Португал теле (порт. língua portuguesa) — Һинд-Европа телдәр ғәиләһенең Роман төркөмөнә кергән тел. 	 Ordbok Ridge (/ridʒ/, efter engelskans ord för ås) är en mothårs växande hårkam på ryggen hos en hund.


Был һорауға яуап бөтә аҡыллы заттарға ҡағыла. 	 Svaret på de frågorna berör alla, både i himlen och på jorden.


Элек аҙғын тормош алып барған ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәргә гонаһлы теләктәр менән көрәшеү әле лә ауыр булырға мөмкин (1 Кор. 6:9, 10). 	 (1 Kor. 6:9, 10) Vi skulle ju aldrig vilja göra kampen svårare för dem, eller hur?


Марий Эл Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Mario återvänder till vännerna på strandpromenaden.


Иосафаттың миҫалын иҫкә төшөрәйек. 	 Det kan vara till hjälp att tänka igenom hur det gick för kung Jehosafat.


«Ориентирлашыу спорты.» (2008). 	 "Memento" för orkester (2008).


февралендәге 	 Nijo Station


Шуға күрә иғтибарлы булығыҙ һәм кешеләрҙең шарттарын күҙәтегеҙ. 	 Därför är det bra att vara observant och lägga märke till en persons omständigheter.


1833 йылда Ырымбур хәрби губернаторы һәм Айырым Ырымбур корпусы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 1883 slöts en kompromiss mellan fursten och partiledarna.


Нагано префектураһы 	 Tahara


Антал Регули сәйәхттән ҡайтҡас, Петербургта шул эш менән шөғөлләнә. 	 Gata upp och gata ner: människor och miljöer i Stockholm förr och nu.


Был осорҙоң иң төп үҙенсәлеге булып Япон архипелагында йәшәгән кешеләрҙең б.э.т. 	 Detta kom att betyda mycket för den japanska konstens ställning i England.


Ҡатыны, Павлова Ольга Владимировна, — техник фәндәр кандидаты, Башҡорт дәүләт университетында эшләй. 	 Flygplanet är konstruerat av Sven Olof Ridder, professor i aerodynamik vid Kungliga Tekniska högskolan.


«Бриз» һәм «Тулҡын» бассейндары ҙур популярлыҡ менән файҙалана. 	 Lätta preludier och fugor i den berömde Adolf Hesse's styl.


Ундай осраҡтарҙа ата-әсәләр, балалары хәҡиҡәттә ныҡ торорға өйрәнгәнсе, уларға аңлайышлыраҡ телдә үткән йыйылышҡа күсергә ҡарар итә ала. 	 I så fall kanske föräldrarna kommer fram till att det är bättre att flytta tillbaka till en församling som talar det språk barnen förstår bäst tills de har gjort sanningen till sin egen.


12 Ҡунаҡсыллыҡ күрһәтер өсөн күп нәмә әҙерләргә кәрәкмәй. 	 12 Vi behöver inte göra det så avancerat.


Рим, Сан Пьетро ин Винколи сиркәүе. 	 Sankt Petrus, Växjö domkyrka.


Йәһүә кешеләр менән шулай мөғәмәлә итә, һәм уның хакимлығын ҡәҙерләгән һәм уға буйһонған һәр кем шулай уҡ эш итергә тейеш. 	 Och alla som älskar honom och stöder hans styre försöker göra likadant.


Урман ҡарауылсыһы 	 Parmenides


Кливленд сәнғәт институты (Institute of Art Cleveland) һәм Кливленд музыка институты (Institute of Music Cleveland) шулай уҡ ҡаланың университеттар районында урынлаша. 	 Ej att förväxla med Cleveland Museum of Art Cleveland Institute of Art, tidigare Cleveland School of Art, är en privat högskola i Cleveland i Ohio i USA.


Зональ күҙәтеүсе булып хеҙмәт иткән йылдарҙа мин 90-дан ашыу илгә барып ҡайтыуыма шат булдым. Был бик ҙур хөрмәт! 	 Det har varit en underbar förmån att få besöka över 90 länder i det här arbetet.


коммивояжер Уилфрид 	 Rupert Graves


Курд теленең бик күп диалекттары иран телдәренең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Adal var ett muslimskt sultanat på Afrikas horn under medeltiden.


Аллин 	 Leinster


Фетнәселәр ярты ауылды яндыра. 	 Bohusleden passerar toppen.


2001 йылда "Моссад"тың кадрҙар бүлеге начальнигы беренсе тапҡыр тышҡы разведкаға инеүселәргә булған талаптарҙы баҫтыра. 	 2007 tilldelades hon 100 000 kr ur Albert Bonniers Stipendiefond för svenska författare för poesisamlingen Ge mig diesel.


Ни өсөн улар бергә төн үткәргән? 	 Har de tidigare fått råd om hur de uppför sig mot varandra?


Сюзанна Кентикян 1987 йылда Әрмән ССР-ында тыуа. 	 Tatjana Suta tog över hela lägenheten 1987.


Быны аңлау беҙҙе «Алланың ҡөҙрәтенә буйһоно[рға]» дәртләндерер (1 Пет. 	 Den tanken motiverar oss att ”ödmjuka ... [oss] under Guds mäktiga hand”.


Әммә 1987 	 Abu Musa


Бынан алып Бутандың изоляция осоро башлана. 	 Denna gång ställdes AIK mot Primorje från Slovanien.


КХЛ тарихында икенсе киңәйеү драфты Мәскәүҙә КХЛ офисында 17 июндә үтә. 	 En minnesvård över Appelberg avtäcktes i Kisa den 1 juni 1902.


Ни өсөн һуң Алла донъяға үҙ Улының ғүмерен бүләк итеп биргән? 	 Aposteln Paulus förklarade det så här: ”Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden ... spred sig till alla människor.”


Йыл аҙағына тиклем 151 көн ҡала. 	 O, hur glatt jag framåt ilar 151.


Аллаһы Тәғәлә уның менән һөйләшкән, һәм хатта фәрештәһе аша уға күренгән! 	 Gud hade förmodligen talat till honom med hjälp av en ängel.


Ауырыуҙың иң таралған өлкәһе булып (85-90 %) Африкалның Сахаранан көньяҡтараҡ райондары тора. 	 Problemet låg här i skillnaden gentemot verkligheten, då cirka 85-90% av alla irländare redan innan självständigheten talade engelska.


Бында дин әһелдәре санитар нормаларын үтәү тураһында әйтмәгән. 	 En av rabbinernas ritualer bestod i att någon hällde vatten över deras händer innan de åt.


Илсе Павелдың кәңәшенә ҡолаҡ һалып. 	 Följ aposteln Paulus råd: ”Nöj er med det som är.”


1963 йылда Румынияла Лили Иванованың беренсе альбомы сыға. 	 1986 rapporterades det att Rupert Hine producerat ett nytt Dalbello-album.


Бөгөн метро 151,7 саҡрымлыҡ юлы һәм 173 станцияһы булған төп 9 линияға эйә. 	 Det gjorde totalt 590 flygningar varvid det var i luften 17 177 timmar och det korsade bland annat Atlanten 139 gånger.


Стивен һәм ағаһы өсөн аталарының яҙмышы 1990-сы йылдарға тиклем билдәһеҙ була. 	 Liljedahl och Ljungström samarbetade igen under sistnämndas karriär som soloartist under 90-talet.


Ирандың Мәшхәд ҡалаһындағы университет Фирҙәүси исемен йөрөтә. 	 Iranier i Norden är överrepresenterade i högskoleutbildning.


ғинуарынд Будё 	 indianer


Балаһын йоҡлатырға тырышҡанда, ул ярҙам һорап доға ҡылған. 	 Hon gick och vaggade flickan samtidigt som hon bad till Gud om hjälp.


Масленникова исемендәге Завод — сәғәт марка "Еңеү", "ЗиМ". 	 Den samiska sitan och vinterbyarna: en utmaning.


Шул уҡ йылда, шул уҡ ҡалала — «Беглецы» һәм «Царь царей» киҫкен сюжетлы повестары баҫыла. 	 Man kan alltså slänga spader knekt, joker, spader kung. Vad gäller poängräkningen är det inga större konstigheter.


Көн менән төн тигеҙләнеше — астрономик күренеш, был мәлдә Ҡояш үҙенең эклиптика буйынса күренгән хәрәкәтендә күк экваторын киҫеп үтә. 	 Där sägs: ”I min syn om natten såg jag, och se, en som liknade en människoson (arameiska: bar-enásh) kom med himmelens skyar, och han närmade sig den Gamle och fördes fram inför honom.


Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. 	 Armstrong var verksam som boktryckare i Boston.


Улар беҙҙең күктәге Атабыҙ Йәһүәгә бағышланған, шуға күрә Алланың ихтыярын үтәү улар өсөн беренсе урында торҙо. 	 De hade överlämnat sig åt Jehova, så det viktigaste för dem var att göra hans vilja.


Кристина мәхрүм ителә 	 Christina


Египет 120 млн доллар аҡса ҡуша. 	 Pris 19,99 dollar i USA.


1997 йылда баш ҡала илдең иң ҙур ҡалаһы Алматынан Астанаға күсерелде. 	 1997 tog sig Frölunda återigen till allsvenskan.


Көнсығыш диалект. 	 Ungdomsspråk.


Хәҡиҡәт тыныслыҡ түгел, ә ҡылыс килтерә 	 Sanningen innebär inte ”fred, utan svärd”


Ул хистәребеҙҙе һәм эштәребеҙҙе күрә. 	 När vi blir arga och upprörda kan känslorna lätt ta över och få oss att säga och göra sådant som vi senare ångrar.


Голдвин 	 Delaware


Ултыраҡ.ҡош. 	 Klövern. sådan.


1654 йылда Дайчин олатаһы менән Иҙел буйына килә. 	 1653 brann Viborg än en gång.


Әгәр ул, ниҙер эшләргә хоҡуғы булмай тороп, оҙаҡ уйлап тормаҫтан һәм тупаҫ рәүештә шуны эшләһә. 	 Vi är ju alla ofullkomliga, och därför handlar vi förmätet ibland.


Йәһүә шаһиттары, Ғайса һәм уның шәкерттәре ҡулланған ысулдарҙы ҡулланып, ошо хәбәрҙе таратыуын дауам итә. 	 (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners, Nancy Tatom Ammerman) Jehovas vittnen fortsätter att sprida det budskapet med hjälp av de metoder som Jesus och hans lärjungar använde.


(Зәкәриә 5:1, 2-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Sakarja 5:1, 2.)


Ырымбур 	 Guillaume


составына инә 	 Bessarabien


Унда кешеләр күргән илаһи күренештәр тасуирлана. 	 Det kan vara bra att komma ihåg att andevärlden är just andlig, inte fysisk med saker vi kan se och ta på.


Беҙ, Йәһүәнең әмеренә буйһоноп, осрашыуҙарҙы ҡалдырмағанда, ул нимә хис итә? 	 Hur känner Jehova det när vi följer befallningen att gå på mötena?


25 ИЮНЬ — 1 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 25 JUNI 2018–1 JULI 2018


Ошондай рәүештә төҙөлгәнгә күрә, Френель линзаһы йоҡа һәм бик еңел. 	 Amalia kommer på besök och blir insmugglad av Pelle Frisk.


Кускова 35 йылдан ашыу эмиграцияла йәшәй, аҙаҡҡа тиклем Рәсәйгә ҡайтырына ышана. 	 Tre av terrasserna skjuter ut i en 45 graders vinkel och bildar en sorts planteringslåda i betong.


СССР 	 Ryska SFSR


кил 	 Jiangxi


Иҫәпләү математикаһы машина төҙөү һәм физик өлкәләрҙә киң ҡулланыла. 	 Interstellära budskap liknande detta använder ett universellt språk; matematikens och fysikens, naturens lagar är nämligen lika överallt.


Беренсе көндө мине камеранан бөтөнләй сығарманылар. 	 Han sa: ”Är du? Så varför är du här?”


Был һүҙҙәр Асаны хаҡ ғибәҙәтте торғоҙор өсөн ҙур үҙгәрештәр яһарға дәртләндергән. 	 På liknande sätt kan dina positiva ord göra mycket för att uppmuntra andra och hjälpa dem att fortsätta tjäna Jehova.


Гонаһ булмаҫ. Ундайҙар никахҡа инһендәр» (1 Кор. 7:2, 9; 1 Кор. 	 Låt dem gifta sig.” (1 Kor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1–3) Men en person bör inte uppmuntras att gifta sig bara för att de sexuella känslorna kan vara extra starka i ungdomsåren.


1965 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 Tillverkningen av tobaksvaror lades ned 1965.


Халыҡ һаны буйынса Европала 31-се урында тора . 	 Norra änden ligger vid europaväg 14.


Абьей районының административ үҙәге булып Абьей ҡалаһы тора. 	 Bahrains guvernement är första nivåns administrativa indelning i Bahrain.


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 rörelsen Secessionen i Wien


Берлин дәүләт музейҙарының үҙенсәлеге — һәр кесаҙна 16.00 сәғәттән 20.00 сәғәткә тиклем инеү бушлай. 	 Från 1967 tilläts alla affärer ha öppet till kl. 20 på vardagar.


Был һуғышта Авдошкин С. Е., рота менән командалыҡ итеп, үҙе һәр саҡ алда була һәм шәхсән үҙе дошмандың 12 һалдатын һәм ике офицерын юҡ итә. 	 En gammal sägen låter oss veta att två kvinnor (käringar) här blivit förstenade.


Ә беҙҙең хаҡта нимә әйтеп була? 	 Han kommer att lura dem att tro att allt är som det ska i världen.


Хайфа рим 	 Molly


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 Sveriges Radio


А. Королев проекты буйынса йорт заманса итеп реконструкциялана. 	 Under drottning Margarethas unionstid skulle åter kanoner komma till användning.


Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. 	 Bolognaprocessen är ett samarbete mellan 47 europeiska länder om utbildning på högskolenivå.


ТАССР‑ҙың Ғ. 	 Tack ännu en gång.


Шәхси үтенестәрҙән тыш, тағы нимә тураһында доға ҡылып була? 	 Vad bör vi be om förutom sådant som berör oss själva?


Йәһүә шаһиттары Ҡырғыҙстанға эҙәрләүҙәр арҡаһында килгән. 	 Att Jehovas vittnen blev förföljda var en bidragande orsak till att de ökade i antal i Kirgizistan.


иҫәбен алыу буйынса коммунала 	 SSL


Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. 	 I Frankrike har han blivit väldigt populär.


ЙЫРҘАР: 51, 135 	 SÅNGER: 51, 135


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 I Tyskland var extremismen inte inriktad mot kejsarstaten.


Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. 	 Önskasjön är sedan åtminstone 200 år reglerad.


Күренеүенсә, шул апай-ҡәрҙәштәрҙең йомартлығы яҡшы емештәр килтергән (Вәғ. 	 Vilket fantastiskt resultat systrarnas omtanke fick!


Газель жанрындағы сығатай телендә һәм фарсыла яҙылған 3150 әҫәре билдәле. 	 Lock har hittats i krukmakerier redan 3100 f.Kr..


декабрендә 	 Mark Bailey


тураһында Академический 	 Svenska Akademiens teaterpris


Сочиҙағы Олимпия уйындарының визуаль образы BOSCO компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм Олимпиаданың ойоштороу комитетына бүләк итеп тапшырыла. 	 Chartern innehåller regler och vägledning för de olympiska spelen och för IOK och de nationella olympiska kommitténs arbete med den olympiska rörelsen.


ЙЫРҘАР: 23, 24 	 SÅNGER: 38, 128


Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. 	 Vid tillfället fanns 129 män i gruvan och av dessa lyckades 79 rädda sig medan 19 drunknade direkt.


Улар башҡалар белмәгән мәғлүмәт менән бүлешергә мөмкин. 	 De kanske kan berätta om behov som inte alla känner till.


18 Киләһе мәҡәләлә боронғо ваҡытта Йәһүә халҡы араһында булған тағы ике ғәҙелһеҙлек осрағы ҡараласаҡ. 	 18 I nästa artikel ska vi se på ytterligare två tillfällen när det förekom orättvisor bland Jehovas folk på Bibelns tid.


Бынан тыш, уның менән Изге Яҙмаға нигеҙләнеп фекер алышырға кәрәк. 	 Om hon har frågor så är det bara bra.


ауылы 	 gjuteri


Ростов өлкәһе администрацияһының 09.10.1998 йылдың 411-се ҡарары нигеҙендә закон менән һаҡлана. 	 Den 9 september 2007 fattade ett plan av typen Dash 8-Q400 eld vid en nödlandning i Ålborg på Jylland.


Утрауҙарҙа арктик климат. 	 Klimatet i trakten är arktiskt.


Шул уҡ ваҡытта команда тәжрибәле тренер эҙләй һәм Анджело Дандины һайларға була. 	 Leonard fick som proffs för övrigt samma tränare som Ali, Angelo Dundee.


Британия карателдәр ебәрә. 	 Storbritanniens försvarsministerium.


Францияға иҡтисади көрсөк һуңыраҡ ҡағыла, әммә оҙайлыраҡ һәм тәрәнерәк бара. 	 José älskar Maria innerligt och rensar, putsar och tar hand om henne.


Ни өсөн Йәһүәнең донъя менән идара итергә хоҡуғы бар? 	 Nämn ännu ett skäl till att Jehova har rätt att styra världen.


реестры : Ледова 	 Jåhr


Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. 	 En magnifik altaruppställning som omramar konstnär Waldemar Lorentzons altartavla utförd 1960 .


1854 йылда ҡыҙҙар өсөн, ә 1856 йылда малайҙар өсөн мәктәп асыла. 	 År 1855 erhöll han en tjänst i Tranemo och 1856 i Träslöv.


хуплап дәртләндереп йәшәгән ҡатын 	 Uqbah


Ахыр сиктә, б. э. 36 йылында сөннәтләнмәгән мәжүсиҙәр өсөн дә һөйөнөслө хәбәрҙе ишетеү мөмкинлеге асылған. 	 (Apg. 2:4–11) Därefter utvidgades distriktet till att omfatta samarierna, och år 36 började man också predika för oomskurna icke-judar.


Был осорҙа һөнәрселәрҙең йәшәү кимәле бермә-бер яҡшыра, сөнки герцог һәм герцогиня, улар тирәһендәгеләр һөнәрселәргә күпләп заказдар яуҙыра. 	 Det står att han skall ha en byggnad full med pengar (vilken de avfärdar som feltryck) och en hetlevrad brorson.


Бискра (ғәр. 	 Pärlbin (Biastes).


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Söderberg


Ғәлиулла районы 	 Vologda Oblast


Күс¬мә ҡош. 	 Lyssna på mej.


президенттың 	 Västbengalen


1990 йылда техникум РСФСР-ҙың Госкомстаты Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы техникумы итеп үҙгәртелә. 	 Hans forskningsintressen omfattar både teoretiska och praktiska aspekter av agentteknologi, informationssystem och data mining.


Луиза королева Виктория Баденскаяға бик оҡшай, тик улар һирәк күрешәләр, сөнки королева күп ваҡытын Италияла үткәрә.1930 йылда королева. үлгәс, Швецияла Луиза беренсе леди булып китә. 	 Tävlingen är uppkallad efter belgarnas drottning Elisabeth, maka till kung Albert I. Drottningen var en av upphovsmakarna till tävlingen som hölls första gången 1937, då under ett annat namn, till minne av den belgiske violinisten Eugène Ysaÿe som dog 1931.


Хорватия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Nainital har länge haft ett sanatorium.


Денис Ляпин 	 Michelin


Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. 	 Det är ett argument mot den filosofiska skepticismen.


Олимпия хәрәкәте идеяһын 	 Australian Youth Olympic Festival


Ул шулай уҡ мөмкинлеге булғанда ярҙамсы пионер булып хеҙмәт иткән. 	 När han kunde var han också hjälppionjär.


1986—1992 йылдарҙа Воронов «Дон» журналының баш мөхәррире була. 	 Mellan 1962 och 1988 var han chefredaktör för den katolska tidskriften L'homme nouveau.


Элекке ҡараштарымды иҫкә төшөрөп, Изге Яҙмала ысын ир булыу хаҡында нимә әйтелгәнен белгәнемә бик шатланам. 	 När jag tänker tillbaka på hur macho jag försökte vara, så är jag glad att jag fick lära mig vad Bibeln säger om äkta manlighet.


Улайһа, ғүмереңде уға бағышлап, һыуға сумдырылыу үтеү бик урынлы булыр ине. 	 I så fall gör du helt rätt i att överlämna dig åt honom och bli döpt.


Әммә ул былай ти: «Мин барыбер ҡайғырҙым, сөнки уллыҡҡа алынған бала үҙ балаң түгел икәнен белә инем». 	 Men hon sa: ”Jag gick ändå igenom en slags sorgeprocess. Jag visste att det inte skulle vara exakt samma sak att adoptera som att föda mitt eget barn.”


Имандаштарҙы маҡтар өсөн һәр мөмкинлектән файҙаланығыҙ, сөнки ундай һүҙҙәр «яҡшылыҡ килтер[ » (Ефес. 	 Vi vill ge beröm så ofta vi kan eftersom vi vet att det ”tjänar till att bygga upp”.


Һуңыраҡ 	 Lincoln


Павел Егорович Третьяков йортонда бакалея тауарҙары менән сауҙа иткән. 	 Klaus Dibiasi, italiensk simhoppare tog sin tredje raka guldmedalj i höga hopp.


II б.) — Грек дәүләте барлыҡҡа килеү. 	 Den hade ett grekiskt motiv.


Волга буйы федераль округы үҙәге. 	 Staden Valga utgör kommunens centralort.


бер өлөшө Будапешт стратегик 	 Siege of Budapest


аттракциондар 	 Brynäs IF i


Тормошҡа ашасаҡ вәғәҙәләр 	 De goda nyheterna om Guds rike predikas nu över hela jorden, precis som Jesus förutsade.


Зыян күргән руна төрлө фәнни дискуссиялар объекты булған һәм үҙҙәренсә аңлатылған, ᛃ /j/ (Reichert 1993, Nedoma 1993) йәки, моғайын, ᛋ /s/ (Looijenga 1997) тип интерпретацияланған. 	 Den skadade runan har blivit debatterad, och har även tolkats som ᛃ (j) (Reichert 1993, Nedoma 1993) eller möjligen ᛋ (s) (Looijenga 1997).


Ҡайһы саҡ хәрби стратегтар пропаганданы дошмандың рухын төшөрөү өсөн ҡуллана. 	 Det kan försvaga soldaternas motivation och stridsanda och få dem att vända sig emot varandra eller isolera sig från truppen.


89:14; 119:128). Шайтан, Йәһүә — насар хаким, тип әйтһә лә, ул үҙе ғәҙеллек хөкөм һөргән донъяны булдыра алманы. 	 (Ps. 89:14; 119:128) Satan hävdar att Jehovas styre är bristfälligt, men själv har han inte lyckats åstadkomma en rättvis värld.


Ә, бәлки, ҡайһы саҡта һеҙгә Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә шатлыҡлы булып ҡалыуы ауырҙыр. 	 Tycker du att det är svårt ibland att behålla glädjen i tjänsten för Jehova?


Һеҙ нисек ҡарарҙар ҡабул итәһегеҙ? 	 Vad säger Bibeln? 16


[1] (2-се абзац) Ошо һәм киләһе мәҡәләләрҙәге Изге Яҙма өҙөктәрендә осраған «мәрхәмәт» тигән һүҙ аҫтында Алланың йомарт игелеге күҙ уңында тотола. 	 [1] (paragraf 2) Se ”Oförtjänt omtanke” i uppslagsverket Insikt i Skrifterna, band 2 (som även finns tillgängligt i Watchtower ONLINE LIBRARY).


программаларҙың 	 Popstars


Ундай сара күрелмәүҙең 	 Hugues


Административ бүленеш берәмектәре исемлектә иерархия рәүешендә төркөмләнә. 	 I det begränsades kungamaktens krav på suveränitet.


сәбәпле 	 Spanien


«Батыр» икенсегә Региондар кубогы финалына һәм тәүгегә МЙХЛ финалына сыға. 	 Listan visar respektive nations cup för herrlag och damlag.


Тантана Хмельницкий йортонда, ғаилә ағзалары араһында ғына үтә. 	 Horsens är en stad i Danmark, på östra Jylland i Horsens kommun.


«Дөрри Ғәли» («Ғәли гәүһәрҙәре»), 1873. 	 Tidsbilder från 3:e århundradet", 1873).


Ураҡ ваҡытында баҫыуҙарын ҡарарға килгәс, ул, әлбиттә, эшселәре артынан тырышып башаҡтар йыйып йөрөгән сит ил ҡатынын күрмәй ҡала алмаған. 	 Hur vet vi det? Tänk på vad som hände när Boas kom för att inspektera sina fält under skörden.


Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. 	 Korpilombolo utbröts som jordebokssocken ur Övertorneå mellan 1920 och 1930.


Санна конкурста 	 Hætta


Ул төргәктә беҙҙең исемдәребеҙ ҙә була ала! 	 Tänk bara, våra namn kan bli inskrivna där!


Һәйкәлдең образы республика гербында сағылыш тапҡан. 	 Avbildning på dörr i Tyskland.


Изге Яҙмала, Нух «тәҡүә тормошто вәғәзләгән», тиелә (2 Пет. 	 (2 Petr. 2:5) Genom sin tro ”domfällde han världen”, skrev aposteln Paulus.


«Мин күктә торған тәхетте һәм тәхеттә Ултырыусыны күрҙем. 	 Och den som satt där var till utseendet lik en jaspissten och en dyrbar rödfärgad sten, och runt omkring tronen var en regnbåge, till utseendet lik en smaragd.”


голливуд 	 Marant


9к маршрутына 20-се һан бирелә. 	 Banan kan ses från Motorväg 20.


Доға ҡылыу мөмкинлеге Алланың йомарт игелеге менән нисек бәйле? 	 Vilket samband finns det mellan bönen och Jehovas omtanke?


(Ефестарға 1:18, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 1:18.)


Балтик диңгеҙенең Рига ҡултығына инеү өсөн стратегик әһәмиәткә эйә. 	 Borgen var strategiskt placerad för sjöfarten.


апалы 	 Alma


Шул ваҡыттан алып сиркәү һәм хөкүмәт берлектә эш итә башлаған. 	 Det här var början på ett nära samarbete mellan kyrkan och staten.


(Филиптарға 2:12 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför Filipperna 2:12.)


Шунлыҡтан Апун беҙҙең адресты алған. 	 Apun var försiktig och tog i stället vår adress.


Әнүәр Ходжаның сталинсы 	 Nagaland


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Många runor står utanför slingan.


Василь Блакитный кәңәше буйынса 1920 йылда Довженко Украина социалистар – революцинерҙар партияһына (боротьбистар партияһы) инә. 	 Denna växande nationalkänsla kulminerade i Ukrainska revolutionen 1917, när under en kort tid etablerades en separat stat, Ukrainska folkrepubliken, vid sidan av det revolutionära Ryssland (efter 1922 Ryska SSR).


1976 йылда «Азат Европа радиоhы» менән берләшә. 	 Sedan 2001 medverkar han i satirprogrammet Public Service på Sveriges Radio.


1906 йыл — Америка компанияһы Vitagraph Company of America Джеймс Стюарт Блэктондың мультипликация фильмдарының береһен кино пленкаһына төшөрә, уның исеме «Humorous Phases of Funny Faces» («Ирмәк йөҙҙәр») була. 	 Amerikanen J. Stuart Blackton använde sig av tekniken stop motion och teckningar i ett flertal filmer omkring år 1900, till exempel Humorous Phases of Funny Faces (1906), anges ofta som en av de första riktiga animerade filmerna.


3 Хәҙер беҙ Изге Яҙманан йомартлыҡҡа өйрәткән ҡайһы бер миҫалдарҙы ҡарап сығырбыҙ. 	 3 I den här artikeln ska vi se vad Bibeln säger om att vara generös.


Хантер 	 Garden City


Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтт 	 i Olympic Indoor Arena


Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. 	 Den antogs i av generalförsamlingen den 21 december 1965 och skrevs den 7 mars 1966.


режиссеры бул 	 Countdown


Ешуа 20:4: «Ул был ҡалаларҙың береһенә ҡасырға һәм, шул ҡаланың ҡапҡаһы янына баҫып, үҙ эшен ҡала өлкәндәренә һөйләп бирергә тейеш. 	 Det sades också att ”den som söker tillflykt hos honom i tro kommer att få skydd”.


1910 йылда Ҡазан уҡытыусылар мәктәбен тамамлай. 	 I december 1910 sökte han igen.


Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. 	 Igen dominerade Östtyskland med fem hoppare bland de sju bästa.


Балағыҙ был турала нимә уйлай? 	 Då behöver du hjälpa honom eller henne att allvarligt tänka igenom vilket ansvar som följer med det.


Уларҙың контроле аҫтына күскән предприятиеларҙа эшләүселәрҙең һаны 33-35 % кәмей. 	 Sammansättningen varierar mycket, så att t.ex. halten av flyktiga ämnen kan vara 33 – 58 %.


Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. 	 I övrigt är inte mycket känt om Eriksens levnad.


Сәсеүлек майҙаны 27 дисәтинә тәшкил итә. 	 Svärmens vikt antogs vara 27 miljoner ton.


үҙ майҙанынд Европа чемпионатында 	 daun Championship


42,195 км оҙонлоғондағы дистанция марафон йүгереүенең рәсми оҙонлоғо итеп 1921 йылда Халыҡ-ара һәүәҫкәр еңел атлетика федерацияһы (хәҙерге IAAF) тарафынан раҫлана. 	 Först 1924 bestämdes att distansen vid OS skulle vara 42 195 m. Avståndet från slagfältet i Marathon till Aten har av Internationella Olympiska Kommittén uppskattats till 35,4 kilometer.


Ниндәй ғәжәп фатиха! 	 Uttryck för Guds oförtjänta omtanke: Förmånen att få höra de goda nyheterna.


Никахтың килеп сығышы һәм маҡсаты 	 Studieupplagan AUGUSTI 2016


Карл XV 	 Karl XV


Төҙөлөш 607 йылда Конго Гуми кампанияларын нигеҙләүселәр торған. 	 Omkring 700 GWh fjärrvärme produceras i länet.


1946-сы- 1957 йылдарҙа театр СССР буйлап бик күп гастролдәрҙә йөрөй. 	 Mellan åren 1957 och 1962 drev Källerud och Lindstedt den lilla teatern Nöjeskatten på Ringvägen i Stockholm.


Ләкин улар Павелдың кәңәшенә ҡолаҡ һалмаған, һәм һөҙөмтәлә карап һәләкәткә осраған (Ғәмәлдәр 27:13—44). 	 Sjöresan slutade med skeppsbrott. (Apostlagärningarna 27:13–44)


Беренсе донъя һуғышы башланғас, 42-се гонвед дивизияһы башлығы итеп тәғәйенләнә һәм серб фронтына оҙатыла. 	 På förslag av Alfred Andersch bjöds Böll in till Gruppe 47:s möte i Bad Dürkheim.


асыл 	 Busan


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) 	 (Se den inledande bilden.)


Әммә һуңынан ундай тәртип уны борсой башлаған. 	 Samuel läste en artikel för ungdomar på hemsidan jw.org.


Был Павелдың шул хатында алдараҡ яҙған һүҙҙәренән күренә. 	 Det kan vi se av det Paulus skrev tidigare i samma brev.


Изге Яҙмала төҙәтеү йыш ҡына нисек тасуирлана? 	 Vilken bild ger Bibeln av tuktan? VAD tänker du på när du hör ordet tuktan?


Һеҙгә эшегеҙ өсөн дә түләмәйҙәр, сығымдарығыҙҙы ла ҡапламайҙар. 	 Dessutom märker du snart att de flesta inte vill ha brödet och att en del till och med hatar dig för att du delar ut det.


2000 йылға проспекттың һуңғы проекты эшләп бөтөлә. 	 Endast ett par tusen överlevde kriget.


Ни өсөн ҡайһы бер хәҡиҡәттәрҙе иҫке тип атап була, һәм уларҙың ҡайһылары һеҙгә айырыуса ҡәҙерле? 	 Varför kallas vissa sanningar ”gamla”, och vilka sanningar är särskilt värdefulla för dig?


Коминтерн Исполкомы 	 Szczecin


аға йәки сигенән 	 Warsh


Әммә ысынында шулай булғанмы? 	 Var Abimelek och Petrus förmätna?


Башҡорт драматургияһының үҫеү юлдары. — Өфө, 1985. 	 Han fick sin första roll i filmen Upptäckarna (1985).


«ҠОТҠАРЫУҘЫ ТИМЕР БАШЛЫҠ ИТЕП КЕЙЕГЕҘ» 	 ”RÄDDNINGENS HJÄLM”


Шул ғазаптар туғандарҙың ҡаршы килеүе килтергән әрнеүҙе лә үҙ эсенә алған (Матф. 10:38). 	 (Matt. 10:38) Och många har fått uppleva att familjemedlemmar har hånat dem eller fryst ut dem.


Йәмғиәттең президиумы һайлана, һарайға экскурсиялар ойошторорға ҡарар ителә. 	 Zawiya of Zayn al-Din Yusuf (arabiska: زاوية زين الدين يوسف) är ett monument i Egypten.


Был театрҙың спектаклдәрендә Дон крайы халҡының бер нисә быуыны үҫә. 	 Det spelades delvis in live hos Don Cherry i Tågarp.


Башҡалар арҡаһында өмөттәре аҡланмаһа ла, уның тоғро булып ҡалырға теләге һүрелмәгән. 	 Han fortsatte att vara trogen också när andra gjorde honom besviken.


Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. 	 Detta är för tidigt i förhållande till dateringen av ekstammen. ^


Мандаринка Көнсығыш Азияла таралған. 	 Ordförrådet i mandarindialekter generellt.


XIV быуаттар герцоглыҡ 	 XIV


БАССР Яҙыусылар 	 Bankstown


Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. 	 Allergi innebär en immunologiskt förmedlad överkänslighetsreaktion.


Үҙҙәре менән бергә байрамдар үткәрмәгәнгә, улар беҙҙең турала бүтән беҙҙе яратмай тигән һығымтаға килергә мөмкин. 	 De kanske tror att vi inte älskar dem längre eftersom vi väljer att inte fira högtider med dem. Eller så är de oroliga att vi ska gå miste om något.


Шуға күрә әңгәмәсеңде иғтибар менән тыңла. 	 Så var en god lyssnare.


С Рыбак 1978 	 Chris


Һәүәләй ауыл советына ҡарай. 	 Råd på den andliga vägen.


Сеул 25 куға (구 — үҙидара статусына эйә булған муниципаль округ), Кулар 522 тонға (동 — административ район) бүленгән. 	 Sabah är indelad i fem administrativa divisioner: Kudat Pantai Barat Pedalaman Sandakan Tawau Dessa divisioner är vidare indelade i sammanlagt 24 distrikt.


12 Әммә баланың йөрәгенә тик тел генә йоғонто яһамай. 	 12 Men ett barns hjärta påverkas av mer än bara språket.


2012 Приключения 	 Lewis Carroll


социаль 	 Argentinien hoaßt


1909 йылда ул Португалия короле Мануэльдан I I кейәүгә сығыу тураһында тәҡдим ала. 	 År 1909 mottog hon ett frieri från kung Manuel av Portugal.


Ауылдың урам селтәре 3 урамдан һәм 1 тыҡрыҡтан тора. 	 Bokslut efter tre stenar och en kalk.


композиторҙар 	 Pianokonsert


Улайһа, вәғәздә осраған кешеләргә яратыу һәм ҡыҙғаныусанлыҡ күрһәтегеҙ. 	 En barmhärtig inställning kommer att få oss att brinna mer för tjänsten, och det i sin tur kommer att ge oss mer glädje.


Монголияла 	 Inre Mongoliet


Ул 1/5 өлөш алырға ҡарар сығара. 	 Här är en bit godis...


Беҙ бала саҡтан уҡ белгән кешеләрҙең яҡшы өлгөләре тураһында уйланып, Йәһүә ойошмаһынан сыҡҡан һәр ҡайһы саҡырыуҙы ҡабул итергә ҡарар иттек. 	 Vi hade båda två haft fina exempel att se upp till när vi växte upp, och det bidrog till att vi bestämde oss för att tacka ja till allt vi blev ombedda att göra i Jehovas organisation.


республика продразверстканы 	 geografisch


Әлеге көндә ауылда алтмыштан ашыу йортта 160 тирәһе кеше йәшәй. 	 Idag är jakten begränsad till 160 individer per år.


РФ һыу реестры 	 Catalina Island


Алла - Ата Алла - 	 Hubal


ПФЛ дивизионы 	 Andrea Bocellis


Татлы 	 Budaun


Уның сифаттары: оҙонлоҡ, киңлек һәм бейеклек. 	 De kan representeras med cos(ωt) och sin(ωt).


Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. 	 Det var därför naturligt att regeringen baserades på detta parlamentariska underlag.


Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай? 	 Vad tycker Gud om min pappa som är muslim?


йәйендә ҡулға алын 	 Bruchs g-mollkonsert


донъялағы тәртипте күҙәтә 	 Gopala-murti


Ҡанун 6:4, 5-тә яҙылған һүҙҙәр бөгөн беҙгә нисек ҡағыла? 	 Och hur kan vi i dag tillämpa orden i 5 Moseboken 6:4, 5?


Америка ғалимдәре Лео Силард, Эдвард Теллер һәм Юджин Вигнер , Альберт Эйнштейнды күндереп, унан Америка президенты Франклин Рузвельтҡа киҫәтеү хаты яҙҙыралар. 	 Leo Szilard, Edward Teller, och Eugene Wigner övertalade Einstein, som hade möjligheten att skriva ett brev och varna USA:s dåvarande president Franklin D. Roosevelt, vilket så småningom skulle leda fram till det så kallade Manhattanprojektet.


(Еврейҙарға 5:14; 1 Тимофейға 2:4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 5:14; 1 Timoteus 2:4.)


16:25). Алла именлеге уларҙың йөрәктәрен һәм аҡылдарын тынысландырған. 	 (Apg. 16:25) Guds frid gjorde att de fick ro i sina hjärtan och sinnen.


Йыл аҙағына тиклем 62 көн ҡала. 	 Ibland var avståndet mellan två kullar endast 62 dagar.


Шуға күрә Барзилай Кимғәмде, күрәһең, улдарының береһен үҙе урынына ебәрергә тәҡдим иткән (2 Сам. 	 Han föreslog i stället att Kimham, som förmodligen var en av hans söner, skulle ta hans plats.


Был рундар Швецияла ҡулланылған. 	 "Svensk succé på Vincennes".


Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә. 	 Tänk till exempel på våra äldstebröder som hanterar vissa viktiga frågor eller hjälper dem som hamnar i medicinska akutlägen.


Бер ярашып, бер боларып тора башлайҙар 2010 йылдың 19 мартында президент Али Абдулла Сәлех низағтың тамамланыуы тураһында хәбәр итә. 	 Den 27 januari detta år krävde över 16 000 demonstranter den jemenitiske president Ali Abdullah Salehs avgång.


Уйын 4:3 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына бөтә. 	 Exempel: 3 < 4 är en sann utsaga.


Ләкин йыйылышҡа ҡырғыҙ телендә һөйләшкән кешеләр килә башланы. 	 Men allt fler i församlingen hade kirgiziska som modersmål.


заводтан 1947 йылда 	 SAN


Һайғау бейеклеге — 10 фут (3 метр), терәк таяҡ аралары — 18,6 фут (5,7 метр). 	 Hatsuharu Sohma (草摩 溌春, Sōma Hatsuharu?) är 15-17 år, och är ca 185 cm lång.


Башҡортостандың 	 Tau'


Унан тыш, күп диндәр утлы тамуҡ хаҡында һөйләп, килемдең ундан бер өлөшөн түләтеп һәм сәйәси агитация алып барып кешеләрҙе Алланан ситләштерә. 	 Andra tycker illa om religioner som lär ut att det finns ett helvete, tvingar folk att skänka pengar eller blandar sig i politik.


1985 йылда Бөтә Рәсәй йәштәр фестивале делегаты булып һайлана. 	 Därefter spelade de på Hultsfredsfestivalen i maj 1988.


Был автомобиль миллионлаған кешегә Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе еткереүҙә төп роль уйнаған. 	 Med hjälp av den kunde miljontals människor nås med de goda nyheterna.


Бигерәк тә июнь — август айҙарында ауырыу йыш күҙәтелә. 	 Kyligast är det mellan juni och augusti.


2:33—35; Евр. 10:12, 13). 	 (Apg. 2:33–35; Hebr. 10:12, 13) Och han kommer att få vänta till efter tusenårsriket innan alla hans fiender krossas.


Был шиғырҙағы принцип беҙгә бындай һорауҙарға яуап бирергә ярҙам итер: «Был эш файҙа килтерәме йә ваҡытты ғына әрәм итәме? 	 Den här principen kan hjälpa oss att hantera olika situationer som vi ställs inför.


Граждандар тантанаһы 1926 йылдың 4 ноябрендә Стокгольмда, ә дини тантана — 1926 йылдың 10 ноябрендә Брюсселдә үтә. 	 Konrad Hallgren kom som volontär till Stockholm 1910, återvände till Göteborg 1915, var tillbaka i Stockholm 1925 och flyttade till Danderyd samma år.


актриса Бетси 	 Lipton


1952 йылда имәнде йәшен ата, ике олондоң береһе зыян күрә. 	 Säsongen 1952 försvarar KTP sitt guld.


1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. 	 Tillsammans med en grupp unga författare var hon år 1975-77 med och den finlandssvenska litteraturtidskriften Fågel Fenix.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Henrik VIII


ярашлы 	 ministerrådet


Демонстрация бер нисә тапҡыр ҡабатлана. 	 Parken kan bl a visa upp den stora pandan.


Зол.Китат — Рәсәй йылғаһы. 	 (Som) balsam för själen – Något som ger tröst eller lindring.


Демографик теориялар Мальтуссы теориялары һәм йәштәрҙең өҫтөнлөк итеүе теориялары тигән ике төркөмгә бүленә. 	 Dessa typer av dramatik har med senare teknik och estetik gjorts spelbara på teatern.


6 Иҫкә алыу кисәһенә әҙерләнер өсөн тағы бер ысул — был ваҡиғаның мөһимлеген күрһәткән мәҡәләләрҙе уҡыу һәм уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыу. 	 6 Vi kan förbereda oss genom att läsa och begrunda artiklar i vår litteratur som tar upp varför minneshögtiden är så viktig.


1941 йылда Ҡыҙыл Армия сафына алына. 	 Den amerikanska armén införde 1941 också en fältuniform med jacka.


17 Мәҫәлән, намыҫлылыҡ тураһында нимә әйтеп була? 	 17 Vi vet till exempel att vi som tjänar Jehova måste vara ärliga.


Иҫәнләшеү көсө 	 Värdet av en hälsning


Агата тыуҙырған 	 Hausner


«Ҡараным да күкһел төҫтәге ат күрҙем. 	 ”Jag såg, och se, en blek häst; och han som satt på den hade namnet Döden.


Планктология — һыу тәрәнлектәрендә көн иткән микроорганизмдарҙы өйрәнә. 	 Numera finns även historisk arkeologi eller medeltidsarkeologi som är studiet av materiell kultur under historisk tid.


8:5; 12:9). Был йәһәттән ысын күңелдән тырышлыҡ һалып, беҙ Изге Яҙманың әле лә тормошобоҙға йоғонто яһауын тоябыҙ һәм ысын ҡәнәғәтлек һиҙәбеҙ. 	 (Rom. 8:5; 12:9) När vi uppriktigt gör det märker vi att Bibeln fortfarande formar vårt liv, och det gör att vi känner oss oerhört glada.


Ҡайһы саҡта ул, көтөлмәгәнде эшләп, беҙҙе хайран ҡалдырырға мөмкин. 	 Vi ska se på några skildringar i Bibeln som kommer att göra oss ännu mer övertygade om att Jehova kan hjälpa oss på oväntade sätt.


Өсөнсөнән, беҙҙең һәр беребеҙ бәхәсле һорауҙа ҡатнаша. 	 Satan har påstått att alla som tjänar Jehova gör det av själviska motiv, och han menar att vi inte kommer att förbli lojala mot Jehova om vi utsätts för prövningar.


2005 йылда эре предприятиеларҙы хосусилаштырыуҙың тамамланыуы арҡаһында илдә 1,8 миллиард евроға тиклем инвестициялар күләменең кәмеүе күҙәтелә (йәғни 2,3 миллиард АҠШ доллары). 	 Efter den omfattande omstruktureringen hade Primera Air 2015 åtta flygplan i drift med en omsättning på 250 miljoner dollar och en bruttovinst (EBITDA) på cirka 5,2 miljoner euro.


Сөнки уның һыуы тоҙло. 	 Behandlingen gör honom yr.


Фильмдағы ваҡиға 1864 йылда АҠШ-тағы Граждандар һуғышы ваҡытында бара. 	 Jakt med fångstgrop förbjöds i lag 1864.


14, 15. а) Етенсе күренешендә Зәкәриә нимә күрә? 	 14, 15. a) Vad fick Sakarja se i sin sjunde syn?


Өҫтәүенә, Йәһүәнең доғаларыбыҙға яуап биреүен күргәндә, уға ҡарата мөхәббәтебеҙ көсәйә. 	 Det övertygar oss om att ”Jehova är nära alla som ropar till honom”.


Йүкәле тауҙары — Башҡортостан (Көньяҡ) Уралындағы һырт. 	 Oder (Odra) rinner upp i Mähren, i Oderské vrchy.


Мария II Стюарт 	 Mary II


Йыл һуңына 	 Stout


Беҙ бөтәбеҙ ҙә, Йәһүәнән хакимлыҡ алған кешеләрҙе хөрмәт итеп, Алланың үҙенә тоғролоҡ күрһәтә алабыҙ (1 Кор. 	 Vi kan faktiskt visa att vi är lojala mot Jehova genom att respektera alla som han har gett myndighet.


Паровоз — балалар уйыны. 	 D – Alla bussar, obegränsat antal passagerare.


II китап. 	 Andra boken.


Ғибрәтле һүҙҙәр 14:15-тә былай тиелә: «Бер ҡатлы кеше һәр һүҙгә ышана, ә алдын-артын уйлаусы һәр аҙымын үлсәп атлай». 	 I Ordspråksboken 14:15 står det: ”Den som är naiv tror på allt han hör, men den kloke tänker över sina steg.”


Был инде тағы меңләгән ағай-ҡәрҙәштең хеҙмәт ярҙамсыһына ҡуйылған талаптарға тура килергә тейешлеген аңлата. 	 Det innebär att ytterligare tusentals bröder skulle behöva fylla kraven för att bli församlingstjänare.


Оснабрюкта 	 Nordlandene


(2 Коринфтарға 8:13—15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 8:13–15.)


1937 йылда ул атып үлтерелгән. 	 År 1937 begick han självmord.


Акциялар һәм ҡиммәтле ҡағыҙҙар. 	 Fastigheter: Fast egendom kan överlåtas som gåva.


Шуға күрә ашлыҡтың Хужаһына ялбарығыҙ: Үҙенең ашлығын урып алырға эшселәр ебәрһен» (Матф. 	 Be därför skördens herre att sända ut arbetare till sin skörd.”


28 апрелдә «Гәүһәр ҡул» фильмының премьераһы, фильм уны ҡараған тамашасылар һаны буйынса рекорд ҡуя — 76 миллионон 700 мең кеше. 	 Filmen hade världspremiär den 25 april 2012 och under 8 maj hade filmen redan dragit in över 700 miljoner dollar från hela världens biosalonger.


УҠЫУСЫЛАРЫБЫҘ ҠЫҘЫҠҺЫНА 	 VÅRA LÄSARE FRÅGAR


Шулай ҙа 1536 йылдың 19 майында суд ҡарары тормошҡа ашырыла. 	 Marys liv mellan 1534 och systerns avrättning 19 maj 1536 är svårt att spåra.


Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. 	 De byggs med 4, 5, 6 eller 7 strängar.


1:12, 17, 18). Һанна Йәһүәнең йә бала биреренә, йә ниндәй ҙә булһа башҡа ысул менән ярҙам итеренә ышанған. 	 (1 Sam. 1:12, 17, 18) Hanna litade på att Jehova skulle hjälpa henne, antingen genom att ge henne en son eller genom att fylla det här tomrummet på något annat sätt.


Аушвиц 	 Auschwitz


Терелтелгәндән һуң, ул былай тигән: «Күктә лә, ерҙә лә бөтөн хакимлыҡ Миңә бирелде... 	 Efter sin uppståndelse sa han: ”All myndighet i himlen och på jorden har blivit mig given. ...


Донъяуи эшкә һәм рухи вазифаларыбыҙға дөрөҫ ҡарайбыҙмы, юҡмы икәнен нисек белергә? 	 Vi kan fråga oss: Tycker jag att mitt jobb är spännande och intressant men att det jag gör i sanningen är tråkigt eller bara ska bockas av?


Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herre, förbarma Dig.


ҡойған 	 Shepherd


Маленькая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Beskydda lillebror.


16 Икенсенән, тыйнаҡлыҡ үҫтерер өсөн Йәһүәнең яратыуы хаҡында уйланырға кәрәк. 	 16 För det andra kan vi uppodla blygsamhet genom att meditera över Jehovas kärlek.


Томас шуны яҡшы аңлай: инанғанлыҡ бер мөһим фактты белеүҙән генә тыумай, ул күп бәләкәй дәлилдәргә нигеҙләнә. 	 Ibland måste jag bita mig själv i tungan så att jag inte bara säger åt henne vad hon ska tro. Övertygelse bygger ju inte på en enda stor dos av fakta, utan i stället på en massa små bitar av bevis.”


Мәҫәлән, Павел Коринфта йәшәгән мәсихселәрҙе эскерһеҙ маҡтаған (1 Кор. 	 (1 Kor. 11:2) Men vissa saker kunde han inte berömma, och då förklarade han vänligt men bestämt varför.


Бөтә донъя күләмендәге алма етештереү 2005 йылда 55 млн т. тәшкил иткән, уның хаҡы 10 млрд долл. булған. 	 Vale S.A. sysselsätter över 115 000 personer och under 2010 var företagets vinst drygt 50 miljarder dollar.


уйынсыларҙа Рәсәй 	 andra divisionsklubben


Башҡортостан гәзитендә мәҡәлә. 	 Vi säger att de är ortogonala.


еңеп 	 Rosa


Ваҡыт уҙыу менән бер оло йәштәге апай-ҡәрҙәш осрашыуҙарға йөрөй башланы. 	 Och så småningom började några som vi studerade med och en del som var overksamma att komma på mötena.


Ләкин ул, хәҡиҡәт буйынса йәшәп, белем һәм аңлау һәләтен дөрөҫ ҡулланһа ғына, зирәклек сағылдырыр. 	 Men när han tillämpar sanningen rent praktiskt, dvs. använder kunskap och förstånd på rätt sätt, är det ett uttryck för vishet.


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Büdung


2017 йылдың 28 апрелендә Хәсән Назарға «Башҡортостандың халыҡ шағиры» тигән маҡтаулы исем бирелде. 	 28 februari 2019 lanserade han podden "Stormens utveckling".


Башҡортостандың баш ҡалаһында следж-хоккей клубын яһау инициаторы Алексей Канатников була. 	 I matchen gjordes det första målet i arenans historia av KB-spelaren Stefan Canderyd.


Килешеү 10 декабрҙә — Белоруссия һәм Украина Юғары Советтары, ә 12 декабрҙә Рәсәй Юғары Советы тарафынан ратификациялана. 	 Bulgarien meddelade den 11 juni sitt avhopp, något som även de två baltiska länderna Lettland och Litauen gjorde bara drygt två veckor senare, den 27 juni.


Каспаров 25 - се урынды билә 	 Sydöstra Massachusetts


Google Inc. корпорацияһының милке. 	 Tjänsten tillhandahålls av Google.


Ғосман империяһы Мәккәне Мысыр хедивы Мөхәммәт Али Мысырлы хакимлығына ҡайтарыу бурысын ҡуйған, һәм 1813 йылда был ниәт тормошҡа ашырылған. 	 Sevärdheter är bland andra: Salutorget som började byggas år 1813 och vars kommers började år 1818.


Коммунистарҙың бер социал 	 Kommunistpartiet


30 көн эсендә инсульт кисергәндәрҙең 35 % үлә. 	 Detta betyder att på tio år har risken minskat med minst 15 %.


Был һүҙҙәрҙең дөрөҫлөгөнә беҙҙе нимә ышандыра? 	 Men vilka bevis finns det för att Jehova Gud är intresserad av dig?


Һуңғыһының сюжеты нигеҙенә Рим императоры Нерондың тормошонан ваҡиғалар һалынған. 	 Påven manade honom att ånyo konfrontera sina fiender i Rom.


Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. 	 Den väger 30 gram.


СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы. 	 Vitlök i olja är särskilt riskabelt.


Ләкин Йәһүәнең беҙгә ҡарата сабыр булыуы тураһында уйлағанда, беҙ түҙемлерәк булырға өйрәнәбеҙ. 	 Men när vi tänker på vilket tålamod Jehova har haft hjälper det oss att ha tålamod.


Йәһүәнең ярҙамы менән мин берҙәм ғаиләнең ағзаһы булып киттем һәм быға сикһеҙ шатмын!» 	 Men jag vet att jag måste fortsätta kämpa. Jag är så lycklig över att få tillhöra en enad familj, och det tackar jag Jehova för.”


1942 йылда опера тәүге тапҡыр Башҡорт опера һәм балет театрында сәхнәләштерелә. 	 År 1942 omvandlades biografsalongen till teater under namnet Boulevardteatern.


Мария Элеонора 1648 йылда бөтөнләйгә Стокгольмға ҡайта. 	 Maria Eleonora återvände till Sverige efter freden 1648.


Йылға КАР/ОБЬ/2677/642 ҡушыла. 	 627-649) är begraven.


Карачинан 	 Chazal


Томоштоң ябай формалары ҡатмарлыраҡҡа әйләнгән икән, улайһа ни өсөн теге боронғо йән эйәләренең төҙөлөшө шул тиклем ҡатмарлы? 	 Så om livet utvecklades från enkla livsformer till mer komplicerade, varför var de här forntida djuren redan då så komplexa?


Артабан был вазифаларҙы Ғ. 	 Amalie avled i vattusot.


Икенсенән, Йәһүәнең ысынлап та ғәҙелһеҙ булған хәлдәрҙе яйға һалыуын көткәндә, баҫалҡылыҡ беҙгә күндәм һәм сабыр булырға ярҙам итер. 	 För det andra: Ödmjukhet hjälper oss att underordna oss Jehova, vara tålmodiga och vänta på att han ska rätta till alla orättvisor.


урыҫ классицизмы 	 romanska


Ғәҙел һәм изге булғанға, Алла хатта берәйһе яңылыш үлтерелгән осраҡтарға ла күҙ йоммаған. 	 Den som av misstag tog en annan människas liv blev visserligen barmhärtigt behandlad, men först behövde han lägga fram saken för de äldste.


1890-сы йылдарҙа Мәскәүҙә була. 	 Var 1809 med vid Sävar och Ratan.


Йыш ҡына штормдар күҙәтелә. 	 Sedan springer hon ut i stormen.


(Иремия 10:23-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jeremia 10:23.)


хәүефле 	 Aeneid


1724 Петр указы 	 guvernement Ingermanlands


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Йәһүә Алла «бер ҡасан да ялған һөйләмәй» (Титҡа 1:2). 	 (Titus 1:2) Eftersom han har utlovat alla de här underbara sakerna vore det klokt att fundera på: Är det verkligen möjligt för människor att leva för evigt på jorden?


Бинаның ҡыйығы ике яҡлы. . 	 Två vita finns med i den.


Тап ошо консерваторияла ҡыҙ йырсы булып формалаша. 	 Trädgården är fortfarande en mönsteranläggning.


ул Красносоветский 	 Tsaritsyn


Майланған мәсихселәр «бүтән һарыҡтар[ҙ » нисек тәҡүәлеккә килтерә? 	 Hur har de smorda fört de andra fåren till rättfärdighet?


Шулай уҡ ике компоненттан торған ҡатын-ҡыҙҙар исеме лә бар: Ейән + бикә (внучка + госпожа). 	 Ett fjärde bestod av Hässelbyholm och det var en fideikommiss åt en kvinna (något som var ovanligt): hennes dotterdotter Eva Bielke.


Почта индексы — 452780, ОКАТО коды — . 	 Hämtad 140423, från ”Arkiverade kopian”.


Ғәҙеллеккә ынтылыуыбыҙҙы дөрөҫ яҡҡа йүнәлтер өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi kanalisera vår känsla för rättvisa på ett positivt sätt?


апрелдә ҡамауҙы 	 Moreno


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Hon är mest känd för romanen Unga kvinnor (Little Women) från 1868.


Кир батша израилдәрҙе азат иткәс, улар, моғайын, үҙҙәрен нисек тойғандыр? 	 Hur kände israeliterna när Cyrus befriade dem, och varför det?


Күләгәле аллеяларҙың береһендә ул Софьяға: «Мин һеҙҙең теләгегеҙҙе ҡәнәғәтләндерҙемме? 	 Då Jobs hustru sade till honom: "Håller du ännu fast vid din ostrafflighet?


нефтен етештер 	 olje- gasindustrin


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegal


1957 йылдың сентябренән 1963 йылдың сентябренә саҡлы медицина институты студенты. 	 Skolan grundades 1952 som en treårig industriskola för elever som slutfört folkskoleutbildning.


Сверкер 	 Suddhodana


Роберт Блэйк 	 Robert Blake


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге 	 Förenade Arabemiraten


1869 Дмитрий Менделеев 	 Dmitrij Mendelejev


2006 йылдың 27 октябрендә илдә Ҡаршы ҡалаһының 2700 йыллығын үткәрҙеләр. 	 Sedan introduktionen har cirka 2700 enheter levererats i början av april 2016.


Чудотворец Николай 	 St Michael


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Denver Post


һыҙығында асыл 	 Jay Gould


Салауат 	 Absalon


Был осорҙа швед 	 Eduard Bernstein


Ысынында, артыҡ күп шиғыр уҡыһағыҙ, моғайын, шиғырҙарҙың береһе лә тыңлаусыларығыҙҙың иҫендә ҡалмаҫ. 	 Om du läser för många bibelställen kan det faktiskt sluta med att åhörarna inte kommer ihåg något av dem.


2007 йылдың 25 майында Чавес илдәге вуздарға инеү имтихандарын бөтөрә. 	 Den 25 mars 2007 drog han sig tillbaka från simhoppandet.


Хатта Алланың боронғо заманда йәшәгән тоғро хеҙмәтселәре лә башҡаларҙы үпкәләтерлек һүҙҙәр әйткән йә эштәр ҡылған. 	 Bibeln berättar om några av Guds tjänare som sa och gjorde sådant som sårade andra. Vi ska se vad vi kan lära oss av dessa skildringar.


Тиҙҙән Риана вәғәзселәр етмәгән ергә күсергә теләгән. 	 Så småningom ville Riana flytta till en plats med större behov.


пианист 	 KLOS


ғәббәси Әл 	 Raymond


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 1954 kom Statens offentliga utredningar med Bostadskollektiva kommitténs betänkande.


Улар Алланың ихтыярын ашҡынып үтәгән һәм ғүмер буйы уға тоғро булған. 	 De var fast beslutna att göra Jehovas vilja och att tjäna honom livet ut.


Эйе, Изге Яҙма ысын мәсихселәрҙе «ҡунаҡсыллыҡ», йәғни «таныш булмаған кешеләргә игелек» күрһәтергә онотмаҫҡа өндәй (Евр. 	 Bibeln uppmanar faktiskt de sanna kristna: ”Glöm inte vänligheten mot främlingar”.


Хатта илселәр ҙә, изге рух алғансыға тиклем, Ғайсаның ни өсөн ҡайһы бер эштәр башҡарғанын аңлап бөтөрмәгән (Яхъя 13:7). 	 (Joh. 13:7) Vi visar andra ära genom att inte tänka för högt om oss själva på grund av vår utbildning, vår inkomst eller vår uppgift inom organisationen.


Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. 	 Mineralet är då i metamikt tillstånd.


—XX быуаттарҙағы 	 västafrikanska kusten


Мэтью Флиндерс 	 Matthew Flinders


Өсөнсө тапҡыр шәлкем 1915 йылда, шағирҙың әҫәрҙәренең тулы йыйынтығында сыға. 	 Då vattenståndet ökade igen 1915 löstes dessa giftiga salter ut i vattnet.


Ни өсөн әхлаҡһыҙ теләктәр беҙҙе бүләктән мәхрүм итә ала? 	 Varför kan omoraliska begär hindra oss från att vinna segerpriset?


Йәштәр, һеҙ һыуға сумдырылырға әҙерме? 	 Du som är ung – Är du redo att bli döpt?


алыуына 	 Reuven Rivlin


Башҡорт радио һәм телевидениеһында эстрада йырҙарын башҡара, Башҡортостан ауылдары буйлап гастролдәрҙә йөрөй. 	 Nu direktsänder de till sina spelombud via både radio och tv från sin inspelningsstudio i Leeds.


еңеүсеһ 	 an viertn


Төньяҡ Америкалағы 	 ryska Amerika


Мин Явин ғәскәренең башлығы Сисараны хәрби арбалары һәм ғәскәрҙәре менән һинең яныңа — Кишон ташҡыны янына килтерермен һәм уны һинең ҡулыңа бирермен» (Хөк. 	 Och jag skall dra Sisera, Jabins härförare, och hans stridsvagnar och hans horder till dig i Kisons regnflodsdal, och jag skall ge honom i din hand.”


Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында, Мичиган штатында Ипсиланти ҡалаһында тыуа . 	 Karl Oskar fantiserar om Nordamerika, ett land där vetet står högt på åkrarna.


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 En närmare 15 år lång titeltorka inleddes nämligen då.


Был Континенталь хоккей лигаға ла ҡағыла. 	 Och fram till dess satt fortfarande Bockens logon på depån.


Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. 	 Rationalisering av hemarbetet under samhällelig medverkan.


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 Dikterna kretsar ofta kring nyzeeländsk nationell identitet och samhällsfrågor.


Ленин, Ҡыҙыл Йондоҙ һәм I дәрәжә Ватан һуғышы ордендары кавалеры. 	 Belegûr (sindarin för "Han som höjer sig i makt") eller Belegurth ("Stora döden").


Суэц каналы транспорт системаһы Мысыр иҡтисады өсөн бик әһәмиәтле. 	 Motorkontroll Motronic från Bosch.


20 төрө билдәле. 	 Omkring tjugo brev.


2:23). Был пәйғәмбәрлек Йәһүә, күктә Ғайса Мәсих менән бергә идара итһендәр өсөн, башҡа халыҡ кешеләрен һайлай башлағас үтәлгән (Ғәм. 	 (Hos. 2:23) Den profetian uppfylldes när Jehova gav icke-judar chansen att få regera med Kristus i himlen.


Рәсәй һәм Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы (2006). 	 UDP och NRP hoppade av alliansen under 2006.


Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының «сәйер христиандар» түгел, ә ысын мәсихселәр икәнен беләм! 	 I dag vet jag att Jehovas vittnen inte är ”konstiga” kristna, utan sanna kristna. Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.


Ул донъяла йылытыу ҡаҙандар иң эре етештереүсе. 	 Det är möjligt att Eilif blev en gammal man.


РФ һыу реестры: Боксово. 	 I. Marcus' boktr.-aktiebolag.


сетерекле 	 Bird


Йәһүә Ғайсаға үҙенең таныуын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Jehova att han godkände honom?


Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. 	 Korsen målades på de ställen där biskopen stänkte olja.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 июль 2012. =2011-08-14 тикшерелгән. 	 Åtkomst 30 juni 2013. ^ 111 miljardärer Expressen 8 oktober 2010.


Шуберттың 	 Nørregade


Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. 	 Weiland hade under delar av sin karriär problem med drogmissbruk.


Йәһүә беҙҙе үҙенә хеҙмәт итергә мәжбүр итмәй (1 Яхъя 4:8). 	 Han tvingar ingen. (1 Joh. 4:8) När vi undervisar andra måste vi i stället betona hur viktigt det är att de utvecklar ett personligt förhållande till Jehova.


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 Där blev han nummer 37.


1959 йылдың февралдә Илеш районының «Урал» колхозы рәйесе итеп һайлана. 	 Det är känt att hennes far avled i juni 1949 i sin hemstad, Khiam i södra Libanon.


Шулай уҡ 	 Ambro


Иске Солтанғол (татар. 	 Den förlorade sonen (Luk.


1804 йылда Ырымбур губернаһы составында тергеҙелә; 1865 йылдаң Өфө губернаһына инә. 	 Den 15 oktober 1805 infördes ett nytt reglemente och förvaltningen övergick från 1806 helt till guvernören.


«Бөтә эштәреңде Йәһүәгә ышанып тапшыр, шунда маҡсаттарың тормошҡа ашыр» (ҒИБ. 	 ”Vältra över dina verk på Jehova, så kommer dina planer att ha framgång.”


Ул Изге Яҙманың ни бары ҡыҫҡа өс өҙөгөндә генә телгә алына (Башланмыш 5:21—24; Еврейҙарға 11:5; Йәһүҙә 14, 15). 	 (1 Moseboken 5:21–24; Hebréerna 11:5; Judas 14, 15) Men utifrån dem kan vi ändå måla upp en bild av en man med otroligt stark tro.


Б. э. т. 332 йылда Александр Македонский Яҡын Көнсығышты яулап алған ваҡытта был тәғлимәт грек фәлсәфәселәре араһында инде киң танылыу алған булған һәм тиҙҙән бөтә Грек империяһы буйлап таралған. 	 Och när Alexander den store erövrade Mellanöstern år 332 f.v.t. spreds den över hela det grekiska riket.


Ғибрәтле һүҙҙәр 3:13, 14: «Зирәклек тапҡан кеше, үтә күреүсәнлеккә ирешкән әҙәм бәхетле. 	 (1 Petr. 1:24, 25) Så vi vill vara noga med att läsa Bibeln regelbundet, tillämpa det vi läser och använda den för att hjälpa andra.


Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. 	 Suran avslutar med att beskriva några av Guds under, som skapelsen av jorden och himlarna och hur Han kan göra det igen, och hur människan skapades av Honom och skall återvända till Honom.


Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. 	 Det visade sig att Allan tagit en överdos.


Волга буйы 	 Dakar


1941 йылда армияға саҡырыла. 	 Efter 1941 kunde även artilleriraketer skjutas iväg.


Ҡаланың үҙәгендә ята. 	 I det här jävla landet.


Әммә әгәр ул халыҡ һорағанды кире ҡаҡһа, улар уға ҡаршы фетнә күтәрергә мөмкин. 	 Men om han å andra sidan vägrade skulle folket kanske göra uppror.


ваҡытында 	 Binh


Йыл аҙағына тиклем 294 көн ҡала. 	 Sedan var den genomsnittliga tiden mellan två kullar 29,4 dagar.


Шунлыҡтан уны йыш ҡына Нюрнберг полиглоттаһы тип атайҙар. 	 Det var en utgåva med 12 olika språk som trycktes i Nürnberg.


Ул быны бурыслы булғанға түгел, ә батшаның тоғро дуҫы булғанға эшләгән (2 Сам. 	 Han gjorde det inte bara för att det var hans plikt som tjänsteman vid hovet, utan för att han var en lojal vän.


Ниндәйҙер ваҡыт арауығында кешеләр йәшәмәгән торамалар ҙа була. 	 Påskort: Nej, ingenting på jorden alls kan liknas vid en påskavals!


Ул Исламдың ике тәүге инанысын эсенә ала : Аллаһы тәғәләнең берҙән-бер булыуы (тәүхид) һәм Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең Уның Рәсүле, йәғни Илсеһе булыуын раҫлай. 	 Båda bad Gud att avslöja motståndaren som varande en falsk profet.


1992 йылда Украина мосолмандары диниә назаратын ойоштора һәм уға етәкселек итә. 	 Försäljning av jorden har varit förbjuden i Ukraina sedan år 1992.


50-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Jag minns mitt 50-tal.


Димитрий, бәлки, был хатты Гайға үҙе тапшырғандыр ҙа. 	 Och det kan mycket väl ha varit Demetrios som överlämnade brevet till Gajus.


РФ һыу реестры: Черновой Нарык. 	 Ytterkista av ek, överdragen med svart kläde.


теократик 	 Ionic


асыл 	 Osirak


ҡыҙыл—йәшел—күк 	 PSU


курсты 	 Chitty


1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. 	 15 september 1928: Den brittiske bakteriologen Alexander Fleming upptäcker genom en slump att penicillin kan användas som läkemedel.


39:12, 20). Марияны суд залынан төрмәгә алып барған водитель уға: «Ҡурҡма! 	 (1 Mos. 39:12, 20) Chauffören som tog Maria från domstolen till fängelset sa: ”Var inte rädd.


килтерел 	 Cuddalore


Поляк туны һәм тамаҡ башлыҡ. 	 Tulipan eller tulpan?


Һеҙ Айҙар урынында булһағыҙ, нимә хис итер инегеҙ? 	 Hur hade du känt i en liknande situation?


- Петербург водоканалы 	 Sankt Petersburg


Шулай итеп, байҙар ҙа, ярлылар ҙа иғәнә бирә алған (Лука 21:1—4). 	 (Luk. 21:1–4)


(Төшөрмәне ҡарағыҙ.) 	 (Se slutnoten.)


(Яҡ. 4:8) Йәки, күп тырышлыҡ һалмаҫ өсөн, атай-әсәйегеҙ контроле аҫтынан сығырға теләйһегеҙме? 	 (Jak. 4:8) Eller vill du byta församling för att dina föräldrar inte hela tiden ska se vad du gör eller för att du ska slippa anstränga dig så mycket?


Был донъяла бәлә-ҡазаларҙан һәм ауырлыҡтарҙан ҡасып булмай. 	 Men om vi förlitar oss på Jehova kan vi uthärda dem och förbli lojala mot honom.


агент ы Джордж Богль була 	 George Bernard Shaw


(Вәғәзсе 11:4—6-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 11:4–6.)


РФ һыу реестры: Арапиха. 	 Till Mecka: ett reportage från Saudi-Arabien..


Әлеге көндә Бразилия 5 регионға бүленә (макрорегионға). 	 Det är oftast i årskurs 5 man läser Europa i geografin.


1917 йылғы революцияға тиклем бында шулай уҡ ҡаланың билдәле уҡыу йорто — Өфө дини ирҙәр училищеһы ла була. 	 Grundskolan i Tyskland blev 1920 namnet för de lägre årskurserna den tyska folkskolan.


Әммә башҡа мөһим һорауҙар ҙа бар. 	 Vi har också sett vad vi kan lära oss av dem som är andligt starka.


Климаттың үҙгәреше япон флораһын һәм фаунаһын тамырынан үҙгәрткән. 	 Högst förekommande är den bland människor av portugisisk/azorisk härkomst.


Был телде белеүселәр һаны 5 меңдән 15 меңгә яҡын, әммә телде актив ҡулланыусылар һаны бынанда аҙыраҡ. 	 Ursprungligen bestod kantkedjan av 15 stenar, varav 5 hittades uppresta vid utgrävningen.


яулай 	 Deluxe


Уның табип тураһындағы һүҙҙәрендә бер аҙ дөрөҫлөк булһа ла, һеҙ уны намыҫлы кеше тип атар инегеҙме? 	 När han säger att han behöver åka till sjukhuset finns det kanske ett korn av sanning i det, men skulle du säga att han är ärlig?


2008 йылдың ноябрендә Швейцарияла үткән ярыштарҙа Рәсәй үҫмерҙәре бар өс уйында ла еңә. 	 (Amen) Under slutet av 2008 lanserades nya, förbundsgemensamma åldersgrupper inom svensk scoutrörelse.


1944 йылдың ноябрендә йәш егет армия сафына саҡырыла. 	 I juli 1944 befriades området av röda armén.


Биреү коэффициенты слойҙын йыуанлығынан, форма, ҡатылығы һәм сдвиг модуле менән бәйле. 	 Andra typiska drag som dräktfärg, kroppsstorlek och ving- och näbbform har utvecklats genom parallell eller konvergent evolution.


Drini — 2007 йылдың 25 сентябренән. 	 25 december – 25 december introduceras som Jesu födelsedag.


2011 йылдың 14 декабрендә DJ Fresh һәм Ора YouTubeла Hot Right Now йырына бергә эшләгән видеоһы менән таныштырған презентовали. 	 Den publicerades på internet ett par dagar innan Super Bowl XLV 2011, och blev snabbt populär.


Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). 	 Sveriges Radio rapporterar från matcherna genom Radiosporten.


Ғәбитовҡа штабс- 	 Kapetanović


музейында директор 	 tatarstanska


Колаба дамбаһы 1838 йылда тамамлана, һәм, шулай итеп, ҡалған ике утрау башҡалары менән тоташтырыла. 	 År 1882 blåstes masugnen en sista gång och 1884 stängdes även smedjorna.


Европа һәм Япония араһында тауар һәм мәҙәни алмашыу башлана (1543). 	 Sen är en myntenhet i Indonesien och Malaysia och en före detta myntenhet i Japan (mynten togs ur cirkulation 1953).


«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. 	 Noter ^ ”Information om Android uppdateringar”.


Өфөләге 1-се башҡорт интернат-мәктәбен, 1971 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Norberg disputerade 1971 i historia vid Stockholms universitet på avhandlingen Flyg i beredskap.


1970 йылдың башында Атланта ҡалаһында. 	 Han lämnade landet 1970 för studier i Angola.


Франция 	 Strasbourg


Компанияға Мәскәүҙә 	 Worrall


Староандреевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Rostar gammal kärlek?


Алланың нейтралитет һаҡлаған тоғро хеҙмәтселәренән нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Vad kan vi lära oss av andra som bevarat sig neutrala?


Мөхәмәт Хәйҙәров 	 Arzu


йәшниге 	 Fort Jay


меньшевик 	 mensjevikiska


университетта һаны 	 U C Riverside


7 Яхъя 15:1—5, 8-ҙе уҡығыҙ. 	 7 (Läs Johannes 15:1–5, 8.)


астма йөрәк 	 Georgij Lvov


(1 Тимофейға 3:2—7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 3:2–7.)


Изге Яҙма буйынса, Ҡабилдың тоҡомо Ламех ике ҡатын алған беренсе ир булған (Баш. 	 Kains avkomling Lemek var enligt Bibeln den förste som hade två hustrur.


Компанияның клиенттары араһында күбеһенсә дәүләттәр һәм ҙур компаниялар. 	 Fynd i både Armenien och Förenade Arabemiraten är osäkra.


5 Әммә беҙ барыбыҙ ҙа гонаһлы (Вәғ. 	 5 Men samtidigt är vi alla ofullkomliga.


2. Сетерекле хәлдәрҙә үҙеңде нисек тоторға икәнен ҡат-ҡат күҙ алдына килтереү. 	 2) När man tänker igenom hur man ska hantera problem.


ҡорамаһы төҙөгә 	 Union Station


Илдәге сәйәси хәл-торош киҫкен радикаллаша. 	 För honom gällde en mycket radikalare väg.


Сүл боросо 	 Slaget vid Borodino föll


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2011). 	 Eeriksaare saknade bofast befolkning år 2011.


Утыҙ Имәни Башҡортостанда. — Әҙәбиәт. 	 Just nu är jag i New Orleans.


2003 — Мөхәббәт тураһында, — реж.: Сергей Соловьев. 	 Det grundades 1996 av Sergei Orlovski.


Музей хәҙерге Ҡырғыҙстан Республикаһының баш ҡалаһы Бишкәктә Ала-Тоо майҙанында хөкүмәт йортонан йыраҡ булмаған урында урынлашҡан. 	 Därefter gick Moses ned från berget till sitt folk.


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 Arten är mycket sällsynt; mellan 1913 och 1956 hade endast 23 individer påträffats.


ауырыуынан вафат 	 OLX


Сура Рәсүлев менән 	 Yunus


БӨТӘ ЕРҘЕҢ ХӨКӨМСӨҺӨНӘ ЫШАНЫҒЫҘ 	 LITA PÅ ”HELA JORDENS DOMARE”


Верден ҡурғауы — Франция тарихында француз милләтенең сыҙамлылығын һәм батырлығын сағылдырыусы сағыу бер бит. 	 I slutet på året kröntes Mouton både till fransk och europeisk mästare i respektive damklasser.


Был асыш XX быуаттың һуңғы ике тиҫтә йылындағы археологик сенсация булды. 	 Upptäckten är en av 1900-talets största arkeologiska fynd.


Был инфляцияның бөтә ил буйынса тиерлек таралыуына һәм уның б.э.т. 	 Under hans regering minskade inflationen och arbetslösheten.


Ольга 	 awiyah


Һеҙ дүрт батшаның ҡайһыһынан өлгө алырға теләйһегеҙ һәм ни өсөн? 	 Vilken av de fyra kungarna skulle du vilja efterlikna, och varför det?


5 Йәһүә беҙҙе ярата, шуға күрә беҙҙе төҙәтә, өйрәтә һәм тәрбиәләй. 	 5 Jehova korrigerar, undervisar och övar oss därför att han älskar oss.


ялғап аслы 	 Ismaels moder Hagar


Мысыр 	 Serubbabel


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Byggnadssättet och materialet till kanoten varierar efter regioner.


Татарстан биләмәһендә 	 Moorman


Алланы тыңлаған булһа, Ҡабил шул тиклем күп күңел әрнеүе кисермәҫ ине. 	 Om Kain bara hade lyssnat på Jehova hade han sluppit mycket elände.


Saudi Arabian Airlines авиакомпанияһының килеменең 12 % хаж ҡылыуҙан туплана. 	 Saudiarabiens nationella flygbolag heter Saudi Arabian Airlines.


1845 йылда академияла милли телдәр кафедраһын булдырыуға рөхсәт алынған. 	 Svenska Akademien lät 1852 slå en minnespenning över honom.


Бынан да бигерәк, ваҡиғалар ғәҙел һәм дөрөҫ итеп һөйләнелә, хатта Ғайсаның ҡайһы бер шәкерттәренең етешһеҙлектәре һүрәтләнә (Матфей 26:56; Лука 22:24—26; Яхъя 18:10, 11). 	 (Matteus 26:56; Lukas 22:24–26; Johannes 18:10, 11) Det här är starka argument för att skildringen i evangelierna om Jesus är korrekt.


субъекттарҙан 989 	 Tangdynastins Kina


Урындағы һөйләштәргә бағышланған конкурс эше өсөн Томск университеты уға көмөш миҙал бирә. 	 Initiativet till bildandet av Stockholms högskola togs av stadsfullmäktige.


Джеффри Раш 	 Stephen Hopkins


Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. 	 Doctor Phillips räknas vanligen som en förort till Orlando.


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 Därpå följde säljframgångarna, med roman efter roman.


1596 ғәйнәләр 	 Euripides


Бисмиллаһ 	 Zaydis


20—26 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 20–26 AUGUSTI 2018


Беҙ шулай уҡ башҡаларҙың ихтыяр иркен нисек хөрмәт итеп булғанын ҡарап сығырбыҙ. 	 Den här artikeln visar hur vi kan använda den på ett sätt som han godkänner och hur vi kan respektera andras sätt att använda sin fria vilja.


Беҙ институтта уҡыған күп йәш ҡырғыҙҙар менән Изге Яҙма өйрәндек. 	 Flera av dem vi studerade Bibeln med var kirgiziska studenter.


ҡуллан 	 die


донъяға 	 på Hot 100


Британ энциклопедияһына ярашлы, Сахараның майҙаны 8,6 млн км² һәм ул Африка ҡитғаһының 30 % майҙанын биләй. 	 Den baskiska autonoma regionen är den rikaste i Spanien, med en BNP per capita som ligger 20,6 procent högre än EU:s genomsnitt 2004. ^ Nu för tiden används ofta de baskiska ortnamnen även på spanska.


Ысындан да, Алла «кеше айырма[й]... 	 Men medlemmarna i det andliga Israel skulle komma från olika länder och ha olika bakgrund.


Беренсе мәсихселәргә лә быға өйрәнергә кәрәк булған (Ғәм. 	 Så var det också för de första kristna.


Уның идараһы диктатура тип баһалана. 	 Sabil-kuttab of Sitt Saliha (arabiska: سبيل وكتاب الست صالحة) är ett monument i Egypten.


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 Fotboll vid olympiska sommarspelen 1912 i Stockholm var en av olympiadens 102 grenar.


Һәр кешенең донъя классик музыка хазиналарына ҡағылыу мөмкинлеге проекттың уникаллеге булып тора. 	 Alla kom på olika sätt att ägna sig åt musiken.


3. а) Ғайса һәм Петерҙың һүҙҙәре буйынса, ни өсөн һыуға сумдырылыу мөһим? 	 3. a) Hur viktigt är dopet enligt vad Jesus och Petrus sa?


Триполиҙы 	 Norman


Германия 	 Britannia


Ләкин һайлау ирке уларға тормош бүләк иткән Барлыҡҡа килтереүсегә ҡаршы сығырға хоҡуҡ бирмәй. 	 Men vi har ändå ingen rätt att göra uppror mot den som har skapat oss och gett oss livet.


Ғайса Матфей 13:52-лә ниндәй хазина тураһында әйткән? 	 Vad är det för skattkammare som nämns i Matteus 13:52, och hur kan vi fylla den?


Ә Нәбүтәй өсөн Йәһүә менән мөнәсәбәттәре ғүмеренән дә ҡәҙерлерәк булған. 	 Nabot däremot såg sin relation till Jehova som viktigare än sitt eget liv.


Мао Цзэдун йәш сағында уҡ Ҡытай коммунистар партияһына (ҠПК) инә, 1930 йылдарҙа Цзянси провинцияһында коммунистар ҡулындағы районда етәксе була. 	 Liu Bang slog sig samman med andra lokala krigsherrar för att besegra Xiang Yu, och 202 f.Kr. vid slaget vid Gaixia var Xiang Yus styrkor omringade i norra delen av dagens Anhui.


2009 йыл эсендә 34 млн тоннанан ашыу йөк эшкәртте. 	 Detta år hade man lyckats få in 43 ton.


Киске сәғәт һигеҙенсе яртыларҙа кемдер ишеккә шаҡыны. 	 Men vid halvåttatiden knackade det på dörren.


Музей фонды 3 меңгә яҡын һаҡлау берәмәген тәшкил итә. 	 Det har också diskuterats att inrätta ett gruvmuseum i Gruve 3.


Коммунистик сәләм менән РЫНДИН 36. 	 Den Finlandssvenska psalmboken som nr 403


Филипптың нәҫеле 	 vikare


Мин Йәһүә шаһиттарының яңылыш юлда йөрөгәнен иҫбатларға тырыштым. 	 Men de besvarade lugnt och sansat mina frågor med hjälp av Bibeln.


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә, йылына 1 тапҡыр 5—10 бала тыуҙыра. 	 Tyresö-Flaten och Albysjön ligger här bara hundra meter från varandra, vilket med en nivåskillnad på 5–6 meter gör forsen mycket strid.


ҡаршы һуғыш 	 Marie-Louise


Шуға күрә һәр мәсихсегә ваҡыт-ваҡыт, үҙ теләктәрен тикшерер өсөн, үҙ-үҙенә бындай һорауҙар бирергә кәрәк: «Матди әйберҙәр минең өсөн ни тиклем мөһим? 	 Fråga dig själv: ”Har det materiella blivit så viktigt för mig att jag lägger mer tid på att kolla upp de senaste bilarna eller trenderna än på att förbereda mötena?


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Hans Frank, tysk nazistisk politiker, avrättad.


—XX быуаттарҙағы 	 västafrikanska kusten


Шатланығыҙ һәм ҡыуанығыҙ, сөнки күктәрҙә әжерегеҙ ҙур буласаҡ. 	 Det gjorde fruktansvärt ont, men hela tiden tänkte jag på Jesus ord: ”Lyckliga är ni när man smädar er och förföljer er ...


Уларға тоғро һәм тыңлаусан булып ҡалырға нимә ярҙам иткән? 	 Och hur kunde de lära känna Jehova så väl att ingenting fick dem att vika av från sin lojala kurs?


Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. 	 En kontinent är inom geografin en stor sammanhängande landmassa.


аяныс 	 Hades


(Ишағыя 48:17-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 48:17.)


Ҡалала планетаның төрлө мөйөшөнән килгән рәссамдар, дипломаттар, иммигранттар эшләй һәм йәшәй. 	 Immigrant-institutet är ett centrum för dokumentation om invandrare, flyktingar och rasism.


Ул тик ғәҙел эш итеүеңде, тоғролоҡто һөйөүеңде, Аллаң юлында тыйнаҡ йөрөүеңде теләй!» 	 Inget annat än att du är rättvis, älskar lojalitet och är ödmjuk när du vandrar med din Gud.”


Университетта уҡыта, иртә көньяҡ-славян әҙәбиәтен өйрәнеү менән шөғөлләнә. 	 Nästa morgonon ska klassen ta sig över en fors.


Оҙаҡ йылдар фәнни-тикшеренеү институттарында эшләй. 	 Fakulteterna är i sin tur indelade i institutioner.


"Червона рута"ның дебюты совет космонавтарының Йондоҙҙар ҡаласығында үтә. 	 Uppdraget för att frakta LDEF till jorden fördröjdes efter olyckan med rymdfärjan Challenger under uppdragen STS-51-L.


Ә кешеләр яңы фәнни асыштар яһаған һайын, Изге Яҙманың иҫкермәгәне генә түгел, ә киреһенсә, фән яғынан алға киткән китап икәне асыла барған. 	 Och i ljuset av ny fakta framstår den aldrig som förlegad, tvärtom har den många gånger visat sig vara långt före sin tid.


Районымдағы йыйылыштарға килеп китеү яһағанда, мин ял итеп ултыра торған урындарҙа, баҙарҙарҙа, муниципалитет биналары янында, баскетбол майҙансыҡтарында, парктарҙа һәм йыш ҡына урам саттарында сығыш яһаным. 	 När jag besökte församlingarna i kretsen fick jag hålla tal i allmänna paviljonger, på marknader, framför stadshus, på basketbollplaner, i parker och ofta i gathörn mitt i stan.


БАССР Юғары Советы Президиумының Почет грамотаһы, 1955. 	 Ordförande i SSCO, Stockholms studentkårers centralorganisation, 1967.


Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. 	 Det japanska landslaget debuterade redan 2012.


11, 12. а) Берәйһе беҙгә ярамһаҡланғанда йә беҙҙе саманан тыш күп маҡтағанда, тыйнаҡлыҡ беҙгә нисек ярҙам итә ала? б) Тыйнаҡлыҡ кейем һайлауыбыҙға, тышҡы ҡиәфәтебеҙгә һәм тәртибебеҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш? 	 11, 12. a) Hur kan vi visa blygsamhet när vi får beröm eller komplimanger? b) Hur kan vi visa blygsamhet genom vårt sätt att klä oss och uppföra oss?


Будденброк 	 Tang


Налойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arrenden måste erläggas till godsherren.


Унда кешеләр илдең төрлө төбәктәренән ял итергә килә ине. 	 Många kom dit av hälsoskäl, men några åkte därifrån med ett hopp om evigt liv!


Дауыт был ҡатынды Шаул батшанан ҡасып йөрөгәндә осратҡан. 	 Hon var gift med Nabal, som var mycket förmögen.


ғ аиләһенән 	 Sulaiman


(Миҡай 4:1, 3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Mika 4:1, 3.)


Уның ролен Урта быуаттарҙағы Париж университеты менән сағыштырырға мөмкин. 	 Fakultetsbildning beskrivs ofta utifrån undervisningen vid Paris universitet under tidig medeltid.


Кирбес цемент ҡулланып һалына. 	 5. ^ Gravar, Eldsberga kyrkogård, Halmstad.


Был мәҡәләлә беҙ хәҙер һәм киләсәктә нисек ысын йыуаныс табырға икәнен ҡарап сығырбыҙ. 	 I den här artikeln blir vi påminda om några saker som kan ge oss verklig tröst både nu och i framtiden.


швед телесериалы төшөрөлгә 	 årets av Sveriges Televisions


1951 йылда актриса Америка гражданлығын ҡабул итә . 	 1951 förhördes Hammett för sitt samröre med amerikanska kommunister.


«Франция — СССР» йәмғиәте советы ағзаһы була. 	 Det tyska-franska samarbetet var under unionens tidiga historia avgörande för dess utveckling.


йыһазландырыл 	 Shinjuku


Һәйкәлдең ауырлығы 95 тонна тәшкил итә. 	 Stark nog att lyfta 80 ton.


Асылда, Павел, «Алла именлеге» беҙ күҙ алдына килтерә алғандан күпкә яҡшыраҡ, тип әйтергә теләгән. 	 Paulus sa med andra ord att Guds frid är mer fantastisk än vi kan föreställa oss.


35 төрө билдәле. 	 Faktaruta s 35.


Һөйләүсе. 	 Är gift.


халыҡ 	 in die


Бөтә кешелек Йәһүә алдында яуап тотһа ла, хеҙмәтселәре уның алдында тағы ла ҙурыраҡ яуаплылыҡҡа эйә. 	 Alla människor står ansvariga inför Jehova för sina handlingar, men hans folk gör det i ännu högre grad.


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Detta är den enda nederländska publikationen i sitt slag.


«Башҡортостан» гәзите, 29 ғинуар 2014 йыл; Рәмис Дәүләтбаев «Башҡортостан» ДТРК-һы етәксеһе вазифаһынан китте. 	 Huvudartikel: Donbass Arena Donbass Arena invigdes 29 augusti 2009 och var Sjachtars hemmaarena fram till 2014.


Шул эштән баш тартҡаныма бик ҡыуанам! 	 Jag hade bestämt mig, och jag är verkligen glad att jag inte tog jobbet.


РФ һыу реестры: Заводская Камбарка. 	 Huvudartikel: Ekska huset.


Ул боҙҙа 7418 минут була һәм 15 тапҡыр ҡапҡаһын «ҡоро» ҡалдыра. 	 Tiderna 7,74 respektive 12,52 placerar henne högt på världsbästalistorna.


Германия башҡа Көнбайыш илдәр менән бәйләнеште бөтөнләй өҙә. 	 Utanför Tyskland används begreppet mycket sparsamt.


Европа Зевстан өс бала тыуҙыра: Минос, Радамант һәм Сарпедон. 	 Europa födde senare Zeus trillingsöner Minos, Radamanthys och Sarpedon.


1961 йылдағы суд ҡарары менән православныйҙарҙың йәмғиәте бөтөрөлгән. 	 År 1961 beviljades Helander resning av Högsta domstolen.


Сергеевичтың биографияһында — 	 Jean-Pierre Serre


Күҙ алдына килтереү һәләте ярҙамында һин, проблеманы төрлөсә хәл итеү юлдарын ҡат-ҡат күҙ алдына килтереп, иң яҡшы һәм иң уңышлы булғанын һайлай алырһың (Ғиб. һүҙ. 15:28). 	 (Ords. 15:28, noten) Om du noga tänker igenom hur du ska hantera ett svårt problem, kommer du att bidra till friden i församlingen.


1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. 	 År 1816 återvände han till London.


30-се йылдар — прогрессив швед әҙәбиәтенең сәскә атҡан осоро. 	 30 november – Så gott som hela Sverige ligger nu snötäckt.


кейәүгә 	 Montecassino


3 ноябрендә университеттың карьера 	 Intercollege


Аҡлы-күкле флаг аҫтында Александр Македонский ғәскәре күп илдәрҙе яулап алған. 	 Våldsamma eldstrider mellan Makedonisk polis och beväpnade terrorister inträffar i den Makedoniska staden Kumanovo .


Әммә Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәренең бергәләп һалған тырышлыҡтары «барса халыҡтар[ға]» шаһитлыҡ биреүгә булышлыҡ итә (Мат. 	 Men med gemensamma ansträngningar kan miljontals förkunnare avge ett vittnesbörd ”för alla nationerna”.


Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. 	 Man tog nio poäng.


2018 йылдың февралендә Бен Канада йыйылма командаһы составында Көньяҡ Кореяла үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарындағы хоккей турнирында бронза миҙалдарын яулай. 	 Sallinen blev i och med Finlands bronsmedalj vid hockeyturneringen i Pyeongchang 2018 den äldsta olympiska medaljören i ishockey genom tiderna.


Яңы транспорт магистрале төҙөү ҡаланың 1970 йылғы генераль планына индерелә. 	 Byggnationen av flottiljen kom att påbörjas 1946 och totalt uppfördes ett 70-tal byggnader.


1902 йылдың 15 авгусында Вашингтонда Georgetown Visitation Preparatory School монастырендә (монастырь Посещения) католиктар йолаһына күсә. 	 År 1902 lämnade Georgina Nisbeth skolan på grund av ålder varvid den övergick i Kalmar stads ägo och fick namnet Elementarskolan för flickor, för vilket ett trevånings skolhus 1906/07 uppfördes vid Linnégatan.


Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. 	 Neuronnät tränas till önskad funktion.


1990 йылдарҙа сиркәү яңынан үҙенең эшен башлап ебәргән. 	 Tone! som 1990 hade en hit med den.


Бында 1900 йылдың сентябренә тиклем уҡый. 	 Vid cirka år 1900 blev själva Sommarøy centrum.


3 Ата-әсәләр, һеҙ күрһәткән өлгө ни тиклем мөһим икәнен иҫтә тотоғоҙ. 	 3 Ni föräldrar behöver verkligen vara goda föredömen för era barn.


Моғайын, был күңелегеҙҙе әрнеткәндер, дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр. 	 (Ordspråksboken 3:32, Bibel 2000) ”När ni nu har lagt bort lögnen, så tala sanning var och en av er med sin nästa.” (Efesierna 4:25) Förtal VAD ÄR DET?


Масореттар Изге Яҙма тексын ҙур иғтибар менән күсереп яҙған 	 Masoreterna var mycket noggranna när de gjorde sina avskrifter.


Бала сағымда ҡуйған маҡсаттарым миңә шул тиклем күп шатлыҡ килтерер, тип уйламаған да инем!» 	 Jag hade aldrig kunnat drömma om att planerna jag gjorde upp som liten skulle ge mig så här mycket glädje.”


17 Шулай итеп, бөгөн Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе ысынбарлыҡта кем вәғәзләй? 	 17 Så vilka predikar de goda nyheterna om riket i dag?


Уның янауына ҡарамаҫтан, әсәйем, Йәһүәгә бағышланып, һыуға сумдырылырға булды. 	 Trots det bestämde hon sig för att bli döpt som ett tecken på att hon hade överlämnat sig åt Jehova Gud.


Иң яҡшы бүләк 	 Vilken är den finaste gåvan av alla?


Үҙәге — София 2011 	 Skellefteå 2011


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 Ligacupen


Университетта уҡыған саҡта шиғырҙары күпселектә «Ленинец» гәзитендә баҫтырыла. 	 Han vårdade sig om prästutbildningen genom att med "största flijt" i Linköping få till stånd ett gymnasium.


Үҫеү ареалы — 	 Querétaro


2:13, ЯДТ). Ә башҡаларҙың ҡулдарын нығытыр өсөн нимә эшләп була? 	 (Fil. 2:13) Men vad kan vi göra för att stärka andras händer?


Мәскәү драма театрында эшләй. 	 I samarbete med Dramaten.


ҡайтарырға 	 1960 woara


XIV быуатта 	 Lindström


Баҡса асылғас, һуңғы күсеүе 1781 йылда була. 	 Guvernörsämbetet innehade han enbart under en kort tid i juni 1781.


Ә СССР-ҙың оборона министры Д. Устинов беҙҙең ҡулдарыбыҙҙы ҡыҫып ҡотланы 25 йыл ғүмерен хәрби хеҙмәткә бағышлай. 	 På midsommardagen lyckades divisionen med bravaden att skjuta ner samtliga 15 ryska SB-2bis -bombplan i det 72:a Snabba bombregementet under ett sovjetiskt bombanfall.


28 июндә был сарала 20 регионда 2 меңдән артыҡ кеше ҡатнаша. 	 Mellan den 8 april och 2 augusti 2013 pågick uttagningar i de 25 olika P4-distrikten.


Шунлыҡтан беҙ, Алла хеҙмәтселәре булараҡ, кейемдең уңайлы булыуын йә беҙгә килешеүен генә түгел, ә күберәкте иҫәпкә алабыҙ. 	 Vårt yttre säger mycket om oss, och många bildar sig en uppfattning om oss utifrån ”det som är synligt för ögonen”.


1980 йылдың авгусын Миронов ҡатыны, Л. Голубкина, менән Голландияла үткәрә. 	 Den 18:e världsjamboreen gick av staplen i Dronten, Flevoland i Nederländerna 1995.


1999—2000 йылдарға ВИЧ йөрөтөүселәр һаны тағын да артты. 	 Säsongen 1999–2000 hindrades Hašek av en ljumskskada.


Океан посидонияһы тип аталған был үҫемлек — диңгеҙ ылымыҡтарының бер төрө — Урта диңгеҙ төбөнөң Испания менән Кипр араһындағы ғәйәт киң болондарын биләй. 	 Växterna tillhör arten Posidonia oceanica och är ett slags sjögräs som täcker stora delar av Medelhavets botten mellan Spanien och Cypern.


Һеҙ ҙә уның өлгөһөнә эйәрә алаһығыҙ*. 	 Han kan också hjälpa dig om du måste stötta familjen ekonomiskt.


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 Speltid: ca 25 minuter.


1791 йылдың 31 авгусында вафат була. 	 Den 31 maj 1731 utbröt en brand i Gradec.


факультетын 	 Hornchurch


- Хунэ 	 Casta


Кешеләр тыңламаһа ла, беҙ нисек вәғәз эшенән шатлыҡ ала алабыҙ? 	 Hur kan man få glädje av tjänsten även om det inte är så många som är intresserade?


Беҙ үткән көн хаҡында һөйләшкән арала ҡатыным диванға ятып торҙо. 	 Min fru hade lutat sig tillbaka i soffan, och vi pratade om det som hade hänt under dagen.


Хохфильцендағы донъя чемпионаты алдынан Уле-Эйнар Домрачева менән бергә бейектә, таулыҡта күнегә. 	 Flygfoto av Hallskär Trollkobben till vänster.


Шулай итеп, шәхси һорауҙарҙа һайлау яһарға азатлығыбыҙ булһа ла, беҙҙең теләктәр иң мөһим нәмә түгел. 	 Allt är tillåtet; men allt bygger inte upp.” (1 Kor. 10:23) Så även om vi är fria att fatta egna beslut i personliga frågor, finns det andra faktorer som också måste vägas in.


йылда власҡа нацистар 	 nazistpartiet


Башлығы: Сәлимов Рәсүл Фәрит улы. 	 Ordbok För Profeten Lut, se Lut (islamisk profet).


ваҡиғала 	 Abbahu


Мәшһүр бейеүсе бейеүҙе кешенең характерына ҡарап та ижад иткән. 	 Detta förklarar arabens speciella, höga svansföring.


Беҙгә «Алла именлеген» һаҡларға нимә ярҙам итер, һәм был нимә нигеҙендә мөмкин? 	 Vad kan hjälpa oss att känna Guds frid även när vi har problem?


Хәҙерге Австрия территорияһында беренсе христиандар II быуат аҙағында күренә башлағандар. 	 Kristendomen har historiskt sett varit den dominerande religionen i Österrike.


Артабан Мостовенко был ваҡиғаларҙың сәбәптәре тураһында яҙа: «… башҡорт эштәренә Өфөгә килеп тулған хеҙмәткәрҙәрҙең һәм урындағы күпселектең эшендәге ныҡлап барлыҡҡа килгән үҙенсәлектәр һәм тәжрибә менән минең башҡорт эштәренә ҡарашымды яраштырып булмаҫында… мин инандым. 	 Gångande kom Oden; Jag skall bota dig för vred, kött i kött, ben i ben, jag skall sätta led mot led, och din fot skall aldrig sveda eller värka mer!"


Көнсығыш Тиморҙа уртаса яуым-төшөмлө субэкваториаль муссонлы климат. 	 Från juni till början av oktober blåser en kraftig sydvästlig monsun.


МӘСИХСЕ НИСЕК РУХ МЕНӘН МАЙЛАНА? 	 HUR GÅR DET TILL NÄR NÅGON BLIR SMORD?


ағза алын 	 Alianza


Округтың һыу ресурстары майҙаны уның бөтә майҙанының 2,33 процентын тәшкил итә. 	 Samma år hoppade han även 2,33 utomhus.


«Бер-берегеҙгә ҡарата сабырлыҡ күрһәтегеҙ һәм, үпкәгеҙ булһа, ғәфү итә белегеҙ» (Кол. 	 ”Fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra, om någon har orsak till klagomål mot en annan.”


Питерҙы тикшерер өсөн, раввин уға бындай һорау биргән: «Улым, әйт әле, Данил китабы ниндәй телдә яҙылған булған?» 	 Han ville sätta Peter på plats och frågade: ”Unge man, vet du vilket språk Daniels bok skrevs på?”


1980 йылдар башында Агрен бер аҙ музыкаль карьераға эйә була. 	 Omkring 1980 inleddes en ny ström av filmproduktion i Österrike.


Учалы ҡалаһы һәм Учалы районының почётлы гражданы (1997). 	 An interdisciplinary perspective (1997) "Mitthögskolan och allmänheten.


Аргентинала әле лә төрлө компаниялар сығарған шариклы ручкаларҙы «бироме» тип йөрөтәләр. 	 Andra från samma nation brände rökelse inför bilder av ”krypande djur”.


китабы әйләнәләр 	 Rainmaker


ноябрендә 	 Jekaterinburg


Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. 	 Turneringen döptes om till Champions League säsongen 2008/09.


Совет Армияһы 	 Enligt Sovjetarmén


Австралия 	 Australien


Йә шундай кешеләр хаҡында ҡайғыртҡан ҡәрҙәштәргә булышлыҡ күрһәтә алаһығыҙмы? 	 Eller kan du hjälpa till och avlasta vänner som vårdar en släkting?


10 Илсе Павел галаттарҙы башҡаларға үҙҙәре урынына ҡарарҙар ҡабул итергә рөхсәт итеү ни тиклем ҡурҡыныс икәне тураһында киҫәткән. 	 10 Paulus varnade de kristna i Galatien för att låta andra fatta personliga beslut åt dem.


Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. 	 Till ytan är den församlingens största kyrkobyggnad.


Уның үлеменән һуң, Петр ҡабат үҙенең элекке эшенә — балыҡ тотоу эшенә тотонған. 	 Efter Jesus död hade Petrus återvänt till sitt tidigare yrke som fiskare. Vi som kristna behöver fundera på vilken plats i livet vårt jobb har fått. (w17.05, s.


линияһы 	 Jimma"


ҺУҒЫШТАР ҺӘМ ҠОЛЛОҠ 	 Ett enkelt sätt att skaffa fram slavar var att föra krig.


Әммә һуңыраҡ Дауытҡа Мәфибәшитте яманлап һөйләгәндәр. 	 Utan att försöka få en mer fullständig bild bestämde David att han skulle ta ifrån honom allt han ägde.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Алла хеҙмәтселәре ғүмерҙәрен һаҡлап ҡала алған ниндәй күрһәтмәләргә эйә? 	 (Se den inledande bilden.) b) Hur vägleder Jehova sitt folk?


Башҡаларҙың ҡарарҙарын хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтеп була? 	 Och hur kan vi visa att vi respekterar andras beslut?


Һәйкәлде тантаналы асыу 1987 йылдың 5 ноябрендә була. 	 Han fick lämna Kanal 5 i november 1999.


Йылдар 	 Boar


Иблис, кешеләрҙе алдап, уларҙы Аллаға ҡаршы фетнәһенә ҡушылырға һәм үҙенең хакимлығын һайларға этәргән. 	 Satan har försökt få människor att ställa sig på hans sida ända sedan Adams och Evas tid.


Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. 	 Hälsopsykologi avser kunskapsfältet där psykologi och hälsa överlappar varandra.


йорто 	 Venkateswara


АЛЛА ХЕҘМӘТСЕЛӘРЕНЕҢ ЫҢҒАЙ ҺӘМ КИРЕ МИҪАЛДАРЫ 	 BRA OCH DÅLIGA EXEMPEL


БАССР 	 Aztekn


Тышҡы ҡиәфәтегеҙ Алланы данлаймы? 	 Är din klädstil till ära för Gud?


Руханиҙың тәртибен күреп, Джондың иҫе киткән һәм ул руханиға: «Бүтән католик сиркәүенә аяҡ та баҫмайым!» — тигән. 	 John började studera Bibeln, tog emot sanningen och började tjäna Jehova.


Советы составына 	 Sanofi-Aventis


Антик һәм боронғо грек театры беҙҙең эраға тиклем 340 һәм 330 йылдар араһында төҙөлгән. 	 Klassisk grekisk konst omfattar perioden omkring 480–330 f.Kr. i den grekiska konsten.


Урындағы крәҫтиәндәр хеҙмәт иткән күп кенә ерҙәр эре боярҙар, магнаттар һәм помещиктар ҡулында була. 	 Jämförd med artens närmaste släktingar är nosen förstorad och mera avrundad.


Ҡәйепҡол (Һарт; рус. Каипкулово) — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл. 	 Exempel är Växjö (arrangör: Elevkåren vid Teknikum) och Örebro (arrangör: föreningen In Statu Nascendi vid Rudbecksskolan).


Милли байрамдар Венесуэла — Йәштәр көнө. Мьянма — Берҙәмлек көнө. АҠШ — Никах иреклеге көнө. 	 Denne dag är ingen stor dag för de flesta i Ukraina. se även: Jul i Ukraina Varierande datum - Påskdagen.


тәржемәһ 	 Haddad


1918 йылда самауыр предприятиелары националләштерелә. 	 Farbror Joakims julafton 184.


1922—1925 йылдарҙа — 	 al- Baqarah ”


Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. 	 Hemmamatcherna spelas på Estadio José Rico Peréz som har en kapacitet på 30 000.


ҡатнашыусылар Олимпия 	 Koeis


Түләүһеҙ өйрәнеүҙәр хаҡында күберәк белер өсөн, «Изге Яҙманы өйрәнеү нисек үтә?» тигән видеояҙманы ҡарағыҙ. 	 Jehovas vittnen erbjuder gratis bibelkurser som hjälper människor att förstå Bibeln. Om du vill veta mer kan du titta på filmen Hur går en bibelkurs till? Du hittar den genom att skriva in titeln i sökrutan på jw.org.


фанера - мебель 	 Jell-O


Уимблдондан 	 Fyn


16:13). Уларҙың барыһы ла, Йәһүә рухының ярҙамына таянып, үҙ көстәре менән эшләй алмаған данлы эштәр ҡылған (Еш. 	 (1 Sam. 16:13) Alla de här männen litade på att Guds ande skulle hjälpa dem.


Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. 	 Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet, och den Dagen skall ni ställas till svars för det goda som skänktes er !


Энергетик функцияһы. 	 Energiomställning ^


2006 йылда паркта әкиәт персонаждары аллеяһы барлыҡҡа килә. 	 Invånarantal 2006 inom parentes.


Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. 	 Tvåvärdig boolesk algebra: har bara elementen 0 och 1.


Республикаһы менән һуғыштарҙан 	 den holländska republiken


Егитык-Коль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vad skall ske när Jesus kommer?.


йүнәлеше 	 Lima


Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. 	 Han var också listad i Peoples "Hetaste singlar 2006."


Киләһе өлөшөндә тәртипһеҙлектәрҙе һәм вазифа биләүселәрҙең үҙ мәнфәғәтендә эш итеүҙәрен булдырмау маҡсатын ҡуйған реформалар тасуир ителә. 	 Ingenting kan vare sig verifieras (bevisas) eller falsifieras (motbevisas).


Камерун 	 labyrinten


Был осорҙа Башҡортостанда сәйәси хәл бик ҡатмарлы була. 	 Djurgårdsloppet upplöstes efter Atterbergs olycka.


йөрөргә 	 bei de Inder


Больцман 	 Peter L Berger


Алла ғына ғәҙелһеҙлек менән көрәшергә хоҡуҡлы. 	 Att bekämpa orättvisor var helt enkelt Guds sak.


«Горняк» тәүге рәсми уйындарын бында 2012 йылдың сентябрендә үткәрә. 	 Han anslöt till de tidigare ligamästarna sommaren 2012.


Төрлө расанан булған ҡәрҙәштәребеҙ Көньяҡ Африканың төрлө төбәктәренән һәм күрше илдәрҙән килгән. 	 De kom från Sydafrika och omkringliggande länder för att lyssna till ett andligt program.


Диңгеҙ көньяҡтан төньяҡҡа 1130 км-ға һуҙылған. 	 Ma‘şūm Shāh Das̲h̲t ligger 1 130 meter över havet.


Был нимәнән күренгән? 	 På vilket sätt då?


Артабан Бөрө һәм Кушнаренко педагогия колледждарының студенттарын уҡыта. 	 Lebrun var ursprungligen gruvingenjör och lärare vid École des hautes études commerciales.


Фетнәселәрҙең бер өлөшө ҡорал һалған. 	 Men de omfattande skadorna liknade de som uppkommer vid en isstorm.


Ул шулай уҡ тырышып Изге Яҙманы өйрәнгән. 	 Hon fortsatte också med sitt personliga studium.


СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры (1965). 	 Sportvagns-VM 1965


Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. 	 Detta anser Carrier i verklig mening vara 0 procent.


Тундра үҫемлектәре 	 Desco- Desco


Мәҫәлән, унда «һалым йыйыусы Матфей», «күн оҫтаһы Симон» һәм «ҡәҙерле табип Лука» хаҡында һөйләнелә (Матф. 	 Den talar till exempel om ”Matteus, tullindrivaren”, ”Simon, en garvare” och ”Lukas, den älskade läkaren”.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь 	 Försvarsmakten: Bandvagn 410 Läst 14 september 2015


Әгәр ҡасан да булһа минең теләктәрем һинең теләктәреңә ҡаршы килһә, һин теләгәнсә эшләйәсәкмен — һәр ваҡыт шулай буласаҡ». 	 Om det skulle uppstå en konflikt mellan det som du vill och det som jag vill, kommer det att bli som du vill – varje gång.” Det var så Jesus tänkte.


Был тор уйын көнкүрештә, ансамблдәр составында, оҙатма уйын ҡоралы ролен үтәгән ҡумыҙ сығыштарында ҡулланыла. 	 Ifrån det ställe der denna hustru stod, syntes strålen ha följt stången af en liten brandhake, som hängde på vapenhusväggen, hoppat bort på en kopparspruta som ock hängde der, och slagit på 2ne ställen späckningen så hårt af väggen, att flisstenarna, hvaraf den består gått sönder.


Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. 	 Det blev ett berömt tal – och långt.


14 йәшендә ул пионер хеҙмәтен башланы, һәм мин уның менән бергә ике йыл пионер булып хеҙмәт иттем. 	 Vitalij har alltid älskat att läsa Bibeln, och när han var 14 började han som pionjär. Han och jag var pionjärer tillsammans i två år.


1993 йылдың октябрендә «Ҡырҡ икенең» асыҡ хатына үҙенең имзаһын ҡуйҙы. 	 I mars 2006 tillkom ytterligare två av samma hona.


роль 	 Ray


5 Ҡайһы берәүҙәр, ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәк булмаһа, йәшәүе күпкә еңелерәк булыр ине, тип уйлай. 	 5 En del kanske tycker att livet skulle vara lättare om de slapp fatta beslut.


90-дан ашыу илдә йәшәгән ҡәрҙәштәргә барып килеү бәхетенә ирештем 	 Det har varit underbart att få besöka bröder och systrar i över 90 länder!


Андрей Лупан 	 orkanen Andrew


һәйкәлде 	 Dagen


1979 йылда икенсе тапҡыр хаҡтар күтәрелә, быныһында электр энергияһына ла хаҡ арта. 	 Redan 1913 övergick man till elkraft från Åkvarns kraftstation.


Күҙ алдына килтерә белеү һәләтен шул рәүешсә ҡулланыу Изге Яҙманы уҡыуҙы һәм өйрәнеүҙе ҡыҙығыраҡ итер. 	 Det är väldigt givande att läsa och studera Bibeln på det sättet.


Батыргарей (Павел) Тәвкилев һәм уның ҡатыны Өммөгөлсөм ғаиләһендә тыуған (1850—1905?). 	 Han utförde reparationer och ombyggnationer (framför allt stämbyten) på orglar i Uppland under 1850-1860-talet.


атлы полкы 1812 	 Krimkriget


Беренсе 	 nazistiska


24 сентябрҙә) тыуа. 	 Läst 24 september.


Әлбиттә, юҡ! 	 Nej, absolut inte!


йылда власҡа нацистар 	 nazistpartiet


Сәләмләү һүҙҙәребеҙ иғтибарһыҙ ҡалған һымаҡ тойолһа ла, иҫәнләшеү мөһим (Матф. 	 Då fyller den sin funktion, även om den ibland kan verka gå obemärkt förbi.


1915 йылғы кампанияла һуғыштың тиҙ генә тамамланмаҫы асыҡ күренә. 	 1915 fick emellertid populariteten ett snabbt slut.


Иң тәүҙә, ул «Аллаға ҡурҡыу-хөрмәт күрһәткән» (Әйүп 1:1). 	 Först och främst för att ”han fruktade Gud”. (Job 1:1) Han hade bestämt sig för att vara trogen mot Jehova i både med- och motgång.


11-се баҫмаһы. 	 Det elfte budordet.


Ҡала 1830-сы йылда Ишим йылғаһы буйында казак форпосты булып барлыҡҡа килә. 	 År 1830 övertog han själv denna ångbåtsförbindelse på entreprenad.


Ойлерз» 	 Brentwood


Фэрбенкс бында оҙаҡ телмәр һөйләй. 	 Denna gång möter man Benfica.


Ултырыу урыны — пластик. 	 Adjektivet är plastisk.


лабраторияһында эшләп алырға 	 Vårt Dagliga Bröd


Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. 	 De dödade två israeliska idrottsmän och tog nio israeler som gisslan.


— ҡарлуғастар 	 mot


Иң юғары кимәлдә КПУ Үҙәк комитеты Политбюроһы, КПУ Үҙәк комитеты секретариаты, УССР -ҙың министрҙар Советы етәкселек итә. 	 Dessa organisationers ledarskap kallas Central Committees medan AIKS:s, DYFI:s och SFI:s delstatsledningar kallas State Committees.


АЛЛАҒА ЫШАНЫУ — НИГЕҘҘЕҢ БЕР ӨЛӨШӨ 	 TRON PÅ GUD ÄR EN DEL AV VÅR ”GRUND”


Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. 	 De bosatte sig då i hennes hemland Italien.


дәүләт 	 Torberg


Британия утрауҙарына, Яңы Зеландияға, Төньяҡ Америкаға күсереп ултыртылған. 	 Tyskland tog sig till final efter segrar mot USA och Sydkorea, medan Brasilien slog ut England.


Шулай уҡ Али Ливан һәм Ираҡтағы ислам экстремистары менән һөйләшеүҙәрҙә ҡатнаша. 	 Boken är en kritisk granskning av både islamistisk extremism och antimuslimska hatgrupper.


Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. 	 Länstrafiken i Norrbotten har endast busstrafik, vilken är upphandlad av cirka 40 fristående trafikföretag.


Мәҫәлән, 1922 йылда Украина компартияһы составында этник украиндарҙың һаны 23 процент тәшкил итә. 	 Den judiska befolkningen stod däremot för en stor andel av bolsjevikerna i Ukrainska SSR, år 1922 var cirka 13,6% medlem i kommunistpartiet.


Тимәк, беҙгә, башҡа ҡәрҙәштәр урынына ҡарарҙар ҡабул итергә хаҡлымын, тигән уйҙан һаҡланырға кәрәк. 	 Omtänksamma äldstebröder hjälper andra att fatta sina egna beslut.


Был уның карьераһының 605-се матчында була. 	 Det var hennes 106:e världscupseger i karriären.


Һуғышта кем еңһә лә, уның әйткән һүҙе хаҡ булыр ине. 	 Oraklets luddiga förutsägelse var inte till stor hjälp, den skulle ju ha stämt oavsett vilken sida som vann.


Эҙләүселәр бик аҙ алтынды вулканик руданан таба ала. 	 Guldgrävare kan hitta små mängder guld i vulkaniska bergarter.


Республикаһының 	 Newman


Бер бындай ике ҡатлы автобустың хаҡы 660 мең евро тәшкил итә, улар ҡала ҡаҙна аҡсаһына һатып алына. 	 Fartygen tar 298 passagerare och 80 cyklar i en genomgående salong vilket gör att de slipper vända efter avgång.


Дания 	 Ortenau


Образлы итеп әйткәндә, майланғандар изге рух тарафынан Алланың милке булараҡ «мөһөрлән[әлә », йәғни тамғаланалар (Ефес. 	 De smorda har på ett bildligt sätt blivit märkta med ett sigill genom helig ande, vilket visar att de är Guds egendom.


быуын левкойҙар 	 rumänska albanskt


Ыҫлаҡбаш ауылына ҡайта. 	 Den hör bra.


Рәсәй Федерацияһының Дуҫлыҡ ордены (18 июль 2011 йыл) — музыка сәнғәте өлкәһендә Рәсәй—Испания хеҙмәттәшлеген үҫтереүгә индергән ҙур өлөшө өсөн. 	 Riksförbundet Svensk Jazz (före 2011 Svenska jazzriksförbundet) är en ideell organisation med syfte att samla och stärka Sveriges jazzliv.


Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. 	 Riket existerade 222 till 280.


урын ала 	 IMG College


населения 	 Dushanbe


тораҡ өҙгәнд 	 Fort McAllister


Александр 	 Alexander Kristoff


нацистик 	 Övre Schlesien


Astro компаниялары 	 HBO Go sverige


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Tankar för varje dag.


һөжүм итеүсе 	 bergspredikan


Йәһүә һеҙҙе яҡлаһын өсөн, һеҙгә уның ниндәй эштәрҙе хуплағанын белергә һәм шул эштәрҙе ҡылырға кәрәк. 	 De som blev kristna i Efesos under det första århundradet samlade ihop sina magiska böcker och brände upp dem.


Йә, бәлки, үҙеңдең Йәһүәнең дуҫы була алыуың хаҡында белгәнһеңдер (Яҡ. 2:23). 	 (Jak. 2:23) Hur som helst förstod du direkt att du hade hittat något som var bättre än guld.


Парса — киҫәк, өлөш. 	 Ibolya Csák - Friidrott, höjdhopp.


Ҡалалағы «Zerão» стадионын экватор һыҙығы уртаға бүлеп үтә. 	 I Finlands riksdag används titeln ålderstalman för samma uppdrag.


1979 йылда яҙыусы вафат була. 	 1979 genomförde Ollila värnplikten.


күлдең 	 vikingarna


Елена 	 Elena


Йәһүәнең ниәте мотлаҡ үтәләсәк! 	 Studieupplagan FEBRUARI 2017


Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. 	 Kommendant var även titeln på den officer som ansvarade för ordningen i ett högkvarter.


Дөйөм майҙаны 232 га. 	 Se även Mazda 323F.


Һаҡҡол — әйле башҡорттарының ауылы. 	 Se: Freden i Örebro.


Өфөлә үткән Саҡырыу кубогында Көнбайыш конференцияһы командаһы 2:1 иҫәбе менән Көнсығыш конференцияһын еңә. 	 Bostäder: Hyrestid upp till två veckor: en dags uppsägningstid.


Комиссия эшендә шулай уҡ БМО Секретариатының кеше хоҡуҡтары буйынса бүлеге вәкиле Джон Хамфри ла (John Peters Humphrey) ҡатнаша. 	 Efter ett överfallsförsök tvingar modern på honom livvakten John Diggle (David Ramsey).


Хәҙерге заман тарихсылары раҫлауынса, бер үк ваҡытта Гунхильд исемле ике ҡатын ―Швецияла һәм Данияла йәшәүе мөмкин. 	 För medeltidsätten se Tavast Tawast är namnet på två befryndade, numera båda i Sverige utdöda, svenska adelsätter: en adlig och en kombinerat friherrlig och grevlig.


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 Don Kossakland


Славян исемдәре серб славян халҡы мираҫының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. 	 Det slovenska rättssystemet institutio sclavenica präglades av folkligt rätt.


БАЛАЛАРЫБЫҘҘЫ ЙӘҺҮӘНЕ ЯРАТЫРҒА ӨЙРӘТӘБЕҘ 	 VI LÄR VÅRA BARN ATT ÄLSKA JEHOVA


Иглин районы Яңы Ҡобау ауылында ерләнә. 	 Gillet verkar fortsatt i Jämtlands län.


Был эш намыҫыбыҙға ҡаршы килмәгәнгә, беҙ ризалаштыҡ. 	 Stanna kvar i bergen och ta hand om hjordarna.”


Миңә башҡаларҙы хәҡиҡәткә өйрәтеү, бигерәк тә терелеүгә өмөт тураһында һөйләү бик оҡшай. 	 Något som är till stor hjälp är att få undervisa andra, särskilt om uppståndelsehoppet. Jehova har aldrig svikit mig.


Кристиа 	 Oldenburg


Һеҙ белә инегеҙме? 	 Visste du?


Берг виллаһы (нем. 	 Lemminen), Liden (fi.


Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 De rymde då magasin och tvättstuga.


Киевты 1943 азат иткәс 	 Novo Mesto


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 Kommer du ihåg Dolly Bell?


Ҡаҙағстан 	 Dachau


Исемең мөҡәддәс тип танылһын. 	 Låt ditt kungarike komma.


Һуңыраҡ мин Саскатунға күстем. 	 Senare flyttade jag tillbaka till Saskatoon.


Южный (рус. Южный) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 Norrut når den till södra Skandinavien.


Юғарыла килтерелгән иғәнәләр бүләк итеүсе яғынан билдәле бер планлаштырыуҙы талап итә. 	 Smycken och andra värdesaker: Om man önskar kan man också skänka smycken och andra värdesaker.


Ҡарағыҙ Географик координаталар. 	 De geografiska koordinaterna är.


4. а) Күпселек йәһүдтәрҙең һөйөнөслө хәбәрҙе тыңламауы Павелда ниндәй хистәр тыуҙырған? б) Ни өсөн Павелдың йөрәге әрнегән? 	 4. a) Hur kände Paulus när många judar inte ville lyssna? b) Varför kände han så?


Манси 	 Mansi


Шулай итеп ул ирҙәр, күрәһең, йәшерәк йә мәжүси ҡатындарға өйләнер өсөн, йәш саҡтарында өйләнгән ҡатындарынан ҡотолған. 	 De här männen lämnade sin ungdoms hustru och gifte sig kanske i stället med en yngre kvinna eller med någon som inte tjänade Jehova.


26 февралдә баш күтәреүселәр Мигулинскаяны, ә 27 — Вёшенская станицаһын азат итә. 	 Den 26 och 27 november inträffade ytterligare skalv.


Әммә шуға ҡарамаҫтан Изге Яҙманың китаптары бер-береһенә ҡаршы килмәй, һәм бөтә Яҙма аша ҡыҙыл еп булып бер төп тема үтә. 	 Den skrevs mellan år 1513 f.v.t. och omkring 98 v.t., alltså under en period på 1 600 år.


оронғолоҡ 	 Antipolis


2014 йылдың ғинуарынан Башҡортостан Республикаһы Президенты Администрацияһы етәксеһенең урынбаҫары булып эшләй. 	 I riksdagsvalet 2014 förlorade Allianspartierna regeringsmakten.


һуңғы рейсына Титаник» 	 RMS Titanic


Мәсет 1997 йылда төҙөлә башланған, һәм ике йылдан һуң, 1999 йылда төҙөлөп бөткән. 	 1999 och 2000 renderade i sjunde respektive åttondeplatser, innan han blev sjua både 2001 och 2002.


Дөйөм 58 бүлек бар. 	 Det finns 58 sängplatser.


2005 йылдан журналистика менән шөғөлләнә. 	 Tidningen utdelade fram till 2005 Skånska Dagbladets Kulturpris.


Беренсе сиратта, етлеккән йәш кеше үҙ ышаныуҙарында ныҡ тора. 	 Bland annat att en mogen person vet var han står.


1917 йылда был биләмә Даниянан һатып алына. 	 År 1921 avrättades hon av tjekan.


Балтик диңгеҙе 	 Östersjön


Тәүге университет 1396 йылда нигеҙләнгән, ә хәҙергеһе — 2003 йылда асылған. 	 Först i september 1639 avgick nästa expedition från hemlandet.


Көнһылыу Ғәлиева. 	 SVT Väder.


Берлин университетында театр сәнғәтен 	 Wyhe Arts Academy


мелодраматик 	 Islanders


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 Israel svarade med flygbombnings- och landangrepp mot Libanon.


Политрук ярҙамсыһы 	 Fulcrum


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Två kapitel i en antologi.


Ул мохтажлыҡта йәшәгән имандаштарына йомарт иғәнә биреп ярҙам иткән мәсихселәр тураһында яҙған (2 Коринфтарға 8:4; 9:7). 	 (2 Korinthierna 8:4; 9:7) Paulus sa inte att de gav för att de var glada, utan tvärtom – de var glada för att de kunde ge.


1990 йылдан СССР союзы 	 5 februari Det sovjetiska kommunistpartiet


Ҡайһы берәүҙәргә был оҡшамаған, һәм улар Гаитиҙағы филиалды был мәҡәләне яҙыуҙа ғәйепләгән. 	 Vakna! hade citerat en fransk tidning som sa att man utövade voodoo i Haiti.


Камил булмаған кешеләрҙең рыяһыҙ мөхәббәт күрһәтергә һәләтле булыуы нимәнән күренә? 	 Hur vet vi att det är möjligt för ofullkomliga människor att visa osjälvisk kärlek?


3:16; Асыл. 20:15). 	 (Mal. 3:16; Upp. 20:15)


Өлкәнерәк йәштәрҙә һыуға сумдырылғандарҙың да иманы көтөлмәгәнсә һыналыуы ихтимал. 	 Även de som blir döpta som vuxna ställs inför många oväntade trosprov, till exempel i äktenskapet eller när det gäller hälsan eller jobbet.


19 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Det fanns 19 vanliga skrivartyper att välja på.


2018 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 I juni 2018 förloras kontakten med sonden.


думаһы 	 Braun


йылдарынд а Таиланд 	 nordvietnamesiska


Ауылда йәшәүселәр Керҙәүеш тип атайҙар. 	 Det finns historier av liknande slag.