Мәктәп эргәһендә йәшәгәнгә, улар балаларын алырға килгән ата-әсәләргә ҡыҙыҡ булырлыҡ баҫмалар ҡуллана. 	 Så de ställde upp ett bord utanför sitt hem och lade fram litteratur, bland annat böckerna Ungdomar frågar – svar som fungerar, band 1 och 2.


Компанияның табыш капитализмламай, ә дивиденттарҙы түләүгә китә. 	 Dra sitt strå till stacken – Att lämna sitt bidrag.


1953 йыл. 	 Startad 1953.


тотоп ти 	 [kvinnans]


Көсөм дә, шатлығым да, киләсәгем дә ҡалманы». 	 Jag hade ingenting – ingen identitet, ingen kraft, inget att leva för.”


Әзербайжан теле, илдең берҙән-бер рәсми теле, мәғарифтың төп теле булып тора. 	 En ört (lat. Herba) är en växt med oförvedad stam.


Европаның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Ungen får ungefär tre månader di.


БЕР төпкөл ауылда ярлы малай йәшәгән, ти. 	 DET finns en berättelse om en fattig pojke som bodde i en avlägsen by.


Төркиә сиктәре 	 Agnar


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Haarlem


Ленинградта 	 Liverpool


теле дәрестәре 	 ryska armékår


Үзбәкстан Республикаһы халҡының күпселеген тәшкил итә. 	 Därför uppvisar kyrkorna stora likheter.


Союздаш 	 hedningarna


12:21). Шайтан донъяһында беҙ йыш ҡына ғәҙелһеҙлек менән осрашабыҙ. 	 (Rom. 12:21) Livet i Satans världsordning är fullt av orättvisor, och vi måste kämpa för att inte låta människors ondska göra oss förbittrade.


2013 йылда предприятие һәм ойошмаларҙың инвестицияларын формалаштырыуҙың төп сығанағы булып үҙ өлөшө 61,5 % тәшкил иткән сараһы тора. 	 I mars 2015 hade Hand in Hands insatser resulterat i drygt 1,9 miljoner skapade eller vidareutvecklade jobb.


уҡ антисемитизм 	 Jungfrun


17:9). Ундай насар йоғонтоға әҙ генә булһа ла бирелгәнегеҙҙе абайлаһағыҙ, шунда уҡ изге рух һорап доға ҡылығыҙ. 	 (Jer. 17:9) Om det är så du känner det, be då Jehova om helig ande.


Бында тәҡдим ителгән ғаиләләр араһында: энә ҡорһаҡлылар, луциановый, диңгеҙ балыҡлылар, крылаткалар, көнсығыш татлы иренлеләр, риф акулалары, груперҙар, йыланбалыҡлылар, цезиевый, шырт тешлеләр, эфипплылар, губанлылар, йыртҡыс диңгеҙ балығы, скорпенлы, эре диңгеҙ ҡыҫалаһы, яланғас айғолаҡлылар, фәрештә балыҡтар, күбәләк балыҡтар, яланғас үҙәклеләр, һалдат балыҡтар, быяла алабуғалар, хирурглылар, оҙон ҡойроҡлолар, арҡамөгөҙҙәр, наполеон балыҡтар һәм барракудалар. 	 Av de fåglar som använder Navröd som rastplats finns bivråk (VU), bläsgås, brun kärrhök, brushane (VU), dvärgmås, fiskgjuse, grönbena, rördrom (NT), salskrake, skräntärna (VU), svarttärna (VU), storspov (VU), sädgås (NT) och vitkindad gås.


Тәбиғәтте өйрәнеү. 	 Förståndets förbättring.


3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Serberna ryckte fram till mot en linje Novibazar - Kumanovo och besegrade turkarna i ett slag vid Kumanovo 24 oktober (n.s) och ryckte in i Üsküb 26 oktober och i Monastir 18 november.


(90) Хаҡтыр, иманға килеп тә, һуңынан кәферлеккә күскәннәр, алға табан кәферлеген тағын да арттырғандарҙың тәүбәләре ҡабул ителмәҫ. 	 Vanliga värdpar är medlemmar av familjen mohuor: gulhuvad mohua, vithuvad mohua och pipipi.


Венер 	 Sturlason


Әлеге күрһәткестәре буйынса, Марио Лемье 500 шайба индереү өсөн, 575 матч кәрәк булған Уэйн Гретцкиҙан ғына ҡалыша. 	 Det tog bara 647 matcher för honom att göra 500 mål, vilket bara Wayne Gretzky på 575 matcher och Mario Lemieux på 605 matcher har lyckats göra snabbare.


папа Павел V 	 Paulus V


8 Ерҙә хеҙмәт иткән ваҡытта Ғайса үҙ шәкерттәренә Алла Батшалығының ни тиклем мөһим икәнлеген аңларға ярҙам иткән. 	 8 När Jesus var här på jorden hjälpte han sina lärjungar att förstå hur betydelsefullt Guds rike är. Så snart han blivit döpt började han ”förkunna de goda nyheterna om Guds kungarike” överallt dit han kom.


Автор уны 1444 йылда тамамлай. 	 Carl Olof Tamm 1144.


Һиндостан субконтинентының 	 Nederland


Һуңыраҡ Йософто, Потифарҙың ҡатынын көсләргә маташыуҙа нахаҡҡа ғәйепләп, төрмәгә ташлағандар. 	 Josef anklagades dessutom för våldtäktsförsök mot Potifars hustru och kastades i fängelse.


Беҙ ерле халыҡҡа һөйөнөслө хәбәрҙе тиҙерәк һөйләргә ашҡындыҡ. 	 Vi såg ivrigt fram emot att få sprida de goda nyheterna där.


1978 йылдың 27 апрелендә Афғанстанда революция ойошторола, һәҙәмтәлә элекке президент Мөхәммәд Дауд үлтерелә. 	 Den 30 januari 1933 utnämndes Hitler till tysk rikskansler och maktövertagandet ägde rum.


Прагалағы Карл университетынан 	 Karlsuniversitetet


уны 1983 тамамла й 	 Eastman School of Music


Көкөртлө водородлы һыу. 	 Väderälvorna hjälper dem.


Бөтә уңышһыҙлыҡтарҙа ул, яуаплылыҡты үҙ өҫтөнә алыу урынына, башҡаларҙы ғәйепләй. 	 Och när något går fel har de en tendens att skylla ifrån sig i stället för att ta sitt eget ansvar.


Франция» ҡунаҡханаһы 	 Milk


Йәһүәнең исеме уның бар юғарылығын, бөйөклөгөн һәм изгелеген сағылдыра. 	 Innebörden i Guds namn fångar verkligen upp vidden av hans storhet. Jehova är den mäktigaste i hela universum och är alltigenom rättfärdig och helig.


Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 Han skulle haft för avsikt att upphäva författningen.


1308 тикле 	 Seljuq


Йәһүәгә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе нисек көслө килеш һаҡларға? 	 Hur kan vi hålla kärleken till Jehova stark?


2 Был бүлектә һүҙ беренсе сиратта майланған мәсихселәр тураһында бара. 	 2 Det är sant att det här kapitlet i Romarbrevet i första hand skrevs till de smorda.


Ул теге апай-ҡәрҙәш менән һөйләшеп алырға булған. 	 Till att börja med var det ganska stelt, men de samtalade lugnt och sansat och stämningen lättade allteftersom.


Бөтәһе 56 уйын. 	 Vem är som klappar 56.


Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. 	 Folkräkningen avsåg den folkbokförda befolkningen i landet.


Тиҫтәләгән йылдан һуң Ғайсаның шәкерттәре эҙәрләү арҡаһында «Йәһүҙиәнең һәм Самарияның төрлө урындарына» таралған (Ғәм. 8:1). 	 (Apg. 8:1) Jesus hade förutsagt att många av hans efterföljare skulle tvingas lämna sina hem.


4 Зәкәриә китабының 5-се бүлеге ғәжәп бер күренештән башлана. 	 4 Kapitel 5 i Sakarjas bok börjar med en ovanlig syn.


Ни өсөн, етлеккәнерәк була барған һайын, беҙ принциптарҙы тағы ла нығыраҡ ҡәҙерләй башлайбыҙ? 	 Varför uppskattar vi principer?


Беҙ Ливия менән инде 40 йылдан ашыу бергә Вефилдә хеҙмәт итәбеҙ. 	 Livija och jag har fått över 40 härliga år tillsammans på Betel.


Шәхси кешеләргә һатыу аукционы 1774 йылдың 26 сентябрендә була. 	 Han blev lagman i Södermanlands lagsaga 27 november 1776.


1930 йылда Австрияның Вена ҡалаһында урынлашҡан Венгрия коллегияһына ғилми стажировкаға бара. 	 1921 började Almásy jobba åt den österrikiska bilfirman Steyr Automobile i Szombathely i Ungern.


кантоны составына 	 västsaxiska


Донъяға хас ҡарашлы кеше ниндәй ул? 	 Hur kan man beskriva en oandlig människa?


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 Föreställningen bestod av 24 delar.


Унда башҡа диндәр менән иҫәпләшмәйҙәр ине, шунлыҡтан беҙгә бик һаҡ вәғәзләргә кәрәк булды. 	 Många i området hade djupt rotade fördomar mot andra religiösa grupper, så vi fick vara väldigt försiktiga och ha gott omdöme när vi pratade med folk.


ҒИБРӘТЛЕ ҺҮҘҘӘР 17:22 	 ORDSPRÅKSBOKEN 17:22


(Ғәмәлдәр 22:12—16-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 22:12–16.)


Әммә ҡарарҙар ҡабул итеү һәләтебеҙҙе нисек яҡшыртырға? 	 Men hur kan vi bli bättre på att fatta beslut?


Надаль менән Федерер яңғыҙ разрядта ун берешәр турнирҙа, шуның эсенән 2005 йылда «Masters 1000» серияларының дүрт турнирын еңеп сыға. 	 Vid EM 2002 i München var Norling uttagen att tävla på 1 500 meter men slogs ut i sitt försöksheat. ^ ”Tävlingsårsskiftesövergångar 1 december 1999”. friidrott.se.


1728 гектар тәшкил 	 NameClub


Марс — һирәк атмосфералы Ер группаһында планета. 	 Sett från t.ex. planeten Mars blir jorden en undre planet.


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 Senare samma kväll blev det ändå kravaller.


ҡатнашыус 	 sidlich


Сталин 	 Stalin


Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. 	 På Gotland kan fullbildade steklar ses flyga i juli och augusti.


Ә был, үҙ сиратында, беҙгә аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә. 	 Och det i sin tur hjälper oss att fatta bra beslut.


Конструктив һәм декоратив элементтары эзбизташтан эшләнгән. 	 Ord och ordbildningelement lånades in.


Унан һуң Йәһүә үҙенең фәрештәһен ебәргән, был фәрештә бер төн эсендә 185 000 ассириялыларҙы үлтереп сыҡҡан (2 Бат. 	 Han sa till sitt folk: ”Var inte rädd på grund av de ord som du har hört och som Assyriens kungs tjänare har skymfat mig med.” (2 Kung. 18:22–25; 19:6) Jehova skickade sedan en ängel som dödade 185 000 assyriska soldater på en enda natt! (2 Kung. 19:35)


6 мең китаплыҡ мосолман китапханаһы асылыуға әҙерләнә. 	 För lättmatros gäller 6 månaders dokumenterad sjötid.


ҺЕҘ ХЫЯНАТТЫ ҒӘФҮ ИТЕРҺЕГЕҘМЕ? 	 KAN DU FÖRLÅTA?


Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. 	 Samtidigt konstituerade sig den fascistiska Lapporörelsen.


1948 йылдын 6 октябрендә Төркмәнстанда көслө ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 100 мең кеше вафат була. 	 Den 19 oktober 2014 passerade kometen planeten Mars på endast 140 000 km avstånd.


Һөҙөмтәлә Изге Яҙмалағы яҡшы билдәле булып күренгән өҙөктәрҙән беҙ баһалап бөткөһөҙ һабаҡтар һәм рухландырғыс фекерҙәр табырбыҙ. 	 Med hjälp av fantasin kan vi hitta underbara andliga skatter och bli uppmuntrade av bibliska skildringar som vi kanske trodde vi kunde utan och innan.


(Вәғәзсе 7:21, 22-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 7:21, 22.)


нотацияһында 	 Coxeter Todds


Watkins' Mind Body Spirit журналы версияһы буйынса 2012 йылда хәҙерге заман 100 иң абруйлы рух лидерҙары исемлегенең өсөнсө юлында һәм 2013йылда шул уҡ исемлектең икенсе юлында була. . 	 Ligger bakom wellness-CD:n "Music for Mindfulness" från 2011 som länge låg på första plats på Fönix Musik Topp 20 samt sålde guld i Skandinavien.


Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. 	 Missförhållandena i jordbruksnäringen var djupt oroande.


Халҡы — яҡынса 100 мең кеше тәшкил итә. 	 Man kunde husa upp till 100 gäster.


Шул ваҡытта яҙылған бүтән яҙма сығанаҡтарҙың бик әҙе генә һаҡланып ҡалған (1 Петр 1:24, 25). 	 (1 Petrus 1:24, 25) Dessutom är det ologiskt att tro att Jesus motståndare skulle vilja ge honom stöd och öka hans trovärdighet genom att skriva om honom.


Шулай итеп беҙ йөҙләгән ауылды йөрөп сыҡтыҡ. 	 Sammanlagt besökte vi hundratals platser.


Йылға Русская йылғаһының һул ярына тамағынан 107 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Vägen upp till toppen byggdes 1710 av ryska krigsfångar.


Панчер — бер тапҡыр һуғыуҙан ҡаршы яҡты нокаутҡа ебәреүсе боксёр. 	 Knockout (K.O.) är en vinstgivande nedslagning i boxning och andra kampsporter.


Ғалимдар уйлауынса, беҙҙең галактикала ғына 400 миллиардҡа яҡын йондоҙ бар. 	 Forskare har uppskattat att det kan finnas närmare 400 miljarder stjärnor bara i vår galax, Vintergatan.


мөйөшөндәге 	 koloniala


1783 — Севастополгә нигеҙ һалынған, Рәсәй империяһының Ҡара диңгеҙ флоты булдырылған. 	 Var 1817 före detta underskeppare vid Arméns flotta och bor i Malmö.


Музыканттар Мордовияның йыр традицияһын тергеҙә (рус.) 	 De rika musiktraditionerna lever fortfarande.


тураһында 	 El- Mahalla


Хәҙерге Һамар өлкәһе Оло Глушица районы «Башҡортостан. 	 Den är också den enda häckningsplatsen för den akut hotade orangebukade parakiten. ^ ”Southwest National Park” (på engelska).


13 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 13-сө көнө. 	 Epoken motsvarar antingen den 11 eller 13 augusti 3114 f.Kr. i den Proleptiska gregorianska kalendern beroende på vilken formel som används.


Споканда төп ҡала 	 Musikavdelningen


Сығышы менән Бүздәк районының Бүздәк ауылынан. 	 Terrängen runt Mushāsh Umm Zaqqūḩah är platt.


1999 йыл. 	 År 1999.


1914 йылда Австро-Венгрия Европаның бөйөк державаларының береһе була, майҙаны 676,443 кв. км, халыҡ һаны 52 млн. кеше тәшкил итә. 	 Metro är en stad i provinsen Lampung på södra Sumatra i Indonesien och hade 145 346 invånare vid folkräkningen 2010, på en yta av 68,74 kvadratkilometer.


3 Йәһүәнең ниәте мотлаҡ үтәләсәк! 	 3 Jehovas avsikt kommer att bli verklighet!


Дауаланыу 	 Harrison


2004—2011 йылдарҙа республиканың Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәтен етәкләй. 	 Vid senaste renoveringen 2003-2004 lades ett trägolv in i kyrkan.


Типитапа ҡалаһында ике апай-ҡәрҙәш Изге Яҙмалағы хәбәрҙе бер һатыусыға һөйләй. 	 Två systrar vittnar för en kvinna på en marknad i staden Tipitapa.


Уның йыйылышында хеҙмәт иткән өлкәндәр: «Стивен — тыныс, эшсән һәм баҫалҡы ҡарашлы ҡәрҙәш», — ти. 	 De äldste i hans församling säger: ”Stephen är en mild, arbetsam och ödmjuk broder.”


Колонияның администрацияһы тулыһынса Левуканан Суваға 1882 йылда күсерелә. 1910 йылда ултыраҡ муниципалитет статусын ала. 	 Administrativt var Saksun socken en del av Norðstreymoyar prestagjalds kommuna från införandet av lokalt självstyre 1872 och 1913 blev Haldarsvíkar og Saksunar kommuna utskilt som egen kommun.


Европа комиссияһы Европа парламенты 	 Europaparlamentet


Ул, күҙҙәре йәшләнеп, беҙҙе ҡосаҡлап алды. 	 Lene och jag var helt utmattade, både fysiskt och känslomässigt, och jag kände att jag var nära att bryta ihop totalt.


биләмәһе составына кер 	 salat al- Ayat


Хатта Ғайса ла, бәлки, шуға оҡшаш хистәр кисергәндер. 	 Till och med Jesus kan ha känt det så.


1970 йылда ҡаланан алыҫ түгел бай нефть запастары табыла. 	 Under bottenåret 1970 fångades det bara knappt 1 ton lax i Vänern/Klarälven.


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә вафат була. 	 1960 byggde Zagato 20 st vagnar på GT-chassit.


2005 йылда Украина геройы исеме бирелә (үлгәндән һуң). 	 Försäljningen 2005 till Yankees skedde under uppmärksammade former.


Исток Каря Оло — Рәсәйҙәге йылға. 	 Längre österut består bebyggelsen av villor.


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Felice


Һуғышты герман коалицияһына ҡаршы дауам итеү. 	 Kokandkhanatets palats i Kokand är ett exempel på detta välstånd.


Дания 	 Danmark


Дон магистраль каналы — 	 Rey Don Jaime


Әммә ысынында илау, хатта кешеләр алдында күҙ йәштәре түгеү, һис тә оят түгел. 	 Men behöver man verkligen skämmas för att gråta inför andra?


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Amfipolis kallades under medeltiden Chrysopolis ("guldstaden") efter några närbelägna guldgruvor.


Бәлки, унда китеп барғанда Мәрйәм, рухани Ғайсаға айырым бер хөрмәт күрһәтер микән, тип уйлағандыр. 	 Jesus fick ett erkännande, men kanske inte på det sätt som Maria hade trott.


Съезды үткәреү инициаторы IV саҡырылыш Дәүләт думаһының мосолман фракцияһы була. 	 Springardraget 1...Sf6 är det fjärde mest spelade alternativet, med idén att skapa en kungsindisk uppställning.


Брук өс сериялы 	 Zaharias


Рудольф 	 Marche


1951 йылда 5 ауыл бер колхозға берләшә. 	 Redan år 1951 fredades dock fem vattensamlingar inom området.


24:14). Индиянан бер ҡыҙыҡай бәләкәй генә ҡумтаға тәнкәләр йыйып барған. 	 (Matt. 24:14) En flicka i Indien hade en liten sparbössa, och hon avstod till och med från att köpa leksaker för att kunna lägga pengar i den.


2011 йылда — «Ышаныс һәм яҡшылыҡ өсөн» миҙалы. 	 2011 – Tack & förlåt.


Томскиҙа 1904 йылдың ноябрендә РСДРП-ға инә. 	 De italienska styrkorna i Östafrika kapitulerade i november 1940.


Бойороҡ ишетелгәндә, ...күктән Раббы Үҙе төшәсәк һәм Мәсихкә ышаныу менән үлгәндәр беренсе булып тереләсәк. 	 Herren själv skall stiga ner från himlen med ett befallande rop, ... och de som är döda i gemenskap med Kristus skall uppstå först.


Ике төрө лә Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Det förekommer flera liturgier i den koptiskt ortodoxa kyrkan.


Мәҫәлән, беҙ түҙемлерәк, рәхмәтлерәк һәм шәфҡәтлерәк булып китә алабыҙ. 	 När vi håller ut under prövningar blir vår kristna personlighet mer fullständig.


Эске тулайым 	 Tesco


1993—1994 миҙгелендә лә Бьёрндален юғары һөҙөмтәләргә өлгәшмәй. 	 Mellan 1989 och 1994 flyttade många personer till Berlin.


Арагац Арарат 	 Berechiah


кушылғасансы 	 Rudnik c Burgas


мөнәсәбәттәрен 	 Thüringen


кальвинизмдың таянысы 	 skandinaviska


премияһы 	 Primorye


һанлы госпиталдә 	 kontinentala kongressen


Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. 	 Hans priser i hemlandet och i Europa var dock desto fler.


бәреп 	 Franco


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 Utställningar och akvaristiska besök hos medlemmar och/eller offentliga anläggningar.


Алланың ижади эштәре тураһында күберәк белегеҙ һәм улар хаҡында баҫмаларыбыҙҙан уҡығыҙ (Матф. 	 Intressera er för skaparverket, och läs artiklar i vår litteratur som handlar om det.


Мәҫәлән, ул Израиль халҡын уның исемен йөрәтөргә һәм «махсус милке» булырға тейешле халыҡ итеп һайлаған (Ҡан. 	 Han utvalde till exempel Israels nation som sitt folk, sin särskilda egendom.


Ошо уҡ йылдың йәйендә . 	 Var man möts.


ғәйепләйҙәр 	 irländare


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 2003 tillfångatogs Abbas av amerikanska styrkor i Irak.


Әйҙәгеҙ, бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ[1]. 	 Vi ska se på några exempel.[1]


- ара 	 ABC-TV


берәүг 	 Den som


2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. 	 I februari 2011 släpptes en musikvideo till låten.


ава 	 Kua nummer


Үҙегеҙҙе Йәһүәгә бағышланығыҙмы? 	 Har du överlämnat dig åt Jehova?


7 ғинуар 2017 тикшерелгән. 	 Vista, släppt 2017.


«Изге» тормош тигән һүҙбәйләнеш нимәне аңлата? 	 Förklara vad uttrycket ”gärningar som hör ett heligt uppförande ... till” betyder.


Улар яңынан йорттар төҙөргә, баҫыуҙарҙы эшкәртергә һәм ғаиләләрен ашатырға тейеш булған (Езра 2:70). 	 Hus behövde byggas, åkrar behövde sås och munnar behövde mättas. (Esr. 2:70) Det kändes som en gigantisk uppgift.


Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. 	 Tunnelbanan evakuerade över 200 000 ut till landsbygden.


Конфедерация ғәскәрҙәре 1861 йылдың 12—13 апрелендә Самтер фортын утҡа тотҡан һәм баҫып алған. 	 Vid Kalmarkriget 1611-1613 blev en stor del av staden förstörd.


Ҡалҡыулыҡ түбәһендә 1640 йылда төҙөлгән ҡәлғә бар. 	 Lövåsen finns dokumenterad från omkring år 1640.


Индонезияла 	 Indonesien


Саҡмағош районы Тайнаш ауыл 	 östra ortodoxa


2014 йылдың 30 ғинуарында Таганрогта вафат була. 	 Under 2014 firade Alphaville 30 år.


ҡоралһыҙланыу 	 Mc Nair


Ул яҡын һәм бик тиҙ яҡынлаша!» — тип ышандыра. 	 Den är nära, och den kommer mycket snabbt.”


Был хәл 1941 йылда булды. 	 De här hotfulla orden sa pappa till mamma 1941.


канонлаштыралар 	 Stowe


Тимәк, улар Йәһүәгә йән-тән менән бирелгән булырға һәм уны бөтә йөрәк, бөтә йән һәм бөтә көс менән ихлас яратырға тейеш булған. 	 De i sin tur borde ha varit fullständigt lojala mot honom. Han förtjänade att de utan förbehåll älskade honom av hela sitt hjärta, med hela sin själ och med all sin kraft.


Унда бығаса бер кем һалынмаған булған, тимәк, Йософ Аримафейҙан* Иерусалимға күптән түгел күсенгән һәм был урынды ғаилә төрбәһе итеп ҡулланырға ниәтләгән булған (Лука 23:53; Яхъя 19:41). 	 (Luk. 23:53; Joh. 19:41) Det var väldigt generöst av Josef att begrava Jesus i sin egen framtida grav, och dessutom uppfylldes då profetian om att Messias skulle ”få sin gravplats ... hos den rika klassen”.


9 врач участкаһы, ҡабул итеү пункттары - 30, шуларҙың 10-һы врачтар менән һәм 20 фельдшер пункты. 	 Denna formel går att använda för små spänningsförändringar, det vill säga för relativt stora kondensatorer. dt är normalt 10 ms för helvågslikriktning och 20 ms för halvvågslikriktning.


Белемде өйҙәрендә ала. 	 Detta sker på hemmaplan.


Илсе Яхъя нимә тип киҫәткән? 	 Vad varnade aposteln Johannes för?


командалыҡ 	 Pritt


Ошо мәлдән — СССР-ҙың почетлы спорт мастеры. 	 Kort sagt: han har alla idrottsstjärnors förmågor.


Мин уның өсөн ҡорбандарға барғанда, Йәһүә миңә йөҙ тапҡыр арттырып фатихалар яуҙыра». 	 När jag gör uppoffringar för honom får jag alltid hundra gånger mer tillbaka.”


2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. 	 Bild från utgrävning från 2007.


«Аҡ Барс» — 6. 	 Nataschas äventyr ; 6.


УЛ БЫНЫ НИСЕК АҢЛАЙ? 	 HUR VET MAN?


Филиптарға 4:7-лә: «Алла именлеге йөрәктәрегеҙҙе һәм уй-фекерҙәрегеҙҙе... һаҡлар», — тиелгән. 	 (Fil. 4:7) Dagen därpå fick jag bröd, vatten och en rock av en vänlig soldat.


АЛЛАНЫҢ БАШЛАНҒЫС НИӘТЕ 	 En del menar att det aldrig var Guds tanke att vi skulle leva för evigt här på jorden.


1915 йылдан Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша, кавалерист була. 	 År 1652 upphöjdes Gustaf Horn till generallöjtnant av kavalleriet och medlem av krigskollegiet.


Табылған ҡомарҡылар Археология һәм этнография музейында һаҡлана. 	 Den största samlingen av Paracastextilier finns på Museo Nacional de Antropología y Arqueología i Lima i Peru.


Беренсе ҡатыны Нэнси Колменарес (Nancy Colmenares) менән 1992 йылда айырылыша. 	 I staden Edmond i Oklahoma restes 4 juli 2007 en staty över Nannita Daisey.


Австрия хөкүмәте 	 Det österrikiska flygvapnet


1922 йылда уның Платон исемле улы тыуа. 	 Fram till år 1822 kom all platina från Amerika.


көҙөндә 	 HM Treasury


Ҡустым менән һеңлем хәҡиҡәттән китте, ләкин мин ҡасан да булһа улар яңынан, Алла ойошмаһына ҡайтып, тоғро ҡәрҙәштәрҙән өлгө алыр тип өмөтләнәм. 	 Men vi visste också att även om ett bra föredöme kan göra mycket för att forma barnen, är det ingen garanti för att de kommer att tjäna Jehova när de växer upp.


Ровоамға Йәһүәне тыңлауы еңелме? 	 Bara ge sig utan strid alltså?


Оҙаҡ ҡына уйлағандан һуң, ниһайәт, генерал: «Һеҙгә һарыҡ көтөргә ярайҙыр бит! 	 Då sa vi: ”Men vad händer om en officer ser oss med åsnan och tvingar oss att ta med vapen till fronten?”


Мордва Республикаһының халыҡ яҙыусыһы, Мордва Республикаһының почетлы гражданы. 	 Dennes son Oscar (I) blir därmed båda ländernas kronprins.


12 Данилдың тәү ҡарашҡа әллә ни етди булып күренмәгән тағы бер ауырлығы була алған. 	 12 En utmaning som inte var lika påtaglig kanske gällde Daniel själv.


Шәхси күргәҙмә, Өфө, 1978. 	 Dessa var i bruk troligen fram till 1978.


11 Беҙ ҡәрҙәштәргә Йәһүә кеүек ҡарарға тейеш. 	 11 Vi måste ha samma syn på våra vänner som Jehova har.


Супермен тураһындағы тарихтар бик популяр булып китә. 	 Fadern anses alltså ensam vara störst.


1969—1992 йылдар — Чехословакияның Словак социалистик республикаһы баш ҡалаһы (1990 йылдан — Словак республикаһы). 	 Mellan 1969 och 1990, var Socialistiska republiken Slovakien (Slovenská socialistická republika på tjeckiska; uttalat SSR) det officiella namnet på den del av Tjeckoslovakien som senare kom att bli Slovakien.


НХЛ уйынсылары 	 Tamil Eelams befrielse tigrar


ХЕҘМӘТЕМДЕҢ ЯҠШЫ ЕМЕШТӘРЕ 	 POSITIVA RESULTAT I TJÄNSTEN


15 Ҡарарҙар ҡабул итеү. 	 15 När vi fattar beslut.


БРИКҡа Көньяҡ Африка Республикаһы ҡушылыу сәбәпле 2011 йылдың 18 февраленән башлап группа BRICS тик атала. 	 Estlands president Toomas Ilves retweetade 22 februari 2015 en polandball-serie skapad av användaren Aaronc14 via Twitter.


Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. 	 Raset ledde till stora driftstörningar i utsändningen av radio och TV.


Йыйылыш осрашыуҙары иһә беҙҙе рухландыра һәм нығыта. 	 Men mötena ger oss kraft och uppmuntran, och de motverkar att den här världen bryter ner oss.


Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. 	 Ren etanol orsakar inte några skadliga kolväteutsläpp.


Был Стефан Малларменың шиғри йыйынтығы була. 	 Man anlitade Tom Möller.


Әлеге мәлдә Германияла немецса дзю-дзюцу менән 55 мең кеше шөғөлләнә.. 	 I samband med de tyska truppernas reträtt från norra Finland flyr 55 000 personer till Sverige.


Изге Яҙманан белем алырға беҙгә шулай уҡ сайтыбыҙ ярҙам итә, унда килтерелгән әҙәбиәт йөҙәрләгән телгә тәржемә ителгән. 	 Och på vår webbplats, jw.org, har vi tillgång till Bibeln och biblisk litteratur på hundratals språk.


Был ваҡыт эсендә агентлыҡтың цитата килтереү индексы 174,68-гә күтәрелгән. 	 Enligt Online Etymology Dictionary används namnet tidigast 1774.


Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. 	 Exempel: Tô spichykött, vill du!? ”Skulle du vilja ha nåt spickekött? (saltat torkat kött, företrädesvis av älg eller ren)” Flöhttan säg hihttan! ”Var så god och flytta dig hitåt!”


16 «Йыуаштар ерҙе мираҫ итеп аласаҡ» 	 16 ”De ödmjuka ska ärva jorden”


2010 йылдың 22 мартында ЮХЛ клубтарының тәүге йыйылышы үтә. 	 2014 års evenemang blev dess 22:a årliga upplaga.


рөхсәт 	 Somali


Майланғандарға булышлыҡ күрһәтер өсөн, беҙгә уларҙы төркөм булараҡ танып белергә кәрәк. 	 Vi behöver i stället identifiera de smorda som grupp betraktade och därefter ge dem vårt stöd.


Был хаҡта киләһе мәҡәләнән белерһегеҙ. 	 Läs vidare och se vilka löften som kommer att bli verklighet under Guds rike.


Кейсины осратып 	 Kitai


1986 йылдың 26 апрелендә Чернобыль АЭС-ның дүртенсе энергоблогында атом энергетикаһы тарихында иң эре һәләкәт булып һаналған авария тыуа. 	 26 april 1986 - En allvarlig reaktorolycka inträffar i Tjernobyl i dåvarande Sovjetunionen.


Алтын эҙләгән кеше күп көс һалған кеүек, һин дә Изге Яҙмалағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе белер өсөн тырышлыҡ һалаһыңмы? 	 Anstränger du dig lika mycket för att söka efter andliga guldkorn som en guldgrävare som letar efter guld?


2 Нимә етмәгәнен Роберт кәләш алғас ҡына аңлаған. 	 2 Det var först längre fram, när Robert hade gift sig, som han förstod vad som var fel.


двигателдәре - 	 armén flygvapnet


дивизионында урынға лайыҡ 	 Cape Gloucester


Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. 	 Många lagar stiftas fortfarande i London.


Уның сифаттары: оҙонлоҡ, киңлек һәм бейеклек. 	 De kan representeras med cos(ωt) och sin(ωt).


Әммә беҙҙең һәр беребеҙ Алла халҡындағы берҙәмлекте һаҡлар өсөн һәм уға үҙ өлөшөн индерер өсөн нимә эшләй ала? 	 Men vad kan vi personligen göra för att bidra till harmonin och enheten bland Guds folk?


Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) 	 2007-06-28. (engelska)


Холокостан 	 hebreiska


Был беҙҙең дә хәлебеҙҙән килә. 	 Det kan vi också göra.


Ике тапҡыр Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. 	 Inget belönades med två utmärkelser.


"Кобзарь" (хәҙерге орфографияла укр. 	 Det kom kungliga order (s.k. universaler) om att kosackmilisen skulle upplösas.


13 Шуны ла онотмағыҙ: бөтә кешеләр ҙә ҡайғыны бер төрлө кисермәй һәм ҡайғыһын бер төрлө белдермәй. 	 13 Det är bra att komma ihåg att alla inte sörjer på samma sätt.


Шуға күрә уларға: „Мин уның һеңлеһемен“, — тип әйт. 	 Och de kommer att dräpa mig, men dig kommer de att låta leva.


Энвер йүгереү тиҙлеге конкурсында КХЛ-дың яңы рекордын ҡуя. 	 Dessa rekord gällde inför tävlingen. (*) Rekordet blev noterad på naturis.


1999-2003 — Октябрьский ҡала советы депутаты. 	 Hon var biståndsminister 2003–2006 och riksdagsledamot oktober–december 2006.


Әммә аҙаҡтан эштәрҙең бөтөүө 2018 йылға күсерелә. 	 Namnet återkom dock på dagens datum 2018.


Литва 	 i Storhertigdömet


Ысынлап та, бындай иҫкәртеүгә иғтибар биреү күп ғүмерҙәрҙе һаҡлап ҡалған. 	 Det var helt enkelt livsviktigt att följa den här uppmaningen.


Тарихи урындар. 	 Begränsad höjd.


Мин, Колумбустағы (Огайо штаты) «Форт-Хейз» тип исемләнгән хәрби хеҙмәткә саҡырыу пунктына барып, медицина тикшеренеүе үттем һәм кәрәкле ҡағыҙҙарҙы тултырҙым. 	 Jag anmälde mig på Fort Hayes i Columbus i Ohio och fick gå igenom en läkarundersökning och fylla i blanketter.


Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. 	 Bidraget framfördes som nummer fem i ordningen.


Өлкәлә 7 ҡала округ һәм 36 район. 	 På landsbygden är det 32 och i städerna 26.


1998 йылдан бирле TV4 тапшырыуында шәхсән ток-шоу алып бара. 	 Galan direktsänds i TV4 sedan 2008.


Бөтә ер йөҙө ожмахҡа әйләнәсәк (Ишағыя 35:1, 6). 	 Hela jorden kommer att bli en fantastisk plats att leva på. (Jesaja 35:1, 6)


Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. 	 De förvaltningsuppgifter som enligt självstyrelselagen tillhör Ålands behörighet sköts av Ålands landskapsregering.


Халыҡ түҙемһеҙлек менән баш руханиҙың яңы ашлыҡ ононан әсетеп бешерелгән ике икмәкте һелкетеү бүләге итеп килтереүен көтә (Лев. 	 Översteprästen var strax redo att frambära ett viftoffer i form av två bröd, som var bakade med surdeg och ny säd.


10 Әйҙәгеҙ, шулай уҡ Япониянан бер парҙың һәм уларҙың ҡыҙҙары Сакиконың миҫалын ҡарап сығайыҡ. 	 10 En familj i Japan gjorde något liknande.


Ибраһим шулай уҡ, Алланы тыңлаһа, Йәһүә уның үҙен дә, һөйөклө улын да фатихалаясағын белгән. 	 Han visste också att om han var lydig mot Jehova, skulle han och hans son bli välsignade.


Спортсылар дүрт дистанцияла ярыша, уларҙы суммаһы буйынса еңеүсе билдәләнә. 	 Satanister är i grund och botten ateister, och placerar sig själva i Guds ställe.


Ҡырым һуғышы ваҡытында 1854 йылдың 14 ноябрендә 60 инглиз һәм француз карабы дауылда һәләк була. 	 Hans verk som översättare publicerades 1908–1916 och han producerade under dessa år minst 50 översättningar från engelska, franska, tyska.


1978 йылда Өфөлә вафат була. 	 1978 står ishallen färdig.


1270 йылда Мысыр нығытыу. 	 117 Japanska män stupar.


Йә һеҙ, өлкәндәр гонаһ ҡылған кешегә юҡҡа ғына мәрхәмәт күрһәткән, тип уйлайһығыҙҙыр. 	 Eller så tycker du att äldstebröderna har fattat fel beslut när de varit barmhärtiga mot någon som handlat fel.


1982 — Әрмән ССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 1982 års kval gick det något bra.


210 йылында Рим ғәскәрҙәре Пиренея ярымутрауын яуланын башлай. 	 År 210 f. Kr. tillföll staden slutgiltigt Rom.


Саксония ерендәге коммун 	 Heßdorf gliedat


бүлегенә уҡырға күс 	 Helsingfors universitet


Ферми парадоксындағы фараздарҙы йыш ҡына Ферми принципы тип атайҙар. 	 På gårdarna bedrivs hästdrivet jordbruk enligt gamla principer.


«Ғаилә менән социаль эш теорияһы һәм методикаһы» монографияһы өсөн мәғариф өлкәһендә Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте премияһы лауреаты (2001) Социальная работа дошкольных образовательных учреждений с семьей" (2002), «Социальная работа школы с семьей» (2003), "Социальная работа «образовательных учреждений с семьей» (2005, 2006) китаптары авторы. 	 Medarbetarskap definieras ofta i dessa sammanhang om hur medarbetare hanterar relationen till sin arbetsgivare och till det egna arbetet, inklusive förhållandet till arbetskamrater (Hällstén & Tengblad 2006). ^ Centrum för hållbar skolutveckling ^ ”Bokdetalj”.


1942 йылдың йәйенә — около 11 000 000 кеше. 	 År 1914 hade antalet bilar stigit till cirka 3000 bilar.


2008 йылдан алып Секретариат башлығы булып Камалеш Шарма (Һиндостан)тора. 	 Föreningen slogs ihop med Kartteknisk Intresseförening (KIF) under 2008.


Күсер алдынан уға үҙе менән йәшәйәсәк кешеләрҙе һайларға кәрәк. 	 Fråga dem: ”Vilka egenskaper behöver de här personerna ha för att alla i gruppen ska komma bra överens?”


2009 йылдың 29 нояберендә Руанда Милләттәр Берләшмәһенең 54-се ағзаһы булып китә. 	 25 maj 2009 genomförde Nordkorea ytterligare ett kärnvapenprov.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 146 кеше йәшәй. 	 Antalet invånare var 146 år 2011.


Етештереүханалары конвейер ҡуллана. 	 Besöksadressen är Ullevigatan 11.


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Hög tidvattenvåg orsakar stora översvämningar England och Skottland.


«Улым, аҡыллы бул һәм йөрәгемде һөйөндөр; шул саҡ мин мыҫҡыллаусыма яуап ҡайтара алырмын» (Ғиб. һүҙ. 	 Vi gläder Jehova när vi visar mildhet. ”Var vis, min son, och gläd mitt hjärta, så att jag kan svara den som smädar mig.”


Комиссия эшендә шулай уҡ БМО Секретариатының кеше хоҡуҡтары буйынса бүлеге вәкиле Джон Хамфри ла (John Peters Humphrey) ҡатнаша. 	 Efter ett överfallsförsök tvingar modern på honom livvakten John Diggle (David Ramsey).


Белград Сербиялағы ике иң уңышлы, көслө — Партизан һәм Црвена Звезда футбол спорт клубтарының йорто булып тора. 	 Partizan är tillsammans med Röda Stjärnan Serbiens ledande klubb inom fotboll.


Казахстана 	 kazakiska


Башҡорт телендә дүрт төрлө затһыҙ ҡылым бар. 	 På gatan finns även vid starten fyra tomma villor.


Ә аҙаҡ ул үҙе менән бер нисә ҡыҙҙы эйәртеп килтерҙе. 	 Jag vittnade för henne, och vi bestämde att träffas igen.


Сербияның рәсми һәм сәйәси тормош шарттары 1860-сы й. һуңында һәм 1870-се й. башында сәнғәттең был йүнәлешенең сәскә атыуына килтергән. 	 Där träffades den litterära och konstnärliga eliten sommarmånaderna under 1870- och 1880-talen.


Артабан Мостовенко был ваҡиғаларҙың сәбәптәре тураһында яҙа: «… башҡорт эштәренә Өфөгә килеп тулған хеҙмәткәрҙәрҙең һәм урындағы күпселектең эшендәге ныҡлап барлыҡҡа килгән үҙенсәлектәр һәм тәжрибә менән минең башҡорт эштәренә ҡарашымды яраштырып булмаҫында… мин инандым. 	 Gångande kom Oden; Jag skall bota dig för vred, kött i kött, ben i ben, jag skall sätta led mot led, och din fot skall aldrig sveda eller värka mer!"


Беҙ Лене менән физик һәм эмоциональ яҡтан хәлһеҙләнгән инек. 	 När familjen var samlad runt middagsbordet och vi skulle tacka för maten brukade han knäppa sina små händer, böja huvudet och säga ett innerligt ”Amen!”


Алланың яратыуын өлгө итеп алған Ғайса Мәсих үҙенең шәкерттәренә былай тигән: «Һеҙгә яңы әмер бирәм: бер-берегеҙҙе яратығыҙ... 	 (1 Joh. 4:8) Jesus sa till sina efterföljare: ”Jag ger er nu ett nytt bud, att ni skall älska varandra ... Av detta skall alla veta att ni är mina lärjungar: om ni har kärlek inbördes.”


Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. 	 Starten gick klockan 08:00 (UTC+1).


Шул уҡ ваҡытта Йәһүә уларҙан үҙенә йән-тән менән бирелгән булыуҙы талап иткән (Сығ. 34:14). 	 Tack vare visheten från Jehova kunde han förstå principen om relativt underordnande, dvs. att så långt som möjligt underordna sig världsliga myndigheter men att i första hand lyda Gud.


Күптән үткән заман кельт ырыуҙарҙын конгломераты. 	 Nordstjernan växte till ett vidsträckt konglomerat.


Әммә ни өсөн Ғайсаға үлергә кәрәк булған? 	 Räckte det inte med att Gud bara bestämde att Adams avkomlingar skulle få leva för evigt?


СССР халыҡтары сәнғәтенең юбилей күргәҙмәһе, Мәскәү, 1927. 	 Mot orgelläktaren efter restaureringen 1927.


көндәш килгәс 	 Hugh


Ансамбль Янка Купала шиғырҙары буйынса ике рок-опера ҡуя: «Песня о доле» һәм «Гусляр». 	 Låten finns även med som spelbar låt på Rock Band Unplugged och som DLC för Rock Band och Guitar Hero.


Көнсығыш 	 Därför


1947 йылда сире А. Гончаровты түшәккә йыға. 	 1947 – Får jag lov, magistern!


Имшеү көндәр бик әҙ була. 	 Det är en högtidlig stund.


1950 йылда КПСС-тың Үҙәк комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен, 1955 йылда Хәрби-һауа академияһын ситтән тороп тамамлай,. 	 Åren 1904–05 satt han i grundlagsutskottet och särskilda besvärsutskottet, som handlade frågorna om de under ofärdstiden begångna olagligheterna; 1905–06 åter tillhörde han lagutskottet samt 1914 ånyo grundlagsutskottet.


Иблис кешеләрҙең аҡылын томалаған, шуға күрә улар уның барлығына ышанмай (2 Коринфтарға 4:4). 	 Djävulen döljer sin existens för många människor. (2 Korinthierna 4:4)


Ғайса үлгәндән һуң мәсихселәр йыйылышы йыуатыуға бик мохтаж булған. 	 Det berodde på att församlingen ”levde i gudsfruktan” och fick ”den heliga andens tröst och stöd”.


Башинформ» 	 Nimrod


2017 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 12 902 кеше йәшәй. 	 Den stora expansionen ägde rum efter 1970 då folkmängden fortfarande uppgick till 2 129 invånare.


Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fas två innebär att vända försvaren.


Йәһүәнең беҙҙең менән ни тиклем түҙемле булыуы тураһында уйлаһаҡ, беҙ ҙә башҡалар менән түҙемлерәк булырбыҙ (Рим. 2:4). 	 (Rom. 2:4) I vilka situationer är det viktigt att vi har tålamod?


Буласаҡ композиторҙың атаһы уның сауҙа предприятиеһында бухгалтер булып эшләй. 	 Blev sedan bokhållare i änkedrottningens revisionskontor.


Фильм Нэш Джон Форбстың тормошо тураһында һөйләй. 	 John Nash anger ytterligare ett argument för självporträtthypotesen.


Эшһеҙҙәргә махсус вексель ярҙамында дәүләт кредиты бирелгән. 	 Resterande belopp läggs om till ett lån.


1904—1905 йылдарҙа рус-япон һуғышында табип. 	 1904-1905 - Rysk-japanska kriget inträffar.


Дмитриевтың фекерен фин тикшеренеүселәре лә, Рәсәй эксперттары ла ҡеүәтләнеләр. 	 Tre stora wrestlingstäder kända för att vara kunniga och kräsna.


I Комнин Дук 1205—1215 	 Mikael I Komnenos Dukas


Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. 	 80 procent av försäljningen går till slutkunder inom industrin.


Ошо кәңәш буйынса эш итер өсөн нимә эшләп була? 	 Hänvisningen avser det nummer artikeln förekommer i. BIBELN


Петр беҙҙе нимәгә өйрәтергә теләгән? 	 Vad var det Petrus ville hjälpa oss att förstå?


ҠАЙҺЫ берәүҙәр ҡараштарыбыҙ менән риза, башҡалар беҙгә ярһып ҡаршы килә, әммә күпселек кеше Йәһүә шаһиттарының бөтә ерҙә вәғәз эше менән яҡшы билдәле булыуын таный. 	 VARE sig människor håller med oss Jehovas vittnen eller inte skulle de flesta hålla med om att vi är kända över hela världen för vårt predikoarbete.


Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. 	 Även dess engelska trivialnamn "hoopoe" är ljudhärmande.


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Stilen är renodlad, proportionerlig empir.


Бер-береһенә яҡын урынлашҡан ике нөктәнән ике есемде йәнәш хәрәкәт иттергәндә, гравитацион ҡырҙа улар яйлап йә бер-береһенә яҡыная, йә алыҫлаша башлаясаҡ. 	 Om två hyfer av olika kön möts kan de smälta samman och bilda en fruktkropp, som växer fram och sprider sporer för bildning av nya mycel.


Ирландия утрауының 	 Nordafrika


НИ ӨСӨН БАШҠАЛАРҘЫ ӨЙРӘТЕҮ ҮТӘ МӨҺИМ? 	 DET ÄR VIKTIGT MED ÖVNING


Мәҙхиә йырлаусы былай тигән: «Йәһүә яралы күңеллеләргә яҡын, рухы һынғандарҙы ул ҡотҡара» (Зәб. 	 Psalmisten sjöng: ”Jehova är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och dem som har en bedrövad ande räddar han.”


2015 йыл башынан алып «Казгорсеть» «Уфанет» АЙ филиалына үҙгәртелгән. 	 Sedan våren 2015 benämns byggnaden Kommendanthuset – idélab hållbar utveckling.


РФ һыу реестры: Тора. 	 Jag säger ett folkminne: Tor.


Автор шулай уҡ китапта тарихи фигураларҙы ла һүрәтләй. 	 Predikaren innehåller just sådant material.


Ысынлап та, ул рәхәтлекте-байлыҡты ныҡ ярата. 	 Antänds det, brinner det häftigt.


Скрипкала уйнаусы ҡарт урам музыканты. 	 Missionärerna lärde xhosa att sjunga i stämmor.


12−15 ай йәшәйҙәр. 	 1254 - c.


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


саҡтары булһа 	 Dali


2009/10 йылдар миҙгеленең 34 уйынында ул өс мәрәй генә йыя. 	 Tredje segern säsongen 2009/10 tog han på hemmaplan i Åre.


һындыр 	 Macugnaga


Уны нығытмаһаҡ, ул кәмер һәм, ахыр сиктә, юҡҡа сығыр (Лука 22:32; Евр. 	 (Luk. 22:32; Hebr. 3:12) Vi behöver alltså ta hand om vår andlighet.


Уға 	 ENIAC


Улы Антон, 1978 йылда тыуған. 	 Shantungskolans hus revs 1978.


1676 йылда дат физигы Оле Рёмер яҡтылыҡ тиҙлеген үлсәү буйынса тәәжрибә үткәрә. 	 En storbrand 1676 skall ha lett till vissa återuppbyggnadsarbeten.


Автомобильдәр эшләү буйынса Италия донъяла алдынға илдәр рәтендә. 	 Bilen utvecklades i samarbete med ItalDesign.


(1 Йылъяҙма 29:11, 12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs 1 Krönikeboken 29:11, 12.)


Мал утлауы ауыл эргәһендә, унда 650 баш мал утлай. 	 Till skillnad från den mindre 460:n fanns 500:n bara med den längre hjulbasen.


көнбайышында 	 Fingon


Мөхәббәтегеҙ һыуынмаһын 	 Låt inte kärleken svalna


Муниципалитет Торрихос районына (комарка) составында урынлашҡан. 	 Kommunen Solothurn utgör ett eget kantonsdistrikt (Bezirk) i amtet Solothurn-Lebern.


сигенергә Белград 	 Central Serbia


Армия яңынан ҡоролған. 	 Soldaten i fält..


Төп тон — бурдон сыға. 	 Som Bolingbroke i Ett glas vatten.


Икенсе яҡтан, бәлки, тәүге бер нисә аҙнала һеҙгә яңы кешеләр менән танышыуы ауыр булмаҫ. 	 Det kan å andra sidan vara så att du tycker det är väldigt spännande att träffa nya människor de första veckorna.


Ләкин ундай уңайһыҙлыҡтар кисереү юҡҡа булмаған. 	 Han skulle också riskera sitt eget liv.


нем Deggendorf 	 Deggendorf


Рәсәй Империяһында тәүге мировой судтар 1864 йылда барлыҡҡа килә, быны либераль реформалар үткәреп, Александр II индерә. 	 Härifrån kom den första utländska kungliga saluten som erkännande av USA:s självständighet 1776, och det var också härifrån generalguvernör Peter von Scholten frigav slavarna i juli 1848.


тауы» мелодрамаһында төшә 	 Andre Kostelanetz


Ул вафат булыу сәбәпле 2006 йылда тарҡала. 	 Detta förekom i vart fall så sent som 2006.


Йәһүә быны Мусаға ғына ҡаршы түгел, ә шулай уҡ үҙенә һәм үҙенең хакимлығына ҡаршы фетнә күтәреү итеп ҡабул иткән. 	 Han såg det som att israeliterna gjorde uppror mot honom personligen, och inte bara mot Mose.


5:26; Колосстарға 3:5-те уҡығыҙ). 	 (Gal. 5:26; läs Kolosserna 3:5.)


Йыл аҙағына тиклем 108 көн ҡала. 	 Tekniken för att väva sammet är mer än 800 år gammal.


Геройы» исеме 	 Tjernobyl


үткән 	 SCO


Күп йылдар комсомол һәм партия органдарында эшләй. 	 I landet är det dock ett stort glapp mellan politiska partier och organisationer.


Дауыттың ниндәй хәлгә эләккәнен һөйләп бирегеҙ. 	 Beskriv den situation som David försatte sig i.


Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. 	 Medan jag ilar hemåt, jag vilar 129.


Йылға Павлов һыуһаҡлағысының (Әйҙеос ҡултығы) уң ярына тамағынан 239 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Närmaste större samhälle är Quba, 6,3 km söder om Əlibəyqışlaq.


Третьяков 	 Yang


Ата-әсәйемдең өлгөһө һәм уларҙың өйрәтеүе беҙгә, балаларға, бик көслө йоғонто яһаны. 	 Mina föräldrars exempel och den övning de gav oss barn gjorde ett djupt och positivt intryck på oss.


Швеция-Норвегия унияһы Кальмар унияһы төҙөлөүенең бер этабы булған. 	 De svenska och norska järnvägsnäten knyts samman i Arvika.


А. Бенуаға скульптор: «Мин бер хауанды икенсе хайуан өҫтөнә ҡуйып һүрәтләнем», -тип яҙған. 	 Håkan svarade; "Får jag ej vilkor att handla med henne som jag plägar med sådana, då må fanen hava henne på vattnet".


1917 йылға тиклем Кесе Баҡса, 37/35 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 En liten affärslänga med butiker i bottenvåningen stod färdig 1937 vid Slättgårdsvägen 1–3, ritad av arkitektkontoret Ancker-Gate-Lindegren.


Тик 1956 йылдың 30 декабрендә генә аҡланыла. 	 Självmålet skedde i den 35:e minuten av första halvlek.


Ҡартайыу процесын өйрәнгән ғалимдар киләсәктә ғүмерҙе оҙайтып булыуына өмөтләнә. 	 En del forskare som studerar åldringsprocessen tror att det går att förlänga livet betydligt.


Конференцияға большевиктар ҙа, аҡтар ҙа саҡырыла. 	 Filmen handlar bl a om försoningsprocessen mellan de båda.


Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 FN:s fredsbevarande styrkor erhöll Nobels fredspris 1988.


Шуға күрә ҡайһы бер кешеләр уларҙың ысындан да рух менән майланған булыуына шунда уҡ ышанмаһа, майланғандар быға ғәжәпләнмәй. 	 Därför blir de inte förvånade om det tar tid för en del att tro att de verkligen har blivit smorda.


Ләкин, дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда, йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин. 	 Relationer bygger på förtroende. När två personer litar på varandra känner de sig trygga i relationen.


Шиғырҙар 	 Tokyo


Беренсе этап 	 Orfeus


Эй Йәһүә, улар йөҙөңдөң яҡтылығында йөрөй. 	 Jehova, i ditt ansiktes ljus vandrar de.


Арара́т 	 A Giadl


ЮНЕСКО 	 UNESCO


кәмегә 	 skotska


19, 20. а) Әйүптең иманын һәм тыңлаусанлығын нисек өлгө итеп алып була? б) Беҙ, Йәһүә кеүек, башҡаларға нисек ҡыҙғаныу күрһәтә алабыҙ? 	 19, 20. a) Hur kan vi efterlikna Jobs tro och lydnad? b) Hur kan vi efterlikna Jehova?


Был форма үҙендә ниндәйҙер идея һәм сюжет туплай. 	 Den hette då Betelkyrkan och stilen var nygotisk.


эгидаһы аҫтында 	 den brittiska ambassaden


15 Тәҡүә кеше Әйүп тә киләсәктәге терелеүҙе көткән. 	 15 Den trogne mannen Job såg också fram emot en uppståndelse i framtiden.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 393 кеше йәшәй. 	 Före renoveringen 2007 hade stora salongen 395 platser.


Евгений 	 Marcin Dąbrowski


XX быуат аҙағы — XXI быуат башы. 	 Det mörka hotet utspelar sig 32 BBY, dvs 32 år före Stjärnornas Krig.


Волкова балерина өсөн уның артист һәләтен тулыһынса асыуҙа ярҙам итеүсе педагог була. 	 Den stympade vargen får agera bas.


Ирҙәр, ҡатындарығыҙҙы яратығыҙ һәм уларға ҡарата ҡырыҫ булмағыҙ. 	 Ni män, fortsätt att älska era hustrur, och var inte bittra och hårda mot dem.


Еврейҙар ҡолдар булып китмәҫ элек мысырлылар милли ғорурлыҡ һәм дини күралмаусанлыҡ арҡаһында, моғайын, уларҙан ситләшкәндер (Баш. 	 Redan innan de blev slavar märktes det tydligt att egyptierna tyckte illa om dem. Det kanske berodde på egyptiernas religiösa fördomar eller deras stolthet över sin etniska tillhörighet.


муниципаль дөйөм белем 	 Särs framhöll dock


мөҙҙәткә һайлан 	 Babylon


Һәйкәл Крафт Фудс компанияһының Рәсәйҙәге эшмәкәрлегенең 15 йыллығы айҡанлы ҡуйыла. 	 Som mest arbetade Stockholms brandförsvar med 30 personer.


Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. 	 Den internationella försäljningen står för nästan 75 procent av koncernens totala intäkter och toppade listan 2010 med €1.63 miljarder.


9 Хеҙмәтте ҡәҙерләгәнгә, Павел кешеләргә Батшалыҡ хаҡында һөйләү мөмкинлектәрен ҡулдан ысҡындырмаған. 	 9 Paulus visade hur mycket han brann för tjänsten genom att ta vara på alla tillfällen att vittna.


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Beersheba


Sotheby эксперттары баһалауынса 	 P Chidambaram


Ибраһим менән Сараның иманы тураһында ул былай тигән: «Әгәр улар уйҙарында үҙҙәре ҡалдырып киткән төйәген йөрөтһә, кире ҡайтыу мөмкинлеген дә табырҙар ине» (Еврейҙарға 11:8, 11, 15). 	 (Hebréerna 11:8, 11, 15) Varken Abraham eller Sara gick och tänkte på det som hade varit.


1950 йылдар аҙағынан алып хәҙерге статусын йөрөтә. 	 Den genuina 1950-talsstilen är bevarad.


Европа Берлешмәһе илдәрҙә аналогы — Eurocodes, Еврокод стандарттары. 	 Inom EU finns en standard för CV, nämligen Europass.


Фарсы империяһы провинциялары халҡы 	 Al-Wasat


Мируз нимә ул, һәм ни өсөн ул ҡәһәрләнғән булған? 	 Varför blev Meros förbannat? 10 Nu ska vi se på något väldigt intressant.


һәм Венгрия 	 södra Dobrudzja avsade


Шунлыҡтан Кисәгә әҙерләнер өсөн, беҙ Йәһүәгә һәм Ғайсаға тағы ла нығыраҡ яҡынлашырға ярҙам иткән темалар буйынса тикшереү үткәрә алабыҙ. 	 Som en förberedelse för minneshögtiden skulle vi kunna välja studieprojekt som drar oss närmare dem.


2 Алла Һүҙенән күренгәнсә, бағышланыу һәм һыуға сумдырылыу — мәсихсе тормош юлының башы ғына. 	 2 Bibeln visar att överlämnandet och dopet är början på ett nytt liv.


Лесная Шошма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Annars överväger skogsvegetation.


региональ комитетын 	 Port Adelaide


1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. 	 Därför tillsattes en byggnadsnämnd 1927.


1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне 	 den nordvästra Mounted Police


Илсе Павел быны үҙ тәжрибәһендә татыған. 	 Det är något vi alla måste lära oss.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 226 кеше йәшәй. 	 Sedan 2011 finns det 226 sådana kommuner.


Рус музейы һәм «Квадрат фильм» студияһы, 2000 йыл. 	 Mexikanska konstskatter: konst och konsthantverk under två årtusenden.


Ниндәй осраҡ ҡунаҡсыл булыр өсөн күп нәмә кәрәкмәй икәнен күрһәтә? 	 Vilken erfarenhet visar att gästfrihet inte behöver vara något avancerat?


йылдың 	 Sydjemen


Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. 	 Silverfärgen överlevde på grund av två anledningar.


1938 йылдын 	 Vietnam Airlines


Почта индексы — 99996 һәм автомобиль коды — UH. 	 Till exempel har Bhutan koden 99936 och Sverige koden 91.


Шул уҡ йылда асылған РАУ-ҙа аспирантура асыла. 	 Där hade han sin sommarvistelse och ateljé.


РФ һыу реестры: Тенькульская. 	 Edsvikens TK - Tennis.


Шайтан беҙгә нисек баҫым яһарға мөмкин, һәм беҙ нисек ныҡ булып ҡала алабыҙ? 	 Vad kan Satan göra för att skrämma oss, och hur kan vi hantera det?


Әлеге ваҡытта Мордва Республикаһы УФСИН-ына ҡарай. 	 Tillsammans var det tio kungar i denna dynasti.


Нуғаев Рәйес 	 Magnus


Кубанда 42-се уҡсылар дивизияһының командиры була. 	 Byggnaden var bostad för 44 man jämte befäl.


авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian 	 Svensk-Amerikanska Handelskammaren


Кешенең теләктәрен белер өсөн, уны иғтибар менән тыңларға кәрәк. 	 Bibeln säger: ”Varje människa skall vara snar till att höra, sen till att tala.”


Йәһүәнең рухы беҙҙе нимәнән азат итә? 	 Hur har Jehovas ande gjort oss fria?


журналист 	 PCd


2010 йылдың февраленән Г. А. Вәлитова театрҙың художество етәксеһе була. 	 Toddyspexarna hade t.o.m. 2010 en helt manlig skådespelarensemble.


Бер аҙналыҡ быҙауҙар үлән ашай башлай, имеҙеү ваҡыты 7— 8 ай дауам итә. 	 Storleken på hans grav tyder på en regeringstid omkring 7-8 år.


Залдың уртаһында фонтан атылып тора. 	 Basilikan brann ner till grunden.


һайлау ҡыҙы 	 Galápagosöarna


Шуға күрә ҡайһы ваҡыт хатта Алла хеҙмәтселәренең дә борсолоуға бирелеүе һис тә ғәжәп түгел. 	 De som tillbad Jehova tidigare i historien upplevde också oro. Kung David hade jobbiga känslor, och aposteln Paulus kämpade med ”bekymren för alla församlingarna”.


исемендәге ( Kennedy Center 	 Kennedy Center


Лондонға 	 Islington


Ҡиссалағы ботаҡтар күккә барырға өмөтләнгән мәсихселәрҙе символлаштырһа ла, Алланың бөтә хеҙмәтселәре лә был ҡиссанан һабаҡ ала ала. 	 Rankorna syftar på de smorda, men vi kan alla lära oss något av tankarna i den här liknelsen.


Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 Röda korset hjälper till.


1965 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Men år 1965 hade ån fyllts igen.


Йорт 1992 йылда архитектура һәйкәле һәм мәҙәни мираҫ объекты тип таныла һәм закон тарафынан һаҡлана. 	 Prisma, Stockholm 2002 Präktiga egendomar, stilenligt kulturarv och trevliga besöksmål.


Эйлер Жозеф 	 John Miltons


Һеҙ сит яҡтарҙан килгән кешеләргә нисек ярҙам итә алаһығыҙ? 	 Hur skulle du kunna hjälpa nyanlända på ditt distrikt?


Курск тимер 	 Hampstead Heath


КИРЕ ВЕФИЛГӘ ҠАЙТЫУ ҺӘМ ТЕОКРАТИК МӘКТӘПТӘР ҮТКӘРЕҮ 	 BETELTJÄNST PÅ NYTT OCH TEOKRATISKA SKOLOR


Һеҙҙең иманлы эштәрегеҙҙе, мөхәббәт менән һуғарылған хеҙмәтегеҙҙе һәм... ныҡ тороуығыҙҙы... иҫебеҙҙә тотабыҙ» (1 Фес. 1:2, 3). Павел шулай уҡ, уларҙы бер-береһен нығытырға өндәп: «Бер-берегеҙҙе тынысландырығыҙ һәм... ышаныс өҫтәгеҙ», — тип яҙған (1 Фес. 5:11). 	 (1 Thess. 2:14) Omkring år 50 v.t. skrev Paulus till den nybildade församlingen i Thessalonike: ”Vi tackar alltid Gud för er alla när vi nämner er i våra böner, eftersom vi ständigt har i minnet ert trogna arbete och er kärleksfulla möda och er uthållighet.” (1 Thess. 1:2, 3) Han uppmanade dem också att uppmuntra varandra och sa: ”Fortsätt därför med att trösta varandra och bygga upp varandra.” (1 Thess. 5:11)


1818 Британ 	 Ramirez


Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. 	 AB Stadsholmen: Fastigheten Kaninen Minsta 8.


Меңләгән кеше үҙ азатлығын нисек ҡуллана? 	 Hur har tusentals vänner använt sin frihet på ett förståndigt sätt?


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 20 кеше. 	 Oktober 2012 meddelade Channel 4 att 2012/2013 års 20:e säsong skulle komma att bli den sista.


Бикбауо 	 Gopinath


Юлдағы ваҡытты ҡыҫҡартыу маҡсатында 1891 йылда башланған төҙөлөшө Транс Себер магистрален төҙөй башлағандар. 	 Efter expansionen flyttades tullen år 1809 till hörnet av nuvarande Övre Långvinkelsgatan/Bergeströmsgatan.


Принстон 	 Galicien


Икенсе этапта АТР энергияһын сарыф итеп актив формаға күсә. 	 Man uppnår i denna form av accelerator elektronenergier på något tiotal MeV.


Шайтан сафлыҡ хаҡындағы бәхәсле һорауҙы онотмаған. 	 Han vill inget hellre än att vi ger efter för prövningar och slutar ge vårt stöd åt Jehovas styre.


Икенсегә 	 Olmütz


Үҙҙәренә Йәһүә шаһиттары тигән исем алған был кешеләр «түңәрәктәр», йәғни осрашыуҙар ойоштора ине. 	 Där hade Jehovas vittnen sina ”lektioner”, eller möten.


Прусскийҙың 	 Shah


СебДАУ 	 Grachev


1922 йылдан башлап, Анна Ахматованың китаптары цензура тарафынан ныҡлап тикшерелә. 	 Från år 1922 utsattes Anna Achmatovas böcker för ingrepp av censuren.


Улар, «фәҡирлектә йәшәһәләр ҙә», «изгеләргә ярҙам итеүҙә ҡатнаштырырға рөхсәт итеү[ҙәрен]... ныҡышмалы рәүештә» һораған һәм биреүҙә йомартлыҡ сағылдырған (2 Кор. 	 De var mycket fattiga, men trots det tiggde och bad de om att få vara med och bidra, och de lämnade verkligen ett generöst bidrag.


Күп шведтар уны Швецияның нейтралитетын хәүефле хәлдә ҡалдырҙы тип уйлай. 	 På grund av detta har arten nu fått ett nytt trivialnamn på svenska.


предприятиеләре 	 MSP


Биш йыл беҙ башлыса бер Йәһүә шаһиты ла булмаған алыҫтағы утрауҙарҙа хеҙмәт иттек. 	 Under fem år predikade vi huvudsakligen på isolerade öar där det inte fanns några vittnen.


ҡиммәтле 	 Rabbids


НИ ӨСӨН ТУҒАНДАРСА ЯРАТЫП ЙӘШӘҮ ҮТӘ МӨҺИМ? 	 VARFÖR ÄR DET SÅ VIKTIGT ATT VI FORTSÄTTER VISA BRODERLIG KÄRLEK?


РФ һыу реестры: Церква. 	 Vadstena turistbyrå: Nässja kyrka.


Түләйһе һалымдар бик күп булған: мөлкәткә, ер биләмәһенә, йортҡа һәм башҡалар. 	 Rätten att driva in skatter kunde köpas på offentliga auktioner, och skatteindrivarna kunde sedan göra vinst på de belopp som de drev in.


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Al-Hasan


ЙЫРҘАР: 50, 53 	 SÅNGER: 124, 79


1951 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Kontrakten mellan USA och Danmark för gemensamt försvar av ön upprättades 1951.


Мәктәптә уҡыған йылдарҙа вәғәз эшендә тәжрибә тупла. 	 Så studera Bibeln ordentligt, fundera noga på det du lär dig och delta i mötena.


Ул «MGM» һәм «Paramount Pictures» кеүек компаниялар контракттары буйынса Американың хыялдар фабрикаһында әүҙем эшләй. 	 MGM Home Entertainment är ett amerikanskt hemvideoföretag, som är dotterbolag åt Paramount Pictures.


Быларға температура-энергетика (йылылыҡ менән бысраныу), тулҡын (яҡтылыҡ, тауыш, электромагнит бысраныу), радиациялы (радиоактив бысраныу) һәм башҡалар. 	 Några exempel på elektromagnetisk strålning ordnade efter ökande frekvens är: radiovågor, mikrovågor, ljus (infrarött ljus, synligt ljus och ultraviolett ljus), röntgenstrålning och gammastrålning.


Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Det innebär att var fjärde kast är en passning.


Башҡалар һеҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, нишләргә? 	 Vad kan du göra om du blir orättvist behandlad?


Кульсим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Min väg tillbaka till kristendomen.


Рәсәй чемпионы 1994 һәм 1996 йй. 	 Han spelade VM 1994 och 1998 och EM 1996.


Шулай уҡ Еврей Яҙмалары хаҡында ғалим Уильям Хенри Грин былай тигән: «Һис шикләнмәйенсә әйтеп була: боронғо замандың бер ниндәй әҫәре лә шул тиклем дөрөҫ итеп тапшырылмаған». 	 Och när det gäller Gamla testamentet skrev teologen William Henry Green: ”Det kan lugnt sägas att inget annat forntida verk har överförts med sådan exakthet.” Pentateuken utgörs av de fem Moseböckerna.


1918 йылда Мәскәү Юғары Техник Училешеһының составында төҙөлөш факультеты асыла. 	 I början av 1920-talet blev han anställd som lärare vid Avasjö-Rissjö mindre folkskola.


Вермонт 	 Vermont


Нигеҙ 	 Nissan


Уның исеме Волга буйы. 	 Den är biflod till Volga.


Мәҡәләлә, күптәргә гонаһлы теләктәр менән көрәшеүе айырыуса ауыр, тигән һүҙҙәрҙе уҡығас, мин үҙемде ҡәрҙәшлектең өлөшө итеп хис иттем һәм үҙемдең яңғыҙ түгел икәнемде аңланым». 	 Jag kände att jag inte var ensam.”


Изге Яҙма, Йәһүәнең иманы бар йәки ул уға мохтаж, тигән фекерҙе белдермәй. 	 (Gal. 5:22) Bibeln säger ingenstans att Jehova har eller behöver tro.


Алмереның транспорт инфраструктураһы уның велосипедсылар (айырым велосипед юлдарын индереп), автомобиль йөрөтөүселәр һәм автобус (автобус хәрәкәте өсөн айырым һыҙыҡтар) пассажирҙары өсөн инфраструктураға бүленеүе менән иғтибарға лайыҡ. 	 Cykelstig Cykelled Järnvägsled Trafiksäkerhet Cykelspåret Sverigeleden Svenska cykelsällskapet, Sverigeleden Cykelfrämjandet, cykelturism (Många noter hänvisar till källorna nedan.


үлсәнеш е 	 Theodoric


Тергеҙеү өсөн үҙенсәлекле сортлы ағас ҡулланыла. 	 Vad består då detta utmärkta munsalt?


Музей коллекцияһы XX быуат картиналарын, скульптураларын, объекттарын һәм фотографияларын, шулай уҡ 2 500-ҙән ашыу графика әҫәрҙәрен үҙ эсенә ала. 	 I museets arkiv finns ett rikt material av minnesinsamlingar och dokumentationsprojekt – över 2600 intervjuer, berättelser och fotodokumentationer har samlats in sedan museet öppnade.


1922 йылда уны Нидерландтағы Гронинген университетына саҡыралар. 	 År 1613 började Maccovius att studera vid universitetet i Franeker i Nederländerna.


Ни өсөн Алланың йолом бүләге һәр ҡайһы бүләктән күпкә бөйөгөрәк? 	 Varför är lösenoffret den största gåva som någonsin getts?


Энгельстың политэкономияны өйрәнеү нәтижәһе — «Милли иҡтисадты тәнҡитләүҙең ҡараламаһы» («Наброски к критике национальной экономики» (1844). 	 Hofrén har medverkat i många statliga utredningar och som särskild utredare: ”Frågor till det industriella samhället” (SOU 1999:18).


РФ һыу реестры: Медаевка. 	 Regeringens belöningsmedaljer ^ medalj.nu


Календарҙа ун туғыҙ «алтын һан» тулған айҙың алмашыныуын күрһәткән. 	 "(Eis ist) während der Sommerzeit begehrt" – (Glass är) en mycket eftersökt vara under sommaren.


1943 йылда Гулеватый Юғары артиллерия мәктәбе эргәһендә дивизион командирҙары курсын тамамлай. 	 Göta artilleriregemente organiserades 1794 när Artilleriregementet delades upp i fyra regementen.


Ул тоғро илселәренә бына нимә тигән: «Һеҙгә урын эҙләргә китәм... 	 Och ... jag [skall] komma igen och ta er hem till mig, för att också ni skall vara där jag är.”


1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. 	 2004 förvärvades tidningen av Hjemmet Mortensen AB.


Әсәһе 	 Elspeth


Шулай итеп һеҙ Алланың ихтыярын — нимәнең яҡшы, яраҡлы һәм камил икәнлеген асыҡлай алырһығыҙ». 	 Men hur kan vi ta reda på vad som är Jehovas vilja? Vi måste ta vara på den hjälp han ger.


Беҙ йыш ҡына аҡса йә мөлкәт арҡаһында борсолабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 I dag kan mycket oro kopplas till pengar och det materiella.


Ромашкина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jomini valde då att övergå i rysk tjänst.


ҺЕҘ НИСЕК ЯУАП БИРЕР ИНЕГЕҘ? 	 Hur visade Jesus att han inte ville engagera sig i politik?


Административ үҙәге — Сантьяго. 	 Den administrativa huvudorten är Santiago de Huari.


Кантон 1922 йылдың 5 октябрендә бөтөрөлә, территорияһы (20 улус) Мәсәғүт кантоны составына инә. 	 Statskuppförsöket i Spanien 1982 (spanska: Conspiración golpista para el 27 de octubre de 1982) var en sammansvärjning, med försök till att avsätta Spaniens regering.


1925 йылда Прачадипок ил короле була. 	 Någon gång vid 1050-talets slut for Halle till kungen av England.


Юғарыла әйтелгән ваҡиғалар ысынлап та булғанмы? 	 Men hände allt det här på riktigt?


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 Han gick då över till konkurrenttidningen Cracked.


Резерв өлөш. 	 Försök i reserv.


Рәсәй империяһы тарҡалғандан һуң 1918 йылдың 24 февралендә бойондороҡһоҙ демократик Эстония Республикаһы иғлан ителә. 	 Den 24 februari 1918 utropades republiken Estland.


Беҙ шулай уҡ Фредерик Френц ҡәрҙәш менән хеҙмәттәшлек итеү хөрмәтенә эйә булдыҡ. 	 När andras ofullkomligheter ibland gjorde sig påminda brukade han säga: ”Det är verkligen fantastiskt vad Herren har åstadkommit med det han har att arbeta med.”


уҡығандарығыҙ хаҡында уйланығыҙ 	 Begrunda det du läser.


Боғаҙ аша Малайзия һәм Сингапурҙы Индонезия менән тоташтырыусы паромдар йөрөй. 	 Kontakterna med Malaysia och Indien ledde till utbyte med läger.


1998 йылда бина Харьков производство оҫтаханаһына тапшырыла. 	 1998 tog Alvis plc över GKNs produktion av militära fordon.


1831 йылда ЫМДН-тың айырым резиденцияһы төҙөлөүе хаҡында мәсьәлә күтәрелә. 	 År 1931 ägde en mindre restaurering rum.


Беҙ юғалтыу кисергән кешеләр өсөн һәм улар менән доға ҡыла алабыҙ. 	 Det kan vara svårt att be tillsammans i en sådan situation.


Ә сит тел өйрәнгән мәсихселәр башҡа ауырлыҡтар менән дә осраша. 	 3 Förutom att de måste lära sig ett nytt språk behöver de också se till att de regelbundet får näring från djupheterna i Guds ord.


Беҙҙең дошмандарыбыҙ — Шайтан, уның донъяһы һәм үҙебеҙҙең камил булмауыбыҙ. 	 Våra fiender är Satan och hans värld och våra egna ofullkomligheter.


Римдарға 10:1, 2-ләге һүҙҙәр буйынса, ни өсөн Павел һөйөнөслө хәбәрҙе тыңларға теләмәгән кешеләргә вәғәзләүҙән туҡтамаған? 	 Varför fortsatte Paulus vittna enligt Romarna 10:1, 2?


Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. 	 Bilbao är en av Spaniens viktigaste industristäder med järn- och stålindustri.


Тиҙҙән Ибраһимдың сатыры янына таныш булмаған өс ир килә. 	 Det var när det var som varmast på dagen, men det äldre paret skyndade sig genast att välkomna gästerna.


Мәрйәм, ни өсөн үҙенә фәрештә килгәнен аңламай, «аптырап ҡалған». 	 Maria blev ”djupt skakad” och försökte förstå varför en ängel talade med henne.


1:4 отола 	 Croke Park


Беҙҙең донъяның сәйәси эштәрендә ҡатнашмауыбыҙ нимәнән күренә? 	 Hur visar vi att vi inte tar ställning i politiska frågor?


Ул 2001 йылдың 25 ноябрендә Каракёйҙа (Стамбул) асылған. 	 Runt den 24 augusti 2002 bestämdes det att det skulle bli en estniskspråkig Wikipedia.


Федерацияһы 	 sejmen


Мәҫәлән, ул фәхешлек, боттарға табыныу, ҡараҡлыҡ һәм эскеселекте хөкөм итә (1 Кор. 6:9, 10). 	 (1 Kor. 6:9, 10) Guds son, Jesus Kristus, gav dessutom sina efterföljare en uppfordrande men samtidigt spännande befallning: ”Gå ... och gör lärjungar av människor av alla nationerna, döp dem i Faderns och Sonens och den heliga andens namn och lär dem att hålla allt som jag har befallt er.


Тура тороғоҙ 	 Tänk på hållningen


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Байгилде ауылынан. 	 Ngatpang ligger på huvudön Babeldaobs västra del vid den stora viken Ngeremeduu Bay.


нуклеин килоталары 	 Mnemosyne


13, 14. а) Ғайсаның «яңы әмер[ен]» үтәү үҙ эсенә нимәне ала? б) Беҙ Ғайсаның үрнәгенән нимәгә өйрәнәбеҙ? 	 13, 14. a) Vad innefattas i Jesus nya bud? b) Vad kan vi lära oss av Jesus exempel?


йыһазландырылға 	 Aufgwogsn Kaspanaze


Әхләҡһеҙлеге һәм дошмансыллығы менән бөтә мөмкин булған сиктәрҙе үткәс, Аллаһы Тәғәлә улар янына Иблесте (ул мәлгә ҡәһәрләнмәгән һәм бик ғилемле, иманлы булғанлыҡтан фәрештәләр араһында йәшәгән ен) һәм тағы бер нисә фәрештәне ебәргән. 	 Leran har avskilt människan från Gud; eftersom lera är tyngre och mer fast än eld, ur vilken djinnerna skapades, eller ljus, som änglarna skapades av.


Шуның шикелле, Грецияла йәшәгән ҡәрҙәштәр даими рәүештә Вефиль ғаиләһенә зәйтүн майы, сыр һәм башҡа ризыҡтар бүләк итә. 	 På liknande sätt brukar vänner i Grekland regelbundet ge betelfamiljen olivolja, ost och andra matvaror.


Шундай ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөргә беҙҙе нимә дәртләндерә ала?[1] Өйрәнеүселәргә һәм башҡаларға йыйылыш осрашыуҙарының мөһимлеген аңларға нисек ярҙам итеп була? 	 Men vad kan hjälpa oss att övervinna sådana hinder så att vi kan vara med på våra möten?[1] Och hur kan vi hjälpa dem vi studerar Bibeln med och andra att prioritera mötena?


Йыл һайын ул миңә бер пар яңы итек алып килә торғайны. 	 Varje gång hade hon med sig ett par nya kängor till mig, och i klackarna hade hon gömt de senaste numren av Vakttornet.


ижад иткән яҙыус 	 Rapture


Өфө: Реактив, 2000 (авторҙаш). 	 Reviderad upplaga: (2000).


CNBC TV18 Emerging India Award 2014 премияһы, йәмғиәткә файҙалы эшмәкәрлек өсөн. 	 Apple Music är en strömningstjänst för musik över Internet från Apple Inc., som lanserades den 30 juni 2015 i 100 länder.


Физик планлаштырыу һәм ресурстарҙы файҙаланыу тураһындағы закон (1967). 	 Stormarknad och industripolitik: anförande hållet vid Industriförbundets årsstämma 26 april 1967.


Империяның баш ҡалаһы - Константинополь (Стамбул) булған. 	 Osmanska banken var namnet på Osmanska rikets centralbank i Konstantinopel (Istanbul).


ТУЛЫ ВАҠЫТЛЫ МАХСУС ХЕҘМӘТКӘ БӘЙЛЕ АНТ 	 LÖFTET SOM GÄLLER ALLA I SÄRSKILD HELTIDSTJÄNST


Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. 	 Teknikdivisionens stab lokaliserades till Arboga 2003.


Дима Катяны ЗАГС-ҡа алып килә… Йәштәрҙән башҡа, никахтың – фиктив икәнен, береһелә белмәй. 	 En sensor (fotodiod) känner sedan av det ljus som reflekteras (det vita mellan strecken) och det som inte reflekteras (de svarta strecken).


империя 	 Arica


Ниндәй иҫ киткес азатлыҡ! 	 Till och med de som är slavar eller sitter i fängelse kan uppleva sådan frihet.


Генрих 	 Jeffrey


Лао-цзы былай тип яҙған: «Күктән һәм Ерҙән алда уҡ булған Сикһеҙ бер Көс бар. 	 28:19): Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden.


Ул Йәһүәне бик ныҡ яратты һәм күп ҡәрҙәштәргә ярҙам итте. 	 Han var en underbar make, som älskade Jehova och hjälpte många vänner.


5 Йәһүә тотанаҡлыҡ сифатын камил рәүештә сағылдыра, сөнки ул бар нәмәне камил рәүештә эшләй (Ҡан. 	 5 Jehova är fullkomlig, och därför kan han visa självbehärskning fullt ut.


1999—2000 йылдарға ВИЧ йөрөтөүселәр һаны тағын да артты. 	 Säsongen 1999–2000 hindrades Hašek av en ljumskskada.


туризм 	 Poznan


Эссендә Меркель 	 CDU


1948 йылда Асы ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай. 	 1948 var den inte längre förbjuden.


Һуңғы 25 йылда ул The Forum һәм Staples Center стадиондарында булған бер уйынды ла ҡарамай ҡалдырмаған. 	 Klubben som bildades 1925 har cirka 550 medlemmar och håller till på idrottsplatsen nära centrum i Vellinge, där klubbstugan nu ligger.


Отставкалағы полковник. 	 Pensionerad överste.


XX быуаттың 90-сы йылдарында Албанияның демократик партияһына инә, 2000 йылда уның етәксе урынбаҫары вазифаһына күтәрелә. 	 Etniskt kinesiska köpmän anlände på 700-talet e.Kr. Madagaskar befolkades för 2000 år sedan av indonesier.


1948 йылдың 20 июнендә атайым мине һәм тағы бер нисә кешене, шул иҫәптән Билли Николзды һәм уның ҡатынын тау йылғаһында һыуға сумдырҙы. 	 Den 20 juni 1948 blev jag och flera andra som hade tagit emot sanningen döpta av min pappa i en flod i bergen.


Йыйылыштағы ҡәрҙәштәргә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе ниндәй эштәр менән күрһәтеп була? 	 Hur kan vi visa i praktiken att vi älskar vännerna i vår församling?


Беҙҙән башҡа, улар бүтән Шаһиттар менән таныш түгел. 	 Vad händer om vi är blyga och tillbakadragna, om vi tycker att det är jobbigt att stå upp för vår tro eller om vi ser besvärade ut när vi gör det?


БЫЛ маҡтау һүҙҙәрен Дауыт Әбиғиә исемле ҡатынға әйткән. 	 DET var David i det forntida Israel som sa de här berömmande orden till en kvinna han mötte. Hon hette Abigajil.


Божуришта авиазавод 	 Dassault Aviation


Халыҡтың 27,3 % етештереү сәнәғәтендә эшләй, уның артынан социаль өлкә, балыҡсылыҡ һәм урман хужалығы предприятиелары килә. 	 Totalt bodde samma år 73,5 % av kommunens befolkning i de tre tätorterna Lycksele, Hedlunda och Rusksele.


1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. 	 1866 fick sjukhuset en kirurgisk klinik.


Өҫтәүенә, Йәһүәгә үҙебеҙҙә булғандың иң яҡшыһын биреп, беҙ уны яратыуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Dessutom ärar vi Jehova när vi ger honom våra ”värdefulla ting”.


Комиссияларҙа һәр фракцияның тиерлек вәкилдәре була. 	 Till varje division hörde ett stationskompani.


Артабан Роберт Кох хеҙмәттәре микробиология фәненә ҙур өлөш керетә. 	 Tillsammans med Rudolf Kraus grundade han en sammanslutning för mikrobiologi.


1983 йылда профессор исеме бирелә. 	 Namnlistan överlämnades till inrikesminister Matti Ahde 1983.


14 Йәһүәнең Ибраһимға көтөп алынған улы Исхаҡ менән нимә эшләргә ҡушҡанын иҫкә төшөрәйек. 	 14 Tänk på vad Jehova bad Abraham att göra med sin efterlängtade son Isak.


вәкилектәре ш 	 Blue Chip


Варваринская — Рәсәй йылғаһ 	 Des Voeux


Команда өсөн бөтәһе 14 уйын уҙғара һәм 5 мәрәй йыя. 	 Kvar är totalt 14 orgelverk, varav fem kan anses väl bevarade.


Шуның 	 Zach


йорто Германи я 	 München


9 Ҡайһы бер илдәрҙә ҡасаҡтарға яңы шарттарға күнергә ярҙам иткән хөкүмәт программалары бар. 	 Andra kan behöva lära sig hur man använder modern hushållsutrustning. 9 I flera länder har myndigheterna program för att hjälpa flyktingar att anpassa sig till sin nya situation.


Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» 	 "Undan, huggormars avföda!" skriker han.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1968), профессор (1988). 	 Tryckta källor Ericson, Uno (1968).


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 I mars 2012 offentliggjordes respektive lags reservarenor .


Америкала уларға ҡарата ҡыҙыҡһыныу ҙур була. 	 Kriget i Nordamerika gick dåligt.


Ләкин Йәһүәне был ғәжәпләндергәнме? 	 Men blev Jehova det? Hur såg han på deras ärlighet?


Ҡояш балҡый 	 Kafarnaum


Ул үҙенә һәм Улына кеше ҡарашынан лайыҡһыҙ булып күренерҙәй күп кешеләрҙе яҡынайтҡан (Яхъя 6:44). 	 (Joh. 6:44) Tänk till exempel på en farisé som hette Saul – ”en hädare och en förföljare och en fräck människa”.


Архипелаг 1913 йылдың 4 сентябрендә Борис Вилькицкий етәкселегендәге гидрографик экспедиция (1910—1915) тарафынан асылған. 	 Zjochovön upptäcktes först den 27 augusti 1914 av en besättningsman på fartyget "Vajgatj" under Boris Vilkitskij på den stora hydrografiska kartläggningsexpeditionen av Norra ishavet åren 1910 till 1915.


(Зәбур 123:1—4-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 123:1–4.)


Скульптура композицияһы — 1:50 масштабындағы ҡорамдың теүәл моделе В. Тарасенконың архитектура оҫтаханаһында эшләнгән. 	 Tyska ZDF sände direkt mellan klockan 13.50 och 19.00 med bilder från egna kameror blandat med bilder från SVT, programmet hette Krönung einer Liebe.


Тәһран — Иран дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. 	 Tappeh-ye Sham (persiska: تپّه شم) är kullar i Iran.


Максим Майоров яңы клубты 2015 йылдың ноябрендә генә таба. 	 Billins debuterade med USA:s landslag i november 2015.


Изге Яҙмала символик тел менән, күктән төшкән аждаһа йондоҙҙарҙың өстән бер өлөшөн үҙе менән һөйрәп алып китте, тиелә (Баш. 	 Den här händelsen beskrivs på ett symboliskt sätt i Bibeln. Det sägs att draken släpade med sig ”en tredjedel av himlens stjärnor”.


2012 йылда яҡтыртыу яҡшыртыла, ваҡыт иҫәпләүсе светофор ҡуйыла. 	 En beräkning i oktober 2012 gav vid handen en ljusstyrka på -4.


Дибич 	 kaliferna


Әҙәбиәт һуҡмағында (автобиографик әҫәр — 3 китап). 	 För andra betydelser, se Gezîret Zaqazîq.


ғаса 	 Yankees


Факттар нимә иҫбатлай? 	 Vad visar fakta?


Хатта ҡырағай хайуандар ҙа тыңлаусан булып китәсәк икән». 	 Det lät som rena sagorna för mig. ”Vi får väl vänta och se tills hon kommer och förklarar det lite mer i detalj”, svarade jag.


ғинуарында Милошевич Югославияның 	 Skopje


Йонафан Дауытҡа ҡасырға кәңәш иткән, ә Шаулға уның тураһында тик яҡшы нәмәләр генә һөйләгән. 	 Han varnade David och sa åt honom att gömma sig, och sedan talade han gott om David inför Saul.


Парламент тәғәйенләүҙәргә 	 Abu Yusuf


1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. 	 1944 – Sovjetiska trupper inleder Operation Bagration, genom vilken man i Vitryssland och Baltikum ämnar krossa den mellersta tyska armégruppen på östfronten (Armégrupp Mitte).


5 Сафуния 3:16, 17-не уҡығыҙ*. 	 5 (Läs Sefanja 3:16, 17.)


Берҙәм мосолман ғәмәлдәр фронтын булдырыу ниәтендә Ибраһимов 1897 йылда Ғосман империяһына барып ҡайта. 	 Efter Venedigs upplösning tillföll staden kejsardömet Österrike 1797.


символдарға нигеҙләнгән 	 Cavan


(Вәғәзсе 12:1-ҙе уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 12:1.)


18. а) Изге Яҙмалағы кәңәштәр беренсе быуаттағы мәсихселәргә нисек ярҙам иткән? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 18. a) Hur fick församlingarna i det första århundradet nytta av att följa råden i Guds ord? b) Vad ska vi se på i nästa artikel?


5 Был программа сығышы менән төрлө расанан булған йә төрлө телдәрҙә һөйләшкән ҡәрҙәштәр өсөн ҡаралған. 	 5 Bröderna såg till att vänner i församlingar som talade olika språk och hade olika etnisk bakgrund kunde träffas under några veckoslut.


шрифтында йылдан 	 Diego Rivera


Белорет ҡалаһының 19-сы быуат яҙыусыһы Григория Белорецкий ҙа былай тип яҙған: Ҡарландың Тирләнгә әйләнеүен башҡорт телендә лә, урыҫ телендә лә К (Ҡ) өнөнөң Т менән сиратлашыуы күренеше менән аңлатырға мөмкин, был хаҡта Р. Аванесов, О. Донских, П. Кузнецов та яҙған. 	 Ingen epentes förekommer dock om vokalen före konsonantklustret är lång eller en diftong, som i fáirbre /ˈfˠaːɾʲbʲɾʲə/ ”rynka”, téarma /ˈtʲeːɾˠmˠə/ ”termin”, léargas /ˈlʲeːɾˠɡəsˠ/ ”insikt”, dualgas /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/ ”plikt”.


гимназияһының синыфына 	 Morningside Heights


1920 йылғы совет йәниҫәбе буйынса Ишембайҙа 80 хужалыҡта 476 кеше йәшәгән. 	 Stockholms kommun nådde en topp på 810 000 invånare 1961, men under de följande 20 åren minskade folkmängden till att 1981 endast uppgå till 674 000 personer.


Ибраһим 	 Jakob starka klarsynta


1991 йылда рустарҙың күпселеге (80 %) үҙенең тыуған иле тип тотош Советтар Союзын атай. 	 I februari 2006 köpte Primera Travel Group 60 procent av aktierna i JetX.


Ғәҙәттәге самбаға банджо һәм тан-тан моңо ҡушыла. 	 Liksom sin bror innehade han stora gods och förläningar.


О’Ниллдың туйы 	 Toronto Blue Jays


ШИКТӘРҘӘН АРЫНЫУ 	 DE ÖVERVANN TVIVEL


Яҡынса 900 йылда халыҡ Тикалде ташлап киткән. 	 Resterande omkring 900 hamnade i vattnet.


Беҙ шулай уҡ конгресс үткәреүгә бәйле сығымдарҙы ҡапларға ярҙам итә алабыҙ. 	 Vi kanske också blir uppmuntrade att bidra ekonomiskt för att finansiera en sammankomst eller för att hjälpa våra bröder och systrar som drabbats av en naturkatastrof.


докторантурала уҡый 	 Executive Education


Донъяла 2500-3000 самаһы төрө бар. 	 De såldes för cirka 2 500–4 000 dollar.


алып 	 Cordier


Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. 	 1963 fanns bara omkring 150 individer kvar.


Ул, шундай яуаплы эш башҡарһа ла, фермала күҙәтеүселәр булып хеҙмәт иткән ағай-ҡәрҙәштәргә хөрмәт күрһәтеүҙә яҡшы өлгө булып торҙо. 	 Fastän hon var lite som spindeln i nätet under själva processen var hon noga med att visa respekt för de ansvariga bröderna på lantgården.


Оҙаҡ ваҡыт Венгрияны Һундар короллеге тип йөрөткәндәр. 	 Snarare då med jägarfolk som Grönlands Inuiter.


Ике ҡатлы йорт 1850-се йылдарҙа төҙөлгән. 	 De två kolhusen, uppförda omkring 1830 respektive 1850, är däremot bevarade.


(Вәғәзсе 5:4, 5-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 5:4, 5.)


Улар беҙҙең мәҙәниәткә тиҙ генә яраҡлашып китер тип көтөү урынына ни өсөн уларҙы нисек бар, шулай ҡабул итмәҫкә? 	 Men i stället för att förvänta att de ska anamma den nya kulturen, varför inte bara acceptera dem som de är?


социал 	 afsharidiska


Королева Швецияға ҡайтып китә. 	 Alla Sveriges drottningar.


Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. 	 Efter Jugoslaviens upplösning och sedan krigen tagit slut har Eurocity spritt sig till Serbien, Kroatien och Slovenien.


Сыҙамлығыбыҙ Алланың хуплауына килтерә һәм өмөтөбөҙҙө нығыта. 	 När vi troget håller ut gläder vi Jehova, och vi får ett starkare framtidshopp.


Яҡуптың ҡатыны Рәхилә оҙаҡ балаға уҙа алмаған һәм, апаһының балалары булыуын күреп, бик ныҡ ғазапланған (Баш. 	 (1 Mos. 30:1, 2) Missionärer i länder där det är vanligt med stora familjer får ofta frågan varför de inte har barn.


Денверҙа 	 Dentons


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Styrelseskicket är baserat på absolut monarki.


Ошо һүҙҙәрҙе Александра исемле ҡатын автобуста ултырғанда ишеткән. 	 Det var vad Alexandra hörde när hon satt på en buss som stod vid gränsen mellan två sydamerikanska länder.


Маҡтау һүҙҙәребеҙҙе нисек көслөрәк итергә? 	 Vilken typ av beröm gör störst nytta?


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Ett huvudmotiv är kärleken.


Сикандар - ша һ II 	 Selkirkshire


Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. 	 AB Stadsholmen: Fastigheten Kaninen Minsta 8.


Шуға күрә Йәһүәгә ғибәҙәт ҡылмаған кешеләр араһында мөхәббәт һүрелә генә бара. 	 Så bland dem som inte tillber Jehova fortsätter kärleken att svalna.


Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. 	 Detta var mindre än beräknat och festivalen gick med 644 000 kr minus.


Шулай итеп, евро — 320 миллиондан ашыу европалы өсөн берҙәм валюта булып тора. 	 Vid samma tidpunkt hade Grekland en statsskuld på 323 miljarder euro.


Башҡа кешеләр алдында йырларға ҡурҡһаҡ, нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Vad behöver vi komma ihåg om vi känner oss obekväma med att sjunga?


Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. 	 Burgoyne försökte bekämpa två småstrider för att bryta sig ut.


еткәс 	 Iblis


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Kurfursten anländer tillsammans med sitt följe.


ЙӘҺҮӘГӘ БЕР БӨТӨН ЙӨРӘК МЕНӘН ХЕҘМӘТ ИТЕГЕҘ 	 TJÄNA JEHOVA MED ODELAT HJÄRTA!


Куба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Segern tilldelades Kuba.


3:14). Был мәсихселәр Ғайса Мәсих менән күктәге Батшалыҡта идара итәсәк һәм уның менән бергә кешеләргә камиллыҡҡа ирешергә ярҙам итәсәк (Асыл. 	 (Fil. 3:14) De ser fram emot att få regera tillsammans med Jesus i hans himmelska rike och hjälpa mänskligheten att nå fram till fullkomlighet.


7 Шайтан донъяһының ахыры килгәнсегә тиклем беҙ төрлө ауырлыҡтарға дусар булырбыҙ. 	 7 Vi kommer inte undan prövningar så länge Satans värld finns kvar.


Күрәһең, 1920-се йылдар 	 UR VÅRT ARKIV


Тарихи документтарҙа ул 1695-1702 йылдарҙа телгә алынған. 	 Hon utgav veckotidningen Provincial-Lecture, som utkom med 52 nummer 1794-1795.


Африканан 	 Megantereon


Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. 	 Orten fick sitt postkontor år 1875.


РФ һыу реестры: Оло Казым. 	 III: Militär underrättelseinhämtning Avd.


Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. 	 Det kan röra sig om 100 eller 200 olika positioner, där skillnaderna är mycket små.


октябренән 	 Australian Open


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Något resultat av dessa krav och yrkanden är inte känt.


Яҡшы һынсы ниндәй һын яһарға йыйынғанын алдан белә. 	 En duktig skulptör planerar sitt arbete när han ska formge något.


Бер көндө Питер Дондан былай тип һораған: «Ни өсөн һин минең менән мәшәҡәтләнәһең? 	 En gång sa Peter till Don: ”Varför struntar du inte bara i mig?


大分県 О:ита-кэн?) — — Японияның Кюсю регионында урынлашҡан префектура. 	 Mie prefektur (三重県; Mie-ken), en japansk prefektur i Kansairegionen på ön Honshu i Japan.


Бынан тыш, унда беҙ күп файҙа килтергән рухи белемдәр алабыҙ. 	 Men vi får också stor nytta av den andliga undervisningen.


Ул «беркетеүсе һеңерҙәр ярҙамында» берләшеү хаҡында әйткән. 	 Paulus sa att de olika kroppsdelarna samarbetar ”med hjälp av varje led som ger vad som behövs”.


Ҡомартҡының төньяҡ һәм көнсығыш өлөшөндә 5 ҡәбер асыҡланған. 	 Vid 05.30 morgonen därpå var det åter lugnt.


Аня 	 Eli


«Хәҙер беҙ атай-әсәйебеҙгә беҙҙе үҙ телдәренә өйрәтер өсөн күп көс һалғандары һәм беҙгә башҡа йыйылышҡа күсергә рөхсәт итмәгәндәре өсөн бик рәхмәтлебеҙ. 	 Men föräldrarna visste att det inte skulle vara bra för barnens andlighet. ”Nu är vi tacksamma över att våra föräldrar kämpade för att lära oss sitt språk och att vi stannade kvar i den utländska församlingen.


26 миллион тирәһе кеше нидерланд телен туған теле рәүешендә белә. 	 Man räknar med att det finns cirka två miljoner skridskointresserade personer i Nederländerna.


С. Н. Шитова-50-нән артыҡ ғилми хеҙмәт һәм 6 монография авторы. 	 3DS-versionen kommer att ha över 50 OS-sporter i singleplayer och multiplayer.


Минең менән эшләгән майланғандарҙың күбеһе инде ерҙә түгел. 	 Ingen är oersättlig i Jehovas organisation, och arbetet med att sprida sanningen går hela tiden framåt.


Эйе, хатта балалар ҙа нимә яҡшы икәнен һәм Барлыҡҡа Килтереүсебеҙгә бағышланған булыу нимә аңлата икәнен белә ала. 	 Även om man inte är så gammal kan man förstå vad det innebär att göra det som är rätt och att vara trogen mot sin Skapare.


Беренсе быуаттағы мәсихселәрҙең тамырланған тиҫкәре ҡараштарҙан арынырға өйрәнгәне нимәнән күренә? 	 Vad visar att de första kristna lärde sig att komma över djupt rotade fördomar?


12:1; Матф. 6:20). 	 (Pred. 12:1; Matt. 6:20) Han vill att du ska ha det bra.


өлкәһе 	 Porto Moniz


Күп тә үтмәҫтән, КГБ хеҙмәткәрҙәре өйөбөҙҙә тентеү үткәрә башланы. 	 Det dröjde inte länge förrän KGB började göra husrannsakningar hos oss för att leta efter biblisk litteratur.


Вилейск өлкәһенең исеме Молодченск өлкәһе тип үҙгәртелә. 	 Wiltshire hade talstörningar som ung.


2011 йылдың декабре — 2012 йылдың ғинуарында «Минск Милли аэропорты» Республика унитар предприятиеһы, уға «Аэропорт Минск-1» аэропортын филиал итеп ҡушыу һөҙөмтәһендә үҙгәртеп ойошторола. 	 Liv var den 7 september 2011 ombord på ett passagerarflygplan som kraschade i staden Jaroslavl klockan 16:05 MSK under en flygning mellan Tunosjna-flygplatsen (IAR) och Minsk-1-flygplatsen (MHP).


Ул ваҡытта хәҙерге кеүек фамилия булмаған, «да Винчи» фәҡәт" Винчи ҡалаһынан тигәнде аңлатҡан ». 	 Hon hävdade att hon, då hon fick förfrågningar av kunder om när deras makar skulle dö, bara brukade säg att det var upp till guds vilja.


Уның йортона Тарихи Башҡортостан биләмәләренең үҙәк өлөшө ингән. 	 Staden skulle enligt Hitlers order jämnas med marken.


1939 йылда премьер-министр Киитиро Хиранума Японияла ислам диненең христианлыҡ һәм буддизм менән тиң хоҡуҡлы икәнлеген иғлан итә. 	 26 - I Ismailiya i Egypten träffas Egyptens president Anwar Sadat och Israels premiärminister Menachem Begin på ett möte för att diskutera fred mellan Egypten och Israel.


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 Till festerna trycktes ofta en programpublikation.


Әммә ул Төньяҡ Америкаға йыйынмай һәм Швеция ҡала. 	 Han har därefter verkat i såväl Sverige som USA.


Уның Муса һәм Ғәли исемле улдары булған. 	 Suran fortsätter med berättelsen om Mose (Musa) och farao.


көн 	 sufism


Йәһүә шулай уҡ, үлеме алдынан ҡаты ғазап сиккән ҡәҙерле Улын нығытыр өсөн, фәрештәһен ебәргән (Лука 22:43). 	 (Luk. 22:43) Ni som är föräldrar kan följa Jehovas exempel genom att ofta uppmuntra era barn och berömma dem när de är duktiga.


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Nästa signal visar "stopp".


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Singeln låg etta på Billboardlistan i sju veckor.


Президенты Хакимиәте 	 UGC


Күптәр шул ҡапҡанан инә лә инде. 	 Den stora porten och den breda vägen leder nämligen till död, och många väljer den.


Рухи яҡтан көслөрәк булыр өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad är nödvändigt om vi vill växa andligen?


ОЙОШМАБЫҘҘЫҢ ПРОЕКТТАРЫНДА ҠАТНАШЫУ 	 HJÄLP TILL MED OLIKA PROJEKT


Су́ши йәки су́си (япон. 	 Han heter Kisshu på japanska.


Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. 	 De återstående fakulterna följde gradvis efter, även om det på sina håll tog lång tid: medicin 1900, juridik 1919, protestantisk teologi 1923 och slutligen katolsk teologi 1946.


«Аллабыҙҙың һүҙе мәңге тора» 	 Guds ord består för evigt


14.04.2015 йылда (16:09 сәғ.) 	 (Bonusspår) - 4:03 2010 – Kärleken?


Крогстад ҡарашын 	 Kriton såg det tillslöt


рәссамдар ассоциацияһ ы 	 Victorias centrum


Босния 	 SFOR


Ядро энергияһын ҡулланыу оҙаҡ йылдар бәхәстәр тыуҙырҙы. 	 Kärnbränslen är de mest täta energikällorna som finns.


Был фәрештәләр, Алла ғаиләһенән китеп, Шайтандың етәкселеген һайлаған. 	 Satan har skapat en struktur som liknar Guds rike och gjort sig själv till kung.


Уның ҡурҡыуҙары нигеҙһеҙ булмаған, әммә, шуға ҡарамаҫтан, ул тәүәккәллек менән Йәһүәгә буйһонған. 	 Han hade all anledning att oroa sig, men han lät sig ändå inte distraheras från att göra Jehovas vilja.


7 1914 йыл эсендә генә Изге Яҙманы тикшереүселәр, әҙ һанлы булһалар ҙа, «Барлыҡҡа килтереү тураһында фотодрама»ны 9 000 000-дан ашыу кешегә күрһәткән. 	 7 Bara under 1914 visade den lilla gruppen bibelforskare ”Skapelsedramat i bilder” för mer än nio miljoner människor.


Үҙенең Улын ебәреүендә» (1 Яхъя 4:9, 10). 	 Kärleken består i detta: inte i att vi har älskat Gud, utan i att han har älskat oss.” (1 Johannes 4:9, 10)


Уның бер нормалары икенселәренә ҡаршы килә. 	 Vissa av nerverna innehåller båda typerna.


Азия банк 	 centralbanken


Элек сиркәү доминикансылар монастыры ансамбленең өлөшө булған. 	 Utdelningen skedde med hjälp av kyrkoherdarna i landet.


Ни өсөн бер йәш апай-ҡәрҙәшкә маҡсаттарына ирешер өсөн ҡыйыулыҡ кәрәк булған? 	 Vad gjorde att en ung syster kunde nå sitt mål?


ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘРГӘ МАҠСАТ ҠУЙЫҒЫҘ 	 Hur kan du hjälpa den du studerar med att förstå hur viktigt dopet är?


Алла халҡы донъяла тиңе булмаған эш башҡара — бөтә ерҙә Батшалыҡ хаҡында вәғәзләй (Матф. 	 Samtidigt utför Jehovas folk ett fantastiskt predikoarbete världen över.


«Ҡаҙан уттары», № 10, 2007. 	 "Aint Got Nothin" från Dig Out Your Soul (2008), Spår 9.


Линус Умарк бөтәһе 60 уйында 36 (20+16) мәрәй йыя. 	 Maria Rooth, AIK, vann poängligan på 31 poäng (16 mål + 15 assist).


РФ һыу реестры: Верхняя Олёнка. 	 Huvudartikel: Supremumnormen.


Продукцияһын ҡулланыусылар — Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының башҡа төбәктәре халҡы һәм предприятиелары. 	 Staden kom att som första residensstad för markgrevarna att ge namn åt markgrevskapet Brandenburg och det nuvarande förbundslandet Brandenburg.


Уның фекерен Венгрияның премьер-министры граф Пал Телеки ҡеүәтләй. 	 Nu börjar jakten på Greve Dracula.


тулыу 	 gyllene kalv


1989 йылда СССР-ҙан Израилгә күпләп репатриациялау башлана. 	 25- Israel återlämnar Sinaihalvön till Egypten.


ЙЫРҘАР: 51, 22 	 SÅNGER: 91, 22


Улар беҙҙе дуҫтарын һәм туғандарын ҡаршы алғандай ҡабул итте. 	 Jag har läst så många gånger om vårt internationella brödraskap, men nu fick jag uppleva det i verkligheten.


1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. 	 2004 förvärvades tidningen av Hjemmet Mortensen AB.


(Ишағыя 63:11—14-те уҡығыҙ*.) 	 (Läs Jesaja 63:11–14.)


"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. 	 Ung man tog fästmöns och rivalens liv”.


Евклид теорияһындағы пропорциялар(нисбәт) теорияһын ул һан теорияһына алмаштыра. 	 EAP avfärdar teorierna om global uppvärmning.


Әгәр һеҙ, тиҙ генә өйрәнеп китермен, тип уйлаған булһағыҙ, шулай ҙа һаман эйәләшә алмаһағыҙ, борсолмағыҙ — һеҙгә күберәк ваҡыт кәрәк. 	 Låt inkörningsperioden ta längre tid än du hade tänkt från början.


Ғайсаның әмерҙәре уның Атаһының фекер йөрөтөүен сағылдыра, шуға күрә Ғайсаға буйһоноп вәғәз эшендә ҡатнашһаҡ, беҙ шулай уҡ Йәһүәне яратыуыбыҙҙы ла күрһәтәбеҙ (Матф. 	 (Joh. 14:21) Jesus bud kommer från hans Far, så när vi lyder Jesus uppmaning att predika visar vi även att vi älskar Jehova.


АСАНЫҢ ЙӨРӘГЕ «ТУЛЫҺЫНСА ЙӘҺҮӘГӘ ТОҒРО» БУЛҒАН 	 ASAS HJÄRTA VAR ”ODELAT GENTEMOT JEHOVA”


Әммә һеҙ, Сара Урҙағы элекке уңайлы тормошон һағынып бойоҡҡан, тип уйлаһағыҙ, тимәк һеҙ был ҡатынды яҡшы белмәйһегеҙ. 	 Föreställer vi oss att hon längtade hem och vemodigt tittade mot öster? I så fall känner vi inte Sara.


Һәйкәлдәр 	 Clara


2013 йылдың1 июленә Android өсөн программа тейәү һаны 100 миллионға етә. 	 I mitten av september 2011 hade över 6 miljarder appar laddats ner från Android Market.


«Был папирустар күбеһенсә текст үҙенсәлектәрен асыҡлаһа ла, — тип әйтелә бер белешмәлә, — улар шулай уҡ Изге Яҙма тексының тарих дауамында ғәжәп теүәллек менән тапшырылыуын да дәлилләй» («The Anchor Bible Dictionary»). 	 I dessa papyrer finns visserligen små detaljer som skiljer dem från andra handskrifter, men enligt The Anchor Bible Dictionary har de också ”bevisat att den bibliska texten har överförts på ett oerhört säkert sätt genom historien”.


Шәкерттәрҙең берҙәм булыуы Ғайсаның ергә Алла тарафынан килгәнен иҫбатлар ине. 	 Jesus sanna lärjungar skulle kännas igen på sin kärlek till varandra, och den kärleken skulle bidra till enheten och harmonin bland dem.


Великобританияла шундай уҡ принципта эшләгән "контактһыҙ реле"гә патент ала. 	 "Hassgesang gegen England" uttrycker detta förhållande.


ҠАРАРҘАРЫҒЫҘҘА ЙӘҺҮӘНЕҢ ФЕКЕР ЙӨРӨТӨҮ РӘҮЕШЕН САҒЫЛДЫРЫҒЫҘ 	 LÅT JEHOVAS TANKAR VÄGLEDA DINA BESLUT


1503—1505 йылдар тирәһендә яҙылған. 	 Gonneville företog 1503–1504 en resa i sydliga farvatten.


Ҡалала власты үҙ ҡулына алған эсерҙарҙың Политцентрына 15 ғинуарҙа чехословактар уларҙың һағы аҫтында булған Колчакты тапшыралар. 	 Polisen tillkallades och åtminstone 15 polismän kom snart dit.


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Hos arabisk oryx har honornas flockar cirka 6 medlemmar.


Был осраҡтан һуң илселәр һәм башҡа ағай-ҡәрҙәштәр, Алла ихтыярына буйһоноп, мәсихселәр йыйылышына еврей халҡынан булмағандарҙы ла ҡабул иткән (Ғәм. 	 När apostlarna och andra bröder fick reda på det rättade de sig efter Guds vilja och välkomnade oomskurna icke-judar in i den kristna församlingen.


Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. 	 De har två hem.


йылдар — 	 Bastia


Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья 	 Henry Fords


(Ғәмәлдәр 10:42-не уҡығыҙ.) 	 (Läs Apostlagärningarna 10:42.)


1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. 	 Årets coach i Sydamerika 1997.


Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. 	 En särskilt polemisk illustration av skillnaden mellan analytiska och kontinentala filosofiska stilar är Rudolf Carnaps Elimination of Metaphysics through Logical Analysis of Language, där han hävdar att Heideggers föreläsning What Is Metaphysics? bryter mot logisk syntax för att skapa meningslösa pseudopåståenden.


үҙнең Уильям 	 Lawrence Bragg


Джим 	 Notre Dame


йылдан эшмәкәрҙәре союзы 	 Sydostasiatiska spelen


Скульптор Дылеевтың варианты берәүҙе лә ҡәнәғәтләндермәй (ҡая фрагментынан башҡа), шуға һәйкәлсе Гавриловтың моделендә туҡталалар. 	 Sätt dig nu ned på golvet, så skall jag låta hälla silver i huvudet på dig, och det som stannar kvar i håret skall du få.”


Ҡырҡбыуын: Шиғырҙар, поэмалар. 	 För morgonbris : dikter.


ҡаты сирләй 1657 	 Busteni


Халыҡ-ара байрамдар — Бөтә донъя статистика көнө. 	 Ekonomifakta.se - tidsserie över långa räntan i ett antal länder


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 200 кеше йәшәй. 	 År 2006 fanns det cirka 200 företag med adress Kungsgatan.


Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәр кешеләрҙекенән һәм илаһтарҙыҡҡы итеп күрһәтелгән пәйғәмбәрлектәрҙән айырылып тора. 	 Bibelns profetior kommer från den som säger: ”Från början berättar jag slutet, långt i förväg det som ännu inte hänt.”


Был өҙөктән Мәрйәмдең Яҙманы бик яҡшы белгәне күренә. 	 De här orden visar att hon kände till Skrifterna mycket väl.


әрмәндәрҙе 	 PNC


Бында 11 климат төрөнөң туғыҙын осратырға була. территорияһында 9 осрашыу Әзербайжан. 	 Roboten har för närvarande 6 kärnstridsspetsar med möjligheter för upp till 10 stycken i framtiden. ^ sådan.


Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. 	 Uppskattningsvis 20 % av Mauretaniens befolkning är ännu förslavad.


2015 йылда Ижтимағи һәм экологик эштәр институты социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. 	 Under 2015 valdes klimat och feminism som prioriterade frågor av riksårsmötet.


улдары Маттео 	 Amelia ö


Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. 	 Arbetarbladet, 1980-11-15: Konstutställningar i skolan kan det vara något som engagerar eleverna?


1918 йылда сиркәү хөкүмәттән айырылған тигән Декрет сыҡҡас, Успение сиркәүен япҡандар. 	 NJA 1993 s 178 är ett exempel på beslag beslutat av åklagare. ^


Генетик яҡтан яман шештәргә бирешеүсән кешеләргә ген терапияһы. 	 Ungefär hälften av de drabbade har genetiska anlag för åkomman.


2014 йыл 	 Aljazeera


сө бүле 	 bangladeshiska


Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. 	 Nu följer en kort dialog mellan Svipdag och Groa.


Күп йылдар элек, беҙ Мэри менән Бруклинда булғанда, бер кисте Фредерик Френц һәм башҡа ҡәрҙәштәр менән үткәрҙек. 	 Och när min fru och jag besökte Brooklyn för många år sedan hade vi en trevlig kväll tillsammans med broder Franz och några andra.


Уларҙың тәүәккәл булыуы хаҡында уҡыу бөгөнгө Йәһүә Шаһиттарына дәүләт флагына честь бирмәҫкә ҡыйыулыҡ өҫтәй. 	 Den här skildringen har hjälpt många vittnen att vara modiga och vägra ta del i flaggceremonier i det land där de bor.


бригада 1982 	 RAN


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 Jag är kvar hos er.


Йәһүә ҡоҙғондар хаҡында ҡайғырта икән, тимәк, һеҙ Йәһүәнең матди ихтыяждарығыҙҙы ҡәнәғәтләндереренә тулыһынса ышана алаһығыҙ (Зәб. 	 Om han ser till att korparna får det de behöver kan du vara säker på att du också ska få det.


Боронғо Израилдә хоҡуҡи бәхәстәрҙе хәл иткәндә Муса ҡанунының принциптарын тотҡандармы? 	 Tillämpade man verkligen principerna i Moses lag när mindre rättstvister avgjordes i det forntida Israel?


Шунлыҡтан, илселәре менән һуңғы тапҡыр ашағанда, ул уларға бер нисә ҡылыс алырға ҡушҡан. 	 Två svärd skulle räcka för att lära dem något mycket viktigt.


Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. 	 En kam för varje cylinder.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ районы Константиноградовка ауылынан. 	 Än idag residerar den ekumeniska Grekisk ortodoxa patriarken av Konstantinopel i staden.


Бер нисә фәнни маҡсат менән Греция, Италия, Франция, Англия, Скандинавия илдәренә сәйәхәттәренән һуң 1917 йылдың башында Рәсәйгә ҡайта һәм Петроград университетында магистрант була. 	 Efter att ha varit verksam som landskapsmålare i Frankrike, Italien, Schweiz och England, flyttade han från Frankrike till Stockholm 1798, där han gjorde en snabb karriär och blev medlem av Konstakademien och "förste hovmålare".


Йыл 	 Clark


6 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Reservatet bildades 2009.


Быларҙың барыһы ла кеше менән башҡа тереклек араһында ер менән күк араһылай айырма барлығын күрһәтә. 	 Skulle Gud ha gett oss de här fantastiska förmågorna, tillsammans med så gott som obegränsade möjligheter att utveckla dem, om tanken var att vi bara skulle leva en kort tid?


2016 йыл. 	 2016 kom Liv.


Мал-тыуар, үҙәнгә барып, ял иткән кеүек, Йәһүә рухы уларға ял бирҙе“. 	 Det här kan ha varit själva originalet, som Mose hade skrivit ner.


Сомчай Вонгсаватты 	 Najib


Мәҫәлән, йыйылыш осрашыуҙарына йөрөү һәм вәғәздә ҡатнашыу кеүек йыйылыш менән бәйле эштәрҙе. 	 Det handlar bland annat om det du gör i församlingen, som att vara med på möten och gå i tjänsten.


Ни өсөн беҙ уяу булырға тейеш? 	 Varför måste vi hela tiden vara vaksamma?


Әммә улар ерҙә лә фатихалар алған. 	 Men vissa belöningar behöver man inte vänta på.


РФ һыу реестры: Чудова. 	 Markkontrollen: - Det är jättebra.


Календарҙа ун туғыҙ «алтын һан» тулған айҙың алмашыныуын күрһәткән. 	 "(Eis ist) während der Sommerzeit begehrt" – (Glass är) en mycket eftersökt vara under sommaren.


Йософ Яҡуптың иң яратҡан улы булғанға, уның ун үгәй ағаһы аталарын унан көнләшкән. 	 Han var Jakobs favoritson, och därför var hans tio halvbröder avundsjuka på honom.


1917 — Петроградта сыуалыш. 	 1947 brann gruvfogdebostaden.


Үр елдәре. 	 Begravningsvapen.


Саперави сорты йөҙөмөнән әсетеп яһала. 	 Ryggen blir undan för undan stelare.


2013 йылдың ғинуарында МХЛ-да локаут тамамлана һәм Ларсен кире ҡайта «йондоҙҙар» составына. 	 Inför 2015 års säsong gick Upton Jr ut med att han i fortsättningen ville bli kallad "Melvin Upton Jr" i stället för "B.J. Upton".


Был коммунаның почта индексы 2736 һәм автомобиль коды ZI. 	 Den var en blandning av Typerna 1, 2 och 3 och var en specialbil för det tyska postverket.


ғинуары теркәлгә 	 Embry-Riddle


1361 йылда Готландҡа Дания короле Вальдемар Аттердагтың армияһы килеп инә. 	 1361 attackerades Gotland av den danske kungen Valdemar Atterdag.


16 Күп йыйылыштарҙа көтөүселәр етмәй, шунлыҡтан киләсәктә өлкән була алырҙай ҡәрҙәштәрҙе һәр ваҡыт өйрәтеп торорға кәрәк. 	 16 Det finns ett stort behov av herdar i den kristna församlingen.


2007 — Сәнғәт һәм әҙәбиәт рыцары (Франция). 	 Råd och riktlinjer (2007).


Икенсе 	 Gnieznos därigenom


Быларға — 600—700 мең йыл. 	 Då var havsytan här under cirka 600–700 år.


8 февраль — Сомалила президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 6 februari - Haitis president Jean-Claude Duvalier störtas efter tre månaders oroligheter.


Ҡайҙа бараһың? 	 Vad är det?


Беҙгә лә был хаҡта уйланырға кәрәк. 	 Kretsade det mesta kring sådant som hörde köttet till?


директорының 	 Eckerö Lines


Бай китапханаһы була. 	 Bra Böcker.


Думаға һайлауҙар осоронда М. Хәсәновтың сәйәси ҡараштары Конституцион-демократик партия һәм «Мосолман союзы» платформаһына яҡын була. 	 Räisänen tillhörde tillsammans med dem till grundarna av DFFF och Socialistiska enhetspartiet.


Нисек итеп? Йыйылыштың Башы, йәғни Ғайса Мәсих етәкселеге аҫтында эш иткән «ышаныслы һәм аҡыллы хеҙмәтсе» аша (Матф. 	 Det gör han genom Kristus, ”församlingens huvud”, som i sin tur har gett ”den trogne och omdömesgille slaven” i uppdrag att undervisa och leda Guds folk.


король башҡаларға ла ҡушылырға 	 Pescara


Әсә, улының тере икәнен күргәс, сикһеҙ шатланған! (2 Бат. 	 När mamman fick se att han levde blev hon överlycklig.


Команда дүрт 	 Sitrongress Cymbopogon


СКА һөжүмсеһе Вадим Шипачёв КХЛ чемпионаттарында 250-се һөҙөмтәле пас бирә. 	 Sju nybildade partier var med och tävlade om de 250 platserna i parlamentet.


баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә 	 placera bland nationernas


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


2011 йылдың 23 ноябрендә Сәлих власты вице-президентҡа тапшыра. 	 Den 23 december 2010 blev han biträdande generalstabschef.


Иңе - 2, буйы 3 өлөш тәшкил итә. 	 2, rev. och utökade uppl.


императоры 	 påven Pius VII


журналистар 	 vänstern


Фарсы һуғышсылары Вавилонға ике яҡҡа асылмалы ҙур һәм ауыр ҡапҡалар аша ингән. 	 Perserna kunde ta sig in i staden genom de väldiga tvåbladiga dörrarna i stadsmuren, som oförsiktigt nog hade lämnats öppna.


Рационалист һәм скептик булараҡ, Е. мифол., этик һәм традицион нормаларҙы шик аҫтына ҡуя. 	 Gudstjänsten är liturgisk och sakramental till sin karaktär, och användandet av korstecken, ikoner, rökelse mm. är vanligt förekommande.


Арский ташы ҡаяларында 30 төрҙән ашыу ксерофит һәм мезофиттар бар. 	 Den gula 1940- tals stugan är något bekvämare och trivsammare.


Унан да бигерәк, Ғайса Мәсихтең йолом ҡорбаны нигеҙендә Алла үҙе яратҡан кешеләрҙе ихлас күңелдән ғәфү итә. 	 På grundval av Kristus lösenoffer förlåter Gud villigt dem han älskar.


Һыуһаным 	 Alanya


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 Chester Benningtons fru


Беҙ уларҙың тәртибебеҙ арҡаһында шатлыҡ юғалтыуҙарын йәки көрһөнөп хеҙмәт итеүҙәрен бер ҙә теләмәйбеҙ. 	 Visst får det oss att älska och uppskatta dem ännu mer? Vi skulle aldrig vilja göra något som får dem att förlora glädjen eller bli frustrerade.


1944 йылдың майында Ҡырымды азат иткәндә полк ваҡытлыса 2-се гвардия төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Den 9 april 1944 utsattes anläggningen en andra gång för flygbombningar.


Йыл аҙағына тиклем 258 көн ҡала. 	 I så fall skulle Muratoriska kanon kunna dateras till cirka år 258.


Шулай уҡ яңы тормошома ыңғай яҡтан тәьҫир итә алған дуҫтар эҙләнем (Ғибрәтле һүҙҙәр 13:20). 	 (Ordspråksboken 13:20)


Һәр көндөң үҙ мәшәҡәттәре етерлек», — тип яҙылған (Матфей 6:34). 	 Bland annat Matteus 6:34, där Jesus säger: ”Var aldrig bekymrade för morgondagen; morgondagen skall nämligen ha sina egna bekymmer.”


Ғайса Израилгә күрше булған Сүриәлә (Рим провинцияһы) вәғәзләгәндә, уның менән бер осраҡ булған. 	 Vid ett tillfälle när Jesus befann sig i den romerska provinsen Syrien, utanför Israels gränser, kom en grekisk kvinna och bad honom om hjälp.


Йәһүә шаһиттары уның һорауҙарына Изге Яҙманан яуап биргән һайын, ул да өйрәнгәндәренең хаҡлығына инана барҙы. 	 Även han fick svar på sina frågor från Bibeln, och han drog samma slutsats som jag, att det vi fick lära oss var sant.


Был һорауҙарға яуаптар беҙҙе Ғайсанан бирелгән вәғәз эшендә артабан да ҡатнашырға дәртләндерер. 	 Svaret på de här frågorna kommer att ge oss motivation att kämpa vidare i det uppdrag som Jesus har gett oss.


ҡыҙыҡһыныуҙың кәмемәүен 	 Zeitschrift für Physik"


3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). 	 3 november är den 307:e dagen på året i den gregorianska kalendern (308:e under skottår).


Йыл аҙағына тиклем 344 көн ҡала (кәбисә йылында 345). 	 THen wederwärdighet/ som mig eländan trycker 345.


«Хазинағыҙ ҡайҙа булһа, күңелегеҙ ҙә шунда булыр» (ЛУКА 12:34). 	 (LUK. 12:34)


1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, уның территорияһы Стәрлетамаҡ кантоны составына инә. 	 Den 16 maj 1975 förklarades Torsvis huvudbyggnad och de båda sjöbodarna till byggnadsminne.


Ҡөрьән сүрәләре интернетта еңел табыла, шулай уҡ икенсе телдәргә мәғәнәһенең тәржемәләре лә бик күп. 	 En stor del av serieläsningen sker numera via Internet.]]