Люксембург округтарҙан тора, ә округтар кантондарға һәм коммунналарға бүленә. 	 Kommunen är belägen strax sydost om staden Luxemburg i kantonen Luxemburg.


Шунда ул 27 уйында 15 (5+10) мәрәй йыя. 	 Det är för lite för 25 bokstäver + 10 siffror.


башҡарылған йырҙа 	 Teheran


Башҡортостан комплекслы 	 den serbisk-ortodoxa kyrkan


Ҡаланың 90 % халҡы футбол менән ҡыҙыҡһына. 	 Resterande 90 procent går till tävlingsaktier.


«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. 	 "Ju högre bländartal, desto mindre bländaröppning".


Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. 	 Språket har bevarat färre ord från fornkyrkoslaviskan än ryskan.


Йылға Дальний Сор (Летний Сор) куленә ҡушыла. 	 Man talar om ”långtransporterad berggrund”.


1706 йылда улар Азов драгун полкы сафына алыналар. 	 År 1706 var väggarna vitkalkade.


«Ләлә-Тюльпан» мәсете 1998 йылда асылды. 	 Alviks torg var klart 1998.


Шуға күрә Ибраһим барыһын да иҫәпкә алып эш иткән, ә Сара, баҫалҡылыҡ күрһәтеп, уға буйһонған. 	 Så Abraham var förutseende, och Sara stödde hans beslut.


Килем йорто 1897 йылда төҙөлә. 	 Utförd i New York hösten 1897.


Йыйылыштар ай һайын был ирекле иғәнәләрҙе Йәһүә шаһиттарының урындағы филиалына ебәрә. 	 (1 Kor. 16:2) Varje månad vidarebefordras de här bidragen till det avdelningskontor som betjänar deras land.


Йәһүәгә оҙағыраҡ хеҙмәт иткән һайын, беҙ тыйнаҡлыҡ сағылдырыуҙа яҡшыра барырға тейеш (Ғиб. һүҙ. 	 Ju längre vi tjänar Jehova, desto mer blygsamma bör vi bli.


Цимлян ГЭС-ы Дон йылғаһы тамағынан 309 км алыҫлыҡта урынлашҡан, был йылғалағы берҙән-бер гидроэлектростанция . 	 Arendalsvassdragets längd är ca 209 km, och det är utbyggt med 15 vattenkraftverk.


1991 СССР 	 Sovjetunionen


Мин ирем менән күберәк ваҡыт үткәрәм, һәм беҙ бер-беребеҙгә тағы ла яҡыныраҡ булып киттек. 	 Jag får mer tid tillsammans med min man, och vi har kommit mycket närmare varandra.


7 Шаулдың Алла менән мөнәсәбәттәре боҙолһа ла, Йонафан хәленән килгәнсә атаһына таяныс булып торған. 	 7 Även om Saul kom längre och längre bort från Jehova, samarbetade Jonatan med honom när så var möjligt.


Юань императорҙары идара иткән осорҙар интригаларға һәм үҙ-ара тартҡылаш менән тулы була. 	 Gentemot den svarta oppositionen var Vorster kompromisslös och hård.


Башҡаларҙы яратһаҡ, беҙҙең кешеләргә ҡарата мөнәсәбәтебеҙ уларҙың белеменә, расаһына йә дәрәжәһенә бәйле булмаясаҡ. 	 Vår opartiskhet får inte sitta på ytan; den måste komma inifrån.


немец бәрелеш 	 World Group


Ғайса камил, Аллаға тулыһынса тоғро һәм тыңлаусан булған. 	 Han motsvarade på alla punkter det Adam borde ha varit – en fullkomlig människa som var fullständigt lojal och lydig mot Gud.


революцион комитеты рәйесе 	 konstnär av RSFSR


1522 йылда Глазго университетына, ә 1531 йылда – Сэнт-Эндрюс университетына уҡырға инә, унда билдәле теолог Джон Мэйджерҙа уҡый. 	 Johannes Jacobi Bureus inskrevs vid universitetet 1629, och utnämndes 1650 till professor i högre matematik, det vill säga professor euclideus där han efterträdde Martinus Gestrinius.


(Римдарға 15:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 15:1, 2.)


Хәҙерге герб 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән. 	 Hon tillträdde denna tjänst den 1 oktober samma år.


2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. 	 Barriären började byggas år 2002 på initiativ av Israels premiärminister Ariel Sharon.


2010 йыл. 	 Kom 2010.


Киләһе 12 йыл блюз үҫешә. 	 Karl XI:s dopvagga.


XVII быуат. 	 Kläder 7.


Урта өлөшөндә (Норра-Кваркен боғаҙында) киңлеге тарайып 75 км-ға барып етә. 	 All parkering fanns under däck med en bilplats per normallägenhet (75 kvadratmeter).


Ғайсаның дошмандары унан: «Ниңә Һинең шәкерттәрең ата-бабаларҙан күсә килгән йолаларҙы үтәмәй, ризыҡты бысраҡ ҡул менән тотоп ашай?» — тип һораған (Марк 7:5). 	 Jesus motståndare frågade honom: ”Varför uppför sig dina lärjungar inte enligt traditionen från forna tiders män utan äter sin mat med befläckade händer?” (Mark. 7:5) Det här var inte alls en fråga om hygien.


Көнбайышта 500—800 метр бейеклектәге Альп тауҙары итәктәре һуҙылған. 	 Den rör sig allmänt 500 till 800 meter per dag.


Парлы осрашыуҙа һәр команданың 2 биреүе була. 	 Bortavaro - en i familjen håller sig borta 2.


«Билдинг-баҡса» балалар баҡсалары селтәренең нигеҙләүсеһе. 	 Vid barnens aftonbön ("O Gud!


Режиссерҙың портреты. 	 Ett diktarporträtt.


Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. 	 Stadsdelen är i det närmaste obebyggd med bostadshus.


Улар, бар эштәрҙе контроль аҫтында тота алмаҫмын, тип ҡурҡа. 	 De vill inte förlora kontrollen över en uppgift.


814 йылғы һуғышта Курум вафат була. 	 Där fick man 818 röster.


2014 Август — Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогы. 	 I juni 2014 värvades han och lagkamraten Joel Qwiberg av nederländska Den Bosch.


Инглиз ярындағы «Негреско» ҡунаҡханаһы 2003 йылда Францияның тарихи әһәмиәтендәге архитектура объекттары исемлегенә индерелгән. 	 Schweiziska bokpriset (tyska: Schweizer Buchpreis) är ett schweiziskt litteraturpris instiftat 2008, för tyskspråkig litteratur av schweiziska författare.


Беренсе быуатта һәм беҙҙең көндәрҙә Алла халҡы араһында етәкселекте үҙ өҫтөнә алыусылар нисек... 	 Hur har de som har tagit ledningen bland Guds folk, både i det första århundradet och i modern tid, fått ...


килгәнендә Монако 	 Maeda


1921 йылдың 7 мартында ғәскәрҙәр Кронштадты утҡа тоталар. 	 1977 ansvarade Ville, Valle och Viktor för nio jullovsmorgnar i TV1.


Лимп 	 Tar Heels


1962 йылдың ғинуарында үткән конгреста беҙ урындағы тәжрибәле ағай-ҡәрҙәштәрҙе хеҙмәттәрен киңәйтергә дәртләндерҙек, һәм уларҙың ҡайһы берҙәре махсус пионер итеп билдәләнде. 	 På sammankomsten i januari 1962 uppmuntrades lokala bröder att utöka sin tjänst.


Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. 	 Turneringen döptes om till Champions League säsongen 2008/09.


2015 йылда йылға һуңғы тапҡыр таҙартылған. 	 2015 Vi ses på Freden.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 1 ғинуар. 	 Skogsstyrelsen, 2017, Skador på skog, del 1, sid.


Ҡаһарманлыҡ ордены кавалеры (2002). ► 26 апрелдә тыуғандар 121 — Марк Аврелий, Рим императоры, философ. 	 26 april 121 - Marcus Aurelius, romersk kejsare.


Ғаиләгеҙҙең рухи именлеге өсөн яуаплы булһағыҙ, Иосафаттан өлгө алып, һеҙ, ауырлыҡтарҙы еңеп сығыр өсөн көс һәм кәңәш һорап, Йәһүәгә мөрәжәғәт итә алаһығыҙ. 	 Vänd dig till Jehova och be om vägledning och kraft att kunna hantera de problem som ni som familj ställs inför.


Ир-аттар һәм ҡатын-ҡыҙҙар сиркәү тәғлимәттәрен кире ҡаҡҡандары өсөн еретиктар тип хөкөм ителгән. 	 Män och kvinnor dömdes som kättare för att de vägrade tro på kyrkans läror, vilka till stor del byggde på hedniska filosofier av Aristoteles och Platon, som båda levde innan Jesus föddes.


улы 	 Ramses


иленә йыл 	 Al-Isra


11—17 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 11–17 JUNI 2018


Сит телдә хеҙмәт иткәндә рухи һаулығығыҙҙы һаҡлағыҙ 	 Ta hand om din andlighet när du tjänar på ett utländskt distrikt


театрында йылдарҙа 	 circa teater


Ҡулайлаштырылған экскурсион маршрут оҙонлоғо сама менән 1, 5 км. 	 Den populära motionsrundan runt själva dammen mäter cirka 1,5 kilometer.


Ала — сыбар, һыҙатлы; арча — артыш. 	 Dessutom är atī (sålunda, så) och tiššan (mycket) belagda.


18 Кеше тәртибен тикшергән ғалимдар ҙа, биреү кешене бәхетле итә, тигән һығымтаға килгән. 	 18 Forskning visar också att man mår bra av att ge.


Күлдә балыҡ тотоу үҫешкән. 	 Man blickar ned längs näsan.


Быны эшләр өсөн иң яҡшы ысул — Алла тураһында һәм уның Батшалығы башҡарасаҡ эштәр хаҡында һөйләү. 	 Vi kan också hjälpa dem att se vilken nytta man har av att leva efter Guds normer.


Лазарь үлгәс, Ғайса Мәрйәм менән Марфаны йәлләүен нисек күрһәткән? 	 Hur visade Jesus empati när Lasarus hade dött?


немец слставына ингән бул 	 tysk-svenska


яҡлы 	 Saskatchewan Roughriders


Словакия 	 Slovakien


Балалар йортонда тәрбиәсе Гөлсөм апай уны тальян гармунда уйнарға өйрәтә. 	 Kyrkan erkänner i tacksamhet och vördnad gentemot Gud välgärningen i detta hans förordnande.


илдә 	 Kiese-Thelin


Ханох та хаҡ ғибәҙәт яҡлы булырға ҡарар иткән. 	 Enok bestämde sig för att ställa sig på samma sida som honom.


1960—1961 йылдарҙа Украина Коммунистар партияһы ревизия комиссияһы ағзаһы. 	 Mellan 1961 och 1969 var Hesabi Irans representant i Förenta Nationernas kommitté för fredlig utforskning av rymden.


РФ һыу реестры: Польченга. 	 NR= Nationsrekord, dvs svenskt rekord.


Венесуэла белорус 	 KDP


Икенсе хәҡиҡәт: «Алла... тоғро». 	 För det andra vet vi att ”Gud är trofast”.


Туфан алдынан Шайтан шул фәрештәләрҙең ҡайһы берҙәрен ҡатындар менән енси мөнәсәбәткә инергә ҡотортҡан. 	 Före den stora översvämningen lockade Satan åtminstone en del av dem till att ha sex med kvinnor här på jorden.


Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. 	 Sedan barnsben spelar Klintz tvärflöjt.


XVIII быуат барышында байтаҡ илдәрҙә (Италияла, Германияла, Австрияла, Францияла һәм башҡаларҙа) музыкала яңы жанрҙарҙың һәм инструменталь музыканың формалашыу процессы бара. 	 48 (1978) Song Around a Song, fyra folksånger på italienska, japanska, finska och engelska för barnkör a cappella, op.


Артынса Евдокс Книдский үлсәүҙәш булмаған дәүмәлдәрҙе үҙ эсенә алған дөйөм һандар теорияһы төҙөргә тырыша. 	 Även om den ursprungliga texten har försvunnit beskriver en hänvisning i Arkimedes bok Sandräknaren Aristarchos heliocentriska teori.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 27 кеше. 	 2009 fanns det som mest 27 vargpar i Sverige som fick valpar.


13 Бөтәбеҙгә лә башҡаларға ярҙам итер өсөн мөмкинлектәр эҙләргә кәрәк. 	 13 Hur kan vi följa rådet att hålla ett öga på andras angelägenheter?


Атаһы Америка Ҡушма 	 centralamerikaner


1919 йылда Арғаяш кантонының революцион комитеты рәйесе итеп тәғәйенләнә. 	 År 1689 uppmuntrade framförallt den engelska kolonin New York Irokesförbundet att anfalla Nya Frankrike.


Алла хакимлығының дошманы Шайтан Йәһүәне былай тип мыҫҡыллаған: «Үҙ йәне өсөн кеше үҙендә булған бөтә нәмәһен бирәсәк. 	 Men jag ber dig: Sträck för en gångs skull ut din hand och rör vid hans [Jobs] ben och hans kött och se om han inte kommer att förbanna dig rakt i ansiktet.”


2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. 	 2013 infördes kvinnlig värnplikt i Norge.


1925 йылдың 17 сентябрендә ун һигеҙ йәшендә Фрида ауыр аварияға эләгә. 	 Den 25 juni 1719 upphöjdes han i friherrligt stånd.


1917—1923 йылдарҙа Ясная Поляна музей-усадьбаһының һаҡлаусыһы була. 	 Från 1957 till 1992 var Anna Skantze museiföreståndare och satte prägel på museet.


11 Тәүҙә синыфташтарың бирә алған ҡайһы бер һорауҙарға яуап бирергә әҙерлән. 	 11 Du skulle kunna börja med att förbereda dig för en fråga som kan dyka upp i skolan, till exempel: ”Varför tror du på Gud?”


Ғайса Мәсих былай тигән: «Кем Алла ихтыярын үтәй, шул Минең ағай-энем дә, апай-һеңлем дә, әсәйем дә» (Марк 3:35). 	 (Mark. 3:35) Jehova vill att en oräknelig ”stor skara ... ur alla nationer och stammar och folk och språk” ska tillbe honom.


Нови-Сад ҡалаһында рәсми тел булып серб, венгр, словак һәм русин телдәре тора. 	 Därav har Novi Sad fyra officiella språk: serbiska, ungerska, slovakiska och rusinska.


тропик 	 Basseterre


1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. 	 1790 återuppbyggdes östra valvet efter ett ras.


1944 йылдың 26 июлендә ҡала Нарва операцияһы барышында азат ителә. 	 Han dog den 17 juli 1944 av en stroke. ^ Archives


Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. 	 Marabou fick en marknadsandel på 60-70 procent.


Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. 	 Han studerade måleri för Max Weber.


ҡыҙыҡл 	 hellenistiska


«Торос» даими миҙгелде 10-сы урында тамамлай. 	 Chassit är identiskt med Volvo B10L bak till en bit framför bakaxeln.


Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. 	 Senare kom fransmännen med den franska kabeln och italienarna med Intalkabeln.


Берҙәм ирригацион система емерелә, был ауыл хужалығын бөлдөрә. 	 Regionen som var befolkad av illyriska noriker hade en omfattande bergshantering.


Аргентинала әле лә төрлө компаниялар сығарған шариклы ручкаларҙы «бироме» тип йөрөтәләр. 	 Andra från samma nation brände rökelse inför bilder av ”krypande djur”.


Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе КХЛ-да 600-сө уйынын үткәрә. 	 I Sverige har dessa endast använts vid så kallade Decauvillespår för 600 mm spårvidd.


Беҙ шулай уҡ доғала, фәрештәләр тыңларға әҙер булған кешеләрҙе табырға ярҙам итһен ине, тип һорайбыҙ (Матф. 	 (Matt. 10:11–13; Upp. 14:6) En broder som heter Robert har varit pionjär i över 30 år, och han säger: ”Det är spännande att få samarbeta med änglarna i tjänsten, för de vet ju exakt vad som pågår i människors liv.”


1833 йылда Ырымбур хәрби губернаторы һәм Айырым Ырымбур корпусы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 1883 slöts en kompromiss mellan fursten och partiledarna.


Хатта хәҡиҡәт юлына баҫҡас та, уларҙың ҡайһы берҙәренә етди рухи ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға тура килгән. 	 Men några av dem hamnade i rejäla andliga svackor även efter att de hade kommit med i sanningen.


1933 йылда репрессияға тарттырыла, һөргөнгә ебәрелә. 	 1933 insjuknade hon återigen i psykisk sjukdom.


Йәһүә мөғжизә эшләгән: был тол ҡатындың оно һәм майы бөтмәгән, бының ярҙамында ул улы менән тере ҡалған (1 Бат. 	 Jehova såg mirakulöst till att hennes förråd av mjöl och olja inte tog slut, och det gjorde att både hon och hennes son kunde klara sig.


Һөнәри байрамдар Украина — Стандартлаштырыу һәм метрология хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Till undantagen hör till exempel kärnkraft och tidvattenkraft.


Австро Венгрия 	 Österrike-Ungern


2011 йылдың 11 Август (Урағай) көнөндә ҡабул ителгән. 	 11 augusti 2011. sådan.


Аллаһы Тәғәләнең фәрештәләренә ышаныу. 	 De tror att de är fria och att deras handlingar tillhör dem själva.


Ғайса Мәсих пропагандаға ҡаршы торорға ярҙам иткән ябай принцип әйтеп биргән: «Хәҡиҡәтте белерһегеҙ һәм ул һеҙҙе ирекле итер» (Яхъя 8:31, 32). 	 (Joh. 8:31, 32) I stridens hetta kan det vara svårt att urskilja vad som är sant och falskt.


Европа Зевстан өс бала тыуҙыра: Минос, Радамант һәм Сарпедон. 	 Europa födde senare Zeus trillingsöner Minos, Radamanthys och Sarpedon.


Эддиның ағаһы Чарли ла актёр булып таныла. 	 Det visar sig att Jeffs misstankar är korrekta.


Кешелек хөкүмәттәре, үҙ ахырына яҡынлашҡан һайын, нейтралитет һаҡлауыбыҙға ҡарата түҙемһеҙерәк булып китер тип көтөргә була. 	 Allteftersom vi närmar oss slutet kan vi räkna med att den här världens regeringar och myndigheter kommer att bli mindre och mindre toleranta mot vår neutrala hållning.


Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. 	 Vid ett Vogue Fem-battle ska dansarna visa upp alla fem element på ett underhållande sätt.


Левый Ильяк, Һул Ильяҡ — Рәсәйҙәге йылға. 	 På höger sida föreställer reliferna Omskärelsen]] och Marias död]].


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Paret ansökte om skilsmässa 2015.


(Матфей 6:1—4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 6:1–4.)


Самнер алыуға ирешә. 	 Dagen för envigen har kommit.


1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. 	 År 1903 besökte han Santa Barbara i Kalifornien under en resa från San Francisco till Los Angeles.


Мәҫәлән, иң ауыр ваҡытта илселәре Ғайсаны ташлап киткән. 	 Petrus hade tidigare sagt att han aldrig skulle göra det, även om alla andra svek Jesus.


Шулай уҡ йыш ҡулланылмаған һүҙҙәр алмаштырылған. 	 Sången ”Tacksamhet över Guds gåvor”, till exempel, användes inte så ofta.


Эмиль Реноның оптик театрҙы уйлап табыуы ошондай уңышҡа килтерә. 	 Egon Olsen kommer återigen ut ur fängelset med en lysande plan.


станцияһы ) Азия 	 Stockholms tunnelbana


һайлау 	 Burridge gjorde


Башнефтепроект» 	 Larsson


1992 йылда яңынан реставрация эштәре башлана. 	 Horst Bulau avslutade sin backhoppskarriär 1992.


Ерҙә йәшәгән иң аҡыллы кеше зирәклек хаҡында былай тигән: «Уның „хаҡлығы ҡылған эштәренән күренә“» (Матфей 11:19). Һеҙ бының менән ризамы? 	 Jesus sa: ”Visheten blir ... befunnen rättfärdig genom sina gärningar.” (Matteus 11:19) Det är alltså först när man tillämpar ett råd och ser vad det leder till som visheten i rådet blir uppenbar.


Ике телде белеү баланың фекер йөрөтөү һәм башҡалар менән аралашыу һәләтен үҫтерә. 	 Att de är flerspråkiga skärper också deras tankeförmåga och hjälper dem att förstå andra.


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 Såväl land som hav försurades därmed.


(Ирем. 31:10) 	 (Jer. 31:10)


телеүҙә 	 familje- omsorgsminister


Йыл аҙағына тиклем 84 көн ҡала. 	 Den grevliga ätten introducerades året därpå på nummer 84.


С 130 	 C-130 Hercules


1494 — Бона Сфорца, Польша батшабикәһе. 	 1944 ^ Forsström, Gösta; Bo Strand.


РФ һыу реестры: Оло Навыш. 	 Härskarteknik: den fula vägen till makt.


Был ҡатын йәш кенә, бик һылыу була. 	 Den var antingen nästan rak eller hade tydlig böjning.


Ғибәҙәтебеҙ Алланың күңеленә хуш килһен өсөн, беҙ ҙә, уға йән-тән менән бирелеп, уны бөтә йөрәк, бөтә аҡыл һәм бөтә көс менән яратырға тейеш. 	 Och han har inte heller ändrat de krav han ställer på dem som tillber honom.


4 Вәғәзләү һәм шәкерттәр әҙерләү эше — яҡтылығыбыҙҙы балҡытыр өсөн мөһим ысул (Матф. 	 4 I artikeln ”Ljus i mörkret” i Vakt-Tornet för 15 september 1925 stod det: ”Ingen kan vara trofast och sann gentemot Herren under de återstående dagarna ... med mindre [än att] han brukar tillfällena till att låta sitt ljus lysa.”


районының почётлы 	 Belmont


Ниндәй байлыҡ беҙҙе ысындан да бәхетле итә? 	 Vilka rikedomar ger den största glädjen?


Ваҡыт уҙыу менән рухи маҡсаттар уның тормошонда артҡы планға күскән. 	 Jag började inse att det var något som fattades i mitt liv, något som var mycket viktigare än mitt jobb.


июль менән авгусҡа 	 Wei Yi


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det står för hösten.


Шулай уҡ тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа тағы ла яҡшырырға ярҙам иткән ғәмәли кәңәштәрҙе иҫкә төшөрөрбөҙ. 	 Sedan ska vi se på både bra och dåliga exempel i Bibeln och gå igenom några praktiska förslag som kan hjälpa oss att bli bättre på att visa självbehärskning.


йыллығында 	 nordöstra


Декаданың йомғаҡлау концерты Ҙур театрҙа була. 	 Båda kvällarna var konserterna utsålda.


Малайҙар һәм ирҙәр, пинжәк кейеп, галстук таҡҡан, ә ҡыҙҙар һәм ҡатындарҙың итәктәренең оҙонлоғонан уларҙың килешле, шул уҡ ваҡытта заманса кейенә белеүе күренә ине». 	 Pojkar och män hade ”kavaj och slips”, och flickornas och kvinnornas kjollängd var ”smakfull men modern”.


уҡы 	 Moi University


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Raul Castro


Ярыштарҙы трибунанан 1500 тамашасы ҡарай ала. 	 1151 Familjen flyr från Alméria efter att almohaderna avancerat fram till denna stad.


10-дан артыҡ төрө билдәле. 	 Dubbel vitsippa med tio kronblad.


Беҙ Мәйрәмбиби менән Балыҡсыға йыш бара торғайныҡ. 	 Det här var helt klart en möjlighet för oss att utöka vår tjänst.


Әйҙәгеҙ, балаға иман үҫтерергә ярҙам итер өсөн нимә эшләп булғанын ҡарап сығайыҡ. 	 Vi ska se på fyra punkter: 1) Lär känna barnen väl.


1998 йылда Одесса катакомбаларының оҙонлоғо яҡынса 2,5 мең киломтер була. 	 Det största utbrottet under de senaste drygt 2 miljoner åren vid Yellowstones supervulkan hade en volym på cirka 2 500 kubikkilometer.


Боҙло океанды 	 Ocean


провинцияның 	 unt 1969


Был баҫмала Башҡортостанда төҙөлөш отрядтары тулы һәм ентекләп яҙыла. 	 Vyn riktades mot Ottsjön och ortens fjällhotell var alldeles bakom dem.


Ни өсөн Петр имандаштарын ҡунаҡсыл булырға өндәгән? 	 Varför uppmanade Petrus sina medtroende att vara gästfria?


18:2, 3). Әммә шулай фекер йөрөтөү дөрөҫмө? 	 (Hes. 18:2, 3) Men är det rätt att tänka så?


(147) Бына улар әйткән һүҙ: — Йә, Раббыбыҙ, беҙҙең гөнаһтарыбыҙҙы һәм эшебеҙҙә сиктән ашҡан хаталарыбыҙҙы ярлыҡа. 	 De skrev bland annat: "Herren hemsökte honom för detta - och avlägsnade honom från jorden".


Унан һуң инде 30 йылдан ашыу ваҡыт үткән, ә Мирьяна һаман да ире менән тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша. 	 Nu har det gått över 30 år och Mirjana är fortfarande i heltidstjänsten tillsammans med sin man.


2006 халыҡ иҫәбен 	 SFA


1977 Бөйөк 	 kompatibilitet OBE


Ташбюкю утрауына тиклем һәр 30 минут һайын туристик кәмәләр йөрөп тора. 	 Bilsport och tennis har cirka 30 timmar TV-sändning per år.


РФ һыу реестры: Бурукан. 	 Det döda Brügge: roman.


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 De som arbetar på folkhögskolebiblioteken är bibliotekarier eller lärare på skolorna.


Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу 	 LMU


164 йылда Боронғо Рим составына керә һәм Мёзия рим провинцияһының үҙәгенә әүерелә. 	 Området införlivades 146 f.Kr. i den romerska provinsen Macedonia.


(Вәғәзсе 11:6-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 11:6.)


Романдың ҡануни тексында был 4 киҫәктең 15-се бүлегенә тура килә. 	 Dessförinnan hade han endast fyra placeringar bland de 15 första.


Изге Яҙманы даими уҡыу һәм ҡарарҙар ҡабул иткәндә белгәндәребеҙҙе ҡулланыу мөһим. 	 Vi måste läsa Bibeln regelbundet och tillämpa det vi lär oss.


Унда уның портреттары: «Башҡорт оләсәй», «Студент ҡыҙ» һәм «Ә. 	 Hon skriver rysare i "Hade jag bara vetat, så"-skolan.


Адольф Александрович 1916 йылдың декабрендә вафат була. 	 I april 1916 återvände Gumiljov till sitt regemente som då befann sig Daugavpils.


Пикассо исеме менән Citroën компанияһының бер нисә автомобиль моделе атала. 	 Citroën C4 Cactus är en mindre familjebil som byggs av Citroën i Spanien.


Был эш уға бик оҡшай ине, сөнки ул рухи аҙыҡ алған кешеләр тураһында уйланы. 	 Maxine tyckte om sin uppgift eftersom hon tänkte på alla som tog emot den här andliga maten.


1902 йылдың 19 апрелендә ҙур янғын була. 	 14 december 1902 följde förlängningen till Knie.


Хотин (укр. Хотин) — Украинаның Черновцы өлкәһе ҡалаһы. 	 Den här nya varianten används av ryskspråkiga vuxna som försöker tala ukrainska.


- сы йылдарынд 	 Hawkman


Әммә 2011 йылдың 9 февралендә ул ҡултамғанан баш тарта. 	 Den 9 oktober 2011 valdes hon in i Sejmen.


Тәндең интим ағзаларына иғтибар иткән йә уларҙы ҡаплап етмәгән кейем кейеү бөтөнләй урынһыҙ булыр ине. 	 Principerna i Bibeln bör få oss att undvika kläder som är för åtsittande, avslöjande eller sexuellt utmanande.


Ройбен Файн 	 Reuben Fine


Күсенеүҙең иң бейек нөктәһе киҫкен һыуытҡан 535—536 йй. тура килгән тип иҫәпләнә. 	 Vanligare är att man pekar på följderna av en klimattavikelse åren 535-536.


Шулай булһа, һеҙ маҡтауға лайыҡ, сөнки түҙемлек күрһәтәһегеҙ һәм, ауыр булһа ла, вәғәзләүҙән туҡтамайһығыҙ*. 	 I så fall är det verkligen bra gjort!* Många blir uppmuntrade av din tro och uthållighet, även sådana som har varit med länge i sanningen.


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papua Nya Guinea


Был комплекс «Рәсәй федерацияһында 2006—2015 йылдарҙа физик мәҙәниәтте һәм спортты үҫтереү» федераль программаһы сиктәрендә төҙөлә. 	 Den ligger i stadsdelen Zamet och uppfördes åren 2008–2009 som en del av Zamet center (Centar Zamet), ett center med sportligt-, kulturellt och kommersiellt utbud.


ГИЛЕАДТА УҠЫР ӨСӨН, ФИЛИППИНДЫ ҠАЛДЫРАМ 	 JAG LÄMNAR FILIPPINERNA FÖR GILEAD


Бер аҙҙан мин, күпселек ватандаштарым кеүек, Мельбурнға (Австралия) күсеп киттем. 	 Där träffade jag Janette, en fin kristen syster. Vi gifte oss och fick en son och tre döttrar som vi uppfostrade i sanningen.


Спорт 	 Orlov


Бер апокрифик китапта шуға оҡшаш фекер бар: «Йыш ант иткән кеше ҡанунһыҙлыҡҡа батыр», — тип әйтелә (Сирах улы Иисус аҡылы китабы 23:11). 	 Och i den apokryfiska boken Jesus Syraks vishet kommer det fram en liknande tanke: ”En man som ofta svär blir en stor lagbrytare.”


Титаник» батҡанда һәләк 	 Titanic


(Еврейҙарға 4:15, 16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Hebréerna 4:15, 16.)


Шулай итеп, Алла Ханохты пәйғәмбәр иткән. 	 ”ENOK PROFETERADE” Enok kan ha känt sig ensam i en så trolös värld.


Инеш һүҙҙәр 	 Aptitretare VAD TROR DU?


Өйрәнеү мәҡәләләре Алла халҡының ихтыяждарына яраҡлаштырылып яҙылған. 	 Du kanske till exempel kommer ihåg något vakttornsstudium som motiverade dig att göra mer i tjänsten, fick dig att förbättra dina böner eller hjälpte dig att förlåta någon.


Беларусь республикаһы Президентының махсус премияһы (2001) — театр сәнғәте өлкәһендәге ҡаҙаныштары өсөн. 	 Filmen Brotherhood of the Wolf (2001) är baserad på händelserna .


Дим 	 Tennessee


оккупация 	 Krawalle


Төп экспозиция ер аҫтындағы майҙаны 350 м²булған таш биналарҙа ойошторолған. 	 I en tredje envånings vinkelbyggnad, fanns en samlingssal för 350 personer.


Унда уҡыусылар дүрт йыл эсендә еврей, грек, латин һәм немец телен өйрәнә алған. 	 Längre fram bröt han ny mark inom utbildningsvärlden och grundade en skola i Nürnberg där man kunde lära sig hebreiska, grekiska, latin och tyska på bara fyra år.


(Ефестарға 4:32) 	 (Efesierna 4:32)


Rengschburg лат Castra 	 Ragnar Lodbrok


1929 йылдаг Лондондағы радиотапшырғыс файҙаланыла. 	 Köpenhamn fick lokalradio 1962.


12 Беҙ бөтәбеҙ ҙә камил түгел, шунлыҡтан ҡайһы саҡта үҙ-ара килешә алмайбыҙ. 	 12 Spända relationer beror på att vi är ofullkomliga.


Углекислый газ менән туйындырылған эсемлектәр газландырылған тип атала. 	 Gaslykta är en lykta med gas som bränsle.


философ ы Жан Буридан 	 Jean Buridan


Миҫал 	 Guernica


2007 йылда Етәксе кәңәшмәнең ҡарары буйынса яңы бүлек — Теократик өйрәтеү бүлеге булдырылды. 	 År 2007 såg den styrande kretsen till att de skolor som hölls på Betel samlades under avdelningen Teokratiska skolor, och under några år var jag tillsyningsman för den avdelningen.


Мәскәү, 1964. 	 Maj:t år 1964.


- десант ә 	 Nordafrika


1891 йылда Брайт Svenska Konstnärernas Förening рәссамдары ассоциацияһы ағзаһы булып китә. 	 Fanny Brate blev medlem i Svenska konstnärernas förening 1891.


Өҫтәүенә, Йософтоң бай булыуы ла бер ҙә ғәжәп түгел (Матф. 	 Det sägs också att han var ”en rik man”, och det kanske inte kommer som någon överraskning.


Византий сығанаҡтары. 	 Den behagsjuka arrendatorskan.


Ул хатта үҙ-үҙенә, икенсе ҡатындарға әхлаҡһыҙ уйҙар менән ҡарамайым, тип вәғәҙә биргән (Әйүп 31:1). 	 (Job 31:1) Intressant nog var det här under en tid då Gud tolererade polygama äktenskap.


1960 йылда Сәнғәт һәм әҙәбиәт Ордены рыцары исеменә лайыҡ була. 	 Från runt 1960 ägde en inkomstutjämning rum mellan arbetare och tjänstemän.


Ул адрес буйынса килгәс, теге ағай-ҡәрҙәштең ҡатыны конвертты алған. 	 När John kom fram till huset fick han lämna kuvertet till broderns fru, som var ett Jehovas vittne.


Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. 	 Vid den tidpunkten fanns redan en bergsmanshytta där.


1979 йылдан СССР Журналистар союзы, 1989 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Han rapporterade om tillbakadragandet av amerikanska trupper från Vietnam, Yom Kippur-kriget 1973, och studentprotesterna i Kina på Himmelska fridens torg 1989.


Нәсими 1369 йылда тыуған. 	 Fru Katarina levde ännu 1369.


1911—1912 йылдарҙа ратуша тағы ла бер бина менән киңәйтелә. 	 Vid två tillfällen, 1911–1912 och 1951, har kyrkan restaurerats.


Иҡтисади яҡтан Белград Сербияның иң үҫешкән өлөшө һанала. 	 Denna bergskedja tillhör de vackraste i Slovakien.


ителеүсе 	 ECU


Ардаган 	 Van


Хеҙмәттәшлек Халыҡ-ара космик станция проектлауға килтерә. 	 Flygningen gick till rymdstationen Mir.


бөлөү 	 Hebron


Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Idag räknar man med drygt 300 registrerade hästar i Nederländerna och runt 25 hingstar är godkända för avel.


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Beersheba


1980-се йылдарҙа Иран-Ираҡ һуғышында Ирандың Ислам революцияһын Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡып, Ираҡ яҡлы була. 	 Under Iran–Irak-kriget (1980-1988) använde Irak stora mängder kemiska vapen mot Iran och kurdiska rebeller.


Ингрид Дамир 	 Ingrid


Ир менән ҡатын араһындағы яратыу ни тиклем көслө булырға тейеш? 	 Hur stark bör kärleken i ett äktenskap vara?


Иң төгәл практик термометр булып платина химик элементынан яһалған ҡаршылыҡ термометрҙары һанала. 	 1880-tal Termodynamik för system i jämvikt Tillämpad termodynamik Kemiskt tillämpad termodynamik - c.


Август айында урман аҡландарында урынлашҡан бал ҡорттарын яланға күсереү файҙалы. 	 I augusti varje år hålls Leeds Festival i Bramham Park öster om staden.


паритетлы 	 AMC


Шул мәғәнәлә уларҙы иҫке тип атап була. 	 De kanske kan kallas ”gamla” eftersom det är dem vi har känt till längst.


Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. 	 Han är en medlare mellan himlens och jordens högsta gudom, hans sändebud.


Төҙөлөш төркөмө ғаиләм кеүек булып китте. 	 Byggruppen är som en familj.


Был 	 Ware


Р. Шаһиев. күңел көҙгөһө. 	 Min själ! se alt är stilla.


1846 йылда Лондонда сэр Гор Оуслиҙың «Biographical Notices of Persian Poets» тигән китабы сыға. 	 År 1813 namngav den engelske mästaren Jacob Henry Sarratt öppningen ”det sicilianska försvaret” efter ett gammalt italienskt manuskript som använde frasen ”il giocho siciliano.”


сити штатына 	 Monsanto


«Йыйылышта беҙ „Күҙәтеү манараһын өйрәндек һәм Батшалыҡ йырҙарын йырланыҡ. 	 Hon fortsätter: ”På mötet studerade vi Vakttornet och sjöng Rikets sånger.


Шуның менән файҙаланып, Нәдир 1736 йылда Төркиә менән килешеү төҙөй. 	 Som friherrlig släkt blev den utgången 1766.


Өфө нефть институтында 	 Weizmann-institutet


болгар 	 bulgarerna


Рәсәй рәссамдар союзы дипломы. 	 Fria Moderata Studentförbundet.


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Moanungsvaschiednheitn


Альберт Берри барған 	 Charles Lindberghs väsentliga


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Кушнаренко районының Ҡарасайылға ауылынан. 	 Takanakuy (Quechua) är en årlig högtid som firas av invånarna i Chumbivilcas-provinsen, i trakterna av Cuzco i Peru.


Ни өсөн «таныш булмаған кешеләргә», йәғни сит ил кешеләренә мөнәсәбәтебеҙҙе үҙгәртергә кәрәк булыуы мөмкин? 	 Varför kan vi behöva förändra vår syn på människor med utländsk bakgrund?


Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. 	 Siviriez är en ort i Schweiz.


Был Ҡанун, икенсе илаһтарға табынған кешеләр менән никахҡа инеүҙе тыйып, израилдәрҙе рухи яҡтан яҡлаған. 	 Israeliterna skyddades också andligen genom att de inte fick gifta sig med sådana som tillbad falska gudar.


Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. 	 Vid den tidpunkten fanns redan en bergsmanshytta där.


Комплекстан 20 саҡрым алыҫлыҡта ҙур хәрәкәтле шоссе үтә, ә Маховляни аэропорты ни бары 30 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Flygbasen hade 24 större och fler än 30 mindre uppställningsplatser för flygplats inom skyddsvallar.


Ысын иман үҙ эсенә Ғайсаның әмерҙәренә буйһоноуҙы ала. 	 (Joh. 3:36) Att utöva kristen tro innebär bland annat att lyda Jesus befallningar.


Ул ваҡытта Нух менән Әйүп күптән үлгән булған, шулай ҙа Алла уларҙың тоғролоғон иҫендә тотҡан. 	 Då hade det gått flera hundra år sedan Noa och Job dog, men Jehova kom fortfarande ihåg deras trohet.


Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». 	 Man konstaterade att bilolyckor dominerade ”i denna automobilismens tidevarv”.


Ул ойшманы Coalition for Environmentally Responsible Economies йәки Ceres (Церера исемле уңыш һәм уңдырышлыҡ әлиһәһенә бағышлай). 	 De har delvis kopplingar till Grön Ungdom och Miljöpartiet.


Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. 	 Cirka 80 % av starpopulationerna i England, Belgien och norra Frankrike övervintrar på ett avstånd upp till cirka 500 km från sin födelseort.


Был законды ваҡытлы махсус комиссия әҙерләй. 	 Kyrkan avbildades av I. C. Dahl.


Латин алфавитында 	 Des moderne


Кәрәкле төҙәтеү алғас, Йәһүәнең сафланған халҡы хеҙмәттә яңы йөкләмәләр үтәргә әҙер булған. 	 Efter att Jehova hade tillrättavisat och renat sitt folk var de redo att ta sig an ett nytt uppdrag.


Джон башланғысы 	 John Wooden


Мәҫәлән, кейәүҙә булмаған Лили исемле бер апай-ҡәрҙәш Кэрол исемле тол апай-ҡәрҙәшкә ярҙам итеп торған[1]. 	 Tänk till exempel på Lily, en ogift syster som ofta hjälpte Carol, en änka i församlingen.[1] Hon gav henne skjuts, hjälpte henne med olika ärenden och visade omtanke på många andra sätt.


Бригада коллективы туғыҙынсы биш йыллыҡ заданиеһын бик яҡшы техник-иҡтисади күрһәткестәр менән 1975 йылдың 5 февралендә үтәй. 	 Huset brändes ned under kontrollerade former av brandkåren natten mellan 4 och 5 februari 1983.


2009 йылдан — «Өфө-Ведомости» муниципаль бюджет учреждениеһының баш мөхәррире (директоры). 	 2015 - Vinnare av Gyllene Snittet för "årets TV-Fotograf" som delas ut av TvF.


Бөйөк Британия менән Германияның уны һуғышҡа ылыҡтырырға тырышыу ниәте барып сыҡмай. 	 Storbritannien förhindrar en möjlig tysk invasion.


Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. 	 Alla former har en hårdhet på omkring 7.


Рәсәйгә 	 Tagore


1891 йылда ул инфекциялы ауырыуҙарға ҡаршы көрәштә химик бәйләнештәрҙе ҡулланыу теорияһын эшләп сығарған. 	 1859 anlades en särskild kolerakyrkogård av rädsla för sjukdomens smitta.


«Китап» нәшриәтендә Яҡуп Ҡолмойҙоң һайланма әҫәрҙәре донъя күрергә тейеш. 	 För boken, se En piga bland pigor (bok).


Юғары партия мәктәбен 260 кеше тамамлай. 	 De två turneringarna hade utrymme för 260 deltagare.


Бындай тоҙаҡҡа эләгеп, азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланмай башлауыбыҙ бик тә ихтимал! 	 Tänk så lätt det är att gå på det här och använda friheten på fel sätt!


Молдоваһының оборона төҙ 	 Ditte


1979 йыл Иранда Ислам революцияһы булып уҙа. 	 I Iran genomfördes år 1979 en shiamuslimsk islamistisk revolution.


Шуға күрә, Ғайса Мәсихтең Марк 10:21-ҙәге «Миңә эйәр» тигән һүҙҙәрен уҡығас, мин дә Йәһүә шаһиты булырға теләнем. 	 När jag läste Markus 10:21 kände jag att jag ville bli ett Jehovas vittne.


Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. 	 Västerås: Västmanlands läns museum. sid. 86.


Беҙ һеҙҙең менән көслө. 	 Däremot var det vid denna tid ännu inte ett furstendöme.


Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. 	 Redan hos arbetarna vid pyramidbyggen ingick rättika i kosten.


(Рим. 11:33). 	 (Rom. 11:33)


Әйҙәгеҙ, Йәһүәнән өлгө алып, кешеләрҙе ҡыҙғаныр өсөн бар көсөбөҙҙө һалайыҡ. 	 Då dras vi närmare våra vänner i församlingen och vi får bättre relationer till våra medmänniskor.


Ошо уҡ йылда спринтерлы күп көрәшлек буйынса ла чемпионат ойошторола. 	 AIK kunde dock ta revansch i den prestigefyllda turneringen om den Wicanderska skölden.


яҡташтарым 	 Gaumata”


Бындай зиннәт Урҙа ла булмағандыр, моғайын. 	 Det hade verkligen behövts mer av den sortens lojalitet i dagens samhälle.


2004 йылдың 25 авгусында хөкүмәт кризисы рөхсәт ителә. 	 I augusti 2003 avrustades hon och 25 april 2004 sänktes hon som skjutmål.


бүлегенә уҡырға күс 	 Helsingfors universitet


Ирпендә 	 Romenskoe


Агросәнәғәт комплексы — республиканың бик мөһим тармаҡ-ара комплексы. 	 En uppmärksammad episod var konflikten med det ekologiska jordbruket K C Ranch i Revingehed.


Килемле йорт 	 9-ya Parkovaya


1995—2000 йылдар — Башҡортостан Республикаһының Президент Советы ағзаһы. 	 Ivar Johansson (1900–1967) från Kållandsö var också pastor i församlingen en tid.


әжәлле ҡатындар 	 Diblaim"


Антон Лазарев даими миҙгелдең 22 осрашыуында 6 (3+3) мәрәй йыя. 	 Poängligan vanns av Markus Molin från Valbo med 22 poäng (6+16) på 14 matcher.


14:12). Башта булған һөйөүебеҙҙе бер ҡасан да онотмайыҡ. 	 (Rom. 14:12) Vi hoppas att ingen någonsin ska behöva säga om oss att vi ”har övergett den kärlek ... [vi] först hade”.


Был язалауҙың аҙағы булмаҫ кеүек тойолдо, һәм шунда мин иҫемде юғалттым. 	 Jag vaknade i en iskall cell utan vare sig bröd, vatten eller någon filt. Ändå kände jag mig lugn.


сығыш яһа 	 Marcel


Император Фридрих III контрибуция түләмәгәнлектән король Матьяш Корвин 1482 йылда уға һуғыш иғлан итә, һуығаш Фридрих өсөн бик уңышһыҙ була. 	 Konrad av Marburg blev 1227 av påven Gregorius IX till inkvisitor i Tyskland med förnyat uppdrag 1232, och anklagade och avrättade en rad tyska furstar som kättare.


Ключевая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Viktigast är allmän omvårdnad.


Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Bland nationalister och republikaner debatterades det om vem som skulle ställa upp i valet.


Голль 	 Port Jackson


1697 Рисвикс 	 Glastonbury Abbey


Ул шулай уҡ балалар өсөн китаптар ҙа яҙа. 	 Han bevakar sedan dessa och de unga larverna.


Әлеге ваҡытта команданың баш тренеры. 	 Man framför allt det stöd han får av sin coach.


Ләкин мин һаман да башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән арыныр өсөн көс һалам, һәм ҡайһы саҡта был еңел түгел. 	 Men jag får fortfarande jobba på att övervinna mina fördomar, och det är inte alltid lätt.


Изге Яҙмала Алланың фекерҙәре яҙылған, шуға күрә, уны аңлар өсөн, Алланың ярҙамы кәрәк икәне бер ҙә ғәжәп түгел. 	 Bibeln innehåller Guds tankar, så det är inte så konstigt om vi behöver hans hjälp för att förstå den.


Посио (фин.Posio) — Финляндияның Лапландия провинцияһындағы община Майҙаны 3545 км². 	 Vittsar (finska Vitsari) är en by i Karleby i Finland som ligger 4,5 km utanför stadens centrum.


фестиваль 	 WCU


Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 USA:s utrikesminister Condoleezza Rice stod som värd.


Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы Башҡорт Совет республикаһы Ваҡытлы хәрби революцион комитетының 1919 йылдың 1 мартындағы указы менән булдырыла. 	 Huvudartikel: Ålands självstyrelse Ålands självstyre som på Åland kallas Ålands självstyrelse är ett resultat av Nationernas förbunds råds förhandlingar år 1921.


Ә был орлоҡтар, үҫеп, әкренләп бойҙай һабаҡтарына әйләнер ине. 	 Nej, det blir nya korn, som sedan kan sås och därefter bli nya vetestrån.


Бындай өйрәнеү Алла Һүҙен һәм уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы уҡыуҙы һәм улар өҫтөндә уйланыуҙы үҙ эсенә ала. 	 Det inbegriper att vi läser Bibeln och bibliska publikationer och verkligen stannar upp och funderar på det vi läser.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 Det sjunde inseglet


районы Пожеревицкий улусындағы 	 Banksia


1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. 	 År 1848 drabbade en ny våg av kolera Europa.


Ямбург Псковты 	 Sue


11, 12. а) Езекияның йөрәгендә нимә булғаны нисек күренгән? б) Ни өсөн Езекия Алланың асыуынан ҡотолған? 	 11, 12. a) Hur visade Hiskia vad som fanns i hans hjärta? b) Varför förlät Jehova Hiskia?


республикаһы кемдең кем 	 Republiken Armenien


Ул ваҡытта «Алла тарафынан, бәлки, уларға ла хәҡиҡәтте танып белеү өсөн тәүбә бирелер» (2 Тим. 	 Och då kanske Jehova i sin tur ”kan ge dem sinnesändring, som leder till exakt kunskap om sanningen”.


1905—1906 йылдарҙа Ырымбур ғәскәре империяла тәртип тотоу өсөн мобилизациялана. 	 Motionen, som förnyades 1905 och 1906, bifölls av riksdagen 1906 och har sedermera föranlett lagstiftning i ämnet.


70-се йылдарҙа Ғ. 	 70 ^ Hultin sid.


Мин ҡыйыу рәүештә Изге Яҙмаға нигеҙләнеп яуаптар бирҙем. 	 Han blev rasande när jag frimodigt svarade på hans frågor med hjälp av Bibeln.


Мәҫәлән, йоломға иман итеп, Йәһүәгә бағышланырға һәм һыуға сумдырылырға кәрәк. 	 Dopet visar att vi ”tillhör ... Jehova”.


Византия императоры Константин V Болгар иленә 9 тапҡыр һөжүм ойошторған. 	 1205 blev den frankiske kejsar Balduin I av Konstantinopel besegrad och fångad av bulgarerna vid ett slag vid Adrianopel.


районы 	 London Borough of


1371 йылда мәҙрәсә янында ерләнә. 	 En hytta på platsen har omnämnts redan 1371.


2004 йылдың 24 декабрендә компания Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыу компанияһының (БРДТРК) филиалына әйләнә. 	 I november 2009 återuppstod programmet i de lokala TV-kanalerna 24NT och 24Corren.


Ул үҙе камил ғәҙеллек нормаларын урынлаштырған һәм уларҙың нигеҙендә кешеләргә ҡанундар биргән. 	 Det är han som är normen för rättvisa, så de lagar han har gett oss människor bygger på hans egen fullkomliga rättvisa.


Беҙ ҙә Йәһүәгә күңелебеҙҙе бушата алабыҙ. 	 Och för varje gång vi får bönesvar blir vår tro starkare.


Францияға иҡтисади көрсөк һуңыраҡ ҡағыла, әммә оҙайлыраҡ һәм тәрәнерәк бара. 	 José älskar Maria innerligt och rensar, putsar och tar hand om henne.


Йортҡа реставрация үткәрәләр. 	 Domens fasad är rekonstruktionen.


Фильм Ходжалы үлтерешенә бағышланған. 	 Filmen slutar med idylliska scener.


Эйлер формулаһы комплекслы экспонентаны тригонометрик функциялар менән бәйләй. 	 Fullständiga lösningar till enkla trigonometriska ekvationer.


Нахичеван АССР-ы — эшсе һәм крәҫтиәндәрҙең социалистик дәүләте, Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы. 	 Coligação ASDT/PSD tog plats i regeringen Gusmão, tillsammans med Nationalkongressen för timoresisk återuppbyggnad och Partido Democrático.


Башҡаларҙың хаталарына үҙебеҙ өсөн абыныу ташы булырға юл ҡуйырбыҙмы? 	 Blir du så stött att du slutar gå på mötena och till och med lämnar Jehova och hans folk?


хоккей клубының 	 Johann Strauss


Был төҙөлөштөң бейеклеге 75 метрға етә. 	 Året efter hoppade han 75 meter.


Тиҙҙән улар ҡаты һынау менән осрашҡан. 	 Bibeln berättar att Sara ”fortsatte att vara ofruktsam” – hon kunde inte få barn.


Күптәр, беҙгә йыйылыштан сығарылған кешеләргә ҡарағандай ҡарап, беҙҙең менән иҫәнләшмәй ҙә башланы». 	 Många hälsade inte längre på oss, utan behandlade oss som uteslutna.”


2013 йылдың 18 октябрендә Григорий Панин 11 уйынға дисквалификация ала — ул уйын туҡтағас «Медвешчак» уйынсыһы Мэтт Мерли башына һуға. 	 Från 14 oktober 2013 till 18 december 2017 var Hachlaf avstängd från allt tävlande på grund av avvikelser i hennes "biologiska pass".


шары 	 Solus


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 Iran-Irak-kriget Gulfkriget


Африкалның 	 Digikalas-applikation


2010 – 2015 йылдар. 	 År 2000 - 2015"”.


Карьера эшләү урынына, Киана ваҡытын һәм көсөн Йәһүәгә хеҙмәт итер өсөн ҡуллана. 	 Jag lägger hellre tid och energi på mina andliga mål.”


21 Беҙгә ҙур гонаһтарҙан ғына түгел, ә шулай уҡ әллә ни етди булып күренмәгән гонаһтарҙан да һаҡланырға тырышырға кәрәк. 	 21 Målet för oss bör vara att undvika både allvarliga och mindre allvarliga synder.


Республикаһында 	 SWISS


2001 йылдың 28 апрелендә Суссекста, Англияла вафат булған. 	 Den 26 juni 2008 skrev Gomes på för det engelska laget Tottenham Hotspur.


доцент 	 styrelse


Бала саҡта берәйһе ғүмерегеҙҙе ҡотҡарған булһа, һеҙ шул кеше тураһында һәм уның һеҙҙе ни өсөн ҡотҡарғаны хаҡында белергә теләмәҫ инегеҙме ни? 	 Visst skulle du vilja veta mer om honom och på vilket sätt han räddade dig?


Тадеуш Слапник Словения премьер-министрыны канцелярияһының дәүләт сәркәтибе. 	 Sloveniens premiärminister är landets regeringschef.


300 -гә яҡын төре билдәле. 	 Den innehåller serie ett till 300.


И. Әҙәби күренештәр. 	 De kommer att få se det.


музыкала 	 CaseOnline


Ә пионер хеҙмәтендә ҡатнаша алаһыңмы? 	 Finns det något du kan göra för att tjänsten ska bli roligare?


Социаль экологияны позицияларҙың ваҡыт һәм арауыҡтағы әһәмиәте ҡыҙыҡһындыра. 	 Befolkningskoncentrationen har både miljömässiga för- och nackdelar.


Ҡалалар бер-береһенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡандар, был бер тораҡ пунктынан икенсеһенә күсенер өсөн бик уңайлы булған. 	 Al-Djinn (arabiska: سورة الجن) ("Osynliga väsen") är den sjuttioandra suran i Koranen med 28 verser (ayah).


САФ, ТАТЫУ ҺӘМ БЕРҘӘМ БУЛЫҒЫҘ 	 BEVARA RENHETEN, FRIDEN OCH ENHETEN


совет яҙыусылар 	 CGTU


Лунк-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tyskarna tog lockbetet.


1922 йылда итальян фашистарының Римгә маршы уҙа. 	 1922 – Marschen mot Rom av italienska fascister.


Икенсе мәртәбә ул кейәүгә 	 Robert Ley (


Замокҡа оҙаҡ йылдар Дуба дворяндары хужа була. 	 Det var en helgad plats för dvärgarna.


РФ һыу реестры: Танчиха. 	 Indiens dans: utställning.


Капитализм үҫешә-үҫешә бүленеү көсәйә бара. 	 Kaptenen kvider av rädsla.


15:1—6; 18:9—17; 2 Йыл. 	 (2 Sam. 15:1–6; 18:9–17; 2 Krön.


Бер көндө иртәнсәк тороп урамға сыҡһам, бөтә нәмә ап-аҡ! 	 En morgon gick jag ut, och allt runt omkring mig var klätt i vitt.


Шулай уҡ Moska (Германия) етештергән төргәкләү ҡорамалдарын үҙ эсенә ала. 	 Som en följd av den polska massakern dog 7 000 moskvabor bara i Kinastaden (ryska Kitaj-gorod).


2014 йыл 	 “ Politika”


Рәсәй империяһы химиг 	 Osmanska riket


ойошторол 	 Duhok Berwari-område


Был һорауға яуаптан беҙҙең мәңгелек киләсәгебеҙ торорға мөмкин. 	 Svaret på den frågan kan avgöra vår eviga framtid.


Бына ни өсөн яҡынса 100 йәшендә ул Алланың фатихаһына эйә булыр өсөн көсөнән килгәндең барыһын эшләгән, хатта кеше ҡиәфәтенә ингән фәрештә менән алышҡан. 	 Han litade helt och fullt på att Jehova skulle hålla sitt löfte och välsigna hans avkomlingar. (1 Mos. 28:3, 4) Det förklarar varför han vid nästan hundra års ålder gjorde allt han kunde för att få Guds välsignelse. Han till och med brottades med en materialiserad ängel.


Һөҙөмтәлә беҙ ҡайғыртыусан Аллабыҙ фатихаһына лайыҡ булырҙай ҡарарҙар ҡабул итә алырбыҙ. 	 När vi tar till oss av den andliga maten får vi en tydligare bild av Jehovas ”vägar”, och då har vi bättre förutsättningar att kunna fatta personliga beslut som vår kärleksfulle Gud kan välsigna.


Был мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡарала? 	 Vilka frågor ska vi få svar på i den här artikeln?


1988 йылда армияға саҡырыла. 	 1988 Kärlekens arkeologi.


Беҙгә артабан да түҙемлек күрһәтеп уңыш килтерергә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att hålla ut och bära frukt?


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 På så sätt sparar de energi.


ЙЫРҘАР: 90, 87 	 SÅNGER: 90, 87


Элек урам Ҙур проспект тип аталған, ә 1912 йылда — Оло Столыпин проспекты тип, 1958 йылда Карл Маркс проспекты тип үҙгәртелә. 	 Filmen är baserad på den bästsäljande romanen Mordets anatomi från 1958, skriven av en domare i Michigans högsta domstol, John D. Voelker, under pseudonymen Robert Traver.


Герой исеме 1995 йылдың 6 февралендә үлгәндән һуң бирелә». 	 Flink dömdes i februari 1995 till livstids fängelse för morden.


1936 йылдың 25 авгусында йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 År 1952 stod en tredje våning på byggnaden klar.


1972 йылдың июлендә Иркутск өлкәһенең Усольск химия комбинаты директоры итеп тәғәйенләнә. 	 I augusti 1922 återvände Jermolajeva till Petrograd där hon blev direktör för ett trädgårdslaboratorium inom det statliga institutet för konstnärlig kultur (ГИНХУК).


Йәһүәнең Һүҙе, уның рухы һәм һеҙҙең тырышлыҡтарығыҙ балағыҙға, ҡотола алһын өсөн, аҡыл тупларға ярҙам итһен! 	 En stark övertygelse kommer i sin tur att motivera dem att överlämna sig åt Jehova och tjäna honom helhjärtat.


Унда, Данил китабының бер өлөшө арамей телендә яҙылған булған, тиелгән ине» (Дан. 	 När jag kom hem kollade jag igenom de senaste numren av Vakttornet och Vakna! och hittade en artikel där det stod att Daniels bok delvis skrevs på arameiska.”


Әйтәйек, 1949 йылда иген тапшырыу буйынса план 52,2 % ғына үтәлгән. 	 Analfabetism: 2015 beräknades att 52,4 % av den vuxna befolkningen var analfabeter.


(Ниҡ. 8:12) 	 (Neh. 8:12)


Кроуфорд ролен Фэй 	 Robin Hoods äventyr


унияһын 	 Wrocław


29:12). Шайтан һәм уның яуыз донъяһы беҙгә яуҙырған ауырлыҡтарға бирешмәҫ өсөн, изге рух ярҙамын ҡабул итеү үтә мөһим (Зәб. 	 29:12) Därför är det helt nödvändigt att vi ber om den, så att vi kan stå emot Satan och hans onda värld.


Шул саҡ, асыуы ҡабарып, ул: «Был фанатикты алып китегеҙ!» — тип аҡырып ебәрҙе. 	 Han vrålade: ”Ta bort honom härifrån. Han är ju fanatisk!”


Ул былай ти: «Ғаләмдәге иң ҡеүәтле Шәхес, бөтә нәмәне Барлыҡҡа Килтереүсе, бәхетле Алла, асылда, миңә: „Бар, минең хаҡта һөйлә! 	 Hon säger: ”Den mäktigaste i universum, Skaparen av allt, den lycklige Guden, säger till mig: ’Gå ut!


9 Филиптарға 2:4-те уҡығыҙ. 	 9 (Läs Filipperna 2:4.)


Һәм Яхъяның өсөнсө хаты был йәһәттән беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Och hur kan Johannes brev hjälpa oss att göra det?


Яңы йорттар барлыҡҡа килде. 	 Därför är vi här.


Мин әле бәләкәй саҡта Филиппинға япон армияһы һөжүм итте, һәм һуғыш башланды. 	 Men vår by låg ganska avsides, och därför påverkades vi inte direkt av den väpnade konflikten.


Тыуған ҡаршылыҡтарҙы яратыу менән яйға һалығыҙ 4—10 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 13-СӨ БИТ 	 Bibeln förändrar livJag har fått respekt för både kvinnor och mig själv 10


- ының халыҡ архитекторы 	 östra delen USA


Ғәләмдәр Раббыһы Аллаға маҡтау. 	 Den rättfärdige är herre över allt.


8 Икенсе яҡтан, бәлки, һеҙгә үҙегеҙ йәки йыйылыштағы берәйһе ғәҙелһеҙлек ҡорбаны булған кеүек тойола ғыналыр? 	 8 Vi kanske tycker att vi själva eller andra i församlingen har blivit orättvist behandlade. Men skulle det kunna vara så att vi har dragit fel slutsats?


14 Әйҙәгеҙ, Тимофейҙың миҫалын иҫкә төшөрәйек. 	 14 Timoteus var mycket yngre än aposteln Paulus, och de arbetade tillsammans i många år.


Артабан Башҡорт атлы дивизияһында, фронт гәзитенең яуаплы сәркәтибе, полк агитаторы була. 	 De pansardivisioner ur Waffen-SS som deltagit sändes till östfronten, Se Operation Frühlingserwachen.


10 Алла Һүҙе беҙгә артабан да йоғонто яһаһын өсөн, күп тырышлыҡтар һалырға кәрәк. 	 10 Vi måste verkligen anstränga oss för att Bibeln ska kunna forma vårt liv.


Хоккей Канадала 	 Malmö


200 ләп төрө билдәле. 	 Klubben bildades 2000.


Ул — ҡәййүмдер. 	 "Det är vem jag är.


1994 Сан-Маринола 	 Roland Ratzenberger


Ваҡытығыҙҙы яҡшы эштәр башҡарыу өсөн файҙаланығыҙ, сөнки яман заманда йәшәйбеҙ», — тип киҫәтә (Ефестарға 5:15, 16). 	 (Efesierna 5:15, 16) Om vi sätter vår vänskap med Gud på första plats i vårt liv kan vi hålla oss nära honom.


Хәҙер балаларыбыҙ йыраҡ, әммә беҙ барыбер улар менән йыш шылтыратышабыҙ». 	 Nu bor vi långt ifrån våra barn, men vi är glada över att vi ändå kan prata med varandra ofta.”


ХУЖАБЫҘ АРТЫНАН БАРЫРҒА ӨЙРӘНӘМ 	 JAG LÄR MIG FÖLJA HERREN


суйындан семәрле 	 Barrers


2:8). Хатта миссионерҙар ҙа рухи яҡтан ныҡ булып ҡалыр өсөн йыйылыш осрашыуҙарында бирелгән төп белемдәргә генә таяныу етерлек түгел икәнен аңлай. 	 (Apg. 2:8) Också missionärer som får förordnanden utomlands inser att de inte bara kan nöja sig med det de får ut av mötena för att hålla sig andligt starka.


Дон ауыл советына инә. 	 Lord Adams berättelse.


Генераль 	 norr


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 Dikterna kretsar ofta kring nyzeeländsk nationell identitet och samhällsfrågor.


Йәһүә шаһиттары уны 1924—1957 йылдарҙа ҡулланды. 	 Den drevs av Jehovas vittnen under åren 1924–1957.


Христиан донъяһында уның философияһы XIII быуатта уҡ тейешле баһа ала. 	 År 59 kom aposteln Paulus och förde med sig kristendomen.


Миҫал итеп Павел Ғайса Мәсих осрағын килтергән. 	 Men Paulus kunde säga att de hade ”dött med avseende på synden” medan de fortfarande levde och tjänade Gud här på jorden.


6 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 96-сы (кәбисә йылында 97-се) көнө. 	 6 april är den 96:e dagen på året i den gregorianska kalendern (97:e under skottår).


Rio São Francisco һүҙмә-һүҙ Изге Франциск йылғаһы) — оҙонлоғо буйынса Көньяҡ Америкала өсөнсө йылға. 	 Tyskland fick Västra Samoa medan USA fick Amerikanska Samoa.


Мадага - Ю 	 Warley


«таҙартыуын» үткәр 	 Palmtree


Раил Фазыл улы Көсөков Силәбе өлкәһенең Арғаяш районы Ҡолой ауылында 1952 йылдың 28 мартында тыуған. 	 Togs i tjänst i Stillahavsflottan den 28 december 1990.


Инглиз һәм француз командованиеһы Италияға ашығыс рәүештә дивизияларын йүнәлтә башлай, был ярҙам итальяндарҙың ҡурғауын нығыта. 	 Fransmännen och engelsmännen kom att dominera området och också strida om herraväldet.


Реставрациянан һуң, 1888 йылдың 31 июлендә ғибәҙәтхана яңынан изгеләндерелә. 	 Han fann det därmed riktigt, att den 13 juni 1883, slutgiltigt frånträda statsministerämbetet.


декабендә үҙ 	 Kungl Konsthögskolan


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Sammanlagt finns det 47 låtar.


Буран» 	 IBM


6—12 МАРТ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 6–12 MARS 2017


1340-сы йылдарҙа ҡалала яҡынса 80 000 кеше йәшәй, әммә чума эпидемияһы уны ҡырҡа кәметә. 	 Hela 14 809 personer löste entré, men säkert ett par tusen personer till kom att kanta den lilla tjärnen på naturliga läktare.


Республикаһ — Ислам 	 Palestinska Islamiska Jihad


Халыҡ 	 Kalahari


1945 йылдың 2 февралендә һуғышта һәләк була. 	 Avrättades den 2 februari 1945 i Berlin.


Шунда ул: «Изге Яҙма китабыңды ал да Зәбур 83:18-ҙе асып уҡы», — тине. 	 Hon sa: ”Ta fram din bibel och slå upp Psalm 83:18.”


ФИФА 	 FIFA


Сиенаға 	 Neapel


Етди гонаһ ҡылһаҡ, беҙгә ысын күңелдән тәүбә итергә һәм Йәһүәнән ярлыҡау һорарға кәрәк. 	 Om vi begår en allvarlig synd måste vi uppriktigt ångra oss, bekänna vårt felsteg för Jehova och be om hans förlåtelse.


Форт-Лодердейлда һәм уның тирә яғында 4100-ҙән ашыу ресторан һәм 120 төнгө клубтар бар. 	 Det är Jyllands största köpcentrum och har över 120 butiker och restauranger.


Студенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Universitetsdirektör är Per Brolin.


1744 йылда Ырымбур губернаһы ойошторола; 1752 йылға уға Әстрәхән губернаһынан Гурьев ҡаласығы, 1773 йылда Ҡазан губернаһынан Һамар ҡалаһы ҡушыла. 	 År 1745 invaldes Plomgren till ledamot i Levantiska och året därpå i Ostindiska kompaniet, blev 1747 fullmäktig i Generaltullarrendesocieteten, föreslog 1748 den sedermera antagna växelstadgan och fick 1753 kommerseråds titel.


Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. 	 Detta har av en del kallats för hibiskusrevolutionen.


Ел — Рәсәйҙәге йылға. 	 Will gjorde bakgrunderna.


1974 — Португалияла «ҡәнәфер революцияһы». 	 Enligt 1974 års regeringsform 8 kap.


Герб Башҡортостан Республикаһында Дәүләт символикалар регистрына 041 номеры аҫтында индерелгән. 	 169. ^ Kyrkoherden i Skog, Abrahamus Olai, gjorde 1603 flera avskrifter av medeltida dokument som rörde Skogs sockens gränser.


Христиан тәғлимәтен төп нөсхәһендә өйрәнер өсөн боронғо грек һәм боронғо йәһүд телен өйрәнә (өйрәнеүҙә уға Мәскәү раввины Шломо Минор ярҙам итә)). 	 Enligt Jesus skulle denna heltäckande information handla om ett förtydligande av Jesu budskap som samtidigt är Guds (Faderns) budskap: "Han skall förhärliga mig, ty av mig skall han ta emot det han låter er veta.


Унда беҙ рухи белем алабыҙ. 	 De utbildar oss. De uppmuntrar oss.


1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. 	 Den 17 november 1950, vid en ålder av femton år, blev han utropad som Tibets statsöverhuvud.


Шул арала әсәйем Йәһүә шаһиты булып китте. 	 Medan jag höll på som jag gjorde blev mamma ett Jehovas vittne.


DE BER Германияның (DE) Берлин ҡалаһына тап килә. 	 Västberlin kom att få en särskild status inom Västtyskland.


1928 йылдан алып Изабелла сортынан етештерелә. 	 Den flyttades 1928 till Vintrosa kyrka.


Зирәклек һәм аңды һаҡла... 	 Då skall du vandra trygg på din väg, och din fot skall inte stöta emot något.”


1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. 	 1854 – Det amerikanska republikanska partiet grundas av motståndare till det amerikanska slaveriet.


Конгрестан һуң филиалдың яңы күҙәтеүсеһе үҙ вазифаларына тотонған, Йәһүә ярҙамы менән Шаһиттар яңы көс менән ашҡынып вәғәзләй башлаған. 	 Under sammankomsten höll han två fängslande tal, och han höll också fem oförglömliga radiotal.


провинцияның 	 aboriginska


Европа илдәре араһынан дөгө культураһын үҫтереү Испанияла күҙәтелә. 	 Han ser faror med demokratin.


(Римдарға 5:12, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 5:12, 19.)


Ҡайҙа бараһың? 	 Vad är det?


1929 йылда Квинсленд һәм Көнбайыш Австралия штаттарындағы йыйылыштар, төпкөл райондарҙа вәғәзләр өсөн, бер нисә автофургонды үҙгәртеп, уларҙы шарттарға ярашлы итеп йыһазландырған. 	 År 1929 var det ett par församlingar i Queensland och Western Australia som byggde om flera bilar till husbilar för att kunna nå människor som bodde i inlandet.


Гитлер Адольф — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Davin, Eric Leif Hitler Never Really Was Schicklgruber. 	 Gyldenklou försökte bland annat hävda att Henrik von Delwig inte Wolter von Delwigs äkta son.


Азиялағы бер йәш ғаилә Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙең ни тиклем ҡиммәтле булыуына үҙ тәжрибәһендә инанған. 	 Vincent och Annalou, ett ungt par från Asien, sätter stort värde på Bibelns råd.


Эссе һәм романдар яҙа. 	 Hit hör novor och supernovor.


Ул Йәһүәне ысынлап та белгән, һәм был белем уны дөрөҫ эш итергә дәртләндергән. 	 Vi kan ta ett exempel. Job visste att han inte kunde påstå att han älskade Gud om han samtidigt behandlade andra illa.


Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. 	 Preskription inträder efter ett år.


1973—1978 йылдарҙа Ырымбур газ эшкәртеү заводы директоры. 	 Åren 1974-81 var Ulf G. Lindén verkställande direktör för det då börsnoterade AB Wilh.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 июль 2013. 	 Åbo Underrättelser 5 juli 2013.


Висла буйлап үткән француз оборонаһының беренсе линияһын урыҫ армияһы бик еңел емерә, сөнки Пруссия ғәскәрҙәре нейтралитет һаҡлай һәм ысынында Австрия империяһы Франция менән хәрби союздан баш тарта. 	 Förhandlingarna om rustningsminskning till sjöss strandade på tyske sjöministern Alfred von Tirpitz' motstånd, försöket att förmå Storbritannien att utlova obetingad neutralitet på dess farhågor för att Tyskland vid krig mot Frankrike skulle genom besättande av franska nordkusthamnar hota Storbritanniens sjöherravälde vid Engelska kanalen.


Аҡмай торған күл, ярҙары һаҙланған һәм үлән баҫҡан, күл тирәһендә асыҡ дала киңлектәре — быларҙың барыһы ла кеше өсөн уңайһыҙлыҡтар тыуҙыра һәм, киреһенсә, ҡоштарға оялау өсөн, мәҫәлән, ала ҡаҙ, аҡбаш сыпҡай, ҡыҙыл боғаҡлы казарка, бәләкәй ҡушы (луток) , ҡара боғаҡлы гагара, ҡара муйынлы сыпҡай, күл буғаһы, ҡауылдаҡ селән, аҡ маңлайлы ҡаҙ, сумғалаҡ, бөҙрә пеликан бик яйлы шарттар булдыра, күлдең үҙендә алтын һәм көмөш табан балыҡ йәшәй. 	 Nes sogn (Ringerike) – en socken i Ringerike Nes sogn (Buskerud) – en socken i Buskerud Nes sogn (Sauherad) – en socken i Sauherad Nes sogn (Luster) – en socken i Luster Nes sogn (Bjugn) – en socken i Bjugn, tidigare självständig kommun.


Беренсенән, етәксе кәңәшмәгә изге рух ярҙам иткән (Яхъя 16:13). 	 (Joh. 16:13) Alla smorda kristna fick del av den heliga anden, men apostlarna och andra äldste i Jerusalem fick specifik hjälp för att klara av sin uppgift som tillsyningsmän.


Һөҙәмтәлә Габсбургтар Хәҙерге замандағы Нидерландтар территорияһын юғалттылар. 	 Något senare anlände även nederländare till området..


Был ижад әҫәрҙәрен француз импрессионизмы һәм абстракционизмы йүнәлешендә эшләгән данлыҡлы рәссамдар һәм скульпторҙар эшләгән. 	 Av sina meningsfränder beskrevs han som känslokall och arrogant, med ett drag av exhibitionism och självöverskattning.


Юғалтыуҙар һәр яҡтан тиң була — яҡынса алтышар мең кеше. 	 Promille är en måttenhet för en tusendel (per mille).


Ғәҙеллек һәм мәрхәмәт әле лә уның өсөн бик мөһим сифаттар. 	 För honom är det fortfarande lika viktigt med rättvisa och barmhärtighet.


2016 йылдан алып — «БашНИИстрой» Дәүләт унитар предприятиеһы институты директоры. 	 2016 gick Innventia, SP och Swedish ICT samman i till ett gemensamt institut under namnet RISE Research Institutes of Sweden.


Новосибирск өлкәһе Көнбайыш Себер тигеҙлегенең көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Belgrad har blivit omtalad för sitt nattliv.


1941 йылдың яҙында Германия Грецияны һәм Югославияны яулай, ә 22 июндә СССР-ға һуғыш аса. 	 Jugoslavien och Grekland attackerades den 6 april 1941 och Sovjetunionen den 22 juni samma år.


Һеҙ нисек Йәһүәгә лә, дуҫығыҙға йә туғанығыҙға ла тоғро була алаһығыҙ? 	 Hur kan man vara lojal mot Jehova och samtidigt vara lojal mot en vän eller släkting?


Ғиззәтуллина-Волжская Сәхибъямал Ғиззәтулла ҡыҙы (1892—1974), актриса, ТАССР-ҙың атҡаҙанған артисы. 	 Vid några tillfällen väver hon in ull i växelverkan med lin, som i En fri (1947–1948), där växelverkan ger en sorts reliefverkan.


1994 Сан-Маринола 	 Roland Ratzenberger


Мәҫәлән, уның ҡәҙерле дуҫы Лазарь үлгәс, нимә булғанын иҫкә төшөрәйек. 	 Så var det till exempel när hans vän, Lasarus, hade dött.


оккупанттарға 	 Armidale


сө бүле 	 bangladeshiska


« Горняк» 	 Dodds


1992—1998 йылдар — Мәләүез ҡалаһының «Весна» ПТОП директоры. 	 1999-2003 var han chefredaktör för oberoende socialistiska Flamman (tidigare Norrskensflamman).


РФ һыу реестры: Четвёртая. 	 Levande företag: s. 4.


«Элекке оҫталарға оҡшатыу». 	 Nej, Strömsundsbron!”.


инеү ирекл 	 ZDF


Күп һанлы язалауҙар һәм мыҫҡыл итеүҙәрҙән һуң большевиктар, Сарапулдан Өфөгә ҡайтып килгәндә, төндә уны атып үлтерәләр, кәүҙәһен һыуға ташлайҙар. 	 Om endera kommer från styrbord (så att dess babordslanterna skulle synas på natten) ska det andra hålla undan, helst akter (till styrbord) om det andra.


1990 йылда кандидатлыҡ, ә 1999 йылда — докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Dansk Teknologisk Institut inrättades i Köpenhamn 1906 och har senare gått samman med ett antal mindre institutioner, bland andra Jysk Teknologisk Institut 1990.


Авдеева 	 De Spiritu Sancto"


ваҡытта 	 dog


килеүендә билдәләп үтергә 	 Drottningmodern


Бынан һуң ул инде бер ҡасан да Йәһүә шаһиттарынан ситләшмәгән. 	 Till slut träffade han mannen, men då ville han inte prata med brodern. Men brodern gav ändå inte upp.


Тимәк, беҙ тағы ла шатлыҡлыраҡ була алабыҙ. 	 Vi kan jämföra våra ansträngningar att öka glädjen med att sköta en eld.


1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1859 – Oregon blir den 33:e delstaten som upptas i den amerikanska unionen.


Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. 	 Detta åstadkommer ett fläckigt mönster på ytan.


Һуңғы йылдарҙа Йәһүә шаһиттары интернет-ресурстарҙы киңерәк ҡуллана башланы. «Изге Яҙма. 	 Tänk bara: De senaste åren har vi fått vår hemsida, jw.org, och JW Broadcasting.


Ә СССР-ҙың оборона министры Д. Устинов беҙҙең ҡулдарыбыҙҙы ҡыҫып ҡотланы 25 йыл ғүмерен хәрби хеҙмәткә бағышлай. 	 På midsommardagen lyckades divisionen med bravaden att skjuta ner samtliga 15 ryska SB-2bis -bombplan i det 72:a Snabba bombregementet under ett sovjetiskt bombanfall.


Сөләймәндең Алланың киҫәтеүенә ҡолаҡ һалмауы нимәгә килтергән? 	 Vad blev resultatet av att Salomo inte lyssnade på Jehova?


1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. 	 1876 - Alexander Graham Bell får patent på telefonen.


Бебеха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Barnet springer därifrån.


Экспозиция композиторҙың тормошона һәм ижадына арналған. 	 Den fjärde och sista delen mynnar ut i musikens transcenderande förmåga till tröst och lindring.


Боҙҙоң һалҡынлығы Цельсий буйынса минус 5 градус тирәһе. 	 Dykvinkeln för attack var under 15°.


Раббым бүләктәре менән көндәр йәмле, Улар менән бергә саҡта ризыҡ тәмле! 	 Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken.


Йәй уртаса тәүлек температураһы — Цельсий буйынса плюс 30 градус, эҫелек һирәк кенә 40 градустан артып киткеләй. 	 Aktiva humlor har en kroppstemperatur på över 30 till närmare 40 °C; vanligtvis nära det högre värdet.


Йәһүдтәр әсир кешеләрҙән тик Йәһүә ҡануны буйынса ғына йәшәргә тейешле ирекле халыҡҡа әйләнгән. 	 När israeliterna blivit befriade från förtrycket i Egypten behövde de få ny vägledning.


Башҡортостан Республикаһы фехтование федерацияһы сайтында профиле 	 Delaware Demokratiska partiet Demokratisk-republikanska partiet Federalistiska partiet Knownothings Republikanska partiet Whigpartiet


Ә тормош ҡапҡаһы тар һәм унда илтеүсе юл ҡыҫынҡы. 	 Men den trånga porten och den smala vägen leder till liv, och det är få som finner den.”


Курапат беренсе категориялы тарихи-мәҙәни ҡиммәттәр статусына эйә. 	 Barney får sin egen typ av relationsproblem.


Page 532. аҙығы 	 583, Länk


Майҙаны — 12 км2. 	 Johan Kuhnen, 12 VM.


Бельничная — Рәсәй йылғаһы. 	 Illa klädd men inkomstbringande.


Әммә беҙ ундай кешеләр менән аралашыуҙан бөтөнләй ҡаса алмайбыҙ. 	 (2 Tim. 3:5) Men vi kan inte undvika all kontakt med sådana individer.


15 Илсе Петр мәсихсе ҡатындарҙы былай тип өндәгән: «Ҡатындар, һеҙ ҙә ирҙәрегеҙгә буйһоноғоҙ. 	 15 Aposteln Petrus ger kristna hustrur rådet att underordna sig sina män ”så att, om några inte är lydiga mot ordet, de kan vinnas utan ord genom sina hustrurs uppförande, eftersom de har varit ögonvittnen till ... [deras] rena uppförande förbundet med djup respekt”.


ЯҠЫНЫҒЫҘ ЙӘҺҮӘНЕ ҠАЛДЫРҒАНДА 	 OM NÅGON I FAMILJEN LÄMNAR JEHOVA


«Эвенктар» этнонимы рәсми рәүештә 1930-сы йылдарҙан ғына таныла. 	 Hardemo tilldelades Svenska Gångförbundets hederstecken år 1943.


Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Biafra


Демобилизацияланғас, Октябрҙең 40 йыллығы исемендәге Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 Black-Schaffer disputerade vid Stanford University i Kalifornien hösten 2009 i kondenserade materiens teori.


РКП 	 Kampanien


Артабан Үҙәк 	 Karin


10 Тормошҡа ашасаҡ вәғәҙәләр 	 10 Löften som ska bli verklighet


Бавария герцоглығының нығыныуы 745 йылда Карантания өҫтөнән сюзеренитет урынлаштырыуға килтерҙе. 788 йылда уҡ Бавария Бөйөк Карл тарафынан ҡыйратыла һәм Каролингтар франк империяһына инә. 	 Ärkebiskopssätet av Hamburg etablerades 831 som det karolingiska tysk-romerska rikets missionsutpost mot norr och öster, men fick 845/847 dras tillbaka till det säkrare Bremen, som sedan 787 varit biskopssäte grundlagt av Karl den store, men nu slogs samman med Hamburgsstiftet.


1 июнь һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (ингл.) бындай һорау күтәрелгән ине: «Тәмәке тартыу ғәҙәтен ташламаған кешеләр һыуға сумдырыла аламы?» 	 I Vakttornet för 1 oktober det året ställdes frågan: ”Är ... människor som inte har brutit sitt beroende av tobak kvalificerade för dop?”


2010—2011 уҡыу йылы башына Лаҡлы урта мәктәбендә 92 уҡыусы иҫәпләнде. 	 Invånarna uppgick år 2010 till 92 i antalet.


Триптих «Крылатые» (1988), Весенний лес (2006) һәм башҡалар. 	 Dikter (1988) Vandrare och vägar (1988) Vandraren och källan.


XX быуат башында хеҙмәттә 6 казак полкы, казак дивизионы, 2 айырым йөҙлөк, 3 казак батареяһы була. 	 I mitten av 80-talet krigsorganiserades åtta gränsjägarkompanier, ett mindre antal fristående gränsjägarplutoner, sex fristående jägarkompanier och två fördelningsunderrättelsekompanier samt att det gjordes försök med ett s.k. fjärrjägarkompani.


8, 9. а) Муса ҡанунындағы ниндәй принциптар, күрәһең, Ифтахҡа ярҙам иткән? б) Ифтах өсөн иң мөһиме нимә булған? 	 8, 9. a) Vilka principer i Moses lag kan ha hjälpt Jefta? b) Vad var viktigast för Jefta?


Гәрә волосының старшинаһы була. 	 Till och med en frisersalong hade man tänkt på.


Эш идаралығы 1921 йылда 135 кешенән торған (СССР-ҙың Октябрь революцияһының Үҙәк дәүләт архивы (ЦГАОР) мәғлүмәттәренә ярашлы)). 	 Uppsalas första pentekostala församlingen grundades så tidigt som den 21 september 1916 (Sveriges första pingstförsamling dateras till omkring 1913).


Беҙҙең көндәрҙә фәрештәләрҙең бөтә донъя буйынса алып барылған вәғәз эшенә ярҙам итеп торғанын күрһәткән миҫалдар бик күп. 	 Faktum är att det ”uppstår glädje bland Guds änglar” om så bara en enda person ändrar inställning och vänder sig till Jehova.


Проект буйынса төҙөлөш 2006 йылда башлана һәм 2010 йылда тамамлана. 	 Leuggelbach var tidigare en egen kommun men den 1 juli 2006 slogs Haslen, Nidfurn och Leuggelbach samman.


1816 йылда Күҫәләрҙә 27 хужалыҡта 178 кеше йәшәгән. 	 År 1877 var folkmängden 278 personer.


«ныҡ оҙон 	 Divertissement


Башҡорт кухняһы 	 Bord Köksö


Фәхрениса дүрт йәшендә һүрәт төшөрә башлай, ә 12 йәшендә май менән ебәк туҡымаларға әсәһенең һәм туғандарының портреттарын эшләй. 	 Vi ser att, eftersom sekvensens längd är fyra, så är trädets ordning sex - det finns alltså sex noder {1,2,3,4,5,6}, varav två är interna {4,5} och resten blad {1,2,3,6}.


Епископ һәм философ Джордж Беркли (1685-1753) исеме ҡарап ҡушыла. 	 En av de filosofer som anslutit sig till denna tanke var George Berkeley (1685-1753) som sammanfattade sin filosofi i tesen: ”esse est percipi”, ”att vara är att förnimmas”.


1943—1945 — 1-се Белорус фронтының 397-се уҡсылар дивизияһында һуғыша. 	 Åren 1941–43 kom 597 judar till landet på flykt undan naziregimen.


2 Бәхеткә күрә, беҙ ундай аяныслы хәлдә түгел. 	 2 Men tack och lov är vi inte i en sådan situation.


Конкордат үҙ көсөндә 1806 йылға тиклем ҡала. 	 Och 2006 kom den motorn som de kör idag Duratec 1600cc.


1803 йылдың 1 мартында төҙөлгән. 	 En sådan skedde år 1803.


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Av dessa är tio öppna för allmänheten.


Шулай уҡ был фетнә камил булмаған кешеләргә Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡларға ҡамасаулай алмай. 	 Och trots att vi är ofullkomliga kan inte Satan hindra oss från att vara lojala mot Jehova.


Был хәл Ассирияның батшаһы Синахириб Иерусалимға һөжүм итергә йыйынғанда булған. 	 Lite längre fram skickade Sanherib en delegation till Jerusalem tillsammans med en väldig armé för att skrämma judarna och få Hiskia att kapitulera.


Септимий 211 йылда мәрхүм була. 	 Ållon Finland 211.


XX быуатта берләшкән Абердин Грампиан районының административ үҙәге була. 	 Tysklands ambassad i Bandar Seri Begawan öppnades 1985.


1987 йылда пшьеса айырым китап булып нәшер ителгән. 	 1987 med titeln Sköt om ditt barn!


Ике тапҡыр «Оскар» премияһы лауреаты, шул иҫәптән иң яҡшы режиссёр номинацияһында. 	 Filmen tilldelades två Oscarstatyetter, en för bästa berättelse, och en för bästa manus efter förlaga.


Мәҫәлән, ул, бер кеше лә башҡа кешенең ғүмерен өҙөргә тейеш түгел, тигән ҡарар сығарған. 	 Som exempel kan nämnas att han förbjöd människorna att ta andra människors liv.


2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. 	 Enligt officiella befolkningsregister har landets befolkning minskat till cirka 141,9 miljoner invånare i början av 2010.


2008 йылда Шәйбәков Р. Г. райондың һәм ҡаланың иң яҡшы уҡытыусыһы тип таныла. 	 Bandet startades 2008 av medlemmar från Second Hand Rumours och The Intrigues.


Әсәһе Рим сығышлы. 	 Mannekäng i Rom.


Алла Һүҙенән күренеүенсә, Йәһүә үҙенең халҡын Шайтандан һәм уның ендәренән һаҡлай (Зәб. 91:11). 	 (Ps. 91:11) Om vi fortsätter att påminna oss alla de här välsignelserna kommer vi att känna större glädje.


Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. 	 Partiets hjärtefråga är nationalismen.


Административ үҙәк Ишле. 	 Verkställande direktören frikändes.


Таганрог морононоң төньяғында 	 de Titus triumfbåge


ашыу авторы 	 Röda arméns


(1 Коринфтарға 10:24-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 10:24.)


Уларҙың ҡасан ҡала 	 Nema


улар ерһенеп 	 Ooty


Был уларҙы һоҡландырырға мөмкин, һәм ваҡыт уҙыу менән хатта беҙҙең турала насар уйлаған кешеләр ҙә фекерен үҙгәртә ала. 	 Med tiden kan det få dem att inse att deras fördomar om oss inte stämmer.


2007 йылдың 5 ноябрендә Пловдивта «Алеша» һәйкәлен төҙөүҙең 50 йыллығына арналған тантана үтә. 	 Den 5 mars 2007 gavs maxisingeln "Live Forever" ut.


Мисс Марплдың прогтотибы — Агата Кристиның өләсәһе. 	 Döden till mötes (engelska: Appointment with Death), är en detektivroman av Agatha Christie.


Юғары белемде Мәскәү дәүләт физик культура академияһында физик культура кафедраһында ала. 	 Numera är musikhögskolan en del av institutionen för konstnärliga studier under fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap.


Әммә ваҡыт уҙыу менән беҙ уларҙың ысынбарлыҡта кем икәнен аңлай инек. 	 Men med tiden förstod vi vilka de egentligen var. År 1978 blev Maria gravid igen.


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 Stadsdelen har en areal på 27 hektar.


Яңы турбаҫлы ҡурғандарын ҡалдырып киткән ҡәбилә европеоид антропологик типҡа ҡарай. 	 Men i nämnda verk är stegen människosjälens uppstigande till Gud.


Кандидат Хәсән Рухани күпселек тауыш йыя. 	 Normalt brukar kandidaten godkännas.


Ул ҡаланың төньяғында урынлашҡан уҡыу йорттарына альтернатива була. 	 Det ersatte då en större gård på platsen.


Беренсе станцияның 	 Foster


Йәһүә, Ифтахтың шарттарын ҡабул итеп, уны бөйөк еңеү менән фатихалаған. 	 Så Jefta måste ha menat att den person han skulle ge åt Jehova ”som ett brännoffer” skulle tjäna honom i tältboningen resten av sitt liv.


19 Хәҙерге ваҡытта ышаныслы факттарҙы табыу һәм уларҙың ни тиклем дөрөҫ икәнен билдәләү бик ауыр. Ни өсөн? 	 19 Det är inte så lätt att få alla fakta och göra en korrekt bedömning med tanke på hur mycket felaktig information och halvsanningar som cirkulerar.


Иманғол Йосопов (1780—?) — хәрби эшмәкәр. 	 Ung kvinna som klär på sig (ca 1780).


Әҙәм менән Һауа фетнә күтәргәс, Йәһүә кешелекте нисек дәртләндергән? 	 Vilken uppmuntran gav Jehova efter upproret i Eden?


күлдең 	 vikingarna


1965 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Men år 1965 hade ån fyllts igen.


Әммә ашҡынып вәғәзләгән Йәһүә шаһиттары ярҙамында ҡасаҡтар «Батшалыҡ хаҡындағы һүҙҙе» беренсе тапҡыр ишетә (Матф. 	 Men tack vare den fina insats som görs av vänner i flyktingmottagande länder får nu tusentals människor höra ”ordet om kungariket” för första gången.


Унда 20-нән артыҡ Изге Яҙманы Тикшереүсе һуғышта бер нисек тә ҡатнашмаҫҡа ҡарар иткән. 	 I Tyskland, där lagarna inte gav något som helst utrymme för vapenvägrare, var det mer än 20 bibelforskare som för sitt samvetes skull vägrade att ha något med det militära att göra.


тиклем телевидениелә 	 Kaknästornet


سورة الشعراء, Шағирҙар ) — Ҡөрьән Кәримдең 26 сүрәһе. 	 Dikter, av vilka omkring 26 har utgivits.


Иҡтисадтың төп тармаҡтары — ауыл хужалығы һәм туризм. 	 Näringar: turism och IT.


Суфия шулай эшләгән дә. 	 Det gjorde Amelie.


Альгеро: Euromosaic социолингвистик мәғлүмәттәре . 	 I Havanna driver man dessutom det dans- och samhällsutvecklande EU–projektet Retazos Evoluziona.


Юғары кәңәшмәнең тағы бер ағзаһы Никодим да шундай уҡ хәлгә эләккән (Яхъя 3:1—10; 7:50—52). 	 En annan som var i den situationen var Nikodemos, som också var medlem av Sanhedrin. (Joh. 3:1–10; 7:50–52)


Йәһүәне уның яуыз дошманы Иблис мыҫҡыллай. 	 Faktum är att Jehova blir smädad av sin ärkefiende, Djävulen, och han har all anledning att bli arg och upprörd över sådana kränkande anklagelser.


Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. 	 En dubbel kalenderrunda på 104 år motsvarar nämligen exakt 65 venuscykler.


1956 йылда Иҫәпләү үҙәге булдырыла. 	 År 1956 förverkligades denna längtan.


12 март — григориан стиле буйынса йылдың 71-се (кәбисә йылында 72-се) көнө. 	 12 mars är den 71:a dagen på året i den gregorianska kalendern (72:a under skottår).


1906 йылда имамлыҡты ташлап, Дыуандағы ике класлы училищегә барып керә. 	 Under 1902 lät staden uppföra ett nytt skolhus.


Германия 8 майҙы Азат итеү көнө булараҡ билдәләй. 	 Det ändrades efter att Tysklands 3.


Зат өсөн йәшәһендәр тип, Мәсих барыһы хаҡына үлде» (2 Коринфтарға 5:14, 15). 	 Han dog för alla, för att de som lever inte längre ska leva för sig själva utan för honom som har dött.” (2 Korinthierna 5:14, 15, Svenska Folkbibeln)


Лукен ҡулынан һәләк 	 Adam Mikołaj Sieniawski


Ул ваҡытта Дания һәм Швеция араһындағы мөнәсәбәттәр һуғыш арҡаһында насар була, Гедвига Элеонора (парламент һымаҡ уҡ) улының дат принцессаһына өйләнеүен хуп күрмәй. 	 Han lurade Adam och hans hustru att äta av frukten från det eviga livets träd, det träd som Gud hade förbjudit dem att gå nära.


9 Ғайса Мәсих. 	 9 Jesus är också ett fint föredöme för oss.


Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. 	 Herre Gud, himmelske konung, Gud Fader allsmäktig.


Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. 	 Flygbolaget hade flygningar inom Europa och till Nordamerika från flygplatser i Storbritannien.


Ләкин Ғыйзи баланы терелтә алмаған. 	 Sedan kom Elisa dit tillsammans med pojkens bedrövade mamma.


Бала сағында улы атаһын күҙәтә генә. 	 Vi kan jämföra det med en pappa som lär sin son att köra bil.


«Нәҫел факторын», «детерминантты» - башланғыс “яралтҡыны” атау өсөн ошо ген һүҙен ҡуллана. 	 Raaben vid "upploppet" eller "en olycka, som kunnat blifva farlig" : hjeltedikt / af Jim.


2016 йылдың 2 декабрендә Отто Дикстың тыуыуына 125 йыллығы уңайынан махсус күргәҙмәләр өсөн музей яңынан асыла. 	 År 2016 var det fler än 20 länder på norra halvklotet som uppmärksammade kortfilmsdagen.


Ғайса: «Әмерҙәремде ҡабул итеп, уларҙы үтәгән кеше Мине ярата. 	 Den i sin tur som älskar mig, han skall bli älskad av min Fader, och jag skall älska honom och skall tydligt visa mig för honom.”


Училищены тамамлағандан 	 Grünewald


Хеҙмәт ветераны. 	 Vetterlingska Möllan.


РФ һыу реестры: Мильтюш. 	 SIL International. miljoner".


Бен-Гурион 	 elitstyrkan Sayeret Matkal


ҙурая— 	 Báleygr )


Беҙҙең өсөн камил өлгө ҡалдырған берҙән-бер кеше — Ғайса Мәсих (1 Пет. 	 Jesus är den enda människan som någonsin levt som är en perfekt förebild för oss.


ҡалаһынд 	 Harvard


Республиканың һәр ҡалаһында рәсми һәм реклама гәзиттәре баҫыла, ҡала радиоһы һәм телевидение компаниялары эшләй. 	 Mexiko har ingen statligt subventionerad TV- och radiostation, utan all television och radio är reklamfinansierad.


1997 йылдан алып әҙәбиәт бүлеге мөдире. 	 Försvann ur serien 1997.


Ул Өфө ҡалаһы, Октябрь проспекты, 67 адресы буйынса урынлашҡан. 	 I byn finns det 37 hus varav sju är sommarhus.


Шуныһы иғтибарға лайыҡ: Ишваал тигән исем Изге Яҙмала телгә алына. 	 Bibeln nämner faktiskt en annan person som hette Esbaal, och han var en av kung Sauls söner.


Союз промакадемияһының факультетында 	 den Europeiska Organisationen för kärnforskning


I Бөтә Башҡорт хәрби съезы эшендә Башҡорт ғәскәренән барыһы 92 делегат ҡатнаша. 	 Partiet fick då 2 av kommunfullmäktiges 49 mandat.


Тимер кейем һуғышсының хәрәкәттәрен сикләгән, шунлыҡтан һуғышсыға пластиналарҙың яҡшы эләктерелгәнен гел тикшереп торорға кәрәк булған. 	 Ett sådant pansar begränsade visserligen rörligheten lite grann, och soldaten behövde hålla koll på att metallremsorna inte gled isär.


башлығы 	 Leninsky


Ҡалҡан уны яурынынан алып тубығына тиклем ҡаплаған һәм ҡылыс, һөңгө, уҡтарҙан һаҡлаған. 	 Skölden skulle skydda från angrepp med svärd, spjut och pilar.


Тәрджмәни 	 guada


Шундай осраҡтарҙа Йәһүәнең үҙ ваҡытында ундай гонаһ ҡылыусыларҙы хөкөм итәсәгенә һәм, бәлки, уларҙы йыйылыштан сығарасағына ышанырбыҙмы? 	 När någon inte ångrar sig kan det leda till att han eller hon inte längre får vara en del av församlingen.


3 Яңы тел өйрәнеүҙән тыш, уларға тағы даими рәүештә йөрәктәрен ҡаты рухи аҙыҡ менән туҡландырырға кәрәк (1 Кор. 2:10). 	 (1 Kor. 2:10) Hur kan de göra det om de inte riktigt behärskar det språk som talas i församlingen?


Анатолий Ерошин 1970 йылдың 28 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Robespierre avrättades den 28 juli 1794.


Барлығы 199 дана эшләнелә. 	 Den innehåller 199 nummer.


( « Ҡоралға» 	 Eugène de Beauharnais


буйҙарында 	 Batista hoaßt


Наполеон баҫымы аҫтынд 	 Napoleon I


1860-сы йылдарҙағы революцион хәрәкәттә әүҙем ҡатнашыусы. 	 På 1880-talet kommunaliserades de sex gasverk som byggts före 1860.


Кавказдың тау халҡы араһында христианлыҡ һәм гражданлыҡ Тамараның энергияһы һәм хәстәрлеге һөҙөмтәһендә тарала. 	 Den andra anledningen är att den polemiserar mot kristendomen och islam.


Порталға фондтар, банкылар, популяр интернет-проектар, хантинг агентстволар һәм корпорациялар ярҙам итә. 	 Indeed sammanställer jobbannonser från tusentals webbplatser, bland annat platsbanker, bemanningsföretag, föreningar och företags karriärsidor.


Уның етәкселегендә 28 кандидатлыҡ һәм 2 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 I D&AD i London har två studentteam nominerats och ett antal studentteam är nominerade.


Таһиров Тойғон Нуриәғзәм улы (11 декабрь 1924 йыл) — ғалим-геолог. 	 Östortodoxa kyrkan firar honom den 21 november (Himlens kroppslösa makter).


Октябрь 	 Karlov


РФ һыу реестры: Бесштанка. 	 Röd nytta: Svårvärderad nytta.


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Detta för att Londonborna skulle få se den nyblivna drottningen.


Яхта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Joker lämnar båten.


1912 — Италия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 1912 – Kungliga Telegrafverket börjar erbjuda tjänsten lyxtelegram 1960 – Medelhavsön Cypern blir självständig från Storbritannien.


Верденда әүҙем хәрәкәттәр 1916 йылдың 21 февралендә башлана. 	 Duon deltog i den första deltävlingen i Göteborg den 2 februari 2019 där de kom på femte plats.


Сөләймән нисек Йәһүәне асыуландырған? 	 Hur kränkte Salomo Jehova?


Демократик Республикаһы иғлан 	 Maldiverna vilket


Уларға ниндәй йөкләмә бирелгән? 	 Vad är det för uppdrag?


Ул, «әле күрергә мөмкин булмаған нәмәләр тураһында Алланан иҫкәртеү алып, Уға буйһоноп, үҙ йортондағыларҙы ҡотҡарыу өсөн кәмә төҙөгән». 	 I Hebréerna 11:7 sägs det: ”I tro visade Noa gudsfruktan, sedan han hade fått gudomlig varning och underrättelse om ting som man ännu inte såg, och byggde en ark till räddning för sitt hushåll.”


Япониға VI быуатта ғына барып еткән. 	 A ^ Släpptes endast i Japan.


16 Шунан ҡанаттары ҡауҙыныҡы кеүек булған ике ҡатын пәйҙә була. 	 16 Därefter fick Sakarja se två kvinnor som hade vingar som storken.


Беҙҙең эраға тиклем 190 йылда. 	 En källa anger årtalet 190.


Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. 	 Den första sparrisodlingen anlades 1861.


9, 10. а) Ғайсаның Яхъя 10:16-ла яҙылған һүҙҙәре нисек беҙгә ҡәрҙәштәр менән бергә йыйылыуҙың мөһимлеген аңларға ярҙам итә? б) Осрашыуҙарға даими йөрөһәк, ғаиләһе кире ҡаҡҡан ҡәрҙәшкә нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 9, 10. a) Hur kan Jesus ord i Johannes 10:16 hjälpa oss att förstå varför det är så viktigt att vi går på mötena? b) Hur kan vi hjälpa någon som inte har sin familj med i sanningen genom att alltid vara på mötena?


Һизәкиә осрағындағы кеүек, уларҙың миҫалы кешенең үткәндәге тормошо уның киләсәген билдәләмәй икәнен раҫлай. 	 (2 Tim. 3:1–5) Många av våra bröder och systrar har haft tragiska hemförhållanden, men de har ändå byggt upp en nära vänskap med Jehova.


Ул байлығы уны мәңге ҡалдырыр тип уйлай. 	 Hon skall vänta troget på honom.


чемпионы 	 Pacific Coast


Йәһүә менән Ғайса араһында ниндәй мөнәсәбәттәр булған, һәм ни өсөн? 	 Hur var förhållandet mellan Jehova och Jesus, och varför det?


Ханох, күрәһең, Һабилдың үрнәге тураһында тәрән уйланған. 	 Som ung ställdes Enok inför ett val. Tänkte han försöka passa in i mängden?


«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». 	 I den meningen är jag stolt över den".


Миҫал килтерегеҙ. 	 Ge ett exempel.


5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. 	 Lördagen den 5 september går starten för 2009 års upplaga av Bockstensturen.


Төрлө телдәрҙә һөйләшкән ике төркөм араһында тыуған проблема нисек яйға һалынған? 	 Hur löstes ett problem mellan två språkgrupper?


Минеңсә, яратҡан ирем Робты юҡһыныуым бер ҡасан да үтмәҫ» (Гейл, 60 йәш). 	 (Gail, 60 år)


ЙОМАРТЛЫҠТЫҢ «ЙОҒОШЛО» ТӘЬҪИРЕ 	 Det är ingen tvekan om saken – man mår bra av att ge. DET SMITTAR


Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. 	 Lod lever i stort på sin flygplats och industri.


22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында 	 22 februari 2018. självbiografi


районы 	 Sverdlovsk


Ауыл хужалығы — 49 %. 	 Avskiljningen överstiger 99 %.


Кена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Holmes skickar iväg mr.


Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. 	 Flertalet federationer har varit republiker (förbundsrepubliker).


Әммә улар, Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланып, татыулашҡан. 	 Men de hade kunnat få stora konsekvenser för de inblandade – både känslomässigt och andligt.


Астан 	 Astana


Яков Кулдуркаев 1966 йылдың 28 июлендә мәрхүм була, тыуған яғында Лобаски ауылында ерләнә. 	 Den 28 juni 1944 sårades han svårt och fick tillbringa resten av kriget i sjuksängen.


Бынан тыш, ғүмерен Йәһүәгә бағышларға теләгән кешегә йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә, шулай уҡ вәғәз һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә даими ҡатнашырға кәрәк. 	 Den som vill överlämna sitt liv åt Jehova behöver också vara med på församlingens möten och regelbundet predika de goda nyheterna och undervisa andra.


Изге Яҙмала былай тиелә: «Тәүге кеше — Әҙәм гонаһ ҡылғас, донъяға гонаһ үтеп ингән, ә был үлем килтергән һәм үлем бөтөн кешеләр араһында таралған, сөнки бөтөнөһө лә гонаһ ҡылған» (Римдарға 5:12). 	 Bibeln svarar: ”Alldeles som synden kom in i världen genom en enda människa, och döden genom synden, och döden på så sätt spred sig till alla människor därför att de alla hade syndat.” (Romarna 5:12) Adam syndade när han inte lyssnade på Gud.


Улар ғәҙелһеҙлекте һәм башҡа проблемаларҙы Алла юҡ итәсәгенә өмөтләнә». 	 De litar på att Gud kommer att ta itu med orättvisorna och alla andra problem vi brottas med.”


Башҡортостан Республикаһының XII саҡырылыш Юғары Советы 1990 йылдың мартында 267 депутат составында һайлана. 	 Quim Torra ställde vid 2017 års katalanska parlamentsval upp som oberoende kandidat på den gemensamma valplattformen Junts per Catalunya.


Университет үҙенең көслө баскетбол командаһы менән билдәле. 	 I basketboll förekommer ingen målbur, istället har man en basketkorg som saknar målvakt.


Бынан тыш, улар башҡаларҙы, һин дә майланған мәсихсе һәм символдарҙан ауыҙ итергә тейешһең, тип күндермәй. 	 Och de skulle aldrig peka ut någon annan som smord och säga åt honom eller henne att börja ta del av brödet och vinet.


17:34, 35). Ул, һуғышта сыныҡҡан әзмәүергә ҡаршы сығып, таң ҡалырлыҡ ҡыйыулыҡ күрһәткән. 	 (1 Sam. 17:34, 35) Och han gick orädd ut och mötte den gigantiske Goljat.


1919 — Петроград янында большевиктар тарафынан Юденичтың Төньяҡ-Көнбайыш армияһы ҡыйратыла. 	 Göteborgs-Posten (1962-11-05) Slottsskogen fick i helgen fin attraktion för ungdom.


Пермь 	 Davenport


В. П. Одинцов 1916 йылда Мәскәү университетының күҙ клиникаһы базаһында «К вопросу о новейших теориях симпатического воспаления глаз» (1917) докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Han blev filosofie doktor i musikvetenskap vid Göteborgs universitet 1991 med avhandlingen Bach går igen: källkritiska studier i J S Bachs uppförandepraxis.


антифашистар ғаиләләре 	 Hasidic


Ләкин Алла уның ярҙамын кире ҡаҡҡан кешеләрҙе үҙенең рухынан мәхрүм итә, шуға күрә Изге Яҙмала яҙылғандар улар өсөн сәйер булып күренә. 	 Den heliga anden kan även få kristna med stor kunskap i Bibeln att hjälpa dem som vill få bättre förståelse.


1975 йылда де Фюнес бер юлы ике инфаркт кисерә. 	 Charlie Rivel avled 1983 efter en hjärtattack.


Конструкция — архитектура объектының структураһы, планы һәм үҙара урынланышының инженер сиселеше. 	 Materialteknik är läran om materials struktur, egenskaper, framställning och användning, och är en del av ingenjörsvetenskapen.


районы 	 Okrug


Рим хакимиәте Фракияла рим гражданлығына эйә булған урындағы юғары ҡатламға таянған. 	 Roms getto var ett område i Rom där den judiska befolkningen var hänvisade att bo.


Дрэйк 	 Erik Drake


Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. 	 Awakening på utrustningen.


Ләкин Йонафан ташҡа таш менән атмаған. 	 Men Jonatan gav inte igen, utan visade respekt för sin far.


Изге Яҙма буйынса, Йәһүә кемдәрҙе махсус рәүештә үҙенең милке иткән? 	 Vilka tillhör Jehova på ett särskilt sätt enligt Bibeln?


Аслыҡ бөтәсәк, ризыҡ мул буласаҡ. Изге Яҙмала: «Ер йөҙөндә ашлыҡ мул булыр. 	 Det ska finnas gott om mat till alla, och ingen ska svälta. ”Det skall bli fullt med brödsäd på jorden, på bergens topp skall det vara ett överflöd.”


Әсәйем миңә тәүҙә ҡәрҙәштәрҙең хеҙмәтсеһе менән (ул ваҡытта район күҙәтеүселәре шулай атала ине) һөйләшергә ҡушты. 	 Mamma tyckte att jag först skulle prata med tjänaren för bröderna (som nu kallas kretstillsyningsman).


Ләкин шуны иҫтә тотоу мөһим: ул, мөғжизәле рәүештә Ғайса Мәсихтән күренеш алып, мәсихсе булып киткән. 	 (2 Kor. 10:10) Men vi får inte glömma att han blev kristen som ett resultat av att Jesus gav honom en övernaturlig syn.


Шуны танырға кәрәк: беҙ Алланың ижади эштәре, мәҫәлән, космос, яҡтылыҡ һәм гравитация тураһында бөтөнләй әҙ беләбеҙ һәм Ғаләмдең бәләкәс өлөшөн генә күрә алабыҙ (Вәғ. 	 Det står: ”I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden.” (1 Mos. 1:1) Vi inser att vi vet väldigt lite om allt Gud har skapat, till exempel ljus, rum och gravitation, och vi har bara sett en liten bråkdel av universum.


Әлеге ваҡытта үҙәндең өстән ике өлөшө 2007 йылғы ишелмә аҫтында ҡалған. 	 The Blood Brothers splittrades oktober 2007 efter tio års aktivitet.


Күп тә үтмәҫтән, иң өлкән апайым Луси ҙа 17 йәшендә үлде. 	 Kort därefter dog också min äldsta syster, Lucy, när hon bara var 17.


австрийҙарҙы 	 antimuslimska


октябрендә монумент тантаналы 	 IF Brommapojkarna


Изге Яҙманы яҙыуҙа ҡатнашҡандарҙың намыҫлылығы беҙҙең был китапҡа ышанысыбыҙҙы нисек нығыта? 	 Hur stärker bibelskribenternas ärlighet vår tro på Bibeln?


Төньяҡ һәм көнбайыш битләүҙәре текә, көньяҡ һәм көнсығышы — һөҙәк. 	 Påsknatten är natten mellan påskafton och påskdagen.


Аллаға ла, байлыҡҡа ла бер юлы хеҙмәт итә алмаҫһығыҙ» (Матф. 	 Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen.”


Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. 	 Hon gav skivan tre getingar.


Сама менән 740 йылда хазар хәрби етәкселәренең береһе — иудаизмды ҡабул иткән. 	 Han var sannolikt verksam under Artaxerxes I:s regeringstid (464–424 f.Kr.) och vann likt många andra judar stort inflytande vid det persiska hovet.


Быға тиклем минең бер ҡасан да бындай суднола йөҙгәнем булманы, шуның өсөн тулҡынланыуҙан йөрәгем лепелдәп типте. 	 Jag hade aldrig seglat tidigare, så för mig var det ett riktigt äventyr.


Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. 	 Tillsammans med Jørgen Nash och Hardy Strid ställde han ut i Rotterdam 1964.


Ул һәм ҡатыны йорттоң аҡсаһына хужа. 	 Han och hon i stickat. ....


Малайзияла дин ирке иғлан ителгән, әммә рәсми дин - Ислам, уны 60 % халыҡ тота. 	 Islam är Malaysias statsreligion med 60% av befolkningen som beräknas vara muslimer.


Ғайса Мәсих нисек башҡаларҙы дәртләндергән? 	 Hur uppmuntrade Jesus andra?


Рәмиев 	 Underbyxa


Был ҡаланың почта индексы 1917 һәм автомобиль коды BZ. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 År 2010 kom Rybaks andra album No Boundaries som bl a innehåller singeln Oah.


5 Ҡатын иренә балаға уҙыуы хаҡында хәбәр иткәндән һуң, башҡа ауырлыҡтарҙың тыуыуы ихтимал. 	 5 Tänk också på alla känslor som kan uppstå när ett par upptäcker att de ska ha barn.


Эйе, беҙ «бөтә ауырлыҡтар алдында түҙемле һәм сабыр бул[һын] өсөн», Йәһүә беҙҙе нығыта (Кол. 	 Ja, Jehova styrker oss så att vi kan ”hålla ut och vara tålmodiga med glädje”.


Уларҙың йәше 500 миллион йыл. 	 Han kostade €5,5 miljoner.


Урындағы халыҡ эсәр һыуҙан мәхрүм ҡалыуы мөмкин. 	 Kōh-e Safēd ingår i Silsilah-ye Kōh-e Kargas Khānah.


3 Беҙҙең эраның I быуат аҙағында илсе Яхъя илаһи күренештә борғолары булған ете фәрештәне күргән. 	 3 I slutet av det första århundradet fick aposteln Johannes i en syn se sju änglar, som blåste i var sin trumpet.


1942 йылда ғәйепһеҙгә репрессияланып атыла. 	 Han erhöll 1942 upprättelse från anklagelserna.


Күпмелер ваҡыт үткәс, әсәһе бер өлкәндән Хансҡа төрмәгә барып килеүен һораған, һәм Ханс Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Hans säger: ”Det var en kamp att jobba bort den gamla personligheten. Några bibelställen hjälpte mig väldigt mycket.


19 июль — григориан стиле буйынса йылдың 200-се (кәбисә йылында 201-се) көнө. 	 19 juli är den 200:de dagen på året i den gregorianska kalendern (201:a under skottår).


Шул ваҡыттан алып Етәксе кәңәшмәлә Йәмғиәттең директорҙары булмаған майланған ағай-ҡәрҙәштәр ҙә хеҙмәт итә башлаған. 	 Från och med då kunde smorda bröder bli medlemmar av den styrande kretsen utan att ingå i Sällskapets styrelse.


Б. э. т. IV—II быуаттар араһында «Самарияндарҙың биш китабы»н яҙыусылар Сығыш 20:17-ләге шиғырға «Гаризимда. 	 Religiöst centrum: Någon gång mellan 300-talet och 100-talet f.v.t. smög avskrivarna till den samaritanska Pentateuken* in ett litet tillägg i 2 Moseboken 20:17.


Бынан тыш, Изге Яҙманың үҙендә, бөтә Яҙма Барлыҡҡа килтереүсебеҙ тарафынан рухландырылған, тиелә. 	 Och den säger sig kunna ge vägledning inom livets alla områden och hjälpa oss att hantera problem.


Z22 поезы 	 Lhasa


Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. 	 Den förstnämnde valdes till partiledare.


Андрей плей 	 Marty


22:39). Ирландиянан апай-ҡәрҙәш бер тапҡыр Батшалыҡ залына осрашыу башланырға торғанда ғына килгән. 	 (Matt. 22:39) En syster på Irland kom en gång till Rikets sal precis när mötet skulle börja.


Ҡалаларҙың 	 Luke


Ихтыяжыбыҙ. 	 Den fyller vårt behov.


2004 йылдың октябрендә Рәсәй Федерацияһының Конституция суды татар теле статусына ҡағылған нисә мәсьәләне ҡараған. 	 Den 14 mars 2008 bad Turkiets chefsåklagare landets författningsdomstol att förbjuda Erdoğans styrande parti.


10-11-се синыф уҡыусылары өсөн. 	 116 111 - för hjälpsökande barn.


Был йәһәттән үҙ берҙәмлеге өсөн Индонезия ниндәйҙер дәрәжәлә Нидерландтың колониаль сәйәсәтенә бурыслы. 	 Ögruppen har varit nederländska koloni som övriga Indonesien.


Лидия Димковская 1971 йылдың 11 авгусында Скопье ҡалаһында тыуған. 	 Under brittiskt styre flyttades den indiska regeringen 12 december 1911 från Calcutta till Delhi.


әммә 4 йылдан Филадельфия 	 Riksförbundet


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Det finns exempel på åsnor som varit i bruk i 55 år.


Австрия 	 assyrierna


Әммә был дөрөҫмө? 	 Men är den det?


3 Беҙ башҡарған хеҙмәт, арабыҙҙағы берҙәмлек һәм уяу булыуыбыҙ — быларҙың барыһы ла Йәһүәгә дан килтерә һәм башҡаларҙы хәҡиҡәткә йәлеп итә. 	 3 I den här artikeln ska vi se hur vi kan lysa på tre olika sätt.


ҡурсаулыҡ фондының 	 UCL


Комитетының 	 OUN


Символик билдәгә эйә булыу уларға ҡотолоу килтергән. 	 Trogna smorda behöver inte få det här märket.


Канаданың 	 taiwanesiska


имтихандарҙы 	 Dartmouth College


Ҡайһы бер ҡалаларға барып етер өсөн, миңә ҡаялы Сьерра-Мадре тауҙары аша үтергә тура килә торғайны. 	 För att besöka vissa städer fick jag passera den oländiga terrängen i bergskedjan Sierra Madre.


Ул Атлантик океан акваторияһына ҡарай. 	 Väster om Sumatra är Indiska oceanen.


8—14 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 8–14 AUGUSTI 2016


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 Auktionshandeln bedrivs med neråtgående holländsk auktionsklocka.


1898 йылда йылылыҡ электр станцияһы сафҡа индерелә. 	 1898 Sjelflivet eller det köttsliga lifvet och vad det är.


Халыҡ Депутаттары Советтарының системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары 13 бүлек. 	 Hurritiska har ett relativt omfångsrikt kasussystem med 13 kasus.


армия — 	 av War Office


Конго Демократик Республикаһы Замбия 	 Sverige


декабрҙ 	 Antelope


Революция хәрәкәте эшмәкәре. 	 Revolutionens tidsålder.


1922 йылда автономиялы өлкә булараҡ ойошторола. 	 Under 2000 upphörde den lokala varianten av Bingolotto.


Урмия әзер 	 Vivaldi


1998 йылда Америка экспедицияһы GPS ярҙамында түбәнең бейеклеген 8850 м тип билдәләй, йәғни XIX быуатта инглиз топографтары һәм картографтары билдәләгәндән 11 метрға бейегерәк. Яҡынса шул уҡ ваҡытта итальян геологы Ардито Дезио, заманса радиоаппаратура ҡулланып, түбәне үҙе үлсәп ҡарағандан һуң уның бейеклеге 8872,5 метр, йәғни әлеге мәлдә иҫәпләнелгәнгә ҡарағанда 25 метр самаһына бейегерәк, тип белдерә. Ләкин уның да, башҡаларҙың да һөҙөмтәләре рәсми рәүештә танылмай. 	 ᚢᛁᚼᛁ᛫ᛚᛁᛏᚱᛅᛁᛋᛅᛋᛏᛅᛁᚾᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛁᚢᚠᚢᚱᚠᛅᛋ uihi ' lit raisa stain eftiR inkialt ' faþur ' sin iufurfas Vigi let ræisa stæin æftiR Ingiald, faður sinn.


Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. 	 Tåg kan mötas där.


Өндәшмәй ҡалма, һинең ҡолоң кейемһеҙ ҡалды бит». 	 Även om min herre ståthållaren inte ser det som sin skyldighet att hjälpa mig att få tillbaka manteln, så gör det av medkänsla!


Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. 	 Giftsumak är mycket vanligt förekommande på USA:s och Kanadas västkust.


Башҡалар, күпмелер ваҡыт үҙҙәренсә миссионер эшмәкәрлегендә ҡатнашҡан булып, шунан һуң ғәҙәти тормош рәүешенә ҡайталар. 	 En del missionerar under en viss tid, men sedan fortsätter de leva sitt liv som vanligt igen.


Улай ғына ла түгел, ул Александраның кәңәше буйынса Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Han hade följt hennes uppmaning och börjat studera Bibeln.


Бының тарихы бик ҡыҙыҡ, һәм ул минең тыуған яҡтарымда — илдең төньяғында башлана. 	 Allt började i min hemtrakt i norra Kirgizistan.


— Туймазынефть» 	 Dorian


Пинг-понг ракеткаһының бер яғы — ҡыҙыл, икенсе яғы ҡара төҫтә була. 	 Triple kickflip samma som kickflip, fast brädan snurrar tre varv.


ғинуарынан 	 34th Street


Башҡортостан Республикаһында балет үҫеше менән бер үк ваҡытта балет тураһындағы фән, балет тәнҡите барлыҡҡа килә. 	 Vid den stora festen i Floras residens får balett- och körinlagorna en självständig roll.


Даими чемпионатта һәр команда башҡалар менән алтышар уйын үткәрә, бөтәһе — 36 осрашыу. 	 Inom underlägren innehöll varje trupp 36 deltagare.


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 USA / Kanada


Изге Яҙмала ни өсөн ундай мәсихселәрҙең үҙ тормош иптәше менән ҡалырға тейешлегенә нигеҙле сәбәптәр килтерелә. 	 Men som Bibeln visar finns det goda skäl för sådana par att hålla ihop.


Шулай уҡ, Хени теннис һәм йөҙөү менән дә шөғөлләнә. 	 Särskilt vid denna tid tigger honan högt och påfallande.


2009 йылда бинаны «Ginza Project» холдингы һатып ала һәм унда асты унда «Мәҙәниәт паркы» ресторан-клубын аса. 	 I Sundsvall bildades hösten 2011 klubben "Skratta med käften Comedy Klubb" och i Gävle finns ståuppklubben "GASTA" sen 2007.


РФ һыу реестры: Канакша (Үрге Канакша). 	 Lista över Iraks kulturarv ^ Sherqat)


Был иҫкә төшөрөүҙәр беҙгә үҙебеҙҙе файҙалы нәмәләргә өйрәтеүсе күктәге Атабыҙға ҡарата яратыу күрһәтергә һәм рәхмәт белдерергә ярҙам итер (Ишағ. 	 Det kommer att motivera oss att visa hur mycket vi älskar Jehova och hur tacksamma vi är mot honom. Vi vet ju att han alltid vill vårt bästa.


Уның етәкселеге аҫтында оркестр тарафынан Дж. 	 Jag gjorde det för orkesterns skull.


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 Den sista gravsättningen ägde rum år 1940.


23 февраль — Саланг артылышындағы тоннелдәге фажиғә. 	 23 juni – Räddningsoperationen i Tham Luang-grottan påbörjas.


хеҙмәткәре 	 Dissents


Эксплуатация шарттары һәм санитар талаптар буйынса бындай каналдар ябыҡ эшләнеүе лә мөмкин. 	 Åkerbruk och trädgårdsskötsel skulle bedrives av sjukhuset i terapeutiskt syfte.


тотон 	 Ketu


Америка футболы АҠШ -та иң танылған спорт төрө, телевизор экрандары янына миллионлап тамашасы йыя. 	 Sporten lockar stor publik och de sändningar av matcher från National Football League (NFL) i marksänd television har fler TV-tittare än baseboll.


9 Изге Яҙманы өйрәнгәндә һәм уның өҫтөндә уйланғанда, маҡсатыбыҙҙы иҫтә тотоу мөһим — беҙ Йәһүәне ҡыуандырырға һәм уға буйһонорға өйрәнергә теләйбеҙ (Зәб. 	 9 När vi studerar och begrundar bör målet vara att utveckla en innerlig önskan att göra Jehovas vilja och följa hans lagar.


Һөҙөмтәлә кампания үткәрелгәндән һуң бер йыл үтеүгә илдәге пионерҙарҙың һаны 24 процентҡа артты. 	 Året efter kampanjen ökade antalet reguljära pionjärer i Turkiet med 24 procent.


Экранда аҡ кадр пәйҙә була. 	 Däremot är det en annan bild på skivkonvolutet.


Хесус, тормошон ябайлаштырып, инде йылдар буйы Аллаға шатланып хеҙмәт итә 	 Jesús förenklade sitt liv och fick många härliga år i tjänsten för Jehova.


1971 йылдан алып — отставкала. 	 Han erhöll avsked 1971.


Ҡатын-ҡыҙ формированиеларында хеҙмәт итеүселәр һаны 250-нән 1500-гә тиклем етә. 	 Långhuset har 22 gotiska takstolar, vars utformning tyder på att de är från 1500‐talet och sannolikt restes i samband med valvslagningen kring 1450‐1500.


Сербтар хорваттар 	 i Konungariket serber


Мәңгелек тормош бүләген алыр өсөн, беҙ ахырғаса сыҙам булып ҡалырға тейеш. 	 Vi måste hålla ut till slutet för att få gåvan evigt liv.


Lua хатаһы 	 Expo 67


Телескоптан ул Ай өҫтө кратерҙар менән ҡапланған икәнен күргән. 	 För månen, se Herse (måne).


Ҡалала Coca - 	 Coca-Cola Coke


8 XIX быуаттың аҙағында Чарлз Тейз Расселл һәм уның ҡайһы бер фекерҙәштәре хаҡ мәсихсе динен тергеҙер өсөн күп көс һала башлаған. 	 8 I slutet av 1800-talet gjorde Charles Taze Russell och några av hans medarbetare stora ansträngningar för att hitta tillbaka till den sanna kristna läran. De ville också hjälpa människor som talade andra språk.


Иҫке Турбаҫлы 	 Fjärran Östern


Бында өлкәндәрҙең иғтибарын талап иткән енси әхлаҡһыҙлыҡ, гомосексуализм, мөртәтлек, боттарға табыныу һәм башҡа ауыр гонаһтар тураһында һүҙ бармай. 	 Synden kan inte inbegripa sådant som äktenskapsbrott, homosexuella handlingar, avfällighet, avgudadyrkan eller någon annan allvarlig synd som definitivt behöver behandlas av de äldste. För att kunna vinna vår broder kanske vi måste prata med honom flera gånger.


Был ҡәрҙәштәрҙең шундай эскерһеҙ хеҙмәте Йәһүәгә ҙур шатлыҡ килтерә. 	 Andra ordnar sin vardag så att de kan göra en extra insats i tjänsten runt tiden för minneshögtiden.


Совет тәнҡитселәре фильмды итальян неореализмына оҡшашлыҡта ғәйепләй. 	 Många av filmerna var inspirerade av de italienska neorealistiska filmerna.