Сығышы менән ошо райондың Ишмөхәмәт ауылынан. ► 22 февралдә тыуғандар 1732 — Джордж Вашингтон, Америка Ҡушма Штаттарының тәүге президенты. 	 Washington födelsedag är en amerikansk federal helgdag, Presidents' Day, vilken firas den tredje måndagen i februari för att hedra George Washington, den första presidenten i Förenta staterna, som föddes den 22 februari 1732.


Ҡырымда римдар 	 Ryder


13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. 	 Den 13-14 maj 2011 hölls VM i plöjning vid gården.


1907—1908 йылдарҙа тыуған ауылында уҡыта. 	 Åren 1907-08 kom genombrottet.


БАТШАЛЫҠТЫ ЭҘЛӘГЕҘ, Ә ҠАЛҒАНЫН ЙӘҺҮӘ БИРЕР 	 SÄTT RIKET FRÄMST SÅ TAR JEHOVA HAND OM DIG


Һарриеттың ныҡышмалылығы арҡаһында Стриндберг айырылыу процесын башлап ебәрә. 	 Huvudartikel: Strindbergsfejden Förhållandet med Strindberg skulle förbli problematiskt.


Үҙәк Европала 	 Centraleuropa


Эфиопияның ҡала халҡының 23 	 Scotch Ale


Ире эргәһендә булмаһа ла, ул, моғайын, уның фекерен белә. 	 Förmodligen vet hon precis vad han tycker, även om han inte är där.


Иғтибарығыҙҙы ҡағиҙәләргә түгел, ә күберәк ҡәрҙәштәрҙең ихтыяждарына туплағыҙ». 	 Fokusera mer på deras behov än på de organisatoriska bitarna.”


һаны 7384 	 Chaucer


Сөнки кеше шәхси доғала Йәһүәгә тантаналы рәүештә, хәҙер тормошом һинеке һәм мин, бер нигә ҡарамаҫтан, һиңә мәңге хеҙмәт итәсәкмен, тигән ант бирә. 	 Därför att vi i en personlig bön högtidligt lovar honom att vi ska använda vårt liv till att tjäna honom för evigt, vad som än händer.


Мәҫәлән, Маттиас бындайыраҡ һорауҙар биргән: «Алла кем ул? 	 Mattias ställde frågor som: ”Vem är Gud?


7 Ҡыйыулыҡтың тағы бер үрнәге — Рахав. 	 7 Rahab är ett annat exempel på mod. Hon hade kunnat ge efter för sin rädsla och avvisat de två utsända israeliterna som kom till hennes hem i Jeriko.


Төньяҡ Боҙло океан, Атлантик һәм Тымыҡ океандарҙың төньяҡ өлөшө бассейынында йәшәй. 	 De lever i varma regioner av Atlanten, Stilla havet, Indiska oceanen och Medelhavet i djupare zoner 100 meter under vattenytan.


2016-2019 йылдарҙа Башҡортостандың Контроль-иҫәп палатаһы рәйесе. 	 1816 WoO 209, Paradmarsch för gardet -/publ.


Фәрештәләр «ғәйәт ҡөҙрәтле», йәғни улар кешеләрҙән күпкә көслөрәк. 	 Änglarna är ”väldiga i kraft”. De är mycket starkare än vi är och har övermänsklig intelligens.


Бөтә нәмәгә Йәһүә кеүек ҡарарға өйрәнергә кәрәк. 	 Tänk dig att du har sömnproblem.


1910 йылда күмер сығарыла башлай, 1950 йылда унда яҡынса 5000 эшләй. 	 Sjölander vann SM-guld på 5 000 m år 1955.


Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел 	 Independent Television


Быға тиклем Йәһүә израилдәрҙең бер быуынына фетнә күтәргәндәре өсөн Вәғәҙә ителгән ергә инергә рөхсәт итмәгән (Һан. 	 (Luk. 12:48) Tidigare hade Jehova förbjudit en hel generation israeliter att komma in i Kanaan för att de hade gjort uppror.


«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (1943). 	 Ett och annat från Falbygden (1943).


Был беҙҙе хайуандарҙан айырып торған яҡтарҙың береһе. 	 Det visar att de hade ett samvete och att det sa ifrån.


Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. 	 De två städerna blev självstyrande år 1997.


Туғандары һәм дуҫтары, баланы олатаһы менән өләсәһенә ебәрергә өндәп, баҫым яһаһа ла, йәш әсә улай эш итеү дөрөҫ түгел икәнен аңлаған. 	 Hennes man såg hur mycket vännerna i församlingen ställde upp för hans fru och deras barn, och han blev så imponerad att han själv tackade ja till ett bibelstudium och började vara med på mötena tillsammans med sin familj.


Ундай кешеләр башҡаларҙың үҙҙәре менән һоҡланыуын бик ныҡ теләй. 	 En bibelkännare beskrev den människotypen så här: ”I hennes hjärta finns det ett litet altare där hon böjer sig ner och tillber sig själv.”


Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. 	 Mötesbeslutet godkändes av hertigen.


Беренсе стаканға мөлдөрәмә тултырып һыу ҡояйыҡ. 	 I nivån måste Bart undvika hinder.


Бахчелиэвлер 	 Bodenseekreis


1966 йылда ҡала китапханаһы Морская урамындағы икенсе бинаға күсә. 	 År 1966 lades Järnäs lotsplats ned.


Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. 	 Konnevesi församling grundades år 1919.


бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға 	 Messengers”


эсәр һыу етмәүҙән яфалан 	 Scherzer


Изге Яҙмала был турала бер нәмә лә әйтелмәй. 	 Bibeln säger inget om det.


Ваҡ себен турғайы (рус. малая мухоловка, лат. Ficedula parva) — турғайҙар отрядындағы ҡош. 	 Turksadeln, även turkiska sadeln (latin: sella turcica), är en gropformation i kilbenet.


2011 йылдан Төҙөүселәр көнө – федераль праздник статусын алды . 	 Både år 2011 och 2012 använde man sig av San Remo-festivalen som nationell uttagning till ESC.


Улар Microsoft Word, OpenOffice, RTF, HTML документтарын, текст, Википедия мәҡәләләрен һәм Knolsҙы йөкләп һәм тәржемә итеүе мөмкинселегенә эйә. 	 De kan ladda upp och översätta Microsoft Word-dokument, OpenOffice, RTF, HTML, text, Wikipedia-artiklar och knol-sidor.


Рәмил өҫтәл артында үҙенең ҡатыны менән түгел, ә башҡа бер ҡатын менән ултыра. 	 John är där tillsammans med en kvinna, men det är inte hans fru.


6 Әммә бөтә нәмә былай ҙа Йәһүәнеке! 	 6 Vi kan jämföra det med en man som har en trädgård full med vackra blommor.


Ҡазандағы «Мөхәмәҙиә» мәҙрәсәһен, 1917 йылда Красноуфимск сәнәғәт училищеһын агроном һөнәре буйынса тамамлай. 	 Vid en sockenstämma 1779 löste man lärarfrågan provisoriskt.


Сығарған мәлдә хаҡы 45 һум. 	 Salongen har 45 platser.


КЕШЕ — ҒӘЖӘЙЕП ҮҘЕНСӘЛЕКЛЕ 	 Hur kom döden in i bilden? MÄNNISKAN ÄR UNIK


Аргентина Уругвайға 	 Argentinska president


Әммә был беҙгә берҙәм ғаилә булып Йәһүәне данларға ҡамасауламай (Асыл. 	 Men trots det är vi en sammansvetsad familj som lovprisar vår Far Jehova tillsammans.


2011 йылдың 11 Август (Урағай) көнөндә ҡабул ителгән. 	 11 augusti 2011. sådan.


200 ләп төрө билдәле. 	 Klubben bildades 2000.


Ҡара, нимә яҡынлашып килә“. 	 Det kan verkligen vara en kamp, men med Jehovas hjälp kan vi lyckas!


Горизонталь һыҙыҡ; 2. 	 Himlen över Gårda; 2.


һайлауҙары 	 judiska kongressen


Ағай-ҡәрҙәштәр был осрашыуҙарҙа сәхнәнән өйрәтеү мөмкинлеген ҙур хөрмәт тип һанай. 	 Det är verkligen en förmån för bröder att få hålla tal vid sådana tillfällen.


Бурятияла Саха 	 Allgäu


Бөгөнгө донъя әхлаҡһыҙлыҡ һәм ялған дин менән тулы. 	 På sätt och vis är vi också som främlingar i en värld som är moraliskt och andligt osund.


тәшкил ит 	 Southport


Мәскәүҙән Г 	 reruner


16 Ауыр шарттар юҡҡа сыҡҡас, тормош ниндәй буласаҡ? 	 16 Hur kommer livet att bli utan alla svåra förhållanden?


Әммә ул беҙгә үҙенең фекер йөрөтөү рәүешен аңларға ярҙам итә. 	 Men den vägledning han ger oss visar hur han tänker.


авиция 	 CBA


11-се башҡорт кантоны, Ырымбур губернаһы Минзәлә өйәҙенә ҡарай. 	 Under det Britanniska styret döps besittningen om till Area 11.


Улар, Ғайсаның Матфей ойошторған табынға килгәнен күргәс, уның шәкерттәренән: «Ни өсөн һеҙҙең Остазығыҙ һалым йыйыусылар һәм башҡа гонаһлылар менән бергә ашап ултыра?» — тип һораған. 	 När de såg att Jesus var med på en fest hemma hos Matteus, frågade de lärjungarna: ”Hur kommer det sig att er lärare äter med tullindrivare och syndare?”


Тунказ 	 Secret Files”


Әлбиттә, быларҙың барыһы ла тормошобоҙҙо шатлыҡлы итә, әммә беҙ юғарыраҡ маҡсат менән йәшәргә тейеш, был маҡсаттан ысын бәхет тора. 	 Sådana saker gör såklart att vi kan känna oss lyckliga i viss utsträckning, men livet har mer att erbjuda än så.


Күптәр эш урынында ниндәй стресс кисерә? 	 Vilka faktorer stressar många i arbetslivet?


Дауыт: «Асыуыңды тый, ярһыуыңды баҫ, күңелһеҙләнеп китмә һәм яманлыҡ ҡылырға керешмә», — тип яҙған (Зәб. 37:8). 	 I stället skrev han: ”Avstå från vrede och överge raseri, bli inte upptänd av vrede, det leder bara till ont.”


Дүрт йыл дауамында төҙөлә (1907—1911), ул Ҡырымдың көньяҡ ярында бохара әмире резиденцияһы була. 	 I Kungsstugan bodde skalden Gustaf Fröding under åren 1907–1908, när hans dåvarande hem Gröndal på Djurgården renoverades.


Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. 	 Detta har bidragit till att Japans yta till cirka 73 procent är täckt av berg, varav ett flertal är vulkaner, såsom det högsta berget, Fuji, vilket når 3 776 m.ö.h.


Бының арҡаһында ҡайһы берәүҙәргә, ғәҙәткә һалынған тормош рәүешен ҡалдырып, яңыса ғибәҙәт ҡыла башлауы ауыр булған. 	 Därför var det svårt för en del att släppa taget om sin gamla livsstil och anpassa sig till det nya livet som kristen.


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Östtimor


Эйе, Ғайса Мәсих терелтелмәгән булһа, ул Батшабыҙ була алмаҫ ине һәм беҙҙең вәғәзләүебеҙ мәғәнәһеҙ булыр ине. 	 Om inte Kristus hade blivit uppväckt skulle han inte styra som kung i Guds rike, och då skulle vårt predikoarbete vara meningslöst.


Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. 	 Han föreläser och har vid sidan om brottningen startat två bolag.


Сульберг премьер - 	 Narendra Modi


Ливан 	 Noam


1967 йылдың 14 майында кинотеатрҙа беренсе сеанс үткәрелә, «Аврора уттары» исеме аҫтында фильм күрһәтелә. 	 1999 släppte Bob hund singeln Helgen v.48, plus en film där man fick följa Bob hund under gruppens turnéer åren 1993-1998; Bob hund - en film av Dan Sandqvist och Martin Kann.


Хәҙер Риана Йәһүә тураһында белергә теләгән кешеләргә тандруй телендә вәғәзләүен дауам итә. 	 Riana fortsätter att predika för tandroy-talande människor som vill veta mer om Jehova. JEHOVA VÄLSIGNAR


Башҡаларға ғәмәли ярҙам тәҡдим итеп ҡыҙғаныу сағылдырығыҙ (12-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Visa din medkänsla i praktiken. (Se paragraf 12.)


Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я 	 Antarktis Australien


1953 йылдың 23 авгусында автоһәләкәттә һәләк була. 	 Den 25 augusti 1923 skulle den planerade flygningen genomföras.


Парламент вәкәләтлеге срогы — дүрт йыл. 	 Miljöpartiet tog fyra mandat.


Уфа, 1997. 	 Enköping 1997.


28 ноябрҙә Петроградта 60 делегат, башлыса Йыйылыштың эшмәкәрлеген башларға маташҡан уң эсерҙар йыйыла. 	 Söndagen den 28 november 1965 abonnerade Svenska järnvägsklubben en vagn för en tur med 62 medlemmar.


Изге Яҙманы уҡыуҙан күберәк файҙа алыр өсөн нимә эшләп була? 	 Hur kan du få ut mer av din bibelläsning? Här är några förslag: Läs med ett öppet sinne och var vaken för lärdomar du kan tillämpa.


1993 йылда Грузия БДБ-ның ғәмәли ағзаһы була. 	 Bielkheden erhöll svart bälte i BJJ år 2006.


Баштараҡ был яҙмалар бик ҡыҫҡа була һәм ошолайыраҡ итеп алып барыла: « 22 апрель, йәкшәмбе. 	 Anteckningarna innehåller följande avsnitt: ”Den 22 februari 1789: En ring anades”.


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


1951 йылда ҡурсаулыҡ бөтөрөлә һәм уның биләмәләрендә урман хужалығы ойошторола. 	 1951 lämnade familjen Löbau och flyttade till Celle.


1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 11 апрелендә «Осколки» журналының 15 һанында А.Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Han blev känd genom det så kallade Wetterlindsdramat, som inleddes tisdagen 15 februari 1887 vid Prostens äng, Gråbergsgatan 107 i Majorna där han bodde.


Ҡатыны — Георгиева Гүзәл, Рәсәй гроссмейстеры, бер нисә тапҡыр Рәсәй чемпионы. 	 Denna följdes av Paradis lustgård, Andliga skattkammare, Förklaring öfver Psaltaren med flera.


Үҙ-үҙеңә хужа була белеү уҡыуға, шәхси өйрәнеүгә һәм йыйылыш осрашыуҙарына йөрөүгә ваҡыт бүлеп ҡуйырға ярҙам итер. 	 Vi behöver disciplinera oss och avsätta tid till att läsa, studera och vara med vid våra möten. När vi gör det får vi i oss ”den mat som består och ger evigt liv”, och det stärker vår tro.


Испания 	 den spanska armadan


Паркты ябыу көнө — 17 июль, Универсиаданың һуңғы көнөндә. 	 De flesta har slutat skolåret den 14 juli, Frankrikes nationaldag.


Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. 	 Huvudintresset inriktade sig mot folklore och etnologi.


Үҙ-үҙебеҙгә бындай һорауҙар бирергә мөмкин: «Мин был кәңәште тормошомда ҡулланаммы? 	 Vi kan fråga oss själva: Tar jag till mig av det här rådet?


Вадим Самойлов 	 WPA


Икенселәре Ибраһимды Аллаға һуҡыр рәүештә һәм хисһеҙ генә буйһонған тип иҫәпләй. 	 Andra kanske säger att Abraham lydde helt blint och känslokallt.


префектураһында урынлашҡан ҡал 	 Yamagata prefektur


Бөгөн ул ҡаланан тик емереклектәр генә тороп ҡалған. 	 Men när Sara levde sjöd Ur av liv och rörelse.


Ҡайһы берәүҙәр: «Донъяла ялған илаһтар бер әһәмиәткә лә эйә түгел икән, тимәк, ундай итте саф выждан менән ашап була», — тип уйлаған. 	 En del resonerade ungefär så här: ”En avgud är ju inte någonting alls, så därför kan jag äta köttet med gott samvete.”


Йәки беҙҙең миллионлаған терелтелгән кешеләр менән танышыуыбыҙ, уларға Йәһүәнең нормалары һәм уның үткәндә кешеләр менән нисек мөғәмәлә иткәне тураһында белергә ярҙам итеүебеҙ хаҡында уйлап ҡарағыҙ (Ишағ. 	 Tänk att få välkomna de miljontals människor som får uppstå och undervisa dem om Jehova och om allt han har gjort för mänskligheten.


Корнилийҙың һүҙҙәренән һуң Петр былай тигән: «Алланың кеше айырмауын мин хәҙер ысынлап та аңлайым... 	 När han hade lyssnat på Cornelius sa han: ”Nu förstår jag verkligen att Gud inte är partisk.


Шәкерт Яҡубҡа имандаштарына ҡаты кәңәш бирергә кәрәк булған. 	 Lärjungen Jakob behövde ge ett allvarligt råd.


" « Мөхәббәт 	 Dialoger om kärlek


Күп йылдар мин Йәһүә нәфрәт иткән бер эшкә этәргән көслө теләк менән көрәшәм. 	 Jag vet att Jehova är barmhärtig och förlåtande, men eftersom jag har det här orätta begäret och inte hatar det innerst inne, känner jag mig ovärdig att få hans hjälp.


каналы төҙөү зарурлығын 	 Alvida


Уҡсы (йондоҙлоҡ) (лат. Sagittarius) — йондоҙлоҡ, иң яҡты йондоҙо — Альназл, яҡтылығы 2,98 була. 	 Darreh-ye Do Tū'ī (persiska: درّه دو تویی, Darreh-ye Do Tū’ī) är en dal i Iran.


килеп ин 	 län


Б. э. т. 1156 йылдағы «Бәләкәй привилегия» нигеҙендә Изге Рим империяһы тарафынан Австрияға кенәзлек статусы бирелә, һәм был уның артабанғы үҫеше өсөн бик әһәмиәтле була. 	 Den tyska konungavärdigheten, med vilken från 962 den romerska kejsarvärdigheten var förenad, gick först i arv inom Karl den stores ätt karolingerna, som så småningom dog ut på svärdssidan.


КОРИННАҒА 17 генә йәш булғанда, уның әсәһен, ҡулға алып, совет лагерына ебәргәндәр. 	 CORINNA var bara 17 år när hennes mamma greps och skickades till ett sovjetiskt arbetsläger.


декабренд 	 ASU


15 Майланғандарҙы тарихтың ниндәй осоронда һайларға кәрәклеген Йәһүә үҙе хәл итә (Рим. 	 15 Jehova avgör när under historiens gång han väljer ut de smorda.


Мәҫәлән, бер көндө беҙ оло ағай-ҡәрҙәш менән велосипедта участкаға вәғәзләргә киттек. 	 Jag gick ofta ut i tjänsten ensam, men jag lärde mig mycket av att samarbeta med andra.


1991 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. 	 I november 2011 blev han klar för AIK.


Аҫма һыҙыҡ; 3. 	 Drömqvinnan; 3.


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 Färgen är helt genomhärdad efter 3-4 veckor.


ҡулдан яҙылған 	 Eminem


2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Domen fastställdes den 10 juli 2007. ^


Ҡайһы берҙә беҙҙең аҙналар буйына почтаны ебәрергә йә алырға мөмкинлегебеҙ булманы. 	 Ibland var vi borta i flera veckor utan att kunna skicka eller ta emot någon post.


Сантори 	 St Andrews


2007 йылғы донъя чемпионатында эстафета командаһы составында тәүге тапҡыр алтын миҙал яулай. 	 VM i friidrott 2007 arrangerades på Nagai Stadium.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡайһы бер фәрештәләр Аллаға ҡаршы сыҡҡан (Йәһүҙә 6). 	 (Judas 6)


Уға 9550 йыл тирәһе. 	 Man tog bort Wow 105,5.


Батырлығы өсөн бирелгән награданы Юлай 1773 йылдың октябрендә үҙенең улы Салауатҡа тапшыра. 	 Kyrkan, som byggdes 1731-1732, invigdes 1732 och är den enda bevarade träkyrkan i västra delen av Skara stift.


Йылға КАР/ОБЬ/2677/642 ҡушыла. 	 627-649) är begraven.


Өфө, 2008 (авторҙаш). 	 Expressen (2008) Tomten som Gud.


Совет кәм тигәндә кварталына бер тапҡыр йыйыла. 	 I en sägen går ett brudfölje över platsen.


Әммә был мөмкинлектән файҙаланыр өсөн, улар һайлау яһарға тейеш булған. 	 De var tvungna att ”välja livet” för att få de här välsignelserna.


Трамвай бәләнеше Венала 1865 йылда барлыҡҡа килде һәм хәҙерге ваҡытта яҡынса 179 км трамвай юлдарын тәшкил итә. 	 Redan år 1876 sattes de första spårvagnarna i trafik och idag finns det sammanlagt 18 spårvägslinjer som går på en sammanlagd spårvägssträcka av 170 km.


Китаптың сит сығарылғаны 	 The Book of Enoch


Шулай ҙа, юғарыла иҫкә алынған ағай-ҡәрҙәштең миҫалынан күренеүенсә, донъяуи эшкә дөрөҫ ҡараш һаҡларға кәрәк. 	 Jesus syftade på våra grundläggande materiella behov när han sa: ”Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet, så skall ni få allt det andra också.”


2010 йылда астрономдар үткәргән тикшеренеү күҙәтелгән ғәләмдә яҡынса 300 секстиллион (3·1023) йондоҙ барлығы юрауы менән билдәләнде. 	 Enligt en studie år 2010 uppskattas antalet stjärnor i det observerbara universum vara 300 triljarder (3 x 1023).


Әммә самолет, йомортҡа баҫып, бәләкәй генә самолет балалары сығара аламы? 	 Men kan flygplan lägga ägg och kläcka små flygplan?


1934 йылдың 1 декабрендә Леонид Николаев тарафынан үлтерелә. 	 Den 1 december 1934 mördades Kirov på sitt kontor av Leonid Nikolajev.


Йәнгирова Фатима Аллабирҙе ҡыҙы — II һәм III дәрәжә Хеҙмәт Даны ордены кавалеры — төҙөүсе. 	 Gudar är de mäktigaste, följda av de stora äldre (Great Old Ones).


Бында йылдан күберәк геофизик тикшеренеүҙәр менән етәкселек итә. 	 Ut från denna region kastades stora jetstrålar.


Шәкүров та 	 Miner


Нух ифрат ҙур кәмә төҙөп үҙ иманын күрһәткән. 	 Noa visade att han hade tro genom att bygga en enorm ark.


Транспорт 	 ZTE


13 Төрмәлә ултырған саҡта ла был һигеҙ ағай-ҡәрҙәш Алла Һүҙендәге принциптарҙы, үҙҙәре аңлағанса, ныҡ һаҡлаған. 	 13 Till och med under fängelsetiden var de fast beslutna att följa Guds lag, så som de förstod den.


2:23—25; 1 Тим. 6:3—5). Шуны ла әйтеп китергә кәрәк: башҡа кешеләр ойошмабыҙ, Етәксе кәңәшмә йә уның айырым ағзалары исеменән ялған сайттар һәм социаль селтәрҙәрҙә биттәр булдыра. 	 (2 Tim. 2:23–25; 1 Tim. 6:3–5) Det förekommer också webbplatser och konton på sociala medier som sägs tillhöra organisationen, den styrande kretsen eller dess enskilda medlemmar.


Тереклектең тәүге төрө юҡҡа сыҡмаһын өсөн, ул үҙенең копияларын яһарға — үрсергә һәләтле булырға тейеш булған. 	 För att den första livsformen skulle ha kunnat leva vidare måste den ha haft möjlighet att reproducera sig, att göra kopior av sig själv.


1944 йылдың 25 ғинуары — Алма-Ата киностудияһының атамаһы Алма-Ата нәфис һәм хроникаль фильмдар киностудияһы итеп үҙгәртелә. 	 1973 – Uppsala kommuns hederstecken 1944 – Frågesport: 250 påhittiga frågor och svar.


Шул ваҡыттағы Рәсәй документтарында Польша фронты тип тә атала. 	 Den här delen av Ostpreussen tillföll Polen.


Башҡорт энциклопедияһы — Ғәлимова Сажиҙә Ҡасим ҡыҙы (Тикшерелгән 21 март 2018) 	 Förundersökningen pågår fortfarande (mars 2018).


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 I mars 1944 hyste Kaiserwald och dess satellitläger omkring 11 900 fångar.


Мәҫәлән, 12-се танк батальонында был төрҙөң 37 мотоциклы булған, ә 10-сы кавалерия бригадаһында — дөйөм алғанда 266 мотоцикл була. 	 T-26:orna organiserades i två bataljoner om 30 stridsvagnar var, tillsammans med en Panzer I ledarvagn, samt ytterligare sex Panzer I Ausf.


Был бик аҡыллы һайлау булған, сөнки һуңыраҡ шул көндө алтын быҙауға табынған меңәрләгән кеше һәләк булған. 	 Det var ett klokt beslut. Samma dag dog nämligen tusentals israeliter på grund av sin avgudadyrkan.


КЕМГӘ ТОҒРО БУЛЫРҒА ИКӘНЕН ҺАЙЛАРҒА ТУРА КИЛГӘНДӘ 	 NÄR VÅR LOJALITET PRÖVAS


Радио һәм телевидениеға Рәсимә Кәримова 40 йыл ғүмерен арнай. 	 Film och TV var länge konkurrenter.


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Hans verk har belönats med Nebulapriset och Hugopriset.


1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. 	 Nattskärror lägger ett eller två ägg direkt på marken.


2007 йылда вафат була. 	 2007 infördes en vit Roodeberg.


Ә Ғибрәтле һүҙҙәр 16:31-ҙә: «Тәҡүәлек юлынан йөрөүсенең сал сәсе — матурлыҡ тажы», — тиелә. 	 Och i Ordspråksboken 16:31 sägs det att ”grått hår är en vacker krona på den som vandrar på rättfärdighetens väg”.


Шуға күрә Сара, ҡыйыулығын туплап, Ибраһим менән асыҡтан-асыҡ һөйләшергә була. 	 Hon gick till Abraham och bad honom att skicka bort Hagar och Ismael.


2009 һәм 2010 йылдарҙа «Юғары уҡыу йортоноң иң яҡшы уҡытыусыһы» конкурсының еңеүсеһе була. 	 Somrarna 2009 och 2010 spelades farsen Spanska Flugan.


XX быуатта тимер-бетон төҙөлөштә иң йыш ҡулланылған материал булып сыға. 	 Senare under 1100-talet omnämns även Växjö och Åbo stift.


Бинала магистрат, суд, архив һәм башҡалар урынлашҡан. 	 Här kommer frågor kring Byggnadsnämnden, dokumentation, behörighet, arkivering mm.


1881 йылда Гордон исемле генерал Праслен утрауында (Сейшел утрауҙары) үҙенең Эден баҡсаһын тапҡан 	 Praslin, Seychellerna, där Charles Gordon 1881 tyckte sig ha funnit Edens trädgård.


1993 йылдағы реституция барышында фатирынан яҙа. 	 År 1993 bildades fackföreningen Fenatrahob.


25 май 1991 йыл. 	 25 maj 1991.


Косово 	 Kosovo


9 Олораҡ ағай-ҡәрҙәштәр, вазифаларҙы йәшерәктәргә тапшырырға кәрәк булғанда, бойоғорға тейеш түгел. 	 9 Äldre bröder behöver inte känna sig nedslagna när de blir tvungna att lämna över en del ansvarsuppgifter till yngre bröder.


устав Конгресс 	 Kongresspartiet


Сөнки ул беҙҙе ярата һәм бының беҙгә ысын ҡәнәғәтлек килтерәсәген белә. 	 Därför att han älskar oss och vet att vi mår bra när vi gör det.


Йәһүә лә шулай эшләйме? 	 Stämmer det in på Jehova?


Элиза де Фрейдтең яҙмышын 	 Clermont Tonnerre


Гараничев немец спортсыһынан 0,7 секундҡа алда килә. 	 Hon besegrades slutligen av araberna i ett slag vid den romerska amfiteatern i El Djem år 702 eller 703.


Йәһүә никахҡа ғүмерлек союзға ҡараған һымаҡ ҡарай (1 Кор. 	 (1 Kor. 7:39) Vi måste komma ihåg att vi alla är ansvariga inför Jehova för våra handlingar.


Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. 	 5 minuter snabbare.


РФ һыу реестры: Дальний Менчереп. 	 Hannes Kolehmainen, långdistanslöpare.


И Немирович 	 Stanislavsky


РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. 	 Amerikansk höst: reportage från ojämlikhetens land.


Башта ул балалар яҙыусыһы булараҡ таныла. 	 Och föräldrarna fick träffa barnen ändå.


2015 йылда «99 робағи» исемле поэтик йыйынтығын нәшер итә. 	 2015 har nio kommuners ortnamn beskrivits.


РФ һыу реестры: Комсомольская. 	 Gnesta: Komika förlag.


Тайсиндың ҡыҙы 1861 йылда батша манифесын таратып йөрөгәнАбыҙ исемле кешегә кейәүгә сыға. 	 Som tack för sina insatser tilldelades han 1681 ett hemman i Hällestad.


11 Йәш булһаң да, һин йыйылыштағы ҡәрҙәштәргә үҙҙәрен кәрәкле итеп тойорға ярҙам итә алаһың. 	 11 Du som är ung kan göra att sammanhållningen i församlingen blir bättre.


1812 йылда Ватан һуғышы башланғас, Верхнеурал өйәҙендә 6-сы кантон башҡорттарынан 3-сө Башҡорт атлы полкы ойошторола. 	 Gymnasiebyggnaden förföll efterhand, men 10 november 1826 invigdes istället en ny två våningsbyggnad, vid hörnet Västra Hamngatan 15/Vallgatan 10.


Иремияның сәркәтибе Барух, хәбәш Әбәдмәлик һәм рихабтар кеүек кешеләрҙең маңлайҙарына тура мәғәнәлә билдә ҡуйылмаһа ла, улар тере ҡалған (Ирем. 	 Även om sådana som Baruk (Jeremias sekreterare), etiopiern Ebed-Melek och rekabiterna inte fick ett bokstavligt märke på sin panna, så blev de räddade.


Архиерей ― хикәйә. 	 Arkiverad från .


тағы граждандар һуғышы 	 inbördeskriget


Йософҡа 17 йәш булғанда, ағалары уны урлап ҡоллоҡҡа һатып ебәргән. 	 När han var 17 år blev han kidnappad av sina bröder och såld som slav!


Төрлө ысулдар ҡулланығыҙ. 	 De hjälper dig att sätta händelserna i rätt perspektiv.


2010 йылда Рәсәйҙең ЭТПһы хәҙерге хаҡта 45 166,0 млрд һум булды. 	 2013 hade man en omsättning på 4,165 miljarder euro.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу базаһы. 	 2010 blev ett rekordår för koncernen.


Либерал — ул иң ағыулы кипкән бәшмәк, әгәр һин уға яңылыш ҡына бармағың менән төртһәң, ул шунда уҡ һиңә саң болотон бөркәсәк» тип тамамлай. 	 Ordet Marana'ta! är arameiska och betyder ungefär "Du vår herre, kom!".


Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. 	 Förbundsstyrelsen väljs av stämman och leder förbundets verksamhet.


(Яҡ. 1:1). Был хатты уҡыған кешеләр Яҡубтың сәләмләү һүҙҙәренән Яҡубтың да, үҙҙәренең дә Алла алдында бер үк дәрәжә биләгәнен аңлаған, шунлыҡтан уларға кәңәште ҡабул итеүе еңелерәк булған. 	 (Jak. 1:1) Att Jakob uttryckte sig så ödmjukt måste ha gjort det lättare för dem som läste brevet att följa hans råd.


1925 йылда милли мәктәптәр курсанттарының 76,6 % милләте буйынса урыҫ булмай. 	 2015 var 76,6 procent av befolkningen över 15 läs- och skrivkunnig.


Бары 	 Brigham Young


Был осраҡта структуралар төрө астрономик һандарға етә. 	 Digitalt storformat har tagit över inom astronomin.


Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. 	 Sedan skolan började sin verksamhet har fyra årskullar tagit studenten.


Марсель Сәлимовтың әҙәби ижадҡа әүәҫлеге бик иртә асыла. 	 Marcus får då tillbringa natten hos Susie.


(Ғәмәлдәр 10:34, 35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 10:34, 35.)


Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. 	 Projektet verkar även för att förmedla vetenskapligt grundad kunskap till förvaltningen och allmänheten i Sverige och Norge.


Федерация Советында ул бюджет, финанстар, валюта һәм кредит көйләүе, аҡса эмиссияһы, һалым сәйәсәте һәм таможня көйләүе буйынса комитет ағзаһы була. 	 Banken erbjuder rådgivning inom betalning, finansiering, placering och värdepapper, försäkringar och förmögenhetsförvaltning.


Австралиялағы 	 australiensiska


Ғайса бөтә шәкерттәренән, шул иҫәптән беҙҙән дә шуны уҡ көтә. 	 Och han förväntade att hans lärjungar, oss inbegripna, skulle ha samma osjälviska inställning.


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 Intresset för naturen fanns sedan tidigare.


Мексика мәҙәниәте һәм Колумбҡа тиклемге Американың халыҡ сәнғәте Фрида Кало ижадына ҙур йоғонто яһай. 	 Gränsen mellan USA och Mexiko är också för speciellt mexikaner svår att passera och väl bevakad.


2, 3. а) Ни өсөн Изге Яҙмала тормошта була торған һәр осраҡҡа ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләр бирелмәй? б) Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 2, 3. a) Varför innehåller inte Bibeln bestämda lagar och regler för varje situation i livet? b) Vilka frågor ska vi behandla i den här artikeln?


Йәш тамашасылар театры 1964 йылда төҙөлә. 	 Krogseredesamatörerna har spelat teater under åren 1964-2008.


Бына ни өсөн илсе Павел мәсихселәргә хөкүмәт кешеләренә «хакимлыҡ иткән етәкселәргә» ҡарағандай ҡарарға һәм уларға буйһонорға кәңәш иткән. 	 Han sa att de skulle ”underordna sig de överordnade myndigheterna”.


Йорт Солодов фабрикаһы комплексына инә һәм уның менән бер үк адреслы була. 	 Gillblads hade en omfattande engrosförsäljning och egen kappfabrik.


Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. 	 Bland intima vänner var han däremot den älskvärdaste och kvickaste personlighet.


1921 йылдың февралендә Таған Японияға бара. 	 Nordiska spelen 1913 avgjordes i Stockholm i februari 1913.


Электрон төрө-механик сәғәт. 	 Ett slags elektroniska milstenar.


ФАКТТАРҘЫ ТАБЫРҒА ЯРҘАМ ИТКӘН СЫҒАНАҠТАР 	 SÄKRA KÄLLOR


буйынса Нобель премияһы 	 Nobelpreisdrega


Филология фәндәре докторы (1981), профессор (1984). 	 Österrikisk dokumentär (1981), del 1.


Киреһенсә, улар, тормоштан кинәнеп, һәр көндө ғаиләләре һәм дуҫтары менән Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн ҡулланырға теләй. 	 Men vad de än är engagerade i, kan de inte låta bli att tänka på sitt fantastiska framtidshopp.


Өфө: 1989. 	 Debuterade: 1989.


Атаһы Әсфәндиәр шиғырҙар яҙа, район гәзитендә баҫыла. 	 Devils Backbone och Barnhemmet utspelar sig på barnhem.


Тын алыу үҙәге һәм тын алыу мускулдары зыянланһа, прогноз насарыраҡ була. 	 Ögonlock, hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ögonen.


Әллә ул, гонаһымды Алланан йәшерә алам, тип уйлағанмы? 	 Trodde han att Gud inte skulle märka något?


Йөклөлөк ваүыты 	 Eugene


штабы эшлә 	 Tacoma


Башҡаларҙың ғазаптарын еңеләйткәндә, беҙ үҙебеҙҙе бәхетлерәк тоябыҙ, тормошҡа күберәк ышаныс һәм шатлыҡ менән ҡарайбыҙ, яңғыҙлыҡ тойғоһона һәм насар уйҙарға әҙерәк биреләбеҙ. 	 När man hjälper dem som har det svårt blir man gladare, mer positiv, känner sig mindre ensam och fastnar inte lika lätt i negativa tankebanor.


1995 — «Ул ҡайтты», Ә. 	 1995 - Det nya - "Pyssern".


Украина 	 den ukrainska kyrkan


Азотлы ашламаларҙы ярата. 	 Sprängämnen används på mål.


бишмәттәре 	 Nando take-outs


(Ишағыя 1:18, 19*; Ғәмәлдәр 3:19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Jesaja 1:18, 19; Apostlagärningarna 3:19.)


- һуғышында 	 Army Navy


«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». 	 I den meningen är jag stolt över den".


уҡ антисемитизм 	 Jungfrun


авторҙаш 	 Beckmans Designhögskola Brahegatan


Парк үҙәгендә СССР-ҙың 50 йыллығына арналған стела күтәрелә. 	 Till parken anlände då ett 50-tal poliser.


3:6). Шуға күрә изге рух һорап доға ҡылығыҙ, ғәзиз балаларығыҙҙы өйрәтер өсөн тырышлыҡ һалығыҙ, һәм Йәһүә һеҙҙе мул итеп фатихалар (Ефес. 	 (1 Kor. 3:6) Så be om hans ande, och ansträng dig hårt för att undervisa dina älskade barn. Då ger du Jehova mycket att välsigna.


урыҫ классицизмы 	 romanska


Стелиның 	 för Guadeloupe


(Рим. 13:14) 	 (Rom. 13:14)


Әммә нимә ул ант? 	 Men det väcker några viktiga frågor: Vad innebär det att ge ett löfte till Jehova?


Йәһүә «һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» 	 HUR kan vi vara säkra på att det här stämmer och att Jehova verkligen bryr sig om oss personligen?


акцияларҙы ң 	 Sberbank of Russia


электр 	 Kingsport


Рус 	 Gill


1945—1950 унда румын 	 Sachalin


Етем ҡалған балалар оләсәләре ҡарамағында ҡала. 	 Tre kråkliknande fåglar bor faktiskt i redet.


гражданлығын ҡабул 	 Schpuifuimroina


Абед дуҫтары менән бергә иң зарар күргән Манпура утрауында кешеләргә ярҙам иткән HELP ойошмаһына нигеҙ һалалар. 	 Vanligen skulle de, som erhöll sold, själva svara för sitt underhåll.


хәҙе Өфө 	 MATI


XX быуаттан башҡорттарҙың музыкаль көнкүрешендә осрай. 	 Klassisk orkestermusik ljuder på militärmusikens traditionsdagens konsert som spelas årligen i Musikhuset i Helsingfors.


Шулай ҙа бындай һорау тыуа: Алла мөхәббәте беҙҙе нимәгә рухландыра? 	 Men frågan kvarstår: Vad kommer den här gåvan att motivera oss att göra?


Быларҙың барыһы ла Изге Яҙманың Авторы Аллаһы Тәғәлә икәнен иҫбатлай. 	 Trots det motsäger den inte sig själv, utan är samstämmig från första till sista sidan.


метро проектлау 	 Metro Toronto


Ата-әсәнең береһе Йәһүә шаһиты булмаған ғаиләлә баланы нисек тәрбиәләп булғаны хаҡында күберәк белер өсөн, 2002 йылдың 15 август һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Mer vägledning när det gäller att fostra barn i ett religiöst delat hem finns i ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 augusti 2002.


Республикаһында 	 frankerna


Кристина 	 Charlotte


Абдуллах паша, Көнсығыш армияның Баш Командующийы, реванш алырға ҡарар иткән. 	 Han var guvernör över Taiz när han blev kung efter Abdullah bin Ahmad al-Wazir då denne störtades efter att ha suttit en månad vid makten.


уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа 	 Guangzhou


Ни өсөн беҙ Иблискә үҙебеҙҙе алдарға рөхсәт итергә тейеш түгел? 	 Varför får vi inte låta oss bli lurade av Djävulen?


Ғайса Мәсих былай тигән: «Берәү ҙә ике хужаға хеҙмәт итә алмай: йә береһенә нәфрәт тотор, икенсеһен яратыр; йә береһенә тоғро булыр, икенсеһен һанға һуҡмаҫ. 	 Jesus sa: ”Ingen kan vara slav åt två herrar; för antingen kommer han att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla fast vid den ene och förakta den andre.


Дөрөҫөн генә әйткәндә, Данил нимә яҙғанын үҙе лә тулыһынса аңламаған. 	 Inte ens Daniel själv förstod allt han skrev.


иҫәпләүселәр 	 Abu Bakr


Ул: „Яҡынлашып килгән нәмә — үлсәү һауыты“, — тип яуапланы. 	 Och hur vet vi att Jehova kommer att beskydda sin organisation nu när den stora vedermödan närmar sig?


Ә был, үҙ сиратында, һеҙгә балаларығыҙҙы хәҡиҡәттә тәрбиәләргә бик ярҙам итер ине. 	 Det blir mycket lättare för er att fostra barnen i sanningen om ni förstår vad de pratar om, vad de tittar och lyssnar på och vad de lär sig i skolan.


Зыян күргән руна төрлө фәнни дискуссиялар объекты булған һәм үҙҙәренсә аңлатылған, ᛃ /j/ (Reichert 1993, Nedoma 1993) йәки, моғайын, ᛋ /s/ (Looijenga 1997) тип интерпретацияланған. 	 Den skadade runan har blivit debatterad, och har även tolkats som ᛃ (j) (Reichert 1993, Nedoma 1993) eller möjligen ᛋ (s) (Looijenga 1997).


Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. 	 De befriades av USA:s VIII armé i maj 1945.


берг 	 Belize


1911 йылдың 16 мартынан «А. Л. Шавгулидзе и Ко» фирмаһы ҡунаҡхана хужаһы була. 	 År 1916 ombildades aktiebolaget till dotterbolag under B A Hjorth & Co. Hjorth och Johanssons enda son övertog då ledarskapet för dotterbolaget.


10 Олораҡ мәсихселәр көнсөллөк тойғоһона бирелеүҙән һаҡланырға тейеш. 	 10 Vi som är äldre måste akta oss för att bli avundsjuka.


Шахта 1918 йылға тиклем Австрия контроле аҫтында була, һуңынан Польша составына күсә. 	 Den har vissa likheter med det lilla vapen som fram till år 1918 användes av den österrikiska rikshalvan inom Österrike-Ungern samt dubbelmonarkins stora vapen.


Тито 	 Josip Broz Tito


Минән һора, һәм мин һиңә мираҫ итеп халыҡтарҙы, милек итеп бөтөн ерҙе бирермен. 	 Därför är det viktigt att vi nu stärker vårt beslut att förbli neutrala i den här splittrade världen.


Белмонте 	 Concord


Өлкәнең административ үҙәгенән 76 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 35 км көнбайышта урынлашҡан. 	 För åldersgrupperna män över 60 år och kvinnor över 50 år infördes 1973 distanserna 10 km.


Старшина Д. И. Лазарев 1948 йылдың апрелендә демобилизациялана. 	 Panzer-Divisionen upplöstes officiellt i april 1943.


тәбиғи 	 Henan


Шик тә юҡ, Йәһүәнең эштәре Йософтоң бөтә өмөттәренән дә юғарыраҡ булған. 	 Tänk också på Josefs gammelfarmor, Sara.


Франц Иосиф 	 Frans Josef


Был группа «Эттәр» рок-драмаһы ваҡытында үҙен баҙыҡ танытты. 	 Hon var en av grundarna till teatergruppen Raivoisat Ruusut.


тамамлан 	 Harrovians


Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй. 	 Förmodligen blev du väldigt sårad, vilket är helt förståeligt. Det är ingen tvekan om att svek förstör många relationer.


Дим тамсыһы. 	 Fumé betyder rök.


Сығыш яһаған ваҡытында 8 донъя рекорды ҡуйған. 	 Detta resulterade i totalt åtta timmars speltid.


«Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл» 	 Studieupplagan JANUARI 2017


7 Шайтан донъяһындағы кешеләр милли һәм халыҡ-ара конфликттарҙы бер нисек тә бөтөрә алмай. 	 7 Den här världen styrs av Satan och är full av både nationella och internationella konflikter.


Улар шулай уҡ ғаиләнең рухи именлегенә үҙ өлөшөн индерә ала. 	 Före den stora översvämningen tillbad Sets avkomling Lemek Jehova.


Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. 	 Skämtvisor från fem sekel.


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 Personerna kommer antagligen från senatorssläkter.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. 	 Dagen efter blev den tillgänglig i fysiskt format i Storbritannien och Australien.


1913—1914 йылдар мәғлүмәте буйынса, йорт П. К. Масалитина милкендә була. 	 Munktells 30-40 hk var en traktor tillverkad 1913-1915 av Munktells Mekaniska Verkstad i Eskilstuna.


Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. 	 Han har två gånger blivit silvermedaljör i sjukamp vid inomhus-EM.


Был журнал радикаль ҡарашлы интеллигенция вәкилдәре тарафынан ҡаты тәнҡитләнә. 	 Massolit Förlagsgrupp AB blev därigenom helägt av Massolit Media.


ндебеле теле 	 Holguín Provincia


Герцогиня 	 Lancaster


Васильевнаның бер нисә балаһы 	 till hetiten Elon


17 Был мәҡәләнән беҙ Алла вәғәҙәләре хаҡында уйланыу һәм даими доға ҡылыу иманыбыҙҙы нисек нығыта ала икәнен белдек. 	 17 I den här artikeln har vi sett hur vi kan hålla vår tro stark genom att be till Jehova och ofta meditera över hans löften.


юлы 	 georgier


Баштараҡ был яҙмалар бик ҡыҫҡа була һәм ошолайыраҡ итеп алып барыла: « 22 апрель, йәкшәмбе. 	 Anteckningarna innehåller följande avsnitt: ”Den 22 februari 1789: En ring anades”.


Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. 	 I Tyskland är bärandet av politisk uniform förbjuden.


округы 	 Cranial


1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙ ә Европа чемпион ы 	 i Havířov


Был мәҡәләлә беҙ уларҙың барыһын ҡарап сыға алмайбыҙ, әммә алдараҡ әйтеп кителгән дүрт ауырлыҡҡа иғтибар итәйек. 	 Men vi ska se närmare på de fyra områden som nämndes i den inledande artikeln.


Энциклопедияның башында «Краткая летопись жизни и творчества Чехова» тигән йылъяҙма бар. 	 Per Nyeng från danska facktidskriften Bibliotek 70 beskrev bibliotekets interiör som "en sand fryd for øjet".


1932 йылда Өфөлә Башҡорт педагогия техникумын тамамлай. 	 Tensta gymnasium etablerades efter att innerstadsskolan Norra Latin hade lagts ner 1982.


яҙыусыһы Айрис 	 Eisenhower


прусс 	 Wagram


2011 йылға ВХА-ның "Эдмонтон Ойлерз"ы үҙ ҡалаһында тороп ҡалған һуңғы командаһы була. 	 2011 släppte Van Doren countryskivan Still a Troublemaker.


Диңгеҙ һыуында тимер — 1·10−5—1·10−8 %. 	 Söderhamn 10/1-8/2.


Бер һүҙеңдән ҡоҫҡом килә башлай. 	 Jag hatar dig!”


Мысыр 	 Greta


2003—2006 йылдарҙа Төркиәнән 550 млн доллар ярҙам алынған. 	 Från 2005 till 2009 i 250GP.


Хлоропласт тип аталған органеллаларҙы дөйөм исем менән — пластидтар тип йөрөтәләр. 	 Cykloalkaner (nafteniska oljor) är mindre giftiga än motsvarande aromatiska oljor.


1935 йылда Каменевҡа 1-се ранглы командарм званиеһы бирелә. 	 I augusti 1941 utsågs, i sin tur, överste Eino R. Koskimies som befälhavare för Hangögruppen.


(Зәбур 10:4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 10:4.)


Ысынында Йәһүә бер ҡасан да үҙ хеҙмәтселәренә тоғро мөхәббәт сағылдырыуҙан туҡтамаясаҡ. 	 Jehova bryr sig om oss när vi känner oss nere, och han kommer alltid att älska oss.


1930-сы йылдарҙа Өфө мотор заводының коммуналь бүлегендә плановик булып эшләй. 	 I dåtiden Oktober 1930 infördes identifieringstavlor på elmotorvagnståg.


РФ һыу реестры: Михадеева. 	 I ryskan är Misja ofta kort för Michail (Mikael).


Әммә, сыҙам булып ҡалғанға, улар мул фатихалар урған. 	 Men deras exempel visar att uthållighet leder till rika välsignelser.


Урындағы йәмәғәт транспортын BVG һәм Deutsche Bahn компаниялары тәьмин итә. 	 Framför allt är det den lokala- och regionala tågtrafiken som övertogs av länstrafikbolagen från SJ som har ökat.


1863 йылда ул «Ынйы эҙләүселәр» операһын яҙа. 	 1863: Storskifte genomfördes i byn.


Төрки-татар филологияһы докторы (1909). 	 Sjukvårdsinstitutioner i Sverige (1909).


Ул 1964 йылдың 22 июлендә асыла. 	 Den tillträdde 22 juli 1964.


Дмитриевтың фекерен фин тикшеренеүселәре лә, Рәсәй эксперттары ла ҡеүәтләнеләр. 	 Tre stora wrestlingstäder kända för att vara kunniga och kräsna.


2011 йылда — РФ Хөкүмәте ҡарамағындағы Халыҡ хужалығы академияһында DBA (Doctor of Business Administration) дәрәжәһе бирелә. 	 Folkhälsoinstitutet har övertagit ansvaret från läkemedelsverket 2011.


Биргитта Атмер 1929 йылда юрист ғаиләһендә тыуған. 	 Bumpers återvände 1952 till Arkansas för att arbeta som advokat där.


Был мәҡәләнән беҙ ни өсөн иң яҡшы танылыуға — Йәһүә тарафынан танылыуға ынтылырға кәрәк икәнен аңларбыҙ. 	 I den här artikeln ska vi se varför det är så viktigt att vi i stället söker bekräftelse och erkännande från Jehova.


Ярымфиналда Финляндияны өҫтәмә ваҡытта оталар. 	 Ryssland anfaller Finland.


Ул саҡта алтын миҙал булмаған, шунлыҡтан көмөш һәм бронза миҙалдар ғына тапшырғандар. 	 Hos honan som en låg ryggkam; hos hanen hög och vågig.


Лекваж — Рәсәй йылғаһы. 	 Lojalitet och hjältemod hyllades.


БЫЛ БАҪМАЛА ШУЛАЙ УҠ 	 ÖVRIGA ARTIKLAR


Ваҡыт уҙыу менән шул ауылда йәшәүселәрҙең ҡайһы берҙәре Йәһүә шаһиты булып китте. 	 De kanske var förvånade över att hundarna inte hade skadat oss och att vi hade fortsatt trots allt.


Сығышы — тропик Африка. 	 Den övervintrar i tropiska Afrika.


Нух шулай уҡ олатаһы Мафусал һәм ата-бабаһы Яред менән аралашҡандыр*. Яред Нух тыуғандан һуң тағы 366 йыл йәшәгән (Лука 3:36, 37). 	 Noas farfar var Metusela, och hans farfars farfar, Jared, dog 366 år efter att Noa hade fötts.* (Luk. 3:36, 37) De här männen och deras hustrur lärde honom säkert att Jehova hade skapat människorna och ville att de skulle befolka hela jorden och göra hans vilja.


Доғаларҙы тыңлар өсөн Йәһүә күпме ваҡыт сарыф итергә әҙер? 	 Hur mycket tid är Jehova beredd att lägga på att lyssna till våra böner? Ett exempel i Bibeln ger oss svaret.


Ҙур яхталар араһында елкән спорты ярыштарының иң абруйлыһы — «Америка Кубогы» ярыштары. 	 I USA så är den makthavande (onda) sidan på jakt efter rebellerna (den goda sidan).


Балаларға ата-әсәләренә буйһонорға нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa barn och ungdomar att lyda sina föräldrar?


2005 йылдың 7 февралендә вафат була һәм Өфөлә ерләнә. 	 Nästa träff ägde rum den 5 juni 1976 och skadade hans vrist.


13:4). Кешеләргә Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе артабан да һөйләр өсөн, беҙгә сабыр, игелекле һәм баҫалҡы булырға кәрәк (Матф. 	 (1 Kor. 13:4) Vi behöver verkligen tålamod, omtänksamhet och ödmjukhet för att fortsätta att berätta om de goda nyheterna för andra.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Den tog sitt säte i Justizpalast Nürnberg.


фильмдарына 	 Newton


Етди һорауҙарҙы хәл иткәндә, дөрөҫ ҡарар ҡабул итер өсөн етерлек ваҡыт бүлеп ҡуйығыҙ. 	 Be Jehova om vishet att säga och göra det som är rätt.


18 декабрендә 	 vid Las Campanas-observatoriet


2003 йылдың 23 ноябрендә вафат була. 	 Man förlorade kontakt med den 23 januari 2003.


илдәренән 	 Zakka


Улар нисек байырға йә мөлкәтте нисек һаҡлап ҡалырға икәне хаҡында ғына уйлай. 	 De är helt inriktade på att tjäna så mycket som möjligt eller att behålla det de redan har.


Һеҙ уға мөхәббәт һәм игелек сағылдырғаны һәм һеҙҙе ғәфү иткәне өсөн рәхмәтле түгелме ни? 	 Vid de tillfällena uppskattade vi att våra bröder och systrar var kärleksfulla och omtänksamma mot oss, eller hur?


II быуатында никахҡа инмәү йолаһы Көнбайыш Христиан сиркәүҙәрендә тарала башлаған. 	 Det var under det andra århundradet som sedvänjan att leva i celibat letade sig in i de kyrkor som senare skulle bilda katolska kyrkan.


Шул ваҡытта беҙ ҡыҙҙарыбыҙҙың йөрәгендә хәҡиҡәт өсөн рәхмәт тойғоһо үҫтерә алғаныбыҙҙы аңланыҡ. 	 Vi förstod då att vi faktiskt hade nått deras hjärtan och att de uppskattade sanningen.


Ҡалала урта быуат некрополе урынлашҡан, һәм уны 2011 йылдан башлап археологтар тикшерә. 	 De arkeologiska fyndplatserna i Ig vid Ljubljana ingår sedan juni 2011 i Unescovärldsarvet förhistoriska pålhus i Alperna.


Һәр беребеҙ башҡаларҙы нығыта һәм дәртләндерә ала (18-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vi kan alla bygga upp och uppmuntra varandra. (Se paragraf 18.)


мыҫҡыллағаны 	 Mugen


Берклилағы 	 Lawrence


1:6, 8, 12; 3:16—18). Данил һәм уның дуҫтары Бөйөк көршәкселәре Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булырға ныҡлы ҡарар иткән. 	 (Dan. 1:6, 8, 12; 3:16–18) Daniel och hans vänner var helt inställda på att hålla fast vid Jehova och låta sig formas av honom.


Юлдарға ҡырсынташ түшәлә. 	 Man släpper inte fattningen.


2004 йыл — XXVIII Йәйге Олимпия уйындары (Афины) — 7-се урын. 	 Tünde Vaszis åttondeplatser i OS 2000 och 2004 har flyttat fram henne till sjunde plats.


Ағиҙел» 	 Rodina


Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. 	 I världshaven är salthalten relativt konstant, ca 3,5%.


Швеция 1721 йылғы Ништадт килешеүенең шарттарын раҫлай һәм Рәсәйҙең Прибалтикалағы табыштарын таный. 	 Till 1713 innehades Smedstorp på längre eller kortare tid av svenska officerare.


Күк бүреләре» 	 Peor


29 март 2014 — Никулин циркы «Ҡар королеваһы» боҙ шоуы. 	 18 mars Real Madrid CF bildas.


Мәктәп директоры ауыл кешеләре араһында наҙанлыҡты бөтөрөү, уларҙы яңы тормош төҙөүселәре итеп тәрбиәләү бу¬йынса күп яҡлы эш алып бара, колхозда бригадир, партия ойош¬маһы сәркәтибе вазифаларын башҡара. 	 Och den som låter sig vägledas till nytta för sig själv, och den som går vilse, går inte vilse till skada för någon annan än sig själv.


Ҡәрҙәштәр, барыһын ипле һәм асыҡ итеп аңлатырға тырышһа ла, ҡайһы саҡта: «Беҙ һеҙҙең өсөн доға ҡылырбыҙ», — тигән яуап ишетә. 	 Även om de försöker förklara varför kan reaktionen bli: ”Åh, vi ska be för er!”


Почта индексы — 99996 һәм автомобиль коды — UH. 	 Till exempel har Bhutan koden 99936 och Sverige koden 91.


China атамаһы французса фарс. 	 FAKE Design är en kinesisk arkitektfirma.


Админ. үҙәге — Уаско. 	 Vet.akad.,K.Svenska.


Автомобилист» профессиональ 	 AIK


составынд Уральскиға 	 Matildas


Американың East View Information Services ( EVIS 	 Recording Industry Association of America


Үҙең тураһында нимә әйтә алаһың? 	 Tänk tillbaka på det senaste halvåret.


Ул ҡатынға Изге Яҙма тураһында һөйләшеү бик ҡыҙыҡ булған, һәм Венесия уның менән өйрәнеү башлаған. 	 Kvinnan ville gärna veta mer, så Venecia började studera med henne.


тарихта 	 Kristianstads DFF


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 Sudetenland


Постановканы тормошҡа ашырҡан Фауст Лопатинский ҡапыл киноға төшөрөүҙән һыуына һәм 926 йылда Довженко Павел Нечеса тәҡдименән һуң киноны тамамлаү өсөн Одессаға китә, унда ул кинофабрикала режиссер булып эшкә төшә. 	 En annan omdiskuterad del är ayah 29, som också bekräftas i hadither: "Kämpa mot dem som, trots att de fick ta emot en uppenbarad Skrift , varken tror på Gud eller på den Yttersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändebud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddsskatten."


Уларҙың йәше 500 миллион йыл. 	 Han kostade €5,5 miljoner.


1999 йылда алтын лига еңеүсеһе була, еңгән өсөн, 1 миллион долларҙы Уилсон Кипкетер менән бүлешеп, күләме 500 000 АҠШ доллары булған джекпот ала. 	 I februari 1998 meddelade Aladdins ägarbolag Aladdin Gaming att man hade planer på att riva den nuvarande kasinot och uppföra ett helt nytt hotell och kasino för totalt $1,3 miljarder, där Planet Hollywood skulle stå för $250 miljoner till en musikinspirerad hotell som skulle ligga bakom Aladdin.


Ғәйфулла а. 	 Mycket snabba.


Һөҙөмтәлә, Әҙәм үҙенең камил тормошон юғалтҡан. 	 Och Bibeln visar att det ledde till att hans avkomlingar blev slavar under synd och död.


Шик тә юҡ, улар Петрҙың белеменән һәм тәжрибәһенән күп нәмәгә өйрәнә. 	 Och de uppskattade säkert att få vara med Petrus och lära sig av hans långa erfarenhet.


Автономиялы Республикаһының рәсми 	 NPC


өйләнәһең 	 Jannah


Халыҡ вәкилдәр 	 Puebla


Башҡорт мифологияһы 	 Terry Gilliam


Сюзен билдәле яҙыусы, режиссер һәм мюзиклдар продюсеры Оскар Гаммерштейн II үгәй ҡыҙы була. 	 De ackompanjerades i finalen av saxofonisten och musikern Osman Mula.


Роберт былай ти: «Мин Изге Яҙманы ентекләп өйрәндем, ундағы фекерҙәрҙең асылына төшөнөргә тырыштым, һәм әкренләп белемдәремдән бер рәсем төҙөлә барҙы. 	 Robert berättar: ”Jag studerade Bibeln, studerade och studerade lite till, och så började bitarna falla på plats.


Ә көслө иман, үҙ сиратында, беҙгә өмөтөбөҙҙө күҙҙән ысҡындырмаҫҡа һәм иман һынауҙарында сыҙам булып ҡалырға ярҙам итәсәк. 	 Det i sin tur kommer att hjälpa oss att uthärda vilka prövningar vi än får möta och att fokusera på vårt säkra framtidshopp.


12 Һеҙгә вәғәз осрашыуын үткәрергә ҡушһалар, һеҙ оло йәштәге ҡәрҙәштәргә артабан да хеҙмәттә ҡатнашырға ярҙам итә алаһығыҙ. 	 12 Bröder som har möte för tjänst kan underlätta för äldre vänner att komma ut i tjänsten.


9 крәҫтиән-фермер хужалығы теркәлгән. 	 Fyra medeltida gårdar undersöktes.


Килтерелгән миҫалда тасуирланғанса, ресторанда нимә булған, һәм Айҙар нимә тип уйлаған? 	 Vad hände på en restaurang i det här fiktiva exemplet, och vilken slutsats drog Tom?


Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. 	 Han gjorde konstruktioner för artilleriet.


Быны улар бөтөнөһө бер булһын өсөн эшләйем. 	 Fram till dess vill vi visa att vi verkligen värdesätter vår fantastiska enhet i samband med minneshögtiden.


Октябрҙә әсирлеккә эләгә һәм Өфө провинция канцелярияһына килтерелә. 	 På hösten kom hon in i kommunstyrelsen.


2016 йылдың сентябрендә «Ала-Арча» Дәүләт резиденцияһында БДБ дәүләттәре башлыҡтары советы ултырышы үтә. 	 Hospitalet är sedan den 16 februari 2016 förklarat för byggnadsminne av länsstyrelsen i Stockholm.


Бөгөн, ундай кеше йыйылыштан сығарылырға тейеш, тип әйтер инек. 	 I dag hade vi sagt att han skulle uteslutas ur församlingen.


Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. 	 Idag är cykling och löpning populära aktiviteter som utförs i Åredalen.


1998 йылда уға «профессор» ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 År 1998 utgav han memoarboken Herrana on hyvä olla.


250—400 йылдарына ҡараған ҙур алтын хазинаның бер өлөшө тип билдәләнә. 	 För 400–500 år sedan omnämns bara en by med namnet Härde.


Музей русско-армянской дружбы Урыҫ-әрмән дуҫлығы музейы Музей русско-армянской дружбы (рус.). 	 Armeniska revolutionfederationens museum (armeniska: Հ.


йылдың 25 декабрендә 	 Anniversary Edition


рәссамдары» Сан-Диего ( 	 San Diego State


Осетия 	 MTR


Улар тотанаҡһыҙ, үҙ мәнфәғәтен генә ҡайғырта һәм бәхәсләшергә ярата. 	 Många är själviska, omöjliga att komma överens med och saknar självbehärskning.


айырыла 	 Morelia


легендар 	 Vincennes


20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. 	 Som ovan nämnt skuggas Gyokuro i cirka 20 dagar.


Уның вәкилдәре хатта үҙенең фәнен дә төрлөсә: ионийлылар — «эҙләү» (historia), италийлылар (Пифагор мәктәбе) — «әүлиәлек» (philosophia) тип атаған. 	 Man skriver till exempel tryggt (av trygg), fast ordet uttalas som tryckt.


1896 йылдың 4 ғинуарында төҙөлгән. 	 1896 utgavs hans samlade verk i 4 band.


2008 йылда АҠШ еңел атлетика буйынса дүртенсе урынды биләй һәм Пекинда еңә алмай. 	 Mellan 2008 och 2011 noterades endast fem individer under flyttningen i Hebei och Beijing.


Братислава Кесе Карпат тауҙары итәгендә, Дунайҙың ике һәм Мораваның һул ярында урынлашҡан. 	 Och vattnet sade: ‘Folket med två ben dödare sina bröder och kastar deras kroppar i vattnet.’


Пионерҙар алдында ниндәй мөмкинлектәр асыла? 	 Hur kan pionjärtjänsten öppna nya möjligheter?


Ҡайһы бер мифик сюжеттарҙа йәшәйеш нигеҙе, уның сығанағы һәм абсолют тип һанала. 	 Han beskriver där orten som utpinad, utäten och vardaglig.


Хуторҙы Бабичий ҡурғанында күптән түегл генә ойошторолған Бишенсе Коммунистик полк составына ингән Ростов Артиллерия училищеһы курсанттары отряды обороналай. 	 Se även: Stridsskola Mitt Den tidigare Stridsskolan i Kvarn, Stridsskola Mitt, utgjordes av mekaniserad skolbataljon, Grenadjärbataljonen.


1950 йылдар башында ике осоу-ултырыу һыҙаты һәм уларға ике параллель руль менән идара итеү юлдары , ә 1960 йылда яңы пассажирҙар терминалы файҙаланыуға тапшырыла. 	 Gamla Lidingöbron var klar 1925 och försågs med kombinerat väg och dubbelspårig järnvägsräls för de båda Lidingöbanorna linje 20 och 21, som via Ropsten gick vidare ner via Sturegatan till Humlegården som slutstation i Stockholm.


2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. 	 2009 omsatte företaget 130 miljoner kronor och hade 100 anställda.


Шулай уҡ эскеселектән дауаланған кешеләр, башҡаларға ярҙам итергә тырышҡанда, депрессиянан күпкә әҙерәк яфалана, яңынан эскеселеккә бирелеү ихтималлығы ла кәмей. 	 Man har också sett att alkoholister som försöker bryta sitt missbruk mår bättre av att hjälpa andra.


Африка Республикаһы 	 Västafrika


Хәҙер беҙҙең өйҙә тыныслыҡ, дуҫлыҡ һәм яратыу хөкөм һөрә». 	 Vi fick uppleva frid, enhet och kärlek.”


Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. 	 Familjen samlas också för Sebae (세배) då de yngre i familjen bugar för de äldre.


Һеҙ нимә эшләргә теләйһегеҙ? 	 Vad är vi beslutna att göra?


хоҡуҡ алала 	 Landeck


иҫәптең 	 Yunnan


олимпия комитеты ы 	 olympiska kommitté


Ҡайһы 	 Skapelsen


Ҡала тулыһынса талана һәм яндырыла. 	 Ack! jag usle mull och stoft.


федерализмға 	 Mugabe


11 Ауыр эштән һәм тығыҙ графиктан арығанға, беҙгә, ял итеп, көс йыйырға кәрәк. 	 11 Ibland måste vi få koppla av och återhämta oss från arbetet och vårt hektiska schema.


18 Беҙгә оҡшап етмәгән ҡәрҙәштең берәй хәлгә ҡатнашлығы булһа, беҙгә был хәлде дөрөҫ баһалауы ауыр булырға мөмкин. 	 18 Det kan också vara svårt att göra en korrekt bedömning om det handlar om någon vi inte kommer så bra överens med.


12 Күҙ алдына килтерегеҙ: һеҙ дуҫығыҙға ҡиммәтле бүләк бирҙегеҙ, ти. 	 12 Tänk dig att du gav en värdefull present till en av dina vänner.


Был хәл 622 йылда була. 	 Totalt spelades låten 216 gånger live. ^


Беҙгә үрнәк күрһәтеп, Йәһүә теләп кисерә 	 Jehova går före med gott exempel genom att han är villig att förlåta


5 Кэти[1] исемле бер апай-ҡәрҙәш, кейәүгә сыҡҡандан һуң үҙен үҙгәртергә тура килгәнен танып, былай ти: «Никахҡа ингәнсе, мин үҙем теләгәнсә йәшәнем һәм үҙем хаҡында үҙем ҡайғырттым. 	 Cathy[1] säger: ”Som ogift var jag inte beroende av någon, utan tog hand om mig själv.


Фукуока 	 Okinawa


« Амбассадор» 	 Fiorello La Guardia


Дан яратыу, көнләшеү һәм тыйылғыһыҙ ярһыу арҡаһында күп кешеләр үҙ белдекле рәүештә эш итә башлаған. 	 Ärelystnad, avund och okontrollerad vrede har fått många att handla högmodigt.


турала 	 al Hadi


Федерация Советында социаль сәйәсәт буйынса комитет ағзаһы һәм Федерация Советы эргәһендәге Йәш закон сығарыусылар Палатаһы Координаторы булып тора. 	 Internationella utskottet leds av förbundets internationella sekreterare, som också är utrikespolitisk talesperson för förbundet och adjungerad till förbundsstyrelsen.


Гәзит аҙнаһына бер тапҡыр А3 форматында 16 табаҡ биттә сыға. 	 Per käkhalva finns en framtand och tre molarer, alltså 16 tänder sammanräknade.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 957 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 957 invånare i byn. ^


медик- 	 Pozzi


Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе 	 Tönu Pullerits 1263.


Әммә Изге Яҙмала былай тиелә: «Изгелек ҡылыуҙан арымайыҡ, әгәр туҡталмаһаҡ, шул саҡ уңышты ваҡытында урып алырбыҙ» (Гал. 	 Även om vi blir tvungna att hantera samma problem gång på gång, är det viktigt att vi följer rådet: ”Låt oss inte tröttna på att göra det som är rätt, för när tiden är inne får vi skörda, bara vi inte ger upp.”


Йәшен уларҙың күреү һәләтен алырға тора, әгәр яҡтылыҡ төшһә, улар йөрөй, ҡараңғылыҡ килһә, туҡтап ҡалалар. 	 De sluter ögonen när det riktas ljus på dem och gömmer sina exkrementer under sanden.


Беҙ яҡыныбыҙҙы үҙебеҙҙе яратҡан кеүек яратырға тейеш (Марк 12:31). 	 Vi ska älska våra medmänniskor som oss själva. (Mark. 12:31) Männen ska ”älska sina hustrur som sina egna kroppar”.


Шул көндө иртәнсәк, ҙур ҡалай мискәне асырға маташҡанда, Джон ныҡ итеп бармағын киҫкән. 	 John ställde upp, men just den morgonen fick han ett djupt sår i fingret när han skulle öppna en stor metalltunna.


1972 йылдан алып шул уҡ университетта эш менән етәкселек итеүҙе уҡыта. 	 Han disputerade 1972 vid samma universitet.


Баш ҡала Брюссель муниципалиты Бельгияның баш ҡалаһы булып тора.. 	 Belgiens huvudstad Bryssel är EU:s maktcentrum.


1919 йылдың беренсе яртыһында Колчак АҠШ-тан 250 меңдән ашыу винтовка, меңләп орудиелар һәм пулеметтар ала. 	 År 1951 till 1952 byggdes Ehrensköld om till fregatt, varvid torpedbestyckningen och den aktra kanonen togs bort och ersattes av fyra 40 mm automatkanoner m/36.


Педагогия институты — Тургенев тыҡрығы, 32. 	 Riksdalers-böcker för resor ; 38.


Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе. 	 Rapporter skulle göras till Military Armistice Commission.


6:17—22). Беҙ ҙә изге тормош юлынан барабыҙ, шуға күрә әхлаҡһыҙлыҡ йәки һуғышсан холоҡ килтергән ҡайғынан азатбыҙ. 	 (Rom. 6:17–22) Vi följer också Jehovas normer, och därför slipper vi de tragiska följderna av en omoralisk och våldsam livsstil.


әҙләп 	 den internationella krigsförbrytartribunalen


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Leonardo da Vinci


2013 йылдың 11 июнендә Эдвард Сноуден Американың PRISM күҙәтеү системаһы тураһында белдерҙе. 	 Den 13 juli 2013 blev det offentligt att Svallfors nominerat visselblåsaren Edward Snowden, som avslöjade amerikanska NSA:s topphemliga signalspaningsprojekt PRISM, till Nobels fredspris 2013.


Почта индексы — 4626 һәм автомобиль коды — ABG. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 400: Bad Request 401: Unauthorized Se Basic authentication scheme och Digest access authentication (båda sidorna är på engelska).


1998—2008 Башҡорт 	 IAB


Мәҫәлән, Эритрея, Сингапур һәм Көньяҡ Кореяла күп ағай- һәм апай-ҡәрҙәштәребеҙ, Ғайса Мәсихтең һүҙҙәре буйынса эш итеп, ҡулдарына ҡорал алыуҙан баш тартҡандары өсөн төрмәлә ултыра (Матф. 26:52). 	 Hundratals av våra bröder och systrar sitter till exempel fängslade i Eritrea, Singapore och Sydkorea, i de flesta fall för att de vill följa Jesus ord att inte ta till svärd.


Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. 	 USC Münster (tyska: Unabhängiger Sportclub Münster) är en tysk idrottsförening i Münster, som i dag huvudsakligen är känd för sitt damlag i volleyboll, som är det mest framgångsrika tyska damlaget i volleyboll.


Ҡыҫҡа сроклы курстарҙы тамамлап, лейтенант званиеһында полковник С. К. Потехин етәкләгән 30-сы Иркутск уҡсылар дивизияһы составында Көньяҡ фронттағы һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 Lauri Törni även känd som Larry Thorne, befälhavare för rekognosceringskompaniet vid 12. infanteriregementet under fortsättningskriget, anslöt sig senare till USA:s specialstyrkor.


Бухариндың ейәне, Николай Юрьевич Ларин (1972), үҙенең ғүмерен футболға бағышлай. 	 Spartak Subotica och Sutjeska Nikšić flyttades ner från Jugoslaviska förstaligan i fotboll 1972/1973 efter att ha slutat sist i serien.


Бөтәһе 155 	 Gagnon


Ваҡ кристалларҙан торған друзалар, тоташ бөртөклө массалар рәүешендә була. 	 För dem hyste alla vördnad och fruktan, utom de mäktigaste av Morgoths tjänare.


Белорус ССР 	 Nine Elms


Рухи яҡтан ныҡ булып ҡалыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad måste vi göra för att hålla oss andligt starka?


Ни өсөн, рухи кеше булырға теләһәк, Изге Яҙманы белеү генә әҙ? 	 Hur vet vi att det inte räcker med kunskap för att bli en andlig människa?


Улар, ил сиген үтеп, балалары менән осрашҡан, ә һалдаттар уларҙы, әйтерһең дә, бөтөнләй күрмәгән. 	 Familjen återförenades på andra sidan gränsen, och sedan fortsatte de på sin väg mot sammankomsten.


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 Constants


(Асылыш 6:1—8). 	 (Uppenbarelseboken 6:1–8)


Филипп II 	 Stingl Reich


1991 йылда уға классик көрәш буйынса Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры исеме бирелә. 	 År 1991 introducerades en ny hemskyddsutbildning.


Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән. 	 David ”vandrade efter ... [Gud] av hela sitt hjärta” och gjorde ”endast det som var rätt” i Guds ögon.


Латиноамериканлылар халыҡтың дөйөм һанынан 3,0 % тәшкил итә. 	 Latinamerikaner stod för 3,5% av befolkningen.


Хакимлыҡ Эламда триумвират тәртибендә ҡорола. 	 De hoppar igenom den med jägaren hack i häl.


(Дан. 10:8, 11, 18, 19) Һеҙ ҙә, Йәһүә кеүек, бойоҡҡан вәғәзселәрҙе, пионерҙарҙы һәм оло йәштәге ҡәрҙәштәрҙе рухландыра алаһығыҙмы? 	 (Dan. 10:8, 11, 18, 19) Skulle du på liknande sätt kunna uppmuntra dina bröder och systrar, däribland pionjärer och äldre vänner som inte har samma kraft och ork som tidigare?


Хөсәйенбәктең үлгән йылы — 1341—1342 йылдар. 	 Första samniterkriget (343-341 f.Kr.)


РФ һыу реестры: Эсс. 	 En historisk sammanfattning, ss.


Беҙ «ат көсөндә», йәғни кешеләр таянған нәмәләрҙә ҡотолоу эҙләһәк, Йәһүә беҙҙең менән ҡәнәғәт булырмы? 	 Skulle han tycka om att vi litade på ”hästens styrka”, dvs. sådant som människor normalt litar på?


Ни өсөн беҙ нейтралитет һаҡларға тейеш? 	 Varför måste vi vara neutrala?


1990 йылда һарайға арналған СССР почта маркаһы сығарылған. 	 Den 1990 sammanslagna institutionen har förkortningen JMG.


Был кешеләр өсөн нимә иң мөһиме? 	 Kretsar deras samtal kring sådant som trender, pengar, prylar och nöjen?


3:1, 2). Йәһүд булмағандар ҙа Батшалыҡта Мәсих менән идара итергә саҡырылғандар иҫәбенә инә алһын өсөн, Павел уларға һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләргә тейеш булған. 	 (Ef. 3:1, 2) Paulus hade fått uppdraget att sprida de goda nyheterna till icke-judar, så att de också kunde få möjligheten att ingå i det messianska riket tillsammans med Kristus.


Тормошомда булғандарҙы иҫкә төшөрөп, мин артабан да башҡаларға барыһын да булдыра алған Йәһүә Алла тураһында һөйләргә теләйем (Матф. 	 Det jag själv har upplevt får mig att troget vilja fortsätta vittna om Jehova, han som gör ”allting möjligt”.


Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары 	 Ivano-Frankivsk


«Беҙҙе һаҡла!» — тип әйтмәгеҙ, ә «Беҙгә ҡара!» — тип әйтегеҙ һәм тыңлағыҙ. 	 Ita (est). betyder då ordagrant "Så (det är)." eller "På så sätt (det är)."


Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. 	 Den innehåller årets 1:a till 31:a dag.


Хей - 	 bengali


Ныҡ итеп ауырып китһәм, сит илдә хеҙмәт итеү мөмкинселегенән файҙалана ла алмаясаҡмын. 	 När Kumiko hade kommit ut från sjukhuset gjorde hon en resa till Nepal, och längre fram flyttade hon och hennes pionjärkamrat dit.


Башҡаларҙан, Изге Яҙманан ниндәй шиғырҙар йә ниндәй мәҡәләләр һинең өсөн айырыуса файҙалы һәм рухландырғыс булды, тип белеш. 	 Och berätta om intressanta detaljer som du själv har hittat när du har studerat Bibeln.


Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбаны күп кешеләргә — ирҙәргә, ҡатындарға һәм балаларға мәңгелек тормошҡа юл асҡан (Матф. 20:28). 	 (Matt. 20:28) Ja, genom återlösningen kan det som Gud hade tänkt från början bli verklighet.


Техник фәндәре докторы (2002). 	 Ämbetsmannaväldet (2002).


итеүсеһе мәрхәмәтлек 	 det stora kriget


Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. 	 "Fullestads ödekyrka tagen i bruk efter 67 år.


Әйтергә кәрәк, Европала бындай һөҙөмтәгә тик 17-18 быуаттарҙа ғына яҡынлашҡандар. 	 Seminar Camp är ett tre veckor långt internationellt läger för 17-18-åringar.


Һуңынан был алфавит ҡабаттан ҡарап сығыла, камиллаштырыла. 	 Handeln utfördes med karavaner av arabiska kameler.


Бында «Мәңгелек тормошҡа алып барыусы хәҡиҡәт» тигән китап тураһында һүҙ бара. 	 Han syftade på Sanningen som leder till evigt liv som han hade fått flera år tidigare.


Беҙ үҙ эшебеҙҙе асып ҡына ебәргәйнек, атайым ағайыма: «Пионер булғың килһә, беҙгә был эштән баш тартырға кәрәк», — тине. Боб риза булды. 	 Vi startade ett familjeföretag, men pappa sa till min bror: ”Om du vill bli pionjär så säljer vi alltihop.”


Был теореманы япон теоремаһы тип атайҙар (Japanese theorem). (һүрәтте ҡарағыҙ). 	 Grekiska för teologer: en introduktion.


Әрмәнстан географияһы. 	 Förberedande geografi.


ярҙамсы 	 Kunstmuseum


Европала (шулай уҡ Рәсәйҙә һәм элекке СССР республикаларында), Азияның күп өлөшөндә, Океанияла (Микронезиянан башҡа), Африкала һәм Көньяҡ Америкала сәнәғәттә алмаш токтың көс селтәрендәге йышлығы 50 Гц тәшкил итә. 	 Exempel från de sista 50 åren är EU (Europa), ASEAN(sydostasien), APEC (Stillahavsregionen) NAFTA (Nordamerika), AU (Afrika), UNASUR (Sydamerika) På lokal nivå sker en formering av mindre indelningar av en stat i regioner som tar över politisk och administrativ beslutskraft från den nationella nivån.


ИТАР-ТАСС (Информационное телеграфное агентство России) —Рәсәйҙең үҙәк дәүләт Мәғлүмәт агентлығы . 	 Itar-Tass (på ryska ИТАР-ТАСС, Информационное телеграфное агентство России, Informatsionnoje telegrafnoje agentstvo Rossii), Rysslands informations- och telegrambyrå är en rysk nyhetsbyrå.


Европаның Мәскәүҙә үткән 2018 йылғы чемпионатында, донъяның ике тапҡыр чемпионы Евгения Медведеваны артта ҡалдырып, беренселекте ала. 	 Sista matchen blev Champions League-finalen 2018 mot Montpellier HB, som HBC Nantes förlorade.


Алла Һүҙен уҡығанда һәм өйрәнгәндә үҙ-үҙебеҙгә бындай һорау бирергә була: «Был материал миңә Йәһүә, уның ғәҙел юлдары һәм фекер йөрөтөү рәүеше хаҡында нимә аса?» 	 När vi läser och studerar Bibeln kan vi fråga oss: Vad visar det här om Jehova?


Пифагорсылар уҡ матурлыҡ кеүек фундаменталь эстетик категорияның тәбиғәте менән ҡыҙыҡһына. 	 Hundliknande rovdjur är en systematisk grupp i ordningen rovdjur.


Изге Яҙма ярҙамында мин асыу һәм рәнйеүҙе еңә алдым. 	 Tack vare Bibeln kunde jag övervinna min ilska och bitterhet.


Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. 	 Även dess engelska trivialnamn "hoopoe" är ljudhärmande.


күп сюжеттары кеүек 	 den Sista Dagen


бул 	 Arizona


Филимониха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Underarten filifera i flykten.


Туғандарының хәлдәре хаҡында белешегеҙ. 	 Beröm dem i så fall för deras insats.


Банк Советы иғлан иткән 	 Newcomb


Пинг-понг ракеткаһының бер яғы — ҡыҙыл, икенсе яғы ҡара төҫтә була. 	 Triple kickflip samma som kickflip, fast brädan snurrar tre varv.


Кешеләр ер йөҙө буйлап таралғанда ожмах хаҡындағы хикәйәне лә таратҡан. 	 Människan bar med sig versioner av ursprungsberättelsen när de spred ut sig till olika delar av jorden.


техник 	 sin kyrka


Табыныусыларҙың үтенесенә ҡарамаҫтан, Маргарет Митчелл ҡабат бер ниндәй ҙә китап яҙмай. 	 Ett exempel är Margaret Mitchells Borta med vinden.


Юнсон 	 Eyvind Johnson


1946 йылда Парламент палаталары Милли Парламент китапханаһының даими комитетын төҙөгән. 	 Lunds stadsförsamling uppgick 1944 med Lunds landsförsamling i Lunds domkyrkoförsamling.


Уҡығанығыҙҙы аңларға тырышығыҙ. 	 Läs för att förstå. Plöj inte bara igenom information.


1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. 	 1979 – Ariane 1 genomfördes.


Илдең 	 MSU


Бинала семинария уҡыу йорто талаптарына тулыһынса тура килмәгән. 	 Det på grund av att det nya länslasarettet i Sollefteå ej var färdigställt.


Йәһүә менән хеҙмәттәшлек килтергән шатлыҡ тураһында ҡайһы берәүҙәр нимә әйтә? 	 Hur har några uttryckt sin glädje över att få samarbeta med Jehova?


Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. 	 Universitetet hade en egen vaktkår för polisiär kontroll.


Атлантик океан ярында Нью-Йорк штатының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Översvämningar i Mellanvästern i USA under en veckas tid.


Яҙыусы Антон Павлович Чехов Сиротиндарҙың улы Владимир менән бергә уҡыған. 	 Juan Pablo Montoya behöll ledningen före Dario Franchitti, medan Moore krympte avståndet ordentligt.


ваҡытына UTC 	 UTC


Әгәр ҙә сенсуализм өсөн индуктив методты абсолютлау хас булһа, рационализм өсөн дедуктив методты алға ҡуйыу характерлы. 	 Guide Rails är en specialkonstruerad guidnings hjälp i mellansulan som på ett naturligt sätt låter löparens fötter, höfter, knän och leder röra sig i enlighet med sina unika rörelsemönster.


Һуңғы 10 йылда музейҙың төп фондына йыл һайын уртаса 3780 предмет тапшырыла. 	 Mannen på taket blev en kommersiell succé, och drog in 10780 000 SEK i intäkter.


Ҡаланың тирә-яғында 6-, 7- һәм 8-баллы ер тетрәүҙәр булырлыҡ участкалар бар. 	 De sjätte, sjunde och åttonde brosket är bredast vid lederna till sina grannar.


Тура юлдан йөрөгәндәргә именлек булһын. 	 Namnet kommer av möbelns syfte att skänka (servera) ifrån.


Фарадей уның Макс Роджер 	 Joseph Henry


Артабан 	 Klimkin


Ир менән ҡатын мөлкәтенең договорлы режимы 9-сы бүлек. 	 I de befintliga 17 fotbollsreglerna har regeln för bollen i spel och ur spel ordningstalet nio (9).


Баш ҡалаһы — Хельсинки. 	 2001 - Drakarna över Helsingfors.


РФ һыу реестры: Майзас (Оло Майзас). 	 Stjärtpenna från röd glada (Milvus milvus).


Польша фронтында улар менән командалыҡ итә. 	 I Polen väntar de stora uppdrag.


Хәҙерге балыктарҙың 96%-ын һөйәкле балыҡтар тәшкил итә. 	 Fyra år senare blev utdelandet blygsamma 96 röster.


Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. 	 Detta gör att man med 220-formatet får plats med dubbelt så mycket film på lika tjocka spolar.


23—29 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 23–29 APRIL 2018


Ғайса был ғәйепләү нигеҙле булғанмы, юҡмы икәне хаҡында бер ни әйтмәгән. 	 Jesus gick inte in på om anklagelsen hade någon grund eller inte.


Уҡытыу ике телдә алып барыла. 	 Två bud fram för alt.


университеты үҙәгртелә һәм 	 Vetenskaps-och Ingenjörsflotta och


Лиепая районы 	 Liepaja


1945 йылдың 14 ғинуарында совет һәм румын частәре Лученецты азат итә. 	 Under den tyska arméns och Einsatzgruppernas massavrättningar vid östfronten 1941 mördades tusentals romer och sinti.


16 Сыҙамлыҡ мәсихсе шәхесен тәрбиәләүҙә үтә мөһим эшен башҡара, шунлыҡтан беҙ һынауҙарҙан ҡотолор өсөн Изге Яҙмалағы принциптарҙы боҙмаҫбыҙ. 	 16 Med tanke på att uthålligheten formar oss som kristna vill vi inte gå emot bibliska principer bara för att få slut på en svår situation.


Шул ваҡыттан 2009 йылғаса бында үҫтерелгән 328 яҡшы тоҡомло зубр Рәсәй, Украина, Белоруссия, Литва һәм башҡа илдәрҙең төрлө райондарына ебәрелә. 	 Detta var han sysselsatt med från år 37 eller 36 till omkring 29 f.Kr. Under denna tid uppehöll han sig i Rom, Neapel eller på Sicilien.


Европа комиссияһы Европа парламенты 	 Europaparlamentet


1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. 	 1791 – Vermont blir den 14:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


1918 йылдың авгусында етештереү есаул чинында күтәрәләр. 	 Under sommaren 1918 blev läget allt mer prekärt.


Мария Терезия 1780 йылда вафат була. 	 Häxprocesser förbjöds av Maria Teresia år 1768.


Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. 	 Den släpptes av Universal Music Group i augusti 2013.


1963 йыл реформалар 	 revolutionen 1979


йылдан 	 fortsättningskriget


бөртөктәрен 	 gräsmarker


1919 йылда Беренсе донъя һуғышы йомғаҡтары буйынса, һарайҙа Версаль тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 År 1759 köpte Eva Bielke in Görväln och då kom Skälby att ligga under denna gård.


2 Алла хеҙмәтселәре булараҡ, беҙ үҙебеҙҙең рухи һаулығыбыҙҙы һәм ғаиләбеҙҙең рухилығын беренсе урынға ҡуйырға тейешбеҙ (Матф. 	 2 Alla vi som tjänar Jehova måste prioritera vår egen och vår familjs andliga hälsa.


Бында улар белеүенсә йорт-ҡоролма һәм аҙыҡ-түлек запасы була. 	 I söder låg målarstuga och lager.


Француз колониаль ғәскәренә ҡаршы ҡан ҡойошло һуғыш һөҙөмтәһендә 1962 йылда Алжир бойондороҡһоҙ социалистик дәүләт була. 	 Franska sektionen av Kommunistiska internationalen grundades i december 1920 genom en splittring inom det socialistiska partiet Franska sektionen av Arbetarinternationalen (SFIO) under partikongressen i Tours.


Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. 	 1856 hade det ändrats.


Ибраһимға ҡарата әйтелә ] 	 Ordspråksboken


Әммә өршәк һәм дим һөйләштәренең лексикаһы бер-береһенә үтеп инеү яғынан иң тәүге (максиаль) урында, сөнки был һөйләштә башҡорттарҙың мең ҡәбиләһе вәкилдәре менән аралаша. 	 Ordet vi är nära besläktat med verbet viga (isl. vígja), och anger att platsen var invigd och helgad åt en viss gudom.


Уның өсөн нимә мөһим? 	 Så tänk på personen du ska ge en gåva till och fundera på vad han eller hon uppskattar.


Ә юл япрағының һеңерсәләре дуға һымаҡ, тамыр системаһы суҡ тамыр, ләкин уны ике өлөшлө үҫемлектәргә индерәләр, сөнки уның бәбәге ике орлоҡ өлөшлө. 	 Lägger vi till det till {1,2} får vi en partition {1,2,3}, medan vi får två olika partitioner om vi lägger till det till {1}{2}: {1,3}{2} och {1}{2,3}.


14 Кешеләрҙе тышҡы ҡиәфәтенә ҡарап ҡына баһалайһығыҙмы? 	 14 Ser du längre än till det yttre?


Донъялағы иң бейек Изге Стефан соборының бейеклеге - 136-метр (446 футов ), оҙонлоғо -107 метр (351 фут) киңлеге - 34 метр (111,5 фут) . 	 Underarten P. g. holboelii är större än nominatformen och mäter som adult i genomsnitt 43—56 centimeter och väger 750—1 600 gram.


23 декабрҙә 	 Lyon


корпусына 	 Bengalen


Джейн Остин 	 Jane Austen


79 йылында Веспасиан урынына улы Тит идара итә башлаған. 	 Titus efterträdde sin far, Vespasianus, som kejsare år 79.


Миландың ата-әсәһе шул конгреста һыуға сумдырылырға тейеш булған. 	 Han, hans lillebror, deras föräldrar och några andra vittnen skulle åka buss från Bosnien till Serbien.


Кампания ысындан да киң ҡолас алды. 	 Tjänsten gav mersmak.


5 Беҙ шуны аңлайбыҙ: камил булмағанға, беҙ барыбыҙ ҙа ваҡыт-ваҡыт хаталар яһайбыҙ, шунлыҡтан йыйылышта берәйһенең беҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итеүе йәки үҙебеҙҙең берәйһенә ҡарата ғәҙелһеҙ эш итеүебеҙ ихтимал (1 Яхъя 1:8). 	 5 Ingen är perfekt, utan alla gör misstag.


Был ауылда улар 1749 йылға тиклем (башҡа сығанаҡтар буйынса 1760 йылға тиклем) йәшәй. 	 240 hästkrafter (Net) Denna motor tillverkades 1970-71.


Бөгөн дә өлкәндәр, Яхъянан өлгө алып, ҡәрҙәштәр хәлһеҙләнмәһен өсөн, уларҙы рухландырырға тейеш (Ишағ. 	 På samma sätt behöver de äldste i dag uppmuntra sina bröder och systrar, så att de ”inte ... [blir] utmattade”.


Автономиялы өлкә — Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы илден төбәк төрө. 	 Duon Nordin/Mork fick sitt genombrott med den Guldäggsbelönade reklamen för Philishave 1965.


Камиллығын юғалтҡас, кешеләр Алланың сифаттарын камил рәүештә инде сағылдыра алмаған. 	 Eftersom de var ofullkomliga kunde de inte längre återspegla Jehovas egenskaper på ett fullkomligt sätt.


1990 йылда сиркәүҙең өлкән руханийы (священник) итеп отец Владимир тәғәйенләнгән. 	 Titeln Sovjetunionens president infördes 1990.


Бындай һорауҙар менән философия фәне шөғәлләнгән. 	 Någon filosofisk skola av betydelse har han emellertid inte grundat.


Медведев Сергей 	 Sergey Lavrov


Шуға күрә, башҡалар күктәге тормошҡа саҡырылғандарҙы ҙурлаһа йәки саманан тыш иғтибар күрһәтһә, был уларҙы уңайһыҙ хәлдә ҡалдырыр ине. 	 (1 Tim. 5:17) Det skulle därför vara genant för de smorda om andra skulle höja dem till skyarna eller visa dem opassande uppmärksamhet.


1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. 	 De totala utländska investeringarna i Bulgarien mellan 1991 och 1996 var 831 miljoner amerikanska dollar.


Тбилисиҙа вафат 	 TFL


6 балаһы бар: 5 ҡыҙы, 1 улы. 	 IK Vita Hästen, 3 poäng, -5 4.


Алланың илтифатына һәм фатихаһына эйә булырға теләһәк, беҙгә иғтибарҙы Еврейҙарға 11:6-ла яҙылған бындай һүҙҙәргә тупларға кәрәк: «[Аллаға] килеүсе һәр кем Алланың барлығына һәм Уны эҙләгән кешеләргә Унан әжер аласағына ышанырға тейеш». 	 Därför behöver vi fokusera på den försäkran vi får i Hebréerna 11:6: ”Den som närmar sig Gud måste tro att han är till och att han belönar dem som uppriktigt söker honom.”


университеты се 	 Paris West University


Баҡыла Совет власы урынлаштырыла. 	 Regeringen Korvald tillträder.


Ул саҡта Паул ҡалдырған өлгө хаҡында уйланығыҙ. 	 I så fall kan du få hjälp av att tänka på Paulus.


Берлин ҡеүәтле нығытмаға әйләндерелә һәм урам һуғыштарын алып барыуға әҙерләнә. 	 Vénus anländer och mäklar fred.


сисеү 	 Wise


Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. 	 Härigenom kan man dubblera vapnets sprängverkan.


Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. 	 På natten sköter nyhetsbyrån TT bevakningen.


тыуғандар 1711 	 de ottomanska turkarna


Әммә 21 апрелдә «ВКонтакте» социаль селтәренең хужалары Дуровтың эштән бушатыу тураһындағы ғаризаһын ҡәнәғәтләндерә. 	 Den 21 december 2010 släppte bandet en EP betitlad Life Gone Wild.


Джон Джонсондан түбән 	 John Fletcher


Европа һәм Көнбайыш Себерҙең урта һыҙаттарында, Африканың төньяҡ көнсығышында йәшәйҙәр. 	 Kina och Indien har utkämpat två krig om området under 1960-talet.


Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. 	 En särskilt polemisk illustration av skillnaden mellan analytiska och kontinentala filosofiska stilar är Rudolf Carnaps Elimination of Metaphysics through Logical Analysis of Language, där han hävdar att Heideggers föreläsning What Is Metaphysics? bryter mot logisk syntax för att skapa meningslösa pseudopåståenden.


Уның һүҙҙәрен ышаныслы тауыш менән ҡысҡырып уҡып сығығыҙ. 	 Läs sedan med samma röststyrka en av fraserna i ett enda andetag.


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 av Kungl Musikaliska Akademien


Бәлки, ҡулығыҙ яраланған йә тубығығыҙ һыҙҙырылғандыр. 	 Du kanske fick ett sår på handen eller skrapade upp knät.


Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. 	 Franz Liszt engagerade sig för nytryck av Schütz verk.


Был сифаттарҙы сағылдырған кешеләр йыш ҡына тышҡы ҡиәфәттәре, һәләттәре, байлыҡтары йә дәрәжәләре арҡаһында үҙҙәрен башҡаларҙан өҫтөн ҡуя. 	 Personer med sådana attityder känner sig ofta överlägsna andra på grund av förmågor, utseende, tillgångar eller ställning och vill inget hellre än att bli beundrade av andra.


Ни өсөн һеҙ түҙемлек күрһәтеп уңыш килтерергә теләйһегеҙ? 	 Varför vill du hålla ut i predikoarbetet?


Нух, Данил һәм Әйүп кеүек, һеҙ ҙә Йәһүәне яҡшы беләһегеҙме? 	 Känner du Jehova som Noa, Daniel och Job gjorde?


инспекторҙар 	 försvarsmaterieltjänster


Минаева 	 Domi


Ауырыған кеше өсөн тыныс шарттар булдырығыҙ. 	 En önskan att vara själv eller inte ha så många omkring sig.


Рене исемле апай-ҡәрҙәштең миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på Renee, en syster som fick en stroke och kämpade med cancer och kronisk smärta.


Был мәҡәлә ҡатын-ҡыҙ түшенең социомәҙәни аспектарына бағышланған. 	 Deras sociala ursprung var påfallande homogent.


Ҡайһы 	 Skapelsen


Классик ваза рәүешендәге самауыр, 1989 й. 	 Exempelvis i UR:s seminariedag om samisk mat i Umeå 2014.


Карлстад 	 Botkyrka


"Налог Белешмәһе" системаһында Әләгәҙ ауылы 	 Gammelstillaån i VISS


Өлкә-ара күргәҙмә, Ҡазан, 1947. 	 Blås på, kompis, 1974.


Ихтилалға 1773 йылды сентябрендә ҡушыла. 	 Hemmasnittet denna säsong var 371.


Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. 	 Han tjänstgjorde vid Karl I av England:s hov.


Рель батша 	 Albert


Был план уңышлы булғанмы? 	 Fungerade det?


Тимәк музей йәшәй 	 Niepce


Фәрештәләр юғары аҡылға һәм ғәйәт ҙур көскә эйә булһа ла, уларҙың да мөмкинлектәре сикле, һәм улар ҙа белмәгән нәмәләр бар (Матфей 24:36; 1 Петр 1:12). 	 Och det finns en del saker som de inte känner till. (Matteus 24:36; 1 Petrus 1:12)


1945 — Югославия Республикаһы төҙөлә. 	 1945 – Republiken Jugoslavien bildas.


Профессиональ музыканттар скрипканы оркестрҙың батшабикәһе тип атай. 	 Scott har en lång karriär som filmmusikkompositör bakom sig.


Был мәҡәләлә ата-әсәләрҙең ниндәй дүрт сәбәп арҡаһында балаларын һыуға сумдырылырға дәртләндермәгәне хаҡында һүҙ барасаҡ. 	 I den här artikeln ska vi se på fyra saker som har bidragit till att vissa föräldrar inte har uppmuntrat sina barn att bli döpta.


Тәүге тапҡыр 1772 йылда телгә алына. 	 Storklockan omgöts dock redan 1772.


Һәүәҫкәр драфт 	 Saroléa


«Үпкә тотмау» Йәһүә күҙендә кешене «күркәм итә» (Ғиб. һүҙ. 	 När vi ”överser med överträdelse” är det något vackert i Jehovas ögon.


Америкаға 	 Schmidt


30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. 	 Sedan dess har ytterligare över 1300 personer avrättats i sammanlagt ett 30-tal stater.


2015 йылға Global Impact Investing Network'тың баш башҡарма директоры — Амит Бури (ингл. Amit Bouri), быға тиклем ул стратегия директоры булған. 	 Hon tilldelades Pulitzerpriset för historia 2015 för Encounters at the Heart of the World: A History of the Mandan People. ^ Elizabeth Fenn.


1915 йылдың 12 авгусында университет Советының ике ултырышы үткәрелә. 	 Från hösten 1956 övertog KA 2 utbildningsansvaret.


Улайһа, ни өсөн һуң Иосия һуғышырға сыҡҡан? 	 Så varför drog Josia ut mot Neko?


Павелға төрмәлә күпме ултырырға тура килер? 	 Hur länge skulle Paulus behöva sitta fängslad?


Малком былай тигән: «Ҡайһы саҡ тормошта көтөлмәгән хәлдәр, билдәһеҙлек осорҙары һәм бик ауыр ваҡыттар булып тора. 	 Han sa: ”Livet kan vara oförutsägbart och kännas osäkert och tufft emellanåt.


Советтар Союзы Геройы (1945). ► 15 декабрҙә тыуғандар 37 — Нерон, Рим императоры. 	 15 december 37 – Nero, kejsare av Rom.


1978—1981 — колхоздарҙы юридик хеҙмәтләндереү буйынса адвокат. 	 1978 – Rätten att kritisera överheten.


Был мәҡәләлә илһамланып йырлар өсөн етди сәбәптәр килтерелә һәм яҡшыраҡ йырларға ярҙам иткән кәңәштәр бирелә. 	 Den här artikeln ger oss goda skäl att lovsjunga Jehova av hela vårt hjärta. Den innehåller också praktiska råd som kan hjälpa oss att sjunga bättre.


ултырышында Сэндфорд 	 konstgalleriet


Нисек итеп? 	 Ett begär kan faktiskt bli som en mäktig gud.


Персонаждарҙың исемдәре башҡа. 	 E är ett signum i SAB.


Хикәйәләр. — Өфө: Ғилем. — 2011. 	 Gör du? (2011).


билдәләйҙәр 	 Woodrow Wilson


ФИФА 	 FIFA


Выжданы яҡшы өйрәтелмәгән кешене компасы ватыҡ булған карап менән сағыштырып була. 	 Men en kalibrerad kompass hjälper kaptenen att hålla kursen.


Бер аҙ ваҡыт Францияла һәм Мадейрала йәшәй. 	 En sentimental resa genom Frankrike och Italien av Mr. Yorick.


хөрмәт 	 "avslöjanden"


(Ҡанун 7:3, 4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 7:3, 4.)


бындай 	 eoner


Нани Брегвадзе 1936 йылдың 21 июлендә (башҡа сығанаҡтар буйынса — 1938 йылда) Тбилисиҙа тыуа. 	 Nani Bregvadze föddes den 21 juli 1938 i Tbilisi, Georgien.


үлергә 	 Karlberg


Һәйкәлде ҡаланың теләһә ниндәй нөктәһенән дә күрергә мөмкин. 	 För förnamnet, se Sakarias (namn).


Был шиғырҙа грек теленән «барлығын раҫлау» тип тәржемә ителгән һүҙбәйләнеш күренмәгәндәрҙең — Йәһүә Алланың, Ғайса Мәсихтең, фәрештәләрҙең һәм күктәге Батшалыҡтың барлығын иҫбатлаған дәлилдәргә ҡарай (Евр. 	 I det här sammanhanget syftar det grekiska ord som översatts med ”det tydliga beviset” på övertygande bevis för att till exempel Jehova Gud, Jesus Kristus, änglarna och Guds rike existerar i himlen, även om vi inte kan se dem.


Алла Сараның улына Исхаҡ тигән исем бирергә ҡуша. 	 Jehova sa att pojken skulle heta Isak, som betyder ”skratt”.


ла кәмһетелеү 	 al-Abbas


Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. 	 Grupplottningen ägde rum den 30 juli 2011.


Нуғаев Рәйес Йәнфүр улы 1931 йылдың 15 майында Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Hans Valda skrifter utgavs med början 1915 i elva band.


Йәһүә менән дуҫлығыбыҙ мәңге дауам итһен! 	 Vi vill verkligen ha Jehova som vår vän för evigt!


Был Никодим булған, ул Ғайсаның кәүҙәһен ерләүгә әҙерләр өсөн хуш еҫле май килтергән. 	 Men med tanke på de här männens ställning är det inte sannolikt att de själva flyttade kroppen.


Рәсәй ҡала 	 etapp 1


411 - Дәләт 	 F-111A


12 июль — григориан стиле буйынса йылдың 193-се (кәбисә йылында 194-се) көнө. 	 12 juli är den 193:e dagen på året i den gregorianska kalendern (194:e under skottår).


Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. 	 Bär två till tre personer.


Тышта, венгрҙар яратҡанса, ҡаҙанда әҙерләнгән халасле бигерәк тә тәмле була тиҙәр. 	 Först närmare 2 000 f. Kr. har jordbruket fått fäste på allvar.


Бәлки, ҡайһы берәүҙәр былай тиер: «Һеҙгә үҙегеҙҙе йүнәлтеп торған ойошма түгел, ә Алла менән шәхси мөнәсәбәттәр генә кәрәк». 	 En del säger att man inte behöver vända sig till en organisation för att få andlig vägledning. De menar att det räcker med att ha ett personligt förhållande till Gud.


Шуға күрә Йәһүә Ровоамды кисергән һәм Иерусалимды юҡ итергә бирмәгән (2 Йыл. 	 Därför ingrep Jehova och räddade Rehabeam, och Jerusalem blev inte tillintetgjort. (2 Krön.


8 Аллаға хеҙмәт итмәгән кеше бәхетле була аламы? 	 8 Hur kan vi analysera uppfattningen att man kan vara lycklig utan att tjäna Gud?


Яфаланыу бағанаһында ғазаптар кисергәндә, ул доғала: «Улар ни эшләгәндәрен үҙҙәре лә аңламай бит», — тиеп Атаһынан үҙен язалауҙа ҡатнашҡан кешеләрҙе ғәфү итеүен һораған (Лука 23:34). 	 (Luk. 23:34) Vilket enastående exempel på att visa mildhet och tålamod under fruktansvärd stress och smärta.


үтәй беренсенән 	 Basilides


әҙерләнергә 	 Utrecht


рәсса 	 Hesekiel


Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. 	 Siviriez är en ort i Schweiz.


Союз, ағза-ойошмаларҙан башҡа 6 фәнни комиссияны һәм профессиональ секретариатты берләштерә. 	 1960 års befälsordning gav nya uppgifter i krigsorganisationen åt yrkesunderofficerare och yrkesunderbefäl.


Артабан уның хикәйәләрен тәүге тапҡыр «Смена» журналы нәшер итә. 	 Vissa utgåvor av böckerna har därför mer "vuxna" omslag.


Китаптың геройҙарының береһе ул үҙе була. 	 Hennes sista egna bok var Meddelande.


Шарыпово 	 Krasnoyarsk Krai


Бер нисә йыл беҙ Нью-Йоркта йәшәнек, ундағы «Янки» стадионында конгрестар үтә торғайны. 	 Under några år reste vi i församlingar i och omkring New York, och flera sammankomster hölls på Yankee Stadium.


Был ваҡытта унда 1,8 миллион кеше йәшәй. 	 Totalt ska 1,1 miljoner D-mark ha bytt ägare.


Үҙ көсөбөҙгә шикләнһәк йәки үҙ-үҙебеҙгә ышанып етмәһәк, ул беҙҙе яҡшы аңлай. 	 Han förstår om vi känner oss osäkra eller tvivlar på våra egna förmågor.


Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. 	 Animationen kommer göras tillgänglig för museum och utbildningsinstitutioner.


Ҡайһы берәүҙәр үҙ иманы өсөн төрмәлә ултыра һәм мәрхәмәтһеҙ мөғәмәләгә йә хатта үлемгә дусар була. 	 En del har blivit torterade och fängslade och har till och med dött för sin tro.


Рәсәй Федерацияһы президентын һайлауҙы тәғәйенләү; 5. 	 Sverges socialdemokratiska ungdomsförbunds flygskrift ; 15.


25 март — Рәсәй Федерацияһының мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре көнө 27 март — Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Эске ғәскәрҙәре көнө. 	 Våffeldagen är alltså fortfarande den 25 mars, trots att det svenskkyrkliga kyrkoårets helgdag flyttats till närliggande söndag.


Уның, бәлки, бындайыраҡ уйҙары тыуғандыр: «Еводияның мине саҡырмағанына ышана алмайым! 	 Hon kanske tänkte: ”Jag kan inte fatta att inte jag också blev bjuden!


1966—1974 йылдарҙа комбинат директоры. 	 Titeln var 1924-78 myntdirektör, därefter enbart direktör.


Башҡалар, моғайын, беҙҙең зирәклек сағылдырыуыбыҙҙы һәм айыҡ аҡыл менән эш итеүебеҙҙе күрер. 	 Andra kanske lägger märke till det vi gör och ser att vi har gott omdöme.


Ләкин Риананың туғандарына уның ни өсөн карьера яһарға теләмәүен аңлау ауыр булған. 	 Men Rianas släktingar kunde inte fatta varför han inte satsade på att skaffa sig ett bra jobb.


Унда Йәһүә, бер көндө «тоҡом» Шайтанды юҡ итәсәк, тигән пәйғәмбәрлек әйткән. 	 Innan det här hände hade Jehova lovat Abraham att alla människor på jorden skulle bli välsignade genom den nation som skulle komma från honom.


Карл I 	 Isaac Liu


Үҙәк криминаль 	 försvarsmakten


Эммануэль 1948 һәм 1952 йылғы Олимпия уйындарында Иран исеменән ҡатнаша. 	 1942 till 1944 ockuperades ön av Japan men återgick 1949 till australiensiskt förvaltningsmandat tills Papua Nya Guinea blev självständigt 1975.


Өсөнсө ҡатыны — Юлия Кузьмина,секретарь, был никахҡа тиклем Балтфлот комиссары Н. Н. Кузьминдың ҡатыны була. 	 Hennes minister heter Edith Schippers och Marlies titel är Staatssecretaris - ej att förväxla med statssekreterare.


Данил үҙенең үләсәген һәм ҡәберҙә «йоҡлаясағын» белгән. 	 Men när han fick löftet att han skulle stå upp till sin lott förstod han att det skulle bli en framtida uppståndelse – långt efter att han själv hade dött.


ғына эшләнгән 	 CSS


11. а) Данилдың Алланы яратыуы уның ата-әсәһе тураһында нимә аса? б) Һеҙ Данилдың ниндәй сифаттарынан өлгө алырға теләр инегеҙ? 	 11. a) Vad säger Daniels kärlek till Jehova om hans föräldrar? b) Vilka av Daniels egenskaper vill du också ha?


илдәренә 	 De gamla


Ҡараған ваҡытта: «Быға ышанма! 	 Du kanske tänkte: ”Men gå inte på det, de ljuger ju för dig!”


САЛЬВАДОР 	 EL SALVADOR


1907 йылдан - Будапешт музыка академияһының фортепиано класы профессоры. 	 Sedan 2017 är Jablonski professor i piano på Royal College of Music.


2008 йыл. 	 Här 2008.


12 Башҡалар менән Изге Яҙма һәм донъя яралыуы хаҡында һөйләшкәндә нисек уңышҡа өлгәшергә? 	 12 Hur kan du göra när du resonerar med andra om skapelsen och Bibeln?


Йылайыр 	 Jayhawks


Айҙың тулған ваҡыты 	 By i Umeå


Башҡортостан генерациялау компанияһы республикалағы 10 Йылылык электр үҙәге, Ҡарман дәүләт район электр станцияһы һәм Павловка гидроэлектростанцияһы генерациялау ҡеүәттәре менән идара иткән. 	 Nuförtiden hindras laxens vandring av vattenkraftverken Edsvalla kraftverk och Frykfors kraftverk i Norsälven samt Rottnens kraftverk och Kymmens kraftverk i Rottnan.


Апай-ҡәрҙәштең яңы йыйылышында уның хистәрен яҡшы аңлаған күп ҡәрҙәштәр булған. 	 I hennes nya församling fanns det många vänner som kunde förstå hur hon kände det.


Ни өсөн? 	 Det skulle dock innebära att Gud ljög för Adam.


Әгәр ул сикләнгән бер ваҡыт эсендә быны эшләмәһә, Аллаға тоғролоҡ һеҙҙе өлкәндәргә барыһын һөйләп бирергә дәртләндерергә тейеш. 	 När vi gör det visar vi både att vi är lojala mot Jehova och att vi älskar vår vän eller släkting.


12 Алла Һүҙе үҙ өҫтөнә етәкселек алған ир-аттарға нисек тәьҫир иткән? 	 12 Vilken inverkan hade Guds ord på de män som tog ledningen?


Покровы уҡ 	 Vianen


Илсе Павел «Алла шатланып биргән кешене ярата», — тигән. 	 Han syftade på några generösa kristna som hade gett bidrag för att hjälpa medtroende som hade det svårt.


1960 йылда уҡ әле, 40 минутлыҡ фильм менән конкурста ҡатнашып, еңеп сыға. 	 Sedan 2011 består varje tävlingshelg av 60 minuters fri träning och 20 minuters kval, medan tävlingarna pågår i 60 minuter med obligatoriska depåstopp och förarbyten.


Беҙгә ҡәрҙәштәргә Йәһүә кеүек ҡарарға нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att ha samma syn på andra som Jehova?


SEWA структураһына 2015 йылда бик күп коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар, атап әйткәндә, SEWA Bank банк подразделениеһы һәм Vimco SEWA страховка компанияһы инә. 	 2015 motionerade han tillsammans med Annika Lillemets och Jakob Dalunda om bankdelning, det vill säga att banksektorn skall separera mellan affärsverksamhet och investmentverksamhet (som i motionen jämförs med kasinon).


һанлы госпиталдә 	 kontinentala kongressen


24 Йәһүә үҙен ихластан эҙләгән кешеләрҙе бүләкләй 	 24 Jehova belönar dem som uppriktigt söker honom


Мәҫәлән, Изге Яҙмала мәсихселәргә ярашлы кейем хаҡында ентекле ҡағиҙәләр юҡ. 	 Det finns till exempel inga detaljerade anvisningar om vilka kläder som är passande för oss kristna.


РФ һыу реестры: Кип. 	 Förkortning: Ci fib.


Һуғыш, ауырыу һәм үлем булмаған донъяны күҙ алдына килтерегеҙ (15-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Tänk dig en värld utan krig, sjukdom och död! (Se paragraf 15.)


3 Йәһүдтәрҙең сәйәхәте ниндәй булған? 	 3 Hur kan judarna ha haft det under resans gång?


Ҡобағошов. 	 Jag blev orolig.


Бер кем дә белмәй 	 Ingen aning. Snart.


2000 йылдың 25 декабренән 2006 йылға тиклем Бөтә Рәсәй валюта классификаторында динар тип атала. 	 Samtidigt beviljade Karl XI kyrkan 2000 daler silvermynt som hjälp.


Шул саҡта Алла рухының, һеҙҙә эш итеп, теләк уятыуын һәм көс биреүен күрерһегеҙ (Флп. 	 Du kommer att få uppleva att hans ande ger dig kraft och energi, för att du ska ”både vilja och verka”.


Йәһүә уларҙы ла «минең халҡым» һәм «һайланғандарым» тип атай (Ишағ. 	 Jehova kallar även dem ”mitt folk” och ”mina utvalda”.


Был һорауҙарға яуаптар һинең ысындан да һыуға сумдырылғың киләме, юҡмы икәнен күрһәтәсәк. 	 Dina svar på de här frågorna hjälper dig att avgöra om det verkligen är ditt eget beslut att bli döpt.


Линус уның менән «Йокерит» хоккей клубында бергә эшләйҙәр. 	 ALF använder sig av direkt aktion i sin verksamhet.


Португалияның 	 Bioko


Һис тә юҡ! Грэмдың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 En äldstebroder försökte bli hans vän, och så småningom bad Graham om ett bibelstudium.


Әлбиттә, Барлыҡҡа Килтереүсебеҙгә тоғролоҡ! 	 Han är ju den vi har att tacka för vårt liv!


19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). 	 19 januari 2007.


Украинаның Волынск өлкәһендәге Луцк ҡалаһында йәшәй. 	 Vinterdagar bland ryska bönder..


Быға ҡарамаҫтан, улар бергә бик яҡшы хеҙмәттәшлек иткән (Ғәм. 	 De var ganska olika, men de kunde ändå samarbeta på ett bra sätt.


Диалектах араһындағы айырымлыҡ башлыса фонетикала һәм лексикала сағыла. 	 De talade ett italiskt språk besläktat med umbriskan och oskiskan.


15 Шулай эш итер өсөн, беҙгә коринфтар мәсихсе булып киткәнсе ҡылған етди гонаһтарҙан һаҡланырға кәрәк. 	 15 För att vi ska kunna göra det måste vi så klart undvika sådana allvarliga synder som en del i Korinth hade gjort sig skyldiga till.


«Минең иҫтәлегемә шулай эшләгеҙ» 	 ”Fortsätt att göra detta”


депутат 	 Mekka


Әммә Изге Яҙмала был хаҡта нимә яҙылған икән? 	 Men vad säger Bibeln om den här frågan?


Мәсихселәргә хас яратыу иһә башҡаларҙың хистәрен иҫәпкә ала. 	 Vi kan visa att vi älskar dem som tar ledningen i Jehovas organisation genom vårt sätt att behandla dem.


Пеллета төп 	 Platon


Ул дәүер өсөн был хәл ҙур бәхетһеҙлек булған. 	 Men hon fortsatte att vara lojal mot sin Gud och mot sin man.


Михаил Штительман 	 Carl Wieman


Улар һөйләүенсә, 1977 йылда Пионерҙар мәктәбе үткәрелә башлағанда, студенттарҙы вәғәзселәргә ҙур ихтыяж булған ерҙәргә күсергә дәртләндергәндәр. 	 De berättar att när pionjärskolan började 1977 uppmuntrades eleverna att flytta till behovsdistrikt.


РУХИ КЕШЕГӘ НИМӘ ХАС? 	 VAD INNEBÄR DET ATT VARA ANDLIG?


Ни өсөн һаҡсылар шундай сәйер һүҙҙәр ҡысҡыра һуң? 	 Varför säger de att han är en död man?


Ундай кешеләрҙән айырмалы рәүештә, Нух ергә төшөп кеше ҡиәфәтенә ингән ендәргә үҙен алдарға бирмәгән. 	 Han lät sig inte luras av de materialiserade andevarelserna, som säkert kunde imponera på lättrogna människor med sina superkrafter.


Ни өсөн Изге Яҙма һаҡланып ҡалған? 8 	 Därför har Bibeln överlevt 8


1438 йылдан 1552 йылғаса ҡала Ҡазан ханлығының үҙәге була. 	 Från 1250 till omkring 1350 tjänade den som det första stadshuset i Haarlem.


Селим мәмерйәһ 	 Somatochlora


1991 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы, 1991—2001 йылдарҙа Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Riksdagsledamot för Gävleborgs läns valkrets mellan 1971 och 1992 samt landshövding i Dalarnas län under åren 1992–2001.


Бәдр һуғышында инде 313 сәхәбә ҡатнаша. 	 ALt hwad wi på jorden äga 319.


Хәлифе Әбү Бәкер әл-Бағдади - ИГИЛ башлығы яҡынса 2017 йылдың июлендә үлтерелгән . 	 Rundströms anställning på SVT avslutade i juli 2017.


Шуға күрә беҙ ойошмабыҙҙың яуап биреүен көттөк тә көттөк, әммә почта йәшнигебеҙ һаман да буш ине. 	 Vi hade höga förhoppningar eftersom vår områdestillsyningsman ville att vi skulle hjälpa till i en församling i Texas, och han ville att vi skulle bli specialpionjärer där.


Парижда 2-се һыҙыҡта Victor Hugo метро станцияһы бар. 	 På nummer 6 har Victor Hugo bott, och där ligger idag Musée Victor Hugo.


Нефтекама ҡалаһының почётлы гражданы (1978). 	 Flickan från fyra vindar (Love is contraband, 1978) ?


Ҡоҙалар килгән. 	 Och de komma.


Әлбиттә, бер тоғро мәсихсе лә, Диотреф кеүек, хөрмәтһеҙ, фетнәсел рух сағылдырырға теләмәҫ ине. 	 Ingen lojal kristen skulle vilja likna Diotrefes, som var respektlös och illojal.


торамаһында систематик 	 Venedigbiennalen


Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. 	 Passagen öppnades för cirka 41 miljoner år sedan.


Ни өсөн ул шулай тип әйткән? 	 Varför sa han så?


ТӘЖРИБӘЛЕ АҒАЙ-ҠӘРҘӘШТӘРҘӘН ӨЙРӘНӘМ 	 JAG LÄR MIG AV ÄLDRE BRÖDER


Репрессияланған. 	 Förtryckande?


яҡтан 	 Republika Srpska


1922 йылдан ВЦИК Президиумы янындағы Башҡортостан вәкиллегендә эшләй. 	 År 1922 återkom MacDonald till underhuset som representant för Aberavon i Wales.


Сикхтар өйләнешкәндә, anand kāraj йолаһын үтә. 	 Tillsammans med hustrun bosatte Johansson sig i Håcknaryd.


Мәҫәлән, Ҡабил ҡустыһы Һабилдан көнләшә башлаған һәм уны үлтергән. 	 Kora, Datan och Abiram blev avundsjuka på Mose och gjorde uppror mot honom.


Уны 1965 йылда башлап, биш йыл дауамында төһөйҙәр. 	 De gifte sig 1965, samma år som han prästvigdes.


Тәүге 5 йыл эсендә үҙәктә 10 меңдән ашыу кеше белем ала. 	 På morgonen sänds de regionala nyheterna fem gånger över elva områden.


16 декабрь 	 Segerdagen


Рәсәй Федерацияһының халыҡ артисы (2000). 	 Enkel slöjdbänk (foto 2000).


Куба 	 Latimer


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1955) һәм «Почёт Билдәһе» (1944) ордендары кавалеры. 	 Hej och hälsningar, 1957 (ill. av förf.)


фирғәүен е Аменместыҡ 	 Xin


фәнни ғәмәли журнал 	 Mediaworks innehållschef


Барыһында себендәр ла А гены буйынса гетерозигота, йәғни генотиптары- Аа . 	 Gnugga axel med någon Gnugga geniknölarna – Att anstränga sig mentalt.


Күренеүенсә, Йәһүә үҙ Һүҙенең «һәр милләткә һәм нәҫелгә, телгә» файҙа килтереүен теләй. 	 Jehova vill verkligen att människor från ”varje nation och stam och språk och folk” ska kunna förstå hans ord.


РСФСР Юғары Совет Президумы Указы менән 1940 йылдың 11 ғинуарынан индерелгән. 	 Kyrkans orgel har elva stämmor och byggdes 1940.


населения 	 Tito


1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Systemet invigdes den 12 juni 1995.


1867 йылда Сингапур Британия империяһының колонияһына әйләнә, инглиздәр Ҡытайға юлындағы терәк пункты итеп күрә. 	 1867 – Den sydostasiatiska ön Singapore, som har varit en brittisk handelsstation sedan 1819 och som sedan 1824 helt har varit i brittiska händer, blir kronkoloni inom det brittiska imperiet.


30 АПРЕЛЬ — 6 МАЙ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 30 APRIL 2018–6 MAJ 2018


Ғорурлыҡтан һаҡланмаһаҡ, был нимәгә килтерә ала? 	 Vad skulle kunna hända om vi inte är på vår vakt mot stolthet?


1913 йылда театр һөйөүселәр ҡуйған спектаклдәрҙә ҡатнаша, 1917 йылдан алып — һөнәри актер. 	 Han engagerades till Nya Teatern i Göteborg 1909 där han verkade till 1917.


эштәренән 	 Al-Baqara : Le Coran Juz


1989 йылда был ауылда 155 кеше йәшәгән. 	 I staden Jadotville hamnade 155 irländska FN-soldater under belägring.


Мәсихселәргә хас яратыу йыйылышта үҙ өҫтөнә етәкселек алыусыларға ҡарата мөнәсәбәтебеҙҙә күренергә мөмкин. 	 Ibland är välkända representanter för organisationen med vid våra sammankomster, till exempel kretstillsyningsmän, beteliter, medlemmar av avdelningskontorets kommitté, medlemmar av den styrande kretsen eller deras medhjälpare.


Усаҡ нығыраҡ янһын өсөн, унда утын ырғытырға кәрәк. 	 Om vi på liknande sätt vill få mer glädje måste vi ge näring åt vår andlighet.


берг 	 Villa Clara Villa Clara


дәүлә 	 woan


Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. 	 Kaffe och te ansåg man borde undvikas.


Был районда көндә 600 тонна ҡалдыҡтар барлыҡҡа килә. 	 Produktionen vid Järveds sågverk uppgick nu till mellan 6 000 och 7 000 standards per år.


Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу 	 LMU


Гөлөк — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Brandgula delstater avser delstater som fick färre röster.


Нәбүтәй, Йәһүәнең Израиль халҡына биргән ҡануны буйынса мираҫ итеп бирелгән биләмәне бөтөнләйгә һатырға ярамағанын белгән (Лев. 	 Nabot avböjde Ahabs erbjudande därför att han ville följa Jehovas lag till israeliterna. Den förbjöd att man permanent överlät sin arvsbesittning till någon annan.


Конгрестарға йөрөү ғаиләбеҙ тормошоноң айырылғыһыҙ бер өлөшө булды. 	 Det var också viktigt för oss att vara med vid våra sammankomster.


Дөйөм алғанда, бөтә Швеция компанияларының 45%-ы үҙҙәренең штаб-фатирҙарын ошо ҡалала урынлаштырған. 	 Av detta avsåg 15 procent de svenska hushållens direkta aktieinnehav.


Ни өсөн беҙ «күп емеш» килтерәбеҙ? 	 Vad motiverar oss att ”bära mycket frukt”?


Ул 1997 йылдың апрелендә «Сюрприз для Аллы Пугачевой» тигән концерттың гала-концертында ҡатнаша һәм "Волшебник-недоучка"ны йырлай. 	 I november 2010 medverkade hon på ett hyllningsalbum till poeten Sonja Åkesson med de två tonsatta dikterna "O, ur Hästens öga" och "Ajajaj".


Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. 	 Fredrik Djurling från Sverige samlade 15 (11+4), och därmed flest, poäng i turneringen.


Йыйылышыбыҙҙағы ҡәрҙәштәргә. 	 De som är viktiga i vårt liv, våra bröder och systrar i församlingen.


Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. 	 Alla 4 hade premiär på Idéonteatern i Stockholm den 17 december 1960 och spelade där till den 3 april 1961.


уйындар 	 Stanley Cup


Ләкин ҡорал ҡулланылмағанда, уны зарядһыҙланған йә хатта һүтелгән килеш йоҙаҡ аҫтында һаҡлау яҡшыраҡ булыр. 	 Men när vapnet inte används är det bäst att det är delat och oladdat och att det förvaras på ett säkert ställe.


Төньяҡ Македонияла ислам — ислам диненең Төньяҡ Македония Республикаһында таралышы. 	 Det finns tretton rysk-ortodoxa kyrkor i Turkmenistan.


ауыл хужалығы 	 Hon har konstkandidatexamen


1705 йылда Евгений Италияға ебәрелә, унда ул Вандомдың уңыштарын кисектерә, ә 1706 йылда Турин аҫтында француздарҙы Италияны азат итергә мәжбү иткән еңеү яулай. 	 Från 1705 åter aktiv i Italien, tvingade Eugen 1706 fransmännen genom segern i slaget vid Turin 1706 fransmännen att upphäva belägringen av staden och utrymma Italien.


пандемия 1829 	 viktorianska


Беларусь Республикаһының закондар 	 Republiken Vitryssland


ерҙәрендә 	 grekerna