4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. 	 Dessutom kan även markskikt med grövre textur alstra försurning efter oxidation om deras totalsvavelhalt överstiger 0,01%.


Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. 	 Samtidigt blev det tryggt att lämna England.


Хоккей донъяһында 	 Vamutli hondlds


Сәйәсәт (политика) менән шөғөлләнеүсе политолог тип атала. 	 Detta är för pitchers en mycket prestigefull och ovanlig bedrift.


Ағаһы — Носков Сергей Куприянович, 1921 йылға тиклем Уральскиҙа ерләнә. 	 Utvecklingen av Kushumhästarna började 1931 på stuterierna Pytimarsk och Furman i uralområdet.


Завод оҙаҡ ҡына элекке етештереүсәнлегенә етә алмай. 	 Radera sedan din egen hårddisk!


Шулай итеп ул Әҙәмдең дә, теләгән булһа, Аллаға тыңлаусан була алғанын иҫбатлаған. 	 Vi gör väl i att efterlikna Jesus trohet.


Дадин эраһының 24-се йылы (б.э. 	 D 24b Fuga i G-dur (för orgel?)


1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Svarta handen är känd för att ha legat bakom skotten i Sarajevo den 28 juni 1914, mordet på kronprins Franz Ferdinand av Österrike-Ungern.


Ҡайһы саҡта фәрештәләр Алла биргән йөкләмәләрҙе үтәр өсөн кеше ҡиәфәтенә ингән, аҙаҡтан улар кире күккә ҡайтҡан (Хөкөмсөләр 6:11—23; 13:15—20). 	 När de sedan fullbordat sitt uppdrag har de återvänt till andevärlden. (Domarboken 6:11–23; 13:15–20)


Свекловод республикаһы Звено республика сөгөлдөр үҫтереүселәре араһында беренсе урынды биләй. 	 Den populära kungens död utlöste landssorg i Belgien.


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. 	 Miljödepartementet ändrade beteckning till miljö- och naturresursdepartementet.


Ул «гонаһлылар тарафынан... дошманлыҡ хисе» кисергән, хурланған һәм хатта яфаланыу бағанаһында ғазапланған. 	 Han utstod ”motsägelse från syndare” och blev förödmjukad, och till sist led han en smärtsam död på en tortyrpåle.


Пономарёва Олимпия 	 Medelhavsspelen


Мин тыныслыҡ килтерергә тип түгел, ә ҡылыс алып килдем. 	 Han sa: ”Tänk inte att jag har kommit för att sända fred på jorden; jag har inte kommit för att sända fred, utan svärd.


йән 	 Galiléen


2015 йылдың 11 июнендә ошонда уҡ вафат була. 	 Den 12 augusti 2015 fick hon Rockbjörnen för Årets genombrott.


Был бурыс шәхсән оборона министры маршал Устинов һәм КГБ рәйесе Андропов тарафынан ҡуйыла. 	 Stenbock skulle även underställa sig kung Stanisław Leszczyński och rådslå med Mauritz Vellingk, som nu var guvernör över Bremen-Verden och kommenderande general över de svenska trupperna i Tyskland.


Бөгөн донъяға хас ҡараштар бөтә кешегә тәьҫир итә. 	 Vi exponeras för dem via tv och internet och på jobbet och i skolan.


Павел үҙе өсөн «күңел йыуанысы» булған ҡәрҙәштәргә айырым иғтибар иткән. 	 Och nu i dag, när Satan intensifierar sitt angrepp mot Guds folk, är behovet av stöd större än någonsin.


Артабан Үҙәк 	 Karin


Йәһүә арыған кешегә көс бирә 	 ”Han ger den trötte kraft”


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Piane


Спорт 	 Tamara


Проектҡа яҡынса 1 миллиард АҠШ доллары тотонола. 	 1 kiloton = energimängden i 1 000 ton trotyl.


Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. 	 I fabriken jobbar idag cirka 50 000 personer, därav cirka 20 000 i produktionen.


II быуатынан башлап ялған диндең әсирлегендә булған булһа, улар ҡасан азат ителгән? 	 Och slutligen, om de kristna blev fångar under falsk religion efter apostlarnas död, när blev de i så fall befriade?


Килемле йорт 2005 йылда реставрациялана. 	 Östra stallet anpassades 2005 till lokaler för RAÄ.


Леопольд V (Австрия героцогы) үҙенә лә өлөш сығарыуҙы талап итә. 	 Gustaf V höll talet på inre borggården.


1984 йылда Өфө сәнғәт училищеһының художестволы биҙәү бүлегенә уҡырға инә, училищены 1987 йылда тамамлай. 	 Elevföreningen vid Hässlögymnasiet, sedermera utbytt mot ”aktiva elever”, till Hässlö 1987.


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Artur är känt från sagan om kung Arthur och Riddarna av runda bordet.


1915 йылдан полиция 	 Legionen


1926 йылда Мәскәүҙә РСФСР Юстиция халыҡ комиссариаты эргәһендәге Юғары юридик курстарҙы тамамлай. 	 1901 följde byggandet av Amtsgericht Wedding.


Уның мәкерле тоҙаҡтарына эләкмәгеҙ! 	 Men stå emot hans lömska angrepp!


2 - се том - 	 Part Deux"


Ул былай тип яҙған: «Һәр кемгә тейешлеһен бирегеҙ: кемгә һалым түләргә тейешһегеҙ — һалым, ...хөрмәткә лайыҡлыларҙы хөрмәт итегеҙ» (Рим. 	 Och sedan sa han: ”Ge åt alla vad som tillkommer dem: skatt åt honom som kräver skatt, ... ära åt honom som kräver ära.”


Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ 	 Södra salen omändrades till syförenings- och samkvämsrum.


1966 йылдан алып — запаста . 	 1966 Gökägget.


Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. 	 Marknader hålls varje vecka på stadens torg.


Мальвалар сәскә атҡанда. 	 Ibland dödar den tamhöns.


Шитао сығышы 	 den heliga profeten


Императорский йорто ныҡ туҙған. 	 Kejsartiden hade inletts.


Зәбур 118-ҙән нисек терелеү тураһындағы пәйғәмбәрлектәрҙең күп йылдар үткәс тә үтәлә алыуы күренә? 	 Hur visar Psalm 118 att en uppståndelse kan äga rum långt efter att den har förutsagts?


1:2, 3). «Күҙәтеү манараһы» журналының иң беренсе сығарылышында (1879 йылдың июль айы) былай тиелгән булған: «Хәҡиҡәт тормош тип аталған ҡырыҫ ерҙә үҫеп ултырған нескә генә сәскәгә оҡшаш: уны ҡый үләне — ялған бөтөнләй баҫып алған тиерлек. 	 (Jos. 1:8, 9; Ps. 1:2, 3) I det allra första numret av Vakttornet på engelska, som gavs ut i juli 1879, stod det: ”Lik en anspråkslös liten blomma i livets öken är sanningen omgiven och nära nog kvävd av villfarelsens ymnigt växande ogräs.


Шунан һуң ул: «Мин 15 йыл буйы бүтән төрмәлә ултырҙым, унда һеҙҙең әҙәбиәтегеҙҙе уҡыштырғыланым», — тине. 	 Sedan sa han: ”Jag satt 15 år i ett annat fängelse, och där läste jag en del av er litteratur.”


«Беҙ — Алланың хеҙмәттәштәре» (1 КОР. 	 ”När vi nu samarbetar med Gud, bönfaller vi er också om att inte förfela syftet med att ni har tagit emot Guds oförtjänta omtanke.” (2 KOR.


Аруба климаты — ҡоро 	 Rapu-Rapu


Йәһүә был сифатты үҫтергән кешеләрҙе бик ҡәҙерләй. 	 Men hur är det om vi utsätts för påtryckningar?


тыуғандар 1711 	 de ottomanska turkarna


Ригалағы килешеү буйынса Көнбайыш Белоруссияның ерҙәре Польшаға ҡушыла. 	 Minnena från de tidigare polsk-ryska krigen var färska.


Улар бала тапмаҫҡа хәл итергә лә мөмкин. 	 Därför kan de inte godta abort som en form av preventivmedel.


Рәсәй Геройы 2000. 	 CD-utgåvan 2000.


2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. 	 Reglerna trädde i kraft den 1 juli 2013.


Гуттерҙың тәржемәһе ни тиклем яҡшы булған? 	 Höll Hutters översättning måttet?


Ҡәрҙәштәрҙән, һинең игелегең һәм яҡшы тәртибең туғандарың, күршеләрең, хеҙмәттәштәрең йә синыфташтарыңа нисек тьәҫир итә, тип һорарға була (Ефес. 	 Du kan fråga andra vittnen om de har fått uppleva hur ett bra uppförande påverkat andra i deras närhet, till exempel släktingar, grannar, kollegor eller skolkompisar.


Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. 	 Ali och hon återvänder till palatset.


Алланы сағыштырғыһыҙ яратыуы кисерергә дәртләндерә. 	 Han älskar världen så mycket att han har gett sin son, Jesus, för att rädda människor från synd och den skada synden orsakar.


Павел мәсихселәрҙе никахтағы бурыстарын оноторға саҡырмаған. 	 Hädanefter skall de som har en hustru vara som om de ingen hade ... och de som gör bruk av världen, såsom de som inte gör fullt bruk av den.” (1 Kor. 7:29–31) Paulus menade inte att de som är gifta skulle försumma varandra.


Ни өсөн Алла хеҙмәтселәре хәүефһеҙлек сараларына етди ҡарарға тейеш? 	 Varför är det viktigt att vi är säkerhetsmedvetna?


Һары 	 Immanuel


Ҡәҙер ауылынан. 	 Plats därifrån.


Ә һеҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Vi behöver bara gå till oss själva.


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәте менән килешеүҙәр төҙөүгә ҡаршы була. 	 USA:s unga lag visade lite respekt.


3 Шайтан Иблис, фетнә күтәреп, Йәһүәнең хакимлыҡ итергә хоҡуғын шик аҫтына алған. 	 3 Satan Djävulen har ifrågasatt Jehovas sätt att styra.


Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. 	 Estetiken var avgörande, mindre funktionen.


14 Павел Тимофейҙы былай тип өндәгән: «Изге Яҙмаларҙы уҡып ишеттер, вәғәзлә, өйрәт. 	 14 Paulus uppmanade Timoteus: ”Fortsätt ... att ivrigt ägna dig åt högläsning, åt förmaning, åt undervisning.”


Честер Биттиҙың яҡынса б. э. 	 Därför har revideringar av King James Version och andra bibelöversättningar inte med det här tillägget.


иҫәпләүселәр 	 Abu Bakr


Ә 1935 йылдың 31 майында проект әҙер була, һәм ҙур завод төҙөүҙе күҙҙә тотҡан «Главнефть» уны раҫлай. 	 Anläggningen övertogs 1935 av Vattenfallsstyrelsen, som byggde ut 1935-36 för impregnering av ledningsstolpar (Åsbro gamla impregnering).


тәүҙәрәк 	 Mindelo


Термин 2005 йылдың 15 декабрендә агентлыҡтың йыллыҡ отчетында ҡулланыуға инә. 	 2010 års upplaga blev den 15:e i ordningen.


DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. 	 Det första "svenska" programmet sändes 9 september 1983 i TV2.


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Тони 	 Martin Kennedy


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Det är då fråga om lånade former från latin och grekiska.


(Колосстарға 3:5—9-ҙы уҡығыҙ*, ЯДТ.) 	 (Läs Kolosserna 3:5–9.)


Нёйи 	 Schwarz


Ростов өлкәһенең инвестициялар һәм эшҡыуарлыҡ департаментының туризмды үҫтереү бүлеге. 	 Shankill Road är även en populär turistattraktion för de som vill se väggmålningarna och det som hänt under The Troubles.


Көнбайыш илдәре китап баҫыу эшен үҙләштергәнсе, Изге Яҙманы ҙур ентеклелек менән ҡулдан күсереп яҙғандар. 	 Innan boktryckarkonsten blev känd i västvärlden skrevs Bibeln noggrant av för hand.


10 Көтөү еңел түгел (Ғиб. һүҙ. 	 10 Det kan vara jobbigt att vänta.


01 1954 Рәсәй 	 underhuset


драматург Артур Миллерҙең 	 Arthur Miller


1990 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһында 1030-ҙан күберәк ҡала иҫәпләнә, унда 73 % халыҡ йәшәй. 	 Från att beståndet uppskattats till endast 100-110 individer 1987-1988 räknades ett minimiantal av 309 fåglar 2014, varav 85% av populationen tros finnas på huvudön Chatham.


тәржемәһ 	 Haddad


Америка 	 det socialistiska enhetsparti


ИГЕЛЕК 	 OMTÄNKSAMHET


Мейченды 	 Hearst


изге рух ярҙамын алғаны нимәнән күренә? 	 kraft av helig ande? hjälp av änglar?


Беҙ һис тә шикләнмәйбеҙ: Йәһүә беҙҙең уға тоғро булып ҡалыр өсөн биргән ҡорбандарыбыҙҙы бер ҡасан да онотмаясаҡ. 	 Vi kan vara säkra på att Jehova ser och berörs av det vi gör för att vara lojala.


Волгала, 1-се Белорус һәм 4-се Украин фронттарында һуғыша. 	 Brahehus med E4:an i förgrunden.


Арктический трилистник» 	 Marvel


9—11. а) Шебнәнең осрағынан ниндәй мөһим һабаҡтар алып була? б) Йәһүәнең Шебнә менән нисек мөғәмәлә иткәне һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙыра? 	 9–11. a) Vad kan vi lära oss av Shebnas exempel? b) Hur känner du när du tänker på hur Jehova behandlade Shebna?


1938 йыл — полковник; 1942 йыл —генерал-майор. 	 Bratt blev major 1928, överstelöjtnant 1932, överste 1935 och generalmajor 1942.


ҡала тибындағы ҡасаб 	 Ösel


Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. 	 Det ser mörkt ut för svenskarna...


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 De hissas på flaggstänger.


РФ һыу реестры: Синявка. 	 Svårighetsgrad: Lätt Färg: Blå.


музыка класы 	 Arts Council


йылғаса 	 Washington


1966 йылда Краснодар ауыл хужалығы институтының хәрби кафедраһы начальнигы булып эшләй. 	 2008 tillträdde han posten som direktör för Max-Planck-Institutet för åldersforskning i Köln, Tyskland.


Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. 	 44, sid.


— ҡарлуғастар 	 mot


Шулай итеп, фәрештәләрҙең һаны, күрәһең, йөҙләгән миллион, хатта миллиардлаған тигән һөҙөмтәгә килеп була! 	 Men i Uppenbarelseboken talas det om ”myriaders myriader” änglar. Det finns alltså hundratals miljoner, kanske miljarder, änglar!


каталогына 	 Mercury Records


1996—1999 йылдарҙа ӨДСИ эргәһендәге Рәсәй сәнғәт академияһында аспирантурала уҡый. 	 1999-2000 hade hon ett eget barnprogram i UR/SVT.


Молдова Республикаһы Тарихы. 	 Under antiken beboddes Moldavien av dakerna.


Уны тыңла» (Ҡан. 18:15). Ишағыя был идарасы тураһында, ул «етәксе һәм башлыҡ» буласаҡ, тип пәйғәмбәрлек иткән (Ишағ. 	 Mose sa till israeliterna: ”En profet lik mig skall Jehova, din Gud, resa upp åt dig ur din mitt, ... honom skall ni lyssna till.” (5 Mos. 18:15) Jesaja förutsade att den här personen skulle vara ”en ledare och befälhavare”.


Ошо уҡ территорияла казак һарай полкының лейб-гвардиясылары йәшәгән. 	 I USA bedrivs isbrytarverksamheten av USA:s kustbevakning.


Германия Румыния Короллеген нейтрализацияларға вәғәҙә иткәс, һуғышҡа ҡушылырға хәл ителә. 	 Sveriges neutralitet hade ifrågasatts och både Tyskland och Ryssland krävde att Fårösund skulle befästas om neutraliteten skulle respekteras.


кинола 1980 	 Joker


Шулай эшләһәк, балалар үҙҙәрен «ҙур йыйылыштың» өлөшө итеп тойор (Зәб. 	 Då kommer de att känna att de är en del av ”den stora församlingen”.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2000) һәм Шәйехзада Бабич исемендәге йәштәр дәүләт премияһы лауреаты (2000). 	 Communityt vänder sig till såväl socialdansare som tävlingsdansare och har enligt egna hemsidan drygt 13000 medlemmar (januari 2011).


Күҙ алдына килтерегеҙ, планетаны ожмахҡа әйләндереү, үҙебеҙ һәм яҡындарыбыҙ өсөн йорт төҙөү беҙгә ниндәй шатлыҡ килтерәсәк! 	 Tänk bara hur det kommer att kännas att få vara med och göra jorden till ett paradis eller att få bygga hus till oss själva och dem vi älskar.


партияһы 	 kommunister


Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. 	 När bordet ingen bibel bär


1943—1944 америка 	 engelska amerikanska


Ҡойылғаның ап-аҡ мәрмәре Греция һәм Италия мәрмәрҙәренә көнәркәшлек тыуҙыра . 	 Ungern motsätter sig bestämt EU-beslut om att kvoter från Grekland och Italien skall tas emot i andra länder.


Әммә бер көндө ул, үҙ-үҙен еңеп, осрашыуға барған. 	 Men en gång när hon hade samlat sina krafter och kommit till Rikets sal skrev hon: ”Föreläsningen handlade om modfälldhet.


Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . 	 Kyrktornet tillkom runt 1300.


Улар уны үҙҙәренең машиналарында йөрөткән һәм уға вәғәзләргә уңайлы булған участка һайлаған. 	 Men pionjärerna i området bestämde sig för att hjälpa honom. De ordnade med skjuts och lämpliga distrikt, och tack vare det kunde han nå sitt 30-timmarsmål.


Унда 8 ир-егеттәр һәм 7 ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары ҡатнашты Европа чемпионаты һәр йыл үткәрелә. 	 Det finns åtta partigrupper i riksdagen, en för varje riksdagsparti.


Әммә мин быға Аллаға хеҙмәт итеү килтергән шатлығымды урларға рөхсәт итмәйем. 	 Han har skapat oss människor med ett bestämt syfte, och för mig är det skäl nog att älska honom och göra mitt bästa i tjänsten för honom.


Бында бары байҙарҙың балалары уҡый алған. 	 Vid vardera sida av långhuset löpte pelargångar.


Үҫешенең иң юғары нөктәһенә булып 1905 йылғы Революция тора. 	 Monarkin avskaffades efter 14 julirevolutionen 1958.


Әммә хәҙер Адольфо башҡаларҙы йыуаш булырға өйрәтә һәм үҙе лә был йәһәттән яҡшы өлгө күрһәтә. 	 Men till slut kom en vändpunkt. Under ett bråk fick jag sex knivhugg och höll på att förblöda.”


1970 йылда Мадридта «Джоконда» спектаклендә айырым роль башҡара, Эдинбургс фестивалендә Бетховендың «Торжественная месса» операһында сығыш яһай. 	 I Hamburg firas 1790 på initiativ av köpmannen Georg Heinrich Sieveking en frihetsfest i samband med årsdagen av stormningen av bastiljen.


биржаһында 	 Augustinian


Мин һис ҡасан ҡаҡшамам, сөнки ул минең уң яғымда. 	 Eftersom han är vid min högra sida, bringas jag inte att vackla.


Барлығы яҡынса 8 мең скважина бар. 	 Då var en mark värd åtta öre.


Афразий телдәр 	 MDA


Insight Venture Partners’та стажировка үтә, Бангладешта Occidental Petroleum’да бизнесты үҫтереү бүлегенең етәксеһе була һәм Нью-Йорк штатының Сауҙа-сәнәғәт палатаһында эшләй. 	 Saudi Aramco (arabiska: أرامكو السعودية), också känt under det engelska namnet Saudi Arabian Oil Company, är det statsägda oljebolaget i Saudiarabien.


Вакцина 	 NPH


Тышҡы 	 Howe


ҡыңғырау 	 väst


Йыл һайын уның хаҡта белем алған һәм уны ярата башлаған кешеләрҙең һаны күбәйә бара. 	 Det är ett bevis på att Guds rike regerar och snart kommer att ge oss välsignelser som vi inte ens kan föreställa oss.


«Ә уңдырышлы ергә төшкән орлоҡ иһә шуны аңлата: кешеләр һүҙҙе ишетеп, уны ихлас һәм саф күңел менән һаҡлай. 	 ”Det som hamnar i den fina jorden är de som ... håller ut och bär frukt.” (LUK.


2 Ғайса шуны аңлаған: Алла Батшалығы килмәйенсә, ғәмәлдәге иҡтисади система үҙгәрмәйәсәк. 	 2 Jesus visste att det nuvarande ekonomiska systemet skulle finnas kvar ända tills Guds rike kommer.


Швейцария 	 Gibeon


Ике ҡатлы бина неоклассицизм стилендә төҙөлә. 	 En till tre hydroxylgrupper är bundna till steroidskelettet.


Испаниялағы Граждандар һуғышында (1936—39) ҡатнашыусы. 	 SOU Statens Offentliga Utredningar 1969:3.


Почта индексы — 6258 һәм автомобиль коды — SK (элек MER, MQ). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Approximationer anges med ≈ (våglinjer; Unicode-kod U+2248, HTML-kod ≈) Logisk ekvivalens och implikation kan anges på olika sätt, med =, ~, och <=>.


Клуб етәкселеге лә уны ҡабаландырмай. 	 Klubben lade samtidigt ner sitt herrlag.


Якуценя КХЛ даими 	 Maxim


8 бүлек. 	 8 uppl.


Bucks Milwaukee) — профессиональ баскетбол командаһы, Милли баскетбол ассоциацияһы ағзаһы. 	 Gulf Coast League är en professionell basebolliga som är en farmarliga till Major League Baseball (MLB).


Шәйехзада Баби 	 Kamenz


театрына һалыус 	 Bahar


Был заводта танкылар, самолеттар двигателдәрен эшләйҙәр. 	 Stridsflygplan, större örlogsfartyg, och pansarfordon var förbjudna.


Авиация өсөн оптик пирометрик системаны уйлап табыусы һәм етештереүсе берҙән-бер предприятие. 	 Det nybildade flygbolaget St Petersburg-Tampa Airboat Line övertog flygbåten Lark of Duluth samt ytterligare en Benoist XIV som var färdigställd vid Benoist Aircraft Company.


Белорет районы Әзекәй ауылында билдәле йәмәғәт эшмәкәре, ауыл советы депутаты Мәрғүбә Хәлилованы хөрмәтләп иҫкә алдылар 	 Smyckena, som var tunga och praktfulla, bars av män, och de var inte avsedda för kvinnor.


һуң Дуня Эфрос 	 vom sognenntn “


Тәүге уйынын 2010 йылдың 13 сентябрендә уҙғара. 	 Den 13 mars 2010 kom den tillbaka som nummer 93.


Яхъя быны Гайҙың тоғролоғона дәлил тип иҫәпләй, сөнки Алла хеҙмәтселәре һәр ваҡыт ҡунаҡсыл булыуҙары менән айырылып торған (Баш. 	 Johannes såg det här som ett bevis på att Gajus var trogen och lojal. Gästfrihet har ju alltid varit ett utmärkande drag för Guds tjänare.


Киң вәләкәтле муниципалитет һәм Раковник районының администарив үҙәге. 	 RCSC lyder operativt och administrativt under kommunens borgmästare.


Кредиторлыҡ бурысы — (ингл. 	 Pengabingen eller kassavalvet (orig.


Аҡбур осоро аҙағында диңгеҙ һыулығы юҡҡа сыға һәм 40-50 млн. йылға континенталь режим урынлаша. 	 Oljefågeln navigerar med hjälp av ekolokalisering och den producerar klickningar som varar 40-50 millisekunder.


Динар тауының бүлгеләнгән параллель тау һырттары төньяҡ-көнбайыштан көньяҡ-көнсығышҡа һуҙылған. 	 På dagen sover de eller de faller i ett stelt tillstånd (torpor).


Берәйһе беҙҙән ғәфү үтенгәндә, беҙ мәрхәмәтле булыуҙа нисек Йәһүәнән өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Jehova och vara barmhärtiga när vi behöver förlåta andra?


Бөгөн Йәһүә шаһиттарының шатлыҡ юғалтмайынса эҙәрләүҙәр кисереүенә миҫалдар килтерегеҙ. 	 Nämn några exempel på vittnen som trots motstånd och förföljelse känner glädje över att få tjäna Jehova.


Өҫкө бүлмәһендәге тәҙрәләре Иерусалимға ҡарай ине. 	 Han hade bara en hustru, även om polygami började praktiseras kort efter upproret i Eden.


Әгәр күктә булған Зат фарманы менән ер һелкенһә һәм һеҙҙе йотһа, йә һеҙ бынан имен булдығыҙмы? 	 Inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden (en gång) utgjorde en enda sammanhållen massa och att vi skilde dem åt?


Уға Зәбурҙағы бындай һүҙҙәр ярҙам иткән: «Алла яңғыҙҙарға йәшәү өсөн йорт бирә» (Зәбур 68:6). 	 En bibelvers som hjälpte henne var Psalm 68:6 [7]: ”Gud ger de ensamma ett hem.”


Сәхнәнән өйрәткән ағай-ҡәрҙәштәрҙә ниндәй яуаплылыҡ ята? 	 Vilket ansvar har bröder som håller tal?


Күп кенә ғалимдар, әҙәбиәт тарихсылары, шулай уҡ тел белгестәре шағирҙың теле тураһында һүҙ йөрөтөүе ауыр, сөнки уның провинциализмдарының күләме һәм характеры өйрәнелеп бөтмәгән, ти. 	 Varelsen vaktar ett antal stentavlor som sägs innehålla de uråldriga gudarnas (Elder Gods) kunskap.


Өфө дәүләт нефть техник университетының көмөш билдәһе (2003). 	 Den nya utbildningsformen Kvalificerad Yrkesutbildning (KY) kom 2003.


СССР дәүләт премияһы лауреаты 	 statsprisvinnare


Ибраһим 	 Ismael


Бөйҙө ауыл 	 Saint-Jean-Baptiste


Йәһүә өҙлөкһөҙ әйтелгән эскерһеҙ, ҡайнар доғаларыбыҙға яуап бирә ала. Нисек итеп? 	 Vad gör Jehova när vi fortsätter att be och öppna oss för honom?


2009 йылдың 29 нояберендә Руанда Милләттәр Берләшмәһенең 54-се ағзаһы булып китә. 	 25 maj 2009 genomförde Nordkorea ytterligare ett kärnvapenprov.


СССР-ҙың ҡораллы көстәре 1923 йылдан 30- йылдар аҙағына хәтле кадрлы һәм урындағы ҡораллы көстәрҙән торған. 	 Fredag den 10 oktober 1975 inträffade det tredje och sista vingbrottshaveriet.


1796 йылда алып — Ырымбур губернаһы, 1865 йылдаң — Өфө губернаһы составында. 	 Vidare ledde han 1765-77 det allmänna lantmäteriet, blev 1768 överlantmätare och skulle utbilda de övriga lantmätarna.


Был низағ ни өсөн тыуған? 	 Hur kom det sig?


Рут менән мөғәмәлә иткәндә, Вооз Йәһүәнең ҡарашын нисек сағылдырған? 	 Hur visade Boas att han hade samma syn på främlingar som Jehova har?


Ғайса йырлауҙың хаҡ ғибәҙәттә мөһим роль уйнауын нисек күрһәткән? 	 Vad gjorde Jesus som visar att sång hör hemma i den sanna tillbedjan?


дәүләттәрҙе 	 Ayesha


Германияға ҡайтҡас, мин шулай уҡ эш итергә булдым. 	 Och jag vittnar faktiskt för fler människor nu än tidigare.”


Ул көндө ирем беренсе тапҡыр минең менән йыйылыш осрашыуына барырға теләүе хаҡында әйтте. 	 Jag kommer aldrig att glömma den dag då min man för första gången sa att han ville följa med mig till Rikets sal.


Ул шулай уҡ «кешеләрҙең сифаттары уларҙың тыуған еренә бәйле түгел» икәнен аңлаған. 	 Och brodern från Kanada säger att han nu inser att ”okunnighet ofta är grogrunden till rasism och att människors egenskaper inte har någonting att göra med var de är födda”.


«СССР-ҙың Ҡораллы көстәренә 50 йыл» миҙалы, 1968. 	 Nuvarande mekaniska orgel med fem stämmor tillkom 1968.


Стояногло Александр Дмитриевич 	 Maithripala Sirisena


Ләкин шатлыҡ менән бергә уға яуаплылыҡ та өҫтәлә. 	 Men det här medförde också ett stort ansvar.


Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың 	 Robert Browning


Уларҙы төҙөү — Алланы данлаған һәм беҙҙе бәхетле итә алған изге хеҙмәт. 	 Precis som i andra former av helig tjänst är det härligt att få samarbeta med bröder och systrar.


Етештереүханалары конвейер ҡуллана. 	 Besöksadressen är Ullevigatan 11.


йәйелмәләрен тарҡатыуҙа 	 Tryon


Ираҡ Ҡурдистанында сикле плюрализм йәшәй, Ираҡ Коммунистар партияһының филиалы — актив, маоист йүнәлешендәге ҙур булмаған компартия эшләй. 	 Banken ägs idag till 40 procent av Dubai Islamic Investment Group och ett partnerskap har inletts med londonbaserade European Islamic Investment Bank Plc (EIIB) i syfte att ge banken tillträde till den växande europeiska muslimska bankmarknaden.


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 Arten är mycket sällsynt; mellan 1913 och 1956 hade endast 23 individer påträffats.


Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . 	 Numera finns här ett kontor för Försäkringskassan.


Юҡ, бының да булыуы мөмкин түгел, сөнки был ҡараш тәүге ике фекерҙең хатаһын берләштерәсәк. 	 Men i båda fallen fixar vi det subvienta (delarna) när vi fixar de supervenienta (summan).


Муса үҙенең һүҙҙәрен өс өлөштән торған алла тураһындағы тәғлимәттең ялған икәнен күрһәтер өсөн әйтмәгән. 	 Han försökte förmodligen inte motbevisa någon form av treenighetslära, utan han ville betona att Jehova hade skapat himlen och jorden och att han är den högste i hela universum.


Ул телефонымды йә планшетымды һорап торған булһа, Ғайсаның унда күргәндәре өсөн миңә уңайһыҙ булмаҫ инеме? 	 Om han lånade min mobil eller surfplatta, skulle jag då skämmas över vad som fanns på den?


Эшкә һуңламаһа ла, Тоньи был ҡатындан ғәфү үтенгән. 	 Ändå bad hon lugnt och vänligt kvinnan om ursäkt för att det hade blivit ett missförstånd.


1:13, 14). Изге рух менән мөһөрләнеү — майланғандар аласаҡ өмөткә ышаныслы билдә, йәғни гарантия (йә залог) булып тора. 	 (Ef. 1:13, 14) Den heliga anden verkar alltså på ett speciellt sätt på de smorda; den är som en garanti eller en bindande försäkran om det som ska komma, den är som en handpenning.


Брюс Лиҙың тормошо һәм ижады тураһында донъяла 30-лаған фильм төшөрөлгән. 	 37 år gammal tog Runar Schildt sitt liv.


Конкордия 	 Loyola


съезда 	 Hidalgo


Гвинея 	 Eritrea


Босния һәм 	 Bosnien och Hercegovina


22:20). Был үтә мөһим мәсьәлә, сөнки беҙҙең тормошобоҙ ҡурҡыныс аҫтында! 	 (Upp. 22:20) Det handlar om vårt liv!


А. А. Романов ҡаты яралана һәм комаға китә. 	 Exempel på sådana språk är jiddish och romani.


Урта быуаттар. 	 Det här retade gallfeber på en del katolska ledare.


Бик ҙур һаҡлыҡ менән беҙ мөмкинлек сыҡҡан һайын күрешергә тырыштыҡ. 	 Vi träffades så ofta vi kunde, men vi var mycket försiktiga så att ingen skulle upptäcka oss.


Спорттағы карьераһын 11 йәштә Өфө ҡалаһы 22-се мәктәбенең спорт класына күскәс башлай. 	 Samtidigt arbetar Tony vidare som idrottsvikarie och på 24:an.


1965 йылда ситтән тороп уҡыу бүлеге асыла. 	 1965 blev igen lyckad.


نوح) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. 	 Den handlar om profeten Nuh och hans klagan över att hans folk avvisar alla varningar Allah ger dem genom honom.


Республиканың ауыл хужалығына 2010 йылдағы ҡоролоҡ ҙур зыян килтерә. 	 Romanen återutgavs 2010 på Rosenlarv Förlag.


1 сент. эш башлай, 18 ағза иҫәпләнә. 	 5 dagar, 18 timmar.


Әйҙәгеҙ, рух емешен тәшкил иткән был сифаттар беҙгә нисек ярҙам итә алғанын ҡыҫҡаса ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska kort se närmare på hur andens frukt kan hjälpa dig på det här sättet.


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Målningarna är nu spridda i Madrid, Dresden och Paris.


ҠАСАҠТАРҒА ҮҘ ИМАНЫН НЫҒЫТЫРҒА ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ 	 HJÄLP DEM ATT STÄRKA SIN TRO


Яралғы фаллопий (аналыҡ) торбаларында үҫешә алған (был аналыҡ тышында булған йөклөлөк тип атала) йәки аналыҡҡа күскән. 	 I det senare fallet kunde spiralen förhindra att det befruktade ägget fastnade i livmoderslemhinnan, och då avbröts graviditeten.


Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. 	 Dessa kolonier kombinerades senare till British Columbia.


монастырь 	 Straffan Português


15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. 	 Nürnberglagarna, som infördes den 15 september 1935, gav legitimitet åt denna antisemitiska politik.


Приштина тәүләп — 892 йылғы, ә хәҙерге атамаһы менән 1342 йылғы сығанаҡтарҙателгә алынған. 	 1332 slöt sig Luzern till skogskantonernas förubund och erkändes 1390 som riksomedelbart.


Александр Степанович һуғыштан 	 Johns


Дәүләт именлеге органдары эшмәкәрлегенең норматив-хоҡуҡи базаһын Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы, Рәсәй Федерацияһының «Федераль именлек хеҙмәте тураһында»ғы Законы (1995) тәшкил итә. 	 Till fridslagarna, även kallade edsöreslagar, räknas kvinnofrid hemfrid tingsfrid kyrkofrid skeppsfrid Brott mot dessa lagar blev då även edsöresbrott, som senare upptogs i Missgärningsbalken i 1734 års lag.


Өлкән ҡыҙы Клавдияны 15 йәшендә Золотовский Яковҡа кейәүгә бирә. 	 Halten av guld i en guldlegering mäts i karat eller tusendelar.


8 Иосафат үткәндәрҙән һабаҡ алғанмы? 	 8 Lärde sig Jehosafat något av sina erfarenheter med Ahab och av profeten Jehus varnande ord?


Яңы донъя тәржемәһе»нә (тат.) индерелмәгән. Өҫтәүенә, Алла Израилгә биргән ҡанунда былай тиелгән булған: «Әгәр берәй ир башҡа кешенең ҡатыны менән ятһа, улар икеһе лә — был ҡатын менән ятҡан ир ҙә, шул ҡатын да үлергә тейеш. 	 Vissa som har läst det här avsnittet har felaktigt dragit slutsatsen att det bara är någon som är syndfri som kan slå fast att en person gjort sig skyldig till äktenskapsbrott.


Роджерс күп ваҡытын яңғыҙлыҡта мажаралар тураһында китаптар уҡып үткәрә. 	 Gud skrivs då med stor bokstav.


16 Ата-әсә берәй мәсихсенән балаһы менән Изге Яҙманы өйрәнергә һораһа, был ҡәрҙәш үҙ өҫтәнә ата-әсәнең ролен алырға тейеш түгел. 	 16 Om en förälder ber någon annan att studera med barnen bör den som får den uppgiften inte försöka ta över föräldrarnas roll.


Мәҫәлән, сусҡа ите — харам, ә Аллаһ исеме менән салынған һарыҡ ите — хәләл. 	 Dessa är människor som förvandlats till dragdjur av Gud, som straff för sina synder.


1952 йылдың 14 октябрендә Владимир ҡалаһында тыуа. 	 Den 2 oktober 1925 framträdde Efraim första gången.


Ғинуарҙың уртаса температураһы 0°С -тан юғары. 	 För andra betydelser, se Ramlat Zaqqūţ.


2015 — Еңеүҙең 70 йыллығы. 	 Temat för 2015 är ”70 år tillsammans”.


1998 йылдан китапхана түләүле хеҙмәттәр күрһәтә. 	 Utgåvan från 1998 innehåller:


Хеҙмәтләндереү өлкәһе — 24 %. 	 Arbetslösheten ligger på 24%.


Уның оперетталары нацист Германияһында тыйыла, Кальмандың ике ҡыҙ ҡәрҙәше концлагерҙа һәләк була. 	 Men de insåg vilken opinion de kunde få mot sig både i Tyskland och utanför.


Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. 	 Manusförfattare är en person som skriver repliker och scenanvisningar i ett filmmanuskript inför inspelningen av en film, TV-serie eller teaterpjäs.


Норвегия короле Олаф Тругвассон 925 йылда яҡшы саңғысы булараҡ танылыу ала. 	 Kung Olof Skötkonung inledde omkring 995 myntning i Sigtuna med engelska mynt som förebilder.


Ике тирмәндең хужаһы була. 	 De är tvåbyggare.


булдырала 	 kommunistpartiet


Башҡортостан 	 Högsta rådet


үпкәләр ярҙамында һулыш 	 LHC


бюроһы 	 sydöstra England


Кесе лейтенант булып сапасҡа ҡайта. 	 Subteniente Pedro Sánchez är en ort i Mexiko.


Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. 	 Av dessa var fyra resor världsomseglingar.


Вена Концертхаусы 	 Queen ' s Hall


12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. 	 Av dessa var 26 från Preussen och 11 från Bayern.


Фәрештә төрмәнең ишектәрен асҡан, илселәрҙе азат иткән һәм уларға артабан да ғибәҙәтханала вәғәзләргә ҡушҡан (Ғәмәлдәр 5:17—21). 	 (Apostlagärningarna 5:17–21) En ängel sa till lärjungen Filippus att gå till en ökenväg mellan Jerusalem och Gaza.


галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының 	 Museum of Modern Art


1976 — Силәбе миллионер ҡалалар иҫәбенә инә. 	 1976 – Kapital till de anställda?


Эт ҡарағаты тәме. 	 Så var det ju eldfaran!


Өфө, 1995 (авторҙашлыҡ.). 	 1995. ^ (Anteckningar från singeln).


Шунда 1925 	 Downing


"Налог Белешмәһе" системаһында Әй ауылы 	 Kunskapsteori Värdenihilism Rättspositivism


РСФСР-ҙың атҡаҙанған табибы, медицина фәндәре докторы, профессор Ғиззәтуллиндың портреты, к. м., 1966—1967. 	 Generalplan och byggnader för medicinska och naturvetenskapliga ämnen vid Umeå universitet, 1963-1967.


Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. 	 Den polska regeringen avvisade de tyska kraven och en konflikt började skönjas.


Районда ауыл хужалығы продукцияһын етештереү һәм реализациялау менән шөғөлләнгән 17 коллектив хужалыҡ һәм 160-тан артыҡ КФХ (крәҫтиән-фермер хужалығы) бар. 	 Drift och underhåll av vinterleden handhas av 17 skoterklubbar och föreningar som sköter utsättning av stakkäppar (9000 st) samt sladdar leden.


11 үҫемлек Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Minst 19 ukrainska soldater rapporterades ha dödats.


Ҡазанда 55 юғары уҡыу йорто эшләй. 	 55 byggda för Irak.


Бер заман Ғайса һалым йыйыусы Матфей Левийҙы, миңә эйәр, тип саҡырған. 	 Jesus uppmanade vid ett tillfälle en tullindrivare som hette Matteus Levi: ”Bli min efterföljare.”


«ҠУЛЫҢА ЯЛ БИРМӘ» 	 ”LÅT INTE DINA HÄNDER VILA”


1989 йылда ҡорам сатырҙары яңынан ябыла. 	 Först 1989 föll järnridån.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, күп ҡәрҙәштәр, был ялған хәбәрҙәргә ышанып, Йәһүәнең ойошмаһынан киткән. 	 KGB spred rykten om att vissa ledande bröder hade förrått Jehovas folk.* Många trodde på de här ryktena och lämnade organisationen.


Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. 	 Man hittar Scott Cawthon i tältet bakom Security i hardmode.


Уның таланттар тураһындағы ҡиссаһында хужа һәр тоғро хеҙмәтсеһен былай тип маҡтаған: «Яҡшы иткәнһең, һин — һәйбәт һәм ышаныслы хеҙмәтсе. 	 I profetian om avslutningen på den här världsordningen hittar vi liknelsen om talenterna. I den berömde herren var och en av de trogna slavarna: ”Bra gjort, gode och trogne slav!


1914 йылда 25 адвокат эше буйынса за оскорбление Киев суд палатаһын мыҫҡыллағаны өсөн 8 айға төрмәгә ябыла. 	 Kurt Haijby dömdes inför stängda dörrar 1952 till åtta års straffarbete av Stockholms rådhusrätt för grov utpressning.


ОШО ШИҒЫРҘАРҘАН ҺЫУҒА СУМДЫРЫЛЫУ ТУРАҺЫНДА НИМӘ БЕЛЕП БУЛА? 	 VAD LÄR VI OSS OM DOPET AV FÖLJANDE BIBELSTÄLLEN?


ЙЫРҘАР: 11, 22 	 SÅNGER: 69, 57


Бынан тыш, Мәскәүҙә, союздаш республикаларҙың баш ҡалаларында, герой ҡалаларҙа 30 артиллерия залпынан салют бирелә. 	 Med sig hade de en ny guevernementspräst samt 30 artillerister som skulle avlösa den befintliga styrkan på ön.


Тәнебеҙҙе тәҡүәлеккә ҡол итеп тапшырыу беҙҙе эскелектән генә түгел, ә шулай уҡ сиктән тыш күп эсеүҙең «сигенә» яҡынлашыуҙан да һаҡлар. 	 När vi ställer våra kroppar ”till förfogande som slavar åt rättfärdigheten” undviker vi inte bara dryckenskap, utan vi aktar oss också för att dricka oss på gränsen till fulla.


авиация техник университетынд 	 PLA


министрының 	 Kirgizistan


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 Tiden och Rummet dog i går.


принцибын 	 bahá’í-samfundet de


Университет китапханалары һәм йыһазландырыуының күпселеге Германияның төп биләмәләренә күсерелә. 	 Även Stielers skolatlas och hans karta över Tyskland fick stor spridning.


1927 йылдың май айында ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының яуаплы секретары итеп һайлана, был вазифаны 1929 йылдың март айына тиклем биләй. 	 Gignoux blev deputerad 1928, understatssekreterare under konseljpresident i Pierre Lavals regering 1931-1932, och utsågs till fransk ordförande i den fransk-tyska kommitté för ekonomiskt närmande, som tillsattes efter Lavals besök i Berlin.


Спортсы заплатил за гепард өсөн 13 700 АҠШ доллары түләй, шулай уҡ уны Найроби йәнлектәр приютында тотҡан өсөн йылына 3 мең түләй. 	 Första numret kostade 37 000 kr att färdigställa vilket ledde till skulder i sju år framöver.


Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. 	 Not: Ukraina och Belgien flyttas ned till Första ligan.


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 Jag går inte med på att någon dömer mig.


Ланге оҙаҡ йылдар Рәсәй империяһында йәшәй. 	 I byn finns rikligt med lämningar från primitiv järnhantering.


Бында ул ике йырын башҡара («Баллада о Любви» һәм «Охота на волков»). 	 Det finns i två varianter: ledhundsprov och löshundsprov (jaktprov för ställande hund).


Көйәҙе районы — Пермь крайының муниципаль районы. 	 Junínregionen är en region i Perus högland.


1838 йылдың 1 ғинуарында Будё ҡалаһы коммуна статусын ала. 	 1848 utnämndes till provinshuvudstad över provinsen med samma namn.


18 Оло йәштәге апай-ҡәрҙәштәр — йыйылыш өсөн ысын фатиха. 	 18 Vi älskar våra äldre systrar, och vi är tacksamma över att ha dem i våra församlingar.


Эдинбург - Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер 	 Edinburgh Waverley Station


ҺЕҘ ЯУАП БИРӘ АЛАҺЫҒЫҘМЫ? 	 VAD SVARAR DU?


2014 йылдан кафедраның өлкән уҡытыусыһы, ә 2016 йылдан — доценты. 	 År 2014 utgav han romanen Vandrare i Vändåt och 2018 Lägereld - en faktaroman.


вафат 	 Toulouse


(1 Петр 2:13—17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Petrus 2:13–17.)


Капистрано миссияһында 	 Steaua


Киклоп» 	 Niklas Ekdal


1987 йылдың 23 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Tåget hade premiär 23 februari 1983.


Мәктәптең беренсе сығарылышы 1958 йылда була. 	 På Lurens har man spelat pjäser sedan 1958.


6 Факттарҙан күренеүенсә, Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында (1914—1918 йй.) 	 6 Bibelforskarna gjorde faktiskt en enastående insats i tjänsten under första världskriget (1914–1918).


РФ һыу реестры: Роман-Шор. 	 Justine - Raschans hämnd : roman.


Континенталь шельфты бүлешеү һорауы менән мөрәжәғәт итә. 	 Rödhakar i Kontinentaleuropa är dock skyggare.


Архангел Михаил 	 följeslagare


ярҙамсы 	 Basel


Винтертур (нем. Winterthur (Bezirk)) — Швейцарияның Винтертур ҡалаһы округы. 	 Bezirk Winterthur (tyska: Winterthur) är ett distrikt i Schweiz.


Хатта хәҙер ҙә ниндәй әрнеү кисергәнебеҙҙе аңлатып бөтөрөп булмай. 	 Vi gjorde allt som stod i vår makt för att ta hand om honom, utan att för den skull glömma bort våra fyra andra barn.


Континенталь хоккей лигаһы (КХЛ) (рус. Континентальная хоккейная лига, ингл. Kontinental Hockey League) — халыҡ-ара хоккей лигаһы. 	 Kontinental Hockey League 2014/2015 (ryska: Континентальная хоккейная лига, Kontinentalnaja chokkejnaja liga) är den sjunde säsongen av KHL.


17 Рух хуплаған нәмәләр тураһында уйлап йәшәһәк, беҙҙе нимә көтә? 	 17 Vad får det för resultat om vi håller tjänsten för Jehova i fokus?


Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. 	 Danskan och norskan har bibehållit stavningen godt.


14 йәшемдә мин пионер хеҙмәтен башларға теләнем. 	 När jag var 14 ville jag börja som pionjär.


Сименс 	 Oppenheimer


Нимә арҡаһында? Изге Яҙмала был хаҡта бер нимә лә әйтелмәй. 	 Av någon anledning som Bibeln inte nämner uppstod det en fnurra på tråden dem emellan.


3—9 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 3–9 SEPTEMBER 2018


1995 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы. 	 År 1996 undertecknades ett fredsavtal mellan Guatemalas styrelsemakter och gerillakoalitionen URNG.


Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. 	 Yarrawonga Mulwala Golf Club är Australiens största golfklubb som ger tillgång till offentligheten.


корол 	 Welf domäner


РФ һыу реестры: Оло Томанга. 	 I dess ställe skapades Order of the Companions of O. R. Tambo av Oliver Tambo.


1848 — Федор Иванович Тютчев сит ил эштәре министрлығының өлкән цензоры итеп тәғәйенләнә. 	 År 1714 fick läkaren Magnus Gabriel von Block av Göta Hovrätt i uppdrag att utreda hennes tillstånd.


РФ һыу реестры: Норма. 	 Skellefteå: Norma.


Ауырлыҡтар менән осрашҡанына ҡарамаҫтан, Гай артабан да Йәһүәгә тоғро хеҙмәт иткән. 	 Gajus fortsatte tjäna Jehova troget trots de svårigheter han ställdes inför.


5 тирмәндең хужаһы була. 	 Det finns fem hus.


Йәһүә Әйүпте «хеҙмәтсем» тип атаған һәм уның тураһында: «Ул намыҫлы, саф, Аллаға ҡурҡыу-хөрмәт күрһәтеп йәшәй һәм үҙен яуызлыҡтан һаҡлай», — тип әйткән (Әйүп 1:8). 	 Han sa att Job höll fast vid det som var rätt, hade djup respekt för honom och tog avstånd från det som var ont. (Job 1:8)


6 апрель — Айзек Азимов, америка яҙыусыһы. 	 6 april – Isaac Asimov, rysk–amerikansk författare.


Ата-бабаларынан айырылыу бында йәшәгән башҡорттарҙың этник йөҙөн үҙгәртмәгән. 	 Men han hade inte sin fars visdom, vilket ledde till en tidig död (se nedan).


Шул уҡ ваҡытта уның «мәңгелек тоғро мөхәббәтен» тойоуҙан да шатлыҡлыраҡ нәмә юҡ (Ишағ. 	 Samtidigt finns det inget bättre än att få känna hans kärleksfulla ”omtanke som består till oöverskådlig tid”.


Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. 	 Valborg 1986 firades under radioaktivt nedfall från Tjernobylolyckan 26 april.


Иран 	 Ayyub


Шунан Йәһүә Улына үҙенең башҡа ижади эштәрендә ҡатнашырға рөхсәт иткән (Яхъя 1:1—3, 18). 	 (Joh. 1:1–3, 18) Aposteln Paulus skrev så här om Jesus: ”Med hjälp av honom skapades allt annat i himlarna och på jorden, det synliga och det osynliga, vare sig det är fråga om troner eller herradömen eller regeringar eller myndigheter.


1785 йылдың 11 февралендә Гайдн «К Истинной Гармонии» («Zur wahren Eintracht») масон ложаһына ҡабул ителә. 	 Sedan 11 februari 1785 var Haydn medlem i frimurarföreningen Zur wahren Eintracht.


Бөтә Союз цирк сәнғәте конкурсы (Мәскәү, 1988), «Циркъ» милли премияһы (Санкт-Петербург, 2004) лауреаты. 	 Mötesplats Motala – de första 8000 åren (Riksantikvarieämbetet 2004), sid.


1994 йылда уның төҙөү тамамланды. 	 1994 var man tillbaka.


Мәктәптең беренсе сығарылышы 	 Da Woispruch


депутат 	 Mekka


Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. 	 Pomone verkar ha avsvurit sig kärlek.


Бының урынына, ул Дауытты һәр яҡлап нығытып торған (1 Сам. 	 Tvärtom uppmuntrade han David och gav honom sitt stöd.


2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. 	 Samtliga personer deltog i planeringen av 11 september-attackerna 2001.


Ҡәрҙәштәрҙең яҡшы сифаттары тураһында уйланһаҡ, уларҙы яратыу һәм ҡунаҡҡа саҡырыу еңелерәк булыр. 	 Om vi tänker på deras fina sidor får vi varmare känslor för dem, och då blir det också lättare för oss att vara gästfria. VAR EN GOD GÄST


Уларҙың 13 балаһы тыуа, әммә 3 улы менән 2 ҡыҙы ғына тере ҡала. 	 De båda fick (minst) elva barn, varav endast tre döttrar överlevde föräldrarna.


Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. 	 Den kan bli åtminstone 17 år gammal.


ҺӨЙӨНӨСЛӨ ХӘБӘРҘЕ БАШҠА ИЛДӘ ВӘҒӘЗЛӘЙБЕҘ 	 JAG SPRIDER DE GODA NYHETERNA UTOMLANDS


Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала. 	 För faktum är att andras intryck av oss till största delen avgörs av våra inre egenskaper.


Эстония мәғариф системаһы дәүләт, муниципаль, публик һәм шәхси уҡыу йорттарынан тора. 	 I Sverige är hyresgästerna till största delen stat, landsting, kommuner och privata företag.


650-700 урынға иҫәпләнгән өс яруслы зал эскә тартылған ярым түңәрәк формалы, һәм был тамашасыны сәхнәгә яҡынайта мест. 	 Cirka 35 till 40 000 nya arbetstillfällen kommer att skapas under byggandet av de nya slusstrapporna, bland annat 6 500 till 7 000 nya arbetstillfällen som kommer att vara direkt relaterade till projektet under byggnadstidens toppar.


Общиналарға кметтар идара итә. 	 Lantmäterimyndigheten Uddevalla kommun.


Украинаның Волынск өлкәһендәге Луцк ҡалаһында йәшәй. 	 Vinterdagar bland ryska bönder..


Фильм шулай уҡ стереовариантта төшөрөлдө. 	 Filmen klassas som ett internetfenomen.


2003 йылда технопарк асыла. 	 2008 lanserades Taurus.


Шэньси 	 TVNZ


РФ һыу реестры: Пожанарка. 	 Eld i håg: kriminalroman.


Мясниковтың туранан-тура ҡарамағында суйын иретеү һәм тимер яһау предприятиелары була. 	 I flerbostadshusen vid Smedslättstorget fanns runt hela torget ursprungligen butiker och affärslokaler.


аяттар 	 Malik


Благовещен районы Димитров исемендәге колхоздың элекке баш агрономы. 	 Dipodomys venustus kan anpassa sig till jordbruksmark.


Йәйәнән атыу буйынса халыҡ-ара федерацияһы 1931 йылда ойошторола. 	 Ön förvaltades av den amerikanska flottan fram till 1931.


Һөҙөмтәлә мәдйәндәр израилдәргә буйһонорға мәжбүр булған (Хөк. 	 Därför ”fortsatte [de] förföljandet” och besegrade till slut sina fiender.


7 «Эштәребеҙ менән ихлас яратайыҡ» 	 7 Visa kärlek ”i gärning och sanning”


июнендә 	 orkansäsongen Atlanten


Норвегия Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. 	 Huvudartiklar: Norges statsskick och Norges monarki Norge är en konstitutionell monarki med en demokratiskt och parlamentariskt utsedd regering.


Молекулалар төҙөлөшө, химик термодинамика, химик кинетика һәм катализ тәғлимәтен дә үҙ эсенә ала. 	 Bland de dömda fanns bland annat bönder, såväl som drängar, torpare och livegna.


АЛЛАНЫҢ БЫЛ ТАЛАПҠА ҠАРАШЫ 	 Bibeln visar tydligt hur Gud ser på celibat.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 636 кеше. 	 Den 26 oktober 2009 besökte Molina Daytrotter-studion där totalt sex låtar spelades in.


Алла кешеләргә ер хаҡында ҡайғыртырға һәм бөтә ерҙе ожмахҡа әйләндерергә ҡушҡан. 	 De skulle ta hand om Eden, den underbara plats som var deras hem, och utvidga det paradiset över hela jorden.


1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. 	 År 2000 hölls det första demokratiska valet på ön.


Уҡый белмәй. 	 Jag vet inte.


Сөләймән батша Йәһүә тураһында күп белгән, һәм уның ҡайһы бер аҡыллы һүҙҙәре хатта Изге Яҙманың өлөшө булып киткән. 	 Kung Salomo hade stor kunskap om Jehova, och många av hans uttalanden blev längre fram en del av Bibeln. Men hur gick det för honom?


Иң эреләрҙән Ә. 	 Motsatsen är senior.


Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. 	 Ett undantag till detta är den socialistiska inriktningen marxism.


2007 йыл комбинат бөтөнләй юҡҡа сығарыла. 	 2007 och 2008 körde han för Dackarna.


Лебская Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rasa löper ut från Livade.


китабы әйләнәләр 	 Rainmaker


демократик партияһы 	 socialdemokratiska parti


Шунда Зәкәрийә Раббыға доға ҡылды: — Раббым, Һин миңә бер пак бала бир. 	 Och hon gick fram och sade: "Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena?


башҡара 	 Andra Day


1962 йылдың ноябрендә Флоридаға күсеп килгәс, беҙ шуға аптыраныҡ: урындағы халыҡ араһында таралған хөрәфәттәр арҡаһында ҡара тәнле Йәһүә шаһиттары йыйылыш осрашыуҙарын аҡ тәнле ҡәрҙәштәрҙән айырым үткәрә ине, улар шулай уҡ төрлө райондарҙа вәғәзләй ине. 	 När vi kom till Florida i november 1962 märkte vi att lokala uppfattningar om integrering hade lett till att svarta och vita vänner hade möten var för sig och predikade i olika områden.


«Башҡортостан» гәзите, 3 декабрь 2009 йыл. 	 Uppföljaren The Sims 3 kom den 4 juni 2009 till Sverige.


Был кешеләр тотанаҡһыҙлыҡтың аяныслы эҙемтәләрен татыған. 	 Den visar också vilka tragiska konsekvenser det kan få.


Рузвельт « 	 New York Giants


Алла ир менән ҡатынға ниндәй вазифалар йөкмәткән? 	 Vilka roller har Gud gett mannen och hustrun?


Оҙаҡламай Төньяҡ Уралға киткән экспедиция етәксеһе 3. 	 Skjutsgossen på hemvägen 3.


Мәҫәлән, Икенсе бөтә донъя һуғышында ғына яҡынса 55 миллион кеше һәләк булған. 	 Under andra världskriget dog 55 miljoner människor, men Jehovas vittnen deltog inte i det här grymma dödandet.


музей 	 Iran


Дүрт ҡустыһы бар. 	 Det finns fyra typer av hagel.


Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. 	 Sammankomsten bojkottas av socialdemokraternas och kommunisternas ledamöter.


табыу сәйәсәтен 	 Golanhöjderna


Хужа кисәһендә йыйылыштағы берәй ҡәрҙәш символдарҙан ауыҙ итә башлаһа, быға нисек ҡарарға? 	 Om någon i vår församling börjar ta del av brödet och vinet vid minneshögtiden, hur bör vi då reagera?


15—21 МАЙ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 15–21 MAJ 2017


Ни өсөн? Сәбәптәрҙең береһе, бәлки, шундалыр: йәһүдтәрҙең дини етәкселәре кешеләр алдында ҡатын-ҡыҙҙар менән, бигерәк тә Самариянан булған һәм яманаты сыҡҡан ҡатын менән һөйләшмәҫ ине. 	 Medan Jesus pratade med henne försökte apostlarna få honom att äta, men han var så inne i det andliga samtalet att mat inte kändes viktigt för honom just då.


Үрсеү — тере организмдарҙың характерлы үҙенсәлеге. 	 Först anges dödsorsaken som naturligt hjärtstillestånd.


8 Шуны танырға кәрәк: бөтә ата-әсәләр ҙә балалары яҡшы аңлаған телдә иркен һөйләшә алмай. 	 8 Man kan naturligtvis inte räkna med att alla föräldrar ska kunna lära sig sina barns nya språk helt flytande. Och språkbarriären kan göra det svårt för föräldrar att hjälpa barnen att få en djupare kunskap om ”de heliga skrifterna”.


Ғорурлығы арҡаһында күп нәмәгә дөрөҫ ҡарамағанын абайлағас һәм үҙенең башҡаларҙы ғәйепләргә тейеш түгеллеген аңлағас, ул тиҙ арала яҡшы яҡҡа үҙгәрә башланы. 	 När han insåg att han hade varit förblindad av en ’bjälke’ av stolthet och att problemet låg hos honom, tog han snabbt itu med saken.


Шуға күрә ҡатын-ҡыҙҙарға яҡшы мөғәмәләлә булығыҙ». 	 Detta är det dolda djupet."


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 йылдың 16 июлендә Өфөлә тыуған. 	 Galenskaparna medverkade i underhållningsprogrammet Sommar i Stenungsund den 22 augusti 1981.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Яҡуб менән Яхъяның Ғайса биргән һабаҡты аңлап етмәгәне ниндәй осраҡтан күренә? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad visar att Jakob och Johannes inte riktigt förstod poängen?


1827 йылдың 4 декабрендә урядник званиеһын ала. 	 1817 utkom en tredje upplaga av Traité d'économie politique.


Көсһөҙләнеүсе империя, Германияның ярҙамына өмөт итеп, Беренсе донъя һуғышына ылығып китә. 	 Medlemmarna svor troshetsed till det tyska rikets representant, Bräuer.


«Выстрел» офицерҙар әҙерләү юғары курсында уҡый. 	 Där verkställde han Schießbefehl ("skjutorder") mot distriktets judar.


Павел Филипптағы ҡәрҙәштәргә, Тимофей «һеҙҙең хаҡта... ихлас күңелдән хәстәрлек» күрер, тигән (Флп. 2:20). 	 (Fil. 2:20) Ja, Timoteus brydde sig verkligen om människor.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА Ибраһим өс тапҡыр Алланың дуҫы тип атала (2 Йыл. 	 I BIBELN står det på tre ställen att Abraham var Jehovas vän. (2 Krön.


Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. 	 Fonden investerar i utländska aktier och åtaganden.


Алла тураһында белем табырһың», — тип әйтелә (Ғибрәтле һүҙҙәр 2:3—5). 	 (Ordspråksboken 2:3–5)


Улар һуғыштарҙы туҡтатҡанмы? 	 Har världens länder lärt sig av sina misstag och satt stopp för krigen?


Тәүге альбомы уҡ аҙна эсендә 412 мең тираж менән тарала, өс аҙнала инде миллионға етә. 	 I många länder är denna systemspänning 400 V, som resulterar i 230 V enfas i vägguttagen hos konsumenterna.


Шул ҡатынға йыуашлыҡ менән яуап бирә алыр инегеҙме? 	 Hade du försökt behärska dig och visa mildhet?


Спанга 	 Spånga


Һуңынан СССР Фәндәр академияһының Тел ғилеме институтында аспирантурала уҡый һәм 1974 йылда кандидатлыҡ, һуңынан докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Han tog sin första juridikexamen 1973, blev filosofie doktor i statsvetenskap och historia 1974 och tog sin andra juridikexamen 1976.


Ләкин Изге Яҙманы өйрәнгән саҡта Алла ҡомһоҙ һәм «Уңыш илаһына» табынған кешеләрҙе хупламай икәнен белдем (Ишағыя 65:11; Колосстарға 3:5). 	 (Jesaja 65:11; 1 Korinthierna 6:10) Så jag bestämde mig för att sluta spela om pengar.


Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. 	 Folket var inte helt uteslutna från guvernementets förvaltning.


Лики и маски…» китаптарын ҡарағыҙ). 	 Ansiktsmålning Smink ^ "kroppssmyckning".


Ул һигеҙ улдың иң кесеһе булған. 	 Han var yngst av åtta söner.


Ул былай тигән: «Мин Алла Һүҙенән мәсихсенең үлтерергә тейеш түгеллеген яҡшы аңлай инем» (Сығ. 20:13)*. Ханс Хёльтерхофф, «Алтын быуат» журналын таратыр өсөн, үҙенең ҡул арбаһын ҡулланған 	 (Jes. 9:6, noten) Och även om en del av dem inte höll sig strikt neutrala, hade de ändå samma grundläggande inställning som bibelforskaren Konrad Mörtter, som sa: ”Genom Guds ord förstod jag tydligt att en kristen inte ska döda.” (2 Mos. 20:13)*


Уйын 4:3 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына бөтә. 	 Exempel: 3 < 4 är en sann utsaga.


Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. 	 Frukten är därför en 1-fröig nöt.


Барлыҡҡа килтереүсе юҡ, тигән кешегә нимә әйтеп була? 	 Vad kan vi säga om vi pratar med någon som inte tror på en skapare?


Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. 	 Han disputerade 1999 i biblioteks- och informationsvetenskap.


Үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: «Күршеләрем минең турала нимә уйлай? 	 Fråga dig själv: ”Vad har mina grannar för uppfattning om mig?


Республикаһы Мәҙәниәт 	 Honoris Causa


11 Беҙҙең барыбыҙға ла йыйылыш осрашыуҙарына һәм конгрестарға йөрөү бик оҡшай. 	 11 Vi älskar våra möten och sammankomster.


Ул ваҡытта район күҙәтеүселәрен өйрәтеүгә күп ваҡыт бүленмәй ине. 	 På den tiden fick kretstillsyningsmännen inte så mycket övning.


Был мәҡәләлә Аллаға ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылырға кәрәклеген раҫлаған һигеҙ сәбәп ҡарала. 	 I den här artikeln ska vi se på åtta anledningar till att komma tillsammans för att tillbe Jehova.


инглиз 	 Brittiska Amerika


Чукреевская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fiestar: Cheska lämnar gruppen.


Милан менән уның ғаиләһен ил сигендә ике көн тотҡандар. 	 Efter två dagar kontaktade den ansvarige officeren sin överordnade via komradio och frågade vad de skulle göra med familjen.


Ни өсөн беҙ, күпселек кеше хәҡиҡәткә битараф булған ерҙә вәғәзләһәк, бойоғорға мөмкин? 	 Vad kan göra att man ibland känner sig trött och nere?


Ә айырым йәшәү хаҡында нимә әйтеп була? 	 Bibeln är tydlig på den punkten också.


Беренсе этап 	 Dijon


«Таштан сығыусы шишмә» 1986. 	 Om träd kunde gråta, 1986.


Ассоциация ағзаларының мөстәҡиллеге һәм юридик зат булыу хоҡуғы һаҡлана. 	 Som leder till införandet av Förenings- och säkerhetsakten.


— Ғүтбәгә 	 Källan


43:10, 13; 44:6; 48:12). Йәһүәнең, ышаныслы һәм һәр ваҡыт тоғро Алланың, хеҙмәтселәре булыу израилдәр өсөн ни тиклем ҙур хөрмәт булған! 	 (Jes. 43:10, 13; 44:6; 48:12) Israeliterna hade fått det enorma privilegiet att tjäna Jehova, den ende Gud som alltid är lojal och som verkligen går att lita på.


Украина 	 Diktaturn wiad


Халыҡ - ара 	 varginplantering isolerad ö


Симфоник поэма дүртәүле оркестр өсөн яҙылған. 	 En kammarorkester kan alltså vara en mindre symfoniorkester.


Ҡаланың почётлы гражданы. 	 Nuvarande ärkebiskop är Andres Pöder.


Уңышҡа ул 1870 йылдарҙа Европа сәхнәләрендә өлгәшә. 	 Han bodde i Europa under 1770-talet och återvände 1780 till USA.


Болгариянан тыш, Ғосман Македонияһының көньяғына Греция ла дәғүәләшкән, сөнки был ерҙәрҙә гректар ҙа йәшәгән. 	 Egypten under grekerna och romarna innebar att påverkan utifrån ökade.


Бер ваҡыт хеҙмәттәше уға Непалға күсергә тәҡдим иткән, әммә Кумико ризалашмаған. 	 Jag undrade också hur jag skulle få ihop de pengar som behövdes för att flytta utomlands.


1931 йылдан алып — журналист. 	 Från 1931 var han journalist på Svenska Dagbladet.


Ә көнсығышта Коджаэли провинцияһы менән күршеләш. 	 För en by i Skellefteå kommun, se Daglösten (by).


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patna


Дөрөҫөн генә әйткәндә, был билдәле түгел. 	 Men vi kan nog dra slutsatsen att han i fortsättningen vågade stå för att han var en lärjunge till Jesus.


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Frågan har kommit upp i FN-möten.


2005 йылда төркөм капиталы 5,5 миллион евро була. 	 I snitt hade varje transaktion ett värde på 5,3 miljoner euro.


Йорт 1925 йылға тиклем Лукиндар милке була. 	 Siemens levererades 1945 en 25 tons ljusbågsugn.


Артурҙың телмәрҙәр әҙерләргә ваҡыты әҙ булды, әммә уның Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә ауыр йөкләмәләргә ҙур теләк менән тотоноуы мине рухландырҙы. 	 Arthur hade inte ens hunnit skriva sina tal!


Был китап 1706 йылға тиклем эшләй, ошо йылда янғын барышында юҡ була. 	 Gåsö ingick ursprungligen i Brännkyrka socken omkring 1707 övergick den till Tyresö socken.


йылдағы ер тетрәү сағында 	 Irlands kyrka


1919 йылдың 25 февралендә Башревкомдың матбуғат бүлеге хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. 	 Den 19 januari 1925 meddelade Branting sin avgång som statsminister.


Бер ай ҙа үтмәй, 31 майҙа Нью-Йорктағы Adidas Grand Prix ярыштарында Болт 100 метр дистанцияһында, Асафа Пауэлл ҡаҙанышын уҙып, яңы донъя рекордын ҡуя — 9,72. 	 Den 31 maj 2008 slog han Asafa Powells världsrekord på 100 meter genom att vid Reebok Grand Prix i New York springa på 9,72, en förbättring av det gamla världsrekordet med två hundradelar.


Был — бик әһәмиәтле малсылыҡ районы. 	 Hade en mycket bra period hos makrillarna.


СССР Рәссамдар 	 tyska Röda Korset


Ubuntu ( әйтелеше 	 Trollkarlens ring tagit


Йософ боронғо замандағы ҡол булған, Блессинг иһә — XXI быуаттағы ҡол. 	 Josef är ett exempel från det förflutna; Blessing är ett exempel från vårt århundrade.


дауамында һаҡланып 	 Grå Bergen


«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2016, 20 август. Исемдәре лайыҡ маҡтауға. 	 Läst 19 augusti 2016. ^ Alva, OK.


Сам Хам 	 Enok


Уларҙы өмөт нығытҡан, һәм, Мәсих исеме өсөн ғазап сиккәндәрен аңлағанға, улар шатлыҡты юғалтмаған. 	 Dessutom kände de sig glada när de tänkte på att själva orsaken till deras lidande var att de var Kristus efterföljare.


11—17 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 18-СЕ БИТ 	 Efterlikna deras tro”Jag är villig att ge mig av” 12


4 Шәфҡәтле Атабыҙ Йәһүә лә, яратҡан хеҙмәтселәре Ибраһим, Исхаҡ, Яҡуп, Муса һәм Дауыт батша үлгәс, юғалтыу хәсрәте кисергән (Һан. 	 4 Vår kärleksfulle Far har själv mist sådana som han älskar, till exempel Abraham, Isak, Jakob, Mose och David.


Был үҙгәрештәргә Белорус Совет социалистик Республикаһына 1939 йылда Көнбайыш Белоруссия территорияһының ҡушылыуы ла сәбәп булып тора. 	 Från 1921 till 1939 tillhörde Hrodna den Andra polska republiken, men under Polsk-sovjetiska kriget 1939 återförenades provinsen med Vitryska SSR.


Ете Амешаспентҡа, кеше шәхесен үҫтереү һәм асыуҙың ете баҫҡысы, тип ышаныу. 	 Han var en bildad kåsör och som människa älskvärd, blygsam och mild i sina omdömen om andra.


Инглиз флоты көслө штормға эләгә. 	 Åter fick den engelska flottan förfalla.


Докладсы ике һорау бирә. 	 MARIA reste sig upp tillsammans med de andra som ville bli döpta.


13. а) Павел Тимофейға нимә тип яҙған? б) Беҙ нисек Павелдың һүҙҙәре буйынса йәшәй алабыҙ? 	 13. a) Vilket råd gav Paulus till Timoteus? b) Hur kan vi tillämpa Paulus råd?


йәшәмәйәсәк 	 Mina


погромы үткәрелә 1918 	 1948 Arab-Israels krig


Висбаден обсерваторияһы 2001 йылдан башлап «East Go» кинофестивале үткәрелә. 	 Operans första uppsättning utanför Italien skedde 2001 vid Festival della Valle d'Itria.


Африка футбол конфедерацияһы тарафынан йыйылма командалар араһында үткәрелгән беренсе футбол чемпионаты. 	 Se även Afrikanska mästerskapet i fotboll för herrar Afrikanska mästerskapet i fotboll för damer är en turnering som arrangeras av den afrikanska fotbollsfederationen Caf.


1908—1914 — Тенишев училищеһында эшләй. 	 Från 1908 till 1911 studerade han juridik.


Ғәлимйән Ғирфан улы Ибраһимов 1887 йылдың 28 февралендә хәҙерге Ауырғазы районының Солтанморат ауылында тыуа. 	 Världscupen i utförsskidåkning 1987/1988 inleddes 26 november 1987 i Sestriere och avslutades 27 mars 1988 i Saalbach-Hinterglemm.


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 Två öststatslag gick vidare.


Ул Парижда 	 Nicole


Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Stiftelserna donerar pengar till forskningsinstitutioner.


ҮҘЕБЕҘ ӨСӨН ФАЙҘА 	 VI MÅR BRA AV ATT VISA MEDKÄNSLA


Балаларын тәрбиәләүҙә уңышлы булырға теләһәләр, ата-әсәләр нимә эшләргә тейеш? 	 Vad är en viktig förutsättning för att föräldrar ska kunna forma sina barn?


Башҡа йәһүдтәр, Ғайсаны Самария кешеһе тип атап, уны рәнйетергә тырышҡан (Яхъя 8:48). 	 (Joh. 8:48) Samarierna skilde sig från judarna både etniskt och religiöst.


Әмерең мине дошмандарымдан зирәгерәк итә, сөнки ул мине һәр саҡ етәкләй. 	 Dina bud gör mig visare än mina fiender, de är med mig hela tiden.


йылдан 	 fortsättningskriget


рәткә ултыр 	 omringade Pepi II


Балатон янындағы иң ҙур мәмерйә, уның оҙонлоғо 100 метрҙан ашыу. 	 Kszczot hade som junior stora framgångar på främst 800 meter.


тамамла 	 Barcelonas


Шуға күрә Йәһүә өсөн эшләй алғанығыҙҙы башҡаларҙың мөмкинлектәре менән сағыштырмағыҙ. 	 Ålder, hälsa, förmågor och livssituation skiljer sig från person till person.


Иң ҙур протестант деноминацияһы — Немец евангелие сиркәүе (Deutsche Evangelische Kirche). 	 Instrumentet är en gåva från den evangeliska kyrkan i Tyskland (EKD).


Административ-территориаль планда Дацин ҡала округы 5 ҡала районына, 3 өйәҙгә, 1 автономиялы өйәҙгә бүленә. 	 Daqing består av fem stadsdistrikt på häradsnivå, tre härad och ett autonomt härad.


республика 	 demokrater


Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. 	 De uppgår till minst 10 miljoner.


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 I maj 2014 valdes fem förslag ut till en andra omgång.


Arbana Xharra) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының албан журналисы. 	 Han arbetar som journalist vid Albaniens Telegrambyrå (Agjencia Telegrafike Shqiptare).


2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль 	 australiska federala polisen


1990 йылдың 27 ноябрендә Башҡортостан Республикаһы Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ойошторола. 	 Botkyrka kommuns beslut om inrättande av naturreservatet Hörningsnäs den 28 november 1994.


монография автор 	 sydsamiska


2000 йыл. 	 Det släpptes 2000.


Был шиғырҙа: «Алла яратҡандарҙың барыһы ла фанилыҡ ҡоллоғонан ҡотолдоролоп, Алла балаларының данлы азатлығын уртаҡлашасаҡ», — тип вәғәҙә ителгән. 	 Där sägs det att ”skapelsen själv skall göras fri från slaveriet under förgängelsen och uppnå Guds barns härliga frihet”. Frågan är om vi personligen kommer att få den belöningen.


Стивен 	 Steve Jobs


Принцессаға белем биреү менән уның инәһе Дания королеваһы Ингрид шәхсән шөғөлләнә. 	 Hon var drottning längre än någon tidigare drottning i Danmarks historia.


Натан пәйғәмбәр, Аллаға тоғролоҡ һаҡлап, шул уҡ ваҡытта Дауытҡа ла тоғро булған. 	 Profeten Natan var lojal mot David samtidigt som han var lojal mot Jehova.


юлдары 	 Ogden


Техник фәндәр кандидаты (2005). 	 Okänd författare (2005).


үҙәктәргә йәки райондарға 	 keniterna


Байрам 2015 йылдың 22 авгусында, ә 2016 йылда — 13 августа үтте. 	 År 2015 är detta den 20 juni enligt gregorianska kalendern och år 2016 kommer det vara den 9 juni.


Ибсен драмаларын төрлө театрҙар ҡуя. 	 Ibsen klippte sedan samman filmen.


Төп тоҙҙар — хлор, натрий һәм сульфат. 	 Den löser sig lätt i etanol, kloroform och eter.


Институтта уҡыған сағында ул М. Горький менән дә осраша. 	 Han drunknade i Båven, en mycket sorglig död.


Бында йыл һайын Qlimax электрон музыка фестивале үткәрелә. 	 Ungefär samtidigt började hon intressera sig för elektronisk musik.


14 Ҡайһы саҡта етди гонаһ ҡылған, әммә һуңыраҡ тәүбә иткән мәсихселәр ғәйеп тойғоһонан интегә. 	 14 En del bröder och systrar som har begått allvarliga synder men ångrat sig kan ha känt att skuldkänslorna så att säga hållit dem fångna.


2003 йылға тиклем төҙөлөп бөтмәгән бина ташландыҡ булып тора. 	 Under våren 2003 återförenades Fläsket brinner.


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 Kanadensiska klippiga bergen


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Webbsidor lanserades i Indonesien och Vietnam 2011.


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 Brobygget startade den 31 augusti 1954, en hörnstensceremoni hölls den 24 juni 1955.


(Римдарға 12:17—21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 12:17–21.)


Райнис 	 Rainis


башҡарма 	 den


Башҡаларҙың һәм Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләрҙең хаталары өҫтөндә уйланып, беҙ ҡиммәтле һабаҡтар ала алабыҙ. 	 Vi kan lära oss mycket av andras misstag, bland annat de som finns nedtecknade i Bibeln.


Ошо арала беҙ был ваҡиғаға мөмкин тиклем күберәк кешене саҡырыр өсөн күп көс һалабыҙ (Лука 22:19, 20). 	 (Luk. 22:19, 20) De som är med vid det tillfället får lära sig mer om Guds avsikt.


Кем Улын ихтирам итмәй — шул Уны ебәргән Атаға ла хөрмәт күрһәтмәй». 	 Den som inte ärar Sonen ärar inte Fadern, som har sänt honom.”


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Jean lyckas få hans uppmärksamhet.


Доғала Йәһүәгә был хаҡта һөйләгәндән һуң, мин, ҡәрҙәшемә бәләкәй генә бүләк һатып алып, открытка аша насар тәртибем өсөн ғәфү үтендем. 	 Först bad jag till Jehova om saken, och sedan köpte jag en liten present till systern och skrev ett kort där jag bad om ursäkt.


Яһалма 	 Zulfikar


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 Statens järnvägar 125 år.


Уларға нимә ярҙам иткән һуң? 	 Men hur lyckades de lära sig språket?


2 Башланмыш китабының 3-сө бүлегендә аңлатылғанса, Йәһүә ниәтенең үтәлеүе ҡурҡыныс аҫтына ҡуйылған булған (Баш. 	 2 I Första Mosebokens tredje kapitel får vi veta att Satan ifrågasatte Jehova och hans avsikt.


11:4, 5). Дин әһелдәре ябай халыҡты «ҡарғалған» тип иҫәпләгән. 	 (Matt. 11:4, 5) Till skillnad från de religiösa ledarna tyckte han verkligen om att undervisa dem som hade en andlig hunger.


Беҙ нимәне Йәһүәнән дә нығыраҡ ярата башларға мөмкин? 	 Vad skulle kunna konkurrera ut vår kärlek till Jehova?


Әммә христиан дине әһелдәрен «кеше аулаусылар» тип атап була микән, ай-һай... 	 I de flesta fall har medlemmarna med varm hand lämnat över allt predikande till avlönade präster.


ҡулланыуҙы 	 NSA


Халыҡ һаны 	 OCLC


500-ҙән ашыу фәнни һәм уҡытыу-методик публикация авторы. 	 500 år av den för folket mångfaldigade och styrande fantasien.


Йорт эсендә — тығыҙ, түңәрәк ихата. 	 Övervintras svalare och torrare.


Әзербайжан Демократик Республикаһының флагы тарихи фотографияларҙа Әзербайжан Демократик Республикаһы парламентының беренсе ултырышы. 	 Till en del anammades teorierna av personer inom regeringskansliet för jämställdhet och dess statsråd Margareta Winberg.


Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. 	 Han angreps våldsamt av nationalistiska grupper för detta.


Штеффи Графтың дәүере 1987 йылдың 17 авгусында башлана. 	 Rudolf Hess begravdes den 20 augusti 1987 i Wunsiedel i Bayern.


Бинала донъя чемпионаты еңеүсеһе 1985 һәм 1987 Бинала Европа чемпионы 1992. 	 Hon har vunnit Storbritanniens kvinnoturnering 1983, 1985, 1989 och är den enda kvinnliga internationella mästaren i Bangladesh.


Йософ башҡалар менән бик игелекле һәм йылы мөғәмәлә иткәнгә, ҡәрҙәштәр уға Варнава, йәғни «Йыуаныс улы» тигән исем биргән. 	 Han var känd för att vara varm och omtänksam och kallades Barnabas, som betyder ”tröstens son”.


Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 USA:s utrikesminister Condoleezza Rice stod som värd.


Беҙ ышаныслы булмаған сайттарҙан яңылыҡтар ҡарауға йә ғәйбәт таратҡан электрон хаттар уҡыуға ваҡыт сарыф итергә тейеш түгел. 	 Det är slöseri med tid att surfa på oseriösa nyhetssajter eller att sitta och läsa meddelanden med obekräftade uppgifter.


Был бизнеста йыш ҡына аҡса намыҫлылыҡтан мөһимерәк. „Әҙерәк алдау һиңә табыш килтерә һәм аҡсаңды һаҡсыл тотонорға ярҙам итә икән, уның ни насарлығы бар?“ — тип уйлай күптәр. 	 I den här branschen är det tydligt att framgång är viktigare än ärlighet. Alla tänker: ’Ändamålen helgar medlen, så länge det gynnar min karriär och ekonomi förstås.’


Әлбиттә, ата-әсә балаһына яратыу сағылдырмаһа, балаға буйһоноуы ауырыраҡ булырға мөмкин. 	 När ungdomar pratar positivt om sina föräldrar kan det hjälpa andra unga att få större respekt för sina föräldrar.


Ләкин табылған башҡа ҡулъяҙмалар нимә асыҡлаған? 	 Men vad har upptäckterna av gamla bibelhandskrifter avslöjat?


1982 йылда Мәскәүҙә үткән XVIII орнитология конгрессын ойоштороу инициаторҙарының береһе. 	 1982 startades föreningens tredje orkester, avsedd för nybörjare.


2002; 2007 йылдың яҙы. 	 Sig själv 2007 Minghags ....


Урындарҙа 	 NICB


беҙҙе берҙәмлек һаҡларға дәртләндерә? 	 motivera var och en av oss att bidra till friden och enheten i församlingen?


Инспектор бүлмәһе. 	 Löjtnant Zidén.


йылға Global Impact 	 Nvidia


Император 	 Roi


2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. 	 Skolan hade 2014 cirka 400 elever varav hälften från Värmdö kommun.


Диогендың мискәлә йәшәүе, түшәк урынына плащ ҡулланыуы ошо принципты кәүҙәләндерә. 	 Därefter skapar de Ask och Embla, de första människorna, av trä.


Ивановна ире 	 Salem Town


Ғүмеремдә беренсе тапҡыр мин ишеткәндәрем хәҡиҡәт икәнен аңланым! 	 För första gången fattade jag att det jag hörde var sanningen!


Бөйөк Ватан һуғышында оккупацияла була. 	 Detta ledde till en ockupation av Uddevalla under en månad.


Тик уны ғәҙәттәгесә бысаҡ менән телмәйҙәр, ә ҡул менән һындыралар. 	 När det riktas utåt (abduktion) sker det omvända.


Ҡайһы ваҡыт, бирешеп китеп, барыһынан йәшенгем килә». 	 Det förstör sömnen och påverkar hälsan och hur jag behandlar andra, och ibland vill jag bara ge upp och försvinna ner i ett hål.”


Уның беренсе килеүе шундай ҙур ҡыҙыҡһыныу уятҡан, хатта һуңыраҡ уны тыңларға йөҙләгән, ә ҡайһы саҡ меңләгән кеше килгән. 	 Många blev intresserade av sanningen under hans första resa, och det ledde till att hundratals, ibland tusentals, människor kom för att lyssna på honom vid hans senare besök.


Ошо ваҡиғалар менән бәйле Рембрандт бөтә кешелек өсөн мөһим темаларҙан алыҫлаша. 	 Mozart har med enkla medel fått fram hans dumma brutalitet.


РСДРП 	 Stamford


Римдар ҙа, баш күтәреүсе йәһүдтәр ҙә ҡаланан сығып китеүгә мәсихселәр Ғайсаның күрһәтмәһе буйынса эш иткән. 	 När båda de stridande parterna hade lämnat staden, var tiden inne för de kristna att följa Jesus uppmaning. De lämnade Jerusalem och flydde till bergen på andra sidan floden Jordan.


Эдип енәйәтен белгәс, үрһәләнеп үҙен-үҙе һуҡырайта. 	 Före sin död märkte han sig åt Oden.


Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. 	 Men snart sker ytterligare fyra överfall.


Мусаның күрһәтмәләре буйынса эш итеп, ҡыйыу Ешуа израилдәрҙе яуға алып киткән. 	 Mose lät den modige Josua leda israeliterna i striden.


(Ҡанун 32:3, 4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 32:3, 4.)


Уның идеалы — «ғәййәр тәбиғи кеше» («сверхчеловек»). 	 Men hans finaste valör är hans stränghet, hans allvar."


Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. 	 Bomhus träkyrka firade 2007 100 år.


Ул үҙәккә яҡыныраҡ булған һәр ташы өсөн мәрәй ала. 	 Han låter en verkligen ge sitt allt.”


Ҡала португалия Ост-Һиндостан экспанцяһының терәк пунктына әүерелә. 	 Ön är idag genom landhöjningen förenad med Stora Ålö.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ғинуар 2016. 	 Förlaget hade 28 anställda 2016.


Карл XI һәм Карл XII һеңлеһе Элеонора Ульрика Датскаяның ҡыҙы. 	 Dekoren är en hyllning till Karl XI och hans gemål Ulrika Eleonora.


1960 йылда Рокфеллер фонды гранты һәм Форд фонды гранты буйынса АҠШ-ҡа саҡырыла. 	 Till säsongen 1968 satsade Tyrrell och Stewart på formel 1 och tävlade med en Cosworth V8-motor i Matra-chassit under namnet Matra International.


Халыҡ һаны — 156 158 кеше. 	 VGKiN har 2 158 medlemmar.


Улар араһында хәҡиҡәтте белгәндәр ҙә булған. 	 När de frigavs kom många till Kirgizistan, och en del hade sanningen med sig.


халҡыны ң 	 Sri Lankas


XIX быуаттың 90-сы йылдары аҙағында Өфөлә беренсе социал-демократик берекмәләр барлыҡҡа килә. 	 Burgess höga romanproduktivitet fortsatte under 1970-talet.


12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Final: De 12 dykarna genomförde sex hopp.


деко стилендәге 	 Art Deco


2014 йылда ул етәкләгән америка волейболсылар командаһы Италияла үткән донъя чемпионатында еңеүгә өлгәшә. 	 Han var uttagen i USA:s trupp till fotbolls-VM 2014.


Петров 	 Pettersson


Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. 	 Året därpå började hon på Akademiska sjukhusets lungklinik i Uppsala.


Матфей 11:28—30-ҙағы һүҙҙәрҙең хаҡ булыуына миҫал килтерегеҙ. 	 Hur fick en syster uppleva sanningen i Matteus 11:28–30?


Сигет Фестивале 	 Åbo musikfestspel


Бөгөн кешеләрҙең Аллаға ҡарата мөхәббәте һыуынғандан-һыуына бара. 	 Det är färre och färre som älskar Gud.


XX быуат. 	 Läst den 20.


Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 Därav bäste, som dialektalt namn på lind.


бәреп 	 den


2002—2005 йылдарҙа ул «Умартасылыҡ һәм апитерапия» журналының баш мөхәррире. 	 Han grundade och drev 1992–1995 tidskriften Design Typografi Produktion.


Ике балалы бер ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Күп ата-әсәләр балалары спортта, сәнғәттә һәм уҡыуҙа уңыштарға өлгәшһен өсөн бик күп ваҡыт һәм аҡса сарыф итә. 	 En annan broder med två barn skrev: ”Det finns många föräldrar som lägger mycket tid och energi på att deras barn ska bli duktiga i skolan eller utvecklas inom någon sport eller något annat fritidsintresse.


Нефть сығарыу 5 млн тонна тәшкил итә, был илдең эске ихтыяжын ҡәнәғәтләндерә һәм 40 % самаһы экспорт табышы бирә. 	 Värdet av de exporterade slöjdvarorna uppgick till 50 tunnor guld, varav två tredjedelar blev inkomst till staten.


33 йылында Ғайса Иерусалимға ҡот осҡос хәл янауы хаҡында әйткән. 	 Men år 33 v.t. förutsade Jesus att en stor katastrof väntade Jerusalem.


XVII быуат. 	 Kläder 7.


Бер индивид, партия, халыҡ сәйәси рефлексияның субъекты була ала. 	 Otaliga skikt av föreställningar, anspelningar och stämningar lagras ett efter ett.


Павел: «Иң яҡшыларҙы һайлап ала беле[ге », — тигән (Флп. 	 Paulus betonade att man måste komma fram till vad som verkligen är viktigt.


Шәхси автомобиль йөрөтөүселәргә айына 30 литр ғына бензин һатып алырға рөхсәт ителә. 	 Beräkningar gör gällande att den sparar 20 liter vatten per toalettanvändning.


Әхсән Баян проза һәм драматургия жанрҙарында ла эшләй. 	 Teatern har last- och sceningångar på både Folkungagatan och Kocksgatan.


Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. 	 Med andra ord en frånvaro på 58 år.


Шулай уҡ был мәҡәләләрҙә беҙҙең нисек Ғайсаны теләһә ниндәй матди әйберҙәргә ҡарағанда нығыраҡ ярата алыуыбыҙ хаҡында әйтелә. 	 Vi ska också se hur vi kan visa att vi älskar Jesus i stället för det som finns i världen.


Төҙәтеүҙе ҡабул итеү урынына, Шаул аҡлана башлаған, ғәйепте башҡаларға ауҙарырға һәм ҡылығының етдилеген кәметергә тырышҡан (1 Сам. 	 Men Saul tog inte emot tillrättavisningen utan började komma med ursäkter, skylla ifrån sig och bagatellisera det han hade gjort.


Был һорауға яуапты тарихтан табып була. 	 Men Jehova har hela tiden sett till att sådana förändringar inte har hindrat människor från att förstå Bibeln.


Ул былай тип өҫтәгән: «Тормош юлы буйлап йөкһөҙ, еңелсә барыу яҡшыраҡ. 	 Han sa också: ”Livet är mycket lättare att leva om man har så lite bagage som möjligt.


Яхшы йөҙә. 	 Vara snälla.


21—27 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 ▪ 27-СЕ БИТ 	 Vad säger Bibeln? 16


Беҙ был тырыш көрәшселәрҙән нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna de här fyra enastående kämparna?


Бер кис училищела бергә уҡыған курсташтарым менән киләсәк тураһында һөйләшеп ултырҙыҡ. 	 Det var en kväll på akademin, och vi var ett gäng studenter som diskuterade framtiden.


Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. 	 Efter slaget ockuperade amerikanska armén området.


Аҙ һанлы халыҡтар 420 мең кеше, йәки 10 процент тәшкил итә. 	 För tillfället häckar minst 140 000 par i Europa, vilket utgör mer än 90 procent av det totala beståndet.


Хезер исемле ҡыҙ былай ти: «Һин ғүмереңдең аҙағына тиклем нисек йәшәйәсәгеңде хәл итергә тейеш. 	 Men du behöver inte vara orolig, för Jehova säger: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.


Шуға ҡарамаҫтан, быуаттар дауамында Әҙәмдең күп кенә тоҡомдары Алланың хакимлығын яҡлаған (Евр. 	 Men under historiens gång har ”ett ... stort moln” av Adams avkomlingar valt att underordna sig Jehovas styre.


Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. 	 Företaget expanderar sedan snabbt.


Күренештә бер тауыш аҙыҡ-түлеккә ҡот осҡос хаҡтар иғлан итә: бер үлсәм (0,7 кг) бойҙайҙың хаҡы бер көнлөк эш хаҡына тиң! 	 Det skulle bli så ont om mat att en liter vete skulle kosta en denar, som var ett romerskt silvermynt som motsvarade en hel dagslön under det första århundradet.


РФ һыу реестры: Воскресенка. 	 De röda siffrorna anger söndag eller helgdag.


Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. 	 Insolvensrätt 18.


2005/2006 сезондан «Барыс» Беренсе Лигаһы чемпионатында еңә һәм Юғары Лигаһында инеп сыҡты. 	 Säsongen 2005-2006 vann Barcelona både La Liga och Champions League.


министрлығы буйынса 	 University of Florida


Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. 	 Formatet på Six Nations är väldigt enkelt.


Уларҙың йорто, күрәһең, бик матур итеп йыһазландырылған булған. 	 Det kryllade av hantverkare och köpmän i staden, och Sara och Abraham hade säkert många ägodelar.


Һеҙ йыйылышығыҙға күскәндәргә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Men hur är det om det finns nyinflyttade vänner i din församling?


2014 ҡышҡы паралимпия уйындары чемпионы. 	 2014 tog Bottas sammanlagt sex pallplaceringar och blev fyra i världsmästerskapet.


Был бүлектең күҙәтеүсеһе Клаус Дженсен минән әҙәбиәт һалынған ҡаптарҙы төрлө илдәргә ебәреү өсөн портҡа алып барған йөк машинаһын йөрөтөүсегә ярҙам итеүемде һораны. 	 Klaus Jensen, som var avdelningstillsyningsman, frågade om jag ville följa med brodern som körde litteraturkartonger med lastbil till hamnen. Litteraturen skeppades sedan vidare till platser över hela världen.


13 Коринфтағы шул кеше үҙгәрә алғас, тимәк, хәҙерге ваҡытта ниндәйҙер дәрәжәлә гонаһлы тәбиғәте буйынса йәшәй башлаған мәсихселәр ҙә быны эшләй ала. 	 13 Den här mannen var ett extremfall när det gäller att leva ”i överensstämmelse med köttet”, men till och med han kunde göra en förändring.


әҙәби сәхнәһендә танылыу 	 södra Atlanten


3 Сабырлыҡ менән көтөргә әҙерһегеҙме? 	 3 Är du inställd på att vänta tålmodigt?


Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). 	 Aksum i Etiopien grundas (omkring detta år).


17 Матфей 6:31, 32-не уҡығыҙ. 	 17 (Läs Matteus 6:31, 32.)


Тағы ниндәй дини төркөм был әһәмиәтле һуңғы көндәрҙә һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләүен дауам итә? 	 Vilken annan religiös grupp har varit fullt aktiv i arbetet med att predika under de här betydelsefulla sista dagarna?


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районы. 	 Balter är de folkslag som hör hemma i Baltikum.


Венгрияла 	 Tournai


1931 йылға йәниҫәп буйынса Югославияла белемһеҙҙәрҙең өлөшө 44,6 % тәшкил иткән (1921 йылда — 51,5 %). 	 Det fanns 4 549 bostäder i Hökarängen 1994, varav 80 procent i byggnader uppförda före 1951.


Ә Йәһүәне яратыу, үҙ сиратында, беҙҙе бөтә эштәребеҙ менән уны ҡыуандырырға дәртләндерер, шулай уҡ хаталар яһаған сағыбыҙҙа эскерһеҙ тәүбә итергә һәм Йәһүәнән кисереү һорарға рухландырыр. 	 Den kommer också att få oss att ångra oss djupt när vi handlar fel och att be om Jehovas förlåtelse.


Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. 	 I Colombia och Ecuador lever arten i låglandet.


Алланың ниәте буйынса, кешеләр айырылышырға йәки бер үк ваҡытта бер нисә кеше менән никахҡа инергә тейеш булмаған. 	 Jehovas tanke var aldrig att gifta par skulle gå skilda vägar eller att någon skulle vara gift med mer än en partner samtidigt.


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 Sedan 1800-talet finns Hovstallets mest värdefulla vagnar här.


Йәһүә шаһиттары Изге Яҙманан ысын христиандар, йәғни мәсихселәр боттарға табынырға тейеш түгеллеген, шулай уҡ Аллаға ғына доға ҡылырға тейешлеген күрһәттеләр. 	 Vittnena visade oss direkt från Bibeln att sanna kristna inte får dyrka avgudar och att det bara är Gud man ska be till.


Бер йылдан Артур ҡайтҡас, уны өлкә күҙәтеүсеһе итеп билдәләнеләр. 	 Eftersom jag skulle klara mig på egen hand ett tag blev jag tillfälligt förordnad som specialpionjär i Hemsworth.


1997 йылдың октябрь айынан 2001 йылға тиклем «Ватандаш» журналының баш мөхәррир урынбаҫары булып эшләй. 	 Under hösten 2011 granskades teatern av Hudiksvalls tidning och SVT:s Uppdrag Granskning.


2009 йылдың 6 июленә ҡарата теркәлгән ҡулланыусылар һаны — 200 миллиондан, көндәлек әйләнеш 700 миллион юандән ашып китә. 	 Under de senaste sex åren har flygbolaget passagerarantalet fördubblats och 2009 hanterades 700.000 passagerare.


Лётма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Numera betjänar den allmänflyget.


Изге Яҙманы өйрәнә башлағас, ул белгәндәре хаҡында туғандарына һөйләгән. 	 När hon började studera Bibeln berättade hon för sin familj om allt det fina hon fick lära sig.


Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. 	 Suran avslutar med att beskriva några av Guds under, som skapelsen av jorden och himlarna och hur Han kan göra det igen, och hur människan skapades av Honom och skall återvända till Honom.


Был һүҙҙәр Алланың хәҙерге ваҡытта йәшәгән халҡына ла ҡағыла. 	 Och de orden gäller även Guds folk i dag.


1238 йылда баш күтәреү рәхимһеҙ баҫтырыла. 	 1278 återförenades även Lubiszewo.


АЛЛА МЕНӘН ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ ШАТЛЫҠ КИЛТЕРӘ 	 VI BLIR GLADA AV ATT SAMARBETA MED JEHOVA


Маҡан 	 Bombay


Был фильм бик ваҡытлы сыҡты! 	 Filmen kom i precis rätt tid!


Ошо уҡ 	 Micheline


Шулай уҡ МИ ваҡытында депрессив (хәүефле-депрессив) реакция булыуы ихтимал. 	 I sin förståelse av situationen har Tillvaron en stämning (Stimmung).


өйрәнеүсе Гарвард медицина 	 Harvard Medical School


Ибраһим-шаһ II 1539—1545 йылдар. 	 Maksoud från Keshan utförde arbetet 1539-1540.


Уның етәкселегендә 20 кандидатлыҡ һәм ике докторлыҡ диссертацияһы яҙылған һәм яҡланған. 	 Totalt 32 kliniker och andra enheter ingår i organisationen.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1990). 	 På svärdssidan dog denna linje ut 1990).


Улар тыуған хәл тураһында автобустағы кешеләрҙән ишеткән. 	 De hade hört vad som hade hänt på bussen.


Мин шунда уҡ «эйе» тип яуапланым. 	 Under lektionerna fick jag sitta bredvid Martin Pötzinger.


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 Översättningen är inte ordagrann.


Был көндә барыһы 12,9 миллион акция һатыла. 	 Boliden AB har en pågående investering på 3,9 miljarder i den gruvan.


Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. 	 Ögrupperna mellan Sydamerika och Antarktis har också en mycket kall julimånad .


2002 йылдың 27 июненән күргәҙмә рәсми рәүештә эшләй башлай. 	 Förhandlingarna Själva förhandlingarna startade den 27 juli 2010..


Испандар Ацтек һәм Инктар империяһын баҫып ала. 	 U-hjälp och imperialism.


1930 — округтарға бүленеш бөтөрөлә. 	 Utgrävningar 1930 frilade grundmurarna.


проценты 	 hinduer


АЛЛАНЫҢ ЙОМАРТ ИГЕЛЕГЕ ҺЕҘҘЕ НИМӘГӘ ДӘРТЛӘНДЕРӘ? 	 MOTIVERAS DU AV GUDS OFÖRTJÄNTA OMTANKE?


Тәүге тапҡыр МАССР флагы 1925 йылда МАССР Конституцияһында билдәләнә. 	 Den andra gruppen av fartyg som beställdes mellan 1925 och 1926 bildade London-klassen.


Рухландырыуға килгәндә, Әйүптең миҫалынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad lär vi oss om uppmuntran i bibelboken Job?


Бер апай-ҡәрҙәштең төҙөлөш проекттарында тапҡан дуҫтары уға нисек ярҙам иткән? 	 Hur har en syster fått glädje av att vara med på byggprojekt?


өсөн мараскин ташыуға 	 Valegung


Яҡуптың рухи кеше булғаны нимәнән күренә? 	 Vad visar att Jakob var andlig?


йылдан СССР 	 UEA


1669 йылда Уң ярҙағы Украина гетманы Пётр Дорошенко Ғосман империяһының вассалына әйләнә. 	 1669 års förmyndarordning reglerade lagen kring fömynderskap i Sverige.


СССР яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 De sovjetiska styrkorna höll emellertid mot här.


Башҡорт дәүләт университетының филология факультетында кафедра мөдире (1980—1996). 	 Därefter gick han med i fakulteten vid University College London, där han sedan var chef för datavetenskapsavdelningen (1980–1994).


ҡарата 	 Tsavo


СССР буйлап һәм донъяның 12 илендә гастролдәрҙә була. 	 Man meddelade då att partiet redan hade 200 aktiva medlemmar och distriktskontor i 12 delstater.


Улар ҡайҙа йоҡлаған? Һәр осраҡты айырым ҡарарға кәрәк, сөнки өлкәндәрҙең ҡарарына тәьҫир итә алған өҫтәмә мәғлүмәт булырға мөмкин. 	 Det finns inte två situationer som är exakt lika, så det kan finnas andra faktorer som de äldste tar med i beräkningen.


донъялағы 	 den italienska halvön


1988 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Han avled i Lund den 15 november 1988.


1973 — «Марс-5» аппараты Марс орбитаһына уңышлы сыға. 	 1993 – Rymdfärjan Discovery skjuts upp på uppdrag STS-51.


Башҡортостан һәм Удмуртия республикалары менән сиктәш. 	 Den katolska kyrkan och de polska kungarna förföljde de ortodoxa rusinerna.


Бөгөн кешеләр өйләнмәҫкә йә кейәүгә сыҡмаҫҡа һәм балалар тапмаҫҡа ҡарар иткәндә, был Аллаға буйһонмау тип һаналмай. 	 Men många bildar familj och skaffar barn, trots de utmaningar som det för med sig.


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 2001 fungerade fortfarande ett av rymdsondens instrument.


Муса көндәрендә 12 шымсы Вәғәҙә ителгән ерҙе ҡарарға барған. 	 Tänk på vad som hände på Moses tid när 12 män skickades i väg för att undersöka hur det utlovade landet såg ut.


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Ҡоро ер ғәскәрҙәренең Һауа һөжүменән һаҡланыу ғәскәрҙәре көнө. 	 Den dagen ska jorden berätta vad den bevittnat av människornas handlingar och den gör det på Guds ingivelse.


вазифаһына тәғәйенлән 	 Racine


Шуларҙың береһе — Ибраһим. 	 Vi har många fina exempel i Bibeln på sådana som bevarade glädjen trots stora problem.


Борсолма, сөнки мин һинең Аллаң. 	 Men han vill inte att de som tillber honom ska känna så.


34:8). Алиса былай тип өҫтәй: «Йәһүә минең Атайым ғына түгел, ул шулай уҡ минең яҡын Дуҫым, төрлө шарттарҙа мин уны тағы ла яҡшыраҡ белә барам. 	 (Ps. 34:8) Hon tillägger: ”Jehova är både min far och min vän, och allt nytt jag får uppleva gör att jag bara kommer närmare och närmare honom.


Бөйөк Ватан һуғышында 1942 йылдың апреленән ҡатнаша. 	 Maj:t 1942 för den dåvarande landskommunen.


Билдәле бер оҫталыҡтарығыҙ булмаһа ла, һеҙ ирекле хеҙмәтсе була алаһығыҙ. 	 Hur kan man hjälpa till efter en katastrof?


Үҙебеҙҙе яратыу тәбиғи, хатта мөһим дә. 	 Jehova har ju skapat oss så.


һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте 	 Pinehas


Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. 	 Målet var att driva bort de brittiska trupperna och de amerikanska bosättarna från området.


«Марс экспресс» космос аппараты тикшереүе буйынса атмосферала метан булыуы асылған. 	 ESA:s rymdsond Mars Express hittar fruset vatten på planeten Mars sydpol.


1941 йылдың шарттарында бындай ойоштороу мәжбүри була. 	 1941 invigdes en bro, nuvarande Gamla Gäddviksbron.


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 30 китабы һәм брошюраһы; 23 уйлап табыуға авторлыҡ таныҡлығы бар. 	 Läktarbröstningen är från omkring 1650 och uppvisar 23 målningar av personer ur Gamla och Nya Testamentet.


15:5, ЯДТ). 	 (ROM. 15:5)


2:1, 10). Улайһа, Зәбур 16:10-да кем хаҡында яҙылған һуң? 	 (1 Kung. 2:1, 10) Så vem syftar Psalm 16:10 på?


2:44—47; 5:42). Шулай ҙа беренсе быуатта Ғайса артынан эйәреүселәрҙең ҡайһы берҙәре үҙ мөхәббәтенә һыуынырға биргән. 	 (Apg. 2:44–47; 5:42) Men några kristna hade tyvärr inte lika stark kärlek som tidigare.


Ольга иренә ҡарата сабырлыҡ һәм хөрмәт күрһәткәнгә, йылдар уҙыу менән уның йөрәге йомшара башлаған. 	 Han till och med uppmuntrar henne att vara med, och ibland är han också med själv.


«Ысын дуҫтың яратыуы һис ҡасан һүрелмәй, бәхетһеҙлеккә осрағанда уға яҡын туғаныңа таянғандай таянып була» (Ғибрәтле һүҙҙәр 17:17). 	 Men hon fick uppleva Ordspråksboken 17:17 i praktiken.


Вакцинаның ғәмәлдәге грипп вирусы менән тәңгәл килеүе мөһим. 	 Man ville därigenom motverka den höga spädbarnsdödligheten.


Сәғәт циферблатын «боронғо» итеп күрһәтергә тырышыу. 	 Genomgångar efter strid (debriefing) förebygger stridsutmattningen.


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 Verksamheten påbörjades 1757.


1966 йылда мине лагерҙан сығарҙылар, һәм беҙ дүртәүләшеп Ҡара диңгеҙҙән йыраҡ булмаған Армавир ҡалаһына күстек. 	 Jag blev fri 1966, och då flyttade vi till Armavir nära Svarta havet.


Күп йәһүдтәр Пилаттан уны язалап үлтереүҙе талап иткән (Лука 23:18—23). 	 (Luk. 23:18–23) Därigenom blev de medskyldiga till hans död.


Ырғаҡ; 6. 	 För mig själv; 6.


таш 	 karolingiska


13 Сит телдә хеҙмәт иткәндә рухи һаулығығыҙҙы һаҡлағыҙ 	 13 Ta hand om din andlighet när du tjänar på ett utländskt distrikt


Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы. 	 Författningspatriotism bygger på en republikansk förståelse av nationen.


Берәйһе беҙҙе нахаҡҡа ғәйепләгәндә, тыйнаҡлыҡ беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan blygsamhet hjälpa oss om vi blir orättvist kritiserade?


Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. 	 Båda levde senare i Tyskland under mellankrigstiden.


Мәғариф 	 Princip


Әммә ваҡыт-ваҡыт тығыҙ график арҡаһында сифатлы шәхси өйрәнеү үткәреү ҡыйын булырға мөмкин. 	 Och de som hjälper till på utländska distrikt möter även andra utmaningar.


Һүҙҙәрең йөрәктән сыҡһын. 	 Tala om mig, och tala från hjärtat.


уйында 	 Felipe


ғаса 	 Yankees


майҙанында реконструкция 	 anstej


«Горняк» тәүге рәсми уйындарын бында 2012 йылдың сентябрендә үткәрә. 	 Han anslöt till de tidigare ligamästarna sommaren 2012.


Физиология- организмдың нормаль функцияланыуын һәм уның нигеҙендә ятҡан көйләү механизмын өйрәнә. 	 För fysisk kontroll eller logisk kontroll av identitet.


Әммә, сәйәси хәл үҙгәргәнгә, беҙ Көньяҡ Вьетнамға күстек. 	 Men den politiska situationen förändrades, och då fick vi åka till Sydvietnam i stället.


2009 йылда яҙыусыға Букер премияһы бирелә. 	 2009 köptes Annehem upp av Peab.


2003—2017 йылдарҙа ДОСААФ-тың Белорет өлгөлө автомобиль мәктәбе начальнигы. 	 Sjöblom var mellan 2009 och 2017 generaldirektör för Konkurrensverket.


Уҡыу дәрестәре ошо уҡ йылдың 1 октябрендә башлана. 	 Mångdubbla dig i ett oktoskop.


Уның етәкселеге аҫтында Башҡортостан йыйылма командаһы Рәсәй чемпионы һәм 1993, 1994 һәм 1996 йылдарҙа Рәсәй Кубогына эйә була. 	 Andelén blev skyttedrottning i Damallsvenskans 1992, 1993 och 1994.


18:25; Ҡан. 32:4). 	 (1 Mos. 18:25; 5 Mos. 32:4)


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Sedan följde sju år i GOG från Fyn.


Йәһүә Шаһиттарында мине иң ғәжәпләндергәне шул булды: улар үҙҙәре өйрәткәнсә йәшәйҙәр ине. 	 Det imponerade på mig att vittnena faktiskt levde som de lärde.


боҙоҡло 	 X11


Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. 	 De ruvar i genomsnitt i 14 dygn.


Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. 	 Ej att förväxla med Europé.


Төркиҙәрҙә лә фамилия урынына атаһының исемен әйткәндәр. 	 Sitt namn skall han ha fått av en av honom pålagd plogskatt.


Ихлас күңелдән тыңлаусан булырға теләһәк, нимә тураһында уйланырға кәрәк? 	 Vad bör vi fråga oss själva?


Алланың төҙәтеүен ҡабул иткән һәм уны ҡабул итмәгән кешеләрҙе нимә көтә? 	 Hur ser framtiden ut för dem som tar emot Jehovas tuktan och för dem som vägrar göra det?


диненә 	 Ulm


ауылдың йәмиғ 	 Houston


Шағир, журналист. 	 Nicke är journalist.


Башҡортостан Республикаһы Именлек Советының һәм Республика Президент Советының даими ағзаһы була. 	 Johan Brohult var suppleant i riksdagens valberedning och talmanskonferensen samt ledamot i socialutskottet.


УЛАР БАРМЫ? 	 Fakta om änglar


Триполитания 	 Ancona


Ул, ҡайғырып: «Йөрәгем әрнеүенән ҡаты ыңғырашам», — тигән (Зәб. 	 Kung David pratade om sitt ”hjärtas stönande” och kände ibland att hans tidigare felsteg förföljde honom.


2012 йылға 2 томы сыҡты. 	 2012 har ytterligare två höghus tillkommit.


Ошо ваҡытта юрист карьераһы тамалана ла инде. 	 Aposteln Tomas skall ha besökt Indien.


Джордж 	 George Williams


(Сығыш 34:5—7-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 2 Moseboken 34:5–7.)


Ҡол Ғәли 1236 йылда монгол яуында Бүләр (Биләр) ҡалаһында вафат була. 	 Mongolernas invasion av Europa pågick från 1236 till 1241 och var den andra av tre större invasionsfälttåg västerut som mongolerna företog.


Ләкин Йәһүә Шимая пәйғәмбәр аша уларға былай ти: «Ҡәрҙәштәрегеҙ Израилгә ҡаршы һуғышырға бармағыҙ. 	 Men Jehova ingrep och sände profeten Semaja, som sa: ”Ni får inte dra ut och strida mot era israelitiska bröder.


1956 йылда уны отличие менән тамамлай. 	 1952 blev ett betydligt sämre år.


ЙӘҺҮӘ БАҪАЛҠЫ ҠЫҘҒА ТАНЫУЫН КӨТӨЛМӘГӘНСӘ КҮРҺӘТӘ 	 EN UNG KVINNA FÅR OVÄNTAD UPPMÄRKSAMHET


Улар һаман да Кенияла тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша. 	 De första vi studerade med som tog emot sanningen var Chris och Mary Kanaiya.


Художестволы әйберҙәр, 1900 й. 	 Konstnärspar kring sekelskiftet 1900.


РСФСР-ҙың (1985) һәм Башҡорт АССР-ының (1978) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре. 	 1983 - Det är våra hjärnor 1985 - Really Fast vol.


1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Örlogskapten före 2003.


13 Балаларыбыҙға һәм өйрәнеүселәргә юғарыла иҫкә алынған аҙымдарҙы яһарға ярҙам иткәндә, шуны иҫтә тотоу мөһим: ысын мәсихсе булырға теләүселәр һыуға сумдырылырға тейеш. 	 13 När vi studerar med våra barn och andra och hjälper dem att ta dessa steg, behöver vi påminna oss själva om att dopet är ett krav för de kristna.


1974—1992 йылдарҙа «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһы хәбәрсеһе. 	 Mellan 1974 och 2006 var han ansvarig för Village Voice Pazz & Jop-lista.


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم * Бисмилләәһир-рахмаанир-рәхиим * Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым). 	 Bismillahi ar-Rahman ar-Rahim, som betyder "I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn".


Белорусси 	 Balkan


өлкәһе Марий Эл 	 Marie Tussaud


Нахичеван Автономиялы Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Båda förbunden kämpade för självstyre för albanerna.


6. Ул Йәһүәнең рухына таянған. 	 6. Han litade på Jehovas ande.


штатында йәшә 	 baud


Диңгеҙ кимәленән 50—80 бейеклектә ята. 	 Fornaxhopen - cirka 50–80 miljoner ljusår bort.


2010 йылдың 11-15 апрелендә президент һәм парламент һайлауҙары үтә. 	 Sverige bidrog mellan 15 maj och 15 september 2009 med förbandet ME01.


Бер тапҡыр ғына Пётр Леонтьич Аняның иренән 50 һум һорап тора. 	 Det visar sig att det är en 50-årig man som ligger och snyftar.


Йәһүәнең тыңламаусан израилдәрҙе ҡат-ҡат дөрөҫ юлға йүнәлтергә тырышыуынан ниндәй һабаҡ алып була? 	 Hur kan vi efterlikna Jehovas medkänsla med israeliterna?


Институт директоры булараҡ Эшсе-крәҫтиән инспекцияһы янында Хеҙмәтте ғилми ойоштороу буйынса совет рәйесенең урынбаҫары була, ә 1926 йылдан алып — уның рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 Tord Ganelius var inspektor för Filosofiska fakulteternas studentkår 1963-1967, med speciellt intresse för studentorkestern Tongångarna; han blev deras hedersledamot 1967.


бысратыл 	 Saarbrücken


Урыҫ телендә «го» тип яҙыу дөрөҫ була. 	 Bokstaven "K" föll dock snart ur bruk i latinet.


Скульптура проекты өҫтөндә эш һуғыш менән туҡтатыла. 	 Skulpturen restes till minne av honom.


Иман менән шундай уҡ хәл. 	 Den kommer att vissna och dö om vi inte sköter om den.


Һуңғараҡ 	 Sigmund


Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. 	 Låten blev nummer 20 på Trackslistans årslista för 2008.


Шулай итеп, 18 йәшкә тиклем мин атеизм һәм коммунизм тәьҫире аҫтында үҫтем. 	 Och de ideologierna formade mig fram tills jag var 18.


Мин һәр ваҡыт һиңә өмөтләнәм» (Зәб. 	 På dig hoppas jag hela dagen.”


Толстяк» 	 Bockscar


Уның төп шөғөлө афмна театры өсөн трагедиялар яҙыу булған. 	 Den nya teatern förstördes av bomberna.


Инде шатлыҡлы булған мәсихсе тағы ла шатлыҡлыраҡ булып китә аламы? 	 Jesus sa: ”Detta har jag talat till er för att min glädje skall vara i er och er glädje skall göras fullständig.”


Өфө, 1998 й.; Ҡашмау йәки «Йүгәнем бар — атым юҡ». 	 Stockholm 1986. ^ ”Här är ditt liv”.


утрауҙары 	 Grönland


Әҙәм ниндәй гонаһ ҡылған, һәм ни өсөн ул үлемгә килтергән? 	 Men vad var synden, och hur kunde den leda till döden? Synd innebär att medvetet bryta mot Guds lag, vilket Adam gjorde.


Беҙҙең һәр беребеҙгә ифрат ҙур бурыс кисерелгән! 	 Var och en av oss har fått en enorm skuld efterskänkt.


Майланған мәсихсе, Йәһүә менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙә булмаһа, Хужа кисәһендә символдарҙан лайыҡһыҙ рәүештә ауыҙ итер ине (Евр. 	 En smord kristen skulle ta del av brödet och vinet ”på ett ovärdigt sätt” om han eller hon inte bevarade ett gott förhållande till Jehova och var trogen mot honom.


Бынан алдағы мәҡәләләрҙең береһендә әйтеп кителгән Гейлды иҫкә төшөрәйек. 	 Du kanske minns att Gail, som nämndes i en tidigare artikel, kände att det var svårt att komma över sin mans bortgång.


Ул, шулай уҡ Японияның дипломатик имиджын күтәреүгә ярҙам итеп, сит илдәрҙең лидерҙары, шул иҫәптән америка президенттары һәм Англия королеваһы Елизавета II, менән осрашыуҙарға бара. 	 Han fick flera utmärkelser, däribland Order of Merit och Johanniterorden av Storbritanniens drottning Elizabeth II och Presidential Medal of Freedom av USA:s president George W. Bush.


Йәһүәнең йөкләмәһен ҡабул иткәс, Гедеон тәүҙә үҙенән нимә талап ителә икәнен дөрөҫ аңлағанына инанған һәм Йәһүәнән күрһәтмәләр һораған (Хөк. 	 Sedan var han noga med att ta reda på vad Jehova förväntade av honom och bad om hans vägledning.


Клепиковский күлдәре системаһына инә. 	 Ludvika kraftstation syns i bakgrunden.


Йортто төҙөү 2003 йылда башланған. 	 Storbritannien debuterade 2003.


Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». 	 Söndagen den 23 november 1980 kunde man i Sydsvenskan läsa rubriken "Interner var inte drogfria.


«Google» компанияһы Мысыр халҡына Twitter селтәрендә мобиль элемтә аша тауышлы хәбәрҙәр тапшырыу мөмкинлеген бирә. 	 13 maj 2013 – Google ökade lagringsutrymmet i Drive för Google Apps-kunder.


Бында йыл һайын Qlimax электрон музыка фестивале үткәрелә. 	 Ungefär samtidigt började hon intressera sig för elektronisk musik.


Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. 	 Österrike och Tyskland använder numera örnar med ett huvud.


Шулай уҡ Октябрь һәм Октябрьск төшөнсәлерен ҡарағыҙ. 	 Ungdjur registrerades i augusti och oktober.


2013 йылдың 16 февралендә театр бинаһында янғын була. 	 Den 1 juni 2010 stängde så teaterns fasta verksamhet för gott.


11 Павел башҡа кешеләрҙең ихтыяр иркен хөрмәт итеүҙә яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 11 Paulus var ett fint exempel på att respektera sina bröders och systrars rätt att fatta egna beslut.


Лемпанья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Då går Alfons sin iväg.


Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. 	 Studenter vid universitet arbetar ideellt som lärare för dessa grupper.


Игенселек менән бер рәттән был районда малсылыҡ та мөһим роль уйнаған. 	 DTMK arbetade för den telugutalande minoritetens intressen i delstaten.


Йылға Волга ҡушыла. 	 Hona som vingar sig.


Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. 	 Under 2012 köptes mer än 75% av den inköpta maten i utvecklingsländer.


Шуберттың 	 Nørregade


банкыларының 	 sydsudanesiska


Ата бөжәктең мороно юҡ. 	 Ho är eländig, ljum.


Йәһүә бындай вәғәҙәгә бик етди ҡарай, һәм беҙ ҙә бағышланыуға шундай уҡ ҡараш һаҡларға тейеш (Вәғ. 	 Jehova tar inte lätt på det löftet, och det får inte vi heller göra.


2012 йылдың 24 февралендә Рита Нью-Йоркта Z100 радиостанцияһына, уның продюсеры Jay-Z янына килә, һәм унда үҙенең The Notorious B.I.G. Party and Bullshit трегының семплы файҙаланған яңғыҙ башҡарған тәүге How We Do (Party) синглын тәҡдим итә'. 	 Med start den 29 februari gjorde MUCC 34 spelningar under USA-turnén Taste of Chaos 2008 tillsammans med bland andra Atreyu, Avenged Sevenfold och Bullet for My Valentine.


Был баҫманы шулай уҡ рәсми сайтыбыҙҙа ла табып була. 	 Den går att ladda ner på jw.org. (Se under PUBLIKATIONER > BÖCKER OCH BROSCHYRER.)


Күрәһең, Петр менән Яхъя бөтөнләй ике төрлө кеше булған. 	 Han hade nog en varm personlighet och var mer eftertänksam.


19 Хәҙерге ваҡытта бөтә донъя буйынса Йәһүә шаһиттарының тулы ваҡытлы махсус хеҙмәтселәре ингән бөтә донъя орденының яҡынса 67 000 ағзаһы хеҙмәт итә. 	 19 För närvarande är omkring 67 000 bröder och systrar medlemmar av Den världsvida Orden av Jehovas vittnen i särskild heltidstjänst.


1937 йылдың 6 октябрендә Әхмәт Иҫәнсурин ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. 	 Det pågick från riksmötets öppnande den 6 oktober 1987 till riksmötets avslutning den 10 juni 1988.


Был һүҙҙәр беҙҙе шуға ышандыра ине: Йәһүәгә тоғро булып ҡалһаҡ һәм уның Батшалығын тормошобоҙҙа беренсе урынға ҡуйһаҡ, ул беҙҙе бер ваҡытта ла ҡалдырмаҫ. 	 Den här versen försäkrade oss om att Jehova aldrig skulle svika oss så länge vi var trogna mot honom och satte riket först.


Ни өсөн Алла менән мөнәсәбәттәрҙең беҙгә көс өҫтәй алыуына һис тә шикләнмәҫкә була? 	 Varför är du säker på att förhållandet till Jehova kan hjälpa dig?


Венецияға килгәс, (1269 йыл) Папа Климент IV тә үлеп ҡалыуын, ә яңыһы әле тәғәйенләнмәүен беләләр. 	 Jarlen svarade: «Illa har din far det ställt på ön, om du nu skall dö.»


Национал-социалистик немец эшсе партияһы (немец. 	 Sigmar Gabriel, tysk socialdemokratisk politiker, partiledare för SPD.


Журналистар союзы ағзаһы (1959). 	 Nordisk Familjebok (1959).


Килтерелгән миҫалда тасуирланғанса, һуңыраҡ Айҙар нимәне белгән, һәм беҙ бынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad fick Tom reda på lite senare, och vad kan vi lära oss av det?


Ҡышлаҡта 500-ҙән ашыу хужалыҡ була һәм яҡынса 8000 кеше йәшәй. 	 Hären var illa rustad och bestod endast av 8000 man.


Изәбәл нисек Нәбүтәйҙең үлемен ойошторған? 	 Vilken roll hade Isebel i Nabots avrättning?


Унда «Генрих IV» пьесаһының беренсе өлөшө ҡуйыла. 	 Henrik IV kallades även för Henrik den impotente.


Артабан Ростов төҙөлөш техникумында уҡый һәм уны 1966 йылда тамамлай. 	 Bertil Dahllöf arbetade under Teglund från 1947 och efterträdde honom som teknisk chef 1966.