Lizenz, венг.Losonc) — Словакияның үҙәк ҡалаһы. 	 Främst genom invandring från Slovakien.


Зәбур китабында, «кеше ғүмере өсөн йолом хаҡы шул тиклем юғары», хатта «һәр ваҡыт ирешә алмаҫлыҡ булып ҡала», тиелә (Зәбур 49:8). 	 Bibeln förklarar: ”Priset för friköpandet av deras själ är så högt att det aldrig kan betalas.” (Psalm 49:8) Mänskligheten var i desperat behov av Guds hjälp för att kunna befrias från synd och död.


2011 йыл йомғаҡтары буйынса, электрон түләүҙәр юҫығында Alipay түләү системаһының өлөшө 50 проценттан аша, был яҡынса 46 миллиард долларға тиң. 	 I början av 2011 utnyttjade Polstjärnan cirka 95% av sin totala kapacitet på drygt 68 000 hyllmeter fördelade på fyra våningar.


Үҙ көсөбөҙ менән бер ваҡытта ла бындай иреккә эйә була алмаҫ инек. 	 Men i sin stora kärlek tillhandahöll Jehova det som behövdes.


14 төр балыҡ Ростов өлкәһенең "Ҡыҙыл китабы"нда исемлектә тора. 	 Själva skylten består av 14 våningshöga (ca 3 meter) rektangulära bokstavsblock som roterar runt sin vertikalaxel.


Надаль Энди Маррейҙан 	 Martina Navratilova


Әммә был Алланың асылына ҡапма-ҡаршы. 	 Det går stick i stäv med vem han är och vad han står för.


Көймәнән төшөү Ҡорбан килтереү (йәйғорло) Нухтың иҫереүе Нух Хамды (һәм Хамдың улы Ҡәнғәнде) ҡәһәрләй Нухтың үлеме (һирәк осраусан сюжет) Нухтың тоҡомо (һирәк осраусан сюжет). 	 Där används syndafloden som ett allmängiltigt exempel på ett självförvållat straff för dem som påstod att Guds budskap, vilket profeterades av Noa (Nuh), var lögn.


Автономиялы 	 Nachitjevan


Шашта 	 Atem


Изге Яҙманың Башланмыш китабынан барлыҡҡа килтереү тураһында уҡып, беҙ Алланың беренсе кешегә, Әҙәмгә, биргән әмере хаҡында беләбеҙ. 	 Men av trädet för kunskap om gott och ont får du inte äta, för den dag du äter av det skall du ovillkorligen dö.” (1 Moseboken 2:16, 17) Den här lagen visade att Adam aldrig skulle ha dött om han bara hade följt Guds bud.


Рәми Ғарипов исемендәге премия «Йүрүҙән» гәзите, 2012 йыл, 8 февраль. 	 Ålder korrekt per 8 juni 2012, turneringens öppningsdag.


Филадельфия 	 Philly


Нацрат, урыҫ. 	 Örnarna, Mariestad.


1990 йылдарҙа илдә сауҙа сәйәсәте байтаҡ үҙгәрә. 	 2008 SPM och SIT läggs ned.


И. Бикбауов ҡул ҡуя. 	 Å Jacob ä där?


Ошо уҡ дәрәжәлә … Болдинола 1750 йылдың 15 июлендә вафат булды». 	 1730 förlänad med friherrlig värdighet, avgick Gedda 1755 från sina befattningar och avled i Stockholm den 15 maj 1758.


Чехов 	 Tjechov


2002—2004 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратында хоҡуҡи экспертиза һәм административ органдар бүлеге мөдире урынбаҫары була. 	 Han var under åren 2002-2012 domkyrkoorganist och körledare i Uppsala domkyrka samt dirigent för körerna Collegium Cantorum och Uppsala Katedralsångare.


Шуны иҫтә тоторға кәрәк: йолом — Йәһүә һәм Ғайса Мәсихтең беҙгә ҡарата мөхәббәтенең иң бөйөк сағылышы. 	 Men vi vill inte nöja oss med att bara förstå det på ett intellektuellt plan.


Миңә былар әкиәт булып күренде. 	 Tre månader senare kom Apun hem till oss.


1848 йылдың март көндәре уны Инсбрукка китергә мәжбүр иттеләр. 	 Under upproret 1848 vistades hon i Potsdam.


Ғосман армияһы беренсе булып мушкеттар һәм артиллерия орудиелары ҡуллана башлай. 	 Ovanför dessa hängs husgeråd och vapen upp.


Феминистик теоретиктар «гендер» төшөнсәһен аналитик категория итеп биологияға бәйле енси сифаттарын ҡылыҡ-фиғелдән айырмлау өсөн ҡуллана . 	 Queerteori är teorin om kön och könsidentitet inom det större begreppsområdet queerforskning.


Шул утрауҙарҙа башлыса ерле халыҡ нгабе йәшәй. 	 De flesta i området tillhör ursprungsbefolkningen och talar guaymí.


Баш һөйәге өлөштәре 1981 йылда Башҡортостандың Бәләбәй районында табылған. 	 Han disputerade vid KTH 1981 inom datorsystem.


Исмәғилев Рафаэль 	 Jaffa


теоло г 	 Javier


«Изге Яҙма тотош Алла тарафынан рухландырылған һәм... файҙалы» (2 Тимофейға 3:16). 	 ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig.” (2 Timoteus 3:16)


Тиҙҙән беҙҙе бер нисә саҡрым йыраҡлыҡта йәшәгән бер ағай-ҡәрҙәштең өйөндә үткән осрашыуҙарға саҡырҙылар. 	 Han bjöd in oss till mötena, som hölls hemma hos en broder som bodde några kilometer bort. Vi var snabbt med på noterna.


Әммә генерал-губернатор М. С. Семенов менән низағлашыуы арҡаһында, 1840 йылдың июнендә Ырымбурға күсерелә. 	 Demokraten John C. Brown efterträdde Senter som guvernör i oktober 1871.


Грек мәҙәниәте киң таралғанға, үҙҙәрен мәсихсе тип атаусылар был мәжүси тәғлимәтте үҙләштергән. 	 Den grekiska kulturen fortsatte påverka stora delar av världen, och så småningom anammade även de kristna läran om själens odödlighet.


килтерер» һана 	 Hexagram


Лаос Республикаһ 	 al-Quds


календары кереп 	 gregorianska


Был турала беренсе 	 Aubrac


«Был миңә ысын бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтерә», — ти ул. 	 Det gör att jag känner mig glad och tillfreds.”


Щербоның йондоҙло сәғәте 1992 йылда Барселоналағы Олимпия уйындарында ҡабына. 	 Senare under sommaren samma år blev han olympisk silvermedaljör 1992 i Barcelona.


2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. 	 2011 kom den uppmärksammade och Guldbaggenominerade Kyss mig.


20:30; 2 Фес. 2:6—8). Уларҙың күбеһе йыйылышта яуаплы вазифалар үтәгән һәм күҙәтеүселәр булып хеҙмәт иткән (һуңыраҡ улар епископтар булып киткән). 	 (Apg. 20:30; 2 Thess. 2:6–8) Många av de här männen hade ansvarsställningar i församlingarna som tillsyningsmän och längre fram som biskopar.


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Brescia


Кешеләр енәйәтселекте бөтөрә алмай. 	 Dessutom menar många att korruptionen i världen bara blir värre och värre.


Литва 	 Litauen


НИМӘ ТӨҘӘТЕҮ КИЛТЕРГӘН ӘРНЕҮҘӘН НАСАРЫРАҠ? 	 NÅGOT SOM ÄR VÄRRE ÄN TILLRÄTTAVISNING


Юлдаш 	 TABC


Надаль Rogers Cup турнирының ярымфиналына сыға. уның менән бер рәттән Джокович Новак, Роджер Федерер һәм Энди Маррей ҙа сыға Маррей Надальды ярымфиналда еңә, ул Рафаэльды 2010 йылда ике тапҡыр еңгән берҙән-бер уйынсы. 	 I U-Roys fotspår följde rtister som Dennis Alcapone, I-Roy, Big Youth och Jah Stitch följde alla i U-Roy kölvatten, och i slutet av 1970-talet kom de första US-amerikanska rapparna.


Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. 	 I söder och öster finns Östersjön med Blekinge skärgård i söder.


Ағай-ҡәрҙәш һаҡал үҫтерергәме, юҡмы икәнен хәл иткәндә нимәне иҫәпкә алырға тейеш? 	 Vilka faktorer kan påverka en broders beslut när det gäller skägg?


НИСЕК ЯРҘАМ ИТЕРГӘ? 	 VAR ETT STÖD


104 түбәндәге юлдар бар: 104. 	 Dessa är: 104.


Беренсе синыфта уҡығанда 90 китап уҡып сыға. 	 Totalt omfattar Christer von Rosens grafiska produktion cirka 90 blad.


ғинуар 1951 	 Uttar Pradesh


Баҡы. 	 Förpackningar.


Үзбәк ССР-ның Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1930 йылдың 17 феврале). 	 Skäms över det som hänt ^ (30 juni 2017).


18 Был мәҡәләнән белгәнебеҙсә, ысын мәсихсе булырға ҡарар итеү — бик етди аҙым. 	 18 Det var sådana här funderingar som gjorde att Marias mamma ställde frågorna som nämndes i inledningen av artikeln.


Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. 	 De ryska styrkorna blev besegrade.


союзы ағзаһ ы 	 för Oberoende staters samvälde


Беҙ, күршеләребеҙҙең күбеһе кеүек үк, ярлы йәшәнек һәм осто осҡа саҡ ялғай инек. 	 Området vi bodde i var mycket fattigt, och vi fick jobba hårt för att få allt att gå ihop.


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). 	 Det brinner en stjärna --- (1916?)


Одесса — 	 NSI


Болгарияға әйләнеп ҡайтҡандан һуң режиссер Цанков Хрисандың «Испытание» фильмында уйнай (1942 йыл). 	 Hennes sista framträdande på vita duken blev i Gianni Franciolinis film Ferdinando I° re di Napoli (1959).


Павел Сивульский һөйләне 	 Berättat av Pavel Sivulskij


Ярҙам хәҙерге 	 Faustian-affär


тәғәйенләнгән 	 Lucifer


Әгәр һеҙ дуҫығыҙҙың йә туғанығыҙҙың ауыр һүҙҙәре арҡаһында төшөнкөлөккә бирелһәгеҙ, ҡаты ауырыуҙан интекһәгеҙ йә ғәзиз кешегеҙҙе юғалтҡанға ҡайғырһағыҙ, Әйүптең миҫалынан йыуаныс таба алаһығыҙ (Әйүп 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1—3). 	 Om en vän eller familjemedlem har sagt något som sårat dig, om du plågas av en allvarlig sjukdom eller om du mist någon i döden kan du få tröst av Jobs exempel. (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1–3) Job förstod inte varför han plötsligt drabbades av så många prövningar, men han gav ändå aldrig upp.


Грек урамындағы 34-се йорт П-рәүешле формала. 	 Fw 44J, slutgiltig produktionsmodell.


1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. 	 2009 köptes bolaget upp av brittiska Shine Group för £60 M (764 M SEK), som i sin tur ägs av amerikanska News Corporation.


Ҡәрҙәштәр минең уларға йыйылыш осрашыуҙарын һәм вәғәз хеҙмәтен һөҙөмтәлерәк итеп ойошторорға ярҙам итеүемде бик ҡәҙерләне. 	 De flesta församlingarna var ganska små och nybildade, så bröderna uppskattade att jag hjälpte dem att organisera möten och tjänst på ett mer effektivt sätt.


2003—2004 йылдарҙа Бөрйән район Советы рәйесе була. 	 Båda platserna Allsvenskan 2003/2004 gick alltså till smålandslag.


Шул саҡ мин: «Йәһүә, зинһар, был кеше минең яҡлы булһын ине», — тип доға ҡылдым. 	 Då bad jag till Jehova: ”Snälla, hjälp mig. Jag måste få honom på min sida.”


8 Дауыттың тоғролоҡ күрһәткән замандаштарының миҫалдары Аллаға тоғро булыр өсөн ниндәй өс сифат кәрәклеген күрһәтә. 	 8 Många av dem som lojalt tjänade Jehova på Davids tid var också ödmjuka, vänliga och modiga.


Ул командаһы менән турнирҙы еңә. 	 Han utlovade därför åt dem avlat.


Пятигорск 	 Petrov


2018» махсус йыйынтығының исем туйы уҙҙы. 	 2018 – Tror du jag ljuger?


Һөнәри байрамдар 1716 — Бостон ҡалаһында Америкалағы беренсе маяҡ төҙөлә. 	 Fullständigast skedde detta vid utarbetandet (1787) av den amerikanska konstitutionen.


икәүһен бимедианалар 	 Warner


Ҡоролма 2006 йылда төҙөлә башлай. 	 Förbandet blev kvar på Kårbacken fram till 2006.


Беренсенән, ул бер ҡасан да ундай хистәрҙе үҙләштермәгән. 	 För det första var han själv helt fördomsfri och opartisk.


Тормош иптәшегеҙҙең әлегә мәсихсе булырға теләмәүе айырым йәшәү йә айырылышыу өсөн етди сәбәп булып тормай (1 Кор. 	 Att ens partner inte vill följa Jesus är i sig inget giltigt skäl för att separera eller ta ut skilsmässa.


Башҡарма 	 Levanten


Буласаҡ чемпион Иван Любичич уны өс партияла еңеп сыға. 	 Han hjälpte dock stallkamraten Ivan Basso att vinna tävlingen.


Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. 	 Possenhofen är en stadsdel i staden Pöcking i Landkreis Starnberg i södra Bayern.


Был кантон Башҡорт-мишәр ғәсҡәренең 3 хәрби йортонан ғибәрәт була. 	 Horcoff har representerat Kanada tre gånger internationellt.


1866 йылдан алып — Ырымбур дворяндар йыйылышы депутаты. 	 Han tillträdde 1831 på nytt som kongressledamot.


«Şalom» гәзите төрөк телендә. 	 Ortnamnet betyder jag växer på latin.


Был — Йәһүәнең баһалап бөткөһөҙ бүләге (Яхъя 3:16). 	 (Joh. 3:16) När vi begår misstag och ber Jehova om förlåtelse täcker lösenoffret över våra synder, och det gör att vi kan fortsätta att vara hans vänner.


Шмаонов эксперименталь 	 dazüakemmen


23 Яҙылғандарға ҡолаҡ һалырһығыҙмы? 	 23 Låter du ditt hjärta påverkas av det som står skrivet?


Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Rösta med arbetarpartiet kommunisterna.


2009 йылдан ғәҙәти футболкала уйнай. 	 Nuvarande dräkt introducerades 2009, av Kappa.


3:1—4). Ундай яратыу — Аллаға ҡарата мөхәббәттең ҡапма-ҡаршыһы. 	 Själviska mål ger inte människor den lycka de hoppas på, utan skapar i stället en självisk värld som gör livet svårt för alla.


9 Павел, «аҡсаға табынған» кешеләр артыр, тип яҙған. 	 9 Paulus skrev att människor skulle ”vara penningkära”.


4 Хакимлыҡҡа эйә булғандарға үҙ вазифалырын йәшерәктәргә тапшырыу еңел булмаҫҡа мөмкин. 	 4 En del kanske inte tycker att det är så lätt att delegera ansvar till dem som är yngre.


Алланы тыңлау ни тиклем мөһим икәне хаҡында Ғайса: «Кеше икмәк менән генә түгел, Алланың ауыҙынан сыҡҡан һәр һүҙ менән йәшәр», — тигән (Матфей 4:4). 	 Jesus betonade hur viktigt det är att lyssna till Gud när han sa: ”Människan ska inte bara leva av bröd, utan av varje ord som kommer från Jehovas mun.” (Matteus 4:4) Det är helt nödvändigt att äta mat, men det är faktiskt ännu viktigare att lyssna till Gud.


Дауыт Аллаға һис тә оҡшамаған юл менән барған. 	 David hade slagit in på en väg som Jehova inte godkände, och han behövde hjälp för att komma på rätt spår igen.


Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. 	 Premiärminister Stanley Baldwin avvisade med eftertryck ett giftermål.


Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Әҙәм Алланың был бойороғон үтәр өсөн үҙенә бирелгән азатлыҡ менән ҡәнәғәт булмаған. 	 Han valde i stället att ignorera de begränsningar Jehova hade fastställt och åt av den förbjudna frukten.


1740 йылдарҙа кенәз ҡатыны М.С. Голицына Покровкала йорт төҙөй. 	 1949, 30 juli - Ett 300 meter långt magasin brann upp i kvarteren kring Statens Järnvägar (SJ) och Bergslagernas Järnvägars stationshus vid Bergslagsgatan.


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Бутанда инглиз дипломатик агенты Джордж Богль була, ул был ил тураһында күм яңы мәғлүмәттәр йыя. 	 Hon anförtrodde sig till den brittiske diplomaten George Stepney, som skildrar henne i sina skrifter.


Һөжүм менән ҡурҡытып, союздаштар француз гарнизонын 3 мартта Суассонды ташлап китергә күндерәләр. 	 Den 7 maj tågade slutligen åter Röda armén in i staden.


2001 йылдың 15 февралендә вафат була. 	 I Indonesien instiftades dagen 2001. och uppmärksammas den 15 februari.


Ундай саҡтарҙа үҙегеҙҙе нисек тоттоғоҙ? 	 Eller har du förlorat vissa privilegier?


эшләтеп ебәреү планлаштырыл 	 PLAN


Мин ни бары әҙерәк латин телен өйрәндем, «изгеләр» тормошо тураһында уҡыным һәм Мәрйәм анаға табындым. 	 I stället lärde vi oss latin, bad till Maria och fördjupade oss i helgonens historia.


Илсе Петр беренсе быуаттағы мәсихселәрҙе: «Бер-берегеҙгә... ҡунаҡсыл булығыҙ», — тип өндәгән (1 Пет. 4:9). 	 Aposteln Petrus skrev till de kristna i det första århundradet: ”Var gästfria mot varandra.” (1 Petr. 4:9) I den här artikeln ska vi se varför det rådet är så aktuellt nu i våra dagar.


Ярыш процессында суд алдынан яҡтар үҙ дәлилләү документттар менән танышалар һәм үҙ үненә күрһәтәләр. ҡушма процессы (Рәсәй Федерацияһы, Австрия, Германия, Франция). 	 Bland annat rekommenderades ett sorgfälligt utnyttjande av västerlandets alla andliga och materiella framsteg och ett underblåsande i eget intresse av de europeiska staternas inre splittning (Turkiet, Polen, Tyskland) och inbördes oenighet (Sverige mot Danmark, Frankrike mot Österrike).


2 Бөтә ер шары буйынса һөйөнөслө хәбәрҙе ҡабул иткән кешеләрҙең һаны арта бара. 	 2 Världen över tar fler och fler människor emot de goda nyheterna. De här nya måste få övning.


Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. 	 Frankrike skulle också ställa landets administration i Stortysklands tjänst.


шиғырын баҫтыр 	 Samuel Finley


Вавилонда йәшәгән еврейҙарға көн һайын мәжүсиҙәрҙең боҙоҡ йоғонтоһона ҡаршы торорға тура килгән. 	 Så den här synen var säkert väldigt uppmuntrande för dem.


Өсәрләп теҙелгән спортсыларға старт бирелә. 	 Därefter tågade idrottarna från de olika deltagarländerna in.


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 Nästan 40 procent av kandidaterna misslyckas.


Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. 	 Du är mig när var dag, var stund som flyr


астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан 	 Claudius Ptolemaios


Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. 	 Det patentet beviljades 1802 på 10 år.


Ҡырым Республикаһының 1-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 I Arboga finns ett av landets få ungdomsfullmäktige.


Павел, был фатиханы Йәһүәнең йомарт игелеге, йәғни мәрхәмәте менән бәйләп, былай тигән: «Беҙ [Мәсихтең майланған ҡәрҙәштәре] иман аша аҡланыу алғас, Раббыбыҙ Ғайса Мәсих аша Алла менән беҙҙең арабыҙҙа тыныслыҡ урынлаша. Мәсих беҙгә мәрхәмәт алырға мөмкинлек бирҙе. 	 Paulus förknippade den här förmånen med Jehovas omtanke när han skrev till sina smorda bröder: ”Må vi därför, då vi nu har förklarats rättfärdiga till följd av tro, åtnjuta frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi också genom tro har vunnit tillträde till den oförtjänta omtanke som vi nu står i.”


йылдан Башҡортостан 	 Talley


Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. 	 Stenkyrkan byggdes ursprungligen 1440–1450 och omkring 1600 fick långhuset både utvändigt och invändigt dekorativa kalkmålningar i renässansstil.


Шуның шикелле, Алланың үҙегеҙҙе яҡлауын теләһәгеҙ, һеҙ талисмандар, амулеттар, боттар, сихырсылыҡ менән бәйле китаптар, «яҡлау биргән» биҙәүестәр һәм ендәр менән бәйле башҡа әйберҙәрҙән арынырға тейеш. 	 Det kan innebära att man måste slänga amuletter, magiska böcker, reliker och andra ”heliga” föremål. Bibeln säger: ”Underordna er därför Gud; men stå emot Djävulen, så skall han fly från er.”


Заводтары хәрби заказдар үтәй башлай. 	 På natten rekommenderas näsvidgare.


Уны хатта ҡышҡы Олимпия уйындарында ҡатнашырға саҡырғандар. 	 Så känner Mirjana. I tonåren var hon en lovande idrottare och fick chansen att ställa upp i vinter-OS.


Грузия, ОБСЕның Парламент Ассамблеяһы, Америка Ҡушма Штаттары һәм Европа комиссияһы тарафынан улар Грузияның Рәсәй баҫып алған ерҙәре тип иҫәпләнә. 	 Den kosovanska regeringens strävade efter självständighet, med stöd från USA och ett flertal EU-länder, medan den kosovoserbiska ledningen motsatte sig detta, med stöd från bland annat Ryssland och Kina.


Тәүге Фәнни Пикник 1997 йылдың 14 майай (июль) көнөндә BIS радиостанцияһы тарафынан уҙғарыла. 	 De rättfärdiga krigens återkomst Hon var sommarvärd i radion 14 juni 2004. ^ Edda Manga.


Лейден 	 Kennedy


Ә ҡалғандары татар телендәге «Изге Яҙма. 	 DEN HÄR TIDSKRIFTEN, Vakttornet, ärar Jehova Gud, som är den högste i universum.


2013 йылда проектты тормошҡа ашырыу өсөн 1 млрд доллар аҡса бүленә. 	 År 2013 exporterades varor för drygt en miljard USD, huvudsakligen textilier och mattor.


Атаһы Владимир Шиманец ҡыуылған 	 Alexandr Kolobnev


1989 йылдан Башҡорт дәүләт академия драма театрында әҙәби-драма бүлегенең өлкән мөхәррире вазифаһын үтәй. 	 2011 erhöll hon Rotary Stockholm Humlegårdens kulturstipendium för sina teatertolkningar.


журналис 	 laotiska


Капитализм үҫешә-үҫешә бүленеү көсәйә бара. 	 Kaptenen kvider av rädsla.


Бәлки, улар инде күп тапҡыр шундай ярҙам күрһәткәндер. 	 De kanske redan har gjort det flera gånger.


шығы 	 AKP


Яҡынса 25 төрө билдәле. 	 Det finns 25 runinskrifter.


Шулай уҡ ул октябрҙә иң яҡшы йәш уйынсы тип таныла. 	 Efter oktober månad användes han mycket sparsamt.


ҡыуып ет 	 Mellanvästern


Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 	 Filippinerna


Шул кешеләрҙең нимә аша үткәне тураһында уйлау Кимға уларҙы ҡыҙғанырға ярҙам итә. 	 När jag tänker på vad de har gått igenom hjälper det mig att känna mer för dem.


Ханох нимә хаҡында пәйғәмбәрлек иткән? 	 Enok profeterade följande: ”Se!


«Салауатнефтемаш» НПО -һына ингән предприятиелар үҙаллылыҡ ала. 	 Djurgårdshjälpen: Du har väl inte missat Djurgårdsölen?.


Был күренештән күренеүенсә, Йәһүә Вавилонға үҙ халҡын ҡабат әсирлеккә алырға рөхсәт итмәйәсәк. 	 Jehova kommer aldrig att låta sitt folk bli slavar under Babylon igen.


Әгәр эҙәрләүҙәрҙә сыҙам булып ҡалырға теләһәк, ундай өмөт үтә лә кәрәк (Рим. 	 Det här hoppet är helt nödvändigt för att vi ska kunna klara av förföljelse.


Имән бағаналарға һәр кем үҙенең тамғаһын кирткән. 	 Och bär allt i (form av) ondska från Bove.


Ҡаланан 12 км көньяҡ-көнсығышҡа ҡарай Пловдив аэропорты урынлашҡан. 	 Mittskeppet är 23 meter högt och salen får dagsljus från rundfönster i den norra väggen.


исемендәге стипендия 	 vid Académie Julian


СИТ ИЛДӘ ХЕҘМӘТ ИТЕҮ 	 ETT UPPDRAG UTOMLANDS


РФ һыу реестры: Кесе Грязная. 	 Ica bokförlag Är möbeln äkta?


Адольфо былай ти: «Минең тормошомда бер ниндәй мәғәнә юҡ ине. 	 Jag hade väldigt kort stubin och var arrogant.


Георгий 	 Snoop


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


Йәһүә шаһиттары булған ирле-ҡатынлы бер ҡатынға вәғәзләй. 	 Ett par vittnen förkunnar de goda nyheterna för en mamma som hämtat sin son från skolan.


Махсус саҡырылған актер экранда пәйҙә булған күренеш тураһында һөйләп тора. 	 Ja, han såg honom ännu en gång vid lotusträdet den yttersta gränsen."


Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2013, 2014, 2015). 	 Stockholm Pride hölls på Östermalms IP under 2013, 2014 och 2015.


Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. 	 Välja där "(normal text)".


Йәки берәйһе, бәлки, көнләшкәнгә, һеҙҙе нахаҡҡа ғәйепләйҙер. 	 Eller också är någon avundsjuk på dig och anklagar dig för något som inte är sant.


Был археологик ҡомартҡы тураһында мәҡәлә. 	 Anläggningen har delvis arkeologiskt undersökts.


Шул уҡ йылда Халыҡтар дуҫлығының Рәсәй университетында «медицина фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә дәғүә итеп, «Нарушения кровообращения при ожоговой травме и пути их коррекции» темаһына диссертация яҡлай . 	 En doktorsavhandling utgör den textmässiga slutprodukten i en forskarutbildning, av Högskoleverket definierad som en "akademisk avhandling framlagd vid en disputation för doktorsexamen" respektive "vetenskapligt arbete som läggs fram och försvaras och som leder till en akademisk examen på forskarnivå".


Дөйөм алғанда, Дауыт тәҡүә тормош алып барһа ла, ҡайһы берҙә ул етди гонаһтар ҡылған. 	 Men han gjorde sig också skyldig till allvarliga synder.


Адвокатура ( лат advoco 	 Lavilla


Ә икенсе мәҡәләлә сит телдә вәғәзләгән мәсихселәрҙең нисек рухи яҡтан ныҡ булып ҡала алғандары ҡарала. 	 Den andra artikeln visar hur de som tjänar på ett utländskt distrikt kan ta hand om sin andlighet.


Беҙ шулай уҡ уларға Алла урынлаштырған нормалар буйынса йәшәү ни тиклем аҡыллы икәнен аңларға ярҙам итә алабыҙ (Ишағ. 48:17, 18). 	 (Jes. 48:17, 18) Tjänsten är verkligen ett fantastiskt sätt för oss att ge ära åt Jehova och visa medkänsla.


Йыуаштар Йәһүәне һөйөндөрә. 	 Och han är tacksam för att Jehova har hjälpt honom att uppodla mildhet.


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 År 1844 var han borgmästare i Köpenhamn.


СССР граждандары тәбиғәтте, уның байлығын һаҡлатейеш. 	 De planerar att utpressa Storbritannien, USA och Sovjetunionen för att återlämna deras respektive ledare.


Составында май бөтөнләй юҡ, 95-98 проценты һыуҙан тора. 	 Normala värden för reduktionsgraden är idag 95-98%.


Катаринаның миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 (2 Tim. 4:2) Håll fast vid dina mål även om svårigheter dyker upp.


Уның бар ғүмере әле алда булған, тип әйтеп була. 	 Men verkligheten skulle bli en annan.


артабан дәүләт университетында 	 University of Michigan


училищеһын й 	 av ministeriet för nationell utbildning


49 йылында изге рух етәксе кәңәшмәгә сөннәткә ултыртыуға ҡағылышлы ҡарар ҡабул итергә ярҙам иткән. 	 År 49 fick den styrande kretsen hjälp av helig ande att fatta ett beslut om omskärelsen.


ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты 	 TRF


Тик «Атлант» өсөн ул шул миҙгелдә бөтәһе 3 уйын ғына үткәрә. 	 Från detta har hon släppt tre singlar.


«Бер-берегеҙҙе көн һайын ҡеүәтләп тороғоҙ» 	 När vi följer deras exempel kommer vi att kunna vara kärleksfulla och uppmuntrande mot varandra, både hemma och på Rikets sal.


Башҡорт энциклопедияһы «КиноПоиск – Все фильмы планеты» сайты. 	 Det finns totalt sex filmer och i varje film finns det sex scener (nivåer).


Киләһе өлөшөндә тәртипһеҙлектәрҙе һәм вазифа биләүселәрҙең үҙ мәнфәғәтендә эш итеүҙәрен булдырмау маҡсатын ҡуйған реформалар тасуир ителә. 	 Ingenting kan vare sig verifieras (bevisas) eller falsifieras (motbevisas).


1603 йылда король Яков I тәхеткә ултыра һәм 1604 йылда Испания менән килешеү төҙөй. 	 År 1603 blev han återigen tillfångatagen i närheten av Kuba och befriades 1607.


Компанияның штаб — квартираһы Лулео ҡалаһында урынлашҡан. 	 Företagets huvudkontor låg i hörnet av Ludviginkatu-Erottajankatu i Helsingfors.


Дрогобычта галич тоҙ ҡайнатыусыһы Михаил Донат ғаиләһендә тыуа. 	 Smugglarkvintetten (Vi ha nosat opp en affär) Alcalavisan (Stanna där!


Әсәһе Марджи 	 Elia


Шуны онотмағыҙ: Шайтан һеҙҙең, айыҡ фекер йөрөтөп, дөрөҫ һығымталарға килеүегеҙҙе теләмәй. 	 Satan vill inte att du ska tänka klart, för propaganda är som ”mest effektiv när människor ... hindras från att tänka kritiskt”.


Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. 	 Lennartsson var då redan utesluten ur partiet.


Грек-фарсы һуғыштарында (б.э.т. 	 Om Kraków under efterkrigstiden).


16:24). Ғайсаға эйәреп мәсихсе булып китер өсөн, Йәһүәгә бағышланырға һәм һыуға сумдырылырға кәрәк. 	 (Matt. 16:24) Om du vill följa Jesus måste du alltså uppfylla vissa krav.


Сәйәси структуралар һәм киң мәғлүмәт саралары Шайтандың ҡулы аҫтында булһа ла, ул һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү эшен туҡтата алмай. 	 Däremot vet han att han bara har en kort tid kvar, och därför skyr han inga medel för att få oss att sluta tillbe Jehova.


Стокгольмда 1661 	 Stockholms Banco


Монте 	 Satake


Атаһы — Владимир Яковлевич Горбунов, коммунист һәм ҡыҙыл командир, Граждандар һуғышында һәләк булған. 	 Budenovka (ryska: Будёновка; budjonovka) är en distinkt huvudbonad och en essentiell del av den kommunistiska uniformen under ryska inbördeskriget och senare.


Кейәү (мәғәнәләр) Кейәү һүҙе ошондай мәғәнәләрҙә ҡулланыла: Кейәү - өйләнеп йөрөгән егет. 	 Detta är ett hus som sticker ut och som skapar känslor.”


1983 йылда Вера Гориславовна менән таныша. 	 1982 blev Nya Zeeland för svårt.


1848 йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Джон Самнер рәйеслегендә Кентербери ассоциацияһы барлыҡҡа килә. 	 År 1889, när kartellen AB Stockholms Bryggerier bildades, sålde Anders Bjurholm sitt bryggeri till detta konsortium.


Ололарҙың ризығы етерлекме йә өй эштәрендә ярҙам кәрәкмәйме икәнен белер өсөн, өлкәндәр уларға башҡа ҡәрҙәштәр менән инеп сыға ала. 	 De äldste kan ta hjälp av andra i församlingen för att se till att våra kära äldre vänner får det de behöver, till exempel bra mat eller praktisk hjälp i sitt hem.


Йөҙөмдө үҫтереү 6 000 — 8 000 йыл элек Яҡын Көнсығышта башланып киткән. 	 På hemsidan ryms numera 7 000–8 000 recensioner från åren 2000 och framåt.


Рәсәйҙә НДС 1992 йылдың 1 ғинуарынан ғәмәлдә. 	 Den första Meny-butiken öppnade 1992.


Был эҙемтәләрҙең ҡайһы берҙәре уның ғүмеренең аҙағына тиклем һуҙылған (2 Сам. 12:10—12, 14). 	 (2 Sam. 12:10–12, 14) Han behövde därför ha tro.


Бындай айырмалыҡтар андрон кешеләренең социаль тигеҙһеҙлек шарттарында йәшәүҙәрен билдәләй. 	 Och änglarna i himmelen de fröjdas åt hans själ och vänta uppå konungen alla.


Тиҙҙән «Fior di Sardegna» тигән тәүге новеллаһын яҙа (1892). 	 Mer hjärta för folket (1892).


Ярослав ҡаласыҡты үҙенең христиан исеме менән Юрьев тип атаған. 	 Det var honom främmande att en kristen man skulle tillgripa våld.


Филадельфияла уйнаған турнирҙа Сампрас ҙур уңышҡа өлгәшә. 	 Turnerande som förband till Pearl Jam följde.


Бильбао һәм Португалете карлистарҙың граждандар һуғышында улар өсөн терәк пункты була, улар аша инглиздәр испандарға ярҙам тапшыра. 	 Ordet banan kommer från spanskans och portugisiskans ord för banan, "banana", som i sin tur troligen är lånat från ett språk i Kongo.


уның бәләкә 	 Ladrian


Албан телендәге боронғо яҙма документтар 1462 йылдарға тура килә. 	 För rådhuset i Leuven målade Bouts 1468 två historiska framställningar av rättvisans förhärligande.


Ҡәҙер ауылынан. 	 Plats därifrån.


Ул кешеләрҙең камил түгеллеген белә һәм йомшаҡ яҡтарыбыҙҙы иҫәпкә ала, «беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай» (Зәбур 103:8, 9, 14). 	 (Psalm 103:8, 9, 14) Gud är som en kärleksfull far, och han vill att vi som hans barn ska ha samma syn på misstag som han har.


15:28, 29). Доға Изге Яҙмалағы принциптарға һәм ҡанундарға тура килгән ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итер. 	 (1 Mos. 9:4; Apg. 15:28, 29) Vi kan också be att Jehova ska hjälpa oss att fatta beslut som grundar sig på Bibelns lagar och principer.


Хикәйәттә башҡорт ҡәбиләләрен берләштереү һәм эреләтеү идеяһы үҙенең артабанғы үҫешен ала. 	 Hur förvirrade är inte deras begrepp!" ^ Koranens budskap.


(Лука 10:21-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Lukas 10:21.)


2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. 	 Under 2015 fortsätter hon i FR3.5. ^ ”Beitske Visser på Driver Database”.


Кем яманлыҡ ҡаҙанһа һәм гонаһтары менән солғанып алынһа, улар — ут эйәләре, улар унда мәңге ҡалыр. 	 De goda får komma till paradiset och de onda till helvetets eld.


Тиҙ үҫеүсе тышҡы бурыс. 	 Tusen gånger starkare.


Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. 	 Polisbrutalitet, Polisvåld, är polisers övervåld i tjänsten mot personer.


институты тыуа 	 på Karolinska Sjukhuset


1944 йылда Йәһүә шаһиттары тарафынан баҫтырылған. 	 Utgiven av Jehovas vittnen 1944 men trycks inte längre. Se artikeln ”Quebec Priest Convicted for Attack on Jehovah’s Witnesses” i Awake! för 8 november 1953, s. 3–5.


Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. 	 Finlandssvenskan: Fakta och debatt.


«Туҡта, кем килә?» — 1935 йыл, Өфө. 	 Vem är det 1923 Avlidna i Vem är det 1925


2015 йылдың 4 сентябрендә швед короле һарайы, принц Даниэль һәм кронпринцесса Виктория 2016 йылдың мартында үҙҙәренең икенсе балаһы тыуыуын көтә, тип иғлан итә. 	 I juni 2015 var Lene Beier vid det kungliga bröllopet mellan prins Carl Philip i Sverige och prinsessan Sofia, tillsammans med sin kollega Morten Ankerdal, och år 2016 deltog hon i 13: e utgåvan av Vild med dans. ^ ”Her er årets bedste underholdningsværter”.


Ә әсәйем бер апай-ҡәрҙәш менән башҡа йыйылышта пионер булып хеҙмәт итә ине. 	 Mamma fortsatte som pionjär tillsammans med en syster i en annan församling.


2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә. 	 År 2006 registrerades ca 2 miljoner övernattningar i kommunen.


3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. 	 Programmet under Görvälndagen har under varje år varit ungefär detsamma.


1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. 	 Hon gick i pension 30 september 1921.


Рәмил апаһы менән күп йылдар күрешмәгән. 	 John och hans syster hade inte träffats på flera år, och hon skulle bara vara i stan några timmar.


Альп тауҙарында 2001 йылда дөйөм халыҡ һаны 12 миллион 300 мең кеше иҫәпләнгән. 	 Tornet tog emot gäst nummer 200 000 000 totalt sett år 2002.


Теннеси Уильямс әйтеүенсә, Вивьендың уйынында ул теләгәндең барыһы ла, ул хыялланғандан күпкә күберәге лә була. 	 Ty om ni har gemenskap i det oförgängliga, hur mycket mer bör ni inte ha det i det förgängliga!”


факультетының 	 universitetet


МӘСИХСЕЛӘР ТИҪКӘРЕ МӨНӘСӘБӘТТӘН АРЫНЫРҒА ТЕЙЕШ БУЛҒАН 	 DE FÖRSTA KRISTNA ÖVERVANN FÖRDOMAR


2002 — 2011 йылдарҙа — А. Г. Ломакин исемендәге муниципаль дөйөм белем биреү учреждениһы 8-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Säsongen 2012/2013 blev RP Linköpings herr A lag seriesegrare i Div.1 Norra.


Урал»ға йылына 	 Billiga


йй айырыуса көслө була 	 El Niño


Фашизмды ни ғәҙәттән тыш антимодернлыҡ тип тә, ни «замансаға уҡталыш» тип тә, бигерәк тә — «социаль революция» тип атап булмай. 	 Bucer är mest bekant såsom reformationstidens ivrigaste och outtröttligaste unionskämpe och kompromissarius, en "endräktens fanatiker".


Процесс барышын күҙәтеү өсөн генерал-прокурор Вяземский тәғәйенләнә. 	 Vid de lägre domstolarna förs talan av en Procurator Fiscal.


- се статьяһына 	 Fifas exekutivkommitté


Яҡынса 25 төрө билдәле. 	 Det finns 25 runinskrifter.


1877 йылда 25 малай өсөн мәҙрәсә янында рус классы асыла. 	 Han deltog 1789 som 25-åring i de ryska fälttågen mot Turkiet.


Ленин дә уны, Цюрупа, Брюханов һ. б. менән рәттән, «яуаплы совет хеҙмәткәрҙәре» исемлегенә индерә, әммә уның объективлығында ҡайһы бер икеләнеүҙәрен йәшермәй. 	 Hans bröder var Elam, Assur, Lut och Aram; han var förfader till Abraham.


алыҫлаша тиҙҙән төн етә 	 Cushings


Башҡортостан рәссамдары тураһында мәҡәләләр циклы яҙа. 	 Orientaliskt ortodoxa kyrkorna går sin egen väg.


Был йырға Ора ҡатнашлығындағы видеоклип төшөрөлә. 	 En sådan incident fångades på video.


2008 йылдан башлыса Санкт-Петербург һәм Ленинград өлкәһендә эшләй, Рәсәйҙә социаль эшҡыуарлыҡтың был өлкәһендә эре ойошмаларҙың береһе һанала. 	 De fem lagen första säsongen kom från nordöstra USA, med lag från Pennsylvania, New York och Ohio.Ligan spelade sin första säsong, 2007-2008, men säsongen avbröts redan i februari 2008.


Австрия көнбайыш Европа илдәре араһында уникаль булып тора, сөнки ул мосолмандарға танылған дини община статусы бирә. 	 Irans statsvapen är ett stiliserat Allah vilket betyder Gud på arabiska.


Байҙар һәм ярлылар араһындағы упҡын ҙурая бара. 	 Och klyftan mellan rika och fattiga blir bara större.


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 Därefter byter man plats på vikterna.


2010 йылдан ҡала Нюрнберг транспорт берекмәһенә инә. . 	 SL Access – Storstockholms Lokaltrafiks huvudbiljettsystem från 2010.


Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. 	 Sjuksköterskeutbildning placerades i grundnivå och specialistutbildningar på en avancerad nivå.


16—22 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 22-СЕ БИТ 	 19 ”Arbetet är stort” VECKAN DEN 16–22 JANUARI 2017


Нагпурҙа кизе 	 Tata


Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. 	 Övervintringen kunde alltså äga rum på amerikanskt territorium.


Улайһа, Изге Яҙманан йыуатыу һәм ярҙам табыр өсөн, беҙҙең рәсми сайтыбыҙға инегеҙ. 	 Där hittar du Bibelns uppmuntrande svar på många frågor.


РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). 	 Utgivningstid: Hvarje fredag.


2 Һеҙгә был апай-ҡәрҙәштең хистәре танышмы? 	 2 Kan du förstå hennes känslor?


Калифорния ҡултығына ҡойоусы иң ҙур йылға — Колорадо. 	 Minst fetma finns i Colorado.


Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. 	 Många anarkister ser lite nedlåtande på anarkosyndikalismen som den "självhushållande kapitalismen".


Хәрби берәмекте ғәҙәттә ике яугир: уҡсы һәм ҡалҡан йөрөтөүсе тәшкил итә. 	 Rassvet har två anslutningar: zenit (upp) och nadir (under).


( бер осҡа барыусы 	 Mont-Laurier


джаз 	 DJS


Күктәге кеүек, ерҙә лә ихтыярың үтәлһен» (Матфей 6:10). 	 (Matteus 6:10) Riket som Jesus nämnde är en världsregering under hans ledning som ska ersätta alla mänskliga styren.


Джеймс Нейсмит 	 James Naismith


Ләкин Изге Яҙмала, мәсихселәр был бойороҡто үтәргә тейеш, тип әйтелмәгән. 	 Därför är det upp till varje par att avgöra om de ska använda preventivmedel för att begränsa familjens storlek eller för att bestämma när de ska skaffa barn.


Иҙәндә ҙур таштар, урыны менән — боҙ осрай. 	 Gå i spinn Gå i stöpet – Misslyckas.


Башҡортостан Республикаһы йыйылма 	 University of Texas


1991 йылдың 8 декабрендә Брест тирәһендәге Вискулдәрҙә (Беларусь Республикаһы) РСФСР һәм Украина президенттары Борис Ельцин һәм Леонид Кравчук, шулай уҡ Белоруссияның Юғары Советы рәйесе Станислав Шушкевич тарафынан "Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторолоуы тураһында Килешеү"гә ҡул ҡуйыла (матбуғатта Беловеж килешеүе исеме аҫтында билдәле). 	 Organisationen grundades den 8 december 1991 av Ryssland, Ukraina och Vitryssland, när ledarna för de tre länderna, Boris Jeltsin, Leonid Kravtjuk och Stanislaŭ Sjusjkevitj, möttes i Bialowiezaskogen norr om Brest i Vitryssland och signerade Belavezjaavtalet vid Sovjetunionens upplösning och skapade OSS som en efterträdare till Sovjetunionen.


Ул йәшәү өсөн кәрәк. 	 Bokstavlig dagg är en välsignelse från Gud.


Таганрог авиация техникаһы музейына 1995 йылдың мартында нигеҙ һалына. 	 Marinteknik Verkstadsteknik gick 1993 i konkurs..


физик Майкл 	 Thomas Mitchell


1998 йылдан китапхана түләүле хеҙмәттәр күрһәтә. 	 Utgåvan från 1998 innehåller:


Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. 	 TV-serien hade premiär på CBS den 21 september, 2006.


сентябрендә 	 Galle


Дикая Утка — Рәсәй йылғаһы. 	 Min Frälsare, min herde söta.


(Зәбур 19:1*; 104:24-те* уҡығыҙ.) 	 (Läs Psalm 19: 1; 104:24.)


Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. 	 Man får bara använda QuickStop mellan kl 20.00 och 10.00.


Йәһүә яуыздарҙы бөтөнләйгә юҡ итергә вәғәҙә итә. 	 Jehova har lovat att ta bort de onda från jorden för evigt.


Бәлеш йә ҡоймаҡ бешергәндән һуң, рецептың нимә өсөн кәрәклеген аңлатырға була. 	 När du har bakat en kaka kan du förklara varför det är så viktigt att följa receptet.


ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. 	 Massmediebevakningen är stor.


3 Йәһүәнең хеҙмәтселәре бергә йыйылыу мөмкинлеген һәр ваҡыт ҡәҙерләгән. 	 3 Jehovas folk har alltid tyckt om att träffas och vara tillsammans.


4 Килмешәктәрҙе хөрмәт итергә бойороу урынына, Йәһүә израилдәрҙә уларға ҡарата йәлләү тойғоһо уятырға теләгән. 	 4 I stället för att bara befalla israeliterna att respektera de bofasta främlingarna, så vädjade Jehova till deras medkänsla.


Боронғо заманда бер мәҙхиә йырлаусы ярҙамға мохтаж саҡта ҡарашты Йәһүәгә төбәү ни тиклем мөһим икәнен аңлатҡан. 	 En av bibelskribenterna belyste vikten av att ha blicken riktad mot Jehova.


КҮКҺЕЛ АТҠА АТЛАНҒАН ҺЫБАЙЛЫ 	 DEN BLEKA HÄSTEN


ярҙам 	 Chancheng


Уларҙың йәшенә ҡарағанда Йомаш ҡарт яҡынса 1770 йылға тиклем йәшәгән. 	 Stenen har varit saknad alltsedan tiden kring 1770.


Урман ҡарауылсыһы 	 Parmenides


Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй 	 Muhammeds biografi


Белмонте 	 Concord


Йыл аҙағына тиклем 259 көн ҡала. 	 Totalt spelades låten 259 gånger live. ^


Беҙ район хеҙмәтендә — 12 йыл, ә өлкә хеҙмәтендә 21 йыл үткәрҙек. 	 Vi fick sammanlagt 33 år i resetjänsten, de 12 första i kretstjänsten och resten i områdestjänsten.


Унан һуң Уолтер полиция начальнигы менән Изге Яҙманы өйрәнә башланы. 	 Sedan började Walter studera Bibeln med polischefen.


Әлбиттә, юҡ. Йәһүә был эштәрҙең бәхет һәм ҡәнәғәтлек килтереүен хәстәрләгән (Зәб. 	 Nej, för Jehova hade sett till att de kunde känna glädje och njutning även i sådana saker.


Әгәр беренсе төркөм N һанының унарлы өтөрөнән һуң төшһә, эҙләнгән тамырҙың табылған цифрҙарынан һуң уң яҡта нөктә ҡуйырға кәрәк. 	 Om den hotas, kan den kasta sig upp till halva sin höjd och utdela kraftiga (om än ofarliga) bett.


1941-45 йылдарҙа Лейбористар партияһының политик һәм экономик планлаштырыу директоры, ә 1945-51 — партияның өйрәнеү департаментының сәркәтибе. 	 Mellan 1945 och 1953 var han verksam i säkerhetstjänsten i det stalinistiska Polen (Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego), först som politisk-ideologisk instruktör i en lokalavdelning, och blev 1948 chef (major) för en avdelning som arbetade med politisk och ideologisk propaganda.


комедияларҙа ҡатнаш 	 Další


1940 йылдан алып Ростов китап нәшриәтендә китаптар мөхәррирләү менән булыша. 	 Sedan 1930 finns ett skriftspråk.


Надаль матчтан һуң былай ти: «Ул чемпион, сөнки минән яҡшыраҡ уйнаны. 	 De frågade själen: 'Varifrån kommer du, du mandråpare?


Мин күңелемде бушатҡанда, ул иғтибар менән тыңланы. 	 Han lyssnade verkligen när jag berättade hur jag kände.


Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. 	 Cirka 450 pjäser finns för närvarande.


Эйе, Павел ҡәрҙәштәрен теләп сәләмләгән (Рим. 	 Ja, Paulus kom verkligen ihåg att hälsa till sina vänner.


Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. 	 På det Anckerska legatet reste han 1911 till Tyskland, Frankrike och Storbritannien.


директорҙар — 	 Madison WI


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Halvdan och ...


Был ваҡытҡа Ойоштороу йыйылышы депутаттары араһында ла бүленеш күҙаллана. 	 Han blev Saudiarabiens sändebud i Libanon.


1742 йылда . 	 Meijer 1729.


Континенталь хоккей лигаһында 	 FC Nürnberg


Сент-Винсент һәм Мартиника утрауҙары араһында урынлашҡан. 	 Andorra och San Marino gjorde debut.


10:11; Лука 8:1; Ғәм. 5:42; 20:20). Тәртипкә һалынған бындай ысул кешегә бер тигеҙ ҡарауҙы күрһәткән. 	 (Matt. 10:11; Luk. 8:1; Apg. 5:42; 20:20) Genom arbetet från hus till hus kunde de på ett organiserat sätt nå alla slags människor.


«Казактар» скульптура төркөмө — Волгодонсктың төньяҡ-көнбайышындағы монументаль композиция. 	 Tetrakor, kallas även madagaskarsångare, består av två monofyletiska släkten endemiska för Madagaskar.


Германияла выждан ҡушыуы буйынса хәрби хеҙмәттән азат итә торған закондар булмаған. 	 Hans Hölterhoff använde den här vagnen för att göra reklam för Den Gyllne Tidsåldern.


Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. 	 Marknadsandelen i Sverige inom fast telefoni uppgick ännu till över 95 procent.


Новочеркасскта Фомин казак хеҙмәтенә инә һәм 1813 йылда урядник дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 Under Johan III:s tid uppmuddrades farleden och förblev segelbar fram mot år 1800.


Хәҙерге 	 Lappland


Адекват (нормаль) һәм патологик (невротик) реакцияларҙы нисек айырырға? 	 Såväl mödrar som andra reagerar neurologiskt på barngråt.


ҡағылышлы 	 Lenape


Шулай итеп, Алла рухи нәмәләрҙе беҙ аңлай алмаҫлыҡ рухи терминдар менән аңлатыу урынына, күренештәрҙе беҙ аңлай алырлыҡ терминдар менән тасуирлаған. 	 Vi skulle inte förstå andevärlden om den hade beskrivits i andliga termer, och därför har Gud utformat synerna med ord och bilder som vi kan förstå.


Антон һәм Алёна Романова артабан төркөмдөң даими ҡатнашыусылары булып китә. 	 Tarantino och Rodríguez var med och producerade uppföljarna.


Ҡыш көнө ҡарлы бурандар була. 	 Han stödde vid denna en tid boulangismen.


Минималь өҫлөк — барлыҡ нөктәләрендә лә уртаса кәкрелеге нольға тигеҙ булған өҫлөк. 	 Gering är en vinklad yta på ett trästycke (för sammanfogning).


Гонаһ мираҫ итеп алыу арҡаһында беҙ барыбыҙ ҙа ҡайһы саҡта үҙ белдекле эш итәбеҙ. 	 Men som vi lär av exemplet med kung Saul så kommer vårt förhållande till Gud förr eller senare att skadas om vi gör det till en vana att handla på det sättet.


Район аша Әй, уның ҡушылдыҡтары Оло Ыйыҡ, Ыйыҡ, Ләмәҙ, Аҡа йылғалары аға. 	 Al Manāqīsh (arabiska: اَلْمَنَاقِيش) är ett oljefält i Kuwait.


Киреһенсә, беҙгә, йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөп, ҡәрҙәштәр менән аралашырға кәрәк, сөнки унда Алла рухы бар. 	 För att Guds ande ska kunna påverka oss måste vi fortsätta att vara med på våra möten tillsammans med vännerna i församlingen.


Ундай иманды ялған тәғлимәттәрҙең елдәре емерә алмаясаҡ (Ирем. 	 Med en sådan tro kan du stå stadigt hur mycket det än stormar omkring dig.


«Салауат районының иң яҡшы йыл уҡытыусыһы — 2010» конкурсы еңеүсеһе булды. 	 Det blev en deltävlings-vinst i Cardiff 2010.


Беҙ Гранд-Джанкшен ҡалаһы янында урынлаштыҡ. 	 Sedan flyttade vi till Colorado för att tjäna där behovet var större.


улы 1889 	 Exposition Universelle


Көлтәләрҙән күбә лә һалалар, стога и скирды. 	 Disa gjorde (minnesmärket) efter sina . . .


Ниндәй шиғыр 2018 йылдың йыллыҡ шиғыры итеп һайланған, һәм ни өсөн ул бик урынлы? 	 Vad är årstexten för 2018, och varför är den så rätt i tiden?


авиация двигателдәре 	 IAF


Шуны иҫкә төшөрәйек: Хилдай, Табияһ һәм Ядай Зәкәриәгә материалдар килтергән, һәм Зәкәриә уларҙан таж яһаған. 	 Vi minns att Heldaj, Tobija och Jedaja kom med silver och guld till kronan som Sakarja gjorde.


Башҡорт халыҡ ижадында ат культы сағылышы // Башҡорт фолклористикаһы мәсьәләләре. — Өфө, 1978. 	 Den egna bandykarriären avslutades i Kungsörs SK 1978.


Авемпац 1138 	 Salih


Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. 	 Caballero var också två gånger inrikesminister.


Health Topics A to Z. Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. 	 Artdatabankens faktablad om Prydnadsbock Läst 3 juni 2009.


ХАНОХ күп быуаттар элек йәшәгән. 	 ENOK hade haft ett långt liv.


РФ һыу 	 FN:s


Дөрөҫ ҡараш һаҡлағыҙ. 	 Bibeln är en bok från vår himmelske Far.


а Сербия 	 Nya Serbien


Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. 	 Övriga inspelning ägde rum i Yorkville, Illinois och New Mexico under senare delen av 2014.


майҙанында реконструкция 	 Kharkiv


Ибраһим 	 Ishaq


Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. 	 SNU fortsatta att expandera under tidigt 30-tal och hade 35 460 medlemmar före kommunalvalen 1931.


ТУҒАНДАРСА ЯРАТЫУ НИМӘ УЛ? 	 VAD ÄR BRODERLIG KÄRLEK?


Бында күсеп килһәң, хеҙмәтеңде машинаһыҙ ҙа дауам итә алырһың!“ Мин табиптан, минең хәлдә Мьянмаға күсеп буламы, тип һораным. 	 Kazuhiro berättar: ”En månad senare ringde en vän som bodde i Burma.


ҡаттан 	 JMA


Музейҙа барлығы 500 тирәһе экспонат бар: 1905 йылғы Siemens телефонынан алып хәҙерге кәрәҙле телефондарға тиклем. 	 Biografen öppnade för filmvisning 1905 under namnet Biograf Varieté och slutade sin biografverksamhet 1963 under namnet Maxim.


хатибы Ғәли 	 hod


Операция командир планы буйынса теп-теүәл үтә. 	 Planen följde generalplaneskissen.


әлифба 	 wienska


Һис шикһеҙ, израилдәр менән Йәһүә үҙе етәкселек иткән. 	 (4 Mos. 19:13) Men Guds folk kunde lägga märke till att deras trogna ledare uppmuntrade dem att vara andligt, moraliskt och fysiskt rena.


Госс кеүек көслө 	 Hannah


етәкселәр 	 Bauer


Ираклий II ейәнен яҡларға була. 	 Huvudstaden var Aden.


АҠШ-бы статистика бюроһы мәғлүмәттәренә ярашлы, ҡаланың дөйөм майҙаны 126 км², шуның 113 км² — ҡоро ер һәм 13 км² — һыу ресурстары. 	 Det finns rapporter om flockar som genomför dagliga flygrutter på upp till 121 km tur och retur till vattenhål..


Тәүге 5 йыл эсендә үҙәктә 10 меңдән ашыу кеше белем ала. 	 På morgonen sänds de regionala nyheterna fem gånger över elva områden.


Ни өсөн? 	 Varför är det så?


Минзәләлә 4 класлы ҡала училищеһында уҡый. 	 Från och med klass 4 går eleverna på Klöxhultsskolan.


Баксон — Рәсәйҙәге йылға. 	 U-KISS: Kevin lämnar gruppen.


IKEA - милексеһе 	 KLM Royal Dutch Airlines


Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. 	 Då givetvis utan autofokus.


Туралған көпшәләрен бәлеш эслегендә ҡулланалар. 	 Ytterst betyder spannamal mätning i spannar.


(2 Коринфтарға 6:3, 4-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 2 Korinthierna 6:3, 4.)


I китапта Пандавтар, ярты батшалыҡты мираҫҡа алып, ҙур һәм сәскә атҡан империя төҙөйҙәр, II китапта Пандавтар батшалыҡты Кауравтарға һөйәк уйынында оталар, ун өс йыллыҡ һөргөнгә китәләр (III, IV китаптар), V китап тулыһынса дипломатия ярҙамында конфликтты юҡҡа сығарыуға бәйле, алыш тураһында VI—X китаптарҙа бәйән итәләр, XI китапта яуҙа баш һалған яугирҙәр тураһында һүҙ бара. 	 Skriften är en predikan som betonar att kunskap (gnosis) om Fadern, som skapat Alltet och har Alltet i sig, utplånar all okunskap, och hur det är på grund av en brist, en glömska, som Villfarelsen kunnat växa sig stark och skapa bländverk, vilka bringat med sig lidande.


Самария кешеләре икенсе халыҡтан булған, һәм уларҙың дине йәһүдтәрҙекенән айырылып торған. 	 Både judéer och galiléer saknade respekt för samarierna och undvek dem.


Әммә Алла был фетнәсел фәрештәләргә, йәғни ендәргә, үҙҙәренә башта бирелгән урындарына кире ҡайтырға рөхсәт итмәгән. 	 Men Gud lät dem inte få tillbaka ”sin ursprungliga ställning”, utan förpassade dem till ett förnedrat tillstånd i mentalt mörker som Bibeln kallar Tartaros.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 februarirevolutionen


Һеҙ бының менән ризамы? 	 Känner du så?


һамамдар килеүендә 	 Ludvig IX


Джон Форд 	 John Ford


Боронғо ваҡытта йәшәгән Ибраһимдың иманы бик көслө булған. 	 Det var precis vad Abraham gjorde.


2007 йылдың 7 июнендә вафат була.. 	 7 januari 2007 gick han i hungerstrejk.


Сакура 23 йәшенә тиклем шундай тормош алып барған. 	 Sakura levde på det sättet tills hon var 23.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 Ön säkrades efter nio dagars strider.


Элис былай ти: «Ахыр сиктә әсәйем минән ваз кисте. 	 Alice säger: ”Jag blev chockad och oerhört sårad, för jag älskade verkligen min familj.


Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. 	 Arbetarekommun - Socialdemokraternas motsvarighet till kommunorganisationen.


Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. 	 150 år av glädje.


Был пәйғәмбәрлек миллионлаған кешегә иманын нығытырға һәм матур киләсәккә өмөт бағларға ярҙам итә. 	 Faktum är att synen med de fyra ryttarna har gett miljoner människor starkare tro och ett ljusare hopp för framtiden.


РФ һыу реестры 	 Cedar Rapids


хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы 	 det ryska imperiet


Империя 1590 йылда үҙенең иң юғары күтәрелешенә өлгәшкән. 	 Mer handfasta källor från tiden uppger hon ännu levde 1590.


2010 йылда Баччан ҡабат телетапшырыуҙар алып барыусыһы булып китә. 	 2013 började kanalen även sändningar på ungerska.


Был Ҡанундар XX быуат башында Ниппурҙа Пенсильвания университетының археология экспедицияһы тарафынан асыла һәм 1919 йылда баҫып сығарыла, ә 1948 йылда Ф. Р. Стил тарафынан тәржемә ителә. 	 Efter Abitur (artium) 1948 vid Landauer Gymnasium, studerade Wetter teologi vid det påvliga universitetet Gregoriana i Rom och blev den 10 oktober 1953 prästvigd i Rom.


Уның ғәскәрендә 1 000 000 һуғышсы һәм 300 һуғыш арбаһы булған (2 Йыл. 	 Sedan kom etiopiern Sera emot Juda med en armé på en miljon man och 300 vagnar. (2 Krön.


расписаниеһы ҡуллланыл 	 Westgate Hotel där


1976 йылдан Дәүләт Фәнни тикшеренеү институты хлорпроектының Стәрлетамаҡ филиалында сектор мөдире, һуңғараҡ лаборатория мөдире була. 	 Några exempel på olika sätt att utföra fogen: Teknos byggnadsbranschens handbok Utgåva 1976.


Елизавета 	 Potts


«Жуткая летопись голода» Башҡортостанда аслыҡ 1921 йылдың февралендә башлана һәм 2—2,5 миллион кешене солғап ала. 	 Kaelas kunde ägna sig åt detta viktiga område genom anslag av Humanistiska Fonden, och tillsammans med Axel Bagge utgavs 1950-1952 två stora volymer om skånska stenkammargravar.


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


Ҙур шатлыҡ менән!». 	 Det var inte dåligt!"


Был маҡсаттар өсөн барлыҡ етештерелгән аҡ ҡурғаштың 33% китә. 	 Statsbidrag skulle utgå med 33%.


Рәмиев 	 Underbyxa


1949 йылдан алып АҠШ-та йәшәй. 	 Han sålde ön 1949.


Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. 	 Inom kort uppväcks dock Alexander mirakulöst från de döda.


Был ваҡытта Әүжән-Петровский суйын иретеү заводы һалына башлаған. 	 Första liven (sedermera Lajv) arrangerad av Sollentunagruppen.


Ҡаҙаҡ әҙәбиәте энциклопедияһы «Кругосвет». 	 Därtill kommer att det sker "underverk".


Совфедтың 	 FCC


Мин өйләнмәгән йәш егет булараҡ беренсе тапҡыр Вефилгә килгәндә, бөтә илдә 10 000 тирәһе вәғәзсе бар ине. 	 När jag kom till Betel som ung och ogift fanns det omkring 10 000 förkunnare i hela landet.


Лейпциг университетының 	 Georgetown University


систематик ДРВ 	 Strategic Air Command


Оппозиция коммунистик режимға ҡаршы киң көрәш йөйелдерә. 	 Västerås kommun Listakärr Används av Enhörningen för Eleria-kampanjen.


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт 	 Enligt Vita huset


Кант цивилизацияның ҙур үҫешен күрә һәм һәм уның мәҙәниәттән айрылыуына борсола. 	 Deras mor blev dock livrädd och förbittrad.


Ул, ҡурҡыуға төшкән булһа ла, «Йәһүәне эҙләргә булған». 	 Han vände sig ödmjukt till Jehova i bön och sa att han och hans folk stod maktlösa inför fienden och att de inte visste vad de skulle göra.


Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. 	 Sällskapet höll många föredrag.


Был контекста ҡабатлау тамғаһы бинар оператор була. 	 På södra delen fanns en semesterby ägd av ABB:s personalstiftelse.


исеме 	 Tysklands kommunistiska parti


Был осорҙа команда өс тапҡыр Студенттар спорты милли ассоциацияһының (NCAA) чемпионы була. 	 Han vann bland annat dubbeltiteln i National Collegiate Athletic Association (NCAA)-mästerskapen.


Һөйләш эсендә ялан-ҡатай һөйләшсәһе айырымлана. 	 Han har sedan dess till och från uppträtt med gruppen.


1914 Ҡалып:Беларусь Республикаһының тарихи-мәҙәни байлығы Бре́ст ҡәлғәһе (бел. 	 1915: Centralmakterna ockuperar det till Ryssland hörande Kungadömet Polen (egentligen fortfarande Kongresspolen).


биләп торға н Сахара 	 Afrika söder om Sahara


Әсәһе Джонниҙың шуны аңлауын теләй: тыңлаусанлыҡ уның үҙенә файҙа килтерә, бынан тыш, атай-әсәй ҡуйған ҡағиҙәләр мөһим һәм аҡыллы. 	 Hon vill att han ska förstå att det alltid är bäst att lyda sina föräldrar och att familjens regler är nödvändiga och rimliga.


Советтар Союзы Геройҙары. 	 Värmlands ishockeyförbund.


Дондағы Ростовтың академия драма йәштәр театры, элекке Ленин комсомолы исемендәге Ростов йәш тамашасылар театры. 	 Efter teaterlinjen på Södra Latins gymnasium läste hon teatervetenskap på Stockholms universitet parallellt med roller på film och i fria teatergrupper, bland annat musikalen Spelman på taket och Stig Larssons VD.


Адольф Герцль 	 da Adolf


Изге Яҙмалағы ниндәй миҫалдар Йәһүәнең хәлде көтөлмәгәнсә сисә алғанын күрһәтә? 	 Vilka exempel från Bibeln visar att Jehova kan göra det oväntade?


XX быуат башынд 	 Vietnamkriget


Мин йыйылыштағы балалар менән ваҡыт үткәрергә яратам 	 Jag tycker om att umgås med ungdomarna i församlingen.


График» 	 Theresia


Ул Көйөргәҙе районының электр энергияһына булған ихтыяжының 60-70 процентын ҡәнәғәтләндерә. 	 En luftfuktighet på 60 till 70 procent i rummet för buren är optimal.


Шулай, 1942 йылда, пландан тыш ике бронепоезд төҙөлә: «Александр Невский» һәм «Полководец Суворов», был бронепоездарҙың экипажы заводсы-ирекмәндәрҙән төҙөлә. 	 Vid förlisningen den 3 januari 1940 befann sig, utöver den ordinarie besättningen om 46 man under befäl av fartygschefen kaptenlöjtnant Ivan Aleksandrovitj Sokolov, ytterligare fyra personer ombord.


Беҙ алда ауыр һынауҙар көткәнен белә инек. 	 Vi visste alla att vi hade svåra prövningar framför oss.


Факиһтар был төшөнсәне" таҙараныу" тип аңлата. 	 Dess vanligaste läte är ett skränigt upprepat ”schäckande”.


Граждансдар һуғышы тамамланыу менән күмер сығарыу яңынан башлана. 	 När tillgången till föda är lågt kan de falla i ett kortvarigt stelt tillstånd (torpor).


Күптәр, тәбиғәт афәттәренән зыян күргән кешеләрҙең ғазаптарын күреп, уларға ҡарата ҡыҙғаныу сағылдырырға теләй. 	 Många känner sig motiverade att hjälpa till när andra drabbas av katastrofer.


Ә насар ғәҙәттәр инде тамырланған булһа, нимә эшләргә? 	 Men hur är det om vi redan kämpar med problem som känns svåra att bli av med?


Канада хоккейсылары тағы ла үҙҙәренең иң көслө команда икәнен иҫбат итә. 	 I Kanada fick spelarna starkt stöd från allmänheten.


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 wean aussahoib


2013 йылдан Учалы яҙыусылар ойошмаһының яуаплы сәрҡәтибе. 	 Från maj 2013 avvecklades skolorna.


Ҡайһы бер мәсихселәр имандаштары менән судлашҡан. 	 En del bröder drog sina medtroende inför domstol.


Еңеүҙең 65-йыллығына мемориал реставрациялана, уның менән йәнәш пушкалар ҡуйыла. 	 När polismannen följde efter 55-åringen vände sig denne om och sköt tre skott mot honom.


Был ваҡытҡа Ойоштороу йыйылышы депутаттары араһында ла бүленеш күҙаллана. 	 Han blev Saudiarabiens sändebud i Libanon.


«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. 	 Han debuterade med diktsamlingen Udskrifter 1966.


Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарының алтын миҙалдары — 2011/12 һәм 2012/13. 	 Abraham var assisterande förbundskapten för futsallandslaget säsongerna 2012/13 och 13/14.


Балеар утрауҙары 	 Balearerna


Миллионлаған кеше, Алланан ситләшеп, кешелек ауырлыҡтарын төрлө ойошмалар хәл итеренә өмөтләнә. 	 Miljontals människor har vänt honom ryggen och hoppas i stället på att olika organisationer i världen ska lösa mänsklighetens problem.


Шул уҡ ваҡытта ул үҙенең тәҡүә нормаларын да боҙмаған. 	 (2 Petr. 3:9) Direkt efter upproret ordnade därför Jehova så att människor skulle kunna återfå sin vänskap med honom.


4 Дошмандарыбыҙ беҙгә көтмәгәндә һөжүм итергә йә көсһөҙ сағыбыҙҙа килтереп һуғырға мөмкин. 	 4 Våra fiender kan angripa oss när vi minst anar det och sparka på oss när vi är som svagast.


Йәһүә Алла «беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә, беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай» (Зәбур 103:14). 	 (Psalm 103:14) Om Gud nu vet att vi hela tiden gör misstag, vad förväntar han då av oss?


2007 йылда йәштәр араһында донъя чемпионатында Линус Швеция составында була. 	 Under svenska mästerskapen 2010 tog Sara silver i storslalom.


15. а) Ни өсөн беҙ әле булып ятҡан хәлдәр арҡаһында борсолорға тейеш түгел? б) Борсолоуҙы еңеп сығыр өсөн нимә эшләп була? 	 15. a) Vad lär vi oss från David om att hantera oro över vår nuvarande situation? b) Vad kan du göra rent praktiskt för att minska oron?


Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. 	 Hela den fasta inredningen byttes då ut.


Бөгөн Австрияның иҡтисадында туризмдың өлөшө бик ҙур. 	 Nederländarna har sin egen snabbmat.


Мишель, табип булып уҡып, был ауырыуға ҡаршы дауалау ысулын табырға ҡарар итә. 	 Karl var rejält full och avgav efter denna händelse nykterhetslöfte.


Наталья Водянова фонды республикала уйын комплекстары төҙөйәсәк. . 	 Drottning Hedvig Eleonora använde rummet för en samling familjeporträtt.


Финанстар һәм бюджет. 	 Ekonomi och politik.


Күп кешеләр аслыҡтан яфаланған. 	 Många vill köpa det.


4:9, 10). Был яҡтан һәр ваҡыт яҡшырып була! 	 (1 Thess. 4:9, 10) Det finns alltid rum för förbättring!


Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. 	 Simplicius lyckas ta sig därifrån.


Сәбәптәрҙең береһе: йыйылыш осрашыуҙарына йөрөү — ғибәҙәтебеҙҙең бер өлөшө. 	 Våra församlingsmöten är ju en del av vår tillbedjan.


Һәйкәлдең ауырлығы 95 тонна тәшкил итә. 	 Stark nog att lyfta 80 ton.


1992 йылда Силәбе дәүләт техник университетының инженер-төҙөлөш факультетын тамамлай. 	 Han blev civilingenjör i elektroteknik vid Lunds tekniska högskola 1992.


1806 йылда ханлыҡ рус ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. 	 1806 reveterades ytterväggarna med vit puts.


Автор уны 1444 йылда тамамлай. 	 Carl Olof Tamm 1144.


(Матфей 5:23, 24; 18:15—17-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:23, 24; 18:15–17.)


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 ноябрь. 	 "Ännu ett schlagerbidrag diskas", GP 30 november 2009.


ШАТЛЫҠЛЫ ПИОНЕР ХЕҘМӘТЕ 	 EN LYCKLIG TID SOM PIONJÄR


18 Ерҙә йәшәргә өмөтләнгән мәсихселәр үҙҙәрен майланған тип атаусыларға нисек ҡарарға тейеш? 	 18 Men hur ska de som har ett jordiskt hopp betrakta dem som säger att de är smorda?


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Шатлыҡтар кибете» — 2012 йылда асылған тәүге Мәскәү хәйриә магазины. 	 Här är en youtubefilm från invigningen i Storbrohyttan 2009: Blåsmaskinen på Åminne bruk är renoverad och åter i drift 2012.


асыл 	 Busan


Һөнәри байрамдар Бразилия — Һалдат көнө. 	 Dies palmarum, palmsöndag.


Ваҡыт үткән һайын Йәһүә шаһиттары нейтралитет мәсьәләһен яҡшыраҡ аңлай барған. 	 Med tiden fick Jehovas vittnen en allt klarare förståelse av neutralitetsfrågan.


1928 йылдың йәйендә рәссамдар Ҡасим Дәүләткилдеев, Юлий Блюменталь, Александр Тюлькин республика буйлап ижади сәфәргә сығалар. 	 På lördagseftermiddag den 28 september 1946 körde kung Gustaf V:s chaufför i närheten av Segeltorps municipalsamhälle av Södertäljevägen och blev stående i ett vattenfyllt dike.


Бауыры оҙон көрәк формаһында. 	 Neutrer får -e i bestämd form.


Зороастрийсылар ритуалдарға һәм дини байрам церемонияларына күп әһәмиәт бирәләр. 	 Äktenskapets ingående omges av ritualer och festligheter.


Тиражы 2011 йылдың беренсе ярты йыллығына ҡарата 9 мең дана. 	 Pärvieförkastningen uppträdde för 9 000 år sedan.


эпизодын 	 körningens


1202-се полк икенсе эшелонда ҡала. 	 392 f.Kr. - Konon, atensk amiral.


2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. 	 Under 2006 rapporterades den första förekomsten av pestinfekterade signalkräftor i Norge.


уның һөҙөмтәләренән 	 Josef vom


Дөйөм майҙанының 10.39 проценты һыу биләй. 	 49,9 % av aktierna säljs .


Әммә, Йәһүәнең дуҫы булып китер өсөн, беҙгә нимә эшләргә кәрәк? 	 Men vad måste vi göra för att kunna få en så nära relation till honom?


Халыҡ һаны — 1 651 947 кеше (2010 й.). 	 Sidoarjo har 1 697 435 invånare (2005).


«Королдәр ризығы» тип рекламаланған шоколад ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Med kakao som smaktillsats får den chokladsmak.


Барлыҡҡа килгән ваҡыты тип 1925 йылдың 17 июле һанала. 	 Med anledning därav rymde de unga tu och vigdes av en fredsdomare den 25 november 1795.


1831 йылдан алып 1930 йылдарҙағы хаж ҡылыу осоронда 27 эпидемия теркәлгән. 	 År 1811 dog 70 av de då 250–300 invånarna i Kiby och Vadsø i en smittsam sjukdom.


ҡурсаулығы 	 Unesco


Һәләк булыуы Автомобиль аварияһы М7 «Волга» федераль трассаһында 23 февралдә була. 	 VA-kapseln landade den 16 augusti 1977 och FGB-modulen brann upp i jordens atmosfär den 3 februari 1978.


Әйҙәгеҙ, артабан да бағышланыу антыбыҙ буйынса йәшәп, Йәһүәне ҡыуандырайыҡ. 	 DITT ÄKTENSKAPSLÖFTE


осрашыуҙарға йөрөүебеҙ башҡаларға ниндәй файҙа килтерә? 	 hur vi hjälper andra när vi är med på mötena.


Башҡортостан 	 Pitt


Ул ғына ауырлыҡтарыбыҙҙы бик яҡшы белә. 	 Och inte bara det, han förstår också hur vi känner och hur vi påverkas av arv och miljö.


Шаул батшаның улы Йонафан Йәһүәгә тоғро булыуын нисек күрһәткән? 	 Hur kan vi vara lojala mot Gud när vi känner att någon som har myndighet inte förtjänar vår respekt?


Быны 1977 йылда ҡуйылған мемориаль таҡта дәлилләй. 	 År 1973 utgav han memoarverket Kiitollisena muistaen.


Түҙемлекте шәхесемдең өлөшө итер өсөн нимә эшләй алам?» 	 Hur kan den här egenskapen bli en del av min personlighet?”


Ләкин репатрианттарҙың бер өлөшө, ҡағиҙә булараҡ, Израилдә урынлашып китә алмай һәм илде ҡалдыра. 	 De skriver själva hem och ber om förlåtelse, men återvänder inte.


2008 — Рәсәйҙә 3-сө тапҡыр президент һайлауы үтә. 	 Mellan 1998 och 2013 dominerades landets politiska liv helt av president Hugo Chávez.


Күсемһеҙ милек. 	 Om man planerar att ge en sådan gåva ska man kontakta avdelningskontoret.


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 429 кеше йәшәй. 	 Vid en räkning 2008 kom man fram till 478 arter av fåglar, varav 291 som häckar i provinsen.


Риүәйәттәр 	 Bera


Улар чехтарҙың 	 Sai Baba


Яҡуп шуны белгән: уның ғаиләһе был иҫ киткес вәғәҙәнең үтәлеүендә махсус роль уйнаясаҡ. 	 Men även om Jakob var omgiven av oandliga människor var han själv andlig. Han hade stark tro på löftet som Gud hade gett Abraham.


1888 йылда Туркунан 12 йәһүд ғаиләһен ситкә сығарыу тураһында ҡарар сығарыла (Выборгтан 52 йәһүд ғаиләһенән 34 йәһүд ғаиләһе һөрөлә). 	 Samtliga låtar skrivna av Yusuf Islam, om annat inte anges.


Наполеон 	 Napoleon


2009 йылда сиркәүҙең эске яғын йыһазлау эштәре барған. 	 2009 blir Rigolett återigen livescen.


Был йәһәттән башҡаларға нисек ярҙам итеп була? 	 Kan vi bidra till att andra får frid?


Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. 	 I Equmeniakyrkan finns det största ungdomsarbetet i samhället.


Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. 	 För den tilltalades dömande fordrades åtta röster.


Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. 	 Koncernen erbjuder även finansiella tjänster.


Ундай таң ҡалдырырлыҡ «бүләк» һеҙҙә ниндәй хистәр уятыр ине? 	 Hur skulle en sådan fantastisk gåva, eller osjälvisk handling, påverka dig?


Заказниктың 50 процент майҙаны һаҙлыҡлы урман менән ҡапланған. 	 Detta innebär också att endast 50 procent av mannens anlag förs vidare till avkomman.


башланған сүрә 	 WWE


Иосиф II 	 Kaiser Joseph


Алла беҙҙә күрергә теләгән яратыу ниндәй емештәр килтерә? 	 Vad leder det till när vi visar den kärlek Gud vill att vi ska visa?


Ни өсөн аҡса яратыу бәхет килтермәй? 	 Varför blir de som älskar pengar inte lyckliga?


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. 	 Önskeböckerna ; 20.


Тәүге 	 Swansea


Башҡортостан Республикаһының 	 New York Giants


Беҙгә ниндәй баҫым менән көрәшергә тура килә? 	 Vilken press utsätts vi för?


ИЗГЕ ЯҘМАЛА НИМӘ ӘЙТЕЛӘ? 	 Det finns en ”religion som är ren och obefläckad” i Guds ögon.


берг 	 Namibe


Римда йәшәгән Мәрйәм исемле апай-ҡәрҙәш йыйылыштағы ҡәрҙәштәр өсөн «күп тырышлыҡтар һалған» (Рим. 16:6). 	 (Rom. 16:6) Hur kan vi hjälpa de nya att inse vikten av att vi hjälper våra medtroende?


Эльфрида Елинек консерваторияла 	 Hildegard Knef


2005 йылдың июль айында баш күтәреүселәрҙең элекке лидеры Джон Гаранг Судандың вице-президент вазифаһына инә. 	 Han besegrade sittande vice ordföranden Kim Donald i juni 2000 i valet av vice ordförande.


Грейфер 	 Wilkins


1946 йылда уларҙың ир туғаны — буласаҡ король Карл XVI Густав тыуа. 	 1981 signeras stenen av kung Carl XVI Gustaf.


Ул мине бик йыуата. Унда былай тиелгән: „Мин үҙемә ҡөҙрәт биреүсе ярҙамында барыһын булдыра алам“*». 	 Jehova har gett henne kraft och stöd så att hon har kunnat visa tålamod i den här svåra situationen.


Предприятие 30-ға яҡын төр нефтехимия продукцияһы һәм 25 төр ҡулланыу тауарҙары эшләп сығара. 	 Stenen är försedd med hällristningar i form av 25 skålgropar, samt en avlång och en rännformig fördjupning.


Миҫал килтерәйек. 	 Vi kan ta ett exempel: En man som druckit för mycket kanske skrattar hejdlöst.


Вәлидов һайлана. 	 Då avled al-Adil.


һайлау 	 Wallace


1935 йылдарға 45 урам электр уты менән тәьмин ителгән. 	 År 1935 underlättades arbetet vid fyren genom elektrisk installation.


кризистан 	 Loonie


Үҙ ирке менән ғазап сигеп һәм Аллаға тоғролоҡ һаҡлап, Ғайса Шайтандың кешеләр һынауҙарҙа Аллаға тоғро булып ҡала алмай тигән раҫлауы ялған икәнен иҫбатлаған (Әйүп 2:4, 5). 	 Så när Jesus höll sig trogen trots svåra prövningar slog han hål på Djävulens påstående. (Job 2:4, 5) Det påståendet kan ha låtit trovärdigt efter att Djävulen fått Adam att synda.


Фриче 	 turkiska


Ҡәрҙәштәргә күберәк ярҙам итер өсөн, беҙ Етәксе кәңәшмәнән «Күҙәтеү манараһы»н һәм башҡа баҫмаларҙы гаити теленә тәржемә итергә рөхсәт алдыҡ. 	 Vi fick godkännande av den styrande kretsen att översätta Vakttornet och andra publikationer till haitisk kreol.


Яратыу күрһәтеп, Йәһүә ҡалала ҡылынған сирҡаныс эштәрҙе хупламаған йәһүдтәрҙе ҡотҡарған. 	 Jehova såg kärleksfullt till att de judar som tog avstånd från allt det onda i staden blev räddade.


Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. 	 Den byggdes mellan 1959 och 1962 av USA till en kostnad av 20 miljoner dollar.


Уның ил менән етәкселек иткән ваҡыты япон йәмғиәтенең тамырынан үҙәргән трансформация осоро була. 	 Något medlidande med den japanska civilbefolkningen existerade knappast.


Ул былай тип уйланған: «Мария һыуға сумдырылыр өсөн әле бик йәш түгелме? 	 Hon hade undrat: Är Maria för ung för att bli döpt?


Унда бындай өлкәләргә ҡағылышлы ғәмәли кәңәштәр бар: 	 Den ger bland annat råd om


Эстонияның майҙаны 45 226 км². 	 Estland är ett platt land med en areal på 45 226 km².


1930-сы йылдар аҙағынан Сосновка районы Митрофановка совхозында эшләй. 	 Sedan 1950 anses de båda orterna sammanväxta.


Сплит 	 Lake Skadar


КВЕБЕК ӨСӨН КӨРӘШ 	 Det lönar sig alltid att hålla ut och vara trogen.


1914 йылда ЛОдзь операцияһында ҡатнаша. 	 Binney adlades i april 1941 för sina insatser i denna operation.


2005 йылдың 8 июнендә Әминә Ғәйфулла ҡыҙы Бәкероваға «Өфө ҡалаһының Почетлы гражданы» исеме бирелә. 	 Den 21 juni 2005, vid en ålder av 80 år, fälldes han slutligen för dråp på ovan nämnda aktivister.


утрауҙары 	 provinsen Kandahar


Университеты Мельбурндың ғына 	 University of Melbourne


тор 	 arsakidisk arketyp


Кавказ 	 Östkarelen


Эсперантлы Мәскәү (эсперанто теленә тәржемә йыйынтығы, шул иҫәптән «Йөҙ процентлы эсперантсы хәтирәһе») 	 Ŝ används i esperanto där den uttalas (tonlös postalveolar frikativa).


Әммә Иосия сигенмәне, ә килеш-килбәтен үҙгәртеп, уның менән һуғышырға сыҡты. 	 Så låt oss meditera över de här skildringarna och vara tacksamma över att Jehova har gjort dem tillgängliga för oss!


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: Йәһүә һәм Ғайса беҙҙе йыйылыш осрашыуҙары аша нығытыуҙа әүҙем ҡатнаша! 	 Jehova och Jesus är alltså aktivt och personligt engagerade i att stärka oss genom mötena.


1646 йылда атаһының командиры юлламаһы (Оливер Кромвель парламент армияһында капитан булды) менән Вестминстер мәктәбенә һабаҡҡа төшә. 	 Efter Karl I:s avrättning (1649) utnämnde parlamentet Oliver Cromwell till Irlands ståthållare.


Антониу Салазар 	 Leo XII


1929 йылда Барселонала тағы бер бөтә донъя күргәҙмәһе үткәрелә. 	 1929 visades den för första gången på hundutställning i Barcelona.


Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. 	 Den saknas i Norge och Finland.


РФ һыу реестры: Светлая. 	 Bakgrunden: ljusgrå.


Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Domaren håller upp det röda kortet.


Шул уҡ йылдың көҙөндә Расселл ҡәрҙәш башҡа ҡалаларға ла барған, унда ла уның лекцияларына күп кеше килгән. 	 På hösten samma år besökte Russell flera andra städer, och många kom och lyssnade på honom.


Әлегә биш валюта резерв валютаһы статусына эйә, улар SDR кәрзинендә лә бар: АҠШ доллары, евро, стерлинг фунты, иена, швейцар франкы (швейцар франкы был исемлеккә рәсми индерелмәһә лә, ХВФ тарафынан алдынғы илдәрҙең үҙәк банктары резервтары статистикаһында иҫәпкә алына). Был валюталар ирекле конвертациялана, уларҙың тотороҡлолоғон тәьмин итеү өсөн ирекле йөҙөүҙәге валюта курстары ҡулланыла. 	 Arten delas in i följande underarter: O. s. aesculapii O. s. araneola O. s. atrata O. s. aveyronensis O. s. cretensis O. s. epirotica O. s. gortynia O. s. helenae O. s. mammosa O. s. passionis O. s. sipontensis O. s. sphegodes O. s. spruneri O. s. argentaria ^ Sven Nilsson (1987).


Ғайса Мәсих үҙенең эйәрсендәренә шәкерттәр әҙерләргә һәм уларҙы һыуға сумдырырға ҡушҡан (Матф. 	 Ungefär ett år innan Jesus gav befallningen om att göra lärjungar och döpa dem hade han berättat vad som skulle krävas av hans efterföljare.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 Thomas Edison konstruerar glödlampan.


Тимерҙе водород менән ҡайтарыу ысулы бар. 	 Det finns två vädersymboler som har med rök att göra.


Завод 1776 йыл уртаһында ғына тергеҙелә. 	 1763 togs en ingång upp i västra tornväggen.


Бейеклеге 24-50 см тирәһе, июнь-август айҙарында ваҡ һары сәскә ата, июль-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. 	 Röd snapper leker över plana havsbottnar på 20 till 40 m djup under juni till augusti i nordvästra delen av Mexikanska golfen, under augusti – september längre österöver.


Автор бидғәт һәм еретиктарға, шулай уҡ X быуат эшмәкәрҙәренә айырыуса ҡыҙыҡһыныу күрһәтә. 	 Hon är omväxlande hjälpsam och hämndlysten, rent av elak.


Беҙ уның менән 55 йыл буйы бергә йәшәнек, ул бик яҡшы тормош иптәше булды. 	 Då hade vi varit gifta i 55 år.


Әле лә Кесон-Ситилағы филиалда хеҙмәт итәбеҙ 	 Vi tjänar fortfarande på avdelningskontoret i Quezon City.


2004 Ҡалып:Сүрәләр исемлеге 	 2004 – Intima främlingar


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 122 кеше. 	 Den 28 oktober 1998 möts båda lagen i Olympiastadion inför 40 122 åskådare.


Изге Яҙманың беҙгә үҙгәрешһеҙ килеп еткәнме, юҡмы икәнлеге ысынлап та мөһимме? 	 Tänk på följande: I Bibeln finns det tröstande löften om framtiden, men skulle du lita på dem om du inte var säker på att de fanns i originaltexten?


13 Ерҙәге тормошоноң һуңғы төнөндә Ғайса артабан да емеш килтерергә ярҙам иткән бүләктәрҙе лә телгә алған. 	 13 Den sista kvällen innan Jesus dog sa han också att apostlarna skulle få hjälp att hålla ut i tjänsten.


Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. 	 Låg på baksidan av Möckelvägen 38.


Әммә, хатта мәсихсе булып киткәндән һуң да, кешеләр Изге Яҙма ярҙамында рухи яҡтан үҫеүен дауам итә. 	 Och Bibeln fortsätter att påverka dem som är Jehovas vittnen så att de kan göra andliga framsteg.


«Кино» — 1980-се йылдарҙа иң популяр совет рок-төркөмдәренең береһе. 	 Filmen utspelar sig under 1950-talets senare hälft, då rock n roll är populärt.


Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. 	 De nordiska författarna var i sedlighetsdebatten uppdelade i två falanger, som båda kritiserade dubbelmoralen.


Транзисторҙар уйлап тапҡансы ғәмәлдә бөтә радиотехника һәм электроника вакуумлы электрон лампаларға нигеҙләнеп эшләй. 	 Efterhand har tillkommit företag inom till exempel maskin- och elektroteknik.


«Музыкаль дивертисмент» проектында Башҡортостандың халыҡ артисы Зөлфиә Ҡудашева менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Nu ska de i denna musikaliska vandring ge sig ut i livet.


69 шайба индерә, 70 уйында 161 мәрәй йыя. 	 Resultatet var 181 mot och 161 för.


Навратилова менән Эверт араһында бөйөк ҡапма-ҡаршы тороу башлана, ул 15 йыл дауам итә. 	 Ivan IV, även kallad Ivan den förskräcklige, besteg den moskovitiska tronen vid tre års ålder 1533.


Улар Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ысын йыуаныс бирә алыуын аңлаған. 	 De hittade källan till verklig tröst – de vände sig till Gud.


Ул күберәк белергә теләгән, ләкин, башҡалар Ғайса менән һөйләшеүемде күреп нимә әйтер, тип ҡурҡҡан. 	 Han ville gärna veta mer, men han var rädd för vad andra skulle säga om de såg att han pratade med Jesus.


Шуға күрә ул ғаиләһе хаҡында тырышып ҡайғыртҡан (Баш. 	 Han gjorde allt för sin familj, eftersom han visste att hans avkomlingar skulle spela en avgörande roll i uppfyllelsen av det löftet.


Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). 	 Den har cylindrisk mensur med åtta fingerhål (sju fram och en tumhål på baksidan), en bred munstycke med et rörblad.


Аллаһ залимдарҙы яратмаҫ. 	 Gud kastar inte tärning!.


Улар Рутерфорд ҡәрҙәште, ван Амбургты һәм Күҙәтеү манараһы йәмғиәтенең тағы алты ағзаһын ҡулға алған. 	 Rutherford, Van Amburgh och sex andra representanter för Sällskapet Vakttornet blev gripna.


Шулай итеп Барлыҡҡа килтереүсе тураһында әңгәмә башлана торғайны. 	 När vi hittade en villig säljare kunde vi börja prata om vilken fantastisk skapelse kon är.


РФ һыу реестры: Городненка. 	 Vellinge: Stadsbyggnadskontoret.


Йәһүәнең йомарт игелеге арҡаһында нисек кәрәкле ваҡытта ярҙам алып була? 	 Hur kan vi få ”oförtjänt omtanke till hjälp i rätt tid”?


1960 йылда Кибернетика институтының биокибернетика бүлеге етәксеһе була. 	 Han var expert i 1942 års tekniska biblitotekskommitté.


Ғайса, түбән эштәр башҡарып, башҡаларға хөрмәт күрһәтеүҙә яҡшы өлгө ҡалдырған (Яхъя 13:3—5, 12—15). 	 Jesus satte ribban för hur vi ska vara mot varandra när han ödmjukt tvättade fötterna på sina apostlar. (Joh. 13:3–5, 12–15) Vi kan behöva anstränga oss för att sätta andra högre än oss själva; det kanske inte alltid faller sig naturligt.


Вёшенскийҙағы 	 Forth


УЛАР ХАТАЛАР ЯҺАҒАН 	 Job gick igenom en rad personliga tragedier som kändes orättvisa.


103:10). Бынан тыш, асыуҙы тыйыу башҡа яҡтарҙан да файҙалы. 	 (Ps. 103:10) Men det finns också fler skäl.


Тыуған ауылына ҡайтып, Мөрсәлим тимер юл станцияһында эшләй, һуңынан колхозда шофер була. 	 Bilen var avsedd att köras av en anställd chaufför och var omvittnat tungkörd.


Нейроэндокрин системаһының эшмәкәрлеге иммунитетлы система менән ныҡ бәйле. 	 Anorexia nervosa i sin obehandlade form är dödlig.


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 	 Boilermaker


Сочонбожа — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Herre, förbarma dig).


Ҡышын да, йәйен дә һыу температураһы 16 градусҡа яҡын. 	 Det förra värmerekordet var 16 grader.


Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. 	 Dallas Countys allmänne åklagare, Henry Wade, var svarande i fallet.


ХАТАЛАРҒА НИСЕК ҠАРАРҒА? 	 HUR BÖR MAN HANTERA ANDRAS MISSTAG?


Изге Яҙманың берәй өҙөгөн уҡығас, туҡтап, үҙ-үҙегеҙгә бындайыраҡ һорауҙар бирегеҙ: «Был өҙөктән мин Йәһүә хаҡында нимә белдем? 	 Medan du läser Bibeln kan du stanna upp och fråga dig själv: Vad säger det här avsnittet om Jehova?


Дөйөм алғанда 200-ҙән ашыу булған фәнни хеҙмәттәре диалектология, лексикография һәм башҡорт телен уҡытыу методикаһына арналған. 	 Predikstol från omkring 1650, dekorerad med bladornament och hermer i relief samt med målade bibelspråk.


Көнһылыу Ғәлиева. 	 SVT Väder.


Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). 	 Arbete pågår med att förlänga "motorvägarna" ut till Keflavík.


килене Мария 	 Mary Astor


1944 йылда Хемингуэй, хәрби бомбардировщиктарға ултырып, Германия һәм оккупацияланған Франция өҫтөндә барған һауа һуғыштарында ҡатнаша. 	 Under första halvan av 1944 deltog plan stationerade i Tyskland och Frankrike i operation Steinbock, en bombräd mot brittiska mål.


Ленин 	 el- Alamein"


18 Артабан да рухи эштәр тәртибен тотоғоҙ. 	 18 Ta hand om din andlighet.


Шул саҡта беҙ Ғайсаның шатлығын — Алла ихтыярын үтәүҙән килгән шатлыҡты татырбыҙ (Яхъя 4:34; 17:13; 1 Пет. 2:21). 	 (Joh. 4:34; 17:13; 1 Petr. 2:21) En syster som heter Hanne har varit pionjär i 40 år, och hon säger: ”Jag är alltid glad efter att jag gått i tjänsten, och det gör att jag vill fortsätta tjäna Jehova.”


Йәһүә һәм Ғайса Мәсих кисереүгә бик етди ҡарай (Матф. 	 Både Jehova och Jesus tycker att det är oerhört viktigt att vi förlåter andra.


Ниндәйҙер халыҡтың үҙбилдәләнеше өсөн дәғүәләшмәнек һәм дәғүәләшмәйбеҙ. 	 Det goda livet i Jämtland och Härjedalen (andra upplagan).


Старшина 	 Connacht


Йортоғоҙ бәләкәй булһа ла, һеҙ берәйһенә үҙегеҙҙә туҡталырға тәҡдим итә алаһығыҙмы? 	 Skulle du kunna hjälpa till även om du bor ganska enkelt?


Ауыл мәҙәниәт йортоноң 600 урынлыҡ тамаша залы, китапханаһы бар. 	 Templets förgårdar fylldes av närmare 600 statyer av Mut.


Австралия хөкүмәте Канберраға 1927 йылда күсә, әммә 1930 йылға тиклем Мельбурн Австралия генерал-гүбернаторының резиденцияһы булып ҡала. 	 Den 8–9 november 1923 genomförde Hitler ölkällarkuppen i München, och Daluege var då stationerad i Berlin med cirka 30 man för att understödja kuppmakarna.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ни өсөн беҙгә ниндәй сәбәптәрҙән вәғәзләгәнебеҙҙе иҫтә тотоу мөһим? в) Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 (Se den inledande bilden.) b) Varför måste vi komma ihåg motiven till att vi predikar? c) Vad ska vi ta upp i den här artikeln?


17 Алланың бөтә вәғәҙәләренә лә тулыһынса ышанырға була. 	 17 Jehova uppfyller alltid sina löften.


Ҡанун 24:14, 15-тә былай тиелә: «Мохтажлыҡта йәшәгән фәҡир ялсыны — берәй ҡәрҙәшеңме ул йә ереңдә, ҡалаларыңдың береһендә йәшәгән килмешәкме — алдама. ...Юҡһа ул Йәһүәгә һинән зарланыр, һәм һин гонаһ ҡылыуҙа ғәйепле булырһың». 	 I 5 Moseboken 24:14, 15 står det: ”Du skall inte bedra en lejd arbetare som är nödställd och fattig, vare sig han är en av dina bröder eller en av de bofasta främlingar som är i ditt land ...


берлектә 	 Emmie


Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. 	 1466 Riksråd senast detta år.


Мине әсәйем үҫтерҙе». 	 Annars kommer jag att dö."


Нассау 	 Nassau County


Ләкин беҙ Ғайса һымаҡ камил түгел, шунлыҡтан һығымталарыбыҙ ҙа камил түгел. 	 Men vi är inte fullkomliga som Jesus, så vi kan lätt dra fel slutsatser.


Ҡул ҡыҫыуы көслө …». 	 Kunde ha dött!".


шарттарының 	 nationer


Өлкәндәр кәңәш биреүҙә Ғайсанан өлгө алырға тырыша. 	 INTE ENBART DE ÄLDSTES ANSVAR


Мәскәүҙә 	 Moskva


улы округы 	 nordvästra Hawaii


Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу күптәргә файҙа килтергән. Әйҙәгеҙ, бер нисә миҫалға иғтибар итәйек. 	 Vi ska se på några erfarenheter som visar att vi har nytta av att tillämpa Bibelns princip att ”uppföra oss ärligt i allting”.


Конституция 1921 йылдың ғинуарында ҡабул ителә. 	 Som nioåring bevistade hon år 1912 kejsar Meijis begravning.


1917 йылда Бөтә башҡорт ҡоролтайҙары делегаты була. 	 År 1917 blev det tillåtet att kontraktera kvinnliga lantbrevbärare.


Ҡалала Советтар Союзы Геройына һәйкәл бар. 	 Organisationen Arunachal Congress Volunteer Force är troligtvis knutet till partiet.


Уларҙың береһе Сумдырыусы Яхъя булған. 	 Tänk på Johannes döparen.


1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. 	 Föreställningen sågs av över 1000 personer.


«Ҡалҡандың өҫкө өлөшөндә Минск гербы. 	 Då invigdes anläggningen Minsk Arena.


Икенселә аудиенцияла 	 Jan Smuts


Йүвәйриә игелекле һәм тәҡүә ҡатын була. 	 Iron (Järn) är stark och hårdför.


Слободан Милошевич Пожаревац (Сербия) ҡалаһында, ярлы ғаиләлә тыуған. 	 Slobodan Milošević föddes i Požarevac i Serbien under axelmakternas ockupation.


1997 йылда «Рождённый в СССР» альбомы сыға, ул 1994 йылдың эшкәртелгән концерт программаһынан һәм бер нисә яңы композициянан тора. 	 H.E.A.T är ett svenskt rockband från Upplands Väsby som bildades 2007 när banden "Dream" och "Trading Fate" gick ihop.


Вәғәзсе 12:1: «Йәшлегеңдә бөйөк Барлыҡҡа килтереүсеңде иҫтә тот. 	 Vår önskan är att ni föräldrar ska få uppleva precis samma glädje och få se era barn överlämna sig åt Jehova och bli döpta.


Һөҙөмтәлә, динһеҙ ҙә бәхетле йәшәп була, тип уйлаған кешеләрҙең һаны арта бара. 	 Det är inte konstigt att fler och fler känner att de lika gärna kan vara utan religion.


Каспийға донъялала ауланған мәрсен һымаҡтарҙың 90 проценты тура килә. 	 Över 90 procent av internetsökningarna sker via Google.


Унда барып етер өсөн, һиңә автобусҡа ултырырға кәрәк. 	 Du ska åka ganska långt, och du ska ta bussen.


Скуратово 	 Aberdeen


РФ һыу реестры : 	 American Records


Уларға ғорурлыҡ тойғоһонан, шулай уҡ үҙ-үҙен хаҡ йә башҡаларҙан өҫтөн тип һанауҙан һаҡланыу еңелерәк булыр. 	 Varför då? Det gör det lättare för dem att inte känna sig överlägsna eller bli stolta och egenrättfärdiga.


Ялтырап торған һутты фильтр аша үткәрәләр һәм 30-40 % шәкәрләнгәнсе ҡаҙанда быҡтыралар. 	 Vidare avtar ljusstyrkan med tiden, och kan minska med upp till 30-50 procent.


Мария 	 Maria Theresa


Шунан һуң ул 2006 йылдағы ноябрь айында тағы Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 Swedline lades ned i juli 2006 då bolaget försatte sig själva i konkurs.


1327 — Эдуард II, 1307—1327 йылдарҙа инглиз короле. 	 1327 – Edvard II, kung av England och herre över Irland från 1307 till 29 januari detta år (torterad till döds).


Һеҙ бөгөн үк Изге Яҙманы уҡый башлап, уға тормошоғоҙҙо яҡшыртырға юл ҡуя алаһығыҙ. 	 Varför inte ge Bibeln en chans att ge dig ett bättre liv? Vill du veta varför man kan lita på Bibeln?


Бөтөн был предметтар Северской Донец йылғаһы буйындағы ҡәберлектәрҙән табылған. 	 Avancemang till Allsvenskan Norra var därmed säkrat.


Мәсихсе ир менән ҡатын Йәһүәнең уларҙы берләштереп бергә ҡалыуҙарын теләгәнен аңлай. 	 De försöker inte hitta någon ursäkt för att lämna ett olyckligt äktenskap. Om ingen av parterna har begått sexuell omoral så finns det ingen biblisk grund för att skilja sig eller gifta om sig.


14 Филиппинда йәшәгән Рейлин исемле апай-ҡәрҙәш башҡа ауырлыҡ менән осрашҡан. 	 14 Reylene från Filippinerna hade en annan situation.


Әммә Рахав, Йәһүәгә ышанып, шымсыларҙы йәшергән һәм уларға ҡасырға ярҙам иткән (Еш. 	 Inte ens risken att hamna i onåd hos Jerikos kung och hans män fick henne att rygga tillbaka. Hon gömde männen och hjälpte dem att ta sig i säkerhet utanför staden.


өйөндә 	 ASA


1803 — Проспер Мериме, француз яҙыусыһы. 	 1803 – Prosper Mérimée, fransk författare.


Һәр беребеҙгә хистәребеҙҙе тикшереп торорға кәрәк. 	 Vi behöver alla göra en uppriktig självanalys.


Әммә һин Йәһүәгә таянғанға, ул уларҙы һинең ҡулыңа тапшырҙы. 	 Han ser också hur mycket vi älskar honom och hur gärna vi vill tjäna honom helt och fullt.


Раштхар Кашмар 	 Takako


старшинаһ 	 York


Емоснерка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Veliki Tupan löper ut från Ljuboten.


Почта 	 Spitfire


Сорт Турчанинов айыу баланы нигеҙендә барлыҡҡа килтерелгән. 	 Handlingen utspelas i turkiska Bodrum.


Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. 	 Bidraget framfördes som nummer fem i ordningen.


космология» кварталға 	 GAMA


Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская) — Рәсәй империяһының 1721—1917 йылдарҙағы монарх титулы. 	 Guvernementet Estland var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland 1721–1917.


Йылдар 	 Boar


«Аҡбуҙат» журналы. 	 Uppsala nya tidning.


Әлбиттә, беҙ насар сифаттар сағылдырған кешеләр менән аралашыуҙан бөтөнләй ҡаса алмайбыҙ. 	 Vi kan naturligtvis inte helt och hållet undvika människor som har nedbrytande personlighetsdrag.


Ҡатыны ауырыу сәбәпле, әлеге ваҡытта уның Аллаға хеҙмәт итеү мөмкинлеге сикле, әммә ул шатлығын юғалтмай. 	 Han säger: ”Det är sorgligt att se att min fru blir sämre och sämre, och det har varit en utmaning att ta hand om henne, men jag har inte låtit det ta ifrån mig glädjen i tjänsten för den sanne Guden.


Октябрҙә инглиздәр һөжүмде яңырта һәм 31 октябрҙә Мосулды ала. 	 Den första versionen blev ogiltig 31 december 1987 och den andra 31 december 1991.


Морис яһалған 	 Maurice Wilkins


Ғүмер буйы бер-береһенә тоғро берлектәр ҙә булған, әлбиттә. 	 Terrängen runt Əfənditəpə Dağı är varierad.


вертолеттарҙы 	 Bombardier


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. 	 De sändningarna upphörde dock vid årsskiftet 2003/2004.


Австралия Европала 	 Europa Australien


Дәүләт союзы тарҡала Сербия 	 Statsförbundet Serbien


(Ефестарға 6:14—17-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Efesierna 6:14–17.)


Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. 	 Uttrycken är vanliga i meteorologiska sammanhang.


Башҡаларҙы йыуатҡан кешеләр ниндәй фатихалар алырға мөмкин? 	 Hur blir vi välsignade när vi tröstar och uppmuntrar andra?


1897 йылда ул тағы бер ҡат уға бара. 	 Från 1897 utkom den dagligen.


Университет составында 7 музей, 8 дауахана, йөҙләгән лаборатория һәм ҡырҡтан ашыу китапхана бар. 	 Museet har över 7 000 teckningar, maquetter och andra förarbeten till offentliga konstverk.


Антиох батша эҙәрләүҙәрен Израилдә йәшәгән йәһүдтәргә йүнәлткән, әммә йәһүд общиналары башҡа күп ерҙә лә булған. 	 Om Bibelns motståndare hade lyckats i sina föresatser, skulle dess budskap ha fallit helt i glömska.


Йәш ғалимдың сәйәси ҡараштарына Бөйөк француз буржуаз-демократик революцияһының (1789—1794) идеялары ҙур йоғонто яһай. 	 En allt radikalare religionskritik och en allt starkare strävan efter samhällsförändringar nådde sin höjdpunkt i den franska revolutionen (1789–1799).


2011 йылда компания Intel'дың РФ-тағы һәм БДБ-лағы эшмәкәрлегенең 20 йыллығын байрам итә. 	 För 2011 deltog 20 lag.


Башҡалар менән һөйләшкәндә, һеҙ, моғайын, быны һиҙәһегеҙҙер. 	 Vad har du själv lagt märke till när du samtalar med människor?


Парламент депутаттары министрҙарҙан һорайҙар, һәм министрҙар уларға тәғәйенләнгән срокта яуап әҙерләргә тейеш. 	 Den senare är alltid ledamot av parlamentet för regeringspartiet och står i rang under såväl ministern (Secretary of State) som statssekreteraren (Minister of State).


һары сәскә 	 Le Puiset


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Hedersofficer av Brittiska Imperiet (OBE) år 1977.


Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. 	 Samedan/Engadin flygplats.


Ауырыуҙың инфекциянан тыш таралыу осраҡтары бик һирәк. 	 Sjukdomen fortsätter att smitta i stor omfattning.


Германия яҡлы 	 Umayyad


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 En granskog som är upp till 130 år.


Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. 	 Republika Srpskas flagga är flagga för entiteten Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina.


Ул ире менән бергә бер нисә илдә хеҙмәт иткән. 	 Hon säger: ”Allt vi har varit med om och alla vänner vi har fått när vi hjälpt till på det utländska fältet har verkligen berikat livet.


1973 йылда үҙәк китапхана Ленин урамындағы 61-се йортҡа күсә. 	 Den historiska bakgrunden handlar om kung Edward III:s belägring av Calais 1346-47 som var inledningen till Hundraårskriget.


Шиғыйҙар яҡынса халыҡтың 10—15 %, башлыса илдең көнсығыш провинцияларында йәшәй. 	 Mer än 55 000 kunder sägs varje dag besöka något Rustavaruhus, och företaget säger sig växa med 10–15 procent i omsättning per år.


«Ғәзиз кешең бүтән бер ҡасан да һуңғы дошман — үлем менән осрашмаясаҡ. 	 ”Det går inte att sätta ord på den smärta man känner när man mist någon.


«Тулыландырыу» һүҙе латин телендә «комплемент» тип атала. 	 I romersk mytologi motsvaras hon av Latona. ^ "Leto".


10 «Иосафат атаһы Аса юлынан йөрөнө» (2 Йыл. 	 10 Jehosafat ”vandrade på sin far Asas väg”. (2 Krön.


2014 йылғы Ҡышҡы олимпия уйындары (ингл. 2014 Winter Olympics, XXII ҡышҡы олимпия уйындарының рәсми исеме) — 2014 йылдың 7—23 февралдә Рәсәйҙең Сочи ҡалаһында үткән халыҡ-ара спорт сараһы. 	 Detta är en tabell över antalet medaljer per nation i de olympiska vinterspelen 2014 som hölls i Sotji den 7–23 februari 2014.


8, 9. а) Ни өсөн күптәргә кешенең нисек итеп майланғанын аңлауы ауыр? б) Мәсихсе үҙенең күккә саҡырылғанын нисек аңлай? 	 8, 9. a) Varför tycker många att det är svårt att förstå hur det går till när någon blir smord? b) Hur vet någon att han eller hon har fått den himmelska kallelsen?


Нимәгә нигеҙләнеп, Алла халҡы Бөйөк Вавилон әсирлегенән сығырына өмөтләнә алған, һәм беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Hur vet vi att Guds folk skulle befrias från det stora Babylon, och vilka frågor ska vi få svar på?


Кейем һайлауыбыҙға нимә тәьҫир итергә тейеш? 	 Vad kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut?


Унда һеркә барлыҡҡа килә. 	 Så samlas vi ånyo här.


Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. 	 1, Fram till år 1700.


Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (франц. Pierre de Frédy, baron de Coubertin) (1 ғинуар 1863, Париж — 2 сентябрь 1937, Женева) — француз спорт һәм йәмәғәт эшмәкәре, тарихсы, педагог, әҙәбиәтсе; барон. 	 Charles Pierre Frédy de Coubertin (känd som Pierre, Baron de Coubertin), född 1 januari 1863 i Paris som Pierre (de) Frédy, död 2 september 1937 i Genève, var en fransk baron, idrottsledare, pedagog, författare och tidningsutgivare.


2010 йылда Баччан ҡабат телетапшырыуҙар алып барыусыһы булып китә. 	 2013 började kanalen även sändningar på ungerska.


ҡарасайында 	 Ignition


РФ һыу реестры: Порзднянка. 	 Hotell Gripen – Häktet.


Алфавит хәрефтәрен биреү тәртибен Татарстан Республикаһының Дәүләт Советы 1997 йылғы Ҡарары нығытып ҡуйған. 	 Altartavlan/altaruppsatsen konserverades 2013.


Башланғыс белемде Үрге Ҡыйғы ауылының ике класлы училищеһында ала. 	 Bägge blev förebildliga för landets högre skolväsen.


Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. 	 I Pakistan är fiskarkatten troligen utrotad.


Солтанлыҡтың баш ҡалаһы Малакка була. 	 Under samma tid nådde människan Madagaskar.


Бер ярым ҡатлы бина. 	 1 öga på en tärning.


Унда күскәс, миңә, хәрби хеҙмәткә саҡырыу пунктына йөрөр өсөн, йыш ҡына Колорадоға барырға тура килде. 	 Medan jag bodde där åkte jag flera gånger tillbaka till Colorado för att inställa mig hos inskrivningsnämnden.


Ысынбарлыҡтә уран ике төп изотоп төрөндә осорай - уран-235 (тәбиғи урандың 0,72%) һәм уран-238 (99,2745%), ләкин төштөң бүленеүе яғыулығы өсөн генә уран-235 ҡулланыла ала. 	 Huvudartikel: Urananrikning Naturligt uran innehåller 99,3 procent uran-238 och 0,7 procent uran-235, där det i stort sett enbart är uran-235 som är klyvbart.


Инжилдә: «Әгәр ҙә ҡайһығыҙғалыр зирәклек етешмәһә, ул уны Алланан һораһын һәм уға бирелер, сөнки Алла бөтөнөһөнә лә йомартлыҡ менән, шелтәләмәйенсә өләшә», — тиелә (Яҡуб 1:5). 	 (Jakob 1:5) Be Gud om hjälp att förstå. Sedan kan du göra din del genom att läsa Bibeln och försöka följa råden i den.


Уңышлы карьера ысын бәхет килтерәме? 	 Blir man lycklig av en framgångsrik karriär?


Европала ICC (International Certificate of Competence) рәсми документ һанала. 	 Det Europeiska Datakörkortet - ECDL (European Computer Driving Licence) är ett globalt certifieringsprogram för grundkunskaper inom IT-området.


4:17—21). Израилдең дошманы еңелгән булған!* 	 (Dom. 4:17–21) Israels fiende var besegrad!*


Изге Яҙманан белеүебеҙсә, үлгәндәр — ҡәберҙә, һәм киләсәктә улар тереләсәк (Яхъя 5:28, 29). 	 Bibeln säger att de som dött vilar i graven i väntan på en uppståndelse. (Johannes 5:28, 29) ”De döda vet ingenting alls” och lider inte på något sätt.


1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. 	 2004 bar det av tillbaka till Norge och Vålerenga.


велосипед 	 Sa Calobra


1791 йылдың 31 авгусында вафат була. 	 Den 31 maj 1731 utbröt en brand i Gradec.


сы Олимпия уйындары 	 den olympiska byn


эргәһендә 	 Sava


19 Кевиндың үрнәгенән күренгәнсә, Изге Яҙма Алла хеҙмәтселәренә тормоштарында һәр саҡ ыңғай үҙгәрештәр эшләргә ярҙам итә. 	 19 Så ge aldrig upp.


Ҡояштан уртаса 392 	 Fuchzga


Комиссаров 	 Laos


Фәндәр Академияһы 	 Lovech


Улар менән бергә хеҙмәттәшлек итеүемә шатмынмы? 	 Tycker jag om att vara tillsammans med dem?


Олатаһы малайҙы алып, Ҡәғбәтуллаға йүнәлә һәм Аллаһы Тәғәләгә рәхмәттәрен әйтеп, бәпесте төштә әйтелгән исем менән нарыҡлай. 	 Lova och välsigna min Herre och tacka och tjäna honom i stor ödmjukhet."


Порнографияға ҡарата һәр ҡыҙыҡһыныуҙы һәм енси теләктәрҙе никахтан тыш ҡәнәғәтләндереү теләген шунда уҡ тамырынан йолҡоп ташлау үтә мөһим. 	 Vi måste stå emot varje tendens att dras till det eller till andra sexuella intressen utanför äktenskapet.


Уны йыйылыштан сығарғандар, әммә ул төҙәлә алған. 	 Han gjorde en helomvändning.


Улар, йыйылыш осрашыуҙары үткәрелгән телде тулыһынса аңламаһалар ҙа, быны нисек эшләй ала? 	 Och varför är det så viktigt att kristna föräldrar ser till att sanningen når deras barns hjärtan?


Уильям Уэйкфилд 	 William Gordon


Онтарио 	 Ontario County


20:6—8). Муса шулай эшләгәнме? 	 (4 Mos. 20:6–8) Vad gjorde Mose?


Уның етәкселегендә 3 докторлыҡ һәм 8 кандидатлыҡ диссертациялары яҡланған. 	 Han har handlett åtta doktorander till disputation.


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Regensburg är en av de äldsta städerna i Tyskland.


2005 йылдан — ошо уҡ университеттың ветеринария-санитария экспертизаһы кафедраһы профессоры. 	 Därefter, till 2004, var Djursholms samskola en kommunal högstadieskola.


Франция һәм Бөйөк Британия бүтән илдәр менән һатыу итеүҙе үҫештерә башлай. 	 De bad om hjälp från Frankrike och Storbritannien men mycket hjälp kom inte.


Агата Миллер 	 Agatha Mary


Ләкин районда һәм республикала ни сәбәп менәндер Салауатҡа арналған музей булмай. 	 Det hålls årliga minnesceremonier på ön och det finns även ett minnesmuseum.


Беренсе тапҡыр — 1915 йылдың 21 сентябрендә Ковель янында; 26 ноябргә тиклем Сарны ҡалаһы госпиталендә дауалана. 	 Världscupen i utförsskidåkning 1994/1995 inleddes 26 november 1994 i Park City för damerna och 13 december 1994 i Tignes för herrarna.


«Элекке оҫталарға оҡшатыу». 	 Nej, Strömsundsbron!”.


УЛАР АЛЛА ҺҮҘЕНДӘГЕ КҮРҺӘТМӘЛӘРГӘ БУЙҺОНҒАН 	 De här männen fick stöd av Jehovas mäktiga änglar, så det var i själva verket Jehova som ledde sitt folk. DE VÄGLEDDES AV GUDS ORD


1942 йылда Энгельс хәрби авиация мәктәбен тамамлай. 	 Under en flygning över Nordatlanten 1924 försvann hans flygplan spårlöst.


Тойғонов Риф Ғәлим улы (Риф Тойғон; 1946—2014) — башҡорт шағиры һәм йәмәғәт эшмәкәре. 	 Det nya Ryssland och arvet efter Sovjet: 1914–2008 (Rev. och kraftigt utök. uppl.).


Йыйылышта ла эш күп булған. 	 Det fanns också mycket att göra i församlingen.


Людовик XVI 5-11 августағы Декларацияны һәм декреттарҙы санкциялауҙан баш тарта. 	 Hormisdas brev till kejsaren från den 1 augusti 515 finns bevarat, och så även de minutiösa instruktionerna till legaterna.


1973 йылда Эверт Уимблдондың һәм Франция Чемпионатының финалсыһы була. 	 År 1977 spelade Stöve alla tre finaler i Wimbledonmästerskapen.


Мәжбүри хеҙмәт лагерында. 	 Jag bad hela tiden att Jehova skulle ge mig frid i sinnet.


Н. Ф. Головин етәкселегендә ишкәкләү флоты (34 галера, 70 кончебас) десант менән Кронштадттан 8 майҙа сыға. 	 Sverige vann tävlineg med god marginal (8 minuter och 34 sekunder) före Tjeckoslovakien som vann silvermedaljen 17 sekunder före Österrike.


Беренсе быуатта ғазап сиккән мәсихселәр, мәҫәлән шәкерт Антипа, Ғайсанан өлгө алған һәм үҙ иманынан баш тартмаған (Асыл. 	 Likt Jesus fick många av de första kristna sätta livet till därför att de var lojala mot Jehova. En av dem var lärjungen Antipas.


Тиҙҙән, 1904 йылда, рус-япон һуғышы башлана. 	 Sedan februari år 1904 befann sig Ryssland i krig med Japan.


ЙӘҺҮӘ УЛАРҘЫ БҮЛӘКЛӘГӘН 	 JEHOVA BELÖNADE DEM


кандидаты 	 Consumer Guide


Айырым кешеләр менән аралашҡанда Ғайса йыш ҡына Батшалыҡ хаҡында һөйләгән. 	 Jesus pratade ofta med enskilda personer om Guds rike. Tänk till exempel på det livliga och intressanta samtal han hade med en kvinna vid Jakobs källa nära staden Sykar.


3 июнь — Ҡабул уртаһында пассажирҙар менән автобус шартлатыла. 	 3 november 2002: En person faller överbord på resa mot Åbo.


Ләкин пионер хеҙмәте ярҙамында мин төрлө кешеләр менән аралашырға өйрәндем, һәм минең үҙ-үҙемә ышанысым нығыны. 	 Men som pionjär lärde jag mig att samtala med alla sorters människor, och då fick jag bättre självförtroende.


Һәйкәл бер бронзанан эшләгән, уның бейеклеге яҡынса 2 метр, ауырлығы — ярты тонна. 	 Föremålet utgörs av en 1 meter lång toft, det vill säga en sittbräda, med två skovelformade sitsar.


Камчаткала һәм Чукоткала совет власы 1923 йылда урынлаштырыла. 	 Karunki och Nedertorneå inkorporerades i Torneå stad 1973.


5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. 	 Nominerad till fem Oscar.


Уның иҫән ҡалған берҙән-бер оборона ҡоролмаһы — Алексеевск ҡапҡалары һәм уның эргәһендәге киңлеге — 30, бейеклеге 15 метрға тиклем булған ҡәлғә уры фрагменттары була. 	 Utbrottet skedde i passet Fimmvörðuháls (de fem rösenas höjdkedja) som är beläget mellan Eyjafjallajökull och Mýrdalsjökull, och lava strömmade ut i några hundra meter långa sprickor.


Насар эшләгәне өсөн 1876 йылда уны Goupil & Cie фирмаһынан ҡыуалар. 	 1773 tog han tjänst hos handelsfirman Wahrendorff & comp.


Павел: «Мәсих ысынлап та үленән терелеп торҙо һәм Ул үленән терелгәндәрҙең тәүгеһе булды», — тигән. 	 Men Paulus visade att även andra skulle få uppstå till liv i himlen.


Хатта бер факультетта эшләгән хеҙмәттәштәре лә унан ситләшә, төп журналдар уның хеҙмәттәрен баҫтырып сығармай. 	 Att arbeta i skrivstuga: ett förslag till en arbetsgång vid skolans skrivundervisning.


1995—1996 йылдарҙа музейҙа әлеге мәлдә күрһәтелеүсе экспозиция төҙөлгән. 	 1980–1995 förestod AFs Arkiv & Studentmuseum.


Кирстен Йәһүәгә хеҙмәт иткән имандаштарына өндәшкән. 	 Där står det: ”En sann vän visar alltid kärlek och är en broder som föds för tider av nöd.”


СССР 	 Deere


Конституцион-демократик партия ағзаһы була. 	 Det sympatiserande socialdemokratiska partiet togs på sängen.


среда» 	 Vereine


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 Grote var en filosofisk idealist och motståndare till utilitarismen.


Йыл аҙағына тиклем 342 көн ҡала (кәбисә йылында 343). 	 Mötet hölls hösten 342 eller 343.


Был донъя төҙөлөшө беҙҙе рухи һәм эмоциональ яҡтан ҡаҡшатырға тырыша. 	 Den här världen kan göra oss mentalt, känslomässigt och andligt svaga.


Әйтәйек, бала атаһы йә әсәһе менән ихтирамһыҙ һөйләшә, ти. 	 Tänk till exempel att ett barn uttrycker sig respektlöst mot en av sina föräldrar.


2—8 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 2–8 OKTOBER 2017


Терелеүгә бәйле ниндәй һорауҙар тыуырға мөмкин? 	 Vilka frågor kan man ställa om uppståndelsen?


Үҙебеҙҙе сиктән тыш яратыуҙан нисек һаҡланырға? 	 Hur kan vi undvika att älska oss själva på ett obalanserat sätt?


Бындай тәртибе менән ир ҡатынына яратыу һәм никах ҡоролошона хөрмәт күрһәтер инеме? 	 Skulle hon känna att hennes man älskade henne och visade respekt för äktenskapsanordningen?


Аэропорттан сыҡҡас, мин үҙ ғүмеремдә беренсе тапҡыр өшөнөм һәм шунлыҡтан илап ебәрҙем». 	 När jag lämnade flygplatsen och kände kylan för första gången i mitt liv började jag gråta.”


Ул икеләнмәйенсә ғәҙелһеҙ юл менән тупланған байлығынан баш тартҡан һәм ҡомһоҙлоғон еңә алған. 	 Han lämnade ifrån sig de rikedomar han hade roffat åt sig och lade sin giriga inställning bakom sig.


бул 	 Peru


Был китапта яҙылғанса, бер ваҡыт мин дуҫымды ожмахта күрәсәкмен. 	 Och, snälla, läs den här lilla blåa boken.* I den står det att jag kommer att träffa min vän igen i paradiset.


ролде 	 Sawakin


Олимпия уйындары 	 olympiska sommarspelen


Ғайса шулай уҡ: «Ярлылар, һеҙ бәхетле, сөнки Алла батшалығы һеҙҙеке», — тигән (Лука 6:20). 	 (Luk. 6:20) Det här innebar naturligtvis inte att alla fattiga skulle lyssna på Jesus och få särskilda förmåner.


Боронғо заманда, медицина әллә ни яҡшы булмағанда, балаларҙы һигеҙенсе көнгә генә сөннәткә ултыртыуы уларҙы һаҡлап торған. 	 Många medicinska forskare säger att man får bättre hälsa om man är glad, hoppfull, tacksam och förlåtande.


Йылға КАС/ЕДІЛ/2064/315/14/8 ҡушыла. 	 Sveg-Östersund: 84 / Z 514 / 315 / 316 / E45, via Klövsjö.


уҙған 	 U23-lag


Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. 	 I Mellanöstern och Asien har Indien och Pakistan kärnvapen.


Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. 	 Med dessa färger är vapnet alltjämt i bruk.


Генуя маньеризм стилендәге фасадтар һәм ҡыйыҡ 1976 йылдың 17 декабрендә тарихи һәйкәл тип иғлан ителә. 	 "Take Me" var standard 1976-1977 innan den försvann till Alive World Wide 1996/97 Tour för ett par få tal gig.


Аҡтаныш районы 1930 йылдың 10 авгусында ойошторола. 	 Fangshanlinjen öppnade 30 december 2010 med 10 stationer från Dabaotai till Suzhuang.


5:9, ЯДТ) Алла халҡы араһында хөкөм һөргән мөхәббәтте тағы берәй ҡайҙа табып буламы? 	 (1 Petr. 5:9) En sådan kärlek finns inte någon annanstans!


Табылған руда, ҡағиҙә булараҡ, байытыла. 	 Ahište löper ut från Kodra e Čenit.