1943 йылдың 30 ноябрендә бинала 500 кешелек Новочеркасск Суворов хәрби училищеһы асыла. 	 Under natten till den 30 november grävde 400 svenskar löpgravarna i sicksack.


Йәки Мусаның ғүмерен һаҡлап алып ҡалған фирғәүен ҡыҙын иҫкә төшөрәйек. 	 Hon förstod att han var en hebreisk pojke som egentligen skulle ha blivit dödad.


2002 йылда профессор булып һайлана. 	 Sedan 2008 är chefsåklagaren Cao Jianming.


Дүрт йәшенән үк уҡырға өйрәнгән. 	 Han har fått fyra Grammyutmärkelser.


Балаларын тәрбиәләгәндә ата-әсәләр нисек Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итә ала? 	 Och hur kan föräldrar samarbeta med Jehova när de formar sina barn?


Марко 	 Marsh


Ләкин, Дауыт Сөләймәнгә әйткәнсә, Йәһүә ғибәҙәтебеҙҙе ҡабул итһен өсөн, беҙ уға «бер бөтөн йөрәк менән» хеҙмәт итергә тейеш (1 Йыл. 	 Men för att vår tjänst ska vara godtagbar för Jehova måste vi, som David sa till Salomo, tjäna honom ”med odelat hjärta”. (1 Krön.


Юлия Бек үҙенең импрессионистар стилендә, тоноҡ палитрала яҙылған пейзаждары менән билдәлелек ала. 	 Julia Bervald hade en vacker figur, ett välbildadt, ehuru något själlöst ansigte, ett angenämt skick.


һуҙған 	 kraft identifierade Al-Kindi


2009—2011 йылдарҙа — баш ғилми хеҙмәткәр. 	 2009/2010 började lysande.


Шул уҡ йылда йәй көнө йәштәр Нью-Йоркка либерал Берләшкән теология семинарына китәләр. 	 Där studerade han under flera års tid vid Art Students League i New York.


Ҡорған 1974 йылда ғына табылған.Әле өйрәнелеп бөтмәгән. 	 1974 ansågs kvarnen vara omodern och otidsenlig.


18 августҡа урыҫ ғәскәрҙәре Хужандта туплана. 	 18 mars Mul- och klövsjukan upptäcks på Fyn.


Зәкәриәнең киләһе күренеше быға ышанысыбыҙҙы нығыта. 	 Snart ska han ta bort all ondska från hela jorden. Den här framtidsutsikten får vi veta mer om i Sakarjas nästa syn.


Берҙән-бер акционеры булып, Башҡортостан Республикаһының ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы йөҙөндә (100 % өлөшө), Башҡортостан Республикаһы тора. 	 I kapellkransen finns gravmonument över kung Inge den äldre (kenotaf) och tre medeltida konungar från den erikska ätten som ligger begravda i kyrkan, alla fyra från Johan III:s tid.


17 Яҡын кешебеҙ йыйылыштан сығарылһа йә ул үҙе йыйылыштан баш тартһа, был йөрәгебеҙгә бысаҡ булып ҡаҙалырға мөмкин. 	 17 När någon i familjen blir utesluten eller väljer att inte vara ett Jehovas vittne längre kan det kännas som ett riktigt svärdshugg.


«Раббы Рухы булған ерҙә — азатлыҡ» (2 КОР. 	 ”Där Jehovas ande är, där är frihet.” (2 KOR.


Вега 1 	 Sikorsky


Был донъяға үҙемде формалаштырырға һәм, бәлки, хәҡиҡәттән алып китергә рөхсәт итерменме?» 	 Kommer jag att låta den här världen forma mig och kanske till och med locka bort mig från sanningen?


ГЭС плотинаһы алты генератор ярҙамында дөйөм билдәләнгән ҡеүәте 1800 МВт тиклем булған 300 МВт электр энергияһы эшләп сығара. 	 Ett litet kärnvapen på 10 kiloton ger alltså omedelbart efter explosionen ifrån sig strålning motsvarande 300 miljoner kg naturligt radium.


Йолом булараҡ билдәле был ҡорбан нигеҙендә Ғайсаға иман иткән бөтә кешеләр мәңгелек тормош аласаҡ (Римдарға 3:24). 	 (Romarna 3:24) Gud ger sina tjänare många välsignelser genom Jesus Kristus.


1905 йылдан Бөрө ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһы попечителе. 	 Han gjorde 1905 sin enda studieresa till Nederländerna.


Әммә Раббынан (гөнаһлы булыуҙан) ҡурҡҡандар өсөн Аллаһ тарафынан әжер булараҡ, баҡсаларында шишмәләр ағып ятҡан мәңгелек йәннәттәр ҡоролған, улар — шунда ҡаласаҡ. 	 Därför skall de tillbe Herren till denna Helgedom, som har gett dem föda när hungersnöden hotade och trygghet när fruktan hade fått makt över deras .


Бынан тыш, Данил һәм уның өс дуҫы Ханания, Мисаил һәм Азария, батшаға хеҙмәт итергә өйрәтелгәнгә күрә, иғтибар үҙәгендә булғандар. 	 De utbildades för att arbeta för kungen och förväntades till och med äta särskild mat.


Уларға ярҙам итер өсөн Магдебургтағы филиал юридик бүлек ойошторған. 	 För att bistå dem upprättade man en juridisk avdelning på Betel i Magdeburg i Tyskland.


Антонио Вивальди исеме бирелгән: Меркурий планетаһында кратер. 	 Sinan har även namngett: En krater på planeten Merkurius.


стратегик 	 SR-71


Был лига командаларының турнир кубогы перспективаларын ғәмәлгә ашырыуҙы шик аҫтына ҡуя. 	 Han lyckades då uppnå regissörens krav.


Яңы шарттарға нисек өйрәнергә? 	 Vad kan hjälpa dig att trivas?


Әле ул Парижда йәшәй һәм эшләй, тиҙҙән контракт буйынса Нью-Йоркка юлланасаҡ. 	 Även den här sösongen kallades laget officiellt för New Orleans/Oklahoma City Hornets.


Бәрелештәрҙә 1000 кеше хәләк булыу критерие күҙлегенән ҡарағанда, 1816 менән 1997 йылдар араһында 213 граждандар һуғышы бар, уларҙан 1944-1997 араһындағылар һаны - 104. 	 Mellan åren 1816 och 1997 utkämpades 213 stycken inbördeskrig, 104 av dem inträffade mellan åren 1944 och 1997.


Һуңғы йылдарҙа Штраус концерттар биреү менән шөғөлләнмәй һәм өйҙән сыҡмай тиерлек. 	 Efteråt ser Shorter upptagningar från konserten och blir äcklad och ursinnig.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Släkten Preis nr 261 blev friherrlig den 18 oktober 1756 och introducerdes 1776.


Немец оккупацияһы ваҡытында (1941—1943) бинала ЗАГС бүлеге урынлаша, унда немецтар власы ҡушыуы буйынса бөтә граждандарға ла суҡындырыу, никахлау һәм ерләү йолалары алдынан мәжбүри теркәлергә бойороҡ бирелә. 	 Den nazistiska regimen i Tyskland 1933–1945 upprättade koncentrationsläger (tyska: Konzentrationslager) för internering av personer som ansågs hota rikets säkerhet eller den tyska rasens renhet.


Муниципалитет халҡы — 2005 йылдың 1 ғинуарынаҡарата 3031 кеше. 	 Vid tätortsavgränsningen 31 december 2012 hade Enontekis kyrkoby 555 invånare och omfattade en landareal av 3,31 kvadratkilometer.


Урал 	 Panek sagt


АҠШ-та президент Джон Кеннеди ваҡытында быға ҡаршы Айға кеше идара иткән осош үткәреүгә көс һалалар, 1969 йылдың 20 июлендә быны ярты миллиард тамашасы телевизорҙарынан күҙәтә. 	 Konserten på John F. Kennedy Stadium i Philadelphia den 12 juni 1976 sågs av över 100 000 människor.


Майҙаны 	 Meena


Көнсығыш Африка рифт үҙәне сиктәрендә урынлашҡан. 	 Leva farligt i Afrika.


Был һүҙҙәр ир ҙә, ҡатын да Алла ҡушҡанды айырырға тейеш түгел тигәнде аңлата. 	 Jehova betraktar äktenskapet som en livslång relation.


Ҡунаҡхананың беренсе ҡатында ресторан була. 	 Efter middagen serverades bröllopstårta i Bernadottegalleriet.


Йәһүә уларҙың тырыш хеҙмәтен фатихаланы, һәм ул ерҙә йыйылыш ойошторолдо. 	 Jehova välsignade deras ansträngningar och hängivenhet, och en församling bildades.


Альфредтың атаһы был ҡылығы өсөн улын битәрләй. 	 Märta Allertz försökte förgäves medla.


Был ике Йәһүә шаһиты Милан менән ҡустыһына, ил сиген үтеү өсөн, үҙҙәренең машинаһына ултырырға ҡушҡан, сөнки балаларҙың документтарын тикшермәгәндәр. 	 Männen sa till Milan och hans bror att hoppa in i deras bil eftersom man inte brukade fråga efter barns dokument vid gränskontroller.


Һис шикһеҙ, «нимә һораһағыҙ ҙа» тип әйткәндә, ул Йәһүәнең ихтыярына тура килгән нәмәләрҙе күҙ уңында тотҡан. 	 (Joh. 14:14) När Jesus sa ”något” menade han förstås sådant som är i linje med Jehovas vilja.


архиеписко 	 Kaine


Интервьюны Лилиә Ғабдрафиҡова алып бара. 	 Där sluter de den s.k. förfreden från Leoben.


2011 йылдың февралендә Рәсәй Президенты Дмитрий Медведев йәйге ваҡытҡа күсеүҙе туҡтатыу тураһында ҡарар ҡабул итте. 	 Efter en dispyt med president Dmitrij Medvedev, avgick Kudrin från finansministerposten i september 2011.


Верона 	 Verona


Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. 	 Det såldes 1749.


Эсперанто алфавиты, эспер. Aboco de Esperanto — эсперанто телендәге яҙыу өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. 	 Namnet Esperanto är taget från boken Alkemisten av Paulo Coelho; Esperanto är ett konstruerat internationellt hjälpspråk.


Һуңғараҡ барлыҡ билдәле булған региондарҙы һәм континентты Африка тип атағандар. 	 De förekommer i östra Afrika och har ett underjordiskt levnadssätt.


Сөнки Йософ Дауыттың улы Сөләймән яғынан Дауыт батшаның тоҡомо булған (Матф. 	 Josef var släkt med kung David i rakt nedstigande led genom Davids son Salomo.


ПТС 	 GTR


мәҫәлдәр 	 Bani


Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. 	 USA förklarar krig mot Österrike.


Эбер Адольф 	 Friedrich Engels


атамаһына төҙәтеү 	 Bonaire


Барабаш Ырымбур губернаһы 	 Caracas


Завод по производству Аҡһым-витамин өҫтәлмәләре етештереү заводы. 	 Fastighetsanställdas Arbetslöshetskassa.


Музей коллекцияларының иң кескәйе — «Скульптура» коллекцияһы. 	 Museets motto är “Erlebnis Geschichte” (historia som upplevelse).


Ҡойроҡ йөҙгөстәре үҫешмәгән. 	 Ingenting av detta verk (en drapa?) har dock bevarats.


13 июнендә 	 upprepade


Әммә һынауҙар ваҡытында шуға һис тә шикләнмәҫкә була: Йәһүәгә тулыһынса таянһаҡ, ул беҙ сыҙай алмаҫлыҡ ауырлыҡтарға юл ҡуймаясаҡ, шулай уҡ, беҙгә һынауҙы кисереп сығырға ярҙам итер өсөн, уны үтеү юлын күрһәтәсәк. 	 Men när det dyker upp svåra situationer är en sak säker: Om vi helt och hållet litar på Jehova kommer han aldrig att låta prövningarna bli så svåra att vi inte kan hålla ut; han kommer alltid att ge oss en utväg så att vi klarar av dem.


21 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 Mixed dubbel öppen 2010.


2015/16 йылдар миҙгелендә командалар һаны 48-гә тиклем күбәйә, улар 16 төркөмгә өсөшәр бүленә. 	 De 64 högst rankade på European Tour 2015/2016 seedades vilket markeras med en siffra framför namnet.


Пионер булып хеҙмәт итеүемдең өсөнсө йылында Эрл Стьюарт, филиалдан килгән ҡәрҙәш, Ангаттағы майҙанда 500 кеше алдында телмәр менән сығыш яһаны. 	 Under mitt tredje år som pionjär höll Earl Stewart, en broder från avdelningskontoret, ett tal på engelska inför 500 personer på torget i Angat.


Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. 	 Då inträffar ett antal jordpassager med ungefär 367 dagars intervall.


ҡыҫылыуы 1415 йылға 	 Skien


Джульетта кемдеңдер аяҡ тауышын ишетеп, үҙен үлтереү өсөн, үҙенә кинжал сәнсә. 	 Ett objekt markeras genom positionen i satsen, eller genom en (framförställd) preposition.


Был 1921 йылдың 9 октябрендә була. 	 De gifte sig den 21 april 1991 och separerade den 9 oktober 2013.


Илий улдарын төҙәтергә тейеш булған, әммә ул уларҙың гонаһтарына күҙ йомған. 	 Han borde ha tillrättavisat dem men var alldeles för släpphänt.


Ғариза биреү ваҡыты: 30.10.2007. 	 Think Progress 10 augusti 2007.


Мальмезондағы хәрби хәрәкәт 23—26 октябрь шулай уҡ француздар көсө менән башҡарыла һәм уңыш менән тамамлана. 	 Andra kvällar doppar vi inte (brödet), men ikväll doppar vi två gånger?"


Редакция йәш төркөмдәр сығыштарын ойоштороп, концерттар үткәрә. 	 Avanti! kan därför skifta sammansättning från konsert till konsert.


Ғайсаның Матфей 28:19, 20-лә яҙылған һүҙҙәре ата-әсәләргә нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan Jesus befallning i Matteus 28:19, 20 hjälpa föräldrar?


Ундай асыҡ аралашыу аңында булмаған туғаны өсөн ҡарарҙар ҡабул иткән ғаилә ағзаларына аңлашылмаусанлыҡтарҙы кәметергә һәм ғәйеп тойғоһонан ғазапланмаҫҡа ярҙам итер. 	 Öppna och ärliga samtal om sådana frågor kan minska risken för missförstånd och skuldkänslor hos de anhöriga, som senare måste ta ställning till dem. Prata som familj igenom sådant här i ett tidigt skede.


Станция 2002 йылдың 29 авгусында асылған. 	 2013: City Gross-butik öppnas i Uddevalla den 25 september.


1980 йылдың 18 августында Чиланзар линияһының икенсе участкаһы составында файҙаланыуға тапшырыла. 	 Den 3 oktober 2018 debuterade Pettersson som center i NHL med Canucks i säsongsöppningen mot Calgary Flames i Rogers Arena.


Мостай Мария 	 Jungfru Maria


Шуға ҡарамаҫтан, кавалерияны бик әүҙем тарҡаталар, әгәр 1937 йылда армияла 32 дивизия булһа, 1941 йылға 13 кавалерия дивизияһы тәшкил итә. 	 De två återstående divisionerna flög med A 32A fram till 1974, då första divisionen ombeväpnade till AJ 37 och 1975 då andra divisionen ombeväpnade till AJ 37 och Sk 37.


Залдағы бөтә кеше тиерлек тын да алмай ултыра. 	 Under den inledande musikdelen sjöng man sånger, och därefter gick Joseph F. Rutherford fram till talarstolen.


Эйе, хеҙмәтте ҡәҙерләһәк, эҙәрләүселәр беҙҙе туҡтата алмаясаҡ. 	 Ja, vi älskar tjänsten, och inte ens förföljelse kan hindra oss från att predika.


Институтта тәүге партия ойошмаһы секретары була (1971—1974). 	 Han var rektor för folkhögskolan i Pargas 1971–1972.


Бынан тыш, һуңғы көндәрҙә кешеләр яла яғыусан булыр, икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, ялған таратып башҡаларҙың абруйын төшөрөр*. 	 Det skulle också finnas förtalare, som ljuger om andra för att förstöra deras rykte.*


Башҡа улдары атаһының тарафдаштары һәм Һиндостандың азатлығы өсөн әүҙем көрәшселәр булған. 	 Därefter de som efterträder dem, och därefter de som efterträder dem.”


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? Йәһүә «Әйүптең ғүмеренең һуңғы йылдарын элеккегә ҡарағанда күберәк» фатихалаһа ла, Әйүпкә, моғайын, нығынып китер өсөн ваҡыт кәрәк булғандыр. 	 Det tog säkert tid för honom att återhämta sig, men det sägs att ”Jehova välsignade Jobs sista tid mer än hans första”, och med tiden ”fick [han] också sju söner och tre döttrar”.


Был китапҡа 112 төр хайуан индерелгән, шуларҙың 49 төрө ҡоштар. 	 Res., Harbin 6(4, och fick sitt nu gällande namn av 149.


2010 йылда халыҡ-ара археологтар төркөмө 348 ерләү урнаһындағы материалды өйрәнә. 	 2014 presenterades en ny generation av Smart Forfour.


Мәсихселәргә, хатта ирекле тип аталған илдәрҙә йәшәһәләр ҙә, комментаторҙың ҡарашын үҙләштереүҙән һаҡ булырға кәрәк. 	 Fråga dig: Tycker jag om att lyssna på någon i media därför att jag tilltalas av hans eller hennes politiska uppfattningar?


Улар йәштәргә иғтибар күрһәтә ала. 	 De kan engagera sig i de yngre och visa att de bryr sig om dem, till exempel genom att uppmärksamma andliga framsteg.


Һуғыш осоронда Бибиков полковник Михельсон менән таныша, ағалы-ҡустылы Паниндар (Никита Иванович һәм Петр Иванович) менән яҡынлаша. 	 Al-Falaq (arabiska: سورة الفلق, “Gryningens Herre”) är den etthundratrettonde suran (kapitlet) i Koranen med 5 ayat (verser).


Хоккей Канадала 	 Malmö


Агасси урынына Прагаға Аарон Крикстейн китә. 	 Vann gjorde Chris Kläfford.


Н Шитова тәр 	 Svenska Akademiens


Йәштәр, Шайтанға ҡаршы ныҡ тороғоҙ 	 Ni som är unga – stå emot djävulen


Театр Республика һәм Рәсәй кимәлендәге фестивальдәрҙә уңышлы ҡатнаша. 	 Den första teatern i Europa med lika tillträde för allmogen och aristokratin.


Телевидениела 	 Karners


президиумының Польша Компартияһын 	 Förbundet för polacker


тамашасыларҙан 122 	 Melodifestivalen 2013


Компаниябыҙҙа эшләүеңә бик шатмын!“ — тине. 	 Jag är så glad att jag har dig här på företaget!’


Даниянан һатып алын 	 Gilman


оффтың 	 Bronco komischn Butler


13 Килешле кейем һайларға ярҙам иткән тағы бер мөһим принцип бар. 	 13 Det finns ytterligare en viktig princip som hjälper oss att välja lämpliga kläder.


шөғөлө - ижад - 	 Cristianos-Las Américas


СССР-ҙың Юғары Советы 16 бүлек. 	 En ytterligare förbättring är 16 bitars minnesaddressering.


Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. 	 Självständigheten varade inte speciellt länge.


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 På vägen hem år 210 f.Kr. blev kejsaren allvarligt sjuk.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 113 кеше. 	 År 2009 hade Missy-lès-Pierrepont 113 invånare.


XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. 	 Språkets status har förbättrats snabbt under 2000-talet.


Бөтә был үҙгәрештәр артында Йәһүә тора икәнен онотмағыҙ. 	 Vi är verkligen tacksamma för att så många bröder och systrar hjälper till vid olika byggprojekt!


Вирус 2017 йылдың 27 июнендә M.E.Doc программаһына яңыртыу менән бергә тарала. 	 Den 17 juni 2017 orsakade en tsunami svåra skador på många byggnader.


Юлда Расселл ҡәрҙәш уға «Күҙәтеү манараһы» өсөн мәҡәләләр әйтеп яҙҙырған. 	 Russell kunde då utnyttja tiden under överfärden till att diktera vakttornsartiklar.


1816 йылда ауылдың 51 йортонда 250 башҡорт теркәлгән. 	 I juli 1981 nådde antalet ockuperade hus sin topp med 165 stycken.


Был общинаның почта индексы 9392 һәм автомобиль коды STL. 	 Sjukdomen är klassad som neurologisk av WHO och Socialstyrelsen, med ICD-10-kod G93.3.


принц Вестергетланд 	 prins Albert


Ни өсөн ҡәрҙәштәребеҙҙе яратыу мөһим? 	 Varför är det viktigt att vi älskar våra bröder och systrar?


1-се батальондың личный составында корейҙар күберәк була. 	 Som kuriosa kan nämnas att 1. KA-bataljonen hade sin andrahandsuppgift i Norrland.


бөгөнгө 	 Fung


Шаһ ҡасҡандан һуң ике аҙна үткәс, 1979 йылдың 1 февралендә Иранға ҡайта. 	 Den 1 februari 1979 kom Khomeini tillbaka till Iran från sin exil i Frankrike.


Шулай уҡ Павелдың, «башҡа халыҡтарға» «шаһитлыҡ ҡылһын өсөн» Мәсихтең хеҙмәтсеһе итеп һайланған кеше булараҡ, нимәгә ирешкәне тураһында ла уйлап ҡарағыҙ (Ғәм. 	 Vi kan också tänka på allt som han kunde uträtta tack vare att Kristus hade valt ut honom som ett redskap för att sprida budskapet till nationerna.


2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 1974, 1988 och 2007 ägde protester mot den styrande militärjuntan rum i staden.


7 Тотанаҡлыҡ беҙгә рухи маҡсаттарға өлгәшергә ярҙам итә. 	 7 Självdisciplin hjälper oss att nå våra andliga mål.


Ул саҡта бер кем дә ас булмаясаҡ. 	 Då kommer all girighet att vara borta, och ingen kommer längre att gå hungrig.


2013/14 йылдар миҙгелендә «Торос» өсөн 36 уйын үткәрә. 	 Han spelar, 2013 vid 46 års ålder, i Rødovre Mighty Bulls i Danmark.


Медицина фәндәре докторы (1998), профессор (2009). 	 Universitetsläraren (2/2008).


Республикаһы биләмәләрендә 	 konservativa parti


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Чаньяраль провинцияһының административ үҙәге. 	 Den inrymmer såväl kommunledning som stadsledningskontor.


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Hamdan


Хатта беҙгә ҡаршы килгән ҡайһы бер кешеләр ҙә быны таный. 	 Det erkänner till och med en del av våra motståndare.


Донъя матчтары 	 Donegal


ролде 	 Forrest Gump


Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. 	 Skule hade vid återkomsten till hemlandet gift sig.


Ижсталь» 	 Howie


Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. 	 Invigningen ägde rum 1:a söndagen i advent 1997.


Турунда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Låt mig dig med trone se.


Был бөтә йыйылышҡа ҙур ҡайғы килтергән. 	 När lärjungarna hörde att Petrus var i området bad de honom att genast komma dit.


Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. 	 Ofta är kommunala och liknande stomnäten bruksnät.


ТЫУҒАН ЙЫЛЫ: 1928 	 FÖDD: 1928


Марксизм һуңынан бөтә донъяға йоғонто яһай. 	 Har den djävulske Jason slutligen mött sin överman?


Тбилиси консерваторияһы — Грузияның баш ҡалаһы Тбилисиҙағы юғары музыка уҡыу йорто. 	 Kantopop (kinesiska: 粵語流行音樂) refererar till modern popmusik framförd på kantonesiska.


алынып 	 Meerut


Китап һәм «Һин фронт өсөн нимә эшләнең», «Ватанды һаҡлау — һинең изге бурысың» гәзит витриналары әҙәбиәт менән таныштырыу маҡсатында ҡулланыла. 	 Inskriptionen nederst är en vers ur Koranen och betyder: "Om du står vid Guds sida,kommer han att stå vid din". ^ Allt om världens flaggor.


Урта белем алған, Абдуллино станцияһында «Заготзерно» контораһында эшләгән. 	 Cia Soro intervjuades av Kalle Lind i podcasten ”Snedtänkt”. sådan.


Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге 	 London


Трубачев 	 Leicestershire


Район үҙәгенә 	 Den Kanmon Strait


Йиллистың үҙенең дә бер нисә көн улының һүҙҙәре хаҡында уйланған саҡтары булған. 	 Tack vare de här pratstunderna förstod Mattias sakta men säkert läran om lösen och att Jehova älskar oss och har rätt att styra över oss.


Халыҡ хөкүмәтендә 	 Stefan Schumacher


Әммә Йәһүә ундай түгел. 	 Men sådan är inte Jehova.


Халҡы 	 Eibar


й политехник институты Ырымбур 	 Polytechnic University of Milan


1955 йыл аҙағына китапханаға 400 кеше яҙыла. 	 1956 omfattande lagret fyra miljoner ton.


Шпиталдә 	 Lion


Шуға күрә Паул, ҡәҙерле ҡәрҙәштәрен буласаҡ ваҡиғаларға әҙерләр өсөн, Йәһүәнең рухы менән һуғарылып, уларға хат яҙа. 	 Så Jehova inspirerade Paulus att skriva ett brev till dessa bröder och systrar.


ӨЛКӘНДӘРГӘ ҺӨЙЛӘП БИРЕРГӘ ТЕЙЕШ» 	 FRAMFÖRA SIN SAK I NÄRVARO AV DE ÄLDSTE”


Асаның ни тиклем еңел генә борсолоуға һәм ҡурҡыуға бата алыуын, ҡулдарының һалынып төшөүен күҙ алдына килтереп була. 	 Hans armé var nästan dubbelt så stor som Asas, så vi förstår att Asa lätt hade kunnat bli rädd och missmodig och låtit sina händer sjunka.


Һәр беребеҙ, башҡаларға ярҙам итер өсөн нимә эшләй алам, тип уйланырға тейеш. 	 Paulus skrev till de kristna judarna att de skulle stärka kraftlösa händer och svaga knän och se till att de gick rakt fram på vägen, ”så att det ben som haltar inte går ur led utan i stället kan läkas”.


Беҙ уға биргән бүләктәре өсөн яйы сыҡҡан һайын рәхмәт әйтергә тейеш. 	 Vi borde ta alla chanser att tacka honom för det han har gett oss.


2016 йылда турнир ҡырҡ алтынсы тапҡыр уйнала. 	 I april 2016 började loppet återigen att köras.


улар өйләнеш 	 den internationella utställningen


Ғимрандың ҡатыны: — Раббым, ҡарынымдағы яралғыны Һиңә (донъя мәшәҡәттәренән) азат ҡол итергә ант иттем. 	 Han svarade: "Det som min Herre har lagt i mina händer är av större värde för mig ; ge mig därför en arbetsstyrka så skall jag uppföra en skyddsvall mellan er och dem.


Үҫмер саҡта мөһим ҡарар ҡабул иткән Дамарис исемле апай-ҡәрҙәш быны үҙ тәжрибәһенән аңлаған. 	 En tjej som heter Damaris ställdes inför ett viktigt beslut i tonåren.


405 йылында яҙылған. 	 Nu landade effekten på 405 hästar.


бөтөнләй тыйыл 	 Cavaillé-Coll


1964— Леонид Брежнев КПСС Үҙәк Комитетының генеральный секретары итеп һайлана. 	 År 1963 ersattes han av Leonid Brezjnev som sekreterare i kommunistpartiets centralkommitté.


Закон Президент биш көн эсендә ҡул ҡуймаған осраҡта ла көсөнә инә. 	 President Obama signerade lagen samma dag.


1986—1992 йылдарҙа Башҡорт АССР-ы Министрҙар Кабинеты Рәйесе. 	 1986-1988 Ordförande Finnvedsbostäder AB.


Республикаһы 	 Republic of Bulgaria


Манси 	 Mansi


Биктимеровтар — кантон башлыҡтары. 	 Kittie– kanadensiskt metalband.


40 йыл элек мин махсус тулы ваҡытлы хеҙмәт башлаған урынға кире ҡайтыу ниндәй бәхет ине! 	 Det var härligt att vara tillbaka där jag hade börjat i särskild heltidstjänst mer än 40 år tidigare.


Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. 	 Den viktigaste inkomstkällan var dock silver.


Улар Ганнибалды 	 Fördraget i London


2004 йылда «Vista Vision» студияһын ойоштора, ике сериал һәм бер ҡыҫҡа метражлы фильм төшөрә. 	 2011 släpptes "The Twin Peaks Archive" på davidlynch.com, en samling bestående av hela 211 olika musik- och ljudklipp från såväl TV-serien som långfilmen Fire Walk With Me.


18:35). Алла юлында тыйнаҡ йөрөһәк, беҙ көсөбөҙҙө артыҡ баһаламаҫбыҙ, шул уҡ ваҡытта көсөбөҙҙән килгән эштәрҙән баш тартмаҫбыҙ. 	 (Ps. 18:35) En blygsam person kommer därför inte att ”tänka högre om sig själv än man bör tänka”.


Европа Суды өсөн 	 som av Europarådets parlamentariska församling den


Йәһүәнең пәйғәмбәрлектәре һәр саҡ үҙ ваҡытында үтәлеүен күрһәткән миҫал килтерегеҙ. 	 Ge ett exempel på att Jehovas profetior alltid uppfylls i rätt tid.


Яхъя күргән символик саранча Йәһүәнең көслө хөкөм хәбәрҙәрен иғлан иткән майланған мәсихселәрҙе яҡшы тасуирлай. 	 Och miljoner andra, med ett jordiskt hopp, har anslutit sig till dem.


Был йүнәлештәр коммунистик һәм социалистик хәрәкәттең иделогияһына әүерелә һәм «марксизм» атамаһы ала. 	 Ideologiskt kan partiet klassificerat som kommunistiskt och marxistiskt.


Ошондай осраҡ 2009 йылдың февраль айында ҡабатлана. 	 Dessa flygplan innehade Solinair i februari 2009.


ЙЫРҘАР: 10, 25 	 SÅNGER: 101, 84


Беҙ төрмәлә үлем язаһын көтөп ултырған тотҡонға оҡшаш түгелбеҙ. 	 Vi är inte som en dödsdömd fånge som hjälplöst sitter och väntar i sin cell.


инглиз парламенты был закондарҙы 	 av Skottlands parlament före 1707


Беренсе ленталарҙа Дисней сысҡан балаһына үҙенең тауышын яҙҙыра, тиҙҙән был фильм режиссёрға уңышҡа юл аса. 	 Mark Bernes sjunger Zjuravli Youtube En del stillbilder i videon är hämtade från filmen Och tranorna flyga.


Кәнизәк Мәхмүт исемле ул таба, тик бала 1521 йылдың 29 ноябрендә ҡара сәсәктән үлеп ҡала. 	 Han avgick som storsigillbevarare 21 april 1544 och avled nio dagar senare.


Ни өсөн фарисейҙар мәрхәмәт сағылдырырға теләмәгән? 	 Varför var fariséerna så obarmhärtiga?


Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 Älska du mig, jag älskar dig.


сөнки үҫемлектәрҙең 	 Salat


Эҙәрләүҙәр арҡаһында ҡайһы бер ҡасаҡтар йомола, һәм уларға, моғайын, айырыуса балалары алдында, кисергәндәре хаҡында һөйләүе ауырҙыр. 	 (1 Petr. 3:8) Flyktingar som utsatts för förföljelse kan ibland vilja dra sig undan. De kanske känner sig obekväma med att prata om sina upplevelser, i synnerhet inför sina barn.


12 декабрь - Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы көнө. 	 6 november – Valdag i USA.


Баҡай — топоним. 	 B = medelsvår.


финанслауҙың 228 	 Europeiska unionen


Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. 	 New York och New Jersey).


Адавие Эфендиева үҙенең композициялары тураһында былай тип һөйләй: «Минең орнаменттарым — минең уйҙарым». 	 Mot de substantiviska я, ты, мы, вы och себя svarar följande possessiva pronomen: мой (min), твой (din), наш (vår), ваш (er) och свой (sin).


1503 йылда ҡала Магдебург хоҡуғына эйә була. 	 År 1503 förvärvade staden Magdeburgrätten.


Королева бик ныҡ энергиялы һәм төрлө хәлдәргә лә әҙер торған ҡатын-ҡыҙ була. 	 Drottningen blev förödmjukad och mycket arg.


баҫыусылыҡ 	 Seine


Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. 	 Två skinn av fågeln har återfunnits i Colombia.


15 май — григориан стиле буйынса йылдың 135-се (кәбисә йылында 136-сы) көнө. 	 15 maj är den 135:e dagen på året i den gregorianska kalendern (136:e under skottår).


төҙөкләндереү 	 Chelsea


(«Нисек яҡшыраҡ йырларға өйрәнергә?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) б) Һеҙҙеңсә, ниндәй кәңәштәр тауыш яңғырашын яҡшыртырға ярҙам итә? Бүлешегеҙсе. 	 (Se rutan ”Så här gör du för att sjunga bättre”.) b) Vilka förslag tycker du fungerar bra?


Хәҙерге ваҡытта «эстрада королеваһы» һәм «Украинаның алтын тауышы» тип ҙурлайҙар. 	 Under sovjettiden var Ukrainska SSR ett viktigt ekonomiskt område, både industriellt och agrart (Ukrainska blev omnämnt som "Sovjetunionens kornbod").


Атаһының дине Джонға, уның әсәһенә һәм биш бер туғанына бер ҙә оҡшамаған, сөнки улар бөтәһе лә католик диненә ныҡ бирелгән булған. 	 Pappan hade just blivit ett Jehovas vittne, men de andra i familjen var hängivna katoliker, och därför tyckte de inte om hans nya tro.


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 Den 11 mars 2016 meddelade han istället sitt stöd för presidentkandidaten Donald Trump.


Мәҫәлән, тын алмай, ашамай һәм йоҡламай, улар йәшәй алмаҫ ине. 	 De visste till exempel att de behövde andas, äta och sova för att hålla sig vid liv.


11, 12. а) Ни өсөн беҙ хөкүмәт вәкилдәренә һәм дин әһелдәренә төрлөсә ҡарайбыҙ? б) Австриянан бер вәғәзсенең сәйәсмәнгә хөрмәт күрһәтеүе ниндәй емештәр килтергән? 	 11, 12. a) Varför visar vi inte samma ära och respekt för religiösa ledare som för myndighetspersoner i samhället? b) Vad ledde det till att en broder i Österrike visade respekt för en politiker?


Шуға күрә ағай-ҡәрҙәштәр улар урынына эшләргә саҡырылған ине. 	 Därför ville avdelningskontoret att en eller två pionjärbröder skulle komma och hjälpa till på Betel.


Шундай яратыу күрһәтеп, ата-әсәләр балаларының күңеленә тьәҫир итә алыр. 	 (Luk. 24:32; Joh. 7:46) En sådan kärlek kommer också att hjälpa föräldrar att nå sina barns hjärtan.


Беҙ бер рухани янынан үтеп барғанда, мин: «Ана кәзә тәкәһе килә», — тинем. 	 En dag när jag och en äldre broder var på väg till distriktet cyklade vi förbi en präst. Då sa jag: ”Där går en get.”


С Игнатенко 	 Bhishma


Карьераһында тәүге ҙур уңышҡа 1994 йылда өлгәшә, ул еңел атлетика буйынса (3000 метрға йүгереүҙә) үҫмерҙәр араһында донъя чемпионы була. 	 Det var under denna tid hon fick tillnamnet Anne Dieu-le-Veut (Ungefär: Annes Vilja är Guds).


Сөнки ул, һыуға сумдырылғанда, үҙенең тулыһынса Аллаға бағышланыуын асыҡ итеп күрһәткән. 	 Om någon inte längre vill tjäna Jehova eller leva som kristen, kan han inte hävda att han egentligen aldrig överlämnade sig och att hans dop är ogiltigt.* Faktum är att han framställde sig som en person som var helt överlämnad åt Gud.


Герберт Гувер 	 Herbert Hoover


Героик-революцион һәм хәрби фильмдар, разведчиктар тураһында фильмдар, шулай уҡ документаль кино төшөрә. 	 Med teknisk kunskap och konstnärlig känsla använder filmfotografen ljus, bildkomposition och kamerarörelser för att forma en films visuella berättande.


Шуға күрә беҙгә ауыр шарттарҙа Алла хакимлығы яғында тороу ни тиклем мөһим икәнен иҫебеҙгә төшөрөп торорға кәрәк. 	 Därför behöver vi ofta påminna oss om hur viktigt det är att vi stöder Jehova i stridsfrågan, vilka svårigheter vi än kan ställas inför.


сәскә 	 Terry


нең 	 Maria DB


Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт 	 Wolfgang Amadeus Mozart


Изге Яҙманың төп нөсхәһендә ҡулланылған шео́л һәм га́дес тигән һүҙҙәр кешелектең дөйөм ҡәберен аңлата. 	 De flesta av de smorda som jag arbetat med är inte längre kvar här på jorden.


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс 	 Jean-Baptiste Lamarck


Әммә 1840 йылда ил ҡабат төрөк солтанына ҡайтарыла. 	 Fram till år 1800 bodde här en ensam inhysing.


Король Карл Жаннаны ҡотҡарыу өсөн бер ни ҙә эшләмәй. 	 Detta kunde ske eftersom kung Karl XII avled ungefär samtidigt.


Мин үҙемде рухи өйөмә ҡайтҡандай тойҙом. 	 Det var fantastiskt, och det kändes som att jag hade hittat hem andligen.


Манди, шулай уҡ, киләсәккә ҡағылышлы пәйғәмбәрлекте лә күрһәтте. 	 Hon visade också andra bibliska profetior om framtiden.


Әммә Мәхмүт абыҙ Мәмәдәлин белеп ҡалып, ҡулға алдыра һәм власҡа тоғро кешеләр һағы аҫтында Екатеринбургка оҙата. 	 I trakten runt Biçənəktəpə Dağı finns ovanligt många namngivna berg och vattenkällor.


Халыҡ тығыҙлығы — 55.82 кеше/км2 (2016). 	 I drift kyls spegeln ner till 5,5 K (kelvin) (20 K sedan 2009).


Милли тергеҙеү 	 SUC


Экосистеманы, мөхитте һаҡламайынса, төрҙәрҙе һаҡлап ҡалып булмай. 	 Fokusera på andningen utan att räkna.


Ойоштороусылар Ваҡытлы хөкүмәткә ышаныс күрһәткән дөйөм демонстрация үткәрергә ниәт итә, әммә яҡынса 500 мең кеше йыйған акция большевиктар лозунгылары аҫтында үтә: «Долой капиталист министрҙарҙы!» 	 Landets myndigheter uppskattar att dödssiffran kan stiga till mellan 500 och 1000 personer. ^ ”S och V hoppar av söndagens partiledardebatt”.


Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. 	 En av scenerna visar när guden Shu (Luftens gud) hjälper Nut (Himlens gud) att dela på himmel och jord, framställd som Geb (Jordens gud).


«Салауат районының иң яҡшы йыл уҡытыусыһы — 2010» конкурсы еңеүсеһе булды. 	 Det blev en deltävlings-vinst i Cardiff 2010.


Шул уҡ йылда Башҡортостандың Мәғариф министрлығына инспектор итеп эшкә алына. 	 Senare blev han inspektor för konstakademin där.


16 Ғайса Мәсих менән уның ата-әсәһе осрағындағы һымаҡ, ҡасаҡтарҙың да, үҙҙәрен йәберләгән кешеләр хөкүмәт башында торғанда, туған илдәренә кире ҡайтыу мөмкинлеге булмаҫҡа мөмкин. 	 16 Jesus och hans familj kunde inte återvända till sitt hemland så länge deras fiender satt vid makten, och många flyktingar befinner sig i en liknande situation.


2 Коринфтарға 12:9, 10 	 2 Korinthierna 12:9, 10


Цимлян ГЭС-ы Дон йылғаһы тамағынан 309 км алыҫлыҡта урынлашҡан, был йылғалағы берҙән-бер гидроэлектростанция . 	 Arendalsvassdragets längd är ca 209 km, och det är utbyggt med 15 vattenkraftverk.


1879 йылда Ырымбур губернаһында тәүге китапхана асыла. 	 Först 1879 återerövrade England titeln.


13 Аҡсаға ҡарашыбыҙҙы тикшергәндә, беҙгә бындай һорауҙарға намыҫлы итеп яуап бирергә кәрәк: «Тормошомдан Изге Яҙмала аҡса тураһында яҙылғандарға ысынлап та ышаныуым күренәме? 	 13 Hur är vår egen syn på pengar?


Ағай-ҡәрҙәш былай ти: «Был фекер миңә көн һайын тоғролоҡ һаҡларға ярҙам итә. 	 Han sa: ”Därför tänker jag att jag för varje dag som går kan fortsätta vara trogen.


Алла Һүҙе нисек борсолоуҙы еңеп сығырға ярҙам итә? 	 Hur kan Bibeln minska din oro? Hur kan du få Guds frid?


1931 йылдын апрелендә уҡырға инеүселәр 4 йыл уҡый. 	 Omkring år 1934 var de sista villorna färdiga.


1907 йылда модерн стилендә архитектор Валентин Фельдман проекты буйынса төҙөлгән. 	 1907 genomfördes en restaurering under ledning av arkitekt Albert Thurdin efter förslag av Agi Lindegren.


Арыҫлановтар — башҡорт нәҫеле. 	 Far till Arvid Axel Mardefelt.


Кешене иғтибар менән тыңлау бик мөһим, сөнки был яңылыш фекерҙәргә килмәҫкә һәм хатанан ҡасырға ярҙам итә. 	 Då blir det lättare att förhindra att man säger något förhastat.


Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә 	 Solsystemet


Глорьёз утрауҙары — был утрауҙарға Мадагаскар дәғүә итә. 	 Den storhuvade madagaskiska halsvändaren lever endast på Madagaskar.


АЛЛАНЫ ЯРАТЫҒЫҘ 	 ÄLSKA GUD


халыҡ һаны 109 	 hod Panama 406


Йә иһә теге йәки был нәмә тураһында уйлағанда һүҙһеҙ ҙә фекерләй аламы?.. 	 Är det tillåtet att förklara någon avfälling (takfir)?


пилот бортинженер 	 MIR


Сапфирының 	 Levent


Картинанаң теүәл яҙылып бөткән ваҡыты билдәле түгел; Лондон рәссамдары йәмғиәтендә ул 1769 йылда күһәтелә. 	 En kortare tid var han huslärare i Lesja, men tillbringade i övrigt tiden 1766–1769 i barndomshemmet.


12 июндә делегация Мәскәүгә ҡайта. 	 Delegationen föredrogs för rådet 12 juli.


Колоннаның нигеҙендә 	 Raja


Һуңғы йылдарҙа йыйылыштарыбыҙҙа сит илдәрҙән килгән ҡәрҙәштәр артҡандан-арта бара. 	 På senare år har våra församlingar blivit alltmer mångkulturella och internationella.


КАРЬЕРАҒА ЫНТЫЛЫУ БӘХЕТ КИЛТЕРӘМЕ? 	 BÖR MAN SATSA PÅ EN KARRIÄR I VÄRLDEN?


Абердин Грампиан районының административ 	 Radisson Blu Old Mill


уға Джон 	 Oliver Stones


Әмәкәй — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Мөслим районы ауылы. 	 Överhusets roll spelas av förbundsrådet i vilket delstaterna finns representerade.


Мотоуҡсылар батальоны командиры гвардия өлкән лейтенанты И.Д. Ромашкин Берлин операцияһы барышында, 1945 йылдың апрель аҙағы— май башында батырлыҡ күрһәтә. 	 Bataljonen kom senare vid Nazityskland angrepp mot Norge den 9 april 1940 (se: Operation Weserübung) att förlägga huvuddelen av bataljonen till Abisko, och en del av bataljonens plutoner till Sjangeli samt Riksgränsen, där man kom att tjänstgöra fram till krigsslutet 1945.


Моғайын, ул башҡа шәкерттәр менән бергә майланған булғандыр. 	 Om det var så, så gav Jehova henne möjligheten att vara tillsammans med Jesus i himlen i all evighet.


Совет власы ваҡытында йорт милли милеккә әйләнә. 	 Därför ville man ha Munksnäs med i den nya kommunen.


Һәм йәмғиәт кеше үлтереүсене ҡан өсөн үс алыусынан ҡотҡарһын һәм уны ул ҡасып киткән һыйыныу ҡалаһына ҡайтарһын. 	 I slutet av 1800-talet började Zion’s Watch Tower rikta uppmärksamheten på tillflyktsstädernas profetiska innebörd.


союзы ағзаһы 	 armeniska SSR


«Яңы донъя тәржемәһе»нең элекке баҫмаһында ул «кем» тип тәржемә ителгән булған. 	 I den tidigare översättningen valdes ”vilka”.


Беҙ, «көтөү[г өлгө» булған өлкәндәрҙән күп нәмәгә өйрәнеп, уларҙың «имандарынан өлгө» ала алабыҙ (1 Пет. 	 (Fil. 4:5; 1 Petr. 4:7) De äldste är ”exempel för hjorden”, och vi kan lära oss av dem och ”efterlikna deras tro”.


Немец режиссёры Фриц Ланг, һуңғараҡ Һолливуд йондоҙона әйләнгән немец актрисаһы Марлен Дитрих илдән ҡасып киткән. 	 Christian Hebbes far, Erdman Hebbe, var skomakarålderman i Greifswald och tillhörde en gammal siebenbürgisk adelssläkt som blivit protestanter.


симфоник Париж Оркестры Лондон 	 London Philharmonic Orchestra


Аллаһ бәндәләренә сикһеҙ шәфҡәтлеҙер. 	 Och Gud själv skall vara hos dem.


1816 йылда ауылдың 51 йортонда 250 башҡорт теркәлгән. 	 I juli 1981 nådde antalet ockuperade hus sin topp med 165 stycken.


йондоҙ 	 Tongan


7. а) Ни өсөн Йәһүә үҙенең халҡына күрһәтмәләр биргән? 	 7. a) Nämn ett ytterligare skäl till att Jehova gav sitt folk vägledning. b) Hur var lagen som en uppfostrare för israeliterna?


Әммә беҙгә вәғәздә осраған кешеләргә ҡарата шәфҡәтлелек сағылдырыуы ауыр була башлаһа, был нимәгә килтерер? 	 Vad händer om vi tappar den känslan för dem vi träffar i tjänsten?


һалдаттар менән был ерҙәргә 	 sjuårskriget


Миңә бушҡа табыналар, кеше уйлап сығарған ҡағиҙәләргә өйрәтәләр“. 	 Ni överger Guds bud och håller fast vid människors tradition.”


4:11) менән Басемаҫ (рус. 	 14:28) Det förlorade myntet (Luk.


4, 5. а) Нимә ярҙамында Римдарға 5:12-ләге һүҙҙәрҙе яҡшыраҡ аңлап була? б) Римдарға 3:24-тә иҫкә алынған «мәрхәмәт», йәғни «йомарт игелек» нимәне аңлата? 	 4, 5. a) Vad kan hjälpa oss att förstå innebörden i Romarna 5:12? b) Vad är den ”oförtjänta omtanke” som nämns i Romarna 3:24?


1931 йылда илдә 82 вәғәзсе булған. 	 År 1931 fanns det 82 förkunnare i landet.


Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. 	 De var därför sårbara för flyganfall.


Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . 	 Konjunkturcykler motsvarar en förflyttning längs kurvan.


Йософтоң ғәжәп осрағын һеҙ Тәүратта, Башланмыш китабының 39—41-се бүлектәрендә, таба алаһығыҙ. 	 Vi kan läsa den otroliga berättelsen om vad som hände Josef i Första Moseboken, kapitel 39 till 41.


Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы мөдире. 	 Förkortningen står för Institute of Electrical and Electronics Engineers.


Библияны (Тәүратты) өйрәнеүселәр Моисей, XVIII һәм XIX династияһы фирғәүендәре менән бәйләп, Б.э.т. 	 Gamla och Nya testamentet (Injil) är skrifter som muslimer tror sändes av Gud till Musa (Moses), Daud (David) och Isa (Jesus).


Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. 	 Därför har begreppet "armigerous clan" starkt ifrågasatts.


2006 йылда сиркәү өсөн ер участкаһы бүленә. 	 2006 gick insamlingen till offer för landminor.


Алла Иосафатҡа ярҙам иткән, һәм ул һеҙгә лә һис шикһеҙ ярҙам итәсәк. 	 Han hjälpte Jehosafat, och han kommer att hjälpa dig också.


Әлеге көндә ул Карбон округының үҙәге. 	 Inom några dagar fick han ett pepparkakshus av henne.


дәүләт крәҫтиәндәре 	 ° C / Min


хәрби округы 	 United States Marine Corps


Ғәҙел һәм мәрхәмәтле Йәһүәнән өлгө алығыҙ 	 Var rättvis och barmhärtig som Jehova


Беҙҙең эраның 151 йылына готтар Ҡара диңгеҙҙең көньяғына барып етә, ә беҙҙең эраның 170-се йылдарында Аквилеяны алырға тырыша. 	 Först 2 november 1715 öppnade fienden artillerield; i början av december 1715 började staden likna en grushög och redan 12 december 1715 var en bräsch skjuten i stadsmuren.


Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. 	 Det råder osäkerhet om vägens sträckning.


Өйләнһәм, уларҙы нисек яйға һалып була?» 	 Han frågade: ”Vad är det här för vedermöda, och hur klarar man av sådana problem om man gifter sig?”


Билдәле бер һорауға ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләр булмағанда, ниндәй ҡарар Йәһүәне шатландырасағын ҡайҙан белергә? 	 Hur kan vi veta vilka val Jehova tycker om?


SimilarWeb мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылдың сентябренә донъяла популярлығы буйынса «ВКонтакте» 7-се урынды биләгән. 	 Inspelningen startade i mars 2017 och hade premiär på SVT 3 november 2017 under namnet "Grotescos sju mästerverk".


Кеше ғүмерен һаҡлап ҡала алған хеҙмәтте яратыуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? 	 Vad vill du göra för att visa att du älskar tjänsten?


1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. 	 År 1986 var han en medlem av juryn på 36:e Filmfestivalen i Berlin.


2000 йыл башынан тарлауыҡ буйынса йылына 200 000 сәйәхәтсе үткән. 	 På ett par veckor nåddes målet på 200 000 insamlade norska kronor.


Иң уңышлы ысулдарҙың береһе — күҙ алдына килтерә белеү һәләтен ҡулланыу. 	 Du kanske har en vän som har det svårt just nu, och du kanske aldrig har upplevt det han går igenom.


2007 йылда төрөк телендә «Metamorfoz» альбомы сыға. 	 Låten återfinns på gruppens album Metamorphobia från 2003.


Беҙҙең бер-беребеҙгә ҡарата көслө хистәребеҙ матур итеп бындай һүҙҙәр менән тасуирлана: «Бер-берегеҙҙе туғандарса эскерһеҙ яратығыҙ, бер-берегеҙҙе үҙегеҙгә ҡарағанда ла нығыраҡ хөрмәт итегеҙ» (Рим. 	 Ta ledningen i att bevisa varandra ära.”


Башҡорт Урал аръяғы райондарына сиҙәм ерҙәрен үҙләштереү өсөн комсомол путевкалары буйынса үҙ теләге менән 4,5 тысячи кеше китә. 	 Fullt utbyggd hade fastigheten kunnat ge arbetsplatser för 4 000–5 000 personer.


АЛЛА МЕНӘН МӨНӘСӘБӘТТӘР — КӨС СЫҒАНАҒЫ 	 DITT FÖRHÅLLANDE TILL JEHOVA – DET BÄSTA FÖRSVARET


16 Беренсе мәсихселәр б. э. 33 йылының Илленсе көн байрамында булған шаҡ ҡатырғыс мөғжизәнән һуң да бергә йыйылыуын дауам иткән. 	 16 De första kristna höll inte bara ihop under en kort period efter underverket vid pingsten år 33. ”De fortsatte att helt ägna sig åt apostlarnas undervisning och åt gemenskapen.”


Японияла мөҙҙәттән алда дөйөм парламент һайлауҙары уҙа. 	 Genom denna union upplöstes det irländska parlamentet.


14 Мәсихсе ата-әсәләр балаларын Изге Яҙмалағы принциптарға өйрәтеү өсөн яуаплы. 	 14 Kristna föräldrar har ansvaret att lära sina barn att följa Bibelns principer.


3:17). Дауыт Йәһүә тураһында былай тигән: «Бөйөклөк һәм мөһабәтлек — уның [Алланың] хозурында, көс-ҡеүәт һәм шатлыҡ — уның йәшәү урынында» (1 Йыл. 	 (2 Kor. 3:17) David beskrev det så här: ”Värdighet och prakt är inför honom [Gud], styrka och glädje är på hans plats.” (1 Krön.


Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. 	 Men dess beteende är helt klart delfinens.


Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). 	 Hon vann ett tekniskt ledarskapspris 2003.


Кавказда 	 Krim


14-се класслы дистанция башлығы булып хеҙмәт итә. 	 Ljusen tända bana 14 – eller?


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 Två månader senare, den 15 november avskaffades Kejsardömet Brasilien.


тәбиғәт 	 Overselling


Дауаханала 2367-нан ашыу хеҙмәткәр, шул иҫәптән 532 табип эшләй. 	 I den andra deltävlingen inkom det totalt 752 537 röster, vilket blev ett nytt rekord för deltävlingarna.


Палатаһы 	 AMS


1992 йылда университетты тамамлағас, Күгәрсен районында уҡытыусы булып эшләй. 	 1992 blev samhällskunskap ett kärnämne i gymnasieskolan och den kommunala vuxenutbildningen.


Продукцияһын ҡулланыусылар — Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының башҡа төбәктәре халҡы һәм предприятиелары. 	 Staden kom att som första residensstad för markgrevarna att ge namn åt markgrevskapet Brandenburg och det nuvarande förbundslandet Brandenburg.


Мысыр — Израиль менән дипломатик мөнәсәбәттәр башлаған беренсе ғәрәп иле. 	 Mose övertalade Herren att inte förgöra Israels folk.


Фәрештәләр Ешуаға һәм Езекияға нисек ярҙам иткән? 	 Vilken hjälp fick Josua och Hiskia av änglar?


HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. 	 JewishGen, Inc. Arkiverad från originalet den 19 september 2014.


Уның баш факторияһы Амбоинда була. 	 De spelar en viktig roll vid amöboid rörelse.


Ике Америкага 	 Kasich


РФ һыу реестры: Суртын-Я. 	 Mediedrev: så överlever du.


министр Петер 	 Jacques Santer


Башҡортостан Республикаһының Фәндәр Академияһы 	 Bjørnstads


үткәреп 	 liberal


Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. 	 Dessutom vågade man använda både stråkar och dragspel i musiken.


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 Detta går inte att bevisa teoretiskt.


Илсе Павел көндәрендә мәсихселәр иғәнә яһар өсөн аҡсаларының бер өлөшөн айырып алып ҡуйған. 	 Precis som på aposteln Paulus tid väljer många i dag att ”lägga undan något”, eller avsätta en viss summa pengar, som de lägger i bidragsbössan märkt ”Världsvida verksamheten”.


Бүләк биреү башҡа ваҡытта ла шатлыҡ килтерә. 	 Det kan man göra när som helst. Ett varningens ord kan dock vara på sin plats.


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 Fotboll vid olympiska sommarspelen 1912 i Stockholm var en av olympiadens 102 grenar.


15:43 сәғәттә Дағстан тораҡ пункты эргәһендә вертолетты ултыртырға йыйынғанда, вертолет идара ителеүсе ракеталар менән бәреп төшөрөлә. 	 Klockan 04:35 hade fartyget 30 graders slagsida, och strax därefter sände besättningen nödraketer.


Ниндәй ҡоралдар ярҙамында һеҙ иманығыҙҙы нығыта алаһығыҙ? 	 Vilka studieredskap kan du använda för att bygga upp din tro?


Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). 	 Den lyckliga nätter av bombningen (berättelse) 2003.


спринт биатлон 	 NBA


күҙәтел 	 Harghita County


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 HD avslog


Төнбяҡ Осетия-Алания Республикаһы, Ингушетия Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Västerleds församlingshus är sammanlänkat med både höghuset i Alvik och Sankt Ansgars kyrka.


«Рух буйынса йәшә[ге » (ГАЛ. 	 ”Fortsätt att vandra genom ande.” (GAL.


250-нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы, уның ғилми етәкселегендә 30-ҙан ашыу коллектив хеҙмәт баҫыла. 	 Den 15 april 1972 utökades Trettio i test till 35 låtar, men den 14 juli 1972 slopades Trettio i test och ersattes med Kanske på Tio i topp, där juryn nu hade 30 låtar att välja bland, varav 10 från den senaste listan.


Китапҡа көнкүреш, мемуар, псевдобиографик, публицистик һәм фантастик 16 ҡыҫҡа һүрәтләмә-хикәйә ингән. 	 Tillsyn, handräckning, vite och ansvar 16 kap.


Материалистик диалектиканың дөрөҫ тәғлимәттәре биологияла сағылыш тапты (Ричард Левонтин, Стивен Гулд). 	 Denna syn på människans evolution anses stå i bjärt kontrast till den syn som kända evolutionspsykologer som Richard Lewontin och Stephen Jay Gould står för.


Бындай эштәр һүҙҙәрҙән күпкә яҡшыраҡ. 	 Lyssna med empati om din vän vill prata.


Автотранспорттың күп өлөшө ҡала үҙәгенә ошо проспекттан йөрөй. с М-4 «Дон»,. 	 Ser jag tjock ut i den här? placerade sig på plats #44 på Sverigetopplistan.. ^ MySpace


Музыка — грек һүҙе. 	 Grekisk sång.


1950—1990 йылдарҙа социаль эшмәкәрлектең үҫешендә Майкл Янгтың (Michael Young) роле ныҡ ҙур була. 	 Under en kort period, 1959–1960, ingick en ung Marvin Gaye i gruppen.


Ә икенсе мәҡәлә Йәһүәнең фатихаларынан мәхрүм итә алған ҡараштарҙы нисек кире ҡағып булғанын иҫкә төшөрә. 	 Den andra artikeln ger oss fina påminnelser om hur vi kan undvika tankar och idéer som skulle kunna beröva oss de välsignelser Jehova har utlovat.


Бигерәк тә комбинаттың предприятиелары Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында киң үҫеш ала. 	 Att ge byinvånare fler åkrar i beredskap vid uttorkning.


Иосиф II 	 Joseph II


1 аш ҡалағы киптереп ваҡланған тамырһабаҡты 1 стакан һыуға һалып, 15-20 минут талғын утта ҡайнатыалар. 	 Ursprungligen skedde detta med blåslampa och kunde ta 15 till 20 minuter.


1, 2. а) Ни өсөн уңдырышһыҙ территорияла хеҙмәт итеүен дауам иткән ҡәрҙәштәрҙең үрнәге беҙҙе рухландыра? 	 1, 2. a) Varför blir vi uppmuntrade av dem som vittnar troget trots att inte så många lyssnar?


Бөйөк Ватан һуғышында оккупацияла була. 	 Detta ledde till en ockupation av Uddevalla under en månad.


Йорт 	 fliaßend


быуын левкойҙар 	 rumänska albanskt


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Jean lyckas få hans uppmärksamhet.


Өфөлә төрки телендә сыға. 	 Med huvudkontor i Fyllingsdalen.


1990 йылдың 27 ноябрендә Башҡортостан Республикаһы Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ойошторола. 	 Botkyrka kommuns beslut om inrättande av naturreservatet Hörningsnäs den 28 november 1994.


7 Филиптағы ҡәрҙәштәр, Павелдың хатын уҡығанда, һис шикһеҙ, Филипп ҡалаһында Павел менән нимә булғанын һәм Йәһүәнең шул ваҡытта көтөлмәгәнсә эш иткәнен иҫтәренә төшөргән. 	 7 När vännerna i Filippi läste Paulus brev måste de ha påmints om allt som hade hänt honom.


Бер аҙ ваҡыт Францияла һәм Мадейрала йәшәй. 	 En sentimental resa genom Frankrike och Italien av Mr. Yorick.


Йософ 13 йыл тирәһе башта — ҡол, аҙаҡ тотҡон булараҡ интеккән. 	 Vad kan vi lära oss av Josef om vi skulle bli orättvist behandlade av en broder eller syster?


1970 йылда Русеф ҡулға алына һәм төрмәгә ябыла. 	 År 1970 grundrenoverades byggnaden och 1997 dess fasad.


Кешеләрҙең аңдары өсөн барған көрәштә һәләк булмаҫ өсөн, пропаганданың ниндәй ҡурҡыныс менән янауын аңлау һәм үҙебеҙҙе унан һаҡлай белеү бик мөһим 	 För att vinna kriget om ditt sinne måste du förstå hur farlig propaganda är och sedan skydda dig.


Һәм беҙ арабыҙҙа «етәкселекте үҙ өҫтәренә» алыусыларҙы, айырыуса «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсене» нисек иҫтә тота алабыҙ? (Евр. 	 Och hur kan vi ”[komma] ihåg dem som har ledningen” bland oss, i synnerhet ”den trogne och omdömesgille slaven”?


Был ҡағиҙәнән тайпылыш тип әйтеп була. 	 Det är en helt unik anordning.


Рим папаһы Марти 	 Village


районы 	 Borisovskaya


Диңгеҙ сиктәрендә уның һаҡламы 4—11 млн тонна тип баһалана. 	 Ett skepp som USS Iowa har således en bredsida på cirka 11 ton.


Шул уҡ йылды Америка Баскетбол Ассоциацияһының драфтында ла ҡатнаша. 	 Bradley spelade i USA:s herrlandslag i basket.


ерҙәре Литва 	 polsk-litauiska


Британ ғәскәрҙәрен ҡыуып сығарғас, Мэдисон китапхананы тергеҙергә бойороҡ бирә. 	 I södra korsarmen hänger en minnestavla av mässing med latinsk inskrift över Tycho Brahes son Claudius.


Британия профессоры Филип Тейлор әйтеүенсә, ассириялылар дошмандарын ҡаҡшатыр өсөн, «пропаганда ҡулланып, уларҙа ҡурҡыу хисе тыуҙырған». 	 Satan kan använda människofruktan och hot om förföljelse och död för att skrämma oss.


бүлеге өйрән 	 Curie


Яҡын 	 Cyrus


Халыҡтың 60 проценты ваҡ крәҫтиән хужалығында эшләй Энергетика: электрҙың яҡынса 70 проценты тәбиғи газ ҡулланыу менән етештерелә. 	 Två av dem är: Råvaran: När man gör bra viner, använder man bara omkring 60 eller 70 procent av juicen i druvan.


килә 	 åtnjuts kosovoalbaner


65:17). Ә әлегә, әйҙәгеҙ, бар ентеклектәрҙе белмәүебеҙҙе баҫалҡылыҡ менән танып һәм беҙгә ҡаршы гонаһ ҡылған ҡәрҙәштәрҙе эскерһеҙ кисереп, ғәҙеллеккә ҡарата Йәһүәнең ҡарашын сағылдырыр өсөн бар көсөбөҙҙө һалайыҡ. 	 (Jes. 65:17) Men fram till dess vill vi göra vårt bästa för att ha samma syn på rättvisa som Jehova har.


Австрия 	 Österrike


XVI быуат 	 Monty


Ул ваҡытта йәшәгән дин әһелдәре иһә Алла Һүҙе уларҙың йолаларына ҡаршы килгән һәр осраҡта уны кире ҡаҡҡан. 	 Jesus citerade Jehovas ord genom Jesaja och sa om dem: ”Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärta håller sig långt borta från mig.


1996-сы йылда блогтар киң тарала башлай. 	 Phil Lester har laddat upp videor på YouTube sedan 2006.


1942 йылда фронҡа китә. 	 Söderström 1924 Vid gränsen.


Беҙ Вефилдә башҡарған бөтә эштәр ҙә изге хеҙмәт тип һанала. 	 Hemligheten med att vara lycklig på Betel är densamma som i alla andra sammanhang: Man måste komma ihåg varför det man gör är viktigt.


2004 йылдан Бөрө дәүләт социаль-педагогия академияһында ҡулланма математика һәм механика кафедраһы мөдире. 	 Från och med 2004 finns bedrivs även en mindre gymnasieskola, Vildmarksgymnasiet.


Усковка — 	 Fentanyl


Әммә, берәй мәсихсегә етди гонаһ ҡылыу сәбәпле төҙәтеү саралары ҡулланылһа, нимә булырға мөмкин? 	 (1 Petr. 2:12) Men vad skulle kunna hända om en medtroende blir tillrättavisad för att han eller hon inte följt Jehovas normer?


Автономиялы Совет 	 Islamiska staten Irak


Улар ҡынаандар Луз тип атаған Бейт-Илдән көнсығышта таулы урында лагерь ҡороп урынлашҡан. 	 Från den höga bergsplatån kunde Sara se stora delar av det land som Gud lovat åt Abrahams barn.


Овчинников император власына ҡаршы оппозицияла ғәскәр ҡулы аҫтындағы партия яҡлы була (уға ҡапма-ҡаршы старшиналар ҡулы аҫтындағы партия) 1772 йылғы Яйыҡ казак ихтилалында әүҙем ҡатнаша. 	 Som inrikesminister organiserade Okubo regeringens åtgärder för det stora Satsumaupprorets underkuvande (1877), och det var av hämnd härför han lönnmördades av några beundrare till upprorsledaren Saigo Takamori.


Иң билдәлеһе менуэт була. 	 Jag gjorde mitt val.


Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. 	 De ska vara märkta med Naturläkemedel..


Скульптура Гера ҡалаһында Шлоссштрассе,12 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Pseudomangan W.i.t.c.h. ges ut i tolv nummer i Sverige.


Синагога 1923 йылда ремонтлана — көнсығышҡа ҡарай стенаһына архитектор Мауриций Гродзенский проекты буйынса ярымтүңәрәк хор төкәтмәһе эшләнә. 	 Vid en restaurering 1930 efter förslag av arkitekt Magnus Dahlander dämpades kyrkans nygotiska karaktär.


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Bilen saluförs ej.


Әммә нимә ул сабырлыҡ, һәм был күркәм сифатты нисек үҫтерергә? 	 Men vad innebär det egentligen?


Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһының береһе. 	 Kung Carl XVI Gustaf 60 år.


Румыния Академияһы ағзаһы. 	 Rumänska stilmedvetna har beklagat sig.


Беҙгә бындай дүрт яҡ тураһында уйланыу мөһим: бүләкте кем биргән, бүләк ни өсөн бирелгән, бүләк ниндәй ҡорбандарға барыуҙы талап иткән, беҙ был бүләккә ни тиклем мохтаж (bp180, 4—6-сы биттәр). 	 Det har att göra med fyra faktorer: Vem som gav gåvan, varför den gavs, vad som krävdes för att ge den och vilket behov den fyller. Vi har stor nytta av att tänka på återlösningen utifrån de här fyra aspekterna. (wp17.2, s.


Стокгольм университетын тамамлай, бында әҙәбит һәм сәнғәт тарихын өйрәнә. 	 Studier har genomförts på Stockholms universitet om kooperativt/kollaborativt lärande.


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 Understyrman, var den som ledde myteriet på Bounty och tog befälet från William Bligh.


Ул бында 1444 йылда килгән. 	 Ätten dog ut senast år 1454.


Өфө,1978, 31-33-сө биттәр. 	 1979-81 spelade man i trean.


Әммә билдәһеҙ сәбәптәр арҡаһында улар ҡапыл ғына сигенгән. 	 Men sedan drog de sig plötsligt tillbaka, utan någon uppenbar anledning.


Ваҡыт үтеү менән инженерия һәм сәнғәт факультеттары ойошторола. 	 Han utbildade sig till ingenjör och ekonom.


Ә әгәр Изге Яҙманы өйрәнеү һеҙгә ауыр бирелһә йә оҡшамаһа, нимә эшләргә? 	 Men vad kan du göra om du tycker att det tar emot att studera?


РФ һыу реестры: Янганго-Яха. 	 Jag kommer från ... - Ofeka yange ...


РФ һыу реестры: Ближний Кулдос. 	 K-samsök – länkade data från kulturarvsområdet.


генераль директоры 	 Läderlappen


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.06.2000. 	 Arbetstid 08.10-22.30.


1989 йылдағы персональ күргәҙмәләре (Өфө, Мәскәү, Ленинград). 	 År 1989 förvärvades Wårby Bryggerier av Spendrups (se Spendrups bryggeri, Vårby).


Эш ҡоралдарын эшкәртеү: шымартыу, бысыу, ялтыратыу. 	 Tre grundläggande sätt att använda språket: Att försvara, att råda och att prisa.


2016 йылдың 12 октябрендә монумент тантаналы асыла. 	 I mars 2016 efterträddes han på presidentposten av Taneti Mamau.


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 Detta då han byttes in i den 89:e matchminuten.


КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге ЗВПШ уҡытыу-консультация пункты 1981/82 уҡыу йылында бөтөрөлә. 	 Den första nya Bondstoryn publicerades i nr 1/1982 års första nummer.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2005. 	 Första numret utkom 2005.


Ер 2−3 йылға бер ешкәртелә, һуңынан 10 — 12 йыл урман ҡаплап ала. 	 Värnpliktsåren bestämdes till 12, därav 6 i landstormen, övningstiden ökades från 30 till 42 dagar och ett ordnat inskrivningsväsen infördes.


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә, башҡаларға теләп ярҙам иткән кешеләр депрессиянан һәм төрлө ауырыуҙарҙан аҙыраҡ интегә. 	 Forskning visar att de som brukar hjälpa andra inte lika ofta drabbas av depression och värk, utan att de överlag har bättre hälsa än andra.


Райондың майҙаны 	 Illapel


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Masken appliceras på ytan.


(Зәб. 15:1). Шунан Дауыт Алла үҙ ҡунаҡтарында күрергә теләгән сифаттарҙы тасуирлай. 	 (Ps. 15:1) Sedan beskrev han vilka egenskaper Jehova vill se hos sina gäster.


Изге Яҙманы өйрәнеп, мин Алланың юғары әхлаҡ нормаларына тура килер өсөн, тормошомдо үҙгәртергә кәрәклеген аңланым. 	 Bibeln fick mig att inse att jag behövde förändra mitt liv för att komma i linje med Guds normer.


Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. 	 Från den 28 april 1918 ledde han Österbottens 5. och Karelens 3. artilleribatterier vid den karelska fronten, där han deltog i striderna vid Ahvola och belägringen av Viborg.


2016 йылдың 28 июнендә РХФ-ның идараһы ЮХЛ чемпионатын үткәреү хоҡуҡтарын үҙенә кире ала. 	 Den 28 januari 2016 utsågs hon till årets spelskribent 2015.


Улар был ялған хәбәрҙәргә «имандарын һәләк» итергә юл ҡуйған (1 Тим. 	 De hade ”lidit skeppsbrott i tron”.


Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. 	 Parachironomus vistosus är en tvåvingeart som beskrevs av Analia C.Paggi 1979.


мең 	 latinos


Македонияның дәүләт бурысы 2009 йылда 2008 йыл менән сағыштырғанда 3,7 процентҡа үҫә һәм ЭТП-ның 32,4 процентын тәшкил итә. 	 Europas centralbank ECB följde efter och sänkte sin styrränta från 4,25 % till 1 % från slutet av 2008 till maj 2009.


Башҡалар Ғайсаны нахаҡҡа ғәйепләгәндә, ул тап шулай эш иткән дә (Матф. 	 Det var så Jesus gjorde när han blev orättvist anklagad.


1963 йыл — йәмғиәт-ара низағ һәм конституцион көрсөк. 	 Juni 1947 — Beslut om förlängningen mellan slottet och sjukhuset.


Йәһүәнең күңеленә хуш килгән ҡарарҙар ҡабул итеү беҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 Hur får vi nytta av att fatta beslut som är i linje med Jehovas vilja?


Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. 	 Filmen hade premiär den 10 mars 1960 i Norge.


Улар ләззәткә бирелеп йәшәү теләгенә ҡаршы торор өсөн бар көстәрен һала. 	 Och de kämpar verkligen för att inte bli frestade att satsa på en materialistisk och självupptagen livsstil.


Вафатынан һуң уның хөрмәтенә уны яратҡан һәм ихтирам иткән кешеләр аҡсаһына гигант балауыҙ май шәм эшләнә. 	 De omständigheter som skapat henne, och det öde hon skapat åt sig, kommer ständigt att skapa henne åter; "Den eviga återkomsten".


1962 йылда был бина Вагаршак Белубекян проекты буйынса Карлен Варданян етәкселегендә тулыһынса реконструкциялана. 	 1959 slogs företaget samman med Svenska Turbinfabriks AB Ljungström i Finspång och det nya företaget kallades Turbin AB de Laval Ljungström, vilket 1962 ändrades till STAL-LAVAL Turbin AB.


12 Хөкөмсөләр 5:9, 10-да Варакка ярҙам иткән һәм быны эшләмәгән кешеләр араһында тағы бер айырма күреп була. 	 12 I Domarboken 5:9, 10 kan vi se vilken kontrast det var mellan dem som frivilligt anslöt sig till Barak och dem som inte ställde upp.


операцияларын 	 Borg


Ысындан да, ул ваҡытта Изге Яҙманы тикшереүселәр ҙур ашҡыныу менән вәғәзләгән! 	 Bibelforskarna låg verkligen inte på latsidan!


1415 йыл. 	 1410 till sin död.


2—5 бөртөк аҡһыл һары йомортҡаһы була. 	 Hon förlorade sin syn mellan 2 och 5 års ålder.


Бындай фразеологик берәмектәрҙең тура мәғәнәле ише булмай. 	 Modeord är ingen ny företeelse.


Бынан тыш ул төп һөжүмдең инглиз-француздар тарафынан булырын алдан белеп, төп көстәрҙе Көнбайышҡа, Францияға йүнәлтергә кәрәклеген раҫлай. 	 Geografiskt är denna trend konstant, eftersom användningen av engelska och franska har minskat i både engelsk- och franskspråkiga regioner i landet, men franska har sjunkit snabbare både i och utanför Québec.


Республика йыр бәйгеләре еңеүсеһе. 	 Folkgruppen aleuter är också relaterad.


Беҙгә вәғәз эшендә сыҙамлыҡ сағылдырырға нимә ярҙам итер? 	 Vad hjälper oss att hålla ut och fortsätta predika?


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Kejsaren måste tvinga fram ett avgörande.


11 Алланың Әйүпкә әйткән һүҙҙәре Әйүп китабының дүрт бүлегендә (38-се бүлектән алып 41-се бүлеккә тиклем) яҙылған. 	 11 Vi kan läsa Jehovas ord till Job i kapitel 38 till 41 i Jobs bok.


Был пәйғәмбәри күренеш Ғайса Мәсих һәм күктә йәшәр өсөн терелтелгәндәрҙән торған Алла Батшалығы Шайтандың идараһын юҡ итәсәк һәм ерҙе ожмахҡа әйләндерәсәк ваҡытты һүрәтләй. 	 Den här framtidssynen handlar om den tid då Guds rike, som utgörs av Jesus och de uppväckta människorna från jorden, ska sätta stopp för Satans styre och göra jorden till ett paradis.


Томпсон тикшергә 	 Tampa


Хәрби-диңгеҙ флотынан 1950 йылда демобилизацияланғас, Коркищенко тыуған утарына әйләнеп ҡайта һәм колхозда эшләй. 	 På 1950-talet upphörde flottningen längs Nästån.


Республикала 119 төрлө спорт мәктәптәренең эше уның күҙәтеүендә, яуаплылығында була. 	 119 avrättningar finns bekräftade för denna region.


Яңауыл районы 	 Riksområde


Тарих 	 Columbus


1954 йылда «Пионер» журналы редакцияһына бүлек мөдире итеп эшкә саҡырыла. 	 1954 skickades det första numret av personaltidningen "Vi Cederrötter" ut till företagets anställda.


тыныслыҡ 	 Slaget vid Salamanca


Норвегия Ветерандар көн 	 Pueblo


ла үҙләштер 	 Abu Rafi


Өйләнгән 40-тан уҙған Федерико исемле ағай-ҡәрҙәш Испаниянан күскән. 	 Federico. ”Det ger en frihetskänsla att inte ha en massa grejer, och det gör att jag kan fokusera på det allra viktigaste”, säger Federico, en gift broder i 40-årsåldern som flyttat dit från Spanien.


Төп экспозиция ер аҫтындағы майҙаны 350 м²булған таш биналарҙа ойошторолған. 	 I en tredje envånings vinkelbyggnad, fanns en samlingssal för 350 personer.


Ноябрҙә «Пиквик клубы яҙмалары»ның (The Posthumous Papers of the Pickwick Club) һуңғыһы донъя күрә. 	 I november 2015 skrev Harbuzi på för den malaysiska klubben Melaka United.


2009 йылда Энди Робинсон команданы ташлап китә. 	 2009 efterträdde han Stefan Lövgren som lagkapten för THW Kiel.


табылмаға 	 dollar


штукатурланған 	 Olympiska Freestyle-skidåkare


Сөләймәнгә, мин — баланың ысын әсәһе, тип бәхәсләшкән ике фәхишә ҡатын килгән осраҡты иҫкә төшөрәйек. 	 För att ta reda på det befallde han att barnet skulle huggas itu. Då protesterade barnets riktiga mamma.


16 Хәҙерге ваҡытта бөтә донъя буйынса 2 500 тирәһе Батшалыҡ залы төҙөлә йә ремонтлана. 	 16 Just nu är det nästan 2 500 Rikets salar som håller på att byggas eller renoveras världen över.


Интеграция проблемалары Евразия Академияһының академия секретары. 	 Han kallades Actius Sincerus av Accademia pontaniana.


Улар бындайыраҡ һорауҙар бирергә мөмкин: «Алланың барлығын ҡайҙан беләһең? 	 Om Gud älskar oss, varför tillåter han då ondskan? Hur kan Gud alltid ha funnits?”


Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. 	 Nya Aktuellt sänds från Studio 5 och en helt ny studiodekor med bland annat en åtta meter lång videoskärm för grafiska effekter.


короле Генрих 	 kardinal Henry


Судан президенты Омар әл-Бәшир 2015 йылда кандидатураһын ҡуймаясағын әйтә, Ираҡ премьер-министры Нури әл-Малик та (мөҙҙәте 2014 йылда бөтә) шуны уҡ белдерә. 	 Partiets leds numera av, Nuri al-Maliki, som var Iraks premiärminister mellan 2006 och 2014


Середа — Рәсәйҙәге йылға. 	 På lördagen återkommer mannen.


өҫтөнә 	 Bourges


Өсөнсө арбаға — аҡ аттар, ә дүртенсе арбаға ала, сыбар аттар егелгән ине». 	 Vi vet att Jehovas avsikt för den rena tillbedjan ”skall ske”.


телдәренә 	 En driftig karl


22 майҙан Юғары хәрби советтың Оператив идаралығының начальник ярҙамсыһы була. 	 Den 22 oktober tillsatte regeringen Ubåtsskyddskommissionen.


Йәһүә уларҙы нисек фатихалаған? 	 Vilka är några av de välsignelser som våra intervjuade systrar har fått?


Мәсет төҙөлөү ваҡыты — 743-744 йылдар— принц Шахкул Каджары етәкселегендәге Тифлистан килгән геологик комиссия тикшереүҙәре менән нигеҙләнгән. 	 Under Tiglat-Pilesar III:s regeringstid (744–727 f.Kr.) blev arameiska huvudspråket i Nyassyriska riket och spreds sedan till stora delar av Mellanöstern.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 562 кеше йәшәй. 	 Den var därmed en av de ljusstarkaste novorna under 2010-talet, efter V5668 Sagittarii.


Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Används i biblisk och islamsk text som beskrivning av kvinnans könsorgan.


эшләү дәүерендә заводта 	 Premier Cru


Буруны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Än går dansen på Roddarnas


Викингтар бик оҫта 	 US Navy


Юғары маҡсаттарға өлгәшергә һәм ҡурҡыныс хәлдәрҙән ҡасырға ярҙам итә алған кешеләр араһынан дуҫтар эҙләгеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Umgås med personer som uppmuntrar dig att ha bra mål och som hjälper dig att undvika problem.


Шулай эшләп, һеҙ, һис шикһеҙ, ярҙамға мохтаж булғандарҙы күрә алырһығыҙ. 	 Finns det till exempel några äldre bröder och systrar som skulle uppskatta lite extra omsorg?


Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. 	 Guillén sökte med sina dikter förena afrikanska och kubanska element mot slaveriets, kolonialismens och rasdiskrimineringens bakgrund, bland annat influerad av den afroamerikanske diktaren Langston Hughes.


Мәҫәлән, илаған баланы тынысландырырға теләп, хистәргә бирелеүсән ата-әсә уның һәр теләген үтәргә мөмкин. 	 Vi kan ta ett exempel: En förälder skulle kunna låta känslorna ta överhanden och lyda sitt barns minsta vink för att få det att sluta gråta.


Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. 	 Socialdemokratiska partier anses vara de som förespråkar någon form av reformistisk socialism, och som i allmänhet tillhör Socialistinternationalen.


Йәһүәнең күп хеҙмәтселәре нимә эшләргә ҡарар иткән? 	 Vad har många bland Jehovas folk bestämt sig för att göra?


Был күл 19 быуаттың уртаһында Титус Халубинский менән туристар өсөн "яңынан асыла". 	 Den 23 augusti 1991 observerade en familj i Håknäs utanför Umeå ett cigarrformat föremål.


Ҡанундың был нескәлеге буйынса, яфаланыу бағанаһына ҡаҙаҡлап ҡуйылған Ғайса Мәсихтең бер һөйәге лә һындырылмаҫҡа тейеш булған (Зәбур 34:20; Яхъя 19:31—33, 36). 	 (Psalm 34:20; Johannes 19:31–33, 36)


рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы 	 Skolabru


1916 йылда сенат императоры указы буынса, Савукоси ойошмаһы барлыҡҡа килә. 	 Från 1608 var han administrator för hertigdömet Preussen, från 1612 medregerande hertig och efter 1618 ensam hertig av Preussen.


Майҙаны буйынса урыны 	 Bea Alonzo


Ярҙам хәҙерге 	 Faustian-affär


БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ 	 PÅ FRAMSIDAN


Һаңғырау йорто (исп. 	 Hej då").


РФ һыу реестры: Красный Камень-Ёль. 	 Klädborstningsmaskin (Rackham den rödes skatt).


«Мин пакгауздарҙың хуш еҫен яраттым, бөтә нәмә: ваниль, финиктәр, ҡәһүә, сәй еҫ таратты». 	 Och jag har byggt den, fullbordad och gjord vacker och motståndskraftig, på så sätt som detta hade föreskrivits mig.’


«Яҡшыраҡ» терелеү нимә ул? 	 Vilken ”bättre uppståndelse” väntar vi på?


Ауыл 	 SCs


Петрҙың ваз кисеүе лә уны Йәһүәнән алыҫлаштырмаған (Лука 6:12—16; 22:2—6, 31, 32). 	 (Luk. 6:12–16; 22:2–6, 31, 32) Han förstod att deras handlingssätt inte hade något att göra med Jehova och hans folk.


Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. 	 Den fanns med ett flertal motoralternativ.


2007 йылда физик тәрбиә кафедраһы буйынса доцент дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 År 2007 togs domkyrkans minsta orgel i bruk.


Совет Армияһы полковнигы. 	 Blev överstelöjtnant.


3 Һыуға сумдырылыу — мәсихселәр өсөн талап 	 3 Dopet – ett krav för de kristna


Принцесса өлкән апаһы Маргарита 	 Prinsessan Margaretha


21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. 	 2 november 1972 sprängdes brukets skorsten.


7 Улайһа, ни өсөн израилдәргә аҡыллы ҡарар ҡабул итеү шул тиклем ауыр булған һуң? 	 7 Varför var det så svårt för israeliterna att fatta ett bra beslut?


Ғаилә ағзаларының ҡаршы килеүе тыныс мөнәсәбәттәргә зыян килтерергә мөмкин. 	 Han visste att en del skulle motarbeta lärjungarna och att de därför behövde mod.


Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. 	 I Frankrike har han blivit väldigt populär.


Алла, тормош һәм киләсәк тураһындағы һорауҙарға ҡәнәғәтләндерерлек яуаптар таба алмаҫ инек. 	 Du skulle inte känna till sanningen om Gud och ha svar på frågor om livet och framtiden.


22—28 МАЙ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 22–28 MAJ 2017


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 I RNA binder sig uracil via två vätebindningar till den komplementerande basen adenin.


Ҡул ҡыҫыуы көслө …». 	 Kunde ha dött!".


Романовка — Өфө ҡалаһының Дим районы ауылы (2004 йылда алып). 	 Romandebuten var Mannen som föll i glömska (2011).


Ленинград бүлексәһ е Детгиз 	 Vahoftungsgfoa


2006 йылдың 22 июнендә Халыҡ-ара Олимпия комитеты президенты Жак Рогге ете дәғүәлешеүсенән өс кандидат ҡаланы атаған. 	 Efter långdragna regeringsförhandlingar valdes 12 januari 2016 Gironas dåvarande borgmästare Carles Puigdemont till ny regionpresident.


Брюссель 	 Bryssel


Банкнота һүҙе инглиз телендәге «bank note», «банк яҙмаһы» тигәнгә тура килә. 	 Just "rusningen till banken" ligger till grund för namnet på engelska - run on the bank eller bank run.


1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Балтик флоты Нарва ҡултығы ярында Мерекюла ауылы янында тактик диңгеҙ десантын төшөрә. 	 1952 – Ett svenskt signalspaningsplan av typ Douglas DC-3 blir nedskjutet av sovjetiskt flyg över internationellt vatten öster om Gotska Sandön i Östersjön, då det är på hemväg mot Bromma.


проценты 	 Louboutin


Аллаһ уларға: «Үлегеҙ!» — тине. 	 Vid sin död utropade hon: "Till paradiset!


1914 йылда Мөхлисә Буби «Мөғәллимәт мәктәбе» ҡатын-ҡыҙ уҡытыусылар семинарияһы аса. 	 I samband med mobiliseringen 1914 försattes anläggningen i "skarpt läge".


«Алтын Йондоҙ» миҙалы (14.02.1943). 	 Menuett i ciss-moll för piano (1904) 43.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 844 кеше йәшәй. 	 2001 var det 844 personer folkbokförda i byn.


Орловка ауыл советы Орловка 	 Stadtrat Kreisbrandinspektor


Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. 	 I kullens mitt var en långsträckt sänka.


22:3). Өлкән һеҙгә хәүефһеҙлек ҡағиҙәләре тураһында иҫкә төшөрһә, уның кәңәшенә ҡолаҡ һалығыҙ (Гал. 	 (Ords. 22:3) Så om en äldste påminner oss om vissa säkerhetsföreskrifter och anvisningar, vill vi lyssna på honom.


Иң башта майҙандың билдәләмәһе күпмөйөштәр өсөн бирелә, аҙаҡ ул квадратланыусы фигураларға киңәйтелә. 	 Om hur de i förväg skall utlysa och hur vid dem skall käras.


Хәҙер Жедеон һәм Фрежи Йәһүәгә ашҡынып хеҙмәт итә. 	 Nu är de entusiastiska förkunnare.


Комиссаров 	 Mongolei


Ҡатыны - Англия королеваһы фрейлинаһы Мэри Дженн. 	 Sitt namn har den tidigare brittiska kolonin efter den brittiska drottningen Henrietta Maria.


хәрәкәтен 	 Fria syriska armén


Йәһүә — «сабырлыҡ һәм йыуаныу сығанағы булған Алла» (Рим. 	 Han är ”den Gud som ger uthållighet och tröst”.


РФ һыу реестры: Большие Илы. 	 ICA Bokförlag - Stora idéböckerna.


Штеффи Графтың уйыны башта атлетлыҡҡа ҡорола. 	 Hans dikt Stony Grey Soil handlar om just detta grevskap.


Уның ойоштороусыһы — Татарстан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты. 	 Köpingen hörde i kyrkligt hänseende till Sollefteå församling.


Тиҙ арала филиалдың территорияһы өс тапҡырҙан артығыраҡҡа ҙурайҙы! 	 På kort tid hade avdelningskontorets tomt mer än tredubblats.


архивтары 	 Maribor


Дини етәкселәр һәм улар яҡлы сәйәсмәндәр Йәһүә шаһиттарын эҙәрләй ине. 	 Prästerna och deras allierade inom politiken förföljde Jehovas vittnen.


12 Изге Яҙманан күренгәнсә, Алла хеҙмәтселәре араларын боҙа алған бәхәстәрҙе тыныс ҡына сискәндәр. 	 12 En skildring som visar hur Guds tjänare kunde lösa en konflikt på ett fridsamt sätt är den som handlar om Abraham och hans brorson Lot.


Ярыштар өс этапта үтә. 	 Ristningen på nära håll.


Уфа, 2016. 	 Åbo 2016.


Өҫтәүенә, Изге Яҙмала күп тапҡыр Алла хеҙмәтселәренең ишеттерерлек итеп доға ҡылғаны хаҡында әйтелә, әммә бер ҡайҙа ла уларҙың Иблис ишетер тип ҡурҡҡаны хаҡында әйтелмәй (1 Бат. 	 Bibeln nämner många trogna tjänare som bad högt, och det finns inget som antyder att de var rädda för att djävulen kunde höra dem.


вестготтар 	 Avarsen


Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. 	 Ser du då inte att vi alla bära var sin börda!"


институты президент ы Стивен Ходдер 	 för talmanskonferensen större amerikanska judiska organisationer


Шунда ул: «Нимә-нимә?» — тип ғәжәпләнеп, Изге Яҙмалағы әхлаҡи нормалар хаҡында мыҫҡыллы һүҙҙәр әйтә башланы. 	 Hon sa att Bibelns moralnormer var löjliga och tyckte att vi borde bli ihop igen.


депутаттар 	 Tulsa


Йәһүәгә һәм уның Һүҙенең көсөнә таянып, ул үҙенең тормошон үҙгәртә алған (Евр. 	 Kevin förtröstade på Jehova, och med hjälp av kraften i Guds ord lyckades han förändra sitt liv.


Изге Яҙманы уҡыу ошо кешеләргә һәм миллионлаған башҡа кешегә ярҙам иткән кеүек, һеҙгә лә тормоштан кинәнес табып йәшәргә ярҙам итер (Ишағыя 48:17, 18). 	 (Jesaja 48:17, 18) Men det bästa med Bibeln är att den kan hjälpa dig att lära känna Gud.


барлыҡҡа 	 shema


Һәр өслөк менән әллә етеүҙәгөҙөклө-асығыс, әллә тәүеслек, һуңөслөк һәм аңһыҙөслөк аңбилдәләнә. 	 Ha (alla, många) trumf på hand – Att ha fördel eller övertag.


2:15, 16). Һуңыраҡ, изге рух беренсе быуаттағы майланған мәсихселәр йыйылышына тәьҫир итә башлағас, «уларҙың береһе лә үҙ милкен минеке тип әйтмә[гән], бөтөн нәмә уртаҡ» булған (Ғәм. 	 (1 Mos. 2:15, 16) Längre fram, när Jehova gav helig ande till de första kristna, sa inte en enda av dem ”att något av det han ägde var hans eget; utan de hade allting gemensamt”.


Рим 	 Rom


1936 йылда 9-сы мәктәпкә уҡытыусы итеп ебәрелә. 	 I den sjätte säsongen har man kommit fram till 1939.


Намыҫһыҙ донъяла намыҫлы булып ҡалыр өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк. 	 Det krävs verkligen mod för att vara ärlig i en oärlig värld.


Беренсе этап 	 Orfeus


Мэри Ньюпорттың « 	 Nate Silver


1980 йылдарҙың аҙағынан реставрация башлана, был эш архитектура-реставрацион проекты авторы З. М. Хатмуллина етәкселегендә бара. 	 År 1966 såldes byggverksamheten, som numera går under namnet JM, medan fastighetsförvaltningen samlades inom John Mattson Fastighets AB.


BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. 	 BBC Radio 4 fick återigen nöja sig med sina pipsignaler.


Һуғыштар һәм революция Рәсәйҙә нефть сығарыу тармағында кризис тыуҙыра. 	 Försurningen och rensningar av vattendrag är ett annat hot mot flodkräftan.


башлан 	 Kurdistan


1956 йылда Марияны иреккә сығарғандар, һәм ул Тулун ҡалаһына йүнәлгән. 	 Det gjorde att hon fick problem med hälsan, men 1956 blev hon frisläppt och reste till Tulun.


Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионында даими чемпионат еңеүсеһе (2009/10, 2010/11). 	 Klubben nådde gruppspelet i Uefa Champions League 2009/2010.


Ләкин шуны ла онотмағыҙ: Ҡанунды Йәһүә биргән. 	 Men lagen var ju från Jehova, så anordningen med tillflyktsstäder lär oss en hel del om hur han betraktar synd, dem som syndar och dem som ångrar sig.


Уҡый белмәй. 	 Jag vet inte.


Ярҙам һорап доға ҡылығыҙ. 	 Fortsätt be Jehova om hjälp.


РФ һыу реестры: Нек. 	 USA:s utrikesdepartement. n.d..


(Матфей 5:23, 24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:23, 24.)


СССР Фәндәр һәм 	 högsta domstolen Re


ваҡиғала 	 Abbahu


Яңғыҙ разрядта 60 турнирҙа (шул иҫәптән Ҙур шлемдың 8 турнирында, Мастерс серияһының 17 турнирында, 1 АТР Донъя чемпионатында һәм 1 Олимпия уйындарында) һәм парлы разрядта 1 турнирҙа (Мастерс серияһында) еңә. 	 Som jämförelse kan nämnas att de åtta spelare som slogs ut i första omgången hade vunnit sammanlagt 107 rankingturneringar och 16 Mastersturneringar, medan de åtta spelare som gick vidare från första omgången vunnit 21 rankingturneringar och inga Masters!


Бөтәһе 198 кеше йәшәй. 	 Landet har totalt 980 spelare.


декабрендә Верхнеурал 	 Annan


Советтар үҙҙәре Петроград эшселәренә һәм Балтика флоты ярҙамына ғына таяна алған. 	 Flertalet av divisionens flygplan överfördes till Skånska flygflottiljen och Norrbottens flygflottilj.


ҡанаттарын йәйеп 	 Mosuo-kulturen


Билл 	 Bill


Рәсми донъя күреү көнө - 23 май 1995 йыл. 	 Halmstad räddat i sista stund GP 23 juni 2005.


Егерме йылдан ашыу университет менән Шәйхулла Чанбарисов етәкселек итте. 	 Han fick inte mer än grundläggande utbildning från Rochesters offentliga skolor.


Завод каралтыларына теймәйҙәр. 	 Vägen till fabrikerna.


6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). 	 Fem band är (2009) utgivna.


Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. 	 När den välsignade sagt detta, hälsade han dem alla och sade: "Frid vare med er.


1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. 	 1982 var bilen med i den amerikanska filmen Tvärnit.


Өлкәнең үҙәгендә Кинделька, Һамар һәм Кувай, Кесе Уран, Туҡ буйҙарында урынлашҡан. 	 Inbundet (trådbundet) med rygg och pärmhörn klädda i pergament (av get- får eller kalvskinn).


Хәҡиҡәтте белгәс, мин рухи кеше булып китергә ҡарар иттем. 	 Men när jag kom med i sanningen gjorde jag stora förändringar i livet för att bli en andlig människa.


Поилция структураһына бер нисә подразделение инә. 	 Den står på en till synes uppbyggd formation.


Был ғәҙәттә яҙғыһын, күл зәңгәрһыу төҫкә кергәс шулай була. 	 Det var som en fade, utklingande".


Америка тәбиғәт тарихы музейы (ингл. American Museum of Natural History) — Манхеттенда (Нью-Йорк, АҠШ) урынлашҡан донъялағы иң ҙур музейҙарҙың береһе. 	 American Museum of Natural History (AMNH) är ett världsberömt naturhistoriskt museum på Manhattan i New York.


Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. 	 1974 inrättas fjärde fondstyrelsen (som får placera i aktier).


6 Гонаһ менән үлем донъяға «тәүге кеше» — Әҙәм аша үтеп ингән. 	 6 Det var genom ”en enda människa”, Adam, som synden och döden ”kom in i världen”.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. 	 Panzer-Division och utsågs av Adolf Hitler personligen i augusti 1944 till Wehrmachtkommendant för Paris.


Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. 	 Vikten tros ha uppgått till ungefär 15 kg.


Был шулай уҡ һәр ваҡыт Изге Яҙма, Йәһүәгә ҡарата һөйөү һәм киләсәккә өмөт тураһында ғына уйлауҙы һәм һөйләшеүҙе аңлатмай. 	 Det betyder inte att Jehova, Bibeln och sanningen är det enda man tänker på och pratar om.


Библияла 22 тапҡыр телгә алына. 	 Allt enligt Moment 22 i den militära regelboken.


1503—1505 йылдар тирәһендә яҙылған. 	 Gonneville företog 1503–1504 en resa i sydliga farvatten.


Һуҡыр музыкант. 	 Skånskan. musiker}}.


Һеҙ йыйылыштағы берҙәмлеккә булышлыҡ итәһегеҙме? (16—19-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 (Se paragraferna 16–19.)


4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. 	 Den tredje timmen tillägnades filmen "Film №1.


1 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 Ridleden invigdes 2007.


«Ростов» — Рәсәйҙең Дондағы Дондағы Ростов ҡалаһы Рәсәй һөнәри футбол клубы. 	 Gefle Red Devils är en idrottsförening för amerikansk fotboll från Gävle som spelar i superettan.


1736 йылда хәрби хеҙмәтен башлай, 1741—1743 йылғы Урыҫ-швед һуғышында һәм Ете йыллыҡ һуғышта ҡатнаша. 	 Av dessa placerad i sekreta utskottet vid 1742–1743 och 1746–1747 års riksdag, visade han där större kompromissvilja än majoriteten i sitt parti.


Башҡа осраҡта иһә АЭС-тың булыуы яралғыға аналыҡ көбөнә беркетелергә ҡамасаулай алған, был йөклөлөктөң тәбиғи барышын туҡтатҡан һәм абортҡа тиң булған. 	 Att avsluta ett påbörjat liv på det här sättet skulle vara detsamma som att göra abort.


РФ һыу реестры: Оло Пеган. 	 Tryckt hos Pehr Ol.


Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы 	 Rathdown


Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. 	 En av kungarna Hadding har överlevt.


Вәғәз эшендә ҡатнашыу беҙгә тәүәккәллек өҫтәй, Алланың вәғәҙәләрен һәм ғәҙел нормаларын иҫебеҙгә төшөрә, шулай уҡ рухи хәрби кейемдәребеҙҙе яҡшы хәлдә һаҡларға ярҙам итә. 	 Den hjälper oss också att hålla vår andliga vapenrustning intakt.


европа 	 Ngarrindjeri


Алла Батшалығы бик ҡиммәтле ынйыға оҡшаш. 	 Sanningen om Guds rike är som den värdefulla pärlan.


Йәһүәнең беҙҙең бергәләп әйткән доғаларыбыҙға яуап биреүен күргәндә йөрәгебеҙ шатлыҡ менән тула (Евр. 	 Vi blir verkligen djupt berörda när vi ser hur Jehova besvarar våra böner, och det gör att vi dras närmare honom.


тәжрибәһендә 	 Motown


Был күренештә һөйөнөслө хәбәрҙең «һәр милләткә һәм нәҫелгә, телгә һәм халыҡҡа» вәғәзләнеүе һүрәтләнә (Асыл. 	 I DAG är det tusentals Jehovas vittnen som är med och uppfyller profetian om att de goda nyheterna ska förkunnas ”för varje nation och stam och språk och folk”.


Штаухиц (нем. Stauchitz) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. 	 Stauchitz är en Gemeinde i Landkreis Meißen i det tyska förbundslandet Sachsen.


1945 йылдың февралендә генә хөкүмәт Германияға һәм Японияға һуғыш иғлан итә. 	 Han avbröt de diplomatiska förbindelserna med Italien i februari 1942 och förklarade våren 1945 Tyskland och Japan krig.


Атаһы буйынса Дания королеваһы Маргрет II-нең ике туған һеңлеһе була. 	 För närvarande är Drottning Margrethe II institutionens beskyddare.


ята артабан 	 Lenox Avenue


Шунлыҡтан, Камбоджала миссионер булып хеҙмәт итергә билдәләнгәс, беҙ бик ныҡ аптыраныҡ! 	 Därför blev vi överraskade när vi fick ett nytt uppdrag – missionärstjänst i Kambodja!


1975 — Таллин һәм Ленинградта шәхси күргәҙмәләре ҡуйыла. 	 Redan 1975 samarbetade dock Garnier och Dylan i samband med Renaldo and Clara.


Етәксе кәңәшмә исеменән ағай-ҡәрҙәштәр, бер йыйылыштан икенсеһенә йөрөп, «Иерусалимдағы илселәр һәм берҙәмлек өлкәндәре тарафынан сығарылған ҡарарҙарҙы» тапшырған. 	 Bröder fick i uppdrag att besöka församlingarna och berätta om ”de föreskrifter ... som hade fastställts av apostlarna och de äldste som var i Jerusalem”, dvs. den styrande kretsen.


9 Бөтә донъя буйынса йыйылыштарҙа хеҙмәт иткән меңләгән егеттәр һәм ҡыҙҙар маҡтауға лайыҡ. 	 9 Jorden runt finns det tusentals unga i våra församlingar.


тикшереү 	 Jaisalmer


Юмор тойғоһон юғалтмағыҙ 	 Ha lite sinne för humor.


КӨС БИРӘ Ауырлыҡтар беҙҙе йыш ҡына физик, эмоциональ һәм рухи яҡтан хәлдән тайҙыра (Ғибрәтле һүҙҙәр 24:10). 	 (Ordspråksboken 24:10) Men Jehova ”ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd”.


Кешеләр төрмәгә ултыра һәм кешелек дәрәжәһен юғалтмай сыға», — тигән. 	 Många som hamnar i fängelse kommer ut med värdigheten i behåll.”


Изге Петр соборының таш бинаһы Каролингтар ваҡытында XI быуатта төҙөлә, уның бейеклеге яҡынса 15 метр була, бында манара һәм ике атриум төҙөлә. 	 Mot Strömmen, i Kungsträdgårdens förlängning, tänkte Tessin sig en 112 meter lång "segerhall” med arkader och kolonner i dorisk ordning, med två hörntorn och utställningshallar med 50 meter takhöjd.


Яңы герцогиня ҡыҙыу ҡанлы һәм ҡыҙыу холоҡло кеше була. 	 Hennes bror var kammarherre hos hertigen av Holstein och hon tillhörde samma parti.


Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. 	 Några år senare byggdes Härnösand-Sollefteå Järnväg.


Үле 	 Döden


Беҙ Алланың был бүләгенең ҡәҙерен белеп йәшәргә тейеш. 	 Visst vill vi visa tacksamhet för den här fantastiska gåvan från Jehova och låta den påverka vårt dagliga liv!


Мария Элеонора 1648 йылда бөтөнләйгә Стокгольмға ҡайта. 	 Maria Eleonora återvände till Sverige efter freden 1648.


Әммә һеҙ Йәһүәнең үҙ вәғәҙәләрен үтәйәсәгенә һис тә шикләнмәйһегеҙ һәм киләсәккә ныҡлы ышаныс менән ҡарайһығыҙ. 	 Men Jehova finns alltid där för oss, och det kommer att bli bättre, för det har han ju lovat.


5—11 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 5–11 FEBRUARI 2018


Бынан Павелдың, 8-се бүлектә гонаһлы тәбиғәт теләктәре тураһында уйлап йәшәүселәр хаҡында яҙғанда, кемдәрҙе күҙ уңында тотҡанын билдәләп була. 	 Där står det: ”När vi var i samklang med köttet, var de syndiga lidelser som framkallades av lagen verksamma i våra lemmar.”


Бинала ике тапҡыр капитал ремонт эшләнгән, 2003 һәм 2006 йылдарҙа архив документтарын тергеҙеү һәм консервациялау маҡсатында ҡорамалдар һатып алынған. 	 Han har haft två avbrott i artistkrarriären 1995/1996 samt 2005/2006 pp. g.a. omfattande lever- och gallgångstransplantationer.


Аҙаҡтан үҙе билдәләүенсә, Чарльздың иң бәхетле бала саҡ йылдары ошонда үтә. 	 Handen på hjärtat, det här är den bästa ungdomsfilmen sen Fucking Åmål.


һайлау 	 Belgorod


Малахи 3:10-да ниндәй вәғәҙә яҙылған? 	 Vilket löfte får vi i Malaki 3:10?


Донъя кубогының 	 Vita huset


журналының баш мөхәррире 	 Corriere della Sera


Технологик детерминизм концепцияһы ла унан башланған. 	 Tekniker för att uppleva högre medvetandetillstånd utvecklades av shramana-traditionerna och av Upanishad-traditionerna.


Белорет 	 Unamid


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon wearend


КБТУ тамамлаусылары Ҡаҙағстандың иң яҡшы репутациялы нефть һәм газ компанияларына эшкә урынлаша. 	 Ryssland har under senare tid blivit allt mer kritiserad för sitt sätt att handla med olja och gas.


1612 йылда вафат була, һәм Катарина Монсдоттер Туркуның кафедраль соборы кәшәнәһендә ерләнә. 	 År 1222 fick Marburg sina stadsrättigheter och 1228 grundades Franziskaner-klostret av Elisabeth av Thüringen.


Һөҙөмтәлә Алла Илий йортона ҡаты хөкөм сығарған (1 Иш. 	 Det ledde till att Gud fördömde Eli och hans hushåll, och med tiden förlorade hans släkt privilegiet att tjäna som överstepräster.


ғәскәрҙәренең содержание 	 Zollverein


БашҠорт дәүләт филормонияһының Почет грамотаһы (2009) 	 Officiella regelboken för indoorhockey 2009


Тиҙҙән уларҙың дүртеһе лә пионер хеҙмәтен башлаған. 	 Tack vare de äldstes hjälp och sina egna ansträngningar kunde de gå framåt i sanningen och hålla sig borta från Satans värld.


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 Det löftet höll han i 25 år.


6 Шайтан үҙенең ойошмаһы ярҙамында бөтә кешелек хөкүмәттәрен контроль аҫтында тота. 	 6 Satan använder sin organisation i andevärlden för att manipulera alla regeringar här på jorden.


инспекторҙар 	 försvarsministeriet


Мәҫәлән, һинең үҙең бер ҡасан да булмаған урындар тураһында уҡығаның йә ишеткәнең барҙыр, моғайын. 	 Du kanske inte tänker på det, men du använder nog fantasin rätt ofta.


9 Бөгөн бөтә дәүләттәр ҙә тиерлек сик һаҡсылары һәм юғары технологиялы күҙәтеү системалары кеүек үҙенсәлекле «һаҡсылар» ҡуллана. 	 9 De flesta länder i dag har ”väktare” i form av gränsvakter och högteknologiska övervakningssystem.


НИНДӘЙ ЫСУЛДАР ҠУЛЛАНЫЛЫРҒА ТЕЙЕШ? 	 METODERNA Vi predikar överallt där det finns människor.


Ҡанунда шулай уҡ, ант биргән кеше мотлаҡ һүҙендә торорға тейеш, тип әйтелгән. 	 Det sades: ”Om en man avlägger ett löfte till Jehova ... skall han inte bryta sitt ord.


Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. 	 Den nämns bland annat i Koranen och i hadither: "Kämpa mot dem som, trots att de fick ta emot en uppenbarad Skrift , varken tror på Gud eller på den Yttersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändebud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddsskatten."


йөрөт 	 IMSS


Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә. 	 Och det är när den enklaste utvägen kräver en halvsanning som våra värderingar kommer upp till ytan. Om det viktigaste för oss är att rädda ansiktet kanske vi tycker att en lögn får vara på sin plats för att uppnå det målet.


Комбинат Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә (1966). 	 Dessa publicerades i häftet Noget om (1966).


алыу 	 OCF


Анненков Дутовты Семиреченск өлкәһенең генерал-губернаторы итпе тәғәйенләй. 	 Dmitrij Sanakojev valdes där till ledare för den Provisoriska administrationen för Sydossetien.


1871 йылда Мәҙәниәт министырлығы ойошторола, ул мәғариф сәйәсәтенең үҙәк учреждениеһы булып торған. 	 Statstjänsten lämnade han 1871 för att åter helt ägna sig åt anstalten.


йылға басейнендағы 	 Rhodope Mountains


1938 йылдың сентябренән 1946 йылдың сентябренә тиклем Алыҫ Көнсығышта Совет Армияһында хеҙмәт итә, Япония милитаристарына ҡаршы һуғышта ҡатнаша. 	 1926 firade Hangulsällskapet den 480:e årsdagen (det vill säga den åttonde sextioårscykeln) av denna händelse på den sista dagen av den nionde månaden enligt månkalendern, vilket motsvarade den 4 november enligt den gregorianska kalendern.


Украина Фәндәр Академияһының Сәнғәт ғилеме, фольклор һәм этнография институты уның исемен йөрөтә. 	 Idag används Manne Siegbahnhusen av Institutionen för Kultur och estetik.


1988 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Hon togs i tjänst den 8 november 1986.


Фәрхиназ 	 anglosaxiska


Анри Бергсон 	 Henri Bergson


Ә һеҙ, башҡаларға ярҙам итер өсөн, шәхси ҡорбандарға барырға әҙерме? 	 Är du också beredd att göra uppoffringar för andras skull?


Мәсихсе парҙар Йәһүәнең хакимлығына буйһоноуҙарын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan gifta par visa att de stöder Jehovas styre?


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 26. 	 Dagens Nyheter: s. 26.


Был йәш ҡатын рухи уңыштар яһаған һәм улын Алла хеҙмәтсеһе итеп тәрбиәләү өсөн Йәһүә алдында үҙе яуаплы икәнен аңлаған (Зәб. 127:3; Ғиб. һүҙ. 	 Hon gjorde fina framsteg och fick lära sig att hon hade ett ansvar att undervisa sitt barn om Jehova.


Был йәһәттән яҡшырыр өсөн нимә эшләп була? 	 Vilka hinder kan vi behöva övervinna, och hur kan vi göra det?


Был революция ҡаҙаныштарын һаҡлап ҡалыу өсөн кәрәк тип һанай Граждандар кодексы (1804) быны тәьмин итергә тейеш була («Наполеон Кодексы»). 	 Innan de blå skyltarna infördes, bar diplomatbilar en oval dekal liknande dem med nationalitetsbeteckningar (landskoder) fast med bokstäverna CD (för corps diplomatique) eller CC (för corps consulaire).


Шулай уҡ попурри эсендә яңғыраған «Песня о моём городе» йыры икенсе тапҡыр фестивалдә лауреат була. 	 Ny alternativ text med titeln "Tomten du är så otroligt ful" 1997 spelades låten in av Håbo musikskola på EP-skivan Flingor som singlar .


Һеҙҙең йыйылышығыҙға ярҙам итер өсөн килгән ҡәрҙәштәрҙе яратыуығыҙға ышандырығыҙ, яңы тел өйрәнер өсөн һалған тырышлыҡтары өсөн маҡтағыҙ. 	 Har några vänner flyttat till din församling för att hjälpa till?


Йәһүәне, Ғайсаны һәм кешеләрҙе яратыу беҙҙе вәғәзләргә дәртләндерә (5, 10-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Vi går i tjänsten för att vi älskar Jehova och Jesus och våra medmänniskor. (Se paragraf 5 och 10.)


Сороки ҡәлғәһе урта 	 Søren


суахили 	 Armavir Province Gegharkunik


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Voldemort


Фаюм оазисы индустрияһы б.эт. 	 Läkemedelsindustriföreningens Service AB.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған, ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.


Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 I april 1941 var Leibbrandt verksam vid Riksministeriet för de ockuperade östområdena.


Беҙҙең ғаиләлә Йәһүә тураһындағы хәҡиҡәтте беренсе булып ҡатыным Мәйрәмбиби ишетте. 	 När de dyrbara sanningarna om Jehova äntligen nådde min familj i början på 80-talet var det min fru, Majrambubu, som hörde dem först.


Хәсән ауылы 	 Burnham


районы 	 Noli Me Tangere


Яратыуҙан сығып, «Улына [Ғайсаға] инанған бер кем дә һәләк булмаһын, ә мәңгелек тормошҡа эйә булһын өсөн, Ул [Алла] Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе» (Яхъя 3:16). 	 (Johannes 3:16) Jesus gav villigt sitt liv som en lösen och vann tillbaka allt det som gått förlorat i Eden.*


Ләкин, ауылыбыҙ төпкөлдә урынлашҡанға, һуғыш беҙгә бик үк ҡағылманы. 	 Vi hade varken radio, tv eller tidning, så den enda information vi fick om kriget var det som andra berättade.


Ояла 	 Roseville


Уфа 	 Caen


29 Йыуашлыҡ зирәклеккә хас 	 29 Mildhet är vishetens väg


Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. 	 Naturtillgångar kallas naturkapital och arbetskraft humankapital.


2005 йылға тиклем ул 46 матчта уйнаған һәм 12 гол индергән. 	 Hon fortsatte i U-20 1994-1996 med 15 matcher och 33 gjorda mål.


Эверт биреүҙә Эйзелдан 	 Evert


Heracleum pubescens, Heracleum mantegazzianum төрҙәре һәм ҡайһы бер башҡалары декоратив була. 	 Strax därefter köptes mangårdsbyggnaden av Joakim Björklund, fjärde generationens delägare och vd på Carlfors bruk.


Мак-Клинтокҡа 	 Scribner


Изге Яҙмала был хис ҡурҡыу-хөрмәт тип атала, һәм ул Алла менән яҡын дуҫлыҡ булдырыу өсөн зарур (Евр. 	 (1 Mos. 14:22) Den känslan kallas i Bibeln för ”gudsfruktan”, och den är nödvändig för att man ska kunna få en nära vänskap med Gud.


1922 йылдың 23 ноябрендәге Декрет менән һалым һалыуға реформа үткәрелә. 	 Den 11 december 1822 fick institutet åter nytt reglemente.


Әммә Алла нисек йомарт игелек күрһәтә? 	 Men hur har Jehova visat oförtjänt omtanke?


Әммә башҡаларҙан үҙебеҙ өсөн ҡарар ҡабул итеүҙәрен һорау дөрөҫ булмаҫ. 	 Som kristna är det viktigt att vi tränar upp och använder vår egen uppfattningsförmåga.


Уоллис 	 Melissa


Мәскәү авиация институтының «Материалдар ғилеме» кафедраһы мөдире булып эшләй. 	 På grund av de omänskliga livsvillkoren blev tegelbruket lägrets "dödsfabrik".


Бәлки, ул был осраҡтар хаҡында бала сағында өйҙә йә синагогала ишеткәндер. 	 Det här hade hon förmodligen hört talas om redan som barn, både hemma och i synagogan.


Милан 	 Giovanni


Ғүмере буйы ул Йәһүәнеке буласаҡ» (1 Сам. 1:24—28). 	 Alla de dagar, som han är till, är han ett lån åt Jehova.” (1 Sam. 1:24–28) Från och med då fick han bo i tältboningen.


идара 	 Aristoteles


башынд 	 Samara


Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына боҙҙа бейеүҙәр 1976 йылдан башлап индерелә. 	 Tånnander deltog i höjdhopp vid de olympiska spelen 1976 och kom där sjua.


Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. 	 Under sin karriär spelade han i dom inhemska klubbarna Al-Ahli och Al-Ittihad.


делегат 	 ESF


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. 	 Filmdelta, läst den 17 juli 2009.


Изге хеҙмәттә хөрмәтле вазифалар алһаҡ, беҙ, үҙебеҙгә «файҙа булғанды түгел, ә башҡаға файҙалыны» эҙләп, вазифаларға ҡәрҙәштәребеҙгә эскерһеҙ мөхәббәт күрһәтергә мөмкинлек тип ҡарарға тейеш (1 Кор. 10:24). 	 Vi får fina möjligheter att visa kärlek och ”söka den andres fördel i stället för ... [vår] egen” i samband med olika uppgifter inom organisationen.


асыу 1967 	 Odeon Hammersmith


Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. 	 Det nya diagnossättet är till 95 % säkert.


РФ һыу реестры: Восточная Муза. 	 Samiskt informationscentrum, Östersund.


Ундай уйҙар уның башына ла килмәгән! 	 Nej, han tänkte inte ens tanken!


1926 йылда ауылда 234 башҡорт йәшәгән. 	 Fram till 1926 tillverkades 224 IIID-flygplan.


1980 йылдар башында Агрен бер аҙ музыкаль карьераға эйә була. 	 Omkring 1980 inleddes en ny ström av filmproduktion i Österrike.


Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. 	 Antalet invånare är 432 713.


Аса һәм Иосафат 	 Asa och Jehosafat


Хисамов Ғ 	 Piers Morgan


теле 	 Guangdong-provinsen


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Лука 21:19-ҙа яҙылғанса, ни өсөн сыҙам булыу үтә мөһим? 	 (Se den inledande bilden.) b) Varför är det så viktigt med uthållighet, enligt Lukas 21:19?


28 Шатлыҡ — Алла биргән бүләк 	 28 Glädje – en egenskap vi får av Gud


8, 9. а) Әйүп 2:4, 5-тә яҙылғанса, һынауҙарға дусар булғанда, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? б) Һынауҙарға осрағанда нимәне күҙ алдына килтереп була? 	 8, 9. a) Vad finns med i bilden när vi går igenom prövningar, enligt Job 2:4, 5? b) Vad kan du försöka se för din inre syn när du ställs inför prövningar?


Сөнки Йәһүә уларға көс бирә. 	 De försöker alltid ”hämta styrka från Herren”.


«Изге» тормош һәм «Аллаға ихлас» табыныу үҙ эсенә нимәне ала? 	 Vad är ”gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till”?


Ханох иһә камил булмаһа ла, Йәһүә юлында йөрөгән һәм тоҡомдарына мираҫ итеп көслө иман өлгөһө ҡалдырған. 	 Enok däremot var ofullkomlig, men han vandrade med Gud och lyckades ge sina efterkommande ett strålande exempel på tro.


Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. 	 Vilka masspsykologiska faktorer var det som låg bakom nationstänkandet?


Инжилдә «изге» тормош һәм «Аллаға ихлас» табыныу тураһында әйтелә. 	 Bibeln talar om ”gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till”.


4 ноябрҙә Будапештҡа Совет Армияһы индерелә һәм 7 ноябргә милли гвардияның ҡаршылығы баҫтырыла, венгр хөкүмәте ҡулға алына. 	 Den 1 november började dock sovjetiska pansarfordon rulla in i Ungern och från 4 november till 10 november började sovjetiska trupper kuva upproret med en kombinerad vapenstrategi av flyganfall, artilleribombardemang och koordinerade pansarfordonsinfanteriaktioner.


«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. 	 Detta gjordes till exempel i tsartidens Ryssland.


12 Майланғандарҙың үҙҙәренә ошондай һорау биреүе ихтимал: ни өсөн Йәһүә башҡа кешене түгел, ә мине һайлаған? 	 12 De som har blivit smorda kanske undrar: ”Varför har jag blivit utvald?


1948 йылда Новодевичий монастыры Дәүләт Тарихи музейының филиалына әйләнә. 	 Kyrkan hade 1958 godkänt kvinnliga präster.


Кубҡа тетраэдрҙы ике ысул менән ҡамап була. 	 Då satt vi mellan två balar utan något skydd.


1965 йылдың ғинуарында беҙ, ниһайәт, филиал менән бәйләнешкә индек. 	 I januari 1965 kunde vi till slut ta kontakt med avdelningskontoret.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 Apokalypsens fyra ryttare är ett av Bibelns mest kända avsnitt.


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


«Тарихтағы иң фажиғәле цунами» тигән өҫтәмә исем Муцуоның иғтибарын шунда уҡ йәлеп иткән. 	 Mutsuo bläddrade i den lite på måfå och fick syn på rubriken ”Dödsbringande tsunamivågor”.


Пакистанда фекереңде әйтеү, ассоциациялар һәм йыйылыштар ирке. 	 I Ryssland råder skräck, våld och hungersnöd.


5:7; Зәб. 25:14). Шундай ҡурҡыу-хөрмәт Ибраһимды эш итергә этәргән дә. 	 (Hebr. 5:7; Ps. 25:14) Det var den känslan som motiverade Abraham att lyda Jehova.


Милли абсолютизм 	 Al-Ahly


«Һалдат слободаһы» атамаһы бөгөн ҡулланыштан сыҡҡан. 	 Trehörningen är mycket populär hos friluftsfolket.


Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. 	 Nikolaj Starostin kom i nära kontakt med Aleksander Kosarev som var sekreterare i Komsomol som hade ett stort inflytande inom sporten.


Руслан 	 Rahal


короллеге Карл Альберт 	 Karl den Store


Декабрь айында туңып, март айында боҙҙан әрселә. 	 De kommer fram i mars till april.


Хәҙерге көндә Сауҙа үҙәгенең директоры. 	 Man hade också vid tillfällen gemensamma ledarutbildningar.


Традиция буйынса был халыҡтар Гелуг мәктәбенең тибет буддизмындалар. 	 Könsdiskriminering var vanligt inom buddhismen.


Шул уҡ исемдәге префектураның үҙәге. Хөкүмәт указына ярашлы, 1956 йылдан ҡала статусына эйә. 	 Hennes första amerikanska diktsamling, med titeln Here and Now, utkom 1956.


Әлегә ундай мөмкинлегегеҙ булмаһа, үҙегеҙҙең илдә йәшәгән башҡа милләт кешеләре менән дуҫлашығыҙ. 	 Och om det inte går just nu, varför inte börja umgås med vänner som tillhör en annan etnisk grupp i ditt hemland?


Майҙаны буйынса урыны — 62. 	 Bertil Waldén: Örebro slott, s. 62.


1997 — Хәким Ғиләжев, башҡорт яҙыусыһы, журналист һәм йәмәғәт эшмәкәре. 	 1997 Årets Bild i klasserna Nyheter och Feature.


1406 йылда теркәлгә н 	 Fjärde Moseboken


12 Яңы вәғәзселәр менән хеҙмәттәшлек итһәк, уларҙың Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә өйрәтеү оҫталыҡтары тиҙерәк үҫер. 	 12 När vi samarbetar med nya förkunnare kan vi hjälpa dem att gå framåt och bli bättre på att undervisa andra om Bibeln.


Йортто бары тик 1923 йылда яңынан тергеҙгәндәр. 	 Det norra av husen står på Runebergsplatsen, fram till 1923 Stortorget, i Kvarteret 23 Juten.


Дим 	 deitscha


Ричард бының менән риза булмай, һуғышты дауам итә. 	 Alex är väldigt utåtriktad och lever efter slumpen.


Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. 	 Paramilitära rumänska styrkor plundrade den av Rumänien ockuperade delarna av Ungern.


Йәй апрель аҙағынан октябрь уртаһына тиклем һуҙыла. 	 Mellan juli och oktober är tyfoner inte ovanliga.


Вуз студенттары өсөн уҡыу ҡулланмаһы. 	 NH har fullständiga rättigheter för studenter.


Уфа, 2002. 	 Malmö 2002.


Шайтан Алла хакимлығы хаҡында нимә әйткән? 	 Vad hävdar Satan när det gäller Jehovas sätt att styra?


оборона 	 försvarsminister


Уфа, 1991. 	 Borås 1991.


12, 13. а) Бала йыйылыштан сығарылһа, ата-әсәһе Аллаға буйһоноуын нисек күрһәтә ала? б) Бер парҙың Йәһүәгә буйһоноуы уларҙың бөтә ғаиләһенә ниндәй файҙа килтергән? 	 12, 13. a) Hur kan föräldrar visa att de är lojala mot Jehova om deras barn blir uteslutna? b) Hur blev en familj välsignad när föräldrarna var lydiga mot Jehova?


Хатта бер аҙ тыныслыҡҡа эйә булған хәлдә лә, йыш ҡына уны юғалтмаҫ өсөн күп көс һалырға кәрәк. 	 Och även om man känner att man har frid kan det vara svårt att hålla liv i den känslan.


Кали́нин райо́ны Петербургтын төнъяҡта, Выборг районынан көнсығышта ятҡан административ район. 	 Trump Tower i New York, skyskrapa belägen på 725 Fifth Avenue där Trump Organizations huvudkontor är beläget.


1815 йыл. 	 För år 1815 .


Элегерәк иҫкә алынған Суфия ла яңғыҙлыҡ хисе менән көрәшкән. Ул барыһын юғалтҡан. 	 Även Amelie, som nämndes tidigare, kämpade med ensamhet efter allt tragiskt som hänt.