1975 йылдың 24 февралендә тротуарға килеп менгән автомобилгә тапалып һәләк була. 	 I februari 1975 upptäcktes i samband med att vägslänten breddades ytterligare en härd i slänten.


улы 	 Kansas


Уларҙың Миңә табыныуы бушҡа: улар кеше уйлап сығарған ҡағиҙәләргә өйрәтә» (Матф. 	 Förgäves fortsätter de att dyrka mig, eftersom de som lärosatser lär ut människobud.”


Ғайса Мәсих тә, 70 шәкертенең вәғәздән яҡшы емештәргә «ҡыуана-ҡыуана» ҡайтҡанын күреп, бик шатланған (Лука 10:17—21). 	 Man blir så glad när de med tiden får starkare tro, gör förändringar och börjar vittna för andra. Jesus blev också väldigt glad när de 70 lärjungarna hade varit ute i tjänsten och var glada för att det hade gått så bra. (Luk. 10:17–21)


филология факультетына уҡырға инә 	 Peking Foreign Studies University


«Уға инаныусы һис кем оятҡа ҡалмаҫ» (Рим. 	 De kommer att bli befriade.


Тимур 	 Habsburgarna


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Әйүп хеҙмәтселәрен, мал-мөлкәтен һәм ун ғәзиз балаһын юғалтҡан. 	 På kort tid förlorade Job sina tjänare, sina inkomstkällor och sina tio älskade barn. Satan fick det att se ut som om det var Gud som låg bakom allt som drabbade Job.


Тоғролоҡһоҙлоҡ, көнләшеү һәм шик тотоу менән бәйле осраҡтар тейешле рәүештә яйға һалынған. 	 Det fanns också lagar om hur otrohet, svartsjuka och misstänksamhet skulle hanteras. Skilsmässa var tillåtet, men bara inom vissa ramar.


Унда 2008 	 Bitten


Түбәнге Новгород өлкәһе,Марий Эл Республикаһы/Кострома өлкәһе,Киров өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Maryam (arabiska: سورة مريم, Sūratu Maryam, "Maria") är den nittonde suran i Koranen med 98 verser.


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1902 – Kuba blir självständigt från USA.


уйымы архивольттары 	 Abyssinians


Ҡайһы саҡ, машина кабинаһында көйҙөргән ҡояш аҫтында эҫенән әлһерәп, улар көскә-көскә ғәйәт ҙур ҡом өйөмдәре, ташлы үҙәктәр һәм ҡомло үҙәндәр аша үткән. 	 Svettiga av den brännande hettan fick de ibland kämpa för att knuffa lastbilen över höga sanddyner. De tog sig också genom steniga dalar och över sandiga flodbäddar.


Изге Яҙма күктәге Атабыҙҙан бирелгән китап, шуға күрә уҡыуҙан күберәк файҙа алыр өсөн, беҙ ҡайғыртыусан атаһынан өйрәнергә әҙер булған бала һымаҡ булырға тейеш. 	 Och vi behöver vara som små barn som gärna lyssnar på sin snälla pappa. Försök att tänka bort eventuella förutfattade meningar om Bibeln.


20 Быйыл, йыллыҡ шиғырға күҙ һалғанда, бындай һорауҙар хаҡында уйланығыҙ: мин тағы ла ҡунаҡсылыраҡ була аламмы? 	 20 När vi ser årstexten på Rikets sal under det kommande året kan vi fråga oss: Kan jag bli bättre på att visa gästfrihet?


Шулай уҡ оркестрһыҙ бер инструмент өсөн, оркестр һәм соло инструментһыҙ, оркестр һәм тауыш, оркестр һәм хор а cappella өсөн концерттар була. 	 Han framträdde också som tonsättare med ett konsertstycke för piano och orkester, körverk, solosånger och pianostycken.


Штирия II 	 Rudolf II


1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. 	 1997 drabbades staden av svåra översvämningar.


Миңә унда уҡыу бик оҡшай ине. 	 Men de här utmaningarna uppvägdes gott och väl av den underbara utbildningen vid Gilead.


Фонология бик дөйөм һыҙаттарҙа ғына тергеҙелгән. 	 Antaboga mediterade och skapade världssköldpaddan Bedwang.


Дошмандар, йыртҡыс хайуан һымаҡ, израилдәрҙе йоторға теләгән. 	 Likt ett rovdjur önskade fienden uppsluka israeliterna.


Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. 	 Det är den äldsta staden i Belgien.


күҙәтергә 	 Labour


Октябрь революцияһына тиклем йорт дворян ҡатыны Ольга Николаевна Черноярова милкендә була. 	 I september 2018 vann Tove Alexandersson VM-guld i skyrunning i Kinlochleven i Skottland.


ҡаласығы 	 Isle of Palms


1867 йылда ҡалала заводтар төҙөлә, индустриялаштырыу килә. 	 1877 fortsatte utbyggnaden fram till Söderköpingsvägen och Källvindsgatan.


5 Кешеләр гонаһ менән үлемде нисек мираҫ итеп алған? 	 5 Hur kommer det sig att vi alla syndar och dör?


Цистерциандар сиркәүе. 	 Cylindrisk skruvfjäder.


Ул былай тип бүлешә: «Хәҙер әйберҙәрем күп түгел һәм мин уларға артыҡ әһәмиәт бирмәйем, шуға күрә үҙемде азат итеп тоям һәм иғтибарымды иң мөһим нәмәләргә туплай алам». 	 Kan han rekommendera den här sortens tjänst? ”Ja, absolut!” säger han. ”När man flyttar utomlands för att hjälpa andra att lära känna Jehova, så väljer man att lägga sitt liv i hans händer.


Телеканал -«ТЭФИ-төбәк» премияһы лауреаты һәм финалисы. 	 Webbtittarna SMS-röstade fram vinnaren/vinnarna.


Ул былай тигән: «Бына Үҙенең иҫәпһеҙ-һанһыҙ изгеләре менән Раббы килер. 	 Jehova kom med sina heliga myriader för att verkställa dom mot alla och för att bevisa att alla de ogudaktiga var skyldiga till alla sina ogudaktiga handlingar, som de hade begått på ett ogudaktigt sätt, och till alla de chockerande ord som ogudaktiga syndare hade uttalat mot honom.”


Ә Павел, һис шикһеҙ, Варнаваның игелекле булыуын һәм башҡаларҙың хәленә инә белеүен ҡәҙерләгән. 	 Och Paulus tyckte säkert om Barnabas värme och omtänksamhet.


Өн аралаш ете төш» трагедияһы буйынса) Антонио («Чума на оба ваши дома», Г. И. Горин). 	 Bato delas in i 32 barangayer. ^ (på engelska) (PDF).


1906 йылда өс тәхетле Николай Чудотворец сиркәүе изгеләндерелгән. 	 År 1906 byggdes Manlighetens master om.


Өйҙәргә номерҙар ҡуйыу Транспорт урамынан башлана. 	 Under denna tid anlades en lastageplats för bruket vid Brissund.


Пермь 	 Durant


«Йәһүә — шәфҡәтле һәм ҡыҙғаныусан Алла» (СЫҒ. 	 ”Jehova, Jehova, en barmhärtig och nådig [eller: ”medkännande Gud.” (2 MOS.


ФИВБ алдында Конгресс ҡуйған бурыстарҙы, шулай уҡ устав талаптарын хәл итеү өсөн, Конгресс делегаттары 4 йыллыҡ мөҙҙәт менән 30 кешенән торған Административ совет һайлай. 	 Gudrun Schyman utträder ur Vänsterpartiet och blir politisk vilde i riksdagen Sollentuna tingsrätt dömer en 16-åring för mordet på en 14-åring i september Riksdagen antar regeringens försvarsproposition som minskar på försvaret.


Еңеүҙең 65-йыллығына мемориал реставрациялана, уның менән йәнәш пушкалар ҡуйыла. 	 När polismannen följde efter 55-åringen vände sig denne om och sköt tre skott mot honom.


10 Алланың вәкилдәре уның Һүҙендәге күрһәтмәләргә буйһонған. 	 10 Guds representanter vägleddes av hans ord. Lagen som gavs till Israel kallas i Bibeln för ”Moses lag”.


Изге Яҙмала айырылышыу һәм айырым йәшәү тураһында нимә әйтелә? 	 Vad är Bibelns syn på skilsmässa och separation?


Тәүге тапҡыр 1734 йылда телгә алына. 	 Ett positiv medsäljs 1734.


2016 йылға ике телетрапты алыштырыу планлаштырыла, 2017 йылға улар етәү буласаҡ тип күҙаллана. 	 Under 2016-2017 släppte bandet 2 singlar på eget label; Nu Vet Du 2016 samt Vad Gör Det 2017.


Изге Эмма уттарынаң да тәбиғәте таж һымаҡ зарядһыҙланыу менән бәйле. 	 Själa-wän du som dig lät förbarma.


кешелекте ҡотҡарыусы 	 Nasaret


XII урталарында ҡалаға ҡәлғә төҙөйҙәр, фортификация эштәре үткәрәләр. 	 De båda jamrarna ska nu snabbt köra ikapp klungan igen varefter poängräkningen börjar.


Ни өсөн 144 000-дең араһында кем буласағын теүәл белеү мөмкин түгел? 	 Varför kan vi inte med säkerhet veta vilka som kommer att ingå i de 144 000?


3 мең йыл элек кеше йәшәгәнлеген асыҡлаған. 	 Sv: Han åkte för tre veckor sedan.


1866 йылда отставкаға сығып, суд хеҙмәтенә күсә. 	 År 1866 avskedades han från sin tjänst.


Алланың хуплауын алыр өсөн, Кевинға Изге Яҙмала хөкөм ителгән ошо эштәрен ҡалдырырға кәрәк булған. 	 När han lärde sig att Jehova inte godkände sådant, insåg han att han behövde göra en helomvändning.


Улар беҙҙе үҙҙәренә киске ашҡа саҡыра торғайны, әммә, бер кем дә күрмәһен өсөн, беҙ уларға ҡараңғы төшкәс кенә бара инек. 	 Vi hade fina vänner i den vita församlingen. De brukade bjuda hem oss på middag, men vi var tvungna att komma i skydd av mörkret.


Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. 	 Redan när han var 15 år 1936 började Viking Olsson att ringmärka fåglar.


Ғорурлыҡ Иблискә хас (1 Тим. 3:6). 	 (1 Tim. 3:6) Men tyvärr har även en del av Jehovas lojala tjänare smittats av stolthet.


17.18 бал, айлыҡ үҫеш +0.07 (50-57-се урын). 	 Team Jágr vann matchen med 18-16 (5-5,4-7,9-4).


Беҙ тормошобоҙҙоң төрлө өлкәләрендә уларҙан нисек өлгө ала алабыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna dem i praktiken?


Масалитина йорто эклектика стилендә төҙөлгән. 	 Urbana va-system ur samhällsvetenskaplig synvinkel.


һынамыш үткәргәндә бул 	 Shahab-3


Селтәргә Яңы проекттарҙы үрләтеү буйынса стратегик инициативалар агентлығы булышлыҡ күрһәтә. 	 Operativ planering är militär planering för genomförande av en militär operation.


пианист 	 KLOS


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Han spelade för polska landslaget vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking och 2012 i London.


Һуңғы осор әҫәрҙәрендә Елинек феминистик темаларҙан ситләшә һәм социаль тәнҡиткә, Австрияның нацистик үткәне темаларына мөрәжәғәт итә. 	 Den tyska och österrikiska socialdemokratiska kvinnorörelsen hade en stark ställning i Europa fram till nazismens maktövertagande.


Изге Яҙмала рухи кешеләр тураһында нимә әйтелә? 	 Vad säger Bibeln om dem som är andliga?


һөжүм 	 Mahayana


Данил бала сағында Йәһүҙәлә йәшәгәндә, ундағы күпселек кеше бик яуыз булған. 	 Trots att han växte upp i Juda under en tid då de flesta var onda lärde han sig att älska Jehova.


ВПТ 	 HFF


Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. 	 Norrut når den fram till Japan.


Алтынсы уйын «Торос» боҙонда үтте, һәм ул көйәрмәндәрҙе Братина кубогын өсөнсө тапҡыр яулау менән ҡыуандырҙы. 	 Hrethel skall ha tagit livet av sig av sorg sedan en av hans söner Häthcyn (Håkan) av våda dödat sin broder Herebeald (Herbald).


Йәһүә түҙемлек менән Ибраһимға үҙенең ни тиклем мәрхәмәтле икәнен күрергә ярҙам иткән. 	 Han lät honom förstå att till och med när han ska avkunna dom, så läser han hjärtan och söker efter goda människor som han kan bevara.


2014 йылдың 2 июнендә Александр тағы ике йылға килешеүен клуб менән оҙайта. 	 Den 22 augusti 2015 misshandlades Hagamannen utanför ett studenthem med en golfklubba.


Корея һүҙе 918—1392 йылдарҙағы Корё дәүләте исеменән алынған. 	 Finland hade vid denna tid upplevt hunger efter missväxt 1892–93.


Суворинға 	 Grigorovitj


1944 йылғы «Йыллыҡ баҫма»ла яҙылғанса, ошо конгресс ярҙамында Мексика халҡы Йәһүә шаһиттары тураһында белгән. 	 Enligt den engelska ”Årsboken” för 1944 var det den här sammankomsten som ”satte Jehovas vittnen på kartan i Mexiko”.


Улар араһында 288 кеше «Йәһүә өсөн йырларға өйрәтелгән оҫта йырсылар» булған (1 Йыл. 	 Av dem var 288 ”övade i sång till Jehovas ära, alla kunniga i det”. (1 Krön.


(Йәзәкил 28:17 менән сағыштырығыҙ.) 	 (Jämför Hesekiel 28:17.)


Ҡурған «Терновой II». 	 Allt om 'Renju'


Кешеләргә күктән үҙ хәбәрен еткереү уға бер ни ҙә тормай. 	 Jesus sa att Jehova till och med kunde ha fått stenarna att berätta om den messianske kungen.


19, 20. а) Изге Яҙманан ниндәй принциптар мәғлүмәттең ни тиклем дөрөҫ икәнен билдәләргә ярҙам итә? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 19, 20. a) Vilka principer kan hjälpa oss att värdera information på rätt sätt? b) Vad handlar nästa artikel om?


Тормошта һәм хеҙмәттә рыяһыҙ рәүештә йомартлыҡ сағылдырыр өсөн күп мөмкинлектәр бар. 	 I vårt liv som vittnen får vi många chanser att vara generösa och omtänksamma.


Европаның Мәскәүҙә үткән 2018 йылғы чемпионатында, донъяның ике тапҡыр чемпионы Евгения Медведеваны артта ҡалдырып, беренселекте ала. 	 Sista matchen blev Champions League-finalen 2018 mot Montpellier HB, som HBC Nantes förlorade.


«Бәләкәс кенәләр» — Александр Солженицындың проза менән яҙылған миниатюралар циклы. 	 Där lever de som vägt mindre än Sanningens fjäder i välbehag i Osiris eviga rike.


48:17). Беҙ Алла тарафынан рухландырылған бындай һүҙҙәрҙе баҫалҡылыҡ менән танырға тейеш: «Кеше үҙ юлы менән идара итә алмай. 	 (Jes. 48:17) Vi måste ödmjukt erkänna att ”jordemänniskans väg inte tillkommer henne.


Алланың йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булығыҙ 	 ”Alla har vi ju fått ... oförtjänt omtanke på oförtjänt omtanke.”


Кассит ҡәбиләләре эламдар тарафынан беҙҙең эраға тиклем 1150 йылда ҡыйратыла. 	 Dessa enheter fick en löpande numrering med start på 93C fram till det sista bidraget 115C.


«Коммунистик хеҙмәт бригадаһы», х. м., 1961. 	 King of Cool", Life Magazine, USA, 1 juni 1963.


Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. 	 Ungkarlsbostäder för veckopendlande anläggare uppfördes med cirka 100 sängplatser.


Виктория былай тип бүлешә: 	 Hon berättar:


каталан 	 katalanska


Дошмандарының янауҙары арҡаһында йәһүдтәрҙең ҡулдары һалынып төшкән, һәм улар Иерусалим стеналарын торғоҙоуҙан туҡтаған. 	 Utländska motståndare hotade dem, och därför slutade de återuppbygga Jerusalems murar och lät sina händer sjunka.


Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. 	 Olavsfrontalet visar historier runt Olof den helige från tiden runt Slaget vid Stiklestad den 29 juni 1030.


Калахари — Көньяҡ Африкалағы сүл. 	 Swahili (kiswahili) är ett bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika.


Күҙәнәктең органик булмаған матдәләре. 	 Är troligtvis självlärd orgelbyggare.


РФ һыу реестры: Осенка. 	 Filmer om Tyska hösten.


Улар араһындағы мөнәсәбәттәр — Ғаләмдә ике шәхес араһында була алған мөнәсәбәттәрҙең иң көслөһө. 	 Men Gud, ”som inte ens skonade sin egen Son”, gav oss det bästa han hade.


Троцкий менән берлектә «Новый мир» гәзитен сығара (1917 йылдың ғинуарынан алып). 	 1317 började ett nytt stort gemensamt rådhus, det s.k.


Бындай ҡараш күптәргә оҡшай. 	 Många människor tycker om den tanken.


Акралағы мосолмандарҙы азат итеү өсөн 200 мең динар һәм 2500 христианды азатлауҙы талап итәләр. . 	 Gästerna diskuterar omkring 300 författare och omkring 2500 olika skrifter.


Өлкәндәр беҙгә шундай ярҙам күрһәтергә тырышһа, беҙ уларға ҡолаҡ һалырбыҙмы һәм кәрәкле үҙгәрештәр яһарбыҙмы? 	 Hur skulle vi personligen reagera om en äldste lade märke till någon svaghet hos oss? Skulle vi ta till oss av det han sa och följa de råd vi fick?


2 томлыҡ. - Мәскәү, 1993. - 1-се том, 73-сө бит 	 Justitiedepartementet (152 s) 1981:77 Hyresrätt 3.


Ғибрәтле һүҙҙәр 4:13-тәге бындай кәңәш буйынса эш итәйек: «Тәрбиәгә ныҡ тотон, уны ебәрмә. 	 I Ordspråksboken 4:13 står det: ”Grip tag i tuktan; släpp den inte.


һанаһалар 	 Sydlingar


Ысынлап та, ул быны нисек эшләй алһын? 	 Han har ju inga goda nyheter att komma med, och han har inget hopp.


25 мартта Блюхер һәм Шварценбергтың армияларыпарижға юлланалар. 	 25 mars: Hären omringas på slagghögarna.


11 Хеҙмәтебеҙҙе ҡәҙерләһәк, беҙ, илсе Павел кеүек, эҙәрләүҙәргә ҡарамаҫтан, артабан да вәғәз эшендә ҡатнашырбыҙ (Ғәм. 	 11 Om vi uppskattar vår tjänst kommer vi att efterlikna Paulus och fortsätta predika även när vi får möta motstånd.


Хәҙерге көндәрҙә Германияның архитектура ҡомартҡыһы булып тора. 	 Inte minst uppstod det i ljuset av Tysklands delning.


Улар ҡатыны менән бергә тиҫтәләгән йылдар дауамында Йәһүәгә хеҙмәт иткән ваҡытта шатлыҡтар ҙа, ҡайғылар ҙа кисергән. 	 Under de många år som han och hans fru tjänade Jehova fick de uppleva både med- och motgångar.


Ул йәшмә һәм сердолик ташы кеүек балҡый ине, тәхетте зөбәржәт төҫөндәге йәйғор уратып алған» (Асылыш 4:2, 3). 	 (Uppenbarelseboken 4:2, 3)


рядовой Котовтың медальоны 	 al Ghuls tidigare


Башҡорт теле мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ райондың 3 мәктәбендә өйрәнелә (2013). 	 Det var ett av dessa nya bostadshus som skadades genom tågolyckan i januari 2013 (se Saltsjöbadsolyckan 2013).


Ә һеҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Hur är det med dig?


Комиссия предприятие ҡулланған технология һәм ысулдар ҡаланы бысрата тигән һығымтаға килә. 	 1998 lät Länsmuseet göra en industri- och kulturhistorisk inventering av banan.


Норнога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Norge har allmän värnplikt.


сәбәптәр табып киреләнгән француздар 	 Kingani


Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. 	 Jämviktskoncentration uppnås efter ungefär 2–3 dagar.


ЙЫРҘАР: 53, 18 	 SÅNGER: 121, 63


Жорж Садуль комиксты «һүрәттәге хикәйәләр» ти. 	 Han har skrivit Danny Saucedos singel "If Only You".


Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. 	 Stavanger och vissa kringliggande kommuner har ett avgiftssystem.


Мин монастырь дауаханаһында эшләнем. 	 Jag arbetade på klostrets sjukavdelning, och det fanns alltid massor att göra.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 17. 	 Hur låter..? 17.


Ҡәрҙәштәр менән йыйылғанда уларҙы ла саҡырығыҙ. 	 Beröm dem för att de lär sig ett nytt språk. Fråga hur det är med deras familj.


Мәҫәлән, 1965 йылда бер тракторға эшләү күләме 1010 гектар йомшаҡ һөрөлгән ер тәшкил итә, яғыулыҡ экономияһы — 600 килограмм һәм запас частәр экономияһы — 170 һумлыҡ. 	 I tredje omgången mellan juli 1955 och oktober 1956 gavs klara direktiv om en viss flygplanstyp som vara ensitsigt, hantera en vapenlast på 600 kg och aktionsradie på 350 km på lägsta höjd med en toppfart på mach 1,2.


Ҙур афәттең был хәл иткес мәлендә фәрештәләр Йәһүәнең халҡын яҡлаясаҡ, ә уның хакимлығына ҡаршы сығыусыларҙы юҡ итәсәк (2 Фес. 	 När det hettar till under den stora vedermödan kommer Jehovas änglar att samlas för att beskydda Guds folk och undanröja alla som sätter sig upp mot Jehovas styre.


Белеүебеҙсә, Йәһүә кешеләрҙе фекер йөрөтә белмәгән һәм һайлау яһай алмаған роботтар итеп яратмаған. 	 Tänk på att Jehova skapade oss med förmåga att tänka och göra egna val och inte som viljelösa robotar.


Был ер тетрәү тарихтағы иң һәләкәтле цунами сығарған. 	 Mutsuo och hans fru läste om vännernas erfarenheter samtidigt som tårarna rann.


тиҫтере 	 Ronald


ауылы 	 Afastehung Jesus


Мельбурн — донъяла иң көньяҡтағы миллионер ҡала. 	 Varberg var vid denna tid en mycket liten stad.


Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. 	 De saknade psalmerna finns inte alls med utan psalmerna 465-499 är med i dubbel uppsättning.


1812 — Наполеон ғәскәре 	 1812 års krig


Ни өсөн Әбессәләм Аллаға тоғро булмаған? 	 Varför var Absalom inte lojal mot Jehova?


Ильяс уларҙы Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылыуҙы һайларға өндәгән, сөнки был башҡа илаһтарға табыныуға ҡарағанда сағыштырғыһыҙ яҡшыраҡ булған. 	 Förståndigt nog uppmanade Elia dem att välja det överlägset bästa alternativet – att tillbe Jehova.


Ул йыйылыштарға килеп китеүҙәр яһаған ағай-ҡәрҙәштәрҙе хөрмәт менән ҡабул итмәгән (3 Яхъя 9, 10). 	 (3 Joh. 9, 10) Men skulle vi oavsiktligt kunna uppföra oss på ett opassande sätt genom att gå till den andra ytterligheten?


9 Ниҡәми Иерусалимға барғас, уның үҙен нисек хис иткәнен күҙ алдына килтерегеҙ. 	 9 Föreställ dig hur Nehemja måste ha känt det när han kom till Jerusalem.


командалары араһында донъя кубогы үт 	 Dalian Aerbin


Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. 	 Skulpturerna utanför norra transeptets utgång med de fem förståndiga och de fem dåraktiga jungfrurna (se de tio jungfrurna) är även de från 1250.


Артурҙа Паркинсон ауырыуы таптылар. 	 I ungefär samma veva hade jag börjat oroa mig för Arthurs hälsa, och han fick diagnosen parkinson.


Беҙ бик үк ҙур ҡыйынлыҡтар кисермәй генә Ирландияның көньяҡ-көнсығышындағы бар өйҙәрҙе йөрөп сыҡтыҡ һәм 20 000-дән ашыу брошюра тараттыҡ. 	 Vi fick lämna över 20 000 broschyrer och vidarebefordrade många namn på intresserade personer till avdelningskontoret i Storbritannien.


кимәлен 	 Socialdemokraterna


РФ һыу реестры: Кесе Тепла. 	 Mot värme: god motståndskraft.


Владимир Познерға биш йәш тулғансы ата-әсәһенең рәсми ниҡахы булмай. 	 Herodes kan inte längre styra sin vämjelse.


Дон дини консисторияһында Мешков утарында сиркәү төҙөү менән бәйле документтар бар. 	 På låten medverkar även Don Henley som bakgrundssångare.


2004 йылда Барселонала Бөтә донъя мәҙәниәт форумы уҙғарыла. 	 Ramkvilla golfklubb bildades 2004.


Уны 25 йылға каторга эштәренә хөкөм иттеләр. 	 Han hade dömts till 25 års straffarbete.


2004 йылда Таиландтың көньяҡ-көнбайыш яр сигенә цунами ташлана. 	 Känd för sitt agerande under tsunamikatastrofen i Thailand år 2004.


1978-1983 йылдарҙа илселектә СССР-ҙан китеү хоҙуғын көтөп Себер пятидесятниктары йәшәгән. 	 Mellan 1978 och 1983 mördade han omkring 15 män.


христиандар 	 weg


Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. 	 Dessutom var de flitiga café- och restaurangbesökare.


РФ һыу реестры: Июль. 	 Forum för levande historia. juli


14 Дауыт батша шулай уҡ ғәҙелһеҙлек менән осрашҡан. 	 14 Kung David drabbades också av många orättvisor.


Ираҡҡа Иран партизандары 	 Iran-Contras-affären


Яңы донъя тәржемәһе» (ЯДТ) китабынан тәржемә ителгән. 	 Om man önskar ge ett ekonomiskt bidrag kan man gå in på www.jw.org.


Яҡынса 50 000 йыл элек кешеләр йәшәү өсөн яраҡлы бөтә континенттарға күсә. 	 Av dessa återflyttade 50 000 sedan efter kriget.


Кинотеатр бинаһы 1967 йылдың 13 майында файҙаланыуға тапшырыла. 	 Matchen spelades i Memorial Coliseum i Los Angeles den 15 januari 1967 inför 61 946 åskådare.


1216 йылда Түркән хатун ҡыпсаҡтарҙың хорезмшаһҡа ҡаршы сығышын ойоштора. 	 1216 förlorade hon återigen makten i en motkupp.


Изге Патрик һынал 	 St Patrick ' s


Диалекттар күп быуаттар дауамында барлыҡҡа киләләр. 	 Uttrycket utnyttjas som lånord i de flesta språk.


1897 йылдың ноябрендә Леондиңда өй һатып алып, 1898 йылда шунда күсенәләр. 	 Vid årsskiftet 1898/1899 stod linjen klar och den slutbesiktigades i maj 1899.


Рәсәй чемпионы (2002), Рәсәй чемпионатының көмөш призёры (1999). 	 En stridsstudie (2002) Förlorare.


Алтаҡар — манғыт юлбашсыһы, Нуғай Урҙаһы бейе Муса улдарының береһе. 	 Akt I På Guds befallning för Moïse med sig De tio budorden till sitt folk.


Һуңғы тиҫтә йылда китапхана Әрмәнстанда урынлашҡан илселектәр бүләк иткән һәм шәхси китапханалар иҫәбенә тулылана. 	 Âksâr khâm (អក្សរខម) är en stil som används i texter på pali som är skrivna på palmpapper.


Шунда Павел тыңлаусыларға рухландырғыс телмәр менән мөрәжәғәт иткән (Ғәм. 	 Paulus höll då ett fint tal.


Шуға оҡшаш миҫалдар хаҡында уйланыу Ифтахҡа, дөрөҫ эш итеү юлын һайлап, Йәһүәнең күңелен табырға ярҙам иткәндер. 	 Jefta blev säkert sårad av sina bröders dåliga uppförande, men han lät inte det hindra honom från att tjäna Jehova och hans folk.


Алла халҡы араһындағы берҙәмлеккә нисек өлөш индерергә? 	 Hur kan vi bidra till friden och enheten bland Guds folk?


составынд 	 Antillas


Боронғо ҡулъяҙмалар Изге Яҙмалағы хәбәрҙең үҙгәрешһеҙ һаҡланыуын иҫбатлағанмы? 1947 йылда Үле диңгеҙ төргәктәре табылғас, ғалимдар, ниһайәт, еврей телендәге масорет тексын 1 000-дән ашыу йыл алдараҡ яҙылған Изге Яҙма төргәктәре менән сағыштыра алған. 	 Bibelhandskrifterna vi har tillgång till i dag bevisar att Bibelns budskap inte har ändrats. Hur då?


клубыны 	 Gelsenkirchen


Баҫмаларыбыҙҙағы Павел төшөрөлгән рәсемдәр археологик факттарға нигеҙләнмәгән, рәссам уны нисек күҙ алдына килтерә, шулай итеп төшөргән. 	 Bilderna på honom i vår litteratur grundar sig inte på arkeologiska fakta, utan är helt enkelt konstnärliga tolkningar. Men det finns vissa indikationer på hur Paulus såg ut. I Zions Vakt-Torn för november 1904 nämndes en sådan källa: ”Nu något om Pauli personliga utseende ...


етәкләгән 4 - се эскадронында 	 den Beiyang Armén


14 йәшендә уны "Лада"ның икенсе составына саҡыралар. 	 En fjärde grupp utgörs av isländsk rätt.


«ЯҢЫНАН ТЫУЫУ» 	 ”EN NY FÖDELSE”


портрет 	 Sita


2:3, 4) Улайһа, беҙ Питер һымаҡ килбәтһеҙ булып күренгән, әммә ихлас йөрәкле кешеләрҙе хәҡиҡәткә йәлеп итә алырбыҙ. 	 (1 Tim. 2:3, 4) Om vi gör det kan vi nå sådana som Peter, som kanske inte ser så tilltalande ut men som har ett gott hjärta. ”Jehova ser hur hjärtat är”, och vi kan vara säkra på att han drar ödmjuka människor till sanningen.


3:15). Һеҙҙең осраҡта шулай булһа, һеҙ барыбер балағыҙға Йәһүәне белергә һәм уны яратырға ярҙам итә алаһығыҙ. 	 En äldste som heter Shan berättar: ”Mamma var ensam med oss barn, och hon behärskade inte det språk som vi förstod bäst.


Беренсе тапҡыр 1348 йылда ете ауылдан торған Серб батшалығы жупаһы Стефан Душан указында телгә алына, уларҙың Призрен янындағы сиркәүенә Душан изге Фәрештәләр һынын бүләк итә. 	 Jubileerboken berättar om hur Gud skapade änglarna på Skapelsens första dag och historien om hur en grupp fallna änglar parade sig med dödliga kvinnor och gav upphov till en ras jättar, kallade nefilim.


«Миңә ҡайтығыҙ!... Һәм мин дә һеҙгә ҡайтырмын» (ЗӘК. 	 ”Vänd tillbaka till mig, ... så skall jag vända tillbaka till er.” (SAK.


Бының тураһында Ғүмәр Хәйәм үҙенең «Алгебра» китабының инеш һүҙендә әсенеп яҙып ҡалдырған. 	 Guds Rättighet) nedtecknades av Bahá'u'lláh i Den Allra Heligaste Boken (Kitáb-i-Aqdas).


Тихманица — Рәсәй йылғаһы. 	 Medkänsla Barmhärtighet


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 Samo regerade i 35 år.


Иданың осрағынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Vad kan vi lära oss av Idas kommentar?


11 Башҡалар беҙҙең урынға ҡарарҙар ҡабул итһә, йәшәүе күпкә еңелерәк, тип тойолорға мөмкин. 	 11 Det kan kännas som en enkel utväg att låta någon annan fatta beslut åt oss, men då går vi miste om en stor välsignelse som har med vår fria vilja att göra.


Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. 	 Banken har sitt huvudkontor i Solna och sitt kundcenter i Borås.


Әммә йәнәшәһендә йәшәгән башҡа пионерҙар уға ярҙам итергә булған. 	 En 84-årig broder som var änkeman kände att han inte kunde vara hjälppionjär på grund av sin ålder och dåliga hälsa.


Бобров дивизионы 	 SOAF


Анаксимен Лампсакскийҙың 	 Brooklyn Museum


Ул, Йәһүәнән пионер хеҙмәтен дауам итер өсөн берәй ысул табырға ярҙам итеүен һорап, ҡайнар доға ҡылған. 	 Han bad att Jehova skulle öppna en möjlighet för honom att fortsätta.


ғәйеплепеме юҡмы 	 Atmosphere


Әммә был Рәсәй Фәндәр академияһы етәкселеге менән яраштырылмай эшләнә. 	 Och ingenting pekade då på någon vändning uppåt.


(2 Коринфтарға 6:14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 6:14.)


13:7). Әлбиттә, Изге Яҙмала, ҡайһы берәүҙәрҙең «хеҙмәте икеләтә баһаланһын», тиелә. 	 (Hebr. 13:7) Bibeln säger visserligen att en del är ”värda dubbel ära”, men inte för att de är smorda utan för att de ”presiderar på utmärkt sätt” och ”arbetar hårt med tal och undervisning”.


Дмитрий Ерохин 1979 йылда Кемерово өлкәһенең Новокузнецк ҡалаһында тыуа. 	 Mujaheddin etablerade sig i området kring Farah 1979.


Изге Яҙма буйынса, баҫалҡы кешегә ғорурлыҡ менән тәкәбберлек хас түгел (Флп. 	 När Bibeln talar om någon som är ödmjuk avses en person som inte är stolt eller arrogant. Han betraktar i stället andra som högre än sig själv.


Роналд Паркин һөйләне 	 Berättat av Ronald J. Parkin


Был эффект, яҡтылыҡ гравитацион соҡорҙан тышҡа таралғанда, локаль сәғәткә ҡарата яҡтылыҡ йышлығының кәмей барыуын аңлата. 	 De första bönderna började odla upp marken runt 4000 f.Kr. På slätten finns många gravhögar och andra fornlämningar.


Иң эре ҡала — Кёльн. 	 Wallin är det i varje fall inte.


Ат һәм өҫтәмә дүрт фигура, ун бер барельеф һәм дүрт дүрт фонарь һынын Самонов 1912 йылдың 21 мартында тамамлай. 	 Efter beräkningar och ett trettiotal delförsök med form och storlek samlades 49 stycken av forskarna den 2 december 1942 för ett skarpt försök.


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Bussen kör i en ring på området med en avgång var tionde minut, vardagar 07-17.


Коммунистарҙың бер социал 	 Kommunistpartiet


Һанағанда буталмаҫ өсөн башта бармаҡ быуындары менән һанағандар, артабан был маҡсатта епле һанауғыс — тәсбих (тиҫбе) ҡуллана башлағандар. 	 Före äktenskapet hade en kvinnas förmyndare (eller kvinnan själv om hon var änka) möjlighet att upprätta ett äktenskapsförord.


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


Доға ҡылып, «Тормошто нисек ябайлаштырып була» тигән рамкалағы фекерҙәр тураһында уйланып алығыҙ һәм маҡсатығыҙға ирешер өсөн аҡрынлап аҙымдар яһағыҙ. 	 Du hittar några fina förslag i rutan ”Så här förenklar du ditt liv”. Be Jehova om vägledning, och börja sedan ta de steg som behövs för att nå dina mål.


араһында айырымланыу яҡынса 	 Conyers


Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. 	 En kontinent är inom geografin en stor sammanhängande landmassa.


Сингал һәм тамил телдәре Шри-Ланканың рәсми һәм милли телдәре булып иҫәпләнәләр. 	 Perserna vill gärna komma åt egyptiernas guld- och sädesreserver.


Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). 	 Spetskypert (fiskbensmönster).


146 йылда емерелгән, уның территорияһы Африка провинцияһына әйләнгән. 	 1499 genomförde han en egen resa till Sydamerikas kust.


1953 йылда Франсуаза менән Пикассо айырылышалар. 	 1957 avsatte Franco de kvarvarande falangistiska ministrarna.


Өйәҙ 1922 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Бөрө кантоны составына инә. 	 Familjen lämnade Korea en tid 1922 för att bosätta sig i Manchuriet i Kina.


Фрэнсис Форд 	 Francis Ford


Уның етәкселеге аҫтында оркестр тарафынан Дж. 	 Jag gjorde det för orkesterns skull.


Туризм, спорт менән мауыға, комсомол эше менән шөғөлләнә. 	 Drogmissbruk och turnélivet började dock påverka gruppen negativt.


3:28). Шунан Йәһүә үҙе Ешуаны рухландырған, ул уға былай тигән: «Мин һиңә тағы бер тапҡыр әйтәм: ҡыйыу һәм ныҡ бул. 	 Jehova förstod det, och därför uppmanade han Mose: ”Ge Josua uppdraget och inge honom mod och styrk honom, för det är han som skall gå över framför detta folk och det är han som skall låta dem ta i arv det land som du kommer att se.” (5 Mos. 3:28) Men Josua fick även uppmuntran direkt från Jehova.


Ленин, өс Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Lenny Leonard ordnade en fest där för sina vänner.


Мәрйәм 	 Maria


Шуға күрә, әйҙәгеҙ, Павел кеүек, Алланан һәр ваҡыт изге рух һорайыҡ. 	 (Fil. 4:13) Så precis som Paulus kan vi fortsätta att be om helig ande.


Беҙ Джанет менән әле лә Филиппин филиалында, Кесон-Сити ҡалаһында бергә хеҙмәт итәбеҙ. 	 Janet och jag är fortfarande på avdelningskontoret i Quezon City här i Filippinerna.


Ры Никонова (1942—2014) — рәсәй шағиры һәм авангард йүнәлешендәге рәссамы. 	 Bo Falk tränade GAIS under många år (1982-1992), han var vida känd för sitt heta engagemang och humör.


Унда 3 948 кеше булды, шуларҙың 65-е һыуға сумдырылды. 	 Sammanlagt var 3 948 närvarande, och 65 blev döpta.


1974—1992 йылдарҙа «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһы хәбәрсеһе. 	 Mellan 1974 och 2006 var han ansvarig för Village Voice Pazz & Jop-lista.


«Мәсих, гонаһлы булған сағыбыҙҙа уҡ, беҙҙең өсөн үлде», — тип әйтелә Инжилдә (Римдарға 5:8). 	 Bibeln säger: ”Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.” (Romarna 5:8) Att Gud gav oss den här gåvan ”medan vi ännu var syndare” visar hur mycket han älskar oss, trots våra fel och brister.


Эй Алла, һин биргән вәғәҙәләремде ишеттең. 	 Se boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sid.


Кочетовская станицаһында В. А. Закруткин йорт-музейын асыу тантанаһы 1986 йылдың 26 апрелендә була. 	 Transavia startade sin första linje från Amsterdam till London Gatwick den 26 oktober 1986.


«Бөтөн ер йөҙөндә йәшәһендәр тип, Ул [Алла] берәүҙән бар халыҡтарҙы барлыҡҡа килтерҙе» (Ғәмәлдәр 17:26). 	 ”[Gud] har från en enda människa gjort varje nation av människor för att de skall bo på hela jordens yta.” (Apostlagärningarna 17:26) ”Gud [är] inte ... partisk, utan han tar emot den som fruktar honom och som gör det som är rättfärdigt, vilken nation han än tillhör.”


Аллегроның» 	 Nazarov


1944 йылдың июненән — 45-се уҡсылар корпусы штабы офицеры. 	 Six uppnådde i januari 1945 tjänstegraden Brigadeführer.


Ҡайһы саҡта инде ҡабул ителгән ҡарарҙы үҙгәртергә кәрәкме? 	 Kan det ibland vara bra att omvärdera och till och med ändra ett beslut?


Нао менән Дзюмпей 	 Nao och Jumpei


Алланың изге рухы шулай уҡ Дауыт батшаға ла тәьҫир иткән (1 Иш. 	 (1 Sam. 16:13) David var en mycket andlig människa, och han blev till och med inspirerad att skriva delar av Bibeln.


ҠАЛДЫР» 	 ”GÅ UT UR DITT LAND”


Зәбур 72:16: «Ер йөҙөндә ашлыҡ мул булыр, тау баштарында ул артығы менән булыр». 	 INGEN SVÄLT Psalm 72:16: ”Det ska växa rikligt med säd på jorden, på bergens topp ska det vara ett överflöd.”


Дошман халыҡтарҙан тыш, Ифтахтың үгәй ҡустылары һәм Израиль башлыҡтары ла уның тормошонда ауырлыҡтар тыуҙырған. 	 Han blev också illa behandlad av sina egna bröder och av ledarna i Israel.


«Тәҡүәлек һәм ғәҙеллек» — Алла тәхетенең нигеҙе, шуға күрә уның бөтә ҡанундары, принциптары һәм ҡарарҙары ғәҙел икәненә һис тә шикләнмәҫкә була (Зәб. 	 Hans styre vilar på ”rättfärdighet och rätt”, så vi kan vara helt säkra på att alla hans lagar, principer och beslut är rättvisa.


Шул осраҡты иҫкә төшөргәндә, мин Йәһүәнең атайыма ҡыйыулыҡ биргәнен аңлайым. 	 När jag tänker på den här händelsen är jag tacksam för att Jehova hjälpte pappa att vara så modig.


Әммә әсәйем, икенсе ишектән ҡасып сығып, йыйылышҡа китә ине. 	 Men då smet hon ut bakvägen och kom i väg till mötet ändå.


In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. 	 Fokus ligger på fakta uttryckt i siffror och diagram.


Эйе, Ғайса Мәсих: «Бай кешегә Күктәр Батшалығына инеү ҡыйын», — тигән, әммә ул, был бөтөнләй мөмкин түгел, тип әйтмәгән (Матф. 	 Jesus sa visserligen att det skulle bli ”svårt för den som är rik att komma in i himmelriket”, men han sa inte att det skulle vara omöjligt.


Нидерландтарҙа Суд Рәйесе аккредитация үткән барлыҡ илселәр араһында өҫтөнөрәк һанала. 	 Valjakkala ansökte om benådning av högsta domstolen i Finland många gånger.


Ирандар. 	 Ryskt.


Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. 	 För att det ska vara möjligt måste åtminstone 80 % av världens kända fyndigheter av kol, olja och gas lämnas orörda.


10:23). Әлбиттә, уларҙың һайлау ирке булғанға, улар Алланан бойондороҡһоҙ булыуҙы һайлай алған. 	 (Jer. 10:23) De hade ju fått en fri vilja, så de kunde faktiskt välja att inte lyda Gud.


Оҙаҡ һөйләштек. 	 Se här.


Эйе 	 Vad tror du?


1982 йыл — Иң яҡшы цирк номеры Бөтә Союз конкурсы лауреаттары. 	 År 1980 bytte förbundet namn till Bildlärarnas Riksförbund.


Унан Францияға китә. 	 Särtryck ut Kungl.


Стокгольм ҡалаһы тураһында беренсе тапҡыр 1252 йылда телгә алына. 	 Ett ordenskapitel för franciskanordens sachsiska ordensprovins hölls i Berlin 1252.


Израиль премьер-министыры Давид Бен-Гурион үҙенең илен Берләшмәгә инергә тәҡдим итә, әммә уның граждандары уға ҡаршы сығалар. 	 Partiledaren David Ben-Gurion spelade en ledande roll i det israeliska självständighetskriget och blev Israels förste premiärminister.


Был тема киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Vi är också ofullkomliga och har våra fel och brister.


Аҙаҡ корпус Беренсе армия төркөмө итеп йәйелдерелә . 	 Fingals krigarbarder anländer redo för strid.


Унда ике тапҡыр осраған «бәхетле» тигән һүҙ ыңғай мәғәнәлә әйтелә. 	 Båda meningarna i den versen blir nu positiva och parallella, och tankarna kompletterar varandra.


Үҙәк Европа 	 Centralasien


1990 самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла.. 	 Innan Air Force Special Operations Command inrättades 1990 tillhörde flygvapnets specialförband också Taktiska Flygkommandot.


Анри 	 Martelli


размещение населения Республики Башкортостан 	 folkräkningen


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Han väger 82–86 kg.


Уның ҡатнашлығындағы 	 Dichta


1826 йылда Эдгар По Шарлотсвилл ҡалаһындағы Вирджиния университетына уҡырға инә. 	 Dolliver utexaminerades 1876 från University of West Virginia.


Аҫҡы дека яҡлап ҡуйыла. 	 Man antar att det havererat.


Арыған ҡулдарын ыуғылап, Сараның үҙ уйҙарына сумып торғанын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Det grova gethårstyget, som bleknat efter år av väder och vind, fick henne att tänka på hur länge de levt som nomader.


Мәҫәлән, 2013 йылда Волгоград өлкәһе Серафимович ҡалаһының ни бары 9300 халҡы була. 	 I januari 2011 hade databasen artiklar för över 9 300 kräldjursarter.


Ҡазан, 1911. 	 Han adlades 1910.


КАНАДАНАН бер апай-ҡәрҙәш әйтеүенсә, бөтә нәмәгә рухи ҡараш менән ҡарау уға бәхет килтерә һәм ауырлыҡтарҙы кисереп сығырға ярҙам итә. 	 ”ATT jag utvecklat min andlighet har gjort mig till en gladare människa och har hjälpt mig att klara av utmaningarna i vardagen”, säger en syster i Kanada.


Башҡортостанда 90-лап изге зыярат бар. 	 Byns hamn Finnvik har en populär gästhamn med plats för 90 båtar.


Мөхәббәттең был төрө башҡаларынан юғарыраҡ. Бындай мөхәббәт йылылыҡ һәм яҡын күреү кеүек хистәрҙе үҙ эсенә алһа ла, ул башлыса рыяһыҙ, игелекле эштәрҙә сағыла. 	 Sådan kärlek kan innefatta både värme och tillgivenhet, men framför allt kommer den till uttryck i osjälviska handlingar som blir till nytta för andra.


Улар былай тиер: «[Йәһү беҙҙе үҙ юлдарына өйрәтер. 	 De skulle säga: ”[Jehova] skall undervisa oss om sina vägar, och vi vill vandra på hans stigar.”


Муйнаҡ Сөләймәнов 	 Pugatjev


Ни өсөн уяу булыу үтә мөһим? 	 Varför är det så viktigt att vi är vaksamma?


Вокзал бинаһына терәлеп торған түбән ултырыу урыны менән бер яҡ ситтә платформаһы бар. 	 Hamburg har flera pendeltågsstationer som ligger under jord.


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Hästen ströks dock på grund av feber.


Был осорҙа унда 33 хужалыҡта 127 кеше йәшәгән. 	 Det fanns nu drivrutiner som passade för 127 olika sorter.


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


2007 йылда улы тыуған; уның атаһы — элекке егете Людвиг Халлберг. 	 1999: ”Den Lögnaktige” av Ludvig Holberg.


Наградалары 	 Utmärkelser


Шулай уҡ китап магазиндары ла авторҙарға миллиардлаған табыш килтергән үҙөйрәткестәр менән шығырым тулы. 	 Och i bokhandeln är hylla efter hylla fylld med självhjälpsböcker, som har blivit en miljardindustri.


Живоинович 	 BDP


совет делегацияһы 	 North Shore


асыл 	 AMC Teatrar


Терминдар һәм билдәләмәләр 48.Особенности диапазона свч. 	 148 dokument och översiktlig beskrivning.


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Som om han såg allt framför sig.


Музыка менән ҡыҙыҡһына. 	 Varför så viktigt med musik?.


«Бына юл. 	 ”Detta är vägen.


Хатта ярлы кешеләрҙең дә, мал-мөлкәт артынан ҡыуыу тоҙағына эләгеп, Батшалыҡты беренсе урынға ҡуймай башлауы бар (Евр. 	 Även fattiga kan falla offer för materialism och sluta sätta riket främst i livet.


Абдраҙаҡов, опер. 	 Aka (アカ, övers.


10 ғинуарҙа Андижан халҡы бирелә. 	 Ståndarna är 10 stycken och fria.


Б э 	 FTC


Был эш Йәһүәгә дан килтерә һәм беҙгә башҡаларға ҡыҙғаныу сағылдырырға мөмкинлек бирә (1 Тим. 2:3, 4). 	 Skulle vi kunna göra mer i det arbetet? (1 Tim. 2:3, 4)


Диплом эше итеп дирижёр Дмитрий Аракишвили тураһында ҡыҫҡа метражлы документаль фильм төшөрә. 	 Det är samma tema som i Alfred Hitchcock film Studie i brott.


Һеҙҙең үҙегеҙҙе яратҡан һәм ярҙам итергә әҙер торған ҡәрҙәштәрегеҙ бар. 	 Lägg era planer i Jehovas händer så kommer ni att lyckas.


Рәсми донъя 	 Daybreak


Шул саҡта яңы хәҡиҡәт хазинабыҙҙа мотлаҡ һаҡланып ҡаласаҡ. 	 På det här sättet placerar vi de nya sanningarna i tryggt förvar i vår andliga skattkammare.


12—14. а) Ҡайһы берәүҙәр Йәһүә тарафынан төҙәтелгәндә ниндәй хистәр кисерә? б) Алла Һүҙе бер ағай-ҡәрҙәшкә нисек ҡарашын үҙгәртергә ярҙам иткән, һәм был ниндәй емештәр килтергән? 	 12–14. a) Hur reagerar en del när de blir tillrättavisade? b) Hur kunde Bibeln hjälpa en broder att rätta till sin inställning, och vad ledde det till?


Донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 Asiatiska mästerskapet


Рәсәй Федерацияһы менән Украина сигендә (Луганск өлкәһе Меловский районы Меловое ҡасабаһы) урынлашҡан. 	 Ukrainska myndigheter hävdade att man återtagit kontrollen över gränsposteringen vid Dolzjanskyj (söder om Sverdlovsk i sydöstra delen av Luhansk oblast).


а Өфөгә 	 Lagosön


ҮЛЕМ ДӘ, ҠАЙҒЫ-ХӘСРӘТ ТӘ, ҺЫҠТАУ ҘА БАШҠАСА БУЛМАЯСАҠ 	 Svält och undernäring kommer aldrig mer att vara ett problem. INGEN SORG, SMÄRTA ELLER DÖD


ғәрәп 	 Shandong-provinsen


Ричард Роджерс өлкән партнер булып торган Richard Rogers and Partners фирмаһы архитекторҙар хеҙмәттәшлек эше. 	 Richard och Su Rogers startade Richard Rogers Partnership.


Фотографияла уның фронттағы почта номеры яҙылғайны. 	 Utgiven på eget förlag


Бөтә Рәсәй Императоры, Бөтә Рәсәй Императрицаһы (реф. тик. 	 Depositum (lat.), jur., anförtrott gods.


400-ҙән ашыу фәнни эше, 18 уйлап табыу авторы. 	 Tusen Öars Land / Tårar Små Tårar 18.


Шул бүрәнәләргә баҫҡайным, улар соҡорға төшөп китте, улар артынан мин дә соҡорға остом! 	 När jag gick ut på stockarna föll de ner i hålet, och jag efter!


ң компанияһы 	 Banksektorn Konsolidering Fonden


10. а) Күп культураларҙа енси аҙғынлыҡҡа нисек ҡарағандар? б) Ибраһим менән Сараның никахы ҡайһы яҡтарҙан яҡшы өлгө булып тора? 	 10. a) Vilken syn på sexualmoral blev vanlig i många kulturer? b) Hur var Abraham och Sara fina föredömen?


Улар: «Ҡануныңды шундай яратам мин! 	 Vi känner precis som psalmisten som sa: ”Vad jag älskar din lag!


Репрессияланған. 	 Förtryckande?


Баҡы аэропортына (һәм киреһенсә) шәхси такси менән яҡынса 20 минут эсендә барып етергә мөмкин. 	 Anledningen är att man ska utöka trafiken på Saltsjöbanan till 12-minuterstrafik från nuvarande 20-minuterstrafik.


Был ваҡытта стадионы Олимпия уйындары-2010 стадионында вертикаль щиттарҙа Сочи тураһында төп факттар яҙылған юлдар хәрәкәт итә. 	 Vid IAAF:s ungdoms-VM tävlas det på distansen och vid olympiska sommarspelen för ungdomar 2010 i Singapore tävlade världsdelarna emot varandra i en tävling med samma upplägg som svensk stafett.


Кешеләр Изге Яҙмалағы аҡыллы кәңәштәргә ҡолаҡ һалһа, быларҙың күбеһенән ҡаса алыр ине. 	 Sådana tragiska följder skulle ofta kunna undvikas om fler följde Bibelns råd.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Hon tilldelades ett stort antal utmärkelser.


Улдарым һәм уларҙың ҡатындары 	 Mina söner och deras fruar.


Был диалект зонаһына Мордовияның Ардатовский һәм Большеигнатовский райондары һәм Сыуашстандың күрше Алатырский һәм Порецкий райондары территориялары инә. 	 Häradssynerätten bestod av häradshövdingen och häradsnämnden, och de skulle syna markerna mellan Valborgsmässoafton och Allahelgonadagen.


Ул шулай уҡ саманан тыш һиҙгер выжданлы мәсихселәргә ит ашарға ҡарар иткәндәрҙе хөкөм итмәҫкә кәңәш биргән (1 Кор. 10:25, 29, 30). 	 (1 Kor. 8:9) Därefter uppmanade han dem som hade ett känsligare samvete att inte döma dem som valde att äta sådant kött.


1992 — Татарстанда уҙған референдум барышында халыҡтың 61,4 проценты суверенитетты хуплау. 	 I Lok Sabha-valet 1951 ställde ett parti under namnet Praja Party upp i båda valkretsarna i Manipur (och fick 11,12 % av rösterna där).


Бөтә балалар ҙа бер үк йәштә етлеккән булып китмәй. 	 En del kan förstå sanningen tidigt, fatta förståndiga beslut och vilja bli döpta.


Мәсихсе, аҙыҡ табыр өсөн һунар итергә йә үҙен ҡырағай хайуандарҙан яҡларға тип, үҙендә ата торған ҡорал (мәҫәлән, мылтыҡ йә винтовка) һаҡлай ала. 	 En kristen kan välja att ha ett jaktvapen för att kunna skaffa mat eller skydda sig mot vilda djur.


1964 һәм 1970 йылдарҙа яңыса бүленгән. 	 Han omvaldes 1964 och 1970.


Атайым — тыуыуыма ярты йыл ҡалғас, ә әсәйем сабый ғына булған сағымда үлеп киткәндәр. 	 Pappa dog ett halvår innan jag föddes, och mamma gick bort när jag bara var ett spädbarn.


Чир йылғаһы тамағынан 30 км өҫтәрәк ҡоя. 	 30 km/h förbi vägarbeten.


Ҡыҙылҡом аша автомобиль юлдары үтә. 	 Ett storförsök med elbilar.


Коммерция марафондары өсөн стартты төшкә тиклем сама менән иртәнге 8:30—11:00 сәғәт тирәһендә биреү ҡабул ителгән. 	 Handelsbodarna hade tillstånd att hålla öppet 8.00-19.00, under perioden 10–23 december fick dock butikerna ha öppet till 20.00.


Ни өсөн беҙ өйрәнеүселәрҙең Изге Яҙманы шәхси рәүештә өйрәнеү теләген көсәйтергә тейеш? 	 Varför måste vi bygga upp en stark önskan hos dem vi studerar med att själva forska i Bibeln?


АССР 	 Khamis


Бөгөнгө донъяла күпселек кеше менән бойондороҡһоҙлоҡ рухы идара итә. 	 Många har köpt Satans påstående om att det bästa man kan göra är att gå sin egen väg – oavsett hur det påverkar andra.


Атай кешене тәүләп һөйөнсөләүсегә бүләк биргәндәр. 	 Âksâr chriĕng (អក្សរជ្រៀង) syftar på lutande (oblika) bokstäver.


1947 йылда Гәнжә ҡалаһында Низами мавзолейы булдырыла. 	 Redan 1904 startade han egen arkitektverksamhet i Malmö.


Әммә хәҙерге ваҡытта ла беҙ күп фатихаларға кинәнәбеҙ. 	 Det är ju som Bibeln säger: ”Lycklig är den nation som har Jehova till Gud, det folk som han har utvalt som sitt eget.”


Бөгөн өлкәндәр, шәхси һайлауға бәйле һорауҙар буйынса кәңәштәр биргәндә, Павелдан өлгө алырға тейеш. 	 När äldstebröder i vår tid ger råd om personliga frågor försöker de efterlikna honom.


Өсөнсө тапҡыр 	 gwen


2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. 	 2010 gick företaget åter med vinst.


Бәлки, һеҙҙең ул ҡәрҙәшкә, айырыуса ул яҡын дуҫығыҙ йә туғанығыҙ булһа, тоғролоҡ һаҡлағығыҙ киләлер. 	 Och om det handlar om en nära vän eller släkting kanske vi känner extra starkt att vi vill vara lojala mot honom eller henne.


XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. 	 Vid två tillfällen under 1900-talet har det varit ytterst nära att Dalälven runnit via Ingsån/Ingensjön och översvämmat Tierpsslätten som ligger cirka 20 m lägre än Dalälven.


Ғайса Атаһының үҙе хаҡында ҡайғыртасағына һис тә шикләнмәгән. 	 Jesus visade att han litade på att Jehova skulle vägleda honom och ge honom vad han behövde.


2013 йылда Ивано Балич немец Ветцлар клубына күсә. 	 År 2013 fick han tyska Bundesverdienstkreuz.


Бөтә донъя селтәрендә урынлаштырылған гипертекслы документтар веб-биттәр исеме аҫтынла билдәле. 	 Webbredaktörerna arbetar direkt i sin webbläsare.


Ҡайһы бер күрәҙәселәр хайуандарҙың йә кешеләрҙең эске ағзаларына ҡарап йәиһә әтәстең нисек ем сүпләгәнен күҙәтеп күрәҙәлек иткән. 	 En del sådana siare letade efter tecken i djurs och människors inälvor eller i det sätt en tupp pickade frön på.


Ләкин Ғайса ла, Павел да мәсихселәргә, никахҡа инергә ярамай, тигән бойороҡ бирергә теләмәгән. 	 Men varken Jesus eller Paulus befallde de kristna lärarna att leva i celibat. Jesus sa att inte alla lärjungar hade ”gåvan” att vara ogift.


(1 Тимофейға 6:18, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 6:18, 19.)


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Villasur dödades i ett tidigt skede.


еңелсә ботаҡл 	 Hind


Рәсәйҙә марксистик социология ҡараштарының таралыуы Георгий Плеханов исеме менән бәйле. 	 Klubben tränas av den tidigare georgiske landslagsmannen Sjota Arveladze.


РФ һыу реестры: Сольва (Оло Сольва). 	 Nusvenska: "Solse (Salse) gjorde solen.


Конглтонда 	 Congleton


Европа илдәрендә һан 	 Pentland


ХӘҘЕРГЕ ҺӘМ КИЛӘСӘКТӘГЕ БҮЛӘКТӘР 	 BELÖNINGAR NU OCH FÖR EVIGT


бөтә донъя һуғышы бөтә 	 demografiska och hälsokunden


Усманов Хәмзә Фәтих улы — 200-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 25 монография авторы. 	 Sett till en byggnadstid på 400 år och med flera generationer på ca 25 år vardera, blir det 125 rösen per generation där nästan 100 var mansgravar.


Бысраныу төрҙәре буйынса кластарға бүлеү дүрт өлөштән тора: механик, физик, химик һәм биологик. 	 Anledningen till att antalet är fyra är att fyra ämnesolympiader går av stapeln mer eller mindre samtidigt (fysik-, biologi-, matematik-, och kemiolympiaderna).


Ирен йә ҡатынын юғалтҡан кешегә элек тормош иптәше менән бергә башҡарған эштәрҙе беренсе тапҡыр бер үҙенә генә эшләү, мәҫәлән, конгресҡа йә Иҫкә алыу кисәһенә барыу айырыуса ауыр булырға мөмкин. 	 Det kan vara särskilt jobbigt att göra vissa saker för första gången efter att man mist sin äktenskapspartner, till exempel vara med vid en sammankomst eller vid minneshögtiden.


Административ 	 Jetix


үҙәге булып тор 	 Sutasoma


1960 йылда телевидениеның үҙәк студияһында Антон Павлович Чеховтың ошо исемдәге хикәйәһе буйынса ҡыҫҡа метражлы «Драма» телефильмы төшөрөлә. 	 Tarnowski uppsatte 1866 i Kraków den ansedda tidskriften "Przegląd polski", i vilken det konservativa partiets program utvecklades under den satiriska titeln "Tęka Stanczyka" (se Stańczyk).


33:24). Ә үлем менән Йәһүә нимә эшләр? 	 (Jes. 33:24) Och döden ska han uppsluka för alltid!


политехник институтын 	 Glasgow University


Немец, итальян телдәрендә лә был деталь скрипканың йәне төшөнсәһенә тап килә. 	 Militära grader i Italiens armé som visar personalhierarkin i den italienska armén.


Һуғыш һөҙөмтәһендә, 1558 йылға тиклем Англия составында булған Кале портынан башҡа, Англия континенттағы бөтә биләмәләренң юғалта. 	 Kriget med Frankrike ledde 1558 till förlusten av den sista engelska besittningen på Europas fastland, Calais.


Эдинбург 100 миллион фунт стерлинг табышты йыл һайын туризмдан ала. 	 Delstaten Bremen kom att spendera 60 miljoner d-mark i skattepengar i Borgward.


тыуасары 	 Flavian


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntingtons


киңәйтеүе ipr 	 Allmusic


тапшырыл 	 Dordrecht


6:19, 20). Риана үҙенең өйөнән 1 300 саҡрым йыраҡлыҡта ятҡан, Мадагаскарҙың иң көньяғында урынлашҡан ҡоролоҡло регионға күскән. 	 (Matt. 6:19, 20) Han flyttade till den södra delen av landet, ett torkdrabbat område 130 mil från hans hemtrakt.


12 Изге Яҙма телмәрегеҙҙең нигеҙе булып торғанына инанығыҙ (Яхъя 7:16). 	 12 Se till att Bibeln är det centrala i ditt tal.


Артабанғы йылдарҙа уның ижады «Эскән һыуҙар» (2009) китабында үҫеш тапты. 	 Tidningen lades ned 2009. ^ ”Tidningen Glöd går mot sin död” (på sv).


Был көн Алланың календарында билдәләп ҡуйылған инде. 	 Minnet av när jag såg henne för allra första gången är glasklart, och bilden av oss tillsammans i framtiden är precis lika tydlig.”


Һеҙҙең өсөн улар бөтөнөһө үтәлде. 	 De har alla blivit verklighet för er.


Академик ишеү — ул спортсыларҙың яҡынса тәндең 95 % мускулдарын эшләтеүсе спорт төрҙәренең береһе. 	 Kategori 4 ges till 20 % av tävlingens gymnaster (den grupp som fått sämsta poäng).


Довженконы 	 Shrek


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 745 кеше йәшәй. 	 Själva naturreservatet omfattande 759 hektar bildades av Huddinge kommun år 2002.


(Еврейҙарға 13:7, 17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 13:7, 17.)


һары төҫтә парлашҡан 	 Jove


20 Шулай итеп, майланған мәсихселәр ҙә, ерҙә йәшәргә өмөтләнеүселәр ҙә Римдарға 8-се бүлектә яҙылған кәңәш өсөн рәхмәтле була ала. 	 20 Oavsett om vi tillhör de smorda eller ser fram emot att få leva för evigt här på jorden har vi alla nytta av de inspirerade råden i Romarnas åttonde kapitel.


университетын тамамлай 	 Bachelor of Arts


Диотреф Яхъяның хакимлығын ҡаҡшатырға тырышҡан; Павел да шундай уҡ ауырлыҡ менән осрашҡан (2 Кор. 	 Det här råkade både Johannes och Paulus ut för.


Сығышы менән хәҙерге Польшаның баш ҡалаһы Варшаванан. 	 Armee, som skulle slå ned det polska upproret i Warszawa.


1:6, 7; Яхъя 16:12). Шулай ҙа терелеү тураһында бер аҙ мәғлүмәт беҙгә билдәле. 	 (Apg. 1:6, 7; Joh. 16:12) Men det betyder inte att vi inte vet någonting alls om när uppståndelsen ska inträffa.


4 августа ул Монреальда Rogers Cup турнирында уйнарға ҡарар итә.. 	 Tävlingen flyttades till den 24 februari i Crans Montana.


Кинйә: Роман. 	 Kallkällan : roman.


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе хәҙер 	 Google Translator Toolkit


быға 	 Lusk


Береһе һаубуллашты, һәм мин, ул трубканы һалған, тип уйланым. 	 Jag trodde att han hade lagt på, och jag sa några otrevliga saker om honom till den som var kvar i luren.


Таможня ҡаласыҡ булған урында урынлаша. 	 I orten finns en tullstation.


армияға 	 Bellefonte


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 714 кеше йәшәй. 	 År 2017 hade stadsdelen bara 14 bofasta invånare.


Ысынында уның тиҙерәк отпускыға киткеһе йә ғаиләһе менән пляжға барғыһы килә. 	 Själva anledningen till att han vill vara borta från jobbet är att han vill komma i väg tidigare på en resa eller ta med sin familj till stranden.


2004—2006 йылдарҙа Сухэ-Батор майҙанында реконструкция үткәрелә. 	 2004-2006 genomgick byggnaden tillsammans med BMW Museum en omfattande renovering.


Тажетдин 	 Cazadores


20:35). Һүҙҙәр һәм эштәребеҙ менән беҙ балаларыбыҙға һәм өйрәнеүселәргә шуны аңларға ярҙам итә алабыҙ: улар ҙа, Йәһүәнең эшенә булышлыҡ итеп, күп фатихалар ура ала. 	 (Apg. 20:35) Det vi säger och det vi gör kan hjälpa våra barn och nya som kommer till organisationen att inse att de också kan vara med och bidra till vår verksamhet och på så sätt få många välsignelser.


Архангел Михаил 	 följeslagare


Баш офисы Өфөлә урынлашҡан. 	 Allra överst finns kontor.


Кирәева Нәйлә 	 Brian Adams


Ираҡҡа Иран партизандары 	 Iran-Contras-affären


Радиоактивлыҡ 1896 йылда француз физигы А. Беккерель тарафынан асыла. 	 804 f.Kr. – Pedubastis I, egyptisk farao.


1 ғинуарында муниципаль 	 Barletta


1999 йылдың 9 сентябрендә Ростов өлкәһе Баш юстиция идаралығы тарафынан сиркәү мәхәлләһе иҫәпкә алынған. 	 Den 9 september 2008 rapporterades det att han drabbades av en stroke.


Саксония һуғыштан һуңғы бүлешеү арҡаһында дәүләткә әйләнә, уның төньяҡ яғы 1815 йылда Пруссияға бирелә. 	 Kyrkan återuppfördes i Saksun och invigdes 20 juni 1858.


16 Балалары дөрөҫ юлдан тайпылған тоғро ата-әсәләр нимә эшләй ала? 	 16 Tänk också på profeten Samuel.


Урындағы тарихи ҡомартҡы категорияһы уға 1998 йылдың 25 ғинуарында бирелә. 	 Legan för området höjdes till 25 riksdaler årligen.


Карл Поппер 	 Karl Popper


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11 	 Vicious Cycle"


9 Аҡса йыйыуға килгәндә, Йәһүә шаһиттары тураһында нимә әйтеп була? 	 9 Vad kan då sägas om Jehovas vittnen?


Почта индексы — 99189 һәм автомобиль коды — SOM. 	 För en lista på kända användningsområden för TMS9918A, se nedan.


диаметры ярашл 	 Jacobean


Уға 	 ENIAC


тарихи 	 Dragoons


Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. 	 1909 till Övertorp.


Урыҫ ҡыҙы бесәйен “кыс-кыс” тип саҡыра, минең ҡыҙым “бес-бес” ти. 	 Förbannad vare deras otyglade vrede, deras skoningslösa raseri.


2008 йылда ауыл Советы составына Ҡаранторау ауыл Советы индерелде. 	 2008 Henkel köper lim- och elektronikverksamheterna inom National Starch.


Ҡалып:Автобусна 	 Klang


адиотапшырыуҙар хеҙмәте» 	 CAT


РФ һыу реестры: Волошная. 	 Hårfärg: Rödbrun.


Иң изге ниәт. 	 Den gavs av ett ädelt och osjälviskt motiv.


2014 йылдан Ләйсән ТНТ-ла «Бейеүҙәр» программаһын алып бара. 	 Sedan februari 2014 kompletteras namnet med "BirdLife Sverige".


17 мартта ул Өфө клубы менән килешеүен бер йылға оҙайта. 	 17 mars 2010 kom bandet tillbaka på allvar.


Мокша — тыуыу һәм үлем әйленешенән (сансара) ҡотолоу. 	 Uppväckande av de döda (techiat hameitim), eller uppståndelse.


Әйҙәгеҙ, беренсе быуаттағы етәксе кәңәшмә хаҡында һүҙ барғанда ҡаралған өс дәлилде яңынан ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska nu se på de tre faktorer som hjälpte och vägledde den styrande kretsen i det första århundradet.


Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. 	 Vid oavgjorda matcher i slutspelet och placeringsmatcherna vidtar förlängning på 2x5 minuter.


Пассажирҙар ташыуҙың максималь тиҙлеге — 160 км/сәғ. 	 Ett snabbtåg kallas ett persontåg som har en topphastighet om 200 till 250 km/h.


ЙЫРҘАР: 46, 136 	 SÅNGER: 9, 22 KOMMER DU IHÅG?


Күп ата-әсәләр, балалары һыуға сумдырылырға теләк белдергәндә, шундай һорауҙар өҫтөндә уйлана (Вәғ. 	 Många föräldrar ställer sig sådana frågor när deras barn säger att de vill bli döpta.


Шулай ҙа намыҫлы булыу Алланың күңеленә хуш килә. 	 Det som Gagik var med om visar det.


1996 йылда Күмертау ҡалаһы 2-се интернат-мәктәп-гимназия 3-сө Республика Башҡорт интернат-гимназияһына әүерелә. 	 I Finland var lågstadium beteckning på årskurs 1–6 i den finska grundskolan från 1972 fram till 1999.


1904 йылда 	 Tolkien


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 Österrikiska tronföljdskriget


Бына Ул әйтә 	 Umar


Кешеләр, ҡайҙа ғына йәшәмәһен, ирекле булырға теләй. 	 Att kunna göra det man själv vill och leva på ett sätt som man själv valt betyder mycket för människor överallt på jorden.


» саундтрегы 	 A View to a Kill


АЛЛАҒА ҡорбандар килтереү һәр ваҡыт хаҡ ғибәҙәт ҡылыуҙың мөһим өлөшө булған. 	 OFFER har länge haft en central roll i den sanna tillbedjan.


Әммә уның яуыз ниәте тормошҡа ашмаған (Әйүп 2:3; 22:3; 27:5). 	 Job förblev lojal mot Jehova. (Job 2:3; 22:3; 27:5) Även vi kan motarbeta Satan.


Был турнирҙа уның тубығының ауыртыуы көсәйә. 	 De följde hans råd.


1917 йылдың йәйендә Иркутск губернаһына ҡайта. 	 Här reste Lenin förbi år 1917 på väg att ta makten i Ryssland.


РФ һыу реестры: Сеймна. 	 S. i. semenovi - Runt huvud.


Азия олимпия советы (ингл. Olympic Council of Asia, OCA) — халыҡ-ара олимпия ойошмаһы. 	 COE – Comité Olímpico Ecuatoriano Officiell webbplats för Ecuadors Olympiska Kommitté.


<nowiki>Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.</nowiki> Шәһәҙәт (ғәр. 	 Ordet neofyt kommer från klassisk grekiska νεόφυτος (neophutos), bokstavligen ’ny planta’.


СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы. 	 Vitlök i olja är särskilt riskabelt.


РФ һыу реестры: Кесе Корта. 	 Kosta: Kosta förlag.


1967 йылда Баҡы зоопаркында Кинг тигән арыҫлан тыуа, ул ете йылдан «Невероятные приключения итальянцев в России» фильмында төшөрөлә. 	 Samma dag anföll jordanskt stridsflyg IS-fästen i Mosul och dödade 55 IS-soldater. ^ ”WARNING, EXTREMELY GRAPHIC VIDEO: ISIS burns hostage alive”.


Күп тә үтмәҫтән, Хардейкер ҡәрҙәш мине үҙе менән вәғәзгә барырға саҡырҙы. 	 Det dröjde inte länge förrän broder Hardaker frågade mig om jag ville följa med ut i tjänsten.


Марокко 	 Libyen


1995 йылда Антерсельвелағы донъя чемпионатында өлгәшә һәм спринтта көмөш призер була. 	 2013 vann Alexandersson VM-guld på sprint och sprintstafett, medan hon tog silver på stafett och distans.


тыр ( 	 Turia


Был баҫалҡы пәйғәмбәр Алланың бойороғон тоғро үтәгән, һәм Йәһүә уны ярһыған батшанан яҡлаған (1 Бат. 	 Den ödmjuke profeten framförde troget Jehovas budskap, och Jehova skyddade honom när kungen blev ursinnig.


Вьетнам ҡораллы кѳстәренең хәрби юлына арналған. 	 Fängelsestraff ska avtjänas i Sierra Leone.


Ольга, иренә ашарға бешереп, керен йыуып һәм уның туғандары хаҡында ҡайғыртып, яҡшы ҡатын булырға тырышҡан (Рим. 	 Hon gjorde sitt bästa för att vara en god hustru. Hon lagade mat åt sin man, tvättade hans kläder och tog hand om hans släktingar.


Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. 	 Kaliforniens guvernör är den högste utövaren av verkställande makt i delstatsstyret.


Ижади бригада составында яугирҙар алдында сығыш яһар өсөн фронтҡа бара. 	 De tillfångatagna överflyttade till en fängelsebyggnad i Qala-i-Jangi.


«Аллаға ихлас табыны[ » үҙ эсенә ниндәй эштәрҙе ала, һәм был эштәргә ҡарашыбыҙ ниндәй булырға тейеш? 	 Vilka är några av de ”gärningar som hör ... gudhängivenhet till”, och hur bör vi se på dem?


Был иҫ киткес ниәт Алланың кешеләрҙе яратыуын күрһәтә, һәм был ниәттең тормошҡа ашыуына бер нәмә лә ҡамасаулай алмаясаҡ (Малахи 3:6). 	 Han älskar mänskligheten, och han kommer att förverkliga sin avsikt. (Malaki 3:6) I Psalm 37:29 får vi ett underbart löfte: ”De rättfärdiga skall ta jorden i besittning, de skall bo för evigt på den.”


Ул ҡасан да булһа артыңдан баҫтырып йөрөүҙән ялҡыр», — тинем. 	 Han tröttnar nog snart på att jaga dig.”


Албанияһыныҡы булға 	 Mombasa


Ни өсөн беҙ ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылырға тейеш? 	 Varför ska vi samlas till våra möten?


Изге Яҙмала былай тиелә: «Борғосолар һәм йырсылар, тауыштары берҙәй булып, Йәһүәне маҡтап уға рәхмәттәр белдергән һәм борғо, кимвал һәм бүтән уйын ҡоралдары тауышына ҡушылып... 	 Bibeln säger: ”När trumpetarna och sångarna som en man och såsom med en röst stämde upp lovprisning och tacksägelse till Jehova, och när de lät ljudet stiga upp, med trumpeterna och med cymbalerna och med instrumenten till att ackompanjera sången och med lovprisning till Jehova, ... uppfyllde [hans härlighet] den sanne Gudens hus.”


ФРАНЦИЯЛА йәшәгән бер пар былай ти: «Беҙ Йәһүәгә ышанғанға ғына балаларыбыҙ ҙа уға ышаныр тип уйлау дөрөҫ булмаҫ ине. 	 ”VI TROR på Jehova, men det är ingen garanti för att våra barn kommer att göra det”, sa ett gift par i Frankrike.


Ялта 	 Santiago


лем - Bade Германияла Баден 	 Baden-Baden


һөнәре алып тамамла й 	 Naturvetenskapliga fakulteten


Философик тип хоҡуҡҡа философик ҡараштан айырыла. 	 En enskild individ med detta intresse är en filosemit.


йылына проектты 	 tatarer


Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. 	 Deltagande lag var 13 stycken mot tidigare 12.


7 Һәр мәсихсегә намыҫлы итеп үҙенең башҡалар менән мөнәсәбәттәре тураһында тәрән уйланырға кәрәк. 	 7 Jehova förväntar att alla som tjänar honom ska vara förlåtande och ha fridsamma relationer till andra.


Ваҡыт уҙыу менән атайым ысынлап та әсәйемә ҡамасаулауҙан туҡтаны, һәм әсәйем йыйылышҡа ҡаршылыҡһыҙ йөрөй алды. 	 Med tiden slutade pappa bråka, och hon kunde ta sig till mötena utan problem.


Тимофейға яҙған хатында Павел ундай өйрәтеүҙе нисек ойоштороп була икәнен аңлатҡан: «Улым, һин Ғайса Мәсих аша бирелгән мәрхәмәткә таянып нығын. 	 De som kommer att hjälpa till i herdearbetet framöver behöver därför få fortlöpande övning.


Рәсәйҙә тренингта ҡатнашыу 2014 йылда 24 кешелек төркөм өсөн 120 000 һум тора ине. 	 Från säsongen 2014 fördubblades den tillåtna effekten för systemet från tidigare 60kw till 120kw.


Сөнки эргәһендәге Мигули ауылына 2016 йылда 635 йыл тулған. 	 I dag 2016 har föreningen vuxit till 650 medlemmar.


Шунан һуң ул синыфташтарына был китапты тәҡдим иткән. 	 Därefter sa hon att alla som ville ha en bok kunde få en.


СССР Советтарының 	 den av Azerbajdzjan SSR


Беҙ уны яратырға һәм тормошобоҙҙо уға бағышларға тейеш. 	 Vi måste älska honom och överlämna oss åt honom.


2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. 	 Den 22 november 2005 valdes Merkel av förbundsdagen till Tysklands förbundskansler.


Уның был алымдары күп тренерҙарҙа һәм ветеран боксёрҙарҙа кире фекер тыуҙыра. 	 Orienteringsskytte hette tidigare Fälttävlan och är en civil mångkampsidrott som liksom skidskytte, modern 5-kamp och orientering har sitt ursprung i den militära idrotten.


Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. 	 Vid denna tidpunkt hade Franklin avlidit.


Дәүләкән — Башҡортостандағы район. 	 För orten, se Lacolle (ort).


Башҡортостан 	 Calvin


Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. 	 Detta anser Carrier i verklig mening vara 0 procent.


Уны төҙөү өсөн 2 миллиард долларҙан ашыу аҡса тотонолған ($3 миллиард инфляцияны иҫәпкә алып). 	 Deras värde uppskattas idag (2007) till 2 miljarder kronor och de har en yta av knappt halva Öland.


Уҡытыу көндөҙгө бүлектә түбәндәге һөнәрҙәр буйынса алып барыла: менеджмент, хоҡуҡ белеме, иҫәпләү техникаһын һәм автоматлаштырылған системаларҙы программа менән тәьмин итеү, компьютер системаларын программалау, биналар һәм ҡоролмаларҙы төҙөү һәм файҙаланыу, электр һәм электр‑механик ҡорамалдарҙы техник файҙаланыу һәм хеҙмәтләндереү, йылылыҡ менән тәьмин итеү, йылылыҡ‑техник ҡорамалдар, автомобиль транспортын техник хеҙмәтләндереү һәм ремонтлау, иҡтисад һәм бухгалтер иҫәбе, хоҡуҡ һәм социаль тәьминәтте ойоштороу. 	 Rorsmannen hör då antingen ▃▃▃▁▃▁▁▁▃▃▃▁▃▁▁▁▃▃▃▁▃▁▁▁ N-signalen stark, A-signalen svag eller ▁▁▁▃▁▃▃▃▁▁▁▃▁▃▃▃▁▁▁▃▁▃▃▃ N-signalen svag, A-signalen stark och kan då vid dålig sikt avgöra om han bör hålla mer åt babord eller mer åt styrbord.


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Detta företag har ingen verksamhet.


Изге Яҙмала аныҡ әмер булмаһа, Йәһүәнең ихтыяры нимәнән ғибәрәт икәнен нисек асыҡлап була? 	 Hur kan vi uppfatta, eller förstå, vad som är Jehovas vilja om det inte finns någon uttrycklig lag i Bibeln?


Хәҙерге ваҡытта был пьесаны 4-се быуын театр артистары уйнай. 	 I huset fanns unika väggmålningar av konstnären Olle Nyman.


Башҡа пионерҙар менән коляскалы мотоциклда 	 Vi bodde där ett tag och sålde av en del av våra saker.


Һуңыраҡ Хәрби академияла, ә 1922 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетында белем ала. 	 Han var från 1917 även extraordinarie amanuens vid Lunds universitets konstmuseum.


Был селтәр 1667 йылға тиклем, Академия дель Чименто ябылғансы, эшләй. 	 1776 Tollqvist, var lärodräng.


Ул «күп яҡшы эштәр ҡылған һәм фәҡирҙәргә ярҙам иткән». 	 Hon var en osjälvisk syster som ofta hjälpte andra.


1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. 	 Nebraska blev 1867 USA:s 37:e delstat.


2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Från den 2 november 2007 till den 30 november 2008 var han obesegrad på 11 starter.


Миңә 18 йәш тулғас, хәрби хеҙмәт һорауы тыуҙы. 	 Vid det laget var jag 18 och blev inkallad till militärtjänst.


1943 йылда радиотапшырыуҙар Европа халыҡтарының 18 телендә алып барылған. 	 I samband med skivsläpptet åkte bandet på en Europaturné betitlad Zimmer 483 Live in Europe.


Золотоношка ауыл Советы составына Золотоношка ауылын индерергә, был ауылды Түрешле ауыл Советы составынан сығарырға. 	 Insidan vann Pocketpriset-guld för pocketutgåvan som gavs ut av Pocketförlaget.


Лагранж 	 Paradise Lost


советы 	 Kelly


Ауыл Совете 	 Hertfordshire


Ғайса ҡоштарҙың ояларын иҫкә алмаһа ла, Йәһүә уларға үҙҙәренә оя төҙөр өсөн инстинкт, һәләт һәм кәрәкле материал биргән. 	 Jesus sa inget om att Jehova har gett fåglarna någonstans att bo, men han har gett dem instinkt, förmågor och material så att de kan bygga sina egna bon.


Яңы император 280 йылда уңышлы реформалар уҙғара, надел системаһын индерә. 	 2280: Umbar blir förstärkt av Númenoréanerna och görs till en stor befästning.


Тәүге тапҡыр 1772 йылда телгә алына. 	 Storklockan omgöts dock redan 1772.


Даньель эшкә сарыф иткән ваҡытын ҡыҫҡартҡан, пионер булып киткән һәм вәғәзселәр етмәгән ерҙә хеҙмәт итеү тураһында уйлай башлаған. 	 Han gick ner i arbetstid och började som pionjär. Han tänkte också på alla välsignelser han och Miriam skulle kunna få om de flyttade till en plats där behovet av förkunnare är större.


ЙӘҺҮӘ БЕҘҘӘН ТОҒРОЛОҠ ТАЛАП ИТӘ 	 JEHOVA KRÄVER FULLSTÄNDIG HÄNGIVENHET


диктатын бөтөрөүҙе 	 Penn


буйы 	 Billboard 200


Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр йә ғаиләләр йыйылышыбыҙға икенсе йыйылыштан күсергә мөмкин. 	 Vänner från andra områden kanske har flyttat till vår församling.


Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den femte existensen..


2015 йылда Швецияның Милли көнөндә бөтә донъяла Google баш битендә баҫылған/ ҡулланылған Google Doodle иллюстрациялары. 	 Under 2013 publicerades samtliga 29 avsnitt på Sveriges Televisions Öppet arkiv.


Словакия 	 Slovakien


Барыһы 106 462 бүләкләү башҡарыла. 	 Totalt inkom 6 362 röster.


Үҙебеҙҙе сиктән тыш яратыуҙан нисек һаҡланырға? (7-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Hur kan vi undvika att bli sådana som älskar sig själva? (Se paragraf 7.)


Питер Зееман физик 	 Richard Feynman


Уларҙың бөтәһе лә минең йәштәштәрем йә милләттәштәрем булманы. 	 De har inte alltid varit i min ålder eller haft samma bakgrund som jag.


Каспаров 25 - се урынды билә 	 Sydöstra Massachusetts


Хәҙер, 144-се мәҙхиәлә ашер тигән һүҙ башҡасараҡ тәржемә ителгәс, шул асыҡланды: был мәҙхиәлә Дауыт үҙенең нигеҙле өмөтө тураһында әйтә. Ниндәй өмөт хаҡында һүҙ бара? 	 Den nya formuleringen harmonierar med andra bibelavsnitt som handlar om att Gud ska välsigna sitt trogna folk.


19 Мөхәббәт шулай уҡ «түҙемле, шәфҡәтле [игелекле, ЯДТ]», ул «маһаймай» (1 Кор. 	 19 Kärleken är också ”tålmodig och omtänksam”, och den ”blir inte uppblåst”.


Һәм фотоһүрәттәрҙәге тарих — Петербург гуляя буйынса алам Торговый дом Ф. Л. Мертенса (рус.). 	 Lundqvistska affärshuset är ett affärshus i centrala Helsingfors i stadsdelen Gloet på Alexandersgatan.


Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. 	 Obehandlat kan tillståndet leda till: död.


Али сәйәхәттән элекке донъя 	 Johansson


Ғайса Мәсих, кешеләрҙең һеҙгә нимә эшләүен теләһәгеҙ, үҙегеҙ ҙә уларға шуны эшләгеҙ, тигән. 	 Jesus lärde oss att behandla andra som vi själva vill bli behandlade.


1:8; Кол. 1:23). 	 (Apg. 1:8; Kol. 1:23)


Сураҡай 	 Seattle


сигенә 	 Sahara


Йосопов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Alingsås: Ungdomsvännen.


27 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Aorta upphörde med nummer 27 2011.


Эш оялыуҙа булғандыр, тип уйлайым. 	 När jag tänker tillbaka förstår jag inte riktigt varför.


Унан һуң, барыһын яңынан башларға өмөтләнеп, кире Карачиға ҡайттым, ә һуңынан Лондонға (Англия) киттем. 	 I den församling jag tillhörde i London fanns det många beteliter.


майҙаны 	 Titania


ҡаршылар арта 	 kanalen


Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. 	 Vid högskolan studerar även lärarstudenter och andra lekmän, som vill läsa kortare utbildningar i teologi.


Беренсе 	 Todi


Хәҙер Армавирҙа — алты, ә Курганинскиҙа дүрт йыйылыш булыуына мин бик шатланам. 	 I dag finns det faktiskt sex församlingar i Armavir och fyra i Kurganinsk.


Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. 	 Välja där "(normal text)".


Ҡарлы сүлде (Арктика һәм Антарктидала) айырым ҡарайҙар. 	 Jämför till exempel i orden: knalde (smälla) och sand (sand).


Шуның шикелле, беҙ ҙә шәхси ихтыяждарыбыҙҙы ҡәнәғәтләндергән рухи аҙыҡ менән туҡланырға тейеш. 	 På samma sätt behöver vi vara noga med att få i oss den andliga näring vi själva behöver.


Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше. 	 28 november kollapsade han och dog fyra dagar senare, 2 december 1985, vid 63 års ålder.


Лагеркранц үҙенең Стриндбергтың тәьҫир итерлек биографияһында был пьесаны Босс-Стриндберг никахының синопсисы тип атай. 	 En geotermiskt uppvärmd sjö under kratern är hem till en utomjordisk ras i Stephen Baxters Vacuum Diagrams.


Мөхәмәтйәровтар була. 	 Det lyckades bättre.


2015 йылда Швецияның Милли көнөндә бөтә донъяла Google баш битендә баҫылған/ ҡулланылған Google Doodle иллюстрациялары. 	 Under 2013 publicerades samtliga 29 avsnitt på Sveriges Televisions Öppet arkiv.


Йәһүә «беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» Йәһүә үҙенә таяныусыларға һынауҙы үтеү юлын нисек күрһәтә? 	 När vi läser om hur Jehova har tagit hand om sina tjänare historien igenom ser vi att han lojalt hjälper ”dem som älskar honom och håller hans bud”.


Ни өсөн ул быға шикләнмәгән? 	 Varför kunde han säga så?


Искәндәр уға: «Мин — бөйөк Искәндәр батша», — ти. 	 Jag dyrkar inte vad ni dyrkar.


Изге Яҙманан күренеүенсә, Йәһүә беҙҙе ихтыяр ирке, йәғни аңлы рәүештә һайлау яһау һәләте менән барлыҡҡа килтергән. 	 Därför att den visar att Jehova har skapat oss med en fri vilja. Vi har med andra ord förmågan och friheten att göra egna intelligenta val.


Советтар үҙҙәре Петроград эшселәренә һәм Балтика флоты ярҙамына ғына таяна алған. 	 Flertalet av divisionens flygplan överfördes till Skånska flygflottiljen och Norrbottens flygflottilj.


Шуны аңлау беҙҙең башҡаларға ҡарата мөнәсәбәтебеҙгә тәьҫир итергә тейеш. 	 I textens originalspråk verkar tonvikten främst ligga på hur den medvetenheten bör påverka vårt sätt att behandla andra.


Көслө иман беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Vad kan vi klara av om vi har stark tro?


Атом массаһы 15. 	 Glödlampa med Ba15.


еңел 	 Yuan


Олораҡ мәсихселәр, ундай баҫмалар фәҡәт йәштәр өсөн генә яҙылған, тип уйларға тейешме? 	 De här och många andra ämnen har tagits upp i vårt material för tonåringar.


18 Төҙәтеү күңелебеҙҙе әрнетергә мөмкин, ләкин Алланың төҙәтеүен кире ҡағыу тағы ла насарыраҡ эҙемтәләргә килтерә (Евр. 	 18 Det kan göra ont att bli tillrättavisad, men att vägra ta emot tillrättavisning leder till ännu större smärta.


Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. 	 Ett världsrekord ger dessutom ytterligare 100 000 USD.


Ул 100 метрҙа Ямайка еңел атлеттарынан тәүге олимпия чемпионы булған. 	 Tony Meola gjorde sin 100:e och sista landskamp 11 april 2006 mot Jamaica.


Ни өсөн өлкәндәргә йыйылыштағы ағай-ҡәрҙәштәрҙең рухи яҡтан үҫеүе менән ҡыҙыҡһынырға кәрәк? 	 Varför är det viktigt att de äldste engagerar sig i andra bröder i församlingen och hjälper dem att gå framåt?


Шул уҡ ваҡытта Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы 1919 йылдың 1 ғинуарында эшен башлай тип иғлан ителә (250 депутат йәки 170 Ойоштороу йыйылышы ағзалары йыйылыу шарты менән). 	 Dessa är saimenvikaren i Finland (har varit nere i uppskattningsvis 130 ex, men har senare återhämtat sig något för att kring sekelskiftet 1900/2000 vara omkring 250 individer), samt ladogasälen.


Удмурт 	 Liberation


1995 йылдан «Артыш» ижади берекмә ағзаһы. 	 Rågveteskörden har redovisats sedan 1995.


Инҡар итеүҙе инҡар итеү: тезис, антитезис һәм синтез (спираль буйынса үҫеү принцибы). 	 Snittet gjordes då så att man fick samlingar av upprättstående tecken (antikva), lutande tecken (kursiv), fet och så vidare.


дауахана 	 Cayo


1982 йылда Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә иткән Аргентина менән һуғыша. 	 I januari 1982 ställde den argentinska militärjuntan krav på Storbritannien att ge upp överhögheten över Falklandsöarna.


1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. 	 År 1723 byggdes tre bassänger och ett värdshus.


Бәлки, ул кешеләрҙе, Йәһүәгә буйһонмайынса ла мәңге йәшәп була, тип ышандырырға тырышыр. 	 Han kanske försöker övertyga dem om att det går att leva för evigt utan att behöva lyda Jehova.


урын 	 Lemieux


ISO 639 — телдәрҙең кодтары: ISO 639-1, ISO 639-2 һәм ISO 639-3. 	 Bokstavkoden i ISO 639-1 är wo och i ISO 639-2 wol.


Команданың тарихы - ҡаланың спорт тормошонда иң сағыу була. 	 Sina främsta framgångar nådde han inom segelsporten.


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 Ni skall inte tillbe någon annan gud än Herren.


Республикаһы Президенты 	 födelsen av Republiken Estland


Изге Яҙмала мәсихселәр йыйылышының Башы Ғайса Мәсих тураһында бындай пәйғәмбәрлек яҙылған: «Ул күҙе күргәне буйынса хөкөм итмәҫ, ҡолағы ишеткәне буйынса ғына фаш итмәҫ. 	 I Bibeln sägs det profetiskt om Jesus, församlingens huvud: ”Han dömer inte blott efter det som hans ögon ser eller tillrättavisar blott efter det som hans öron hör, utan med rättfärdighet dömer han de ringa, och med rättrådighet ger han tillrättavisning till förmån för de ödmjuka på jorden.”


Оккупацияға ҡаршылыҡ күрһәтеү төрлө формаларҙа була. 	 Dessa ockupationsregeringar uppfattade sig som provisoriska.


Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. 	 Ack! si, jag arma stoft och mull.


команданан 	 der Infanterie


1, 2. а) Никах нисек барлыҡҡа килгән? б) Беренсе ир менән ҡатын никах тураһында, моғайын, нимәне аңлаған булған? 	 1, 2. a) Hur fick äktenskapet sin början? b) Vad kan den första mannen och kvinnan ha insett om äktenskapet?


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 det engelska fotbollsförbundet


Һыуға сумдырылғансы, беҙ ниндәй үҙгәрештәр яһаныҡ, әммә ниндәй кәмселектәр менән беҙгә, бәлки, һаман да көрәшергә тура киләлер? 	 Vilka förändringar var vi tvungna att göra innan vi blev döpta, men vad behöver vi fortfarande kämpa med?


БЕҘГӘ ӘҘЕРӘК ХАТАЛАНЫРҒА НИМӘ ЯРҘАМ ИТӘСӘК? 	 PRINCIPER SOM HJÄLPER OSS ATT UNDVIKA MISSTAG Varför gör vi misstag?


Шәйехзада Баби 	 Kamenz


1453 йылдың 5 апрелендә төрөктәр Константинополде ҡамауға ала. 	 Den 5 maj 1945 lämnade U 3503 tillsammans med tre andra ubåtar Helsingör för att ombasera till Norge.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2005. 	 Första numret utkom 2005.


ТОТАНАҠЛЫҠ — Алла ярҙамы менән үҫтереп булған сифат (Гал. 	 SJÄLVBEHÄRSKNING är en egenskap som Jehova kan hjälpa oss att bli bättre på.


Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. 	 När medeltidskyrkan revs fann man en bjälke med årtalet 1107 inhugget.


Электромобиль — хәрәкәте үҙ электр аккумулятор батареяһынан булған автомоблиль. 	 Bilbatteriet bör därför underhållas med laddning från en batteriladdare med jämna mellanrum.


Хәрәм 	 SLA


Уға нимә ярҙам иткән? 	 Vad blev vändpunkten?


Һине емерерҙәр, һиндә йәшәүселәрҙе ҡырырҙар, таш өҫтөндә таш ҡалдырмаҫтар» (Лука 19:43, 44). 	 (Lukas 19:43, 44) Jesus efterföljare blev tydligtvis förbryllade över hans ord.


Йыл аҙағына тиклем 253 көн ҡала. 	 När mitt livsverk är ändat 253.


Эсенә 50 меңгә тиклем тамашасыны һыйҙырған. 	 Tomterna uppläts dock endast på arrende för en tid av 50 år.


Апай-ҡәрҙәштәр уны йыуатырға тырышҡан, әммә Есика уларҙы тыңламаған. 	 Systrarna försökte lugna henne, men det var lönlöst.


1974 йылда Крок О'Нил стипендияһына лайыҡ була. 	 Hon tilldelades O'Neill-stipendiet 1974.


Таһирова һүҙ.) 	 (Avrättad).


Дейвид килмәһә, ейәне һуңыраҡ уға гел: «Олатай, һинһеҙ миңә бик күңелһеҙ булды», — тип әйткән. 	 Hans sexårige sonson tog alltid en plats åt honom, och om David inte kom brukade han säga: ”Jag saknade dig på mötet i dag, farfar.”


Кирбес заводы эшсеһенең ун бер бала араһында өлкән бала була. 	 Det ritades av en i den armeniska Balyanfamiljen.


Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. 	 36 års diktatur skulle följa.


Босния Герцеговина 	 Bosnien


1845 йылдың 3 мартында төҙөлгән. 	 Den 1 november 1853 öppnade linjen officiellt.


Рухи ожмахыбыҙҙа яуызлыҡтың бер ниндәй төрөнә лә урын юҡ! 	 Hur känner vi för det ansvaret? Ingen som helst ondska hör hemma i vårt andliga paradis.


Түнел көн һайын 15 000 кешене ташый, йыл эсендә вагондар 37 066 километр юл үтә. 	 Totalt hade varje bil kört 23 500 varv runt banan, och i snitt hade de slitit ut 36 uppsättningar däck och förbrukat 27 000 liter bensin.


Һуңыраҡ беҙ Эстониянан Рәсәйҙең көньяғында урынлашҡан Незлобная станицаһына күстек. 	 Vi flyttade senare från Estland till Nezlobnaja i södra Ryssland.


Унда археологик музей урынлашҡан. 	 I staden finns ett arkeologiskt museum.


2014 йылда «Самбек бейеклеге» хәрби-тарихи музей комплексын эшләү буйынса пландар тураһында билдәле була. 	 I januari 2014 hade Klungan premiär på föreställningen På rätt sida om okej.


Бының өсөн бар мөмкинлектәрҙән дә файҙаланырға кәрәк. 	 Du måste ta vara på alla möjligheter som ges.


телдәр 	 Zvartnots Tbilisi


IV дәрәжә 	 Francis Scott Fitzgerald


1943 йылда звено был майҙанда арҡыры-буй ысулы менән, сығышы 98 процент булған, сортҡа айырылған орлоҡ сәсә. 	 Vid nästa förnyelse, 1934 efter program av arkitekt Einar Lundberg, tillkom korets glasmålningar, bänkfasaderna och nuvarande, gråvit färgsättning på valv och väggar.


районы сафына 	 Cocos


Ғүмерен Йәһүәгә бағышлаған кешегә ундай эштәрҙе башҡарыу күңелһеҙ түгел. 	 Men det gäller också sådant som andra inte kan se, som dina egna böner till Jehova och ditt personliga studium.


17 Был мәҡәләнән беҙ нимә белдек? 	 17 Vad har vi lärt oss i den här artikeln?


Әммә Британия Колумбияһының Канада провинцияһы Юғары суды законды боҙоу күренеше юҡ тигән ҡарар ҡабул итә. 	 Europadomstolen i Strasbourg, Frankrike och den Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter i San José, Costa Rica är bägge exempel på domstolar som upprättats för att värna mänskliga rättigheter.


Шунан, 1999 йылда, мине Етәксе кәңәшмәнең ағзаһы итеп билдәләнеләр. 	 Och 1999 blev jag förordnad som medlem av den styrande kretsen.


районы 	 Berings


Ҡыҙыл Армияға 1942 йылда БАССР-ҙың Ҡалтасы район военкоматы тарафынан саҡырыла. 	 Slalombacken i området stod klar 1942 och i den västra delen finns kolonilotter.


Брасс йөҙөүе 1904 йылғы Олимпия уйындарында программаның үҙаллы төрө тип таныла. 	 Hvetlanda GIF som bildades 1904 har genom åren haft åtta olika idrottsgrenar på programmet.


Уның менән Изге Яҙманы өйрәнгән апай-ҡәрҙәш былай ти: «Тессиға хәҡиҡәтте ҡабул итеү ауыр булманы. 	 Systern som studerade med henne berättar: ”Tessie lärde sig sanningen från Bibeln relativt lätt.


башлауы күренеүенсә 6 	 "vǫlva"


4-се корпус Әдирнәнән Енижеға тиклем һуҙылған, ике дивизия резервҡа ҡалған. 	 Ligan har fyra divisioner varav två är reservdivisioner.


1906 — Рәсәй империяһында Пётр Столыпиндың аграр реформаһы тормошҡа ашырыла башлай. 	 Omkring 1908 började gårdens ägor styckas av Mellersta Sveriges Egnahems AB för villor och fritidshus.


Йәшен бушаныуының ток көсө Ерҙә 10—500 мең ампер, көсөргәнеш — тиҫтә миллиондан миллиард вольтҡа тиклем тәшкил итә. 	 Särskilt yngre paleolitisk tid, 35 000-10 000 f. Kr., uppvisar en rad viktiga fyndorter, där bl. a.


Ҡала 	 Bijan


Әммә йыш ҡына ҡасаҡтарҙан бер нисә айҙан һуң үҙ ихтыяждары хаҡында үҙҙәре ҡайғыртыуы көтөлә. 	 Men ofta förväntas de stå på egna ben inom några månader.


ЙӘҺҮӘ ШАҺИТТАРЫ БАШҠАЛАРҘАН АЙЫРМАЛЫ РӘҮЕШТӘ... 	 HUR SKILJER SIG JEHOVAS VITTNEN FRÅN ANDRA NÄR DET GÄLLER ...


Шунан һуң улар уны ҡалаға индерергә һәм уға йәшәү урыны бирергә тейеш, һәм ул унда йәшәһен». 	 Hundra år senare stod det i Vakttornet att den motbildliga tillflyktsstaden var ”Guds anordning för att skydda oss mot att behöva dö för att vi har överträtt hans bud om blodets helgd”.


1989 — Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер хәрби түңкәрелеш һөҙөмтәһендә үҙенең кейәүе генерал Андрес Родригес тарафынан ҡолатыла. 	 1989 – Den paraguayanske generalen Alfredo Stroessner, som har varit landets president och diktator sedan 1954, blir störtad i en militärkupp, ledd av den mer demokratiskt sinnade generalen Andrés Rodríguez.


ауырып 	 Gabriela


Ике яҡтылыҡ төшкән зал сферик елкән көмбәҙ менән ҡапланған. 	 Två medeltida fönster är igenmurade.


Аш һеңдереү системаһы. 	 Från krav till system.


С М Кара 	 Bill Murray


[2] (17-се абзац) «Йәһүә Шаһиттары — Алла Батшалығының вәғәзселәре» тигән китаптың (урыҫ) 662 б., һәм «Алла Батшалығы идара итә!» тигән китаптың (тат.) 150 б. рамканы ҡарағыҙ. 	 [2] (paragraf 17) Se sidan 662 i boken Jehovas vittnen – förkunnare av Guds kungarike och rutan ”Hans död blev till ära för Gud” i kapitel 14 i boken Guds rike regerar!


Ә Алланың башҡа хеҙмәтселәре, шул иҫәптән Ильяс пәйғәмбәр, «сүллектәрҙә, тауҙарҙа, мәмерйәләрҙә һәм упҡындарҙа ҡаңғырып» йөрөгән. 	 Andra, som Elia, ”irrade omkring i ödemarker och berg och grottor och jordhålor”.


Бер бабайҙың бурҙай эттәре булған. 	 Sorgbin (Melecta) är ett släkte av bin.


Фигураларҙың дөйөм һаны — 228. 	 Antalet invånare är 228.


Ни өсөн ҡайһы берәүҙәргә үҙ вазифаларын башҡаларға тапшырыуы ауыр? 	 Varför tycker en del att det är svårt att delegera ansvar?


социалистар 	 Komitee


Ғайса күңел асыуға нисек ҡараған? 	 Hur var Jesus ett bra exempel på att hålla nöjen på rätt plats i livet?


Дмитрий Александрович өсөн әҫәрҙәр менән мөнәсәбәте яҡын кешеләре менән мөнәсәбәттәренә оҡшаш. 	 Pjotr Tolstoj rapporterade att Aleksej älskade henne bortom all beskrivning.


Венгрия 	 Ungern


Мин 1950 йылдың 19 июнендә Вефилдә хеҙмәт итә башланым. 	 Jag kom till Betel den 19 juni 1950 och började genast mitt nya förordnande.


Ҡала халҡы — 98 %. 	 Fetthalten är 28 %.


Уға гонаһ ҡылыуға этәргән бөтә нәмәнән, хатта үҙе өсөн бик ҡәҙерле булған нәмәнән дә баш тартырға әҙер булырға кәрәк (Матф. 	 Man måste vara beredd att släppa även sådant som man gillar, om det skulle kunna få en på fall.


1923-1930 йылдарҙа рус актеры Григория Хмараның ҡатыны һәм сәхнәләш партнеры була. 	 Åren 1937-1938 bodde den norske äventyraren Thor Heyerdahl tillsammans med sin hustru Liv på ön.


техника 	 Oktoba


ҡала 	 Juventus


Ғайса үҙенең шәкерттәренә сиктән тыш борсолоу проблемаларҙы хәл итмәй икәнен аңлатырға теләгән. 	 Det Jesus ville att hans lärjungar skulle förstå var att extrem eller överdriven oro aldrig löser några problem.


Абишай Дауытҡа тоғро булыуын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Abisaj att han var lojal mot David?


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2004/2005. 	 Elitserien i innebandy för damer 2004/2005.


Джейн Ости яҙыус 	 Simon Wessely psykiatriets


Улар күбеһенсә нимә тураһында һөйләшә? 	 Är de kritiska? Skämtar de om sex?


Улар ялған дин менән бер нисек тә бәйле булырға теләмәгән! 	 De ville verkligen inte ha något mer med falsk religion att göra!


Халыҡ һаны — 101,1 мең кеше (ҡалала), 101,1 мең кеше (муниципалитетта), 430 мең кеше (ҡала агломерацияһында). 	 Dessutom fanns två städer med en befolkning över 100 000 invånare samma datum inom sina administrativa gränser: Kara (104 400 invånare) och Sokodé (101 900 invånare).


Ул үҙенән күпкә көслөрәк шәхестең ярҙамына мохтаж булған. 	 Guds ande kunde skjuta till den kraft han saknade.


Ете йыллыҡта бригадала хеҙмәт етештереүсәнлеге 60 процентҡа арта — энергосистема буйынса уртаса күрһәткестән 6 тапҡырға күберәк. 	 De två sista torparna på Råsten stod för 86 års bruk av torpet, det blir mer än 60% av torpets hela livslängd.


5:12). Кешеләрҙе яратҡанға, Йәһүә Ғайсаны, «бөтөнөһө хаҡына үлем татыһын өсөн», ергә ебәргән (Евр. 	 (Rom. 5:12) Jehova sände kärleksfullt Jesus till jorden för att han ”skulle smaka döden för varje människa”.


(1 Тимофейға 5:25-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 5:25.)


«Тәҡүәләр ерҙе мираҫ итеп аласаҡ һәм унда мәңге йәшәйәсәк» (Зәбур 37:29). 	 (Psalm 37:29) Mer om samma ämne


1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. 	 1980 – Kriget mellan Irak och Iran inleds.


30 июлдә 	 Zack Greinke


Гарантиялы поставкалар системаһы менән тәьмин ителгәнлек. 	 Depositionsätare som lever av nedfallande material.


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 Ko me jednom prevari (Vem lurar mig en gång?)


Беренсе донъя һуғышы башланғас, 42-се гонвед дивизияһы башлығы итеп тәғәйенләнә һәм серб фронтына оҙатыла. 	 På förslag av Alfred Andersch bjöds Böll in till Gruppe 47:s möte i Bad Dürkheim.


Башта улар, гонаһ ҡылынғанмы, юҡмы икәнен асыҡлар өсөн, «был турала ентекләп һораштырырға» һәм тәрәнтен тикшереү үткәрергә тейеш. 	 Och om det är så, kommer de att hantera fallet enligt Bibelns anvisningar.


нишләргә 	 Shi


ИМАН 	 GODHET


Станица эргәһендә Вёшенская аэропорты урынлашҡан. 	 I centralorten Sørland finns en helikopterflygplats.


берәм таралышып һөйләшә башлаға 	 "A Wizard of Earthsea


Йәһүәнең фәрештәһе уға беренсе тапҡыр мөрәжәғәт иткәндә, Гедеон үҙ-үҙенең һәм сығышының әһәмиәтһеҙ булыуын таныған (Хөк. 	 När Jehovas ängel visade sig för honom för första gången framhöll Gideon att han kom från en oansenlig familj och att han inte hade en hög ställning.


Ғайса әйткәнсә, был бөтә донъя эше һуңғы көндәр дауамында алып барыласаҡ, һәм шунан һуң ахыр киләсәк. 	 Jesus sa att de goda nyheterna skulle bli predikade under de sista dagarna, ända fram till slutet.


Ул аммоний цианатынан (NH4OCN) быуҙа тотоу ысулы менән органик мочевана алыуға ирешә. 	 Den bildas när basen ammoniak (NH3, i.e. ej konjugerad) löses i vatten.


Мәғәнәһе: Йә, Раббым! 	 Vad min Herre lovar är sanning!"


Ул башланғыс 	 Amia


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 församling


Улар беҙгә бер нисек тә ярҙам да итә алмай, зыян да килтерә алмай, сөнки «ҡәберҙә эш тә, уй-ниәт тә, белем дә, аҡыллылыҡ та юҡ» (Вәғәзсе 9:10). 	 (Predikaren 9:10, Svenska Folkbibeln) Gud kommer att ta bort döden för alltid och ge dem som dött livet tillbaka.


Улар был ваҡытта Киев ҡалаһында йәшәгән. 	 De samlades i grannstämma (bystämma).


Бындай һөйләмдәр йыйнаҡ йәки тарҡау, бер составлы йәки ике составлы, ябай йәки ҡушма булалар. 	 En upphittad hona var dräktig med två ungar och troligen förekommer även kullar med en unge.


2011 йылда Сэм Голдман Ашока фонды менән билдәләнгән һәм Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Assistance Донъя корпусы премияһын ала. 	 År 2002 tog Melching emot Sargent Shriver Distinguished Humanitarian Award från den amerikanska fredskårens alumniorganisation National Peace Corps Association för sitt arbete med Tostan.


аҫтараҡ 	 Wade


БЕҘҘЕҢ КӨНДӘРГӘ ҺӘМ КИЛӘСӘККӘ ҠАҒЫЛЫШЛЫ КҮРҺӘТМӘЛӘР 	 VÄGLEDNING NU OCH I FRAMTIDEN


(«Женитьба» быға тиклем Петербургта Александринский театрында ҡуйылған). 	 (Namnet förväxlas ofta med kassunfyren Kalbådagrund ett stycke österom Helsingfors kassun).


9 Ата-әсәләр сабырлыҡ менән өйрәтһә, балалары ваҡыт уҙыу менән имандың «иңенә һәм буйына, бейеклегенә һәм тәрәнлегенә төшөнә» башлар (Ефес. 	 9 När föräldrar undervisar med tålamod får barnen hjälp att gradvis förstå ”bredden och längden och höjden och djupet” i sanningen.


Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. 	 Priset kan ligga på 3000 dollar.


йөҙҙән ашыу боронғо 	 Devine


1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 År 1967 blev han fil doktor i filologi.


ДУҪ ХАТА ЯҺАҒАНДА 	 NÄR EN VÄN GÖR ETT MISSTAG


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 Två procent hade tillgång till bredband.


Әйҙәгеҙ, быны ҡарап сығайыҡ. 	 Han lovade att han skulle hjälpa dem att återställa ren tillbedjan.


Хорнби 	 Milford


Мидрид Испанияның үҙәк өлөшөндә, диңгеҙ кимәленән 667 м бейеклектә урынлашкан. 	 Vid den tidpunkten uppgick de årliga turistinkomsterna till Stora barriärrevet till A$776 miljoner.


Уйланып йөрөй торғас, Сараның башына бер уй килә, һәм ул Ибраһим менән һөйләшергә була. 	 Till slut bestämde hon sig för att prata med Abraham om en plan som tagit form i hennes huvud.


Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Från ett halvsekel i UD-tjänst.


Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. 	 Arten jagar upp till 95 procent av sin föda själv.


Аҙаҡ Данияға баралар, унда Густавтың ике туған һеңлеһе принцесса Луиза Датская менән осрашалар. 	 En strid utbryter mellan de båda lejonen, innan de till sist känner igen varandra.


Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Дәүләт хеҙмәте академияһын тамамлай. 	 Regeringen har utsett Naturvårdsverket till ansvarig myndighet.


Уның ил менән етәкселек иткән ваҡыты япон йәмғиәтенең тамырынан үҙәргән трансформация осоро була. 	 Något medlidande med den japanska civilbefolkningen existerade knappast.


Байрамдарҙы тирмәләр ҡуйып биҙәү 1980-сы йылдарҙа тергеҙелә башлай. 	 Hörselmat turnerade runt om i landet under 70- och 80-talet, men även utomlands.


Был осрашыуҙарға яҡынса 15 кеше килә ине. 	 Snart höll vi bokstudiet och vakttornsstudiet på vårt hotellrum varje vecka, och ungefär 15 personer brukade vara med.


300-ҙән ашыу ғилми хеҙмәттәр авторы. 	 Samtidigt försvann de mindre 1300-versionerna.


1962 йылда Дәғүәселәр турнирында еңгәс, донъя беренселегематчында М Ботвинник менән уйнау хоҡуғын ала, уны еңеп, 1963 йылда донъя чемпионы исемен яулай. 	 Efter att på 1940-talet ha bott med familjen i den så kallade Lådan vid Djupedal i Länna och några år i ett hyrt 1700-talshus i Drottningholm byggde Ralph Erskine sin egen villa med ateljé åren 1962–1963.


АҠШ 	 Mormons bok


Конституцияһында түләүһеҙ 	 Orissa


Антонио Аморим тик антропогенездың генетик мәғлүмәттәренә ҡарата «археогенетика» терминын ҡуллана. 	 Dawkins gav denna kulturgenetiska enhet namnen "mem".


Вәғәз эшен алға ебәрергә мөмкинлектәр тыуғанда, ул Ишағыяныҡы һымаҡ рух сағылдырған, ә Ишағыя: «Бына мин! 	 Så fort nya möjligheter att sprida de goda nyheterna öppnade sig hade han samma inställning som Jesaja: ”Här är jag!


Ошо уҡ йылдың йәйендә . 	 Var man möts.


ҡасабаһы 	 Thomas Voeckler


Танылған тау саңғыһы курорты Аспен ҡалаһы (Колорадо штаты) янында йәшәгәнгә, беҙ, йышыраҡ бергә булыр өсөн, саңғы шыуыу менән шөғөлләнергә ҡарар иттек. 	 Vi tyckte verkligen om att fostra våra döttrar och försökte alltid göra saker tillsammans som familj.


Изге Яҙмала, кешеләр генә Алла рәүешендә һәм Аллаға оҡшаш итеп яратылған, тиелә (Башланмыш 1:26, 27). 	 (1 Moseboken 1:26, 27) Det betyder att han gav oss människor sådana egenskaper som han själv har, till exempel kärlek och en känsla för rättvisa.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ни өсөн кеше үлтереүсе өлкәндәргә мөрәжәғәт итергә тейеш булған? 	 (Se den inledande bilden.) b) Varför var det förståndigt av dråparen att söka upp de äldste?


Әллә беҙ, Изге Яҙманан принциптар эҙләп һәм улар буйынса эш итеп, Алланың зирәклегенә таянабыҙмы? 	 Eller försöker vi hitta principer i Bibeln, tillämpa dem och på så sätt visa att vi litar på Jehovas sätt att lösa problem?


Баҫалҡылыҡ һәм йыуашлыҡ сифаттарын нисек сағылдырып була? 	 Hur kan vi visa ödmjukhet och mildhet?


Мацумото вазифаһын 	 Kilmarnock


Әммә Изге Яҙмалағы был һүҙҙәр миңә порнография артында кем торғанын аңларға ярҙам итте. 	 Men den här versen hjälpte mig att tänka på att det är Satan djävulen som ligger bakom dem.


Мәҫәлән, Изге Яҙмала Йәһүәнең «йәбер-золом яратыусы һәр кемде» нәфрәт итеүе хаҡында әйтелә, унда шулай уҡ «ысын йөҙҙәрен йәшереүселәр» менән аралашыуҙан ҡасырға кәңәш ителә. 	 Bibeln säger till exempel att Jehova hatar den som älskar våld och att vi inte ska umgås med svekfulla människor.


Шағир, журналист. 	 Nicke är journalist.


Яуыздарҙың балалар, ололар һәм үҙен яҡлай алмаған башҡа кешеләр менән ни тиклем аяуһыҙ мөғәмәлә итеүе йәнде өшөтә. 	 Vi tycker att det är fruktansvärt när vi hör om hur de utnyttjar barn, äldre och andra utsatta personer.


1582 — Рим Папаһы Григорий XIII үҙенең Inter gravissimas буллаһы менән йыл иҫәбен реформалау һәм Григориан календарын индереү тураһында иғлан итә. 	 Den 13:e månens oregelbundna uppdykande under året kan härledas till den Gregorianska kalendern, vilken infördes år 1582 av påve Gregorius XIII för att, bättre än den tidigare Julianska kalendern, motsvara det naturliga årets rytm.


Улар үҙҙәре араһынан ике кешене, Петр менән Яхъяны, яңы мәсихселәр изге рух алһын өсөн доға ҡылырға ебәргән (Ғәм. 	 De skickade två av sina medlemmar, Petrus och Johannes, för att be för de nya kristna så att de skulle få helig ande.


көмөш 	 Jumi


Әммә бөтә ҡәрҙәштәр ҙә был кешене табыр өсөн тырышлыҡ һалған, шунлыҡтан барыһы ла шатлана. 	 Det kanske bara är en i församlingen som hittar någon som vill bli en lärjunge, men alla kan känna sig glada eftersom de har hjälpt till att leta.


йорттарының 	 Chapel Windsor Castle


Шулай итеп Изге Яҙма беҙҙе Алланың һәр кемде, тормошонда ниндәй генә ҡайғы булмаһын, йыуата алыуына ышандыра. 	 (2 Korinthierna 1:3, 4, Bibel 2000) Ingen situation är helt hopplös om man tar vara på den tröst och hjälp Gud ger. Han finns där för alla som söker honom.


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 Vad får man göra själv?” ^ sådan.


Икенсе 	 Sevastopol


Илсе Павел: «Гонаһлы тәбиғәт буйынса уйлау — үлемгә... килтерә, сөнки гонаһлы тәбиғәте буйынса фекер йөрөткән кеше — Аллаға дошман», — тип әйтеп, мәсихселәрҙе тән теләктәренә ҡаршы торорға өндәгән (Рим. 	 Han sa: ”Att man håller sinnet inriktat på köttet betyder nämligen död, ... för detta att man håller sinnet inriktat på köttet betyder fiendskap med Gud.”


Һөҙөмтәлә ул дөрөҫ булғанды эшләүҙән туҡтаған һәм боттарға табына башлаған. 	 Därför slutade han göra det som var rätt och började tillbe avgudar.


"Йәшлек" гәзите үткәргән конкурста ла еңеүсе була. 	 De små järnbruken hade svårt att konkurrera.


Львовты 	 ibasezt


Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. 	 Fjorton av dessa forskare har vunnit Nobelpris.


РФ һыу реестры: Луным. 	 Storm över staden: roman.


Евразияның, Төньяҡ Американың уртаса бүлкәтендә таралған. 	 Ibrahim Tatlises rehabilitation skall fortsätta i USA.


Ни өсөн, беҙҙә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итер өсөн кәрәкле бөтә нәмә бар, тип әйтеп була? 	 Varför kan vi säga att vi har det vi behöver för att fatta bra beslut?


Дондағы Ростовтың академия драма йәштәр театры, элекке Ленин комсомолы исемендәге Ростов йәш тамашасылар театры. 	 Efter teaterlinjen på Södra Latins gymnasium läste hon teatervetenskap på Stockholms universitet parallellt med roller på film och i fria teatergrupper, bland annat musikalen Spelman på taket och Stig Larssons VD.


ваҡиға 	 Naveh


Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. 	 Totalt består organisationen av över 50 personer + funkisar.


Армагеддон — ул «сикһеҙ ҡөҙрәт Эйәһе Алланың бөйөк көнөндә»ге һуғыш. 	 Harmageddon är den symboliska platsen för ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”. Det är Guds krig mot de onda.


линияһында 	 Thi


1926 йылдан илдә 15 ҙер ташҡындар булған. 	 År 1912 fångades 55 djur.


Аппарат башҡа сәнсеүҙәрҙе теркәй. 	 Maskineriet är i bra skick.


Ҡыҫҡа ғына ваҡытта табыныу йортонда 6 рухани алышынған. 	 Han får där reda på att sex napoleonbyster gjorts i samma omgång.


Александр Македонский тураһында риүәйәт яҙылған була. 	 Ukraina är framgångsrikt inom friidrott.


Батшалыҡ залына килгән сит ил кешеләрен йылы ҡаршы алабыҙмы? (13, 14-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Anstränger vi oss för att ge de nya ett varmt välkomnande på Rikets sal? (Se paragraf 13, 14.)


Улар, тәүбә итеп, үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған. 	 De visade öppet att de ångrade sig och var beredda att göra nödvändiga förändringar.


Киреһенсә, һәр яҡшы сифат, һәләт йә оҫталыҡ беҙгә Алланан бирелгән, һәм ул был бүләктәр менән нисек итеп ҡулланыуыбыҙҙы күҙәтә. 	 Däremot är det så att alla våra förmågor och styrkor är gåvor från honom, och han lägger märke till hur vi använder dem.


НИ ӨСӨН РУХИ МАҠСАТТАР ҠУЙЫУ МӨҺИМ? 	 VARFÖR SÄTTA UPP ANDLIGA MÅL?


25:23; Һан. 36:7). Һис шикһеҙ, Нәбүтәй бар нәмәгә Йәһүәнең күҙлегенән ҡараған. 	 (3 Mos. 25:23; 4 Mos. 36:7) Det var tydligt att Nabot hade samma syn på saken som Jehova.


Шуға күрә, улар менән һуңғы тапҡыр ашағанда, ул берҙәмлектең мөһимлегенә иғтибар иткән. 	 När han bad tillsammans med dem sa han att han ville att de skulle vara förenade, precis som han och hans Far är.


Был революцияның иң төп үҙенсәлеге - ике власть барлыҡҡа килеүе. 	 Ett stänk av rött : två systrar i revolutionens tjänst.


РУХИ ҺАУЛЫҒЫМДЫ НЫҒЫТАМ 	 MIN ANDLIGHET BYGGS UPP IGEN


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 Linje A och B byggdes i öppet schakt.


Йәштәр рухи яҡтан көслө булып китер өсөн нимә эшләй ала? 	 Vad kan unga göra för att utveckla sin andlighet?


Фонд 	 The Lancet


Ошо доғаны уҡып сауаплы : 	 Den heliga Koranen


4 Ниндәй танылыу иң яҡшы? 	 4 Vad är den bästa bekräftelsen vi kan få?


Улар Изге Яҙманың үҙгәрешһеҙ һаҡланып ҡалғанына ышана, сөнки ул Алла Һүҙе һәм Алла үҙе уны беҙҙең көндәргә тиклем һаҡлаған. 	 Faizal, som nämndes i den inledande artikeln, beslutade sig för att se om det verkligen var så genom att själv undersöka Bibeln.


3-сө биш йыллыҡ планды 1961 йылда, ваҡытынан алда, үтәп сығалар. 	 Man startade i division tre och vann serien 1936-1937 och flyttades upp men åkte ur direkt.


Ҡайһы ваҡыт улар быны билдәле бер проекттар өсөн эшләгән. 	 Ibland var bidragen avsedda för ett särskilt syfte.


1939 — Джеймс Нейсмит, баскетболға нигеҙ һалыусы. 	 1891 – James Naismith uppfinner basketbollen.


Иофе Вениамин Викторович 1938 йылда Башҡорт АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Hans hemstad Nizjnij Novgorod döptes 1932 under sovjettiden till Gorkij efter honom.


Тантана 	 Fever


РФ һыу реестры: Юнгур. 	 De har ett eget FN-organ, UNRWA.


1959 йылда опера фортепиано изложениеһында тамамлаған. 	 1959 sätter klubben ett oslagbart rekord i Sporthallen.


емерелә 	 Ericsson AB


Был һуғышта Авдошкин С. Е., рота менән командалыҡ итеп, үҙе һәр саҡ алда була һәм шәхсән үҙе дошмандың 12 һалдатын һәм ике офицерын юҡ итә. 	 En gammal sägen låter oss veta att två kvinnor (käringar) här blivit förstenade.


Бомбей Бомбейҙың 	 Hornby Vellard


Йәһүә фәрештәләр аша Мусаға йөкләмәләр биргән, уны был йөкләмләрҙе үтәр өсөн бөтә кәрәк нәмә менән тьәмин иткән һәм уны етәкләгән. 	 Jehova använde änglar för att hjälpa och vägleda Mose.


2001 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлег 	 Da Ort hod bei da Voikszejung 94


сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты 	 College Football Playoff National Championship


Ләкин беҙ, шуға ҡарамаҫтан, һалам ҡыйыҡлы ябай Батшалыҡ залдары төҙөүебеҙҙе дауам иттек. 	 Men vi brydde oss inte, utan fortsatte med våra enkla Rikets salar.


Һөнәри байрамдар 1972 — Мюнхендә XX Йәйге Олимпия уйындары башлана. 	 Det är i mitten av juli 1972 i Iran.


Курдтарҙы депортациялау. 	 Cavaradossi förs till avrättningsplatsen.


Бер үк ваҡытта улар монархия институты барлығын шик аҫтына ҡуймай. 	 Denna orgelläktare utgjorde sannolikt klosterkyrkans gamla lektorium.


Был көн 622 миләди йылдың 16 июль көнөнә тура килә. 	 Hela filminspelningen avrundades efter 266 dagar den 6 juli 2012.


16 Ғайса, «хаҡ булмаған донъяның байлығы» тураһында әйткәндә, «файҙаһы бөтһә» тимәгән, ә «файҙаһы бөткәс» тигән. 	 16 Jesus sa: ”När den [orättfärdiga rikedomen] tar slut”, inte om den tar slut.


спорт 	 Sydney


Йәһүә иң беренсе парға (һәм һуңыраҡ, Туфандан һуң, һигеҙ кешегә): «Үрсегеҙ, күбәйегеҙ», — тигән (Баш. 1:28; 9:1). 	 Jehova befallde det första människoparet och senare dem som överlevde den stora översvämningen: ”Var fruktsamma och föröka er.” (1 Mos. 1:28; 9:1) Bibeln säger inte att den här befallningen gäller de kristna.


Мәрхәмәт күрһәтеүгә өлгөр, ә үпкәләүгә яй булығыҙ (Вәғ. 	 Var snabb att visa barmhärtighet, och var inte lättstött.


КЕШЕЛӘРҘЕ КИҪӘТӘБЕҘ 	 VI VARNAR ANDRA


Ромео 	 Juliet


1891 йылда Дондағы Ростовта 	 Elif


раҫлан 	 Börzsöny


Күп тапҡырҙар КПСС-тың Өфө ҡала комитеты һәм Башҡортостан өлкә комитеты ағзаһы, Өфө ҡала советы депутаты. 	 All central och lokal makt förklarades tillhöra det arbetande folket och dess råd av deputerade, sovjet.


Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 Totalt deltog 8 lag i serien.