Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. 	 Den flödar över av lycka och musikalisk skönhet.


Йолом беҙҙе нимәнән азат итә? 	 Vilken befrielse får vi tack vare lösenoffret?


Оло Барьерлы рифтың майҙаны Бөйөк Британия майҙанынанда ҙурыраҡ. 	 Lilliehöök lär vid detta tillfälle ha friat till den då elvaåriga Brita.


4 Балабыҙҙы йә өйрәнеүсебеҙҙе Изге Яҙма нигеҙендә өйрәтеп, беҙ уға Мәсих шәкерте булып китергә ярҙам итә алабыҙ. 	 4 När vi ger tillrättavisning som bygger på Bibeln kan vi hjälpa våra barn eller dem vi studerar med att nå målet att bli Kristus efterföljare.


фабрикаһ 	 DECT


Олимпия эмблемаһын ҡулланырға тик Халыҡ-ара олимпия комитеты һәм Милли олимпия комитеты ғына хоҡуҡлы. 	 Internationellt är kroppsbyggnad väl etablerad som tävlingssport, där Mr. Olympia samt Ms. Olympia är två exempel på tävlingar för herrar respektive damer.


Өс йыл элек минең ҡатыным үлеп китте, ә былтыр фажиғәле рәүештә улым вафат булды». 	 Och en kvinna som fick ett brev från dem svarade långt senare: ”Tack vare ert brev kom jag i kontakt med sanningen.


Тиҙҙән Кристина шатланып пионер хеҙмәтен башлаған. 	 Det dröjde inte länge förrän hon började som reguljär pionjär.


Стадионды тантаналы асыу 1985 йылдың 16 февралендә, бинала еңел атлетика буйынса беренсе грек чепионаты ваҡытында үтә, ә инде март айында ул бина еңел атлетика буйынса Европа чемпионатын ҡабул итә. 	 I januari 1985 köptes Townsend av Southampton där han gjorde sin debut mot Aston Villa 20 april 1985, då klubben kvalificerade sig för europaspel.


2015 йылда учреждение метеостанцияның эшләй башлауына 200 йыл тулыуын билдәләп үтте. 	 Tidigare fanns en 12-håls golfbana som lades ner 2015.


Мәрйәмдең тыңлай белгәнлеге нимәнән күренә? 	 Vad visar att Maria var bra på att lyssna?


Күңел асыуға ҡарашыбыҙҙы нисек тикшерергә? 	 Hur kan vi granska vår inställning till nöjen och njutningar?


Ундай саҡтарҙа Ибраһимдан һәм уның иманынан көс алығыҙ! 	 Det kommer att hjälpa oss att efterlikna dem och dra oss närmare vår vän, Jehova.


факультетын 	 Hornchurch


1774 йылдың декабрендә Себер юлына генерал-майор Ф.Ю. Фрейман ебәргән команда тарафынан ҡулға алына. 	 Frängsäter blev säteri 1774 under majoren Ernst von Posts tid.


Ни өсөн йәмәғәт урындарында вәғәзләү хеҙмәттең шәп төрө булып тора? 	 Hur kan man gå till väga när man tar del i offentligt vittnande?


Һеҙгә, балағыҙҙы өйрәткәндә, ниндәй ҡоралдарҙы ҡулланыу айырыуса оҡшай? 	 Vilka verktyg har du använt för att hjälpa dina barn?


ғилми 	 Grim


Башҡалар Батшалыҡ залдарында йоҡлаған. 	 Många fick bo hos vittnen som gästfritt öppnade sina hem. Andra sov i Rikets salar.


Фильмдың динамик сюжетын һәм ике арҙаҡлы актёрҙың уйнауын тамашасы яҡшы ҡабул иткән. 	 Delar av berättelsen bearbetades till två animerade filmserier med två avsnitt var.


Швед Лапландияһының 	 Fredrika


Загреб хорваттарҙың ысын мәҙәни үҙәгенә әүерелгән. 	 Den senare upphöjdes till friherre (se nedan).


Григорий Паниндың тәүге ҡатыны Регина Марк исемле улын тыуҙыра. 	 Eric Mårtensson: Så står jag åter på åsens kam.


постаменттар фундаменттарҙың 	 Colin Bateman


Иҫегеҙҙә тотоғоҙ, Муса ла тәүҙә, Йәһүә биргән йөкләмәне үтәй алмам, тип уйлаған (Сығ. 	 Mose kände också att han inte var rätt man för jobbet.


1981 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы ижтимағи фәндәр академияһын тамамлай. 	 Ur centralkommittén föll Pessi först vid representantskapets möte 1981.


Алла, батшаның доғаһына яуап биреп, уны һауыҡтырған. 	 Som Bibeln visar kan ingen av oss i vår tid räkna med att Jehova mirakulöst ska bota oss eller förlänga vårt liv.


Антониу Гутерреш Португалияның баш ҡалаһы Лиссабонда 1949 йылда тыуған. 	 Antonio Ascari började tävla i racing på elitnivå i Italien 1919 i en modifierad Fiat från 1914.


3:16). Был мәҡәләлә бындай өс мөһим һорауға яуап биреләсәк: 1) Беҙгә рухилығыбыҙҙы тикшерергә нимә ярҙам итер? 2) Рухи яҡтан көслөрәк булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 3) Рухи ҡарашлы булыу көндәлек тормошобоҙҙа нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 (Fil. 3:16) I den här artikeln ska vi se närmare på tre viktiga frågor som kan hjälpa oss att fortsätta utveckla vår andlighet: 1) Hur kan vi analysera hur det verkligen ligger till med vår andlighet? 2) Hur kan vi utveckla andlighet och fortsätta växa som andliga människor? 3) Vilken nytta har vi i vardagen av att vara andligt starka?


Хәҙерге Татарстан, Аҡтаныш районы. 	 "Ljufva toner, h vilka zoner."


Тәүге Фәнни Пикник 1997 йылдың 14 майай (июль) көнөндә BIS радиостанцияһы тарафынан уҙғарыла. 	 De rättfärdiga krigens återkomst Hon var sommarvärd i radion 14 juni 2004. ^ Edda Manga.


Ауылда 3 Һуҡҡыс (молотилка) һәм 5 елгәргес була. 	 Det blev straffläggning och det stod 5-5.


1783 йылдан старшина булып хеҙмәт итә. 	 883 har dömts till döden.


30-ҙан 50-гә тиклем кеше ҡулға алына. 	 Män 30-50 år står för cirka hälften av kedjans omsättning.


РФ һыу реестры: Солица. 	 Krigsarkivets porträttsamling. svar.ra.se.


Бабушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mormor och morfar flyttar.


Мәҫәлән, Таиландтан бер ағай-ҡәрҙәш былай тип иҫенә төшөрә: «Мин компьютерҙар йүнәтеү эше менән шөғөлләнә инем, һәм был эш миңә бик оҡшай ине. 	 En broder i Thailand berättar: ”Jag jobbade med att laga datorer.


9. а) Был донъяла кешеләр енси мөнәсәбәттәргә нисек ҡарай? б) Ни өсөн Алла Һүҙе никахтан тыш енси мөнәсәбәттәрҙе хөкөм итә? 	 9. a) Vilken syn på sex är vanlig i världen? b) Varför förbjuder Guds ord sexuell omoral?


Ағиҙел журналы, 2009 йыл, 9-сы һан. 	 Pressmeddelande 5 oktober 2007 ^ Nilsson, Kjell.


йылд 	 Moise


- Петроград» 	 Nedre Bayerns


Комиссарҙар Дижонда урынлаша. 	 Vice borgmästare i Uddevalla.


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Det finns två typer av nukleinsyror hos levande organismer: ribonukleinsyra (RNA) samt deoxiribonukleinsyra (DNA).


ауыл Советы 	 Anheuser-Busch


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 Folkrepubliken Kina


Осрашҡан саҡта уларҙың йырлауы шул тиклем көслө булған, уларҙы хатта йыраҡтан ишетеп булған (Ниҡ. 	 Vid det tillfället gick ”två stora tacksägelsekörer” åt var sitt håll på murarna och möttes på muren närmast tempelområdet, och ljudet av dem hördes vida omkring!


Һөҙөмтәлә уны һәм уның улдарын язалап үлтергәндәр. 	 Det resulterade i att både Nabot och hans söner blev avrättade.


13. Аллаға ышаныу ни тиклем мөһим, уны нимә менән сағыштырып була һәм ни өсөн? 	 13. a) Hur viktig är vår ”tro på Gud”? b) Vilket bildspråk används om vår tro i Bibeln, och varför det?


Яратыу уның фекер йөрөтөү рәүешен һәм хистәрен үҙгәрткән. 	 Hon berättar hur hennes tankar och känslor formades av att studera Bibeln: ”Alla mina ingrodda fördomar och mitt hat smälte bort undan för undan.”


Босния һәм Герцеговинала урынлашҡан объекттар өсөн тәғәйенләнгән һәм ҡулланыла. 	 I Västergötland och Närke är det emellertid utdött.


Музейға йылына 2500 тирәһе кеше инә. 	 2500 personer kommer att arbeta med tunneln.


Был беҙгә йырларға ярҙам итә. 	 I många Rikets salar visas sångtexterna på skärmar, och det hjälper oss att sjunga ut.


Луиджи теге ваҡытта тотанаҡлыҡ сағылдырғанына бик шатланған, сөнки ул үҙен икенсе төрлө тотҡан булһа, барыһы ла башҡаса килеп сығыр ине. 	 I efterhand är Luigi väldigt glad att han höll sig lugn efter olyckan med tanke på vad det hade kunnat leda till om han inte hade gjort det.


Зоопаркты яңынан күсереү мәсьәләһе килеп тыуа. 	 Den är känd för en större djurpark.


Шкафт — Рәсәй йылғаһы. 	 Kåpa är ett klädesplagg.


1942 йылда Энгельс хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. 	 I och med freden 1945 fick Sverige tillgång till utländska jetmotorer.


Барлыҡ экспорт-импорт операциялары (һәм элемтә) Төркиә аша эшләнә</ref> и KKTC Telsim. 	 Vad påverkar export och import?


Танк Т - 62 ҡомартҡ 	 T-72


Германия короле итеп һайланғандан алып Максимилиан империяға идара итеүҙә әүҙем ҡатнаша. 	 Riket låg till grund för det senare Storfurstendömet Moskva.


Лезенков Леонид Васильевич 1894 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Senator Alfred H. Colquitt avled 1894 i ämbetet.


һуғышынан 	 Finncomm Airlines


Тәйруҡ йылғаһының фитопланктонын өйрәнеү менән Е. А. Захаров, О. А. Никитин шөғөлләнә. 	 Köp enkel. - Du skulle bara understå dig... - Ta dig i häcken, kärringjävel.


Тәүҙә мин был фекерҙе кире ҡаҡтым. 	 Först slog jag bara bort tanken.


Эстон экспортында сәнәғәт продукцияһы өлөшө 1920-се йылдар аҙағында 36%-тан 1930-сы йылдарҙа 44 %-ҡа үҫкән. 	 1940 reste 149 000 fler med Gotlands järnväg än året innan och transporten av styckegods ökade med 80 % åren 1938–1944.


Һеҙ шулай уҡ Алланың беҙгә иҫ киткес киләсәк — «ысын тормош» вәғәҙә иткәнен белерһегеҙ (1 Тимофейға 6:19). 	 Han vill ge oss en bättre framtid, och i Bibeln får vi veta hur vi kan få njuta av ”det verkliga livet” för evigt! (1 Timoteus 6:19) Vilken annan bok kan erbjuda ett sådant hopp?


1917 йылда ауылда 70 йорт иҫәпләнә,700 кеше ғүмер итә. 	 År 1917 gjordes 197 resor per stadsbo.


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Pennebaker


Йылҡы заводы аттарҙы Ҡыҙыл армия өсөн әҙерләй. 	 De är ensamma mot hela arméstyrkan.


Был миҙгелдә 33 команда ҡатнаша. 	 Då hade cupen 33 deltagande lag.


Уның исемен белеү шул тиклем шатлыҡлы! 	 Det känns underbart att veta det.


1956 — Мәскәүҙә КПСС-тың ХХ съезы асыла. 	 1956 Fader vår i helg och söcken.


Үҙенең бик яҡшы уйыны өсөн ул Финляндияла 2007 йылдың апрелендә үткән юниорҙар донъя чемпионатына саҡырыла. 	 Hans sista match var i november 1996 i en VM-kvalmatch mot Irland.


Хәбәрҙең был өлөшө дөрөҫ булған, әммә был тулы хәбәр булмаған. 	 Så de började förbereda sig för att dra ut i krig mot dem.


Сарман районы үҙәг 	 Saracen


8 Австралиянан бер атай кеше, 10 йәшлек улының Алланың барлығына һәм уның донъяны барлыҡҡа килтергәненә иманын нығытыр өсөн, уны музейға алып барған. 	 Han passade då på att hjälpa sin son att få en starkare tro på Jehova och på skapelsen. ”Vi såg en utställning med forntida havsdjur som kallas ammoniter och trilobiter”, säger pappan. ”Det som slog oss var att de här utdöda djuren var så vackra, komplexa och fulländade, precis som det vi kan se runt omkring oss i dag.


Иерусалим яулап алынғанда булған ваҡиғаларҙы тасуирлап бирегеҙ. 	 Beskriv vad som hände i samband med Jerusalems förstöring.


Йәһүә уларҙы тәҡүә тип иғлан итә һәм майланған мәсихселәрҙе — үҙенең улдары, ә «бүтән һарыҡтар[ҙ » дуҫтары тип һанай (Яхъя 10:16; Рим. 	 Han betraktar alla sina tjänare som rättfärdiga; de smorda har blivit hans söner och de andra fåren hans vänner.


Ә һеҙҙең йыйылышҡа кемдер күсеп килһә, һеҙ уларға яңы тормошҡа яраҡлашып китергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Och om du inte har flyttat, vad kan du göra för att hjälpa nyinflyttade att känna sig välkomna?


Миҡай пәйғәмбәр Иосафатты киҫәтһә лә, ул Ахаб менән сүриәлеләргә ҡаршы сығырға ризалашҡан. 	 Och han gick ut i strid tillsammans med Ahab mot araméerna, trots att profeten Mikaja hade varnat honom för att göra det.


3:23, 24). Алла, уларға фетнәнең эҙемтәләрен татырға биреп, ғәҙел эш иткән. 	 (1 Mos. 3:23, 24) Precis som Jehova hade sagt fick de alltså ta konsekvenserna av sitt val.


5-се армияһының уңыштары аҡтарҙың сигенеүенә булышлыҡ итә һәм 2-се ҡыҙыл армияһы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Сарапулға һәм Ижевск заводына барып етергә мөмкинлек ала. 	 De femte versen förklarar att allt Gud ber mänskligheten om är "att dyrka Gud med ren och uppriktig tro liksom de som i gångna tider sökte sanningen, och att förrätta bönen och att hjälpa de behövande.


Бер йыл үткәс, иң оло ул булараҡ, Илиасҡа ул ваҡытҡа инде тол ҡалған әсәйебеҙ хаҡында ҡайғыртыу өсөн өйгә ҡайтырға рөхсәт иттеләр. 	 Ett år senare fick Ilias, som var äldste sonen i vår familj, tillåtelse att återvända hem för att hjälpa mamma som blivit änka.


9 Ҡайһы ваҡыт Йәһүә үҙ халҡына хуплауын бик үҙенсәлекле итеп күрһәтә (2 Йыл. 	 9 Ibland har Jehova visat på spektakulära sätt att han bryr sig om sitt folk. (2 Krön.


Мин яңынан Аллаға ышана башланым. 	 Efter att ha studerat med Jehovas vittnen ett tag förstod jag att de är som en global familj.


Райондың ландраты — Курт Валдмайер. 	 Rolf Lassgård spelar Kurt Wallander.


2012 йылдың 6 майында Сербияла президент һәм парламент һайлауы үтә. 	 Han kandiderade i april 2012 till det hellenska parlamentet för det socialdemokratiska partiet PASOK och blev invald den 6 maj.


планы 	 Bowen


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Förenade kungarikets


(2010 йылға ҡарата). 	 (Företaget är under avveckling 2010).


Ҡала ерҙәрендә был күрһәткес - 11, ауылда -14 тәшкил итә . 	 Norra Hamngatan 14 i Kvarteret 11 Rådhuset, tomt 11:1.


Бөйөк көршәксебеҙ Йәһүәгә рәхмәтле булығыҙ 	 Ser du Jehova som den store Krukmakaren?


1797 — Француз Андре Жак Гарнерен тарихта беренсе тапҡыр парашют менән осоу аппаратынан — һауа шарынан һикерә. 	 1797 – Världens första fallskärmshopp genomförs av André-Jacques Garnerin; han landar säkert i Parc Monceau, Paris.


Ярлылыҡ кимәленән түбән 18 йәштән кеселәр 2,6 % һәм 65 йәштән өлкәндәр 5,3 % тәшкил итә. 	 De nästföljande två säsongerna steg hans ERA till 5,05 och 6,20.


Ләкин күп тә үтмәҫтән, ул үҙ белдегенә эш итә башлаған. 	 Vid ett tillfälle kom inte profeten Samuel till Gilgal vid den tid han hade sagt, så Saul blev otålig.


Байрам 2015 йылдың 22 авгусында, ә 2016 йылда — 13 августа үтте. 	 År 2015 är detta den 20 juni enligt gregorianska kalendern och år 2016 kommer det vara den 9 juni.


Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. 	 En tuff översättning av det iriska namnet blir det Munkarnas dal.


Әммә Алла, үлгәндәрҙе терелткәс, үлемде мәңгегә юҡ итәсәк (1 Коринфтарға 15:26, 55; Асылыш 21:4). 	 (1 Korinthierna 15:26, 55; Uppenbarelseboken 21:4)


Филиппинға сәйәхәтебеҙ 47 көн дауам итте 	 Min missionärskamrat Raymond Leach och jag reste 47 dagar med båt till Filippinerna.


Душан батша дәүеренән алып соборҙы дәүләт ҡарарҙарын уҡыу өсөн йыя башлағандар. 	 Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh ingår i Kūh-e Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh.


Ғайса, уны йәлләп: «Эйе, теләйем. 	 När en spetälsk man vädjade till Jesus: ”Om du bara vill, kan du göra mig ren”, svarade han: ”Jag vill. Bli ren.”


Синыфташыбыҙ Дон Стил буласағын белгәс, беҙ шул тиклем ҡыуандыҡ! 	 Något som också var roligt var att Don Steele gick i samma klass.


«Рәсәй федерацияһы» һәм «Рәсәй» атамаларын Конституция тиң мәғәнәле тип иғлан итә. 	 De federala och delstatliga författningsskyddsmyndigheternas (som har till uppgift att bevaka samhällsomstörtande organisationer) klassificering och handlande är inte entydiga.


Ҡайһы берәүҙәр, Изге Яҙманың төп нөсхәһен уҡыр өсөн боронғо еврей һәм грек телдәрен өйрәнергә кәрәк, тип уйлай. 	 Så egentligen måste alla som vill förstå Bibeln läsa en översättning av den, även de som talar modern hebreiska och grekiska.


һайлау 	 Miquelon


1980 йылда Башҡорт атом электр станцияһын төҙөүселәр өсөн ҡасаба итеп төҙөлә. 	 År 1918 byggdes en liten el-kraftstation för lokalt bruk.


аҙағына 	 stridsbåt


Доротеяға яһа 	 Fredrika


Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. 	 Valsättet var omedelbart.


Мин Саксониялағы бер ауылда тыуғанмын, элек был Германия Демократик Республикаһы (ГДР) ине. 	 Jag kommer från en by i Sachsen i forna Östtyskland (DDR).


Әммә терелеү ҡасан буласаҡ? 	 Men kan en uppståndelse inträffa långt efter att den har blivit utlovad?


- сы йылдар уның 10 	 State Bank of Vietnam


Брянск өлкәһе составына ингән кескәй генә Саньково-Медвежье анклавы, бөтөн яғынан да Белоруссия территорияһы менән уратып алынған. 	 Även hos Banco Bryggeri AB i Skruv och Zeunerts Bryggeri i Sollefteå finns produktionskapacitet för öl och läsk.


графҡа 	 Richards


Югославия етәкселеген дискредитациялауға йүнәлтелгән пропагандик кампания башлана. 	 Serbien spelade i Zagreb mot Kroatien ett derby.


оккупациялан 	 mähriska


1976 йылда тәүге Ҡышҡы Паралимпия уйындарында Швецияның ике йыйылма командалары араһында күрһәтмә уйын уҙғарыла. 	 I augusti 1976 yxmördades två amerikanska militärobservatörer i Koreas demilitariserade zon av Koreanska Folkarmén.


«Мин Йәһүәгә бөйөк мәрхәмәте һәм кисерергә әҙер булыуы өсөн шул тиклем рәхмәтлемен!» — ти Ханс. 	 Han säger: ”Jag är tacksam mot Jehova för att han är så barmhärtig och förlåtande.”


Парламент вәкәләтлеге срогы — дүрт йыл. 	 Miljöpartiet tog fyra mandat.


2006 йылда Рәсәйҙә 1 миллион 319 мең 358 ат була. 	 Medelinkomsten under 2008 var 219 318 kr.


нигеҙ 	 novogorodska


Милли байрамдар Европа 	 Albuquerque


14 Ҡайһы берәүҙәргә бағышланыу менән һыуға сумдырылыу араһындағы айырманы аңлауы ауыр. 	 14 En del kanske tycker att det är svårt att förstå skillnaden mellan att överlämna sig och att bli döpt.


Ғәлләмовты университеттан 	 Favreau


Бынан башҡа милли сәйәсәт үҙгәрә — 1934 йылда уҡ хорваттарҙың лидеры Мачек иреккә сығарыла. 	 Därefter blev det huvudstad i Bombay, som delades upp i Gujarat och Maharashtra 1960. ^ Enligt Nagpurpakten 1960 blev Nagpur Maharashtras andra huvudstad.


2008 йылдан Приштина өлөшләтә танылған Косово Республикаһының баш ҡалаһы булып тора. 	 2008 försvann Rawlins gravida flickvän.


Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала «намыҫлы, саф кеше» итеп һүрәтләнгән (Әйүп 1:1). 	 (Job 1:1) Lot kallas rättfärdig.


Калиштың маҡтаулы гражданины. 	 Från Idiot till medborgare.


Ниҡәми Иерусалим стенаһының тантаналы асылыуында ниндәй махсус программа ойошторған? 	 Vilka särskilda anordningar för lovprisning gjorde Nehemja när han var ståthållare i Jerusalem?


7200-нән артыҡ төрө билдәле. 	 Båda från 1200-tal.


«ТЫЙЫЛҒАН» КИТАП БЕҘҘЕ АЙЫРА 	 Och inte långt därefter fick även Lauri och Ramoni åka hem.


Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. 	 98 procent av befolkningen är romersk-katolsk.


РФ һыу реестры: Гизал-Дон. 	 Ungdomsrörelsen: Don Ricardo.


- үҙәге директор ы 	 riksåklagarens avdelning


Миңә ҡәнәғәт булырға нимә ярҙам итә ала? 	 Vad kan hjälpa mig att uppodla verklig förnöjsamhet?


Белмонте һәм Мод 1898 йыл июнь айында өйләнешәләр. 	 Eric och Pattie skilde sig i juni 1988.


римлеләр 	 Tibern


Шулай итеп, зирәклек нимә икәнен белеү һәм уны дөрөҫ ҡулланыу именлегебеҙҙең нигеҙе булып тора. 	 Det hjälper oss att inte snava andligen, att inte stöta vår ”fot” mot något.


сын 	 Manasse


Ошо закон 	 aztekerna


Ләкин алда уны яңы һынауҙар көткән. 	 Han skickades som missionär till Chile, där han återigen tjänade i kretstjänsten.


«Яҡшы ергә ҡарағыҙ» (урыҫ). 	 Där finns även instruktioner för att ladda ner appen JW Library.


Киев Милли 	 Pankovskaya


Ни өсөн Һизәкиә батша Йәһүәнең яҡын дуҫы булған? 	 Varför var Hiskia en nära vän till Jehova?


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 församling


Ауыр хәлдең нимә менән бөткәнен күргәндә, ул Йәһүәнең беҙгә ярҙам итеүенә бер ҙә шикләнмәй. 	 De uppmuntrar även barnen att be på egen hand. ”Vi säger också till vår äldsta dotter: ’Lita helt på Jehova, ha fullt upp i sanningen och oroa dig inte alltför mycket.’


Шунан тағы бер нисә ҡыҙ уға ҡушылып килде. 	 Och då tog hon med sig en kompis.


Урал 	 Gjøa


Даими чемпионат 2018 йылдың 1 сентябрендә Асыш кубогы өсөн уйын менән башлана. 	 Säsongen 2018 började ÖIS med en unik idé på matchtröjan.


ТУФАНДАН АЛЫП ҒАЙСА КӨНДӘРЕНӘ ТИКЛЕМГЕ НИКАХ 	 FRÅN DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN TILL JESUS DAGAR


мандатын 	 nationalistiska


1987 йылда Ҡаҙан консерваторияһында ассистентура-стажировка үткән. 	 1894 blev Vierne assisterande lärare på konservatoriet.


«1812 йыл» көмөш миҙалы кавалеры. 	 Fram till omkring 1812 hörde stugan under Ulvsunda.


Әммә ауырлыҡтар ҙа булғылай. 	 Men det har sina utmaningar.


тиклем 	 North East


музыканттар 	 Haredigemenskapen


Уның аша был ваҡыт эсендә 7 000 — дән 10 000 литрға тиклем, йыл эсендә 3 150 0000 литрға яҡын ҡан үтә. 	 Före kriget bodde ungefär 13 000-15 000 kosovalbaner där, vilket kan jämföras med dagens 3 000.


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған 	 Kolga Award


Ул ни өсөн шулай эшләгән һуң? 	 Vad hade hänt?


ҡотҡара уйлағанда 	 Sosibios


Ромашкина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jomini valde då att övergå i rysk tjänst.


Банк етәкселәре минең уларҙы һәм улар хаҡына алдамаясағымды белә» (Том, АҠШ). 	 Mina chefer vet att jag inte kommer att ljuga för dem – eller åt dem.”


миллиарда 	 FERA:s


Тәбиғәт фәндәре тарихы музейы, Лондон. 	 Den finns på British Museum i London.


1973 йылда өсөнсө тапҡыр тормошҡа сыға, 3 балаһы бар. 	 År 1973 målades tak, väggar och bänkar om.


Конгресына 	 Wortmans


3 Хәтерләйһегеҙме? 	 3 Minns du?


1944 йылдан башлап Швед академияһы ағзаһы. 	 Hon var ledamot av Svenska Akademien från 1944.


Христианлыҡтағы 	 christliche


Хлорофилды протопорфирин (порфирин) һәм ике карбоксил төркөм сығарылмаһы итеп ҡарарға мөмкин. 	 Processen ger även klormonofluorid (ClF) och de två ämnena separeras sedan genom destillation.


«К звёздам» увертюраһы, 1958 йыл. 	 Andra skivan, Stjärnfall, kom 1985.


Станция гөмбәҙе һәрбереһе яҡтыртҡыс менән биҙәлгән 5 метр диаметрлы һигеҙ бәләкәй гөмбәҙе формалашҡан. 	 Det elektriska fältet rakt under spåret är 5kV/m. Det gör att man inte får ha hus för människor närmare än 5 m från spåret.


1988—1991 йылдар — БАССР Эске эштәр министрлығының Йәмәғәт тәртибен һаҡлау идаралығында башлыҡ урынбаҫары. 	 Riksserien 2008/2009: Inför säsongen 2008/2009 hade Skellefteå AIK och Växjö Lakers Ladies lagt ner sina damlag i ishockey trots att de var kvalificerade att spela i Riksserien även den säsongen.


БОҘОҠЛОҠҠА БАТҠАН ОЙОШМАЛАР 	 KORRUPTA ORGANISATIONER


Камал 	 Warren


1900 йылдың 1 майында ерҙе тәрәнәйтеп ҡаҙа башлайҙар, ә 1903 йылда баш офис Мэрлз Хюльс ҡала округына күсә. 	 Under åren 1951-1961 används fartyget mest till extrabåt och rundtursbåt och därefter blev Waxholm III upplagd vid Furusunds Slip- och Varfs AB vid Högmarsö, längs Furusundsleden innanför Yxlan, år 1961.


Б. э. т. яҡынса 700 йылда Месоамерикала тәүге яҙыу барлыҡҡа килгән. 	 Signers ska ha funnits ända sedan 3000 f.kr. i Sydamerika.


Түлгән ҡасабаһында 	 Ganesha


Мин, Паттерсонға шылтыратып, был хөрмәтле вазифаны шатлыҡ менән ҡабул итербеҙ, тинем. 	 Så jag ringde tillbaka och sa att vi gärna ställde oss till förfogande för det här underbara privilegiet.


барка 	 nationalförsamlingen


Новороссияны киң ҡолас менән үҙләштереү XVIII быуат һуңында кенәз Потемкин етәкселегендә алып барыла. 	 Efter ett tvådagarsslag led ryssarna nederlag.


1896 йылда ул былай тип яҙған: «Беҙ кешеләрҙең үҙебеҙҙе йә баҫмаларыбыҙҙы ололауын да, данлауын да теләмәйбеҙ; беҙ изге ата йә уҡытыусы тип аталырға ла, берәй кемдең беҙҙең исемебеҙ менән аталыуын да теләмәйбеҙ». 	 År 1896 skrev han: ”Vi [önskar] ingen hyllning eller vördnad för egen del eller för våra skrifter; inte heller önskar vi bli kallade ers högvördighet eller rabbi. Vi önskar inte heller att någon skall uppkallas efter oss.”


Лемзер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Felix följer professorn hem.


«Башҡортостан» гәзите, 2012 йыл, 7 март. 	 "'Jag trodde han skulle flyga på Björkman'", svt.se, 7 oktober 2009.


Был фильм да халыҡ-ара фестивалдәрҙә наградаларға лайыҡ була. 	 Filmen fick ett flertal internationella festivalpriser.


Сыҙамлығыбыҙ мотлаҡ бүләкләнәсәгенә бер ҙә шикләнмәйек. 	 Vi kan vara säkra på att Jehova kommer att belöna oss för vår uthållighet.


Мэнцзян 	 Gerfalco


Камешница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Den fasta klippan skall hjälpa mig.


Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. 	 Backen i Villach ombyggdes totalt från 1937 till 1939.


Береһендә 6 хужалыҡ һәм 29 кеше булған. 	 Totalt finns det 29 backar och 19 liftar.


Шунлыҡтан Етәксе кәңәшмә, тәғлимәттәргә ҡағылышлы һорауҙарҙы хәл иткәндә һәм ойошмаға бәйле күрһәтмәләр биргәндә, хата яһарға мөмкин. 	 Därför kan den göra misstag när den ska förklara lärofrågor eller vägleda organisationen. I Index till Vakttornets publikationer kan man till exempel hitta underrubriken ”Klarläggande av trosuppfattningar”.


МЙХЛ плей-офф уйындарына даими чемпионат һөҙөмтәләре буйынса 8 команда сыға. 	 De åtta grupptvåorna i UEFA-cupen lottades mot de åtta grupptreorna i Champions League.


Күбеһенсә йоҡлау. 	 Se till att det är tyst och lugnt. Sover mer.


Йыл аҙағына тиклем 224 көн ҡала. 	 Flygningen varade i 224 dygn.


Әммә был арка менән Изге Яҙма араһында тура бәйләнеш бар икәнен күптәр белмәй. 	 Titusbågen vittnar nämligen om exaktheten i Bibelns förutsägelser. EN DÖMD STAD


Һеҙ Иосафаттан нисек өлгө ала алаһығыҙ? 	 Hur kan vi efterlikna Jehosafat?


Халыҡтың күпселеге метистар (58 %) һәм индейҙар (40 %) тәшкил итә. 	 Stroke delas in i hjärninfarkt (85 %) och hjärnblödning (15 %).


Уға исемде 	 ISBN


Илсе Павел: «Һәр беребеҙ башҡаларҙың иманын нығытыу өсөн, уға яҡшы булһын тип, уның хаҡында ҡайғыртайыҡ», — тигән. 	 Det är vårt ansvar att undvika kläder som andra skulle kunna ta anstöt av. Paulus skrev: ”Var och en av oss skall behaga sin nästa i det som är gott och till hans uppbyggelse.”


Миҫал килтерегеҙ. 3 Йәһүәнең һәр ваҡыт ғәҙел эш итеүен белеү эскерһеҙ кешеләрҙе бик йыуата, сөнки был донъя ғәҙелһеҙлеккә батҡан. 	 3 Det är skönt att veta att Jehova alltid är rättvis med tanke på att världen är full av orättvisor.


Ровоам ҡалаларҙы нығытҡан булһа ла, был ярҙам итмәгән (1 Бат. 14:22—24; 2 Йыл. 	 Jehova tillät därför att kung Sisak av Egypten intog många städer i Juda – trots att Rehabeam hade befäst dem! (1 Kung. 14:22–24; 2 Krön.


1949 йылда был китапхана Ляонин провинцияһының административ үҙәге Шэньян (Мукден) ҡалаһына күсә. 	 Den återfanns 1994 i Shanwangs geologiska nationalpark i häradet Linqu i provinsen Shandong i Kina.


Америка киноакадемияһының кинематограф 	 Shoreham Hotels


Чанбарисов сәләмәтлек торошо 	 Johannes Blaskowitz


йылдан — Словак ы 	 debatten Slovakiens nationella råd


Йолом — Атабыҙҙың беҙгә биргән ғәжәп бүләктәренең береһе. 	 Och det hade vi aldrig kunnat få om inte Jesus hade gett sitt liv som ett lösenoffer.


Алла дуҫтарын ниндәй киләсәк көтә? 	 Vad ska Guds vänner få vara med om?


ПТС 	 1835 westlich


Джемуха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jacob planerar att hämnas.


Ҡайһы бер ата-әсәләр «Һинең һорауҙарыңа яуаптар» тигән китапты (урыҫ) һәм шуға оҡшаш башҡа баҫмаларҙы ала. 	 De bor i närheten av en skola, så många föräldrar passerar när de hämtar sina barn. En del har blivit nyfikna och stannat till och tagit litteratur.


Йолом үлгән кешеләргә терелтелеү мөмкинлеге аса. 	 Återlösningen gör att de kan få en uppståndelse.


1829 автомобиль коды 	 Ford Model A


Идарасы булараҡ, Ниҡәми Алла халҡы араһынан яуаплы урындарға ҡуйырлыҡ кешеләрҙе һайлап алырға тейеш булған. 	 Som ståthållare behövde Nehemja tillsätta personer i ansvarsställningar bland Guds folk.


Олимпия 	 Erzengel


Ярһыған офицер уға Йәһүә шаһиты булғаны өсөн төрмәгә ултыртыу менән янаған. 	 Då flydde hon. Officeren blev rasande och hotade att sätta henne bakom lås och bom för att hon var ett vittne.


Судья: Шағир булырға? 	 Vill jag vara roande?


ң Өфө ҡала 	 Texas lagstiftande församling


Грециияны оккупациялау 	 Kaka


эгидаһы аҫтында 	 den brittiska ambassaden


1996 йылдан Нью-Джерси штатының Принстон университетында эшләй. 	 Thomson gick i skola i Princeton, New Jersey.


14.04.2015 йылда (16:09 сәғ.) 	 (Bonusspår) - 4:03 2010 – Kärleken?


11 Атай-әсәйебеҙ йә башҡа мәсихселәр беҙгә беренсе тапҡыр Алла Батшалығы тураһындағы хәбәрҙе һөйләгәндә, улар, образлы итеп әйткәндә, уңдырышлы ергә орлоҡ сәсте. 	 11 När våra föräldrar eller någon annan började berätta för oss om Guds rike var det som om de sådde ett litet korn i fin jord.


сәйәси 	 nationell säkerhet


Музей фондында 2 меңдән ашыу экспонат — һаҡлау берәмеге иҫәптә тора. 	 Kampsportens historia fortsätter med del 2: Konsten är död.


Эпистоляр роман» тигән китап баҫтырып сығара. 	 Pyramidfeber: en roman om Skivvärlden.


Уран элементының тәбиғәттә өс изотобы бар: 238U (тәбиғи урандың 99,2745 % ), 235U (0,72 %) һәм 234U (0,0055 %). 	 Naturligt uran består av 99,27 procent 238U, 0,72 procent 235U och 0,006 procent 234U.


ы Берлинда 	 Västberlin


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 I oktober 2000 utförde RAÄ en inventering av objektet..


хор 	 kenyanska


цехында 	 ARAI


15 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Denna linje lades ned 15 december 2014.


1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». 	 Se även DaimlerChrysler 1926 slog sig Benz & Cie. och Daimler-Motoren-Gesellschaft samman och bildade Daimler-Benz.


Немирович-Данченко думаға доклад тәҡдим итә. 	 Ryll-Nardzewski själv gav ett komplett bevis i den ursprungliga andan.


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Julius Caesar


1 Яхъя 3:17 һәм Изге Яҙманан башҡа шиғырҙар беҙгә нисек ҡыҙғаныу сағылдырырға ярҙам итә? 	 Hur hjälper bibelställen som 1 Johannes 3:17 oss att visa medkänsla?


Гимназияны тамамлауға әсәһе уны Гёттингендағы Георг Август исемендәге университетҡа алып бара. 	 Den gäller för elever som påbörjade sina studier på gymnasieskolan från höstterminen 2011.


Мортазин Дауыт Лот 	 Hallowell


73:28). Ундай тырыш һәм рәхмәтле өйрәнеүсегә Йәһүәнең рухы тәьҫир итәсәк. 	 (Ps. 73:28) Jehovas ande kommer helt klart att hjälpa dem som vill närma sig honom.


Проект өсөн бүләк сметала ҡаралған 565 376 һумдың 5 % һәм 2 500 һум смета төҙөгән ваҡыттан алып эште күҙәтеү өсөн. 	 Den har en publikkapacitet på mellan 5 000 och 6 316 åskådare beroende på typ av arrangemang.


Мордовия Республикаһы составында 7 ҡала һәм 22 муниципаль район иҫәпләнә. 	 Området består av sammanlagt 23 kommuner i delstaterna Puebla och Tlaxcala.


10 октябрҙә Тициан 	 Muñoz


дивизионында чемпион 	 ursulinerna


376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. 	 1336 Den tidigare kenmuperioden fortsätter ytterligare två år vid den norra tronen.


РФ һыу реестры: Уң Ныда. 	 Status i dag: I bruk.


Латвия ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1957). 	 Känd från bl.a. Brinnande himmel (1957).


3:16; Ғәм. 16:25). 	 (Kol. 3:16; Apg. 16:25)


Әммә был Рәсәй Фәндәр академияһы етәкселеге менән яраштырылмай эшләнә. 	 Och ingenting pekade då på någon vändning uppåt.


Па-де-Кале менән Төньяҡ диңгеҙҙе Атлантик океан менән тоташтыра. 	 Flygplanet tros ha störtat i Indiska oceanen.


Стадионды тантаналы асыу 1985 йылдың 16 февралендә, бинала еңел атлетика буйынса беренсе грек чепионаты ваҡытында үтә, ә инде март айында ул бина еңел атлетика буйынса Европа чемпионатын ҡабул итә. 	 I januari 1985 köptes Townsend av Southampton där han gjorde sin debut mot Aston Villa 20 april 1985, då klubben kvalificerade sig för europaspel.


Стэнли 	 Da Stanley Kubrick


КҮҘ алдына килтерегеҙ: бер кешене, етди енәйәт ҡылыуҙа нахаҡҡа ғәйепләп, үлем язаһына тарттырырға йыйыналар. 	 TÄNK dig in i den här situationen. En man står anklagad för ett mycket allvarligt brott som han inte begått.


Андреен Андреа 	 Johan Gunnar Andersson


Йылдар дауамында мин күп кенә кешеләр менән Изге Яҙманы өйрәндем, һәм уларҙың 11-е һыуға сумдырылды. 	 Under årens lopp har jag studerat Bibeln med många personer, och elva av dem har döpt sig.


1990 — Чехословакия территорияһынан совет ғәскәрҙәре сығарыла башлай. 	 Regerande världsmästarna från 1974, Västtyskland, förlorade straffläggningen mot Tjeckoslovakien.


2007 йылдың июленән алып Беренсе каналда «Модный приговор» ток-шоуҙың алып барыусыһы. 	 I mars 2012 släpptes videon till singeln " Wicked Game" på Youtube.


Екатерина Медичи был тармаҡтың Францияла үҫешенә хәстәрлек күрһәтә. 	 Tiffany åser med illa dold förtjusning Mikes handlande.


татар урыҫ 	 hunnerna


Территориһының 70 % -ына еткән тигеҙлектәрендә её һыу сығанаҡтары һәм йылғалар әҙ. 	 Statistiskt sett ska 70 % av inkommande utomjordiska kroppar slå ned i havet.


Мәҫәлән, Изге Яҙмала килтерелгән, мәсихсе өлкәндәргә ҡағылған талаптар тураһында уйланып алайыҡ. 	 Vi kan ta ett exempel. Tänk på kraven som ställs på de äldste.


РФ һыу реестры: Левый Урикид. 	 Till höger sitter ängeln Uriel.


Ю́нас Э́рик О́лтберг 1984 йылдың 22 декабрендә Швецияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Хальмстад ҡалаһында тыуған. 	 Regeringen Palme II var en svensk regering som tillträdde den 8 oktober 1982 efter den borgerliga valförlusten 1982.


Өфөләге Беренсе йәмиғ мәсете ҡарамағында 1888 йыл (икенсе мәғлүмәттәр буйынса, 1887 йылда) асыла. 	 I Europa kom Takla Makan för första gången i blickfånget 1888 (enligt en del källor 1889).


Ҡасандыр үҙем дә үтә динсел кеше булғанға, мин сабыр һәм кеше хәленә инеүсән булырға кәрәк икәнен белә инем. 	 Och eftersom jag själv har en liknande bakgrund, visste jag att jag behövde vara tålmodig och förstående.


3 йыл иркәктәрҙә 	 Purdue


1995 йылдан алып, бер үк ваҡытта, «Стройтрансгаз» ААЙ Президентының өлкән кәңәшсеһе. 	 1995 fanns låten med på No Tjafs' EP Nu skall ni få!.


Беҙ «яҡшылыҡты яманлыҡ тип, яманлыҡты яҡшылыҡ тип атаусыларға» эйәрмәйбеҙ (Ишағ. 5:20). 	 (Jes. 5:20) Eftersom vi önskar behaga Jehova vill vi vara fysiskt, moraliskt och andligt rena.


Феофил хазарҙарғ 	 Imamen


Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. 	 1963 fanns bara omkring 150 individer kvar.


Элек ҡурсаулыҡ Гөйгөл ҡурсаулығының филиалы булып торған. 	 Tidigare fördes det till familjen skogssångare.


Әммә хәл бының менән генә бөтмәгән. 	 Men det han valde att göra skulle få betydligt mer långtgående konsekvenser.


Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. 	 Inga åttondelsfinaler spelades denna säsong.


3000-1500), бәләкәй арба, ҡош һәм маймылдар ҡиәфәтендәге уйынсыҡтар табыла. 	 I slutet av stenåldern, mellan 2300 och 1800 f.Kr. var bärnsten inte längre så populär.


Әммә шундай ябай шарттар ҙа уларға Йәһүәне маҡтап илһамланып йырларға ҡамасауламаған. 	 Men det dämpade inte deras entusiasm. Paulus skrev till sina medtroende: ”Håll i med att undervisa och allvarligt förmana varandra med psalmer, lovsånger till Gud, andliga sånger med ljuvt behag, i det ni sjunger i era hjärtan för Jehova.”


алыштарҙа ҡатнаш 	 James Joyce


Соловецк утрауҙарында яҡынса 8 йыл лагерҙә үткәрә. 	 I den bakre vagnen kan upp till åtta soldater transporteras.


Шулай ҙа, беҙ Изге Яҙманан асып берәй өҙөк уҡығанда, улар иғтибар менән тыңлай». 	 Det är inte helt okomplicerat att gå i tjänsten i områden där det finns så många förkunnare.


Ғибрәтле һүҙҙәр 24:10-да былай тип яҙылған: «Ҡайғы-хәсрәт көнөндә күңелең төшкән икән, көс-ҡеүәтең әҙ, тимәк». 	 I Ordspråksboken 24:10 står det: ”Förlorar du modet på nödens dag är din kraft begränsad.”


Френц ҡәрҙәш менән WBBR радиостанцияһында 	 Vid radiostationen WBBR med broder Franz.


Судандың 	 HTC


1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. 	 Åren 1912-1927 var Italienska Nordafrika en egen enhet, och från 1934 till 1941 ingick Italienska Nordafrika i en enda besittning, Italienska Libyen.


Бөгөн электрон музыка үҙ эсенә төрлө стилдәге музыка төрҙәрен ала. 	 I den isande blåsten hörs inte Dödens musik.


Артабан архитектор Т. В. Мелякова проекты буйынса бина өлөшләтә реконструкциялана. 	 Mortitz Nieroth anlitade arkitekten Ferdinand Kordes för en genomgripande renovering.


Ғайса Мәсих шәкерттәренә: «Ҡамытымды үҙегеҙгә кейегеҙ, ...шул мәлдә күңелегеҙгә тыныслыҡ табырһығыҙ. 	 Jesus sa till sina lärjungar: ”Ta på er mitt ok.”


Байдичэн замогының төп ҡаралтылары XVII быуатта төҙөлә. 	 Den var vändplats för linje 7 innan dess.


Мин шуны аңламай инем: «Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән, һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр, ғүмер буйына ғазапланып, һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш?» 	 Man sa till mig att allt som händer är Guds vilja, och det fick mig att undra: ”Är människorna bara som marionetter i händerna på en gud som tycker om att se dem lida?”


Шул һыбайлылар хаҡында уҡыу ҡайһы берәүҙәрҙе ҡурҡыта, ә башҡаларҙа ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Bibeln säger: ”Lycklig är den som läser upp och lyckliga är de som hör orden i denna profetia.”


Шул саҡ мин, яҡында урынлашҡан Зейнсвилл ҡалаһында (Огайо штаты) бер бүлмә эҙләп табып, шунда күсеп сыҡтым. 	 Så jag flyttade ut och skaffade ett rum i den närbelägna staden Zanesville i Ohio, men jag åkte ofta hem för att uppmuntra familjen.


Сығышы менән Стәрлетамаҡ районы Латип ауылынан. 	 Några ungdomar firar ledighet i Lapplandsfjällen.


17—23 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 VECKAN DEN 17–23 APRIL 2017


Рейн 	 acht


Министрлығында 	 Danz hod


Беҙ Стэн Николсон менән Саурис ҡалаһында (Манитоба провинцияһы) пионер булып хеҙмәт итә башланыҡ. 	 LÄRDOMAR Jag och Stan Nicolson började som pionjärer i Souris, ett samhälle i Manitoba.


Һәр кемдеке кеүек, Йәһүә шаһиттарының да үҙ ауырлыҡтары бар. 	 Jehovas vittnen får också kämpa med olika problem och brister.


күренеп ҡал 	 Quraish


1864—1867 йылдарҙа Король сәнғәт академияһында уҡый, унда академия профессоры Юхан Кристоффер Боклунд уның остазы була. 	 Tiden 1861–1866 studerade Peterson vid Akademien för de Fria Konsterna (FrKA) i Stockholm, där han hade professor Fredrik Wilhelm Scholander som lärare.


Ингуштар (үҙаталышы ГӀалгӀай) — Төньяк Кавказдағы вайнах халҡы. 	 Fadermördare (från tyskan Vatermörder) är en hög styv krage på herrskjorta.


Башҡортостан» 	 publicerade


Йүкә аллеяһына 120 йылдан ашыу. 	 Se efter först 120.


Ул шул осорҙ 	 Nasr


Прапорщик Волентир һәм сиған Будулай ролдәре менән айырыуса билдәлелек ала. 	 Assisterande tränarna Håkan Åhlund och Roland Sätterman övertog tillfälligt rollen som huvudtränare.


Йәһүәнең бөтә хеҙмәтселәре лә баҫалҡы булырға тейеш, был сифат матур емештәр килтерә. 	 Alla som tillber Jehova måste vara ödmjuka, och det leder till många belöningar.


Әйҙәгеҙ, Йәһүә беҙгә эшләргә ҡушҡандарҙы шатланып башҡарайыҡ, сөнки «Алла шатланып биргән кешене ярата»! 	 Leonard Smiths levnadsskildring finns att läsa i Vakttornet för 15 april 2012.


Әммә күптәргә быға ышаныу ауыр. 	 Men många har svårt att tro på det.


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 Domstolen består av två instanser.


БашҠорт дәүләт филормонияһының Почет грамотаһы (2009) 	 Officiella regelboken för indoorhockey 2009


Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. 	 Över 150 personer dödas .


12—18 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 12–18 DECEMBER 2016


Мадридтағы монастырь студенттарға, оло йәштәгеләр һәм башҡа килеүселәргә торлаҡ бирә ине, шунлыҡтан бында эштән баш күтәреп тә булмай ине. 	 Klostret i Madrid gav husrum till studenter, äldre och besökande.


Шулай эшләһәк, ул беҙгә ярҙам итергә һәм насар теләктәрҙе еңер өсөн көс бирергә вәғәҙә итә (Баш. 	 Han kommer att ge oss det vi behöver för att ”få övertaget över” våra felaktiga tankar och känslor.


Ул документтарҙы һиңә бирә лә: «Автомобиль — һинеке!» — тип әйтә. 	 Han ger dig registreringsbeviset och säger: ”Varsågod, bilen är din.”


1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. 	 1986 renoverades attraktionen och fick då olikfärgade vagnar.


Антти Пильстрем 1984 	 Guerra


Йыл аҙағына тиклем 132 көн ҡала. 	 Min framtidsdag är ljus och lång 132.


Урыҫ православие 	 Menderes


Яр Саллылағы Орёл ҡулсаһында трасса уңға китә. 	 Därifrån kan man med bättre säkerhet köra rakt över vägen.


Күкте лә, ерҙе, диңгеҙҙе, һыу сығанаҡтарын да Булдырыусыға табынығыҙ!“ — тине» (Асылыш 14:6, 7). 	 (Uppenbarelseboken 14:6, 7) Nu i modern tid finns det mycket som visar att änglar vägleder och understöder det globala predikoarbetet.


1941 йылда Башҡорт АССР-ының Краснокама район хәрби комиссариатынан саҡырылған. 	 1941 arresteras aktivisterna i motståndsrörelsen i området.


Попович корабына ҡулдан идара итеү системаһы ярҙамында йүнәлеш бирә. 	 Många fartyg sökte sig dit för reparationer.


статуслы 	 entstandn


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 Under årens lopp har Tamshing gradvis förfallit.


Асылда, ул былай тигән: «Һеҙҙе Ассириянан бер нәмәлә ҡотҡара алмай. 	 Överste munskänken sa i stort sett att ingenting kunde skydda dem från Assyrien, inte ens Jehova.


Мин юл буйы йоҡлап барам. 	 Jag kommer att träffa dig igen.


Урыҫ ҡыҙы бесәйен “кыс-кыс” тип саҡыра, минең ҡыҙым “бес-бес” ти. 	 Förbannad vare deras otyglade vrede, deras skoningslösa raseri.


Ул былай тип тамамлай: «Мин Йәһүә менән мөнәсәбәттәрем бик яҡын тип уйлағайным, әммә ысынбарлыҡта улай булмаған. 	 Han konstaterar: ”Jag trodde att jag hade ett starkt förhållande till Jehova, men egentligen var det tvärtom!


Был һеҙгә яңы белгән фекерҙәрҙе иҫтә ҡалдырырға ярҙам итер. 	 Hittar du till exempel något du kan använda i tjänsten?


Һуңғы биш йыл эсендә 250 000-дән күберәк вәғәзсе пионер хеҙмәтен башлаған, һәм хәҙер даими пионерҙарҙың һаны 1 100 000-дән ашып киткән. 	 Det finns nu mer än 1,1 miljoner pionjärer världen över, och bara under de fem senaste åren har över 250 000 nya börjat!


Петров 1981 йылғы донъя чемпионатынан һуң китә. 	 1981 gick SJP samman med Kongresspartiet.


вазифаһы н Мэри 	 Marisa Berenson


монархтары 	 Farah


Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. 	 Rederiets fartyg kommer att byggas av Samsung Heavy Industries.


Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. 	 Under universitetstiden studerade Östling dubbelt.


Юғиһә, һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләгәндә, саф выждан менән, Алла Батшалығы ғына кешелектең проблемаларын хәл итәсәк, тип иғлан итә алыр инекме? 	 Den här världens falska religioner tar ställning i politiska frågor, och det gör att deras medlemmar blir splittrade.


Ундай конгресс хаҡындағы ҡәҙерле хәтирәләр уларҙы: «Йәһүә, миңә шул конгреста булырға рөхсәт иткәнең өсөн рәхмәт һиңә», — тип әйтергә дәртләндерә. 	 När vi tänker tillbaka på sådana minnen kommer vi också att vilja säga: ”Tack Jehova för att jag fick vara med där.”


Рәсәйҙә НДС 1992 йылдың 1 ғинуарынан ғәмәлдә. 	 Den första Meny-butiken öppnade 1992.


Әммә ул ҡурҡытыу маҡсаты менән яҙылмаған. 	 Syftet med synen är inte att skrämma, även om en del blir rädda av den.


Шайтан үҙ яғында торғандарға мәңгелек әжер бирергә вәғәҙә итмәй. 	 Han har ingenting av värde att erbjuda dem som ställer sig på hans sida. Hur skulle han någonsin kunna ha det?


Крайстчерч 	 Douglas DC-3


Аташ Дадгах — «Законлы рәүештә ҡуйылған Ут», Өсөнсө ранглы ут, дини хөкөм сығара торған айырым бинаһы булған урындағы общиналарҙа (ауылда, ҙур ғаиләлә) һүндермәй яндырылған ут. 	 Men på dem som förnekar sanningen, väntar helvetets eld, och "där skall de förbli till evig tid; de är de uslaste av alla skapade varelser."


Австро-Венгрия хакимлығы осоронда ҡала Аграм атамаһын йөрөтә. 	 Om överföringen av Zen till väst - Varför kom Bodhidharma till väst?


Бының арҡаһында уның ата-әсәһе бик ҡайғырған (Баш. 	 Han saknade helt enkelt uppskattning av heliga ting.


«Материалы по истории Башкирской АССР» баҫмаһын нәшергә әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Info om badlivets historia i Mölle:


Ньютон механикаһының бындай объекттарға таралыуы башлыса Эйлер ҡаҙанышы була. 	 Den tidigare Metallica-basisten Jason Newsted blev senare basist för Ozzy Osbourne.


Байрам көндәрендә йәштәр иркенерәк йортҡа йыйыла. 	 Om dagsverke på åker och äng.


Норвегия менән сәйәси пландағы көсөргәнешле мөнәсәбәттәр 1905 йылда уния хәрәкәтен туҡтатыуға килтерә. 	 1905 bröt sig Norge, under kontroversiella former, ut ur unionen med Sverige.


Малайҙы имсәктән айырғас, әсәһе, биргән анты буйынса эш итеп, улын Йәһүәгә хеҙмәт итергә изге сатырға алып килгән. 	 Jehova välsignade Hanna för hennes osjälviska inställning.


«ЙӘҺҮӘНЕҢ ҠУЛЫ ҠОТҠАРЫР ӨСӨН ҠЫҪҠА ТҮГЕЛ» 	 ”JEHOVAS ARM HAR INTE BLIVIT FÖR KORT FÖR ATT RÄDDA”


Мин унда өс йыл тирәһе хеҙмәт иттем. 	 Där hade jag glädjen att arbeta i cirka tre år.


Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. 	 Japans hela ekonomi och mer därtill står på spel.


2016 йылдың йыллыҡ шиғыры: «Бер-берегеҙҙе туғандарса яратыуығыҙҙы дауам итегеҙ» (Еврейҙарға 13:1). 	 Vår årstext för 2016: ”Må er broderliga kärlek hålla i sig.” (Hebréerna 13:1)


Иванов Хорватияла, Дубровникта тағы ла бер Фаберже музейын асырға планлаштыра. 	 Efter kriget gick Ibárruri i landsflykt till Moskva.


подъездарында 	 Mangsit


Йыш ҡына был атамалар бер үк осорҙа ғәмәлдә булғандар. 	 Gud Fader i ett faderlöst samhälle (prästmötesavhandling).


Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. 	 Det japanska landslaget debuterade redan 2012.


4:3—8); Ламех үҙенә һуҡҡан бер егетте үлтерә (Баш. 4:23); Ибраһим (Ибрам) менән Луттың көтөүселәре араһында ғауға сыға (Баш. 	 Kain dödar Abel (1 Mos. 4:3–8), Lemek dödar en ung man som slagit honom (1 Mos. 4:23), Abrahams och Lots boskapsherdar grälar (1 Mos. 13:5–7), Hagar ser ner på Sara, som blir förargad på Abraham (1 Mos. 16:3–6), Ismael är emot alla och alla är emot honom.


Кешенең матди хәле уның Йәһүә менән мөнәсәбәттәренә тәьҫир итә аламы? Аңлатығыҙ. 	 Påverkar vår ekonomiska situation vårt förhållande till Jehova?


Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. 	 Bundesligas bästa spelare.


9 монография, 250-нән ашыу ғилми мәҡәлә авторы, уйлап табыуҙарға 5 патент алған. 	 En vinylutgåva begränsad till 525 exemplar gavs ut som en dubbel-LP.


Башҡорттар тураһында мәҡәләләре Заметки о башкирах //Отечественные записки. 	 Mannerfelt skrev böcker med lokal anknytning i Borås.


Чилликоти Пэйнтс бейсбол клубының йорт майҙаны. 	 Från staden kommer fotbollsklubben Milani Tsnori. ^


Эдмунд Бёрк юғарылыҡ төшөнсәһен үҫтерә. 	 Humberto orsakade minst ett dödsoffer.


Ямбол) — Болгариялағы ҡала. 	 Ja – zigenare det är ju...


Йәһүәнең беҙҙең өсөн тағы нимә эшләгәне тураһында уйлағыҙ. 	 Han har gjort det möjligt för oss att få våra synder förlåtna.


Быны ҡайҙан белгәнмен? 	 Hur visste jag svaret?


төрлө горельеф 	 Nietzsche


Республикаһының административ берәмег е 	 Förbundsrepubliken Tyskland


Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. 	 Har dubla Läktare, men är ändock nog trång.


«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. 	 Konceptet "samhällsjournalistik" är centralt i den mesta ny journalistik.


Яҙыусының баҫылған әҫәрҙәре: Редкие звезды. 	 Och natten svingar ut sin fana bland stjärnehärar.


5 Ҡайһы бер етди ҡарарҙар рухи һаулығыбыҙ һәм именлегебеҙгә тәьҫир итергә мөмкин. 	 5 Viktiga personliga beslut kan ha stor inverkan på vårt andliga välbefinnande.


1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, унда Көньяҡ-Көнсығыш Коммерция Акционер банкы, Дондағы Ростовтың «Нефтесиндикат» районы идаралығы, «Ит продуктттары» магазины һәм башҡа ойошмалар урынлаша. 	 Under år 1905 färdigställdes själva båtbyggeriverkstaden med bostäder uppepå, ett tvåvånings bostadshus, ett stort båtskjul för vinterförvaring av båtar och en slip med räls för uppdragning och sjösättning av båtar.


принцесс а 	 hertig av York


Йәһүә Аллаға ҡайҙа ғына хеҙмәт итһәк тә, уны бөтә ерҙә лә данлап була. 	 Så vi vill med glädje göra allt han ber oss om, för ”Gud älskar en glad givare”.


хатыны Павлина 	 Ada


Проблема хәл ителмәҫкә, һәм, унан да бигерәк, кеше нахаҡҡа ғәйепләнергә мөмкин. 	 Och även om vi kommer undan med det för tillfället bör vi komma ihåg att ”var och en av oss [skall] avlägga räkenskap för sig själv inför Gud”.


Юлаев» 	 Victorian Football League högsta


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 Q automatiskt kvalificerad.


Нефтянка — Рәсәй йылғаһы. 	 Elfenben var en eftertraktad lyxprodukt.


Боролса йылғаһының уң яҡтан иң ҙур ҡушылдығы. 	 Därmed har Boris fått sin dom.


Рәссам Георге Врабие тәҡдим иткән вариант һайлап алына. 	 Herre, förbarma Dig av Antonio Lotti för SATB.


яслеләре 	 Natasha


2010 йылда уға был урынын ҡалдырырға тура килде, сөнки клуб Håndbold FCK тарҡала. 	 2010 gick Vaz Te från Bolton till den grekiska klubben Panionios FC.


2008 йылда Уоррен Баффетт донъяның иң бай кешеләре исемлегенең башында була (Forbes журналы версияһы буйынса). 	 2011 – Iris Karlssons värsta sommar, utgiven på Alfabeta bokförlag.


Корея 	 Mihltrichter


Чёрный Тенеш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sol skymning, gäst bekymrad ny.


Швеция 	 Sverige


Еңеү Ретро-поезы. 	 Exempel: vagnslider.


Константин һәм Елена ғибәҙәтханаһы 1909 йылдың 10 майында кафедраль протоиерей Василий Петров тарафынан фатиха алып изгеләндерелгән. 	 Under 1907 förekom mer och mer spänningar bland britter och tyskar i kolonierna och Europa, något som 1909 fick henne att sälja av sin plantageverksamhet till Heinrich Walen 1909.


Йәһүдтәр һаман да Рим хакимлығы аҫтында булған. 	 Över 30 år passerade, och det uppretade Judeen stod fortfarande under romerskt styre.


Теләшев Илшат Ғүмәр улы — 600-ҙән ашыу публикация һәм 150-ләп патент авторы. 	 Därefter har TV-sändningarna fått fler tittare än radioprogrammet har lyssnare (100 000 tittare och 60 000 lyssnare 2015).


өндәй 	 Pixar


6 Унан һуң мәҙхиә йырлаусы, күккә иғтибар итеп, Йәһүә тураһында былай ти: «Ул йондоҙҙарҙың һанын иҫәпләй, һәр береһен исеме менән атай» (Зәб. 	 6 Sedan vänder psalmisten blicken mot himlen och säger att Jehova ”räknar stjärnornas antal” och att ”han kallar dem alla vid namn”.


Ирҙәр ҡатындарына ҡарата «иғтибарлы» булырға тейеш (1 Пет. 	 Män får rådet att behandla sina hustrur ”enligt kunskap”.


2005 йылдағы Катрина ғәрәсәтенән һуң музей ремонт эштәре үткәреү өсөн алты айға ябыла. 	 2005 återinvigdes den restaurerade katedralen.


Һәйкәл Әстерхан ҡалаһының Ленин районында, Әстерхан дәүләт университеты ҡаршыһындағы Студенттар паркында 2009 йылда ҡуйылған. 	 Hösten 2012 utkom romanen 'Kandidaten' som handlar om livet i studentstaden Lund under sent 1950-tal.


Әммә был һис тә кеше үҫкән мөхит уның тормош юлына йүнәлеш бирә тигәнде аңлатмай. 	 Tvärtom har Jehova gett oss alla en fantastisk gåva – vår fria vilja.


күрһәтеүенсә сиркәү ябылға 	 Maldonado


1920 йылдарҙа РККА кавалерия полкының һәм бригаданың командиры була. 	 KS08 övertog ansvaret den 14 juni 2003 och bestod av en bataljon samt ytterligare förband och stabsofficerare, tjänstgörande vid brigadstaben och HQ KFOR.


Уҡыған урынығыҙҙа яҡты һәм саф һауа булһа, файҙа күберәк булыр. 	 God belysning och frisk luft kan göra det lättare att ta in det du läser. Läs med öppet sinne.


Фрида бокс һәм башҡа спорт төрҙәре менән шөғөлләнә. 	 Pitt fortsatte i Supersport och kom på femte plats.


Әммә Йәһүә менән дуҫлығың нығына барһын өсөн, һиңә Йәһүәнең үҙеңә нисек ярҙам иткәнен күрергә кәрәк. 	 Men allteftersom du växer andligen behöver du också få uppleva att Jehova hjälper dig.


18—24 ИЮНЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 18–24 JUNI 2018


Хеҙмәт байрағы» район газетаһы 	 Dain


Надаль Энди Маррейҙан 	 Martina Navratilova


Мәсьәлә 2016 йылдың февралендә хәл ителергә тейеш була. 	 Politiker informerades inte förrän i februari 2016.


ла кәмһетелеү 	 al-Abbas


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Kristen på goda grunder.


2012 йылдың авгусында стадионды заман талаптарына ҡалыплаштырыуҙың яңы этабы башлана. 	 2012 byggdes en reningsdamm vid brons fäste på Kärsön.


Мин был илдә хеҙмәт итә башлағандан бирле вәғәзселәрҙең һаны ун тапҡырға артты. 	 Det finns nu tio gånger fler förkunnare i landet än vad det gjorde när jag kom hit.


Белемен артабан АҠШ-та дауам итер өсөн 1965 йылда Фулбрайт программаһының лауреаты була һәм уның стипендияһын алыуға өлгәшә, ә 1971 йылда Вандербильт университетын (АҠШ) иҡтисад докторы дәрәжәһе менән тамамлай. 	 Hjalmar Psilander disputerade 1901 för filosofie doktorsgrad med avhandlingen Die niederdeutsche Apokalypse och blev 1906 Uppsala universitets första professor i tyska; tidigare hade det endast funnits en gemensam professur för germanska språk.


уҫешенә 	 Mindre Asien


«Ултырып торған ҡатын портреты». 	 Därtill kommer många porträtt.


Титикака күлен Европала тәүгеләрҙән булып испан хронисы Педро Сьеса де Леон 1554 йылда һүрәтләй. 	 Under denna tid började botaniska trädgårdar anläggas i Europa; den första anlades av Ghini i Pisa 1543 eller 1544.


(Мат. 26:51, 52). 	 (Matt. 26:51, 52)


14 Киләсәктә нимә булырын белмәгәндә йә уны үҙгәртә алмаған саҡтарыбыҙҙа тыйнаҡлыҡ беҙгә дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә ала. 	 14 Om vi är blygsamma kommer även vi att kunna fatta bra beslut, också när vi inte exakt känner till eller kan påverka utgången i olika situationer.


Ни өсөн беҙгә Гайҙан өлгө алырға кәрәк? 	 Varför vill vi följa hans exempel nu i dag?


Атаһы Семён Васильевич 1942 йылдың октябрендә Волга буйында Сталинград өсөн барған яуҙа батырҙарса һәләк була. 	 Göran Persson föddes 1949 i Västra Vingåkers församling i Vingåkers kommun i Södermanlands län.


КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. 	 Nyare webbläsare stödjer det.


Тони Какко, Sonata Arctica төркөмөнөң вокалисы . 	 Hon har sjungit för Sonata Arctica.


ИЛСЕЛӘР ИМАНДАШТАРЫН РУХЛАНДЫРҒАН 	 APOSTLARNA UPPMUNTRADE SINA MEDKRISTNA


Елизавета 	 Potts


Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. 	 Skat kostade $75 miljoner att bygga.


Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. 	 De insatte även en kejsare ur sina egna led, och mellan år 1204 och 1261 fanns det Latinska kejsardömet.


1896 — Санкт-Петербургтың Йосопов баҡсаһында фигуралы шыуыу буйынса тәүге донъя чемпионаты уҙа. 	 Mellan 1896 och 1925 gick titeln till vinnaren av Svenska Mästerskapet.


Барыһына ла Аллаһ Тәғәлә тарафынан мәрхәмәт һәм Аллаһтың ризалығы насип булыр. 	 Ty en tjänst som utförts på så sätt är god, glad och välbehaglig för Herren".


Ул яҡынса 15 700 бүлексәнән торған гекзаметр менән яҙылған, ә Александрия филологтары менән әҫәр 24 йырға бүленә. 	 I dag utges den på 51 olika språk med en upplaga på cirka 1,5 miljoner exemplar; fortfarande trycks den tyska upplagan i Herrnhut.


Гитлер 	 Hitler


Ғибрәтле һүҙҙәр 3:11, 12-лә: «Улым, Йәһүә тәрбиәһен кире ҡаҡма, ...Йәһүә, кемде яратһа, шуны төҙәтә», — тип әйтелә. 	 I Ordspråksboken 3:11, 12 sägs det: ”Min son, förkasta inte Jehovas tuktan, ... ty den som Jehova älskar tillrättavisar han.”


4:10, ЯДТ) (17—19-сы абзацтарҙы ҡарағыҙ.) 	 ”Tjäna ... som goda förvaltare av Guds oförtjänta omtanke.” (1 Petr. 4:10) (Se paragraf 17–19.)


Йоғошло ауырыуҙың барышы организмға ситтән кергән микробтар һанына һәм организмдың һаҡланыу механизмының активлығына бәйле. 	 Därför har de även en mindre och enklare konstruerad hjärna.


5:21—29). Ағай-ҡәрҙәш ғаилә башлығы вазифаһын яҡшыраҡ башҡарыр өсөн күп тырышлыҡ һалған. 	 (Ef. 5:21–29) Mannen ansträngde sig för att bli bättre på att ta ledningen i familjen.


Тег стандартлаштырылған тәртиптә яҙыла. 	 Allhjulsdrift är standard.


Температура үҙгәрештәренең вертикаль буйынса тәрәнлеге ғәҙәттә ҙур түгел. 	 Det är inte bara den fladdrande elden (vafrloginn) som håller främlingar borta.


В 1998 йылда роман буйынса мюзикл ҡуйыла, унда Гудини икенсе пландағы персонаж була. 	 2008 finns Trollska galleriet vid Indalsälvens dalgång, där även Rolf Lidberg Museet och Järkvissle Trollby återfinns.


Бинала Европа чемпионы 	 Australienska Mästerskapen


брондарғ а мөлкәттәрен 	 återvändsgränd


Ғибәҙәтханала орган менән 350 урынлыҡ концерт залы йыһазландырылған. 	 Varje år hålls mer än 350 utställningar runt om i världen.


СИМВОЛДАРҘАН АУЫҘ ИТЕҮСЕЛӘР ҺАНЫ 	 BEHÖVER VI BEKYMRA OSS ÖVER HUR MÅNGA SOM TAR DEL?


министрлығы 	 Joe Smith


7 Йөрәгебеҙ башҡалар өсөн «киң асыҡ» булһа, тиҫкәре мөнәсәбәтебеҙ мөхәббәткә алмашыныр (2 Кор. 	 7 Vi måste öppna våra hjärtan för andra.


Йәки, тормошоғоҙҙо ябайлаштырып, тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға ҡарар итәһегеҙ. 	 Varje sådan förändring medför både privilegier och förpliktelser.


Әммә еңә алмаҫлыҡ булып күренгән бер ауырлыҡ булған: Рәхилә балаға уҙа алмаған. 	 Men det fanns ett problem.


60-сы йылдарҙа журналистикаға килә. 	 60 Minutes, nyhetsmagasin.


Нимә күрәһегеҙ, ишетәһегеҙ, ниндәй еҫтәр тояһығыҙ? 	 Vilka dofter känner du?


Езекия 	 Hiskia


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡайһы берәүҙәр вафат булған. 	 Tragiskt nog blev några av dem dödade.


Ни өсөн йыйылышта ғәҙелһеҙлек менән осрашҡанда, Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашырға кәрәк? 	 Varför är det viktigt att vi försöker komma ännu närmare Jehova om vi blir orättvist behandlade?


Молекуляр-кинетик теорияла билдәләнеүенсә, температура система өлөштәренең уртаса кинетик энергияһына пропорциональ була. 	 Energifluens är fluensen gånger den kinetiska energi hos strålningspartiklarna.


1915 йылда композитор вафат булғас, Гропиус менән Альма өйләнешә. 	 Altartavlan är målad 1905 av Johan Saedén i Bygdeå och har motiv ur Matteusevangeliet.


8, 9. а) Йөрәгебеҙҙә сит ил кешеләренә тиҫкәре мөнәсәбәт йә милли ғорурлыҡ барлығын нимәнән күреп була? б) Йөрәгебеҙҙән нимәне йолҡоп ташларға кәрәк? (1 Пет. 1:22) 	 8, 9. a) Vad skulle kunna tyda på att vi har fördomar eller är stolta över vårt etniska ursprung? b) Vad måste vi utrota ur vårt hjärta? (1 Petr. 1:22)


1989 йылда СССР-ҙан Израилгә күпләп репатриациялау башлана. 	 25- Israel återlämnar Sinaihalvön till Egypten.


«Башҡортостан» гәзите, 18 май 2012 йыл. 	 Om Ivar Johnsson på Skissernas museums webbplats, läst 8 maj 2012.


Нефть химияһы» 21-се Халыҡ-ара Күргәҙмәнең ҡатнашыусыһы була. 	 Vi- formuleringarna i Joh 20 tyder på ett sådant förhållande.


Романдың дүртенсе киҫәгендә подполковник Владимир Петрович Ковал`в суворов училищеһы тәрбиәләнеүселәре тураһында «Военная косточка» повесын яҙа. 	 Generalmajor Gustaf Mauritz Armfelt, som gjorde Lier till sitt högkvarter, ville erövra den strategiskt viktiga befästa staden Kongsvinger genom en kniptångsmanöver med hjälp av överste Gahns "flygande kår".


Фелпс 2001—2010 шәхси төрҙәрҙә һәм эстафеталарҙа АҠШ-тың 50 тапҡыр чемпионы була. 	 2009-2013: boxades som tungviktare sex gånger.


Ассирийлылар 	 Hagen


Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. 	 Honor åt tidigare olika blötdjur.


1907 йылда О. В. Миронованың Өфө губернаһы тураһында географик очеркы баҫылып сыға. 	 Först 1907 upptäckte franske Lefebvre och 1908 holländske van Leeuwen de första delar av Menanders verk i avskrifter bland papyrusfynd i Egypten.


1966 йылда ул «Пионер» журналының бүлек мөдире итеп билдәләнә. 	 Vidare tog han 1934 initiativet till veckotidningen Folket i Bild.


2016 йылдың 27 июнендә Сергей Макаровты Торонто хоккей даны Залына индереү тураһында иғлан ителә, 2016 йылдың 14 ноябрендә индереү тантанаһы үтте. 	 Efter den förkortade säsongen 2012-13 stod det klart den 4 juli 2013 att Horcoff trejdats av Oilers till Dallas Stars i utbyte mot Philip Larsen och ett draftval i 7:e omgången 2016.


«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. 	 I Knut och Alice Wallenbergs stiftelses stadgar står inskrivet att stiftelsen avsevärt ska bidra till den privata Handelshögskolan i Stockholms finansiering.


Румын рәссамдары менән аралаша. 	 Romilda vill vara Arsamene trogen.


16:24). Ғайса вәғәҙә иткәнсә, киләсәктә беҙгә йолом ҡорбанының бөтә фатихалары ла яуҙырылғас, беҙ ысын азатлыҡҡа эйә буласаҡбыҙ. 	 (Matt. 16:24) I framtiden, när vi får full nytta av lösenoffret, kommer vi att bli verkligt fria, precis som Jesus lovade.


Әммә ашер тигән һүҙ шулай уҡ һөҙөмтәләр йә эҙемтәләрҙе күҙ уңында тота, шунлыҡтан ул «шуның өсөн» йә «шул саҡ» тип тәржемә ителергә лә мөмкин. 	 Men ’ashẹr kan också indikera ett resultat eller en konsekvens och kan översättas med ”då”, ”så att” eller ”sedan”.


Шундай саҡтарҙа баланы маҡтарға онотмағыҙ! 	 Slösa med berömmet!


Ул нимәгә нигеҙләнеп шундай кәңәш биргән? 	 Sjömännen på den tiden visste mycket väl att det var riskabelt att navigera på Medelhavet under vintermånaderna.


5 Лийеның туғандарының күбеһе йылдар буйы Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының ҡасаҡтар лагерҙарында йәшәгән. 	 5 De flesta i Lijes familj fick sedan stanna flera år i FN:s flyktingläger.


Районда 84 ауыл бар. 	 Görgeska huset Nordenskiöldsgatan 84.


Бының өсөн, йырҙарҙың һүҙҙәрен яңынан ҡарап сығып, Изге Яҙманың 2013 йылғы тәржемәһендә бүтән ҡулланылмаған һүҙбәйләнештәрҙән арыныу талап ителгән. 	 En del ord och uttryck som inte längre finns kvar i 2013 års revision har därför tagits bort eller bytts ut i sångboken.


Монте-Карлола йәшәй, 1949 йылда АҠШ-ҡа күсеп китә һәм үҙенең вафатына тиклем шунда ҡала. 	 Muralmålningen, som utfördes 1495-1498, är utförd i olja på muren och den har fördärvats mycket av tiden.


Команда Көнсығыш конференцияһында 12-се урында миҙгелде тамамлай. 	 Matchen mot Halmstads BK i omgång 26 avbröts vid ställningen 0-2 i andra halvlek.


2007 йылда вафат була. 	 2007 infördes en vit Roodeberg.


Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. 	 Marknader hålls varje vecka på stadens torg.


һуғыштарҙы 	 araber


Проекты тик 1954 йылда ғына әҙер була, шул уҡ йылдың 19 апрелендә төҙөлөш эштәре башлана. 	 Hovrätten upphörde genom lagen (281/2013) om ändring av hovrättslagen den 19 april 2013 vilken trädde i kraft den 1 april 2014.


РКСМ ағзаһы ә 	 kinesiska Röda Arméns


Рельефы ныҡ йырғыланған. 	 Idag är runstenen försvunnen.


Әзербайжан Демократик Республикаһы барлығы 23 көн йәшәп ҡалған һәм 1920 йылдың апрелендә советлаштырыу һөҙөмтәһендә бөтөрөлгән. 	 1964 dömdes "Spionöversten" till tio års fängelse som tidsbestämdes 1973 till 20 år.


Өфө, 1989 й.; Ҡыҙ хәтере. 	 1989 – Det var då...


1991 йылдың декабрендә СССР тарҡалғандан һуң, 1992 йылдың 12 мартында СССР-ҙың Олимпия комитеты бөтөрөлә. 	 Hade urpremiär i Danmark 2000 och visades på SVT2 den 12 juli 2003.


1971 йылда режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында «Емелиан Буков» документаль фильмы төшөрә. 	 I maj 2009 donerade Kenne Fant det handskrivna originalmanuset till Ingmar Bergmans film Persona till Stiftelsen Ingmar Bergman.


Улар башҡаса эш итә алғанмы? 	 Kunde de påverka situationen?


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Den är vanligen oljeeldad.


Был рубрикалағы материал һиңә ҡараштарыңда нығынырға ярҙам итер өсөн тәғәйенләнгән. 	 Varje del i den här serien kan hjälpa dig att stärka din tro på det Bibeln lär om ett visst ämne.


17 Зәбур 20:4-тә Йәһүә тураһында былай тиелә: «Ул күңелең теләгәнде үтәһен, бөтә уй-ниәттәреңде уңышлы итһен». 	 I Psalm 20:4 står det om Jehova: ”Må han ge dig efter ditt hjärtas önskan, och må han fullgöra allt vad du har beslutat.”


Клей Луисвиллға ҡайта, унда 1961 йылдың 22 июлендә Алонсо Джонсонға ҡаршы 10-раундлы көрәш үткәрә. 	 Nästan på dagen tolv år efter premiären av Salome var det dags för premiären av Rosenkavaljeren 20 april 1920 på Stockholmsoperan.


Йәһүә Шаһиттары менән аралаша башлағас, уның ата-әсәһе быға бик ҡаршы булған. 	 Men när han började studera med Jehovas vittnen ville hans föräldrar att han skulle sluta med det.


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


1884 йылда 	 St Swithin’s


Павел былай тип аңлатҡан: «Әммә Раббыға мөрәжәғәт иткән саҡта был бөркәнсек алып ташлана» (2 Кор. 3:16). 	 (2 Mos. 34:29, 30, 33; 2 Kor. 3:7, 13) Men Paulus fortsatte: ”När man vänder sig till Jehova, blir slöjan borttagen.” (2 Kor. 3:16) Vad menade han?


9 Ғайса Мәсих йыш ҡына уйландырырлыҡ, йөрәккә үтеп инерлек һәм иҫтә ҡалырлыҡ миҫалдар ҡулланған (Матф. 	 9 Jesus använde ofta illustrationer. De satte i gång människors tankar, vädjade till deras hjärtan och hjälpte dem att komma ihåg lärdomarna.


үлтерел 	 Charleroi


етерг 	 Kunkle


майҙаны 	 Choladynastins statsskick


Әммә Самария кешеһе, йәлләп, йәһүд хаҡында хәстәрлек күргән. 	 Jesus avslutade berättelsen med att uppmana den skriftlärde att efterlikna samariern.


Төрҙәренең дөйөм һаны: 250—270 тирәһе. 	 251 är det enda primtalet mellan 241 och 257.


әрмән йәиһә 	 Velten


1976 йылғы Инсбруктағы Ҡышҡы Олимпия уйындарында дебют сығышы була, бында ун ете йәшендә 1500 һәм 5000 метр дистанцияларында йүгереп 7-се һәм 9-сы урындар ала. 	 Päivärinta blev den förste världsmästaren i terränglöpning 1973 och deltog i Sommar-OS 1972 på 1 500 meter, 3000 meter hinder och i Sommar-OS 1976 på 5 000 meter och 10 000 meter.


компанияһының консалтинг 	 Siemens AG


йәшендә 	 USAAF


2013 йылдың 18 майында «Евровидение—2013» конкурсының финалында Динә Ғарипова 174 мәрәй менән 5-се урынды ала. 	 Bidraget vann sedan den 18 maj Eurovision Song Contest 2013 efter att ha uppnått 281 poäng, 47 poäng fler än andraplacerade Azerbajdzjan.


РФ һыу 	 Ruby


Борис Мөхәмәтдинов 1974 йылда ситтән тороп Ҡазан инженер-төҙөлөш институтының (хәҙер Ҡазан дәүләт архитектура-төҙөлөш университеты) автомобиль юлдары факультетын тамамлай. 	 Linköpings Studentsångare bildades 1972 under namnet Lihkören av entusiastiska studenter vid dåvarande Linköpings Högskola (LiH — därav namnet).


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 654 кеше йәшәй. 	 SCB avgränsar sedan 2010 en småort med 54 invånare på 6 hektar.


16 Шунан һуң Ғайса ошондай бик мөһим фекер әйткән: «Яланда үҫеп ултырған... үләнде Алла шулай кейендерә икән, һеҙҙе бигерәк тә кейендермәҫме ни, эй, һеҙ, имандары аҙҙар?» 	 16 Vi får inte missa lärdomen i det Jesus därefter sa: ”Om nu Gud på det sättet klär markens växter, ... skall han då inte mycket hellre klä er, ni med lite tro?”


Әгәр трассала бер кем дә юл йөрөү ҡағиҙәләрен үтәмәһә һәм һәр кем ниндәй тиҙлек менән һәм юлдың ҡайһы яғынан барырға икәнен үҙе билдәләһә, һеҙ үҙегеҙҙе хәүефһеҙ итеп тойор инегеҙме? 	 Men skulle vi känna oss trygga och säkra om det inte fanns några trafikregler, om alla fick bestämma själva hur fort eller på vilken sida av vägen de skulle köra?


" ларҙан ғына 	 Maison


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Dödsmisshandlat barn på filt.


Удмурт 	 Brazzaville


Башкировтың исеме Чебоксар ҡалаһында студенттарҙың спорт-туристик клубына бирелгән. 	 Som tonåring flyttade han till Örnsköldsvik för att gå på ishockeygymnasiet.


Йәһүә формалаштырыр өсөн кешеләрҙе нисек һайлай? 	 hur Jehova väljer ut vilka han ska forma?


Мәҫәлән, һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун беҙгә ниндәй принциптарҙы аңларға ярҙам итә? 	 Så vilka principer låg till grund för anordningen med tillflyktsstäder?


Алла Батшалығы тураһында вәғәзләп, беҙ кешеләргә тыныслыҡҡа эйә булырға ярҙам итәбеҙ (Ишағ. 	 Vi vill att så många som möjligt ska få glädje av det som Guds rike ska göra.


Ә һеҙҙең рухи нәсихәтсегеҙ бармы? 	 Har du en andlig mentor?


католиктар ҡалғандары 	 romerska katoliker


Ташкентта Әлимҡол етәкселегендә 50 орудие менән 30000 кокандлылар тупланған була. 	 Taket täcktes med bortåt 55 000 handkluvna träspån.


Интернет 	 Joystickströmställare


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. 	 Några fornborgar och åtta runristningar är kända.


III быуатына ҡарай. 	 Då togs hela den tredje våningen bort.


1911 йылда тыуған. 	 Stängde ca 1911.


Олимпия уйындары 1896 йылдан алып үткәрелә башлай. 	 Den var huvudarena under Olympiska spelen 1896.


Тыуған урыны Гранада, Әл-Андалус, Испания. 	 Granadaprovinsen ligger i Andalusien, Spanien.


Күпмелер ваҡыт үткәс, Билли ҡатыны менән район хеҙмәтендә ҡатнашты. 	 Två av dem var Billie Nichols och hans hustru.


Күпмелер ваҡыт һарай туристар өсөн асыҡ була, ә 1953 йылда уны музей тип иғлан итәләр. 	 Han började arbeta med filmmusik och var under åren 1935-1953 engagerad som kapellmästare hos Europafilm.


Тайванға 	 Montieri


Сексуаллек менән бәйле мәғлүмәткә хоҡуҡ. 	 I annat fall är det sexuellt ofredande.


Генерал Бонопарттың Италиялағы еңеүҙәре Францты ла Кампоформиола (1797 йылдың 17 октябре) Австрия өсөн файҙаһыҙ солохҡа ҡул ҡуйырға мәжбүр итә. 	 Han hälsade Napoleon Bonaparte med ett panegyriskt ode, men genom uppgörelsen i Campoformido (17 oktober 1797) då denne gav Venedig åt Österrike, blev Foscolo djupt kränkt i sin fosterlandskänsla, och begav sig till Milano.


Иранда ике төрлө вариант бар, өҫтәүенә, улар төрлө аш-һыуҙы аңлата. 	 Portugal har vunnit och därmed skickat hem Turkiet från två EM.


Ахыр сиктә, Йәһүә Нухҡа, бөтә яуыз кешеләрҙе юҡ итер өсөн, ергә Туфан һыуҙары ебәрергә йыйыныуы хаҡында әйткән. 	 Till slut sa Jehova till Noa att han skulle låta en stor översvämning komma över jorden.


Әлбиттә, сабыйҙар һыуға сумдырылырға әҙер түгел. 	 Naturligtvis kan inte nyfödda uppfylla kraven för att bli döpta.


Уның тормошоноң үҙәгендә һәр ваҡыт Йәһүә Алла менән дуҫлыҡ торған. 	 (1 Mos. 25:8) Vid 175 års ålder hade hans krafter sinat, men när han såg tillbaka på sitt liv kunde han känna sig väldigt nöjd.


Ҡабил Һабилды үлтерә (Баш. 	 Ta bara de första kapitlen i Första Moseboken.


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Bussen kör i en ring på området med en avgång var tionde minut, vardagar 07-17.


18 Яңы йырҙарҙың күбеһе доғаға оҡшаш. 	 18 Många av sångerna i ”Sjung med glädje till Jehova” är formulerade som böner och gör att vi kan berätta för Jehova hur vi känner innerst inne.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. 	 I september 2009 bildades ett nytt block av åtta oppositionspartier.


Шулай итеп 	 WNBC


вафат 	 oktober City


Мәләүез районында бөтәһе 15 ауыл бөтөрөлә. 	 Tävlingen finns i 15 regioner runt om i landet.


бындай 	 eoner


Артҡы аяҡтарының эске үксә төйөрө бейек. 	 Vi får formerna строится (byggs), строился (byggdes), будет строиться (skall byggas).


капитанының улы 	 Srivijaya


Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. 	 En parallell kan även dras till huldufólkið på Island.


Ҡалалар бер-береһенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡандар, был бер тораҡ пунктынан икенсеһенә күсенер өсөн бик уңайлы булған. 	 Al-Djinn (arabiska: سورة الجن) ("Osynliga väsen") är den sjuttioandra suran i Koranen med 28 verser (ayah).


Ни өсөн Изге Яҙма һаҡланып ҡалған? 	 Därför har Bibeln överlevt


һайын 	 Hogun


Был закон буйынса, ҡорал алып, һуғышта ҡатнашыуҙан баш тартҡан һәр кешене үлем язаһы көтөргә тейеш булған. 	 (Ps. 94:20) Generalmajor James Franklin Bell i den amerikanska armén avslöjade i ett samtal med J. F. Rutherford och W. E. Van Amburgh att USA:s justitiedepartement hade försökt få igenom en lag om dödsstraff för dem som vägrade bära vapen i kriget.


Халыҡ вәкилдәр 	 Puebla


Унда 	 kvinnorna


Ул ниндәйҙер яҡшы нәмә көткәндә йәки алғанда барлыҡҡа килә. 	 Den har beskrivits som en känsla ”som kommer av att man har fått eller förväntar att få något gott”.


Аҡ армия сигенгән осорҙа ул Новороссийскиҙа була һәм ҡулға алына. 	 Under den ryska administrationen flyttade ryska bosättare in och landet odlades upp och förbands med järnväg till Ryssland.


Шул ысулдарҙың береһен ҡулланып ҡарағыҙ. 	 Eller så kan du pröva att läsa Bibeln ämnesvis eller i kronologisk ordning.


Университеттың башҡорт теле кафедраһында 25 йыл буйына студенттарға тәрән йөкмәткеле лекциялар уҡый, уларҙың диплом эштәренә етәкселек итә. 	 Skara Skolscen tar emot caomkring 25 elever från hela landet i syfte att bedriva en högskoleförberedande scenisk utbildning.


хөкүмәт 	 Basra


Яратҡан ҡыҙына өйләнгән булһа ла, ул был әшәке ғәҙәткә ҡабат-ҡабат бирешкән. 	 Trots att han var gift med en kvinna han verkligen älskade, föll han gång på gång för frestelsen.


10 Изге Яҙманы тикшереүселәр, беҙҙән айырмалы рәүештә, нейтралитет һаҡлауҙың асылын аңлап етмәһәләр ҙә, бер мөһим нәмәне белгән: Изге Яҙма башҡа кешенең ғүмеренә ҡул һуҙыуҙы ҡәтғи тыя. 	 10 Även om bibelforskarna inte hade principen om kristen neutralitet helt klar för sig, så visste de en sak: Bibeln förbjuder att man tar en annan människas liv.


программаны 	 MSN


Карап командаһының ағзаһы булғанға, миңә Пуэрто-Рикола бер айға ғына ҡалырға рөхсәт иттеләр. 	 Eftersom jag var besättningsman på en båt hade jag bara tillstånd att stanna i Puerto Rico en månad.


системаһында етәксе 	 Bozeman


ни бары 	 Balduin


Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. 	 Vattenrisråttor lever bara i Sydamerika.


Шул уҡ көндө Лига президенты итеп атҡаҙанған спорт мастеры Алексей Яшин һайлана, ә башҡарма директоры булып Евгений Чижмин ҡуйыла. 	 Som förbundsordförande för SDU företräddes Kinnunen av SD:s nuvarande partiledare Jimmie Åkesson och efterträddes av Erik Almqvist.


6 % — ядро яғыулығы 4 % — тулыланған сығанаҡтар. 	 Av dessa är 3/4 från bronsåldern och 1/4 från äldre järnåldern.


Максим Данилейко һөйләне 	 Jag har aldrig låtit händerna sjunka


10 Йәһүә беҙҙең өсөн берҙән-бер Алла булһын тиһәк, беҙ уға йән-тән менән бирелгән булырға тейеш. 	 10 Om Jehova ska vara den ende och sanne Guden för oss, måste vi vara fullständigt hängivna honom.


Асыуы килгәнд 	 Zvi


Йонафан Дауыттың «Йәһүәгә ышанысын нығытҡан». Ул Дауытҡа: «Ҡурҡма... 	 Så för att uppmuntra sin vän tog sig Jonatan till Judas vildmark vid Hores och ”styrkte honom [David] i hans förhållande till Gud”.


Тимофей йәһүдтәр өсөн сөннәткә ултыртылыу бик мөһим икәнен белгән, ә ул уларға вәғәзләргә йыйынған. 	 Han gjorde det för att visa hänsyn mot de judar han skulle predika för.


һаҡланға 	 merciska


Войтюк Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби конкурстарҙың лауреаты һәм дипломанты. 	 Jacques Villeneuve sätter poäng- och segerrekord för nykomlingar.


Беҙҙең ғаилә. 	 Min familj, med pappa i uniform.


Ғайса Мәсих: «Кеше күңелендә нимә йөрөтә, телендә лә шул була», — тип киҫәткән (Матф. 	 Jesus sa: ”Det hjärtat är fullt av kommer ut genom munnen.”


Һин үҙең һәм тоҡомдарың йәшәй алһын өсөн, йәшәүҙе һайла. 	 ”I dag lägger jag fram för er livet och döden, välsignelsen och förbannelsen. ...


Йыл аҙағына тиклем 344 көн ҡала (кәбисә йылында 345). 	 THen wederwärdighet/ som mig eländan trycker 345.


Пушкинский ауыл биләмәһе составына инә. 	 Kanske motiv från Pompeij?


Иҙән түшәлә. 	 Existerar ej längre.


Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 Honan får mellan 2 och 4 kullar under denna tid.


Ҡайһы саҡта кешеләр, Изге Яҙманы уҡып, дөрөҫ булмаған һығымталарға килә. 	 Men tror du att det finns en risk att du kan ha missförstått något du läst?


Республикаһының административ берәмег е 	 Förbundsrepubliken Tyskland


5:19—21). Беҙгә шулай уҡ үҙ-үҙебеҙгә бындай һорау бирергә кәрәк: «Фекер рәүешемде һәм рухымды яңыртаммы?» (Ефес. 	 (Gal. 5:19–21) Dessutom bör vi fråga oss om vi fortsätter att förnya vårt tänkesätt.


1953 йылда Эрнест Хемингуэй «Ҡарт һәм диңгеҙ» повесы өсөн Пулитцер премияһына лайыҡ була. 	 År 1952 publicerade Ernest Hemingway romanen Den gamle och havet.


РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). 	 En lokal för barn- och ungdomsverksamhet stod klar 1988.


Республикаһының 	 Washington Redskins


Киҫкен сыйылдаҡ һәм ҡыжҡылдаҡ тауышлы. 	 Alnöiten är kalkrik och vittrar därför lätt.


Социалистик 	 vau


Был фраза мәсьәләне тулыһынса аңлатып бирмәй. 	 För suran i Koranen, se At-Tur (sura).


Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. 	 Växthusen är öppna 10 − 17 från maj till augusti och 10 − 16 övrig tid.


гербы 	 Roll


1907 йылда Ҡазанда «Әл-Ислами» гәзите ойоштора. 	 I en isländsk skrift för året 1007 berättas: ”Olofr for i hernad (här).


Ямбург Псковты 	 Sue


декабре Антонио 	 Antonio Meucci


союзы 	 ICRC


Беҙгә сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам итер? 	 Vad kan hjälpa oss att ha rätt inställning till att vänta?


йыр 	 Mayurbhanj-distriktet


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 декабрь 2010. 	 Nyteknik.se, 27 december 2010.


Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. 	 Rättegången handlade om en aktieförsäljning.


Ни өсөн һуң хәҙер ниндәйҙер ваҡ кәмселектәр менән көрәшеү шул хәтлем ауыр? 	 Varför ska det vara så svårt att göra mindre förändringar?”


«Йыйылышта мине йылы ҡаршы алдылар, — тип бүлешә Джим. — Уларҙың яратыуы мине кире ҡайтырға дәртләндерҙе. 	 Efter cirka tre månader frågade han om Jim ville följa med på ett möte. ”Församlingen gav mig ett varmt och kärleksfullt välkomnande, och det blev en vändpunkt för mig.


Йәһүә шаһиттары менән һөйләшеп ҡарағыҙ. 	 Tveka inte att prata med ett Jehovas vittne eller använda det väl underbyggda materialet på jw.org.


шунлыҡтан 	 Hamat


Украина Геройы исеменә лайыҡ булған. 	 Ukrainska laget var ändå hjältar för sitt land.


17 июнендә ҡарар үтәлә. 	 Detta var utsatt till den 17 juni.


1960-сы йылдар. 	 Snösätra, 1960-tal.


СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры (1965). 	 Sportvagns-VM 1965


Өфөлә биатлон буйынса Олимпия резервы спорт мәктәбе 1987 йылда асыла. 	 1987 vann klubben Uefacupen ännu en gång.


Шулай уҡ ул «хәҡиҡәткә шатлана», «бөтөнөһөнә лә түҙә, бөтөн нәмәгә ышана, һәр саҡ өмөтләнә һәм сабыр итә». 	 En kärleksfull person bryr sig uppriktigt om andra och vill vara en vän som ställer upp i vått och torrt.


1942 йылдың 2 июлендә полк Брянск фронты 3-се армияһы хәрби хәрәкәттәрендә, Сталинград һуғышы оборона алыштарында ҡатнаша. 	 Den 1 januari 1941 tog Harmel över befälet för II. bataljonen i regementet.


1941—1942 йылдарҙа ВЛКСМ Башҡортостан өлкә комитеты инструкторы була. 	 En kort period (1941–42) under andra världskriget fanns ett interneringsläger för kommunister på Karlsro i Öxnered.


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Uhtred


Грацҡа ҡайтҡас, мин бөтә йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй башланым һәм тиҙҙән, әсәйем кеүек, хәҡиҡәтте тапҡаныма инандым. 	 När jag kom hem till Graz igen började jag vara med på alla möten, och snart blev jag också övertygad om att det jag fick lära mig var sanningen.


Ливадияла рус императоры резиденцияһын да күрә. 	 Tyrannosaurus möter besökarna i entrén.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 den amerikanska flottan


1908 йылда үҙе теләп лютеран диненә күскән. 	 Redan från 1908 var hon sysselsatt med att göra hyllningsadresser.


16 Шулай уҡ Алланы белмәйенсә үлгән миллионлаған кеше тереләсәк. 	 16 Miljontals människor som dött utan att ha lärt känna Gud kommer också att få uppstå.


Подбельск 	 Cape Hatteras


Райондың административ үҙәге — Красноперекопск (Ҡырым). 	 Administration: Administrativa avdelningen (Riksutställningar).


Улар китте. 	 Sedan gick båda två därifrån.


Боҙло океанды 	 Ocean


Ул тап шулай эшләне» (Сығ. 40:1—16). 	 Han gjorde just så.” (2 Mos. 40:1–16)


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1981). 	 Denna följdes av en roll i Grannarna (1981).


Иҙим-бәғәҫә әшҡааһәә 13. 	 Allt blivit nytt 13.


Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. 	 Gustav III:s ryska krig hade pågått sedan 1788.


Осиновская (башҡ. 	 Nusvenska: ...


нең 	 Crystal Palace


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Storbritannien inför sommartid .


Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. 	 Apelhögen sedd från Kvarnlyckan i januari 2012.


Ниндәй ябай ғына нәмәләр рухландыра ала? 	 Hur kan man enkelt uppmuntra någon?


Ә Германиянан бер ағай-ҡәрҙәш былай тип яҙған: «Уҡытыусыларым донъяның барлыҡҡа килтерелеүе хаҡында Изге Яҙмала яҙылған хәбәрҙе риүәйәт тип иҫәпләй. 	 En broder i Tyskland skrev: ”Mina lärare menar att Bibelns skapelseberättelse är en myt.


Беҙҙе икенсеһенә билдәләнеләр, унда 14 кенә вәғәзсе ине. 	 Vi skickades till den ”färgade” församlingen, och i den fanns det bara 14 förkunnare.


27 сентябрҙән 	 Jimena


Вәғәздә мөмкин тиклем йыш ҡатнашаммы? 	 Är jag ute i tjänsten så ofta jag kan? Eller har jag saktat farten lite?


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 det konservativa partiet


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). 	 Hans bästa ranking därefter har varit 20 (år 2012).


Был интернет-ресурстарҙа реклама йә Шайтан донъяһы тарафынан боҙоп күрһәтелгән мәғлүмәт юҡ икәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 De här webbplatserna och apparna innehåller aldrig någon reklam, och vi behöver aldrig vara oroliga för att de har blivit påverkade av Satans värld.


Синыфташтарға вәғәзләү ауыр булырға мөмкин, сөнки уларҙың быға нисек ҡарарын алдан белеп булмай. 	 Det är inte så konstigt, för det är ju omöjligt att veta hur de kommer att reagera.


1983 йылда ул шуға оҡшаш шоуҙарҙы үткәреү буйынса үҙенең компанияһын булдырған. 	 Verksamheten växte och 1983 invigdes den nya fabriken i Angered.


(Мәҡәлә башындағы фотоһүрәтте ҡарағыҙ.) б) Йәш мәсихселәргә һайлау яһарға нимә ярҙам итер? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vad är det bästa man kan göra när man är ung?


Рассказов Иван Павлович 1980 йылдың 28 февралендә вафат була, Өфөлә Көньяҡ зыяратта ерләнгән. 	 Sunny von Bülow låg i koma i 28 år från den 21 december 1980 tills hon avled den 6 december 2008.


Башҡортостан 	 Agarwal


1912 йылда усадьбала Лефорт ҡала башланғыс училищеһы урынлаша. 	 1924 började Lutosławski i läroverket och fortsatte sina pianostudier.


Режиссер, драматург, ҡурсаҡ театры өсөн бер нисә пьеса авторы. 	 Följande är en lista över regissörer, manusförfattare och skådespelarna i de olika episoderna.


Артемьев Мирон, Юрьев-Ливон өйәҙенең крәҫтиәндәренән, лейб-компанияһы гранадеры, 1741 йылдың 31 декабрендә Рәсәй империяһының тоҡомдан килгән дворян дәрәжәһенә күтәрелә. 	 En allians mot hertig Johan II bildades av hans motståndare bland de angränsande städerna och hertigdömena i Hochkirch 1480, efter att Johan II tillskansat sig den sedan 1331 kungliga böhmiska halvan av hertigdömet Glogau.


Әммә Сәғүд Ғәрәбстаны ярҙамы менән король һәм арҡалаштары граждандар һуғышы аса, ул 1970 йылға тиклем дауам итә. 	 Det rena militärsjukhuset om- och utbyggdes och var från 1924 ett civil-militärt sjukhus delat lasarett med 90 civila och 140 militära vårdplatser.


Көньяҡ Европала урынлашҡан, бөтә яҡтан да Италия дәүләте менән уратып алынған. 	 Oavgjort skulle också räcka om Mexiko skulle slå Italien.


Был идеяға эсер һәм меньшевиктар ҡаршы төшә. 	 Bland annat var den mindre och lättare och hade sjulagrad vevaxel.


Дошманыбыҙ Шайтан «имандаштарыбыҙҙы ғәйепләүсе» тип аталған (Асыл. 	 Glöm aldrig att djävulen ständigt anklagar Jehovas tjänare.


1566 йылға тиклем уларға өйләнеү һәм үҙ хужалығын булдырыу тыйылған. 	 Klostret försäkrades år 1566 återigen om beskydd och underhåll.


Йыл аҙағына тиклем 152 көн ҡала. 	 O, hur saligt att få vandra 152.


тикшеренеүҙәр тематикаһын 	 Davies


23 940 доллар хаҡ ҡуйыла. 	 Pris 29,99 dollar i USA.


десантын 	 Baltikum


«БЕР ни хаҡында ла уйлағым килмәй. Нимә эшләргә кәрәклеген әйт тә ҡуй. 	 EN KVINNA som skulle fatta ett personligt beslut sa till sin väninna: ”Få mig inte att tänka, säg bara vad jag ska göra.


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 "Dopningjägare" sedan mer än 45 år.


Ул былай ти: «Мин тәрән ҡайғыға баттым. 	 Han säger: ”Jag kände mig helt knäckt.


рәссам 	 Qumran


Лоренка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lena flyr tillbaka till lägenheten.


француз 	 engelska franska


Кешеләрҙең йәшәү ареалы Көнсығыш Африканан бөтә донъяға тарала. 	 Varenda människa som finns på jorden idag härstammar från Afrika.


Күп фатихалар килтерә алған тағы бер етди ҡарар: тулы ваҡытлы хеҙмәтте ҡасан һәм нисек башларға? 	 Eller funderar du på hur eller när du skulle kunna börja i heltidstjänsten? Det är ytterligare ett stort beslut som leder till många välsignelser.


1201—1203 йылдарҙа, грузин батшабикәһе Тамара идара иткәндә, Двин тағы ла Грузияға ҡушыла. 	 1201-1203 under drottning Tamars regeringstid stod staden åter under georgiskt styre.


Бәлки, һеҙҙең шарттарығыҙ Бьянка йә Поланыҡынан айырылып торалыр. 	 Du kanske inte känner igen dig i Biancas eller Paulas situation.


Эллипстың ҡыҫылыу коэффициенты һәм эксцентриситеты соотношением k 2 = 1 − e 2 . {\displaystyle k^{2}=1-e^{2}.} нисбәте менән бәйләнгән. 	 För riktningskoefficienterna k1 och k2 till två vinkelräta linjer gäller sambandet k 1 k 2 = − 1 {\displaystyle k_{1}\,k_{2}=-1} Rät vinkel Parallell Ortogonal


Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. 	 Vieira blev klar för Juventus FC inför säsong 2005/06.


«Йәшәү һуты». 	 Dasset som försvann."


Башҡортостан генерациялау компанияһы республикалағы 10 Йылылык электр үҙәге, Ҡарман дәүләт район электр станцияһы һәм Павловка гидроэлектростанцияһы генерациялау ҡеүәттәре менән идара иткән. 	 Nuförtiden hindras laxens vandring av vattenkraftverken Edsvalla kraftverk och Frykfors kraftverk i Norsälven samt Rottnens kraftverk och Kymmens kraftverk i Rottnan.


УЛАР НИСЕК ОҘАЙЛЫ ТЫНЫСЛЫҠҠА ЭЙӘ БУЛҒАН? 	 Många har lyckats med att tillämpa Bibelns råd på det här området.


Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. 	 Fast anställd som skådespelare vid Dramaten 1800-06.


2015 йылдың 15 авгусына тиклем «Ѳфѳ» футбол клубының үҙ аренаһы булып һанала. 	 Den 13 november 2015 var Belgiens herrlandslag i fotboll rankade som nummer ett på Fifas världsranking.


Пакистандың хайуандар донъяһы индо-африкан, үҙәк азиат һәм урта диңгеҙ төрҙәренән тора. 	 Die Stem van Suid-Afrika talar om förpliktelsen till fosterlandet Sydafrika, folket och förtröstan på Gud.


Ә Наумин репрессиялана һәм 1938 йылда мәрхүм була. 	 Greps och avrättades i Sandarmoh 1938.


договорҙы 	 Ontariobor


һеҙ үҙгәртә алмаған хәлдәрҙе еңеп сығырға көс бирә. 	 leva med problem som inte går att lösa just nu.


Францияла, Лилль тирәһендә мимолет тигән йомро сыр яһайҙар . 	 För orten på Jylland, se Kaas.


Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. 	 Omkring 1550 börjar det spanska modet att ta överhanden vid de europeiska hoven.


войны» ҡағыҙ 	 Courier


XVII быуат аҙағы — XVIII быуат башында воевода Балашов Иван Иванович билдәле. 	 År 1973, strax innan sin 18-årsdag, gick han med i den Franska främlingslegionen där han gick under pseudonymen Ivan Grabovac.


Алдағы мәҡәләләге дүрт факторҙы күҙ уңында тотоп, әйҙәгеҙ, был «камил бүләк» ни тиклем ҡәҙерле икәнен беләйек. 	 Det blir ännu tydligare när vi tittar på hur den uppfyller de kriterier som nämndes i den föregående artikeln.


(Матфей 22:16—18-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 22:16–18.)


8 Боронғо заманда йәшәгән бер ғаиләнең осрағы хәҙерге ваҡытта йәшәгән ата-әсәләргә ярҙам итергә мөмкин (Ғәм. 	 8 Föräldrar kan få bra vägledning genom att tänka på vad som hände en familj i det första århundradet.


Доминго 280 тамашала 12 партия башҡара. 	 1922: Tolv byggnadsgillen lade grunden till BPA.


РФ һыу реестры: Старая Балка. 	 Ett gammalt slott : roman.


XIX быуат уртаһынан алып милли башҡорт яҙмаһы формалаша, уның әүҙем дәүере 1917—1923 йылдарға тура килә. 	 Utflyttningen till Ulvsunda skedde 1917 och takpappstillverkningen började 1917-1918.


Шулай итеп, 26-сы уҡсылар дивизияһының 1919 йылдағы йәйге рейды аҡтарҙың Көнбайыш армияһы оборона сиген уңышлы ҡыйрата. 	 Flygkompaniet organiserades 1926 i flygvapnet enligt 1925 års försvarsbeslut.


Сəскəлəре ваҡтан алып эрегə тиклем, йышыраҡ аҡ, һары, ал төҫтə, дөрөҫ формала, ике енесле, яҡшы үҫешкəн гипантий менән (сəскə эргəлеге нигеҙе һəм һеркəс епсəлəре ҡушылып үҫкəн киңəйтелгəн сəскə төбө). 	 Blasonering: Medelst en vågskura delad av silver, vari en yxa och en spade i kors, båda blå, och blått, vari två korslagda braxar av silver med röd beväring, därest dylik skall komma till användning.


4 Һис шикһеҙ, фиҙаҡәр яратыуҙың бындай сағылышы һеҙҙе тәртибегеҙ тураһында етди уйланырға һәм хатта йәшәү рәүешегеҙҙе үҙгәртергә этәрер ине. 	 4 Den skulle säkert få dig att tänka över dina handlingar och till och med förändra ditt liv.


территориялар туплауын 	 Günzburg


3 Дүрт һыбайлы һәм һеҙ 	 3 Hur de fyra ryttarna påverkar dig


Бейеүҙең финалында гопак ҡабаттан ярһыу, ут сәсеүсе һәм темпераментлы була. 	 I kallt väder var latexen spröd och hård.


2004 йылдан Фламенко фестивале йыл һайын Лондонда үтә. 	 Gnanou gick i januari 2008 från Sheriff Tiraspol i Moldovien till FC Midtjylland i Danmark.


Ул Алла хеҙмәтселәренең сәйәси һорауҙарҙа бер кемдең яғына ла торорға тейеш түгеллеген нисек күрһәткән? 	 Hur visade han att Guds folk måste undvika att ta ställning i politiska frågor?


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Асылыш 5:13-тә һүрәтләнгән Бәрәс кемде символлаштыра, һәм ни өсөн ул хөрмәткә лайыҡ? 	 (Se den inledande bilden.) b) Vem är Lammet som nämns i Uppenbarelseboken 5:13, och varför bör vi ära honom?


1929—1930 йылдарҙа Татарстан Совет Социалистик Республикаһында промкооперацияның эш һөҙөмтәләре һәм уның алдында торган бурыстар. 	 Mellan 1929 och 1939, då TJ köptes av staten, samförvaltades HSJ och TJ med kontor i Tidaholm.


тулған булыр ин 	 tyska Bundesliga


Ҡалаға популяр ҡырсынташ Алтын морон пляжы тоташа (хорв. 	 Orten är berömd för sina fina surfingmöjligheter vid bl.a. stranden Katsurahama (Katsurastranden).


Кускова 	 Conakry


Уның шарттарына ярашлы, Римға Испанияны һәм бөтә утрауҙарҙы бирергә, 10 ғына хәрби карап тоторға һәм 10 000 талант контрибуция түләргә тейеш булалар. 	 Han komponerade i klassisk nationalromantisk stil och skrev ett hundratal solosånger, bland annat Nøkken och Ingrids vise även cirka 30 manskörskompositioner samt tio häften karaktärsstycken för piano.


Уның насар ғәҙәте рухилығына зыян килтергән. 	 Den här vanan skadade honom andligen.


Рәззааҡ — Туйҙырыусы тигән һүҙ. һәр бер кешегә һәм хайуанға ризыҡ биреүсе — Аллаһы Тәғәләлер. 	 Han är Gud, Skaparen, som är upphovet till allt och som ger allt dess slutliga form.


1993 йылдың июнендә Каспаров «Выбор России» һайлау алды блогын булдырыуҙа ҡатнаша. 	 I januari 2014 kom memoarerna Jag är den jag är, om "resan till maktens centrum", skiven tillsammans med Catharina Håkansson Boman och utgiven på Wahlström & Widstrand.


Клер (уртала) 	 Claire (i mitten).


Йылға аръяғындағы идарасы Татанай кем булған? 	 Vad hade den här mannen för uppgift?


Эйе, Тимофей кешеләр хаҡында ҡайғыртҡан. 	 Han ville att det skulle gå bra för dem andligen och ställde gärna upp och hjälpte dem.


Копсов Анатолий Яковлевич 1942 йылдың 6 апрелендә Башҡорт АССР-ы Ғафури районы Красноусол ауылында тыуған. 	 Under striderna vid Port Arthur 1904 gick Yashima på två ryska sjöminor den 14 maj och sjönk under ett försök att bogsera henne i säkerhet.


Уфа, 2006; Профессиональное Декоратив биҙәү-ҡулланма сәнғәте Башкортостана: кат. 	 2006 ^ ”Stora Grabbar personpresentation”. storagrabbar.se.


топоним 	 Jordanien


Донъяла барлығы 5 000 тирәһе рун яҙмаһы табылған, шуларҙың 3 000-е — Швецияла. 	 Programmen hade mellan 350 000 och 500 000 tittare, vilket gör det till det svenska genombrottet för webb-tv.


Кентас — Рәсәй йылғаһы. 	 Kenshin blir ivrig och orolig.


1565 йылда уны Испанияға килтерәләр. 	 Under våren 1565 lämnade han troligen landet.


Был төҙөлөш 2005 йылдың 28 ноябренән алып 2006 йылдың 28 ноябренә тиклем бара. 	 Hon satte 28 november 2004 – 7 februari 2005 rekord i ensamsegling jorden runt.


Ала әд-дин Мөхәммәт-шаһ I 1316—1316 йылдар. 	 Denne skall dock ha dödats av Birger, 1316 eller 1318.


Ул бит һеҙҙең дә һәм беҙҙең дә Раббыбыҙ, беҙгә — үҙ эшебеҙ, һеҙгә — үҙ эшегеҙ. 	 Att förbli i Herrens tempel för att alltid skåda Guds härlighet (Ps.


ҠОМҺОҘЛОҠТО ҺӘМ ӘХЛАҠҺЫҘЛЫҠТЫ НӘФРӘТ ИТЕҮ 	 ”Ta er i akt för allt slags girighet, därför att inte ens när någon har överflöd härrör hans liv från det han äger.”


Һуңыраҡ Гертруд күп йылдар Пуэрто-Рикола миссионер булып хеҙмәт итте*. Бала сағымдан уҡ минең янымда өлгө алырлыҡ күп кеше булды. 	 Emma undervisade även många andra om sanningen, däribland Gertrude Steele, som var missionär i Puerto Rico i många år.* Jag hade alltså många fina föredömen att se upp till.


13 Беҙгә түҙемлек күрһәтеп уңыш килтерергә нимә ярҙам итер? 	 13 Vad kan hjälpa oss att hålla ut och bära frukt?


2005 йылда Өфөлә билбауҙа көрәш буйынса Рәсәй чемпионаты, шулай уҡ билбауҙа көрәш буйынса Донъя кубогы 2011 йылда Октябрскийҙа, 2012 йылда Өфөлә уҙғарыла. 	 Hon vann VM-guld på 800 meter 2009 i Berlin samt silver på samma sträcka vid VM 2011 i Daegu och OS 2012 i London.


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 De medelsvåra kanonerna var uppställda ovanpå kanontornet på John Ericsson för att man skulle få större eldhöjd, Thordön och Tirfing hade sina inuti kanontornet.


миллион тирәһе 	 Daumier


Ул Йәһүәгә бағышланыуҙың ни тиклем етди аҙым икәнен аңлаймы? 	 Förstår hon verkligen allvaret i det hon vill göra?


Өҫтәүенә, сит телдәрҙе өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән ҡушымтаны ҡулланып, уларҙы ҡыҙыҡһындыра алған бер нисә һөйләмде ятлап алығыҙ. 	 Du kan använda appen JW Language och lära dig fler fraser på deras språk. Det kanske gör att de blir nyfikna och vill veta mer.


1937 йылдың 8 декабрендә атыла. 	 Hon förlängdes därför 1928 med åtta fot.


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Göteborgs Litteraturhus är en samlingslokal i huset för kulturföreningar och litterära sammankomster.


1812 — Наполеон ғәскәре 	 1812 års krig


хеҙмәт 	 Honneur patrie valeur


Изге Яҙмала яҙылған ҡайһы бер ҡанундар һәм әмерҙәргә миҫалдар килтерегеҙ. 	 Nämn några av de lagar och befallningar som finns i Bibeln och hur vi har nytta av att följa dem.


Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Domen får företagets aktier att tappa 15 %.


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт музейы 1938 йылдан үҙ аллы учреждение булып эшләй башлай. 	 Namnet Klippans Läderfabrik antogs 1938.


Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. 	 Man nådde cirka 1,8 miljoner 2013.


Ҡыҙыл мускулдар кеше һынын тәьмин итеү функцияларын үтәй. 	 På så vis utnyttjar du din muskelstyrka på ett effektivt sätt.


Шрифттар ПараТайп компанияһының асыҡ ҡулланыусы шрифты лицензияһы буйынса таратыла. 	 Materialet i tidningen licenserades under en Creative Commons-licens.


Артабанғы тиҫтәләгән йылдар дауамында миллионлаған кеше, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәттәрҙе белеп, Йәһүә шаһиты булып киткән. 	 Och under årtiondena som följde ledde det till att miljontals människor lärde känna sanningen och blev hans vittnen. Den här otroliga ökningen var faktiskt förutsagd i Bibeln.


Елизавета 	 Elizabeth


1920 йылдың 10 ғинуарынан алып, Германия һәм дүрт союздаш державалар — Бөйөк Британия, Франция, Италия һәм Япония ратификациялағандан һуң, Версаль тыныслыҡ килешеүе тулы көсөнә эйә башлай. 	 Organisationen grundades 1930 av centralbankerna i Belgien, Frankrike, Storbritannien, Italien och Tyskland samt av två privata bankkonsortier från Japan och USA för att hantera Tysklands betalning av krigsskadeståndet efter första världskriget enligt Versaillesfredens och Youngplanens villkor.


Тиҙҙән папа Иннокентий III яңы 4-се тәре походына өндәгән. 	 Påven Innocentius IV var hänförd av korstågstanken.


(Зәбур 110:3-тө уҡығыҙ*; Ғәм. 6:1—3.) Илсе Павел Тимофейҙы үҙе менән бергә миссионер хеҙмәтендә ҡатнашырға саҡырған, сөнки ағай-ҡәрҙәштәр «Тимофей тураһында яҡшы һүҙҙәр генә» һөйләгән (Ғәм. 	 (Läs Psalm 110:3; Apg. 6:1–3) Timoteus ”var väl omtalad av bröderna”, och det var därför Paulus frågade om han ville börja som missionär.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1979). 	 Skräckfärd i rymden (1979) 21.


Ул тулыһынса Йәһүәгә таянған. 	 Han visade att han fullständigt litade på Jehova.


" Дербишир 	 Derbyshire


Рәсәй империяһы тарҡалғас, 1917 йылдың 20 ноябрендә автономиялы Украина Халыҡ Республикаһы, ә 1917 йылдың декабрендә Харьковта — Советтарҙың Украина Халыҡ Республикаһы иғлан ителә. 	 I samband med ryska revolutionen upphörde guvernementet att fungera och krimtatarerna utropade i december 1917 en självständig republik, Krims folkrepublik, med Numan Celebicihan som president; området kom att bli del av den Ukrainska folkrepubliken då denna utropades den 22 januari 1918 men behöll en relativ autonomi.


Осман империяһының административ бүленеше дәүләт субъекттарына идара иткән хәрби хакимиәткә нигеҙләнә. 	 Under det osomanska styret vann islam terräng i området.


ЙЫРҘАР: 96, 94 	 SÅNGER: 96, 94


Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. 	 Elf Karlén var en av initiativtagarna till Umeåuppropet.


венгр армиялары урыны 	 österrikisk-ungerska


Юҡ, һис тә килешә алмайбыҙ. 	 Absolut inte!


Венгриялағы революциянан һуң Палатин титулы бөтөрөлә һәм ғаилә Венаға күсенеп китә. 	 Militära grader i Iranska revolutionsgardet visar tjänstegraderna och gradbeteckningarna i Islamiska revolutionsgardet.


График» компанияһына 	 Teresia


тәү 	 Manes


200-ҙән ашыу фәнни эш авторы. 	 Omkring 200 länder har skrivit under överenskommelserna.


Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. 	 Fönstersättningen är symmetrisk.


Был һеҙгә, һис шикһеҙ, күп шатлыҡ килтерер. 	 Det ger alltid glädje att göra så mycket man kan för Jehova.


Шулай булған да: 1952 йылда Марияны, 10 йылға хөкөм итеп, төрмәгә ултыртҡандар. 	 Och så blev det. År 1952 dömdes hon faktiskt till tio års fängelse.


Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. 	 Med tidens lopp blev han en välkänd birollsskådespelare.


Ханохтың хөкөм хәбәре был ҡанһыҙ кешеләрҙе бик ныҡ асыуландырған. 	 Enok lyckas hitta ett ställe där han kan gömma sig och hämta andan, men han vet att det förmodligen inte dröjer länge innan de hittar honom.


2015 йылда унда Рәсәй буйынса барлығы 12 миллион кеше ҡатнаша. 	 2015 hade festivalen över 12 000 besökare.


Яңы контракттар. 	 Älvdals kontrakt.


57 йылында алтын мисәт алған тип яҙылған. 	 En underbar Frälsare har jag 57.


Бола тулҡынын баҫтырыр өсөн карателдәр отрядтары күмәк язалар башлай. 	 Underarten dabryii (se nedan) har scharlakansrött bröst.


Макс Эйве, математик һәм шахмат буйынса донъя чемпионы. 	 Rick Mears tog hand om segern och mästerskapsledningen.


университетының арҙаҡлы профессоры итеп 	 Staff College


Микеланджело Буонарроти 	 Michelangelo Buonarroti


3 Изге Яҙманы яратҡанға, беҙ уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы ла уҡырға яратабыҙ. 	 3 Vår kärlek till Bibeln får oss att också älska våra bibliska publikationer.


Урындағы инициативаларҙы хуплау программаһынан финансланған проекттар бер йыл эсендә башҡарылып бөтөргә тейештәр. 	 På kvällen sändes det längre programmet Ekonominytt.


Решт» 	 Cooköarna


Элек ҡайһы берәүҙәр оракулдарға — берәр илаһ исеменән хәбәр итеп тороусы жрецтарға йөрөгән. 	 Förr i tiden tog en del hjälp av orakel, det vill säga präster eller prästinnor som förmedlade svar från den gud de sa sig representera.


Рухи ҡарашлы булыу тормошобоҙға нисек тәьҫир итә? 	 Hur kommer våra beslut att påverkas av att vi är andliga?


Әммә Көнбайыш Себерҙә (инверсион) морфоструктура ла осрай. 	 Varför Moralisk upprustning?.. : Stiftelsen för moralisk upprustning.


Был һүҙҙәрҙе ҡарар ҡабул итергә тейеш булған бер ҡатын дуҫына әйткән. 	 I stället för att använda sin egen fria vilja, som är en fantastisk gåva från vår skapare, föredrog hon att någon annan sa åt henne vad hon skulle göra.


2001—2007 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһының Оборона министры. 	 Hans Hækkerup, försvarsminister 1993-2000.


"Патрия-Дотянул" (Patria-Emil Loteanu) — Молдавияның төп кинотеатры, 600 һәм 140 урын, ике зал. Кишинев үҙәгендә урынлашҡан. 2012 йылдың октябрендә ябылған. 	 För Kanal 5 (och norska TVNorge) har programmet producerats av produktionsbolaget Meter Film & Television, medan de två senaste säsongerna (år 2011 och 2012) producerades av Endemol för TV11.


Бындай сағыштырыуға иғтибар итәйек: Иблис күрер тип уйлағанға ғына, беҙ Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә яҡшы эштәр башҡарырға ҡурҡмайбыҙ. 	 Vi undviker inte att göra det Jehova vill bara för att djävulen kanske ser oss.


Балағыҙҙың Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итә алырына бер ваҡытта ла шикләнмәгеҙ. 	 Ge aldrig upp hoppet om att era barn kommer att tjäna Jehova troget.


Эйе, ҡайһы ваҡыт ул уйламайынса һөйләгән (Әйүп 6:1—3). Ләкин Йәһүә уның бик ныҡ ғазапланғанға шулай эшләгәнен аңлаған. 	 (Job 6:1–3) Han såg en djupt deprimerad man som aldrig skulle vända honom ryggen, trots att Satan genom de här falska vännerna sparkade på en som redan låg.


икегә бүленә 	 joniska


Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. 	 Partiet är extremt nationalistiskt.


[1] (3-сө абзац) Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр үҙҙәренән тормаған шарттар, мәҫәлән, ҡаты ауырыу арҡаһында йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөй алмай. 	 [1] (paragraf 3) En del bröder och systrar kan inte ta sig till mötena på grund av hälsoproblem eller andra omständigheter som de inte kan påverka.


Ҡала Көнбайыш Украинала автомобиль һәм тимер юлдары еиҫешкән урында урынлашҡан. 	 Den makedonska bilens förare och passagerare avled senare på sjukhus.


1957 йылдан СССР Журналистар союзы, 1959 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1960 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Han var jordbruksrationaliseringsexpert vid Stora Kopparbergs Bergslags AB 1954, anställd i Kommunernas konsultbyrå LBF från 1957 och sektionschef vid lantbruksavdelningen där 1959 samt chef för utlandsavdelningen från 1963.


Хөкүмәткә һәм уның вәкилдәренә ҡарата мөнәсәбәт хаҡында әйткәндә, Йәһүәнең элекке заманда йәшәгән хеҙмәтселәре ниндәй өлгө ҡалдырған? 	 Hur var Jehovas tjänare i det flydda goda exempel för oss i dag?


Өҫтәүенә, Алла Һүҙендәге хәҡиҡәт беҙҙе үлем менән бәйле ғөрөф-ғәҙәттәр һәм хөрәфәттәр бығауынан азат итә. 	 Dessutom befriar sanningen i Guds ord oss från traditioner och vidskeplighet som har med döden att göra.


1932 йылда ул Башҡортостан сәнғәт техникумын тамамлай. 	 Från 1932 bedrev hon egen arkitektverksamhet i Oslo.


ЙЫРҘАР: 18, 43 	 SÅNGER: 63, 43


2007 йыл комбинат бөтөнләй юҡҡа сығарыла. 	 2007 och 2008 körde han för Dackarna.


Марс - 	 installerades i STS-104


аҡса тотонол 	 i Buena Vista


2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. 	 Sedan 2005 är han verkställande direktör för Svänghjulet AB.