешенең осрағын ҡарап сығайыҡ. 	 Och det kan vara till tröst att tänka på den som skrev Psalm 73. Han kom i en svacka i livet och började tänka i fel banor.


Александрҙың уҡыуы бик шәптән булмай. 	 Jakob har det inte så lätt.


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙең элекке тормошо Коринфтағы мәсихселәрҙең тормошона оҡшаш булған. 	 En del bröder och systrar har kanske tidigare levt som några av de kristna i Korinth hade gjort.


Изге Яҙма беҙҙе аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә өйрәтә. 	 Vi kan faktiskt lära oss att fatta kloka beslut med Bibelns hjälp.


370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. 	 30 personer dödas och 600 000 mister sina hem.


2008 йылда ул Канадала үткән донъя чемпионатында ҡатнашырға Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыу ала. 	 2008 blev han uttagen till VM i Kanada.


Ләкин Иерусалимда йыйылған кешеләр өсөн был байрам айырыуса үҙенсәлекле буласаҡ. 	 Klockan var omkring nio, och de regelbundna morgonoffren hade säkert redan framburits i templet.


кешегә ет 	 Santa Gertrudis


һайлау 	 O' Rourke


Огневское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Då krävs brandgaskylning.


Ларри Пейдж Сергей Брин 	 Sergey Brin grindt


Англия шулай уҡ француз ғәскәрҙәренә Вьетнамға ҡайтырға ярҙам итә. 	 Storbritannien blev stoppklossen för franskt bistånd till den spanska republiken.


Был ҡыҙ Йәһүәнең, нимә генә һораһа ла, үҙенә иң яҡшыһын ғына теләгәнен белә (Хөк. 	 Hennes ord visar att hon har stark tro och att hon litar på att vad Jehova än begär av henne så är det till hennes bästa.


Зевсы ҡорамы 	 Zeus


ҡыҙыҡл 	 archaiische


Беҙ Йәһүәнең хакимлығын нисек данлай алабыҙ? 	 Hur kan vi visa vårt stöd för Jehova?


теле 	 Burgenland


14, 15. а) Беҙҙең шарттар Данилдыҡына нимә менән оҡшаш? б) Бөгөн ата-әсәләр Данилдың ата-әсәһенән нимәгә өйрәнә ала? 	 14, 15. a) Hur påminner vår situation om Daniels? b) Vad kan föräldrar i dag lära sig av Daniels föräldrar?


Алты йыл үтте, әммә күңел ярам һаман да төҙәлмәй. 	 Jag kommer nog aldrig att komma över Robs bortgång.”


Израилдәр тоҙаҡҡа эләккән ҡош һымаҡ булған. 	 Israeliterna var som en fågel fångad i en snara.


Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. 	 Förslaget var en ratificering av Octavianus utomkonstitutionella makt.


Спитц карьераһы дауамында 33 донъя рекорды (26 яңғыҙ һәм 7 эстафетала) ҡуя. 	 Victoria Aristocrats center Tommy Dunderdale vann poängligan med 33 poäng fördelat på 26 mål och sju framspelningar.


17 Никахҡа инергәме, юҡмы? 	 17 Vad kan hjälpa en person att avgöra om han eller hon ska förbli ogift eller inte?


Мин Вефиль хеҙмәтенә ғариза тултырҙым, һәм 1954 йылдың август айында мине Вефилдә хеҙмәт итергә саҡырҙылар. 	 Jag lämnade in en betelansökan, blev antagen och kom till Betel i Brooklyn i augusti 1954.


Шул миҙгелдә « 	 guate Rindviechazucht


1922 йылда итальян фашистарының Римгә маршы уҙа. 	 1922 – Marschen mot Rom av italienska fascister.


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 York University


Иң билдәлеһе менуэт була. 	 Jag gjorde mitt val.


Автомобиль юлдары баш ҡаланы бөтә провинциялар менән бәйләй. 	 Inte långt ifrån de byggnaderna går även Upplandsleden förbi.


бүлкәтендә 	 Soest


Бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 Ofta har vi behov av något mer.


Һыуға сумдырылыу Аллаға саф выждан тураһында үтенесте аңлата (1 Пет. 	 (1 Petr. 3:21) Och Jehova besvarar vår bön genom att låta oss få nytta av Jesus blod.


Йыйылышы 	 Neuchâtel


РФ һыу реестры: Тенькульская. 	 Edsvikens TK - Tennis.


29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. 	 21 januari – Prinsessan Ileana av Rumänien.


Карл 	 Philipp VI


Ҡышлаҡта 500-ҙән ашыу хужалыҡ була һәм яҡынса 8000 кеше йәшәй. 	 Hären var illa rustad och bestod endast av 8000 man.


1806 йылда Наполеон баҫымы аҫтында Изге Рим империяһы юҡҡа сығарыла. 	 Det tysk-romerska riket upplöstes formellt 1806 under det militära trycket från Napoleon I:s Frankrike.


Зәйнуллина Гәүһәр Динмөхәмәт ҡыҙы (16.08.1935), телсе ғалим. 	 Tolkningen av namnets (1535 Hersskogh) förled är osäkert.


Ни өсөн беҙ, ҡәрҙәштәр менән мөғәмәлә иткәндә, яратыу һәм игелек сағылдырырға тейеш? 	 Varför måste vi vara snälla och omtänksamma mot våra bröder och systrar?


Черногорияның бөтә 50 мең һалдатының 10 меңе волонтёр булған. 	 13:e svenska kontingenten Kosovo bestod av strax under 350 män och kvinnor.


Бөгөн ҡаланан төньяҡҡа халыҡ-ара әһәмиәттәге автомобиль юлдары: А1 — «Тракия» автомагистрале үтә, ул европа Е80 шоссеһының өлөшө, паневропа транспорт коридоры 4 һәм паневропа транспорт коридоры 8 булып тора. 	 För att ta sig till köpcentret med bil kan man ta sig via flera större vägar alldeles i närheten: tidigare riksväg 16 västerut mot Flädie (anslutning till E6), länsväg 108 mot Kävlinge och Staffanstorp.


Стокгольмдың географик атамаһы ваҡыт үтеү менән үҙгәрә. 	 Stockholmskrogen Den gyldene freden öppnar.


Дауытов Əкрəм Сөнəғəт улы (17.11.1914, Өфө губернаһы Бəлəбəй өйəҙе Йəрмөхəмəт ауылы (Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы) — 9.1.1986, Туймазы ҡалаһы, Ҡандра ҡасабаһында ерлəнгəн) — йырҙар авторы. 	 Wâdi Abu ‘Aweidrât (arabiska: Wâdi Abu ‘Aweirât) är en wadi i Egypten.


Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. 	 Året efter släpptes 18 Tracks.


1979—1983 йылдарҙа Өфө иҫәпте механизацилау техникумында (хәҙерге Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы колледжы) уҡый. 	 Sempler har sedan 1978 till 2018 varit knuten till tidningen Ny Teknik som regelbunden krönikör och kåsör och med teknikpolitiska satirteckningar.


Ольховский Ключ — Рәсәй йылғаһы. 	 Gaperns utlopp är Alsterälven.


Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. 	 Skule hade vid återkomsten till hemlandet gift sig.


1956 йылда Филиппинда илдең бөтә вәғәзселәре өсөн үткәрелгән конгресҡа Нейтан Норр ҡәрҙәш килергә тейеш ине. 	 År 1956, när broder Nathan Knorr kom på besök, fick jag ansvaret att sköta kontakterna med nyhetsmedia i samband med ett landskonvent.


Өйәҙ ҡалаһы — Красноуфимск. 	 De är hemma (Utankasipkiwa).


Королева Луиза 1965 йыл 7 мартында. 	 Prinsessan Margaretha fick smycket som bröllopsgåva 1964.


Молдавия Демократик Республикаһы иғлан ителә. 	 Sedan dess har de olika kungarna i Afghanistan tillhört Durrani-dynastin.


Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. 	 Två av dessa som förekom i östra Nordamerika räknas som utrotade.


2007 йылдан Туйсиндар ғаилә концерт студияһы етәксеһе. 	 De kommer bland annat spela på Arvikafestivalen 2007.


Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. 	 Shariati ville introducera Fanons tänkande i iranska revolutionära cirklar.


Тамара Казанцева —350-нән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Marija Sjarapova har fram till december 2012 vunnit 36 singel- (av vilka fem Grand Slam) och tre dubbeltitlar.


Синыфташтары йыш ҡына унан, һин һаман да берәү менән дә яҡынлыҡ ҡылманыңмы, тип һораған. 	 (2 Tim. 2:22) Klasskompisarna frågade ofta om hon fortfarande var oskuld, och då fick hon möjlighet att förklara varför hon hade bestämt sig för att vänta med sex.


Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. 	 Lite var därför känt om både den japanska kulturen och naturen i västerlandet under denna tid.


1871 йыдың 28 декабре — Антонио Меуччи америка патент бюроһына протест ебәрә, ике кешегә һөйләшеү өсөн «тауышлы телеграф» булыуы турыһында хәбәр ителә. 	 Enligt Atchison Daily Globe den 19 november 1888, rapporterade Austin American Statesman att en malajisk kock "på oceangående fartyg" varit misstänkt i Jack Uppskäraren-morden.


РФ һыу реестры: Романга. 	 Vanhävd i paradiset: roman.


Күп тә үтмәҫтән Грэм осрашыуҙарҙа микрофон йөрөтөргә билдәләнгән, ул быға бик шатланған. 	 Det dröjde inte länge förrän han fick frågan om han ville hjälpa till med att bära mikrofonerna i Rikets sal, och han blev jätteglad och tackade ja direkt.


һуң 	 ur Vietnam


Ҡалып:Публикация/сборник. 	 Bröd eller frälsning: reportage.


ҡөҙгә 	 norra Arizona


2011 йылдың 22 ноябрендә рәсми теркәлгән, 2012 йылдың ноябрь айынан башлап «Тиҙ ярҙам» дөйөм программа нигеҙендә эшләй. 	 I början av augusti 2012 annonserades en kortare USA-turné (12 konserter) av gruppen under november och december 2012.


Замандаштары араһында уның гомосексуаль ғәҙәттәре билдәле булған. 	 I Sverige har homosexuella muslimer vittnat om diskriminering.


ҡултамғаһы 	 Nouvel Observator-webbplatsen


Уолтер Маркин һөйләне 	 Berättat av Walter Markin


2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. 	 2004 överraskade Irak stort.


XIX быуаттың 40-сы йылдар башында 70 йорттоң 65 күсмә тормош менән йәшәгән. 	 Mellan september 2015 och januari 2017 byggdes centrets 60 våningar.


автократия 	 Kostunica


Үҙеңә ҡарата ла, өйрәтеүҙәреңә лә иғтибарлы бул» (1 Тим. 4:13, 16). 	 Han sa också: ”Ge ständigt akt på dig själv och på din undervisning.” (1 Tim. 4:13, 16) Timoteus var redan en erfaren förkunnare.


6, 7. а) Павелдың һүҙҙәре элекке шәхесебеҙҙе һалып ташлар өсөн тәүәккәл эш итергә кәрәклеген нисек күрһәтә? б) Сакура ниндәй тормош алып барған, һәм уға үҙгәрергә нимә ярҙам иткән? 	 6, 7. a) Hur visar Paulus ord att det kan krävas drastiska åtgärder för att klä av sig den gamla personligheten? b) Vilken livsstil hade Sakura, och vad hjälpte henne att göra förändringar?


Король һәм уның ярандары еңелеүен танымай, йыйылышты ҡыуып таратыуға әҙерләнә. 	 För Gud för kung och fosterland, var än dig livet ställer.


Гөрләп сәскә атҡан һәм күп милләтле Ефес ҡалаһында йәшәгән мәсихселәргә Павел бер нисә ғәмәли кәңәш биргән. 	 Paulus gav de kristna i den rika och mångkulturella staden Efesos några handfasta råd.


Элек саперҙар подразделениеһында хеҙмәт иткән. 	 Realistisk prosa företräddes av bl. a.


исемлеген компьютер 	 Kalman


Баш ҡалаһы итеп Фирузабад 	 Al-Quwa Al-Jawiya


ауылда 	 Johnson Co


Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. 	 Adami är jurist och advokat.


Был әмер хаҡында Изге Яҙма буйынса бер белгес былай тип әйткән: «„Барығыҙ“ тигән әмер Аллаға ышанған һәр кеше өсөн йөкләмә булып тора, һәм уны үтәр өсөн ул үҙе йәшәгән урамдағы кешеләргә барырмы йә океан аша сәйәхәт итерме, уныһы мөһим түгел» (Матф. 	 En bibelkännare kommenterade Jesus uppmaning så här: ”Uppdraget att ’gå’ gäller för alla troende, vare sig det handlar om att ta sig över gatan eller att ta sig över havet.”


Йыйылыштың башҡа ағзалары йәштәргә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan andra i församlingen hjälpa de yngre?


1:2; 2:6). Мәсихсе ир һәм ҡатын бер-береһе менән наҙлы булырға тейеш. 	 (Höga V. 1:2; 2:6) Kristna makar bör behandla varandra med ömhet.


1774 йылдың декабрендә Себер юлына генерал-майор Ф.Ю. Фрейман ебәргән команда тарафынан ҡулға алына. 	 Frängsäter blev säteri 1774 under majoren Ernst von Posts tid.


1959 йылдың февралдә Илеш районының «Урал» колхозы рәйесе итеп һайлана. 	 Det är känt att hennes far avled i juni 1949 i sin hemstad, Khiam i södra Libanon.


Был мәҡәләләрҙә ошо мөһим һорауҙар ҡарала. 	 Det ska vi gå igenom i de här artiklarna.


Эске эштәр министрлығына етәксе итеп генерал Хәсән Сабаа тәғәйенләнә. 	 Även fängelsedirektören söker upp generalen.


Йылына ике мәртәбә йыйыла. 	 En resa i två etapper”.


Львов политехник институтының 	 lag och statsvetenskap


5 МВт беренсе өлөшө 2015 йылдың декабрендә сафҡа индерелгән. 	 2015 vann hon Blidöloppet 9 km där hon även satte banrekord.


Каникул ваҡыттарында миңә отпускылағы пионер булып (ул саҡта ярҙамсы пионерҙар шулай атала ине) хеҙмәт итеү бик оҡшай ине. 	 Under skolloven brukade jag vara feriepionjär (det som nu kallas hjälppionjär).


компанияһы General 	 General Motors


Был хәл Франко диктатураһы 1975 йылда бөткәнгә тиклем һаҡлана. 	 Lundby schacksällskap arrangerade schack-SM i Göteborg 1975.


15 Аллаға тоғролоғобоҙҙоң мөһимлеге хаҡында уйланып, беҙ йыуаныс табабыҙ. 	 15 Hur kan vi få tröst och uppmuntran av att tänka på Job?


Римдарға 8:4—13-тә Павел ниндәй етди һорау күтәргән? 	 Vad tog Paulus upp i Romarna 8:4–13?


Был осрашыуға тиклем мин уларҙан «Күҙәтеү манараһы» һәм «Уянығыҙ!» журналдарын алған инем, ләкин «Күҙәтеү манараһы» миңә аңлауға ауыр булып тойолдо. 	 Jag hade tagit emot Vakttornet och Vakna! från dem tidigare, men jag tyckte nog att Vakttornet var i djupaste laget för mig.


антарктида вулкандары 	 Launceston


дүрт Сталин 	 St Johns


2013 йылда француз-мысыр археологтары Ҡыҙыл диңгеҙ буйында Вәди-әл-Джарф районында донъялағы иң боронғо портты таба, уға сама менән 4500 йыл. 	 En av de mest uppmärksammade, påstådda upptäckterna av arken under senare år presenterades av en grupp bestående av kinesiska och turkiska kristna 2010, som på 4 000 meter höjd sade sig ha hittat rester av en träkonstruktion som påstods vara 4 800 år gamnal och sannolikt skulle vara resterna av Noas ark.


Был фәрештә үҙ һынында ла, берәй кеше һынында ла килеүе ихтимал. 	 En av änglarna som befinner sig i skugga, håller upp något som är övermålat.


Яуызлыҡ һәм ғазаптар шулай уҡ кешеләрҙең дөрөҫ булмаған ҡарарҙары арҡаһында килеп сыға (Яҡуб 1:14, 15). 	 Människors dåliga beslut bidrar till eländet i världen. (Jakob 1:14, 15)


Ул былай тигән: «Кешеләрҙең һеҙгә нимә эшләүен теләһәгеҙ, үҙегеҙ ҙә уларға шуны эшләгеҙ» (Матфей 7:12). 	 (Matteus 7:12) När du gör ett misstag, hur litet det än är, vill du säkert att andra ska visa medkänsla och kanske till och med överse med det helt och hållet.


15 Ә яҡшы батша Иосия менән булған осраҡтан беҙ ниндәй һабаҡ ала алабыҙ? 	 15 Vad kan vi slutligen lära oss av det som hände kung Josia?


Ранковичтың процесы 6 ғинуар диктатураһы ваҡыттарындағы сәйәси диссидентҡа ҡаршы процесстарҙың береһе була. 	 Här en sammanfattning av TAIF:s senaste säsonger. ^ Tingsryds AIF tvångsnedflyttades till Division 1 pp. g.a. skattebrott.


Ата—бабалары 	 Germantown


Йәштәр инглиз телен белә. 	 Talar engelska bra.


Йыл аҙағына тиклем 331 көн ҡала (кәбисә йылында 332). 	 1322 - Erikskrönikan påbörjas (och färdigställs 1332).


финалға сығ а 	 FA Cup


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


(Сығыш 22:26, 27-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 22:26, 27.)


Проекттары төҙөлгән һыу һаҡлау зоналары — 3216,4 га 3. 	 Sammanställda omfattar surorna 6 236 āyāt eller verser.


Шуныһы ҡыҙыҡ: улар эштәре өсөн аҡса алмай, улай ғына ла түгел, хатта үҙ сығымдарын да ҙур теләк менән үҙҙәре ҡаплай. 	 Det fantastiska är att de inte bara utför det här arbetet utan lön, utan att de också gärna själva står för sina utgifter i samband med det.


Бөтә спортсылар ҙа эске юлдан йүгергән команда уҙыштарына һәм масс-старттарға был ҡағылмай. 	 Av dessa skrån överlevde skomakarna och körsnärerna längst.


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 På italienska säger man fortfarande "pianoforte"; på tyska säger man rätt och slätt "Klavier".


7 Илсе Павел һәр саҡ ҡәрҙәштәрен дәртләндерергә тырышҡан, өлкәндәр унан өлгө ала ала. 	 7 Paulus är ett fint föredöme för de äldste.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2007), Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Han tog karriärens största seger i Premio Going Kronos (2013).


Себер даруғаһы Әйле улусы старшинаһы. 	 Längre lodräta till överhängande partier.


1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. 	 De gifte sig 1926 och fick två söner.


Акерман телевидениела 	 Starke


1906 - сы 	 Birmingham City


Минскта 	 att RCV


Йәһүәнең вәғәз эше менән нисек етәкселек иткәнен күберәк аңлаған һайын, минең уға тағы ла нығыраҡ яҡынлашырға теләгем көсәйә бара». 	 Att få se hur han leder det globala predikoarbetet får mig att vilja komma ännu närmare honom.”


1945 йылдың 26 мартында, Еңеү көнөнә 44 көн еткермәй, ауыр сирҙән вафат була (ашҡаҙан рагынан). 	 Det varade i 44 dagar, mellan 12 mars och 24 april 1948, och ungefär 2 000 personer antas ha mist sina liv.


Ни өсөн? 	 Vi ska se på tre skäl.


Конституцион - демократик партияһының 	 Demokratiska Federationen i norra Syrien för


Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. 	 Kampanjen syftade till att motverka mobbning, främlingsfientlighet och rasism.


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Alasania är mor till Georgiens president föra detta Micheil Saakasjvili.


Тик 1938 йылғы эше һәм картинаға этюдтары ғына ҡала). 	 1938 Tiden och evigheten.


РСФСР-ҙың автономиялы республикалары рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү 1971. 	 6 ett av NKVD:s specialläger för tyska fångar, fram till 1947.


Айырым конструктор бюроһының осоу станцияһында баш инженер булып эшләй. 	 Han hade tidigare utbildat sig till civilingenjör.


1971—1985 йылдарҙа Саҡмағош ауылындағы 1-се урта мәктәп директоры. 	 Han var verkställande direktör för SKF från 1971 till 1985.


Ләкин Йәһүә генә бөтә данға лайыҡ (Зәб. 	 VARFÖR EN DEL INTE DELEGERAR


Кәфер иткәндәр 	 kafir


Был мәҡәләлә ошо һорауҙарға яуап бирелә, унда шулай уҡ лайыҡ булғандарға хөрмәт күрһәтеү ниндәй файҙа килтерә икәненә иғтибар ителә. 	 I den här artikeln kommer vi att få svar på de här frågorna. Vi ska också se närmare på fördelarna med att ha respekt för dem som förtjänar det.


Йомарт кешеләр бәхетле 	 Generositet ger glädje


1792 йылдың 31 октябрендә принцессалар Санкт-Петербургҡа килә. 	 Den 31 augusti 2017 föddes parets andra son på Danderyds sjukhus, Prins Gabriel.


Йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сифаттарын эштәрҙә нисек сағылдырып була? 	 Hur kan vi visa mildhet och tålamod?


ғинуарында Башҡортостан 	 Tupolev Tu-104


улустарынан 	 Assateague


Марджи әйтеүенсә, шундай проекттарҙа ирекле хеҙмәтселәр алдында бер-береһен рухландырыр өсөн яҡшы мөмкинлектәр асыла (Рим. 	 Har du hjälpt till på något byggprojekt? Det finns mycket du kan hjälpa till med även om du tycker att du inte har några särskilda kunskaper.


Алла мөхәббәте бер апай-ҡәрҙәшкә имандашына ҡарата нисек сабыр булырға ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte en syster att ha överseende med en annan systers ofullkomligheter?


2013 йыл, 13 март. 	 Sunne.se, 13 maj 2011.


һуң Исраил ғүмерҙә 	 den uppenbarelse Moses


Киевта украин философы Григорий 	 Grethe Rask


Йәһүә менән бөтә нәмә лә мөмкин 	 För Jehova är allting möjligt


Химик составы яғынан кальций карбонатлы һыу. 	 Karboxylgruppen -COOH ger en karboxylsyra, och så vidare.


РФ һыу реестры: Маскайка. 	 Svensk översättning: Trapper: Radar, sätt på dig en ansiktsmask!


1983 йылда Е. Дога Э. Лотянуның легендар балерина хаҡындағы «Анна Павлова» фильмына музыка яҙҙы. 	 År 1984 spelade Judy Davis huvudrollen Adela Quested i David Leans sista film En färd till Indien, en filmatisering av E.M. Forsters roman.


Артабан Рәсәй Федерацияһы Эске Эштәр Министрлығының Өфө юридик институтында уҡыта. 	 Organisatoriskt sorterar Kleresistaten under Riksmarskalksämbetet.


2001 йылдың 20 июнендә Стокгольмда Юргорден утрауында Галерварвскиркогорден зыяратында ерләнә. 	 Den 20 juni 2000 blev tavlan stulen från Thielska galleriet på Djurgården i Stockholm.


Чад — Африкалағы дәүләт. 	 Se vidare: Afrikansk konst.


СССР ваҡытында рус теле белорус теленән өҫтөнлөк алған ситуация булдырыла. 	 Ökningen av jobb resulterade i en stor immigration av ryssar i Vitryssland.


6 декабрендә Эрик 	 Toronto bis 1997 bis 240


Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы? 3 	 Är ärlighet passé? 3


«Беҙгә инде күптән 20 йәш түгел», — тип көлә Надина. 	 Didier och Nadine tyckte att det var svårt att lära sig malagassiska. ”Man är ju inte 20 längre”, säger Nadine och ler.


дәүләте 	 Negeri


Туғандарығыҙ ҡаршы килһә, һеҙ нисек Йәһүәгә тоғро булып ҡала алаһығыҙ? 	 Hur kan du vara lojal mot Jehova om dina släktingar är negativa till din tro?


Ул балаға уҙа алмаған, ә Илкананың икенсе ҡатыны Фәнинә бала артынан бала тапҡан. 	 Hon ville ha barn men fick inga. Elkanas andra hustru Peninna, däremot, fick flera barn.


Мин иһә тотҡонлоҡта тороп ҡалдым. 	 Men jag hölls fortfarande kvar.


Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. 	 Bland intima vänner var han däremot den älskvärdaste och kvickaste personlighet.


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


Бер ағай-ҡәрҙәш бына нимә ти: «Ҡатыным үлгәндән һуң туйыбыҙҙың йыллығын үткәреү ауыр булыр, тип көткән инем, һәм миңә ысынлап та бик ҡыйын булды. 	 En broder säger: ”Jag förstod att den första bröllopsdagen efter min frus död skulle bli väldigt jobbig, och det blev den.


юлдарын 	 Peter Svensson


1949 йылда Леандер концерттары менән яңынан Европа һәм Көньяҡ Америка буйлап сығыш яһаған. 	 1949 vann Richter Stalinpriset, vilket ledde till omfattande konsertturnéer i Ryssland, Östeuropa och Kina.


Диндәре башлыса ислам. 	 Kusayla konverterade till islam.


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 Folkrepubliken Kina


Дальнее ҡушыла. 	 Den långsamme resenären.


Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. 	 Enligt Sibley-Ahlquists taxonomi klassificeras inte längre visseländer som en underfamilj.


Балалар психологияһын белгән әҙип. 	 De sistnämnda är i psykologiskt avseende träffande.


Мейченды 	 Hearst


Харисов Ә. 	 Grimes förstår.


Австрия империяһы 	 det Österrikiska kejsardömet


юллан 	 Heinlein


икегә бүленә 	 joniska


Өсөнсө тапҡыр шәлкем 1915 йылда, шағирҙың әҫәрҙәренең тулы йыйынтығында сыға. 	 Då vattenståndet ökade igen 1915 löstes dessa giftiga salter ut i vattnet.


«ЮҠ, ҺИН КӨЛДӨҢ» 	 ”JO, VISST SKRATTADE DU”


музыканты 	 Zerah


килтерел 	 Cuddalore


ғаилә 	 Breslau


командующийы 	 Luft Rörlighet Kommandot


Беҙ был донъяның ҡайҙа барғаны хаҡында һөйләргә тырышҡанда, кешеләр, дөйөм алғанда, битараф ҡала. 	 De flesta vill inte lyssna på oss när vi försöker förklara vart den här världen är på väg.


Аквариум майҙаны 8 квадрат метр тәшкил итә. 	 Sjöflygplanshangarerna upptar en yta på 8 000 kvadratmeter.


2005 йылдың 4 июнендә Өфөлә вафат булып ҡала. 	 Företaget stängde igen dörrarna den 4 januari 2005.


Ҡатындар, шул иҫәптән, Рәсүлебеҙҙең хәләл ефеттәре лә уның менән танышырға баралар. 	 Och åtskilliga av de utsändes historia har ju kommit till din kunskap."


Ошоларға тағы хәрәкәттең ике ҡылыҡһырламаһы өҫтәлә: лидерлыҡ һәм партиялылыҡ принцибы.. 	 Vi har två huvudtyper av strängar, den öppna och den slutna.


бергә 	 Sylhet


НИҺАЙӘТ, АЗАТЛЫҠ! 	 ÄNTLIGEN FRIA!


Ленинград бүлексәһ е Детгиз 	 Leningrad


Ул былай тип өҫтәй: «Йәһүәгә ярҙам һәм кисереү һорап ялбарырға тура килгәндә, үҙеңдең уға ни тиклем мохтаж булғаныңды аңлайһың». 	 Han sa också: ”När man tvingas be Jehova om hjälp och förlåtelse inser man hur mycket man behöver honom.”


Улар йыш ҡына рөхсәт итә ине, шулай ҙа бындай транспортты уңайлы тип әйтеп булмай. 	 Det fanns ingen kollektivtrafik där, så jag fick fråga lastbilschaufförer om jag kunde få sitta högst upp på deras timmerlass.


Өфө ҡалаһы Киров һәм Совет район советтары депутаты. 	 Medlemmarna benämndes borgmästare och rådmän.


1922—1925 йылдарҙа — 	 al- Baqarah ”


Тонкин 	 Tonkin


1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. 	 Den 3 september 2014 disputerade han i Köpenhamn på avhandlingen "Teologi och konsekvens.


Киң 	 keltiska


International Monetary and Financial Committee) мөһим урын биләй. 	 FN:s konvention om civila och politiska rättigheter, ICCPR.


1960 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Gåva till kyrkan 1960.


Суд ағзалары дипломатик өҫтөнлөктәргә, иммунитетҡа һәм башҡа льготаларға эйә. 	 Undantag från principen innefattar diplomatisk och juridisk immunitet.


15 Иғтибарҙы гонаһ ҡылыусының хатаһына ғына туплағанға, фарисейҙар уның йөрәгендә нимә булғанын күрмәгән. 	 15 Fariséerna fokuserade bara på det en person hade gjort och inte på hur han var innerst inne.


Илсе Павел йоломдо «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүлә[к]» тип атаған (2 Коринфтарға 9:15). Эйе, йолом, ысындан да, тиңе булмаған бүләк. 	 Med tanke på det skrev Paulus: ”Gud vare tack för hans obeskrivbara fria gåva.” (2 Korinthierna 9:15) Den här gåvan är så storslagen att den knappt går att beskriva med ord.


1946 йылда Тилден 14 йәшлек малай менән бергә тотола. 	 16 000 kronor, år 1914 till konvalescenthemmet på Lilla Amundön.


Һәр хәлдә, башҡаларҙы хәҡиҡәтте ҡабул итергә мәжбүр итә алмауығыҙҙы иҫтә тотоғоҙ. 	 Din inställning kan faktiskt hjälpa dina släktingar att förstå hur viktig sanningen är.


Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. 	 Sköldhållarna håller flaggstång med deras länders flaggor.


Электр техникаһы, приборҙар һәм станоктар эшләү сәнәғәте үҫешкән. 	 Tekniken kallas bestickföring, bestickräkning eller död räkning.


Компанияның табыш капитализмламай, ә дивиденттарҙы түләүгә китә. 	 Dra sitt strå till stacken – Att lämna sitt bidrag.


Монреаль 	 Montreal


Дөйөм машиналар һаны — 318 тирәһе. 	 För motorn, se 318 (motor).


бөтә донъя 	 Sati


ЙЫРҘАР: 20, 27 	 SÅNGER: 20, 119


Ул яратыу сағылдырыуҙа Атаһынан камил рәүештә өлгө алған. 	 Världen över försöker Jehovas vittnen efterlikna Jesus och visa kärlek mot andra.


— Иммануил Кант 	 Immanuel Kant


Башҡорт теле берләшмәһе 	 Kagghamraån Botkyrka kommun


Альбомдың рәсми танылыуы 23 апрелдә Мәскәүҙең «Extraphone»студияһында үтә. 	 Aftonbladets Ingalill Mosander har den 23 september 2014 kommenterat boken i en artikel.


Был һүҙҙәр беҙҙе шуға инандыра: нимә генә булһа ла, Йәһүә һәр ваҡыт беҙҙең менән буласаҡ. 	 Inget kan få Jehova att backa från det löftet.


металлургия комбинаты» 	 täcker


1914 йыл. 	 Utförd 1914.


15 Камил булмаған тәнебеҙ уяу булып ҡалырға тәүәккәллегебеҙҙе ҡаҡшата ала. 	 15 Vår ofullkomlighet gör det svårt för oss att vara vaksamma.


статусын — 1995 	 konventet i Peking


Светица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den Heliga Andas nåd.


Диңгеҙ кимәленән 502 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Den omkring 250 meter långa och 55 meter breda hamnpromenaden löper i nordvästlig/sydöstlig riktning och sträcker sig från Prokurative till början av Splits hamn.


Гегель сәнғәт теорияһы һәм эстетика буйынса бай эстәлекле хеҙмәттәр ҡалдыра. 	 Elisa styrde sina länder med klokhet och kraft.


1915 йылдың 12 авгусында университет Советының ике ултырышы үткәрелә. 	 Från hösten 1956 övertog KA 2 utbildningsansvaret.


Рембрандт үҙ ғүмерендә 350 майлы буяуҙар менән яҙылған картина, 100 артыҡ һүрәт(рәсем) һәм 300-гә яҡын офорт ижад иткән . 	 Enligt nyare uppskattningar skapade Rembrandt cirka 350 målningar, cirka 300 etsningar och över 1000 teckningar.


Ғалим тарафынан 160-тан артыҡ фәнни хеҙмәт яҙылған. 	 Omkring 1650 blev Wäst av oklar orsak öde.


Тиҙҙән ғәскәрҙәр` етәкселеrе юғары командующий — хәрби министры генерал М. К. Дитерихсҡа күсә. 	 Den amerikanska 2:a divisionen under brigadgeneralen William J. Worths befäl inledde sin framryckning vid samma tid som de övriga förbanden.


Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. 	 Nuvarande tornspiror togs fram genom en omgjutning vid 1967–1970 års restaurering.


4 Балаларығыҙға ваҡыт тапмайынса, төрлө эштәргә батып йөрөмәгеҙ. 	 4 Bli aldrig så upptagna att ni inte har tid för era barn.


Бөтә донъя буйынса кешеләр күберәк азатлыҡ талап итә. 	 Människor världen över kämpar för mer frihet.


Ҡарамышевтар на YouTube 	 Video på Youtube


ҡуяла 	 Place de la Concorde


- ара меридианал 	 Johnston Island


Изге Покров ирҙәр монастырының өлкән руханийы — игумен Липей. 	 Tappeh-ye Seyyed Aḩmad-e Bālā är kullar i Iran.


2017 йылда Ғәнжәлә Мирза Шәфи Үәзех музейы асыла. 	 År 2017 publicerades nya sångboken digitalt.


Унда улар «сикһеҙ тыныслыҡтан ҙур рәхәтлек табасаҡ» (Яхъя 10:16; Зәб. 	 Jesus har miljoner ”andra får” som längtar efter sin belöning – evigt liv i ett paradis på jorden där de kommer att ”få njuta av stor frid”.


Яҙғыһын һыуҙың 70-75 проценты, йәйен 20 проценты һәм ҡышын 10 проценты ағып китә. 	 Industriproduktionen beräknades öka med 14-18 procent och jordbruksproduktionen med 7-10 procent.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы Ҡандра ауылынан. 	 Skyternas kung Rudradaman I återerövrar de landområden, som har annekterats av Gautamiputra, från Andhra.


Халыҡ-ара шоколад көнө. 	 Chokladcigaretter ^ sådan.


Шуға күрә өйҙән китергә булдым. 	 Med min fars ord ringande i öronen bestämde jag mig för att ge mig av.


Был фәнни китапта Изге Яҙманың һәр бер китабы ҡасан, ҡайҙа һәм ни өсөн яҙылған булғаны аңлатыла. 	 ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” är en faktabok som förklarar när, var och varför varje bibelbok skrevs.


9 Ғайсаның Мәсих булараҡ килеүе һөҙөмтәһендә Йәһүәнең ихтыярын асыҡлаған яңы күрһәтмәләргә ихтыяж барлыҡҡа килгән. 	 9 När Jesus hade kommit som Messias behövde Jehova ge nya anvisningar och avslöja fler detaljer kring sin avsikt. Varför det?


Бының ярҙамында улар, ҡайғы кисергән кеше айырыуса йыуатыуға мохтаж булған ваҡытта, уға терәк була ала. 	 De kan då höra av sig till de närmast sörjande vid den tid på året då sorgen känns som starkast.


сәйәхәттәрҙә үткәрә ире 	 Reuben


триллион 	 MSRP


Баҡы зоопаркы (әзерб. Bakı Zooloji Parkı) — Баҡылағы дәүләт зоологик паркы. 	 Centrumet ligger nära djurparken och nöjesfältet Parken Zoo.


Диндарҙарҙың күпселеге — католиктар. 	 Kvartiler är ett specialfall av kvantiler.


1915 йылда заводҡа Пермь тимер юлы үткән. 	 1955 började därför utvecklingen av en marin version av PGM-19 Jupiter.


Аллаға буйһоноп, Ибраһим өйөндәге бөтә ир затын сөннәткә ултырта 	 Jehova gör det möjligt för Abraham och Sara att få en son


Беҙ иманға нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur känner vi när vi tänker på vår tro?


Башҡорт дәүләт аграр университетының 	 av Utbildningsfakulteten


Изге Синод указы буйынса Андреевский сиркәүенең штатында 2 дин әһеле, дьякон, 2 псаломсы торған. 	 Efter att Antiochos III har blivit besegrad av romarna förklarar sig hans två armeniska satraper, Artaxias och Zariadres, självständiga från seleukiderna.


Кейемгә һәм тышҡы ҡиәфәткә килгәндә, Муса ҡануны беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Vilken hjälp kan vi få av Moses lag när vi ska fatta beslut om vår klädsel och vårt yttre?


Беҙгә ярҙам итер өсөн, Йәһүә ҡанундар һәм принциптар биргән. 	 Jehova har gett oss både lagar och principer för att vi ska kunna kalibrera vårt samvete och se saker och ting som han gör.


Австрия герцоглығы — 1156 йылда Privilegium Minus патентына ярашлы Изге Рим империяһы сиктәрендә булдырылған дәүләт. 	 Ferdinand II, tysk-romersk kejsare 1619-1637, lät grunda ett kejserligt menageri vid slottet år 1591 och den nutida djurparken har delar som återanknyter till menageriet från renässanstiden.


Ул үҙенең шәкерттәренә барса халыҡтарға «барығыҙ» тигән. 	 Han sa att lärjungarna skulle ”gå” till alla nationerna.


1930 йылдарҙа бинала «Балыҡ» магазины асыла. 	 1930 inköptes samtliga aktier i AB Lessebo skogar.


«Ҡышҡы пейзаж». 	 Jag menade Landskrona".


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 Beavers


Урыҫ офицерҙары яйлап командалыҡ вазифаларынан ситләштерәләр. 	 Det smugglades undan av befälhavarens närmaste män.


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, етлеккән кешеләр «тойғолары[н] тормош тәжрибәһе аша яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырырға» өйрәткән (Евр. 	 Bibeln säger att den som är mogen ”har fått sin uppfattningsförmåga övad till att skilja mellan rätt och orätt”.


Был сифат ярҙамында улар, Йәһүәнең һәр ваҡыт ғәҙеллек менән эш итеүенә шикләнмәйенсә, уға артабан да тоғро хеҙмәт итер ине. 	 Men ödmjukhet skulle skydda deras tro och hjälpa dem att fortsätta vara trogna mot Jehova och lita på att han aldrig är orättvis.


Хариджан Севак 	 mot Hawazin-stammens område


Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. 	 Den innehåller årets 1:a till 31:a dag.


Радионы АҠШ-ның Үҙәк Разведка Идараhы (ЦРУ) етәкләй hәм финанслай. 	 Riksmätplatsen har flyttats till Strålsäkerhetsmyndigheten.


Берәй ҡәрҙәш менән аңлашылмаусанлыҡ килеп сыҡһа, мин гел уның менән татыулашырға тырышам. 	 Om det blir en fnurra på tråden mellan mig och någon broder gör jag alltid vad jag kan för att vi ska bli sams igen.


РФ һыу реестры: Оло Липня. 	 Fakta på IAAF:s webbplats ^ ”Olympiska rekord, damer”.


Улар менән ҡолдарса мөғәмәлә иткәндәр һәм, йылы кейемдәре булмаһа ла, ҡайһы саҡта тышта ҡаты һыуыҡта эшләткәндәр. 	 Där behandlades hon som en slav. Hon fick inte några ordentliga kläder, och ibland tvingades hon arbeta ute i den bitande kylan.


Нацистарҙың раса теорияһына эйәреп, усташтар режимы сербтарға, еврейҙарға һәм сиғандарға ҡаршы закондар сығарған. 	 Han har bland annat av Hannah Arendt skildrats som idealet av en brittisk kolonialtjänsteman under högimperialismen, omutlig, självsäker, plikttrogen, opartisk, avmätt och rättfärdig.


Питеола урман хужалығы тармаҡтары традицион көслө. 	 Traditionellt ritningsarbete kunde därför inte göras.


Уның урынында Венгрия королеваһы кейемендәге Мария-Терезия портреты . 	 I Wien utförde han porträtt av kejsarinnan Maria Theresia och medlemmar av hovet.


Уларҙың күңелдәре шатлыҡ һәм рәхмәт тойғоһо менән тула. 	 De kanske till och med betvivlar att de är värdiga att få den himmelska kallelsen.


18 Беренсе быуатта Йәһүә бөтә мәсихселәрҙе, шул иҫәптән үҙ өҫтөнә етәкселек алыусыларҙы ла нығытыр өсөн етәксе кәңәшмәне ҡулланған. 	 18 Den styrande kretsen under det första århundradet gav uppmuntran åt alla kristna, däribland dem som tog ledningen.