1919 йылда Вильям Генри Экклз грексанан «диа» (аша, арҡылы мәғәнәһендә) һәм «од» (ὅδος — «юл») һүҙҙәренән «диод» терминын уйлап сығарған. 	 1919 myntade William Henry Eccles ordet diode från grekiskans di som betyder "två" och ode (från ὅδος) som betyder "väg".


Томан һәм штормдар йыш була. 	 Vänta eller storma?


1937 йылда төҙөлөп, «Нефтсе» стадионы файҙаланыуға тапшырыла (Ленин, 21). 	 1971 förenades orten med den närliggande byn Käsmu och fick status som köping (estniska: alev).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 197 кеше йәшәй. 	 2010 arbetade sju heltidsarvoderade personer på SöderS.


5 Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте, образлы итеп әйткәндә, ҡыҫып быуһаҡ, беҙ хәҡиҡәт буйынса йәшәргә һәм һәр ваҡыт дөрөҫөн һөйләргә ынтылырбыҙ. 	 5 Vi älskar verkligen sanningarna i Bibeln och försöker leva efter dem.


Хотекка өйлән 	 Peterskirche


16 Ғайсаның «һүҙемде тотһағыҙ» тип әйткәне шуны күрһәтә: уның беҙҙе азат итеүен теләһәк, нимәлер эшләргә кәрәк. 	 16 Jesus ord ”om ni förblir i mitt ord” visar att det finns vissa villkor som hör samman med den här friheten.


Үҙәк районда Нигерия президентының резиденцияһы урынлашҡан. 	 Byggnaden är Helsingfors stadsdirektörs officiella residens.


Өйәҙ 1922 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Бөрө кантоны составына инә. 	 Familjen lämnade Korea en tid 1922 för att bosätta sig i Manchuriet i Kina.


23 Төҙәтеү — Алланың беҙҙе яратыуына дәлил 	 23 Tillrättavisning – ett bevis på Guds kärlek


Ошо йыл Британ Империяһының тыуыу йылы тип иҫәпләнә. 	 Det finns en sionistisk komplott att erövra det brittiska kejsardömet.


Эстонияның ирекле партияһы 	 Walid Eido


Изге Яҙманың төп нөсхәһендә был һәм башҡа шиғырҙарҙан Алланың исеме Йәһүә икәне асыҡлана (Зәбур 83:18). 	 Jehova är Guds namn enligt Bibeln. (Psalm 83:18 [19])


Иң иҫке һәм иң абруйлы Ҡытай университетарының береһе. 2012 йылда Бөтә Ҡытай вуздар рейтингында 1 урын ала. 	 Detta betygssystem infördes från och med den årskull som gick 8:an på grundskolan och den kull som gick 1:an på gymnasiet läsåret 2011/2012.


Тәүге тапҡыр документтарҙа 1765 йылда телгә алына. 	 Tog över deras verkstad och privilegium 1765.


Унда Санкт - Петербург 	 St Anne


Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. 	 Denna kategori infördes 1968.


2015 йылғы байрам саралары ораны: «Мәғлүмәт сифатын яҡшыртыу. 	 2015 – Vara utan efterfrågan ^ ”Hon vill rädda flatlössen från utrotning”.


Йәштәр лигаһы финалының иң яҡшы уйынсыһы (MVP) (2014). 	 Egenmäktigt förfarande Stöldskydd (bil) ^ 2014


Нагульнов коммунизм идеологияһына һәм Бөтә донъя революцияһы идеяларына фанатик рәүештә тоғро. 	 Prometheus-läger är religiöst och ideologiskt obundna livsåskådningsläger för ungdomar.


үткәнемдә 	 ECT


Улай булғас, ни өсөн Муса, уларға мөрәжәғәт иткәндә, Алла — «берҙән-бер Йәһүә» тигән? 	 Så varför kände Mose ett behov av att påminna israeliterna om att deras Gud var ”en enda Jehova”?


ултырышында Сэндфорд 	 konstgalleriet


5 Аллаға ышанмайынса ла нимә яҡшы икәнен беләм, тигән кешегә нимә әйтеп була? 	 5 Hur kan vi resonera kring tanken att man kan avgöra vad som är bra utan att tro på Gud?


2011 йылдың 1 февралендә Иордания короле Абдулла II оппозиция талабы буйынса Самир әл-Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәрә. 	 Den 17 oktober 2011 utsågs han till ny premiärminister av kung Abdullah II, efter att den tidigare premiärministern (Marouf al-Bakhit) anklagats för korruption.


6— 7 бөртөк аҡ төҫтәге йомортҡаһы була. 	 Det var sex eller sju stycken.


М. Ҡотлоғәлләмов. 	 Avlägsna sådana?


Артабан да Йәһүәгә хеҙмәт итеп, бер-беребеҙ менән татыулашмайынса йөрөргә етди сәбәбебеҙ бармы?» 	 Finns det något verkligt skäl till att vi inte skulle ha överseende med varandra och tjäna Jehova tillsammans?”


рәүиз 	 Daily


Нораға Вефилдең төрлө-төрлө бүлектәрендә хеҙмәт итеү бәхете тейҙе. 	 Under årens lopp har jag lärt mig en hel del av att samarbeta med bröder som haft mycket ansvar.


Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. 	 Vikten ligger vid 1,5 kg.


Ҡайһы берәүҙәр әйтеүенсә, Алла Ибраһимға ундай ҡорбан килтерергә ҡушып ҡаты бәғерлелек күрһәткән. 	 En del menar att det var grymt av Gud att begära något sådant av Abraham.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 700 кеше йәшәй. 	 Under år 2005 producerade de åtta länderna med mest hästslakt över 700 000 ton kött.


Беҙ нисек йыйылышта татыулыҡ һәм берҙәмлек булыуына булышлыҡ итә алабыҙ? 	 Vad kan vi göra för att bevara friden och enheten i församlingen?


Мюфиде Кадри вафат 	 VfB Stuttgart


Фитилле 	 Underwood


Урындағы халыҡ эсәр һыуҙан мәхрүм ҡалыуы мөмкин. 	 Kōh-e Safēd ingår i Silsilah-ye Kōh-e Kargas Khānah.


Уның 	 Esau


Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. 	 Den är Venezuelas enda östat.


Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. 	 Han har två gånger blivit silvermedaljör i sjukamp vid inomhus-EM.


Халҡы 9348 кеше (2016 йылға). 	 Kommunen har 4 948 invånare (2016).


Францияғ 	 IAA


ҙән 	 Skåne


Доға ҡылыу — Барлыҡҡа килтереүсе менән реаль рәүештә һөйләшеү. 	 Nej, när vi ber kommunicerar vi faktiskt med vår skapare.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 557 кеше. 	 2010 omfattade området 133 fritidshus över 57 hektar.


"Гауди" бите бында йүнәтелә. 	 Här ser du Gameplay idag


Иң мөһиме — уҡый башлау. 	 Så det är aldrig fel att följa den.


Кәрәк булған осраҡта иғәнә биреүсегә кире ҡайтарыла алған аҡса. 	 Skapar man ett användarkonto på jw.org kan man ordna så att samma belopp dras regelbundet. SÄRSKILDA GÅVOR


Ә балаларын яңғыҙ үҫтергән әсә кешегә уның үҙ ауырлыҡтарын хәл итеүендә һеҙҙе нимә һоҡландырғанын әйтеп була. 	 Vi kan berätta för en ensamstående mamma att hon gör ett fantastiskt jobb med sina barn trots att hon har en tuff situation.


Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. 	 Totalt mottogs över 12 000 telefonröster.


Шулай итеп, Йәһүәнең Ғайса Мәсих аша күрһәткән «әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге» уның тоғро яратыуын һәм бөтә игелекле эштәрен үҙ эсенә ала. 	 Så Guds ”obeskrivbara fria gåva” inbegriper både Jesus lösenoffer och all den godhet och lojala kärlek som Jehova visar oss.


Тәүге план буйынса команда 4 ғинуарҙа Көньяҡ ҡотопҡа етергә тейеш була. 	 Flygdag 11: Den fjärde rymdpromenaden utfördes utan några problem.


Был хат, Яхъяның өсөнсө хаты тип аталып, Инжил китабының өлөшө булып киткән. 	 9, 10) Det var så situationen såg ut när Johannes skrev sitt brev till Gajus omkring år 98 v.t. Det finns med i de kristna grekiska skrifterna och är känt som ”Johannes tredje brev”.


Нимә ул ваҡыт? 	 Vem är han?


Рәсми документтарҙа һәм ғаилә хаттарында ул ошо учреждениеның президенты тип тә телгә алына. 	 Där skickas brevet av den stats- eller regeringschef som för tillfället agerar ordförande.


10 Алла йолом ҡорбанының баһаһын Павелға һәм уның замандаштарына ҡарата ҡулланған. 	 10 Tack vare lösenoffret kunde Gud förlåta de synder som Paulus och andra kristna under det första århundradet begick.


2005 йылдан Еңеү көнөн билдәләүсе болгарҙар Георгий таҫмаларын таға. 	 Belgien hade fram till juli 2015 samma typ av lagstiftning på området som Frankrike.


Күп йылдар дауамында ҡунаҡхана Флагстаффта иң күренеклеһе була. 	 Dess framgång var uppseendeväckande redan på den tiden.


Шунан 	 Hall


2 Дауыт Аллаға тоғро булыу үҙ эсенә нимәне алғанын бик яҡшы аңлаған. 	 Därför att Jehova hade utvalt Saul som kung i Israel.


инә уны 1954 	 Morpeth


1:27). Шуға күрә беҙ Йәһүәнең сифаттарын сағылдыра алабыҙ. 	 (1 Mos. 1:27) Det innebär att vi är designade för att kunna ha samma personlighetsdrag som han.


улы» 	 Mazurka


Өйләнмәгән ағай-ҡәрҙәштәр өсөн Изге Яҙма мәктәбендә уҡып сыҡҡандан һуң, мин яңы билдәләнеү алдым. 	 Jag kom in på Bibelskolan för ogifta bröder, och sedan blev jag skickad som pionjär till en annan församling.


Кешенең репродуктив системаһы — аталандырыу һәм кешене үрсетеү процессын тәьмин итеүсе кешенең эске һәм енси органдары. 	 Med hjälp av en nyligen uppfunnen gummidykardräkt och dykarhjälm av metall började Deane och Edwards att undersöka vraket och bärga föremål.


Львов политехник институтын 	 Mahler


йәмәғәт хәрәкәттәре 	 Somaliland


кабинетын 	 Kallelse till Kårfullmäktige


2 Төрмәнең ҡараңғы бүлмәһендә Павел үткән көндө булған ваҡиғаларҙы иҫенә төшөрә. 	 2 Paulus sitter och funderar där i mörkret.


Көньяҡтан төньяҡҡа үтә, Сафронов пристане менән тамамлана. 	 Dagen börjar med att Sjuchov vaknar upp sjuk.


Ҡотоң осмаһын һәм ҡурҡма, сөнки ҡайҙа ғына барһаң да, Аллаң Йәһүә һинең менән булыр» (Еш. 	 Bli inte uppskakad och var inte förfärad, ty Jehova, din Gud, är med dig överallt där du går.”


Бәлки, һеҙ ҙә шуға оҡшаш территорияла вәғәзләйһегеҙҙер. 	 De har predikat i åratal på samma distrikt, även om få vill lyssna. Är det så för dig?


Иғтибар менән тыңлап, һеҙ уны йыуата алаһығыҙ (Яҡ. 	 I så fall kan vi göra mycket gott genom att bara lyssna.


Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. 	 Hans far var rättare.


«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . 	 Dessutom har Sedumblomman ännu en femtalig krets inskjuten innanför ståndarna, nämligen 5 små honungsskålar.


1988 йылдың 31 декабрендә күптәр лига тарихының иң сағыу ҡаҙанышы тип атаған хәл була. 	 I Japan stod han överst på prispallen för trettonde gången av 18 möjliga.


10 Иосафат менән булған осраҡтан тағы ниндәй һабаҡтар ала алабыҙ? 	 10 Vilken praktisk lärdom kan vi ta med oss från exemplet med Jehosafat?


4 Алты һыйыныу ҡалаһына ла еңел генә барып етеп булған. 	 4 Det var lätt att ta sig till de sex tillflyktsstäderna.


Мираҫты документлау программаһы буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фото. 	 Bild på Folkungavallen från 1946 Arkeologisk utredning på Folkungavallen från 2008 ^ sådan.


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 	 Illinois State


Ә тере күҙәнәктә 200—300 аминокислоталы быуындан торған аҡһымдың бер молекулаһын синтезлау бик тиҙ— 1—2 минут эсендә башҡарыла. 	 Som jämförelse kan sägas att en modern traktor på 100 kW med en fyrskärig växelplog plöjer mellan 1 och 2 ha per timme.


ғинуарына 	 INM


Ә башҡа мәсихселәрҙең социаль селтәрҙәргә ҡуйған фотолары һәм яҙған комментарийҙары донъяға хас ҡараштар сағылдыра. 	 De lägger upp bilder på sig själva och kommentarer som är helt olämpliga för en andlig människa.


Тотанаҡлыҡ уға нисек ярҙам иткән? 	 Därför satte han upp målet att bli pionjär.


Ә Езекияның йөрәге ҡыҫҡа ваҡытҡа ғорурланып киткән (2 Йыл. 	 (2 Krön.


таш 	 karolingiska


Эйе, мин бейсболды үлеп ярата инем! 	 Jag älskade verkligen baseboll mer än allt annat.


15 Әммә, мәсихселәр ғаиләһендә тәрбиәләнеүгә ҡарамаҫтан, ҡайһы бер балалар һуңыраҡ хәҡиҡәтте ҡалдыра йәки йыйылыштан сығарыла. 	 15 Men en del barn som har fått en kristen fostran lämnar sanningen längre fram, och några blir uteslutna – till deras familjers stora sorg.


Өҫтә иҫкә алынған Маргареттың хатаһы ғаиләһенең кәйефен боҙғанмы? 	 Så hur gick det då för Margaret? Blev familjemiddagen ett fiasko på grund av hennes misstag?


Израилдәр Мусаның изге рух тьәҫире аҫтында эш иткәнен ҡайҙан белә алған? 	 Vad visade att Mose fick hjälp av helig ande?


Иң тәрән урыны 6 метр. 	 Det största djupet är bara 6 meter.


протестанттарҙың 	 Sina ödleundersåtar " Yigs


Уның тәүге эскизы 1915 һәм 1920 йылдар арауығында Maglie әфәнде тарафынан эшләнгән. 	 Sina resultat lade han fram i Moderna språk 1915 och 1920.


Вафаты 1976 йыл. 	 Romanen publicerades 1976.


Изге Яҙмалағы миҫалдарҙан күренеүенсә, сәләмләү һүҙҙәре башҡаларға бик яҡшы тәьҫир итергә мөмкин. 	 Vi ska se på några exempel från Bibeln som visar att en hälsning kan göra mycket mer än bara att få någon att känna sig välkommen.


Парижда 	 shari’a


1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. 	 År 1950 blev han chefsdirigent för BBC Symphony Orchestra.


5 Алланың яңы донъяһында мәңге йәшәргә теләһәк, беҙгә, әлбиттә, иман сағылдырырға һәм уны көслө килеш һаҡларға кәрәк. 	 5 Det är tydligt att vi måste ha tro och bevara vår tro stark för att få leva för evigt i Guds nya värld.


15 Балағыҙ һыуға сумдырылырға теләһә, уның менән быға бәйле яуаплылыҡ хаҡында фекер алышығыҙ. 	 15 Har ditt barn uttryckt en önskan att bli döpt?


1915 йылдың йәйендә кире Хәлил ауылына ҡайта. 	 År 1519 utrustade han en stor här.


Әммә хәҙер генә ысын күңелдән, Йәһүәне яратам, тип әйтә алам“». 	 Men det är först nu som jag uppriktigt kan säga att jag älskar Jehova.’


Ғайса әйтеүенсә, улар, «бойҙай» булараҡ, ҡый үләне менән бергә үҫергә тейеш булған (Мат. 	 Ändå fortsatte utväljandet av de smorda under den här tidsperioden, och de som valdes ut liknade ”vetet” i Jesus liknelse.


Анна Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән йыуаныс һәм шатлыҡ тапҡан. 	 Ja, tjänsten för Jehova gav henne både glädje och tröst.


табыла 	 Tumblr


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1962). 	 Sixten Rönnow (1962).


Сағыштырыу өсөн: Сидней 2000: 123 илдән 4 меңгә яҡын спортсы. 	 Eastern Division vann matchen över Western Division med 124-123.


Лондонда һәм Англияның башҡа ҡалаларында Диккенстың Асыҡ уҡыуҙары. 	 Därför är det stor avel av dessa hästar i England och Irland.


Буйһоноу яратыу менән нисек бәйле? 	 Vilket samband finns det mellan kärlek och lydnad?


Ундай ата-әсәләр һеҙҙән, ни өсөн һеҙҙең балағыҙ беҙҙең балалар эшләгәнде эшләмәй, тип һорарға мөмкин. 	 Som förälder kan du också behöva vara modig när du satt upp vissa regler för dina barn.


Изге тормошоң һәм Аллаға ихлас табыныуың һинең хәҡиҡәтте бөтә күңелең менән ҡабул итеүеңде һәм һыуға сумдырылыу үтергә ынтылыуыңды раҫлай. 	 När du utför ”gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till” visar du att du har gjort sanningen till din egen och att du snart är redo för dopet.


Henrique; 4 март 1394 йыл, Порту — 13 ноябрь 1460 йыл, Сагреш) — португал инфанты, король Жуан I улы, Көнбайыш Африка яры буйлап Мавританиянан көньяҡҡа табан күп кенә португалия диңгеҙ экспедицияларын ойоштороусы. 	 Henrik Sjöfararen (portugisiska: Henrique o Navegador), född 4 mars 1394 i Porto, död 13 november 1460 i Sagres i Algarve, var en portugisisk prins, känd för att ha stöttat de första upptäcktsfärderna portugiserna gjorde i Atlanten och längs Afrikas västkust.


Норвегия Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. 	 Huvudartiklar: Norges statsskick och Norges monarki Norge är en konstitutionell monarki med en demokratiskt och parlamentariskt utsedd regering.


«МИН һине тыуғаныңдан бирле беләм, — тине мәсихсе өлкән 12 йәшлек Кристоферға, — һәм һинең һыуға сумдырылырға теләүеңде күреп бик шатланам. 	 ”JAG har känt dig ända sedan du föddes”, sa en äldste till 12-årige Christopher, ”och det är roligt att höra att du vill bli döpt.


серб 	 Serbiska


Музей фонды 3 меңгә яҡын һаҡлау берәмәген тәшкил итә. 	 Det har också diskuterats att inrätta ett gruvmuseum i Gruve 3.


Сарман муниципаль районы 	 Saratoga County


2015 йылда Германиянан һәм Нидерландтан алты вәғәзсе күсеп килгәс, был төркөмдәге ҡәрҙәштәрҙең шатлығын күҙ алдына килтерегеҙ! 	 Men 2015 flyttade sex förkunnare från Tyskland och Nederländerna dit för att hjälpa till.


сын 	 Hiskia


Ойоштороу йыйылышы Францияла конституцион монархия булдырыуға йүнәлеш ала. 	 Under den franska revolutionen var han förespråkare för en konstitutionell monarki.


Шулай ҡыҙ малдар артынан атаһы йортона ҡайтып етә. 	 I fjärde boken Stormsvala reser de till New York.


артикуляцион 	 Koranens


территориаль ҡоролошо 	 Under av


Ике хорват магнаты ла ҡулға алынған һәм 1671 йылдың 30 апрелендә язаланған . 	 Nya utbrytningsförsök gjordes i oktober 1270 och i augusti 1271.


Чёрный Мисс — Рәсәйҙәге йылға. 	 I fjärran skymtar Blå Jungfrun.


Волгодонск 	 NGC 6334


1897 йылда Богатян проспектының ҡыҙыл һыҙаты эргәһендә, Покров скверының көнбайышында, таштан Новопокров сиркәүен төҙөй башлайҙар. 	 Den tredje varianten tryckt 1896-1917 var giltig t.o.m. den 31 december 1987 och hade i det nedre högra hörnet en bild på en sittande moder Svea hållande det lilla riksvapnet på en sköld.


СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы 	 amerikanska representanthuset


Сәнғәтте өйрәнә. 	 Lär dig själv utförsåkning.


Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Faith avled 6 mars 1990 i Frankrike.


Европа 	 Türkei


өлкәһ 	 Tambon


9 Ҡәрҙәштәрҙе нығытыр өсөн, өлкәндәргә ҡайһы саҡта кәңәш бирергә тура килә. 	 9 För att bygga upp andra måste de äldste ibland ge råd.


10 Йәһүә Мусаға бик ныҡ асыуланған (Ҡан. 1:37; 3:26). 	 (5 Mos. 1:37; 3:26) Varför blev han det?


Дөйөмләштерелгән n {\displaystyle n} -үлсәмле поляр координаталарҙы Декарт координаталарына күсереү өсөн түбәндәге формулалар менән файҙаланырға мөмкин: x 1 = r cos  φ sin  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 2 = r sin  φ sin  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 3 = r cos  ϑ 1 sin  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x 4 = r cos  ϑ 2 … sin  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; … … … x n − 1 = r cos  ϑ n − 3 sin  ϑ n − 2 ; x n = r cos  ϑ n − 2 . {\displaystyle {\begin{array}{lcr}x_{1}&=&r\cos \varphi \sin \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{2}&=&r\sin \varphi \sin \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{3}&=&r\cos \vartheta _{1}\sin \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{4}&=&r\cos \vartheta _{2}\ldots \sin \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\\ldots &\ldots &\ldots \qquad \qquad \qquad \\x_{n-1}&=&r\cos \vartheta _{n-3}\sin \vartheta _{n-2};\\x_{n}&=&r\cos \vartheta _{n-2}.\end{array}}} n = 2 {\displaystyle n=2} осрағы яҫылыҡтағы ғәҙәттәге поляр координаталар системаһына, ә n = 3 {\displaystyle n=3} — ғәҙәттәге сферик координаталар системаһына тап килә икәнен күрһәтергә мөмкин. 	 Det går att visa att supremum för mätbara funktionen f : X → R ¯ {\displaystyle f:X\to {\overline {\mathbb {R} }}} är det minsta reella tal r så att mängden av x i X som uppfyller f ( x ) > r {\displaystyle f(x)>r\,} är tom: sup f = inf { r ∈ R : { x ∈ X : f ( x ) > r } = ∅ } {\displaystyle \sup f=\inf\{r\in \mathbb {R} :\{x\in X:f(x)>r\}=\varnothing \}} och infimum för f är det största reella tal r så att mängden av x i X som uppfyller f ( x ) < r {\displaystyle f(x)<r\,} är tom: inf f = sup { r ∈ R : { x ∈ X : f ( x ) < r } = ∅ } . {\displaystyle \inf f=\sup\{r\in \mathbb {R} :\{x\in X:f(x)<r\}=\varnothing \}.} Därför inf f ≤ ess  inf f ≤ ess  sup f ≤ sup f , {\displaystyle \inf f\leq \operatorname {ess} \inf f\leq \operatorname {ess} \sup f\leq \sup f,\,} eftersom μ ( ∅ ) = 0. {\displaystyle \mu (\varnothing )=0.\,} Väsentligt supremum har många tillämpningar inom måtteori och funktionalanalys.


Йәһүә беҙгә ниндәй ризыҡ һәм, ғаиләбеҙҙең ҙурлығына ҡарап, ниндәй йәшәү урыны кәрәк икәнен дә белә. 	 Jehova kommer att se till att vi har det vi verkligen behöver.


BSC бер проектҡа 500 меңдән башлап 15 миллион фунт стерлингка тиклем аҡса бирә ала. 	 En HD DVD rymmer cirka 15 GB per lager.


Ни өсөн ул быға бик ныҡ ышанған? 	 Hur kunde hon vara så säker på det?


Әммә уларҙы Габсбург империяһының ҡаршылыҡ күрһәтеүе тотҡарлай. 	 Från det här hållet skulle det bli lättare att anfalla det kejserliga lägret.


Павлов Фёдор Максимович 1996 йылдың 12 мартында вафат була. 	 Mirza Teletović började sin karriär i bosniska klubben Sloboda Tuzla säsongen 2002-2003.


етәкселегендәг е 	 Mannes College of


Һуңыраҡ СШАға күсә, унда Принстон университетында уҡый, шунан кайһы бер ваҡыт Корнелл и Колумбий университетарында лекциялар уҡый. 	 Kean utexaminerades från Princeton University och fortsatte sedan studierna vid Columbia University.


1916 йылда утрауҙа нефть эшкәртеү заводы асыла. 	 År 1916 övertogs nästan alla bolagets aktier av ASEA.


Партыка 	 Partyka


13 июнь, 2011 йыл. 	 Läst 13 juni 2011.


Ул радистка була, ғүмер ахырынаса бергә йәшәйҙәр. 	 Fyrståndssamhället var kopplat till en äldre riksdagsordning.


1931 йылдан «Аллаһыҙ» журналы, ә 1932 йылдың ғинуар айынан — «Октябрь» журналы хеҙмәткәре . 	 Denna gång existerade autonomin två och en halv månad innan den upplöstes den 23 juli 1930 I Lachîn trycktes och publicerades tidningen "Soviet Kurdistan" 1931 för första gången.


1924 СССР һәм Бөйөк Британия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1947 Indien och Pakistan självständiga stater.


Был батырлығы өсөн 1944 йылдың 1 сентябрендә Сабитов С. Ғ. 	 Denna verkställdes i september 1944 i samarbete med den svenska C-byrån.


1912 йылда Лиллиан Гиш Мэри Пикфорд менән таныша. 	 År 1920 gjordes stumfilmen Pollyanna med Mary Pickford i huvudrollen.


Барселона христиан ҡалаһы булып ҡала, әммә 985 йылда уға әл-Мансур һөжүм итә. 	 Kristendomen, som kommit med portugisiska missionärer, förbjuds efter ett uppror år kanei 15 (1638).


Фәрештә Данил пәйғәмбәрҙе нисек дәртләндергән? 	 Vilken uppmuntran fick Daniel genom en ängel?


Мәҙхиә йырлаусы Алла тураһында былай тип яҙған: «Китек күңеллеләрҙе ул һауыҡтыра, уларҙың яраларын бәйләй» (Зәб. 	 Psalmisten skrev att Jehova ”läker dem som har ett förkrossat hjärta och förbinder deras smärtande sår”.


Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. 	 Resultaten började komma under säsongen 2007.


Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. 	 I utbyte hävde Grekland embargot.


2003 йылда Абхазия Республикаһы властары үткәргән халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ҡаланың халҡы 3842 кеше тәшкил итә. 	 I delstatsvalet i Chhattisgarh 2003 hade CMM lanserat åtta kandidater, som tillsammans fick 37 335 röster.


7 Күптәр Йәһүә тураһында белем ала, ләкин Йәһүәлә һыйыныс эҙләргәме, юҡмы тип икеләнә. 	 7 Många som börjar lära känna Jehova tvekar att ta sin tillflykt till honom.


Төш ваҡытында улар әкренләп өйгә ҡайта. 	 Vid lunchtid börjar de dra sig hemåt.


майҙаны 2667 	 São Paulo


таралған фараз 	 Krogar


Уның үлеменә килтергән ваҡиғалар хаҡында уйланайыҡ. 	 Han var en god kung, men han gjorde ett misstag som ledde till att han förlorade livet.


4, 5. а) Ни өсөн тотанаҡлыҡ — «яңы кешегә» хас мөһим сифаттарҙың береһе? б) Ни өсөн беҙ хата яһаған сағыбыҙҙа төшөнкөлөккә бирелергә тейеш түгел? 	 4, 5. a) Varför är självdisciplin en viktig del av ”den nya personligheten”? b) Varför får vi inte ge upp hoppet om oss själva även om vi skulle falla ”sju gånger”?


6, 7. а) Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Изге Яҙманы тикшереүселәр ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? б) Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең ашҡынып вәғәзләгәненә миҫалдар килтерегеҙ. 	 6, 7. a) Vilka utmaningar ställdes bibelforskarna inför under första världskriget? b) Vad visar att bibelforskarna var fullt engagerade i predikoverket?


Ҡырғыҙстан дәүләт тарихи музейының майҙаны 8 мең м2 тәшкил итә, төп фондтың предметтары иҫәбе — 44 мең дана. 	 Vid framkallningen delades sedan 16 mm-filmen i två, varvid det nya formatet 8 mm uppstod.


Ошо уҡ йылдың 6 июлендә, Кириллов драгундар ротаһына ярҙамға көслө команда оҙата. 	 Kriget började 6 juli då nigerianska trupper gick in i Biafra.


Африкандарҙан француз армияһы частары - сенегал уҡсылары батальондары төҙөлә башлай. 	 Franska soldater arkebuserar spanska motståndsmän.


Изге Яҙманан күренгәнсә, Алла мәсихселәрҙе үҙенең изге рухы — эш итеүсе ҡеүәтле көсө ярҙамында йыуатҡан (Ғәмәлдәр 9:31). 	 (Apostlagärningarna 9:31, Bibel 2000) Guds heliga ande, eller verksamma kraft, är mycket stark.


Күҙ алдына килтерегеҙ: һеҙ, оҙон тоннелдән китеп барғанда, уның уртаһында туҡтайһығыҙ. 	 Tänk dig att du är ute och reser och så hamnar du mitt i en lång tunnel.


Армагеддон һуғышында иҫән ҡалып булырмы? 	 Kommer någon att överleva Harmageddon?


Күпмелер ваҡыт үткәс, шул Африка иленең хөкүмәте Батшалыҡ залдары төҙөүгә рөхсәт биргән. 	 Broderns vänliga förklaring redde ut en del missförstånd och gjorde att ambassadörens fördomar mot vittnena försvann.


Уба́нги — Үҙәк Африкала Конго йылғаһының төп ҡушылдығы. 	 Båda territorierna lydde under Franska Kongo.


Бында свечалар ҡулланыла, ҡолағына тамға наноситься. 	 Först när dessa vissnat mognar pistillen.


1850 йылда Акакий Церетели Кутаиси гимназияһында уҡыған. 	 År 1850 började Tsereteli studera vid Kutaisis gymnasium och graduerade där ifrån två år senare.


Стратегик пункттарҙы үҙәк туранан-тура контролдә тотҡан. 	 De varma källorna i området ligger vid foten av Violetta molntoppen.


Бер кешегә лә бер ҡасан да ундай үҙенсәлекле йөкләмә бирелгәне булмаған. 	 Jehova måste verkligen ha älskat Maria och litat på henne eftersom han gav henne ett så viktigt ansvar.


Ул былай ти: «Миңә вәғәзләү еңел түгел, шулай ҙа мин башҡа эш менән шөғөлләнергә теләмәҫ инем». 	 Men samtidigt finns det inget annat jag hellre skulle göra.”


Танганьика 200 м тәрәнлеккә тиклем тереклек өсөн яраҡлы, түбәндәрәк сероводород концентрацияһы арта һәм тәреклек бөтөнләй тиәрлек юҡ. 	 Närmaste större samhälle är Kabūd Kamar, 16,2 km väster om Tappeh-ye Sīqīr Qālāqī.


2 Беҙ, Ғайса Мәсих йә уның Атаһы хәҙерге ваҡытта беҙҙең өсөн шундай мөғжизә ҡылыр, тип өмөтләнә алмайбыҙ. 	 2 Vi kan inte förvänta att Jesus eller hans Far ska utföra ett sådant underverk för oss nu i vår tid.


сауҙа 	 National Bank


Гәзит тиражы 4000 данаға тиклем күтәрелә. 	 Dessa åtgärder ökade deplacementet med cirka 450 ton.


Олимпия уйындары барышында аренала ир-егетәр һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙың волейбол турнирҙары үтә. 	 I denna turnering spelades OS, VM och EM i en och samma turnering.


Ҡалмаш — топоним. 	 Elektrisk skoter med tak.


Ливан 	 Noam


1983 —июль 	 varder


ҡустыһы Динко Юкич 	 Hiram


Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. 	 De ifrågasätter ifall politiker skall sträva efter samhällsekonomisk balans.


2011 йылдың авгусында төрөк армияһы Курдистан территорияһына уңышһыҙ һауа рейдтары үткәрә. 	 År 2004 började kurdiska aktivister på nytt med militära aktioner.


Беҙ ниндәй роль — Алла хакимлығына, ә ниндәй роль беҙҙең ҡотолоуға бүленгәнен аңлайбыҙ. 	 Han bryr sig verkligen om oss. Vi försöker ha rätt perspektiv på vår egen räddning i förhållande till stridsfrågan.


Шуға күрә ашҡыныусан бул һәм тәүбә ит», — тип әйткән (Асыл. 	 Var därför nitisk och ändra sinne.”


Һәр реакторҙың ҡеүәте 1000 МВт тәшкил итә. 	 Den årliga nederbördsmängden är omkring 1 000 mm.


осраҡта көсөнә ин 	 Bush


Кис еткәс, ул, эшселәрҙе йыйып, уларға эш хаҡын түләй. 	 När de första arbetarna märkte det protesterade de.


KV34 — 18-се династия фирғәүене Тутмос III-нөкө. 	 Till Nya riket räknas dynastierna 18-20.


VII быуатта император синтоизмдың баш жрецы булған. 	 Sedermera bysantinske kejsaren Justinianus I blir konsul.


Глобалләшеү барышын аңлатыуға мәғлүмәти-технологик ҡараштар йәшәп килә. 	 Företaget levererar tekniska lösningar till tryckerier i hela världen.


Хатта тәүҙә бик үк теләмәһәгеҙ ҙә, йылмайығыҙ, һәм кешеләр һеҙгә үҙҙәре тартылыр. 	 Du kan till exempel le, även om du inte känner för det till en början. Ett leende gör att andra vill komma fram och prata.


Бер ҡатын, Алла Батшалығының гражданы булып китер өсөн, тормошон нисек үҙгәрткән, һәм ни өсөн ул быны эшләгән? 	 Vilka förändringar gjorde Rose, och varför det?


Брюссель тыуға 	 Ixelles


19 Йәһүәнең көнө яҡынлашҡан һайын, бер-беребеҙҙе дәртләндереү тағы ла мөһимерәк була барыр (Евр. 	 19 Det kommer att bli viktigare och viktigare att vi uppmuntrar varandra ju närmare Jehovas dag vi kommer.


ТЫНЫСЛЫҠ 	 GLÄDJE FRID


РФ һыу реестры: Кесе Сураз. 	 Britgens kassabok. (a), fakta.


Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. 	 Och om vi möts, då skall han vika!"


1963 йылда Ҡырғыҙстанда 160 Йәһүә шаһиты һаналған, күптәр сығыштары менән Германия, Рәсәй һәм Украинанан булған. 	 År 1963 fanns det ungefär 160 vittnen i Kirgizistan. Många av dem kom ursprungligen från Tyskland, Ukraina och Ryssland.


Бындай территорияла вәғәзләү нисегерәк? 	 Hur är det att gå i tjänsten på de här distrikten?


эштә 	 Coleridge


Ростов һыу үткәргесе музейы 2000 йылда асыла. 	 I2 uppstod under istiden, för 22 000 år sedan, i södra Europa.


ܫܡܝܪܡ; әрм. 	 176, pl.


километр 	 Ottawa


Аэропорт трафигының яҡынса яртыһы эске (ил эсендәге) рейстар. 	 Vid flygplatsens entré finns flygbussar till Rijekas järnvägsstation.


Эйе, Йәһүәнән даими изге рух һораһаҡ, ул беҙгә эске тыныслыҡ бүләк итер. 	 Då kommer han att uppfylla oss med den frid som bara hans nära vänner kan få.


XХI быуатта кинематографтың конструкцияларын нығытыу буйынса эштәр башҡарыла. 	 Kort därefter började han göra egna filmer.


Уның миҫалы беҙгә нимә менән ҡыҙыҡлы? 	 Varför är det som Bibeln berättar om honom relevant för dig?


ғ аиләһенән 	 Sulaiman


18 Ни өсөн беҙ ғибәҙәт ҡылыу өсөн бергә йыйылырға тейеш? 	 18 Varför ska vi samlas till våra möten?


Шулай итеп, "Бер сәғәтлек король" (Un giorno di regno) һәм "Набукко" («Навуходоносор») опералары тыуа. 	 En furstlig linje (Kinzigthaler) med numera endast en huvudgren och en sidogren (Königshof), lever vidare.


Миҫал килтерегеҙ. 13 Стефани исемле апай-ҡәрҙәш һәм уның территорияһындағы башҡа вәғәзселәр, һуғыш арҡаһында үҙ илдәренән Ҡушма Штаттарға ҡасҡан имандаштарына ярҙам итеп, Йәһүә менән хеҙмәттәшлек иткән. 	 13 Stephanie och andra vänner där hon bodde kunde också samarbeta med Jehova.


Хафса 60 йәшендә Мәҙинәлә вафат булған, Йәннәт әл-Баҡый зыяратында ерләнгән. 	 Det är ett vargben i vilket det finns 60 skåror inristade.


Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. 	 14) Antisemitismen och antisionism i arabvärlden.


Беренсе быуатта мәсихселәр ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан? 	 Vilka svårigheter ställdes de första kristna inför?


12:34). Берәйһе менән яҡын аралашыу Йәһүә менән мөнәсәбәттәрегеҙгә зыян иткәнен аңлаһағыҙ, саралар күрегеҙ! 	 (Matt. 12:34) Om du kommer fram till att de du umgås med kan skada ditt förhållande till Jehova måste du göra något åt det.


Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. 	 Herrens ängel räddar honom och hans vänner från att förtäras av eld.


Тимофейҙан өлгө алырға маҡсат ҡуйығыҙ. 	 Efterlikna Timoteus.


Империяның тарҡалыуы башлана. 	 Kungsträdgårdens svarta hål.


Ғаиләлә 13 бала булып, дүртәүһе сабый саҡта үлгән булған. 	 Redan på kvällen var den fruktansvärda sanningen lagd i dagen: 13 döda och 13 skottskadade civila.


УЛ ТОҒРО МӨХӘББӘТ КҮРҺӘТКӘН 	 HON VISADE LOJAL KÄRLEK


ғинуарынд 	 Murad


Шулай уҡ шундай формалағы һәр нәмәне бишмөйөш тип атайҙар. 	 Men där slutar alla likheter.


Был милли төркөмдөң барлыҡҡа килеүе һәм шумер теленең туғанлыҡ бәйләнештәре ҙур тарихи проблеманың бер өлөшө булып тора, фәнни әҙәбиәттә ул «шумер проблемаһы» тип йөрөтөлә. 	 Âksâr mul (អក្សរមូល) är en kalligrafisk stil som liknar âksâr khâm och liksom den bevarar vissa ålderdomliga drag.


Святица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hielp HErre the Helige äro nu fåå


2004 йылда мәктәп Урта махсус музыка колледжы итеп үҙгәртелә. 	 Han slutade emellertid 2006 på grund av musikaliska meningsskiljaktigheter.


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 Det spelas in framför publik.


Беҙ шулай уҡ күрше Буркина-Фасо илендәге йыйылыштарға ла бер нисә тапҡыр барып киттек. 	 Vi reste ända upp till Burkina Faso.


Әлеге ваҡытта административ яҡтан Горний Град — Медвещак. ҡала районына ҡарай. 	 Balle är administrativ huvudort i förvaltningsområdet (Local Government Area) Gudu. sådan.


Плей-оффта «Спартак» СКА-ға 0-4 иҫәбе менән отола. 	 Returmatchen på Eyravallen i Örebro slutade 0-0.


Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. 	 En tuff översättning av det iriska namnet blir det Munkarnas dal.


Шуға күрә беҙгә беренсе булып уларға йылылыҡ һәм эскерһеҙ иғтибар күрһәтергә кәрәк. 	 Vi bör därför ta initiativet och visa att vi verkligen bryr oss om dem.


Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. 	 I båda fallen hålls sländan vertikalt.


Миҙгел 4 	 Funko


Уҡыуының һуңғы йылдарында геологик разведка партияларында ла эшләй. 	 Vägen till naturen i Avesta Informationstavla på platsen.


Бында XVI быуатта Леонардо да Винчи һүрәттәре буйынса эшләнгән бронза статуэтка тамашасыларҙы йәлеп итә. 	 Samma år ärvdes egendomen av Gustaf Gabrielsson Oxenstierna som lät bygga ett stenhus i Farsta.


"Кобзарь" (хәҙерге орфографияла укр. 	 Det kom kungliga order (s.k. universaler) om att kosackmilisen skulle upplösas.


Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. 	 Blommorna kommer i bladvecken är sitter 2-6 eller många fler.


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се бойороҡ менән комплекс мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 År 2008–2011 byggdes sträckan om från 1435 mm normalspår till 600 mm smalspår, och kontaktledningstolparna togs bort.


Баҫмалар башлыса башҡорт һәм рус телендә яҙылған. 	 Ån rinner ut i Finska viken på ryska sidan.


эксплуатациялана 	 Steele


әрмәндәрҙе 	 PNC


Йорт бинаһының бер өлөшөн А. Е. Кузенкова-Анино ҡуртымға ала, бында ул 1902 йылда ата-әсәләр приюты аса. 	 En av de välbevarade är Villa Edvardshäll på Fagersjövägen 211 som 1903 var det första huset att uppföras i Fagersjödelen av Södertörns villastad.


сифаттарына 	 Manuel Noriega


һеңлеһе Осе 	 Amon Rûdh


1965 — КПСС ағзаһы. 	 1965 Culpa och samtycke inom skadeståndsrätten.


Дәүләт перевороты арҡаһында Португалияла диктатура урынлашҡас, эшмәкәрлегебеҙгә ҡарата ҡаршылыҡ көсәйгән. 	 Efter en militärkupp blev Portugal en diktatur. Nu väntade svåra tider för bröderna och systrarna.


Моғайын, һеҙ үҙегеҙҙе бөтә ғүмерен аҡса йыйыуға бағышлаған, ә һуңынан аҡсаларының ялған икәнен белеп ҡалған кеше кеүек хис итер инегеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Det skulle vara som att man hade arbetat hela sitt liv för att tjäna en massa pengar bara för att inse att de var falska.


Йыл аҙағына тиклем 168 көн ҡала. 	 Ett par tennljustakar från omkring 1680.


Яҫы таулыҡтың көнбайыш ҡырыйынан Көнбайыш Гаттары үтә. 	 Försäljningen av säsongbiljetter för den säsongen över 12 000.


13 Һыйыныу ҡалаһында ҡасҡын үҙен хәүефһеҙлектә тоя алған, сөнки Йәһүә: «Был ҡалалар һеҙгә ҡан өсөн үс алыусынан һыйыныу урыны булыр», — тип әйткән (Еш. 	 13 När den som flydde väl var inne i tillflyktsstaden kunde han känna sig trygg. Jehova sa att de här städerna skulle ”tjäna som en tillflykt”.


Беҙҙең хаҡта ла шуны уҡ әйтеп була. 	 Och sådana välsignelser är värda mer än allt man kan ha offrat för sanningens skull.


АҠШ-тың Азия флоты (ингл. Asiatic Fleet) — АҠШ Хәрби-диңгеҙ көстәренең бер өлөшө. 	 Den thailändska flottan är en av de få av de asiatiska ländernas flottor som förfogar över hangarfartyg.


«Һеҙҙең һәр берегеҙ ҡатынын үҙ-үҙен яратҡан кеүек яратһын, ә ҡатын иһә ирен хөрмәт итһен» (ЕФЕС. 	 ”Var och en [skall] älska sin hustru som sig själv; ... hustrun [bör] ha djup respekt för sin man.” (EF.


Ел электр станцияһын төҙөлөшөнөң дөйөм хаҡы, шулай уҡ уның инфраструктураһы — 1,1 млрд евро. 	 En felaktig siffra som florerar på Internet är att det skulle finnas 1,2 miljoner radioamatörer i Japan.


«Рексем» командаһының күнекмәләр базаһы 1997 йылдың июнендә асыла. 	 EM i innebandy spelades på herrsidan i maj 1994.


Улар Алла тарафынан бирелгән вазифаларын бик ҡәҙерләгән. 	 De här männen satte stort värde på de uppdrag Jehova hade gett dem.


Бөгөн яуыз кешеләрҙең һаны тәҡүәләргә ҡарағанда шаҡтай күберәк. 	 I dagens värld är sådana människor helt klart i minoritet jämfört med de onda.


Ул ваҡытта ауылда 602 кеше йәшәгән. 	 År 2000 fanns här 602 invånare.


Алла Батшалығы килгәс, нимә юҡ ителәсәк? 	 Vad försvinner när Guds rike kommer?


1995—2000 йылдар — Башҡортостан Республикаһының Президент Советы ағзаһы. 	 Ivar Johansson (1900–1967) från Kållandsö var också pastor i församlingen en tid.


2009 йылда Регина автомобилендә авария яһай. 	 Jörg Haider avled i en bilolycka 2008.


Festung Marienberg) — Түбәнге Франконияла Вюрцбург ҡалаһы өҫтөндәге ҡеүәтле нығытма. 	 Henry (Fredde Granberg), i sin tur kommer hem från Moskva.


7:7). Миҡай кеүек, беҙ ҙә «сабырлыҡ менән көтөргә» тейеш. 	 (Mik. 7:7, noten) Precis som Mika måste vi vara inställda på att vänta.


1929 йылда коммунистар партияһы сафтарына инә. 	 1929 tecknades en kollektiv olycksfallsförsäkring för medlemmarna.


Һеҙ, әлбиттә, Изге Яҙмала иҫкә алынған ҡайһы бер кешеләрҙең ауыр хәлдә тотанаҡлыҡ сағылдырғанын иҫләйһегеҙҙер. 	 Du kan säkert komma på flera personer som var bra på att behärska sig under press.


крейсер 	 Alcantara


(Матфей 6:33-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 6:33.)


Рәсәй империяһы ваҡытында Октябрь революцияһына тиклем 30 йыл дауамында Толстойҙың 10 миллион дана китабы 10 телдә баҫылып сыға. 	 Vid hennes artonde födelsedag i november 2014 uppskattades det att Lorde var värd 11 miljoner nyzeeländska dollar.


48 ҡәбер өйрәнелгән. 	 Duktig flicka! 82.


Ҡасаҡтарға вәғәзләгәндә, беҙгә нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad behöver vi tänka på när vi vittnar för flyktingar?


Кейековтарҙың башҡорт нәҫеле 1802 йылдағы Ырымбур губернаһы нәҫел китабына яҙылған. 	 Efter en brand 1802 förvarades regalierna under sex år på Riddarhuspalatset.


14 Вәғәз эшендә ҡатнашыу шулай уҡ Алланың беҙгә изге рух биреп тороуына ышанысыбыҙҙы ла нығыта. 	 14 När vi tar del i tjänsten stärks också vår övertygelse om att Jehova ger oss av sin ande.


Луоҡман Ғөзәйер 	 ägnat en tanke åt Al-Lat


Башҡа илгә күскән тулы ваҡытлы хеҙмәтселәр, әгәр талаптарға тура килһәләр, был мәктәптә уҡыр өсөн ғариза бирә ала. 	 Nu ersatt med Skolan för kristna förkunnare.


бит 	 Tate


РФ һыу реестры: Үрге Анма. 	 Dra öronen åt sig – Ana oråd.


Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. 	 Den misslyckade utgrävningen av Dingling har använts som argument mot att öppna andra kejserliga mausoleer såsom Qianling från Tangdynastin och den första kejsaren Qin Shi Huangdis mausoleum.


2007 йылда гимназия эргәһендә 120 уҡыусы өсөн интернат асыла. 	 Säsongen 2006/2007 deltog 130 skolklasser.


Белорет ҡалаһының 19-сы быуат яҙыусыһы Григория Белорецкий ҙа былай тип яҙған: Ҡарландың Тирләнгә әйләнеүен башҡорт телендә лә, урыҫ телендә лә К (Ҡ) өнөнөң Т менән сиратлашыуы күренеше менән аңлатырға мөмкин, был хаҡта Р. Аванесов, О. Донских, П. Кузнецов та яҙған. 	 Ingen epentes förekommer dock om vokalen före konsonantklustret är lång eller en diftong, som i fáirbre /ˈfˠaːɾʲbʲɾʲə/ ”rynka”, téarma /ˈtʲeːɾˠmˠə/ ”termin”, léargas /ˈlʲeːɾˠɡəsˠ/ ”insikt”, dualgas /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/ ”plikt”.


Серб аш-һыуы — серб халҡының традицион аш-һыуы. 	 Matlagning är en serbisk tradition.


Вавилонды яулап алғас, ул былай тип иғлан итә: «Йәһүә миңә... 	 Han erövrade Babylon och sa: ”Jehova ... har gett mig i uppdrag att bygga ett hus åt honom i Jerusalem ...


Беҙ йәшәгән донъяла көс ҡулланыу һәм ҡанһыҙлыҡ хөкөм һөрә. 	 Dagens värld är ofta hård och ogästvänlig.


Йәһүә Данилда һис тә шикләнмәгән! 	 Vilket förtroende Jehova visade! Levde Daniel upp till det?


Сәнәғәт һәм социаль объекттар, торлаҡ төҙөлөшөндә әүҙем ҡатнаша. 	 I mål- och resultatlistan anges Spaniens mål först.


16 Ғайсанан үрнәк алып, илселәр «барлыҡ кешеләрҙе» яратырға өйрәнгән (Яхъя 12:32; 1 Тим. 4:10). 	 16 Det är tydligt att apostlarna tog intryck av Jesus exempel och lärde sig att älska ”alla slags människor”.


Селлерс 	 Lewis


ВЕНГРИЯ 	 UNGERN


«Башҡортостан» гәзите » Яңылыҡтар. 	 Ordagrant betyder det "Saturnus dag".


Уны төҙөү эштәре 1972 йылдың апрелендә башланған. 	 Deras skilsmässa trädde i kraft 1977.


урыҫ протестанттары ла ҡуллан 	 Las Vegas Wranglers


«Нисек мин Алланың дуҫы була алам?» (35-се бүл.) 	 (Kap. 35) ”Bör jag bli döpt?”


Изге Яҙмала: «Мөхәббәт... бөтөн нәмәгә ышана», — тип әйтелә. 	 Bibeln säger att ”kärleken ... tror allting”.


Тәүҙә, әйҙәгеҙ, был ҡалаларҙың тәғәйенләнешен иҫкә төшөрәйек. 	 Till att börja med ska vi se på själva syftet med de här städerna.


Был 	 Kernes


17 Зәкәриә көндәрендә йәшәгән израилдәр ни өсөн «Яуызлыҡтың» урыны тап Шинар ерендә икәнен аңлағандыр. 	 17 Israeliterna på Sakarjas tid kunde nog lätt förstå varför ”Ondskan” fördes till just Shinar.


юстиция департаменты The United States 	 Office of Justice Program


15 Ефестарға 4:26-ны уҡығыҙ. 	 15 Läs Efesierna 4:26.


Демина-Качони йорто — төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. 	 Hela området är ett Scheduled Ancient Monument.


договоры» рәсми рәүештә 	 Vorpommern


ҮҘЕБЕҘҘЕҢ ҺӘМ БАШҠАЛАРҘЫҢ ХАТАЛАРЫ 	 Red ut saken så att ni kan fortsätta vara vänner.


РФ һыу реестры 	 Harris Interactive


Һуңынан Дыуан машина-трактор станцияһына бухгалтер булып күсә. 	 God revisorssed är en uppförandekod för revisorer.


Александр колоннаһы 1894 йылдың 18 сентябрендә, Екатерина II һәйкәле менән бер көндә тантаналы асыла. 	 Målningen såldes i september 1809 på auktion efter Johannes Caudri i Amsterdam, och därefter i april 1811 på auktion efter D. Teengs i Amsterdam .


1404 йылда Витовта поляк ғәскәрҙәре ярҙамында Смоленскты ҡайтарыуға өлгәшә. 	 1404 fördes strider kring borgen i Slite.


1924 йыл. 	 Publicerad 1924.


Эйе, күп кешеләрҙе Изге Яҙманы уҡыу ҡурҡыта. 	 Många tycker att det är ett alldeles för stort projekt.


9 Бүтән бер миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 9 Vi kan ta ett annat exempel.


Ҡаҙағстан СССР-ҙың союздаш республикаһы тигән һүҙҙәр Ҡаҙаҡ ССР-ның 1978 йылғы Конституцияһында (7 бүлек. 	 I riksdagsvalet 2010 var åtta partier kvalificerade för detta: de sju riksdagspartierna i den sittande riksdagen (vald 2006) samt Sverigedemokraterna.


Ни өсөн уяу булырға кәрәк? 	 Varför är det viktigt att vara vaksam?


Уртаса ҡар 	 Westli davo


1847 йыл — яҙыусы Парижға бара. 	 1847 – Restaurangbyggnad i Bierhalle vid Järntorget.


Плутарх Автолик менән бергә тағы Флогия һәм Деилеонтты телгә ала. 	 De flesta föreställde medlemmar av Bondeätten och närbesläktade.


8 Нейтралитет һаҡларға ярҙам иткән икенсе кәңәш — «йылан һымаҡ аҡыллы һәм күгәрсендәй эскерһеҙ булы[рға]». 	 8 Det andra som kan hjälpa oss att vara neutrala är att vi är ”försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor”.


Ләкин был кәңәш матди ихтыяждарҙы ҡайғыртыуҙы иң төп мәсьәлә итеп һанарға кәрәк тигәнде аңлатмай. 	 I samma bön visade han att vi först och främst ska be om att Guds rike ska komma.


9 Халыҡ фетнә күтәргәс, Муса нимә эшләгән? 	 9 Hur hanterade Mose upproret den här gången?


Братислава Кесе Карпат тауҙары итәгендә, Дунайҙың ике һәм Мораваның һул ярында урынлашҡан. 	 Och vattnet sade: ‘Folket med två ben dödare sina bröder och kastar deras kroppar i vattnet.’


Был ваҡытҡа Доу-Джонс сәнәғәт индексы 381,17 кимәлендә була. 	 Socknen tillhörde Yorks ärkestift och hade 1 432 invånare vid den första folkräkningen 1801.


Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. 	 B-sidor är inte varianter av titellåten.


2011 — Рәсәйҙә «Полиция тураһында» закон үҙ көсөнә инә. 	 2012 – Rätten att kritisera överheten.


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Efter studierna arbetade han vid Regensburgs universitet.


Фильм 2010 йылдың апрель-июнь арауығында Нью-Йоркта (АҠШ), Истанбулда һәм Битлиста (Төркиә) төшөрөлә. 	 Filmen spelades in i juni och juli 1994 i Pasadena, Kalifornien, USA.


Был хаттарҙа район күҙәтеүселәре итеп билдәләнеүебеҙ хаҡында әйтелә ине. 	 Vi fick veta att vi hade blivit förordnade som kretstillsyningsmän.


Башҡаларҙың да үҙ хаталары менән көрәшеүен иҫтә тотһаҡ, уларҙы аңлау еңелерәк булыр. 	 Det bästa är att vi lär oss att efterlikna Guds kärlek och villighet att förlåta.


Ғилемдең сығанаҡ пункты 	 Pantalone


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff


Муси (инг.)баш. йылғаһы буйында урынлашҡан. 	 När Moses hör detta förstör han dem (inte som i Andra Mosebok i vrede vid åsynen av Guldkalven).


Ҡазан йәшерен комиссияһы тикшереүе аҫтында була. 	 Den nya stadsstyrelsen fick en mycket brokig sammansättning.


Республикаһы академияһының почётлы академигы 	 för National Academy of Medical Sciences


«Изге Яҙманан минең яратҡан шиғырҙарым — Асылыш 21:3, 4», — ти Гейл. 	 Hennes favoritverser är Uppenbarelseboken 21:3, 4.


Матфей бәйән иткән «Һөйөнөслө хәбәр» китабының тәүге бүлектәрендә Йософтоң исеме 11 тапҡыр, ә Мәрйәмдең исеме 8 тапҡыр ғына иҫкә алына. 	 Lukas däremot var mer fokuserad på Maria.


Кубанда 42-се уҡсылар дивизияһының командиры була. 	 Byggnaden var bostad för 44 man jämte befäl.


1949 йылда Индонезия Нидерландтарҙан бойондороҡһоҙлоҡ алғас, мосолмандар иң күп йәшәгән илдә мәсет төҙөргә ҡарар ителә. 	 1949 – Nederländerna går med på att lämna över sin suveränitet i Nederländska Ostindien till Republiken Indonesiens förenta stater, när de nederländsk-indonesiska rundabordssamtalen avslutas.


Бер йылдан күберәк ваҡыт үткәс, беҙҙән Төньяҡ Ирландияға, башлыса католиктар йәшәгән Арма, шунан Ньюри ҡалаларына күсеүебеҙҙе һоранылар. 	 Ungefär ett år senare blev vi förordnade att tjäna i Nordirland. Vi hamnade i Armagh och sedan i Newry, samhällen där det bodde mest katoliker.


XXI быуаттың башы электрон музыка өсөн күп төрлөлөк аша берҙәмлеккә ынтылыу менән бәйле. 	 Under en andra våg 1987 inledde flertalet långlivade kanaler sin verksamhet.


Тирә-яғыбыҙҙағы күпселек кеше Алла хаҡында уйламай, шунлыҡтан аҡылыбыҙҙы һаҡлар өсөн күп көс һалырға кәрәк. 	 Hela världen genomsyras av ett oandligt tänkesätt, så vi måste anstränga oss för att stärka och bevara vår andlighet.


Алла мәрхәмәте аҫтында йәшәйһегеҙ» (РИМ. 	 (ROM.


Быйыл Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе 23 мартта, шаршамбы көнө, ҡояш байығас үтәсәк. 	 I år infaller minneshögtiden onsdagen den 23 mars efter solnedgången.


30-ҙан 50-гә тиклем кеше ҡулға алына. 	 Män 30-50 år står för cirka hälften av kedjans omsättning.


6 Тыйнаҡлыҡ Барзилайға аҡыллы ҡарар ҡабул итергә ярҙам иткән. 	 6 Barsillajs blygsamhet hjälpte honom att fatta ett förståndigt beslut.


Иокогаманан ул «RMS of Empress China» пароходында Ванкуверға китә һәм Канада аша Европаға ҡайта. 	 Kinas nye kejsare Ming-Ti introducerar buddhismen i Kina och västra Indusdalen.


Сулея 	 Tsushima Island


учреждениеһы 	 Saw


1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. 	 Den antogs av Försvarsmakten år 1993.


Бер көндө махау сиренән интеккән кеше Ғайсанан: «Әгәр теләһәң, мине таҙарта алыр инең», — тип үтенгән. 	 Jesus tröstade människor med sina goda råd och sitt vänliga sätt. Vid vissa tillfällen till och med botade han människor.


Старый Дон 	 Don Williams


ҡуя 	 arbetarorden IWO hade likaledes jiddischspråkiga


20 быуат уртаһынан альгология үҫеше электрон техника, биохимик анализ һәм таҙа культура ысулдары, ылымыҡ штамдары коллекцияларын төҙөүҙе ҡулланыу менән бәйле. 	 Under 1900-talet tillkom allt fler experimentella tekniker som seriell musik, atonal musik, elektronisk bearbetning, bandstämmor, stumt spel, mikrointonation med mera.


офф уйындарында 	 Blueseed


1946 йылда ул Чехословакияға ҡайта һәм Братиславала Словак техник университетында һәм Коменский университетында эшләй. 	 År 1919 inledde han studier i slavistik, anglistik och germanistik vid Breslaus universitet.


2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. 	 Den 30 september 2004 släpptes biljetterna till deltävlingarna och finalen.


6 Ихтыяр ирке сикләнгән икән, уны ысын азатлыҡ тип атап буламы? 	 6 Kan man sätta likhetstecken mellan begränsad frihet och verklig frihet?


Сағыштырыу өсөн: Дунай дельтаһанда 80 семьяға ҡараған 563 төр үҫемлек иҫәпләнә. 	 Huvudartikel: Förintelsen i Ungern Av Ungerns cirka 825 000 judar förintades omkring 550 000.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 787 кеше йәшәй. 	 Enligt den senaste folkräkningen år 2011 fanns det 778 invånare. ^


Бында 12 йәшкә тиклемге тенниссылар уйнай. 	 Örebro TK - Tennis.


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 Danaea humilis är en kärlväxtart som beskrevs av Moore.


Ә ни өсөн тап шундай хистәр? 	 Varför känner jag så?


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында уны хәрби хеҙмәткә саҡырғандар. 	 Första världskriget hade brutit ut, och han blev inkallad till militärtjänst.


инеүгә 	 Thangorodrims


Унда бөтәһе 59408 исем теркәлгән. 	 Alnen var enligt denna definition 0,593 808 meter lång.


идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында 	 bergbanan de Montjuïc


Гонаһ ҡылған кеше ысын күңелдән тәүбә итеүен раҫлаһын өсөн, арыу уҡ ваҡыт — бер йыл йә күберәк ваҡыт үтергә тейеш. 	 Det kan ta ganska lång tid – ett år eller mer – för en syndare att bevisa att han eller hon verkligen har ångrat sig.


Антиглобалистар хәрәкәтен либерализм яҡлылар ҙа, традиционыраҡ анархистар һәм марксистар араһынан капитализмға ҡаршылар ҙа тәнҡитләй. 	 Rättegången drog till sig intresset och påtryckningar från många antinyliberala globaliserings- och antikapitalistiska grupper.


Хөкүмәттең мәсьәләне хәл итергә тырышыуына ҡарамаҫтан, проблема бөтә 1980 йылдар буйы дауам итә. 	 Man höftledsröntgar hundarna vid ett års ålder och detta infördes 1980.


2—5 бөртөк аҡһыл һары йомортҡаһы була. 	 Hon förlorade sin syn mellan 2 och 5 års ålder.


ауылы 	 Kayaköy


Оҙонлоғо 760 км, шуның 348-е Башҡортостанға тура килә. 	 Färjeleden är cirka 200 meter lång och en del av väg 738 i Orusts kommun i Västra Götalands län.


Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. 	 Hans mest kända arbete är Linus på linjen (La Linea).


Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Innan dess hade Frankrike varit indelat i provinser.


4 август — григориан стиле буйынса йылдың 216-сы (кәбисә йылында 217-се) көнө. 	 4 augusti är den 216:e dagen på året i den gregorianska kalendern (217:e under skottår).


Сабир Нәғим улы Шәрипов 2018 йылдың 31 авгусында Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Sommaren 2018 utsågs Sandborg till ny rikshemvärnschef och den 1 september 2018 efterträdde han Roland Ekenberg på posten med ett förordnande som längst till 31 augusti 2023.


(Ишағыя 65:13, 14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 65:13, 14.)


1989 — 92 йылдарҙа ошо өлкәнең Арғаяш районы Ҡуйсар мәктәбендә башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы була. 	 1979-1988 hade anstalten både manliga och kvinnliga intagna.


ихтилал 	 Isabella


Башҡортостандың геологик картаһында был ярыҡтар ҡыҙыл һыҙыҡтар менән күрһәтелгән. 	 Från värmeteknisk synpunkt var en sådan anordning effektivare.


Марсель Моиз 	 Christine Macel kallat


Республикаһы 	 Afrikanska partiet


Сит илдә пионер булып хеҙмәт итеү көсөгөҙҙән киләме, юҡмы икәне хаҡында уйланғанығыҙ булдымы? 	 Undrar du om du verkligen har vad som krävs för att klara av livet som pionjär och singel i ett annat land?


Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. 	 Det nya diagnossättet är till 95 % säkert.


Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. 	 Gnagaren upptäcktes först i reservatet Ankarana.


Башҡаларға Йәһүә кеүек ҡарарға тырышаммы?» 	 Vi kan fråga oss: Gör jag allt jag kan för att hjälpa andra – i familjen, i församlingen och i tjänsten?


Сирҙең бер кешенән икенсе кешегә йоға торған ауырыу икәнен күптән белгәндәр, ләкин уның нисек итеп йоғоуы бик оҙаҡ ваҡыт билдәле булмай. 	 Bland vanliga människor är det ingen som vet vem hon är, och bland anhängare (men även icke-troende) är hon endast känd som Hennes Helighet.


ҡабаттан раҫланға 	 Zurich


ойошмаһына 	 Sydvietnam


Польшала украин диаспораһы 360—500 мең кеше тәшкил итә һәм алтынсы урынды биләй. 	 Enligt olika källor kom mellan 320 000 och 1,5 miljoner invånare från västra Ukraina att deporteras.


1927 йылдан ВКП(б) ағзаһы. 	 1927 köptes Bredåkra–Tingsryds Järnväg (BTJ).


Хәиз тамамланыу 	 Al-Hayat


Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. 	 Vid båda tillfällena hade han hjälp med tränarsysslorna från yngre brodern Dick Carroll.


Уилли Йәһүә шаһиты булған, һәм әсәйемдең хәҡиҡәт менән танышыуы ошо шаңҡытҡыс һүҙҙәрҙән башланған. 	 Willie var ett Jehovas vittne, och det här var mammas första kontakt med sanningen.


Георгий 	 George VI


Хәҙерге башҡорт комедияһы проблемалары (1992). 	 Komiska förskräckta krigare 1992


Беренсе донъя һуғышы тамамланғас һәм Австро-Венгрия империяһы тарҡалғас, Босния һәм Герцеговина Югославия Короллеге составына ингән. 	 Slovakien kom att hamna under den ungerska Stefanskronan medan landskapen Böhmen, Mähren och Schlesien bildade ett eget kungarike som ingick i det tysk-romerska riket.


1984 йылда еңгәндән һуң уҡ, Гретцкиға «Бөйөк» тигән титул да өҫтәлә. 	 1984 fick König tillåtelse att föra ordet "Bad" i namnet.


1958 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә. 	 Vasa nation vid Helsingfors universitet, Borgå 1958.


РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. 	 Böckerna om Ridklubben Röda Grimman: 1.


«Пәйғәмбәрлектәрҙең теүәллеген раҫлаусы өнһөҙ шаһит» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 Se artikeln ”Titusbågen bekräftar Bibelns profetior”.


Маҡатаев 1976 йылның 27 мартында Алматы ҡалаһында вафат була. 	 Mesguich har satt upp Hamlet sammanlagt fyra gånger, första gången 1977 på Théâtre des Amandiers i Nanterre och senaste gången 2011 på Théâtre national de Chelles i Chelles.


Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. 	 Busstrafiken i Barcelona är omfattande.


Държавна 	 HSA


Ул ярҙам итмәһә, мин һаман да наркотик ҡоло булып йәшәр инем. 	 Utan hans hjälp hade jag fortfarande varit förslavad – eller rentav död.”


ЯҠШЫЛЫҠ 	 OMTÄNKSAMHET


Халҡы 	 Eibar


7:20). Шуға күрә ҡайһы ваҡыт беҙ хата яһайбыҙ. Был, беҙгә тотанаҡлыҡ етмәй йә беҙҙә был сифат бөтөнләй юҡ, тигәнде аңлатамы? Ҡайһы саҡта улай түгел. 	 (Pred. 7:20) Så att vi gör misstag ibland behöver inte betyda att vi helt saknar självdisciplin. ”Även om den rättfärdige faller sju gånger, reser han sig igen”, står det i Ordspråksboken 24:16.


Әммә, «ҡеүәтләнеп алғас, ул... ғорур йөрәкле булып киткән». 	 Men ”så snart han hade blivit stark blev hans hjärta ... högmodigt”, trots att det var Gud som hade gjort honom stark.


Кеше биосфера» 	 Mt Vesuvius


Сансет бульвары» фильмында 	 Bob Dylans


11 сентябрҙә Вавилов «Үҫемлекселек Институты системаһындағы ҡоротҡослоҡ тураһында» (архивта ошо исем аҫтында һаҡлана) ҡул ҡуя. 	 Nio fullstrofer och tre halvstrofer ur denna drapa har bevarats i den längre Olavssagan (Óláfs saga Tryggvasonar en mesta).


1993 йылда предприятие «Башфармация» махсуслаштырылған дәүләт производство предприятиеһы (СГПП «Башфармация») итеп үҙгәртелә. 	 I samband med att Mo och Domsjö AB (MoDo) förvärvade aktiemajoriteten 1983 avvecklades den sista delen av järn- ståltillverkningen (dotterbolaget Boxholms AB).


министыр Дэвид Джордж 	 David Lloyd George


(Ғибрәтле һүҙҙәр 29:21-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 29:21.)


Был предприятиеларҙың төбәк бюджетына килтергән килеме бик аҙ була. 	 Den köpande parten i affären var formellt Billerud.


Уның тағы бер туған дүрт ҡустыһы һәм һеңлеһе: Рут(1904—1959), Фолке (1906—1977), Май (1909—1941), Стиг (1912—1977) булған. 	 Hon hade fyra syskon: Rut (1904–1959), Folke (1906–1977), Maj (1909–1941) och Stig (1912–1977).


Ул, шәкерттәренә өмөттәре аҡланмаҫын белгертер өсөн, көмөш тәңкәләр тураһында ҡисса һөйләгән. 	 Så kort före sin död berättade han liknelsen om minorna för att hjälpa dem att tänka om. Liknelsen visade att han själv, ”en man av ädel börd”, skulle ”resa till ett avlägset land” och vara borta en lång tid.


Ауырыуҙың иң таралған өлкәһе булып (85-90 %) Африкалның Сахаранан көньяҡтараҡ райондары тора. 	 Problemet låg här i skillnaden gentemot verkligheten, då cirka 85-90% av alla irländare redan innan självständigheten talade engelska.


50 йылдан ашыу элек һыуға сумдырылған Карл исемле өлкән былай ти: «Мин кешенең эскерһеҙ булыуын күрһәткән бәләкәй генә булһа ла билдәләр табырға тырышам, мәҫәлән: йылмайыу, игелекле күҙ ҡарашы йә ихлас бирелгән һорау». 	 Carl, en äldste som varit döpt i över 50 år, säger: ”Jag letar efter minsta tecken på att den jag besöker har ett gott hjärta.


1969 йылда Ленинградта вафат була. 	 Säsongen 1969 körde Vic Elford för stallet.


Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. 	 Denna rotationstid kallas för solsystemets galaktiska år.


14 Йәһүә ауыр шарттар менән нимә эшләр? 	 14 Vad ska Jehova göra? Vi kan ta några exempel.


Был соустарҙы шулай уҡ мамалыга менән бирәләр. . 	 Detta gjorde modergudinnan rasande.


Йәш саҡта ул башлыса традицион музыкаль мелодрамаларҙа һөйәрҙәр ролдәрен башҡара. 	 Musiken på skivan innebär ett möte mellan olika traditioner och olika musikformer.


Баштараҡ, атаһы үтенесе буйынса, скрипкала уйнай. 	 Öulv gjorde det på/under hösttinget, dräpte Assur.


Әгәр ысынлап та шулай булған булһа, беҙҙең өсөн был нимә аңлатыр ине. 	 En broder vars son begick självmord frågade: ”Var det så att Jehova i förväg såg att min hustru och jag skulle kunna hantera att vår son begick självmord?


1753—1754 йылдарҙа үҙ биләмәләрендә файҙалы ҡаҙылмалар эҙләүҙе тамамлай. 	 Åren 1753–1754 verkställdes en restaurering.


(Ғәмәлдәр 20:35; 2 Коринфтарға 9:6, 7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 20:35; 2 Korinthierna 9:6, 7.)


7 Алла оло йәшкә еткән Ибраһим менән Сараға, Ур ҡалаһын ҡалдырып, сит ергә күсеп китергә ҡушҡан. 	 7 Jehova uppmanade Abraham och Sara att lämna Ur och flytta till ett främmande land.


һайлау 	 Quintana Roo


1928 йылда Ключарёв Мәскәүгә юллана, унда Мәскәү эшсе театрының музыкаль етәксеһе була. 	 Orgelläktaren revs på 1960 och ett musikrum inreddes i tornet.


Архитектор Василий 	 amerikansk


Ставрополь крайы 	 Michael Galustjan


Банк мутлашыу арҡаһында банкротлыҡҡа төшкән. 	 Det irakiska flygvapnet slås snabbt ut av anfallet.


Сигет Фестивале 	 Åbo musikfestspel


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Projektet ägde rum 1979−1987, med utställningen pågående från 1984 till 1987.


Өйрәнеү ваҡытында ул һорауҙарға дөрөҫ яуаптар бирә. 	 Han kanske också kan svara rätt på frågorna till paragraferna.


10, 11. а) Ниндәй насар сифаттар яратыу етмәүен күрһәтә? б) Ни өсөн мәсихселәр яҡындарын яратырға тейеш? 	 10, 11. a) Vilka negativa egenskaper visar de som saknar kärlek till andra? b) I vilken utsträckning älskar de sanna kristna sina medmänniskor?


Был юлы Алла: «Һинән бөйөк халыҡ үрсетәсәкмен», — тигән тулҡынландырғыс вәғәҙә бирә (Башланмыш 12:2—4). 	 Vid det här tillfället lovade Jehova något väldigt speciellt: ”Jag skall göra dig till en stor nation.” (1 Moseboken 12:2–4) Abraham var 75 och Sara 65 när de lämnade Haran, och de hade fortfarande inga barn.


рәссамы 	 presidium


2011 йылдың майында Нью-Йорк галереяһы Ludmilla’ты ризыҡ сәнғәте фестивалендә күрһәтә, шулай уҡ уның хеҙмәттәре Сохода, Crown Fine Art галереяһында күрһәтелә. 	 2011 firades sjuttiofemårsjubileum med återigen en fotoutställning på Stadsbiblioteket i Göteborg. ^ ”I djupa källarsalen ('Bekantas bekanta' kolumnen)”.


СССР студенттары араһында ғилми-тикшеренеү эштәре конкурсында институттың 37 уҡыусыһы бүләкләнә. 	 EF English First är skolor som erbjuder lokal engelskaundervisning i studenternas hemländer.


РФ һыу реестры: Лиственичная. 	 Lista över toppdomäner ^ ”Domäner”.


Ҡала популяр туристик объект була ҡала, 2006 йылда унда 10,35 миллион кеше булған. 	 I början av februari 2011 hade fyra av de tio dyraste köpen någonsin i Premier League haft Manchester United som köpare: Dimitar Berbatov – £ 30,75 miljoner, från Tottenham 2008.


Киклоп» 	 Niklas Ekdal


«Мин эшемдәге ағай-ҡәрҙәш менән бер нисек тә уртаҡ тел таба алманым. 	 ”Jag hade svårt att komma överens med en broder jag jobbade med.


Ләкин, өҙөктө юғарыла иҫкә алынған һорауҙар ярҙамында ҡарап сыҡһаҡ, был талаптар исемлеге барыбыҙ өсөн дә төрлө яҡтарҙан файҙа килтерә алыуын күрербеҙ. 	 Men vi ska nu använda de här tre frågorna för att se vilken nytta vi alla kan ha av de här verserna.


хуш 	 Baal


Амундсен диңгеҙе — Антарктида яр буйындағы Көньяҡ океан диңгеҙе. 	 Amundsen Plain är en djuphavsslätt i Antarktis.


Ләкин Алланың хуплауын алыр өсөн был етәме? 	 Men är det allt han förväntar av oss?


педагогтары 	 Worcester


Алла беҙгә яуап бирһен өсөн, доғабыҙ Изге Яҙмалағы талаптарға тура килергә тейеш (1 Яхъя 5:14). 	 (1 Johannes 5:14)


Шулай 	 Muhammed


гвардияһы ҡайтып 	 Rangers


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 En vapenutrustad lätt helikopter kunde ledas in till insats.


Ул «беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 Кор. 	 2) Han kommer att ”bereda utvägen” för oss. Jehova ”tröstar oss i all vår vedermöda”.


принцесса Луизаға 	 prinsessakungens


3—5. а) Асаның йөрәге тулыһынса Йәһүәгә тоғро булһа ла, ул ниндәй етди хата эшләгән? б) Баша Йәһүҙәгә ҡаршы сыҡҡанда, Асаны кешегә таянырға, күрәһең, нимә этәргән? 	 3–5. a) Vilket misstag gjorde Asa fastän han tjänade Jehova helhjärtat? b) Vad kan ha fått Asa att förlita sig på människor när Basa drog upp mot Juda?


Мәсихселәр Ғайсаның үлгәндәрҙе терелтеү хаҡындағы вәғәҙәһенә ныҡ ышана, был уларға ҡайғыны кисереп сығырға ярҙам итә (Яхъя 5:28, 29). 	 (Joh. 5:28, 29) Vad kan det här löftet betyda för den som är kvar i livet? Det kan verkligen ge tröst.


17 Беҙгә лә, башҡаларға ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәтте йөрәгебеҙҙән тамыры менән йолҡоп ташлар өсөн, ваҡыт талап ителергә мөмкин. 	 17 Vi kanske också behöver tid på oss för att utrota alla spår av fördomar vi kan ha.


Йәғни икенсе мәғәнәлә кеше хоҡуҡтары шәхестең тыуғандан уҡ бирелгән һәм ул улар менән үҙ аллы идара иткән, һәр даим үҫтергән сифаттар комплексы. 	 Färdigheter som Storm Gust skapar stora snöstormar som skadar alla (gäller ej andra spelare) som befinner sig i den, de som inte dör blir frysta.


Әгәр рәнйетеүсе кеше ҡәрҙәшен, шаһиттарҙы һәм йыйылышты тыңларға теләмәһә, был нимәгә килтерәсәк? 	 Tänk på vad som skulle bli följden om någon som begått en synd vägrade att lyssna till sin broder, till flera vittnen och till församlingen.


Берәйһенә ҡунаҡҡа барырға ризалашһаҡ, беҙ һүҙебеҙҙә торорға тырышырға тейеш (Зәб. 	 Om vi har tackat ja försöker vi hålla vårt ord.


18:22—33; 19:18—21). Йәһүә шулай уҡ 1 500 йыл дауамында үҙ һүҙле Израиль халҡына ҡарата сабырлыҡ күрһәткән (Йәз. 	 (1 Mos. 18:22–33; 19:18–21) Och han hade oerhört tålamod med den upproriska nationen Israel i mer än 1 500 år.


Юшка 	 taoistiska


«Үҙегеҙҙең бөтә мәшәҡәттәрегеҙҙе Аллаға йөкмәтегеҙ, сөнки Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта» (1 ПЕТ. 	 ”[Kasta] allt ert bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om er.” (1 PETR.


( Хайпудыра 	 havet


мираҫлыҡҡа 	 Montesanto


көндә 	 om Singapores fall


интернационалдың комитеты 	 centralkommittén


Артабан АҠШ-тағы Виргиния университетында енәйәтселек менән көрәш темаһына аспирантурала уҡый. 	 Carlehed är uppväxt utanför Vara och gick gymnasiet i Skara och därefter Skara Skolscen.


Эсперантлы Мәскәү (эсперанто теленә тәржемә йыйынтығы, шул иҫәптән «Йөҙ процентлы эсперантсы хәтирәһе») 	 Ŝ används i esperanto där den uttalas (tonlös postalveolar frikativa).


1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. 	 År 1928 blev han filosofie doktor.


Шул уҡ Агасси Garden of Dreams фонды премияһы лауреаты була. 	 Dreyers Minnesfond, om Dreyerpriset och pristagare


утрауҙары 	 Sverige


үҙләштерел 	 Haman


төрлө исемдәр 	 Abel


1946 йылдың авгусында СССР Болгария халыҡ банкыһына 500 мең долларҙы пароходтар алыу өсөн бирә. 	 Sommaren 1945 föreslog Sovjet en miljardkredit.


Йылдар үтә. 	 Hej då!


(1991, Ленинград) Вологда еренең сәнғәт хазинаһы. 	 Vortkonstruado (1991) Lagom är bäst!


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1302 кеше йәшәй. 	 Den hade 131 invånare år 2010 och omges av flera småbyar.


Джон федераль агентлығын 	 vor


147-се мәҙхиә ҡат-ҡат Алла халҡын Йәһүәне маҡтарға дәртләндерә. 	 I Psalm 147 blir vi gång på gång uppmanade att lovprisa Jehova.


I Барбаросса 	 Barbarossa


Бер йылдан Үрге Әүжән-Петровский заводының төҙөлөшө башлана. 	 Troligen byggdes långhusets första innertak.


белеп 	 den yttersta domen


Был Ишағыя 1:18 ине. Унда Йәһүәнең бындай һүҙҙәре килтерелә: „Килегеҙ, арабыҙҙағы мөнәсәбәттәрҙе асыҡлайыҡ... 	 Det var Jesaja 1:18, där Jehova citeras: ’Kom nu, och låt oss rätta till förhållandet mellan oss ...


Ни өсөн миҫалдар көслө тәьҫир яһай, һәм бер ғаиләлә булған осраҡ быны нисек раҫлай? 	 Varför är det så bra att använda illustrationer, och vilken illustration använde en mamma?


Был эш иҫке күперҙе демонтажлауҙан башлана, объект тулыһынса 2013 йылдың декабрь башында әҙер булырға тейеш. 	 Hennes företrädare var Alice Bah Kuhnke som slutade på den posten i juli 2010.


тракторҙы 	 Barretts


Яҡты күҙҙәр [«ҡыуаныслы күҙ ҡарашы», төш.] күңелде шатландыра, яҡшы хәбәр һөйәктәрҙе нығыта» (Ғиб. һүҙ. 	 Han skrev också att vänliga blickar ”gläder hjärtat; ett gott budskap ger fetma åt benen i kroppen”.


Владимир 	 Rabbi


Ни өсөн Йәһүә шаһиттары рәсемдәрҙә илсе Павелды пеләш итеп төшөрә? 	 Varför är aposteln Paulus alltid tunnhårig eller skallig på bilderna i Jehovas vittnens litteratur?


Был иһә беҙҙә йән-тән менән Ғайса Мәсих өсөн йәшәү теләге тыуҙыра. 	 Ja, när vi helt och fullt förstår vad Jehova har gjort för oss och tänker på den kärlek han har visat oss, får det oss att vilja leva på ett sätt som blir till ära för Jesus.


Клаудия 1988 	 Ibûn


Уларға был аҙымды эшләргә нимә ярҙам иткән? 	 Så vad har hjälpt dem att samla mod och göra slag i saken?


йылд а иң 	 Time Magazines lista


Уимблдонда ул икенсе сығышҡа ҡала, һәм икенсе раундта Роберт Кендрикты еңә. 	 Edberg tog därmed sin första singeltitel i Wimbledon.


ЙЫРҘАР: 42, 53 	 SÅNGER: 123, 53


Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. 	 Efter riksdagsvalet 2006 rasade Moderaterna i opinionen.


кинотеатрҙың 	 Facebook


1924 йылғы Конституция редакцияһында Килешеү үҙ эсенә 11 глава ала: I бүлек. 	 För resning i förvaltningsmål finns bestämmelser i Regeringsformens 11 kap 13 §. och i 37 b § förvaltningsprocesslagen.


Ҡазан, 2008. (тат.) 	 Glänta (Göteborg) 2008:4,.


Халыҡтың 	 kreolska


Ләкин һуңыраҡ беҙ йәштәр күп булған йыйылышта булдыҡ. 	 På den tiden upplevde jag församlingen som en klubb för gamla tanter.


Мин ундай кешеләрҙе Аллаға ныҡ ышанғандары өсөн маҡтайым һәм, Изге Яҙмаға иғтибар итеп, Йәһүәнең ҡайғыртыусан икәнен күрһәтәм һәм уның яҡты киләсәк вәғәҙә иткәне хаҡында һөйләйем». 	 Sedan visar jag dem något från Bibeln som framhåller Jehovas kärleksfulla personlighet och hans löften för framtiden.”


Алла ойошмаһының күрһәтмәләрен ҡулланып, беҙ бар көсөбөҙгә уларҙа Йәһүәгә яратыу үҫтерергә тырыштыҡ. 	 Projektet att uppfostra våra döttrar gick mycket snabbare än vi någonsin hade kunnat föreställa oss.


1960 йылдан — союз әһәмиәтендәге персональ пенсионер, Мәскәүҙә йәшәй. 	 1930 var bönder, självständiga och pensionärer överrepresenterade.


Август 	 Goh


Биографияһы 	 Biografi


РОВОАМДЫҢ ГОНАҺ ҠЫЛЫУЫ ҺӘМ ТӘҮБӘ ИТЕҮЕ 	 När Rehabeam väl hade befäst sin kungamakt gjorde han något oväntat.


Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. 	 Några mossor växer mindre än 0,001 millimeter per timme.


Бының арҡаһында беҙҙең балалар, ә һуңынан ейәндәр ҙә йыйылыш эштәрендә әүҙем ҡатнашты. 	 Så våra barn, och så småningom våra barnbarn, har varit mycket engagerade i församlingens verksamhet.


(Матфей 5:3-тө уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:3.)


Беҙ Тоҡмаҡтағы йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башланыҡ. 	 De visste att polisen hade ögonen på dem, så en broder fick hålla utkik.


Ырымбур армияһына етәксе итеп А. С. Бакич ҡуйыла. 	 S/S Dalarö S/S Eknö S/S Elgö S/S Tynningö Kommandobryggan.se om Rederi AB Rex


Эйе, ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙманы дөрөҫ аңламай. 	 Med tanke på att Gud är så vis och vet allt skulle han ha kunnat ge oss en bok som var så tydligt skriven att den inte gick att missförstå.


Бөгөн Йәһүә шулай уҡ эш итә. 	 Så fungerar det i dag också.


16 Тағы бер тәҡүә кеше Данил булған. 	 16 Tänk också på Daniel, en annan trogen man som vi kan läsa om i de hebreiska skrifterna.


киңкүләм футбол комитеты 	 Major League Soccer


Баланың ғүмерен һаҡлап алып ҡалыр өсөн, Мария дауахананан ҡасып китте. 	 De följde till och med efter henne, och till slut var hon tvungen att fly från sjukhuset för att rädda vårt ofödda barn.


Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (франц. Pierre de Frédy, baron de Coubertin) (1 ғинуар 1863, Париж — 2 сентябрь 1937, Женева) — француз спорт һәм йәмәғәт эшмәкәре, тарихсы, педагог, әҙәбиәтсе; барон. 	 Charles Pierre Frédy de Coubertin (känd som Pierre, Baron de Coubertin), född 1 januari 1863 i Paris som Pierre (de) Frédy, död 2 september 1937 i Genève, var en fransk baron, idrottsledare, pedagog, författare och tidningsutgivare.


Хоҙай Саентологияла "һигеҙенсе дина́мика" тип атала. 	 인다우 미아노 찌아찌아 Indau miano Cia-Cia. - Jag är Cia-Cia.


18 Башҡаларға ҡарата хистәр. 	 18 Din syn på andra.


миҙал яула 	 Fadi El Khatib


Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. 	 Detta gör att man med 220-formatet får plats med dubbelt så mycket film på lika tjocka spolar.


«БЕР НӘМӘ ТУРАҺЫНДА ЛА БОРСОЛМАҒЫҘ» 	 ”VAR INTE BEKYMRADE FÖR NÅGONTING”


Йорт ҡүгәрсене ҙурлығында. 	 Han stupade vid Hüningen.


Был уның өсөн ҙур стресс. 	 Tänk på hur det är när ett träd ska flyttas.


Улар ҡаты бәғерле булһа ла, Йәһүә Юнысҡа былай тигән: «Мин дә бөйөк ҡаланы — Ниневияны ҡыҙғанырға тейеш түгелме ни?! 	 Trots deras ondska sa Jehova till Jona: ”Skulle då inte jag känna för den stora staden Nineve, där det finns mer än 120 000 människor som inte kan skilja på rätt och fel?”


1303 ауыл хужалығы һәм 604 ғаилә ауылда йәшәй. 	 Skule återvände till Island år 1003 eller 1004.


Монахинялар, мин һаман да монастырҙан китергә теләйемме, юҡмы икәнен күрер өсөн, мине ул бүлмәнән өс тапҡыр сығарҙы. 	 Jag sa att jag inte fick det att gå ihop – varför skulle jag slita för att fylla andras plånböcker i stället för att hjälpa min egen familj?


Улар икәүләп яҡынса 20 һуғышсыны ҡырып һалған. 	 De två männen dödade omkring 20 filistéer vid det här tillfället.


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


Электромобиль — хәрәкәте үҙ электр аккумулятор батареяһынан булған автомоблиль. 	 Bilbatteriet bör därför underhållas med laddning från en batteriladdare med jämna mellanrum.


Барлыҡ ваҡытлы положениеларҙы ла иҫәпкә алып, Ираҡ Конституцияһында барлығы 144 статья иҫәпләнә. 	 Det hänvisade till rättigheterna i fjortonde tillägget till den amerikanska grundlagen.


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 Kritik av moralen.


2003 йылда ҡала бюджеты 160,700 вон миллиард тәшкил (яҡынса 150 миллион доллар) иткән. 	 Budgeten för 2003 var £1,180,000 (pounds sterling).


Ильясова Миләүшә Булат ҡыҙы (2007 й.) 	 Helena Spöktimmen: tänk inte på det (2007) ....


менән убырлы 	 otokar


Барыһы ла Беликов менән Вареньканы өйләндерергә ҡарар итә. 	 Attackerna gällde hennes incestuösa äktenskap.


7:13—16). Шуға күрә был ике символик баҡыр тау Йәһүәнең Ғаләмдәге хакимлығының һәм Мәсих етәкселегендәге Батшалыҡтың мөһабәтлеген иҫебеҙгә төшөрә. 	 (2 Mos. 27:1–3; 1 Kung. 7:13–16) Att de två bergen är gjorda av koppar påminner oss om att Jehovas eviga styre och det messianska riket är upphöjda och överlägsna, och de kommer att ge hela mänskligheten trygghet och många välsignelser.


Зәйнулла Рәсүлев исемендәге мәсет (Троицкиҙың өсөнсө йәмиғ мәсете ) — Силәбе өлкәһе Троицк ҡалаһындағы таш мәсет. 	 Sändebuden hade själva rätt att fälla domar och tillsätta skabiner (se échevin), samt att kungöra kungliga förordningar (kapitularier).


тапҡы Бухарестҡа 	 Medemblik


Эмс 	 Aalenboch


Ибраһим Алланың был талабын шик аҫтына ҡуйғанмы? 	 Ifrågasatte han den här befallningen, eller försökte han komma på ett sätt att slippa undan?


Ул төньяҡ батшалыҡта идара иткән яуыз Ахаб менән никах килешеүе төҙөгән. 	 Till exempel ingick han en allians med den onde kung Ahab i det norra riket och lät sin son gifta sig med Ahabs dotter.


Ахыр сиктә был юл яңы донъяла мәңгелек тормошҡа килтерәсәк. 	 Men det kommer att öppna dörren till otroligt många välsignelser redan nu och sedan evigt liv i Guds nya värld.


1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. 	 Kompetensnivåerna 2 och 3 kommer över tid att smälta samman.


Рухи яҡтан көслөрәк булыр өсөн бар көсөбөҙҙө һалһаҡ, Йәһүә беҙҙе мул итеп фатихалар. 	 Vi kan få liknande välsignelser om vi prioriterar vår andliga utveckling.


Oradea)Debreceni Hírlap гәзите журналисы. 	 Pristagaren utses genom en omröstning av tidningens läsare.


Башта был исемлектә КХДР ҙа була, ләкин һуңғараҡ исемлектән ул һыҙыла, ә Вьетнам, Катар, Мали һәм Бенин индерелә. 	 Tidig stavning av dagens Ålbo; Waydabo, Awardhabo, Ååleboda.


Муйын бүлегендә хәрәкәтсән тоташыусы 9—25 умыртҡа һөйәге була. 	 Kvalveckan innehöll fem stadier som påggick mellan den 27 september och 1 oktober.


Ни өсөн Йонафан Дауытты ярышташы итеп түгел, ә дуҫы итеп иҫәпләгән? 	 Varför såg Jonatan David som en vän och inte som en rival?


ителгәс флагтағы корона 	 Kriegsmarine


Февраль революцияһынан һуң анархистарға ылыға, дивизион комитеты рәйесе итеп һайлана. 	 I januari 2018 flyttades ansvaret för hanteringen av våldsbejakande extremism till justitiedepartementet.


Икенсе турҙа ул Маркос Даниэльды еңә. 	 Den ligger vid sjöarna Lac aux Andromèdes och Lac Daniel.


2005 йылда Урал физик культура академияһын тамамлай. 	 Under 2005 startade Mittuniversitetet arkeologiska utgrävningar i byn.


1, 2. а) Ирекле булыр өсөн, кешеләр нимә эшләй? б) Азатлыҡ өсөн көрәш нимәгә килтерә? 	 1, 2. a) Vad gör många i sin kamp för frihet? b) Vad blir ofta resultatet?


Социалистик 	 transkaukasiska


Күберәк белер өсөн «Алла Һүҙен тикшереү өсөн ҡорал» тигән брошюраның 1—13-сө биттәрен ҡарағыҙ. 	 För mer information, se avsnitt 1 och 2 i Studieguiden, utgiven av Jehovas vittnen.


Павелдың миҫалы үҙҙәрен Йәһүәгә хеҙмәт итергә лайыҡ түгел тип һанаған кешеләргә нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 Hur kan Paulus exempel hjälpa dem som känner sig ovärdiga att tjäna Jehova?


Әлеге ваҡытта бина коммуналь фатирҙар итеп бирелгән. 	 Fadern var livligt engagerad i baptistförsamlingen.


Үҙәк — Липецк. 	 Örebro: Marcuc.


ң Биш ( грек πεντάτευχος Муса 	 bröderna Banu Musas


Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. 	 Hennes tid som kejsarinna ska ha varit omärklig.


Голиаф — Иҫке Ғәһеттәге бәһлеүән филистимлян яугиры. 	 Falkländska frimärken är ännu av stort intresse för filatelister.


йылда гетман итеп 	 Khmelnytsky uppror


Африка 	 afrikanska


Малай былай тигән: «Эйе, әммә алтынын һайлаһам, кешеләр бүтән миңә тәңкә тәҡдим итмәҫ. 	 Pojken svarade: ”Men om jag tar guldmyntet kommer de att sluta låta mig välja mynt.


Мерседес 	 Warwickshire


15—17. а) Ауырлыҡтар менән осрашҡанда беҙ үҙебеҙҙе нисек тойорға мөмкин, әммә Йәһүә үҙенең Һүҙе ярҙамында беҙҙе нисек нығыта? б) Йәһүәнең «һүҙе тиҙ хәбәрселәй» сапҡанын күрһәткән миҫал килтерегеҙ. 	 15–17. a) Hur kan våra prövningar kännas, men hur hjälper Jehova oss genom sitt ord? b) Ge ett exempel som visar att Jehova är snabb att hjälpa oss genom sitt ord.


Ҡурған «Позднеевка YII». 	 Med orden ”För sent!


Тап шулай уҡ, шатлыҡты арттырыр өсөн, беҙгә Алланың изге рухы кәрәк. 	 Kom ihåg att glädje är ett resultat av Jehovas ande.


7 сентябрь — григориан стиле буйынса йылдың 250-се (кәбисә йылында 251-се) көнө. 	 25 December 2017 kommer David Bradley att spela samma roll i julspecialen Det var två gånger (Engelska: Twice upon a time).


Элекке Почта, 39 (хәҙер Пушкин урамы, 41 — был урында хәҙер 5-се янғын һүндереү бүлеге) торған. 	 Skogsbackavägen sträcker sig från slutet av Tavastehusleden (Riksväg 3) till Tusbyleden (Stamväg 45).


Быны римдарға яҙылған хаттың 16-сы бүлегенән күреп була. 	 Det kan vi se i kapitel 16 i Romarbrevet, där Paulus hälsade till många av sina medtroende.


5 Бәлки, һеҙ: «Мин кешене Изге Яҙманы даими өйрәнергә нисек өйрәтә алам?» — тип һорарһығыҙ. 	 5 Hur kan du hjälpa någon som du studerar Bibeln med att få goda studievanor?


Үҙебеҙҙе хәүефһеҙлектә һәм именлектә тойған хәлдә генә беҙ ысын тыныслыҡҡа кинәнә алабыҙ. 	 Ett måste för att man ska få frid är att man känner sig trygg och är i balans.


системаһын емерергә 	 Sjukhuset Radcliffe Infirmary


нигеҙ ы 	 Nobelpriset i fysik


Верхний Шекер — Рәсәй йылғаһы. 	 Palamás ligger uppe på en höjd.


Һеҙҙе яратып, туғанығыҙ Питер». 	 Er käre bror, Peter.”


сараһ 	 Sinhala


Изге Яҙмала Йәһүәнең бөгөнгө хеҙмәтселәре тураһында нимә тип алдан әйтелгән булған? 	 Vad har Bibeln förutsagt angående Jehovas tjänare i vår tid?


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 Han har deltagit vid fyra olympiska spel.


һөйләш 	 Ola


Наполеондың эске сәйәсәте үҙ ҡулына бар хакимиәтте туплауҙан тора. 	 För att komma undan giftermålet beger sig Bertram ut i krig i Toscana.


Донъя чемпионаттары 1981 йылдан алып үткәрелә башлай (унан алдағы ярыштарҙа ла һуңыраҡ ошо статусты ала). 	 Han innehade världsrekordet inomhus från 1984 till 2014 och är fortfarande (2014) världsrekordhållare utomhus (första rekordnoteringen sattes 1984).


11. а) Йәһүәгә һәм Ғайсаға ҡарата яратыу беҙҙе вәғәз эшендә нимәгә рухландыра? б) Яратыу беҙҙе нисек йыйылыштағы ҡәрҙәштәргә ярҙам итергә дәртләндерә ала? 	 11. a) Hur påverkar vår kärlek till Jehova och Jesus vår syn på tjänsten? b) Vad kan kärleken få oss att göra för andra i församlingen?


Болт 2008 	 Oklahoma State


Баҡырлы АЭС. АЭС-тың был төрө, күрәһең, башҡалары кеүек, сперматозоидҡа инә күҙәнәккә барып етергә ҡамасаулай. 	 Kopparspiral: Som vi redan har nämnt verkar spiraler försvåra för spermier att klara sig hela vägen genom livmodern fram till ägget.


Манси 	 Chanty "sur"


Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. 	 Alla 4 hade premiär på Idéonteatern i Stockholm den 17 december 1960 och spelade där till den 3 april 1961.


Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). 	 Federal jurisdiktion i USA innebär att det berör ett område där USA:s kongress har befogenhet att stifta lag i enlighet med USA:s konstitution, vilket får till följd att den federala statsmakten och dess rättsvårdande myndigheter har laga befogenhet att utreda, åtala och döma.


Башҡа ерҙәрҙә ярҙам итер өсөн, вәғәзселәргә ҡорбандарға барырға тура килә. 	 Men tidigare brukade jag resa 16 mil för att hjälpa till i ett ungersktalande område där det inte finns någon församling.”


Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. 	 Lista över damsegrare sedan 1996/1997.


Беҙ бөтәбеҙ ҙә яңы донъяның мөмкин тиклем тиҙерәк килеүен теләйбеҙ. 	 Vi längtar alla efter den nya världen och vill helst att den ska vara här nu.


Ул былай тигән: «Элек көфөр һөйләп йөрөгән, иман тотоусыларҙы эҙәрлекләгән тәкәббер кеше булһам да... 	 Han sa att han tidigare ”varit en hädare och en förföljare och en hänsynslös människa”.


Европала ҡағыҙ Италияла эшләнеп таралған кеүек, филиграндәр ҙә Италиянан килә. 	 I Filippinerna upptrappades 2013 en konflikt mellan landets fotografer och den filippinska staten.


Илсе Павел Алланың мәрхәмәте, йәғни йомарт игелеге өсөн рәхмәтле булыуын нисек күрһәткән? 	 Hur visade Paulus att han var tacksam för Guds oförtjänta omtanke?


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 I någon mån försöker de efterlikna Englands special boat service.


Атап Solomonruen 	 Microsoft Dynamics ERP


Башта эштең ҙур өлөшөн беҙ Ленарт Джонсон менән башҡарҙыҡ. 	 Till en början skötte Lennart Johnson och jag de flesta uppgifterna.


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Den kostade 4 miljarder US dollar att bygga.


Өлкә-ара декоратор-рәссамдар әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Өфө, 1970. 	 Gäfvert invaldes i Kungliga Örlogsmannasällskapet 1970.


Портҡа йәнәш иҫке Монтевидео, даими план буйынса XVIII — XIX быуат башында төҙөлә. 	 Ett fortfarande existerande hus ligger i kvarteret Bergsryggen vid Ulvsundavägen uppförd 1916-17.


Йософтоң ағалары уны нәфрәт итһәләр ҙә, ул уларға шәфҡәтлелек күрһәткән (Баш. 37:4; 45:4, 5). 	 (1 Mos. 37:4; 45:4, 5) Att begrunda sådana exempel måste ha hjälpt honom att handla på ett sätt som Jehova tyckte om.


Иҫәп-хисап операцияларында күп төрлө курстар ҡулланылған (1 АҠШ долларына 900 иенаға тиклем). 	 Exempel Om det redovisade värdet är 1000 och det skattemässiga värdet är 900 leder detta till en temporär skillnad om 100 (1000 - 900 = 100).


Жером Бонапарт 1784—1860 	 Jérôme Bonapartes


Вёшенскийҙағы 	 Forth


Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. 	 Kanalen har sändningar dygnet runt.


Йәһүә, беҙ күп көс түкмәйенсә генә яҡшы сифаттар күрһәтә алһын өсөн, гонаһлы ынтылыштарыбыҙҙы кәметә алмаймы ни? 	 Varför tar han inte bara bort våra dåliga tendenser så att vi lättare kan göra det rätta?


Төрөк армияһында солтан ҡушыуы буйынса молдаван отрядтары ла була, әммә Лупу һәр саҡ Мәскәүҙе Төркиә, Ҡырым һәм Польша. 	 Namnet kommer av SI-prefixet zetta (Z), för en triljard, och byte (B).


Өйрәнеү өсөн ҡоралдарҙы ҡулланығыҙ. 	 Använd studieverktygen som organisationen har gett oss, både de som finns online och de som är tryckta.


Йәһүәнең хеҙмәтселәре нимәгә ҡаршы торорға тейеш? 	 Vad måste Jehovas tjänare kämpa mot?


Йөрәгем халҡым өсөн оло ҡайғы һәм өҙлөкһөҙ ғазап менән тулы» (Рим. 	 Jag känner mig djupt bedrövad och har ständiga kval i hjärtat.”


Артур өҫтәй: «Порнографик һүрәттәр донъяны баҫҡан. 	 Er motståndare, Djävulen, går omkring som ett rytande lejon och söker någon att sluka.”


Шулай итеп астронимик быуат 0-дән 99 йылдарҙан тора. 	 Eddie tycks ha vissa likheter med en annan rymdskeppsdator, HAL 9000.


Өс йыл буйы ул рус хореографы Борис Князев класында шөғөлләнә. 	 Den invigdes högtidligt i närvaro av kronprinsparet.


Ялсина Гәүһәр 	 ASJ


идаралығы 	 Pro Bowl


1993—1994 миҙгелендә лә Бьёрндален юғары һөҙөмтәләргә өлгәшмәй. 	 Mellan 1989 och 1994 flyttade många personer till Berlin.


Сөнки ул ҡасандыр үҙенең дә шундай булғанын иҫендә тотҡан. 	 Han hade inte glömt sin egen bakgrund.


еңелсә ботаҡл 	 Vuam


Әсәйемә ҡапыл рак диагнозы ҡуйҙылар. 	 I samma veva fick min mamma en cancerdiagnos.


ӨДНТУ ассистент 	 den Bachelor of Music


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Efter kriget var han chef för 2.


«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Landskapens vapenbilder" i Ale.


Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы 	 School of Oriental and African Studies


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Weidner


Пассажирҙар файҙаланыуында 332 автобус иҫәптә тора. 	 2006 Ett provtåg på magnetsvävbanan Transrapid i Tyskland kolliderar i hög fart med ett annat tåg, 23 döda.


1999 йылдың 20 июнендә вафат була. 	 Detta krav togs bort från BSD den 22 juni 1999. .


ҮҘӘК АФРИКА РЕСПУБЛИКАҺЫНДА ТӨҘӨЛӨШ 	 Efter Haiti blev jag skickad som missionär till Centralafrikanska republiken.


Надаль, Агассины Rogers Cup финалында еңеп, әммә Цинциннатила турнирҙың беренсе раундында еңелеп, хард (синтетик япмалы майҙансыҡта уйнау) миҙгелен башлай. 	 Inom den sefardiska riktningen så infaller selichot när månaden Elul börjar, medan inom den askenasiska riktningen infinner sig selichot i slutet av Elul, mellan festligheterna Rosh Hashana och Yom Kippur.


32:26—28). Әлбиттә, Изге Яҙманы өйрәнеү ҡыҙыҡлы була ала, әммә, ул роман кеүек мауыҡтырғыс булыр, тип көтөү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 (1 Mos. 32:26–28) Det kan vara trevligt att studera Bibeln, men man kan inte jämföra den med en bok som är skriven uteslutande för att underhålla.


көндәрҙә 	 Skriften


Монгол армияһы Үҙәк Европаға барып еткәс Изге Рим империяһы императоры ҡаршылыҡ күрһәтергә маташа, Батый буйһоноуҙы талап иткәндә, император ул хандың шоңҡарсыһы (рус. сокольничий) булырға ризалығын белдерә. 	 För den katolska kyrkan blev denna händelse en mycket betydande framgång bland de i allmänhet arianska germanerna och biskoparna som aktivt kom att understödja Klodvig i den frankiska maktkampen genom propaganda som glorifierade honom och beskrev hans fälttåg som omgärdade av mirakler: Sålunda förde Gud dag efter dag hans fiender inför honom, så att de underkastade sig honom och utökade hans rike, därför att han vandrade framför honom med upplyft hjärta och gjorde vad som behagade honom.


Премияға кем дәғүә итә? 	 Vem är vem?


БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советы составына 150 депутат инә. 	 Supporterklubben heter White Angels och har cirka 150 medlemmar.


Йолом ярҙамында Йәһүә үҙенә иман иткән кешеләргә камиллыҡҡа ирешергә һәм мәңге йәшәргә мөмкинлек бирә. 	 Lösenoffret gör det möjligt för alla som visar tro att bli fullkomliga och få leva för evigt.


34:1, 2). Һәм, бәлки, йыуаш кешеләр, һеҙгә ҡушылып, шатлыҡ менән хаҡ ғибәҙәттә ҡатнашыр. 	 (Ps. 34:1, 2) Vem vet, du kanske till och med får hjälpa någon som har en ödmjuk inställning att börja tjäna Jehova!


Ка́тар, Катар дәүләте (ғәр. 	 För andra betydelser, se Qar‘ah.


Милли байрамдар Науру — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Dibba al-Hisn har varit en sjöhandelsplats sedan mycket länge.


2017 йылда Өфөлә «Легенда о Саошианте» («Урал батыр») исемле заманса балет сәхнәгә сығарыласаҡ. 	 13 januari 2017 släppte Isle of You singeln "Mindcrime".


Бортеның улы Жуси 	 bakslag


Еңел (туҡыу һәм күн), аҙыҡ-түлек, быяла, ҡағыҙ, тәмәке һәм фармацевтика сәнәғәте, машиналар тѳҙѳү (башлыса тимер юлы, станоктар тѳҙѳү һәм ауыр электр ҡорамалдары етештереү), һѳнәрселек үҫешкән. 	 Därifrån togs gods med båt vid högvatten, och per släde till Eklutna och Matanuska-Susitna.


Бургундия дәүләтенә 	 Otago


1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. 	 Serieproduktionen avbröts 1983, vid Hergés död.


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. 	 Aumeier greps av de allierade den 11 juni 1945.


Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. 	 Cypern var en förlustaffär för turkarna.


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Charles Darwin


Абстрактлы формулировкала был шарт a → ⊥ b → {\displaystyle {\vec {a}}\bot {\vec {b}}} — бары тик ортогоналлек билдәләмәһе. 	 Sammanfattningsvis har vi visat att varje Hilbertrum H ≠ { 0 } {\displaystyle H\neq \{0\}} har en ortonormal bas.


телевидение эфирға беренсе 	 NBC-TV


Оло Вонючка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jag luktar som en gris.


Йомшаҡ балсыҡ булып ҡалыр өсөн, Йәһүә күргән бар сараларҙан файҙаланығыҙ (10—13-сө абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Tar du vara på dem? (Se paragraf 10–13.)


Улар яратҡан билдәләнеүен юғалтырға ҡурҡа. 	 De vill inte sluta med en uppgift de tycker om.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Central Intelligence Agency


Әммә 1980 йылғы Олимпия уйындарын СССР йыйылма командаһы ышанысһыҙ уйнай. 	 Men under 1980-talet hade Derg äventyrat deras uppdrag.


Был Павелда ниндәй хистәр тыуҙырған? 	 Hur reagerade han då?


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 Vid denna tid ägdes Seelig av 18 aktieägare.


Сакраментола 	 Sacramento


Аҡбур осоро аҙағында диңгеҙ һыулығы юҡҡа сыға һәм 40-50 млн. йылға континенталь режим урынлаша. 	 Oljefågeln navigerar med hjälp av ekolokalisering och den producerar klickningar som varar 40-50 millisekunder.


кампустары Praia 	 Red Rocks


Батшалыҡ хаҡындағы хәбәр, шул иҫәптән Йәһүәнең тиҙҙән был яуыз донъяны юҡ итеп матур яңы донъя булдырыу тураһындағы вәғәҙәһе, үҙе үк шатлыҡлы булырға сәбәп булып тора. 	 Därför att Jehova har lovat att han snart ska ta bort den här onda världsordningen och införa en ny värld.


3 Тотанаҡлы булырға өйрәнегеҙ 	 3 Bli bättre på att visa självbehärskning


X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. 	 Förebilden var senrenässansens röda tegelbyggnader från centrala Europa.


800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 145 РФ патенттары бирелгән. 	 År 2011 hade ca 840 befälhavare ledanknutna dispenser och ca 50 generella dispenser.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: ни бары ундан бер! 	 Bit inte ihop!: sätt gränser på jobbet.


Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. 	 En revolver har patroner i en trumma.


Ни өсөн беҙгә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәк, һәм был йәһәттән беҙгә нимә ярҙам итер? 	 Varför behöver vi göra det, och vad kan hjälpa oss att inte vara veliga?


Мәҫәлән, Әйүп башҡаларға игелек сағылдырмайынса Алланы яратып булмай икәнен аңлаған (Әйүп 6:14). 	 (Job 6:14) Han tänkte inte att han var bättre än andra, utan var omtänksam mot alla, rik som fattig.


Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. 	 I Sverige delade SVT och TV4 på sändningarna av evenemanget.


Томск 	 Aaltonen


Әммә бының урынына Йәһүә уға көс биргән. 	 Jag ber varje dag; det är som terapi för mig.


15 Мәрйәмдең иманы ниндәй көслө булған! 	 15 Maria hade verkligen en enastående tro!


37 хәрефтән 	 Alford


Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. 	 Det är ju då bara 1 på 100 att pricka rätt på direkten.


Изге Яҙма беҙгә төрлө яҡтан ярҙам итә ала. 	 Bibeln kan hjälpa oss på det personliga planet.


Ағай-ҡәрҙәштәр ике ҡатлы склад һатып алды. 	 I två och ett halvt år hjälpte vi till med förberedelserna för att bygga ett nytt avdelningskontor.


ассоциацияһ 	 ghananska


11 Һеҙ, тормошоғоҙҙо Йәһүәгә бағышлап, һыуға сумдырылдығыҙмы? 	 11 Har du överlämnat ditt liv åt Jehova och visat det genom att bli döpt?


Иосиф II 	 Joseph II


2014 йылға ҡарата Mekelle Farms PLC йылына бер миллион тирәһе себеш сығара. 	 2015 mottog Lars Bentell priset KAMI-miljonen för utvecklingen av olivinpellets.


Баланы рухи темаларға һөйләшергә мәжбүр итергә кәрәкмәй, ундай һөйләшеүҙәр ғәҙәти һәм иркен мөхиттә алып барылырға тейеш. 	 Sådana samtal får däremot inte kännas påtvingade, utan bör komma naturligt och spontant.


Ҡала советында 4 комиссия эшләй: Финанс-кредит һәм иҡтисад мәсьәләләре буйынса (рәйесе Наира Нагапетян). 	 De biståndsmetoder som användes var främst krediter, internationella kurser och KTS (kontraktsfinansierat tekniskt samarbete).


«Башҡортостан», 2005, 15 сентябрь. 	 Tjerstin Thorsén, 15 april 2005.


корпустарҙың 	 Pasha


1 - се 	 U-55


Шундай етди вәғәҙә биргәнеңә үкенергә кәрәкме? 	 Det är ett allvarligt löfte, men behöver du någonsin ångra det?


2 Ҡайһы берҙә Изге Яҙмала, кешеләр тураһында әйтелгәндә, уларҙың һөнәре лә иҫкә алына. 	 2 Bibeln beskriver ibland personer genom att säga vilket yrke de hade.


1918 йылдың ғинуарында Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы ағзалары комитеты эшендә ҡатнаша. 	 År 1884 övertog han kompositionsämnet vid konservatoriet där.


Бөтә башҡорт Советтар 	 Dumor


Башкирская энциклопеди 	 Chambers


13 Рухи яҡтан етлеккән йәштәр «тулҡындар ыңғайына һуғылып... йөрөүсе сабый[ға]» оҡшаш түгел (Ефес. 	 13 Barn och ungdomar som har kommit en bit i sin andliga mognad kastas inte ”av och an liksom av vågor” och förs inte ”hit och dit” av egna begär eller kamrattryck.


Гәрәбәнең фотоиҫкереүе - таш төҫөнөң аҡтан алып көрәнгә тиклем үҙгәреүе. 	 43 Ach! skal jag usle töras gå Et förkroszat hjertas Bättrings-Upsåt.


Крёз Дельфала йәшәгән оракулдың юрауына ышанып Фарсы батшаһы Кирға ҡаршы һуғыш башлаған һәм еңелгән. 	 Det här ledde till att han besegrades av Persiens kung, Kyros. Intressant nog innehåller Bibeln en detaljerad profetia om Kyros, som uppfylldes in i minsta detalj.


Шулай ҙа, Изге Яҙмала әйтелгәнсә, Ҡанунды Йәһүә биргән булған, һәм Муса үҙе лә уның буйынса йәшәргә тейеш булған (2 Йыл. 34:14). 	 34:14) När Jehova hade gett honom anvisningar för hur han skulle sätta upp tältboningen sägs det: ”Mose gjorde i enlighet med allt som Jehova hade befallt honom.


ИЗГЕ ЯҘМАҒА ЫШАНЫСТЫ НИСЕК НЫҒЫТЫРҒА 	 DIN TRO PÅ BIBELN


Ғайса уларҙы ҡаты ғына итеп төҙәткән (Лука 9:51—56). 	 (Luk. 9:51–56) Man kan ju undra om Jakob och Johannes hade reagerat lika starkt om den ogästvänliga byn hade legat i deras hemtrakt i Galileen.


«Яуызлыҡ артыу арҡаһында, байтаҡтарҙың мөхәббәте һыуыныр» (МАТФ. 	 ”På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.” (MATT.


Республика электр энергетикаһы гидроэнергетика ресурстарын үҙләштереү иҫәбенә үҙенең ҡеүәтен һиҙелерлек үҫтерә ала. 	 Bortsett från vattenkraft har den schweiziska delen få naturtillgångar.


Оркестр өсөн әҫәрҙәр Камера оркестры өсөн Көй һәм скерцо, ор. 	 Festivalveckan erbjuder en bred kammarmusikrepertoar från solo till kammarorkester och kör.


творчество» в 12 	 12 Monkeys


Лиззи һәм Виржилиу Фергусондарҙың илдә йәшәргә рөхсәт биргән документы. 	 Fergusons kom i helt rätt tid, för broder Young skulle snart resa vidare på nya uppdrag, bland annat i Sovjetunionen.


Нов-Местола ике тимер юл станцияһы «Нове-Место» һәм «Винограды» бар. 	 Ordet har två betydelser 'stenig mark' och 'kultplats'.


10 Берәйһен яңылыш үлтергән кешегә тәүәккәл эш итергә кәрәк булған. 	 10 Den som oavsiktligt hade dödat någon behövde göra något för att få barmhärtighet.


Кредит өлөштәре. 	 Pengarna hägrar.


Ә ЙХЛ-да «Кузнецкие Медведи» өсөн Харламов кубогының ике осрашыуында ҡатнаша. 	 Denne hade rätt att tillfoga två varghuvuden vid sidorna kring sitt vapen.


Уның ҡәүете 815 МВт. 	 Genomsnittlig årsnederbörd är 815 millimeter.


Словак лингвистарының өҫтөнлөклө фекере буйынса, X быуаттан словак теле үҙаллы тел булараҡ үҫешә башлай. 	 I ryskan finns en hel del bulgariska lånord, hämtade från det gemensamma liturgiska språket kyrkslaviska, som är en form av fornbulgariska.


22 Илсе Петр: «Донъяның ахыры яҡын», — тигән (1 Пет. 4:7). 	 22 Petrus skrev att ”slutet på allt har närmat sig”, och nu är slutet närmare än någonsin.


Был — яратҡан Барлыҡҡа килтереүсебеҙ — Йәһүә Алланың вәғәҙәһе. 	 Det är Guds kärleksfulla löfte till oss.


ынтылыуын 	 Henri IV


РФ һыу реестры: Корнеж. 	 Till Radiohjälpen: ? kronor.


Мәҙхиә йырлаусы былай тигән: «Ҡәрҙәштәрҙең берҙәмлектә йәшәүе шундай яҡшы һәм шундай күңелле!» 	 Psalmisten sjöng: ”Se, hur gott och ljuvligt det är att bröder bor tillsammans i endräkt!”


Нух был мираҫ тураһында, күрәһең, атаһы Ламехтан йә олатаһы Мофассалдан йә, бәлки, Ханохтың атаһы Яредтан белгән. 	 Noa kan ha hört om Enoks tro från sin pappa Lemek, från sin farfar Metusela eller till och med från Enoks pappa Jared, som dog när Noa var 366 år.


РФ һыу реестры : Стрельн 	 utrikesministeriet


РФ һыу реестры: Сутыгинская. 	 Sydsvenska Dagbladet. familjesidan.se.


Инеү, ҙур зал. 	 Interiör från läktaren.


Мин шулай уҡ Йәһүә — үҙ хеҙмәтселәрен ҡалдырмаған Алла икәнен аңланым. 	 Jag lärde också känna Jehova som en Gud som alltid finns vid sina tjänares sida och som ger stöd och hjälp.


Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлаһаҡ, ул беҙгә йырып сыҡҡыһыҙ булып күренгән ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итер. 	 Att Jehova kan hjälpa oss i alla möjliga och omöjliga situationer om vi är trogna mot honom.


Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. 	 Ancien régime byggde på tre pelare: monarkin, kyrkan och aristokratin.


1963 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтының тел һәм әҙәбиәт факультетына уҡырға инә. 	 1963 tillkom konsumentlinjen och akademikerlinjen.


«Ҡайғыны „еңеп сығыу“ тигән төшөнсә юҡ», — тип яҙа үҙенең «Ҡайғыға батҡан йөрәкте нисек һауыҡтырырға» тигән китабында Алан Волфелт исемле бер психиатр («Healing a Spouse’s Grieving Heart»). 	 Men sorg fungerar inte så. ”Man kan inte ’komma över’ sorg”, skriver Alan Wolfelt i sin bok Healing a Spouse’s Grieving Heart.


Бродский: Биш йыл. 	 Borlänge: Förlags AB Björnen.


Ғайса, бер ярлы тол ҡатынға иғтибар итеп, уны иғәнә һалғанда кешеләрҙән танылыу эҙләмәгәне өсөн маҡтаған (Лука 21:1—4). 	 Han uppmärksammade en fattig änka som lade ett litet bidrag som ingen annan verkade bry sig om. (Luk. 21:1–4) Jesus hade alltså en helt annan bild av vad som förtjänade uppmärksamhet och bekräftelse än många andra.


Земзя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vi tala om himmelens land.


19 август — АҠШ-тың Ираҡтағы ваҡытлы хакимиәтенең шәхси генераль инспекторы тарафынан үткәрелгән аудитор тикшереүе һөҙөмтәләре мәғлүм була. 	 På onsdagen 19 augusti hade israeliska tidningar stort uppslagna artiklar.


520 йылда Зәкәриә пәйғәмбәрҙе ебәргән. 	 3 År 520 sände han profeten Sakarja för att påminna sitt folk om varför han hade befriat dem.


2013 йылдың көҙөндә бөтә бинаны ремонтлау планлаштырылған. 	 September 2011 planeras festivalen flytta hem igen.


Халыҡ һаны 	 OCLC


Филология фәндәре докторы (2001), профессор (2001). 	 Detektiv Michael Foster Men, Women & Dogs (2001) (1 avsnitt) ...


Илсе Яхъя майланған мәсихселәргә: «Һеҙҙе Изге Алла майлаған. 	 Aposteln Johannes säger till de smorda kristna: ”Ni har en smörjelse från den helige; alla har ni kunskap.”


Был уның фекер йөрөтөү рәүешенә тәьҫир иткән. 	 Hon berättar: ”Jag kämpar fortfarande med mitt temperament, för i min familj var det okej att vara aggressiv.”


Данлы - шанлы 	 Johannesevangeliet


1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. 	 Sö 328 Aspö tillhör historiskt sett Selebo härad, medan Oknö fram till 1942 tillhörde Arnö i Uppland.


1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. 	 När hennes svärfader kung Oscar II avled 8 december 1907, blev Victoria drottning av Sverige.


Улар мине төрлө-төрлө кешеләр менән уртаҡ тел табырға өйрәтте. 	 De här besöken har vidgat mina vyer ännu mer och hjälpt mig att se hur Jehovas kärlek når ut till alla slags människor.


Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. 	 1660 fick fransmännen och 1670 engelsmännen rätt att handla på Kina, men de senares handel inskränktes 1693 till Guangzhou.


Һанна, Самуилды Шилолағы изге сатырҙа хеҙмәт иткән баш рухани Илийға илтеп, былай тигән: «Мин ошо бала тураһында доға ҡылған инем, һәм Йәһүә үтенесемде үтәне. 	 8 När Samuel hade blivit avvand och kanske var i 3-årsåldern gjorde Hanna precis som hon hade lovat Jehova. Utan att tveka tog hon med sig Samuel till översteprästen Eli vid tältboningen i Silo och sa: ”Det var om den här pojken jag bad, och Jehova uppfyllde min önskan, det som jag bad honom om.


3 Тоғролоҡ бөтә кешелә тиерлек һоҡланыу хисе уята. 	 3 Lojalitet ses som något positivt av de flesta.


ЙӘҺҮӘНЕҢ хеҙмәтселәре Алла Һүҙен — Изге Яҙманы бик ҡәҙерләй. 	 VI SOM tjänar Jehova sätter verkligen värde på hans heliga bok, Bibeln.


Башҡорт әҙәбиәте. 	 Plats där.


Хәҙер, әйҙәгеҙ, Еврейҙарға 12:16-ға әйләнеп ҡайтайыҡ. Унда былай тиелгән: «Бер ултырып ашарлыҡ аш өсөн үҙенең өлкән ул булыу хоҡуғын һатҡан Исав кеүек, арағыҙҙа бер кем дә аҙғын йә иманһыҙ булмаһын». 	 Om vi återvänder till Hebréerna 12:16, så står det där: ”[Se till] att det inte [bland er] finns någon otuktig eller någon som inte sätter värde på heliga ting, såsom Esau, som i utbyte mot ett enda mål mat gav bort sina rättigheter som förstfödd.”


сиркәүенә 	 Amriswil nämns


Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. 	 Inflammation av tungan är vanligt.


Дүрт ысул ҡарап сығайыҡ. Беренсенән, тыйнаҡ булып, Йәһүәгә тәрән хөрмәт менән ҡарар өсөн, беҙгә уның ифрат матур сифаттары һәм бөйөклөгө хаҡында уйланырға кәрәк (Ишағ. 	 Det hjälper oss att bli mer blygsamma och att känna större vördnad för Jehova.


2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. 	 Det blir herrarnas 22:a VM-turnering genom tiderna.


Музей экспозицияһы туплау бурысы Таганрог музей-ҡурсаулығына йөкмәтелә. 	 Museets verksamhet skiljer sig från andra museer.


Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. 	 Detta ledde till att Österrike den 28 juli 1914 förklarade Serbien krig.


1931 йылдың 24 апрелендә ғаиләлә икенсе бала булып мин тыуғанмын. 	 Jag föddes den 24 april 1931 som det andra av fyra syskon.


берг 	 Las Tunas Provincia


Шунам ҡалаһында Израиль халҡынан булған ҡатын йәшәгән, ул бала таба алмаған. 	 En framstående israelitisk kvinna i staden Sunem var oerhört gästfri mot Elisa.


Күктәрҙә йәшәүселәр тураһында күренештәр 	 Bibeln innehåller flera fascinerande syner som ger oss en inblick i andevärlden.


Дошман авиацияһы Лихославль һәм Торжок станциялары араһында 1200-се полк эшелонына удар эшләргә маташа. 	 Bomarsunds besättning på 2 000 man innefattade över 400 grenadjärskarpskyttar då det fransk-engelska anfallet inleddes den 13 augusti.


Бөтөн был предметтар Северской Донец йылғаһы буйындағы ҡәберлектәрҙән табылған. 	 Avancemang till Allsvenskan Norra var därmed säkrat.


Миңә 17 йәш, Бруклиндағы Вефилдә хеҙмәт итә башлайым 	 Efter ungefär en månad i bokbinderiet kom jag till tidskriftsavdelningen eftersom jag kunde skriva maskin.


Заманса тел менән яҙылған һәм ышанысҡа лайыҡ тәржемәне һайлағыҙ. 	 Svåra eller ålderdomliga ord som du inte riktigt förstår kan göra att läsupplevelsen inte blir särskilt trevlig.


Ниндәй яза икәне хаҡында Изге Яҙмала әйтелмәй, әммә Алла Сараны бының өсөн хөкөм итмәгән. 	 Hagar födde så småningom en son som fick namnet Ismael.


Н. Г. Серповский билдәләп үтеүенсә, Чехов суд ғәмәлендә «тәрән драматик» һәм «юморлы, хатта анекдотлы» сюжеттар таба. 	 Gerhard Sager, ordförande i VFF, sammanfattar” Bills” gärning i VFF det skulle man kunna göra med tre ord: kunskap, klokskap och engagemang.