Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Den blev mycket populär i Italien.


Яңы быуын (2006) өс уйын ҡушылмаһы өсөн үҙәк процессорҙар архитектуралары: Sony PlayStation 3 (Cell), Nintendo Wii (Broadway) һәм Microsoft Xbox 360 (Xenon). 	 IBM producerar dataprocessorerna i de tre stora TV-spelstillverkarnas konsoler, Sony Playstation 3, Nintendo Wii och Microsoft XBOX 360.


Ул өс тапҡыр өйләнә. 	 Han anländer lyckligt hem.


Бинала магистрат, суд, архив һәм башҡалар урынлашҡан. 	 Här kommer frågor kring Byggnadsnämnden, dokumentation, behörighet, arkivering mm.


Туризм буйынса спорт мастеры (1966). 	 Sportvagns-VM 1966


5 Белеүебеҙсә, Муса Йәһүәнең дуҫы булған. 	 5 Mose fick ett sådant erkännande.


Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. 	 Skogstorp är i det närmaste sammanvuxet med industriområdet Smedjeholm.


Кейәүҙәге 24 йәшлек ҡатын һәм әсә былай тип яҙған: «Изге Яҙманы уҡыу миңә һәр ваҡыт ауыр була торғайны. 	 En gift mamma skrev: ”Jag har alltid tyckt att det har varit jobbigt att läsa Bibeln.


Ләкин хәҙер Изге Яҙманың өйрәтеүҙәре беҙгә нисек ярҙам итә ала? 	 Men hur kan Bibeln vara till nytta för dig på det personliga planet?


Әхмәтова-Нәбиева Элвира Мирзанур ҡыҙы 1973 йылдың 12 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 I fabriken skedde en explosion den 13 april 1976.


Бубон чумаһында ( тағун) үлем 95 процентҡа етһә, үпкә формаһында 98-99 %-ҡа барып етә. 	 Vid brustet bukaortaaneurym är dödligheten mellan 85% till 90%.


Беренсе быуаттағы мәсихселәр кеүек, беҙ ҙә шундай рухландырыуға бик ҡыуанабыҙ! 	 Visst känner vi oss glada över det, precis som våra bröder och systrar under det första århundradet gjorde?


реформинг 	 svedde/den )


2006 йылда Аmazon Shopbop компанияһын һатып ала . 	 I oktober 2014 köpte WSP företaget Parsons Brinckerhoff.


UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Alla tider är UTC+1.


Йырҙарҙың көйөн һәм һүҙҙәрен яҡшы белеү мөһим. 	 Vi kan till exempel lyssna på körinspelningarna på jw.org och öva på sångerna hemma.


Одри 	 Audrey Hepburn


Седловк 	 Sella


Ибраһим 	 Ibrahim


Ул бер кемгә лә яуап бирмәй 	 inga böner VAD BIBELN SÄGER


Яңылыш фекер йөрөтөүе арҡаһында ул ныҡ бойоҡҡан, әммә, ғибәҙәт урынына ингәс, ул ҡарашын төҙәтә алған (Зәб. 	 Men genom att fokusera på sin tillbedjan av Jehova fick han hjälp att styra in tankarna på rätt spår igen.


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә 	 Skylanders


Һиңә ҡыйыулыҡ менән ҡараштарың хаҡында һөйләргә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan du göra om du tycker att det känns nervöst att berätta om din tro?


7 Йомарт булыр өсөн башҡа сәбәп Эден баҡсаһында булған ваҡиғалар менән бәйле. 	 7 Det finns många goda skäl att vara generös. Den här egenskapen har faktiskt ett samband med stridsfrågan som uppstod i Eden. På vilket sätt?


Шуға ҡарамаҫтан, ни бары үткән йылда ғына Йәһүә шаһиттары һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләүгә 2 миллиард самаһы сәғәт сарыф иткән һәм ай һайын бушлай 9 миллиондан ашыу Изге Яҙма өйрәнеүе үткәргән. 	 (2 Kor. 9:7) Enbart under förra året använde Jehovas vittnen nästan två miljarder timmar i predikoarbetet och ledde varje månad över nio miljoner bibelstudier.


2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. 	 2013: Uttagningsprocessen påbörjas under den första halvan av 2013.


«Цивилизация» термины XVIII быуат аҙағында барлыҡҡа килә. 	 Termen folkpsykologi går tillbaka till 1800-talet.


Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. 	 Kejsartiden brukar indelas i principatet och dominatet.


Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. 	 Sprängattentatet dödade åtminstone 31 människor och sårade ytterligare 130.


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, шулай уҡ Бразилия университеты) — Бразилияның иң ҙур федераль университеттарының береһе. 	 Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, också känt som UFRB, är ett universitet och forskningsinstitut beläget i Cruz das Almas i Bahia, Brasilien.


19 Алланың ысын хеҙмәтселәре, ялған дин ағзаларынан айырмалы рәүештә, Йәһүә хакимлығының мөһимлеген аңлай. 	 19 Det är bara Jehovas folk som verkligen förstår hur viktig frågan om Jehovas rätt att styra är, och det här är en tydlig skillnad mellan sann och falsk religion.


Әлбиттә, был риүәйәт кенә. 	 Det måste dock betonas att det här är en tradition.


Lua хатаһы 	 Expo 67


Гамбургтан һәм Магдебургтан тыш, германиялағы барлыҡ француз гарнизондары 1813 йылдың ноябрь-декабрендә йәки 1814 йылдың ғинуарында биреләләр. 	 Svea Livgarde hörde till de trupper som skulle agera i Nordtyskland och Wachtmeister kom därunder att följa den svenska armén både under fälttåget i Tyskland 1813-1814 och i slutoperationerna vid norska gränsen 1814.


Бронза быуаты. 	 Vad vill Bris.


Ике тапҡыр Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. 	 Inget belönades med två utmärkelser.


сентябрендә Германия 	 Berlinmuren


Артур Шницлер Цвейг Эгон 	 Arthur Schnitzler


2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 31 августа румын баш күтәреүселәре ҡулына күскән Бухаресҡа барып ингән. 	 En senare rysk attack vid Riga den 21 mars följde samma mönster.


Ошо уҡ йылда спринтерлы күп көрәшлек буйынса ла чемпионат ойошторола. 	 AIK kunde dock ta revansch i den prestigefyllda turneringen om den Wicanderska skölden.


Сюгаилка — Рәсәйҙәге йылға, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Hon hamnar i händerna på den styrande makten, Återetablissemanget.


территорияһында 	 den Njemen


Өфө тау ҡорамалдары заводы 1898 йылда барлыҡҡа килә. 	 Under tiden byggdes nya kaserner i Sollefteå och flytten dit skedde 1898.


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 den världen Christian Encyclopedia


1920 йылдың икенсе яртыһында Ле Корбюзье «Хәҙерге архитектура» совет журналының редколлегия ағзаһы була. 	 Vintern 2019 hölls utställningen "Curt Asker – retrospektiv" på Kungliga Konstakademien för de fria konsterna.


Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 Hur ställde sig de tidiga bibelforskarna till falsk religion?


1992-1997 йылдары Sveriges Television йәмәғәт телевидение менән бәйле. 	 Voyager visades i Sveriges television mellan åren 1998 och 2003.


Одри Кэтлин Растон 1929 йылдың 4 майында Брюссель ҡалаһында тыуған. 	 Genom en tillfällighet träffades Bengt Olson och Carl Nesjar hösten 1964 utanför Paris i Frankrike, där bägge var bosatta.


Радиоүҙәк территорияһында вертолет үҙәге һәм трамвай тармағы төҙөлгән. 	 I dessa klargörningsområden tankades och laddades attack- och spaningsflygplanen.


XX быуаттан башҡорттарҙың музыкаль көнкүрешендә осрай. 	 Klassisk orkestermusik ljuder på militärmusikens traditionsdagens konsert som spelas årligen i Musikhuset i Helsingfors.


ингән 	 republikens


Шуға күрә Йәһүәнең хеҙмәтселәре, ҡайҙа ғына йәшәһәләр ҙә, башҡаларҙы рәнйетмәҫ өсөн урындағы йолаларҙы иҫәпкә ала. 	 Klär du dig på ett sätt som gör att andra får respekt för den Gud du representerar?


Сығыш яһаған ваҡытында 8 донъя рекорды ҡуйған. 	 Detta resulterade i totalt åtta timmars speltid.


Әммә, ашап ултырғанда, Петр йәһүд булмаған ҡәрҙәштәрҙән ҡапыл ситләшә башлағас, улар нимә тойғанын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 Men så snopna och besvikna de måste ha blivit när Petrus helt plötsligt slutade äta tillsammans med dem.


Был тәржемә Изге Яҙманың инглиз теленә яһалған иң танылған тәржемәләрҙең береһе булып киткән һәм инглиз теленең үҙенә ҙур йоғонто яһаған. 	 Den blev en av de mest populära biblarna på engelska och har påverkat det engelska språket mycket.


Ни өсөн беҙ бер кемгә лә, һыуға сумдырыл тип, баҫым яһарға тейеш түгел? 	 Varför pressar vi inte någon att bli döpt?


4 августа ул Монреальда Rogers Cup турнирында уйнарға ҡарар итә.. 	 Tävlingen flyttades till den 24 februari i Crans Montana.


Был фильм ике әсирҙең — немец һәм башҡорттоң тотҡондағы тормошо тураһында бәйән итә. 	 Två nya poänglösa tävlingar i Italien och Singapore gjorde uppgiften omöjlig.


Европала 	 Västeuropa


Үгеҙ — үгеҙгә, үгеҙ — мөгөҙгә. 	 Kila vidare – Att dö.


1941-се йылдарҙа беҙ үҙебеҙҙең хәрби промышленность өлкәһендә эшләй алмауыбыҙҙы аңлай башланыҡ (Яхъя 18:36). 	 (Joh. 18:36) Eftersom varvet tillverkade ubåtar kände jag att det var dags för mig att säga upp mig och börja i heltidstjänsten.


1918 йылдың ноябрь айында аҡтарҙың бөтә Көнсығыш фронтында 43 мең штык һәм 4, 6 мең атлы ғәскәр була. 	 Tafjordolyckan i april 1934 krävde 40 människoliv när hus spolades bort av 16–17 meter höga vågor.


10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. 	 Tiosidig tärning med tiotal.


1968 йылда Яҙыусылар союзына инә. 	 Länsförbundet ombildades 1968 till ett riksförbund.


Александр Македонский дәүләте емерелгәндән һуң Родоста Птолемей нығынып ала. 	 Filip av Makedonien leder hit.


Белград университеты үҙенең факультеттарынан тыш, «Светозар Маркович» китапханаһы, фәнни-тикшереү институттары һәм үҙәктәре менән дә билдәле. 	 Linköpings universitetsbiblioteks högsta bestämmande organ är Biblioteksstyrelsen, som leds av prorektor och innefattar företrädare för universitetets fakulteter och studentkårer.


РФ һыу реестры: Пижанья. 	 Massor att göra: pysselbok .


турнирын 	 Nürburgring


Изге Яҙманы уҡый башлау еңелерәк һәм ҡыҙығыраҡ булһын өсөн, һеҙгә ниндәй кәңәштәр ярҙам итер? 	 Vi ska se närmare på hur man kan komma i gång med att läsa Bibeln och vad som kan göra läsupplevelsen trevlig och givande.


1973 йылда Өфө циркының Башҡорт цирк студияһын тамамлай. 	 Fram till 1973 arbetade Hájek vid historiska institutet för tjeckoslovakiska vetenskapsakademin.


Фортепиано өсөн бик күп әҫәрҙәр авторы. 	 Dessa pjäser får stor betydelse för framtida författare.


1506 йылда Реформация дәүерендәге немец гуманисы Вимпина Конрад ҡарары менән асылған университет. 	 Först år 1788 utförs en omfattande reparation av Wistenius lärjunge Pehr Schiörlin, Linköping, som förnyar en stor del av manualens pipverk.


Ер тетрәүҙән 40-тан ашыу кеше зыянлана. 	 De flesta män i 60-årsåldern har någon grad av håravfall.


Филипповка — Рәсәй йылғаһы. 	 Översvämningar i Filippinerna .


Уларҙың ҡулында булған нәмәне раҫлап Аллаһтан рәсүл килгән ваҡытта, китап бирелгәндәрҙең бер төркөмө, белмәгәнгә һалышып, уны артына ташланы, һәм улар Сөләймән батшалығында шайтандар уҡыған нәмәгә эйәрҙеләр. 	 Men då hon nu började framträda som profet, talade om uppenbarelser och påstod sig ha utfört helbrägdagörelser, uppkom en väckelse, vars anhängare kallades mômiers och som framkallade nya förföljelser.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 Vid tillfället brann fyra hus helt ned till grunden och två i det närmaste.


Уға ҡолаҡ һалыусылар Табур тауы янына йыйылған. 	 Många frivilliga slöt upp vid berget Tabor. Barak spillde ingen tid, utan gjorde genast som Jehova hade befallt.


Хикәйә Гэндзиҙең ҡартлығы тураһында яҙылып, геройҙың үлеме менән тамамлана. 	 Lovad vare du, min Herre, för vår syster den lekamliga Döden, vilken ingen levande förmår undfly.


Иҫләйһеңдер, бер ваҡыт ул һөйөклө ҡатынына: «Һин бик матур ҡатынһың», — тигән. 	 Minns du vad Abraham hade sagt till sin fru? ”Du är en kvinna med vackert utseende.”


Шулай итеп, үҙегеҙ ҙә, бүләкте алған кеше лә ҡыуанһын өсөн, нимә бүләк итергә? 	 Men hur kan man hitta en present som verkligen kommer att uppskattas?


Ә ҡайҙан белгән һуң? (Йош. 	 Till och med hans egen far, Tera, tillbad ju andra gudar.


Киреһенсә, уға вәғәзләгән Крис исемле ағай-ҡәрҙәш, Изге Яҙма буйынса фекер алышҡанда Гевин үҙен иркен хис итһен өсөн нимә эшләй алам, тип уйланған. 	 I stället försökte han hitta andra vägar för att komma in på sanningen på ett naturligt och avspänt sätt.


онлайн рәүештә уҡыу мөмкинлеге 	 ukrainskspråkiga Wikipedia


нимәлер икән 	 Samiri tillträde


2004 йылдан — Стәрлетамаҡ физик культура техникумының спорт ҡоролмалары мөдире. 	 2008 – Producerar magi/musik/artistpjäsen Stormen i Piteå.


БАССР-ҙың (1980) һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1994). 	 Betydligt bättre gick det för singeln Mörkret faller på (1980).


Бынан ҡурҡырға ла, оялырға ла кәрәкмәй! 	 Låt det varken skrämma dig eller hämma dig!


1997 йылдың 31 авгусында Яңы Бемовоға трамвай линияһы асыла. 	 13 december 1994 öppnades Naryns första trådbusslinje.


Ул Изге Яҙманы өйрәнде лә һыуға сумдырылмаған вәғәзсе булып китте. 	 Han började studera Bibeln och blev odöpt förkunnare.


Баш ҡала Бангиға көслө дауыл ябырылғас, мыҫҡыллап көлөүҙәр туҡтаны. 	 Ett oväder som drabbade huvudstaden Bangui fick deras skratt att tystna.


2005—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы мәғәриф министры урынбаҫары. 	 Lundblad var 2002–2005 kyrkomusiker vid Stockholms domkyrkoförsamling.


Вәғәзләргә ашҡынып торған ике пионер Стьюарт Келти менән Уильям Торрингтон тап шундай рух сағылдырған да. 	 Stuart Keltie och William Torrington var två sådana ihärdiga pionjärer.


Әммә Сара хаҡ Аллаға — Йәһүәгә иман иткән. 	 Bibeln beskriver Sara som en kvinna med mycket stark tro på Jehova, den sanne Guden.


1977 йылда Свердловск юғары хәрби‑сәйәси училищеһын тамамлай. 	 1907 kom skolan till nuvarande plats.


Йолом менән бәйле фатихалар мәңгегә һуҙыласаҡ (Евр. 9:12). 	 (Hebr. 9:12) Han har gett oss en ovärderlig gåva, och ingen kan ta den ifrån oss.


Уны 1965 йылда башлап, биш йыл дауамында төһөйҙәр. 	 De gifte sig 1965, samma år som han prästvigdes.


яулап алған н 	 Livoniska kriget


Меңлеләрҙең Өйҙөрәкбаш ауылынан сыҡҡан генерал-лейтенант Хажиәхмәт Ишбулатов 1918 йылда Башҡорт корпусының командиры була. 	 Ryssligan var en antikommunistisk organisation som grundades 1918 i Stockholm av översten Mohammed Beck Hadjetlaché.


Ҡала халҡының яҡынса 40 % — 30 йәшкә тиклемгеләр. 	 Ett ganska typiskt språk har 30-40 fonem.


Изге Покров ирҙәр монастырының өлкән руханийы — игумен Липей. 	 Tappeh-ye Seyyed Aḩmad-e Bālā är kullar i Iran.


РФ һыу реестры: Семисарт. 	 Världens fakta: Cosmos, avsnitt 7.


15 Фарисейҙарҙың һорауына яуап биргәндә Ғайса, Муса айырылышыуҙы рөхсәт иткән булһа ла, «тәүҙән улай түгел ине», тигән (Матф. 	 15 Vid ett tillfälle ställde fariséerna en fråga till Jesus om äktenskapet. Jesus sa då att Mose hade gett dem tillåtelse att skilja sig från sina hustrur men att det inte hade varit så från början.


Артабан бөтә сериялар өс еңеүгә тиклем форматында үтә. 	 Serier av den här typen dyker upp i samband med Taylorserier.


системаһының 	 Clyde Tombaugh


Һеҙ нисек эш итерһегеҙ? 	 Den går även att läsa online på jw.org.


Мигулин урмансылығының 47 	 Hartington


педагогия институтының биология 	 Skolan för fysik


1996 йылдың 27 ноябрендә Асҡын районында үткәрелгән фәнни-ғәмәли конференция материалдары. 	 Den 26 november 2001 beslutades att hålla evenemanget på annan ort.


республиканың колхоз 	 THE ANGRY INCH


Ҡасаба менән коммуна Чоапа провинцияһына ҡарай. 	 Sverigedemokraterna i Uppsala kommun har uttalat sig mot flygplatsen.


1903—1910 йылдарҙа был йортта коммерция училищеһы урынлашҡан. 	 Han gjorde praktik i på trävarukontor i Sundsvall 1901–1902 och studerade vid Schartaus Handelsinstitut 1903.


Фильм 2006 йылда иң яҡшы фильм өсөн «Гызыл чыраг» Әзербайжан милли кинематографик премияһына лайыҡ була. 	 Den amerikanska versionen vann en MTV Video Music Award 2005 i kategorin "Best New Artist in a Video".


Был журнал радикаль ҡарашлы интеллигенция вәкилдәре тарафынан ҡаты тәнҡитләнә. 	 Massolit Förlagsgrupp AB blev därigenom helägt av Massolit Media.


159 делегаттың бөтәһе лә Союздан сығыу өсөн тауыш бирә. 	 1569 bestämdes att endast protestanter fick vistas i landet.


Әлкә ауылында музейҙың 200 экспонаттан тораған бүлеге бар. 	 Museet har omkring 12.200 utställningsföremål.


Эйе, Ғайса башҡалар хаҡында ҡайғыртыуҙы һәм Алла ихтыярын үтәүҙе үҙенең шәхси мәнфәғәттәренән өҫтөнөрәк ҡуйған. 	 Eftersom vi vill efterlikna Jesus avstår vi gärna från klädesplagg eller stilar som vi personligen tycker om men som skulle kunna hindra andra från att lyssna på vårt budskap.


Малик ибн Әнәс 	 Dann


Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. 	 Det bildar vad som kallas en halssköld (pronotum).


Ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм аҙыҡ технологиялары лабораторияһында баш ғилми хеҙмәткәр. 	 Alla grenar av försvaret är mycket välutvecklade och högteknologiska.


Мозамбикта 	 Roman Abramovich


Драматенда 	 Dresden


Гонаһлы теләктәре буйынса йәшәгән кешеләр Алла нормаларын иҫәпкә алмай һәм үҙҙәре дөрөҫ тип һанағанды ғына эшләй. 	 De som är oandliga tänker överdrivet mycket på status och pengar och går helt upp i att kämpa för sådant som de tycker att de har rätt till.


Ғәйбәт арҡаһында хәл контроль аҫтынан сығырға мөмкин (14-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Ett problem kan förvärras om vi pratar vitt och brett om det. (Se paragraf 14.)


Шулай ҙа ул һаҡлыҡ һәм үтә күреүсәнлек сағылдырған (Хөк. 6:11, 27). 	 (Dom. 6:11, 27) Han tog inte emot uppdraget för att själv få ära och berömmelse.


Күп һанлы фекерҙәр буйынса, грек спортсыһы финиш һыҙығы ҡағиҙәләрен боҙа. 	 I Vattrång har många idrottsutövare sina rötter.


Һауала 7500 сәғәт була. 	 Tillverkningen uppgick till 7 500 exemplar.


валютаһы ҡалыуын 	 Metacritic


РФ һыу реестры: Красный. 	 FN Globalt uppdrag, red.


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 Hur stor den dagliga utgåvan var.


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Nobels fredspris


Һаулығыма бәйле сикләүҙәргә ҡарамаҫтан, мин һаман да хеҙмәтте бик ҡәҙерләйем. 	 Jag tycker fortfarande mycket om tjänsten, trots att min hälsa har gjort mig begränsad.


БӨТӘ ӘХЛАҠҺЫҘ ТЕЛӘКТӘРЕГЕҘҘЕ «ҮЛТЕРЕГЕҘ» 	 UNDVIK SÅDANT SOM KAN LEDA TILL SEXUELL OMORAL


Сталин уларҙы кисекмәҫтән ҡулға алырға һәм һәр береһен 5 йылдан 10 йылға тиклем сроктарға хөкөм итергә бойора. 	 Stallet lyckades mycket bra och vann fem av tio deltävlingar.


Ошо миҙгелдән һуң Андрейҙың «Кузнецкие Медведи» менән контракты тамамлана. 	 De hör hundskall - det är björnen som har vaknat ur idet.


20, 21. а) Дауыт Сөләймәнгә нимәне иҫенә төшөргән? б) Беҙ нимәгә тулыһынса ышана алабыҙ? 	 20, 21. a) Vilken försäkran fick Salomo? b) Vad kan vi vara säkra på?


Коста 	 Costa Dorada


механизаяланған 	 Royal Artillery-enheter


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Östberlin


Ариэль Шарон 	 Yasser Arafat


Был осраҡта аминокислота радикалдары спиралдең тыш яғында ҡала. 	 Det var i grunden Rovers aluminium-V8 som berövats på två cylindrar.


Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. 	 Vid denna tid nedlades troligen också hyttan.


Өфө, 1972; X класс өсөн башҡорт әҙәбиәтенә методик ҡулланма. 	 1979/80 startades sammanhållen tvåårig social linje för fullständig gymnasiekompetens på tre terminer.


Бронза миҙалдарҙы «Мордовия» хоккей клубы яулай. 	 Hemmarink för Mariestad Bois Hockey.


Йоғонто яһаусы инвестициялар баҙары ҡатнашыусыларын берләштереү. 	 Betraktar ni inte dessa judar som inkräktare?"


Ни өсөн Матфей һәм Лука Ғайса Мәсихтең тыуыуына һәм бала сағына бәйле ваҡиғаларҙы төрлөсә һүрәтләгән? 	 Varför är det skillnader mellan Matteus och Lukas skildringar om Jesus tidiga år?


дельтаһы ( майҙаны 	 Bengaliska viken


ның Генераль 	 FN:s generalförsamling


2 Был мәҡәләне ҡарап сыҡҡан ваҡытта бөтәбеҙҙең дә төрлө икәнен иҫтә тотоу мөһим. 	 2 När vi går igenom den här artikeln är det viktigt att komma ihåg att alla är olika.


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 Konflikten med Frankrike skapade även oro i England.


ҙа үтмәй 	 åtagit


Йиллис былай ти: «Быға ирешер өсөн күп ваҡыт һәм көс талап ителде, әммә улымдың йөрәгендә әкренләп Йәһүәгә ҡарата яратыу үҫә барҙы. 	 Min fru och jag är så glada att vi lyckades ha tålamod under hans tonårstid.


Илсе Яхъя былай тип яҙған: «Уның мәрхәмәт байлығынан беҙ барыбыҙ ҙа мәрхәмәт өҫтөнә мәрхәмәт алдыҡ» (Яхъя 1:16). 	 Aposteln Johannes skrev: ”Alla har vi ju fått av hans fullhet, ja oförtjänt omtanke på oförtjänt omtanke.” (Joh. 1:16) Vilka är några av de välsignelser vi får?


Камил булмағанға, беҙгә һәр ваҡыт үҙ-үҙебеҙҙә үҙгәрештәр яһап торорға кәрәк. 	 Till och med om man har tjänat Jehova under lång tid måste man underhålla sin andlighet.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


Тиҙҙән Баймаҡҡа Ҡыҙыл гвардия полкы килеп етә. 	 Den kvarvarande personalen övergick då till Hemvärnet.


Ғибәҙәт ҡылыу урыны. 	 Vi ska se närmare på tre exempel.


түңәрәк өҫтәл 	 riddarna av det runda bordet


Табылған аҡ ҡурғаштың 60% упаковкалар һәм йәбештергес иремәләр өсөн ҡулланыла. 	 Hos vuxna förlöper 66 % av fallen utan att medföra handikapp.


Йыл аҙағына тиклем 140 көн ҡала. 	 Han har även gjort 140 centuries.


Иртәгеһен иртәнсәк Анна Акимовнаны Христос Раштыуаһы менән лакей Мишенька ҡотлай. 	 90 Si, döden är dödad En Christens Lif med Christo.


1973 йылда өсөнсө тапҡыр тормошҡа сыға, 3 балаһы бар. 	 År 1973 målades tak, väggar och bänkar om.


Андромеданы 	 Ärkeänglarna


Киләһе йылда 20 уйында 14 (8+6) балл йыя. 	 Latensen blir större än 14*8 gånger bittiden.


Икенсе һүҙҙәр менән әйткәндә, улар Алланың хеҙмәтселәре булып ҡыланған, әммә ысынбарлыҡта ундай булмаған кешеләргә оҡшаш түгел. 	 Många som tidigare varit våldsamma har tagit på sig ”den nya personligheten som blev skapad enligt Guds vilja i sann rättfärdighet och lojalitet”.


Швеция короле Густав II Адольф тарафынан 1632 йылда нигеҙләнгән Тарту университеты — Эстонияның иң боронғо университеты булып тора. 	 Gustav II Adolf grundade också Sveriges andra universitet i Dorpat 1632 (nuv. estniska Tartu Ülikool).


Бындай фразеологик берәмектәрҙең тура мәғәнәле ише булмай. 	 Modeord är ingen ny företeelse.


14—20 МАЙ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 14–20 MAJ 2018


2013 йылда ул Карьяла кубогында 2 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. 	 Inställelsen till kontrollbesiktningen sker följaktligen efter mönstret 3+2+1+1+1 et cetera.


Ул былай тигән: «Ҡасанға хәтле был халыҡ миңә хөрмәт күрһәтмәҫ?» (Һан. 14:1—4, 11; Зәб. 78:40, 41). Ул быуын иманы етмәүе һәм ҡаты күңелле булыуы арҡаһында сүлдә үлеп бөткән. 	 Jehova blev djupt bedrövad och sa: ”Hur länge skall detta folk handla respektlöst mot mig?” (4 Mos. 14:1–4, 11; Ps. 78:40, 41) De här israeliterna dog i vildmarken därför att de hade blivit hårdhjärtade och saknade tro.


1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. 	 1919 samordnades småskola och folkskola helt.


11 Павел менән Варнава, ҡаты эҙәрләүҙәр кисергән урындарға яңынан барып, ғүмерҙәрен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйған. 	 11 Paulus och Barnabas riskerade livet genom att resa tillbaka till platser där de hade blivit utsatta för våldsamma angrepp.


Бигерәк тә ул һорауҙар биргәндә, быны эшләр өсөн яҡшы мөмкинлек тыуа. 	 Och du som är förälder har en viktig roll i den här processen, inte minst när barnen ställer frågor.


Зөлфәр Мырҙабулат улы 2017 йылдың 24 декабрендә вафат була. 	 20 mm akan m/47 har sedan 2017 varit i tjänst i över 70 år.


сиркәүен Душан изге 	 Al-Lāt


83 төр йыландың 5-һе ағыулы. 	 Tonomfånget är 58/30.


ҮҘ-ҮҘЕГЕҘҘЕ ҺАҠЛАЙ БЕЛЕГЕҘ 	 Jesus sa: ”Förstå sanningen, och sanningen skall göra er fria.”


Совет власы ваҡытында йорт милли милеккә әйләнә. 	 Därför ville man ha Munksnäs med i den nya kommunen.


экспедицияла 	 FÅA:s


Генераль һөжүм 1919 	 Arsenal


1930 йылда АҠШ-ҡа саҡырыу алған Мэй Ланьфан Америкаға китә. 	 År 1930 emigrerade han till Amerika via Frankrike.


Артериаль гипоксемияны пульсоксиметрия приборы менән билдәләйҙәр. 	 Biopsi visar multiadenomatös sköldkörtelvävnad.


2014 йылдың 3 мартында Румынияның йәштәр һәм спорт министры итеп тәғәйенләнә. 	 7 november 2012 utsågs han till Rumäniens hälsominister, men avgick 21 december i samband med det rumänska parlamentsvalet.


Даньель менән Мириам былай ти: «Баҫалҡы кешеләргә Йәһүә тураһында белем алырға ярҙам итеү — иң ҙур шатлыҡ!» 	 De säger: ”Det finns inget bättre än att få hjälpa ödmjuka människor att lära känna Jehova!”


17 Ни өсөн беҙгә Йәһүәне маҡтарға кәрәк? 	 17 Varför ska vi ”lovprisa Jah”?


Артабан Ростов дәүләт университетының философия факультетына уҡырға инә. 	 Göran Rosenberg blev år 2000 filosofie hedersdoktor vid Göteborgs universitet.


1802 йылда граф Ференц Сеченьи үҙенең китапханаһын һәм аҡса коллекцияһын буласаҡ Венгрия Милли китапханаһына һәм фәнни-уҡытыу үҙәгенә мираҫ итеп ҡалдыра. 	 Hans samlade dikter utgavs 1899 i två band med biografisk och litteraturhistorisk inledning av J. Škultetý.


НИНДӘЙ ҠАРАРҘАР ҠАБУЛ ИТЕҮЕБЕҘ НИ ӨСӨН МӨҺИМ? 	 HAR VÅRA PERSONLIGA BESLUT BETYDELSE?


1—3. а) Тормош шарттарының ниндәй булыуына ҡарамаҫтан, нимәне беренсе урынға ҡуйырға кәрәк? б) Яңы тел өйрәнгән мәсихселәр ниндәй ауырлыҡтар менән осраша, һәм быға бәйле ниндәй һорауҙар тыуа? 	 1–3. a) Vad behöver vi alla prioritera? b) Vilka särskilda utmaningar ställs de som lär sig ett nytt språk inför, och vilka frågor uppstår?


Донда 	 Elizabeth Sombart


Икенселәрҙең иһә, ғәҙелһеҙлек һәм мәрхәмәтһеҙлек менән осрашып, өмөтө өҙөлә. 	 De kanske har gjort allt de kunnat för att få ett bra liv, bara för att sedan få se hur krig, naturkatastrofer och sjukdomar sätter käppar i hjulet för dem gång på gång. ”Varför ens försöka?” frågar de sig.


Волим — Рәсәйҙәге йылға. 	 De älskar att äga!


Laut Cina Selatan) — Тымыҡ океандың ярым ябыҡ диңгеҙе. 	 I det sydligaste Kina flyter den stora Xifloden.


Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. 	 Därför ordnande tull- och lotsväsendet brandförsvar.


Ҡурсаулыҡ урыны майҙаны 100 гектар. 	 Honornas territorier är cirka 40 hektar stor och hannarnas upp till 100 hektar.


«Эй Аллабыҙ, беҙ һиңә рәхмәттәребеҙҙе белдерәбеҙ һәм данлыҡлы исемеңде маҡтайбыҙ» (1 ЙЫЛ. 	 ”Vår Gud, [vi] tackar ... dig och lovprisar ditt sköna namn.” (1 KRÖN.


Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. 	 Webbplatsen är fortfarande under beredning.


Әммә мин ҡарарымда ныҡ торҙом. 	 Men jag stod emot och har aldrig spelat sedan dess.


Шулай уҡ монументаль биналар ҙа был дәүерҙә юҡ. 	 Jan Boris-Möller var kock i både säsong ett och två.


Алла һәм кешеләр өсөн башҡарған эштәребеҙҙә йомарт булырға тырышһаҡ, Йәһүәне данларбыҙ һәм үҙебеҙгә лә, кешеләргә лә күп файҙа килтерербеҙ. 	 När vi är generösa mot Jehova och våra medmänniskor, kommer det att ära Jehova och gynna både oss själva och andra.


Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. 	 För linjeskeppet, se Konung Gustav IV Adolf.


Был йондоҙға асҡыс бирелгән һәм шуның менән ул упҡын ҡоҙоғон асып ебәргән. 	 Stjärnan hade en nyckel i sin hand, och med den öppnade han ”avgrundens brunn”.


Башҡаларға ҡыҙғаныу күрһәтеү беҙҙең үҙебеҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 Och vilka positiva resultat leder det till?


Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. 	 Tyskland gjorde anspråk på öarna till år 1900.


Сәпәй (татар. 	 Jästen (Matt.


(Ишағыя 35:3, 4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 35:3, 4.)


Моник былай тип һөйләй: «Бер көндө эш биреүсем мине үҙенә саҡыртты. 	 Monique berättar: ”Min arbetsgivare kallade in mig på kontoret en dag.


17 Башҡаларҙы Изге Яҙмалағы принциптарға нигеҙләнеп төҙәткәндә, өлкәндәргә Ғайсанан өлгө алырға кәрәк. 	 17 När äldstebröder ger tillrättavisning som bygger på Bibelns principer behöver de följa Kristus exempel.


Улайһа, был маҡсатҡа ирешер өсөн аҙымдар яһай башлағыҙ. 	 Gör allt du kan för att sprida de goda nyheterna till ”jordens mest avlägsna del”.


Балкашин 	 Lowlands buidn


1860-сы йылдарҙа ул полковник чинында була һәм аралашыу юлдары инженерҙары корпусының рәйесе вазифаһын башҡара. 	 År 1722 avancerade han till generallöjtnant av kavalleriet och åter till överste för Norra skånska kavalleriregementet.


Боролоштарҙың эске радиусы 8 метрлыҡ итеп эшләйҙәр. 	 Nuvarande maskineri ger fartyget en fart av 8 knop.


Алла Һүҙендәге күрһәтмәләргә буйһонған? 	 vägledning från Guds ord?


1:11). Нәҙир, өйләнеп, ғаилә ҡора алған. 	 (1 Sam. 1:11) En nasir kunde gifta sig och bilda familj.


Греция 	 Grekisk Serbisk


Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. 	 Vid tiden för Stormklockans uppstart var Fram det socialdemokratiska ungdomsförbundets officiella organ.


Күл сентябрь аҙағынан июлгә тиклем боҙ менән ҡапланған була. 	 Han var kvar som chef för nedströmsverksamheten till september samma år.


Ниндәй яҙыу төргәктәре асыласаҡ, һәм был нимәгә килтерәсәк? 	 Vilka skriftrullar kommer att öppnas, och med vilket resultat?


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 vill varningar


Шуны ла онотмағыҙ: үҙенең ихтыярына ярашлы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итер өсөн, Йәһүә беҙгә кәрәкле сифаттар бирә ала. 	 Glöm inte att Jehova kan ge oss de egenskaper vi behöver för att kunna fatta beslut som är i linje med hans vilja.


1997 йылда ул Уппсаланан Унда Смоландҡа күсә. 	 2007 tog han silver i ute-SM och guldet i inne-SM i Falun.


территорияның геологик төҙөлөшөнән 	 Dedham


Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. 	 Huvudintresset inriktade sig mot folklore och etnologi.


Бында 74 һирәк осраусы үҫемлек асыҡланған. 	 Sången nådde också förstepladsen i över fyrtio länder.


Кешелек тарихында диктатор режимдарының урынлашыуы теге йәки был дәүләттә синфи көрәштең ҡырҡа киҫкенләшеүе менән туранан-тура бәйле. 	 Dess stiftande är, som sägnen om Ares dömande antyder; att söka i en avlägsen urtid.


Ғибрәтле һүҙҙәр 1:10: «Улым, гонаһ ҡылыусылар һине аҙҙырмаҡсы булһа, бирешмә». 	 Och när du handlar rätt kommer även dina vänner att bli uppmuntrade.


Был ваҡытта Леся Украинка әҙәбиәткә башкөлләй сума. 	 Detta var en ukrainsk rekordsumma vid den tidpunkten.


1923 йылда Криндач йортонда туберкулезға ҡаршы диспансер асалар. 	 År 1923 inrättades på Radiumhemmet en så kallad svulstpatologisk avdelning med Olle Reuterwall som chef.


Йылға Застижское куленә ҡушыла. 	 Där intog de Vadstena slott.


8 Вәғәзләр өсөн өсөнсө сәбәп: беҙ башҡаларҙы Йәһүә көнөнөң килеүе хаҡында киҫәтергә теләйбеҙ. 	 8 Det finns ett tredje skäl till att vi predikar: Vi varnar andra.


Ләкин, үпкә тойғоһона бирелеп, Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән туҡтаһағыҙ, оҙаҡламай шуны аңларһығыҙ: ата-әсәләрегеҙ һәм ҡәрҙәштәр яратҡан кеүек һеҙҙе бер кем дә яратмай. 	 Men om du lämnar Jehova kommer du snart att upptäcka att det inte finns någon i hela världen som älskar dig lika mycket som dina föräldrar och dina vänner i församlingen.


Шул проекттарҙа ул, йәшерәк апай-ҡәрҙәштәргә иғтибар күрһәтеп, улар менән белемен һәм тәжрибәһен уртаҡлашҡан. 	 Margie känner att det här har varit ett bra sätt att både ge och få uppmuntran. (Rom. 1:12) Vänner som Margie har fått på byggena har funnits där och stöttat henne när hon har gått igenom svårigheter i livet.


Муса күрше халыҡтарҙың ҡаты бәғерле һәм үҙ-үҙҙәрен генә ҡайғыртҡан идарасыларынан ни тиклем ныҡ айырылып торған! (Сығ. 	 Det var verkligen stor skillnad mellan honom och de hårda och självgoda ledare som andra nationer hade.


Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. 	 Frågan om parlamentets suveränitet i Skottland är därför alltså fortsatt oavgjord.


Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. 	 I Vietnam- och Kuwaitkriget sköt Phantom sammanlagt ned 280 plan.


ҫәпләмәгәндә 	 KISS


тарихын тамамлай 	 Amalek


Эшкә тотон» 	 Alla kristna behöver mod.


Пруссия 	 Preussen


Ниндәйҙер мәғәнәлә Ғайса беҙҙең беренсе атабыҙ Әҙәмде алмаштырған (1 Кор. 	 (1 Kor. 15:45) På det här sättet öppnade Jesus möjligheten för oss att få evigt liv och att så småningom bli en del av Guds familj.


исеме 	 Parti


Әйтәйек, һеҙ машинала бер ҡалаға барырға булдығыҙ, ти. 	 Vi skulle till exempel kunna använda vår fria vilja och bestämma oss för att köra till en stad långt borta.


2016 һәм 2017 йылдарҙа был команда бында Региондар кубогын еңә. 	 De vann VM även 2017 och 2018, och skrev inför 2019 på för en återkomst till Citroën Total World Rally Team.


Польшанан Габриела исемле апай-ҡәрҙәштең өйө һыу баҫыу арҡаһында ҙур зыян күргән. 	 En syster från Polen som heter Gabriela fick sitt hus förstört i en översvämning.


Шулай уҡ рухи маҡсаттарға, йәғни Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашырға ярҙам иткән маҡсаттарға өлгәшер өсөн көс һалырға кәрәк. 	 Det innebär också att sätta upp andliga mål som drar dig närmare Jehova.


Сайтҡа сыға алһаң, «Изге Яҙмаларҙың тәғлимәттәре» тигән рубриканы шәхси өйрәнеү программаңа индер. 	 Om du har tillgång till det här inslaget på jw.org kan det vara en bra idé att använda det i ditt personliga studium. Det kommer att hjälpa dig att stärka din tro.


- байрамдар 	 alla Indien-operationer


Ысынлап та, Аллаһ кешеләргә изгелек ҡылыусы, әммә кешеләрҙең күбеһе шөкөр итмәй! 	 Allah har skapat världen, vilket bör leda människan till förundran och tacksamhet.


II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. 	 Det är Norges mest kända folkvisa.


Японияла милли спиртлы эсемлек сакэ һәм сәй церемонияһы өсөн шәрбәтле тәмләткестәр етештерәләр. 	 Zebrahead spelade på många festivaler i Japan, till exempel Summer Sonic Festival och Punkspring.


1740 йылдарҙа кенәз ҡатыны М.С. Голицына Покровкала йорт төҙөй. 	 1949, 30 juli - Ett 300 meter långt magasin brann upp i kvarteren kring Statens Järnvägar (SJ) och Bergslagernas Järnvägars stationshus vid Bergslagsgatan.


Ул хатаһын таный. 	 Han tog det verkligen på rätt sätt!


Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. 	 Detta har Gamespot bekräftat.


һуң Иерусалим Византия империяһына 	 det heliga romerska riket


ТҮҘЕМЛЕК 	 TÅLAMOD


1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. 	 Psalmen inleds 1819 med orden: O Evige, o Gud, till dig Ditt folk sin lovsång höjer.


Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. 	 I sin tur har den gett inspiration till brasiliansk musik.


Парламентта тик 10 % тауыш алған партиялар күрһәтелгән. 	 Inget parlamentsparti uppnår spärrgränsen på 10 %.


Ryanair авиация компанияһында 	 Ryazan


Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. 	 Lars Hofsjö avled i juli 2011.


1:50, 51). Йәһүә ғибәҙәттә ҡулланылған шул әйберҙәр менән мөғәмәлә итеүгә ҙур әһәмиәт биргән икән, тимәк, башҡаларҙың уның тоғро хеҙмәтселәре менән нисек мөғәмәлә итеүенә ул тағы ла ҙурыраҡ әһәмиәт бирә! 	 (4 Mos. 1:50, 51) Jehova var alltså väldigt noga med de livlösa föremål som skulle användas i tillbedjan.


Новосибирск агломерацияһы: 1,7 млн. 	 Marcus Sikosek hävdar att siffran 1,6 miljoner är en överskattning.


һынамыш үткәргәндә бул 	 Shahab-3


Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. 	 Den stoppades då av Tyskland.


1961—1963 йылдарҙа Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстар тамамлай. 	 Det var först under vintern 1963–1964 som man började nå framgång.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 30 АПРЕЛЬ — 3 ИЮНЬ, 2018 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 30 APRIL–3 JUNI 2018


Уҡығанымды тормошомда нисек ҡуллана алам? 	 Hur kan jag använda det i mitt eget liv?


Мин үҙгәрергә кәрәклеген аңланым. 	 Jag insåg att jag behövde tänka om.


Был йыйылыш әбейҙәр түңәрәгенә һис тә оҡшамаған ине! 	 Men senare besökte vi en församling där det fanns många ungdomar – inte alls någon tantklubb!


Изге Яҙманың беренсе 39 китабын израилдәр, йәғни еврейҙар яҙған булған. 	 Vi vet till exempel att de första 39 böckerna i Bibeln skrevs av israeliter, eller judar.


23 март — Ли Куан Ю, Сингапур Республикаһы Хөкүмәтенең премьер-министры (1959—1990), XX быуаттың мәшһүр сәйәси эшмәкәре. 	 23 mars – Lee Kuan Yew, 91, singaporeansk premiärminister 1959–1990.


Ҡалғандары «тауыҡтар» була. 	 Dörrarna är av typ "måsvingar".


Балалар өсөн яҙа. 	 De glömda barnen.


Бер аҙна ғына элек миллиондан ашыу кеше йәшәгән был шау-шыулы ҡалала беренсе электр светофор эшләй башланы. 	 Det har bara gått en vecka sedan de första elektriska trafikljusen dök upp.


Кухтым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Typ mat: i köket alltså-.


1787 йылда Филадельфияла үткәрелгән Конституцион йыйылышта Ҡушма Штаттар Конституцияһын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 1787 – Den amerikanska konstitutionen, med Bill of Rights, antas av ett konstitutionskonvent i Philadelphia.


1945 йылдың 4-11 февралендә Антигитлер коалицияһына ингән өс Бөйөк держава лидерҙарының Ялта конференцияһы. 	 På konferensen i Jalta den 4–11 februari 1945 bestämdes efterkrigsordningen.


Гәзит Башпромдың «Октябрьский» натиск типо-литографияһында баҫыла. 	 I januari startade säsongen med problem med akillessenan.


Быға ҡарамаҫтан, Модибо Кейта 1961 йылда АҠШ-ҡа сәфәр яһай, Президент Джон Кеннеди менән дуҫтарса мөнәсәбәт урынлаштыра. 	 När brodern John F. Kennedy tillträdde som president tjänstgjorde Robert Kennedy som justitieminister från och med januari 1961.


2014 йылда был күрһәткес 48 млрд. 	 År 2014 var det 4 miljarder kronor.


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 den federala domstolen


Олатаһы малайҙы алып, Ҡәғбәтуллаға йүнәлә һәм Аллаһы Тәғәләгә рәхмәттәрен әйтеп, бәпесте төштә әйтелгән исем менән нарыҡлай. 	 Lova och välsigna min Herre och tacka och tjäna honom i stor ödmjukhet."


3 Ни өсөн тотанаҡлы булыу мөһим? 	 3 Varför behöver vi självbehärskning?


1964 йылда Англияға сәйәхәт һәм инглиз телевидениеһында сығыш ойошторола. 	 Under våren 1976 framförde gruppen sången i TV-sändningar i såväl tysk som japansk TV.


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


Был штаттар бөтә АҠШ территорияһының 40%-тын алып торған, уның халҡы 9,1 млн кеше, шул иҫәптән 3,6 млн ашыу негрҙар тәшкил иткән. 	 Av tittarna gavs 10,4% av rösterna eller 49 poäng vilket var de fjärde högsta poängen.


2005 йылда арт-кино «Фрида на фоне Фриды» арт-киноһы төшөрөлә. 	 Den 5 mars 2007 släpptes "I Remember Love" på singel.


донъя метрлыҡ 	 den VM 2017 den


халыҡ шиғриәтенә 	 zweide


күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан 	 Bardot


докторы 	 Karlsuniversitetet


Телевизион хеҙмәтте (APTN) Александр Меркушев етәкләй. 	 Shephard har också dykt upp på tv.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1120 кеше. 	 En tillfällig East Stand läktare öppnades den 28 augusti 2010, med 5.120 platser.


шәриғәт хөкөмдәрен 	 Khaled Abou El Fadl


Ул ваҡытта йәшәгән кешеләр Әҙәмдең алтынсы быуыны булып иҫәпләнгән. 	 Mänskligheten var i ett bedrövligt tillstånd.


Мәсихтең нәҫел ебе өлкән ул булыу хоҡуғы менән бәйле булғанмы? 	 Var släktlinjen som ledde fram till Messias knuten till förstfödslorätten?


2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. 	 2006 kom deras skiva, Rehab.


Йәһүә, һәр беребеҙҙең ихтыяждарын һәм үҙенсәлектәрен иҫәпкә алып, беҙҙе мәсихселәр йыйылышы аша нисек формалаштыра? 	 Hur kan Jehova forma oss efter våra individuella behov med hjälp av församlingen?


Мин унда шул тиклем күп нәмә белдем! 	 Det var mycket lärorikt.


Ә 2013 йылдың 8 июнендә өйләнешәләр. 	 Singeln släpptes den 8 juni 2005.


Йәһүә тураһында белгәнгә, Нух Алланан килгән зирәклек һәм иман үҫтерә алған. 	 Den hjälpte honom att bygga upp tro och sann vishet, vilket skyddade honom från skada, i synnerhet andlig skada.


(Ғәм. 18:1—3) 	 (Apg. 18:1–3)


Бының өсөн хәҙерге Калинин һәм Матросов парктарындағы урман массивтары һирәгәйтелә. 	 Framtänder (liksom hos alla gnagare) och molarer (liksom hos alla chinchillor) saknar rot.


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


Ҡайһы саҡта ундай кеше үҙенең асыуын һәм хатта нәфрәтен йәшерергә тырыша, әммә иртәме-һуңмы уның «яманлығы йыйылышта фаш ителәсәк» (Ғиб. һүҙ. 	 Han eller hon kanske försöker dölja sin bitterhet eller vrede, men sådana känslor och tankar kommer alltid upp till ytan förr eller senare.


Әгәр һеҙ үҙегеҙ шундай хистәр кисерһәгеҙ йә таныштарығыҙ шуға оҡшаш хәлгә эләкһә, һеҙҙең, бәлки, бындай һорау тыуырға мөмкин: «Кешегә ҡайғынан һуң аяҡҡа баҫырға нисек ярҙам итеп була?» 	 Oavsett om vi själva upplevt att någon kär vän gått bort eller känner någon som varit med om det, så kan vi undra: Hur kan de som sörjer få hjälp att klara av sin smärta?


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахман улы социалистик ярышта алдынғы бригада менән етәкселек итә. 	 SAP sluter borgfred med regeringen Hammarskjöld i försvarsfrågan.


Беҙ, баш идаралығыбыҙға хат яҙып, үҙебеҙҙе вәғәзселәргә ихтыяж булған берәй ергә ебәреүҙәрен һораныҡ. 	 Vi skrev till huvudkontoret och bad att bli skickade till något område där det var större behov på distrikten.


БАССР Үҙәк комитеты Ба 	 den nyzeeländska armén


27 ноябрҙә: «Локомотив» һаҡсыһы Алексей Васильев Рәсәй чемпионаттарында 900-сө уйынын уҙғара. 	 27 oktober – Propulsion vinner C.L. Müllers Memorial i vad som var hans sjätte raka seger.


Төркиә рәсми рәүештә хижәпте 1925 йылда тыя, әммә 2008 йылда, тыйыу кеше хоҡуҡтарын сикләү була тип, яңынан рөхсәт ителә2004 йылдың 15 мартында Францияла динлелекте күрһәткән символдар һәм кейем тыйыла. 	 Egen jurisdiktion hade Kungälvs stad fram till 1928, då rådhusrätten drogs in och staden ingick därefter till 1948 i Inlands södra tingslag, därefter till 1955 i Inlands tingslag och sedan till 1971 i Hisings, Sävedals och Kungälvs tingslag.


Был мәҡәләләрҙә Изге Яҙмала тасуирланған өс осраҡ ҡарала. 	 När vi har sett något orättvist eller känner att vi själva har blivit orättvist behandlade kan vår tro, ödmjukhet och lojalitet sättas på prov.


Бәлки, ул, ауырлы булыуым Саранан өҫтөнлөк бирә, тип уйлайҙыр, шуға ла хужабикәһен һанға һуҡмай башлай. 	 Det här kanske steg Hagar åt huvudet, för uppenbarligen började hon se ner på sin matmor.


Беҙ шулай уҡ ипләп кенә башҡа тотҡондарға вәғәзләнек. 	 Dessutom vittnade vi diskret för andra fångar, och några av dem blev senare Jehovas vittnen.


буйынса 	 Camden


1925 — Норвегияның баш ҡалаһы исеме Ослоға үҙгәртелә. 	 1977 upprättade Norge denna särskild fiskeskyddszon.


1924 йылда 25 июнендә Иманғол улусы Ҡырғыҙ АССР‑ына бирелә. 	 I denna inrättades för orten 4 december 1925 Vedums municipalsamhälle.


18 Әлбиттә, беҙҙең барыбыҙға ла кем менән аралашҡаныбыҙға иғтибарлы булырға кәрәк. 	 18 Oavsett om du är förälder eller inte, är det viktigt att du väljer bra vänner.


һарайына 	 Theobald von Bethmann-Hollweg


Картинаның премьераһы 2017 йылдың 19 апрелендә Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә «Родина» кинотеатрында күрһәтелә. 	 Återkomsten blev fullbordad 1 april 2017 när Mora IK avgjorde matchserien hemma i Smidjegrav Arena.


2009 йыл эсендә 34 млн тоннанан ашыу йөк эшкәртте. 	 Detta år hade man lyckats få in 43 ton.


Был белорус ауылдары Близнецы һәм Запольенан алыҫ булмай. 	 Han har varit världsrekordhållare både i grenarna single (singel) och average (snitt).


Шуға күрә, өлкәндәр һеҙгә килгәндә, уларҙың зирәклегенән өйрәнеп һәм кәңәштәренә ҡолаҡ һалып, улар менән үткәргән ваҡыттан файҙаланып ҡалығыҙ. 	 Ta chansen nästa gång du får besök av en äldstebroder att ta till dig så mycket som möjligt av hans erfarenhet och råd.


« Башҡортостан» гәзите 	 Fox Sports


Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһында һәм Ғ. 	 GAP använts av arbetsterapeuter i forskning och klinik.


Джозеф Стефан абсолют ҡара есемдең нурланыш законын аса. 	 Sannolikt erhöll Jon Svensson vid sitt adlande rätten att föra denna äldre Lind-ätts vapen.


Рыкин Роман Владимирович 1974 йылдың 11 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 I samband med den ryska belägringen av Riga flydde Enanderhielm därifrån till Sverige hösten 1709.


Ата-әсәләр үҫмер балаларын яратырға һәм баҫалҡылыҡ өлгөһө күрһәтергә тейеш. 	 De behöver också visa urskillning och försöka förstå sina tonårsbarn. (w15 15/11, s.


киткә 	 Mosambik


Ҡарғалы 	 Logbuch oidrage


18 Ҡасаҡтарға вәғәзләгән ҡәрҙәштәр һаҡ һәм алдын-артын уйлаусан булырға тейеш (Матф. 	 18 När vi vittnar för flyktingar behöver vi vara försiktiga och visa gott omdöme.


Ҡатын-ҡыҙ уңышлы бизнесмен йәки сәйәсмән була ала. 	 Tufft spelprogram fanns redan på den här tiden!


25 май 1991 йыл. 	 25 maj 1991.


Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 Motsvarigheten idag är respektive lärosätes styrelse.


Мәктәп йәшендә күреү һәләте насар инвалид-спортсылар секцияһында еңел атлетика менән шөғөлләнә башлай. 	 Alltfler utövare anlitar idrottspsykologer i större utsträckning.


Тажикстандың баш ҡалаһы Дүшәмбелә йәшәй, шунда 1988 йылдың 25 ғинуарында 71-се йәшендә вафат була. 	 Nya Hovshaga började bebyggas med 105 villor kring Borggårdsvägen 1978 och de första villorna stod klara våren 1979.


Бында хеҙмәт итеү миңә ҙур шатлыҡ килтерә!» 	 Det är underbart att predika på ett distrikt där människor är så mottagliga.”


Алешков ҡомлоҡтары Украина биләмәһендәге иң эре өйөм. 	 Mot Ukraina fick man oavgjort hemma.


Ауылда 6049 кеше йәшәй. 	 Därmed blev han £ 60 000 rikare.


Торғот 	 Tarom


Зәйтүн һәм 	 Sidenvägen


Ул 2006 киләһе йыл башында файҙаланыуға тапшырыла. 	 De föll återigen under gränsen under 2006.


эҙләүселәр ташыусылар 	 Hans


Донъя океаны — гидросфераның төп өлөшө, ләкин Ерҙе тоташ ҡапламай, материктарҙы һәм утрауҙарҙы аймап алған һәм тоҙ составы бер иш һыу ҡатламы. 	 Glada bygd, så täckt belägen mitt i vattnets lugna våg, dina åkrar pryda vägen med en hög och gulnad råg; dina vikar tyst förära fångst av gädda, mört och mer.


Рим империяһы ваҡытында Арелат мөһим мәҙәни һәм дини үҙәк булған. 	 Jesuiterna utvisas ur Portugal och dess besittningar.


» тип 	 Grim Dawn


кәшәнәһе 	 ärkebiskop


Сөнки ул вәғәзләргә бик яратҡан, шулай уҡ йәһүдтәр өсөн тәрән борсолған һәм улар Алланың мәрхәмәтен кире ҡаҡҡанға ҡайғырған. 	 Han brydde sig verkligen om judarna, och det var därför det gjorde ont i honom när de inte ville ha Guds kärlek och omtanke.


Шул уҡ ваҡытта команда тәжрибәле тренер эҙләй һәм Анджело Дандины һайларға була. 	 Leonard fick som proffs för övrigt samma tränare som Ali, Angelo Dundee.


Ирпендә 	 Romenskoe


«Көн башы һуҡмаҡтары. 	 Tiden är inne..


Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. 	 När klimparna pocheras, sväller de upp.


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса 	 Delegationen


күренеүенсә логарифмлау 	 Craft


Өфө ҡалаһында 	 National Geographic


(2 Коринфтарға 13:5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 13:5.)


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы республика комитеты президиумы ағзаһы. 	 Förbundets årsmöte tillsätter stiftelsens styrelse.


Ҡурай моңо. 	 Där slutar Rigstula.


1930 йылдың 14 сентябрендә Бургаста почта хеҙмәткәрҙәре ғаиләһендә тыуа. 	 Den 14 maj 1939 invigdes flygplatsen officiellt.


Аҡса, затлы нәмәләр һәм башҡа ҡиммәтле әйберҙәр. 	 Man kan även göra en banköverföring med hjälp av ett OCR-nummer.


(2 Коринфтарға 5:14, 15; 1 Яхъя 4:9, 19-ҙы уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 5:14, 15; 1 Johannes 4:9, 19.)


ЕТЕНСЕ күренеш тамамланғас, Зәкәриә пәйғәмбәргә күп нәмәләр хаҡында уйларға кәрәк булған. 	 SAKARJA måste ha haft mycket att tänka på efter att ha fått sin sjunde syn.


Ғайса былай тигән: «Өйҙәрен, ағай-энеләрен, апай-һеңлеләрен, ата-әсәһен, балаларын йә баҫыуҙарын Минең хаҡҡа ҡалдырып киткән һәр кемгә йөҙ тапҡыр күберәк биреләсәк һәм ул мәңгелек тормош аласаҡ» (Матф. 	 Jesus sa: ”Var och en som har lämnat hus eller bröder eller systrar eller far eller mor eller barn eller jordstycken för mitt namns skull skall få många gånger mer och skall ärva evigt liv.”


Бына ни өсөн ерҙәге тормошоноң һуңғы кисендә Ғайса үҙенең шәкерттәрен вәғәзләүҙән туҡтамаҫҡа дәртләндергән (Матф. 24:13; Марк 3:14). 	 (Matt. 24:13; Mark. 3:14) Jesus visste att det inte alltid skulle vara lätt.


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det innebär att var fjärde kast är en passning.


Тимәк, Йәһүәгә бөтә йөрәктән хеҙмәт иткән кеше ике йөҙлө түгел. Ул Йәһүәгә исем өсөн генә ғибәҙәт ҡылмай. 	 En person som tjänar Jehova med odelat hjärta sätter inte upp en fasad inför andra och låter inte tjänsten bara bli slentrian.


1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. 	 I Stora byggslaget är han dessutom en i juryn.


Баҫалҡылыҡ ниндәй емештәр килтерә? 	 Vilka belöningar får vi när vi är ödmjuka?


Бельгия революцияһы ваҡытында (1830-32) Бельгия составына саҡ инмәй ҡала. 	 Under hans tid som utrikesminister (1830-1832) ingrep Frankrike i den belgiska revolutionen mot Nederländerna.


КПСС ағзаһ 	 MRCP-skanning


Әл-Ғаззали 1111 йылдың декабрендә 55 йәштә вафат була. 	 Veckan efter föll A Nu Day till plats 55.


Беҙ балаларыбыҙҙың һәм өйрәнеүселәрҙең, рухи яҡтан үҫеп, һыуға сумдырылыуын бик теләйбеҙ! 	 Vi vill ju verkligen att våra barn och andra som studerar Bibeln ska göra framsteg och bli döpta!


ҡомартҡыһы ә 	 Mile Island


Севастополь оборонаһында ҡатнашыусы (1854—1855). 	 Han observerade belägringen av Sevastopol (1854-1855).


Бының бер ысулы — оло йәштәгеләр менән дуҫлашыу. 	 Försök bidra till att alla känner sig behövda.


Артабан Сенегал һәм Мавритания илдәре араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. 	 Säsongsvis kan den även förekomma mellan Marocko och Mauritanien.


Бында 1912 беренсе 	 Bertolt Brechts


Граждандарҙың бурысы — үҙ дәүләтенең легитимлығын һаҡлау. 	 2 § brottsbalken som den lindrigare formen av mord.


8 Өҫтәүенә, майланған мәсихселәр үҙҙәрен элита тип һанамай. 	 8 De smorda anser inte heller att de tillhör en exklusiv klubb.


Шулай уҡ «Harmonia Mundi»ла Брамстың әҫәрҙәрен яҙҙырта. 	 Harmoniken vill jag ha okomplicerad.


Кершнерға 	 Coloane


1803 йылда Белоруссия хәрби губернаторы итеп тәғәйенләнә, Витебск һәм Могилев губерналарында граждандар идараһы управляющийы. 	 1803 blev Bremen fri riksstad, men Napoleon I införlivade staden med det franska riket 1810 och gjorde den till huvudstad i departementet Wesermynningarna (Départements des Bouches du Weser) som en del i Frankrike.


24:21). Балҡыу урынына, яҡтылығыбыҙ әкренләп тоноҡлана барыр, уның хатта бөтөнләй һүнеүе ихтимал. 	 (Matt. 24:21) I stället för att lysa klart skulle vårt ljus bli svagare och kanske till och med slockna.


1911 йылдың 16 мартынан «А. Л. Шавгулидзе и Ко» фирмаһы ҡунаҡхана хужаһы була. 	 År 1916 ombildades aktiebolaget till dotterbolag under B A Hjorth & Co. Hjorth och Johanssons enda son övertog då ledarskapet för dotterbolaget.


1902 йыл. 	 Det är 1902.


Бәлки, беҙ ниндәйҙер ғәҙелһеҙлек менән осрашҡанбыҙҙыр. 	 Vi kanske har blivit orättvist behandlade eller kämpar med sjukdom eller hög ålder.


Насарайған һаулыҡ (15-се абзац) 	 Hälsoproblem (Se paragraf 15.)


2002 й. — Рәсәйҙең спорт мастеры. 	 SvFF. ^ "Herrlandslagets spelare 2002".


Ул мөхитенә ҡарап төҫөн үҙгәрткән хамелеон кеүек түгел. 	 Han är inte som en kameleont, som växlar färg efter omgivningen.


Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. 	 Vid högskolan studerar även lärarstudenter och andra lekmän, som vill läsa kortare utbildningar i teologi.


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Arenal är en ort i Mexiko.


үҙаллы 	 B-52 Stratofortress


Һыуға сумдырылыу тураһында уйланһаң, уға нисек әҙерләнергә? 	 Om du vill bli döpt, hur kan du då förbereda dig för det?


Улын мәктәптән ҡаршы алған был ҡатын милли баш кейеме кейгән. 	 Hon har en traditionell scarf på huvudet.


ярашлы Сергеев 	 Hovrätten i


Густав II Адольф 	 Gustav II Adolf


Доғаларығыҙ буйынса эш итегеҙ. 	 Handla i enlighet med dina böner.


асыл 	 AMC Teatrar


Уларға, төрөлгән плакат кәрәкле ваҡытта асылып китһен өсөн, бауҙарҙы бер юлы ҡырҡырға ҡушҡандар. 	 Men för att kunna kapa alla linor på en och samma gång behövde de en kniv till.


Ошо осорҙа ул композитор техникаһын һәм башҡарыу оҫталығын үҙләштерә. 	 Detta bildar mästaren över redskapen eller utrustningen.


республикала 	 Doha


Шик тә юҡ, был ҡатын үҙенең эскерһеҙ доғаһына Йәһүәнең яуабын асыҡ күргән. 	 Tänk så glad den här mamman måste ha blivit när hon förstod att Jehova hade besvarat hennes innerliga bön!


Улар был яуыз донъяның Йәһүә көнөндә юҡ ителеүен зарығып көтә. 	 De ser i stället fram emot slutet för den här onda världsordningen som ska komma under ”Jehovas dag”.


2:10; 7:3, 14). Шуға күрә бөгөн Алла хеҙмәтселәренең ҡайһыһы 144 000-дең араһында буласағын билдәләргә тырышыу мәғәнәһеҙ[1]. 	 (Upp. 2:10; 7:3, 14) Det skulle alltså vara meningslöst att nu försöka slå fast vilka av Jehovas tjänare som till sist kommer att ingå i de 144 000.[1]


1958 йылдан СССР Фәндәр академияһының Ҡазан филиалы Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре була. 	 År 1858 delades Utrikesdepartementet funktionellt in i fyra avdelningar: politiska, handels-, konsulats- och kamerala avdelningarna.


2011 йылда тормошобоҙ тулыһынса үҙгәрҙе. 	 Våra liv vändes upp och ner 2011 när avdelningskontoren på Irland och i Storbritannien slogs ihop.


Уларҙың балалары ҡаты бәғерле бәһлеүәндәр булған, улар тирә-яҡтағы кешеләр менән үҙҙәрен аяуһыҙ тотҡан (Баш. 	 Deras barn blev storväxta och våldsamma och härskade över andra på jorden.


8—14 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 8–14 JANUARI 2018


Улы тыуғас, ул: «Мин уны Йәһүәнән һорап алдым», — тигән (1 Сам. 	 När Samuel hade fötts sa hon att hon hade bett Jehova om att få honom.


Головино ауылында 	 Heliga stolen


Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. 	 Stjälbladen är kortare och smalare.


бәреп 	 Nochm


Шулай уҡ төрлө күңел асыуҙар, йылдан-йыл күбәйеп, «кәйеф-сафа» һөйөүҙе тағы ла ялҡынландырып ебәрә (2 Тим. 	 (2 Tim. 3:4) Paulus påminde de kristna om att de ”inte på förhand” skulle göra upp ”planer för köttets begär”, eftersom risken då var stor att de somnade andligen.


Яхъя 15:4—10-дағы өҙөктә Ғайса, шәкерттәренә сыҙамлыҡтың мөһимлеген аңларға ярҙам итер өсөн, «йәшәү», йәғни «ҡалыу» (ЯДТ) тигән һүҙҙе күп тапҡыр ҡулланған. 	 I Johannes 15:4–10 poängterade Jesus på flera olika sätt att de skulle behöva hålla ut.


Методы решения 	 Hick


Маҡсатыбыҙ — Йәһүәне данлау. 	 Målet när vi predikar är att ära Jehova.


Проект буйынса 2017 йылда сафҡа индереләсәк. 	 Hellesø intervjuades 2017 i Kropp & Själ.


Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. 	 Lands End är en udde i Kanada.


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 Konserten och firandet TV-sänds.


йылдан 	 Det ryska imperiet


Шул 	 Hutchison


урамдар 	 ortodoxa judiska


10 Ифтахтың ҡыҙы шулай уҡ рухландырыуға мохтаж булған. 	 10 En annan person som behövde uppmuntran var Jeftas dotter.


Әммә Барлыҡҡа килтереүсе уларҙың һәр береһенә исем бирә. 	 Vi kan inte räkna stjärnorna, men det kan Jehova som har skapat dem.


Бер нисә аҙна мин төнөн эшләнем, беҙ Канадалағы Йәһүә шаһиттарын эҙәрләүгә арналған буклет баҫтырҙыҡ. 	 Jag minns att vi körde nattskift i flera veckor för att trycka en traktat om förföljelsen av Jehovas vittnen i Kanada.


8 Исемебеҙ Йәһүәнең «хәтер китабында» һаҡланһын өсөн, нимә эшләргә кәрәк? 	 8 Alla som tillhör Jehovas folk och har fått sitt namn inskrivet i hans minnesbok har ett visst ansvar.


Ул Италияла 1500 —1527 йылдарҙы алып тора. 	 Europa i världen ca 1500–1700.


үҙене ң Мәҙинәләге 	 San Francisco International Airport


Ниндәй кешеләр хөрмәткә лайыҡ һәм ни өсөн? 	 Vilka människor förtjänar vår respekt, och varför?


Майҙаны 	 boarische Trachtn


атҡаҙанған уйлап табыусыһ 	 ambassad


Әнүәр Закир улы Әсфәндиәров 1934 йылдың 15 майында Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районы Сыңғыҙ ауылында тыуған. 	 En stadsplan som antogs 1965 omfattade fjorton femvånings bostadshus i strikt gruppering.


18, 19. а) Ефестарға 4:1—3-тә ниндәй кәңәштәр бирелгән? б) Беҙ йыйылыштағы берҙәмлеккә нисек булышлыҡ итә алабыҙ? 	 18, 19. a) Vilket råd finner vi i Efesierna 4:1–3? b) Vad kan vi göra för att bevara enheten i församlingen?


1914 йылдың октябрендә училищеныны тулы университетҡа әйләндерергә ҡарар итәләр, һәм 1916 йылдан алып 1920 йылга тиклем китапхана, спортзал һәм башҡа йорттар төҙөлгән. 	 Efter studentexamen 1914 vid Högre latinläroverket i Göteborg blev Glimstedt den 8 september samma år inskriven vid Göteborgs högskola, där han 1917 blev filosofie kandidat och juris kandidat vid Stockholms högskola 1920 samt genomförde tingstjänstgöring 1920–22.


Йәһүәнең үҙ халҡын Изге Яҙма ярҙамында нығытыуын күрергә нисек ярҙам итә? 	 kommer att rädda dig? stöttar sitt folk med hjälp av Bibeln?


Социаль инвесторҙарҙың эшмәкәрлеген көйләүсе селтәр ойоштороу Рокфеллер фонды тарафынан уйлап табыла һәм ул 2007 йылдың октябрендә баҙарҙағы хәлдәр тураһында фекер алышыу өсөн социаль инвесторҙарҙың ҙур булмаған төркөмөн йыйып ала. 	 Projekt avstannade 2009 efter det att Sundqvists investeringsföretag Skrindan hamnat i ekonomiska svårigheter och avträtts till staten, som vid årsskiftet 2008/09 hade övertagit Skrindans krisade långivare Carnegie Investment Bank AB.


2003 йылдың декабрендә спорт һарайында шулай уҡ боҙ шыуғалағы асыла. 	 År 2002 avslutade hon sin idrottskarriär.


автоматик 	 FIS


Донъялағы шарттар насарая барған һайын, беҙ ҡәрҙәштәрҙең ярҙамына тағы ла нығыраҡ мохтаж буласаҡбыҙ. 	 Ju värre förhållandena i världen blir, desto mer kommer vi att behöva varandra.


1966—1968 йылдар- Өфө музыка- педагогия учиищеһы уҡытыусыһы . 	 Del 1, 1968 Roliga timmen : 15 program för klassunderhållning.


Халыҡ-ара жюриҙан 90 мәрәй һәм тамашасыларҙан 122 мәрәй отоп, Санна конкурста еңеүсе була һәм 2014 йылғы Евровидение йыр конкурсында Швеция вәкиле була. 	 Melodifestivalen 1980 var den 20:e upplagan av musiktävlingen Melodifestivalen och samtidigt Sveriges uttagning till Eurovision Song Contest 1980.


1582 — Рим папаһы Григорий XIII григориан календары индерә. 	 1582 - Påven Gregorius XIII låter införa den Gregorianska kalendern i katolska länder.


Көнсығыш Сигетварҙы 	 Søborg


7 Йәһүә кешеләрҙе бик ныҡ ярата һәм ҡәҙерләй. 	 7 Jehova älskar oss människor väldigt mycket.


Ваҡыт уҙыу менән ғаиләһенең башҡа ағзалары ла Йәһүә шаһиты булып киткән. 	 Än i dag har John ett ärr på sitt högra pekfinger från den där dagen för drygt 60 år sedan.


Тимер быуат торағы. 	 Tammy började kräkas.


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Gheorghiu- Dej


Усаҡ һүнмәһен өсөн уға утын өҫтәп торорға кәрәк булған кеүек, Аллаға ҡарата яратыу һүрелмәһен өсөн, Изге Яҙманы даими өйрәнергә, уның өҫтөндә уйланырға һәм һәр ваҡыт доға ҡылырға кәрәк (Зәб. 1:2; Рим. 12:12). 	 (Ps. 1:2; Rom. 12:12) Kärleken till Jehova kommer i sin tur att få oss att vilja göra det som är rätt i hans ögon.


Улар Йәһүә биргән маннанан зарланған һәм хатта кире Мысырға китергә теләгән! 	 De klagade på mannat Jehova gav dem och ville till och med återvända till Egypten!


19 Алла Һүҙе ярҙамында беҙ — Аллаға, ә ул беҙгә яҡынлашты (Яҡ. 	 19 Bibeln har hjälpt oss att närma oss Jehova, och han har närmat sig oss.


ориентирлау 	 Riga


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


Diego Armando Maradona; 30 октябрь 1960, Ланус, Буэнос-Айрес провинцияһы, Аргентина) — карьераһын тамамлаған Аргентина футболсыһы, һөжүм итеүсе ярымһаҡсы һәм һөжүмсе була. 	 Diego Armando Maradona, född 30 oktober 1960 i Lanús, en förort till Buenos Aires, är en argentinsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare.


1949 йылдан 1955 йылға тиклем ВЛКСМ ағзаһы була. 	 1949 lades cigarrtillverkningen ner.


Ибраһимға ҡарата әйтелә ] 	 Ordspråksboken


Шулай фекер йөрөтөүҙе ғәҙәткә индерер өсөн, әйҙәгеҙ, бер нисә осраҡты ҡарап сығайыҡ һәм уларҙың һәр береһендә аҡыллы эш итер өсөн Изге Яҙмалағы ниндәй принциптарҙы ҡулланып булғанын беләйек. 	 I varje exempel ska vi lyfta fram en biblisk princip som hjälper oss att fatta bra beslut.


Табиптар хеҙмәте өсөн Экс-ан-Прованс парламенты уға ғүмерлек пенсия тәғәйенләй. 	 För änkor utgick änkepension.


2009 йылда ул һыуға сумдырылған, ә киләһе йылда пионер хеҙмәтен башлаған. 	 Rose blev döpt 2009, och året därpå började hon som pionjär.


субъект 	 Novosibirsk Oblast


Акерман телевидениела 	 Starke


Беҙ, Йәһүәнең принциптарына нигеҙләнеп һайлау яһай белер өсөн, выжданыбыҙҙы тәрбиәләргә тейеш (Евр. 	 Vi måste i stället forma vårt samvete efter Jehovas normer.


арала Республиканың өҫтөнлөклө 	 PNG


Шунан ул минең күп изгелекле эштәр башҡарғанымды, шулай уҡ Ғайсаның һүҙҙәрен — һәр беребеҙҙең күп турғайҙарға ҡарағанда күпкә ҡәҙерлерәк булыуын иҫемә төшөрҙө. 	 Sedan påminde han mig om allt positivt jag gjorde. Han påminde mig också om Jesus ord – att var och en av oss är värd mer än många sparvar.


Хәҙерге ваҡытта Чернышевский урамы, 103-сө һанлы йортта эшмәкәрлек итә. 	 Romarna tog kontroll över Yorkshire och anlade York 71 e. Kr.


Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. 	 Priset kan ligga på 3000 dollar.


Азамат Хужахметов 	 Miho


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


Биатлон 	 Simonyan


Бер етәксе лә үҙендә Алла рухы булғанын иҫбатлар өсөн шул тиклем күп дәлил килтерә алмаҫ ине. 	 Jesus var definitivt den som Jehova hade valt ut.


Ауыл район үҙәге Барҙы ауылынан яҡынса 26 км көнсығыштараҡ урынлашҡан. 	 De andra hade dött i november 25 km därifrån.


Уинстон Черчилль 	 Winston Churchill


Зәкәриәнең артабанғы һүҙҙәре быға бер шик тә ҡалдырмай. 	 Sakarjas följande ord skingrade alla orosmoln.


Карл XVI Густав 	 Carl XVI Gustaf


Ул донъяны шул тиклем ярата, хатта, кешеләрҙе гонаһтан һәм уның һөҙөмтәләренән ҡотҡарыр өсөн, үҙенең Улы Ғайсаны биргән (Яхъя 3:16). 	 (Joh. 3:16) Men återlösningen leder till mer än så.


«ТӨҘӘТЕҮ» тигән һүҙҙе ишеткәндә, күҙ алдығыҙға нимә килә? 	 Många tänker direkt på något slags straff, men mycket mer är inbegripet.


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 Fishermen’s Memorial – visar faror för fiskare till sjöss.


Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Den amerikanska armén började ge vika för anfallen.


Фёдор Крашенинников 1979 йылдың 16 февралендә Ленинград ҡалаһында вафат була. 	 Hans Knauss, född den 9 februari 1971 i Schladming, Österrike, är en österrikisk utförsåkare.


Һалҡын йорт (Bleak House) — 1853 йыл. 	 Bleak House är en roman från 1853.


Классик физика теориялары өс үлсәмле физик үлсәмдәрҙе һүрәтләйҙәр. 	 Optiken spänner därför över både klassisk fysik och kvantfysik.


Скульптура композицияһы өсөн бронза, постамент өсөн гранит ҡулланыла. 	 Snörena binds längsmed balen, det vill säga över balens kortändar.


Ғайса шәкерттәре Петр, Яҡуб һәм Яхъянан үҙе доға ҡылғансы уяу булыуҙарын үтенгән. 	 Jesus ville att Petrus, Jakob och Johannes skulle hålla sig vakna medan han bad.


Музыка төҙөлөшөнә базис булып тауыштар рәте һанала. 	 Framförallt är musiken extremt välarrangerad, vacker.


2015 йылда Өфөлә ШОС һәм БРИКС илдәре саммиты үтте. 	 Säsongen 2015 är också Bridgestones sista.


Тиҙҙән хеҙмәт миңә күберәк шатлыҡ килтерә башланы». 	 Det dröjde inte länge förrän tjänsten blev mycket roligare.”


Унан һуң йырсыға күп һандағы башҡа халыҡ-ара конкурстарҙа еңеүҙәр килә, артабан ул ошо кимәлдәге тиҫтәләгән награда эйәһе була. 	 (Jag har gjort den själv) Skilj på its (possessivt pronomen) och it's = it is (det är)!


Бының арҡаһында ҡупҡан шау-шыу мин йыланды үлтергәс кенә баҫылды. 	 Den här objudna gästen orsakade en hel del uppståndelse innan jag hade fått ihjäl den! Efter att ha studerat portugisiska i ett år började vi i kretstjänsten.


3 Шулай уҡ ошо һуңғы көндәрҙә Йәһүә үҙенең халҡына тағы ла күберәк мөхәббәт сағылдырырға ярҙам итә, сөнки мөхәббәт уның төп сифаты булып тора (1 Яхъя 4:8). 	 3 Jehova har under de sista dagarna hjälpt sina tjänare att älska varandra. I Bibeln sägs det att ”Gud är kärlek”, och det är en egenskap de försöker ta efter.


Южно-Сахалинск, Невельск һәм Корсаков — Вакканайҙың туғандаш ҡалалары. 	 I statistiken ingår de omtvistade områdena Luhansk och Donetsk. ^ Västsahara redovisas separat.


РУХИ ЯҠТАН ҮҪЕҮ 	 UTVECKLA ANDLIGHET


тәрән драматизмлы көйөнән күренеүенсә ана 	 Phao


муниципалитеттар 	 Sahaabah


Баффетт National Indemnity 	 Ashok Leyland


1526 йылда Венгрия Мохач янындағы алышта еңелә. 	 Ungern hade redan 1526 kommit under Habsburgarnas välde.


Ваҡытлыса хокүмән Көньяҡ Африка Республикаһына ҡушылырға ҡарар итә. 	 De följande dagarna backades detta krav upp av Afrikanska unionen och Arabförbundet.


Раббыңдың фил эйәләренә ни эшләгәнен күрмәнеңме? 	 HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot Elefantens armé?


Кешеләр яратыуға зар-интизар булып йәшәй, һәм һүҙ романтик хистәр тураһында ғына түгел. 	 Vi människor behöver och längtar efter kärlek, och inte bara romantisk kärlek.


Нәбиҙәр иҫәбендә шулай уҡ Нух, Ибраһим, Муса, Идрис, Ғайса, Һарун, Исмәғил, Яҡуб һәм Исхаҡ. 	 I ordningen: Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Muhammed och slutligen Mahdi.


булған материа 	 konfucianska


16, 17. а) Башҡа мәҙәниәт кешеләре менән яҡынданыраҡ танышыр өсөн беҙ нимә эшләй алабыҙ? б) Сит илдән күсеп килгән имандаштарға ниндәй ғәмәли ярҙам күрһәтеп була? 	 16, 17. a) Vad kan vi göra för att komma närmare dem som tillhör en annan kultur? b) Hur kan vi rent praktiskt hjälpa utländska vänner i vår församling?


5 Аса Израилдең ун ҡәбиләһе айырылғандан һуң барлыҡҡа килгән Йәһүҙә батшалығының өсөнсө батшаһы булған. 	 5 Asa var den tredje kungen i Juda efter att det norra tiostammarsriket Israel hade brutit sig loss från Juda.


королевствоһына 	 Roger II


Улар Алла идараһынан тыш яҡшыраҡ йәшәр инеме? 	 Skulle de ha det bättre utan Guds styre?


Төньяҡ ярында боронғо тау тоҡомдары сыҡҡан урындары бар. 	 Ettårig till kortlivad perenn halvbuske.


Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. 	 Därför ordnades 1913 fast anställd brandpersonal som bestod av en brandförman och åtta brandmän.


«Күктәр — Йәһүәнеке, ерҙе иһә ул әҙәм улдарына биргән» (Зәбур 115:16). 	 (Psalm 115:16)


Территорияның 90 %-н ҡара ылыҫлы тайга биләй, әммә айырым участкаларҙа ҡайын осрай. 	 Det är beräknat att ca 90% av världens bärnsten finns här, under den bländvita sanden.


Был тармаҡта ике миллион самаһы кеше мәшғүл (510 мең — туранан-тура, 1,5 ммиллион — ҡатнаш тармаҡтарҙа). 	 Den finns bevarad i två pergamenthandskrifter (AM 510 och AM 551a) från 1400-talet.


Трактор» һаҡсыһы Кирилл 	 Michael Katsidis


250 тирәһе фильмда төшкән. 	 Hon fick 150 pund per film.


Педагогика нигеҙҙәрен өйрәнеү, дәрестәргә методик күрһәтмәләр, заманса педагогик теорияны практикала ҡулланыу ҡат-ҡат тикшерелә, һынау үтә. 	 Skolans mål är att utveckla elevens förmåga till eget skapande och tänkande, och att förbereda för vidare studier vid Konsthögskolor eller annan utbildning. ^ Gottfrid Larssongården med Spetsmuseet. ^ Spetsmuseet i Vadstena.


буйынса ислам 	 sydasiatiska


Миллионлаған кешегә билдәле рупорлы автомобиль 	 ”Det finns bara en enda högtalarbil i Herrens tjänst i Brasilien, men miljontals människor känner till den – ’Vakttornets högtalarbil’.”


Шуға күрә, Алла беҙҙе төҙәтә икән, тимәк, ул беҙҙе ярата һәм беҙҙең мәңге йәшәүебеҙҙе теләй (Евр. 12:6). 	 (Hebr. 12:6) Det är sant att bestraffning ibland kan ingå i hans tuktan, men den är aldrig elak eller grym.


Шундай саҡтарҙа Изге Яҙма ярҙам итә аламы? 	 Kan Bibeln ge oss någon hjälp i sådana situationer?


جمهوری تاجیکستان) — Үҙәк Азиялағы дәүләт. 	 Dess efterföljarstat är Tadzjikistan.


Чекмарёв 	 Formel Nippon


Артабан бөтә сериялар өс еңеүгә тиклем форматында үтә. 	 Serier av den här typen dyker upp i samband med Taylorserier.


Йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәргә бығаса олораҡ ҡәрҙәштәр башҡарған эш тапшырылһа, улар быға нисек ҡарарға тейеш? 	 Vilken inställning bör yngre bröder visa när de övertar äldre bröders uppgifter?


Уның ике апаһы бар. улар бөтәһе лә Альвдаленда үҫә. 	 De två uppviglarna ställs till svars för sina handlingar.


Башҡорт мифологияһы. 	 Något om Medevi.


Бельгия 	 Belgien


Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. 	 Berg-Jæger studerade vid Frogner skole, men avbröt gymnasiestudierna för att i stället gå på handelsskola.


һайлау 	 Kalmykia


Инглиз Википедияһынан ҡалышып икенсе урында, 2001 йылдың 17 мартында теркәлгән. 	 En engelskspråkig översättning gjordes 2009, och släpptes för den engelskspråkiga marknaden av JAST USA den 6 maj 2013.


Ионесси «ҙур һыу», хак. 	 Kammar Rätten,,, Joh.


коммунала 	 Peugeot


Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. 	 1/3 av den förbrända energi blir då elenergi.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1996). 	 Den grekisk-ortodoxa kyrkan i samhället byggdes år 1996.


Конгрестар ваҡытында ҡайһы саҡта һыуға сумдырылыу өсөн етерлек һыу табыуы ауыр була торғайны. 	 Ibland var det svårt att hitta vatten till dopet på sammankomsterna. Så bröderna grävde i torra flodbäddar och samlade vatten.


Улар, иман килтергән кешеләрҙе осратһалар: «Беҙ иман килтерҙек»,— тиҙәр. 	 Den tillfrågade svarade: ”Det som kyrkan tror”.


Ул былай тип яҙған: «Юғиһә, байып, һине кире ҡағырмын һәм: „Кем һуң ул Йәһүә?“ — тиермен» (Ғиб. һүҙ. 	 Han skrev: ”Så att jag inte blir mätt och förnekar dig och säger: ’Vem är Jehova?’”


Ленин 	 Cornell


«Изге Яҙманы өйрәнеү ҡыҙыҡлы булһын өсөн нимә эшләргә?» (февраль, 2012) 	 ”Hur gör man det roligare att studera Bibeln?” (Februari 2012)


Әммә Сара Аллаһына һәм иренә тоғро булып ҡалған. 	 Deras faderlöse brorson Lot blev tydligen som en son för dem.


Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. 	 Staben utgjordes av artilleriofficerare med högre utbildning.


Яҙыусының иң ҙур әҫәре — «Ночи и дни» («Noce i dnie»; 1932—1934) тетралогияһы. 	 Hennes förnämsta verk är en romancykel i fyra delar, Noce i dnie ("Nätter och dagar", 1932-1936), en släktkrönika som skildrar livet på den polska landsbygden under 1800-talet.


1906 йылдың авгусында вафат була. 	 Redan år 1906 bosatte sig Zandén i Falun.


Ул үҙе менән дөйәләрҙә һәм ишәктәрҙә алып китә алмаҫлыҡ, шулай уҡ күсмә тормошта ҡамасаулаған әйберҙәрҙе ала алмаған. 	 De behövde förmodligen sälja, skänka eller göra sig av med en hel del grejer.


Йортоғоҙ таҙа һәм бөхтә булһа, ҡунаҡтарҙы асыҡ йөҙ менән ҡаршы алһағыҙ, улар бик шат булыр. 	 Det är inte att vårt hem är tipptopp, utan att vi har det rent och prydligt och att atmosfären är varm och trivsam.


Шундай ваҡиғаларҙың береһе — Антонио Вивальдиҙы 1741 йылда ерләгәндәге матәм тантанаһы. 	 Den noterades redan under Carl von Linnés besök år 1741.


Хосе Антонио Примо де Ривера турала 	 Francisco Antonio de Zela


Илсе Павел дәртләндереү һүҙҙәренең мөһимлеген аңлағанын нисек күрһәткән? 	 Hur uppmuntrade Paulus sina bröder, och vad var han villig att göra?


Джемуха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jacob planerar att hämnas.


25 һәм 30 километрға шоссе буйлап һәм марафонда йүгереү буйынса Рәсәй рекордсыһы. 	 Dessutom har 35 kilometer av den gamla kanalen breddats och fördjupats.


Марио, 11 гол индереп, турнирҙың иң яҡшы снайперы тип таныла. 	 Real Madrid skapade elva målchanser men bara tre skott gick på mål.


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Rostov State Medical University


Диндарҙарҙың дөйөм һаны — 4 миллиондан ашыу кеше. 	 Antalet flyktingar uppgår numera till över fyra miljoner.


Үҙенең структураһы буйынса Гусев кратеры ябай структуралы, ул шулай уҡ түңәрәк соҡорҙан ғибәрәт, үлсәме яҡынса 4,5 км х 2,5 км, тәрәнлеге 600 метр. 	 En 'rast' var den sträcka man kunde gå innan man var tvungen att rasta, det motsvarar ungefär det äldre längdmåttet skogsmil och varierande mellan 5 och 15 km. ^ Skaldskaparmál på Heimskringla.no.


Фестивалгә 2014 йылда 200 кеше килә. 	 Hösten 2014 distribuerades nummer 200.


Атайым миңә әйтте: “Һин булһа ла ҡас”. 	 Och han sade till mig: "De har blivit verklighet!


Был кәңәш буйынса эш итһәк, моғайын, башҡаларҙы дәртләндерер өсөн күп мөмкинлектәр күрербеҙ. 	 Jag vill att du ska veta att dina vänliga ord, både från podiet och till mig personligen, kändes som en gåva från Jehova.”


Тромлен утрауы — был утрауға Маврикий дәғүә итә. 	 Pointe Masulipatan är en udde i Mauritius.


Хәҙер тормош юлынан мине Изге Яҙма алып бара. 	 Det jag lärde mig dämpade min oro för framtiden och gav livet mening.


Уларҙы үтәү беҙгә ниндәй файҙа килтерә? 	 I BIBELN har Jehova gett oss flera uttryckliga lagar.


Уның әхлағының 	 Cerinthus


Персонаждың холоҡ-фиғелен грим үҙенсәлектәренән айырып була. 	 I svensk folktro ansågs igelkotten vara lyckobringande.


берг 	 Namibe


Һеҙ уларға көслө иман үҫтерергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Så hur kan ni hjälpa dem att bygga upp en stark tro?


Илсе Павел мәсихселәргә былай тигән: «Үҙегеҙҙе һынағыҙ: иман менән йәшәйһегеҙме?» 	 Aposteln Paulus uppmanade de kristna att granska sig själva för att se om de levde ”i tron”.


Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 På vinter uppträder den i flockar.


ил эштәре һәм сауҙа министры 	 vid Institutionen för anglosaxiska nordisk


Был хеҙмәте өҫтөндә тарихсы 1892 йылдан 1907 йылға ҡәҙәр эшләй. 	 Därefter vände folkmängden uppåt igen till 1 789 år 1990.


Багировтың бойороғо менән 1945 йылдың август-сентябрендә бында Әзербайжан демократик партияһы төҙөлә. 	 2 april – De häftigaste striderna sedan krigsutbrottet 1975-1976 utkämpas i Libanon.


Был ваҡиға башында фашист диктаторы Бенито Муссолини торған күрше Италияла оло бола ҡуптара. 	 Andra arditi anslöt sig exempelvis till Benito Mussolinis nybildade kampgrupp Fasci italiani di combattimento ur vilken den italienska fascismen utvecklade sig.


Үҙәге — София 2011 	 Skellefteå 2011


1988 йылда Мәскәүҙә Сыңғыҙ Айытматов әҫәре буйынса ҡуйылған «Плаха» спектакленең премьераһы була. 	 1988 ordnades första Nuckös byfest för invånarna.


Әлбиттә, был вәғәҙә Зәкәриәне бик рухландырған, шулай ҙа әлегә бар нәмә үҙгәрешһеҙ ҡалған. 	 Det löftet fick säkert Sakarja att känna sig trygg och lugn.


Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. 	 Serien utspelar sig i ett varuhus i Saint Louis, Missouri.


Даниянан 15 йәшлек үҫмер егет былай тип иҫенә төшөрә: «Динебеҙҙең хаҡ булыуына шигемде белдергәс, ата-әсәйем, минең өсөн борсолһа ла, һүҙҙәремде тыныс ҡабул итте. 	 En 15-åring i Danmark berättar: ”När jag sa att jag undrade om vi hade den sanna religionen gjorde mina föräldrar ingen stor sak av det, trots att de kanske var oroliga för mig.


2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. 	 Den 29 mars 2004 gick Slovenien officiellt med i NATO.


Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. 	 Detalj av fasad på en pannonisk gård.


Улар — боҙоҡлок таратыусылар, әммә улар быны белмәй. 	 De ville ha något nytt, men de visste inte vad."


Глобаль йылыныу — уртаса йыллыҡ Ер атмосфераһы температураһының даими үҫә барыуы. 	 En global uppvärmning anses öka antalet åskväder på jorden.


февраленд ә 	 ryska medborgare


компанияһының консалтинг 	 Siemens AG


Уҡыусыларының 14-е — фән кандидаты, берәү — фән докторы. 	 Ansvaret för min sjukdom: politikerna, jag själv, vårdpersonalen.


Шулай уҡ, был беҙҙе, Йәһүәнең ойошмаһы өйрәткәнсә эш итеп, башҡаларға — ҡәрҙәштәребеҙгә лә, имандаштарыбыҙ булмаған кешеләргә лә — саманан тыш хөрмәт күрһәтеүҙән һаҡлар. 	 Det hjälper oss att inte bli självcentrerade eller få en överdriven uppfattning om vår egen betydelse ifall andra skulle ära oss. Det hjälper oss också att ha samma syn på människor som Jehovas organisation har.


Яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр Алла ойошмаһынан килгән күрһәтмәләргә нисек ҡарарға тейеш? 	 Hur bör förordnade bröder reagera på anvisningar från Guds organisation?


Беҙ доғала нисек йыуаныс таба алабыҙ? 	 Vilken hjälp kan vi få av att be?


РФ һыу реестры: Киргисла. 	 Inspire Accson. kyrka.


«Дигестар»ҙа әйтелгәнсә, закон буйынса баҫыуҙың хужаһы йә уны арендаға алған кеше енәйәтсенән зыянды ҡаплауын талап итә алған. 	 Digesta redogör för de juridiska åtgärder som bonden kunde vidta för att få kompensation från förövaren för sin förlust.


вазифаһында 	 Nelson Mandela


Улар беҙгә йорттарының ишектәрен асты. 	 Jag kände mig så stolt över att vara ett Jehovas vittne, och jag tackar Jehova för att jag får vara det.”


Һуғыштан һуң 	 SDSM


Аҙаҡ Рәсәй империяһының 1-се артиллерия лейб гвардия бригадаһының 4-се батареяһына күсә. 	 För öppningsfasen stärktes kårens artilleri med brittiska fjärde infanteridivisionens artilleri.


ә Атлантанан Хэверти 	 Martha ' s Vineyard


Үҙе Дания тәхетен ҡайтарырға маташып, Кристиан II Скандинавияға 1531 йылда кире ҡайта. 	 Detta gjorde att borgen var försvagad när den avsatte kung Kristian II belägrade Akershus mellan 1531 och 1532.


автомобиль коды 	 DMU


Әлбиттә, юҡ. 	 Nej, det var det inte.


Беҙ уларҙы үҙ көсөбөҙ менән генә хәл итергә тырышабыҙмы? 	 Fastnar vi ibland i ett mänskligt tänkesätt och försöker lösa dem på egen hand?


халыҡ байрамы итеп 	 att parlamentet röstat om


Витебск 	 ängeln Gabriel


күренештең 	 Bata


Тимирязев 	 Technion


Йоҡо үләне GRIN сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 Te Grönt te Tekanna Svart te (Kina)


Был ҡалаларға алып барған юлдарҙы яҡшы хәлдә тотҡандар (Ҡан. 	 (5 Mos. 19:3) Enligt judisk tradition satte man upp vägskyltar som hjälpte den som flydde att hitta rätt.


АУЫРЛЫҠТАР ФАТИХАЛАР МЕНӘН АЛМАШЫНҒАН 	 UTMANINGAR OCH GLÄDJANDE NYHETER


Изге Яҙмалағы был хәҡиҡәттәр ҙур әһәмиәткә эйә һәм, Алла Һүҙен өйрәнә башлағанда, беҙ беренсе сиратта, моғайын, тап шуларҙы белгәнбеҙҙер. 	 De här viktiga sanningarna var förmodligen något av det första vi lärde oss när vi började studera Bibeln.


Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. 	 I genomsnitt ger EcoDriving en bränslebesparing om 10 – 20 procent.


Бының ярҙамында улар алдан уҡ яҡшы бүләк әҙерләй ала*. 	 På det sättet kan de i förväg tänka ut en bra present för varje tillfälle.*


Ул оло йәштәге ҡәйнәһе Нәғмиәне ташлап китмәгән, ә Израилгә күсергә һәм хаҡ Аллаға ғибәҙәт ҡылырға ҡарар иткән (Рут 1:16, 17). 	 (Rut 1:16, 17) Väl där var hon flitig och plikttrogen när hon plockade ax på fälten, enligt den anordning som fanns i lagen.


Шитовский Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fortsättningen österut är Svedmyraskogen.


Хикәйә 	 Bahá’u’lláh


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Bron har en beräknad livstid på 120 år.


1960 йылда ил граждандар һуғышы башланыуға килеп терәлә. 	 Först 1960 började man med civil flygtrafik.


Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Södra skånska gruppen, Revingehed.


Ләкин 1791 йылда француз Конституцияһы ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғын кире ҡаға. 	 Slottet förstördes dock redan 1793 av franska revolutionära trupper.


1943 йылдың 30 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 I maj 1944 skapade han OZNA, Partisanernas säkerhetsbyrå.


Тәүге тапҡыр 1866 йылда телгә алына. 	 Allmän värnplikt infördes 1866.


Союздаш - кастиль 	 Damme


Ашҡаҙар радиоһы — башҡорт телендә алып барылған мәҙәни радиоканал. 	 Radio Four riktar in sig på att vara en lokalt förankrad radiostation.


Өфө, «Китап», 2007 й; Йырлы йәндә ҡояш байымай. 	 2007 – Den här går ut till alla...


Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. 	 Grottfinnaren går under jorden.


Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә 	 Östtysklands


Арасели: Монастырҙа күргән-кисергәндәрем мине уҫалландырҙы. 	 Araceli: Livet som nunna hade gjort mig bitter.


Халыҡ һаны — 81 681 кеше. 	 Antalet invånare är 61 881.


1826 йылда ҡала төҙөлөш комитеты архив, етемдәр йорто һәм ҡала башлығы өсөн Павел Тихонович Цысаренконың йортон һатып ала. 	 Sommaren 1826 tillbringade skalden och Växjöbiskopen Esaias Tegnér i den nyblivna kurorten Varberg, och bodde då hos kyrkoherde Nordvall på Freden.


1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Efter 1926 ingick även tyska partier i parlamentet.


Вефиль хеҙмәте күп шатлыҡ килтерә, сөнки вефилселәрҙең бөтә эштәре Йәһүә өсөн башҡарыла. 	 Och det är ett riktigt bra liv, för allt man gör där gör man för Jehova.


Шуға күрә төп шиғырҙарҙы яҡшы уйлап һайлағыҙ, шулай уҡ уларҙы уҡып аңлатыр өсөн, миҫал килтерер өсөн һәм уларҙы тормошта нисек ҡулланып булғанын күрһәтер өсөн ваҡыт бүлегеҙ (Ниҡ. 	 Så tänk till när du väljer vilka bibeltexter du ska använda. Ta dig tid att läsa, förklara, illustrera och tillämpa dem.


(Римдарға 1:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Romarna 1:14–16.)


«Күҙәтеү манараһы»ның һуңғы сығарылышын ҡалдырып ҡына китер урынға, ул шулай уҡ Изге Яҙманан журналдағы темаға ҡағылышлы шиғыр уҡырға булған. 	 Men i stället för att bara lämna det senaste Vakttornet bestämde sig brodern för att läsa ett bibelställe som fanns i tidskriften.


Филдәр ҙур роль уйнай, уларҙың һаны 300 самаһы була. 	 Laget startade som ett företagslag till Mitsubishi, vars logga är tre röda diamanter.


23 сентябрь — Яңы Зеландияла парламент һайлауҙары уҙа. 	 23 september - Parlamentsval hålls i Nya Zeeland.


2 Шәкерттәр, ярға сығып, Ғайса әҙерләгән иртәнге ашты ашап алғас, Ғайса Симон Петрҙан: «Яхъя улы Симон, һин мине быларға ҡарағанда күберәк яратаһыңмы?» — тип һораған. 	 2 Jesus gjorde i ordning frukost till dem, och sedan vände han sig till Simon Petrus och sa: ”Simon, Johannes son, älskar du mig mer än dessa?”


Күп өлөштө өй ҡоштары, күбеһенсә күркә һәм тауыҡтар алып тора. 	 Sinnesstyrkan ännu oprövad; blicken riktad framåt."


Хикәйәләрҙе ҡойоп ҡына ҡуйҙы. — «Кызыл таң» гәзите, 2015 й., 26 декабрь. 	 Läst 3 november 2015. ^ Thomson, Kyra (29 oktober 2009).


ГРАЖДАНДАР ҺУҒЫШЫ 	 INBÖRDESKRIG


проблемаһын итеүҙе 	 EPA


Болгарҙар 	 Dondi


Буласаҡ ожмах тураһында Алла былай ти: «Ер йөҙө, һис шикһеҙ, Йәһүә тураһындағы белем менән тулыр» (Ишағ. 11:9). 	 (Jes. 11:9) När det här uppfylls kommer alla på jorden att bli undervisade av honom.


Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». 	 "Apelsiner var ett skrik från en kolkällare."


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. 	 Den nu gällande lagen är Act of Settlement 1701.


Башланмыш 2:16, 17-лә яҙылған бойороҡ ниндәй маҡсат менән бирелгән булған? 	 Varför fick Adam och Eva den lag som vi finner i 1 Moseboken 2:16, 17?


Вефилдәге 61 йыллыҡ хеҙмәт ваҡытым бик тиҙ үтеп китте! 	 De 61 åren jag har varit på Betel har bara flugit i väg!


Фекерләү — объектив ысынбарлыҡты сағалдырыу процессы. 	 Domaruddens friluftsgård är etappmål för Roslagsleden.


Был үҙгәрештәрҙә асыҡтан-асыҡ Алланың үҙенеке булған нәмәгә — йәшәүгә ҡарашы сағылған. 	 Eftersom han är Skaparen och har gett oss livet är det han som har rätten att ställa upp alla regler kring det.


10 Әйҙәгеҙ, терелеү тураһында тағы бер шиғырҙы — Зәбур 16:10-ды ҡарап сығайыҡ. 	 10 Vi ska nu se på en annan vers som pekade fram emot en uppståndelse.


Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. 	 Han representerade 1775 Georgia i kontinentalkongressen.


1975 — Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы иғлан ителә. 	 1958 – Tchad blir en autonom republik inom Franska samväldet.


Ҡалғандарыбыҙ төрлө ергә таралды». 	 Vi andra skingrades.”


Езра был иғәнәне Йәһүәгә яһалған бүләк тип һанаған. 	 Esra betraktade de här bidragen som gåvor till Jehova, och han vidtog noggranna åtgärder för att skydda dem under den riskabla resan som gick genom fiendeland.


Солтанлыҡтың баш ҡалаһы Малакка була. 	 Under samma tid nådde människan Madagaskar.


Илсе Павел колостарҙы былай тип өндәгән: «Һеҙ, Алла тарафынан һайланған кешеләр, Уның изгеләре һәм ҡәҙерлеләре булараҡ, шәфҡәтле, яҡшы күңелле, тыйнаҡ, баҫалҡы, сабыр булығыҙ. 	 Paulus uppmanade kolosserna: ”Som Guds utvalda, heliga och älskade skall ni alltså klä er i medömkans ömma tillgivenhet, omtänksamhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod.


Ни өсөн һеҙ Римдарға 8-се бүлектәге кәңәш өсөн рәхмәтле? 	 Varför är du tacksam för råden i Romarnas åttonde kapitel?


ваҡытында 	 Binh


Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. 	 Hans inflytande på de tyska studenterna var enormt.


Ҙур яхталарҙы төҙөгәндә һәр йәһәттән бер төрлө ҡағиҙәләргә тулыһынса буйһоноу ҡатмарлы. 	 De erhöll arvode var och en av den järnväg, vid vilken han var förordnad.


Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. 	 Alla träkolonner har försvunnit.


Европала берҙән-бер кеше аяғы баҫмаған ер булып тора. 	 Iran har låtit utvisa tio amerikaner ur FN:s inspektionsgrupp.


1963 Колумбия 	 Eva


1998 — Венеция кинофестивале «Алтын Арыҫлан» наградаһы — карьера ҡаҙаныштары өсөн. 	 2003: Ikarospriset för radiodokumentären Som en hora.


13 Йолом өсөн рәхмәтле булыуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 13 Vi kan visa att vi är tacksamma för lösenoffret genom att överlämna oss åt Jehova och bli döpta.


10 Сидҡыя Алланың исеме менән ант иткәс, Йәһүә унан антын үтәүен көткән (2 Йыл. 	 10 Sidkia hade svurit eden i Jehovas namn, och Jehova förväntade att han skulle hålla sitt ord. (2 Krön.


Ғәлиев А. Ф., тәрж. 	 Vetlanda: Sv. allmogeförl.


Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. 	 Asiatiska vinterspelen 2017 var de 8:e asiatiska vinterspelen och avgjordes i Sapporo och Obihiro i Japan.


Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. 	 Dessa personer agerar som ett parallellt banksystem för affärsmän.


Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. 	 Formatet på Six Nations är väldigt enkelt.


Бөтә комплекста 224 ғибәҙәтхана. 	 Lätt att läsa-serien 214.


Босфор боғаҙы бары тик 7500-5000 йыл элек барлыҡҡа килгән тип күҙаллана. 	 Tallarna bredde ut sig över stora områden för 5000-7500 år sedan i övergången mellan äldre och yngre stenålder.


Ә икенсе мәҡәләлә, Йәһүә беҙҙе хеҙмәтселәре итеп һайлағаны өсөн, уға нисек рәхмәт белдереп булғаны аңлатыла. 	 I den andra artikeln ska vi se hur vi kan visa vår tacksamhet för att vi får tillhöra Jehovas folk.


Был, улар менән аралашыу зыян килтермәй, тигәнде аңлатамы? 	 Men betyder det att de är bra vänner?


1998 йылғы дефолт "Мапрекон"ды бөлдөрә. 	 Under 1998 släpptes sexspårs-ep:n "Demons"...


1960 йылдан алып Краснокама «Сельхозтехника» район берекмәһенең идарасыһы, ә 1962 йылдан алып — «Маяҡ» колхозы рәйесе. 	 Paronen arbetade 1930–1967 som skogshuggare, sjöman, fabriks- och byggnadsarbetare, inledde sin litterära bana 1962 och blev 1967 författare på heltid.


һүҙен әйтмәгән 	 Hamels


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 2017 passerade flygplatsen 3 miljoner passagerare för första gången någonsin.


ҡарарына 	 Malcolm X


«Барселона» футбол клубы — Испанияла һәм донъяла, Мадридтың "Реал"ы кеүек үк, иң ҙур футбол клубтарының береһе, Испания чемпионаттарының ҡат-ҡат еңеүсеһе. 	 Real Madrid , egentligen Real Madrid CF (Real Madrid Club de Fútbol), är en professionell fotbollsklubb i Madrid i Spanien, grundad 1902, som sedan 1929 spelar i den spanska högstadivisionen La Liga.


Уның тәүге шиғырҙар китабы «Главный полустанок» 1987 йылда донъя күрә. 	 Musikvideon till "First Love" filmades i Las Vegas, Nevada, i mitten av april 2014.


ИМАН — бик ҡиммәтле сифат. 	 TRO är en mycket värdefull egenskap, och det är inte alla som har tro.


Был шиғыр «Изге Яҙма. 	 Namnet är ändrat.


Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. 	 Preskription inträder efter ett år.


Цирк көмбәҙе 2012 йылдың 21 июлендә алына. 	 Red State började spelas in 22 september 2010.


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Röjningsarbetet i ruinerna pågick i sjutton år.


1936 йылдың май айында — 1937 йылдың ғинуарында урман сәнәғәтенең фәнни-тикшеренеү институтында директор булып эшләй. 	 1935 blev han andre vice ordförande i Högerns riksorganisation och från 1937 till den urtima riksdagen 1939 gruppledare i Första kammaren.


Әзербайжан Республикаһы нефть һәм газ ятҡылыҡтары менән билдәле. 	 Europeiska unionen har stora kol-, olje- och naturgasreserver.


1893 йыл 	 I total avsaknad


Дөйөм алғанда, бөтә Швеция компанияларының 45%-ы үҙҙәренең штаб-фатирҙарын ошо ҡалала урынлаштырған. 	 Av detta avsåg 15 procent de svenska hushållens direkta aktieinnehav.


проблемаһын итеүҙе 	 EPA


Оман фольклорында, бигерәк тә музыкала Африка культураһы йоғонтоһо ҙур. 	 Bok van Blerk är en sydafrikansk artist, som spelar popmusik med trallvänliga toner på afrikaans.


Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. 	 Detta skedde år 305.


Тик ул баҫҡысты аҙаҡ алып ҡуйғандар. 	 Eftersom de inte kunde hämta hjälp hade de bett till Jehova att han skulle skicka en broder som hade en kniv på sig.


Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. 	 Liksom hos andra spindelapor bildas större flockar med 20 till 30 medlemmar som klättrar i träd.


Әлбиттә, Йәһүә киләсәкте күрә ала (Ишағ. 	 Jehova kan naturligtvis se in i framtiden.


Швед теле берҙән бер рәсми тел. 	 En ny svensk riddarhusordning fastställs.


генералиссимус 	 Shamim


йәшә 	 Yibin


Саддам үлгән әсәһенә 	 Báb


2004 йылдың 20 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Өфө ҡалаһында вафат була, туған ерендә ерләнә. 	 Vintern 2004/2005 ägde den orangea revolutionen rum i Ukraina.


Йыйылыш алдынан һәм унан һуң ҡәрҙәштәр менән аралашыу беҙҙе яҡынлаштыра һәм рухыбыҙҙы тынысландыра (1 Кор. 	 Så ta vara på tillfällena att prata med vännerna före och efter mötet.


Минең был өлкәлә тәжрибәм юҡ ине, әммә башҡа ҡәрҙәштәр миңә ярҙам итеп торҙо. 	 Mindre än ett år senare anordnades ännu ett landskonvent, och då kom broder Frederick Franz från huvudkontoret på besök.


Алланан килгән был нәсихәттән яҡшыраҡ нәсихәт юҡ! 	 De allra bästa råden kommer från Gud, och vi kan få del av de råden när vi läser och begrundar olika bibelskildringar.


Беҙ нисек Йәһүә хакимлығы яғында була алабыҙ? 	 Hur kan vi visa att vi ställer oss på Jehovas sida i stridsfrågan?


Короллектең һуғышҡа иң һәләтле көстәренең ҡыйратылыуы һәм ҡырылыуы Хорватияны дөйөм оло ҡайғыға һалған. 	 Som person skall han ha varit, med dåtidens språkbruk, en vildsint och rå sälle.


Тимәк музей йәшәй 	 Niepce


Крылай — Рәсәй йылғаһы. 	 Du kärleksfulla Lam.


файҙаланыуға тапшырыл а 	 Port Sudan


1976 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. 	 1976 - Mao Zedong, den kommunistiska landsfadern i Kina.


Көньяҡ һәм 	 slaget vid Kursk


Пассажирға билет һатыла. 	 Betalning med kontokort.


мәғлүмәттәре 	 ISIL


Ә иң мөһиме — кеше генә Алла тураһында белә ала һәм уға яҡынлаша ала. 	 Allt det här gör att vi människor verkligen särskiljer oss från allt annat som lever på jorden.


26‒29 сентябрь һәм артабан бер-бер артлы бер нисә операция башҡарыла. 	 Den 7 juli 1937 utbröt väpnade strider mellan den kinesiska 29:e armén och den japanska garnisonen i Wanping utanför Peiping, i vad som senare blev känt som Marco Polo-broincidenten.


Әдил-шаһ 1555—1555 йылдар. 	 W55 ålder 55-59.


Бында Изге Рим империяһы тарҡалыуы хаҡында иғлан ителә. 	 En tid hade riket obestritt herravälde på Röda havet.


1925 йылда Чанчунь ҡалаһы төҙөлә. 	 1925 kom trappor till.


2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. 	 2015 ägs fastigheten av Dina Försäkringar.


йылда 	 katolska


Яҡынса ярты йыл үткәс, ул күрше йыйылышҡа күскән, әммә унда уны өлкән итеп билдәләмәгәндәр. 	 Omkring ett halvår senare flyttade han till en församling i närheten men blev inte förordnad som äldste där.


Румын гарнизоны 	 Nationalgardet


Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. 	 Totalt finns alltså 500 banor att tillgå.


Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә 	 Sergej Kirov


Нәшер ителеүгә 	 postkontoret


1774 йылдың 1-2 апрелендә Һаҡмар ҡаласығы янында ҡаты алыш була. 	 Natten till den 1 augusti 1874 väntade de båda på vagnen.


Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер. 	 De här två artiklarna kommer att besvara de frågorna och göra oss ännu mer beslutsamma att stå emot djävulen.


Стивенға ярһыуҙан һәм яман теллелектән арынырға нимә ярҙам иткән? 	 Vad hjälpte Stephen att göra sig av med ilska och sluta använda kränkande ord?


Радиоэлемтә аша ул башҡа илдәрҙең коммунистар партияларына етәкселек итә. 	 Radio London hävdade också att gruppen använde deras radiojingles olovandes.


Томпсон тикшергә 	 Tampa


Дан орденының тулы һәм ике Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 Handlingen följer två unga kvinnor vid ett ortodoxt kloster.


Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. 	 Gränserna sammanföll dock inte med grevskaps- och församlingsindelningen.


Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәренә лә был донъяла йәшәүе еңел түгел. 	 Livet i den här gamla världsordningen är inte lätt för någon av Jehovas tjänare.


Профсоюздарҙың үҫеше 1947 йылдың апрелендә Бөтә сиам профсоюздарының берләшмәһен барлыҡҡа килтерә. 	 I mars och april 1947 deltog Marshall i konferensen för utrikesministrar i Moskva.


йылдың 	 Phoenix


Уларҙы һис кем һанап сыға алмаҫ ине. Һәр милләттән һәм ҡәбиләнән, һәр халыҡтан һәм телдән сыҡҡан был кешеләр... көслө тауыш менән: „Ҡотолоу тәхеттә ултырған Алланан һәм Бәрәстән килә!“ — тип әйтә ине» (Асыл. 	 Bibeln förutsade att ”en stor skara, som ingen kunde räkna, ur alla nationer och stammar och folk och språk” skulle ropa: ”Räddningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.”


(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). 	 (Upptar 5 marscher av Dohlin.)


Мерседес 	 Warwickshire


300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. 	 Det finns tre musikvideos till One.


1914 йылда кешелек тарихында беренсе тапҡыр бөтә донъя һуғышы ҡупҡан. 	 År 1914 bröt för första gången ett världskrig ut.


2014 йылдың 16 декабрендә Жан Батист Мольерҙың «Тартюф» пьесаһы менән театр яңынан асыла. 	 Hon medverkade 1984 i Daniel Schmids dokumentärfilm Il Bacio di Tosca, som handlar om ett hem för pensionerade operasångare, grundat av Giuseppe Verdi.


Марфа Мәрйәмдең ярҙам итмәүенә зарланғас, Ғайса уға: «Мәрйәм һәйбәт өлөштө һайлаған һәм ул унан тартып алынмаҫ», — тигән (Лука 10:38—42). 	 (Luk. 10:38–42) Jesus framhöll här en viktig lärdom.


Люботин — Шар-Планин һыртының тау түбәһе. 	 För andra betydelser, se Çürüklüktəpə Dağı.


Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. 	 I USA bl.a. använder polis och militärpolis batonger i hårdträ.


Мин шуны аңланым: Йәһүәнән бирелгән йөкләмә бик үк күңелгә ятмаһа ла, уға тотонһаң, Алла һине мотлаҡ фатихалаясаҡ. 	 En sak har jag lärt mig, och det är att Jehova välsignar en om man tackar ja till ett uppdrag – även om man egentligen inte känner för det.


Ул саҡта йорт бер ҡатлы һәм кеше йәшәгән бер бүлмәһе була. 	 Åsnan har kort och (i regel) stående man.


Йыраҡта верфтәрҙә төҙөлгән ғәйәт ҙур океан лайнерҙарының һыҙаттары асыҡ булып күренә башлай. 	 Framför sig kunde broder Russell se två enorma oceanångare torna upp sig, Titanic och systerfartyget Olympic, som båda var under konstruktion.* Bortanför skeppsvarvet stod ett tiotal bibelforskare på kajen och väntade på honom.


2008 йылдың ноябрендә һәйкәлде яңынан тергеҙергә ниәт итәләр.. 	 Den nya vägen blev klar i november 2008.


1992 йылдың 1 ғинуарында Рәсәй телевидениеһының ретрансляцияһы (элекке СССР ТВ-ның бөтә союз икенсе программаһы) туҡтатылды. 	 Under 2010 var Haukka en av programledarna för Idol Eftersnack som sändes direkt i TV400 (nuvarande TV11) efter huvudprogrammet, Idol i TV4.


Алланы яратыу нисек уға тоғро булыуҙы һайларға ярҙам итә? 	 Hur hjälper kärleken till Jehova oss att vara lojala mot honom?


Бөгөнгө көндә либераль демократия ошо либераль принциптарға иң ныҡ тап килгән сәйәси система һанала. 	 Detta på grund av att liberal demokrati fullständigt saknar ekonomisk demokrati.


Эсендәге ҡатмарлы планировка театр һәм кино залдары тирәләй тупланған. 	 Två år senare delades Sandrew Film & Teater AB upp i Sandrew AB för teaterverksamheten och Sandrew Film AB för produktion och distribution av film.


Алланан һәм уның ойошмаһынан ситләшмәҫкә тырышып, улар зирәклек туплай һәм ғаилә бәйләнештәрен нығыта. 	 Varje dag fattar vi beslut som skulle kunna påverka vårt liv flera år framöver.


Уның Һүҙе һәм ойошмаһы биргән кәңәштәрҙе ҡулланығыҙ. 	 Låt honom hjälpa dig att fostra dina barn.


Шулай итеп, беҙ — Мәсих илселәре, һәм Алла беҙҙең аша ялбарғандай, Мәсих исеменән үтенәбеҙ: Алла тәҡдим иткән татыулыҡты ҡабул итегеҙ» (2 Кор. 	 Vi är alltså ambassadörer på Kristi vägnar, som om Gud framställde enträgna uppmaningar genom oss.


16 Муса кеүек тоғро пәйғәмбәр, иғтибарын ситкә йүнәлтеп, гонаһ ҡылған икән, тимәк, беҙ ҙә шундай хәлгә еңел генә эләгә алабыҙ. 	 16 Om en så stabil och andlig person som Mose kunde bli distraherad och synda, så skulle det lätt kunna hända oss också. Precis som Mose står vi på gränsen till ett nytt land, den nya världen som Jehova har lovat oss.


Әйткәндәй, СССР-ҙа XX быуаттың 70-се йылдарында итальян композиторын яҡлап сыҡҡан энтузиастар табыла, уның музыкаһы концерттарҙа башҡарыла һәм и радиола тапшырыла. 	 Hon var redaktör på Sveriges Radios kulturredaktion och från 1974 tv-producent vid Sveriges television med flera uppmärksammade produktioner under 1980- och 1990-talen om husbyggnad, arkitektur, trädgårdskonst och formgivning.


Шайтан Иблис — «был донъяның хакимы» — ғазаптарҙың төп сәбәбе (Яхъя 14:30). 	 (Johannes 14:30)


һыҙыҡ» 	 Avengers


Хатта Хужабыҙ Ғайса Мәсих тә, иманһыҙ кешеләр менән осрашҡанда, шундай һорау биргән (Матф. 17:17). 	 (Matt. 17:17) Så det är inte så konstigt om vi också ställer oss den frågan ibland.


Эммануил 	 Carlo Magno


2000 – 2005 йылдар. 	 Sig själv 2000-2002 Jackass ....


Балалыҡ йылдары ошо уҡ райондың Әбүләис ауылында үтә. 	 Dessa sex beger sig så av till byn.


Улар, меңләгән йылдар буйы һуғышҡанға, ҙур тәжрибә туплаған. 	 Djävulen och demonerna är vältränade krigare med lång erfarenhet.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 VAD KAN HJÄLPA OSS ATT HA EN BALANSERAD SYN PÅ ...


коллегалар кинофестивалендә 	 Telluride Filmfestival


комитетының 	 Ashtabula


Беҙ шулай уҡ яҡшы дуҫтар таптыҡ. 	 Dessutom har vi fått fantastiska vänner.


Уның ырыу утары Англияның Дербишир графлығындағы Мелборн тигән төбәктә урынлашҡан була. 	 Därför handlar skriften endast om en engelsk gentlemans uppfostran.


Төньяҡ диңгеҙҙә Англия флоты Германияны ҡамауҙа тотоуҙы дауам итә. 	 Under de följande veckorna transporterar fartyget tyska trupper och material till Finland.


2017 йылда Forbes журналы Билл Гейтсты донъяла иң бай америкалы тип таба. Эшҡыуарҙың байлығы 88,9 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Den amerikanska ekonomitidskriften Forbes rankade Cherng och hennes man till att vara världens 817:e rikaste med en förmögenhet på $2,9 miljarder för den 21 september 2018.


1928 йылда яҙыусы Һедда Циннерға өйләнә 1927 йылда Германия Коммунистар партияһына инә. 	 Eino Rahja uteslöts ur Finlands kommunistiska partis centralkommitté 1927.


Шуға күрә беҙҙең бер үҙебеҙ ҡалғанда ла, ҙур йыйылыштарҙа булғанда ла Йәһүәне йырҙарҙа маҡтауыбыҙ бер ҙә ғәжәп түгел. 	 Våra sånger hjälper oss verkligen att uttrycka våra innersta känslor för vår himmelske Far, Jehova.


автомобиль 	 Koden


академия драма театрының художество 	 Vampire Academy


1929 йылда РСФСР составында Көнбайыш өлкә ойошторола, уның үҙәге Смоленск ҡалаһында була. 	 SRJ hade år 1959 uppgått i SJ, för att sedan 1972 övergå till SL:s regi.


2012 йылда Рәсәйҙә «социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендәге иң күләмле проект» тип таныла. 	 2012 har festivalen 10-årsjublieum med temat "Det öppna samhället".


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 Sammanlagt 168 personer dödades.


24 март — Жюль Верн, француз фантаст-яҙыусыһы. 	 24 mars – Jules Verne, fransk författare.


3 март — григориан стиле буйынса йылдың 62-се (кәбисә йылында 63-сө) көнө. 	 3 mars är den 62:a dagen på året i den gregorianska kalendern (63:e under skottår).


Әлеге мәлдә (2017 й.) 	 Byggnad 97 (2017).


ПОЛЬША 	 POLEN


(Ҡанун 32:4, 5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs 5 Moseboken 32:4, 5.)


Йыйылыш ағзалары ҡайғырған кешеләрҙе нисек йыуата ала? 	 Hur kan församlingen trösta dem som sörjer?


Баш ҡала — Магдебур г 	 Magdeburg


Был өс ҡәрҙәш, Мәсих кеүек булырға теләгәнгә, шундай үҙгәрештәр яһаған. 	 Alla tre gjorde de här förändringarna därför att de ville efterlikna Kristus.


Бинала 2018 йылда Рәсәй чемпионы. 	 Spelar 2018 i Skuru IK.


Ихатаның эсе 	 Ieyasu


ролде 	 Forrest Gump


1976 йылдан башлап КПСС‑тың Свердловск өлкә комитетының 1‑се секретары. 	 Från 1976 var han ordförande på avdelning i Regeringsrätten.


1882 - Ҡағы һәм Үҙән заводтары «Вогау һәм К» сауҙа йорто тарафынан һатып алына. 	 Mellan 1816-1820 berättar provinsialläkarna hur regn och smältvattnet rann rakt ner i brunnarna, och antalet smittade steg drastiskt.


Башҡорт дәүләт университеты, БДУ — Башҡортостандың беренсе юғары уҡыу йорто, Өфө ҡалаһында 1909 йылда Уҡытыусылар институты исеме менән асыла. 	 Kallhälls skola, eller Bolinders skola, i Kallhäll, som startade år 1909 blev den sjätte skolan i Järfälla.


Даньель былай ти: «Мин тормошомда киҫкен үҙгәрештәр яһарға ваҡыт еткәнен аңланым». 	 ”Jag kände att det var dags för mig att göra en helomvändning”, säger Daniel.


2015 йылдың 20 майында 66 йыл буйы минең тоғро иптәшем булған Артур вафат булды. 	 Den 20 maj 2015 förlorade jag min livskamrat, som jag hade haft vid min sida i 66 år.


4 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Generation fyra kom till modellår 2012.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 11 февраль. 	 Göteborgs Stadsbyggnadskontor, Februari 2014.


Ул уларға ихтыяр ирке, фекерләү һәләте, шулай уҡ яратыу һәм дуҫлашыу һәләттәре биргән. 	 Jehova gav dem en fri vilja och förmåga att dra slutsatser, att älska andra och att knyta vänskapsband.


Гай ҡәрҙәштәргә нисек ярҙам иткән? 	 GAJUS och andra kristna i slutet av första århundradet ställdes inför flera olika problem.


Кәрәк саҡта балаларығыҙға «юҡ» тип әйтергә ҡурҡмағыҙ. 	 Var inte rädd för att säga nej till barnen när det krävs.


Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Presidentvalet sker i två omgångar.