Билдәле традицион алфавитлы һәм системалы каталог аша, шулай уҡ электрон каталог аша библиографик белешмә алырға мөмкин. 	 Katalogposter kan hittas i British Library Integrated Catalogue, som bygger på Aleph, ett kommersiellt integrerat bibliotekssystem.


Ҡанун билдәләүсе орган - 	 San Francisco Bay Area


1992 — Татарстанда уҙған референдум барышында халыҡтың 61,4 проценты суверенитетты хуплау. 	 I Lok Sabha-valet 1951 ställde ett parti under namnet Praja Party upp i båda valkretsarna i Manipur (och fick 11,12 % av rösterna där).


1805 йылда Францияға 	 Napoleonkrigen


4 Ни өсөн б. э. 	 4 Varför är pingsten år 33 så viktig för oss?


Халыҡ араһында көйөнөң ике варианты бар. 	 Det fanns två alternativ.


Балтик 	 ExoMars


Эллипстың ҡыҫылыу коэффициенты һәм эксцентриситеты соотношением k 2 = 1 − e 2 . {\displaystyle k^{2}=1-e^{2}.} нисбәте менән бәйләнгән. 	 För riktningskoefficienterna k1 och k2 till två vinkelräta linjer gäller sambandet k 1 k 2 = − 1 {\displaystyle k_{1}\,k_{2}=-1} Rät vinkel Parallell Ortogonal


Уйындың аңлатмаһы. 	 Kunskap (okunnighet är vanmakt).


2006 йылдың парк майданы 29,384 га. 	 Enligt dessa register hade Sendero Luminoso 1990 23 400 medlemmar .


(Еврейҙарға 13:6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 13:6.)


Биатлонға оҡшаған тәүге ярыш 1767 йылда үтә. 	 Storebrands historia går tillbaka ända till 1767.


хуш 	 Baal


1473 йылда Муав тигеҙлегендә йыйылған Израиль халҡына хушлашыу телмәре менән мөрәжәғәт иткәндә әйткән. 	 De behöver vara lojala mot Jehova och fullständigt lita på hans stöd. Moses ord skulle påverka hela nationen.


Нығытма 1790 йылда ҡатмарлы конфигурациялы күпмөйөш рәүешендә төҙөлгән. 	 Byggåret 1790 är förvånande sent.


Финалда уға Роджер Федерер ҡаршы тора, Рафаэль унан биш партияла еңелә. 	 Sigurd Ring fick omsider sonen Ragnar Lodbrok.


парк хоҡуҡи статусын ы 	 Linkin Parks


Изге Яҙмаларҙы белеү үҙ эсенә нимәне ала? 	 bli övertygad?


1864 йылда суд реформаһы була. 	 White blev 1864 utnämnd till en federal domstol.


Шунан һуң улар мәңгегә юҡ ителәсәк (Матфей 25:41; Асылыш 20:1—3, 7—10). 	 (Matteus 25:41; Uppenbarelseboken 20:1–3, 7–10) Läs mer om Guds rike i kapitel 8 i boken Vad lär Bibeln? Den ges ut av Jehovas vittnen och finns på jw.org.


Улар Ғайса Мәсих менән бергә күктәге хөкүмәтте, йәғни Батшалыҡты тәшкил итәсәк. 	 De ska tillsammans med Jesus utgöra ett himmelskt rike, eller en regering, som så småningom ska styra över jorden till välsignelse för hela mänskligheten.


башлай 	 ryssarna


Йәһүә үҙенең Улына таныуын нисек күрһәткән? 	 Vad kan vi lära oss av Jehovas sätt att bekräfta sin son?


Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. 	 En musikmarsch består i att en musikkår spelar ett musikstycke och samtidigt går i takt till musiken.


йылда физика буйынса Нобель 	 Nobelpriset i fysik


1894 — Роберт Льюис Стивенсон, инглиз яҙыусыһы. 	 1859 – Robert Stephenson, brittisk ingenjör.


«Мәмерйә эйәһен мәмерйә эсендә күреп була. 	 För spelet, se Oni (spel).


булға 	 Al Baqia Cemetry


2009/10 йылдар миҙгелендә Умарк Еврохоккейтурҙың бар дүрт этабында ла ҡатнаша һәм 12 уйында өс гол керетә һәм өс һөҙөмтәле пас бирә. 	 Den 14 juni 2008 beslutade Svenska Bandyförbundet på sitt årsmöte att inför säsongen 2009/2010 minska ner Allsvenskan från tre 10-lagsserier till två 12-lagsserier, fortfarande geografiskt indelade .


Оҫта шахматсы. 	 Tidskrift för Schack.


31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. 	 31 mars är den 90:e dagen på året i den gregorianska kalendern (91:a under skottår).


Төньяҡ Америкала 	 Nordamerika


1842—1847 йылдарҙа XI Башҡорт кантоны управляющийы һәм башлығы була. 	 Mellan år 1782 och 1784, efter föreslagning av biskopen av Kalocsa, bosatte sig 424 tyskar i orten från Soroksár och Hajós.


академияһын 	 Gymnasieexamen


Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. 	 Idag blir mer än 95 procent friska.


Бынан тыш, Испанияла байтаҡ географик атамалар ғәрәп телендә. 	 De spelar sina hemmamatcher i staden Gijon i Spanien.


Шулай ҙа һәр беребеҙ уларҙыҡына оҡшаш һайлау алдында тора. 	 Vi lever i en materialistisk värld där man förväntas satsa allt på att ha ett bekvämt, fint och tryggt hem.


16 Бөгөн Йәһүә беҙҙе үҙенең Һүҙе Изге Яҙма аша йүнәлтә. 	 16 I våra dagar hjälper Jehova oss genom sitt ord, Bibeln.


Сыңғыҙхан Монголия менән 1206 йылдан 1227 йылғаса идара итә. 	 Mongolernas erövring av Centralasien pågick från 1219 till 1225.


Ҡала Көнбайыш Украинала автомобиль һәм тимер юлдары еиҫешкән урында урынлашҡан. 	 Den makedonska bilens förare och passagerare avled senare på sjukhus.


Фармакалогия фәндәре докторы (2007). 	 Mobilisering mot narkotika, 2007.


Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. 	 Det ges inga betyg och traditionella klasser och klassrum saknas också.


Тыйнаҡлыҡ беҙҙе башҡаларға ихтирам күрһәтергә һәм уларға ярҙам итергә дәртләндерер (Рим. 	 Om vi är blygsamma kommer vi att glädjas över att kunna ge andra den ära de förtjänar och understödja dem.


Көнсығыш диалект. 	 Ungdomsspråk.


1983 йылда Троицк зооветеринария техникумына уҡырға керә. 	 År 1983 infördes länstrafikbolag.


Был донъяла ҡылынған күпселек яуызлыҡ өсөн айырым кешеләр түгел, ә ойошмалар яуаплы. 	 Mycket av det onda som händer i världen beror inte på enskilda individer, utan på olika organisationer.


Мәсихселәр ғаиләһендә яратыу шул тиклем көслө булырға тейеш, хатта, кәрәк булһа, был яратыу уларҙы бер-береһе өсөн үлергә дәртләндерәсәк. 	 Kärleken mellan kristna äkta makar bör därför vara så stark att de till och med skulle kunna ge sitt liv för sin partner.


Уға ҡарата үҙеңде нисек тотор инең? 	 Vad skulle du göra?


сәйәси 	 New Yorks polischef


Ул «Дауытты үҙ йәнен яратҡандай яратҡанға күрә, улар бер-береһе менән дуҫлыҡ килешеүе төҙөгәндәр» (1 Иш. 18:1—3). 	 Ja, de ”slöt ... ett förbund, eftersom han [Jonatan] älskade honom [David] som sin egen själ”.


1882 йылда Сербия короллеге иғлан ителә. 	 1832 - Grekland blir monarki.


Уның ошо ике вазифаһы бер-береһе менән ярашып торасаҡ». 	 Mer information finns i ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 maj 2015, sid.


Өс йыл буйы ул рус хореографы Борис Князев класында шөғөлләнә. 	 Den invigdes högtidligt i närvaro av kronprinsparet.


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 Western Union avvecklade därför telefonverksamheten 2006 slutade man med telegrafverksamheten.


2008 йылдың 9 октябрендә күпер асыла. 	 Den 19 december 2008 blev Wirtanen klar för allsvenska Örebro.


Мин, теләйем, тинем. 	 Jag svarade: ”Ja, det vill jag.”


Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. 	 Trycket från Österrikes byråkratiska styre urholkade gradvis Transsylvaniens traditionella oberoende.


Грузия 	 Georgien


Был бик ваҡытлы булған, сөнки Янг ҡәрҙәш тиҙҙән вәғәз эшенә бәйле йөкләмәләрҙе башҡа илдәрҙә, шул иҫәптән Советтар Союзында үтәргә тейеш булған. 	 Virgílio och hans fru, Lizzie, styrde nu kosan mot Portugal för att återförenas med broder Young.


Әлбиттә, был мәҡәлә Алланың бөтә хеҙмәтселәренә лә файҙалы булыр. 	 Ja, faktum är att alla som tillhör Jehovas folk kan ha nytta av deras erfarenheter.


«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. 	 På initiativ av Prins Eugen och under ledning av överintendent John Böttiger återskapades slottets interiörer inför öppnadet av Rosendals slottsmuseum 1913.


территорияларҙан 	 icke-ungerska


Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. 	 Efter riksdagsvalet 2006 rasade Moderaterna i opinionen.


Шуға күрә, Муса фетнә күтәргәс, Йәһүәнең уға шундай уҡ яза биреүе дөрөҫ һәм ғәҙел булған. 	 Jehova tillät inte att han – eller någon annan som hade gjort uppror – gick in i det utlovade landet.


1887 йылда Лондонда колониялар конференцияһында Берләшмәгә нигеҙ һалына, унда яңы колониаль сәйәсәттең юлдары билдәләнә: бынан башлап иң үҫешкән колонияларға доминион статусы бирелгән. 	 År 1887 fattade stadsfullmäktige beslut om att Kungsgatan skulle dras fram till Stureplan, rakt genom Brunkebergsåsen.


Оскар яулаусы 	 Oscar-vinnande


ЗАМБИЯ 	 FRAMSIDAN:


Беҙҙең аҡ тәнле ҡәрҙәштәр араһынан да дуҫтарыбыҙ булды. 	 Med tiden bestämde sig både frun och dottern för att bli vittnen, och de blev döpta.


Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. 	 I de sydligare landskapen häckar endast ett eller annat par.


Конгреста бер ағай-ҡәрҙәш минән: «Вәғәзләргә теләйһеңме?» — тип һораны. 	 Under en kretssammankomst var det en broder som frågade om jag ville följa med ut i tjänsten.


дәүләте тарафынан а 	 Karl II:s


Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. 	 Den består av två delar, teori och praktik.


1944 йылда мине хәрби хеҙмәткә саҡырҙылар. 	 Vid det här laget var andra världskriget i full gång, och 1944 blev jag inkallad till militärtjänst.


1795 йылда. 	 Lund 1795.


Быр йылы малдар ныҡ ҡырыла. 	 Du vet för mycket, Malin.


римлеләр 	 Tibern


участкаһы файҙаланыуға 	 Anderlecht


«Мин шуны аңланым, — тип иҫенә төшөрә ул, — башҡаларҙы Изге Яҙма ярҙамында йыуатҡанда, Йәһүә минең үҙемде лә йыуата». 	 Hon insåg att hon, trots att hon kände sig trasig, kunde hjälpa andra.


күсермәһен 	 Strömstad


Уның яҡынса баһалауы буйынса, Бағдад үҙәгендә фатирҙарҙың 80 — 90 проценты ташландыҡ. 	 En resurs påverkare effektiviteten negativt om den har mer än 80-90% beläggning.


1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. 	 I slutet av 1969 fick man ett genombrott.


Депутат итеп һайланған. 	 Ledamot av Europaparlamentet.


Шунлыҡтан, ундағы ҡәрҙәштәрҙе йөрәктәрен асырға дәртләндерер өсөн, Етәксе кәңәшмә 2013 йылдың октябрендә махсус бер программаның ойошторолоуын хуплаған. 	 Men den styrande kretsen ville uppmuntra vännerna att vidga sig, så de godkände en särskild insats som inleddes i oktober 2013.


Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). 	 Den lyckliga nätter av bombningen (berättelse) 2003.


30:20, 21). Хатта Йәһүә Шаһиты булмаған кешеләр ҙә, осрашыуҙарыбыҙға килгәс, ҡайһы саҡ: «Алланың һеҙҙең арағыҙҙа булыуы хаҡ», — тиҙәр (1 Кор. 14:23—25). 	 (Jes. 30:20, 21) Även de som inte är vittnen kan dra slutsatsen: ”Gud är verkligen ibland er.” (1 Kor. 14:23–25) Jehova välsignar våra möten med sin heliga ande, och det är han som ytterst ligger bakom undervisningen.


ң компанияһы 	 Banksektorn Konsolidering Fonden


1919 йылда Өфө уҡытыусылар институты «Халыҡ мәғарифы институты» итеп үҙгәртелә. 	 1959 bildades Europeiska gemenskaperna, bestående av tre "gemenskaper".


Күп хеҙмәттәр яҙған: «Социология нигеҙҙәре», «Социология һәм политика», «Дәүләттең социологик идеяһы», «Раса һәм дәүләт», «Расалар араһында көрәш». 	 Inledningen till grundlagen lyder "Vi, Indiens folk, har högtidligt beslutat att konstituera Indien som en suverän socialistisk, sekulär, demokratisk republik och tillförsäkra alla dess medborgare : rättvisa, social, ekonomisk och politisk, tanke-, yttrande- och religionsfrihet, jämlikhet och lika möjligheter, och att bland dem befordra broderskap, med respekt för individens värdighet och nationens enhet."


исемдә туҡта 	 Nara


Уларҙың тормошо яҡшы яҡҡа үҙгәргән, һәм улар яҡты киләсәккә өмөт тапҡан (Кол. 	 De har fått ett bättre liv redan nu, och de vet att en underbar framtid väntar dem.


Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. 	 Lina skall ha svarat Herre jag tror, hjälp min otro!.


Әммә күп йәштәштәрең күңел асырға ғына теләй. 	 Men många unga vill bara ha kul och fattar inte varför du inte tänker som de.


Камышев менән Полуградов был ваҡиғаны тикшерә. 	 Ungefär halva arealen är gödselpåverkad.


20—26 НОЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 20–26 NOVEMBER 2017


Ҡырым ҡалаһы ярымутрауҙың административ үҙәге була. 	 Han motarbetade då regeringspropositionen.


Был Мәсихтең символик ҡатынының өлөшө булып китеүселәрҙе һүрәтләү өсөн бик тә урынлы миҫал (2 Кор. 	 Det här är verkligen ett passande bildspråk eftersom Bibeln talar om de smorda som Kristus ”brud” eller ”hustru”.


Ваҡыт үтеү менән пляжда ябай совет граждандары ла ял итә башлай. 	 Av kommunen får kvarteret snart öknamnet Svinalängorna.


Мария менән Бернға 	 Maria Dorotea


Уртаса алғанда, күсереп яҙыусы бер күсермәне ун ай буйы яһаған! 	 Det har sagts att det kunde ta tio månader för en skicklig avskrivare att framställa ett enda handskrivet exemplar av Bibeln!


тапҡыр Социалистик Хеҙмәт 	 Sovjetunionens mästare


Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы — РСФСР составында башҡорт халҡының автономлы республикаһы. 	 SFFS är en förkortning för Svensk-Finska Församlingen Sundsvall, en fundamentalistisk församling som uppges ha säte i Sundsvall.


при» 	 San Juan


Алла ғаиләһенең күктәге һәм ерҙәге өлөшө араһында ҡаҡшамаҫ берҙәмлек хөкөм һөрәсәк. 	 Tänk så underbart det kommer att bli när alla som är lojala mot Jehova blir fullkomliga!


Бының менән һеҙ Йәһүәне шул тиклем ҡыуандырҙығыҙ! 	 Du måste ha gjort Jehova väldigt glad!


Урындағы йәмәғәт транспортын BVG һәм Deutsche Bahn компаниялары тәьмин итә. 	 Framför allt är det den lokala- och regionala tågtrafiken som övertogs av länstrafikbolagen från SJ som har ökat.


Армияға баш командующий етәкселек итә, уны аҡһаҡалдар советы һайлап ҡуя. 	 Führern har befälet, vi skall följa honom.


Рухи ҡарашлы булыуҙың нимә икәнен тағы ла яҡшыраҡ аңлар өсөн, бындай сағыштырыуға иғтибар итәйек: һәр саҡ ыңғай ҡараш һаҡлаған кешене ыңғай ҡарашлы кеше тип атайҙар, ә рухи нәмәләрҙе бик ҡәҙерләгән кешене рухи ҡарашлы кеше тип атап була. 	 Man brukar säga att någon som är uppmärksam på detaljer har sinne för detaljer. På liknande sätt kan man säga att någon som är uppriktigt intresserad av Gud och hans normer har ett andligt sinne.


нидерланд теле 	 Choiseul-provinsen


ла Көнбайыш 	 Korte


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь 	 Försvarsmakten: Bandvagn 410 Läst 14 september 2015


1772 йылда заводта 2363 заводҡа беркетелгән крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Produktionen av ADO17 uppgick till 373 356 bilar, av alla märken och versioner.


Ҡарабах аттарынан Платов заводы ойошторола. 	 Jungnerverken var ett fabriksområde i Oskarshamn.


Ихтилалсылар һаны 1000-гә етә. 	 Amiga 1000 släpps .


Көндәрҙең береһендә иртән эшкә йыйынып йөрөгәндә Һабил үҙенең ҡатынын — Мин бик насар төш күрҙем әле, шуға эшкә барырға күңел тартмай тора, бәлки һин хәйер биреп доға ҡылдырырһың,- тип хушлашып сығып китә. 	 Kad zavoliš, pa izgubiš (När du älskar, så förlorar du) Umirem kraj tebe (Dö vid din sida) Neka se nebo prolomi (Låt himlen bryta ut) Život za dan (Livet i en dag) Idem s'tobom (Jag ska gå med dig) Odlazi ljubav (Få av kärlek) Najbolji drug (Bästa vän) Odlazim (Jag lämnar) Nikog se ne tiče (Ingen berörs inte) Bolujem (Jag lider) Opet će ti malo biti (Återigen kommer du vara lite) Srećo prokleta (Fan lycklig)


(1 Коринфтарға 8:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 8:3.)


Айыҡ һәм яҡшы уйланылған ҡарарҙары уның зирәк булыуын асыҡ күрһәтер. 	 Om hans beslut är väl genomtänkta och får goda resultat märks det tydligt att han har skaffat sig praktisk vishet.


Һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун беҙгә нисек Йәһүәне яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә? 	 Hur kan anordningen med tillflyktsstäder hjälpa oss att lära känna Jehova bättre?


Маттиастың атаһы Йиллис, беҙгә был хәлдә күп сабырлыҡ кәрәк булды, ти. 	 Mattias började ifrågasätta sanningen. Hans pappa, Gillis, säger att det krävdes mycket tålamod under den här tiden.


теокосмогония фрагменттары 	 orkanen


Артабан нимә булған? 	 Men vad hände sedan?


20:17). Ә әлегә беҙҙең ашҡынып, ҡыйыулыҡ менән Йәһүәнең эшен башҡарыр өсөн күп мөмкинлектәребеҙ бар. 	 20:17) Men fram till dess kommer vi att få många möjligheter att modigt och entusiastiskt visa att vi stöder Jehovas rätt att styra.


Ғайсаның тыныслығы беҙгә нисек ярҙам итә? 	 Hur kan vi få del av Jesus frid?


Яратыу һәм бөтә кешегә бер тигеҙ ҡарау нисек бәйле? 	 Varför kan man säga att kärlek och opartiskhet hör ihop?


Муғам 	 Walden


Ләкин бер айҙан һуң улар тулҡынландырғыс яңылыҡ белгән. 	 Men så, en månad senare, fick de fantastiska nyheter.


Пәйғәмбәр Йәһүәнән, бойороғоң үҙгәрмәнеме, тип һорай алған, әммә Изге Яҙмала уның шулай эшләгәне хаҡында бер нәмә лә әйтелмәгән. 	 Profeten kunde ha bett Jehova bekräfta om anvisningarna från den äldre mannen stämde, men det sägs ingenting om att han gjorde det.


Шул уҡ 1934 йылда Латвияла ла диктатура урынлаштырылған була. 	 Den följdes upp av diktsamlingen mod Jerusalem 1934.


Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. 	 Bergen skapades när jordens skorpa tänjdes ut, vilket bildade en horst, eller dragkraft, som bildade en gravsänka.


Ни өсөн беҙгә, кейем кейгәндәй, яратыуҙы кейергә кәрәк? 	 Varför är det viktigt att vi klär oss i kärleken?


2 Был һорауға яуапты мәҡәләнең төп шиғырында табып була. 	 2 Vi hittar svaret i vår temavers.


1989 йылда Ҡыҙыл Десант ауылы халҡы сиркәүҙе тергеҙергә булған. 	 1989 gick laget obesegrat genom Division I Södra.


Норвегия халҡы өсөн уның үлеме ҙур ҡайғы була. 	 En större betydelse hade resan för Norges självaktning.


Административ үҙәге — Петровский ауылы. 	 Till Katarina anställs Petruchio.


Болгариянан тыш, Ғосман Македонияһының көньяғына Греция ла дәғүәләшкән, сөнки был ерҙәрҙә гректар ҙа йәшәгән. 	 Egypten under grekerna och romarna innebar att påverkan utifrån ökade.


10 ғинуар — Һижри иҫәп менән Яңы йыл (2008). 	 Den sista är Att vara och stilla gråta (2008).


Беренсе мәҡәләлә никахтың килеп сығышы һәм Муса ҡануны тарафынан тәртипкә һалыныуы, шулай уҡ Ғайсаның никах өсөн ниндәй талап ҡалдырыуы тураһында һүҙ бара. 	 Vad är äktenskapets ursprung? Vilka lagar som gällde äktenskapet innehöll Moses lag? Och vilken är den kristna normen för äktenskapet?


Монастырҙан китергә хыялланһам да, улай тип мин бер ҡасан да яҙа алмаҫ инем. 	 Jag var bestämd och ville inte stanna, men då sa de att jag var tvungen att bekräfta det genom att skriva: ”Jag vill lämna klostret eftersom jag hellre tillber Satan än Gud.”


көнсығышты 	 JLPT


Ленин 	 Cornell


14—20 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 14–20 AUGUSTI 2017


Улар, Алланың уллыҡҡа алынған балалары булып китер өсөн, гонаһлы кешеләр араһынан һайлап алынған. 	 (Jak. 1:18) Gud har adopterat dem som sina söner och utvalt dem till att härska som kungar tillsammans med Jesus i det himmelska kungariket.


О́тто Никола́евич 	 Björkö


Академияһы 	 Alfred Nobels


характерлана 	 dravidiska


Беренсе быуатта илсе Павел мәсихселәрҙе былай тип киҫәткән: «Ахыры заманда ҡайһы берәүҙәр, алдаҡсы рухтарға һәм ен өйрәтеүҙәренә ҡолаҡ һалып, имандан кире сигенәсәктәр, Изге Рух быны асыҡ әйтә» (1 Тимофейға 4:1). 	 Under det första århundradet skrev aposteln Paulus varnande: ”I senare tidsperioder skall några avfalla från tron och ägna uppmärksamhet åt vilseledande inspirerade uttalanden och demoners läror.” (1 Timoteus 4:1) De här orden visade sig stämma väl.


«Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ» — 1766 йылдар тирәһендә яҙылған инглиз рәссамы Джозеф Райт картинаһы. 	 G. J. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung var ett tyskt bokförlag, som grundades 1785 i Leipzig av Georg Joachim Göschen.


Мәҫәлән, Алланың Содом һәм Аморра ҡалаларын юҡ итергә йыйынғанын белгәс, Ибраһим, яуыздар менән бергә тәҡүә кешеләрҙең дә һәләк булыуы мөмкин, тип борсолған. 	 När han till exempel fick veta att Jehova tänkte tillintetgöra städerna Sodom och Gomorra, blev han bekymrad över tanken att rättfärdiga människor skulle tas bort tillsammans med de onda.


Бинала 	 Baker


Элегерәк Ливанда, илдең символына әйләнгән, ливан кедрҙары үҫкән. 	 Edessa, den fasta gränsfästningen i Syrien, undsattes.


Бина үҙенең конструктив һәм архитектура үҙенсәлектәре буйынса уникаль ҡоролма булып тора. 	 Enkelhet och nyttotänkande kom att prägla arkitekturen.


2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. 	 Perioden började för c:a 259 miljoner år sedan och varade fram till c:a 252 miljoner år sedan.


великомучениц а исеме 	 det liberala partiet


фронттарынд 	 Myrtle Beach


Ошонда уҡ оҙонлоғо 30 сантиметрға еткән, төрлө йүнәлештә үҫеүсе арагонит кристалдары ла тап була. 	 Till exempel kan de med hjälp av sina klor skapa en 30 cm djup grop i leran.


Һигеҙ бала араһында мин иң олоһо инем. 	 Vi var åtta syskon, och jag var äldst.


Райан Эллис 	 Whitehead


Президент республиканың башҡарма власыменән етәкселек итеүҙе президент башҡара. 	 Företrädaren av politiken var kronans förlängda arm i länet, Per Abraham Örnsköld.


1810 йылда архиепископ территорияһы Баварияға күсә. 	 1587 inrättade biskopen en badanläggning i Bagnaia.


короле Эдуард III 	 Edward I


Алты йыл ултырғандан һуң, 1945 йылда төрмә администрацияһы һорауы буйынса ваҡытынан алда сығарыла. 	 Med Flyktkapitalbyrån (bildad i december 1945) ställdes de tyskägda gruvorna under offentlig administration.


Рәсәй Федерацияһы Иҡтисад үҫеш Министры рәхмәте. 	 Hon uttrycker upprördhet över den tyska statens låga ersättning till nazismens offer.


Бәлки, ағай-ҡәрҙәш элек хаталанғандыр, һәм хәҙер ул үҙен хеҙмәт ярҙамсыһы йә өлкән булырға лайыҡлы түгел кеүек тоялыр. 	 Det kan bero på att de har gjort misstag i det förflutna som gör att de känner sig ovärdiga att bli församlingstjänare eller äldste.


Ҡаланың киләсәге билдәһеҙ булып күренгән (Езра 4:21—24). 	 (Esr. 4:21–24)


Йыл аҙағына тиклем 229 көн ҡала. 	 När solen lyktat dagens gång 229.


футбол клубы булып китәсәк Хосеп Самитьер балалыҡ дуҫтарының 	 FC Barcelona


Ан күкте алиһә 	 Haggai


Татарстан республикаһының 	 Elba


Роберт былай ти: «Мин үҙемде бер нәмә лә белмәгәндәй тойҙом. 	 Då tänkte jag: ’Om jag ska kunna ta ledningen andligt sett måste jag göra något åt det här.’”


тоҡандырғыс 	 MMII


Балтия флоты Граждандар 	 Benghazi


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 Dock måste de franska trupperna dras tillbaka.


Фердинан I 	 Mayer


Тимәк һәр клуб 48 уйын уҙғарасаҡ. 	 De tre partierna har totalt 48 mandat i kommunfullmäktige.


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Jag ville verkligen göra den här filmen.


Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. 	 Genom konstitutionen skulle unionen erhålla exklusiv befogenhet inom fem områden.


Эссен Европаның мәҙәни баш 	 Numma


Әбиғиә 	 Abigajil


Һеҙ хеҙмәтте ҡәҙерләйһегеҙме, һәм был графигығыҙҙа сағыламы? (11, 12-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Ser du tjänsten som en skatt, och märks det i ditt veckoschema? (Se paragraf 11, 12.)


Нант 	 NovaScotian


«Башҡортостан» гәзите, 28 август 2012 йыл. 	 Deras debutalbum WZRD, släpptes den 28 februari 2012.


Өйгә ҡайтҡас 	 Myten hävdar


етәкселегендә «океан - 	 halvön och Oriental Steam Navigation Company


йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә 	 Medicinska fakulteten


Виктор Георгиевич Лоскутов 1923 йылдың 27 сентябрендә Башҡорт АССР-ының Бөрө кантоны Яңауыл ҡасабаһында тыуған. 	 Wagner lärde känna Adolf Hitler 1923 och deltog i dennes ölkällarkupp i München i november samma år.


2014 йылдан Рәсәйҙә «Һуңғы адрес» гражданлыҡ инициативаһы үткәрелә. 	 2014 under namnet Aktiv Demokrati.


сиркәүенә ҡара 	 Transcarpathia


ҡанаттары һәм 	 himlens drottnings


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 Följa upp och utvärdera regeringarnas samarbete.


Мейәс ауылы - Красноармейск районының административ үҙәге. 	 Staden är den största i regionen Chaouia-Ouardigha samt administrativ huvudort för provinsen Khouribga.


6 Иң яҡшы бүләк 	 6 Vilken är den finaste gåvan?


Ереван рельефы үҙенсәлекле, бейеклек 400 метрға айырыла. 	 Wallenlind tävlade på 400 meter slätt och framförallt på 400 meter häck.


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Dräktigheten varar i 12 dagar.


Дағстанда еңелеү Иранға ҡыйбатҡа төшә: Ибраһим хан һәләк була. 	 Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).


Аллегроның» 	 Nazarov


5 март — григориан стиле буйынса йылдың 64-се (кәбисә йылында 65-се) көнө. 	 5 mars är den 64:e dagen på året i den gregorianska kalendern (65:e under skottår).


(Ишағыя 43:10—13-сө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 43:10–13.)


1809 йылда, Бишенсе коалиция һуғышында, Фердинанд Карл ,36 мең һалдатлы Австрия армияһы менән командалыҡ итеп, Варшава герцогствоһына бәреп ингән, унда ул Наполеонға ҡаршы ихтилал ойошторорға булған. 	 1809 – En österrikisk armé på 90 000 man, under ledning av den österrikiske ärkehertigen Karl, besegrar en fransk här på 66 000 man, ledd av Napoleon I, i slaget vid Aspern-Essling i närheten av Wien under de pågående Napoleonkrigen.


төҫтәр 	 Akuto


Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. 	 Den gamla hamnen omges av fyra fort.


Халыҡ һаны — 	 Golanhöjderna


Күп һынауҙар кисереп сыҡҡан илсе Павел: «Раббы иһә янымда булды һәм... миңә ҡеүәт бирҙе», — тигән (2 Тимофейға 4:17). 	 (Filipperna 4:13) Gud gav Paulus kraft genom sin heliga ande.


6 Twin Otter самолёттары йәғни 	 DHC-6


Дөрөҫөн әйтеү Юғары кәңәшмәгә, Ғайсаны Алланы хурлаусы тип ғәйепләп, үлем ҡарары сығарырға мөмкинлек бирһә лә, ул намыҫлы рәүештә үҙенең Мәсих икәнен таныған (Матф. 	 Jesus sa då öppet och ärligt inför hela Sanhedrin att han var Messias, trots att han visste att han kunde bli anklagad för att vara en hädare, vilket kunde leda till dödsstraff.


9 Рухи хазиналарҙы ҡәҙерләгеҙ 	 9 Sätt värde på andliga skatter


7 ғинуар — Раштыуа. 	 Sju personer fullföljde.


ә Клэр Куилти 	 Lolita


4 1 Батшалар 21:1—3-тө уҡығыҙ*. 	 4 (Läs 1 Kungaboken 21:1–3.)


2:3, 4). Яуызлыҡты күрә алмаһа ла, ул кешеләрҙе бик ҡәҙерләй һәм бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй (2 Пет. 	 (1 Tim. 2:3, 4) Även om han verkligen hatar det som är ont, så älskar han människor och vill inte att någon ska dö.


Ундайҙар тағы ла ҡатыраҡ хөкөм ителәсәк» (Лука 20:46, 47). 	 Sedan fortsatte han: ”De ska få en hårdare dom.” (Luk. 20:46, 47) Jesus var helt annorlunda än de skriftlärda.


Ни өсөн йыуаштар бәхетле? 	 Varför är de som är milda till sinnes lyckliga?


Был йәһәттән нисек яҡшырып була? 21 йәшлек Себастиан бына нимә ти: «Изге Яҙманы уҡығанда, мин һәр бүлектән бер шиғыр һайлайым да уны яҙып ҡуям. 	 Sebastian är 21, och han säger: ”Jag skriver ner en bibelvers från varje kapitel jag läser.


ЙЫРҘАР: 39, 35 	 SÅNGER: 39, 77


Фобос Марсты 7 сәғәт 39 минут 14 секундта әйләнеп сыға, был Марстың үҙ күсәре тирәләй әйләнеүенән яҡынса өс тапҡырға тиҙерәк. 	 Spanjoren Samuel Sánchez vann med 6 timmar, 23 minuter och 49 sekunder, efter att en sexmannaklunga brutit sig loss och resulterade i en sprintuppgörelse på slutet.


Алты ай үткәндән һуң, Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар. 	 Min syster och jag hade inga höga tankar om kristendomen, så vi ville vara snälla och visa dem hur fel de hade.


ғилми 	 Grim


8 Йәһүә Әҙәм менән Һауаға махсус йөкләмә биргән. 	 8 Jehova gav Adam och Eva ett specifikt uppdrag.


химия факультетын 	 kemi


Йодль 	 OKW


Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. 	 Publiken reagerade starkt.


Ваба 	 Pat


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 SR Rapport, 11 juli 2009


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Zoë


Павел уларға ниндәй фекер еткерергә теләгән? 	 De tänkte säkert också på att Jehova hade ingripit på ett sätt som ingen av dem hade kunnat förutse.


Ул Алла хуплауын ала алыр ине 	 Han kunde ha fått Guds godkännande


— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул 	 socialistrevolutionärerna


йылда тапҡы 	 Brittiska Guyana


Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. 	 Totalt tillverkades det 46 exemplar av denna variant.


Экспорт буйынса Германия донъяла алдыңғы урындарҙы алып тора. 	 Det mesta gick på export till tyska Ruhrområdet.


Ул үлгән һәм күктә үлемһеҙ рухи зат итеп терелтелгән. 	 Jesus hade dött som en människa och sedan blivit uppväckt som en odödlig andevarelse i himlen.


Халыҡтың 55 % хеҙмәт итергә һәләтле йәштә. 	 Ungefär 35 procent av morden har uppklarats.


Ир йә ҡатындың туғандары менән мөнәсәбәттәр ҡатмарланып китһә, был яңы ғаилә өсөн етди ауырлыҡ булырға мөмкин. 	 Förhållandet till svärföräldrarna kanske blir spänt, och det kan också skapa problem.


Ваҡыт уҙыу менән беҙ өйләнештек һәм тормош ауырлыҡтарын бергә күтәрә башланыҡ. 	 Med tiden gifte vi oss och kunde möta livets utmaningar tillsammans.


Бынан тыш экватор 33 утрауҙы киҫеп үтә. 	 Triumviratet splittrades 33 f.Kr..


Америка кино сәнғәте институты Богартты америка киноһы тарихындағы иң яҡшы актер тип баһалай. 	 1999 rankade Amerikanska Filminstitutet Hepburn som den främsta skådespelerskan i den amerikanska filmhistorien.


Ҡырғыҙ ССР-ы Министрҙар Советының 1976 йылдың 29 апрелендә 19,4 мең гектар майҙанда булдырыла. 	 Filmen spelades in i München under 24 dagar i april 1969 till en kostnad av 95 000 D-mark.


2012 Лондонда 	 London 2012


15 февралдә «Нефтехимик» һөжүмсеһе Игорь Полыгалов Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын уҙғара. 	 Den 15 januari 2009 presenterade SVT startordningen för de fyra deltävlingarna.


Ошо проектта 2012 йылда мәҡәлә яҙыу конкурсы башланды. 	 2013 vann kören tävlingen Cracovia Cantans i Polen.


2016/17 йылдар миҙгелдә һуңғы тапҡыр Чемпиондар лигаһының төркөм этабында 48 команда ҡатнаша — улар өсөшәр команда 16 төркөмгә бүленә. 	 Säsongen 2016/2017 noterades han för 26 poäng (varav 11 mål) på 48 spelade matcher för Karlskoga, vilket gav honom en fjärde plats bland försvarare i den totala poängligan i Hockeyallsvenskan.


Уларға һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул итергә, мәсихселәргә хас сифаттар үҫтерергә, Йәһүәгә бағышланырға һәм Мәсихтең ҡәрҙәштәренә ярҙам итергә кәрәк (Матф. 	 De måste reagera positivt på predikoarbetet som pågår nu, visa kristna egenskaper, överlämna sig åt Jehova och lojalt understödja Kristus bröder.


2010 йылдың 18 февралендә вафат була. 	 Spyker begärdes i konkurs den 18 december 2014.


Был эште башҡарыр өсөн, беҙ кешеләр хаҡында ысын күңелдән ҡайғыртырға тейеш. 	 Och det enda sättet att hålla ut i det här arbetet är att ha rätt drivkraft: kärlek till Jehova och våra medmänniskor.


Лука егет тураһында нимә тигән булған, һәм был ваҡиға башҡаларға нисек тәьҫир иткән? 	 Vad konstaterade läkaren Lukas om en ung man, och hur påverkades andra av det som sedan hände?


Картиналар йыйылмаһы $3 млн баһалана. 	 Feindouno värderas till tre miljoner brittiska pund.


1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. 	 Som exempel har det sagts att under Nordamerikanska invasionen 1846-1848 mellan Mexiko och USA att uttrycket "gringo" föddes.


17 Ғайса Мәсих тә көтөргә әҙер. 	 17 Jesus har också varit villig att vänta.


Йософ Изге Яҙмала һуңғы тапҡыр иҫкә алынғанда, Ғайсаға 12 йәш була. 	 Bibeln visar att Josef levde när Jesus var 12 år.


районы 	 Berings


Йәһүәнең эш итеү рәүеше Шайтандыҡынан айырылып тора. 	 När djävulen ledde astrologer till Jesus blev det uppståndelse i hela Jerusalem.


Бурдетт бында 1787 йылдың 11 июлендә Фредерике Котковскиға (Friederike Kotkowski) өйләнә; уларҙың Анна исемле ҡыҙы тыуа. 	 Burdett gifte sig i juli 1787 med Friederike Kotkowski.


"Правда"сыларға ул саҡтағы Рәсәй Федерацияһы Президенты Дмитрий Медведев һәм Белоруссия президенты Александр Лукашенко ҡотлау телеграммалары ебәрҙе. 	 Fördraget förhandlades av ryske diplomaten Eduard de Stoeckl under Alexander II av Ryssland och US Secretary of State William H. Seward under president Andrew Johnson.


Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. 	 Giovanni I Participazio var den tolfte dogen av Venedig.


Ғалим, нигеҙҙә, Францияны тикшереү менән шөғөлләнә. 	 Frank fortsätter ändå att bedyra sin oskuld.


Өйәҙ ҡалаһы — Красноуфимск. 	 De är hemma (Utankasipkiwa).


Мәҫәлән, Йәһүә йәһүдтәрҙең, Вавилон әсирлегендә булғанда, дәртләндереүгә мохтаж булырын белгән һәм, уларҙы рухландырыр өсөн, бындай пәйғәмбәрлек биргән: «Ҡурҡма, сөнки мин һинең менән. 	 Han visste till exempel att judarna skulle behöva tröst när de hölls fångna i Babylon, så därför gav han dem en uppmuntrande profetia: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.


Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. 	 Sammanräknat har flodhästar 38 till 42 tänder enligt följande tandformel.


Уфа 	 Brno


1999 йылда Адольф Фредрикс музыкаль мәктәбен тамамлай. 	 Musiklärare vid Adolf Fredriks musikklasser sedan 2002.


Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. 	 Detta kan sägas motsvara två parallella linjer som utgjorde romantikens väsen: emotionen och idealismen.


Мэриҙың һаулыҡ менән бәйле ауырлыҡтары күп (2 Кор. 	 Mary kämpar med flera hälsoproblem.


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodoxa judar


16 Йәһүә беҙҙән үҙе эшләргә йыйынмағанды эшләүебеҙҙе көтмәй. 	 16 Jehova förväntar inte att vi ska göra något som han inte själv är villig att göra.


Шулай уҡ беҙ ҙә ошо хаҡта шаһитлыҡ ҡылабыҙ һәм һин беҙҙең шаһитлығыбыҙҙың хәҡиҡи булыуын беләһең» (3 Яхъя 12). 	 Men till skillnad från Diotrefes är han ett fint exempel för oss. ”Demetrios har fått gott vittnesbörd av alla”, skrev Johannes. ”Ja, också vi vittnar, och du vet att vårt vittnesbörd är sant.” (3 Joh.


Борсолоуҙар һәм стресс онотоласаҡ (Ишағыя 65:17). 	 All skadlig oro och stress kommer att vara ett minne blott. (Jesaja 65:17)


(2014 йыл, 18 апрель). 	 (18 augusti 2015).


Шуға оҡшаш хәлдә булһағыҙ, үҙ-үҙегеҙгә бындай һорауҙар бирегеҙ: тормош иптәшем Аллаға бөтөнләй ғибәҙәт ҡылыуҙан туҡтауымды талап итәме? 	 Om du är i en liknande situation kan det vara bra att du frågar dig: ”Kräver min partner att jag slutar tjäna Jehova helt och hållet?


Балалары: Миңһылыу, 1923 йылда дифтериянан вафат була. 	 NSRBL), grundat 1934 var i Tredje riket en paraplyorganisation för idrott.


Хатта Шаул һуғышта һәләк булғандан һуң да, Дауыт бөтә Израилдең батшаһы булып киткәнгә тиклем тағы яҡынса ете йыл көткән (2 Сам. 	 När Saul till slut dödades i strid dröjde det ändå sju år innan David blev kung över hela Israel.


12:22, 25). Филиппиндан Японияға күскән Данникарл исемле ағай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 (1 Kor. 12:22, 25) Tänk till exempel på Dannykarl, som flyttade från Filippinerna till Japan.


Кешеләрҙе нисек бар, шулай итеп күрәһе урынға, астрологтар кешенең тәртибен һәм холҡон билгеле бер фараздарға нигеҙләнеп һүрәтләй. 	 Astrologer bedömer människor utifrån olika antaganden om deras beteende och personlighet i stället för att se dem som de faktiskt är.


4—6 бөртөк аҡ йомортҡа һала. 	 6:4 och i 4 Mos.


Споканда Amtrak 	 Spokane


Изге рух емешенең был сифатын тормошоғоҙҙа сағылдырыр өсөн көс һалып, һеҙ рухи ожмахтың тыныслығына өлөш индерерһегеҙ. 	 Du kan bidra till det när du arbetar på den här delen av andens frukt.


Мәҫәлән: Do help me! 	 Men Gud och Sweriges Allmoge hafwa warit min hjelp."


Мәҫәлән, илселәрҙе Мәсих тураһында һөйләгәндәре өсөн туҡмаһалар ҙа, улар «Ғайса исеме өсөн кәмһетелеүгә лайыҡ булыуҙарына шатланып, Юғары кәңәшмәнән сығып» киткәндәр (Ғәм. 	 Men när de lämnade Sanhedrin ”gladde [de] sig över att de hade räknats värdiga att bli vanärade för hans namns skull”.


Үлеренән алдараҡ ул беҙгә лә, башҡаларға ла: «Мин һеҙҙе яңы донъяла күрергә теләйем», — тиеп, иғтибарҙы Алла Һүҙенә тупларға дәртләндерҙе. 	 De sista dagarna innan hon dog uppmuntrade hon alla att läsa Bibeln och sa: ”Jag vill träffa dig i den nya världen.”


Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. 	 Loppet arrangeras av idrottsföreningen FK Snapphanarna.


Мәҡәләне уҡығанда, ул шуға иғтибар иткән: ҡайһы берәүҙәр өсөн был көрәш тәнде интектереп торған «сәнскәк[к » тиң (2 Кор. 12:7). 	 Något han fastnade för i artikeln var att en del upplever kampen som ”en törntagg i köttet”.


Бынан ниндәй һығымта яһап була? 	 Jo, att de här kristna männen och kvinnorna inte hamnade i babyloniskt slaveri under kriget.


ҺЕҘ, ҮҘ КИЛӘСӘГЕГЕҘГӘ ЙОҒОНТО ЯҺАР ӨСӨН, НИ ҘӘ БУЛҺА ЭШЛӘЙ АЛАҺЫҒЫҘМЫ? 	 En del tror att det är ödet, och inte personliga beslut, som styr ens liv.


Йыр лирик-эпик характерҙа. 	 "Lapp-Lisa" berättar..


Изге Яҙманы өйрәнеүселәр Йәһүәнең үҙҙәрен формалаштырыуын теләгәндәрен нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan de som studerar Bibeln visa att de vill bli formade av Jehova?


Боронғо Римда Магистрат, Сенат һәм комиция араһында закон сығарыу хоҡуғы бирелгән. 	 Tidigare hade vissa viktiga samhällsfunktioner som post, apotek, provinsialläkare och tingshus flyttats från Kyrkslätten på norra sidan älven till Ragunda stationssamhälle.


«Ирек» башҡорт социал партияһын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Därigenom rubbades grunden för den isländska samhällsordningen.


Теркәлгән трейдерҙар. 	 Spårvägens FF.


Шулай булмаһын өсөн, уларҙы һәр ваҡыт юғары баһалау һәм уларға ҡарата мөхәббәтебеҙҙе яңыртып тороу мөһим. 	 Därför är det viktigt att vi håller hårt i dem och fortsätter att påminna oss om hur värdefulla de är.


Хәҙерге ваҡытта музейҙа биш зал бар. 	 Från salen når man dels sängkammaren och dels Blå salongen.


Петр 	 Peter Lacy


1931 йылда Изге Яҙманы тикшереүселәр Йәһүә шаһиттары тигән исем алғандар (Ишағ. 	 År 1931 antog bibelforskarna namnet Jehovas vittnen.


Был маҡсатҡа президент фондынан 2,85 млн манат бүленә. 	 Huvudarkitekten var Samuli Miettinen och byggnaden kostade cirka 8,5 miljoner euro.


Һикәҙе, Ҡуҡрауыҡ йылғалары буйлап борон Стәрлетамаҡ—Белорет тракты үткән. 	 Samtidigt med en vattenföring som är jämförbar med Kalixälven (vid mynningen).


Ҡараңғы быуаттар, Гомер Грецияһы— Боронғо Греция тарихындағы яҡынса б.э.т. 	 Den här sidan handlar om det svenska företaget, för byn i Grekland se Asea, Grekland.


я банкында йылдарҙ 	 Världsbanken


улыбается снова 	 Jax


пропагандалауға 	 Svk


Украина менән Рәсәйҙең берләшкәненән һуң 1660—1680 йылдарҙа украиндар тарафынан Ҡырағай Яландыүҙләштереү яңы көс менән тергеҙелә. 	 Snart blev Ryssland allt mäktigare och i rysk-turkiska kriget 1676-81 kunde en fast gräns genom fastställas till Dnepr.


Будапештт 	 Gloucester Cathedral


Миндә Аллаға хеҙмәт итергә ҡайнар теләк тыуҙы, һөҙөмтәлә ғүмеремде уға бағышланым. 	 Det gjorde att jag fick en djup önskan att tjäna honom.


2011/2012 йылдар миҙгелендә даими чемпионатта 37 осрашыу уҙғара, шуларҙың егерме икеһен еңә. 	 Uppdaterad 2011-09-21 Efter att grundseriens 26 matcher är spelade avgörs mästerskapet i ett slutspel enligt följande.


«А С Пушкин үҙе тере 	 Alexander Weake


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Поисев улусы составына керә. 	 År 1883 lär snidade plankor ha påträffats under golvet, vilket skulle tyda på att det funnits en stavkyrka på platsen.


X системаһы 	 Oktantal Bränsle


Беренсенән, улар балаларында Йәһүәгә яратыу үҫтерергә һәм шул уҡ ваҡытта уларҙы сит телгә өйрәтергә ваҡыттары һәм көстәре етерме, юҡмы икәнен билдәләргә тейеш. 	 För det första måste de avgöra om de verkligen har tillräckligt med tid och ork för att hjälpa barnen att bygga upp sin vänskap med Jehova och samtidigt lära dem ett annat språk.


Хеҙмәтсе ризыҡ һәм яҡлау алыр өсөн генә түгел, ә шулай уҡ хужаһының нимә теләгәнен аңлар өсөн дә унан күҙҙәрен алмаҫҡа тейеш, бынан тыш, уға уның теләктәрен үтәргә кәрәк. 	 En tjänare vänder sig naturligtvis till sin herre för att få mat och husrum, men han fokuserar också på sin herres behov och önskemål och försöker fylla dem. Det här liknar vårt förhållande till Jehova.


ХАЛЫҠ ҺАНЫ 	 FOLKMÄNGD


икенсе 	 kanadensiska kåren


язалау 	 Purana


Катарина Мазетти Стокгольмда тыуған, әммә Швецияның көньяғынағы диңгеҙ порты Карлскрунда үҫкән. 	 Från Danziger gatt sträcker sig Landsortsleden genom Stockholms skärgård in till Stockholms hamn.


тулыу 	 gyllene kalv


Швецияның ҡораллы көстәре өсөн парафин тәьмин итеү кәмегәс, ул май шәмдәрҙе йыйыуҙы ойоштора. 	 Svenskspråkig som han var blickade han över på Sverige som var banbrytare i ämnet.


Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. 	 Mer än 400 poliser deltog i tillslaget.


Шунан был хаҡта доға ҡылығыҙ һәм нисек яҡшыра алыуығыҙҙы аңларға тырышығыҙ (Яҡ. 	 Blunda inte för det. Berätta om det för Jehova och försök verkligen göra framsteg.


СССР — 1947 йылдан ФИДЕ ағзаһы. 	 SSC grundades 1947.


Бер нисә хикәйәһе һәм «Старшина» повесы автобиографик характерҙа. 	 Den upptecknade bindningen kallas ”mönsterpatron” och själva teckningsarbetet ”patronering”.


Әммә күсә алған ҡәрҙәштәр бар. 	 Men en del vänner har en sådan livssituation att de kan göra det.


1991 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы, 1991—2001 йылдарҙа Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Riksdagsledamot för Gävleborgs läns valkrets mellan 1971 och 1992 samt landshövding i Dalarnas län under åren 1992–2001.


2015 йылда FES Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн премия алды, унан алдараҡ Elinor Ostrom Award һәм Times of India Social Impact Awards тарафынан бүләкләнгәйне. 	 2015 fick Kullabergsguiderna årets ekoturismpris av tidningen Travel News och Ekoturismföreningen.


Ҡанундар ғәҙәттә конкрет осраҡта ҡулланыла, ә принциптарҙы күп төрлө осраҡтарҙа ҡулланып була. 	 Lagar visar hur vi ska göra i en specifik situation, men principer kan användas i många olika sammanhang.


Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. 	 Ej att förväxla med Brad Jones.


ҡулланыусыны 	 ETO


Головино ауылында 	 Heliga stolen


Башҡаларҙың Йәһүәне һөйөндөрөргә тырышыуы һеҙҙе уларға яҡынайтмаймы? 	 Vi dras närmare våra bröder och systrar när vi ser hur de verkligen anstränger sig för att göra Jehova glad.


булға 	 € umgsezt


Баш комитет Ассамблея Рәйесенән, 21 рәйес урынбаҫарынан,6 төп комитет рәйесенән тора. 	 Från början omfattade partiet 20 riksdagsledamöter (14 i första kammaren och 6 i andra kammaren) men smälte efter hand samman så att endast 6 fanns kvar.


Аллаға яҡынлашҡан һайын, ул да беҙгә яҡынлаша. 	 Och när vi närmar oss honom, närmar han sig oss.


Сырлауыҡ (рус. Белокрылый жаворонок, лат. Melanocorypha leucoptera Pal) — һабан турғайҙары ғаиләһендәге ҡош, ҡайһы бер диалекттарҙа буҙтурғай. 	 Qeza-î Sêmêl (kurdiska: قەزاى سێمێل, arabiska: قضاء سيميل, قضاء سميل, kurdiska: Sêmêl, Sumêl, سێمێل, سومێل, arabiska: سميل, سيميل) är ett distrikt i Irak.


Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. 	 Det har funnits fyr på den här platsen sedan 1882.


Поляр йәйҙә тундрала миллиондарса күсмә ҡош оя ҡора. 	 En enkel poet i Bagdad lyckas lura till sig en påse pengar från en rik man.


Ерҙә йәшәйәсәк һәр кеше Йәһүәнән белем алыр. 	 Det är verkligen en framtid som är värd att kämpa för!


Партияла тергеҙелеү айҡанлы Молотов партияның иң оло ағзаһы була (1906 йылдан). 	 Sambandsflokkurin ("Unionspartiet") är Färöarnas äldsta politiska parti, bildat 1906.


2 Кешеләрҙең теләктәре, ҡайҙа йәшәүҙәренә ҡарап, бик ныҡ айырылып торорға мөмкин. 	 2 Det människor vill ha kan skilja sig mycket åt beroende på var de bor.


команда 	 Peacock


Лейкин кәңәше менән Чехов хикәйәһен цензура проблемаһы булмаған Санкт-Петербург гәзитенә ебәрә. 	 Harvey Milk fick ett frostigt mottagande av San Franciscos homosexuella politiska etablissemang.


Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. 	 Nordmännen bosätter sig på Grönland.


теле 	 Niederösterreich


XIX быуат башында Англия, Франция, Вена (немец), Америка (төньяк) дерматовенерологтар мәктәптәре формалаша. 	 1947 – Andra världskrigets fyra segrarmakter (Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen) upplöser officiellt den tyska delstaten Preussen.


Нома былай ти: «Уның иҙәндәге пластик йәшниккә ултырырға әҙер булыуына таң ҡалдым». 	 Noma sa: ”Han hade inget emot att sitta på en plastback, och det gjorde stort intryck på mig.”


14 Мәсих кеүек фекер йөрөтһәк, был эш урынында йә мәктәптә үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙға, нимә һөйләүебеҙгә һәм көн һайын ниндәй ҡарарҙар ҡабул итеүебеҙгә тәьҫир итер. 	 14 Vårt Kristuslika tänkesätt kommer att påverka vårt tal, vårt uppförande på arbetet och i skolan och våra beslut i vardagen.


үлгәс 	 Jahannam


һыйыр ат скульптураһы 	 Dieter Roth


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 André-Marie Ampère


Шуны ла онотмағыҙ: еврей телендә яҙылған төп нөсхәлә тыныш билдәләре, шул иҫәптән тырнаҡтар ҙа булмаған. 	 Värt att nämna är också att den ursprungliga hebreiska texten inte hade några skiljetecken, till exempel citattecken.


ИҢ ЯҠШЫ ЯРҘАМСЫ 	 DET BÄSTA STÖDET


Алла вәғәҙәләренең тормошҡа ашыуын күрер өсөн, нимә эшләргә кәрәк? 	 Och vad behöver vi i så fall göra för att få uppleva det?


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 "Är man träningsintresserad är det här jätteintressant.


Күсереп ултыртылғанда ағастар стресс кисерә, ләкин һуңынан уларҙың яңы тамырҙары барлыҡҡа килә 	 När man flyttar träd utsätts de för stress, men när de väl har kommit ner i jorden igen bildar de nya rötter.


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 Lärarstuderandemedlemmar har ett eget nyhetsbrev..


Ғайса ерҙә булғанда, Йәһүә уға хуплауын нисек күрһәткән? 	 Hur gav Jehova Jesus bekräftelse?


ЙЫРҘАР: 123, 86 	 SÅNGER: 123, 86


Изге Яҙманы көн һайын уҡып, һеҙ Йәһүәнең ҡанундарын һәм принциптарын яҡшыраҡ аңлай башларһығыҙ. 	 Bibelläsning hjälper oss att förstå Jehovas lagar och principer bättre.


Алкин Мәжит Башҡорт радиоһы һәм телевидениеһында концерттар менән сығыш яһай. 	 Janke har också arbetat med radio och teater i internationella samarbeten.


Улайһа, бында нимә хаҡында һүҙ бара? 	 Så vad betyder det?


проек 	 Wikimedia


Грузия президентын киләһе һайлау 2013 йылдың 27 октябрендә була. 	 Presidentvalet i Georgien 2013 hölls söndagen den 27 oktober 2013.


7 Беренсенән, беҙҙең Ғайса Мәсих өсөн йәшәргә теләгебеҙ булырға тейеш. 	 7 För det första bör vi känna oss motiverade att leva vårt liv för Jesus.


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


РФ һыу реестры: Норма. 	 Skellefteå: Norma.


Йәһүә беҙҙе фатихалағанға, беҙ, ниндәй генә вазифалар үтәһәк тә, рухи яҡтан үҫә алабыҙ. 	 Vi kan fortsätta att utveckla de förmågor han har gett oss och bli bättre på att hjälpa andra.


Б. э. т. V быуатта Ниҡәми Вавилондан ҡайтҡан ҡайһы бер йәһүдтәрҙең еврей телендә һөйләшмәгән балалары өсөн бик борсолған. 	 På 400-talet f.v.t. blev Nehemja bekymrad när han kom tillbaka till Jerusalem och fick veta att barnen till en del av de judar som hade återvänt från Babylon inte kunde tala hebreiska.


Ни өсөн хәҙер Алла хакимлығына буйһонорға ваҡыт? 	 Varför vill vi ta ställning för Jehova nu?


7 мартынд 	 Montgomery


Иман Алланың изге рухы һиҙгер йөрәккә тәьҫир иткәндә үҫә. 	 För att få sann tro måste vi låta Guds heliga ande påverka vårt hjärta.


Талтоштар кешеләрҙе дауалай ҙа белгән. 	 Koudiet er Remâyel är en udde i Algeriet.


Ни өсөн һыйынысты хеҙмәт итеүгә лайыҡ булған берҙән-бер Аллала эҙләмәҫкә? 	 När vi överlämnar oss åt Jehova visar vi att vi tror och litar på honom.


Ул Йәштәр христиан ойошмаһы сәркәтибе О’Коннор булып сыҡҡан. 	 I Dublin försökte en mer aggressiv motståndare vända en publik på över 1 000 personer mot bibelforskarna.


Әммә Алланың кәңәштәре буйынса эш итһәк, беҙ уңышҡа өлгәшә алырбыҙ. 	 Så vad kan du göra för att hjälpa dina barn att bygga upp sin tro?


Ион 	 habsburgska


Был фәрештә үҙ һынында ла, берәй кеше һынында ла килеүе ихтимал. 	 En av änglarna som befinner sig i skugga, håller upp något som är övermålat.


Әсәйем минең насар тәртибем тураһында бер ни ҙә белмәй ине, әммә барыһы ла асыҡланғас, ул бик ныҡ асыуланды. 	 Det kom som en kalldusch för mamma, och hon blev väldigt besviken och arg.


Көнбайыш Полесье территорияһында уникаль Свитязь күле бар. 	 Sällsynt hittas en ensam buske i området.


Был йәһәттән Рут яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 För det första visade hon respekt för sederna i sitt nya land genom att be om tillåtelse att plocka ax.


Әгәр кеше киләсәк хаҡында сиктән тыш борсолһа, ул күберәк Аллаға түгел, ә үҙенә таяна башларға мөмкин. 	 Om vi går och är överdrivet oroliga för vad framtiden ska föra med sig kanske vi börjar förlita oss mer på oss själva än på Jehova, och det kan skada vårt förhållande till honom.


Төрмәнән сығыуыма мине сюрприз көтә ине: атайымдың ҡаршылыҡ күрһәтеүенә ҡарамаҫтан, беҙҙең ғаиләнән ете кеше йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башлаған, ә бер һеңлем һыуға сумдырылған ине. 	 Trots pappas motstånd gick sju av mina familjemedlemmar på mötena, och en av mina systrar hade blivit döpt.


Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. 	 Semlorna skall, enligt Sventon, vara fyllda.


журналистар 	 vänstern


Орлоғонан он һәм ярма, патока, крахмал, сироп, шарап һәм һыра алырға мөмкин.Ундағы крахмал, аҡһым һәм май икмәк етештереү өсөн дә яраҡлы булыуы бәхәсһеҙ. 	 Han räknar upp Gravvitner (Gravulven) och hans söner Gion och Moin, Grabak och Gravvollud (den som gräver sig djupt under marken), Svavner (eller Svafnir) och Ovner.


Йылдың йылы ваҡытында Споканда 6 аква-үҙәк эшләй. 	 Alla fick hoppa sex hopp var.


17, 18. а) Ни өсөн Йәһүә шаһиттарының ғына Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләүенә тамсы ла шигебеҙ юҡ? б) Беҙ нимә ярҙамында артабан да был эштә ҡатнаша алабыҙ? 	 17, 18. a) Varför kan vi vara säkra på att det är Jehovas vittnen som predikar de goda nyheterna om riket? b) Vad gör vårt predikoarbete möjligt?


Ғосман 	 ottomanska


йылда 	 katolska


Ҡотопта көн оҙонлоғо 187 тәүлек. 	 MJn siäl/ tu måste nu glömma 187.


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


1918 йылда германия оккупация ғәскәрҙәре тарафынан ҡулға алына. 	 Han fängslades av de tyska ockupationstrupperna 1918.


Мария Терезия замокты һәм уның янындағы баҡсаларҙы бик ныҡ яратҡан һәм Шенбруннды сәйәси тормоштоң үҙәгенә әйләндергән. 	 Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord.


рухи шәхесме? 	 En symbol för ondskan inom oss


Нимә ул? 	 Det är vår hjärna.


Валоурун Первый — Рәсәйҙәге йылға. 	 Volvon var den första att få detta tillstånd.


Башҡалар иһә, борсолоуҙарҙан теге донъяла ғына ҡотолоп булыр, тип ышана. 	 En del säger ... att oro och stress ingår i livet som människa, och andra säger att vi slipper ifrån oron i livet efter detta.


Варфоломеев Дмитрий Федорович 1992 йылдың 7 майында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Dmitrij Fofonov vann etapp sju på Katalonien runt 2002.


Мәҫәлән, Файзал исемле бер ир христиан булмаған диндә тәрбиәләнгән, һәм уны, Изге Яҙма, изге китап булһа ла, үҙгәртелгән, тип өйрәткәндәр. 	 De hade ju inte originalversionen, så deras bibel var inte äkta.” Det är viktigt att ta reda på om Bibelns innehåll har ändrats.


Аллаһүммә раббә һәәҙиһид - дәғүәтит - тәәммәти үәс -саләәтил - ҡаааимәһ. 	 Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).


135 меңдән арттырыуға килтергән. 	 Han dog senast 1355.


Тимәк, МЙХЛ-дың Көнсығыш конференцияһы клубтары даими миҙгелдә 32 уйын уҙғарасаҡ, ә Көнбайыш конференцияһы командаларына 36 уйын тура килә ине. 	 De tävlande kastar totalt 16 sportgranater på fyra olika avstånd åtföljt av tre längdkast där det längsta räknas.


Новочеркасск епархияһына 	 Novocherkassk


Русне 	 Ernst Gräfenberg


Барлығы яҡынса 8 мең скважина бар. 	 Då var en mark värd åtta öre.


Шундай өйрәтеү һәм дәртләндереү алып, тәжрибәһеҙерәк вәғәзселәр башҡаларҙың ҡыҙыҡһыныуын үҫтерергә һәм улар менән өйрәнеүҙәр үткәрергә ашҡынып торор. 	 När mindre erfarna förkunnare får sådan här övning och uppmuntran blir de säkert motiverade att själva följa upp människors intresse och leda bibelstudier.


Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. 	 Energiminister är den minister i ett lands regering som ansvarar för energifrågor.


14 Ғайса Мәсих нисек ысын азатлыҡҡа эйә булырға икәнен аңлатҡан. 	 14 Jesus förklarade hur vi kan bli verkligt fria.


Артабан Шандор ил гиҙеп йөрөүсе актёр, һуңыраҡ репетитор була. 	 Gunnar Sandberg är idrottsintresserad och var tidigare aktiv längdskidåkare.


Paulay (1883) эшкәртеүендә «Кеше трагедияһы» 1883 йылда тәү тапҡыр милли театр сәхнәһендә ҡуйыла һәм Венгрияның етди репертуар пьесалары араһында иң яратҡанына әүерелә. 	 Dikten På nyårsdagen 1838 från 1837 föregriper "avfallet", och ödslighetstemat i den framkommer i en del senare dikter, som Natthimmelen och Mignon.


Хаҡ ғибәҙәт беҙҙе тормош иптәшебеҙҙе яратырға һәм хөрмәт итергә, никах антын изге тип һанарға, зина ҡылыуҙан ҡасырға, тәртипле балалар үҫтерергә өйрәтә. 	 Sann tillbedjan lär oss att älska och respektera vår äktenskapspartner, att betrakta äktenskapslöftet som heligt, att inte begå äktenskapsbrott, att uppfostra barn som har respekt för andra och att verkligen älska våra familjemedlemmar.


1917 йылда ул Венаға ҡайтҡан. 	 1917 åkte han dit.


Бойондороҡһоҙ немец эксперттары тикшереү үткәрә. 	 Adlersteen anställde en grupp yrkeskunniga arbetare från Tyskland.


Ҡышҡы Олимпия уйындары программаһына саңғы спорты 1924 йылдан башлап индерелә. 	 Resultat från tävlingarna i konståkning vid olympiska vinterspelen 1924.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 24 ғинуар 2012 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Albumet gavs ut på CD och digital nedladdning den 24 juli 2012 genom Autumns webbplats.


бынд 	 protestantiska


Ошо миҫалдарҙан беҙ ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарар өсөн баҫалҡылыҡ кәрәк икәнен күрербеҙ. 	 Vi ska också se på en trogen äldstebroder under det första århundradet som visade bristande omdöme.


Улар ярҙамында беҙ Йәһүәнең төрлө һорауҙарға нисек ҡарағанын аңлайбыҙ. 	 I den här artikeln ska vi se hur vi kan använda Bibelns principer i vardagen.


Юҡ. Уға артабан да үҙендә мәсихселәргә хас сифаттар үҫтерергә һәм уларҙы яҡшыртырға кәрәк булған (Ефес. 4:31, 32). 	 (Ef. 4:31, 32) Ganska snart upptäckte han till exempel att han hade väldigt svårt att kontrollera sitt humör.


Крокодиле 	 Van Morrisons


Ә Жаннаны Орлеан ҡыҙы тип атайҙар. 	 Agent Orange är ett exempel på avlövningsmedel.


1997 йылдан «Баймаҡ» ПСК-һы составында була. 	 1997 efterträddes BPR av FIA GT.


Тәүҙә ул инглиз йыйылышынан аҡ тәнле ҡәрҙәштәрҙе үҙенең ябай ғына йортона саҡырырға баҙнат итмәгән. 	 Men hon gick i tjänsten med vita bröder och systrar och blev sedan hembjuden till dem. Det fick henne att utbrista: ”De är ju precis som vi!”


башҡарма 	 den


Әммә уның беренсе сиратта минең өсөн ҡайғырыуы һәм ҡылығымдың эҙемтәләре хаҡында уйлауы мине бик ғәжәпләндерҙе. 	 Men det som slog mig var att hon först och främst brydde sig om mig och vad mitt beteende kunde ha lett till.


17 Шуны ла иҫтә тоторға кәрәк: беҙ барыбыҙ ҙа хаталар яһайбыҙ, шуға күрә беҙ ҙә башҡаларҙы рәнйетергә мөмкин. 	 17 Vi har alla våra fel och brister, och därför skulle andra kunna ta illa upp för något som vi har gjort.


1988 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының музыка теорияһы, тарихы һәм композицияһы факультетын тамамлай. 	 Sedan 1998 har Svenska Musikrådet utsett och belönat Årets musik- och kulturskola.


Дүртенсенән, инфраструктураны, бигерәк тә төбәктәрҙә, нығытыу кәрәк. 	 Större, starkare, snabbare och med en mera genomtänkt konstruktion.


Уның дәлилдәре уларға ныҡ тәьҫир иткән, һәм улар күберәк белергә теләгән. 	 Hans argument gjorde stort intryck på dem, och de ville höra mer.


Округтар шулай уҡ бәләкәйрәк райондарға бүленгә. 	 Då kan den större orten tillgodoräkna sig detta område.


Һәм, киреһенсә, Изге Яҙма раҫламаһа, беҙ бер ниндәй кешегә йә ваҡиғаға пәйғәмбәри мәғәнә таҡмайбыҙ». 	 Bibeln nämner inget om någon motbild till tillflyktsstäderna, så därför handlar den här artikeln och nästa i stället om de lärdomar vi kan dra av den här anordningen.


ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары 	 OSSE


ПФЛ дивизионы 	 Andrea Bocellis


Мең — 1000 һанының атамаһы. 	 Tusen miljoner stjärnor 9.


Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. 	 Invasionsstyrkan uppgick till cirka 24 600 officerare och rekryterat manskap.


4 Пионерҙар, вефилселәр йә Батшалыҡ залдарын төҙөүселәр булараҡ хеҙмәт итергә теләгән һәм ошо маҡсаттарға ирешер өсөн күп тырышлыҡ һалған ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәр маҡтауға лайыҡ. 	 4 Bröder och systrar som vill bli pionjärer eller beteliter eller som vill hjälpa till med att bygga Rikets salar kan behöva göra vissa förändringar för att nå sina mål.


Юл буйында кресло формаһындағы эскәмйәләр. 	 Sittplatserna består av lösa stolar.


Ҡол Ғәли 1236 йылда монгол яуында Бүләр (Биләр) ҡалаһында вафат була. 	 Mongolernas invasion av Europa pågick från 1236 till 1241 och var den andra av tre större invasionsfälttåg västerut som mongolerna företog.


Икенсе көндә төшкө ашҡа ҡунаҡтар исправникка килә, улар араһында антрепренер Лимонадов, трагик Феногенов һәм комик Водолазов бар. 	 Fram till dess, förbered er för striden, tillverka olika vapen och skrämmande masker till er själva, och vänta på en stormig natt då en maskerad riddare kommer att komma till er."


Инжилдә әйтелгәнсә, уны эҙләһәк, беҙ һис шикһеҙ табырбыҙ, сөнки «Ул беҙҙең беребеҙҙән дә йыраҡ түгел» (Ғәмәлдәр 17:27). 	 (Apostlagärningarna 17:27) Påverkas vår framtid av att vi följer Bibelns råd att bli Guds vänner?


Первомайское ауыл 	 Madhya Pradesh


24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. 	 De 24 lagen som kvalificerade sig visas nedan.


Инеү, ҙур зал. 	 Interiör från läktaren.


Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. 	 Luren innehåller mikrofon och hörtelefon.


БҒӘ Сәғүд Ғәрәбстаны Катар Күвәйт Ираҡ Әзер. 	 Ger Kafir (kurdiska: Gir Kafir, گەر كافر, گر كافر) är en kulle i Irak.


Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. 	 Spår 20 är tidigare outgiven.


Уның ике бүлексәһе була: физика-математика һәм филология. 	 Den har två inriktningar: en matematisk-naturvetenskaplig och en filosofisk-historisk-litterär.


Улар бик түбән эш хаҡы ала йә бөтөнләй бушҡа эшләй. 	 Några av dem tvingas arbeta på bordeller och andra i gruvor, textilfabriker, tegelfabriker och privata hem.


социалистик 	 MNP


Теркәлеү үткән баҫмаларҙың 70 проценты тиерлек дәүләттеке түгел. 	 70 procent av Algeriets befolkning är under 30 år.


Забастовка 	 Chandrika Kumaratunga


илден 	 DOJ


1996 йылдан Республика клиник онкология диспансерының бүлек мөдире. 	 Hvit snø. från 1996 i NRK behandlar denna historia.


Отставкалағы полковник. 	 Pensionerad överste.


Беренсе һорау былай тип яңғырай: «Һин Ғайса Мәсих ҡорбаны нигеҙендә үҙ гонаһтарыңдан тәүбә иттеңме һәм Йәһүә ихтыярын үтәр өсөн үҙеңде уға бағышланыңмы?» 	 Första frågan lyder: Har du genom tro på Jesus Kristus offer ångrat dina synder och överlämnat dig åt Jehova för att göra hans vilja?


1992 йылда яңынан реставрация эштәре башлана. 	 Horst Bulau avslutade sin backhoppskarriär 1992.


Πατρας), Греция Серб Республикаһының радио һәм телевидениеһы (РТРС, сер. 	 Saarländischer Rundfunk (SR) är ett statligt regionalt TV- och radiobolag i tyska delstaten Saarland.


һыйыр ат скульптураһы 	 Dieter Roth


Гамп» Том 	 Tom Hanks


Союз промакадемияһының факультетында 	 den Europeiska Organisationen för kärnforskning


Шәкерт Стефанды үлтергән кешеләр тап шулай уйлаған да (Ғәм. 6:8, 12; 7:54—60). 	 (Apg. 6:8, 12; 7:54–60) Religiösa fanatiker begår hemska brott och hävdar att de gör det i Guds namn.


Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. 	 Personer med första till femte dan bär svart bälte.


шәмбе 	 Nicholson


Уның ҡеүәтле ҡулы, һеҙҙе нығытып, Батшалыҡ фатихалары яуҙырһын! 	 Låt honom stärka dig med sin mäktiga hand och leda dig till välsignelserna under hans rike.


Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jämför "Kaka på kaka".


Никлас Зеннстрем 	 Niklas Zennström


гастролдәргә сығ 	 demokrat-republikan


Австрияның Адмонт бенедикт аббатлығында монахиня булып вафат була. 	 Abraham Cabiljau förtjänade en förmögenhet som köpman i Amsterdam.


малайы 	 1492 Joar 1940 gstieng


Бер үк ваҡытта «Культура революцияһы» (1932) журналының яуаплы мөхәррире вазифаһын да биләй. 	 Med debattboken Har vi råd med kultur (1962) framförde han sin kvalitetskultursyn.


1912 йылда Саранск реаль училищеһын тамамлай. 	 Margit Söderholm debuterade 1940 med Skolflicksbekymmer.


15:30). «Мин тәбиғәтем буйынса бик оялсан кеше, — ти әле тыуған йортонан алыҫта йәшәгән Рейчел. — Ҡайһы саҡта үҙемде яңы йыйылыштағы ҡәрҙәштәр менән аралашырға мәжбүр итергә тура килә. 	 (Ords. 15:30, Bibel 2000) Rachel flyttade långt från sin hemstad, och hon säger: ”Jag har alltid varit väldigt blyg. Ibland måste jag tvinga mig själv att prata med vännerna i min nya församling.


Көньяҡта ла булған был үгеҙ балыҡ төрө. 	 Det skedde trots LO:s avstyrkande.


Халиҡ Шакир 	 talarianerna sheliak


Ғибәҙәтхана пирамида менән тоташҡан. 	 Toppen på pyramiden saknas.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 882 кеше. 	 2010 gjorde han öppningsnumret för den 82:a Oscarsgalan.


2006 йылда Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. 	 Tankar om vår stund på jorden 2006 Hållplats livet.


1975 йылда де Фюнес бер юлы ике инфаркт кисерә. 	 Charlie Rivel avled 1983 efter en hjärtattack.


Халыҡ тығыҙлығы — 4,79 кеше/kм². 	 Ättiksyras pKa är 4,79.


РФ һыу реестры: Урта Зимняя. 	 Järnvägsstationen på vintern.


Стокгольмда 1661 	 Stockholms Banco


3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). 	 3 november är den 307:e dagen på året i den gregorianska kalendern (308:e under skottår).


Ҡайһы саҡ кешеләр шаҡ ҡатырлыҡ ғәҙелһеҙлектең ҡорбаны була. 	 Många har drabbats personligen, och vissa har till och med blivit oskyldigt dömda och suttit i fängelse i tiotals år för brott de inte har begått.


1988 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының музыка теорияһы, тарихы һәм композицияһы факультетын тамамлай. 	 Sedan 1998 har Svenska Musikrådet utsett och belönat Årets musik- och kulturskola.


Аркадий 	 Claude Le Roy


яҡта граната 	 Seattle Mariners


Анимацион кино Бөтә Рәсәй фестивале дипломы — «Бер ҡапсыҡ алдаҡ» (Мешок обмана) мультфильмы өсөн. 	 2012 belönades hon med det danska konstpriset “Bisballeprisen” för sitt arbete med examensfilmen från Den Danske Filmskole, Anteckningar från ett källarhål (2011).


Ханохҡа ҡурҡыныс янаған. 	 Hans budskap hade verkligen inte gått hem.


2011 йылдың октябренә Деди Гагиҙың синглдарын һәм альбомдарын һатыу 100 миллиондан артып китте. 	 På senare år har föreningen byggt ett starkt ungt damlag som 2011 kom 6:a på 10-mila och 10:a på Venlakavlen.


Бөтөн өлөштө айырыу өсөн өтөрҙө XVII быуатта ҡуллана башлайҙар. 	 Fyra av dem uppgraderades i efterhand till Lynx AH.7.


Улар Алла тураһында хаҡ белем алып зирәклек тупламаған. 	 De litade inte på Jehova och hade inte heller ansträngt sig för att lära sig mer om honom och hans ord.


Ысынында, был эште дауам итер өсөн, уны дөрөҫ ниәттәрҙән сығып башҡарырға, йәғни Йәһүәне һәм кешеләрҙе яратырға кәрәк. 	 11 Paulus sa att han och andra kristna var ”Guds medarbetare” eftersom de var upptagna med att predika.


«Әммә һораусы иман менән, икеләнмәй һораһын» (ЯҠ. 	 ”Han skall fortsätta att be i tro, och inte alls tvivla.” (JAK.


«Мин инде киләсәк һәм үлем тураһында хафаланып, төнө буйы уйланып ятмайым» 	 ”Jag ligger inte längre vaken om nätterna och oroar mig för döden och framtiden.”


«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. 	 Invånarantal inom parentes avser 31 december 2011.


миҙгелдә 33 	 T-33


Гевин тап шундай фатихаға эйә булған да. 	 Det var precis så Gavin kände det när han började studera Bibeln.


Бикбаеваның 	 Bramwell


Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. 	 Vilka stod i beredskap fram till februari 2013.


Йәһүә менән көн дә хеҙмәттәшлек итегеҙ 	 Samarbeta med Jehova varje dag


Киләһе йылында 	 För


Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. 	 I Nordamerika blir de dock betydligt större.


1976 йылға тиклем СССР-ҙың Конституция көнө 5 декабрҙә билдәләнә. 	 Sovjetrepubliken Kirgiziska SSR bildades den 5 december 1936.


Рим католик сиркәүе инде 300 йылдан ашыу Квебек провинцияһын үҙ контроле аҫтында тота ине. 	 Romersk-katolska kyrkan hade haft Quebec i sitt grepp i mer än 300 år.


Каспаровты уйындың 	 Bulldogs


Фобос Марсты 7 сәғәт 39 минут 14 секундта әйләнеп сыға, был Марстың үҙ күсәре тирәләй әйләнеүенән яҡынса өс тапҡырға тиҙерәк. 	 Spanjoren Samuel Sánchez vann med 6 timmar, 23 minuter och 49 sekunder, efter att en sexmannaklunga brutit sig loss och resulterade i en sprintuppgörelse på slutet.


2014 йылда Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар берлеге рәйесе итеп һайлана һәм был вазифала 2016 йылдың 29 ноябренәсә эшләй. 	 I början av juni 2016 meddelade UFC att McGregor och Diaz skulle mötas i en returmatch den 20 augusti 2016 på UFC 202.


Һуғыш ваҡытында, 1944 йылда, Пасха байрамында ғибәҙәтханала табыныуҙар тергеҙелә. 	 Vägdistrikten försvann genom vägväsendets förstatligande år 1944.


Синан архитекторы проекты буйынса 	 Fezzan


университетынан 	 Kraków


Скопье гимназияһында уҡытыусы булып эшләй. 	 Spanska förekom tidigare som C-språk inom gymnasieskolan.


Ябай телмәрҙә автомобиль һүҙе урынына башлыса машина тип әйтәләр. 	 Principen påminner om en stötdämpare på en bil.


Карелия Республикаһында Калевала милли районы һәм Калевала ҡасабаһы бар. 	 Kyros erövrade också Transeufratene och underkuvade araberna i Mesopotamien.


Повесть яҙыусының дуҫы Николай Иванович Коробовҡа арналған. 	 Av Henrik Ibsen gjordes Nikolas Arnesson i pjäsen Kongsemnerne till en representant för avunden och splitet.


Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. 	 De fem fornborgar som finns i Medelpad har samband med småkungadömet.


ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе 	 talan New Yorks högsta domstol


Йыл аҙағына тиклем 359 көн ҡала (кәбисә йылында 360). 	 Den Absoluta nollpunkten motsvarar −135,9 °Rø.


Бурунди 	 Lända


Хәҙерге ваҡытта музей фондында 2209 һаҡланыусы берәмек бар. 	 Myndigheten hette fram till 2019 Statens maritima museer.


Һуңынан был алфавит ҡабаттан ҡарап сығыла, камиллаштырыла. 	 Handeln utfördes med karavaner av arabiska kameler.


Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. 	 Anfäder Senior, Michael.


Исландия — Төньяҡ Европаның көнбайышында урынлашҡан утрау-дәүләт. 	 2–3 december – Alltingsvalet på Island resulterar i Centerframgångar.


энциклопедияһы 	 påvliga


(Ғибрәтле һүҙҙәр 25:21, 22-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 25:21, 22.)


Айырым даталар 1995 — Еңеүҙең 50 йыллығы. 	 "Samla på Uppland - de första 50 åren".


Шайтан — беҙҙең дошманыбыҙ. 	 Djävulen är vår fiende.


250 ғилми хеҙмәттең, 3 ғилми асыштың авторы. 	 Båda släpptes endast i 500 handnumrerade kopior vardera.


Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Fy för skolan.


Шулай итеп, ғибәҙәт менән бәйле был етди һорауҙа һәр мәсихсегә үҙ выжданы ҡушҡанса эш итергә кәрәк булған. 	 (1 Kor. 10:25, 29, 30) I den här viktiga frågan som gällde deras tillbedjan var alltså var och en tvungen att följa sitt eget samvete och fatta ett personligt beslut.


Башҡорт АССР-ының VII—XI саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 De minderåriga TeBe-medlemmarna tvingades att gå med i Hitlerjugend.


Инеш һүҙҙәр 	 Presentation VAD TROR DU?


[1] (9-сы абзац) Йәһүә Шаһиттарының афәттәр ваҡытында бер-береһенә күрһәткән туғандарса яратыуы хаҡында «Күҙәтеү манараһы» (урыҫ), 2002 йыл, 15 июль, 8—9 бб. һәм «Йәһүә Шаһиттары — Алла Батшалығының вәғәзселәре» тигән китаптың (урыҫ) 19-сы бүлегенән уҡығыҙ. 	 [1] (paragraf 9) Exempel på hur Jehovas vittnen har visat broderlig kärlek i samband med katastrofer finns bland annat i Vakttornet för 15 juli 2002, sidan 8, 9, och i Jehovas vittnen – förkunnare av Guds kungarike, kapitel 19.


Артур Конан Дойл Open 	 Conan Doyle


Гөлләмә менән натюрморт Изге Богородица. 	 Hon reagerade mycket illa på makens otrohet.


Саркел — .Ростов өлкәһе Цимлян районы ҡасабаһы. 	 Rochlitz är en stad i sachsiska kretsen Mittelsachsen vid Zwickauer Mulde.


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


Йәһүәнең бөйөк һәм ҡурҡыу уятҡан көнө бик яҡын (Йәил 2:11). 	 Vi har all anledning att tro att Jehovas stora och vördnadsbjudande dag är nära. (Joel 2:11) Profeten Sefanja sa: ”Jehovas stora dag är nära.


Тумыртҡа мышы, фаягөл (рус. Синю́ха голуба́я, лат. Polemónium caeruléum, Polemonium coeruleum) — күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-120 см. Май-июнь айҙарында зәңгәр сәскә ата, август-сентябрҙә емеше өлгөрә. 	 I Skandinavisk trav- och galoppsport är derbyloppen öppna för fyraåriga hästar. ^ Plats har varierat ^ Distans har varierat ^ Före 1995, första onsdagen i juni ^ Datum har varierat, men har alltid körts sent i juni eller tidigt i juli.


2005 йылда ул үҙе төҙөгән «Берләштерелгән граждан фронты»н етәкләй, шул уҡ осорҙа деятельность Комитет-2008 эшмәкәрлеге юҡҡа сыға. 	 Därefter blev han 2005 förbundskapten för Sveriges ungdomslandslag för spelare födda 1989 och 2006 förbundskapten för Sveriges U21-landslag, som han bland annat ledde i U21-EM 2009.


Был актҡа ярашлы 23 сентябрҙә Ваҡытлы Бөтә Рәсәй хөкүмәте ойошторола. 	 Den 8 september 2001 fick Aktuellt och Rapport nya vinjetter.


Иран араһына 	 Homs


Донъяға хас ҡарашлы кешенән айырмалы рәүештә, ул тормошоноң һәр өлкәһен Йәһүәнең нормаларына тура килтерергә тырыша (Зәб. 	 Till skillnad från en oandlig människa försöker man följa Guds normer i alla situationer.


Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. 	 Mässan är öppet för allmänheten.


Веллингтондың күпселек халҡы христиан динен тота. 	 Rekordet i antalet segrar innehas av dansken Tom Kristensen.


Илдархан 	 Ham


18 Камил булмаһаҡ та, беҙ башҡаларға Йәһүә кеүек бер тигеҙ ҡарарға өйрәнә алабыҙ (Ғәм. 	 18 Vi är ofullkomliga, men vi kan ändå lära oss att ha samma syn på andra som Jehova.


2003 йылда ул, сценарийҙы ярайһы ғына ҡыҫҡартып, фильм төшөрөү эшен уңышлы тамамлай. 	 Hon återvände 2009 till filmens värld i och med skräckfilmen The Uninvited.


1808 йылда Уотсон Энн Торпе (Ann Thorpe)исемле ҡатынға өйләнә, ҡатыны 1825 йылда үлә. 	 1841 gifte hon sig med målaren William Dexter (d. 1860), med vilken hon 1852 emigrerade till Australien.


Монтевидеола Көньяҡ 	 De Gmoa


индуистар 	 reglerar


Мин шулай уҡ Манауста күренекле опера театрында өлкә конгресы ойошторҙом. 	 Jag undervisade klasser i Manaus, Belém, Fortaleza, Recife och Salvador.


1411 йылда хакимиәт үҙаллыға әйләнә. 	 1411 utökar han sitt jordinnehav ytterligare.


Хәбәшстандың миллионлаған ғәскәре Йәһүҙәгә ҡаршы сыҡҡанда, Аса Йәһүәгә таянған. 	 Asa förtröstade på Jehova när en miljon etiopier drog upp mot Juda, men däremot gjorde han inte det när Basa, Israels kung, började befästa Rama, som låg nära gränsen till Asas område.


Атаһы буйынса Дания королеваһы Маргрет II-нең ике туған һеңлеһе була. 	 För närvarande är Drottning Margrethe II institutionens beskyddare.


КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. 	 Kårsektionerna har egna styrelser och utskott som driver deras arbete.


6:4). Мәҡәләнән белгәнебеҙсә, ата-әсәләр, балаларына Изге Яҙманан белем биреүҙән тыш, шулай уҡ уларға белгәндәренә инанырға ярҙам итергә тейеш. 	 (Ef. 6:4) Som vi har sett innebär det mer än att bara undervisa dem om det som står i Bibeln.


Әлбиттә, уларҙың ҡайһы берҙәре Йәһүәгә элеккесә күп хеҙмәт итә алмай, шулай ҙа улар, ҡыйыулыҡ сағылдырып, эш итә ала. 	 De kanske inte kan göra lika mycket i tjänsten som tidigare, men de kan fortfarande vara modiga och ta sig an viktiga saker.


Ишембай һайлау 	 och Sydsandwichöarna


1935 йылда Низам Ҡәрипов «Башҡортостан» газетаһының партия бүлеге мөдире итеп күсерелә. 	 1957 på en historieteoretisk studie om orsaksförklaringar i historieämnet.


Ғайса Мәсих идаралығы аҫтында ерҙә «ай юҡ булғансыға тиклем» — мәңге — «бөтә ер йөҙөндә тыныслыҡ хөкөм һөрөр» (Зәбур 72:7). 	 (Psalm 72:7) Mer om samma ämne


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Tidskriften framhåller de goda nyheterna att Guds himmelska rike snart ska ta bort all ondska och göra jorden till en underbar plats.


техник 	 sin kyrka


15:17, ЯДТ). Изге Яҙмала Йәһүәнең фатихаһын алыр өсөн бар көсөн һалған ирҙәрҙең һәм ҡатындарҙың яҡшы миҫалдары килтерелә. 	 (Apg. 15:17) I Bibeln finns det många fina exempel på män och kvinnor som verkligen ansträngde sig för att få Jehovas välsignelse.


Был өлкәләрҙә дөрөҫ ҡараш һаҡламаһаҡ, Мәсихкә һәм хеҙмәткә ҡарата мөхәббәтебеҙ һыуынырға мөмкин. 	 Vi ska nu se på tre faktorer som kan försvaga vår kärlek till Jesus om vi inte håller dem på rätt plats: arbete, nöjen och materiella saker.


Депоһы 	 Oswego


Чосон ваҡытынан алып 	 Hoffman


Федерер титул яулай һәм Надаль рейтингта 2-се урынға төшә. 	 Monumentet byggdes av sandsten och laterit och daterar sig till Jayavarman II:s sista regeringsår.


Шулай уҡ инвестициялау тәңкәләре — 1 гривна номиналлы көмөш (999,9 пробалы) һәм 2, 5, 10, 20 гривна номиналлы алтын ( 999,9 пробалы) тәңкәләр сығарыла. 	 Precis som i föregående års festival fanns det två telefonnummer att välja på - ett billigt (2,95 kr/samtal) och ett dyrare nummer (9,90 kr/samtal) som skänkte 8,50 kr/samtal till Radiohjälpen.


Брусун — Рәсәй йылғаһы. 	 Denna Blessington föreslog ett samarbete.


«Аналитик геометрия» атамаһы XVIII быуаттың иң аҙағында нығына. 	 Paleontologiska observationer har blivit dokumenterade till 500-talet f.Kr..


1957 йылда Рыковты реабилитациялау буйынса ғариза бирелә, ләкин ул кире ҡағыла. 	 Järnvägen togs ur bruk 1957 men stationshuset är bevarat.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1046 кеше. 	 År 2009 hade Priziac 1 046 invånare.


Унда: «Бер-берегеҙҙе туғандарса яратыуығыҙҙы дауам итегеҙ», — тиелгән (Евр. 13:1). 	 Vi får en mycket viktig uppmaning i Hebréerna 13:1. Där står det: ”Må er broderliga kärlek hålla i sig.”


Һеҙ кемдән танылыу алырға теләйһегеҙ? 	 Vem vill du ha bekräftelse från?


Ысын бәхет һәм ҡәнәғәтлеккә ирешер өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi bli verkligt lyckliga?


Хатаһыҙ йәшәп буламы? 	 DELAR VI GUDS SYN PÅ MISSTAG?


Болгар православие сиркәүе таратыла. 	 Det kurdiska furstendömet Baban grundas.


Бер йылды беҙ башҡа өс ағай-ҡәрҙәш менән бергә Онтарионың төньяғында билдәләнмәгән территорияла урман ҡырҡыусыларға вәғәзләнек. 	 Ett år fick jag följa med tre andra bröder till norra Ontario och predika för skogsarbetare i ett område som inte bearbetades av någon församling.


2008 — Барак Обама АҠШ президенты итеп һайлана. 	 2008 - Raúl Castro blir Kubas president efter Fidel Castro.


Ялған мәғлүмәткә таяныуы Крёзға бик ҡиммәткә төшкән. 	 Kroisos fick betala dyrt för att han litade på värdelös information.


Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. 	 Vigseln ägde rum utan godkännande från den franske kungen.


Ҡайһы бер балалар ата-әсәһенең телендә йыйылышта яуап бирә, инеш һүҙҙәр әйтә һәм хатта йөкләмәләр менән сығыш яһай, шулай ҙа улар әйткән һүҙҙәрен үҙ йөрәге аша үткәрмәй. 	 En del barn kan lära sig att svara, ha demonstrationer och hålla tal på sina föräldrars språk utan att orden verkligen kommer från hjärtat.


Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. 	 Även farmors morfars mormors farfars far.)


Ҡаҙып табылған документтарҙан күренеүенсә, әсирҙәге йәһүдтәр сауҙа оҫталығын һәм башҡа төрлө һөнәрҙәрҙе үҙләштергән. 	 Forntida dokument som grävts fram visar att många judar blev duktiga köpmän, medan andra lärde sig olika hantverk.


1946 йылда эш менән йәнәш Хепбёрн Сони Гаскеллдан балет дәрестәре ала. 	 Efter det tog han över HK Varbergs årskull -86 där sonen Tobias Bengtsson spelade.


Йәһүә үҙ халҡын яҡламаһа, дошмандар уларға бик ҙур зыян килтерер ине. 	 Det skulle också ha varit som när en överväldigande vattenflod sveper med sig allting i sin väg.


англикандар 	 metodister


Әйүп кеүек, улар ҙа уйламайынса һөйләргә мөмкин (Вәғ. 	 De kanske säger tanklösa saker ibland, precis som Job gjorde.


Был һорауҙарға яуаптар беҙгә Алланың, гонаһтарыбыҙҙы кисереп, йомарт игелек күрһәткәне өсөн ни тиклем рәхмәтле булыуыбыҙҙы аңларға ярҙам итер. 	 I grund och botten handlar det om hur mycket vi uppskattar den oförtjänta omtanke som Gud har visat genom att förlåta oss.


ИЖАДИ эштәренә тотонғанға тиклем Йәһүә бер үҙе генә булған. 	 JEHOVA var visserligen helt ensam innan han började skapa, men han tänkte ändå inte bara på sig själv.


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Бер ваҡыт эш урынымдағы хеҙмәттәшем, башҡарған эшем һәм минең үҙем хаҡында насар һүҙҙәр яҙып, башҡа эшселәргә электрон хат ебәрҙе. 	 Hon berättar: ”En tjej på mitt jobb skickade ut ett mejl med negativa och kritiska kommentarer om mig.


Өфө.: Китап, 2004. 	 Tryckår: 2004.


Францияла икенсегә кейәүгә сыға. 	 Ayran är en vanlig dryck till.


1968—1974: Башҡорт дәүләт медицина институтының дауалау факультетында уҡый. 	 År 1968–1974 var han verksam som läkare vid patologiska avdelningen på Universitetssjukhuset i Linköping.


Шуға күрә Йәһүә һәм уның «Рухы булған ерҙә — азатлыҡ». 	 Det är därför logiskt att det finns frihet i Jehovas närvaro och ”där Jehovas ande är”.


Әммә өмөтһөҙлөккә бирелгән сағыбыҙҙа район күҙәтеүсеһе Невил Бромидж ишегебеҙгә шаҡыны. 	 När Daniel var fyra drabbades han av akut leukemi.


2017 йылдың 24 февралендә продюсер Феликс Сноу ҡатнашлығында яҙылған «Redrum» синглын сығара . 	 Den 10 september 2017 genomfördes Ge Bort Till Sport-dagen av TV4, under ledning av initiativtagaren Ida Björnstad, då 29 ton sport- och fritidsutrustning samlades in på 57 orter i Sverige.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Сан-Томе һәм Принсипи португал колонияһының үҙәге булып тора. 	 São Tomé är huvudstad i staten São Tomé och Príncipe.


8 Беҙ үҙебеҙгә ҙур зыян килтерә алған мөхиттә йәшәйбеҙ. 	 8 Men vi lever i en miljö som hotar vår andlighet.


Хорватия 	 Fryeburg


Экспозиция композиторҙың тормошона һәм ижадына арналған. 	 Den fjärde och sista delen mynnar ut i musikens transcenderande förmåga till tröst och lindring.


«Беҙҙең күсеп килеүгә ни бары бер йыл үтте, һәм район конгресында минең менән Изге Яҙма өйрәнеүсе йәш ҡатын Доратин һыуға сумдырылды», — тип бүлешә Сильвиана. 	 Hon berättar: ”Efter bara ett år på det nya stället blev Doratine, en ung mamma som jag studerade med, döpt på vår kretssammankomst.” ”JAG SKALL VERKLIGEN HJÄLPA DIG”


Шулай уҡ 2012 йылда Адам Kanyam менән "Алтын бала" трегында йырлай и Лоренц һәм Сакариас дуэты менән хеҙмәттәшлек итә. 2013 йылда ул Кэти Перри менән "Һауанан йөрөү" вокал-бегында йырлай, ул Перриның "Призма" тип аталған альбомында сыға. Шул уҡ йылда ул хип-хоп рокерҙар төркөмөндә "Үлем диңгеҙе" йыры менән сығыш яһай. 	 Ddumba har sjungit med Katy Perry i låten "Walking On Air", och har även samarbetat med svenska artister som Mohammed Ali, Looptroop Rockers, Adam Kanyama och Lorentz & Sakarias samt körat för Jenny Wilson.


Мәләүез районының Фәтҡулла Комиссаров исемендәге премия булдырылған. 	 Sistnämnda arbete fik kommunens premie.


Уның ҡарашында Алла был пәйғәмбәрлекте инде үтәгән һымаҡ булған. 	 Det var så säkert att profetiorna skulle uppfyllas att de skrevs som om de redan hade uppfyllts.


Түҙемле булығыҙ. 	 När du förlorar någon (nr 3)


Нурулла 	 Ananda


Изге Яҙма беҙҙе былай тип дәртләндерә: «Үҙегеҙҙең бөтә мәшәҡәттәрегеҙҙе [„борсолоуҙарығыҙҙы“, төш., ЯДТ] Аллаға йөкмәтегеҙ, сөнки Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» (1 Пет. 	 Bibeln uppmanar oss: ”[Kasta] allt ert bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er.” (1 Petr. 5:7) Hur kan man göra det?


Ауыл хужалығы Нил йылғаһының циклдарына бәйле була. 	 Jordbruket var helt beroende av Nilens årliga cykel.


1952 йылда Ослола үткән ярыштар иң күп тамашасы — 150 000 кеше — йыйған. 	 År 1920 var antalet finlandsfödda immigranter som störst (nära 150 000).


AҠШ Дәүләт департаменты (ингл. United States Department of State) —1789 йылда төҙөлгән АҠШ-тың тышҡы сәйәсәте буйынса илден дәүләт органы. 	 USA:s jordbruksdepartement (engelska: United States Department of Agriculture, USDA) ansvarar för federala jordbruksfrågor i USA och grundades 1889 och har cirka 100 000 anställda.


ивас и 	 IJssel


Аннаның 	 Infanta


РФ һыу реестры: Усын-Я. 	 Tornet – Åh, hör Du mig?


Молдова аш 	 Cahul


Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. 	 Kyle begravdes på Texas State Cemetery i Austin dagen därpå efter att en stor begravningskortege hade färdats 320 km på motorvägen Interstate 35 mellan Midlothian och Austin.


Иң боронғо ҡаҙылма ағас тоҡомдары 2011 йылда Канаданың Нью-Брансуик провинцияһында табылған. 	 Företaget köptes 2011 av det kanadensiska Flinders Resources i Vancouver i Kanada.


ҠАРАШТАРЫҢ 	 DIN TRO


Диңгеҙ флотында хеҙмәт иткән Лемке ҡәрҙәш экипажындағы 5 кешенең хәҡиҡәт менән ҡыҙыҡһынғаны тураһында хәбәр иткән. 	 I brev som publicerades i The Watch Tower framkom det att flera andra tyska bibelforskare kände att de absolut ville dela med sig av de goda nyheterna medan de tjänstgjorde i det militära.


Беренсе 	 Da Ryu


рейтингы 	 Riccardo Muti


Күп тә үтмәҫтән, хәл яҡшыра башланы. 	 Med tiden blev det lättare.


Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. 	 12 skrivbord 13 säng ...


ЯҢҒЫҘЛЫҠ 	 ENSAMHET


БАССР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1988), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1976). 	 Fortsatta undersökningar har sedan skett, bland annat har med ny teknik upptäckts hällristningar (1976).


2008 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай һәм «юрист» һөнәренә эйә була. 	 IRI grundades 1968 när Arbetsgruppen för ADB och juridik inrättades vid juridiska fakulteten, Stockholms universitet.


ЫСЫН АЗАТЛЫҠ НИСЕК ЮҒАЛТЫЛҒАН БУЛҒАН? 	 HUR FRIHETEN GICK FÖRLORAD


тергеҙеү өсөн Борис Ельцин 	 Ryska federationen


13 Яуаплы ҡәрҙәштәр, Тимофейҙан өлгө алығыҙ 	 13 Förordnade bröder – efterlikna Timoteus


Үлер алдынан ул улдарына күп бүләктәр биргән. 	 Förmodligen ville han avskräcka dem från att göra uppror mot deras bror Abia, som skulle efterträda honom på tronen.


Бында нефть, газ, ҡара, төҫлө, ҡиммәтле металл ятҡылыҡтары бар. 	 Salt, järn, guld och koppar har brutits här, och mineraltillgångarna gjorde slätten till en viktig kommersiellt knutpunkt.


Был турала шағирә үҙе лә 1965 йылғы «Коротко о себе» мәҡәләһендә яҙа. 	 Parterna gick då med på att lösa sina konflikter fredligt. ^ ”The 1965 War” (på engelska).


ауырыуҙары кафедраһ 	 Jyväskylä


Реставрацияға ризалыҡ бирелгән, реставрация эштәрен финанслау алып барылмаған. 	 Överföring av finansiell tillgång utan motprestation.


коммунаның 	 Douglas


Уға башҡа ҡатын алырға кәрәк булырмы? 	 Skulle Abraham ta sig en fru till? Sara kan mycket väl ha funderat över den frågan.


Ахыр сиктә ул сыҙамлығы өсөн бүләкләнгән. 	 Och han blev verkligen välsignad för sin uthållighet.


ЙӘШТӘР, БЕР НӘМӘ ЛӘ ҺЕҘҘЕ БҮЛӘКТӘН МӘХРҮМ ИТМӘҺЕН! 	 UNGDOMAR – LÅT INGENTING TA IFRÅN ER SEGERPRISET!


Генерал уны өйөнә саҡыра. 	 Eponine vandrar ensam genom den sovande staden.


килеүе» 	 calas


Шулай уҡ йыйылыш осрашыуҙарында иғтибар менән тыңлау һәм ҡатнашыу беҙгә ҙур файҙа килтерә. 	 Vi kan till exempel använda Index till Vakttornets publikationer och ”Ämnesguiden”.


Өсмөйөштәрҙе сығарыу Тригонометрик тождестволар Тригонометрик функциялар Советский энциклопедический словарь. 	 Han har publicerat fyra diktsamlingar och tre essäsamlingar om persisk litteraturhistoria.


Изге Яҙма беҙҙе «һүҙ һәм тел менән түгел, эштәребеҙ менән ихлас ярат[ырға]» өндәй (1 Яхъя 3:18). 	 (1 Joh. 3:18) Betyder det att det är fel att visa kärlek i ord?


Сержанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Generalen anländer.


Бынан да мөһимерәк нимә булырға мөмкин? 	 Vad skulle kunna vara viktigare?


Баштан уҡ уларға ысын дуҫ булырға тырышығыҙ. 	 Vad kan du göra för dem?


Батыргарей (Павел) Тәвкилев һәм уның ҡатыны Өммөгөлсөм ғаиләһендә тыуған (1850—1905?). 	 Han utförde reparationer och ombyggnationer (framför allt stämbyten) på orglar i Uppland under 1850-1860-talet.


Вальднер 	 Ljubov


Беҙ даими рәүештә бөтә ғаиләбеҙ менән өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләй торғайныҡ (Ғәм. 	 Hela vår familj tog regelbundet del i tjänsten från hus till hus.


Ә, балиғ булып, водитель праваһы алғас, улы үҙе руль артына ултыра, һәм атаһы үҙ тәжрибәһе менән бүлешеүен дауам итә. 	 Och sedan, när sonen har åldern inne, får han börja köra själv. Men även då kan pappan ge råd och hjälp.


Ғайса был ҡиссала ниндәй емеш тураһында һүҙ барғанын аныҡ итеп әйтмәгән, әммә уның һүҙҙәре был һорауға яуап табырға ярҙам итә. 	 Jesus säger inte rakt ut i den här liknelsen vad frukten är, men han ger oss en viktig ledtråd.


Гитлерга ҡаршы коалиция көстәре 4 245 транспорт карабы юғалтҡан. 	 Gärtner är ihågkommen genom att han fått ge namn till en krater på månen och till 132445 Gaertner, en asteroid.


Ноябрҙә Төньяҡ Африкала сәйәхәттә йөрөй. 	 I Sydafrika parar sig djuren i maj.


2010 йылдан алып тағы ла камилыраҡ нейтрин телескоп НТ1000 төҙөлә башлаған. 	 År 2010 observerades en följeslagare av magnitud 9,3 separerad från Ny Telescopii med 102 bågsekunder vid en positionsvinkel på 333°.


Фетнәселәрҙең бер өлөшө ҡорал һалған. 	 Men de omfattande skadorna liknade de som uppkommer vid en isstorm.


Ева хаҡында» фильмында ы 	 Hollywood Walk of Fame


«Вәғәздә осратҡан кешеләр беҙгә ҙур шатлыҡ килтерә», — ти Надья. 	 Nadia säger: ”Människorna här gör oss så glada.”


Артабан был вазифаларҙы Ғ. 	 Amalie avled i vattusot.


Мачин тауҙары 400 млн йылдар элек (кайназой эраһында) формалашҡан һәм Европалаға иң боронғо тау булып иҫәпләнә. 	 Murcia är en av de torraste platserna i Europa med mindre än 400 millimeter nederbörd om året och omkring 300 soldagar.


һуғышта 1705 	 den sjätte armén


Сатурндан Ҡояшҡа тиклем яҡынса 1 433 531 000 километр (9,58 а.й). 	 Guldvikten är således en troy ounce (31,1034768 gram).


1909 — Эрнест Генри Шеклтон экпедицияһы Ерҙең көньяҡ магнит полюсын аса. 	 Samma öde drabbade Ernest Henry Shackleton 1916 som övervintrade på Elefantön.


MDL гаранты — RunPay Moldova, Молдова Республикаһы. 	 PCRM har flera betydelser: Namn på Moldaviska republikens kommunistiska parti.


Шулай итеп 	 Wenninger


иҫәбен 	 Hudiksvall


1994 йылда Бочелли уңышлы дебют менән Сан-Ремо музыка фестивалендә ҡатнаша. 	 I februari 2010 framförde hon låten samt flera andra hits vid Sanremo Music Festival i Italien.


коды 	 AVS-länderna


Развитие» журналының ғилми мөхәрририәт советы ағзаһы. 	 Tidskriften utges med bidrag från Vetenskapsrådet.


Башҡа тикшереүселәр 	 Nichols


Йүмүктепелә табылған ҡылыс эргәһендә Константин X Дука менән Евдокияның баҡыр тәңкәләре лә була (1059—1067). 	 Feodaladeln uppsatte nu Isak I Komnenos på tronen. efter ett rastlöst reformarbete överlät denne kronan åt Konstantin X Dukas (1059-1067).


Граждандар һуғышы ла сәбәп була. 	 Familjen var protestantisk.


Беҙгә Алланың күңеленә хуш килгән был сифатты үҫтерергә нимә ярҙам итер? 	 Hur kan man säga att en mild person återspeglar visheten från Gud?


64 тиҙ йөрөшлө 	 TRW


XVIII быуатта Сүриәлә француз йоғонтоһо көсәйә. 	 I juni vann han Franska öppna.


Шул конгресс миңә бик оҡшаны, сөнки мин, ниһайәт, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте асыҡ итеп аңланым! 	 Jag blev helt överlycklig. Nu kunde jag njuta av programmet, och äntligen förstod jag sanningen!


ҡытай 	 asiater


Беҙгә тиҙ арала кәрәкле рухи нәсихәт бирер өсөн «уның һүҙе тиҙ хәбәрселәй саба». 	 Och hans ord är ”snabbt” på det sättet att han ger oss andlig vägledning så fort vi behöver det.


«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). 	 Till exempel bok (boken).


Әммә Йәһүәнең хеҙмәтселәре, бер нигә ҡарамаҫтан, континенттың иң алыҫ урынлашҡан райондарында ла эскерһеҙ кешеләрҙе табырға ҡарар иткән. 	 Så för att få tag i människor som bor på avlägsna platser har förkunnare behövt vara minst sagt ihärdiga.


Йыйылыштағы оҙаҡ йылдар бергә йәшәгән тәжрибәле парҙар был йәһәттән йәштәргә ярҙам итә ала. 	 Oavsett hur länge du har varit gift är det bra om du tänker igenom vad du personligen kan säga eller göra för att stärka ditt äktenskap.


Әҙәм менән Һауаның ҡарары һәләкәткә килтергән (9—12-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Adams och Evas beslut ledde till katastrof! (Se paragraf 9–12.)


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitter


Ҡала округы 	 Lake District


коллектив такси 	 MIC


Алла ниәтенең үтәлеүе менән нисек бәйле? 	 Guds rikes styre? att Guds avsikt blir verklighet?


«Йолом» төшөнсәһенән күренеүенсә, түләнә торған хаҡ юғалтылғандың хаҡына тулыһынса тап килергә тейеш. 	 En lösen måste motsvara det som gått förlorat. Adam syndade när han medvetet valde att vara olydig mot Gud.


Апиология (лат. apis «бал ҡорто» һәм бор. грек. λόγος — өйрәнәм)— балҡорттарын өйрәнеүсе фән. 	 Balneologi (av latin balneum, bad, och grekiska logos, lära) är läran om de olika slagen av bad och om deras medicinska betydelse.


Ә 20-се шиғырҙа Йәһүәнең уларға йөрәктәрендә нимә булғанын күрһәтергә мөмкинлек биргәне хаҡында әйтелгән. 	 Och i vers 20 ser vi att de fick möjlighet att visa hur de kände för honom innerst inne.


хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы 	 det ryska imperiet


«Яңы шәхес булып кейенегеҙ» (КОЛ. 	 ”Klä er i den nya personligheten.”


ЙЫРҘАР: 138, 2 	 SÅNGER: 138, 112


Административ үҙәге — Рассвет 	 Agence France Presse


Варак тиҙ рәүештә Йәһүәнең күрһәтмәләренә буйһонған (Хөкөмсөләр 4:14—16-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Domarboken 4:14–16.)


районының 	 Northern Territory


Республиканың баш ҡалаһы — Нахчиван. 	 Det första partiet han tittar närmare på är Die Republikaner.


Кальвинистар соборы, неоклассицизм стилендә 1821 йылда төҙөлгән. 	 Trivialskolan ersattes som skolform av Elementarläroverket i Jönköping 1821.


Комиссаров 	 Laos


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 Miljöpartiet åkte ut ur fullmäktige vid valet 2014.


Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. 	 Där hade de startnummer 20.


2010 — Ванкуверҙа (Канада) XXI Ҡышҡы Олимпия уйындары тантаналы ябыла. 	 USA deltog i Olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver i Kanada med en 214 deltagare stor trupp.


Ни өсөн Йәһүә шаһиттарының Ғайса ҡушҡан хәбәрҙе вәғәзләгәненә бер ҙә шикләнмәҫкә була? 	 Varför kan du vara säker på att Jehovas vittnen predikar samma budskap som Jesus befallde sina efterföljare att predika?


Ләкин белем менән аҡыллылыҡтың өҫтөнлөгө шунда: улар үҙ эйәһенең ғүмерен һаҡлай», — тигән (Вәғәзсе 7:12). 	 (Predikaren 7:12 [13]) Kunskapen och visheten från Gud skyddar oss redan nu och hjälper oss att göra kloka val som leder till evigt liv i framtiden.


Йәһүә етди гонаһ ҡылған кешеләргә нисек ярҙам итә, һәм ни өсөн уның ярҙамын ҡабул итеү мөһим? 	 Hur hjälper Jehova oss när vi har syndat allvarligt, och varför ska vi ta emot den hjälpen?


Шунан Изге Яҙманан Алла Батшалығы нисек шул проблеманы тулыһынса һәм мәңгегә хәл итәсәген күрһәтегеҙ. 	 Och med hjälp av Bibeln visar vi att Guds rike kommer att lösa mänsklighetens problem en gång för alla.


«РАББЫ МИҢӘ БАЛА БИРМӘНЕ ИНДЕ» 	 ”JEHOVA HAR TILLSLUTIT MIG, SÅ ATT JAG INTE KAN FÖDA BARN”


Яҙ көслө ташҡындар була. 	 Det skulle passa mej fint.


Ошо уҡ һөйләшеүҙе тасуирлағанда, Матфей Ғайсаның үҙ шәкерттәрен һаҡ булырға кәрәк тип киҫәткәне хаҡында яҙған: «Шуға күрә, уяу булығыҙ! 	 Även i Matteus skildring av samma tillfälle ser vi att Jesus uppmanade sina lärjungar att hålla sig vakna: ”Var alltså ständigt vaksamma, eftersom ni inte vet på vilken dag er Herre kommer. ...


Йәһүә хакимлығына буйһоноуыбыҙҙың төп сәбәбе ниндәй? 	 Vad är det främsta skälet till att vi står upp för Jehovas styre?


4 Петр кеүек, беҙ ҙә, Мәсих тапшырған эште тормошта беренсе урынға ҡуйып, уға ҡарата мөхәббәтебеҙҙең тәрәнлеген күрһәтәбеҙ. 	 4 Precis som Petrus kan vi visa hur mycket vi älskar Jesus genom att prioritera predikoarbetet.


Юғары белемле — Өфө нефть институтының тау-нефть факультеты «Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү» һөнәре буйынса 1959 йылда тамамлай. 	 Handelshögskoleföreningen fattade beslut 1909 om att grunda en Handelshögskola i Stockholm "för att genom vetenskaplig undervisning och forskning befrämja affärsverksamhetens höjande inom landet.".


Донъялағы иң бейек Изге Стефан соборының бейеклеге - 136-метр (446 футов ), оҙонлоғо -107 метр (351 фут) киңлеге - 34 метр (111,5 фут) . 	 Underarten P. g. holboelii är större än nominatformen och mäter som adult i genomsnitt 43—56 centimeter och väger 750—1 600 gram.


10:3; Ғәм. 10:6; Кол. 4:14). 	 (Matt. 10:3; Apg. 10:6; Kol. 4:14) Andra gånger nämner Bibeln vilka uppdrag olika personer hade i tjänsten för Jehova.


1987йылда (1957 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә). 	 Den tredje famnen (1987) Beställning av Q-film.


1905 йылда уға 1 ранг капитаны вариҫтарынан ер участкаһына эләгә. 	 De överlämnade den med insamlade fonder 1905 till Gävleborgs läns landsting.


Һөҙөмтәлә уның тәртибе асыҡланған, һәм уға кәрәкле ярҙам күрһәткәндәр. 	 Så småningom fick andra reda på vad han höll på med, och han fick välbehövlig hjälp.


Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. 	 I Colombia och Ecuador lever arten i låglandet.


Шулай итеп беҙ башҡалар менән һаулыҡ һорашып ҡына ҡалманыҡ, ә улар менән эстәлекле әңгәмәләр алып барҙыҡ». 	 Då fick vi möjlighet att prata lite mer än att bara säga hej.”


Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. 	 Man har då två olika alternativ att välja mellan.


1990 мартында «Демократик ынтылыш» ГДР Халыҡ палатаһына һайлауҙарҙа уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 I mars 1947 grundades ett alltyskt liberalt parti, "Demokratische Partei Deutschlands", av LDP tillsammans med liberala partier i de västliga ockupationszonerna (de som senare formade FDP).


Конкордат үҙ көсөндә 1806 йылға тиклем ҡала. 	 Och 2006 kom den motorn som de kör idag Duratec 1600cc.


Дини етәкселәр улар менән насар мөғәмәлә иткән һәм ялғанға өйрәткән. 	 Han visste förstås att många av dem av olika orsaker inte skulle välja att bli hans efterföljare, men han fortsatte ändå att undervisa dem.


Ә беҙ яңыларға ҡәрҙәштәргә хеҙмәт итеүҙең мөһимлеген аңларға нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 Öva de nya att visa omtanke om sina bröder och systrar.


Тап шул ауыр мәлдә Суфия Изге Яҙмала ярҙам тапҡан. 	 När allt kändes nattsvart vände sig Amelie till Bibeln.


РФ һыу реестры: Енорд. 	 Förbundskapten: Henrik Signell.


Владимир Павлович Пустарнаков 1924 йылдың 7 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ кантоны Дедово ауылында тыуған. 	 Kort efter den nya polska statens tillkomst blev Skrzyński 1919 Polens minister i Bukarest och var december 1922 till maj 1923 utrikesminister i ministären Władysław Sikorski.


2017 йылдың 27 авгусында принцесса Мәдлен менән Кристофер О’Нил 2018 йылдың мартында өсөнсө балаларын көтөүҙәрен хәбәр итә. 	 Den 9 maj 2017 presenterades Johansson som ny assisterande tränare i Mora IK inför SHL-återkomsten säsongen 2017/2018.


һалдатты әсирлеккә 	 Isrealisk Armé


Был улус Себер даруғаһы составында була. 	 För Boucher passade temat för sviten perfekt.


Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. 	 Frågan om socialdemokratins påstådda inriktning mot socialism var en av de viktigaste för de borgerliga.


1713—1783 — Рига губернаһы үҙәге. 	 117-138 Hadrianus regerar.


ала 	 Dhaka


Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итергә ниндәй сәбәптәр бар? 	 Vilka skäl har vi att fortsätta tjäna Jehova med glädje? VARFÖR NÅGRA HAR FÖRLORAT SIN GLÄDJE


1915 йылдың ҡышында сербтар Австро-Венгрия һәм болгар армиялары менән ҡыҫырыҡлап сығарыла. 	 En liknande massaker inträffade också 1955, den så kallade Istanbulpogromen, där turkar mördade greker och armenier.


«Бер тапҡыр мин йыйылыш осрашыуын үткәрҙем, ләкин ҡәрҙәштәрҙең яуаптарын бөтөнләй аңламаным. 	 Didier berättar om när han precis börjat lära sig malagassiska och skrattar. ”Jag hade en uppgift på mötet med frågor och svar men förstod inte alls vad vännerna sa.


Уның төҙәтеүенә ҡаршы сыҡмағыҙ, уның яҡлы булығыҙ. 	 Arbeta med Jehova, inte mot honom.


Максим менән һеңлеһе Ноеми һыуға сумдырылғанда, Максимға — 11, ә һеңлеһенә 10 йәш булған. 	 Maxim var 11 och hans syster Noemi 10 när de blev döpta.


1990 йылда 	 Isma' ilis


Уға лимфа яман шеше диагнозы ҡуйыла. 	 Vid trimalleolär fraktur har alla tre malleoler skadats.


Шулай ҙа урындағы телде белмәгән ата-әсәләргә, балаларының йөрәгенә үтеп инерлек итеп өйрәтер өсөн, ярҙам кәрәк булырға мөмкин. 	 Men föräldrar som inte talar det lokala språket kan ändå behöva hjälp för att nå barnens hjärta.


Японияла мөҙҙәттән алда дөйөм парламент һайлауҙары уҙа. 	 Genom denna union upplöstes det irländska parlamentet.


612 йылда яҙған. 	 Noas far, Lemek, tillbad Jehova men dog omkring fem år före översvämningen.


1901 йылға 	 Reich


Художество академияһының көмөш миҙалы (1893, 1894 й.й.). 	 Hans samlade dikter utkom 1894 (ny upplaga 1904).


Рәсимә Ураҡсина. 	 Farväl Norrsätra.


Вашингтонда АҠШ Президенты резиденцияһы, күп музейҙар һәм һәйкәлдәр урынлашҡан. 	 Många reformer gjordes inom statsförvaltningen och utbildningens områden.


Эстон теленән тәржемәһе «уҫаҡ урманы» тигәнде аңлата. 	 Tysta leken: varför sjönk Estonia?


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 under österrikisk-preussiska kriget


Ә үҙенең ниәтенең үтәлеүенә бер нәмә лә ҡамасаулай алмағанын раҫлап, Йәһүә: «Мин һәр ваҡыт шул уҡ Алла», — тип өҫтәгән (Ишағ. 	 Jehova underströk det här när han sedan tillade: ”Hela tiden är jag densamme.”


45:4, 5). Барух төҙәтеүҙе ҡабул иткән. Был яуыз донъяның ахыры яҡынлашҡанда Алланың ошо һүҙҙәрен иҫтә тотоу бик аҡыллы! 	 (Jer. 45:4, 5) Baruk lyssnade på Jehova, och det behöver vi också göra medan vi väntar på slutet för den här onda världen.


чемпионы 	 Palamon


1914 йылдың 27 декабрендә Оскар Потиорек отставкаға ебәрелә, уның урынына эрцгерцог Евгений тәғәйенләнә. 	 Valet ägde rum den 13 december 1907 för att fylla en vakans orsakad av den förutvarande riksdagsmannen David Bergströms avgång.


Элиза де Фрейдтең яҙмышын 	 Clermont Tonnerre


УГАЭС 	 Amman


2 Был мәҡәләлә беҙ, Йәһүәнең яғында торабыҙ, тип әйткән, әммә шул уҡ ваҡытта Йәһүә нәфрәт иткән эштәр ҡылған ҡайһы бер кешеләрҙең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ. 	 2 I den här artikeln ska vi läsa om några personer som påstod att de var på Jehovas sida men som samtidigt gjorde sådant som han hatar.


Ул «Екатеринбург художество фонды» ижади-производство берекмәһе тарафынан 2011 йылда эшләнгән. 	 Den upptäcktes 2011 med hjälp av Keplerteleskopet.


1976 йылда Үҙәк Африка Республикаһында Батшалыҡ эше тыйылды, һәм мине күрше Чад Республикаһының баш ҡалаһына — Нджаменаға билдәләнеләр. 	 1976 blev Jehovas vittnens verksamhet förbjuden i Centralafrikanska republiken, och jag blev skickad till N’Djamena, huvudstaden i grannlandet Tchad.


Сара быға риза булырмы? 	 Abraham tittade nyfiket på henne.


Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. 	 Värden anges i miljoner australiska dollar.


Был нимәгә килтергән? 	 Vad fick det för resultat?


1942 йылдан КПСС ағзаһы һәм СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. . 	 NOW gick 1942 ihop med Ödleförbundet för att bilda Nationella stridskrafterna (NSZ).


буйһондорала р 	 Schondra


Принсипи дәүләтенең баш 	 São Tomé


Тик уны ғәҙәттәгесә бысаҡ менән телмәйҙәр, ә ҡул менән һындыралар. 	 När det riktas utåt (abduktion) sker det omvända.


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 Sådan revolution förespråkas av bland andra kommunister och anarkister.


Әлбиттә, ҡайһы ваҡытта шундай көсөргәнешле хәлдә үҙ фекерҙәреңде доғала әйтеү еңел булмауы ихтимал. 	 Du kanske känner att tårarna bränner och att du har gråten i halsen, men din innerliga bön kan lindra deras sorg.


Хайланьча 	 Helene


Мин һаман да Йәһүәнең үҙемде яратыуына шикләнә инем, әммә мин Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбаны хаҡында уйлай башланым. 	 Jag tvivlade fortfarande på att Jehova kunde älska mig, men jag började tänka på Jesus lösenoffer.


Кэрол Хейсс 1956—1960 	 Carol Heiss


Ә барыһы 	 Mubarak


мишенен етештәрә 	 Drottning Beatrix


Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. 	 Sandstedt har även medverkat i TV.


Ауыл район үҙәге Барҙы ауылынан яҡынса 26 км көнсығыштараҡ урынлашҡан. 	 De andra hade dött i november 25 km därifrån.


Үҙгәрештәр 	 Listn


Ни өсөн Ғайса яфа сигеп үлгән? 	 ”Synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden.”


6 Шайтан фетнә күтәргәндә Йәһүәнең нисек эш иткәне хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 6 Tänk på hur Jehova reagerade på Satans fräcka uppror.


рөхсәт 	 somaliska


2009 йылд 	 Devold


Музей археологик этнографик һәм антрополок 	 Museet Museum of Anthropology


17 Бөгөн Алланың күпселек хеҙмәтселәре күктәге тормошҡа саҡырылмаған. 	 17 De flesta som tjänar Jehova i dag har inte fått den himmelska kallelsen.


ҡаттан 	 JMA


Ундай сифаттарҙы сағылдырып йәшәү беҙгә ҡәнәғәтлек килтерәсәк. 	 Men redan nu får vi tjäna Jehova eftersom han har gett oss lösenoffret som en fantastisk gåva.


АХЛ айының иң яҡшы йәш уйынсыһы — 2013. 	 Antalet invånare är 2013.


Уларға, уңайлы тормоштарын ҡалдырып, күскенселәр булып йәшәргә кәрәк буласаҡ. 	 Hur reagerade Sara?


Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. 	 Mer än hälften av detta område är över 3 000 meter djupt.


Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. 	 En ny tillämpning av radiotelefoni är mobiltelefoni.