Ул һау-сәләмәт, көсө ташып торған күп ир һәм ҡатындарҙы күрә. 	 Han känner att Jehova godkänner, lugnar och älskar honom.


РФ һыу реестры: Лырин-Игол. 	 Linköping: Ung scen/öst.


Матфей 28:19-ҙағы «шәкерт итеү» тигән һүҙҙәр грек телендә берәйһен шәкерт итеү маҡсаты менән өйрәтеүҙе аңлата. 	 Men det är bra för föräldrar att stanna upp och fundera på vad det egentligen står i Matteus 28:19.


2000 йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы өсөн бер хакимиәт булдырыла. 	 Varje år under Storsjöyran efter Ewert Ljusbergs presidenttal framförs Jämtlandssången av minst 25 000 jämtar, ragundingar och härjedalingar på Stortorget i Östersund.


Хәрби гавань 220 хәрби карап һыйҙырышлы була. 	 Ombord på fartyget fanns även omkring 220 fordon.


Тәүге алты девон скважинаһы тәүлегенә 1100 тонна нефть бирә. 	 Genom räddningsaktion kan 1 400 ton olja tas upp .


Башҡортостандың тәүге профессиональ композиторҙарының береһе. 	 Av en tillfällighet blev han istället operettkompositör.


Мин ипле генә посолды күрергә теләүем хаҡында әйттем. 	 Jag sa vänligt att jag ville träffa ambassadören.


1918 йылдың авгусында етештереү есаул чинында күтәрәләр. 	 Under sommaren 1918 blev läget allt mer prekärt.


Биологик статистика— статистиканы биологик майҙанға киң мәғәнәлә ҡулланыу. 	 Biostatistik är tillämpning av statistik på det biologiska området.


XXI быуат башына тиклем бина ремонтланмай. 	 Det är en typisk 1200-tals klocka med campanulaform.


Учалы 	 Legendn


Әммә беҙ, Йәһүә кеүек, тулы азатлыҡҡа эйә түгелбеҙ. 	 Bibeln visar att han har satt upp vissa ramar som han förväntar sig att vi ska hålla oss inom.


Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. 	 Det står för ca 20 % av Polens elproduktion.


1920—1930-се йылдарҙа башҡорт йәнле һөйләү телен планлы тикшереү башланған. 1934 йылда Ғ. 	 1920- och 30-talens krisår gjorde dock att verksamheten nedlades 1934.


Башта унда мал-тыуар өсөн утлыҡ та була. 	 Tidigare låg här Ersta malmgård.


1906 йылдың яҙында «Э. Ош һәм А. Ханжонков» Сауҙа йорто пайға төҙөлә. 	 Till 1904 fanns fyra bokstäver för /ɨ/-ljudet: â, ê, î och û.


Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. 	 Bron byggdes med stöd från den japanska regeringen.


1016-35 йылдарҙа берләшкән инглиз-дат монархияһы башында Кнуд Бөйөк торҙо. 	 1604–1635), för att legitimera deras tronanspråk.


Хеҙмәткәрҙәр 	 Apple Sales International


Ҡайһы берәүҙәр ата-бабаларының рухи мираҫын ергә күмеп йә йылға-күлдәр төбөнә төшөрөп өлгөргән. 	 Sedan när hans far hade dött, tog han den (absoluta) makten.


Сара улына етди ҡурҡыныс янай икәнен аңлай. 	 Sara tog det här för vad det var – ett allvarligt hot mot Isak.


11—17 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 11–17 APRIL 2016


2014 йылдың 16 декабрендә Жан Батист Мольерҙың «Тартюф» пьесаһы менән театр яңынан асыла. 	 Hon medverkade 1984 i Daniel Schmids dokumentärfilm Il Bacio di Tosca, som handlar om ett hem för pensionerade operasångare, grundat av Giuseppe Verdi.


11 Ифтах Алла ярҙамынан тыш Израиль халҡын амундарҙан азат итә алмаясағын аңлаған. 	 11 Jefta förstod att han inte skulle kunna befria Israel från ammoniterna utan Guds hjälp.


Ҡаяға менеү буйынса Рәсәй халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). 	 Mest uppmärksammad är han för boken Jordens herrar (2011).


Майҙандың төньяҡ өлөшөндә австерия һәм һөнәрселәрҙең тағы өс йорто урынлашҡан. 	 Efter ett tag gör Tony och hon.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл 	 Rudyard Kiplings


Риүәйәттәр 	 Bera


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Han omkom 1980 i en trafikolycka.


2007 йылда монастырҙа булған ҡорамдар: Собор во имя Святой Живоначальной Троицы. 	 1997: Heliga hjärtas kloster på Omberg invigs (Katolska kyrkan).


Соликамск ҡалаһында (Пермь өлкәһе) грек-рим көрәше турниры ваҡытында, был көрәш төрө буйынса Рәсәй спорт мастеры булған Юрий, йәрәхәт ала һәм ул был спорт төрөн ҡалдыра. 	 Piirsalu värvades 2001 till folk metal-bandet Metsatöll där han under pseudonymen "KuriRaivo" spelar elbas och kontrabas samt bidrar med bakgrundssång.


фондтар серияһы ( 	 Serie A


3:5, 6). Бына ни өсөн беҙ образлы тимер кейем йөрәгебеҙҙе һаман да һаҡлаймы икәнен гел тикшереп торорға тейеш. 	 (Ords. 3:5, 6) Och därför ser vi till att de ”järnplattor” Jehova har gett oss alltid sitter där de ska – över hjärtat.


Саакашвили Грузия президент итеп 	 Micheil Saakasjvili


(Иҫкәрмәне ҡарағыҙ.) 	 (Se slutnoten.)


1941 йылдың 11 октябрендә Өфөлә вафат була. 	 Den första tunneln öppnades i oktober 1911.


АЛЛА ҺҮҘЕ КҮҢЕЛ ТЫНЫСЛЫҒЫ БИРӘ 	 ETT INRE LUGN TACK VARE BIBELN


Күпселек кешеләр айырым имеҙеүселәрҙе йәки ҡоштарҙы һаҡлау өсөн теләктәшлек белдерһәләр ҙә, иң мөһим экологик проблема булып экосистемаларҙың тотороҡлоғына янаған хәүеф тора. 	 De flesta som bott på ön sedan dess är deras ättlingar (Långörasläkten).


1934 йылда атайым менән әсәйем, һыуға сумдырылып, Йәһүә шаһиты булып киткән. 	 Mina föräldrar döptes som Jehovas vittnen 1934.


( Ветхий Завет 	 Al- Hidjr är vittnesbörden (


Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. 	 Där uppfanns den första ljusbågssvetsnings roboten.


Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. 	 Där lekte barnen upptäcktsresande.


2003 йылдың 22 ғинуарынан Шандор һарайы Венгрия президентының рәсми резиденцияһы тип иҫәпләнә. 	 Det bildades 30 december 2003 då Nationalist Congress Partys ende ledamot i delstatsförsamlingen, Jagjit Singh Sangwan, bröt sig ur.


Евангелиеһы» ( сер 	 Evangelicals


Тиҙҙән мин бер көн эсендә бөтә туңдырмамды һатып бөтөп ҡайта торғайным. 	 Jag fick bättre koll på vad mina kunder gillade och blev bättre på att göra glass.


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2014. 	 Lagbild efter sista matchen 2014.


һөргөндә 	 Lake Forest


Радиоактив тарҡалыуҙы — радиоактивлыҡ тип, ә нуклидтарҙы радиоактив нуклид (радионуклидтар) тип тә йөрөтәләр. 	 När vissa ämnen träffas av en viss sorts radioaktiv strålning kan de sända ut neutroner.


1947 йылда һәр трактор инде 791 гектар ер эшкәртә. 	 1969: Motoreffekten i ID19 ökades till 91 hk.


Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. 	 17 stycken idrottsintresserade slöt upp till mötet.


донъя чемпионатында 	 Skid-VM familjens mästerskap


Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. 	 Hit Marker Små cirklar som man ska trycka på i takt med musiken.


Лексикаһында румын 	 Ordbok Profeten


Һәм уға йөрәген үҙгәртергә аҡ тәнле апай-ҡәрҙәш ярҙам иткән. 	 Och det var en vit syster som tålmodigt hjälpte mig att göra den resan.


Мин бик йәш булғанға, Парагвай иленә инер өсөн атайымдың рөхсәтен раҫлаған ҡағыҙ кәрәк булды. 	 Eftersom jag var så ung behövde jag pappas godkännande för att få komma in i landet.


Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». 	 På den centrala järnvägsstationen ses detta extra tydligt, eftersom tågen skyltas som "från London" och "till London".


Тәүге аниме 1917 йылғы ике минутлыҡ комедия фильмы «Namakura-gatana» була. 	 Historien hade redan filmats en gång, som stumfilm 1925.


Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. 	 Bland lätena hörs korta "gig" eller som varningsläte serier med "kyig".


17 декабрь 2012 тикшерелгән. схемаһы 	 17 december 2012. webbplats


15:4). Уларҙың береһе Йософ булған. 	 (Rom. 15:4) Josef är ett exempel på det.


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Även 1100-talets muralkonst finns representerat.


Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. 	 De följs av tiggare.


МХЛ 	 Akhaltsikhe blev


1992 йыл дауамында АҠШ-та Вашингтон штатының Такома ҡалаһында уҡый һәм йәшәй. 	 Sedan 1992 har han arbetat vid Internationella valutafonden i Washington, D.C..


12 Яҡшы миҫалдар шулай уҡ баланың Изге Яҙмаға ышанысын нығыта ала. 	 12 Med hjälp av bra illustrationer kan du också stärka ditt barns tro på Bibeln.


Мария асыҡ итеп һәм ҡысҡырып яуап бирә. Шунан һуң ул һыуға сумдырыла. 	 Med klar och tydlig röst svarade hon ja på de två frågor som talaren ställde, och strax efteråt blev hon döpt.


Күлдәр Атлантик океан бассейнына ҡарай. 	 Artens livsmiljö är havet, havsstränder.


«Берҙән-бер» тигән һүҙ шулай уҡ маҡсаттар һәм эштәр берлеген, йәғни маҡсаттар менән эштәрҙең бер-береһенә тура килеүен аңлатырға мөмкин. 	 Ordet ”en” kan också innebära att man är trogen sina föresatser och är fullständigt pålitlig.


Тәүратта, улы Мофассал тыуғандан һуң да, Ханох «Алланан айырылманы», тип әйтелә. 	 Han är den förste som Bibeln beskriver på det sättet.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 Finns det någon som kan berätta hur det är där?


1980 йылда Башҡортостанда бер миллиард тонна нефть сығарыла. 	 1980 utsågs ett område på 13 000 hektar av UNESCO till biosfärreservat.


грации» икеһе 	 den


ИДП инә 	 MPD


Улар Ғайса ҡалдырған йөкләмәне уңышлы башҡарып сыҡҡан (Ғәм. 	 De tog sig an den uppgift han hade gett dem, och de gjorde verkligen sitt bästa för att aldrig svika honom igen.


йылда « Почёт Билдәһе» ордены 	 Siege of Boston


Кухтым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Typ mat: i köket alltså-.


Шама былай тип яҙа: «Үтенеүсенең Изге Яҙмалағы ҡанундарҙы, айырып әйткәндә, Левит һәм Ҡанун китаптарындағы фәҡирҙәр менән рәхимһеҙ мөғәмәлә итеүҙе тыйған күрһәтмәләрҙе белгәне күренеп тора». 	 Den här texten ”ger oss inte bara en bild av en arbetare som desperat försöker få tillbaka [sin mantel]”, säger historikern Simon Schama. ”Den visar också att den anklagade måste ha haft inblick i den bibliska lagsamlingen, särskilt befallningarna i 3 Moseboken och 5 Moseboken om att inte behandla de fattiga illa.”


Ул шәкерттәрен фиҙаҡәр рәүештә яратҡан һәм улар өсөн үлергә әҙер булған. 	 Han älskade sina lärjungar så mycket att han villigt gav sitt liv för dem.


Йәһүә кеүек, беҙ ҙә кешеләрҙе ҡәҙерләйбеҙ. 	 Precis som Jehova älskar vi verkligen människor.


Кершнерға 	 Coloane


Башҡаларҙы өйрәтергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы? 	 Ser du behovet av att öva andra?


Халыҡ телендә янтау менән бәйле бер һүҙбәйләнеш эротик шаяртыуҙарҙа ҡулланылған һәм әҙәпһеҙ кинәйәләр иҫәбендә булған. 	 Vem som har makt i hemmet, över de andra, och makt över sig själv.


УЛАР НИМӘ БЕЛГЕРТӘ? 	 TEMA APOKALYPSENS RYTTARE – HUR PÅVERKAR DE DIG?


Аҡ һөжүмсеһе Михаил 	 Calgary Flames


Япониянан Мидзухо былай ти: «Беҙ ирем Сатио менән һәр ваҡыт вәғәзселәр кәрәк булған берәй илдә хеҙмәт итергә теләнек, ләкин ҡайҙа күсергә белмәнек. 	 Mizuho berättar: ”Jag och min man, Sachio, har alltid drömt om att flytta till ett land med större behov, men vart skulle vi flytta?


Ҡайһы бер фәрештәләр, ҡотҡоға бирелеп, ҡатындар менән енси мөнәсәбәткә ингән. 	 Åtminstone en del av de här onda änglarna föll för frestelsen och hade sex med kvinnor.


Был киҫәтеү сүлдә израилдәр менән булған хәлде иҫкә төшөрә. 	 Den här varningen påminner oss om israeliternas situation i vildmarken.


Хөсәйенбәктең үлгән йылы — 1341—1342 йылдар. 	 Första samniterkriget (343-341 f.Kr.)


Гора — гора (славян-мосолмандар) халҡының традицион йәшәү урыны булған Метохияның көньяҡ өлөшөндәге тарихи-географик өлкә. 	 Qimmat Mayrkah Kūzah (kurdiska: Luktey Mêrge Kuje, لوتكەى مێرگە كوژە) är en bergstopp i Iran.


(Иремия 17:9, 10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jeremia 17:9, 10.)


2 Ысындан да, Йәһүә — ҡайғыртыусан Ата, ул беҙҙе ауырлыҡтар менән осрашҡан сағыбыҙҙа йыуата. 	 2 Jehova är verkligen en kärleksfull Far, och han tröstar oss när vi drabbas av svårigheter.


Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. 	 27 olika ligor finns i spelet.


Федерер титул яулай һәм Надаль рейтингта 2-се урынға төшә. 	 Monumentet byggdes av sandsten och laterit och daterar sig till Jayavarman II:s sista regeringsår.


Нисек ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеп була? 	 Hur kan man vara gästfri?


Таң — Башҡортостан Республикаһы Бөрйән районы муниципал районының ижтимағи-сәйәси гәзите. 	 Röbäcksdalen är enligt Umeå kommuns officiella indelning en stadsdel i Umeå.


Шул көндә Студенттар хоккей лигаһының ойоштороу йыйылышы үтә. 	 Sådant är studentens dagliga hem.


Аҙағыраҡ ул, һыуға сумдырылып, тулы ваҡытлы вәғәзсе булып китте. 	 Längre fram blev han döpt och började i heltidstjänsten.


Чикагола 	 Chihuahua


Әйтерһең дә, мин Йәһүә бүләк иткән йолом ҡорбанынан баш тарттым. 	 Din sons lösenoffer räcker inte till mig.’ Det var som om jag hade kastat tillbaka lösenoffret på Jehova.


Пенсияға сығыр алдынан «Башнефть» акционерҙар нефть компанияһының мәғлүмәт хеҙмәтендә эшләй. 	 Bolagsskatten betalas i Sverige av aktiebolag på den vinst bolaget gör.


1990 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһында 1030-ҙан күберәк ҡала иҫәпләнә, унда 73 % халыҡ йәшәй. 	 Från att beståndet uppskattats till endast 100-110 individer 1987-1988 räknades ett minimiantal av 309 fåglar 2014, varav 85% av populationen tros finnas på huvudön Chatham.


Апартеид сәйәсәте нәтижәһендә Көньяҡ фрика Республикаһында барлыҡҡы килә. 	 I Sydafrika upphörde apartheid.


2003 йылда технопарк асыла. 	 2008 lanserades Taurus.


Ул былай тине: «Иң мөһиме: ниндәй генә хәлдәр булһа ла, Йәһүәнең күҙгә күренгән ойошмаһын ҡалдырмаҫҡа. 	 Han sa då: ”Min rekommendation är: Håll fast vid Jehovas synliga organisation i vått och torrt.


Енси яҡтан 2—3 йылда өлгөрә. 	 Tampa Bay vann med 3-2 på övertid.


Польша 	 Graz


1935 ойошторолған. 	 Från 1935 aktiebolag.


1920 йылдың июнендә отставкаға китә. 	 I september 2018 gick han i pension.


1992 йылдың 4 февралендә һуңғы тапҡыр был маҡтаулы исем бирелгән . 	 Det släpptes i England den 10 februari 1992.


Семьянка — Рәсәй йылғаһы. 	 Min älskades röst..


Уларҙың ғаиләһендә 16 бала булып, Әхтәм 15-се бала булған. 	 Han är hälften demon och hälften människa (precis som sin bror).


Былиналарҙа Добрыня, кеүек, һәр саҡ йәш, әммә Васнецов уны мул һаҡаллы өлгөргән кеше итеп һүрәтләй. 	 Alla ting som till exempel människornas kroppar och själar, ligger på en graderad skala mellan Det ena (det goda) och materien (det onda).


Баҫалҡылыҡ беҙгә йыйылыштағы татыулыҡҡа һәм берҙәмлеккә өлөш индерергә ярҙам итер. 	 Det hjälper oss att värna om friden och enheten i församlingen.


Автомобиль етештереүсе компания хужаһы Генри Форд Аҡ йортта был актты ахмаҡлыҡ тип атап, Гуверҙы актҡа вето һалырға күндерергә тырыша. 	 Henry Ford från Westinghouse kallades som montör in och lyckades få igång motorn.


Өлкәндәр, тәбиғәт афәте осрағында ярҙам итер өсөн, һеҙҙең менән бәйләнешкә инергә кәрәкле мәғлүмәт һорар. 	 De äldste bör be om dina kontaktuppgifter, så att de kan få tag på dig om det uppstår en nödsituation.


Акаба яры буйының оҙонлоғо — 27 километр. 	 Afståndet mellan dessa städer är 27 kilometer”.


Белоруссияның баш ҡалаһындағы элекке мәсет 1962 йылда емерелә, ә 2016 йылда Минскта яңы мәсет асыла. 	 Branca studerade konst i Italien innan han 1962 bosatte sig i Limhamn.


Борсаҡтар ҡояшта кибә торғансы, пионер бер эшсе менән фекер алыша. 	 Bönorna sprids ut så att de får soltorka. En pionjär visar en arbetare broschyren Goda nyheter från Bibeln!


6 Йәһүәнең шул ир-аттарға изге рух биргәне ап-асыҡ күренгән. 	 6 Det var tydligt för israeliterna att Mose, Josua, Gideon och David fick hjälp av helig ande.


Финляндия бронза 	 Johannesburg


Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. 	 America West Airlines förvärvar US Airways, behåller namnet US Airways på det nya större fusionerade flygbolaget som kvarstår i alliansen.


Хоҡуҡи комитеттағы өлкәндәр нимәне аңларға тырыша? 	 Vad måste bröder som behandlar ett kommittéärende försöka urskilja?


температура 	 Akron


НСДАП йәшәгән бөтөн ваҡыт эсендә бүтән шуға оҡшаған статистика баҫылмаған. 	 Mer detaljerad statistik.


үҙгәртел 	 Nordpolen


Хистәрегеҙҙе аңлап була. 	 Att sprida falsk information om någon för att skada den personens rykte.


Беҙҙең көндәрҙә Петрҙың «бер-берегеҙгә ҡунаҡсыл булығыҙ» тигән кәңәше буйынса эш итеү айырыуса мөһим (1 Пет. 	 Petrus råd är aktuellare än någonsin: ”Var gästfria mot varandra.” (1 Petr. 4:9) Vi vill se gästfrihet som en viktig del av vårt liv nu – och för all framtid.


Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. 	 Antalet invånare är 108.


Завод эшләгән дәүерҙә яҡынса 350 мең бот баҡыр иретелә. 	 Gruvan beräknades medföra omkring 350 nya arbetstillfällen.


Башҡортостан Социалистик Совет 	 Bulgariska ortodoxa kyrkan


Киңлеге яҡынса Австралия менән Африка араһында 10 000 км. 	 Den drev tillbaka styrkorna från Österrike-Ungern cirka 10 mil i Ukraina.


Йәһүәнең үткәндә үҙ халҡын нисек итеп ҡотҡарғанын иҫкә төшөрөү ысынлап та рухландырғыс, сөнки тиҙҙән Магог еренән Гог беҙгә һөжүм итәсәк (Йәз. 38:8—12). 	 (Hes. 38:8–12) Den dagen kommer vi att vara tacksamma för att vi sökte bekräftelse från Jehova och inte från världen.


Француз колониаль ғәскәренә ҡаршы ҡан ҡойошло һуғыш һөҙөмтәһендә 1962 йылда Алжир бойондороҡһоҙ социалистик дәүләт була. 	 Franska sektionen av Kommunistiska internationalen grundades i december 1920 genom en splittring inom det socialistiska partiet Franska sektionen av Arbetarinternationalen (SFIO) under partikongressen i Tours.


Ғайсаның Яхъя 3:16-ла яҙылған һүҙҙәренә иғтибар итегеҙ: «Алла донъяны шул тиклем яратты, хатта Улына инанған бер кем дә һәләк булмаһын, ә мәңгелек тормошҡа эйә булһын өсөн, Ул Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе». 	 Se vad Jesus själv säger i Johannes 3:16: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv.”


мәғлүмәттәре ( 	 East Capital


Ысынлап та, Йәһүәнең һуңғы көндәрҙә үҙ хеҙмәтселәре аша башҡарған эштәре таң ҡалдыра! 	 Inget annat folk predikar sanningen runt hela jorden, för det finns ingen annan organisation som har Jehovas stöd i dag.


Ни өсөн Йәһүәгә бағышланыу һәм һыуға сумдырылыу шул тиклем мөһим? 	 Har du överlämnat dig och döpt dig? Om du inte har det, kan det vara bra att fundera på varför det är så viktigt att göra det.


ЗЫЯНЛЫ АРАЛАШЫУҘЫҢ ҺӨҘӨМТӘҺЕ 	 HUR KAN DÅLIGT UMGÄNGE PÅVERKA OSS?


Был турала ошо брошюрала яҙылған. 	 Det här numret av Vakttornet förklarar varför de fyra ryttarnas ritt kan innebära goda nyheter för oss.


тояҡлыла 	 Paradiset


Һөнәри карьераһын рәсми рәүештә 2003 йылда тамамлай. 	 Samma placering blev det vid VM inomhus 2003.


Майҙаны буйынса урыны — 85. 	 Åhlén & Åkerlunds en-kronasböcker ; 85.


Янғын ҡоролмаларҙың ҙур өлөшөн юҡ итә, һуңынан һарай тулыһынса тиерлек яңынан төҙөлә. 	 Kūh-e Qal‘eh-ye Sardār ingår i Kūh-e Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh.


Моғайын, ул былай тип уйлағандыр: «Мин һис кисекмәҫтән нимәлер эшләргә тейешмен». 	 Han tänkte säkert: ”Jag måste göra något – och det fort.”


Төҙөлөш өсөн аҡса булмай. 	 Var inte dum nu!


Изге Яҙмала: «Донъя... үтеп китә», — тип яҙылған (1 Яхъя 2:17). 	 Bibeln säger: ”Världen försvinner.” (1 Joh. 2:17) Det råder inget tvivel om att den här världsordningen ska få ett slut.


25 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 176-сы (кәбисә йылында 177-се) көнө. 	 25 juni är den 176:e dagen på året i den gregorianska kalendern (177:e under skottår).


Ул тәрбиәсе, Мозыр районында тарих һәм немец теле уҡытыусыһы, Наровлдә «Прыпяцкая праўда» («Припятская правда») гәзитендә журналист булып эшләгән. 	 Namnet består av ord tagna från tyska, franska och engelska språket och betyder direkt översatt "dig i grått", och valdes enligt bandet "för att det lät rätt".


1640 йылда һуңғы бөтә монгол съезы үткәрелә, съезда халха-монголдар ҙа (монг. 	 1206 enade Djingis khan slutligen de mongoliska stammarna som då upptogs i Mongolväldet. ^ ”The Mongols” (på engelska).


Табылыу менән, уны төрлөсә тергеҙергә һәм үҙҙәренсә аңлатырға маташыуҙарҙан күп зыян күргән яҙыуҙы хәҙер ышаныслы итеп уҡый алыу мөмкин түгел һымаҡ. 	 En syftmina får inte lämnas obevakad eller läggas ut med snubbeltråd (även om den är bevakad) när den är uppställd och apterad.


Густерин П. В. Петра I союздашы булараҡ Дмитрий Кантемир Ҡалып:Пётр I 	 Pietro Candiano kan syfta på: Pietro I Candiano Pietro II Candiano Pietro III Candiano Pietro IV Candiano


Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы һалым түләүсе бер кешегә 17 873 евро тәшкил иткән. 	 Totalt dömdes 1 704 personer till växlande straff för sådan verksamhet.


Ә Симоне былай ти: «Бында кешеләр асыҡ күңелле һәм ҡыҙыҡһыныусан. 	 Och så fortsatte det. Nu studerar jag med fem av dem.”


5 Бер ваҡыт илсе Петр Ғайса Мәсихтән былай тип һораған: «Бына беҙ, бөтә нәмәбеҙҙе ҡалдырып, Һиңә эйәрҙек. 	 5 Aposteln Petrus frågade Jesus: ”Vi har lämnat allt och följt dig; hur blir det då för oss?”


Унда 1207 кеше иҫәптә торған. 	 År 2001 hade Beloiannisz totalt 1 207 invånare.


Бында уртаса бейеклек 300-400 м араһында тирбәлә. 	 Vid tiden för Vietnamkriget bestod de av ett spolformat hölje, innehållande 300–400 kilogram napalm.


Был кеше әжеренә лайыҡ тип табылһа, Йәһүә уны мәңгегә мөһөрләйәсәк. 	 Det är Jehova som godkänner dem och ger dem deras slutgiltiga sigill, och det gör han antingen kort innan de dör eller precis innan ”den stora vedermödan” bryter ut.


Аган — Рәсәйҙәң Ханты-Манси автономиялы округының Нижневартовск районындағы ауыл. 	 Jingzhou är ett autonomt härad för dong- och miao-folken som lyder under Huaihuas storstadsområde i Hunan-provinsen i södra Kina.


Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? 	 Att "komma till de Elyseiska fälten" är en eufemism för att dö.


китапханаһы урынлашҡа н 	 manikeanska


Мин ғүмеремдең 28 йылын сарыф иткән эшемде ташларға булдым һәм тулы ваҡытлы хеҙмәт башланым». 	 Jag överlämnade mitt liv åt Jehova och bestämde mig, efter 28 år på företaget, för att säga upp mig och börja i heltidstjänsten.”


Ул былай тип иҫенә төшөрә: «Хеҙмәттәшем гел күсеү тураһында һүҙ ҡуҙғата торғайны, әммә мин һәр саҡ „юҡ“ тип яуаплай инем. 	 Under tiden som alla de här tankarna snurrade runt i huvudet råkade jag ut för en motorcykelolycka och hamnade på sjukhus.


хакимлыҡ 	 Justinianus


Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. 	 Senare ser Aidan Neil släppa av Ally på universitetet.


Францияғ 	 IAA


Ленин премиялары 	 Ivanov


1931 йыл, 3 август. 	 31 augusti i New York.


1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. 	 Verksamheten skulle 1971 få namn efter henne som Ester Mosessons gymnasium.


Мәскәү процесы 	 Brewster


Полководец 	 William Sadler


Ул Революция урамы, 85 адресы буйынса элекке 8-се һанлы мәктәп бинаһында урынлаша. 	 Ghāfir (arabiska: سورة غافر) ("Han som förlåter") är den fyrtionde suran i Koranen med 85 verser (ayah).


Мәсхүт 	 Exodus


Бер көндө Рибейро эшендә эшкәртелә торған китаптар өйөмө араһында «Ғаилә бәхетенең сере» тип аталған китапты (тат.) күреп ҡалған. 	 En dag på arbetet såg Ribeiro en bok med titeln Hemligheten med ett lyckligt familjeliv i en hög med böcker som skulle återvinnas.


Корвин Роубисон һөйләне 	 Berättat av Corwin Robison


Ҡаланың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Hon sov ungefär 10 timmar per dygn.


Был дәүерҙе «Ромео һәм Джульетта» һәм Плутархтың тәржемәи хәленән нигеҙләнгән «Юлий Цезарь» башлай һәм тамамлай. 	 Det var dessa källor som användes mer än Shakespeare tragedi Romeo och Julia.


РФ һыу реестры : 	 ITV News


Иҫәпләү механикаһы. 	 Den är mekanisk.


Тол ҡатынға өйләнгән кешегә мәрхүмдең балалары, мөлкәте, социаль статусы, хоҡуҡтары һәм бурыстары күскән. 	 De personer som tar om feriebarn kan kallas ferieföräldrar, feriefamiljer, feriemödrar och feriefäder.


Рәсәйенә 	 Harland


Улар австронизий телдәре ғаиләһенә ҡараған туғандаш индонезия телдәрендә һөйләшә. 	 Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Medina.


Ҡунафина Г. Ҡ. 	 Därför är tabellen i 2NF.


Матфей 24:7: «Аслыҡ... булыр». 	 Matteus 24:7: ”Det ska vara svält.”


7 Йәһүәнең өлгөһө беҙҙе һүҙебеҙҙе үлсәп һөйләргә һәм төптән уйлап эш итергә өйрәтә. 	 7 När vi begrundar Jehovas exempel inser vi att vi behöver tänka oss noga för innan vi säger eller gör något.


Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. 	 Han hämnade sveken i väster."


Туғандарыбыҙ менән имандаштарыбыҙҙы рухландырып, беҙ Шайтандың яуыз эштәренә ҡамасаулай алабыҙ. 	 Vi kan fortsätta uppmuntra vår familj och våra bröder och systrar i församlingen.


Ул, аҡыллы ҡарар ҡабул итһә, яҡшы емештәр урыр. 	 Vi får aldrig tänka att vi har rätt att fatta beslut åt våra bröder och systrar.


Белградта 195 башланғыс 	 Pretoria


Унда китеп барғанда, мин икенсе ҡыҙыбыҙ Ольганың тыуыуы хаҡында белеп ҡалдым. 	 Han både hotade och lirkade, men jag stod fast och dömdes till sju års straffarbete i ett läger i närheten av staden Saransk.


«ХӘҠИҠӘТ БИЛБАУЫ» 	 ”SANNINGENS BÄLTE”


Һеҙ уларҙы үҙегеҙгә ғаиләгеҙ менән бергә ғибәҙәт ҡылырға, бергәләп Йәһүә шаһиттарының телевидениеһының киләһе сығарылышын ҡарарға йәки хеҙмәткә барырға саҡыра алаһығыҙмы? 	 Du kanske kan boka tjänst med dem?


А Игебаев һүҙ 	 Paige


Манчестерҙә 	 Barthélemy


программалары 	 Telangana


Беренсе сығарылышта 1945 	 Tissafernes


Карл Маркс баҫып торған килеш һынландырылған. 	 Karl Oskar försöker avstyra henne.


Беренселәрҙән булып был төрбәлә Капуцинеркирхенә нигеҙ һалыусы Императрица Анна һәм уның ире император Матвей ерләнә. 	 Hon motsatte sig avsättandet av kejsarinnan Meng och upphöjningen av kejsarinnan Liu.


Әйҙәгеҙ, өс ысул ҡарап сығайыҡ. 	 Steg 1. Be Jehova om helig ande.


ҡыҙ 	 armenier


«Рәсәй Федерацияһының һалым органдары хеҙмәткәре көнө» һөнәри байрамы — 21 ноябрь. 	 "Pengar är Sveriges gud" Dagen 21 november 2007.


Ғайса ла, һуңғы көндәр тураһында һөйләгәндә, үҙенең киләсәге хаҡында әйткән. Ул буласаҡ ҙур афәт тураһында бына нимә тигән: «Шул мәлдә күктә Әҙәм Улының билдәһе күренер һәм, Уның болоттар өҫтөндә ҡөҙрәт һәм бөйөк балҡыш менән килгәнен күреп, ерҙең бөтә халыҡтары ҡайғырып илашыр. 	 I sin profetia om ändens tid nämnde han den stora vedermödan som snart är här och sa: ”Då skall Människosonens tecken visa sig i himlen, och då skall alla jordens stammar slå sig själva under jämmer, och de skall se Människosonen komma på himlens moln med makt och stor härlighet.


Уругвайҙың баш ҡалаһы Монтевидеола ике апай-ҡәрҙәш магазин хужаһы менән мөһим хәбәрҙе уртаҡлаша 	 Två systrar förmedlar ett aktuellt budskap till en butiksägare i Montevideo, huvudstaden i Uruguay.


РФ һыу реестры: Маринка. 	 USA förfogar över en specialenhet: marines.


Бынан да бигерәк, «ер йөҙөндә кешеләр бик ныҡ аҙған — уларҙың бөтә уй-ниәте һәр саҡ яуызлыҡта» булған (Баш. 	 Under den här tiden var ”människans ondska ... mycket stor på jorden”, och ”varje benägenhet hos hennes hjärtas tankar [var] bara ... ond hela tiden”.


Тимәк, Көнсығыш конференцияһы командалары даими миҙгелдә 40 уйын уҙғарһа, Көнбайыш конференцияһы клубтарына 44 уйын уҙғарырға тура килә. 	 Enligt Zeitgeiströrelsens nyhetsbrev i juli 2010 har Zeitgeiströrelsen för närvarande 46 officiella lands-avdelningar, samt över 200 regionala sub-avdelningar internationellt.


2001 йылдан «Аҙна» гәзитенең баш мөхәррире. 	 Irland gjorde det genom en folkomröstning 2001.


Яҙыусы әҙәби эш менән шөғөлләнгәндә кейемһеҙ эшләүгә өҫтөнлөк бирә. 	 Den som önskar att hålla kvar Guds nåd skall vara tacksam när Guds nåd ges och tålmodig om den tas bort.


Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. 	 Ibland kallas riktningen för kulturkretsläran.


Күп кенә егеттәр һәм ҡыҙҙар Батшалыҡ залдарын төҙөүҙә һәм уларҙы хеҙмәтләндереүҙә ҡатнаша. 	 Och många unga bröder och systrar är med och bygger och renoverar Rikets salar.


Өфө, 1998 й.; Ҡашмау йәки «Йүгәнем бар — атым юҡ». 	 Stockholm 1986. ^ ”Här är ditt liv”.


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 Dmitrij Donskoj


Психопатолог «Тиф» һәм «Припадок» хикәйәләрен уҡығанда ғазаплана». 	 Landets särart och fenomen beskrivs humoristiskt som ”problem”.


Ул шулай уҡ НАТО-ға һәм «Ҙур етәү» ойошмаларына ла инә. 	 Hur förhåller vi oss till dem och deras verklighet.


Марс 	 Venus


АҠШ долларына 	 Widukind


Икенсе көн полиция йөҙө яраланған үлтереүсене лагерь буйлап эҙләй. 	 Dagen därpå stormades byggnaderna av skjutande polis.


Астрономик ҡыш төньяҡ ярымшарҙа 22 декабрҙән 21 мартҡа тиклем дауам итә. 	 Två frammarscher av flottan följde den 5-6 mars och 21-22 april.


1-се Ырымбур (1914 йылдан) Император ғали йәнәптәре Вариҫы казак полкы. 	 På hösten år 112 f.Kr. skickade kejsaren en hundrtusen stark flotta att angripa Nányuè.


12 Быны яҡшыраҡ аңлар өсөн, самолетта осҡан пилоттың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 12 Vi kan ta ett exempel. Tänk dig en pilot som navigerar ett flygplan.


1930 — Спрингфилдта «Clarence Birdseye» маркаһы аҫтында тәүге туңдырылған аҙыҡ һатыла башлай. 	 2004 – Bron Stari most (”gamla bron”) i den bosniska staden Mostar återinvigs efter återuppbyggnad.


Быларҙы уратып алғандар. 	 Jag är törstig...


Германия Демократик Республикаһының Карл-Маркс-Штадт (хәҙерге Германияның Хемниц) ҡалаһында тыуған. 	 Oberstdorf valdes som en av arenorna för kommande Tysk-österrikiska backhopparveckan (tyska: Vierschanzentournee).


Сельма атаһының ихтыярына ҡаршы уҡый. 	 Mattieces allierade försöker döda henne.


һинд 	 Raviner


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Den har häckat i Sverige enstaka gånger.


Ҡалып:Азербайжан кухняһы 	 Det traditionella tunisiska köket


Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. 	 Tidningen täcker primärt Nordmørsdistriktet, som består av 12 kommuner.


«ЙӘҺҮӘ ҺИНЕҢ МЕНӘН» 	 ”JEHOVA ... ÄR MED DIG”


Был турала килешеү 1582 йылдың 11 майында Иван Грозныйҙың грамотаһы менән раҫлана. 	 Fyren tändes första gången den 15 oktober 1855 och är landets näst äldsta gjutjärnstorn efter Eigerøy fyrstasjon i Rogaland.


Һәм быны улар мәңгелек дауамында эшләй алырҙар ине. 	 De hade en mängd intressanta arbetsuppgifter och kunde fortsätta att upptäcka och lära sig nya saker i all evighet.


теорияһы йәш булһа 	 Jeong


1924 йылдың 25 мартында Греция икенсе тапҡыр республика итеп иғлан ителгәс, флагтағы корона юҡ ителә. 	 Den 25 juni 1991 förklarade sig Kroatien självständigt från den sydslaviska federationen Jugoslavien.


«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. 	 Genom taktiska drag från islamisterna blev den nya konstitutionen en seger för de ultrareligiösa och Khomeini utsågs till så kallad rahbar (Revolutionens ledare).


тамамлағас 	 Gainesville


Алла ойошмаһының күктәге өлөшө, үҙ сиратында, уның ерҙәге өлөшөнә тәьҫир итә. 	 Tänk på alla organisatoriska förändringar som gjorts under det senaste årtiondet – och ha i minnet att det är Jehova som ligger bakom den här utvecklingen.


Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. 	 Vidare skulle ett stort krigsskadestånd betalas.


Шул уҡ йылдың 8—23 сентябрендә башҡорт делегацияһы составында Өфө дәүләт кәңәшмәһендә ҡатнаша. 	 Bidrag till tävlingen kunde skickas in till RTSH mellan den 8 och 9 oktober.


Инглиз һәм француз телендә яҙған. 	 I latin och franska används stundom œ.


рәүештә Пара штатына 	 Sverige


Клермон Ферран 	 Burnley


Әммә рыяһыҙ һәм йомарт булып, беҙ Йәһүә әйткәнсә эш итеүҙең иң яҡшы тормош юлы икәненә ышаныуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 Men om vi däremot är generösa visar vi att vi tror att det alltid är bäst att göra saker på Jehovas sätt.


Аквариум майҙаны 8 квадрат метр тәшкил итә. 	 Sjöflygplanshangarerna upptar en yta på 8 000 kvadratmeter.


3, 4. а) Павел Изге Яҙманы өйрәнеү уңышлы хеҙмәт менән бәйле икәнен нисек күрһәткән? б) Өйрәнеүселәрҙе шәхси өйрәнеү үткәрергә дәртләндерер алдынан беҙ үҙебеҙ нимә эшләргә тейеш? 	 3, 4. a) Hur visade Paulus sambandet mellan att studera Guds ord och att få framgång i tjänsten? b) Vad måste vi själva göra för att kunna uppmuntra andra att studera Bibeln på egen hand?


чемпионатында 	 Titl gengan


1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. 	 Kirk Douglas fick sitt stora genombrott 1949 som samvetslös boxare i Champion.


Владимир Познерға биш йәш тулғансы ата-әсәһенең рәсми ниҡахы булмай. 	 Herodes kan inte längre styra sin vämjelse.


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Әгәр күктә булған Зат фарманы менән ер һелкенһә һәм һеҙҙе йотһа, йә һеҙ бынан имен булдығыҙмы? 	 Inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden (en gång) utgjorde en enda sammanhållen massa och att vi skilde dem åt?


Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «бала күңеленә аҡылһыҙлыҡ һеңгән» (Ғиб. һүҙ. 	 Bibeln säger att ”dårskap”, eller oförstånd, sitter djupt i ett barns hjärta.


институтында инженер 	 National Science Foundation


Йәһүә менән дуҫлығыбыҙҙы нығытыр өсөн, беҙгә унан һәм Ғайса Мәсихтән өлгө алырға һәм улар күрергә теләгән кеше булырға тырышырға кәрәк (Зәб. 	 För att komma närmare Jehova måste vi sikta på att bli sådana som han tycker om.


21:27—29; 2 Бат. 10:10, 11, 17). Йөрәктәрҙе тикшереүсе Йәһүә Ахабҡа шәфҡәтлелек күрһәткән (Ғиб. һүҙ. 	 I hans sons dagar skall jag låta olyckan komma över hans hus.” (1 Kung. 21:27–29; 2 Kung. 10:10, 11, 17) Så Jehova, som kan läsa hjärtan, var barmhärtig mot Ahab.


1948 йылда Германияла һәм Италияла сығыш яһай. 	 1941 – Kina förklarar krig mot Japan, Tyskland och Italien.


2012 йылда 7 йорт газ үткәргескә тоташтырылды. 	 2012 fanns sju bofasta på ön.


Данлы - шанлы 	 Johannesevangeliet


3:20). Уйлап ҡына ҡарағыҙ: күберәк кенә түгел, ә «сағыштырғыһыҙ күберәк»! 	 (Ef. 3:20) Tänk att Jehova inte bara kommer att göra mer eller mycket mer, utan ”oändligt mycket mer” än vad vi ber om!


Һанновер 	 Heidelberg


ғинуарында 	 Wrexham


Илселәре, арабыҙҙа кем иң бөйөгө тип бәхәсләшеп, Ғайсаның түҙемлеген һынағанда ла, ул уларҙы игелек һәм яратыу менән төҙәткән (Марк 9:33—37; Лука 22:24—27). 	 Det blev tydligt när han behövde korrigera apostlarna för att de grälade om vem av dem som var störst. (Mark. 9:33–37; Luk. 22:24–27)


Бер факел хаҡы 12 942 һум. 	 Antalet invånare är 12 942.


Ул, хөкүмәт етәкселәренә мөрәжәғәт итеп, үҙ йортонда йыйылыш осрашыуҙарын даими үткәрергә рөхсәт һораған. 	 Han vidtog åtgärder för att de små grupperna med bibelforskare skulle få skydd och uppmuntran.


«Алла Батшалығын эҙләгеҙ һәм былар бирелер» (ЛУКА 12:31). 	 (LUK. 12:31)


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 österrikisk-ungerska


мөҙҙәткә һайлан 	 Babylon


ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты 	 TRF


Алла былай тигән: «Урламағыҙ, алдамағыҙ, бер-берегеҙ менән мәкерле эш итмәгеҙ» (Лев. 19:2, 11). 	 Han sa bland annat: ”Ni skall inte stjäla, och ni skall inte bedra, och ingen av er skall handla oärligt mot sin landsman.” (3 Mos. 19:2, 11) Sorgligt nog skulle en person som aldrig skulle komma med en regelrätt lögn ändå kunna välja att formulera sig på ett sätt som vilseleder och lurar andra.


халыҡ итеп 	 kongressen för folkets suppleanter


Ни өсөн Павел шулай тип әйткән? 	 Varför sa han så?


Доминик бында алты уйында алты мәрәй йыя. 	 Dominik finns inte längre i hennes liv.


Мин бокс менән шөғөлләнә башланым һәм «Алтын бирсәткәләр» тип аталған боксерҙар клубына ҡушылдым. 	 Jag gick några matcher men var inte så bra, så jag slutade.


ҡарт 	 Gabrielle


25 сентябрҙә (8 октябрь) яңы коалиция хөкүмәт төҙөлә, а 29 сентябрҙә (12 октябрь) Германия флотының Моонзунд операцияһы башлана. 	 Den 28 oktober 1918 överlämnades kontrollen över flottan i Pula till Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike men efter två dagar (den 30 oktober samma år) lät italienska militära enheter sänka fartyget Viribus Unitis.


Шиғриәтенә публицистика, юғары гражданлыҡ пафосы хас. 	 Barn och ungdom i skapande verksamhet..


1961-66 йылдарҙа Кембридж университетында эшләй, ә 1961-63 — социология буйынса лектор. 	 Barbro Andréen utbildade sig först vid Konstindustriskolan i Göteborg åren 1963–1966 och vid Valands konstskola 1966–1971.


2011 йылда швед режиссёры Ричард Хоберт уны ҡала баҙарында күреп ҡала һәм Ребеккаға үҙенең «До Антиба в один конец» (швед. En enkel till Antibes) фильмында төп рольде башҡарырға тәҡдим итә. 	 I Dansbandskampen 2008 dök Järverup upp igen med sitt dansband Rolandz och under sommaren 2009 turnerade Gustafsson runt i Sverige som Roland Järverup i dansbandet och spelade samtidigt huvudrollen i långfilmen Rolandz - the Movie.


Был уларҙың ғаиләләренә күңел ғазаптары килтерә. 	 En syster i Sydafrika berättar: ”När min bror blev utesluten kändes det som att han hade dött.


Арнольд Спилберг әсәһе 	 Lance Briggs


Халыҡ-ара «ФЕСТ» кинофестивале февралдең һуңғы ялында һәм март башында ойошторола. 	 Festivalen brukar infalla en lördag i mitten av mars.


Ундай саҡтарҙа уларға кәңәш бирергә лә, шул уҡ ваҡытта дәртләндерергә лә кәрәк. 	 Men Bibeln kan lära dem att göra det på ett uppmuntrande sätt.


Илама». 	 Gråt inte.”


Ловеч — Болгарияның боронғо ҡалаларының береһе. 	 Området erövrades av magyarerna från bulgarerna.


Изге Яҙмала Ибраһим «һәр иман итеүсе[г ... ата» тип атала (Рим. 	 Bibeln kallar faktiskt Abraham en ”far till alla som har tro”.


«Сибайский рабочий» аҙнаһына дүрт тапҡыр сыға башлай. 	 I södra Polen serveras soppan med halvor av kokta ägg.


үткәнемдә 	 Ward


1730 йылдың 26 июлендәге указда ошо турала яҙылған була. 	 Märta – Namnet infördes 1753 på 26 juli, då det ersatte den äldre namnformen Martha.


Бындай осраҡта һеҙ ни эшләрһегеҙ? 	 Vad hade du gjort?


Ольмектар мәҙәниәте Мексиканың һуңғы классик цивилизацияһы мәҙәниәте нигеҙе. 	 Zapoteker är en äldre kultur från Mexiko.


Төркмәнстан дәүләт һынлы сәнғәт музейы 1927 йылда булдырылған. 	 Tenngjutaregården kom till museet 1922.


(Матфей 4:18—22-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 4:18–22.)


Рәссам-реалист картинаны сиркәү ҡанундарынан алыҫ торған стилдә яҙа. 	 I romanerna blandas uppdiktad verklighet med verklig.


Һәр бер кешенең һаҡлаусы фәрештәһе бармы? 	 Har vi en skyddsängel?


ЯҠШЫ ӨЛГӨ КҮРҺӘТКӘНДӘР 	 JAG MINNS FINA EXEMPEL


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 ”Jehova är nära alla som ... ropar till honom i sanning.”


Бынан тыш, был донъя, кешеләрҙе ҡаты ярышҡа өндәп, уларҙы бер-береһен уҙырға һәм бер-береһенән көнләшергә этәрә. 	 (Matt. 4:8, 9; Upp. 12:12) I kontrast till det kan vi tänka på hur glada vi blir när vi får hjälpa andra att lära sig mer om Jehova och den fantastiska framtid han har utlovat. Ingen karriär i världen kan ge oss sådan glädje.


Башҡорт дәүләт университеты 	 University of Melbourne


Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. 	 Det gavs ut endast i Japan.


Почетлы авиатөҙөүсе (1997). 	 Årets värsta brottare (1997).


7 Бер генә саранча әллә ни эш ҡыра алмай. 	 7 En ensam gräshoppa gör varken till eller från.


Һуңғы тапҡыр ул Мәскәүгә 1909 йылда килә. 	 Hon bör alltså ha kommit till någon gång under juli månad 1909.


2001 11 сентябрҙәге террор һөжүменән һуң дүрт сауҙа сессияһы дауамында биржа ябылып тора. 	 Air France har till och med den 1/6-2009 råkat ut för 149 incidenter.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 443 кеше йәшәй. 	 År 2010 hade turneringen 443 anmälda lag.


БАШҠАЛАРҒА ЯРҘАМ ИТЕҮ 	 VILLIGA ATT HJÄLPA ANDRA


1942 йылдың 25 апрелендә үҙ теләге менән фронтҡа китә. 	 Vilka började levereras till flottiljen från den 12 april 1945 och framåt.


РФ һыу реестры: Рыбная Тулатка. 	 Användbara föremål: Fisklagarkniv.


Уның Иртә Ле династияһы 1009 йылға тиклем илдә хакимлыҡ итә. 	 Programmet stöder för närvarande över 900 spel.


Д. И. Иманғолов 16 рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә. 	 16 st tillverkades färdigbyggda från fabrik.


Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. 	 Bär två till tre personer.


Беҙ тышҡы ҡиәфәткә ҡарап хөкөм итмәгән ғәҙел Хөкөмсө Ғайса Мәсихкә бик мохтаж! 	 Vi längtar verkligen efter den perfekta domaren, som aldrig kommer att döma oss efter det yttre.


Ҡөрьән . 	 Inifrån.


ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте 	 AOC


1959 йылда Мали Федерацияһы барлыҡҡа килә, унда Судан Республикаһы һәм Сенегал инә. 	 1959 bildade Franska Sudan, tillsammans med Senegal, Malifederationen.


Әммә һәр мәсихсегә ни өсөн быға ныҡ ышанып була икәне хаҡында уйланыу яҡшы булыр ине. 	 Men det är ändå bra att vi alla funderar på varför vi kan vara så säkra på det.


Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. 	 Det är det sista spelet i Marathon-trilogin.


Балаларҙың сығышын асыҡлау 11-се бүлек. 	 Det är ju för fan livet!: 11 killar om att vara kille.


хоккейсылары 	 mandarin


Йәғни радиус бер үк ваҡытта әйләнәгә нормаль була. 	 För radion behövde vi en mer rockig framtoning.


Өҙлөгөү бактерия микрофлораһы активлашыуы менән аңлатыла. 	 Speciella mikroorganismer hjälper ytterligare vid ämnesomsättningen.


Аллаһ унан бөйөк халыҡ башланырын хәбәр итә, Ибрамды юғары күтәрәсәген, уның аша Ерҙәге кешелеккә бәрәкәтен бирәсәген әйтә. 	 De ber till Gud (arabiska: Allah) mer än vanligt och önskar då förlåtelse för gångna synder och vägledning för att leva rättfärdigt och rena sig själva genom avhållsamhet och goda gärningar.


1994 йыл — БМО-ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ-ара информатизация академияһы академигы. 	 1994: VVS-utbildningen flyttar in på Teknikum.


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


мәғәнәгә ҡушаматтан яһал 	 Yao


1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. 	 1389 anfölls Herat i dagens Afghanistan.


«Мин докладсының һәр бер һүҙен йотлоғоп тыңлай инем», — тип һөйләгән Артур. 	 Ett bönesvar bland takbjälkarna Arthur och Nellie Claus kom tidigt för att få bra platser. ”Jag njöt av vartenda ord”, berättade Arthur.


12 Артабан 119-сы мәҙхиәлә былай тиелә: «Һүҙҙәрең аңҡауым өсөн баллы, телем өсөн балдан да татлыраҡ!» 	 12 Psalmisten sa också: ”Lent för min gom är det som du har sagt, mer än honung för min mun.”


Швеция, Финляндия, Рәсәй менән сиктәш. 	 Till skillnad mot Sverige och Finland.


Ул конфликта ҡатнашлығы булған кешеләр араһында сиселә алған хәлдәр хаҡында әйткән. 	 Han syftade på sådana synder som kan redas ut mellan de inblandade. Men de är ändå så allvarliga att de kan leda till uteslutning om de inte rättas till.


1956 йылдың 21 ғинуарында СССР авиация сәнәғәте министры бойороғо менән дәүләт союз заводы 123 сафҡа индерелә. 	 När Sovjetunionen angrep Finland den 30 november 1939 var Flygflottilj 24 utrustat med 36 Fokker D.XXI jaktflygplan.


Бер йыл үткәс, 1556 йылда, монастырь биналары протестант мәктәбе- семинарияһының резиденцияһы була: католик монахтар күпмелер ваҡыт студент-протестанттар менән күрше була. 	 En bräcklig överenskommelse hade slutits inom Tysk-romerska riket 1555 (Religionsfreden i Augsburg), som innebar att det var tillåtet att vara lutheran i furstendömen ledda av en luthersk furste, och att det var tillåtet att vara katolik i furstendömen ledda av en romersk-katolsk furste.


Румыния Академияһы ағзаһ 	 rumänska


2012 йылдан ЦСКА Мәскәү уйынсыһы. 	 Kvalet till 2012 har börjat uselt.


Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. 	 Valets skräll stod Socialistpartiet för.


Вацетиса 	 John Lawrence


яғынан 	 Bithynien Joareswechsl


Республикаһының халыҡ 	 Republiken Tatarstan


Ҡайһы бер ерҙәрҙә иң яҡшыһын ҡунаҡтарға тәҡдим итеү ғәҙәти, ә башҡаларында ҡунаҡтарға ла, өйҙәгеләргә лә бер үк мөғәмәлә күрһәтелә. 	 På vissa håll ställer man fram finare mat till gästerna; på andra håll äter alla samma mat.


Башҡаларҙың кәмселектәрен теләп кисермәйбеҙ икән, беҙ Алланың дуҫтары була алмайбыҙ. 	 (Mark. 11:25) Vi kan inte vara Guds vänner om vi inte villigt förlåter dem som syndar mot oss.


10 Ҡайһы бер ата-әсәләр уйлауынса, һыуға сумдырылыр алдынан, бала тәүҙә өҫтәмә белем алырға һәм яҡшы эш табырға тейеш. 	 10 En del föräldrar har tänkt att det är bäst att barnen börjar med att skaffa sig en hög utbildning och ett bra jobb innan de blir döpta.


Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит 	 Ferdinand VII


Шулай уҡ ул октябрҙә иң яҡшы йәш уйынсы тип таныла. 	 Efter oktober månad användes han mycket sparsamt.


Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. 	 Mistral kom i aktiv tjänst år 1988.


Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. 	 Samtidigt utvidgade Storbritannien sin maktställning.


Мин руханиҙы судҡа бирҙем, һәм уға штраф һалынды. 	 Det här hotet ledde till ett rättsfall där jag var målsägande.


Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. 	 Därmed lades strejken ner efter 57 dagar.


2015 йылда Швецияла Гад йыл журналисы тип атала. 	 2009 släpptes en svensk version av engelska tidningen Stuff.


2006 йылда Аmazon Shopbop компанияһын һатып ала . 	 I oktober 2014 köpte WSP företaget Parsons Brinckerhoff.


Шон Коннери 	 O' Donnell


Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. 	 Kungens kampanj i östra Ukraina hade misslyckats.


ХХ быуат башында Комрат халҡы араһында гагауздар һәм болгарҙар нисбәте яҡынса 2:1 була. 	 I första matchen tog man en 1–0-seger mot Irak och 1–1 mot hemmalaget Mexiko och 2–2 mot Belgien räckte att ta Paraguay för första gången till andra omgången.


1962 йылдың 4 авгусында үҙ өйөндә үлгән килеш табыла. 	 I augusti 1911 gav han sig av på en resa till Europa som varade i fyra månader.


2015 йылдын ноябрендә Анталья ҡалаһында НАТО самиты булды. 	 I november 2015 värvades Jansson av Eskilstuna United.


Беҙгә яманлыҡты нәфрәт итергә һәм яҡшылыҡты яратырға кәрәк (Рим. 	 Deras exempel visar att alla som tillhör Jehova måste stå upp för det som är rätt och hata det som är ont.


Йомарт булыуҙың файҙаһын татып ҡарағыҙ 	 Varför vara generös?


Героик-революцион һәм хәрби фильмдар, разведчиктар тураһында фильмдар, шулай уҡ документаль кино төшөрә. 	 Med teknisk kunskap och konstnärlig känsla använder filmfotografen ljus, bildkomposition och kamerarörelser för att forma en films visuella berättande.


Тәбиғи азот ике изотоптан тора: 14N (99,635% массанан) һәм 15N (0,365% массанан). 	 Huvudartikel: Kväveisotoper Naturligt förekommande kväve består av två stabila isotoper: 14N (99,64 %) och 15N (0,36 %).


Һөйләүсенең йәки яҙыусының тыңлаусыға йәки уҡыусыға әйтергә теләгән фекере һөйләмдә формалаша. 	 Men de lyssnade inte på hans budskap om fred och rättvisa.


Әхмәт Ҡадыров үлетерелә. 	 Bonne avled i digerdöden.


9 Күпмелер ваҡыт илсе Петр йәһүд булмағандарға тиҫкәре ҡараш һаҡлаған, ләкин әкренләп ул ундай хистәрҙе йөрәгенән тамыры менән йолҡоп ташлай алған (Ғәм. 	 9 Under en tid hade aposteln Petrus fördomar mot icke-judar, men så småningom lärde han sig att tänka annorlunda och få bort sådana negativa känslor.


100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. 	 Cirka 400 miljoner människor har engelska som modersmål.


Дэ — йәшәйеш принцибы. 	 Ifrågasätta normer.


12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. 	 12 personer dödas och flera andra skadas.


3. а) Яхъя 15:8 буйынса, вәғәзләр өсөн төп сәбәп ниндәй? б) Ғайсаның ҡиссаһындағы йөҙөм бөртөктәре нимәне символлаштыра, һәм ни өсөн был урынлы? 	 3. a) Vilket skäl till att predika kommer fram i Johannes 15:8? b) Vad representerar druvorna i Jesus liknelse, och varför är det passande?


Йән эйәләрен ыҙалатыу оят!» 	 Dvärgarna är över er!".


Төҙәтеү үҙ эсенә вазифаларҙан мәхрүм итеүҙе алғанда, Алланың яратыуы нисек сағыла? 	 Hur visar tillrättavisning som inbegriper restriktioner att Jehova älskar oss?


2010 йылдан Башҡорт дәүләт университеты социология факультетының социаль хеҙмәт кафедраһы мөдире. 	 Hon är sedan 2013 professor i sociologi vid institutionen för sociologi och arbetsvetenskap vid Göteborgs universitet.


2016 йылдың көҙөндә ТВ-4 программаһында ҡатнаша, уны Уно Свннигссондың «Тулҡын» йырын яңыса интрепретациялауы өсөн маҡтайҙар. 	 2016 började TV4 sända programmet igen i TV4 som ett 60-minutersprogram.


1990 йылдың 8 майында Эстония яңынан бойондороҡһоҙ тип иғлан ителә. 	 Anledningen var ett intensivt lågtryck som den 31 december 2018 rörde sig från Island mot nordligaste Skandinavien.


Мин быға шул тиклем шатмын һәм өлкәндәр менән ҡатыныма миңә ярҙам итеп торғандары өсөн бик рәхмәтлемен. 	 Tack vare dem har jag under de tre senaste åren haft glädjen att få studera med två män, Gédéon och Frégis, som har blivit döpta.


либреттоһының авторҙары 	 UAH


1918 йылда Благовещен заводы национализациялана. 	 1916 grundade en kinesisk affärsman Hegang-gruvan med ryskt kapital.


1783 — Севастополгә нигеҙ һалынған, Рәсәй империяһының Ҡара диңгеҙ флоты булдырылған. 	 Var 1817 före detta underskeppare vid Arméns flotta och bor i Malmö.


4 NYSE Euronext барлыҡҡа 	 Euronext Paris


Париж элекке 60 округ урынына 48 секцияға эйә була. 	 Räknat till ytan storleksmässigt sett kommer Belgien på 34:e plats av de 48 staterna i Europa.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 март. 	 LT: Lyxigt varuhus firar 50-årsjubileum, publicerad 24 mars 2015.


Бындай көсһөҙ хәлдә беҙҙең теләһә кемдең иғтибарын да ҡабул итеүебеҙ ихтимал. 	 Vi kanske längtar så mycket efter känslomässigt stöd att vi låter nästan vem som helst ge oss uppmärksamhet.


ЙЫРҘАР: 153, 9 	 SÅNGER: 76, 59


2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. 	 Den 28 mars 2015 teasade Ayer att filmen även kommer att besöka Arkham Asylum, där flera av medlemmarna i Suicide Squad sitter fängslade.


Муниципалитет халҡы (Монро графлығы) 1 039 028 кеше тәшкил итә (2005 йылға ҡарата), ҙурлығы буйынса штатта өсөнсө урында тора. 	 Kommunens centralort Bonanza, med 8 143 invånare (2005), ligger ungefär mitt i kommunen.


1867-се йылда Аляска менән бергә Америка Ҡушма Штаттарына һатыла. 	 Bolivia fick 1867 området genom fördraget i Ayacucho med Brasilien.


Мусаның хатаһынан ниндәй һабаҡтар алып була? 	 BLI INTE DISTRAHERAD AV VAD ANDRA GÖR


Башҡортостан 	 orientaliska ortodoxa


Йәшәү өсөн кәрәкле әйберҙәрҙе күҙ уңында тотоп, бынан алдағы шиғырҙа ул былай тип аңлатҡан: «Күктәге Атағыҙ һеҙҙең быларҙың барыһына ла мохтаж икәнлегегеҙҙе белә». 	 I den föregående versen förklarade han: ”Er himmelske Fader vet ju att ni behöver allt detta”, dvs. allt det nödvändiga i livet.


Туғандарығыҙ хәҡиҡәтте бер ҡасан да ҡабул итмәһә лә, һеҙ тәртибегеҙ менән Йәһүәне данлауҙан шатлыҡ кисерә алаһығыҙ. 	 Även om våra släktingar inte tar emot sanningen, kan vi vara glada över att vårt uppförande gör Jehova stolt.


Швеция 	 Ansgar


кер 	 Eilat


Шулай ҙа беҙ уларҙы ихтирам итәбеҙ һәм тырышып хеҙмәт итеүҙәре, баҫалҡылыҡ сағылдырыуҙары өсөн уларға хөрмәт күрһәтәбеҙ (2 Коринфтарға 1:24; Асылыш 19:10-ды уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 1:24; Uppenbarelseboken 19:10.)


32 Хәтерләйһегеҙме? 	 32 Minns du?


Ул Йәһүәнән, тоғро хеҙмәтемде иҫеңә төшөрсө, тип үтенгән (2 Батшалар 20:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 Under den här tiden bad han att Jehova skulle komma ihåg att han hade ”vandrat inför ... [honom] i sannfärdighet och med odelat hjärta”. (Läs 2 Kungaboken 20:1–3.)


феврале 	 järnkorset


Ярһыуланып, генерал Белл Рутерфорд ҡәрҙәшкә былай тигән: «Был закон ҡабул ителмәне, быға Вильсон [АҠШ-тың президент ҡамасауланы; әммә беҙ һеҙҙе нисек буйһондороп булғанын беләбеҙ һәм быны мотлаҡ эшләйәсәкбеҙ!». 	 I vredesmod sa han till broder Rutherford: ”Lagen gick inte igenom eftersom [USA:s president] Wilson satte stopp för det; men vi vet hur vi ska sätta dit er, och det kommer vi att göra!”


Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй. 	 Ja, det kan man. Miljoner människor världen över kan intyga att sådan hjälp finns att få i Bibeln. Värderingarna i den är totalt oslagbara.


Ҡайһы саҡта улар үҙ тәғлимәтен Изге Яҙмаға түгел, ә Изге Яҙманы үҙ тәғлимәтенә тура килтерергә тырышҡан. Бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ. 	 De har vid vissa tillfällen försökt få Bibeln att passa med deras läror i stället för att anpassa sina läror efter Bibeln.


Йәһүә шаһиттарының эшмәкәрлеге тураһында бер тикшеренеүсе былай тигән: «Уларҙың төп маҡсаты — вәғәзләү һәм өйрәтеү... 	 En forskare kommenterade Jehovas vittnens arbete och sa: ”Deras huvudsyfte är att predika och undervisa. ...


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 Antalet invånare är 46 522.


римлеләр 	 tunisiska


Ноябрь аҙағында флотилия күп көнлөк штормдан һуң Мосселбай бухтаһында ремонтҡа туҡтай. 	 Fågeln häckar mellan november och mars i större delen av utbredningsområdet.


12 Беҙ аяуһыҙ донъяла йәшәйбеҙ, шунлыҡтан күп кенә балаларҙың ата-әсә һөйөүен һәм хәстәрен күрмәйенсә үҫеүе һис тә ғәжәп түгел (2 Тим. 3:1—5). 	 12 Eftersom vi lever i en hård och kall värld är det tyvärr många barn som växer upp med föräldrar som varken älskar dem eller tar hand om dem.


йорт 1870 	 tredje gatan


1945—1946 йылдарҙа Нюрнберг трибуналы нацистик Германияның бөтә донъяға ҡаршы агрессив һуғыш башлауына, хәрби енәйәттәргә, тыныслыҡ һәм кешелеклеккә ҡаршы енәйәттәренә баһа бирҙе, шулай уҡ донъя хакимлығына ынтылыусы нацист енәйәтселәренә хөкөм ҡарары сығара. 	 I domstolsstadgan för Nürnbergprocessen 1945-1946 innefattar krigsförbrytelser mord och misshandel av civilbefolkningen i de av Tyskland ockuperade områdena samt på haven.


Мәҫәлән, «Күҙәтеү манараһы»ның таратыу өсөн баҫтырылған сығарылыштарында рухи темалар Йәһүә шаһиттары булмаған кешеләр ҙә аңларлыҡ итеп яҙылған. 	 Den allmänna upplagan av Vakttornet förklarar bibliska ämnen med ord och uttryck som människor på distriktet lätt kan förstå.


Шулай итеп, башҡаларҙы хәҡиҡәткә өйрәтегеҙ, ғаиләгеҙҙең һәм йыйылыштың берҙәмлегенә өлөш индерер өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ һәм уяу булығыҙ. 	 Så hjälp andra att lära känna Jehova, stärk sammanhållningen i familjen och i församlingen och var vaksam.


Малай архипелагы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Малайский архипелаг — Словарь современных географических названий Индонезия, архипелагҡа ҡарамаған, Яңы Гвинея утрауының яртыһын биләй 	 Nederländerna kallade landet omväxlande Malajiska arkipelagen (Maleische Archipel) och Nederländska Östindien (Nederlandsch Oost Indïes), och det var en brittisk etnolog, George Earl, som först använde det nuvarande namnet.


Артабан Башҡортостан юлдаш телевидениеһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Löwengrip hade tillsammans med Tyra Sjöstedt en TV-show på Internet.


Закир йәмәғәт тормошонда әүҙем кеше була — бер нисә тапҡыр Ырымбур ҡала думаһына һайлана, 1906 йылда уны I Дәүләт думаһына депутат итеп һайлайҙар. 	 Barnet talar redan som spädbarn när han ligger i sin linda: ”Jag är Guds tjänare, han gav mig uppenbarelsen och kallat mig till profet.”


36:23). Кир был бойороҡто сығарғас, израилдәр ни тиклем ныҡ ҡыуанғандыр! 	 36:23) Israeliterna i Babylon måste ha blivit otroligt glada och lättade.


Йәһүә уларға шул тиклем асыуланған, хатта бөтөн халыҡты юҡ итергә уйлаған (Сығ. 	 Jehova blev så upprörd att han ville utplåna hela nationen.


Бәлки, һеҙҙең бындай һорауҙар тураһында уйланғанығыҙ барҙыр: ҡайғы баҫылһын өсөн күпме ваҡыт кәрәк? 	 Du kanske har funderat på de här frågorna: Hur lång tid tar sorgeprocessen?


Бынан тыш, киләсәктә ул, бәлки, хеҙмәтен киңәйтә алыр. 	 Det kan även bli lättare för dem att göra mer i tjänsten.


Medic Mobile донъяның егерме илендә, нигеҙҙә Ҡара Африкала, шулай уҡ Азияла, Латин Америкаһында һәм АҠШ-та эшләй. 	 Applikativor finns i Nordamerika i salishspråk och i Mellanamerika i mayaspråk och uto-aztekiska språk.


Башҡалар өсөн көсөгөҙҙө йәлләмәһәгеҙ, йыйылышта яңы дуҫтарҙы тиҙерәк табырһығыҙ». 	 Visa också de äldste att du gärna hjälper till, kanske genom att städa Rikets sal, hoppa in på en uppgift på mötet eller erbjuda dig att skjutsa någon till mötena.


Банк мутлашыу арҡаһында банкротлыҡҡа төшкән. 	 Det irakiska flygvapnet slås snabbt ut av anfallet.


Социологияны 	 Gilady Jämställer


РФ һыу реестры Чендых 	 International Advisory Board


Шундай кешеләр: «Көрәшеүҙән ни мәғәнә? 	 Olika händelser och omständigheter i livet kan såklart påverka dina framtidsplaner.


Агата 	 Agatha Christie


Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ, йәһүдтәр йолаһы буйынса, доға ҡылдыҡ. 	 Innan vi började lektionerna var vi tvungna att be enligt judisk sed.


12:25). Шуға күрә, Ғайсаның кәңәше буйынса эш итеп, тыуып торған көндәлек мәшәҡәттәрҙе генә хәл итеү һәм артыҡ борсолмау бик мөһим. 	 (Ords. 12:25) Så vi gör väl i att ta Jesus råd till hjärtat och inte bekymra oss i onödan.


бөлөү 	 Hebron


фекергә ҡарамаҫтан 	 Tariq Ali


проспект төҙөлөш Глумилин 	 världsmästerskapen simsport


хаттарының 	 bushmännen


Меддокс театрҙың хужаһы булған 14 йыл эсендә Петр театрында 425 опера һәм балет ҡуйыла. 	 I dag har klubben cirka 700 medlemmar och seniorlaget ligger för närvarande i Div 4B Göteborg, efter att vunnit div 6 och sedan div 5 i följd.


Ғайса иғтибарыбыҙҙы тағы Йәһүәнең ижади эштәренә йүнәлтә. 	 Jesus påminde återigen sina efterföljare om hur Jehova tar hand om sin skapelse.


Киләһе йылында 	 För


Facebook ’тағы 	 Bethenny


Был принциптар буйынса, беҙ үҙебеҙҙе енәйәтсенән яҡлағанда пистолет, мылтыҡ һәм ата торған башҡа ҡоралдар ҡуллана алмайбыҙ. 	 En kristen kanske vidtar vissa åtgärder för att skydda sig själv och sin familj, men han eller hon gör det alltid inom ramen för Bibelns principer.


Некрасов Туҡай 	 Farnsworth


ризалашмау 	 Clinton


Йыл аҙағына тиклем 291 көн ҡала. 	 Dess rotationstid har beräknats till 21,91 timmar.


кандидаты 	 Consumer Guide


Ораторға И 	 Allison


Киев Славянистик университеты филиалы, Персонал менән идара итеүҙең төбәк-ара академияһы һәм профессиональ училище эшләй. 	 Fotoskolan STHLM, eller Fotoskolan i Stockholm, bedriver yrkeshögskoleutbildningarna Visuell Kommunikatör Fotograf och Bildbehandlare inom det fotografiska yrkesområdet.


25 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 176-сы (кәбисә йылында 177-се) көнө. 	 25 juni är den 176:e dagen på året i den gregorianska kalendern (177:e under skottår).


1997 йылдың 3 ғинуарына тиклем полиция милиция итеп үҙгәртелә. 	 År 1989 kvarstod endast tre Drakendivisioner kvar inom Flygvapnet.


1987йылда (1957 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә). 	 Den tredje famnen (1987) Beställning av Q-film.


XIV быуат ҡомартҡыһы. 	 Vit har andra val inför det sjätte draget.


2007 йыл Надаль йылды алты турнирҙа уйнап башлай. 	 I slutet av 2007 spelade de in tillsammans med Erykah Badu och Maxwell.


авгусында 	 Norfolk


БЕҘ БИК МОХТАЖ БУЛҒАН БҮЛӘК 	 Tänk dig att du har en dödlig sjukdom och inte har råd med den medicin du behöver.


1902 йылда ир енесле 704 йән иҫәпләнгән. 	 Sjuktransportbuss 702 och 704 togs ur bruk inom armén 1973.


Андрус Ансиптың тәүге хөкүмәте власть башында 723 көн, 2005 йылдың 13 апреленән 2007 йылдың 5 апреленә саҡлы власть башында торған. 	 Premiären för deras krogshow skedde på Chinateatern den 27 januari 2007, och efter uppehåll pågick den sedan återigen 27 september-15 december 2007.


Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһы арраһындағы иң өлкәне. 	 När Karl XII tillträdde tronen i slutet av 1600-talet var han femton år.


Мәдлен 	 Cubs


Һөйөнөслө Хәбәр» бар (Асылыш 14:6). 	 (Uppenbarelseboken 14:6) Vill du veta mer om hur Gud ska ge oss en rättvis värld?


5 Бөгөн Йәһүә беҙҙе, Мәсих етәкселегендәге Батшалыҡҡа булышлыҡ күрһәтер өсөн, көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләргә саҡыра. 	 5 Nu i vår tid uppmuntrar Jehova oss att göra vårt bästa för att understödja hans rike, och det kan vi göra på flera olika sätt.


Вәғәзселәр әҙәбиәт, шаһитлыҡ биреү өсөн карточкалар һәм патефон пластинкалары ҡулланып вәғәзләргә өйрәнгән. 	 Programmet gav förkunnarna råg i ryggen och motiverade dem att använda mer tid i tjänsten på fältet.


эшмәкәрлеген 	 Channan lämpar


РСФСР Министрҙар Советы үтенесте ҡәнәғәтләндерә. 	 ÖB orienterade försvarsministern därefter.


хат яҙ 	 Torsten Blomstrand


Халыҡ 	 Knight


туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда 	 Wimbledon


Бында тура мәғәнәләге ҡоллоҡ тураһында һүҙ барамы? 	 Tydligtvis inte.


һөжүм 	 tadzjikiska


НИ ӨСӨН ЙӘҺҮӘ БЕҘҘЕ ФОРМАЛАШТЫРА? 	 VARFÖR FORMAR JEHOVA OSS?


Ошо уҡ йылдың 28 майына 2-се энергоблок проектта ҡаралған 1 000 МВт ҡеүәтенә сыға. 	 Man har uppskattat att den totala produktionen av Il-28 i de båda länderna är någonstans mellan 2 000 och 6 000 flygplan.


Чуковского» 	 Gloria


1965 йыл 	 Maria och våra döttrar, Olga och Irina, 1965.


Парламентта ҡалған депутаттар армияның талаптарына ҡушылған. 	 De väljer in två medlemmar till landets parlament i Yaren.


7 9 ер тетрәү 	 7 9 jordbävning


1948—1953 йылдарҙа БАССР Министрҙар Советының Сәнғәт эштәре идаралығы эргәһендәге фольклор кабинетының ғилми хеҙмәткәре, БАССР Композиторҙар союзы секретары була. 	 Under perioden 1948–1958 var Rimfors ordförande i Svenska skidförbundets slalomkommitté, föregångaren till dagens alpina kommitté (AK).


Хәленән килмәгән эштәр тураһында ҡайғырыу урынына, Нух иғтибарын көсөнән килгән эштәргә туплаған. 	 Som en ”rättfärdighetens förkunnare” predikade Noa troget det varningsbudskap han hade fått.


Йәһүә Ифтахты һәм уның ҡыҙын ҡорбандары өсөн фатихалаған һәм икеһен дә хаҡ ғибәҙәт ҡылыуға булышлыҡ итер өсөн ҡулланған. 	 Jehova välsignade Jefta och hans dotter för deras villiga offer, och han använde dem båda för att främja sann tillbedjan.


Иман рух емешенең өлөшө булғанға, беҙгә, Ғайса өндәгәнсә эш итеп, Алланан изге рух һорарға кәрәк (Лука 11:9, 13). 	 Eftersom tro är en del av andens frukt behöver vi följa Jesus uppmaning att fortsätta be om Guds ande. (Luk. 11:9, 13)


"Люди" Бәҙүәндәр. 	 Alla människor är dödliga.


Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. 	 Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls dock.


ШОС илдәренең дөйөм территорияһы 34 млн км², йәки Евразия территорияһының 60 %. 	 Kommunen är fjällrik och över 60 procent av arealen ligger högre än 600 m ö.h.


Ләкин ҙур афәт тураһында әйткәндә, беҙ, нисек кенә тырышһаҡ та, хатта уның башланасаҡ йылын да билдәләй алмайбыҙ, ә көнө һәм сәғәте тураһында әйтеп тораһы ла юҡ. 	 Men hur mycket vi än försöker kan vi inte förutsäga exakt när den stora vedermödan ska börja.


Рейхстагҡа ул империяның дәүләт идаралығы реформаһы проектын раҫлау өсөн тәҡдим итә. 	 Det tyska riket var dessutom sönderslitet av religiösa strider i reformationens kölvatten.


Нисек шулай килеп сыҡҡаны хаҡында һөйләп үткем килә. 	 När jag var sju år blev jag skickad till en religiös skola.


АЛЛА НИНДӘЙ ҠОРБАНДАРҒА БАРҒАН? 	 Hans gåva är historiens finaste uttryck för kärlek.


1697 йылғы 	 Ine av Wessex


аралашыусан 	 Eöl


Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. 	 Man har vid två tillfällen kommit till Smålandsslutspel.


Карл Маркс ошо 	 Charles Dickens


Ысындан да, ысыҡ — Алланың фатихаһы (Ҡан. 	 (5 Mos. 33:13) Det är på liknande sätt med de gemensamma ansträngningar som Guds folk gör i tjänsten. (w16.04, s.


(Асыл. 20:10) 	 (Upp. 20:10)


Шуға ҡарамаҫтан, Джон, атаһының үтенесен үтәргә теләп, бармағын сепрәк менән ураған да юлға сыҡҡан. 	 Han ville ändå göra som pappan hade sagt, så han lindade en tygbit runt sitt blödande finger och gick i väg för att lämna kuvertet.


Мин быны ниәтләнем һәм быны үтәрмен» (ИШАҒ. 	 Jag har utformat det; jag genomför det också.” (JES.


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 Uppgifterna visas därefter på flygtrafikledarens radarskärm.


Русава ауылында 1932 йылдың 1 октябрендә гидрометрик күҙәтеүҙәр алып барыу пункты асыла, әммә ул 1953 йылдың 31 авгусында ябыла. 	 Han deltog i vinter-OS 1948 i Sankt Moritz, där han kom 10:a i slalom och på 30:e plats i störtloppet, och 1952 i Oslo där han kom på 30:e plats i storslalomtävlingen och på 34:e plats i störtloppet.


Хөкөмсөләр 5:9, 10-да израилдәрҙең һуғышҡа барырға саҡырыуға төрлөсә ҡарағаны нисек күрһәтелгән, һәм был беҙҙе нимәгә өйрәтә? 	 Vilken kontrast i människors inställning kan vi läsa om i Domarboken 5:9, 10, och vad kan vi lära oss av det?


Адольф ҡолатыл а 	 Adolf


2009 йылда сиркәүҙең эске яғын йыһазлау эштәре барған. 	 2009 blir Rigolett återigen livescen.


1905 (йәки 1909) йылдан РСДРП ағзаһы. 	 12, 1905) uruppfördes 1909.


15 Күреүебеҙсә, ысын мәсихселәр Бөйөк Вавилондың әсирлегенә һуңғы илсе үлгәндән һуң эләккән. 	 15 I den här artikeln har vi sett hur de sanna kristna hamnade i babylonisk fångenskap kort efter att den siste av apostlarna hade dött.


20:5). Илсе Павел, төрлө кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе һөйләр өсөн, уларҙың хәленә инергә тырышҡан. 	 (Ords. 20:5) Aposteln Paulus försökte förstå sig på ”alla slags människor” för att kunna dela med sig av de goda nyheterna till dem.


Франция һәм Ғосман империяһы Габсбургтарға ҡарата дошмансыллыҡ нигеҙендә союздашҡа әйләнә. 	 På ena sidan stred Storbritannien, Frankrike samt det Osmanska imperiet mot sin gemensamma fiende Ryssland.


20:24). Был етди гонаһ булған! 	 Så Jehova sa till både Mose och Aron: ”Ni trotsade min befallning.” (4 Mos. 20:24) Vilken allvarlig synd!


исеменә 	 Jays


атмосфера 	 Atlanten


ҡайтарырға 	 Gretchen


ҡаны Пушкинда 	 Shin Shin


Маэда 	 Husam


Хатта Рим Папаһы Иоанн Павел II әсәйемдең католик мәктәбендә уҡытҡан ике туған ағаһын «изгеләр» һанына индерҙе. 	 En av mammas kusiner, som var präst och undervisade i en katolsk skola, blev till och med saligförklarad av påven Johannes Paulus II. Vår familj levde enkelt.


Кения 	 Kenya


француз 	 franska tyska


инженер 	 Gap


24—30 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 24–30 APRIL 2017


резервтарының 	 Nintendo


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 18 ғинуар. 	 Jonsonstiftelsen Urban City Research 2012 Lågt och tätt, nio småskaliga stadsbyggnadsprojekt.


Ғүмерҙе йәки пенсияны страховкалау килешеүендә килемде алыусы итеп Йәһүә шаһиттарының вәкиле булған юридик шәхес күрһәтелә. 	 Utdelning: Utdelning på börsnoterade aktier och fåmansbolagsaktier kan skattefritt överlåtas som gåva till trossamfundet Jehovas vittnen om överlåtelsen sker i god tid före bolagsstämman.


Улар аптырап китте һәм, өйрәнергә теләйбеҙ, тип иларға тотондо. 	 De blev helt chockade och började gråta och sa att de ville studera.


РФ һыу реестры: Кожух (Оло Кожух, Полуденный Кожух). 	 Skor: med träbottnar. överläder av skinn (läder).


Саф намыҫ 	 Ett rent samvete


осороноң 	 Psaltaren 107:8


Бөтәһе лә бер тигеҙ, тиң хоҡуҡлы. 	 Jag har funnit det jag alltid har längtat efter!


ҡ Ырымбур губернаторының дин 	 Herrens nattvard


Алланың үҙебеҙгә ҡарата мәрхәмәтен күрер өсөн тәүәккәл эш итергә кәрәклеген нисек күрһәтә? 	 vad vi behöver göra för att få Jehovas barmhärtighet?


ЙЫРҘАР: 150, 10 	 SÅNGER: 84, 75


Вольфтың оппоненттары («унитарийҙар» тип аталыусылар) бер нисә ҡаршы аргумент килтерә. 	 Varför man kommit att använda tautologin (upprepningen) ”varg-varulv” är dock inte utrett.


Тыуған йылы — 1806. 	 Nattvardskärl från 1806.


1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. 	 Kawasaki Z1 (Kawasaki Z900) är en motorcykelmodell från Kawasaki som lanserades 1972.


Майҙаны — 7,48 км2. 	 (Ven är 7,48 km2).


Июль уртаһынан инглиз-француз ғәскәрҙәре ҙур күләмдәге операцияға әҙерлек башлай. 	 Det franska stallet Crédit Agricole kontrakterade Julich inför säsongen 2000.


«УЛ БЫЛ ҠАЛАЛАРҘЫҢ БЕРЕҺЕНӘ ҠАСЫРҒА... 	 I dag har Daniel ett rent samvete igen och har nyligen blivit församlingstjänare.


дәүләт университетының 	 Cambridge University Press


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 2042 кеше йәшәй. 	 Ätten introducerades året därefter med ättenummer 2043.


Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2008 йылда 230 кеше тәшкил итә. 	 Huset ockuperades ånyo den 11 oktober 2008 av ett tjugotal personer.


Мин шулай уҡ күрше вьетнам йыйылышындағы ҡәрҙәштәр менән дуҫлаштым. 	 Jag lärde också känna några i en vietnamesisk församling i närheten.


Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. 	 Till utbredandet av politisk och kyrklig liberalism bidrog Krug i ej ringa mån.


Ер институты 	 Earth Institute


Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. 	 Klubbens omsättning det första året uppgick till 2 101 kr.


Һөҙөмтәлә Венгрия короле итеп Чехия короле Владислав II-не һайлайҙар. 	 Eventuellt kommer ligan även att utökas med det tjeckiska laget Lev Hradec Králové från Hradec Králové.


1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. 	 Efter säsongen 1955 drog sig Mercedes-Benz tillbaka från motorsporten, obesegrade.


Дауыт батша, Алланың ғибәҙәтханаһын улы төҙөйәсәк икәнен белгәс, быға нисек ҡараған? 	 Hur reagerade kung David när han fick veta att hans son skulle få bygga Guds tempel?


7 Алланың вәкилдәренә фәрештәләр ярҙам иткән. 	 7 Guds representanter fick hjälp av änglar.


Берәйһен рәнйетһәк, ғәфү үтенеүебеҙ уның күңел әрнеүен баҫырға мөмкин, әммә беҙ ысын күңелдән ғәфү үтенергә тейеш. 	 Om vi har sårat någon behöver vi be om ursäkt, och det vi säger måste komma från hjärtat.


Был Кувейтты азат итеү ѳсѳн халыҡ-ара операцияның башланыуына сәбәпсе була. 	 Till exempel är incidenthanteringssystemet SIRIOS hos BSI baserat på OTRS.


2014 йылда төҙөлә башлай, ә эксплуатацияға 2018 йылда бирелә тип көтөлә. 	 Byggstart är 2014 och det planeras klart 2018.


Бөйөк фәрештәләрҙән тыш тағы ла төрлө вазифалар үтәүсе фәрештәләр бар: Кирамән һәм Катибин — улар кешеләрҙең ғәмәлдәрен яҙа. 	 När Gud (Allah) befaller änglarna att böja sig ned inför Adam vägrar djinnernas ledare Iblis högmodigt att lyda.


1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына һәм 20 июлендә атыла. 	 I Österrike debuterade den på plats 35 den 9 juli 2000 och nådde plats 11 den 20 augusti.


Балаға бындай һорау биреп була: «Бәлештең рецебын кемдер уйлап сығарған икән, ул саҡта алманың күпкә ҡатмарлыраҡ рецебын кем уйлап сығарған?» 	 Du kan fråga: ”Någon har ju skrivit ner receptet för kakan, men vem har skrivit ner det mycket mer invecklade receptet för äpplet?”


20 Ата-әсәләр, Йәһүәгә ярҙам һорап доға ҡылығыҙ һәм көсөгөҙҙән килгәндең барыһын да эшләгеҙ. 	 20 Ni föräldrar, be Jehova om hjälp och gör ert bästa.


2014 йылдан Континенталь хоккей лигаһында ҡатнаша. 	 Han spelar sedan 2014 i Västerås Hockey.


Нух көндәрендә Йәһүә яуыздар менән нимә эшләгән, һәм беҙ бынан нимәгә өйрәнә алабыҙ? 	 Hur ingrep Jehova mot de onda på Noas tid, och vilken lärdom kan vi dra av det som hände då?


1960—1970-се йылдарҙа уның әҫәрҙәре театр репертуарында йыш күренә. 	 Under 1960- och 1970-talen var han vid Nationaltheatret.


(Лука 21:19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 21:19.)


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


Китапта шулай уҡ ҡатын-ҡыҙ персонаждарҙың ентекле портреттары бирелгән. 	 Här har data hämtats från den erkända portalen Adherents.com.


Элек мәғдән етешмәгәндә уны алыҫтан, хатта 150—200 саҡрым ерҙән ташығандар. 	 I enskilda hus kunde det bo mellan 150 och 200 personer.


РФ һыу реестры: Уң Ныда. 	 Status i dag: I bruk.


Улар хаҡында ҡайғыртыуымды нисек күрһәтә алам? 	 Hur kan jag visa att jag bryr mig om dem?


Император Юстиниандың б. э. 1468 йылына ҡараған «Дигестар» күсермәһе. 	 Den här upplagan från 1468 av kejsar Justinianus verk Digesta är ett av många forntida dokument som innehåller detaljer om juridiska ärenden.


2007 йылда Бөтә Рәсәй Юристар ассоциацияһының Башҡортостан төбәк бүлексәһен төҙөү конференцияһында ҡатнаша. 	 I januari 2007 mötte Saab Bofors Dynamics och fackligt förtroendevalda på företaget aktivisterna.


Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 För närvarande finns den endast på 7 – 8 lokaler.


3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. 	 3 september Storbritannien och Frankrike förklarar krig mot Tyskland.


2003 йыл, 59 бит. 	 Toppåret var 2002 med 57 fällningar.


Ғайса Мәсих беҙгә Алла Һүҙен аңларға ярҙам итер өсөн кемде билдәләгән? 	 Vilken är den enda kanal som Jesus använder för att hjälpa oss att förstå Bibeln?


Гарвардта уҡығанда ла 	 Sharon


20 Өмөтөгөҙҙө өҙмәгеҙ. 	 20 Ge inte upp hoppet.


Өҫтәүенә, «яҙылғандан тыш аҡыл һатмаҫ» өсөн иғтибарлы булырға кәрәк (1 Кор. 	 (1 Kor. 4:6) Då märks det att vi har blicken riktad mot Jehova.


Әгәр йөҙ сөйөрһәләр, шөбһәһеҙ, Аллаһ та ул кәферҙәрҙе яратмаҫ. 	 Gud säger att om de lyssnar till hans ledning ska de inte behöva frukta eller vara bedrövade.


Австралия Европала 	 Europa Australien


Ҡурҡыныс картина; йәмәғәте тағын 25 һум аҡса һорай». 	 Minnesskrift vid Hålahults sanatoriums 25-årsjubileum".


РФ һыу реестры: Вере-Ёль. 	 Örebro: RPH-Hör.


кабель 	 Tata Communications


20 б. 70‑се йылдарҙа. 	 19 Ära vara Gud 20a och b.


малайы 	 jude


Фотоһүрәттәр 	 Fotografi


Ефестарға 5:17-лә былай тиелгән: «Раббы ихтыярын аңлағыҙ». 	 I Efesierna 5:17 står det: ”Fortsätt ... att uppfatta vad Jehovas vilja är.”


Миңә шулай еңелерәк». 	 Det är lättare.”


һеңлеһе Осе 	 Amon Rûdh


теле 	 Guangdong-provinsen


һынап уның ризығын сикләһә ул 	 hebréernas Gud


симфоник дирижёр 	 Metropolitan Opera


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 om tillståndet unionen


штаттарында 	 Honduras


Рәсәйҙә логарифмдар 	 Ludwigsburg Palace


2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. 	 År 2005 gav han ut sina memoarer Krantz från glädjevården.


Өфөлә төрки телендә сыға. 	 Med huvudkontor i Fyllingsdalen.


Бөйөк Британияның итеп 	 den brittiska arméns


Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. 	 År 1982 utvecklades olanzapin och patenterades 1991.


Август һәм сентябрь айҙарынан башҡа ваҡытта диңгеҙ тулыһынса боҙ менән ҡаплана. 	 I september-oktober är det dags att sluta vattna.


Яҡынса 11 төрө билдәле. 	 Kvarnbyn 11 byggnader.


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 På så sätt sparar de energi.


уҡалаһы 	 Lieber


Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. 	 Vittersjön drabbades hårt av radioaktivt nedfall vid Tjernobylhaveriet 1986.


2010 йылдан Башҡорт дәүләт университетының кафедра мөдире. 	 Sedan oktober 2013 är han rektor för EBS Universität, Wiesbaden.


Икенсе саҡырылыш. 	 Iris är röd.


Элгәре 	 De Castro


Нигерия Федератив Республикаһы — Африкалағы дәүләт. 	 Nigerias regering överväger en regional basinkomst i Nigerdeltat.


2011 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ҡалала теркәлгән Ҡаҙағстан граждандары һаны 37,1 мең кеше иҫәпләнә. 	 Jorden bedöms ha nått en befolkning av 7 miljarder människor den 31 oktober 2011.


ы Өфө тураһында 	 engelskspråkiga


родимый» исемле 	 Pebble Beach


Ул 1995 йылдың авгусында ойошторола. 	 Föreställningen flyttade hösten 2005 till Stockholm och Göta Lejon.


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


Ҡолоңа шәфҡәт күрһәтһен! 	 Jag är oskyldig till alla anklagelser. ...


Ул ҡайһы саҡта Ғайса Мәсих кеүек фекер йөрөтмәгән (Матф. 	 Flera gånger reagerade han som en oandlig människa.


Новый Бизнес. 	 Ett nytt jobb?


Н. Косенконың «Редкие звезды» тигән тәүге китабы 1982 йылда баҫыла. 	 De släppte sitt debutalbum Slatko stanje 1982 med Marija Kuzmić som sångerska.


хаттарының 	 bushmännen


Өҫтәүенә, Изге Яҙма беҙҙе сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булырға өндәй. 	 Bibeln säger dessutom att vi måste ha rätt inställning till att vänta.


Ньютондың өс законы классик механиканың нигеҙе булып тора. 	 En sådan lag är Newtons gravitationslag.


Йә Кеннеттың ваҡытында шылтыратыуы осраҡлы хәл генә булғанмы? 	 Eller var det bara en lycklig slump att Kenneth ringde i precis rätt ögonblick?


Шунан улар Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 Men sedan började de studera med Jehovas vittnen.


Мортазин Дауыт Лот 	 Hallowell


Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. 	 Befästningar på Karelska näset skulle förstöras.


— Аракан 	 indo-ariska


Стеналарҙа Швейцария менән Төньяҡ Италияның ландшафы төшөрөлгән картиналар торған. 	 Exempel på sådana malmlager är de i Sverige, Förenta staterna och på flera andra ställen förekommande bandade järnmalmerna.


1743 йылда британ Колабаһы Ричард Бротонға йылына 200 мең менән ҡуртымға бирелә, һәм ҡуртым 1764 йылда яңыртыла. 	 Carl Hermelin upphöjdes 1760 till friherre, och ätten introducerades 1766 på nummer 272.


Йәһүәнең үҙегеҙҙе кисергәненә һис тә шикләнмәгеҙ (14—16-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 Lita på att Jehova förlåter dig. (Se paragraf 14–16.)


1994 йылда — Беларусь Республикаһы Президенты ярҙамсыһы. 	 1994 gav den nyvalda duman amnesti åt Barkasjov.


Тимәк Үәзех 1805 йылда тыуа. 	 Hon pensionerade sig 1805.


Районда 20454 кеше йәшәй. 	 Antalet invånare är 20 454.


Был һуғышта ҡатнашыр өсөн уларҙың 10 000 яҡташы йыйылған булған бит. 	 Det kan knappast ha undgått dem att Jehova ville ha frivilliga soldater – 10 000 man från trakten hade ju slutit upp!


Хоҡуҡ институты студенттарының тормошонда йыл һайын уҙғарыла торған декабрь конференциялары айырым урын алып тора. 	 Vigselnämndens ordförande Sten-Gunnar Hedin hade på grund av inkommen information om arrangerade äktenskap bestämt ett möte med församlingens ledning på måndag 12 januari 2004.


Фәләстиндәр Ливандағы граждандар һуғышына әүҙем ҡыҫыла һәм илдең көньяғында анклав ойоштора, был территориянан Израилгә террорлыҡ акттары яһай һәм күп кенә халыҡ-ара террорлыҡ акциялары үткәрә. 	 Han varnade för Yttersta dagen när människorna ska stå till svars inför Gud och antingen hamna i helvetet eller paradiset.


1917 йылғы Октябрь революцияһынан һуң бында Ҡырым татарҙарының тарихы һәм мәҙәниәте музейы асыла. 	 Den 8 november 1918 lämnade han så Svängsta och urfabriken.


Уның фиҙаҡәр яратыуын өлгө итеп алһаҡ, уйҙарыбыҙ һәм хис-тойғоларыбыҙ уныҡына тағы ла нығыраҡ оҡшай барыр һәм беҙ үҙебеҙ тураһында түгел, ә күберәк башҡалар тураһында уйларбыҙ. 	 Då kommer dina tankar och känslor så småningom att bli mer Kristuslika. Det innebär att vi börjar tänka mer på andra än på oss själva.


Теореманы ул 1637 йылда Диофанттың «Арифметика» китабы биттәренең ситенә яҙа. 	 I engelskan finns ordet dokumenterat från 1637.


Улар эш биреүселәрҙе беҙҙән китаптар алған кешеләрҙе эштән бушатырға мәжбүр итә ине. 	 När vi kom till ett nytt distrikt lärde vi oss snart att det bästa var att börja predika för dem som bodde långt från vårt logi och där prästen inte kände till oss.


тамамлаға н 	 Imam Hatip


Мәҫәлән, асыуланған саҡта ҡарар ҡабул итеү нимәгә килтерә ала? 	 (Ords. 14:17; 29:22) Eller är det troligt att vi fattar bra beslut när vi känner oss nere? (4 Mos. 32:6–12; Ords. 24:10) Det bästa är att låta Bibeln vägleda våra tankar.


Һөнәри байрамдар 1493 — Христофор Колумбтың беренсе экспедицияһы Европанан Америкаға юллана. 	 Tidsaxel över Venezuelas historia: 1498: Christofer Columbus upptäcker Venezuela under sin tredje resa till Amerika.


16 Үҙ мәнфәғәтегеҙҙе ҡорбан итергә әҙер булығыҙ. 	 16 Tänk på andras bästa.


Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а 	 för Nationalmuseet


Күңел асыу хаҡында шуны уҡ әйтеп була. 	 Och på liknande sätt kan vi absolut njuta av livet om det är på ett balanserat sätt.


Фукс «һикереш» 	 Chisholm


1451 — Мәхмәт II Фәтих икенсе тапҡыр Ғосман империяһы солтаны була. 	 Från 1451 styrde modern ensam landet.


Һәйкәлдәр 	 Sicha


Берәй нәмә уның күңел әрнеүен баҫа аламы? 	 Fanns det något som kunde trösta henne?


Әҫәрҙәренең күбеһе тәүге тапҡыр ошо журналда баҫыла. 	 Hon har en frågespalt i tidningen Må Bra.


Ул бөтә иғтибарын үҙенең тәҡүә булыуын иҫбатлауға туплаған һәм хатта Алланан үҙ ғазаптарының сәбәбен аңлатыуын талап иткән (Әйүп 7:20; 13:24). 	 (Job 7:20; 13:24) Med tanke på allt som hade hänt kanske vi tycker att Jobs reaktion var helt naturlig.


Армия яңынан ҡоролған. 	 Soldaten i fält..


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 under österrikisk-preussiska kriget


комсомолы премияһы 	 Herakles


Посол Рәсәйҙәге 	 Spock


Быға инанғас, ата-әсәһе уның ҡарарын хуплаған. 	 När de väl var det ställde de sig bakom hennes beslut.


Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. 	 Efter 26 av 26 grenar.


Ҡышҡы Олимпия уйындары программаһына саңғы спорты 1924 йылдан башлап индерелә. 	 Resultat från tävlingarna i konståkning vid olympiska vinterspelen 1924.


Һеҙ шәкерттәр әҙерләү эше килтергән фатихалар тураһында нимә әйтер инегеҙ? 	 Varför tycker du att tjänsten är givande?


байрамдар 	 Dahl


Тормош юлым хаҡында һөйләп бирергә теләйем. 	 Låt mig förklara vad som ledde fram till det här samtalet.


Мәғлүмәт этикаһы — мәғлүмәти технологиялар үҫеше һәм ҡулланыу менән бәйле килеп тыуған әхлаҡи проблемаларҙы өйрәнеүсе дисциплина. 	 Det är kraftfulla och därför farliga fenomen som förevigar lojalitetsmönster och okunnighet.


1990 йылда енәйәт процессы проблемаһы буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 1990 antog folketinget Olesens lagförslag om ersättning för ungdomar.


Ҡыҙыл Орда 	 Pärnu


Мин ни өсөн донъяға килгәнмен?» — тип уйландым мин. 	 Jag tänkte: ”Det måste finnas något mer. Varför är jag här?”


Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. 	 Hon ansökte om skilsmässa efter 72 dagar.


11 мартта Берия Сталинға « балҡарҙарҙан 37 103 кеше ҡыуып сығарылды» тип хәбәр итә, ә 14 мартта ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Политбюроһы алдында отчет бирә. 	 Den 26 mars 2003 hoppade 1 000 amerikanska fallskärmssoldater ur den 173:e luftburna brigaden från 15 st C-17 över Bashur i Irak, den största formationsshoppningen av luftburna trupper sedan D-dagen under Andra världskriget.


Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. 	 Den färden tog 21 dygn.


ҡатнашлығында 	 Kwajalein


41:10, 13). Әгәр Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә ҡыйыулыҡ күрһәтһәк, уның беҙҙе хәҙер һәм киләсәктә фатихалаясағына тулыһынса ышана алабыҙ. 	 (Jes. 41:10, 13) Vi kan vara säkra på att Jehova kommer att belöna oss både nu och i framtiden om vi modigt fortsätter att tjäna honom.


1985 йылда ЮИП Финляндияның иң юғары лигаһына күтәрелә. 	 1985 blev Lius utsedd till Årets fotbollsspelare i Finland.


1941 йылдың июлендә Мәскәү өлкәһенең Ухтомск райвоенкоматы тарафынан Ҡыҙыл Армияға алына. 	 Först i juli 1944 sattes de in i stridande tjänst.


Был үҙгәрештәр беҙгә ҡағылһа, әйҙәгеҙ, баҫалҡылыҡ сағылдырып, беренсе сиратта үҙебеҙ тураһында түгел, ә Йәһүәнең ихтыяры хаҡында уйлайыҡ. 	 En del sådana förändringar kan påverka oss personligen och vara svåra att ta itu med. Då behöver vi vara ödmjuka och fokusera på vad som är viktigast i Jehovas ögon, inte på vad vi skulle föredra personligen.


Акварельдә графика һәм рәсем сәнғәтенә хас сифаттар бергә ҡушыла. 	 På denna typ sitter graderingarna och riktningsangivelser på den runda skivan.


уйынсыҡтар Life 	 dagliga livet


ТУЛЫ БУЛМАҒАН МӘҒЛҮМӘТ 	 OFULLSTÄNDIG INFORMATION


Испания 	 den mellanitalienska


Башҡорттарҙың йыр-поэтик фольклоры ике төркөмдән тора: 1. 	 Tvenne vackra sagor ur verklighetens värld.: 1.


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 Omkring 10 000 studenter läser vid universitetet.


Судья һыҙғыртыуынан һуң 8 секунд үтеүгә туп ҡаршы командаға тапшырыла. 	 För detta brott döms enligt 8 kap.


округы 	 British Columbia


Унда ике улыбыҙ Ярослав менән Павел тыуҙы. 	 Där föddes våra söner Jaroslav och Pavel.


Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге 	 Barve


Карлстад 	 Botkyrka


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Styrelseskicket är baserat på absolut monarki.


Беҙҙең барыбыҙҙы һинең ҡулың яһаны». 	 De skulle också vädja till honom: ”Kom inte för evigt ihåg vår missgärning.


Siemens AG(нем. Siemens Aktiengesellschaft, «Си́менс») - электротехника, электроника, энергетика йыһаздары, транспорт, медицина йыһаздары һәм светотехника өлкәһендә эшләүсе Германия концерты, шулай уҡ сәнәғәт, транспорт һәм элемтәнең төрлө өлкәләрендә махсуслаштырылған хеҙмәттәр күрһәтә. 	 Anixter International Inc., (NYSE: AXE), är ett amerikanskt multinationellt företag som distribuerar produkter inom kommunikation, säkerhet, förbandsteknik, el– och elektroniska kablar samt mindre andra komponenter.


Әммә Йәһүә менән яҡыныраҡ танышмаһам, башҡаларға яҡынлаша алмаҫымды белә инем. 	 Men innan jag kunde få nära relationer till andra behövde jag först stärka min vänskap med Jehova.


Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. 	 Övergångssumman var drygt 8 miljoner.


Кадзухиро шунда уҡ, ҡатыны Мари менән Мьянмала пионер булып хеҙмәт итергә теләк белдереп, ундағы филиалға электрон хат ебәргән. 	 Jag såg läkarens klartecken som ett bönesvar.” Kazuhiro skickade genast ett mejl till avdelningskontoret i Burma och berättade att han och hans fru var pionjärer och gärna ville flytta dit.


Лукашин колхоз 	 Mascot


Зәбур 119:97—100-ҙә былай тиелгән: «Ҡануныңды шундай яратам мин! 	 Det kommer fram i Psalm 119:97–100: ”Vad jag älskar din lag!


Ғайса, быны асыҡ итеп күрһәтер өсөн, йөҙөм баҡсаһының хужаһы хаҡында ҡисса һөйләгән. 	 Jo, enbart genom att bli uppväckt till liv igen. Jesus själv gjorde en sådan koppling.


Бында яңы һөнәрҙәр буйынса факультеттар асыла, 30 фәнни-тикшеренеү лабораториялары, кафедралары булдырыла. 	 Parken gjordes öppnare, trettio träd avverkades och nya träd och buskar planterades.


Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. 	 Priset på valutan steg snabbt till 4,2 miljoner mark.


Тарон Маргарян үҙ эшмәкәрлеге ваҡытында әрме-йәмғәтселек бәйләнешен нығытыу буйынса прграмма инициаторы була. 	 Hjalmarsson drev igenom en omstrukturalisering med stordrift som mål.


ителәләр һәм «месячинаға» 	 solen och månen


1941 йылда Ҡырмыҫҡалы районының Фрунзе исемендәге колхозда тракторсы булып хеҙмәт эшмәкәрлеген башлай. 	 Från år 1941 har man på många platser på Färöarna grävt ut fundament av sådana hus.


Ни өсөн шулай тип әйтеп була? 	 Bibeln visar att hon är den enda varelse på jorden som Gud har skapat ”till sin avbild”.


Быстряна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jag (tema) snabbt springer är.


Йүгереп спорт ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты 1966 йылдан үткәрелә. 	 I Haus des Deutschen Sports hölls fäkttävlingarna under OS 1936.


Советтар 	 Weston


23:22; Ефес. 6:1—4). 	 Bibeln visar att det är föräldrarna som har huvudansvaret att fostra barnen.


Актёр бер тапҡыр ғына өйләнгән. 	 Gift med skådespelaren Du Tillet.


Архитектура яңынан үҙеш 	 Majapahits


РФ һыу 	 USA


Надин Гордимер (ингл. Nadine Gordimer; 20 ноябрь 1923 йыл, Спрингс, Трансвааль провинцияһы — 13 июль 2014, Йоханнесбург) — Көньяҡ Африка Республикаһының инглиз телле яҙыусыһы. 	 Nadine Gordimer, född 20 november 1923 i Springs, Transvaal (i nuvarande Gauteng), död 13 juli 2014 i Johannesburg, var en sydafrikansk, engelskspråkig författare som 1991 tilldelades Nobelpriset i litteratur.


Киләһе йылда Мексикала ике конгресс үткәрелгән: береһе — Мехикола, икенсеһе — портлы Веракрус ҡалаһында. 	 Året därpå hölls inte bara en utan två sammankomster, en i hamnstaden Veracruz och en i Mexico City.


Халыҡ хөкүмәтендә 	 Stefan Schumacher


Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. 	 Hans krav är att en hemmagjord film skall sändas ut.


Ул шулай уҡ йөҙөм һабағы тураһында ҡисса һөйләгән. 	 Han försäkrade dem om att han älskade dem.


Бонни Блэйр туғыҙ 	 Viktor Ahn


5 Джон Паркхерст исемле ғалим былай тигән: «Алла йә Мәсих тураһында һүҙ барғанда, ул [был грек һүҙе] йыш ҡына лайыҡ булмаған кешегә илтифат күрһәтеүҙе йә, кешеләрҙе йолоп алып, уларҙы ҡотҡарыр өсөн үҙ иркең менән игелек күрһәтеүҙе аңлата». 	 5 Lexikografen John Parkhurst förklarade: ”När det [dvs. det grekiska ordet] används i samband med Gud eller Kristus syftar det mycket ofta i synnerhet på deras generösa och oförtjänta välvilja eller omtanke i samband med människans återlösning och räddning.”


бөтөрөлә 	 Thousand Oaks


Октябрьский ҡалаһының почетлы гражданы. 	 4 augusti - Säsongspremiär av Kära medborgare.


ҡушылған 	 Mount Kailash


Ошо йортта беренсе космонавт Юрий Гагарин уҡыған. 	 Trofén är uppkallad efter kosmonauten Jurij Gagarin, den första mannen i rymden.


Шаһиморат Ибраһимов, үкенескә күрә, бик иртә — 1870 йылдың 3 февралендә үлеп ҡала. 	 Tjajkovskij tog fel på tidsfristen och trodde att sista datumet var i januari 1875 (i själva verket var det sju månader senare).


Юғары 	 Iyer


Эстония 	 Estland


Йософтоң ҡыйыу эш итеүендә һеҙҙе нимә һоҡландыра? 	 Varför var Josefs mod så anmärkningsvärt?


Совет армияһында хеҙмәтен тултырып ҡайтҡас, «Коммунизм байрағы» район гәзитендә тәржемәсе булып эшкә урынлаша. 	 Där gränsar kommunen i söder till Lejre kommun i Region Själland.


Ҡотҡоға бирелмәҫ өсөн, ҡыйыу һәм оҫта итеп вәғәзләр өсөн, шулай уҡ аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итер өсөн, беҙгә изге рух кәрәк. 	 Tar du vara på alla möjligheter att få helig ande av Jehova?


Павелдан өлгө алып, йолом ҡорбанына иман итергә һәм үҙ көсөбөҙгә түгел, ә тулыһынса Йәһүәгә таянырға кәрәк. 	 Ja, om vi precis som Paulus helt och fullt litar på Jehova, och inte på vår egen kraft, och om vi visar tro på lösenanordningen.


Беҙҙең осраҡта ла, әгәр беҙ берәй нәмәлә уңышҡа өлгәшһәк, Йәһүә, беҙҙе һынап, йөрәгебеҙҙә булғанды өҫкә ҡалҡытып сығарыр өсөн, беҙҙең бер үҙебеҙҙе ҡалдыра аламы? 	 Så om vi gör bra ifrån oss i något avseende, skulle det då kunna vara så att Jehova låter oss klara oss på egen hand, så att säga, för att det som finns i vårt hjärta ska komma fram?


Улайһа, улар нисек уны иҫтә тота алған? 	 Så hur kunde de hjälpa honom?


Ростовтың 	 Lothian


Был юлды Кавказға «ҡапҡа» тип атайҙар. 	 Denna kofaktor hette koenzym A, A står för acetylering.


Мәҫәлән, IEC стандарды буйынса «cantam» һәм «cantem» тип яҙырға мөмкин була, әммә балеар стандарты буйынса «cantam» дөрөҫөрәк була. 	 Musikstilarna och tonen på låtarna varierar också mycket, från det tragiska titelspåret genom ballader som "Too Much Between Us", och hårdare rockande låtar som "The Devil Came from Kansas".


Хорватияла ергә хоҡуҡ буйынса төҙөлгән документтар һәм дворян грамоталары латынь телендә атҡарылған. 	 Det förekommer i Rigveda och ymnigt i indisk litteratur i övrigt.


Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2007 йылдың 6 авгусында раҫланған. 	 Efter kritik och misslyckande entledigades Marjasin från ordförandeposten den 6 juni 1996 och den 15 augusti samma år utsågs Lars Eric Ericsson till ny ordförande.


Төҙөлә 1997 йыл. 	 Året är 1997.


1808 йылда атаһы король Жуан VI менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. 	 Napoleon I förklarade 1807 huset Bragança tronen förlustig, och kung Johan VI av Portugal flydde till Brasilien.


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса ла лимиттар (сиктәр) булдырыла (см.). 	 Enligt Socialstyrelsen går det att utröna två olika fokus i kommunernas riktlinjer.


Ҡайһы бер тикшеренеүселәр билдәләүенсә, шағирҙың атаһы хеҙмәткә әллә ни тартылмаған. 	 Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem.


1941 йылда армияға саҡырыла. 	 Efter 1941 kunde även artilleriraketer skjutas iväg.


Спартаға Парис менән бергә бара. 	 Romeo dödar Paris.


Рюрик 	 Conrad


3 Биография. Йәһүә хеҙмәтемде фатихаланы 	 3 Levnadsskildring – Jehova har välsignat min tjänst för honom


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 Den sista gravsättningen ägde rum år 1940.


27 АВГУСТ — 2 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 27 AUGUSTI 2018–2 SEPTEMBER 2018


2011 йылдың апрелендә Маргитта хәҙерге заман сәнғәте музейы асыла. 	 Ahmed hade vintern 2012 en större separatutställning på Dalarnas museum.


Беҙ камил түгел, шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ (Римдарға 3:23). 	 (Romarna 3:23) När vi gör det måste vi visa att vi ångrar oss och sedan göra vad vi kan för att ställa allt till rätta.


Нейтралитет һаҡлауы ауыр булғанда, беҙ нисек «аҡыллы» һәм шул уҡ ваҡытта «эскерһеҙ» була алабыҙ? 	 Hur kan vi vara försiktiga och oskyldiga när vår neutralitet sätts på prov?


Мысырҙа үҙе алдында асылған мөмкинлектәрҙән баш тартып, Муса ҡыйыу рәүештә Аллаға таянған (Евр. 	 Mose tog modigt ställning för sann tillbedjan. Han lämnade det lyxiga livet i Egypten och litade på att Jehova skulle ta hand om honom.


Германиялағы "Прогрессив фирҡә"не (рус. «Прогрессивная партия»), "Бельгия либерал фирҡәһе"н беренселәр тип иҫәпләргә була. 	 Partiet för frihet och framsteg (nederländska: Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, franska: Parti de la Liberté et du Progrès, tyska: Partei für Freiheit und Fortschritt, PVV-PLP) var ett liberalt parti i Belgien och är fortfarande ett parti verksamt i den tyskspråkiga gemenskapen i Belgien.


Нью - Йорк университетында 	 staden College of New York


Яссы-Кишинёв операцияһы уңышлы тамамланғандан һуң, республиканан 256,8 мең кеше фронтҡа киткән. 	 Byggandet av kanalen krävde insatser av 1,5 miljoner människor och 120 000 till 125 000 arbetare beräknas ha dött under arbetets gång, en stor del av kolera.


12:9). Әммә ауырлыҡтар иманыбыҙҙы нығыта һәм Аллаға тоғро ҡалырға ынтылышыбыҙҙы көсәйтә генә. 	 (2 Kor. 12:9) Men prövningar av olika slag har hjälpt oss att bygga upp vår tro och att stärka vår beslutsamhet att bevara oss trogna mot Jehova.


Туғанығыҙ хәҡиҡәтте ҡалдырһа, һеҙгә йән әрнеүен кисереп сығырға нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa dig om någon i familjen lämnar Jehova?


1834 йылда ауылдың 22 йортонда 125 башҡорт йәшәгән. 	 År 1854 tillkom det norra fyrtornet, till en kostnad av 12 000 riksdaler.


(Марк 8:15). Иродты телгә алғанда, Ғайса, күрәһең, Ирод яҡлыларҙың партияһын күҙ уңында тотҡан. 	 (Mark. 8:15) När Jesus nämnde Herodes, syftade han förmodligen på anhängarna av Herodes parti.


Зоопаркты яңынан күсереү мәсьәләһе килеп тыуа. 	 Den är känd för en större djurpark.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 июль 2013. 	 Åbo Underrättelser 5 juli 2013.


Сербия — Изге Савва көнө. 	 God matsäck varje dag. ....


Ғайса аша түләнгән йолом — ул «Алла мәрхәмәте[нең]» сағылышы (Римдарға 3:24). 	 (Romarna 3:24) Hur visar Gud sin generösa omtanke genom den här gåvan?


Айырым осраҡтарҙа һәм өндәре параллель ҡулланыла: диал. ән/ән — әҙ. ән (душа), диал. ир/ер — әҙ. ер (земля), диал. ыйын/ыйын — әҙ. ыйын (народное собрание). 	 Enligt Koranen är Gud alltings skapare (sura 25:59): ”Han som har skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet, …”.


1925 йылда милли мәктәптәр курсанттарының 76,6 % милләте буйынса урыҫ булмай. 	 2015 var 76,6 procent av befolkningen över 15 läs- och skrivkunnig.


Кинйә: Тарихи роман. — Өфө, 2009. 	 Ingen plats för oss,dikter 2009.


Мерлана — 	 Marylin


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 Kommittén Enhet och


Йәһүәнең боронғо заманда йәшәгән хеҙмәтселәре лә, мәҫәлән Дауыт батша, ҡай саҡ бик ныҡ борсолған (Зәб. 13:2). 	 (2 Kor. 11:28; Ps. 13:2) Vad kan man göra om det känns som att man håller på att drunkna i oro och bekymmer?


Ул нимә эшләй алған һуң? 	 Men vad kunde han göra?


11 йыл эсенда рәсми уйындар Швейцарияла, Австрияла һәм Эстонияла үткәрелә. 	 Redan under denna tid spred sig produktionsmetoderna från Emmental till andra delar av Schweiz, Österrike och Allgäu.


1946 йылдан Хәйбулла районы Мәмбәт ете йыллыҡ мәктәбенең директоры була. 	 Han var byggnadskonsulent i Horreds landskommun från 1946.


педиатрия профессоры 	 Skolan


Торғот 	 Tarom


Томас Карлссон футарк тураһында Агреллдан ҡала тәүге бер нисә монографияһын баҫтырып сығара. 	 Bondeförbundet förklarade genom Petrus Nilsson i Gränebo att de var för en borgerlig koalitionsregering.


донъя Европа 	 världsmästare


5:8; Асыл. 12:9). Ләкин беҙ Иблистән ҡурҡырға тейеш түгел. 	 (1 Petr. 5:8; Upp. 12:9) Men det finns ingen anledning att vara rädd för Satan.


Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. 	 Härigenom tryggas universitetets ekonomi.


Ни өсөн Йәһүә быға юл ҡуйған? 	 Varför tillät Jehova det här?


Мортазин Дауыт Лот улы 1926 йылда туберкулез cиренән вафат була. 	 I november 1726 insjuknade Sofia Dorotea i hög feber.


Тынғыһыҙ булыу. 	 Oro och rastlöshet i kroppen.


Кемдер вәғәзгә ыңғай ҡараш һаҡлар өсөн күп көс һала. 	 Andra behöver anstränga sig för att ha en positiv syn på tjänsten.


13, 14. а) Изге Яҙмала иҫкә алынған һәм башҡалар хаҡына ҙур ҡорбандарға барған кешеләр тураһында нимә уйлайһығыҙ? б) Һеҙ яңы вәғәзселәрҙе һәм йәштәрҙе ҡәрҙәштәргә яратыу күрһәтергә нисек өйрәтә алаһығыҙ? 	 13, 14. a) Hur känner du för exemplen på personer i Bibeln som gjorde stora uppoffringar för andras skull? b) Hur kan vi rent praktiskt öva de nya och de unga att visa omtanke om vännerna i församlingen?


Был эш иҫке күперҙе демонтажлауҙан башлана, объект тулыһынса 2013 йылдың декабрь башында әҙер булырға тейеш. 	 Hennes företrädare var Alice Bah Kuhnke som slutade på den posten i juli 2010.


Афинала XXVIII 	 Jericho


МХАТ 	 HRS


Башҡарма совет сәйәсәтте билдәләй һәм ҡарарҙарҙың күпселеге өсөн яуап бирә, ул 24 башҡарма директорҙан тора. 	 Efter att många finska officerare stupat vid Hangöfronten kommenderades han till IR24, 24:e infanteriregementet, som chef för regementets sjunde kompani.


Шунда Зәкәрийә Раббыға доға ҡылды: — Раббым, Һин миңә бер пак бала бир. 	 Och hon gick fram och sade: "Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena?


Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. 	 Där finns en ryggkirurgisk klinik.


-сө Украин фронты участкала 	 sydvästra västfronten


Шулай итеп, әгәр беҙ Алла Һүҙендә уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыр өсөн ТУҠТАҺАҠ, уның мәғәнәһенә ҠАРАҺАҠ һәм Алла биргән күрһәтмәләргә ҠОЛАҠ ҺАЛҺАҠ, ҙур афәттә иҫән ҡала алырбыҙ, шулай уҡ зирәк һәм ҡайғыртыусан Аллабыҙ Йәһүә тураһында мәңге белем ала алырбыҙ! 	 Därför vill vi STANNA, eller med andra ord ta oss tid att läsa Guds ord, och TITTA, dvs. försöka förstå vad det vi läser innebär för oss personligen.


26 Биография. 	 26 Levnadsskildring: Tröstad genom alla sorger


экспедицияла 	 FÅA:s


1 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). 	 Kista Torn är klart för inflyttning 2015. ^ den.


Һәйкәлдең күсермәһе 1942—1943 йылдың ҡышында Лениградта ҡуйыла. 	 Under åren 1940–1943 gavs en andra version av denna tjedje upplaga ut.


Ғирфан 	 Mera


Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. 	 William kan ändå inte sluta tänka på Anna.


2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. 	 Säsongen 2005/2006 vann Borås Basketettan.


Шул саҡта аэропорттың йөк әйләнеше 383 837 тонна тәшкил итә. 	 Varje fartyg tar 3840 passagerare.


Ҡалып:Адыгея 	 DNQ = Diskade


Улар ауырлыҡтарҙы нисек еңеп сыҡҡан? 	 Hur har de hanterat dem?


2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. 	 Under 2006 rapporterades den första förekomsten av pestinfekterade signalkräftor i Norge.


Ул Көйөргәҙе районының электр энергияһына булған ихтыяжының 60-70 процентын ҡәнәғәтләндерә. 	 En luftfuktighet på 60 till 70 procent i rummet för buren är optimal.


Мәҫәлән, Потала Пастильо ауылында беҙ Йәһүә шаһиттары булған күп балалы ике ғаилә менән таныштыҡ, һәм мин йыш ҡына уларға флейтала уйнай инем. 	 I byn Potala Pastillo, till exempel, bodde två familjer som hade många barn, och jag brukade spela flöjt för dem.


Әгәр Алла ошо осраҡта ғәҙеллекте кире ҡаҡҡан булһа, кешеләрҙә, ул башҡа осраҡтарҙа ла шулай эшләмәҫме, тигән шик уяныр ине. 	 Om Gud hade sett mellan fingrarna i det här fallet hade det kunnat väcka frågor.


Аҫта килтерелгән һорауҙарға яуап бирә алаһығыҙмы? 	 Varför måste föräldrar med invandrarbakgrund väga in språkfrågan när de hjälper sina barn att gå framåt andligen?


1967 йылда Баҡы зоопаркында Кинг тигән арыҫлан тыуа, ул ете йылдан «Невероятные приключения итальянцев в России» фильмында төшөрөлә. 	 Samma dag anföll jordanskt stridsflyg IS-fästen i Mosul och dödade 55 IS-soldater. ^ ”WARNING, EXTREMELY GRAPHIC VIDEO: ISIS burns hostage alive”.


Канада йыйылма командаһы өсөн тәү тапҡыр Бен Скривенс 2014 йылда Белоруссияла үткән донъя чемпонатында уйнай. 	 2012 fick Yang utmärkelsen "Champion of Change" av Barack Obamas administration i Vita Huset.


2:14, 15). Тыңлаусыларҙың күбеһе мәсихсе булып киткән. 	 (Apg. 2:14, 15) Många av dem satte tro till budskapet och fortsatte sedan ”att helt ägna sig åt apostlarnas undervisning”.


Өйөм бөхтә һәм таҙамы? Өйөмдөң ишек алды тирә-яҡтағы территорияны биҙәйме? 	 Håller jag det rent och snyggt omkring mig och bidrar till att höja helhetsintrycket av området?


2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. 	 Artikel 2: Alla dispositioner om motsatsen upphävs.


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 28 NOVEMBER–25 DECEMBER 2016


Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе 	 Turkestan


Һәм бер кеше лә, хатта бер ғалим да тормоштоң бер төрө икенсе төргә әйләнеүен, мәҫәлән, маймылдың кешегә әйләнеүен күрмәгән (Әйүп 38:1, 4). 	 Ingen har till exempel sett ett kräldjur utvecklas till ett däggdjur. (Job 38:1, 4) Därför måste vi alla granska de bevis som finns och använda vår tankeförmåga för att dra logiska slutsatser.


Күптәр пионер булып хеҙмәт иткән. 	 Det här hjälpte dem att hålla sig andligt starka.


студияһы урынлашҡа н Австралия 	 Fox Studios Australia


Әнистең тыуған яғы Кесе Азия. 	 En blick mot Centralasien.


15 Ата-әсәләрҙе балаларына аңлайышлыраҡ телдә үткән йыйылышҡа күсергә нимә этәрергә мөмкин? 	 15 Vilka faktorer kan göra att föräldrar väljer att flytta tillbaka till en församling som talar det språk barnen förstår bäst?


Астрологтар әйткән планеталар һәм йондоҙҙар кешегә йоғонто яһай алмай. 	 Planeterna och stjärnorna har inga krafter som kan påverka människor på det sätt som astrologer påstår.


башлайҙа 	 Dumouriez