Шулай, «Что такое числа и для чего они служат?» китабында (унда шулай уҡ беренсе тапҡыр Пеано арифметикаһы булараҡ билдәле булған арифметиканы аксиомалаштырыу төҙөлә), ул осорға тиклем билдәле булған күмәклектәр теорияһы һөҙөмтәләре иң ҙур дөйөмлөктә систематик яҙып бирелгән — теләһә ниндәй күмәклек өсөн (мотлаҡ һанлы түгел), беренсе тапҡыр Кантор — Бернштейн теоремаһы әйтеп бирелгән, күмәклектәр алгебраһы аңлатып бирелгән һәм күмәклектәр теорияһы ғәмәлдәренең үҙсәнлектәре асыҡланған. 	 Bahá'u'lláh hävdade i sin sista skrift (Epistle to The Son of The Wolf) att han aldrig hade läst Bayán – förmodligen hade han aldrig fått tillgång till den – men han visar ändå i sina egna skrifter att han har full kunskap om och förståelse för Bábs uppenbarelse eftersom han genom Guds försorg fått kunskap om allt som Báb skrivit.


Ғайса ерҙә йәшәгәндә, уның тәртибе тел тейҙермәҫлек булған. 	 När han var här på jorden visade han både genom det han sa och gjorde att allt Jehova ber oss om är rimligt och till vårt eget bästa.


бүленеүенә 	 Östbengalens


Был 1952 йылда революция башланып, монархияның ҡолауына һәм парламент тарҡалыуына килтерә. 	 Vid kommunreformen 1952 bildades Övre Ljungadalens landskommun genom sammanläggning av Storsjö, Klövsjö och Åsarne, medan Myssjö gick upp i Ovikens landskommun.


унтерм-Штайн 	 Stein


Әммә күпме кеше был өндәү буйынса эш иткән? 	 Men hur många har hörsammat påvens vädjan?


Император Павел I уны 1798 йылда отставкаға ебәрә. 	 Klostret lades ned av kejsar Paul I av Ryssland 1798.


Гигант 	 Sauber


Обыкновенно секунд ваҡыт эсендә ҡабул ителгән берәмеге, өлөшө тәүлек 1/86400. 	 Sekunden definierades då som 1/86 400 av den genomsnittliga soldagen.


25 ноябрҙә (8 декабрь) ХРК издал постановление «Дәүләттең ауыл хужалығы машиналар һәм ҡорамалдар менән монополиялы файҙаланыуы тураһында». 	 Den 5 oktober 2012, sju dagar innan Two Eleven:s utgivningsdatum läckte Norwood "No Such Thing as too Late" tillsammans med den Bangladesh-komponerade upptempolåten "Let Me Go".


(Рамка) 8 Проблемаларҙан һаҡланырға ярҙам итә 	 8 Hjälp att undvika problem


XIII быуаттан билдәле. 	 Gamla testamentet III 4.


Был ир кошелегын сығарған да ҡағыҙ аҡса алып: «Бына минең аллам!» — тигән. 	 Mannen tog fram sin plånbok, höll upp några sedlar och sa: ”Det här är min gud!”


Административ үҙәге — Луганск ҡалаһы. 	 Ishockeylaget HC Lugano är från Lugano.


ауыр 	 Sigurd


Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . 	 Man tänkte sig att fjärrtåg skulle köra om pendeltåg där.


Өлкәндәр ҙә тикшереү үткәрер өсөн ваҡыт бүлергә тейеш. 	 Om det kommer fram ny information behöver de vara ödmjuka och ha rätt syn på sig själva och inte lägga någon prestige i att behöva omvärdera ett beslut.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фəн эшмəкəре (2014) һәм мəғариф отличнигы (2009). 	 Åstrand var en av kandidaterna i biskopsvalen i Borgå stift år 2009 och år 2006.


Вальдемар Аттердагтың 	 Valdemar Valdemar Atterdag


Шулай итеп, Матфей күбеһенсә Йософтоң уй-фекерҙәрен һәм эштәрен тасуирлай, ә Лука Мәрйәмдең роленә һәм кисерештәренә иғтибар итә. 	 Båda evangelieskribenterna tar med Jesus släktregister, men de skiljer sig från varandra. Matteus skrev ner Josefs härstamning.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 48 кеше . 	 Det finns sedan 2011, 48 sådana distrikt i Sydafrika.


Быға тиклем уның территорияһы Мәскәү һәм Воронеж өлкәләре составында була. 	 Gruvlagen hade egna gruvstugor med stall och smedja.


хеҙмәткәре Соҡорой 	 fick Wolfpriset


Израилдәрҙең хаталарынан ниндәй һабаҡ алып була? (1 Кор. 	 Precis som Jehova varnade israeliterna varnar han också oss, eftersom han vill skydda oss.


Иғтибарҙы тағы ниндәй хәҡиҡәткә тупларға кәрәк? 	 På vilket sätt kan Jehova ge bekräftelse?


Луиза 	 Louise


Алла Батшалығы һуғыштарҙың тәрәндә ятҡан сәбәптәрен — эгоизм, коррупция, милләтселек, ялған дин һәм хатта Шайтандың үҙен дә юҡ итәсәк (Зәб. 	 Krig: Guds rike kommer att utrota alla grundorsaker till krig, som själviskhet, korruption, patriotism, falsk religion och Satan själv.


2015 йылдың 4 февралендә юридик процедуралар тамамлана. 	 I Sverige ersattes länsrätterna 15 februari 2010 av förvaltningsrätter.


Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. 	 Den har ingen egen hypostas.


Өфөлә вафат бул 	 Stoute


1770—1774 йылдарҙы Моцарт Италияла үткәргән. 	 Åren 1770-1778 uppehöll sig Fuseli i Italien.


50 м-ҙан әҙерәк тәрәнлек төбөнөң майҙанының 56 % тәшкил итә. 	 Patrick erhöll 56 procent av rösterna.


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 463 ryska idrottare deltog.


Ҡағыҙ уйлап табыуҙан айырмалы булараҡ, китап баҫыу техникаһы ислам донъяһында таралмай. 	 Det betecknas med den grekiska bokstaven µ (my), och med bokstaven u om µ inte finns till förfogande.


а эре автомобиль — 	 " Big Three"


Шунда 	 Oawata


«УҒА ФАЙҘА КИЛТЕРӘҺЕҢМЕ?» 	 VAD KAN VI GE GUD?


Һеҙ ҙә, ғүмерҙең ҡыҫҡа һәм ғазаптар менән тулы булыуын үҙегеҙ күрәһегеҙҙер. 	 Ibland kanske du också tycker att livet känns kort och kantat av problem.


ЙӘҺҮӘГӘ ИГЕЛЕГЕ ӨСӨН РӘХМӘТЛЕМЕН 	 Deras glädje över att ha lärt känna Jehova gick inte att ta miste på.


Быуындар теорияһын тикшереү өсөн постдокторантура NSERC грантын ала. 	 För kunskapen om folklig läkekonst är urgammal.


Мәҡәләнең башында әйтелгән бишенсе сәфәр ваҡытында барыһы ла шул уҡ сценарий буйынса булған. 	 Broder Russell ombord på Lusitania. Den femte resan, som nämndes i inledningen, följde samma mönster.


Был инглиз телендәге «land» һүҙенә оҡшаш (Scotland, Ireland). 	 Sydvietnams ekonomi Nordvietnam ^ ”Vietnam” (på engelska).


Ит аҙығы булараҡ, күкрәк ите алына. 	 De omges av smalare, vita strimmor.


17:8—16). Һуңыраҡ уның улы ауырып киткән һәм үлгән, әммә Ильяс уға ярҙамға килгән. 	 (1 Kung. 17:8–16) Senare blev sonen sjuk och dog.


17 Ойошманың күрһәтмәләренә буйһоноу. 	 17 När vi följer anvisningar.


Симоне менән Анна 	 Simone och Anna


Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. 	 Det följdes av Sojuzprogrammet.


Бында философ Фаворин тыуған. 	 Den förste ordföranden blev dåvarande fil.lic.


Ул йортон һәм эшен ҡалдырырға, иркен рәүештә сәйәхәт итеүҙән баш тартырға тейеш булған, һәм быларҙың барыһы баш рухани үлгәнсегә тиклем дауам иткән (Һан. 35:25)*. 	 Om han lämnade staden skulle det tyda på en oerhörd nonchalans inför det faktum att han hade tagit en annan människas liv.


Барыһына ла Аллаһ Тәғәлә тарафынан мәрхәмәт һәм Аллаһтың ризалығы насип булыр. 	 Ty en tjänst som utförts på så sätt är god, glad och välbehaglig för Herren".


Ул ҡатнашҡан башҡа билдәле фильмдар: «Бабетта һуғышҡа бара» (һуңыраҡ Бардоның фильмдағы героиняһы өлгөһөндә «бабетта» тигән причёска барлыҡҡа килә), «Хәҡиҡәт», «Кәмһетеү (Презрение)», «Вива Мария!», «Ром бульвары». 	 Enligt Koranen, vilken muslimerna anser vara Guds slutliga uppenbarelse, föddes Jesus av Maria (arabiska: Maryam) genom jungfrulig befruktning, en mirakulös händelse vilken inträffade genom Guds (arabiska: Allah) påbud.


Ноябрь аҙағында флотилия күп көнлөк штормдан һуң Мосселбай бухтаһында ремонтҡа туҡтай. 	 Fågeln häckar mellan november och mars i större delen av utbredningsområdet.


16 Хәҙерге ваҡытта элеккегә ҡарағанда уяуыраҡ булыу мөһим. 	 16 Vi behöver mer än någonsin vara vaksamma.


Әмир Әбүбәкер улы Ғүмәров 1952 йылдың 10 февралендә Башҡорт АССР-ының Әлшәй районы Туҡтар ауылында тыуған. 	 Uppbyggnaden av staden påbörjades den 2 maj 1950 nära Dunapentele.


Дандаров раҫлауынса 	 Koenig


4. а) Беҙҙең көндәрҙә мөхәббәт һыуыныуы нимәнән күренә? б) Ниндәй өс өлкәлә мөхәббәтебеҙ һыналырға мөмкин? 	 4. a) På vilka sätt kan vi märka att kärleken har svalnat? b) På vilka tre områden måste vi hålla kärleken stark?


Әйүп Алланың үҙен юҡһынасағына һәм терелтергә теләйәсәгенә бер ҙә шикләнмәгән. 	 Det är precis vad Gud snart ska göra. När jorden blir ett paradis kommer han att uppväcka Job och många andra.


Бөтә мәсихселәр ҙә йыйылыш осрашыуҙарына йөрөргә ҡамасаулай алған ауырлыҡтар менән осраша. 	 Vi råkar alla ut för sådant som kan göra det svårt för oss att gå på mötena.


Электр энергетикаһын ғәҙәти һәм ғәҙәти булмаған төрҙәргә бүлеп йөрөтәләр. 	 Olovlig energiavledning innebär att stjäla elektricitet eller annan energi.


Һуңыраҡ мине армияға саҡырҙылар һәм Германияға хәрби хеҙмәт үтергә ебәрҙеләр. 	 När jag tjänstgjorde där tyckte mina överordnade att jag hade ledarpotential, så de satte mig på en utbildning till underofficer.


98 йылына тиклем) 40 самаһы кеше яҙған. 	 Bibeln består av 66 böcker och skrevs av omkring 40 personer.


XX быуатта электр сымдарын алюминдан эшләһәләр ҙә, электротехникала баҡыр әһәмиәтен юғалтмай.. 	 Från 1840-talet börjar plätern trängas undan av elektropläteringen.


Белоруссия дәүләт университеты 	 Novorossiyskiy State University


Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. 	 Han har skrivit boken Kamp för Europa.


1922 йылдың октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (2 улус) Өфө кантоны составына инә. 	 Minosets 222 gavs tillbaka till Ryssland år 1922 i enlighet med avtalet i Tarto.


«ТНМК» «Туймаҫтар» фильмын төшөрөүҙә ҡатнаштылар. 	 Bland annat har det skapats Facebook-grupper av fans till filmen.


6 августа Өфөнән сығып китеп, ноябрь уртаһында ғына ғаилә Башҡортостанға ҡайта. 	 På senhösten, i oktober och november, flyttar den åter till sydligare bredgrader.


Әсәһе Ҡотләхмәт 	 Naresuan


10.03.2005 эшләтелә башлаған. 	 3 januari 2005.


Пермь крайы, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Pfalziska tronföljdskriget räknas som ett av reunionskrigen.


17 Алланы яратырға һәм уны тыңларға тырышҡан балалар һәм йәштәр туғандарын йыуата алалар. 	 17 Unga som lär sig att älska Jehova och följa hans vägledning kan trösta och uppmuntra de andra i familjen.


Һеҙ нисек яуап бирер инегеҙ? 	 Vad tror du?


2012 йылда Рәсәйҙә тәүге пенсионерҙар өсөн махсус булған интернет-портал кеүек ойошторола. 	 2011 PRI Pensionsgaranti förvärvade det som blev PRI Stiftelsetjänst AB.


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Islamabad (urdu: اسلام آباد) är huvudstad i Pakistan.


Әммә Ғайсаның шәкерттәренә, күрәһең, иман етмәгән (Матф. 	 Men Jesus lärjungar saknade till viss del tro.


Новоместский замогы, 1589 йылда төҙөлә башлаған. 	 Öregrunds stads hade sedan gammalt gått att beläggas tillbaka till 1589.


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1957 йылда Бөтә Союз геофизика институтының Туймазы геофизика экспедицияһында шофер булып башлай. 	 År 1945 började hon en 27-årig karriär på Plantation Pipeline Company som fälttekniker, forsknings- och chefsingenjör.


БАШҠАЛАР НИСЕК ЯРҘАМ ИТӘ АЛА? 	 ANDRA KAN HJÄLPA TILL


Башҡа мәғлүмәттәр буйынса — 1752 йылда. 	 Tidpunkten torde vara runt 1752.


тоҡандырғыс 	 MMII


ҡаҙыныу 	 Nesodden


ирлан д 	 Argyle Street


Был болоттар ныҡ юғарыла урынлашмай. 	 Hon är vegetarian sedan barndomen.


Бәхеткә күрә, беҙ тәүбә итһәк һәм иман менән Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбаны нигеҙендә баҫалҡы ғына ғәфү үтенһәк, Йәһүә «ҡылған гонаһтарыбыҙға ҡарап яза бирмәй» (Зәб. 103:10). 	 (Ps. 103:10) Om vi uppriktigt ångrar oss och ödmjukt ber honom om förlåtelse är han redo att förlåta oss på grundval av Jesus lösenoffer.


Төньяҡ 2. 	 62 sid.


Изге Яҙманан күренеүенсә, Петр Дауыт хаҡында «Мәсихтең үленән тереләсәген» алдан белгән тип әйткәс, бер кем дә уның һүҙҙәрен шик аҫтына ҡуймаған. 	 Och det sägs inget i skildringen om att någon sa emot Petrus när han sa att David ”på förhand [såg] och talade om Messias uppståndelse”.


1943 йылда, Италияның капитуляцияһынан һуң, Пула немец ғәскәре оккупацияһында була. 	 I september 1943 delades Italien och familjen Pratts Venedig kom att ingå i den tyska lydstaten Salòrepubliken.


өйәнәгенән вафат булғансы билә 	 Hollandia


Королдең васыят хатында тәхетен улы Эдуардҡа ҡаласағын бәйән иткән була. 	 I kungens omedelbara omgivning fanns adeln som utgjorde hovet.


1918 йылдың октябрь-ноябрендә Көньяҡ фронт штабының хәрби контроль начальнигы була. 	 Under tiden december 1917 till augusti 1918 var han chef för tredje armén.


Әзербайжан Демократик Республикаһының флагы тарихи фотографияларҙа Әзербайжан Демократик Республикаһы парламентының беренсе ултырышы. 	 Till en del anammades teorierna av personer inom regeringskansliet för jämställdhet och dess statsråd Margareta Winberg.


1996 йылда 26,4 млрд кВтсәғ. энергия етештерелгән. 	 4300 ston betäcktes år 2003 vilket gör rasen mycket livskraftig.


Аҡсай районы Администрацияһы. 	 Abteilung ZV för administrativa frågor.


теле 	 Trincomalee


ВИЧ кешенең иммун системаһын зарарлай, ә иммун системаһы организмды бактериялар, вирустар, сит күҙәнәктәрҙән һаҡлай. 	 HIV kan övergå till AIDS, som innebär att kroppens immunförsvar helt slutar att skydda kroppen mot svamp, parasiter, bakterier och virus.


Әзербайжан 	 Gizmondo come-back


2007 йылдың 14 апрелендә Өфөлә вафат була. 	 14 april 2007 blev den gamla backen bortsprängd.


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 världsmästaren schack


ҡуя 	 arbetarorden IWO hade likaledes jiddischspråkiga


Ул уларҙың йөрәген, эске донъяһын тикшерә. 	 Han ser i stället hur vårt hjärta är, hur vi är på insidan.


Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». 	 Katlan finns på Indiska subkontinenten.


2 Йәзәкил был мәҡәләнең төп шиғырындағы һүҙҙәрҙе Вавилонда б. э. т. 612 йылда яҙған (Йәз. 1:1; 8:1)*. 	 2 Hesekiel skrev orden i temaversen i Babylon år 612 f.v.t.* (Hes. 1:1; 8:1) Då var det bara fem år kvar till den förutsagda ödeläggelsen, år 607.


Сергей Яковлевич Дондағы Ростовта тыуған. 	 Turobjon Ikromovitj Zjurajev.


1987 йылдың 23 июнендә Белорет ҡалаһында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы) вафат була. 	 Natten mellan den 7 och den 8 november 1918 utropade han Bayerska rådsrepubliken, en socialistisk republik, och kung Ludwig III av Bayern (av huset Wittelsbach) flydde utomlands.


Петр шунан тәүәккәллек менән баш тартҡан. 	 När synen var över förstod Petrus inte riktigt vad rösten från himlen hade försökt säga honom.


2009 йылдың 1 ғинуарында Рәсәйҙә «Нетрадиционные технологии. 	 7 juli 2009 släpptes nya singeln 'Ignorance' digitalt.


15 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 288-се көнө (кәбисә йылында 289-сы). 	 Den 28 september 1997 invigdes ett nationellt minnesmärke efter Estoniakatastrofen den 28 september 1994 då 852 personer miste livet (se Estoniamonumentet).


Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. 	 Gamla Teatern, 19.


Ғайса, йыйылыш менән етәкселек иткәндә, мөхәббәт һәм сабырлыҡ сағылдыра (Лука 9:46—48). 	 (Luk. 9:46–48) Om du efterliknar honom kanske din fru själv får en önskan att tjäna Jehova.


Фердинан д I 	 Ferdinand I


Подлесна 	 Asiya


Ҡайһы бер апай-ҡәрҙәштәр хатта Гилеад мәктәбендә лә уҡып сыға ала. 	 En del systrar kan till och med få gå Gileadskolan.


ара кинофестивалендә Канн халыҡ 	 Sundance Film Festival


Уның 1837 йылғы телеграфы АҠШ-тың Милли музейында һаҡлана, ә ҡала ситендәге йорто хәҙер тарихи һәйкәл тип танылған.. 	 År 1837 gav hon ut Kogebog for smaa Husholdninger, som under lång tid gavs ut i nya upplagor; fram till 1887 i 28 upplagor, de flesta om 3000 exemplar.


Ғайсин Хәсән Назар улы — Советтар Союзы Геройы (1945). 	 För församlingen före 1945, se Bäve församling (före 1945).


3 Павел шулай уҡ имандаштарын бүләктән мәхрүм итә алған ҡурҡыныстар хаҡында киҫәткән. 	 3 Paulus varnade också de kristna för sådant som skulle kunna göra att de gick miste om segerpriset.


Өсөнсө ат ҡоромдай ҡап-ҡара. 	 Först ut är en vit häst med en ståtlig nykrönt kung som ryttare.


Беҙ үҙебеҙ һәм вазифаларыбыҙ тураһында артыҡ күп уйлай башларға мөмкин (Рим. 	 Vi kanske börjar tänka för högt om oss själva och våra uppgifter.


тренер Финляндия 	 Borussia Dortmund


2011 йылдан Төҙөүселәр көнө – федераль праздник статусын алды . 	 Både år 2011 och 2012 använde man sig av San Remo-festivalen som nationell uttagning till ESC.


Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. 	 Kammaråklagare Håkan Roswall vid åklagarmyndigheten i Stockholm lämnade in stämningsansökan i detta fall.


Йәһүә яҡламаһа, дошмандар уларҙы еңел генә юҡ итә алған. 	 De skulle därför aldrig ha kunnat överleva utan gudomligt beskydd.


5 Йәһүә, үҙе ҡыҙғаныу сағылдырыуҙан тыш, халҡын да ҡыҙғаныусан булырға өйрәтә. 	 5 Jehova har inte bara visat medkänsla själv, utan han har även lärt sitt folk att göra det.


625 йыл — Үхүд һуғышы. 	 Ask - 650 inv.


Дәүләт думаһының Ваҡытлы комитеты кенәз Львов етәкселегендә Ваҡытлы хөкүмәт төҙөй, уны социалист Керенский алмаштыра. 	 Huvudentrén I parken Skymning Vardavarsjön Denna artikel är baserad på artikeln Lyon Park på engelskspråkiga Wikipedia.


2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. 	 2010 till sex minuter till midnatt.


5:1, 2). Тимофейҙың оло йәштәге ҡәрҙәштәр өҫтөнән бер ни тиклем хакимлығы булһа ла, ул һәр ваҡыт ҡыҙғаныусан һәм ихтирамлы булырға тейеш булған. 	 (1 Tim. 5:1, 2) Så även om Timoteus hade ett visst ansvar över äldre bröder skulle han alltid behandla dem kärleksfullt och med respekt.


Ҡазанда 55 юғары уҡыу йорто эшләй. 	 55 byggda för Irak.


инглиз 	 arabiska


Һуңғы иман һынауҙарын кисергән саҡта нисек эш иткәнең тураһында уйлан. 	 Fundera också på hur du reagerade senaste gången din tro blev prövad.


йылдың 	 Nordvietnam


Ләкин айнығас, унда көлкө ҡайғыһы юҡ, һәм ул проблемалары бер ҙә кәмемәгәнен аңлай. 	 Euforin var bara tillfällig, det var ingen äkta glädje.


Ортомода» 	 Monteverdi


Алтындан ҡиммәтерәк хазина эҙләгеҙ 	 Sök efter något bättre än guld


1915 йыл. 	 Upphörde 1915.


1918 йылдың 25 октябрендә 1-се Башҡорт пехота полкына «уҡсылар» атамаһы бирелә. 	 Under Krimkriget gjorde engelsmännen den 1 juli 1855 ett landstigningsförsök.


Ғайса Мәсих был йәһәттән яҡшы өлгө ҡалдырған. 	 Lägg märke till vad han gjorde när han behövde ge tydliga råd till några församlingar i Mindre Asien.


1993 йылдың 31 майынан алып Пльзень ҡалаһы Пльзень рим-католик епархияһының үҙәге булып тора. 	 1898), där han i tre städers olika miljöer skildrar det katolska prästdömet.


Ғибаҙуллин Вәғит Ғибаҙулла улы (27.10.1917 й.тыуған) — 1929 й. 	 Inre tit.: Från konfirmationen i Höörs kyrka den 27 och 29 april 1917.


Бөгөн ул, кешеләрҙе ендәр менән ҡыҙыҡһындырыр өсөн, ялған динде генә түгел, ә шулай уҡ күңел асыуҙарҙы ла ҡуллана. 	 Han använder både falsk religion och underhållning för att göra människor nyfikna på demoner.


Дон йылда 	 Don Juan


Изге Яҙмаға ингән Данил китабынан белеүебеҙсә, Батшалыҡ — ул Алла хөкүмәте. 	 Kapitel 2 innehåller en profetia som beskriver olika världsvälden som avlöser varandra. Profetian sträcker sig ända från Babylons tid fram till i dag.


Һуғышта күрһәткән шәхси батырлығы һәм инициативаһы өсөн, 1945 йылдың 27 июнендә Сабитов С. Ғ. 	 Kraven avvisades och arbetarna gick ut i strejk på morgonen den 28 juni 1956 i Poznań.


короле туғандар 	 kung Oscar


Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. 	 Klubbens omsättning det första året uppgick till 2 101 kr.


Ул донъялағы иң эре һәм боронғо трамвай системаһы. 	 Den driver långsamt och har ett välklingande drevskall.


Был осорҙа һөнәрселәрҙең йәшәү кимәле бермә-бер яҡшыра, сөнки герцог һәм герцогиня, улар тирәһендәгеләр һөнәрселәргә күпләп заказдар яуҙыра. 	 Det står att han skall ha en byggnad full med pengar (vilken de avfärdar som feltryck) och en hetlevrad brorson.


Ҡайһы саҡта ауырлыҡтар йырып сыҡҡыһыҙ булып күренергә мөмкин. 	 När Guds tjänare i vår tid möter stora svårigheter, kan de hämta tröst från den här psalmen.


Улай ғына ла түгел, Изге Яҙма беҙгә Алла әҙерләгән киләсәкте, бәхеткә алып барыусы юлды күрергә, шул юлдан барырға ярҙам итә, киләсәккә өмөт бирә (Зәбур 119:105). Нисек итеп? 	 (Psalm 119:105) Hur gör den det?


Большеглушицкий 	 Åre kommun


Бындай осраҡтарҙа, Аса кеүек, Аллаға доға ҡылығыҙ. 	 Om du hamnar i sådana situationer, be då till Jehova, precis som Asa gjorde.


Яңы йыр китабы элеккеһенән нимә менән айырылып тора, һәм яңы йырҙарҙы йырлауға нисек әҙерләнергә була? 	 Vilka förbättringar innehåller vår nya sångbok, och hur får vi störst glädje av den?


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 Vilka fördomar behövde Jesus lärjungar övervinna?


Боронғо гректар һәмборонғо римлеләр быума ауырыуын хоҙай ҡушҡан «Геркулес ауырыуы» («падучая») тип атағандар. 	 I vild galopp kommer valkyriorna ridande med fallna hjältar från slagfälten (”Valkyrieritten”).


1947 йылдың 29 ноябрендә Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы Фәләстинде бүлеү тураһында резолюция ҡабул итә (БМО Генераль ассамблеяһының 181-се резолюцияһы). 	 Den 29 november 1947 antog FN:s generalförsamling delningsplanen (FN:s resolution 181).


Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. 	 Skolan har internat för ca 60 kursdeltagare.


4 июленә 	 Newcastle-upon-Tyne


Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. 	 Atomreaktorer och atomenergi.


1825 йылда Венгрия фәндәр академияһы булдырыла. 	 1825 erkände Portugal självständigheten.


байрамдар 988 	 östslaviska


Бродский: Биш йыл. 	 Borlänge: Förlags AB Björnen.


Мәҫәлән, һиңә уҡыу йорто һәм эш урыны һайларға кәрәк. 	 De här besluten kan liknas vid att välja väg i en korsning.


Солтанморат ауылынан. 	 Kommer från Sollerön.


Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. 	 Idag lever där 50 till 150 individer per kvadratkilometer, vilket är det tätaste beståndet i Europa.


Ни өсөн өмөтөбөҙҙө тимер башлыҡ менән сағыштырып була? 	 På vilket sätt är hoppet som en hjälm?


Миңә 18 йәш тулғас, хәрби хеҙмәттән баш тартҡаным өсөн мине 9 айға төрмәгә ултырттылар. 	 Första gången celldörren slog igen och jag var helt ensam kändes det fruktansvärt.


медицина институтының хирургияһы инә 	 Cornell Universitys


артынан 	 marxistischn


6 Нух нимә эшләй алмаған? 	 6 Vad Noa inte kunde göra: Även om Noa troget predikade Jehovas varningsbudskap kunde han inte tvinga de onda människorna omkring honom att lyssna.


Изге Яҙма буйынса, 1914—1919 йылдарҙа ниндәй ваҡиғалар булған? 	 Beskriv med hjälp av Bibeln vad som hände från 1914 till 1919.


Йәһүә, ғибәҙәтхананың торғоҙоласағын вәғәҙә итеп, былай тигән: «Аллағыҙ Йәһүәне тыңламай ҡалмағыҙ!» (Зәк. 	 När det gällde själva återuppbyggandet av templet slog han fast: ”Det skall ske – om ni verkligen lyssnar till Jehovas, er Guds, röst.”


Американың йәшлек 	 grekisk-amerikanskt


1992 йылда Украина мосолмандары диниә назаратын ойоштора һәм уға етәкселек итә. 	 Försäljning av jorden har varit förbjuden i Ukraina sedan år 1992.


М., 1965 (авторҙаш). 	 1905 (tillsammans med Leth).


Наболевшие вопросы нашего движения» тигән хеҙмәтендә Ленин үҙенең партия хаҡындағы концепцияһын иғлан итә: ул партияны үҙәкләштерелгән хәрби ойошма тип күҙаллай («партия нового типа» — «яңы тип партияһы»). 	 Men de som förnekar sanningen och påstår att våra budskap är lögn har Elden till arvedel, och där skall de förbli till evig tid.”


1834 йылда ауылдың 22 йортонда 125 башҡорт йәшәгән. 	 År 1854 tillkom det norra fyrtornet, till en kostnad av 12 000 riksdaler.


Мәҫәлән, миллионлаған кешене алдаған дини ойошмалар хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 Tänk till exempel på de religiösa organisationer som vilseleder miljontals människor.


Башҡортостан 	 Östrumelien följd


Бөйөк Ватан һуғышында 1941 йылдан алып ҡатнаша. 	 På grund av detta måste Ivar ha levt tidigare än 1941.


Ләкин Ғайса көндәрендә ант итеүҙәр шул хәтле ғәҙәти нәмә булып киткән, хатта кешеләр үҙҙәренең һәр һүҙен тиерлек ант менән нығытҡан. 	 Men på Jesus tid hade det blivit vanligt att man förstärkte nästan allt man sa med en ed.


41:10). Аҙаҡ Йәһүә беренсе быуатта йәшәгән мәсихселәрҙе рухландырған, һәм ул беҙҙе лә шул уҡ рәүешсә рухландыра. 	 (Jes. 41:10) De första kristna hade samma försäkran, och det har vi i dag också.


6 Тәжрибә. 	 6 Erfarenhet.


Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. 	 Till tyska riksdagen sände provinsen 15 ledamöter.


тамамланға н 	 vid Magelhaens sund


ҡыйынлыҡ 	 Meiktila


Ә Данилдың пәйғәмбәрлегенән беҙ Алла Батшалығы — Ғайса Мәсих етәкселегендәге реаль хөкүмәт икәнен беләбеҙ (Дан. 7:13, 14). 	 (Dan. 7:13, 14) Dessutom vet vi att den regeringen snart kommer att göra slut på alla orättvisor.


(Евр. 5:14, төш., ЯДТ) Ҡотҡоға йә йәштәштәр баҫымына бирелмәй ҡалған конкрет осраҡтарыңды иҫкә төшөрә алаһыңмы? 	 (Hebr. 5:14) Kan du komma på något särskilt tillfälle när du stod emot en frestelse eller någon form av grupptryck?


компартияһы 	 Kharkov


Ләкин ундай аҙым яһар өсөн бер ни тиклем ваҡыт һәм күп доғалар талап ителде». 	 Men det tog tid och krävdes många böner innan det kunde bli verklighet.”


химик элементтарҙың 	 MROs


берҙәм Испания короллегенә ә 	 den spanska inkvisitionen


Алла ҡануны буйынса израилдәр яңы тыуған малайҙарҙы һигеҙенсе көнөнә сөннәткә ултыртырға тейеш булған (Левиттар 12:3). 	 (3 Moseboken 12:3) Nyfödda barns blod anses ha normal koaguleringsförmåga först efter en vecka.


Планета 	 månen


Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. 	 Mineralet är inte hygroskopiskt.


Биатлон 	 Guyana


1965 йылда СССР Сәнәғәт милкен һаҡлау тураһындағы Париж конвенцияһына ҡушыла. 	 1951 undertecknades fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen i Paris.


австралиялылар 	 Europa Mellanöstern


юань курсы яйлап 	 Eurocom lyckats


Уның иҫәбендә 61 ҡаҙаныш. 	 Med ℝ avses ℝ1.


ҺЫУҒА сумдырылыу тураһында уйлаған йәш кеше булһаң, һин ифрат ҙур хөрмәткә эйә була алаһың. 	 ÄR DU ung och funderar på att bli döpt? Att få vara ett döpt Jehovas vittne är den största förmån en människa kan ha.


Хәҙер университетта 14 дәүләт халыҡ кимәлендәге лабораториялар, 5 дәүләт инженерҙар тикшеренеү үҙәге бар. 	 I Tyskland, där det finns ett sextiotal yrkesutövande okularister i omkring 25 företag, är studietiden sex år, men någon reglerad studiegång finns inte.


«Аҡ сиркәү», 1982. 	 Vem är skyldig?, 1982 3.


Һис шикһеҙ, ҡәрҙәштәребеҙ һәм вәғәздә осратҡан кешеләр хаҡында ҡайғыртһаҡ, йыйылыштағы мөхәббәт бәйләнештәре тағы ла нығыясаҡ (Флп. 	 Vi kan alla bidra till att bandet mellan oss stärks när vi visar andra omtanke, både på våra distrikt och i församlingen.


Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. 	 Närmare, o Jesu Krist.


сауҙа менән шөғөллән 	 Latin Vulgate


Ҡурсаулыҡ 1985 йылдың 23 авгусында барлыҡҡа килә, унда кешеләрҙең йөрөүе ҡәтғи тыйылған. 	 Tre år senare, den 25 augusti 1885 gifte de sig i De Smet.


операцияларын 	 Borg


Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. 	 26 oktober – Finlands president Urho Kekkonen lämnar in sin avskedsansökan efter 25 år på posten.


ӘХЛАҠҺЫҘЛЫҠ 	 SEXUELL OMORAL


сода « Предприятиеның 	 ABC


фон 	 universitetet i München


Марокко — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Området vid sjön Judarn har varit bebott länge.


Ул: «Һин — ҡурҡаҡ бәндә! 	 Han sa att pappa var en feg värnpliktsvägrare.


Йәһүдтәр бик ауырлыҡ менән көньяҡ Франция аша сит илдәргә китә башлай. 	 De skall då ha tagit med sig Jesus till Egypten.


е аргентинаскульптураһында 	 argentinska


Анохин 	 i Slaget vid Navarino


кәфүәханаға 	 Leo Trotskij


11:24—26). Йәһүә Мусаны мул итеп фатихалаған, ә киләсәктә уны тағы ла ҙурыраҡ фатихалар көтә. 	 (Hebr. 11:24–26) Jehova välsignade honom för det, och i framtiden kommer han att få ännu fler välsignelser.


Ғайсаның өлгөлө доғаһы буйынса, беҙ тормошта нимәне иң мөһиме итеп һанарға тейеш? 	 Hur visar Jesus mönsterbön vad som ska komma på första plats i vårt liv?


5 Йәһүәнең беҙгә ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәҫкә була. 	 5 Vi kan vara helt övertygade om att Jehova kommer att hjälpa oss.


25:31—33; Ғәм. 20:35). 	 (Matt. 25:31–33; Apg. 20:35)


Лагерлёф портреты 1991 йылдан алып 20 швед кронаһы банкнотында баҫыла. 	 Serien har hittills släppts i 37 volymer av förlaget Daiwon C.I. Serien började publiceras i Sverige 2006 med översättning av Tove Lindholm hos förlaget Megamanga.


Аҙаҡтан ике «Крылья Советов» (профессиональ һәм йәштәр хоккей клубтары) ҡушыла, һәм берләштерелгән команда лига составына инә. 	 Medlingsstrukturer existerade ("kommissioner för karriäravancemang", "disciplinärt råd") och där satt valda personalrepresentanter.


3:2). Ләкин беҙ шуның арҡаһында һөйләшмәйенсә йөрөмәйбеҙ бит. 	 (Jak. 3:2) Men det hindrar oss ju inte från att prata.


Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Detta efterliknar innehållet på "bästa sändningstid" på TV.


РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. 	 Här trifvas vi förträffligt.


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 Under maj bekräftade bandet också att man kommer att göra en turné i Storbritannien och Irland.


менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына 	 Socialistiska republiken Vietnams


Келвудта булғанда, мин осрашыуға барҙым һәм йыйылыштың нимә икәнен белдем. 	 Jag följde med på ett möte och fick reda på vad en församling är.


Парлашыу үҙенсәлекле йола менән башҡарыла. 	 Hon blir genast illa omtyckt av familjemedlemmarna.


1924 йылғы Конституция редакцияһында Килешеү үҙ эсенә 11 глава ала: I бүлек. 	 För resning i förvaltningsmål finns bestämmelser i Regeringsformens 11 kap 13 §. och i 37 b § förvaltningsprocesslagen.


Атагама был 	 Narayana


Улар араһында НСДАП-тың буласаҡ иҡтисади теоретигы Готфрид Федер ҙә була. 	 Till stor del var deras lära lånad från mystikern Gottfried Arnold.


РФ һыу реестры: Коряжный Дол (Каряжная). 	 Pohjankartano), Skinnfällskog (fi.


5 Кешеләрҙе барлыҡҡа килтергәндән бирле Йәһүә уларҙың мөнәсәбәттәрен күҙәтә. 	 5 Historien igenom har Jehova iakttagit oss människor och vet mycket väl vad som kan hända när vi inte kontrollerar våra känslor.


«Эго» — Александр Солженицын хикәйәһе. 	 VD för hela koncernen är Alexandre L’Heureux.


Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. 	 I Taiwan håller man fortfarande fast vid den traditionella formen.


1990-сы йылдарҙа күптәрҙең һалымдан ҡасыуының эҙемтәләре ике яҡлы була. 	 Sedan 1990 har det delats ut två olika priser.


Хәҙер был хат Еврейҙарға тигән китап булараҡ билдәле. 	 Det här brevet, som nu är känt som bibelboken Hebréerna, skulle stärka dem inför det som väntade.


Минералдарҙы минералогия фәне өйрәнә. 	 Mineralogi är läran om mineraler.


1906 йылдың 10 июлендә Выборг саҡырыуына ҡул ҡуя һәм 129 статьяһының ч. 	 De förnyades under de följande åren och 1906 beslutade regeringen att begära förslag om lagbestämmelser inom området och 1909 lades förslaget fram och antogs 6 juni 1909.


Беҙгә ҡараған саҡта кешеләрҙең уңайһыҙлыҡ тойғоһо йә күҙҙәрен ситкә бороу теләге тыуырға тейеш түгел. 	 Det inbegriper även kläder som framhäver privata kroppsdelar. Vi vill inte att andra ska behöva känna sig besvärade eller tvungna att titta bort när de ser hur vi är klädda.


Партизан частар 	 Phil


Алла уларҙың күҙҙәрендәге һәр йәш бөртөгөн һөртәсәк. 	 Det som en gång var är borta.’”


Елена үҙ геройын 	 issei


Территорияның 60%-ын ҡиммәтле тропик ағастар биләй. 	 Oblasten täcks till 60 procent av skog.


Уның ярҙамында беҙ «йәшәйбеҙ, хәрәкәт итәбеҙ һәм көн күрәбеҙ» (Ғәм. 	 Det är ju tack vare honom som ”vi [har] liv och rör oss och är till”.


Яратҡан ата-әсә балаларына иң яҡшыһын теләгәнгә, уларҙы өйрәтә, нығыта һәм тәрбиәләй. 	 Inga föräldrar är perfekta, men de gör sitt bästa för att vägleda, uppmuntra, stötta och fostra sina barn. De älskar sina barn och vill att de ska vara lyckliga och att det ska gå bra för dem.


Бухариндың ейәне, Николай Юрьевич Ларин (1972), үҙенең ғүмерен футболға бағышлай. 	 Spartak Subotica och Sutjeska Nikšić flyttades ner från Jugoslaviska förstaligan i fotboll 1972/1973 efter att ha slutat sist i serien.


Май-август айҙарында сәскә ата. 	 Flygperioden äger rum maj-augusti.


Уның 12 йәштә һыуға сумдырылыу үтергә ҡарары яҡшы уйланылған һәм төплө булғанмы? 	 Hur känner han i dag för sitt beslut att bli döpt när han var 12?


Бөгөн ул Вефилдә хеҙмәт итә. 	 Han säger: ”Att bli döpt var helt rätt beslut.


Юлдың 80 % -ы ер аҫтында. 	 38% effektivitet inom parentes.


1993—1996 «Яңы исемдәр» тигән хәйриә программаһының художество етәксеһе була. 	 Han medverkade 1992–1993 som "enmanshusband" i TV4:s program Steffo – din tröst i natten.


Махсуслашҡан идаралыҡ менән көндөҙ ҙә,төнөн дә ер аҫты эштәре башҡарыла һәм һәйкәлде асыуға бер көн ҡалғас тамамлана. 	 Allah inleder kapitlet med av svära en följd av eder: vid natten, när den höljer jorden, vid dagen, när den träder fram i klarhet och, slutligen, vid Honom själv som har skapat man och kvinna (verser 1-3).


йылда ) 	 Olympic Park


VII быуат аҙағына Византия территорияһы Юстиниан державаһының өстән бер өлөшөнән дә кәмерәкте тәшкил итә. 	 Det är ett av de mest kontroversiella domsluten i USA:s rättshistoria.


Финанс реформаһы. 	 Reform av finanser och skatter.


Томас Хоупль Венаның 	 Thomas Klestil österrikisk


1808 йылда атаһы король Жуан VI менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. 	 Napoleon I förklarade 1807 huset Bragança tronen förlustig, och kung Johan VI av Portugal flydde till Brasilien.


1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. 	 Cully Wilson spelade tre säsonger för St. Paul Saints i American Hockey Association åren 1927–1930 (som spelande tränare de två sista säsongerna) och gjorde sammanlagt 27 mål och 40 poäng på 126 matcher för laget.


Әгәр һеҙ илселәрҙең ҡыҙыу бәхәстәренә шаһит булһағыҙ, был ир-аттарҙы йыуаш һәм юл ҡуйыусан кешеләр тип атар инегеҙме? 	 Hade du tänkt att de var ödmjuka och formbara som mjuk lera? Jesus började inte tänka negativt om dem.


дистанцияһында 	 jamaicanska


«Ориентирлашыу спорты.» (2008). 	 "Memento" för orkester (2008).


1917 йылда был биләмә Даниянан һатып алына. 	 År 1921 avrättades hon av tjekan.


Истанбулда үткән 	 Ruslana


1990 йылдарҙа йорт хосусилаштырыла һәм унда «Тереза» кафеһы асыла. 	 2000 och 2002 blev han draftad av Minnesota Wild respektive New Jersey Devils.


Ата-әсәләр һәр балаға «кейем пакеты» ала, был «Венала йәшәгән бер бала ла гәзиткә төрөнөп йөрөмәҫлек» булһын өсөн эшләнелә. 	 Fadern (Gud) har skapat Sonen ur intet, inom tidens gränser.


«Халыҡҡа еткерергә теләгән нәсихәт [„дәртләндереү“, ЯДТ] һүҙегеҙ булһа, әйтегеҙ» (ҒӘМ. 	 ”Om ni har något uppmuntrande ord att säga till folket, så gör det.” (APG.


Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. 	 Den specialutgåva släpptes den 5 mars 2001.


менән 	 Ampère-avkommorna


Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. 	 Filmen hade premiär den 10 mars 1960 i Norge.


Ул имандаштарын «Алланың ихтыярын — нимәнең яҡшы, яраҡлы һәм камил икәнлеген асыҡла[п]» үҙ-үҙҙәрен инандырырға дәртләндергән (Рим. 12:2). 	 I stället kan de hjälpa dig att följa Paulus uppmaning i Romarna 12:2: ”Förvissa er om vad som är Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja.”


ойошторол 	 Duhok Berwari-område


10—12. а) Ҡайһы бер фәрештәләрҙе юлдан яҙҙырыр өсөн, Шайтан, күрәһең, ниндәй ҡотҡо һалған? б) Ҡотҡоға бирелгән фәрештәләрҙең миҫалынан ниндәй һабаҡтар алып була? 	 10–12. a) Vad kan Satan ha använt för att locka över änglar på sin sida? b) Vad kan vi lära oss av att han lyckades dra med sig så många änglar?


Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). 	 Meddelanden från Riddarhuset (1).


магазины 	 B-aktier


Лексикон.Мәскәү. 	 SvenskaGravar. grabbar


Хәҙерге көндә музей 50-нән артыҡ филиалдарҙы берләштерә. 	 I kyrksalen kunde det vistas 75 personer samtidigt.


Бубон чумаһында ( тағун) үлем 95 процентҡа етһә, үпкә формаһында 98-99 %-ҡа барып етә. 	 Vid brustet bukaortaaneurym är dödligheten mellan 85% till 90%.


Дюма и Виктор Гюго 	 Victor Hugo


Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 Storbritannien och Frankrike förklarade Tyskland krig.


Информацион энтропия — мәғлүмәт һаны үлсәме. 	 Titanicmannen - En oändlig efterforskande historia.


комикты 	 Shane


Унда уның портреттары: «Башҡорт оләсәй», «Студент ҡыҙ» һәм «Ә. 	 Hon skriver rysare i "Hade jag bara vetat, så"-skolan.


Улар тәмле ризыҡ ашап һәм шарап эсеп кинәнгән. 	 De åt och drack. Många gifte sig och skaffade familj och arbetade för att försörja sig.


2004 йылда Тибетҡа 1,1 миллион турист килгән. 	 Rekordår för svensk charter, 1,2 miljoner resenärer .


1991—1994 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Президенты Хакимиәтенең сектор мөдире, Юғары Совет секретариаты бүлеге мөдире була. 	 1989-1990 var hon också konstnärlig ledare för Trinity Repertory Company i Providence, Rhode Island och 1990-1992 var hon ordförande för Theater Communications Group, teatrarnas riksorganisation i USA.


Экология күҙлегенән ҡарағанда, һыу объекттары экологик системанан ғибәрәт. 	 Projektilen är av miljöskäl tillverkad utan bly.


Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. 	 Gruppen spårar dem i tv-världen.


Мәсихсенең иманы нисек һыналырға мөмкин? 	 Vad skulle kunna bli ett trosprov för oss?


1967 йылда СССР Дәүләт премияһы булдырыла, был премия Ленин премияһына ҡарағанда түбәнерәк кимәлдә һанала. 	 Åren 1999-2009 utdelades ett litterärt pris till tyskspråkiga författare i hans namn, Hermann-Lenz-Preis, av juryn för Petrarca-Preis, ett pris Lenz själv hade mottagit 1987.


Парламенттың хәҙерге составы 2015 йылдың 1 мартында һайланған. 	 Senast det skedde var 2015 för Leviatan.


Ягода 	 Hanaman


Атагама был 	 Narayana


Ҡайһы ваҡыт көрәшеүҙән туҡтағым килә. 	 Den här ständiga kampen har gjort livet väldigt svårt. ...


Телканалдарҙың дөйөм һаны яҡынса 330. 	 HWad godt kan jag doch giöra 303.


Банктың хоҡуҡи статусы һәм функциялары «Ҡаҙағстан Республиканың Милли банкы тураһында» һәм «Ҡаҙағстан Республикаһында банктар тураһында» Закондар менән билдәләнә. 	 De största affärsbankerna (universalbanker) efter balansomslutning verkande i Sverige, enligt Svensk bankförenings rapport "Bank- och finansstatistik 2011".


2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. 	 Säsongen 2005/2006 vann Borås Basketettan.


2013 йылда Стәрлетамаҡта Еңеү паркын һәм «Мәңгнелек ут» монументын реконструкциялау проекты төҙөлә. 	 År 2013 genomgick byggnaden en utvändig renovering.


Раймина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Raimond avlägsnades från makten.


Әзербайжан ССР-ының Юғары Советының Милләттәр Советы 32 депутаттан торған. 	 Dessutom väljs 14 av senatens 32 medlemmar av de provinsiella råden, och bekräftas av hövdingrådet.


Мөхәббәт шунан ғибәрәт: беҙ Алланы яратыуыбыҙҙа түгел, бәлки, Уның беҙҙе яратыуында һәм... 	 Bibeln visar vad som motiverade Gud att ge sin son som en lösen: ”Av detta har Guds kärlek gjorts uppenbar i vårt fall, att Gud har sänt sin enfödde Son till världen för att vi skulle få liv genom honom.


Израилдәр Вәғәҙә ителгән ергә инер алдынан, уларҙың юлбашсыһы Муса уларға Йәһүә исеменән бына нимә тигән: «Мин бөгөн һиңә йәшәү һәм үлем, фатиха һәм ләғнәт тәҡдим иттем. [...] 	 Ni ska välja livet för att få leva, ni och era efterkommande, genom att älska Jehova, er Gud, lyssna till honom och hålla fast vid honom.” (5 Moseboken 30:15, 19, 20)


Ни өсөн өлкәндәргә тейешле рәүештә хөрмәт күрһәтеү мөһим? 	 Vad måste vi komma ihåg när vi visar de äldste respekt?


6 Аллаға тоғро булып ҡалыр өсөн, шуны һәр ваҡыт иҫтә тот: һин Йәһүәгә теләһә ниндәй шарттарҙа ла тыңлаусан булырға вәғәҙә бирҙең. 	 6 Något som kan hjälpa dig att vara trogen i alla lägen är att tänka på att du helt villkorslöst har lovat att tjäna Jehova.


Марлон Брандо 	 Naila


Һуңыраҡ булған ваҡиғалар Ибраһимдың хәүефләнеүе бушҡа ғына булмағанын күрһәткән: фирғәүендең бер кенәзе Сараның, йәш булмауына ҡарамаҫтан, бик сибәр икәненә иғтибар иткән. 	 Farhågorna besannades snart. Några av faraos furstar lade märke till Sara, som trots sin höga ålder var bländande vacker.


- Хан 	 East Lothian


Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. 	 Att Karin Boye hamnade i Berlin var inte helt oväntat.


Күңел күтәреү һәләте бирелә икән, күтәрһен, ...шәфҡәткә эйә булһа, шатланып шәфҡәтлек итһен» (Рим. 12:6—8). 	 (Rom. 12:6–8) Den omtanke Jehova visar oss för alltså med sig förpliktelser.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, 1939 йылда ул ныҡ ауырып китте, әммә үлер алдынан ул әсәйемә: «Был хәҡиҡәт. 	 År 1939 blev han tyvärr väldigt sjuk, men innan han dog sa han till min mor: ”Det här är sanningen.


Эшен юғалтҡас, ул шул дуҫтарҙың ярҙамына өмөтләнә алған*. 	 Han anklagades för att missköta sin uppgift och blev avskedad.


Йософ ҡыйыу һәм тәүәккәл эш иткән (Баш. 	 Men trots det avvisade han henne bestämt och flydde.


тормошто юлға һалға 	 Qais


Ғирфановҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Jag är en demokratisk socialist med stolthet och glädje.


Селенаның атаһы — латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. 	 Den absolut största etniska minoritetsgruppen är amerikaner av latinamerikanskt ursprung, s.k. Latinos eller Hispanics.


2:20, 21). Йолом ҡорбаны нигеҙендә Алла һеҙҙең гонаһтарығыҙҙы ла кисерә икәненә иман итегеҙ. 	 (Gal. 2:20, 21) Ha tro på att lösenoffret är grundvalen för att du ska få dina synder förlåtna.


Алла ысындан да беҙҙе йыуатырға теләйме? 	 ”Du, Jehova, hjälper mig och tröstar mig.”


2013 йылдың 13 мартында вафат була. 	 Därefter tog Idol 2013 över fredagstiden.


Был донъялағы күл һыуҙары тупланмаһының 44 % тирәһе була. 	 Det visade sig att endast 54 % hade samma anknytningsstil vid det andra mättillfället.


9 Мәсих үҙенең ерҙәге майланған ҡәрҙәштәренә Павел «татыулаштырыу хеҙмәте» тип атаған йөкләмәне тапшырған. 	 9 Kristus har gett sina smorda bröder på jorden det Paulus kallade ”försoningens tjänst”.


Бер оянан сыҡҡан ике ҡоштай, Айырылышабыҙ, агай, инде хуш! 	 Nog var det väl vackert att se uppå, Hurra, hurra, hurra!


22 Беҙ — Йәһүәнеке 	 22 Vi tillhör Jehova


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1990), СССР-ҙың телевидение һәм радио отличнигы (1984). 	 Hård började arbeta vid Radiosporten 1980 för att 1986 övergå till televisionen och Sveriges Television (SVT).


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 95 кеше йәшәй. 	 2010 har organisationen 33 aktiva, 95 passiva och 11 hedersmedlemmar.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 23 ОКТЯБРЬ — 26 НОЯБРЬ, 2017 ЙЫЛ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 23 OKTOBER–26 NOVEMBER 2017


Киото 	 Kyoto prefektur


Төп һалым ставкаһы — 13 %. 	 Aktiekursen sjunker med 13 %.


2007 йылда улы тыуған; уның атаһы — элекке егете Людвиг Халлберг. 	 1999: ”Den Lögnaktige” av Ludvig Holberg.


Йыл аҙағына тиклем 112 көн ҡала. 	 Omloppstiden är 11 200 år.


Император Франц I 	 Frans Josef I


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 Han fick 2014 Dan Andersson priset.


ЭШҺЕҘ ҠАЛҒАНДА 	 NÄR MAN BLIR ARBETSLÖS


Изге Троица сиркәүе 2000 йылдың сентябрендә төҙөлә башлаған. 	 Totalt 239 månförmörkelser antas inträffa under seklet.


Бәлки, Димитрийға Гайҙың ярҙамы кәрәк булғандыр, шуға күрә Яхъяның өсөнсө хаты, күрәһең, илсенең хуплау хаты булып торғандыр. 	 12) Demetrios kanske behövde Gajus hjälp, och Johannes tredje brev kan ha fungerat som ett introduktions- och rekommendationsbrev.


«Чикаго» составында ул даими чепионаттың 26 уйынында 3 мәрәй йыя һәм плей-оффта 3 уйында ҡатнаша. 	 Raderna i dessa shi har fem eller sju stavelser (skrivtecken) med en cesur före de tre sista stavelserna i raden.


ҡылығын 	 Lev Rudnev skulptör Vera Mukhina


Исламда Һаҡалды алдырыуға (ғәр. 	 RA kan även leda till usur (benförlust).


Бөгөнгө тормоштоң айырылғыһыҙ өлөшө тип һаналған күп нәмәләр юҡ ителәсәк. 	 Mycket som människor i dag tycker är helt naturligt kommer att tas bort.


1875 — Парижда «Кармен» операһының тәүге премьераһы уңышһыҙ тамамлана. 	 Carmen (1845) blev sedermera till den berömda operan Carmen av Georges Bizet, som hade premiär i Paris 1875.


хужалығы 	 världsmästaren boxning


Миҙгел йомғаҡтары буйынса, Премьер-лиганың иң яҡшы бомбардиры 21 туп индергән Арман Карамян була. 	 Kallblodigt sköt de ihjäl de två utbrytarna med 21 skott.


13 Шик тә юҡ, Йәһүә хакимлығы беҙҙең бөтә йөрәктән буйһоноуыбыҙға лайыҡ. 	 13 Som vi har sett har Jehova rätt att styra, och hans styre är det allra bästa.


Ысын байлыҡ йыйығыҙ 	 Skaffa dig äkta rikedomar


Плутарх Автолик менән бергә тағы Флогия һәм Деилеонтты телгә ала. 	 De flesta föreställde medlemmar av Bondeätten och närbesläktade.


Данил ғәжәп етлеккәнлек күрһәткән! 	 En ung person som är mogen beter sig inte som en vän till Gud på Rikets sal och som en vän till världen i skolan.


Хәрби контингент 1824 йылда фатирҙарға урынлаштырыла, ә 1858 йылда ҡала идаралығы ойошторола. 	 1840 blev han bataljonsläkare vid Göta artilleriregemente men fick på begäran avsked 1845 och upphörde 1858 även med sin enskilda praktik.


Машина-трактор станцияһы 	 Tågmästare Tågförare Konduktör Järnvägsordlista


"Эймунд тураһында сага"ла әйтелгәнсә, Улафтың улы ярл Регнвальд менән конунг Эймундты үлтерергә тырышыуҙа ҡатнаша. 	 När Gud frågade Adam "Var är du?", skulle han ha blivit så rädd att han satte en bit av den förbjudna frukten (äpplet) i halsen (1 Mos.


Уйланыу өсөн һорауҙар: 	 Frågor att meditera över:


Бынан һуң Иосафат Иерусалимға ҡайтҡан (2 Йыл. 	 (2 Krön.


Беренсе донъя һуғышы йыодарында винтовка күбәгенә беркетелгән перископтар ҡулланыла. 	 Bernardo flydde från platsen med rivsår i ansiktet.


Бәпәнәнең «Беҙҙең башҡа барыр еребеҙ юҡ» тигән һүҙҙәре әлеге көндә лә актуаллеген юғалтмаған. 	 Denna dag gav han därför namnet sabbat (vilodag), och han uppmanade människorna att i fortsättningen hålla den dagen helig.


Паралимпия 	 Paralympian


27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. 	 27 februari är den 58:e dagen på året i den gregorianska kalendern.


Цимлян 	 VFA


Б. Ҡарамышев исемендәге 1-се Башҡорт кавалерия полкы базаһында төҙөй. 	 S 1 B – Signalbataljonen i Boden, Boden.


Повесть, хикәйәләр. 	 Testamentet: berättelser.


Фиҙәҡәр ғәлимә. // Киске Өфө. № 47, 2012 йыл. 	 (神々の迷宮 Kamigami no Rabirinsu) - publicerad den 4/07/2012 Del 47.


Израилдәр ҡат-ҡат хаҡ ғибәҙәтте ҡалдырған, әммә улар ысын күңелдән тәүбә иткәндә, Йәһүә уларға теләп яратыу һәм шәфҡәт күрһәткән. 	 Han sa: ”Jag skall läka deras trolöshet. Jag skall älska dem av egen fri vilja.”


Ә һеҙ, бәлки, шарттарым арҡаһында башҡаларға әллә ни күп бирә алмайым, тип уйлайһығыҙҙыр. 	 En studie vid Harvard Business School visade att ”de deltagare som lade pengar på andra i stället för på sig själva kände större lycka” än de som inte gjorde det.


9.Томсондың билдә ҡуйыусы сифоны. 	 Under denna tid hade nio torpare innehaft Sandudden.


Юғары квалификация категориялы тренер. 	 Godkända ryttare tränas.


Улар, шул көс, бихисап тапҡыр яңынан тыуып, нирвана тип аталған рәхәтлек хәленә етә ала, тип ышана. 	 Och inom buddhismen tror man att en persons inneboende kraft, eller livsenergi, återföds tills den kan uppnå nirvana, ett tillstånd av ostörd frid.


Граждандар һуғышы ваҡытында завод емерелә. 	 Malmö stad Stadsbyggarkontoret.


ӘР Төп законының 91 һанлы статьяһы буйынса суд төрәлеген суд органдары менән генә алып барыуы мөмкин. 	 69 tecken på att du är en rättshaverist.


Был яҡтарға иғтибар итеп, беҙ: 1) улар тормошобоҙға ниндәй йоғонто яһай, 2) Йәһүә улар менән нимә эшләйәсәк һәм 3) улар нимә менән алмаштырыласаҡ икәне хаҡында белербеҙ. 	 Vi ska se 1) hur de här problemen påverkar oss nu, 2) vad Jehova kommer att göra åt dem och 3) hur han kommer att ersätta dem med något bra.


Азотлы ашламаларҙы ярата. 	 Sprängämnen används på mål.


Беҙ бер ағай-ҡәрҙәшкә шылтыраттыҡ, ул беҙҙе өйөнә алып ҡайтты, ә шунан йыйылыш осрашыуына алып барҙы. 	 Vi fick följa med honom hem, och sedan tog han också med oss till mötet.


Был бина «ғәйәт мөһабәт булырға, даны һәм зиннәтлелеге бөтә ерҙәргә билдәле булырға» тейеш булған. 	 Det skulle bli storslaget och ”till berömmelse och ära inför alla länderna”.


телерадиокомпанияһы 	 Juni


Автомобиль етештереүсе компания хужаһы Генри Форд Аҡ йортта был актты ахмаҡлыҡ тип атап, Гуверҙы актҡа вето һалырға күндерергә тырыша. 	 Henry Ford från Westinghouse kallades som montör in och lyckades få igång motorn.


Еврапалылар өсөн 1860 йылда асыла. 	 Mördad 1980 av Aurorer.


Йософ менән Никодимдың дәрәжәһен иҫәпкә алһаҡ, улар барыһын да үҙҙәре эшләмәгәндер. 	 Det är mer troligt att de hade tjänare som bar och begravde den.


Монтерлан, Анри де — француз яҙыусыһы, драматург. 	 Henri de Mondeville, fransk kirurg och författare.


Уңайһыҙлыҡ тойғоһон нисек еңеп сығырға? 	 Hur kan vi komma över sådana känslor?


кәмерә 	 Rubens ’


инглиз 	 Brittiska Amerika


Комплекста йөҙөү бассейнының майҙаны ике мең шаҡмаҡ метр тәшкил итә. 	 Nedanför föreningen har Indus vid lågt vattenstånd en bredd av 2 000 meter.


Был йортто Костерин ҡырҙан килгән сауҙагәрҙәргә ҡуртымға бирә. 	 Westergaard kom själv att sitta med i Lønningsrådet.


Анис Нин — америка һәм франция яҙыусыһы. 	 Regiutbildning i USA och Frankrike.


1927 йылда Сосланбәк Дафа улы институттың материаль мәҙәниәте кафедраһында ассистент булып эшләй. 	 Regeringen Fälldin II lade i december 1977 fram en proposition om kvinnlig tronföljd.


Быуаттар уҙыу менән уларҙың шул хикәйәләре урындағы ышаныстар һәм риүәйәттәр менән буталған. 	 Under århundradenas lopp blandades sedan olika lokala trosuppfattningar och legender in i berättelsen.


Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында, 1920 йылғы совет-поляк һуғышында ҡатнашыусы. 	 Av ålders- och hälsoskäl drog sig Payer 1920 tillbaka från det politiska livet.


Ләкин быға тиклем күпкә алдараҡ (б. э. т. 	 Redan på 700-talet f.v.t. skrev bibelskribenten Jesaja om ”jordens rund” och använde då ett ord som även kan översättas med ”sfär”.


11, 12. а) Төрмә ҡарауылсыһының осрағы вәғәз эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә? б) Ни өсөн беҙ вәғәзләүебеҙҙе дауам итергә теләйбеҙ? 	 11, 12. a) Vad kan vi lära oss av berättelsen med fångvaktaren? b) Varför fortsätter vi predika?


Ошо ауырлыҡтарҙы еңергә рухландырыр өсөн, был мәҡәләлә осрашыуҙарға йөрөү беҙҙең үҙебеҙгә һәм башҡаларға ниндәй йоғонто яһауы, шулай уҡ Йәһүә Аллала ниндәй хистәр уятыуы ҡарала. 	 Hur kan vi få hjälp att komma över sådana hinder? Den här artikeln visar hur mötena påverkar oss och andra och varför Jehova tycker att det är viktigt att vi är med vid våra möten.


Беҙ, ул ваҡытта СССР-ҙың өлөшө булған Эстонияға күсеп, Таллин эргәһендәге бер ауылда төпләндек. 	 Vi flyttade till en liten by utanför Tallinn i Estland, som då tillhörde Sovjetunionen.


Тап шул саҡта башта әйтеп кителгән осраҡ булды ла инде. 	 Gerillasoldaterna flydde i panik.


1995 йылдан биохимия һәм клиник химия кафедраһында бүлек мөдире вазифаһын атҡара. 	 För detta har han belönats med Cancer- och allergifondens miljöpris 1997.


БАШҠАЛАР МЕНӘН НИСЕК ӘҢГӘМӘ ҠОРОРҒА 	 HUR MAN RESONERAR MED ANDRA


14 Изге Яҙмалағы күрһәтмәләр буйынса эш итеп, беҙ йыйылышҡа рухи яҡтан саф булырға ярҙам итә алабыҙ. 	 14 När vi följer vägledningen i Guds ord bidrar det till församlingens andliga renhet.


Бреттон-Вудс конференцияһы (АҠШ) 1944 йылда үткәрелә, унда 44 дәүләт ҡатнаша. 	 Huvudartikel: Operation Wintergewitter Under december 1942 försökte 4.


(Рим. 6:14, 17) 	 (Rom. 6:14, 17)


(Ишағыя 50:4-те уҡығыҙ*; Евр. 5:8; 12:2.) 	 (Läs Jesaja 50:4; Hebr. 5:8; 12:2) Vi ska se varför heltidstjänsten kan ge så mycket glädje.


Изге Яҙмала «тормошонан ҡәнәғәт булды һәм оло йәштә үлде» тип яҙылһа ла, Ибраһим туйғансы йәшәгән һәм артабан йәшәргә теләмәгән, тигән һығымтаға килеү дөрөҫ булмаҫ ине. 	 Hans liv hade kretsat kring vänskapen med Jehova. Men när vi läser att Abraham var ”gammal och tillfreds” ska vi inte dra slutsatsen att han hade fått nog av livet och inte hade någon önskan att leva i framtiden.


Ихтилал 1704 йылдың йәйендә башланған. 	 Trätornet tillkom först 1704.


Папинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Något som fadern beviljar. ^


Был ҡанундарҙа израилдәргә ҡушылған башҡа халыҡ кешеләренә айырыуса иғтибар ителгән (Сығ. 12:38, 49; 22:21). 	 (2 Mos. 12:38, 49; 22:21) Eftersom utlänningar ofta kan vara extra utsatta gjorde Jehova särskilda anordningar för att göra livet lättare för dem.


Беҙ быны ҡайҙан беләбеҙ? 	 Nej, Jehova kallade honom ”min tjänare”.


Густав IV Адольфтың 	 Gustav IV Adolf


Ни өсөн быға шикләнмәҫкә була? 	 Därför att Hesekiel skrev orden i vår temavers många hundra år efter att Job hade dött.


Был миҫалдар шуны күрһәтә: яратыу тиҫкәре мөнәсәбәтте еңә. 	 Sådana här exempel visar att vår kristna kärlek verkligen övervinner fördomar.


тикшереүҙәр үткәр 	 grundskola


Параллелограмм диагонале менән ике тигеҙ өсмөйөшкә бүленә. 	 I boken får läsaren följa två parallella historier.


Ленин комсомолы премияһы лауреаты. 	 Clement är också mottagare av det brittiska Canongatepriset.


Ә Ғайса Ханохтың тормошон күктән күҙәткән. 	 Judas kan ha använt den källan eller fått information av Jesus, som hade följt Enoks liv från himlen.


Әммә Етәксе кәңәшмә ағзаларының береһе лә үҙенең шәхси сайтын йә социаль селтәрҙәрҙә үҙенең битен булдырмай. 	 Men ingen av medlemmarna i den styrande kretsen har någon privat webbplats eller något konto på sociala medier.


Мин уның терелтелеүен зарығып көтәм! 	 Jag längtar så efter att få träffa henne igen i den nya världen!


Рәсми документтарҙа беренсе тапҡыр 1757 йылда Илсекәй исеме менән теркәлгән. 	 Bröderna Valter och Harry Moberg, Sandviken, gjorde 1957 en rekonstruktion av 1751 års wisteniusorgel i Åtvids gamla kyrka.


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 Jag sa bara 'Va?'.


8 сентябрь — АҠШ-тың Ираҡтағы юғалтыуҙары 1000 кешенән артып китә. 	 8 september - Minst 31 människor omkommer av översvämningar i Turkiet.


11 Ғайса, күккә күтәрелмәҫ борон, шәкерттәренә «бөтә Йәһүҙиәлә, Самарияла һәм, хатта донъяның сигенә үк барып етеп» вәғәзләргә ҡушҡан (Ғәм. 	 11 Innan Jesus återvände till himlen befallde han sina lärjungar att predika ”i hela Judeen och Samarien och till jordens yttersta ände”.


Кәңәш биреп, һине күҙәтермен». 	 De här frågorna ska vi behandla i nästa artikel.


1428 йылда инглиз ғәскәрҙәре Орлеанды ҡамауға алалар. 	 År 1328 kom staden helt under Tyska orden.


Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Länge dominerades Vermont av republikanerna.


1970 йылдар башында көнбайыш илдәре Румынияның яңы технологиялар һатып алыуын финансларға әҙер булалар. 	 1931 väckte brittiska förslag om skol- och skattepolitik grekcyprioternas vrede.


Һәҙиә Дәүләтшина исемендәге республика премияһы лауреаты (2017). 	 2013 vann Dominikanska Republiken och 2017 vann USA.


Киль ҡалаһы халҡы 229 044 кеше тәшкил итә. 	 Antalet invånare är 29 044.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы Әбдрәшит ауылы. 	 Denna lista rangordnar Östtimors tätorter efter folkmängd.


The Beatles» ҡатнашыусыһ ы 	 The Beatles


Хьюз ҡәрҙәш үҙен аҡларға тырышҡас, Рутерфорд ҡәрҙәш уны ҡаты шелтәләгән. 	 En dag berättade han att han en gång hade fått ett skarpt råd av Joseph F. Rutherford, som hade tillsyn över det globala predikoarbetet på den tiden.


донъяның 	 UNH


Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. 	 Växthusen är öppna 10 − 17 från maj till augusti och 10 − 16 övrig tid.


Францияла 	 Francesca da Rimini


уйнай 	 Sinon omvandlar


яҙылған варианттарын 	 antibrittiske amerikanske


Бынан тыш, буклеттар һәм брошюралар ярҙамында хәҡиҡәт Португалияның алыҫтағы колонияларына — Азор утрауҙары, Ангола, Көнсығыш Тимор, Гоа, Кабо-Верде, Мадейра һәм Мозамбикка тиклем барып еткән. 	 Dessutom spreds både traktater och broschyrer, så sanningen nådde även avlägsna portugisiska kolonier, som Angola, Azorerna, Goa, Kap Verde, Madeira, Moçambique och Östtimor.


Һәм хатта ҙур афәт ваҡытында был донъя өсөн иң ҡараңғы осор башланғанда ла, беҙ, ҡотолоуыбыҙ яҡынлашыуын белгәнгә, турайып баҫып, баштарыбыҙҙы күтәрә алырбыҙ (Лука 21:25—28). 	 Uppskattar du allt som de äldste gör för oss?


Бер ваҡыт ул төш күрә, ә Алла Йософҡа шул төштөң мәғәнәһен аса. 	 Han berättade att munskänken skulle få tillbaka sin position i faraos hov.


Хара- Матоло у 	 Sint Maarten


Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә ғәҙеллеккә Йәһүә ҡарағандай ҡарарға кәрәк? 	 När kan vi särskilt behöva visa att vi har Jehovas syn på rättvisa?


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


Эстрада 10 мең йырсыны һәм амфитеатр 30 мең тамашасыны һыйҙырышлы итеп төҙөлә. 	 10 000 - 30 000 långtidssjukskrivningar anses bero på mobbning i arbetet.


Илинден 	 Koco Racin


Ул ваҡытта уға 60 йәш самаһы булһа ла, ул бөтөнләй ят ерҙәргә юл тоторға һәм ҡурҡыныстар, ауырлыҡтар менән тулы тормош алып барырға ризалашҡан. 	 Men Sara var villig att kasta sig rakt ut i det okända, trots att hon kanske var omkring 60.


йылда техник фәндәр өлкәһенд 	 US Department of Energy


Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. 	 Första areolen, 16 dagar gammal.


1780 йылда Таш Кисеү ҡасабаһына малороссияндар урынына казактар күсеп килгәндәр. 	 Under kriget 1788-90 nämns hur hon, då hon träffade två ryska krigsfångar i Haga slottspark, gav dem 100 riksdaler var.


Салауат 	 Absalon


Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. 	 De blev så småningom hjälpta av 71:e Foot.


Кавказ һуғышы аҙағына иһә черкестарҙың 90%-ы, Кавказды ташлап, Ғосман империяһында төпләнә. 	 Folkmordet, som utplånade 75-90% av folkgruppen, ägde främst rum i sydöstra Turkiet, men även i nordvästra Iran.


Бөйөк француз инҡилаб 	 Guds rike


Бәлки, һеҙҙең еврей телендәге Изге Яҙманы хатта күргәнегеҙ ҙә булмағандыр. 	 Många har inte ens sett en hebreisk bibel. På 1600-talet levde en man som hette Elias Hutter, och han gav ut två hebreiska bibelutgåvor.


McAfee мәғлүмәттәренә ҡарағанда, АҠШ-та вирус эләктергән компьютерҙар Украиналағынан күберәк булып сыға, әммә ESET антивирусы статистикаһы теркәлгән зарарланыуҙарҙың 80 проценттан ашыуы Украинаға тап килеүе тураһында белдерә. 	 Idag är debatten närmast obefintlig, och skriftspråken har sedan dess utvecklat sig varsin väg, men bokmålet används nästan till hundra procent i stora dagstidningar (totalt 89 % enbart på bokmål mot 6 % enbart på nynorska) och detta är det största hotet för nynorskan.


25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. 	 25 december - Femte säsongen av Stjärnorna på slottet 27 december - Det kungliga bröllopet – bakom kulisserna sänds.


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


йуда́исмос 	 Aziz


Был 1917 йылда Ҡарғын тирмән комплексы ҡоролмаһына электр энергияһы эшләп сығарыусы динамо-машина ҡуйыу арҡаһында мөмкин була. 	 Båda dessa kraftverk kunde dock ersättas med ström från Älvkarleby när transformatorstationen norr om Hönsan (Elkyrkan) togs i drift 1917. ^ Hedemora Energi. ”Vattenverk”.


6 Йылдар буйы эҙәрләүҙән йәшеренеп йөрөгәндән һуң, Дауыт батша булып киткән һәм ҙур матур йортта йәшәй башлаған. 	 6 Efter att David hade levt som flykting i flera år blev han kung och bodde i ett bekvämt hus.


Айбулат Вәкил улы Хажин 1973 йылдың 30 сентябрендә Өфөлә тыуған. 	 Svea flygkår avvecklades sedan officiellt den 30 juni 1974.


Моргтар, ритуал йорттары, зыяраттар юҡ. 	 Inga bårhus, begravningsbyråer, begravningsentreprenörer eller begravningsplatser.


Ни өсөн Изге Яҙманы тулыһынса уҡып сығыу — бик яҡшы маҡсат? 	 Varför är det så bra att läsa igenom hela Bibeln?


Ә бер атай кеше хатта Изге Яҙманы өйрәнә башлаған. 	 En förälder har till och med börjat studera Bibeln.


СПИД-ҡа ҡаршы профилактика — дәүләт күләмендә санитар-гигиеник саралар һәм индивидуаль һаҡланыу. 	 Fas 2: Virus cirkulerar bland både tama och vilda djur.


128:1—6). Мәҫәлән, Ҡанун 28:4-тә былай тиелгән: «Һинең балаларың, ереңдең емеше һәм мал-тыуарың тоҡомо — быҙауҙарың һәм бәрәстәрең фатихалы булыр». 	 (3 Mos. 26:9, 10; 5 Mos. 7:13; Ps. 128:1–6) Vi kan till exempel läsa i 5 Moseboken 28:4: ”Välsignad skall ditt moderlivs frukt vara och din marks frukt och ditt husdjurs frukt, din nötboskaps avkomma och din småboskaps avel.”


Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. 	 George var arvinge till kung George III av Storbritannien.


ЙЫРҘАР: 41, 48 	 SÅNGER: 88, 115


Әммә 58 статьяның 10 пункты буйынса Анисимованы 5 йылға лагерға хөкөм итәләр. 	 5 år senare uppgavs antalet invånare vara 58 personer.


Улар киләсәккә ныҡлы өмөт тапты һәм «тыныслыҡ-татыулыҡ эҙләп, шуға ынтыл» тигән принцип буйынса йәшәй башланы (Зәб. 	 Men nu är det annorlunda, för de har ett fantastiskt hopp för framtiden och följer rådet: ”Sök friden och jaga efter den.”


Ә 44-се шиғырҙа киләсәк тураһында былай тиелә: 	 Vers 44 berättar vad som ligger framför oss:


Округтың идаралыҡ органы итеп округ йыйылышы һанала. 	 VO Distrikt - hanterar distriktsfrågor.


Аллаға тоғро булыу һәм хакимлыҡҡа эйә кешеләрҙе хөрмәт итеү бер-береһенә нисек бәйле? 	 Varför ska vi respektera dem som har myndighet?


[2] (15-се абзац) Мәсихсе үҙ имандашын судҡа бирә алған осраҡтар тураһында күберәк белер өсөн «Алла мөхәббәтендә ҡалығыҙ» тигән китаптың 223-сө битен, шул иҫәптән төшөрмәне лә ҡарағыҙ. 	 [2] (paragraf 15) För information om när en kristen faktiskt skulle kunna vidta rättsliga åtgärder mot en annan kristen, se ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sidan 223, fotnoten.


11 Абинир һәм Әбессәләм миҫалдарынан күренгәнсә, кеше, мин-минлеген тыймаһа, еңел генә Аллаға тоғролоҡһоҙ булып китә ала. 	 11 Abners och Absaloms exempel visar tydligt att stolthet och makthunger gör det svårt att vara lojal mot Jehova.


Прусская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ätten kommer från Preussen.


(«Алла Һүҙен тикшереү өсөн ҡорал» тигән брошюрала «Мысырҙан сығыу» тигән картаны ҡарағыҙ.) 	 Om han vill bevisa att han har övermänskliga krafter, så får han framkalla vatten ur en annan slags klippa.’”


1973 йыл Роберт Де Ниро карьераһындағы иң мөһим йылдарының береһе булды. 	 Richard Nixon utnämnde honom 1973 till handelsminister.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Ärade Artist


суверенитеты тураһында декларация 	 den ryska SFSR


Әхлаҡһыҙлыҡ һәм ғорурлыҡ — Шайтан һалған бик көслө ҡотҡолар. 	 Änglarna som valde Satans sida hade tjänat i Jehovas närhet i himlen i tusentals år.


1741 йылда Венала «Королевский театр при дворце», икенсе төрлө әйткәндә «Бургтеатр », асылған.. 	 Carl von Linné besökte och berömde Hau under sin gotländska resa 1741: I en av gårdarna på Hau finns numera ett konstgalleri, Hau Galleri.


уставта билдәләнгә 	 Tony Judt


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 Se Grossen


1866 йылда Ырымбур кадет корпусын тәмамлай. 	 Sedan 1868 är slottet säte för Pfälzisches Oberlandesgericht.


Бельмондо кинола 	 Ball


Ҡаланың беренсе мәсете 1901 йылда башлана һәм ике йылдан һуң тамамлана. 	 I januari 1927 lämnas två likalydande motioner till Första respektive Andra kammaren.


2009 йылда фестиваль ҡунаҡтары 60 майҙансыҡ һәм сәхнәлә 250 программаны күрҙе. 	 I materialet ingick videor av ett flyganfall på Bagdad 12 juli 2007 och flyganfallet på Granai i Afghanistan år 2009, 250 000 amerikanska diplomatiska underrättelser och 500 000 försvarsrapporter.


арҡаһынд 	 Brunel


3—9 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 3–9 APRIL 2017


РФ һыу реестры: Безымянный. 	 Gungstol (okänt namn).


Беҙҙең эраға тиклемге 15-14 быуаттарға ҡарай. 	 Därefter kommer en del 14– och 1500-talshus i centrum.


Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. 	 Semantix ledningssystem är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001:2008.


Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. 	 Den kom att bli Eva Rydbergs stora paradnummer.


Карл Поппер 	 Karl Popper


9 - сы һанында уның 	 som är föreskrivet i Mose lagbok


Иң яҡшы бүләк 	 Vilken är den finaste gåvan?


Мин нимә булғанын аңламай ҙа ҡалдым» (ДЖАНЕТ). 	 Jag förstod ingenting.” (JANET)


Беларусь территорияһында 	 Appleton


Шулай уҡ Ғайса ла донъяның сәйәси һәм ижтимағи конфликтарында бөтөнләй ҡатнашмаған. 	 Jesus bevarade sig också helt neutral. Han engagerade sig inte i världens politiska och sociala konflikter.


Берәй мәғлүмәт ҡарағанда йә уҡығанда нейтраль булып ҡалыр өсөн нимә эшләргә? 	 Hur kan vi hålla oss neutrala när vi ser och hör saker i media?


Ҡорамалдар һатып алырға Михаил Прохоров фонды ярҙам итә. 	 Hon blev anställd för att stjäla skatter från Michelles stam.


«ҮҘЕҢ ЙӘШӘГӘН ЕРҘЕ... 	 Och kan vi i dag lära oss något av hennes tro?


Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. 	 Scenens tidpunkt: 3:07. sådan.


Ә Шаул батша, Дауыттың уңыштарынан көнләшеп, уны үлтерергә тырышҡан. 	 Inte undra på att Bibeln säger: ”Där det är svartsjuka och stridslystnad, där är det oordning och allt möjligt ont.”


Йәһүәгә артабан да шатланып хеҙмәт итегеҙ 	 Fortsätt tjäna Jehova med glädje


рус 	 Ali ibn Abu Talib


Экспедицияла буласаҡ бөйөк Антарктиканы өйренеүселәр Эрнест Генри Шеклтон, Эдвард Адриан Уилсон ҡатнаша. 	 De två systerfartygen var avsedda att döpas till Thiers efter den franske presidenten Adolphe Thiers respektive Darwin efter den engelske naturforskaren Charles Darwin.


КЕШЕЛӘР йыш ҡына үҙҙәрен эшләгән урыны йә дәрәжәһе буйынса баһалай. 	 DET är inte ovanligt att människor identifierar sig med sitt arbete.


ролде 	 Sawakin


Был брошюранан Алла ер һәм кешелек өсөн ни тиклем матур киләсәк әҙерләгәне тураһында һәм шул шарттарҙа йәшәр өсөн ни эшләргә кәрәк икәне хаҡында белерһегеҙ 	 Den här tidskriften berättar mer om Guds tanke med jorden och mänskligheten, och den förklarar även hur du kan få en trygg och lycklig framtid.


Башҡалар һүҙ иркен, һайлау иркен һәм үҙбилдәләнеш хоҡуғын талап итә. 	 Andra kräver yttrandefrihet, valfrihet och självbestämmande.


ИЛСЕ ПАВЕЛ үҙе хаҡында ихлас күңелдән: «[Алла] күрһәткән мәрхәмәт бушҡа китмәне», — тип әйтә алған. 	 APOSTELN Paulus kunde uppriktigt säga: ”Hans [Guds] oförtjänta omtanke gentemot mig visade sig inte vara förgäves.”


Сабырлыҡ менән көтөргә әҙерһегеҙме? 	 Är du inställd på att vänta tålmodigt?


Бер йылдан һуң Короллек институтының лаборатория директоры итеп билдәләнә, 1827 йылда кафедра профессоры итеп тәғәйенләнә. 	 Justitiestatsexpeditionen, benämning för justitiestatsministerns expedition från 1809 tills ämbetet övergick till justitieministerns 1876.


Журналдарҙа баҫтырыла. 	 Tidningen Vi.


Хәҙер минең көндәлегем бар. Унда бөтә эштәрҙе билдәләп барам. 	 Så nu har jag en kalender liggandes på skrivbordet där jag planerar in sådant som ska göras.


Бина ХIХ быуаттың икенсе яртыһында грек коммерсанты Алексопуло аҡсаһына төҙөлгән. 	 I början av 50-talet bildade de båda bröderna företaget Järna Smidesverkstad AB.


БАҒЫШЛАНЫУ АНТЫ 	 DITT ÖVERLÄMNANDELÖFTE


1158 йылда ҡаланы сәлжүктәр ҡамай. 	 1151-1158 Familjen flyttar omkring i Spanien.


фермерҙарҙың 	 daliter


СССР-ҙың Европа өлөшөнөң иң көньяҡ-көнбайышында урынлаша. 	 Europa League: Superlive kan pågå i mer än 4 timmar.


Уның ҡатнашлығындағы егерме кинокартина прокатта 200 млн долларҙан ашыу килем килтерә. 	 Internationellt har filmen dragit in över 200 miljoner dollar.


Ә йыр фекерҙе хистәр аша үткәрергә ярҙам итә». 	 Men en sång får dig att känna en tanke.”


БАССР 	 Magnolia


1930 йылдарҙың башында РККА-ның 46-сы һанлы йылҡы заводының подразделениеһы булараҡ булдырыла. 	 I april 1946 kapitulerade den sista japanska avdelningen om 41 man på Lubang.


Радиоактив ядролар бүлеп сығарған α-киҫәксәләрҙең һәм γ-кванттарҙың энергетик спектрҙары өҙөк-өҙөклө («дискрет»), ә β-киҫәксәләрҙең спектры өҙөкһөҙ, тоташ. 	 Partiklarna påverkar albedot på två sätt, direkt och indirekt: Partiklar i atmosfären sprider strålning som träffar dem (därför ger de sämre sikt (referera till tidigare stycke)) och det innebär att en del solljus studsar ut i rymden igen.


ЕЭС 	 Helmes


Ларус, Ҙур энциклопедик һүҙлеккә ярашлы: «әзербайжандар XI быуатта төркиләшкән боронғо иран телле халыҡ тоҡомо». 	 "Redan i dag skall du vara med mig i paradiset", sade Jesus till den botfärdige rövaren (Luk.


кулинария 	 Palomino släpptes


1960 йылдан китапханаға Надежда Крупская исеме бирелә. 	 1960 märktes det på nytt ett stort intresse för orienteringen.


Әммә 2003 йылда инде, аҡса экономиялау маҡсатында, һарай үҙенең ишектәрен яба. 	 Den tillhörde innan försäljningen 2003 Indals församling, Härnösands stift.


2013 йылдың яҙында суд ерҙең законһыҙ бирелеүен таный. 	 Hösten 2011 fastställde hovrätten tingsrättens dom.


Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының 	 Communist Party of India


Бер заман Диоген Анаксимен Лампсакскийҙың лекцияһына килә лә иң артҡы рәткә ултыра. 	 Först gav den dominikanska teologen Sylvester Mazzolini ut en skrift om kätteri mot Luther, som Leo därpå kallade till Rom.


Мәдлен 	 Cubs


һуң самолёттар 	 e Kaktus flygvapen


Белгәндәрегеҙ буйынса эш итегеҙ һәм кемдән өйрәнгәнегеҙҙе иҫтә тотоғоҙ (2 Тим. 	 (2 Tim. 3:14, 15) Du har med egna ögon sett vilka Jehova har använt för att leda sitt folk på sanningens väg.


Ул шулай уҡ рухи нәмәләргә ынтылды. 	 Då fick vi köra honom till sjukhuset i ilfart.


1, 2. а) Ишағыя 60:22-ләге һүҙҙәр беҙ йәшәгән һуңғы көндәрҙә нисек үтәлә? б) Бөгөн Йәһүә ойошмаһының ерҙәге өлөшөндә ниндәй ихтыяж бар? 	 1, 2. a) Hur uppfylls profetian i Jesaja 60:22 nu i ändens tid? b) Vilka behov finns i den jordiska delen av Jehovas organisation?


Конгрестан һуң кире мәктәпкә барғас, мин үҙ ҡараштарымда ныҡ торорға ҡарар иттем. 	 Men jag ville vara lojal mot Jehova, och sammankomsten motiverade mig att stå upp för min tro i skolan.


Ул үҙенең Аллаһы Йәһүәгә ышанысын юғалтҡанмы? Юҡ. 	 Kände han sig övergiven av Jehova? Nej, han väntade tålmodigt.


В. Н. Витевский тарафынан 100-ҙән ашыу мәҡәлә, очерктар һәм китаптар баҫтырылған. 	 Från denna tid inreddes Gustaf V:s biljardrum, Den gula respektive skära salongen.


18 Йыш хаталанһаҡ та, Йәһүә беҙгә үҙенең хеҙмәтселәре булырға рөхсәт итә. 	 18 Det är verkligen skönt att vi kan tjäna Jehova trots att vi gör misstag.


Йыйылышта һеҙҙең асыуға тейгән берәй кеше бармы? 	 Finns det någon i församlingen som har en förmåga att gå dig på nerverna?


Төркиә статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 2014 йылда сит ил туристарынан дәүләт бюджетына $34,3 миллиард ингән. 	 Omräknat enligt konsumentprisindex motsvarar kostnaden, år 2014, ca 143 miljoner.


Өфө: 2000. 	 2000 – Hjälp!


Йыл аҙағына тиклем 160 көн ҡала. 	 Ekarna är upp till 160 år gamla.


Ул кешеләргә Алланың «үлем дә... булмаясаҡ» тигән вәғәҙәһе хаҡында һөйләй. 	 Job var övertygad om att han skulle få liv igen. Många tänker att det här är för bra för att vara sant.


Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. 	 I modern tid förekommer garden både i monarkier och republiker.


ҡала Галлияның 	 Theoderiks trontillträde utarbetade


Юнис менән 1960 һәм 1989 йылдарҙа 	 Jag och Eunice 1960 och 1989.


Аҡ атҡа атланған һыбайлы кем ул? 	 Vem är ryttaren på den vita hästen?


Бындай саҡтарҙа ағым көсө бик ҡеүәтле була. 	 Samtidigt snöade det och sikten var dålig.


милләтсел 	 malaysiska


Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. 	 Jag Vet Inte Hur Man Gör 9.


Парктың 	 Katanga


Севастополдең 	 staten Anambra


(Матфей 10:16, 17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 10:16, 17.)


8 Ҡайһы бер йәш ҡәрҙәштәр сит тел өйрәнгән. 	 8 En del unga vittnen har lärt sig ett nytt språk.


Ҡалған арауыҡта Инуграға тиклем бары тик 4 айырым башня тора. 	 Kyrkklockorna hänger invändigt sett i tornets fjärde våning.


XIV корол 	 Erik XIV


Өфө: Китап, 1995. (баш.) 	 Folkvett (nr 1/1995). sådan.


5 Күптән түгел генә үлгән кешенең терелеүен күҙ алдына килтереү ауыр түгел (Яхъя 11:11; Ғәм. 20:9, 10). 	 (Joh. 11:11; Apg. 20:9, 10) Men det är något helt annat att lita på ett löfte om en uppståndelse som ska inträffa längre fram, kanske hundratals år in i framtiden.


Шул уҡ йылда завод төҙөлөп үҙ эшен башлай. 	 Åker sedan till en nerlagde fabrikslokal.


Ошо ваҡытҡа тиклем ул Хеҙмәт бүлегенең күҙәтеүсеһе булған. 	 Fram tills helt nyligen var han tillsyningsman för tjänsteavdelningen.


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 1936-1939 Spanska inbördeskriget pågår.


тыныслыҡ 	 Slaget vid Salamanca


Уларҙың ҡайһы берҙәре хаҡында «Изге Яҙма тормошто үҙгәртә» тигән рубрикала уҡып була. 	 Man kan läsa en del sådana erfarenheter i artikelserien ”Bibeln förändrar liv” på jw.org.


Йәһүәнең беҙҙе бүләкләйәсәгенә ышаныуыбыҙ ни тиклем көслө булырға тейеш? 	 Hur kan du försäkra dig om att få Jehovas välsignelse?


1926 йыл. 	 Ordförande 1926.


Әгәр беҙ башҡаларҙы кисерһәк, Йәһүә лә беҙҙе кисерәсәк. 	 Så när andra gör fel vill vi vara lika barmhärtiga mot dem som Jehova är mot oss.


1925 йылда Прачадипок ил короле була. 	 Någon gång vid 1050-talets slut for Halle till kungen av England.


Яҙыусы Антон Павлович Чехов Сиротиндарҙың улы Владимир менән бергә уҡыған. 	 Juan Pablo Montoya behöll ledningen före Dario Franchitti, medan Moore krympte avståndet ordentligt.


Ростов өлкәһен булдырыу айҡанлы 1937 йылда төҙөлгән. 	 Den projekterades av Anker Engelund och invigdes 1937.


РФ һыу реестры: Малые Подборцы күле. 	 Prästens lilla kråka: praktikfall för släktforskare.


Почта индексы — 99958 һәм автомобиль коды — GTH. 	 Se vidare under huvudartikeln Porsche 958 Cayenne.


Эзбизташ йомшағыраҡ булғанға, һыу йыш ҡына, уның аша үтеп, ер аҫтында йыйылып ята. 	 Vilken slutsats kan israeliterna ha dragit när Mose slog på klippan i stället för att tala till den?


АСТРОЛОГИЯ 	 ASTROLOGI


Беҙ шундай оҙайлы тыныслыҡ бүләге өсөн бик рәхмәтлебеҙ! 	 Det är helt underbart att vi kan känna äkta inre frid!


Әгәр һеҙгә имандашығыҙ үҙегеҙ менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итә кеүек тойолһа, нимә эшләрһегеҙ? 	 Hur skulle du reagera om du tyckte att du blivit orättvist behandlad av någon broder eller syster?


Егерменсе быуаттың 50-се йылдарынан алып 1990-сы йылдар аҙағына тиклем Пекин университеты даими үҫә һәм киңәйә. 	 Ulrike Meinhof engagerade sig i den västtyska student- och fredsrörelsen under sin studenttid på 1950-talet.


Хлорофилл Е140 аҙыҡ 	 SRJ-nätet SRJ 28


Шуның менән файҙаланып, Нәдир 1736 йылда Төркиә менән килешеү төҙөй. 	 Som friherrlig släkt blev den utgången 1766.


Крушевац общинаһында 130 000 самаһы кеше йәшәй. 	 Jehovas vittnen har över 130 000 bekännare.


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 Även skytteplutoner och enskilda skyttegrupper kunde vara beväpnade med Panzerschreck.


Өлкәндәр, Ниҡәмиҙән өлгө алып, йыйылыштағыларҙың ҡулдарын нисек нығыта ала? 	 Hur kan de äldste efterlikna Nehemja?


Румынияға 	 Fatimid


Заммер - 	 Tullen


Миңә шулай уҡ улар менән бергә ял итеү оҡшай ине». 	 Och det var så kul när vi allihop gjorde saker tillsammans på fritiden.”


— Макс Бекман 	 Aprü


Зәкәт — йылына бер тапҡыр һәр мөьмин- мосолман мөлкәтенән мохтаждар файҙаһына мотлаҡ бирелә торған өлөш. 	 Därefter delas minnesgåvor ut till var och en som klarat bedriften.


Рухи донъяны тасуирлаған илаһи күренештәр 	 En glimt av andevärlden Nr 6 2016


Информаторҙар күрһәтеүенсә, Губарьковтың 40 ялсы эшсеһе була. 	 För denna upprörande omständighet dömdes skarprättaren till 40 par spö.


КХЛ тәүге тапҡыр уйындарын Швейцария менән Австрияла үткәрәсәк. 	 Nu är deras enda hopp att ta sig till neutrala Schweiz.


Беҙ ашығып эш итергә тейеш түгел. 	 Vi måste ta oss tid att tänka igenom saker ordentligt så att vi kan fatta bra beslut.


Территорияһында Бургунд һәм Вестгот герман батшалыҡтары ойошторола. 	 Husen mitte mot Falck och Nordenfalcks mellan Bredgatan och Brunnsgatan ägdes av brukspatronerna Hultman på Gunnebo.


Был уҡыу йорттарына пенсионерҙарҙы ла алғандар. 	 Ett annat smeknamn är Retirement Capital of Texas.


Иғтибарыбыҙҙы хеҙмәт килтергән шатлыҡҡа туплай алдыҡ. 	 Vi kunde fokusera på glädjen som vi fick i tjänsten.


1966 йылда үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. 	 1912 övergick man från ångkraft till elektrisk drift.


«Сөмбөлдөң етенсе йәйе» — 2002 йылғы Рәсәй кинофильмы. 	 1999 vid NFL:s utvidgning – spelstart 2002.


Ул үҙенең инде бер нисә тапҡыр ғәҙелһеҙлек ҡорбаны булғанын белгән. 	 Han trodde att munskänken kanske kunde hjälpa honom, så han förklarade klart och tydligt för honom vad som hade hänt.


Ғалимдарҙың иҫәпләүенсә, б. э. 	 Tyndales engelska översättning av Bibeln har överlevt trots att den förbjöds och brändes på bål och att Tyndale själv avrättades 1536.


1928 йылда Ключарёв Мәскәүгә юллана, унда Мәскәү эшсе театрының музыкаль етәксеһе була. 	 Orgelläktaren revs på 1960 och ett musikrum inreddes i tornet.


Медичи төрбәһе. 	 Masverk rekonstruerades.


иҫтәлегенә 	 : Welwyn


1948 — Германияла «Кёльн» футбол клубы барлыҡҡа килә. 	 FC Köln tillhörde under 1960-, 1970- och 1980-talet Tysklands bästa fotbollsklubbar.


1999 йылда 140-сы Башҡорт гимназияһында тарих уҡытыусыһы булып эшләй. 	 Ytterligare 1 000 mördades i gasvagnar i början av 1940.


32:33; Зәб. 69:28). 	 (2 Mos. 32:33; Ps. 69:28)


Йәй июндән авгусҡа тиклем 3 ай самаһына һуҙыла, ҡыш — декабрҙә февралгә тиклем. 	 Den leker i april maj till juni på grunt vatten (3 dm) med stenig botten.


29 ҒИНУАР — 4 ФЕВРАЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 29 JANUARI 2018–4 FEBRUARI 2018


Яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр, Тимофейҙан өлгө алығыҙ 	 Förordnade bröder efterlikna Timoteus


19 майҙа Надаль Лондонда үтәсәк йомғаҡлау турнирына квалификациялана. 	 Tävlingen avslutades den 29 maj med ett individuellt tempolopp i Milano.


2001 йылда Возрождение утрауы материк менән ҡушыла. 	 År 2001 återupptog en ny generation blåsare ensembleformen.


17 Бөгөнгө көндә лә, ҡайһы бер һауыттарҙы яһағанда, көршәкселәр уларға үҙ ҡулдары менән тырышып форма бирә. 	 17 Än i dag skapar en del krukmakare vackra keramikföremål för hand.


1995 йылдың 17 декабренән Рәсәй Федерацияһы Федераль йыйылыш Дәүләт думаһының II-се саҡырыыш депутаты. 	 Redan 1995 trädde hon in i Riksidrottsstyrelsen, Riksidrottsförbundets styrande organ, som vice ordförande.


Каспийға 130 йылға ҡушыла, уларҙың 9-ың дельтаһы бар. 	 Fartyget mätte 260 meter och hade plats för 91 flygplan ombord.


Ҡазан, 2008. 	 Jävla John, 2008.


Бритни Джин Спирс 	 Avril Lavigne


Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. 	 Intresset för den franska revolutionen blev nu hennes överskuggande intresse.


Эмили Һолмберг Стокгольмда, Швецияла тыуған. 	 Hammarby Boules verksamhet är knuten till Södermalm i Stockholm i Sverige.


Бынан тыш, бер кешегә оҡшаған бүләк башҡа кешегә оҡшамаҫҡа ла мөмкин. 	 Till exempel kanske en tonåring helst skulle vilja ha den senaste teknikprylen i present.


БӨГӨНГӨ иҡтисади система бик аяуһыҙ һәм ғәҙелһеҙ. 	 DAGENS ekonomiska system är hårt och orättvist.


Урыны менән бик ҡеүәтле булып үҫә. 	 Wala Wala är en kulle i Mali.


Муса 	 Moses


БӨГӨН ҮТӘЛӘ БАРҒАН ПӘЙҒӘМБӘРЛЕКТӘР 	 Och hans namn försäkrar oss om att han kommer att uppfylla alla sina löften.


Был Батшалыҡ Аллаға тыңлаусан булған барса кешеләргә мул фатихалар яуҙырасаҡ (Яҡ. 1:18; 1 Пет. 	 (1 Petr. 2:9) Genom det här riket kommer Jehova att välsigna alla som troget tjänar honom.


Үҙ-үҙебеҙҙән былай тип һорап була: мин күбеһенсә яҡын дуҫтарыма, күренекле мәсихселәргә йә игелегемә нимә менәндер ҡайтара алған кешеләргә генә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтәмме? 	 Vi kan fråga oss: ”Bjuder jag oftast hem nära vänner, sådana som märks i församlingen eller sådana som kommer att kunna ge mig något i gengäld?


Был дүрт яҡ тураһында уйланыу беҙгә Алланың иң бөйөк бүләге — йолом өсөн тағы ла рәхмәтлерәк булырға ярҙам итер. 	 Vi ska nu se på återlösningen utifrån de här fyra punkterna. Det kan hjälpa oss att få upp ögonen för hur värdefull historiens viktigaste gåva verkligen är.


блиц 	 Zolder


и профессор үҙәгенең 	 Helsingfors universitet


1932 — Лейк-Плэсидта III Ҡышҡы Олимпия уйындары тамамлана. 	 Spelades i Peking, Kina. ^ Resultat grupp 1 ^ Resultat grupp 2 ^ Resultat grupp 3 2006 Olympic Women Tournament


«Йәһүә яралы күңеллеләргә яҡын, рухы һынғандарҙы ул ҡотҡара» (Зәб. 	 ”Jehova är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och dem som har en bedrövad ande räddar han.”


«Йүрүҙән» — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Syndarens påminnelse är, at ständigt bedja.


Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. 	 Totalt 17 efterskalv registrerades.


Ригалағы килешеү буйынса Көнбайыш Белоруссияның ерҙәре Польшаға ҡушыла. 	 Minnena från de tidigare polsk-ryska krigen var färska.


фаворит 	 Abbott


Дзюдо буйынса тренер. 	 Dan Jeppsson Spelande tränare.


Яхъяның Гайҙы ҡунаҡсыллығы өсөн маҡтауы шуны күрһәтә: мәсихселәр даими рәүештә Яхъя йәшәгән ерҙән төрлө йыйылыштарға килеп китеп йөрөгән. 	 Eftersom Johannes berömde Gajus för hans gästfrihet verkar det som att kristna regelbundet reste mellan den plats där Johannes bodde och församlingarna.


Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. 	 Det är inte samma sak som datoranimering.


Әммә хәҙер ул, Алланың киҫәтеүен һанға һуҡмайынса, уға ҡаршы фетнә күтәргән һәм бер туған ҡустыһын үлтергән! 	 Men nu gjorde han det otänkbara: Han gjorde uppror mot Jehova och dödade sin egen bror!


туйы 	 Giuseppe Farina


22:38, 39). Ғайса шулай уҡ, ысын мәсихселәр бер-береһенә яратыу сағылдырыуы менән билдәле булыр, тигән. 	 (Matt. 22:38, 39) Han sa också att de sanna kristna skulle kännas igen på att de visade varandra kärlek.


Совет Армияһы 	 Enligt Sovjetarmén


Башҡалар беҙҙе аныҡ фекер йөрөтөүебеҙ өсөн хөрмәт итергә мөмкин. 	 Vi kanske till och med är kända för att vara kloka och klarsynta.


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Omsättningen av varor och pengar följdes åt.


1922 йылдың 23 ноябрендәге Декрет менән һалым һалыуға реформа үткәрелә. 	 Den 11 december 1822 fick institutet åter nytt reglemente.


Стәрлетамаҡ культура-ағартыу училищеһында уҡый. 	 När kulturen knackar på skolans dörr.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 16:3-тө уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 16:3.)


1941 йылдың майында академияны тамамлай һәм академия ҡарамағындағы уҡыу авиаполкы эскадрильяһының штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 Tidigt på våren 1941 sändes några armépiloter till civila segelflygskolor för att bli bekanta med materialen.


1954 йылдан — «К победе» («Еңеүгә») исеме менән урыҫ телендә лә сыға башлай. 	 Den 15 maj 1949 (en "strålande badsöndag") ordnades en tävling i backen trots högsommarvärme och total snöbrist.


агент ы Джордж Богль була 	 George Bernard Shaw


РФ һыу реестры : Пожа 	 Kristen Schaal


Гонорар күләме аҙнаһына 10 мең долларға тиклем арта, шулай уҡ Пикфорд прокат килеменең яртыһын алған. 	 Han fick betala knappt 10 000 daler kopparmynt för den bebyggda egendomen.


«Һыра стажына» 15-20 йыл тулыуға импотенция гарантиялана. 	 En skuta lastade normalt 15-20 famnar, så förtjänsten kunde bli god.


Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. 	 Fyrtiotvå idrottare från tjugo nationer deltog.


Алла Һүҙендәге кәңәштәр буйынса эш итегеҙ. 	 Bibeln uppmanar oss att ”villigt förlåta varandra” och snabbt reda ut problem.


тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — 	 Kungliga Svenska Vetenskapsakademien


14 Киләсәгегеҙ үҙегеҙҙән тора! 	 14 Vilken framtid väljer du?


хоҙайҙары 	 Sakarja


2003 йылдың 29 мартында Ишембай ҡалаһы һәм Ишембай районы хакимиәте башлығы вазифаһынан бушатыла. 	 I innebandy tog Täby IS damlag sig upp till elitserien 2007/2008 efter att ha slagit ut Hammarby IF och Umeå City IBK i kvalet.


командаһы үткән 	 Olympic Order till


Ауыл старостаһы. 	 Ålderdomen. ...


Невель ҡалаһында ерләнгән. 	 Intet är fördolt i tiden.


Экспорттың күпселек өлөшө — 73 % — Украина, Ҡаҙағстан һәм Беларусь республикаларына тура килә. 	 Enligt 2004 års folkräkning arbetar 78 procent inom jordbruk, skogsbruk och fiske.


БЕҘ АЛЛА ҺҮҘЕНЕҢ КӨСӨН ТУЛЫ РӘҮЕШТӘ... 	 HUR KAN DU UTNYTTJA KRAFTEN I GUDS ORD ...


1946 йылда, ата-әсәһенең баҫымы аҫтында Богота Милли университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Från 1946 fram till sin död var Mills professor vid Columbia University i New York.


Ул былай тип өҫтәй: «Хәҙер мин ишаралар телен ҡулланған йыйылышта пионер булып хеҙмәт итәм һәм төрлө раса кешеләренә вәғәзләйем». 	 Nu är jag pionjär i en teckenspråksförsamling och lär mig att nå ut till alla slags människor.”


1934 йылда СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. 	 1963 är HSV med i den första upplagan av Bundesliga.


Ҡәрҙәшегеҙ», — тигән записка ҡалдырылған ине. 	 Och det satt en lapp på vindrutan med texten: ”Ni får tillbaka bilen som en present.


Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. 	 Det är inriktat på att ge ut spansk och italiensk samtidsprosa.


улы Шәүәлиев 	 Dnepr


Антик һәм боронғо грек театры беҙҙең эраға тиклем 340 һәм 330 йылдар араһында төҙөлгән. 	 Klassisk grekisk konst omfattar perioden omkring 480–330 f.Kr. i den grekiska konsten.


1:8, 9). Яҡуб майланған ҡәрҙәштәренән былай тип һораған: «Тыңлағыҙ әле, ҡәҙерле имандаштарым: Алла, Үҙен яратҡандарға вәғәҙә иткәнсә, улар имандары менән бай булһындар һәм Батшалыҡты мираҫ итеп алһындар өсөн, донъя күҙендә ярлы булып күренгәндәрҙе һайлап алманымы ни?» (Яҡ. 2:5). 	 Fastän ni inte ser honom just nu, utövar ni ändå tro på honom.” (1 Petr. 1:8) Jakob frågade sina smorda bröder: ”Har inte Gud utvalt de fattiga vad världen beträffar till att vara rika i tro och arvingar till det kungarike som han har lovat dem som älskar honom?”


Нигер 	 Nawabs


Ашҡаҙанды бандажлау. 	 Fallen ängel.


Рәйес парламент менән раҫланған хөкүмәтте төҙөй. 	 Vidare föreslog regeringen för riksdagen en kraftig reducering av arméförband.


26 май — григориан стиле буйынса йылдың 146-сы (кәбисә йылында 147-се) көнө. 	 26 maj är den 146:e dagen på året i den gregorianska kalendern (147:e under skottår).


Зубрҙарҙың ғүмер оҙонлоғо 28 йылға тиклем етә. 	 En rödräv har upp till 28 olika läten.


Әммә математика теорияһында «мәғлүмәт» аңлатмаһы бары тик абстракт объекттар менән бәйле ҡулланыла. 	 Teckenkodningar: Inom matematiken betyder ∅ den tomma mängden.


Инде шул йылдарҙа уҡ Бруклиндағы (Нью-Йорк) баш идаралыҡта хеҙмәт иткән майланған мәсихселәрҙең бәләкәй генә төркөмө, рухи аҙыҡ әҙерләп, уны Мәсихтең эйәреүселәренә таратҡан. 	 Uttrycket ”styrande kretsen” började användas i vår litteratur på 40-talet.


Әммә ул, киреһенсә, мине яҡшы эшләгәнем өсөн маҡтаны. 	 Men i stället tackade hon mig och sa att jag gjorde ett bra jobb.


СССР 	 Deere


Кеше тәне алған фәрештәләр һәм ҡатындар араһындағы тәбиғи булмаған был бәйләнештәрҙән бәһлеүәндәр булараҡ билдәле ҡаты бәғерле гибридтар тыуған. 	 De kallades nefilim och växte upp till våldsamma jättar.


Оҙайлы яман шеш ауырыуынан һуң Рим Әйүпов 2015 йылдың 2 февралендә Киров ҡалаһында вафат була. 	 Den 4 januari 2008 meddelades det att årets tävling, som skulle hållits 5-20 januari 2008, ställdes in på grund av terroristhot i Mauretanien.


Рәсәй 1900 йылда Париж йәйге 	 Spiele


Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. 	 Varje grupp tävlade sedan i fyra program genom olika tävlingar.


2015 йылдың 1 май көнөндә команданың баш тренеры итеп Анатлоий Емелин тәғәйәнләнә, яңы генераль менеджер Леонид Вайсфельд була. 	 Laget spelar 2015 i Division 4 Sydöstra och leds, för sjunde året i rad, av den forne Kalmar FF-legendaren Kjell Carlsson.


Һеҙ йәш ҡәрҙәштәребеҙ тураһында нимә уйлайһығыҙ? 	 Hur känner du för våra fina ungdomar?


синеклизға 	 Lynx


Медицина докторы дәрәжәһен ала һәм фармацевт булып эшләй. 	 Några offentliga sjukförsäkringar är Medicare och Medicaid.


тарихсылары яҙмаларында 	 Kleomenes


1956 йылдың 1 ғинуарында мин пионер хеҙмәтен башланым. 	 Jag började som pionjär den 1 januari 1956.


Шулай уҡ Изге Яҙмала уларҙың, Алланы тыңламайынса, ошо мөмкинлекте юғалтыуҙары тураһында бәйән ителә. 	 De tre första kapitlen i 1 Moseboken handlar om att det första paret, Adam och Eva, fick möjligheten att leva för evigt om de uppfyllde vissa villkor.


784 йылда Император Камму баш ҡаланы Наранан Нагаока-кёға күсерә, әммә 794 йылда ул Хэйан-кё (хәҙерге Киото) ҡалаһына күсерелә. 	 Levde ännu 1478-08-15, då hans hustru Gunnur med hans samtycke skänkte jord till Alvastra kloster, men var död 1479-09-14, då arvskifte förrättades efter honom.


Польшала украин диаспораһы 360—500 мең кеше тәшкил итә һәм алтынсы урынды биләй. 	 Enligt olika källor kom mellan 320 000 och 1,5 miljoner invånare från västra Ukraina att deporteras.


Утрауҙарҙа биш йыл вәғәзләгәндән һуң, беҙ елкәнле суднобыҙҙы моторлы судноға алыштырыр өсөн Пуэрто-Рикоға йөҙөп киттек. 	 När vi hade predikat i fem år på öarna seglade vi till Puerto Rico för att byta ut segelbåten mot en motordriven båt.


2015 йылда Йәшлек станцияһында пассажирҙар платформаһы тулыһынса ремонтланған. 	 En promenad längs Sollentuna Enskilda Järnvägs rester i juli 2015.


896 йылда Арпад һәм Курсан етәкселегендә улар Трансильванияға күсеп килә, унан һуң Паннония, хәҙерге көнсығыш Австрия һәм Словакияны яулап ала. 	 År 1682 blev han generalkvartermästarlöjtnant och bevistade 1685 österrikarnas fälttåg mot turkarna i Ungern samt besökte därefter Italien, Schweiz och Nederländerna.


UCLA -ла Джонсон 	 UCLA Johnson


Оло Крестовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Du, JEsu. korszfäst är för mig.


Шуны ла аңларға кәрәк: Шайтан, беҙҙе имандан ваз кисергә этәрер өсөн, ғаиләбеҙгә ҡарата йылы хистәребеҙҙе ҡулланырға тырышасаҡ. 	 Vi ska nu se närmare på några svåra situationer och hur vi kan hantera dem på bästa sätt.


Ете ырыу кантоны үҙәге. 	 Den är också kantonens huvudstad.


12 июль — григориан стиле буйынса йылдың 193-се (кәбисә йылында 194-се) көнө. 	 12 juli är den 193:e dagen på året i den gregorianska kalendern (194:e under skottår).


1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. 	 Under 1990-talet blev sådana kanaler allt vanligare i TV.


Семберҙә Пугачевтан 2 октябрҙән 6 октябргә тиклем һорау алалар. 	 Släppt som singel den 2 februari, 1996.


нимәлер икән 	 Samiri tillträde


өҫтәрәк ҡушыл 	 miocen


Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға 	 Papst Benedikt XVI


МӘКТӘП йылдары үҙгәрешһеҙ үтте: беренсе кластан алып уҡыуҙы тамамлағансы мин бер үк балалар менән уҡыным. 	 DET var inte mycket som ändrade sig år från år när jag gick i skolan.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының (2016) атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. 	 Utkastet till den uppdaterade författningen från 2016 i Rojava-federationen nämner SDF som dess officiella försvarsstyrka.


Йыйылыштар, шул ҡарарҙар буйынса эш итеп, иманда нығынған, һәм «көндән-көн иманға килеүселәрҙең һаны арта» барған. 	 När församlingarna följde de här anvisningarna ”fortsatte ... [de] att stärkas i tron, och de växte till i antal från dag till dag”.


1861-63 йыл — завод эшселәре крепостной крәҫтиән булыуҙан азат ителә. 	 Under åren 1861-1863 uppfördes även ett arresthus på området.


Рәсәйҙә яңартылған социализмды төҙөү, XXI быуат социализмы – партияның программалағы стратегик маҡсаты тип билдәләнгән. 	 Movimiento al Socialismo, MAS (Rörelse för Socialism) är ett bolivianskt politiskt parti som leds av Evo Morales.


Иң оҙаҡ тороусы астат — 210 радиоактив изотобының ярымтарҡалыу периоды — 8,3 сәғәт. 	 Dessa partiklar tros bero på sönderfallet av radon-222, en radioaktiv gas med en halveringstid på bara 3,8 dagar.


3 процентын 	 Nya Zeelands ungdomslandslag


Учреждениеның барлыҡҡа килеү 	 Grand Orient


Тәүге тапҡыр 1732 йылда телгә алына. 	 Svärdfejaren dör 1732.


Фашизмды ни ғәҙәттән тыш антимодернлыҡ тип тә, ни «замансаға уҡталыш» тип тә, бигерәк тә — «социаль революция» тип атап булмай. 	 Bucer är mest bekant såsom reformationstidens ivrigaste och outtröttligaste unionskämpe och kompromissarius, en "endräktens fanatiker".


2007 йылда Агасси Longines элитар сәғәт компанияһының реклама йөҙө була, бер йылдан был эштә уға Штеффи ҙа ҡушыла. 	 Fredagen den 13 juli 2007 under IAAF Golden League på Roms Olympiastadion träffade ett av Pitkämäkis spjut den franske längdhopparen Salim Sdiri i ryggen.


Акира Куросава үҙенең фильмдары кеүек донъяла танылыу яулай. 	 Så jag tänkte att filmer kanske skulle vara bra.


11:36, 37). Бының арҡаһында ул бер ҡасан да кейәүгә сыҡмаған һәм бала тапмаған. 	 (Dom. 11:36, 37) Detta innebar att hon aldrig skulle få gifta sig eller skaffa barn och att släkten skulle dö ut.


Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. 	 Geometriska figurer studeras inom geometri.


Юлия Бек үҙенең импрессионистар стилендә, тоноҡ палитрала яҙылған пейзаждары менән билдәлелек ала. 	 Julia Bervald hade en vacker figur, ett välbildadt, ehuru något själlöst ansigte, ett angenämt skick.


Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. 	 I kompositionen blev han klarare och mera koncentrerad.


Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Helvete betyder helt enkelt graven.


Үлем уның өҫтөнән башҡа хакимлыҡ итмәгән. 	 Döden var alltså ”inte längre herre över honom”.


Ҡайһы саҡта улар миңә был хаҡта һорауҙар бирә. 	 Och trots att det inte har så mycket med Bibeln att göra blir andra ofta nyfikna, och ibland ställer de frågor om tjänsten.


1587 йылда Гуттер Изге Яҙманың, ғәҙәттә, Иҫке Ғәһед тип йөрөтөлгән өлөшөн еврей телендә баҫып сығарған. 	 År 1587 publicerade Hutter Gamla testamentet på hebreiska.


Алла Һүҙендәге принциптар беҙҙе тәнгә һылашып торған, асыҡ һәм енси дәрт уятҡан кейем кеймәҫкә дәртләндерергә тейеш. 	 (1 Sam. 16:7) Så eftersom vi tjänar Gud förstår vi att vår klädstil inte bara handlar om vad vi tycker om och trivs i.


Торунь 	 Torun


Романга — Рәсәй йылғаһы. 	 En tillbakahållen romantik är underförstådd.


Шул саҡта Йәһүә менән мөнәсәбәттәребеҙ ныҡ икәнлеге ап-асыҡ булыр (Зәб. 61:8). 	 (Ps. 61:8) Tänk dig till exempel att någon på jobbet eller i skolan börjar flörta med dig.


Атайым тимерсе ине, әсәйем баҫыуҙа эшләне. 	 Pappa var smed, och mamma arbetade ute på fälten.


Аралашҡан ваҡытта әйткән һүҙҙәремдән күренеүенсә, минең өсөн нимә иң мөһиме? 	 Vad avslöjar mina samtal när det gäller vad som är viktigast för mig?


әҙәби премия 	 värnpliktige beväringen


Ғайса, кешеләрҙең ниндәй хәлдә булыуын күреп, нимә эшләгән? 	 Hur kände Jesus för dem som följde honom?


Беҙ башҡа кешегә берәй ҡарар ҡабул итергә нисек ярҙам итә алабыҙ? 	 Hur kan vi vara till hjälp när andra ska fatta beslut?


27 март, 2015 йыл. 	 Haaretz 27 januari 2015.


Вьетнамға ҡаршы һуғыш Францияның үҙендә бик популярһыҙ булған. 	 Under tiden utbröt terrorn i Frankrike.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 705 кеше йәшәй. 	 2015 hade förbundet 17 lokalföreningar med sammanlagt omkring 750 medlemmar.


1707 йылда шотландия парламенты бөтөрөлә, Эдинбургтан король һарайы тулыһынса Лондонға күсә. 	 I och med unionen 1707 avskaffades det skotska parlamentet och Skottland lydde direkt under det brittiska parlamentet och regeringen i London.


4:6, 7). Ҡабил Йәһүәнең төҙәтеүен кире ҡаҡҡан, ҡустыһын үлтергән һәм ғүмеренең аҙағына тиклем гонаһының эҙемтәләренән ғазап сиккән (Баш. 	 Men om du inte gör det som är gott, ligger synden på lur vid ingången, och till dig står dess åtrå; och kommer du att få herraväldet över den?” (1 Mos. 4:6, 7) Kain lyssnade inte, utan mördade sin bror och fick sedan leva med konsekvenserna av det.


Ҙур этәргес көс булып АҠШ-та 1863 йылда ҡоллоҡтоң бөтөрөлөүе була. 	 Resultatet av dessa vedermödor låg klart 1869.


Башта килограмм ауырлығы итеп 4 °C температурала һәм диңгеҙ кимәлендәгә үрнәк атмосфера баҫымында булған бер куб дециметр (литр) таҙа һыу билдәләнгән. 	 Det kan göras i en övertäckt grop med ved eller en övertäckt hög av ved (som i en kolmila).


Нахчиванда бүлексәләре 	 Hosta


Йәһүә үҙ хеҙмәтселәрен боронғо заманда нисек фатихалаған һәм беҙҙең көндәрҙә быны нисек эшләй? 	 Och hur har Jehova välsignat sina tjänare både i det förflutna och i dag?


Ул ваҡытта бөтөн утрауҙа 20 генә вәғәзсе ине, ә утрау үҙе өйөбөҙҙән 9 000-дән ашыу саҡрым алыҫлыҡта ята ине. 	 Det fanns bara tjugo förkunnare på hela ön, och vi skulle vara 900 mil bort. Men till slut gav vi med oss, som tur var.


1905 йылда ул хант телендәге шиғырҙар йыйынтығын баҫтырып сығарта. 	 År 1905 flyttade han och familjen till Kinnanderska villan i Saltsjöbaden.


Ул поэма Изге Яҙманың Башланмыш китабындағы Әҙәмдең гонаһ ҡылыуы һәм Эден баҡсаһынан ҡыуылыуы хаҡындағы хикәйәгә нигеҙләнгән. 	 Det grundar sig på 1 Mosebokens berättelse om hur Adam syndade och blev utkastad från Eden.


Беҙ Алланың йомарт игелеген күп тапҡырҙар татыныҡ 	 Gud har visat oss oförtjänt omtanke på många sätt


Сөләймән, уларҙы һынарға теләп, сабыйҙы урталай сабырға ҡушҡас, ысын әсәнең йөрәге тетрәгән. 	 Hennes starka moderskänslor gjorde att hon till och med var villig att låta den andra kvinnan få barnet.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс Семиостровная улусы составына керә. 	 År 1668 uppfördes en gränskyrka för schlesiska protestanter i Halbe.


Әйтерһең дә, Хоҙай әрнеүле йөрәгемде дауаланы. 	 Det var som att han lappade ihop mitt krossade hjärta.


Навои 15 йәшенән төрки һәм фарси телдәрендә шиғырҙар яҙа башлай. 	 15 hektar åkermark hålls ännu öppen.


Әҙәм менән Һауа фетнә күтәргәндән һуң, Алла шунда уҡ пәйғәмбәрлек әйткән. 	 JEHOVA är verkligen en Gud som ger uppmuntran, något som han har visat gång på gång sedan de första människorna började synda och blev ofullkomliga.


1944 йылдың 22 ноябрендә Ворошилов Оборона дәүләт комитетынан составынан сығарыла. 	 Den 22 augusti 1943 ombildades Armeeabteilung Kempf till 8.


Госс кеүек көслө 	 Mid


Федор Павлович һәм уның ағаһы Таганрогтың иң күп ашлыҡ экспортлаусыһы була. 	 Till de mera fantasifulla bidragen hörde Harald Boklunds förslag.


Башҡортостандың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Vi var på semester i Italien i ett par dygn.


тапшырыуҙың 	 Murray


Архипелагта 130-ҙан ашыу вулкан бар, был юғары сейсмик әүҙемлек зонаһы. 	 Hertigarnas trupper brände Lödöse 1304, och vintern 1307 möttes de stridande arméerna vid Bogesund.


Кристина мәхрүм ителә 	 Christina


Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. 	 Några mossor växer mindre än 0,001 millimeter per timme.


Яхъя былай ти: «Хәҡиҡәт хаҡына бергә эшләй алыуыбыҙ өсөн, беҙ ундай кешеләргә ярҙам итергә тейешбеҙ» (3 Яхъя 8). 	 Det är som Johannes skrev: ”Vi är därför skyldiga att ta emot sådana personer gästfritt, så att vi kan bli medarbetare i sanningen.” (3 Joh. 8) EN SVÅR SITUATION


1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. 	 Den 25 juli 1957 utropades republik varmed kung Muhammad VIII al-Amin avsattes, monarkin avskaffades och Bourguiba erkände suveräniteten som president av repuliken.


Бөтә 24 команда территориаль принцип буйынса 4 зонаға бүленә һәм зона эсендә һәр береһе менән дүртешәр уйын уйнай. 	 De 24 lagen delades upp i sex grupper om fyra lag i varje, där varje gruppvinnare gick vidare till den tredje omgången.


15 Матди байлыҡ мотлаҡ Алла хуплауының билдәһе булып тормай. 	 15 Ekonomiskt välstånd är inget bevis på att man är godkänd av Jehova.


саңғысыһы биатлон 	 alver dvärgar


Эшселәр 	 Guo


Ул былай тине: „Бына, Алланың кешеләр менән бергә йәшәү урыны... 	 Guds tält är bland människorna, och han skall ... torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.


2009 йылда бинаны «Ginza Project» холдингы һатып ала һәм унда асты унда «Мәҙәниәт паркы» ресторан-клубын аса. 	 I Sundsvall bildades hösten 2011 klubben "Skratta med käften Comedy Klubb" och i Gävle finns ståuppklubben "GASTA" sen 2007.


Эксперт баһалауҙарға ҡарағанда, Башҡортостан биләмәләрендә ҡөҙгә бөркөттәрҙең һаны 45-50 затҡа етә. 	 Roten tillhörde tidigare Sundbyberg och torpet låg vid Landsvägen 43-45 i Sundbyberg.


1988 йылдан — «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһы хеҙмәткәре. 	 1996 – Radiostationen i Grimeton förklaras som byggnadsminne.


2011 йылда «Салауат Юлаев» һәм 2012 йылда «Динамо Мәскәү» составында Гагарин Кубогына эйә була. 	 Hon gjorde hösten 2010–våren 2011 illustrationerna till Jo Salmsons fantasybokserie Häxfolket, som under 2011 och 2012 gavs ut på Bonnier Carlsen.


Хикәйә ике 	 Hippopotamus


2014 йылдың октябрендә быуала «Круг Света» фестивале сиктәрендә яҡтылыҡ музыкаль шоу үткәрелә. 	 Den 8 augusti 2014 framförde Outkast en konsert under musikfestivalen Way Out West i Göteborg.


Әгәр һеҙҙең менән дә шундай хәл булһа, нисек шатлыҡты ҡайтарырға? 	 Känner du igen dig i det här? Hur kan du i så fall få tillbaka glädjen?


Улар араһында Германия фәндәр академияһы, Гумбольдт исемендәге Берлин университеты, Берлин техник университеты, Берлин сәнғәт университеты бар. 	 Weise studerade nordistik i Göteborg och i Berlin germanistik, statsvetenskap och psykologi vid Freie Universität i Berlin och filmhistoria vid Arsenal.


телефильма 	 the Good Old Days


11 Кейемгә бәйле ҡарарҙар ҡабул иткәндә Алла хеҙмәтселәре «һәр нәмәнең үҙ мәле, күктәр аҫтындағы һәр эштең үҙ ваҡыты бар» икәнен иҫтә тота (Вәғ. 	 11 När vi ska fatta beslut som gäller våra kläder tänker vi också på att det finns ”en tid för varje angelägenhet och för varje verk”.


Йолом ниндәй фатихаларға юл аса? 	 Vad blir möjligt tack vare lösenanordningen?