13 Һис шикһеҙ, Йәһүә хеҙмәттә һалған бар тырышлыҡтарыбыҙҙы бик ҡәҙерләй. 	 13 Jehova sätter värde på varje ansträngning vi gör för att tjäna honom.


Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. 	 Innan dess var många av Europas länder feodala.


уйланма һан 	 Sunna


Теллер 	 Leo Szilard


Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. 	 Med flygplanen grundade han flygbolaget Ryan Flying Company.


Уның төп шөғөлө афмна театры өсөн трагедиялар яҙыу булған. 	 Den nya teatern förstördes av bomberna.


Израиль ерендә бик эҫе булған, ҡайһы саҡ ҡоролоҡ осоронда айҙар буйы ямғыр яумаған. 	 En av årstiderna i Israel är het och torr, och ibland regnar det inte på flera månader. Utan dagg skulle många växter vissna och dö under den här perioden.


Суй империяһы Тан империяһы менән алыштырылғас, ҡала тағы ла иҫке исеме менән Чанъань тип аталып йөрөтөлгән. 	 Det kejserliga enväldet framträdde mera öppent under honom.


Йыл аҙағына тиклем 354 көн ҡала (кәбисә йылында 355). 	 Omloppstiden hos Eris är cirka 555 år (203 500 dagar).


Р Муртазин 	 Rhodesian


Инглиз Александр Болл утрауҙың хәрби губернаторы итеп ҡуйыла. 	 Bob Bullock avled i cancer knappa fem månader efter att ha lämnat viceguvernörsämbetet.


Алыҫ Көнсығыш 	 Försvarsmakten


1959 йылдың 15 ғинуарында Милошевич Югославияның коммунистар союзына инә. 	 1959 anslöt sig Milošević till det jugoslaviska kommunistpartiet.


Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. 	 Enligt hennes uppfattning är tv-missbruk värre.


Ундағы хәбәр Изге Яҙманы үҙҙәре уҡып аңларға тырышҡан кешеләр өсөн дә мөһим. 	 Men det är livsviktigt att få rätt bild av vad Bibeln lär.


Йәғни 	 IAS


Уның Ғайса менән ниндәй бәйләнеше булған? 	 Vilken relation hade han till Jesus?


ЙЫРҘАР: 57, 147 	 SÅNGER: 57, 147


РСФСР рәссамдары әҫәрҙәренең күргәҙмәһе, Баку. 	 För folkslaget, se ambo (folk).


Иң боронғо музыка инструменттарының береһе. 	 Kontrafagott är träblåsfamiljens djupaste musikinstrument.


Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. 	 Lägre personal bär livré.


ағзаһы 	 CBE


Был спорт ҡоролмаһында 2008 йылда Олимпия уйындарының баскетбол буйынса турниры үтә. 	 Spelet lanserades på spelmässan spiel i Essen 2008 av Lookout Games.


медицина университеты 	 St Bartholomews


1994 йылда Нельсон Мандела һәм Фредерик де Клерк Көньяҡ Африка Республикаһында власты күпселек негрҙарға бирергә ҡарар итә. 	 2007 gavs de afrikanska serieskaparna Faustin Titis och Eyoum Nganguès franskproducerade En evighet i Tanger ut av Bokförlaget Tranan.


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 Samtidigt sjönk hon ner i ett alkohol och drogmissbruk.


Башҡа үҫемлектәрҙән айырмалы һауа үткәрә торған ҡыуышлыҡтары һәм аҙ һанда булған һыуға батырып үҫтергән саҡта һулыған тамыр төксәләре бар. 	 Dessa drivs vid SSABs stålverk i Luleå (1 st) och Oxelösund (2 st).


1893 йылда уны капитан Зайев етәкселегендәге яңы отряд алмаштыра. 	 Sedan 1893 har rederiet ansvarat för båttrafiken i kustlinjen Hurtigruten.


Һин ҡотҡарыусың алдында үҙеңде бурыслы итеп тойор инең. 	 Visst skulle du känna en stor tacksamhetsskuld?


Χριστός — «май 	 R Johanan


Мәҫәлән, самариялылар һыуға сумдырылыу үткәндән һуң бер ни тиклем ваҡыт уҙғас ҡына изге рух менән майланған булған (Ғәм. 8:14—17). 	 (Apg. 8:14–17) Och Cornelius och hans hushåll blev ovanligt nog smorda till och med innan de blev döpta.


Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. 	 Hon har sedan dess haft dagliga smärtor.


Моғайын, килешерһегеҙ: бөгөн күп балалар ата-әсәһенә баш бирмәй һәм, ғөмүмән алғанда, кешеләр Аллаға ҡарағанда, ләззәтте күберәк ярата. 	 Du har förmodligen noterat att många barn är olydiga mot sina föräldrar och att människor i allmänhet älskar njutningar i stället för Gud.


Рухи маҡсаттар ҡуйып, һин Йәһүә биргән бөтә нәмә өсөн рәхмәт белдерәһең, ә был һине уға тағы ла нығыраҡ яҡынлаштыра. 	 När du sätter upp andliga mål visar du att du är tacksam för allt det här, och det drar dig närmare Jehova.


Был 	 Algonquin


Ерҙә булғанда, Ғайса былай тигән: «Ул көндөң һәм ул сәғәттең ҡасан килерен һис кем белмәй: күктәге фәрештәләр ҙә, Атаның Улы ла. 	 När Jesus var här på jorden sa han: ”Om den dagen och timmen vet ingen något, inte ens himlarnas änglar, inte ens Sonen, utan bara Fadern.”


СССР халыҡтары сәнғәтенең юбилей күргәҙмәһе, Мәскәү, 1927. 	 Mot orgelläktaren efter restaureringen 1927.


Ә кемдер Йәһүәнән алған хөрмәтле вазифалары менән билдәле булған. 	 Vi kan läsa om kung David, profeten Elia och aposteln Paulus.


Быға беҙҙе еврей алфавитындағы иң бәләкәй хәреф ышандыра. 	 Guds löften kommer att uppfyllas in i minsta detalj, och hebreiskans minsta bokstav ger tyngd åt det!


Көньяҡта Идумды яулай (2Батш. 8:14). 	 Jag ska skriva en historia!) – 2:28 ”Tobō!


Беренсе етди уңышына бөтә союз кимәлендә 1964 йылдың миҙгелендә өлгәшә, Хабаровскиҙа СССР чемпионатында беренсе урта ауырлыҡ категорияһында бронза миҙал яулай. 	 År 2001 bytte Jos Lansink sitt medborgarskap till Belgien och började istället tävla för det belgiska landslaget med sin debut vid Världsmästerskapen i Jerez de la Frontera, Spanien där det belgiska laget tog guld och Jos slutade på sjätte plats.


Ул быны баҫалҡылығы [„йыуашлығы“, ЯДТ] һәм аҡыл менән ҡылған ғәмәлдәре аша игелекле тормошонда күрһәтһен» (Яҡ. 3:13). 	 I Jakob 3:13 sägs det: ”Vem är vis och förståndig bland er?


1921 йылдың февралендә уны Р. Ф. Унгерн-Штернберг Азия дивизияһы азат итә. 	 Arbetarna byggde vägen Jägersborg-Hästveda hösten och vintern 1921.


төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын 	 pythagoreiska


Бөгөн боттарға табыныу төрлө төрҙә осрай ала. Уның ҡайһы бер төрҙәрен айырыу еңел түгел. 	 (5 Mos. 5:6–10) I dagens samhälle kan avgudar ta sig i uttryck på många olika sätt, och en del är mer försåtliga än andra.


«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. 	 Efter OS-tävlingarna kommer arenan att upplåtas för diverse idrotts- och konsertevenemang.


2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. 	 Före 2004 användes en hopphäst.


Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. 	 Altarskåpet tillverkades i Antwerpen 1510.


1910 йылд Өфө ҡалаһындағ 	 livsmedels- och dryckesindustrin


Әммә Дауыт теләгәнсә килеп сыҡмаған, шуға ул, хәйлә ҡороп, уның һуғышта һәләк булыуын ойошторған. 	 David fick betala dyrt för det här, och hela hans familj drabbades av svårigheter.


милкендә 	 Quincy


Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. 	 Mekanisering, konstgödsling och specialisering har resulterat i hög avkastning.


Инглиз һәм француз командованиеһы Италияға ашығыс рәүештә дивизияларын йүнәлтә башлай, был ярҙам итальяндарҙың ҡурғауын нығыта. 	 Fransmännen och engelsmännen kom att dominera området och också strida om herraväldet.


Тәңкәләр Испанияла 1868 йылға тиклем ҡойола. 	 Livfana enligt 1768 år spanska fanreglemente.


Округ суды 1869 йылдың 30 апрелендә асыла. 	 Han blev sedermera friad i turkisk domstol 20 april 2002..


Әммә улар үҙ хистәре менән тыныс ҡына бүлешкәс, мөхит яҡшырған. 	 Hon bad Janet om ursäkt, och nu tjänar de Jehova tillsammans som goda vänner.


17:12—14; 19:11, 14, 15). Әммә хөкөм ҡарарын үтәр алдынан, Үҫентегә мөһим бер эште башҡарып сығырға кәрәк. 	 (Upp. 17:12–14; 19:11, 14, 15) Men innan dess har Telningen ett stort arbete att slutföra.


Хатта төрмә һаҡсылары ла уларҙы хөрмәт итә башлаған. 	 Till och med fängelsevakterna har fått respekt för dem.


СССР армияһына 1943 йылдың февралендә саҡырыла 1943 йылдың ноябрь айынан Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында. 	 Den organiserades i Bad Salzuflen i februari 1941 inför den kommande invasionen av Sovjetunionen.


Верью — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tron på att Messias skall komma.


«ЙӨРӘКТӘРЕГЕҘҘЕ ҺӘМ УЙ-ФЕКЕРҘӘРЕГЕҘҘЕ... ҺАҠЛАР» 	 DEN SKYDDAR VÅRA HJÄRTAN OCH SINNEN


Һәм был һис тә ғәжәп түгел! Ҡанунды уның Атаһы Йәһүә биргән, ә Атаһы менән мөнәсәбәттәр Ғайса өсөн барыһынан да мөһимерәк булған. 	 Och det förvånar oss inte, för lagen kom från den viktigaste personen i hans liv – hans Far, Jehova.


13 Никахта тороусылар нисек үҙҙәренең берҙәм булыуы менән Йәһүәне данлай ала? 	 13 Hur kan då gifta par samarbeta till ära för Jehova?


XVI быуат 	 Monty


Әҙәм менән Һауа ризыҡ, эш, ауырыуҙар йә үлем арҡаһында борсолмаған (Баш. 1:27—29; 2:8, 9, 15). 	 (1 Mos. 1:27–29; 2:8, 9, 15) Men betyder det att Adam och Eva hade absolut frihet?


Совет ваҡытында Блохин урамында Ғәфури исемендәге сквер, агрохимлабораторияның оранжереяһы булған. 	 Gruppen arbetar med stöd från Statens Kulturråd.


Был тигеҙлек шулай уҡ тәбиғи рәүештә үтәлә: 0 ! ! = 2 0 ⋅ 0 ! = 1 ⋅ 1 = 1 {\displaystyle 0!!=2^{0}\cdot 0!=1\cdot 1=1} Икеләтә факториал, ябай факториал кеүек үк, бөтөн тиҫкәре булмаған һандар өсөн генә билдәләнгән. n!!-дың ҡиммәттәренең эҙмә-эҙлелеге ошолай башлана: 1, 1, 2, 3, 8, 15, 48, 105, 384, 945, 3840, 10 395, 46 080, 135 135, 645 120, 2 027 025, 10 321 920, 34 459 425, 185 794 560, 654 729 075, 3 715 891 200, 13 749 310 575, 81 749 606 400, 316 234 143 225, 1 961 990 553 600, 7 905 853 580 625, 51 011 754 393 600, … n һанының m-тапҡыр факториалы n ! ! … ! ⏟ m {\displaystyle \textstyle n\underbrace {!!\ldots !} _{m}} тип тамғалана һәм ошолай билдәләнә. n һанын n = m k − r , {\displaystyle n=mk-r,} күренешендә күрһәтеп булһын, ти; бында k ∈ Z , {\displaystyle k\in \mathbb {Z} ,} r ∈ { 0 , 1 , … , m − 1 } . {\displaystyle r\in \{0,1,\ldots ,m-1\}.} Ул саҡта n ! ! … ! ⏟ m = ∏ i = 1 k ( m i − r ) {\displaystyle n\underbrace {!!\ldots !} _{m}=\prod _{i=1}^{k}(mi-r)} Ғәҙәттәге һәм икеләтә факториалдар m-тапҡыр факториалдың ярашлы рәүештә m = 1 һәм m = 2 булғандағы айырым осраҡтары. 	 Som konung kom han med sitt rike (Guds rike, Himmelriket) (Mark 1:15) och besegrade demoner och sjukdomar (Mark 1:21-34) och naturens makter (Mark 4:35-41), och han skall en dag komma åter och slutgiltigt besegra synden och döden och regera över allt i evighet (Dan 7:13-14; Matt 21:5; 25:34, 40; Matt 28:18-20; Luk 1:32-33; 19:38; Joh 12:15; 18:37; 19:14, 15; Apg 1:6-11; Fil 2:5-11; 1 Tess 4:13-17; 1 Tim 1:17; 6:15; Upp 17:14; 19:6, 16).


Ғайса байҙар һәм ярлыларға, фарисейҙар һәм самарияндарға, хатта һалым йыйыусылар һәм гонаһ ҡылыусыларға ла вәғәзләгән. 	 För det andra visade han, genom sin undervisning och sitt eget exempel, att lärjungarna måste arbeta bort misstänksamhet och intolerans.


МХЛ 	 udde


1991 йылда терминал төҙөлә башлана. 	 Innan 1991 utgjorde Falsterbovägen igenom Höllviken väg 100.


Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. 	 Detta medförde att företaget gick i konkurs 2011.


Лусакалағы (Замбия) шатлыҡлы вәғәзселәр төркөмө вәғәзләргә бара. 	 ZAMBIA En grupp glada förkunnare är på väg ut i tjänsten i Lusaka i Zambia.


Европа һәм Көнбайыш Себерҙең урта һыҙаттарында, Африканың төньяҡ көнсығышында йәшәйҙәр. 	 Kina och Indien har utkämpat två krig om området under 1960-talet.


ЙӘҺҮӘ — йомарт Алла. 	 JEHOVA är en generös Gud.


РФ һыу реестры: Поньжевая. 	 Status i dag: Under rivning.


Ундай һөйләшеү ҡайғырған кешелә йылмайыу уята ала. 	 Handlingar kan säga mer än ord. Efter ett tag kanske ni kan börja prata om personen som har gått bort.


Башҡорттарҙың милли шөғөлө Видео Коромысло. 	 Vi har kommit för att se ljudfilmsrevy.


Электрон, баш һәм системалы каталог, тематик картотека ҡуйылған. 	 Arbetslust och Modellfilare bygger på livet i gjuteriet.


Тамаша ваҡытында Чарлины кинопродюсер Мак Сенат күреп ҡала. 	 Rapace driver numera sitt eget filmproduktionsbolag Mimi Mec AB.


2009 йылда үҙәк аллеяға плиталар йәйелә. 	 År 2009 reser dr.


Был 1917 йылда Ҡарғын тирмән комплексы ҡоролмаһына электр энергияһы эшләп сығарыусы динамо-машина ҡуйыу арҡаһында мөмкин була. 	 Båda dessa kraftverk kunde dock ersättas med ström från Älvkarleby när transformatorstationen norr om Hönsan (Elkyrkan) togs i drift 1917. ^ Hedemora Energi. ”Vattenverk”.


агентлығы 2018 	 Playbill


Йәһүә йыуашлыҡ һәм сабырлыҡ сағылдырыуҙа иң яҡшы өлгө күрһәтә (2 Пет. 	 Jehova är det främsta exemplet på att visa mildhet och tålamod.


1992 йылдан 1999 йылға саҡлы Өфөлә Булат Бәхтийәров һәм Флорид Саттаров нигеҙ һалған Уфе «Шарк-ТВ» телекомпанияһы тапшырыуҙар алып барҙы. 	 Undantaget var personer som under perioden 1 oktober 2002 – 30 mars 2003 var anställda (både arbetstagande och uppdragstagande) av Sveriges Television.


Ғаиләгә күпмелер ваҡытҡа Харранда туҡталырға тура килә. 	 Karavanen vandrade utmed floden Eufrat och färdades till Haran i nordväst, omkring 960 km bort.


10:24). Джошуа менән Эстерҙың атаһы Самьюэл былай ти: «Беҙ ҡатыным менән балаларыбыҙға ниндәй тел рухи яҡтан үҫергә ярҙам иткәнен күҙәттек һәм зирәклек һорап доға ҡылдыҡ. 	 (1 Kor. 10:24) Joshuas och Esthers pappa, Samuel, berättar: ”Min hustru och jag iakttog barnen för att se vilket språk som hjälpte dem att gå framåt i sanningen, och vi bad om vishet att fatta rätt beslut.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 27 март. 	 Skaraborgs läns tidning 27 mars 2015.


9 ТАҒЫ БЕР ДӘЛИЛ 	 9 ÄNNU ETT BEVIS


Мин уларҙың һөйләшкәндәрен тыңлай торғайным һәм хатта әсәйем менән бер нисә йыйылыш осрашыуына барҙым. 	 Jag lyssnade på deras samtal och följde med mamma på några möten.


Йәһүә урлашыуға нисек ҡарай? 	 Hur ser Jehova på stöld?


Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. 	 Se vidare "Karaktärisering" nedan.


17, 18. а) Бөгөн Алланың күпселек хеҙмәтселәре киләсәктә ҡайҙа йәшәргә өмөтләнә? б) Киләһе мәҡәләлә ниндәй һорауҙар ҡараласаҡ? 	 17, 18. a) Vilket hopp har de flesta som tjänar Jehova nu i vår tid? b) Vilka frågor ska vi få svar på i nästa artikel?


2005 йылда Энвер йәштәр араһында донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 2005 ställde Shkurta upp i modelltävlingen Miss Durrës.


Башҡортостан китап нәшриәте 	 Prometheus Books


ВЕНЕСУЭЛАНАН Венесия исемле апай-ҡәрҙәш былай ти: «Мин телефондан вәғәзләүемде күҙ алдына ла килтерә алмай инем». 	 VENECIA, en syster i Venezuela, sa: ”Jag hade aldrig kunnat tänka mig att vittna via telefon.”


1902 - Белорет һәм Тирлән заводтарында тимер рудаһының табышы туҡтатыла. 	 Detta skedde 1902 då stambanan mellan Krylbo och Mjölby stod klar.


Был мәҡәлә ҡатын-ҡыҙ түшенең социомәҙәни аспектарына бағышланған. 	 Deras sociala ursprung var påfallande homogent.


Улар фәрештәләр ярҙамында башҡарылған вәғәз эше өсөн яуаплы булған һәм, ҡарарҙар ҡабул иткәндә, Алла Һүҙенә нигеҙләнгән. 	 Samma sak gäller i vår tid. (w17.02, s.


Шуға күрә уның ярҙам һорап ялбарыуҙарыбыҙҙы ишетеүенә һәм яуап биреүенә һис тә шикләнмәҫкә була (Зәб. 	 Därför kan vi vara säkra på att han hör våra böner om hjälp och kommer att besvara dem.


Ләкин кешеләр артабан да ихтыяр иркенән файҙалана алған. 	 Men vi har fortfarande rätt att använda vår fria vilja.


Беҙ, Йософтоң нимә әйткәне тураһында ғына түгел, ә нимәне әйтмәй ҡалдырғаны хаҡында ла уйланып, күп нәмәгә өйрәнә алабыҙ (Баш. 	 Nu tog Josef chansen och berättade om sin situation. Vi kan lära oss mycket av det han sa, men vi kan också lära oss mycket av det han inte sa.


Был мине тәрәндә ятҡан фекерҙәрҙе эҙләргә дәртләндерә». 	 Vi måste be Jehova om ett öppet sinne och om vishet, så att vi kan förstå vad han vill lära oss.


Конституцияһына 	 Yuri Gagarin


Күптәр азатлыҡ тураһында нимә уйлай, ләкин һәр кеше ирекле була алһын өсөн нимә кәрәк? 	 Vad krävs egentligen för att människor ska vara fria?


Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. 	 Länstrafiken i Norrbotten har endast busstrafik, vilken är upphandlad av cirka 40 fristående trafikföretag.


БАҪАЛҠЫЛЫҠ БЕҘҘЕ ҺАҠЛАЙ 	 ÖDMJUKHET ÄR ETT SKYDD


Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). 	 Cirkelns ände (2005).


Рус армияһы составына 1, 2, 3, 4-се башҡорт һәм 1‑се мишәр атлы полктары ингән. 	 Tre arméer 2., 4. och 9. samt tre pansargrupper 2, 3 och 4, utgjorde anfallsstyrkan.


Нимә ярҙамында Йәһүәнең бөтә ижади эштәре үҙ-ара килешеп эш итә? 	 Vad har Jehova gjort för att allt skapat ska fungera på ett harmoniskt sätt?


Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. 	 Ellis och Neckbone bestämmer sig motvilligt för att hjälpa Mud.


күсеү сәбәпле юҡ 	 Champa


РФ һыу реестры: Раковая Ряса. 	 Ordförande i Riksföreningen mot cancer, Cancerfonden.


Рәсәй империяһының Дәүләт думаһы — Рәсәй империяһының Закондар тикшереү, һуңғараҡ — Рәсәй империяһының Закондар сығарыу учреждениеһы, ил парламентының түбәнге палатаһы. 	 Det bästa av den första skörden varje år skall ni ta med er till Herrens, er Guds, tabernakel.


Башҡорт дәүләт университетында 	 Boston University


Ул Иштар алиһәһе һәм Кемош илаһына ҡорбан килтереү урындары төҙөгән, ә шунан ҡатындары менән бергә шул ялған илаһтарға табынған. 	 Han byggde altaren åt gudinnan Ashtoret och guden Kemosh. Där tillbad han tillsammans med sina hustrur.


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Sprechazoi


партияһы 	 kommunister


Йыр лирик-эпик характерҙа. 	 "Lapp-Lisa" berättar..


Ә шунан Изге Яҙмала иҫкә алынған ыңғай һәм кире миҫалдарҙан нимәгә өйрәнеп булғанын белербеҙ. 	 Vi ska se vad vi kan lära oss av Jehovas exempel.


Был хәбәрҙе иғлан итеү Ханох өсөн нимә аңлатҡан? 	 Hur kändes det för Enok att predika ett sådant budskap?


Беларусь республикаһы Президентының махсус премияһы (2001) — театр сәнғәте өлкәһендәге ҡаҙаныштары өсөн. 	 Filmen Brotherhood of the Wolf (2001) är baserad på händelserna .


Ғайса Мәсихте Йәһүә үҙе һайлаған. 	 Hur fick Jesus stöd och hjälp av änglar kort efter sitt dop?


Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. 	 Nordmännen bosätter sig på Grönland.


Лобаски 	 Bogdanci


2:11). Шулай уҡ беҙҙең, маҡсаттарға ирешеп, ниәттәрҙе тормошҡа ашырыр өсөн көсөбөҙ бар (Флп. 	 (Ords. 2:11) Han har också gett oss viljestyrka så att vi kan förverkliga våra planer och nå våra mål.


Беренсе донъя һуғышы 1918 йылда тамамланғас, Германияла йәйгегә ваҡытты күсереүҙән баш тарталар; был илдә йәйге ваҡыт ҡабат 1940 йылда, Өсөнсө Рейх хакимлығы ваҡытында индерелә. 	 Vid ryska revolutionens utbrott låg Bermondt i Rovno (dagens Rivne), varifrån han i mars 1918 begav sig till Tyskland, där han uppsatte en friskara, men vilken han 1918 övergick till Kurland för att bekämpa bolsjevikerna.


1990 йылдар аҙағынан алып бер нисә операция үткәрә. 	 Aktiebolag blev verksamheten först 1990.


1912 йылда ауылда 88 типтәр иҫәпләнгән. 	 Redan 1916 utökades antalet med 12.


(Матфей 6:1—5-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 6:1–5.)


Ни өсөн балаларҙы өйрәткәндә түҙемле булыу мөһим? 	 Varför är det så viktigt att man har tålamod när man undervisar barn?


Уларҙы был стадияла метафаза хромосомалары тип атайҙар. 	 Lucy är ett tre miljoner år gammalt fossiliserat skelett av A. afarensis.


Аллаһҡа ышанаһығыҙ. 	 Gud är trofast!


Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. 	 Han arbetade planerat och metodiskt.


Художестволы ҡиммәттәр буйынса эксперт. 	 Senare verk är av en mer experimentell art.


Был брошюра аңымда ҙур үҙгәрештәр булдырҙы — минең Йәһүәгә Ғайса Мәсих һымаҡ хеҙмәт итергә теләк тыуҙы. 	 Jag skulle tjäna Jehova på samma sätt som Jesus gjorde!


өйҙөң ( мәмерйә 	 Odelia Goocha


Йәйҙең икенсе яртыһында ойошторола Белград музыка фестивале октябрҙең икенсе яртыһында башлана һәм 15 көн буйы бара. 	 Den andra säsongen av programmet hade premiär den 16 januari 2012 och säsongsavslutning på skärtorsdagen den 5 april 2012.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА ТАСУИРЛАНҒАН КЕШЕЛӘР ТУРАҺЫНДА КҮБЕРӘК БЕЛЕГЕҘ 	 Du kan också få ett tryckt exemplar av ett Jehovas vittne.


Шунан, үҙенең уны ни өсөн ҡалдырырға теләмәүен аңлатыр өсөн, Дон Питерҙан Римдарға 10:13, 14-те уҡыуын һораған. 	 Och för att visa varför han brydde sig om honom, bad han honom läsa Romarna 10:13, 14, där det står att ”var och en som anropar Jehovas namn skall bli räddad”.


Еңеүселәрҙе 	 Kvemo Kartli


тамамлана тамамланмай 	 El Niño


Зәйнулланың фамилияһы ҡартатаһы Рәсүл-хәҙрәт бин Муса әш-Шәриф алынған, ул Шәрип ауылы мәсетенең имамы һәм уның янындағы мәҙрәсәнең мөҙәрисе була. 	 Och han började att gå igenom Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.


Копенгагенда Григ милли сәнғәт булдырырға теләүселәрҙән торған бер төркөм менән таныша . 	 På Nørrebro i Köpenhamn görs ett småskaligt försök.


1757 йылда Роберт Клайв етәкселегендәге Британ Ост-Һинд компанияһы ғәскәре бай Бенгалия наваблығына баҫып инә, бенгал ҡаҙнаһын талай (5 млн 260 мең фунт стерлинг торошло байлыҡ тартып алынған). 	 1757 – En styrka på 3 000 brittiska soldater, ledda av general Robert Clive, besegrar en bengalisk styrka på 50 000 man under furst Siraj-ud-daulas befäl i slaget vid Plassey i Bengalen i Indien.


Ток трансформаторы — 	 Laplace


Рәсми тел — нидерланд. 	 Översyn, nederländska.


11 Хеҙмәттең төрлө төрҙәре бар. 	 11 Man kan tjäna Jehova på många olika sätt.


Бына инде 73 йыл мин Йәһүәгә хеҙмәт итәм. 	 Jag har nu tjänat Jehova i 73 år.


1946 йылдың мартында Оруэлл был һүҙ бәйләнеште икенсегә ҡуллана. 	 1736 överfördes malexandergården Nargöl till den då nybildade Ulrika församling.


Уның фекеренсә, интеллекттың 80 проценты — генетик тәүшартҡа һәм 20 проценты ғына белемгә, тәрбиәгә бәйле. 	 På grundval av dessa mätningar drar författarna slutsatsen att intelligens är till mellan 40% och 80% en ärvd egenskap och starkt kopplat till ras.


Алланың көсөн сикләргә мин кем инде?» 	 Och vem är jag att ifrågasätta den Allsmäktige?”


Был батырлығы өсөн 1944 йылдың 1 сентябрендә Сабитов С. Ғ. 	 Denna verkställdes i september 1944 i samarbete med den svenska C-byrån.


Ул, үҙ хеҙмәтселәрен фатихаларға вәғәҙә биреп, наҙлы яратыуын күрһәтә. 	 Och ju mer vi älskar vår Gud, desto starkare blir vår tro, inte bara på att han finns, utan på att han alltid belönar dem han älskar.


Ҡаланың яҡынса 1% — урыҫтар. 	 Till slut har han bara en procent kroppsfett.


Һыуға сумдырып алыуҙары һине вәғәзсе итмәй», — тине ул. 	 Och du är inte en förkunnare bara för att du har doppat dig i en flod.”


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. 	 Några fornborgar och åtta runristningar är kända.


университет 	 UCLA


Бына бер миҫал: «Алла Үҙенең ҡояшын яуыздар өсөн дә, рәхимлеләр өсөн дә ҡалҡыта һәм ямғырын тәҡүә кешеләргә лә, тәҡүә булмағандарға ла яуҙыра» (Матф. 	 Vi kan ta ett exempel. ”Han låter ... sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga.”


Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. 	 I lanthandeln plockar Lena upp varor.


Унда, дөйөм алғанда, 46 870 кеше булды. 	 Ett historiskt möte hölls i Porto och Lissabon, och det sammanlagda antalet närvarande var 46 870.


РФ һыу реестры: Нилкам. 	 Från Internationalen till Nalen: memoarer.


Ваҡыт уҙыу менән ул поезд тауышын ишетмәй башлай. 	 Efter ett tag kanske de inte längre störs av oljudet.


Күрәһең, улар борсолорға кәрәкмәгән нәмәләр хаҡында хафаланған. 	 De oroade sig för sådant som de egentligen inte borde oroa sig för.


Усманова Миңһылыу Ғөбәйт ҡыҙы (1950) — башҡорт тел белгесе, педагог-методист, филология фәндәре докторы (2003), профессор. 	 Ågerfalk har studerat vid Högskolan i Örebro och Linköpings universitet och blev filosofie kandidat 1995 (Örebro), filosofie licentiat 1999 (Linköping) och filosofie doktor 2003 (Linköping).


Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. 	 Där lekte barnen upptäcktsresande.


Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. 	 Dessa slog ihop 2005 att bilda Ingatorp-Bellö församling.


Йәһүә беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата 	 Studieupplagan JUNI 2017


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 Maxåldern är omkring 25 år.


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 Nederländerna erkänner Finland.


Бихисап веб-сайттарҙа һәм блогтарҙа ниндәй генә кәңәштәр юҡ бит! 	 Det kryllar ju av hemsidor och bloggar som hela tiden publicerar de senaste råden.


2006 йылда NCAA Джонсонды һуңғы 100 йылдағы иң абруйлы 100 атлет-студенттарҙың береһетип иғлан итә. 	 18 november 2008 skickade den indiska Chandrayaan-1 ner en månkollisionssond från 100 kilometers höjd.


4 Нух көндәрендә Алла ғүмерҙе ҡотҡара алған күрһәтмәләр биргән. 	 4 Jehova gav Noa anvisningar som räddade liv.


1923 — Надин Гордимер, Көньяҡ Африка Республикаһы яҙыусыһы. 	 1983 – Saint Christopher och Nevis blir medlem i FN.


Алиенора Аквитанскаяны Англияға һаҡ аҫтында алып китәләр. . 	 Där kom svenskarna i kontakt med det engelska språket.


Исхаҡова Фәниҙә Әғзәм ҡыҙы 1965 йылдың 25 июлендә БАССР-ҙың Учалы районы Көсөк ауылында тыуған. 	 Dom i hovrätten föll den 5 februari 2010 där straffet fastslogs till det redan satta straffet för båda ungdomarna. ^ Stockholm.


Викто́рия Виктория 	 Tanganyika


1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. 	 År 1368 erövrade Zhu Yuanzhang och hans armé den gamla huvudstaden Khanbalik och Toghon Temür, kejsaren flydde till mongolernas kärnområde runt Karakorum.


28 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Drivs sen 2013 av Netauktion.


Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. 	 Calayan är indelat i 12 barangayer.


Әммә һуңынан Оливия ҡарашын үҙгәрткән. 	 Men sedan började hon se annorlunda på saken.


Мартаның уртаҡ балалары булмай 	 Anjali


Был өлкән апайымдың иренең һеңлеләре ине. 	 En dag när jag kom körande i min röda cabriolet genom stan var det två unga kvinnor som vinkade på mig. Jag visste vilka de var.


Бынан тыш, осрашыу алдынан һәм унан һуң йәштәр менән аралашырға маҡсат ҡуйып була. 	 Varför inte ha som mål att prata med någon av de yngre i församlingen före eller efter mötena?


РФ‑тың атҡаҙанған фән эшмәкәре (1992), СССР газ сәнәғәтенең почётлы хеҙмәткәре (1977), СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1974). 	 Även Bensin i blodet (1970), När himlen rasar (1972) och En mans krig (1973) är utpräglat samhällskritiska.


Бочелли уңышлы дебют 	 Nitocris


утрауҙарында 	 Kambodja


Үткән мәҡәләлә ҡасҡын яһаған аҙымдарҙан нимәгә өйрәнеп булғаны ҡаралған ине. 	 I förra artikeln gick vi igenom vad dråparen behövde göra och vad vi kan lära oss av det.


РФ һыу реестры 	 British Library


Хоккей формаһының өйҙә, ҡунаҡта кейгән һәм альтернатив варианттары булыуы мөмкин. 	 Även vajerräcket ändrar form något igen.


Дадин эраһының 24-се йылы (б.э. 	 D 24b Fuga i G-dur (för orgel?)


1972 йылдан Ейәнсура районының «Октябрь байрағы» район гәзитендә әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. 	 Den 2 januari 1947 definierades Sachalin oblast i sin nuvarande form.


Унда 1962 йылғаса эшләй. 	 Det skedde successivt från 1962.


Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. 	 Dessutom känner man 40 raderingar av honom.


1760 сенатор 	 Lime Street


Бөгөн үк тормошобоҙҙо яҡшырта. 	 Ett bättre liv nu.


Вәғәздә һәм шәкерттәр әҙерләү эшендә бар көсөмдө һаламмы? 	 Gör jag mitt bästa för att predika och undervisa om de goda nyheterna?


Мексиканың радиостанцияларында бөтә ил буйынса беренсе тапҡыр һөйөнөслө хәбәр яңғыраған. 	 De lojala vittnena i Mexiko behövde verkligen en andlig kick. Broder Rutherford gav vännerna mycket uppmuntran.


гол керет 	 Gretzky


1761 йылда Англияға тимерҙе экспортларға башлайҙар. 	 Troligt ursprung Syrien 700 e. Kr.


1968 йыл. 	 Utgiven 1968.


XIV быуат сығанаҡтарында телгә алына. 	 13-årige Kim känner sig hemma i vildmarken.


Халыҡ статистикаһы 	 Rojas statistiska historia


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 I parken hålls traditionella tävlingar mellan nationerna.


Нассау 	 Nassau


1944 йылдан алып СССР Яҙыусылар союзы, 1940 йылдан алып Советтар Союзы Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Efter fortsättningskriget avträddes år 1944 kommunen till Sovjetunionen.


2009 йылдың майынан Швеция гражданкаһы була. 	 1994 blev Ordina svensk medborgare.


Гөлнар Әхмәтова — 50-нән ашыу фәнни мәҡәләләр, Башҡортостан радиоһында һәм телевидениеһында 40-тан ашыу тапшырыу авторы. 	 Filmen visas på SVT, på fransk-tyska Arte samt på TV i femtio andra länder.


Әлеге ваҡытта — тренер. 	 Hennes bror Pedro är tränare.


Мәҫәлән, беҙ (йә ғаиләбеҙҙең ағзаһы) ҡаты сирләп китһәк йә ғәҙелһеҙлек менән осрашһаҡ, ни эшләргә? 	 Hur reagerar vi om vi (eller någon i vår familj) drabbas av en allvarlig sjukdom eller om vi blir orättvist behandlade?


(1 Коринфтарға 8:5, 6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Korinthierna 8:5, 6.)


Йәһүә үҙ халҡына хуплауын нисек күрһәткәненә миҫалдар килтерегеҙ. 	 Hur har Jehova visat att han bryr sig om sitt folk?


Һыуға сумдырылғандан һуң беҙ, Алланан һәм Ғайса Мәсихтән яҡшыраҡ өлгө алыр өсөн, артабан да, бик үк күҙгә ташланмаған булһа ла, үҙгәрештәр яһарға кәрәклеген аңланыҡ (Ефес. 	 Därför gjorde många av oss, precis som Kevin, stora förändringar för att kunna leva upp till Bibelns krav och bli ett vittne. Och vi känner säkert att det fortfarande finns saker att jobba på för att vi ska bli mer lika Jehova och Jesus. Men numera behöver vi antagligen inte göra lika radikala förändringar.


Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. 	 Totalt inbringade denna aktieförsäljning ca 13 miljoner EUR.


Был йырсы менән Нетребко 2005 йылда «Любовный напиток»та ла бергә йырлай. 	 1995: KiMs tar över Party Food i Give.


1965—1967 йылдарҙа — Мәскәүҙең йәмғиәт фәндәре академияһы аспиранты. 	 Penningpolitikens mål och medel 1955-1967.


Әйҙәгеҙ, бындай өс мөһим һорауҙы ҡарап сығайыҡ: 1) Алланың төҙәтеүе нисек уның беҙҙе яратыуын дәлилләй? 2) Боронғо заманда Алла тарафынан төҙәтелгән кешеләрҙең миҫалдарынан нимәгә өйрәнеп була? 3) Беҙ, берәйһен төҙәткәндә, нисек Йәһүәнән һәм уның Улынан өлгө ала алабыҙ? 	 Nu ska vi gå igenom tre viktiga frågor: 1) Hur är Guds tuktan ett bevis på att han älskar oss? 2) Vad kan vi lära av dem som Gud tillrättavisade på Bibelns tid? 3) Hur kan vi efterlikna Jehova och hans son när vi själva ger tillrättavisning?


27 Кешеләр араһындағы айырманы күрегеҙ 	 27 Ser du den viktiga skillnaden?


9:31). Алланың эш итеүсе ҡеүәте йыуаныстың бик көслө сығанағы булып тора. 	 (Apg. 9:31) Jesus sa att vår Far mer än gärna ger ”helig ande åt dem som ber honom”.


Регенсбург — Дунайҙағы иң эре порт. 	 Axmarby är en mycket gammal fiskehamn.


Көнсығышта ярҙарын Каспий диңгеҙенең һыуҙары менән йыуылған. 	 Naq‘at al Murta‘ish ligger vid sjön Naq‘at aţ Ţamrān.


РФ һыу реестры: Оло Шишим. 	 Leif Runefelt, "Förhöjd sanning.


Яңа Кадермәт, рус. Новый Кадырмет) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. 	 Tatarstan (tatariska: Татарстан Республикасы; ryska: Республика Татарстан eller Татария) är en delrepublik i Ryssland, vars namn refererar till den största folkgruppen i området, Tatarerna, med det persiska suffixet -stan som betyder plats.


Изге Яҙма аңлатыуынса, «берәүҙең [Әҙәмдең] енәйәте арҡаһында» уның бөтә тоҡомдары өҫтөнән «үлем хакимлыҡ итә башлаған» (Рим. 	 Bibeln säger att ”döden genom den endes [Adams] överträdelse kom att härska som kung”.


Станция заманса исемен 1993 йылдың 1 августында алды. 	 Fredhällsparken våren 2006, vy österut.


һыҙаты предлог 	 Lemuel


«Башҡортостан» гәзите, 2016 йыл, 31 май. 	 Organisationen hette Landstinget i Uppsala län fram till 31 december 2016.


Күберәк ерҙән йөрөүсе бәләкәй генә ҡошсоҡ. 	 Den förekommer enbart på de största Hawaiiöarna (utom Lanai).


Венеция 	 venetianarna


Доға ҡылғанда, Йәһүә һеҙҙең хаҡта ҡайғырта икәненә һис тә шикләнмәгеҙ. 	 Be till Jehova, och var helt övertygad om att han bryr sig om dig.


Ҡала тибындағы ҡасабалар — 12. 	 Bröder, låt oss fröjdas här 12.


Ҡалала Хонкер 	 AFA


театр 	 One Bygg


Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 Ursprungligen hette dagen Röda arméns dag (ryska: День Красной Армии, Den' Krasnoj Armii).


3 Йәһүә һиңә ниндәй маҡсаттар ҡуйырға тәҡдим итә? 	 3 Vad rekommenderar Jehova att du gör med ditt liv?


Лейкин кәңәше менән Чехов хикәйәһен цензура проблемаһы булмаған Санкт-Петербург гәзитенә ебәрә. 	 Harvey Milk fick ett frostigt mottagande av San Franciscos homosexuella politiska etablissemang.


1977 йылда Свердловск юғары хәрби‑сәйәси училищеһын тамамлай. 	 1907 kom skolan till nuvarande plats.


Митрополит Митрофан 	 Killaloe


1997—2007 йылдарҙа Сибай сәнғәт колледжы директоры булып эшләй. 	 Hon var ordförande i Högskoleverkets styrelse 2007–2010.


Британ империяһы командоры 	 det brittiska imperiet


Улар берәй батырҙың ауырлыҡтарҙы еңеп сығыуын тасуирлаған хикәйәләрҙе ярата. 	 FRÅGOR FRÅN LÄSEKRETSEN Förde Satan Jesus till templet rent fysiskt?


Театр сәнғәте шунда уҡ күтәрелеп китә. 	 Teaterverksamheten kunde fortsätta.


Карл Маркс менән 	 Karl Marx


Әйҙәгеҙ, борсолоуҙы еңеп сығырға ярҙам иткән бындай дүрт ысулды ҡарап сығайыҡ: ҡайнар доға ҡылыу, Изге Яҙманы уҡыу һәм уның өҫтөндә уйланыу, Йәһүәнең изге рухына таяныу, ышаныс уятҡан кешегә күңел бушатыу. 	 Vi kan för det första öppna vårt hjärta för Jehova i bön, för det andra läsa och begrunda Bibeln, för det tredje be om helig ande och för det fjärde prata med någon vi litar på.


1910 йылда ғаилә Гёттингенға күсә, сөнки Марияның атаһы бындағы университетҡа педиатрия профессоры итеп тәғәйенләнә. 	 Hon var examensvittne vid Grevesmühlska samskolan 1930 och blev ledamot av Maria församlings skolråd 1935.


Күҙ алдына ғына килтерегеҙ, Алланың «Улын күргән һәм Улына инанған һәр кем» мәңге йәшәй башлағас, тормош ниндәй буласаҡ! 	 Föreställ dig hur det kommer att bli när alla ”som betraktar Sonen och utövar tro” får evigt liv.


Доминго 280 тамашала 12 партия башҡара. 	 1922: Tolv byggnadsgillen lade grunden till BPA.


Вавилондар нисек Данилды үҙ мәҙәниәтенә һәм диненә яраҡлаштырырға маташҡан? 	 Hur försökte babylonierna införliva Daniel i deras kultur och religion?


Милли китапханаға ебәрергә 	 Psaltaren


Әбделмәнов Илшат Ғаяз улы 1941 йылдың 15 июнендә Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Оло Әбеш ауылында тыуған. 	 Efter avslutade tomtförhandlingar kunde fullmäktige den 5 juni 1913 underteckna en överlåtelse av ett stycke mark på drygt 5 000 kvadratmeter.


Ундай сара күрелмәүҙең сере Раббының кешеләргә гонаһтарына тәүбә итергә һәм тәртиптәрен төҙәтергә мөмкинлек биреүе менән аңлатыла. 	 I Herrens hand ligger människans framgång, och Han sprider sin glans över de styrande".


Чернов дачаһы Баҡса-парк идаралығы ҡарамағында була.. 	 Dessförinnan hade han varit på Nybodahemmets barnhem.


Ғайсаның, йонсоған кешеләргә ярҙам итәсәкмен, тигән вәғәҙәһе әле лә көсөндә. 	 Du måste inte vara i Jesus omedelbara närhet för att få hans stöd.


Ричард бик уҡымышлы була, француз, окситан телендә шиғырҙар яҙа, тик инглиз телен бөтөнләй белмәй. 	 Karl XII var ett begåvat barn och lärde sig latin, tyska och franska, samt fick goda insikter i de för denna tid viktiga teologiska frågorna.


алымдары күп 	 NASCAR


Астрология үҙ тамырҙарын боронғо Вавилондан алған булһа ла, ул бөгөн дә популяр булып ҡала. 	 Enligt en amerikansk undersökning från 2012 ansåg en tredjedel av de tillfrågade att astrologi är ”ganska vetenskapligt”, och omkring 10 procent sa att det är ”mycket vetenskapligt”.


Урыҫ Википедияһы 	 Spanska wikipedia


«Аллаға өмөт бағлайым» 	 ”Jag har ett hopp till Gud”


14:21). Шуға күрә, иҫерткес эсемлектәр эсергә хоҡуҡлы булһаҡ та, эсеү башҡа мәсихсенең выжданын борсоғанын белһәк, беҙ был хоҡуҡтан баш тартырға әҙер булырбыҙ. 	 (Rom. 14:21) Du skulle alltså kunna få någon att snava när du gör något som egentligen inte är fel.


Юғары Яхшый 	 The Freedom Caucus


Алва Мөйүдал етәкләгән комиссия 1966 йылда әҙерләгән докладында Стокгольм халыҡ-ара донъя проблемаларын өйрәнеү институты ((швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, SIPRI) төҙөргә тәҡдим итә. 	 År 1928 fick Maja Schmidts make en övergångsstat i Stockholm varpå hon sökte sig till Föreningen Stockholms landstorms kvinnor (numera Stockholms armélottakår).


транспорт ы 	 Tejay van Garderen


1-ҙен 6-ға тиклем һәр вакыт ваҡыт өсөн формула буйынса иҫәпләнә. 	 Moderna Tider nr 96 Allt förgängligt är bara en bild.


йылда саҡтағ 	 Seekers


Юғарыла әйтелгәнсә, ул Дауыттың «Йәһүәгә ышанысын нығытҡан». 	 Tänk på att han hjälpte David att få ett starkare förhållande till Gud.


Мөхәббәт сифатын һүҙҙәр менән генә тулыһынса аңлатып булмаһа ла, Алла Һүҙендә уның нимәлә сағылғаны тасуирлана. 	 VAD ÄR KÄRLEK? Det kan vara svårt att sätta ord på vad kärlek egentligen är, men Bibeln beskriver hur den får en person att tänka och vara mot andra.


11:3). Беҙ өмөтөбөҙҙөң тере булыуын, шулай уҡ Алла Һүҙендә әйтелгән күҙгә күренмәгән нәмәләргә ышаныуыбыҙҙы нисек күрһәтә алабыҙ? 	 (Hebr. 11:3) Hur kan vi visa att vårt hopp är levande och att vi tror på de osynliga verkligheter som Bibeln talar om?


Сирек миллион самаһы йәһүд Гитлерҙан ҡаса. 	 Sex miljoner judar har mördats under Hitlers regim.


Башҡаларҙың ярҙамын ҡабул итегеҙ һәм рәхмәтле булығыҙ 	 Var mottaglig för den heliga anden. Ta emot hjälp från andra.


аэропорты урынлашҡа 	 Flughafen


Һәм ни өсөн һеҙ киләсәктә үлгәндәрҙең, шул иҫәптән яҡын кешеләрегеҙҙең тереләсәгенә ышана алаһығыҙ? 	 Och varför kan du vara övertygad om att du kan få träffa dina nära och kära i en framtida uppståndelse?


Берәйһе беҙҙе ҡунаҡҡа саҡырһа, нимәне иҫәпкә алыу мөһим? 	 4, 5) Hur ska vi tänka om vi har tackat ja till en bjudning?


1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. 	 Frostmarknaden 1814 började den 1 februari, och varade i fyra dagar.


7 Ни өсөн өлкәндәрҙең ҡатнашлығы кәрәк булған? 	 7 Varför blev de äldste inblandade?


1361 йылда Готландҡа Дания короле Вальдемар Аттердагтың армияһы килеп инә. 	 1361 attackerades Gotland av den danske kungen Valdemar Atterdag.


19 Ғайса Мәсих былай тигән: «Кем Минең артымдан барырға теләй, шул үҙ-үҙенән ваз кисһен һәм, арҡысағын алып, Миңә эйәрһен» (Матф. 	 19 Jesus sa: ”Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och ständigt följa mig.”


-ы туған теле 	 Artesia


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 77 кеше. 	 Vann skytteligan säsongen 2010/2011 med 77 gjorda mål.


теат 	 Providence


Талбаҙы 	 december 5 7 8 1997


Һеҙгә тиклем йәшәгән пәйғәмбәрҙәрҙе лә шулай эҙәрләнеләр» (Матф. 5:12). 	 (Matt. 5:12) Några kommer att belönas med liv i himlen, men även de som hoppas att få evigt liv på jorden kan sprudla av glädje.


Шулай уҡ монументаль биналар ҙа был дәүерҙә юҡ. 	 Jan Boris-Möller var kock i både säsong ett och två.


«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. 	 Namnet Chastre härstammar från latinska ordet castrum (läger).


стенаһы 	 barackerna


Әсәһе — Швеция королеваһы Гунхильд. 	 Synadene, drottning av Ungern.


Телемарк губернияһындағы коммунаһ 	 Nordlands fylke


2015 Алексиевич 	 Iglesias


Усман шулай уҡ Фәхитә бинт Ғәзүәнгә өйләнгән, һәм уның кесе улы Абдуллаһ тыуған. 	 Han tappade vikt och blev allt blekare samtidigt som han drabbades av dyspné (andnöd).


УЛАР БАРМЫ? 	 TEMA ÄNGLAR – FINNS DE PÅ RIKTIGT?


1877 йылдың ноябрендә Бендеры — Галаць тимер юлы асыла, оҙонлоғо 305 км була. 	 I juni 1983 anslöt sig Tomas Lidén, Ingvar Sjöberg, då de alla fem delade ateljé i Midsommarkransen.


яңы 	 Gaza


16, 17. а) Шайтан һәм ендәр тағы нимә эшләй алмай? б) Ни өсөн ишеттерерлек итеп доға ҡылырға ҡурҡырға кәрәкмәй? 	 16, 17. a) Vilken begränsning har Satan och demonerna? b) Varför behöver vi inte vara rädda för att be högt?


8:16, төшөрмә). 	 (ROM. 8:16)


11:3, 4; 12:6). Нисек кенә булһа ла, һуңыраҡ ул ҡабат насар эштәргә тотонған. 	 11:3, 4; 12:6) Längre fram i livet föll han tillbaka i gamla hjulspår igen och gjorde det som var ont.


1927—1929 Ҡыҙыл Армия 	 Kuno


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 378 кеше йәшәй. 	 Björkö hade 380 bofasta invånare år 2010 enligt kommunens fastighetsregister.


2005 йылдан Еңеү көнөн билдәләүсе болгарҙар Георгий таҫмаларын таға. 	 Belgien hade fram till juli 2015 samma typ av lagstiftning på området som Frankrike.


Алланың боронғо заманда һәм хәҙерге ваҡытта тыйнаҡлыҡ сағылдырып йәшәгән хеҙмәтселәренең миҫалдары быны иҫбатлай. 	 Det finns många exempel på trogna tjänare åt Jehova både i forntid och i nutid som bekräftar det.


Сысҡандар үлгән. 	 Andrea har tagit livet av sig.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Его Исеме и книги не забыты (К 95-летию со дня рождения писателя Яруллы Валеева). 	 Rikshovmästaren Beren av Gondor gav därför gladeligen Isengård och Orthancs nycklar till Saruman, (som nyss återkommit från östern) som blev överste tornväktare år 2759.


Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». 	 Rakkniv ^ ”Rakhyvel på NE.se”.


Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. 	 Konstitutionen gällde i både Polen och Litauen.


Белорет 	 Unamid


Имре Надь Венгрия 	 Eduoard Dalladier


Театр менән Хорватия мәҙәниәт министрлығы идара итә. 	 Herrgården fungerar som finska statens representationsherrgård.


Тәүратта былай тиелә: «Йәһүә Алла ер тупрағынан кешене яратты һәм уның танау тишектәренә йәшәү һулышы өрҙө, һәм кеше тере йән булып китте» (Башланмыш 2:7, төшөрмә, ЯДТ). 	 I Bibelns skapelseberättelse läser vi: ”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ.”


З. Ш. Заһиҙуллин етәкселегендә 5 докторлыҡ һәм 9 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. 	 Specialisttandvården i Jönköpings län bedrivs på nio specialistkliniker och ett kompetenscenter för sällsynta odontologiska tillstånd.


Ирандың Мәшхәд ҡалаһындағы университет Фирҙәүси исемен йөрөтә. 	 Iranier i Norden är överrepresenterade i högskoleutbildning.


Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. 	 Kombinationen av demokrati och ett ärftligt statschefsämbete, kallas konstitutionell monarki.


«1958 йылда уның кандидатураһы үткән йылғы Премия лауреаты Альбер Камю тарафынан Нобель премияһына тәҡдим ителә. 	 Prisets namn ändrades 2009 för att hedra den 11-faldiga NBA-segraren Bill Russell.


2:21; 1 Яхъя 2:6). 	 (1 Petr. 2:21; 1 Joh. 2:6) Vi visar att vi älskar Jehova och Jesus genom att lyda dem.


Иманғол Йосопов (1780—?) — хәрби эшмәкәр. 	 Ung kvinna som klär på sig (ca 1780).


3:18—21). Был һүҙҙәр һеҙҙең ғаиләгеҙгә нисек ярҙам итергә мөмкин? 	 (Kol. 3:18–21) Du håller säkert med om att de här inspirerade orden fortfarande kan vara till stor nytta för män, hustrur och barn och hjälpa dem att vinna segerpriset.


Бынан тыш, йолом беҙгә мәңге йәшәү мөмкинлеген бүләк итте һәм яҡты киләсәккә өмөт бирҙе. 	 Men lösenoffret bidrar till så mycket mer än en fantastisk framtid för lojala människor.


Беҙҙең 9 балабыҙ һәм 11 ейәнебеҙ бар. Уларҙың 16-һы Йәһүәгә хеҙмәт итә йә ата-әсәләре менән йыйылыш осрашыуҙарына йөрөй. 	 Av de 9 barn och 11 barnbarn som fortfarande är i livet så är det 16 som är med i sanningen eller som följer med sina föräldrar på mötena.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Han hade varit där innan och uppträtt.


2:14). Йәһүә шунда уҡ был яуыз дошман тураһында күберәк мәғлүмәт бирә башлаған һәм, ахыр сиктә ул юҡ ителәсәк, тип вәғәҙә иткән. 	 Men fram till dess skulle alla som älskade Jehova bli motarbetade av den här andevarelsen.


Мәләүез 	 Changchun


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 Uppskattningsvis talas/förstås språket av 25 000–40 000 personer i Norrbotten.


1985—2002 йылдарҙа унда баш табип була. 	 2005-2006 tävlade Magdalena i På Spåret tillsammans med Adde Malmberg.


1974 йылдан республика һәм 	 Republiken Kina


Был шаяртыу ғына булмай. 	 Det här var inte bara oskyldigt syskongnabb.


Өҫтәүенә, ваҡыт-ваҡыт Алланың хеҙмәтселәре ҡаты эҙәрләүҙәргә дусар булған. 	 Ändå har de gång på gång utsatts för häftig fientlighet.


Тын алыуҙың үҙгәреүе. 	 Förändrad andning.


1923 йылға тиклем был китап 8 тапҡыр нәшер ителә. 	 Cykelvasan 2016 var den åttonde upplagan av cykelvasan.


Һуңғараҡ келә (задвижка, волок) менән асыла һәм ябыла торған шыуҙырмалы япҡыслы итеп эшләнгән төнлөк («дымоволок», «волоковое окно») өйҙөң түшәменә күсерелә. 	 Den är ljusskygg men jagar sitt byte med hjälp av synen; nattetid i klart vatten, under dagen i mera grumliga sådana.


Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. 	 Triolein representerar 4-30 % av olivolja.


Һәм улар, моғайын, һине үҙҙәре менән күңел асырға саҡырыр. 	 Förr eller senare måste du stå upp för vad du tycker är viktigt.


Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. 	 I övrigt har alla svenska spårvägar varit normalspåriga.


РФ һыу реестры: Июль. 	 Forum för levande historia. juli


Ибраһим үҙе 99 йәшендә сөннәтләнә (Башл.17). 	 Abrahams mor, som då var havande, gömde sig i en grotta och där födde hon Abraham.


Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. 	 Larry har en stor passion för motorcyklar.


ул Совфедтың 	 Federal Communications Commission


Ливерпуль китапханаһында һүңғыһынын күсермәһе һаҡлана. 	 Lichun har ofta omnämnts i litteraturen.


Китапханала ҙур уҡыу залы, абонемент, каталогтар залы, методик кабинеттар бар. 	 Ursprungsritningarna visar en enkel planlösning med entréhall, sal, salong och vardagsrum samt ett herrum på bottenvåningen.


2. а) Беренсе мәсихселәр йыйылышын нимә айырып торған? б) Беҙ ниндәй һорауҙар ҡарап сығырбыҙ? 	 2. a) Vad kännetecknade den första kristna församlingen? b) Vilka frågor ska vi nu gå igenom?


Беренсе донъя һуғышы барышында ҡала 1917 йылдың 1 (14) октябрендә Германия ғәскәрҙәре тарафынан Моонзунд хәрби операцияһы ваҡытында оккупациялана. 	 Vid bolsjevikernas maktövertagande efter oktoberrevolutionen den 7 november 1917 erkände Eyn al-Dowleh redan den 14 december 1917, en dag före vapenstilleståndet mellan Tyskland och Ryssland den 15 december 1917, den nya sovjetiska regeringen.


Ундай баҫалҡылыҡ үҫтерер өсөн беҙгә, бәлки, күп көс һалырға тура килер. 	 Inte ens apostlarna förstod fullt ut vad Jesus ville lära dem där och då. Det gjorde de först när de fick helig ande.


1978—1981 — колхоздарҙы юридик хеҙмәтләндереү буйынса адвокат. 	 1978 – Rätten att kritisera överheten.


Күпселек кеше тыңламаһа ла, Нух тоғролоҡ менән Йәһүәнең киҫәтеү хәбәрен вәғәзләгән. 	 Men Noa var trogen och varnade dem för det Jehova hade sagt skulle hända.


Зимовная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nu vintern är förgången.


ул фото 	 Piper Cub-planet


2010 йылдың 6 авгусында Стокгольмда DN Galan Гәүһәр лигаһы этабында Болт һуңғы ике йылда тәүге уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Den 11 december 2010 utfördes Bombdåden i Stockholm 2010 i anslutning till Drottninggatan i Stockholm mitt under pågående julhandel.


Һөнәри байрамдар 1609 — Галилео Галилей Ай өҫтөнөң беренсе картаһын эшләй. 	 Redan året efter, år 1609, vidareutvecklades teleskopet av den toskanske vetenskapsmannen Galileo Galilei.


ЯНАҒАН ҠУРҠЫНЫС. 	 Bibeln har överlevt naturlig nedbrytning


Шуға күрә Дауыт мыҫҡыллы һәм нигеҙһеҙ яуабы өсөн Набалға яза бирергә ҡарар иткән. 	 Nabal och hela hans hushåll skulle få stå till svars för det här.


Нимә кейергә, үҙегеҙ менән күҙгә бәрелеп торған мөлкәтегеҙҙе алырғамы-юҡмы икәнен хәл иткәндә яҡшы уйлағыҙ. 	 Om du besöker eller bor på en plats där brottsligheten är hög, se då till att inte dra onödig uppmärksamhet till dig.


10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. 	 Tiosidig tärning med tiotal.


ҠЫНААНҒА ЮЛ ТОТҠАНДА 	 Jehova beskyddar Abraham och Sara på deras färd


Крестовка №1 — Рәсәй йылғаһы. 	 Det grymma svärdet 1.


6 Мираҫ итеп алынған гонаһ Йәһүә менән дуҫ булыуыбыҙға һәм уға артабан да хеҙмәт итеүебеҙгә ҡамасауларға тейеш түгел. 	 6 Men trots att vi är ofullkomliga kan vi tjäna Jehova och vara hans vänner. När han drog oss till sig var han fullt medveten om att vi skulle göra fel ibland.


1953 йылдан профессиональ яҙыусы хеҙмәтенә күсә. 	 Så sent som på hösten 1953 publicerades ett Purrekåseri i GT.


Люботин — Шар-Планин һыртының тау түбәһе. 	 För andra betydelser, se Çürüklüktəpə Dağı.


Уның миңә тагаль телендә «Яҡлау», «Хәүефһеҙлек» һәм «Асылыш» тигән брошюраларҙы*, шулай уҡ Изге Яҙманы күрһәткәнен хәтерләйем. 	 Jag tyckte om att läsa Bibeln, speciellt de fyra evangelierna. Det fick mig att vilja följa Jesus exempel.


Дебют миҙгелдә туғыҙ уйын уҙғара һәм 19 гол үткәрә. 	 Jag vet en källa, som djup och klar 79.


Күҙ алдына килтерегеҙ: һеҙ насар йоҡлайһығыҙ, ти. 	 Din läkare rekommenderar en viss diet, träning och andra livsstilsförändringar.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: кем хакимлыҡҡа ынтылған һәм башҡаларҙың һоҡланыуын эҙләгән? 	 Tänk på vad det var som fick Satan att handla som han gjorde.


Ә 2014 йылда инде Lenovo компанияһы $2,3 миллиардҡа IBM-дан x86-серверҙар эшләү һәм етештереү подразделениеһын да ала. 	 I maj 2011 såldes Warner Music Group vidare till den ryske miljardären Len Blavatniks Access Industries, Inc. för 3,3 miljarder dollar.


арми я Дөйөм 	 Gay


1941 йылда Башҡорт АССР-ының Краснокама район хәрби комиссариатынан саҡырылған. 	 1941 arresteras aktivisterna i motståndsrörelsen i området.


Был — уның улы Исхаҡ, ул утын күтәргән. 	 Abraham har en kniv och redskap att göra upp eld med, för Jehova har befallt honom att offra sin egen son.


РФ һыу реестры: Ночаелга. 	 Neon - eldskrift i natten.


Йыл аҙағына тиклем 53 көн ҡала. 	 Seriemagasinet läggs ner efter 53 år.


Улар әйтеүенсә, кеше үлгәс, йәне рухи донъяла йәшәүен дауам итә. 	 Religiösa ledare har under hundratals år lärt att människan har en odödlig själ.


Илсе Павел уның тураһында, Алла Һүҙендәге хәҡиҡәт менән «бала саҡтан уҡ» таныша башлаған, тигән. 	 Paulus skrev om honom att han hade lärt känna de heliga skrifterna ända från barnsben.


Ҡоштарҙан тоҙланған бүҙәнә, өйрәк һәм ваҡ ҡоштар менән ризыҡланғандар. 	 Deras ledytor är riktade palmart (mot handflatan) och är bredare och mer krökta i denna riktning.


Осоп барған төргәктә яҙылған ләғнәттән нисек ҡасып була? 	 Vad lär vi oss av synen med den flygande skriftrullen?


Ул ваҡытта миңә 64 йәш ине. 	 Och nu ville de öva upp mig, vid 64 års ålder, till att bli en av lärarna.


1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. 	 Hon mördades natten till den 27 juni 1958 i sitt hem i Fruängen.


Шуны бер ҡасан да онотмағыҙ: Алла Һүҙендә Барлыҡҡа килтереүсенең фекерҙәре яҙылған, шуға күрә унда ярҙам һәм йыуаныс табып була. 	 Hans tankar kan hjälpa dig oavsett när oron tränger sig på. Försök att se hur du kan tillämpa hans råd och principer.


Паркты йыһазландырыуға 12 миллион доллар кәрәк булыуы ихтимал. 	 Klubben betalade 12 miljoner euro för övergången.


- әзербайжан телендә меңгә 	 Indiens regering


Ундай кеше еңел генә бирешергә мөмкин. 	 15:7; Hebr. 12:12) I sådana situationer kan det vara lätt att ge upp.


13 Баш рухани Ешуаға таж кейҙерелгәс, ул батша булып киткәнме? 	 13 Innebar det här att översteprästen Josua blev kung?


һәм 	 norska


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 ghaznaviderna


1973 йылда икенсе тапҡыр Ленин ордены менән бүләкләнә, Социалистик хеҙмәт геройы исеме бирелә, «Ураҡ һәм Сүкеш» алтын миҙалы тапшырыла. 	 Vid den senaste stora förnyelsen 1970-1973 under arkitekt Ragnar Jonsson fick fönstren inre bågar med blyinfattade rutor, kyrkbänkarnas ådring övermålades med gröna och röda färger och predikstolen sänktes och förstorades.


Мәсихселәр ниндәй намыҫһыҙлыҡтарҙан һаҡлана? 	 Vilka är några former av oärlighet som de kristna måste undvika?


Мәсихсе ата-әсәләр Йәһүәгә тоғро булыуҙарын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan föräldrar visa att de är lojala mot Jehova?


11 Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлар өсөн, шәхси өйрәнеү үткәреү үтә мөһим. 	 11 För att kunna förstå hur Jehova tänker måste vi prioritera vårt personliga studium.


инфраструктураһы 	 Mallorca


2003 йылдың июнендә «Интернетты Үҫтереү Фонды» .su зонаһында һәр кемдең теркәлә алыуы тураһында белдерә. 	 Under 2011 var hon programledare för Barn till varje pris? i SVT.


Официаль мәғлүмәттәр буйынса 2336 кеше һәләк булды. 	 2 600 människor förlorar jobbet.


Муштар — Юпитер планетаһы. 	 Ylidiomph är planeten Jupiter.


1942 йылдың 24 ғинуарында һуғышта һәләк була. 	 Detta upprepades i 1442 års allmänna landslag.


Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. 	 Hon ska också ha planerat att mörda kungen med gift.


Күгәрсен районы Етебүләк ауылынан көнсығышҡа табан 5,5 километр алыҫлыҡта башлана. 	 I området finns ett stort utbud av preparerade turskidspår under vintern och även preparerade motionsskidspår på 2,5, 5 och 7,5 km.


2013 йылда ҡалала Универсиада үткәреү айҡанлы яр буйында сауҙа-рекреацион галереяһы төҙөлә, ә майҙанда Универсиада паркы асыла. 	 År 2010 tog Rode studenten på Goethe-Gymnasium, ett gymnasium som ligger i närheten av Frankfurt.


Бының өсөн нимә эшләрәгә? 	 Vardagen är ofta fullproppad med saker vi måste göra, och utöver det har vi massor av andra saker som vi skulle vilja göra.


НЫҠЛЫ ӨМӨТ 	 ETT SÄKERT HOPP


Йәһүә менән хеҙмәттәшлек итеп, шундай мәсихселәргә ярҙам иткән ҡәрҙәштәр ҙә үҙҙәрен ҡәнәғәт һәм бәхетле итеп тоя. 	 Och de som samarbetar med Jehova och hjälper till efter katastrofer känner sig också glada och tacksamma.


Итальяндарҙың ҡурғауы өҙөлә, австрий һәм немец ғәскәрҙәре итальяндарҙың тылына үтеп инә. 	 Vid de tyska och österrikiska hoven dominerade ofta italienare eller tyskar som studerade i Italien.


Хәҙерге ваҡытта, 250 тиерлек йыл уҙыуға, уның төҫө шул хәтле уңған, хатта хәрефтәрен көскә-көскә айырып була. 	 Den skrevs på pergament, och knappt 250 år senare har texten bleknat och är nästan omöjlig att läsa.


Курск губернаһында ҡышлай. 	 Runcorn Anställd på trolldomsministeriet.


Армагеддон һуғышы бар һуғыштарҙы бөтөрәсәк (Зәбур 46:8, 9). 	 Kriget vid Harmageddon kommer att göra slut på alla andra krig. (Psalm 46:8, 9 [9, 10])


Графтар графтар теорияһының төп өйрәнеү объекты булып торалар. 	 Elevaktivt arbetssätt har sin grund i konstruktivistisk teori om lärande.


Уның фондында 16 меңдән ашыу китап, журналдар һәм әкиәттәр яҙылған аудиокассеталар бар. 	 Han har kallats till över sjuttio redaktioner i dagstidningar, tidskrifter, radio och TV för att ge idéer och synpunkter på journalistiken.


Оҙон Хәсән 1461 йылда Ҡара Ҡуйлыларға ҡаршы көрәш башлай. 	 Först 1442 skrivs det om en stenkyrka.


1998 йылдың 21 октябрендә Ҡырым Республикаһы Юғары Радаһының икенсе сессияһында яңы Конституция ҡабул ителә. 	 I november 2007 byggdes prototypen och den 2 november 2008 ägde världspremiären rum i Thomaskyrkan i Leipzig.


Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. 	 Vetenskapliga studier pågår omkring fytokemikalier.


Ул Минең ҡыуанысым!“ — тигән тауыш ишетелде» (Матф. 	 Det hördes också en röst från himlen som sa: ’Det här är min son, som jag älskar och har godkänt.’”


1947 йылда 	 södra Indien


Ә иң мөһиме, ул бер ни тиклем ваҡыт Йәһүә ҡанундарына буйһоноп йәшәгән. 	 Eftersom tiostammarsriket Israel med Jerobeam som kung avföll till avgudadyrkan var det många därifrån som kom till Jerusalem och gav Rehabeam och den sanna tillbedjan sitt stöd.


Кешеләр, ерҙе тейешле кимәлгә хәтле тултырып, аҡрынлап бөтә планетаны ожмахҡа әйләндерерҙәр ине. 	 Människorna skulle uppfylla jorden till en lagom nivå och utvidga Edens trädgård så att hela jorden blev ett paradis.


1991 йылда үҙ йорто янында Фредди Меркьюри үлтерелә. 	 Anne McCaffrey dog 2011 i sitt hem på Irland av en stroke.


Башҡортостан Республикаһы 	 av norska kyrkan


Лука 16:1-ҙә «әйткәндәр» тип тәржемә ителгән грек һүҙе идарасының нахаҡҡа ғәйепләнгәнен дә күҙ уңында тоторға мөмкин. 	 Det grekiska ord som återgetts med ”anklagades” i Lukas 16:1 kan också lämna rum för att någon försökte förtala förvaltaren.


Һөнәри байрамдар 1981 — СССР-ҙа тәүге тапҡыр йәйге ваҡыт индерелә. 	 Detta ledde till minskad popularitet under den aktuella perioden 1981-1982.


Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), элекке Югославия фән һәм сәнғәт академияһы (хорв. 	 Akademien hette ursprungligen Jugoslaviska akademien för vetenskap och konst (Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, förkortat JAZU).


Василий 	 Hana


Шул ағай-ҡәрҙәштәрҙең береһе булһағыҙ, һеҙ, һис шикһеҙ, хеҙмәткә бәйле яңы вазифа алыуығыҙға бик шатһығыҙҙыр. 	 Är du kanske en av dem? I så fall är du säkert glad för ditt nya uppdrag.


«Бер-берегеҙҙе кисерегеҙ» (ЕФЕС. 	 ”Fortsätt att ... villigt förlåta varandra.” (KOL.


Ардатовский гимназияһын тик бишлегә генә тамамлай. 	 Kardinalskollegiet blir ensamma om påvevalet.


7. а) Ифтахтың халҡы уның менән нисек мөғәмәлә иткән? б) Ифтах нисек эш иткән? 	 7. a) Hur blev Jefta behandlad av sitt eget folk? b) Hur reagerade Jefta?


1930 йылдың 20 авгусында райондарға бүленеш индерелә. 	 Den 20 augusti 1920 tvingades företaget gå i konkurs.


9 Ә хәҙер арбаларға иғтибар итәйек. 	 9 Vad kan sägas om vagnarna och deras förare?


Владимир Путин еңеп сыҡты. 	 Vladimir Putin omväljs som president.


Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола. 	 Under en anställningsintervju berättade han att han tänkte vara noga med att göra allt på ett ärligt sätt. ”Vilket konstigt resonemang!” fick han höra då.


Театр 1898 йылда төҙөлә. 	 Södra teaterns nyårsrevy 1899.


опера залы урынлашҡа 	 Salon d’ Automne


«Жуткая летопись голода» Башҡортостанда аслыҡ 1921 йылдың февралендә башлана һәм 2—2,5 миллион кешене солғап ала. 	 Kaelas kunde ägna sig åt detta viktiga område genom anslag av Humanistiska Fonden, och tillsammans med Axel Bagge utgavs 1950-1952 två stora volymer om skånska stenkammargravar.


һуғышта 1705 	 den sjätte armén


РФ һыу реестры: Ай-Пигал. 	 Sjukdomar: lästräning E. Piratresan.


6:10). Маҡсаттар ҡуйыу бер ваҡытта ла иртә түгел. 	 (Hebr. 6:10) Man är aldrig för ung för att sätta upp andliga mål.


ҡатнашлығынан 	 Paula Radcliffe


Ҡөрьән . 	 Inifrån.


ҡәлғәһе нем 	 Mård


Александр II айырыуса күп һунар менән мауыға. 	 David sörjde honom djupt.


испан голланд 	 Spanska Nederländska


БАССР 	 Magnolia


16 Бөгөн йыш ҡына эгоизм иҡтисад менән сәйәсәттең этәргес көсө булып тора. 	 16 Sådana fakta förvånar oss inte.


төҙөл 	 Sancho


1993 йылда Эфиопиянан бойондороҡһоҙлоҡ алған. 	 1993 gavs livealbumet Absolutely Live ut.


Башта уларҙың исемдәре Ибрам һәм Сарай булған. 	 Egentligen hette de Abram och Saraj fram tills Gud gav dem nya namn.


Бөйөк Вавилондың әсирлегенән азат ителеү беҙҙе нимәгә дәртләндерергә тейеш? 	 Hur kan vi visa tacksamhet för att vi har blivit befriade från det stora Babylon?


Беҙ уға туфли һатып алдыҡ та, ул беҙҙең менән хеҙмәткә барҙы. 	 Så vi köpte ett par skor åt henne, och sedan följde hon med oss ut i tjänsten.


18 июль — григориан стиле буйынса йылдың 199-сы (кәбисә йылында 200-се) көнө. 	 18 juli är den 199:e dagen på året i den gregorianska kalendern (200:e under skottår).


Уганда 	 Uganda


- Союз 	 Rees


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 Högsta domstolen i Kanada


15 Яҡтылығыбыҙҙың артабан да сағыу балҡыуын теләһәк, беҙгә ниндәй ваҡытта йәшәүебеҙҙе иҫтә тоторға кәрәк. 	 15 Om vi ska kunna hålla vårt ljus lysande måste vi vara medvetna om att vi lever i en speciell tid.


Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. 	 Reformen skulle bland annat höja pensionsåldern från 60 till 62 år.


Украиналағы тотороҡһоҙ хәлдәр арҡаһында «Молодая Гвардия» командаһы 2014/2015 йылдар миҙгелен үткәрергә мәжбүр була. 	 Därefter fortsatte Kohonens spelandet i Svenska Superligan för Storvreta fram till säsongen 2014/2015.


Өфө авиация институтын 	 London


Ҡараҡтар табылғас, начальнигым намыҫлылыҡ өсөн миңә рәхмәт белдерҙе. 	 När de skyldiga så småningom avslöjades tackade en högre chef mig för att jag hade varit ärlig.


Кәкре яҫы булмағанда минималь өҙлөк булһын өсөн, өҙлөктөң кәкре менән сикләнгән өлөшөнөң һәр нөктәһендә кәкрелек нольға тигеҙ булырға тейеш. 	 När allt börjar gå illa för Odd, griper hans far åter in i målet, och Odd döms enbart till ett mindre straff.


1944 йылдың август айында һуғышта ауыр яраланып демобилизациялана. 	 Lägret avvecklades i augusti 1944.


Халыҡ телендә янтау менән бәйле бер һүҙбәйләнеш эротик шаяртыуҙарҙа ҡулланылған һәм әҙәпһеҙ кинәйәләр иҫәбендә булған. 	 Vem som har makt i hemmet, över de andra, och makt över sig själv.


Башкиров Сергей Геннадьевич 1977 йылдың 30 декабрендә Сыуаш АССР-ының баш ҡалаһы Чебоксарҙа тыуған. 	 Den vite sydafrikanen Marius van Niekerk värvades 1979, 17 år gammal, till armén under apartheidtiden.


урамына 	 Peter


Йәшелсә-емеште эшкәртеү осоронда беҙгә урындағы апай-ҡәрҙәштәр ярҙам иткәндә, Этта апай уларға эш бүлә ине. 	 Under högsäsongen kom systrar som bodde i närheten och hjälpte till, och Etta var den som organiserade arbetet.


1916 йылдың мартында Замятин Англияның Ньюкасл, Глазго һәм Сандерленд верфтарында боҙватҡыстар төҙөү өсөн командировкаға ебәрелә. 	 I mars 1863 reste de med skeppet Telegraph från London till Auckland, Nya Zeeland.


Зәкәриә етенсе күренеште күргәндә, Иерусалимдағы йәһүдтәр ниндәй хәлдә булған? 	 Hur var situationen för judarna i Jerusalem vid tiden för Sakarjas sjunde syn?


сығышлы 	 japanska irländska


Һөйөнөслө хәбәрҙең дүрт китабында ла, Ғайсаның кәүҙәһен бағананан төшөргәндәр, һәм Йософ уны, етен туҡымаға урап, үҙенең ғаилә төрбәһенә һалған, тип әйтелә (Матф. 	 Alla fyra evangelierna nämner att Josef svepte in Jesus kropp i fint linne och lade den i sin egen gravkammare.


Советтың һуңғы ултырышы 1944 йылдың 8 сентябрендә үткәрелә. 	 Befordringsdatum ändrades senare till 8 november 1914.


РФ һыу реестры 	 Frank Lloyd Wright


Лысая Гора — Рәсәй йылғаһы. 	 Det är en väldränerad bergshöjd.


млрд 	 Yonkers


Сетуҙар — 10 000: Эстонияла — 10 000, Рәсәйҙә — 214. 	 10, säsong 04. ^ "Old Money".


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 1603 кеше йәшәй. 	 Arbetet på dessa påbörjades år 1603.


һары төҫтә парлашҡан 	 Jove


Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. 	 Dessa bildade då Nationalsocialistiska Arbetarepartiet (eller Sveriges Nationalsocialistiska Arbetarparti, förkortat SNAP och senare NSAP).


7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. 	 29 juni – Spanien besegrar Tyskland med 1-0 i finalen av årets upplaga av europamästerskapet i fotboll, som spelas i Österrike och Schweiz.


Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 Provåker man får man en gratispresent.


Сингапур донъяның 186 дәүләте менән дипломатик бәйләнештә тора. 	 Enbart i Sverige föddes 186 missbildade barn.


1962—1982 йылдарҙа Силәбелә әҙәби берекмә етәксеһе була. 	 Mellan 1964 och 1982 delades priset ut vartannat år.


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 Röda Havet


1997 йылға тиклем проспектта таш түшәлгән була. 	 År 1997 upptäcktes kräftpest i Dragsfjärden.


Балтас районында конкурста 	 Jacksonville


Айҙың 10-сы көнөндә Ҡорбан байрамы үткәрелә. 	 Efter det är det dags för ett lov som är tio dagar långt.


Мәҫәлән, йәш мәсихселәр мәктәптә яҡшы билдәләр алыр өсөн күсермәй (Ғиб. һүҙ. 	 Det är därför kristna ungdomar inte fuskar för att få bra betyg i skolan.


Тағы ла «Молдова-фильм» киностудияһының бер- нисә мультфильмы өсөн музыка ижад иткән. 	 Kan inte spela upp musikvideor eller filmer.


1-ҙен 6-ға тиклем һәр вакыт ваҡыт өсөн формула буйынса иҫәпләнә. 	 Moderna Tider nr 96 Allt förgängligt är bara en bild.


Бинаның ярым подвалы һәм бер нисә төкәтмә бүлмәһе бар. 	 Den har en sandartad (écru till grå) pälsfärg och är slank.


«Хәсрәтлеләр бәхетле, сөнки уларҙы йыуатырҙар» (Матфей 5:4). 	 ”Lyckliga är de som sörjer, eftersom de skall bli tröstade.” (Matteus 5:4)


Вариацион иҫәпләмә Күп үҙгәреүсәнле функциялар анализы Интеграль иҫәпләмә Тарихи очерк һәм библиографияны Математик анализ мәҡәләһендә ҡарағыҙ. 	 Man utbildar även webbredaktörer, informationsspecialister och informationsarkitekter, samt erbjuder ett flertal examina på masternivå inom biblioteks- och informationsvetenskap.


8—10 бөртөк һарғылт аҡ йомортҡаһы була. 	 Minst 8-10 ord ska förekomma.


Йылылыҡ ҡеүәте яҡынса 1,4·1015 ватт. 	 Vatten på bildäck observerades på en monitor 01.10-01.15.


Хисмәтуллин Ғабдрахман Ғәбит улы 1908 йылда тыуған. 	 Kyrkan brann ner år 1908.


1963 йылдан Аллабирҙе 8 йыллыҡ мәктәбендә эшләй. 	 Han rankades som bäst som världsåtta 1963.


Ул гонаһ юлын ҡалдырырға, йәғни етди гонаһтарҙан ғына түгел, ә хатта уларға килтерә алған бөтә нәмәнән дә «ҡасырға» тейеш. 	 Man måste helt och hållet sluta upp med det felaktiga handlingssättet, vilket också innebär att man undviker mindre synder som kan leda till allvarliga felsteg. Paulus nämnde vad ångerfulla kristna i Korinth hade gjort.


2012 йылдан бирле Шарлотта Андерс Йенсен менән ғәмәлдәге никахта тора. 	 Från år 2012 spelas Mats av Joacim Hedman.


Изге Яҙманың дошмандары уны юҡ иткән булһа, беҙ бер ҡасан да унда яҙылған хәбәрҙе ишетмәҫ инек. 	 Därför blev den som ägde någon del av Bibeln, förutom Psalmerna på latin, stämplad som kättare.


лейтенант 	 RAF


яңы астрономияға 	 Aninga africana foto


Сөнки ул, уҡығандарының мәғәнәһенә төшөнөр өсөн, улар хаҡында тәрән уйланған. 	 Hon tänkte verkligen igenom det hon läste och förstod vad det innebar.


«Ҡыҙыл Башҡортостан» газетаһының (1940—1945), «Октябрь» журналының (1946—1948) редакторы. 	 Han var Londonkorrespondent för nämnda tidning 1946–1948 och utrikesredaktör där 1948–1954.


Дворяндар йорто. 	 Trollkarlen från Oz.


"Алтын глобус"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. 	 QX Gaygalan 2019 var den 21:a QX Gaygalan och den hölls på Cirkus i Stockholm den 4 februari 2019.


Унда «Иванькинская певица» һәм «Эстафета» хикәйәләре сыҡҡан. 	 Sångerna "Icy" och "Go Head" släpptes som singlar.


Мария 	 Marie


Беренсе тапҡыр 1776йылда телгә алына. 	 Ramsay tog avsked 1776.


«БӨТӘ ерҙең Хөкөмдары хаҡһыҙ хөкөм итерме?» (Баш. 18:25). 	 ”SKALL inte den som är hela jordens domare göra det som är rätt?” (1 Mos. 18:25) Abraham ställde den här frågan i samband med Jehovas dom över Sodom och Gomorra.


Тышҡы ҡиәфәте менән ул яҡынса Лондондағы изге Геогрий сиркәүенә оҡшаған. 	 Kjernander flydde undan rättvisan till Köpenhamn.


Уҡыр алдынан доға ҡылығыҙ. 	 Be innan du läser.


Йылға КАР/ТАЗ/555 ҡушыла. 	 Lyssna alla! 535 Vak upp!


Борсолоуҙар берәй ҡасан бөтөрмө? 	 Kommer vi någonsin att slippa oroa oss?


Табип һеҙгә файҙалыраҡ ризыҡ ашарға, күберәк физик күнегеүҙәр яһарға һәм тормош рәүешегеҙҙә башҡа үҙгәрештәр яһарға ҡуша. 	 Du gör som läkaren säger, och snart märker du att det fungerar.


Күпмелер ваҡыт һарай туристар өсөн асыҡ була, ә 1953 йылда уны музей тип иғлан итәләр. 	 Han började arbeta med filmmusik och var under åren 1935-1953 engagerad som kapellmästare hos Europafilm.


Өфөлә үткән Саҡырыу кубогында Көнбайыш конференцияһы командаһы 2:1 иҫәбе менән Көнсығыш конференцияһын еңә. 	 Bostäder: Hyrestid upp till två veckor: en dags uppsägningstid.


Федераль йәштәр проекттары иҫәбенә ингән Рәсәй Федерацияһы йәштәр эштәре буйынса федераль агентлығы эксперты. 	 Alla utbildade FBI-agenter kan ansöka om att få bli antagna av HRT.


Боҙ борсаҡтарын һәм ҡарҙы ҡулы аҫтында тотҡан аҡыллы һәм ҡөҙрәтле Аллабыҙ беҙгә теләһә ниндәй ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итә ала. 	 Han har kontroll över snön och haglet, och då kan han naturligtvis hjälpa dig att klara av vad du än kämpar med.


Викос донъяла иң тәрән тарлауыҡ булараҡ Гиннесстың рекордтар китабына индерелгән. 	 Records tidigare försäljningsrekord med råge.


БАШҠАЛАРҘЫ ДӘРТЛӘНДЕРЕҮҘӘ НИСЕК УҢЫШЛЫ БУЛЫРҒА? 	 MOTIVERANDE BERÖM


Шул ваҡыттан бирле мин бүтән бер ҡасан да ҡомарлы уйындар уйнаманым. 	 Jag blev döpt vid en sammankomst 1958.


Ғафури районы Красноусол ауылының почетлы гражданы (). 	 Utgången i samband med de omfattande saneringarna av stadsdelen.)


Изге Яҙманың яҡшы тәржемәһен һайлаһағыҙ, уның төп нөсхәгә тура килеүенә һис шикләнмәйенсә уҡый алаһығыҙ*. 	 Om du väljer en bra översättning, kan du känna dig säker på att det du läser verkligen stod i de ursprungliga texterna.* Bibeln har överlevt trots hot från naturlig nedbrytning, aktivt motstånd och försök att manipulera texten.


Улар балалары менән былай тип фекер йөрөткән: «Самолет ҡошҡа оҡшаған. 	 De sa: ”Flygplan ser ju ut som fåglar.


1799 йылда Францияла оҙонлоҡто (метр) һәм масса (килограмм) берәмектәрен үлсәр өсөн ике эталон етештерелгән. 	 År 1794 förmedlades Lustorp #2 från ett helt till ett halvt mantal.


1933 йылда 40 тонна ашыу бесәй үләне әҙерләнелеүе һәм сит илгә оҙатылыуы билдәле. 	 Redan 1939 var volymen uppe i 140 000 ton sopor, något som efter förbränningen hade minskat till 35 000 ton slagg och aska.


Мәскәү авиация институтына (МАИ) уҡырға инә һәм 1972 йылда тамамлай. 	 Genom försvarsbeslutet 1972 kom Västerbottensbrigaden att upplösas och avvecklas 1972/1973.


19—25 ДЕКАБРЬ АҘНАҺЫ, 2016 	 VECKAN DEN 19–25 DECEMBER 2016


Бағышланып, кеше Йәһүәгә мәңге хеҙмәт итергә вәғәҙә бирә. 	 När man överlämnar sig åt Jehova lovar man att man ska tjäna honom för evigt.


Горный (рус. Горный) — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһенең Мейәс ҡала округындағы ҡасаба. 	 Jabal Halūkah (arabiska: جبل هلوكه, kurdiska: Chiya-î Hełoke, چياى ھەڵۆكە, Shax-î Hawke, شاخى ھاوكە) är ett berg i Irak.


Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. 	 Vedergällningsmassakrerna efter Februarirevolutionen 1848 och Pariskommunens krossande 1871 ingår i samma kontrarevolutionära tradition.


Әйҙәгеҙ, уларҙы нығытайыҡ һәм арабыҙҙа тыуған бөтә ҡаршылыҡтарҙы яйға һалайыҡ. 	 Därför vill vi göra allt vi kan för att stärka det bandet och lösa alla konflikter som kan uppstå mellan oss och våra bröder och systrar.


Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. 	 Projekteringen utfördes av länets Vägförvaltning i egen regi.


Мәҫәлән, Изге Яҙманың бындай өҙөктәре өҫтөндә уйланайыҡ: Башланмыш 20:2—7 һәм Матфей 26:31—35. 	 Tänk till exempel på skildringarna i 1 Moseboken 20:2–7 och Matteus 26:31–35.


Ләкин ул Йәһүәгә шул ауыр ваҡыттарҙа үҙенә йүнәлеш бирергә юл ҡуйған. 	 Senare blev han på orätta grunder anklagad och kastad i fängelse.


1967 йылда кинола төшә башлай. 	 1967 uppfördes en fristående klockstapel.


2013 йылда Ивано Балич немец Ветцлар клубына күсә. 	 År 2013 fick han tyska Bundesverdienstkreuz.


1963 йылда принцесса икенсе бер инглизде Джон Амблерҙы осрата. 	 1965 offentliggjordes förlovningen mellan prinsessan Beatrix och den västtyske diplomaten Claus von Amsberg.


немец скульпторы Герхард Маркс 	 schweizisk-tyska


Данута Анна 	 Dnipro


Күп тә үтмәҫтән, баш күтәреүселәрҙең командиры беҙгә партизан отрядына ҡушылырға бойорҙо. 	 Vi förklarade då att de sanna kristna inte tar till vapen mot sina medmänniskor.


Маҡан 	 Bombay


2013 йылдың 3 июнендә 23 йәшлек Максим Гончаров ЦСКА менән бер йыллыҡ килешеү төҙөй. 	 Den 12 juli 2014 vann Magic Tonight Årjängs Stora Sprinterlopp med tre längder, körd av Johan Untersteiner.


Төҙөлөш. 	 Byggverksamhet.


Ғайса үҙенең шәкерттәренә былай тигән: «Бер-берегеҙҙе яратыуығыҙҙан барыһы ла һеҙҙең Минең шәкерттәрем булыуығыҙҙы белер» (Яхъя 13:35). 	 (Joh. 13:35) Jesus halvbror Jakob sa att ”den kungliga lagen” är att älska sina medmänniskor.


Плей-офф сериялара дүрт еңеүгә тиклем бара. 	 Banjo-Kazooie-serien bryter den fjärde väggen väldigt ofta.


РКП(б)ағзаһы. 	 Ropa trösteliga ?c.


Әммә был фекер дөрөҫ түгел. 	 Det är därför Bibeln kallar dem ”den sanne Gudens söner”.


Сөнки йәш ағай-ҡәрҙәштәр үҙ өҫтөнә яуаплылыҡ алырға өйрәтелгәндә, был барыһына ла бик ҙур файҙа килтерә. 	 Vi är alla medvetna om att det viktigaste i vår tid är att Jehovas verk blir utfört.


1966 йылдан алып Рәссамдар союзы ағзаһы, РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1969. 	 Verksamheten flyttades 1966 till Järfälla och lades ner 1969.


Беренсе һыбайлы, Ғайса, күктә батша тажын алғас сабырға сыҡҡан (Асылыш 6:2). 	 (Uppenbarelseboken 6:2) När blev Jesus kung i himlen?


Был, йыл дауамында АЭС ҡулланыусы 100 ҡатындың берәүҙән әҙерәге ауырға ҡаласаҡ, тигәнде аңлата. 	 Under ett år är det alltså inte ens en av 100 spiralanvändare som blir gravid.


Шоколад составында, күпселек хайуандар өсөн токсин (ағыу), теобромин бар. 	 Fylld choklad, choklad med ... fyllning, choklad fylld med ...


Ризыҡ йә кейемгә аҡсабыҙ етмәһә, беҙ, әлбиттә, борсолабыҙ. 	 Men är det då inte helt naturligt att oroa sig om man inte har råd att skaffa sig de här sakerna?


1796 йылдаң алып Пермь губернаһы составында. 	 Som sådan förorsakade han 1796 de styrande åtskilligt förtret.


Йәштәр ҡотолоу өсөн кәрәкле зирәклеккә эйә булыуҙарын нисек күрһәтә ала? 	 Hur kan unga visa att de har den vishet som behövs för att bli räddade?


20 Ҡабил, Сөләймән һәм израилдәр, тәүбә итеп, үҙ тәртибен үҙгәртә алған (Ғәм. 3:19). 	 (Apg. 3:19) Jehova ger inte snabbt upp hoppet om någon som gör fel.


Органоген-элементтар тип аталған H, N, O, S, P элементтар менән углерод иң күп берләшмәләр барлыҡҡа килтерә. 	 De fettliknande eller fettlösliga vitaminerna (A, D, E och K) finns mest i fetare livsmedel.


Алла һеҙҙән күңеленә хуш килгән гүзәл һауыт яһай алһын өсөн, уның ҡулдарында йомшаҡ балсыҡ булырға әҙерһегеҙме? 	 Ser vi oss som mjuk lera i Guds händer? Är vi villiga att låta oss formas till kärl som är värdefulla i hans ögon?


Интерфазала ДНК молекулаһы тағатылған хәлдә була. 	 DNA-molekylens trådar särar därvid på sig.


Быға яуап итеп Лев Николаевич ҡыҙыулыҡ менән ҡысҡырып ебәрә: «Ҡәҙерлем, Константин Николаевич! 	 Sedan det svarats: »Ära vare Dig, Herre!» lästes hela evangelietexten för övrigt av herr biskop Nikolaus i Linköping.


Златоуст (Алтынтамаҡ) тегеү фабрикаһы филиалы эшләй. 	 Vävstugan är öppen med försäljning av hantverk.


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 Två flygplan såldes till de spanska republikanerna.


Йыйылыш улар менән нисек мөғәмәлә итергә тейеш булған? 	 Vad skulle församlingen göra när någon betedde sig så?


Сөгөлдөр ашҡа характерлы ҡыҙыл төҫ бирә. 	 Interiören präglas av de vackra tegelvalven.


Гминаның ҡала статусына эйә. 	 Huvudartikel: IOS IOS är ett operativsystem.


Уның мәҡәләләре Совет Башҡортостаны һәм Ҡыҙыл таң гәзиттәре менән бер рәттән, бөтә Өфө гәзиттәрендә баҫыла. 	 Vildgetter letar efter föda främst på morgonen (under gryningen) och senare på eftermiddagen (fram till skymningen).


Милтон-Кинс унитар берәмек территорияһында 2001 йылдың мәғлүмәттәре буйынса 207 057 кеше йәшәй, халыҡтың уртаса тығыҙлығы бер квадрат километрға 671 кеше тәшкил итә. 	 Skovshoved socken, som även omfattar Klampenborg, hade 7 653 invånare den 1 januari 2017 Från början var det ett fiskeläge med rötter långt tillbaka i tiden.


Спарта версияһы буйынса, уның ҡәбере Ферапнала Спарта янында. 	 Freij brottades för IK Sparta i Malmö.


Бинаның ярым подвалы һәм бер нисә төкәтмә бүлмәһе бар. 	 Den har en sandartad (écru till grå) pälsfärg och är slank.


Фирҡәләге эске тауыш биреүҙең икенсе өлөшөндә уның өсөн 54,2% тауыш бирҙе. 	 Andra målsättningar är att andelen av den privatsektor som får sin utkomst av annat än olja ska höjas till 55,4 % av bruttonationalinkomsten, och att höja den inhemska arbetskraftens andel till 53,2 % av arbetskraften.


Һәйкәлдәр 	 Clara


Мәҫәлән, мәсихселәр тыуыуҙы сикләү өсөн аборт яһатмай. 	 Framkallad abort strider mot det Bibeln säger om att ha respekt för livet.


Төрки-татар филологияһы докторы (1909). 	 Sjukvårdsinstitutioner i Sverige (1909).


Алланың исемен тәрән хөрмәт итеү уның сифаттарын, абруйын һәм ҡанундарын хөрмәтләүҙе аңлата. 	 Att frukta Jehovas namn innebär att visa honom respekt.


Илселәр Павел һәм Петр мәсихселәрҙе ҡунаҡсыл булырға өндәгән (Рим. 12:13; 1 Пет. 4:9). 	 (Rom. 12:13; 1 Petr. 4:9) Så om vi ska vara gästfria mot medtroende som kommer på besök, hur mycket mer ska vi då inte visa omtanke om dem som har flytt för sina liv eller blivit förföljda på grund av sin tro!


«Ҡалҡандың өҫкө өлөшөндә Минск гербы. 	 Då invigdes anläggningen Minsk Arena.


НИМӘ УЛ МӨХӘББӘТ? 	 Hur kan vi få vår kärlek att växa och bli en del av vår personlighet?


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Списки населенных пункт Российской империи по сведениям 1870 года. 	 Den flyter norrut från bergskedjan Sichote-Alin och bildar en del av den gräns som Ryska imperiet och Qingdynastin kom överens om i Konventionen i Peking 1860.


«Димитрий хаҡында бөтөнөһө лә яҡшы һүҙҙәр генә һөйләй... 	 Johannes nämnde också en broder som hette Demetrios.


муниципал 	 Kostroma


Уның тураһында йырҙарҙың береһендә былай тип әйтелә: «Беҙҙең күҙ йәштәребеҙҙе, быуын һуттарыбыҙҙы эсәләр, шуға ла һимерәләр…». 	 En av Prützmanns underordnade frågade vart de skulle förflyttas, varpå Prützmann svarade: "Nicht so, wie Sie meinen – die sollen ins Jenseits befördert werden."


Ике тапҡыр К-1 МАХ гран-приһында еңеүсе, Glory World Series гран-приһында еңеүсе. 	 För F1-stallet, se Prost Grand Prix.


1924 йылдың 25 мартында Греция икенсе тапҡыр республика итеп иғлан ителгәс, флагтағы корона юҡ ителә. 	 Den 25 juni 1991 förklarade sig Kroatien självständigt från den sydslaviska federationen Jugoslavien.


17—23 СЕНТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 17–23 SEPTEMBER 2018


Джейн Остин 	 Jane Austen


Ул Артурҙан иртәгәһе көндән үк район хеҙмәтен башлауын һораны. 	 De undrade om han kunde börja i kretstjänsten redan följande dag!


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. 	 Medborgardialog i Järfälla, 16 februari 2013.


2006 йылда Елизавета Петровна һәйкәле проектын эшләү өсөн конкурс иғлан ителә. 	 Däremot valde 2006 års programledare Lena Philipsson att avstå att leda festivalen det här året.


Чехов» ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Tjechov tog nu över ansvaret för hela familjen.


60‑ҡа яҡын фәнни хеҙмәт һәм 2 уйлап табыу авторы. 	 Namnet Tuhundra kommer av orden tu som i två och hundare.


инглиз 	 engelska


Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. 	 Sepp Hohenleitner tävlade fem säsonger i backhopparveckan.


Әз-Зәйтүндең 800 студенты реформа буйынса комиссия төҙөүҙе талап итеп, баш күтәрә. 	 Som mest kommer Glömstaskolan rymma omkring 800 elever.


17 Серджо былай тип бүлешә: «Ауырығанға, беҙ бер ни тиклем ваҡыт майҙанға сыҡманыҡ. 	 17 Sergio berättar: ”Vi blev sjuka under en period, så vi kunde inte stå på torget.


Говард Филлипс 	 Karl Martells


Бәрәңгенең транспирация (һыуҙы парға әйләндереү) коэффициенты уртаса 400—500. 	 Skatten dateras till folkvandringstid (cirka 400–500-tal).


Һауа торошо яҡшы булғанда, осрашыуҙар урманда үтә торғайны. 	 På vintern hölls mötena inomhus.


Хәҙерге ваҡытта бинала Таганрог металлургия колледжы урынлашҡан. 	 Han har fått Agardhmedaljen i guld av Akademiska Föreningen i Lund.


20 Шик тә юҡ, һеҙ йомартлыҡ сағылдырыр өсөн һәм башҡаларға, бигерәк тә ҡәрҙәштәргә ярҙам итер өсөн көсөгөҙҙән килгәндең барыһын эшләйһегеҙ (Гал. 	 20 Du gör säkert redan ditt bästa för att ge av dig själv, framför allt till dina bröder och systrar.


эшендә 	 KPJ


театрында йылдарҙа 	 circa teater


һыҙығында асыл 	 Jay Gould


ЭФИОПИЯ 	 ETIOPIEN


Башҡарыу комитеты Профсоюздың эшмәкәрлеге менән әлеге еәткселекте тормошҡа ашырған башҡарау комитеты. 	 Oorganiserade arbetsgivare kan ingå hängavtal med fackförbund eller lokala avdelningar av fackförbund.


11 Төҙөлөш проекттарында ҡатнашҡан ирекле хеҙмәтселәр йыш ҡына яңы дуҫтар таба. 	 11 De som ställer upp på olika projekt inom organisationen får ofta nya vänner.


Ләкин, бәхеткә ҡаршы, беҙ артабан да гонаһ хакимлығында булырғамы, юҡмы икәнен үҙебеҙ һайлай алабыҙ. 	 Men lyckligtvis kan vi välja att inte längre låta oss behärskas, eller domineras, av synden.


У — Уйындар ӨВЕ — Өҫтәмә ваҡытта еңеү БСЕ — Булиттар серияһында еңеү ӨВО — Өҫтәмә ваҡытта отолоу БСО — Булиттар серияһында отолоу Е — төп ваҡытта еңеүҙәр һаны О — төп ваҡытта еңелеүҙәр һаны ГИ — Индерелгән голдар һаны ГҮ — Үткәрелгән голдар һаны ГА — Индерелгән һәм үткәрелгән голдар айырмаһы М — Мәрәйҙәр һаны Бөтә ерҙә лә Екатеринбург ваҡыты (UTC+05) күрһәтелгән У — Уйындар ӨВЕ — Өҫтәмә ваҡытта еңеү БСЕ — Булиттар серияһында еңеү ӨВО — Өҫтәмә ваҡытта отолоу БСО — Булиттар серияһында отолоу Е — төп ваҡытта еңеүҙәр һаны О — төп ваҡытта еңелеүҙәр һаны ГИ— Индерелгән голдар һаны ГҮ — Үткәрелгән голдар һаны ГА — Индерелгән һәм үткәрелгән голдар айырмаһы М — Мәрәйҙәр һаны Турнир тамамланғас бер-нисә номинациялар буйынса донъя кубогының иң яҡшы уйынсылары билдәләнә: Иң яҡшы ҡапҡасы: Матей Лоубал (Тршинец) Иң яҡшы һаҡсы: Себастьян Вальфридссон (МОДО U20) Иң яҡшы һөжүмсе: Павел Подлубошнов (Красная Армия) Иң яҡшы бомбардир: Михаил Мещеряков (Красная Армия) Турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы: Павел Подлубошнов (Красная Армия) Кубок мира среди молодежных клубных команд-2017 пройдет в августе в Свердловской области Твиттерҙа аккаунты 	 Sekvensen ᚼᚾᛁᛅᛋ (hnias) visar sig dock vara felstavad där den förekommer i runslingan: ᚾᚼᛚᚾᛋ (ahlas) ᚼᚾᛅᛁᛋ (hnais) ᚼᛁᚾᛅᛋ (hinas) ᚠᛁᛋᚾᚼᛚᚾᛋᛏᛒᛘᛚᛋᛏᛁᚼᚾᛅᛁᛋᛏ᛫ᛁᚱᚾᛅᛋᛏᛒᛦᚼᛁᚾᛅᛋᛏᛁᛘᛦ ᚦᚢᛁ᛫ᚱᛁᛋᛁᛁ᛫ᚭᚱᛁᛋᛅᛁ᛫ᛋᛏᚴᛁᛋᛏᚴᚾᛋᛏᚦᛁᚼᚢᚭᛁᛁᛋᛏ᛫ᛁᛁᛋᛏᛒᛘᚴᛦᛁᛋ_ᛏᛁᛏᚼᛁᛏ__ᛏ__ fisnhlnstbmlstihnaist * irnastbRhinastimR + + þui × risii × orisai * stkistknstþihuoiist × iistbmkRis=tithit---t-- Runstenen har tidigare stått widh Kasby Säthe Gårdh i Åbrädden, där den beskrevs under 1600-talet.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 koptiska ortodoxa


Ул ҡатнашҡан башҡа билдәле фильмдар: «Бабетта һуғышҡа бара» (һуңыраҡ Бардоның фильмдағы героиняһы өлгөһөндә «бабетта» тигән причёска барлыҡҡа килә), «Хәҡиҡәт», «Кәмһетеү (Презрение)», «Вива Мария!», «Ром бульвары». 	 Enligt Koranen, vilken muslimerna anser vara Guds slutliga uppenbarelse, föddes Jesus av Maria (arabiska: Maryam) genom jungfrulig befruktning, en mirakulös händelse vilken inträffade genom Guds (arabiska: Allah) påbud.


Гладышев ауылы Дуров тип йөрөтөлә башлай, 1779 йылғы архив документында шул атама менән телгә алынған. 	 Efter avslutade studier blev han auskultant i Göta hovrätt 1776, extraordinarie kanslist i Nedre justitierevisionen 1779 och erhöll 1781 landssekreterares namn.


ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ 	 STUDIEARTIKLAR FÖR: 29 MAJ–2 JULI 2017


Мин офиста эшләнем, әҙәбиәтте төргәкләнем, ашарға әҙерләнем һәм таҙалыҡ тураһында ҡайғырттым. 	 Jag gjorde lite allt möjligt på Betel: arbetade på kontor, packade litteratur, lagade mat och städade.


Был көндө үткәреү датаһы 5 июнь — 1972 йылда Стокгольмда тирә-яҡ мөхит проблемалары буйынса БМО конференцияһы башланған көн алынған. 	 Utkastet till konventionen presenterades på FN-konferensen om Mänsklig miljö (United Nations conference on the Human Environment) i Stockholm som hölls 5-16 juni 1972 och populärt kommit att kallas Stockholmskonferensen 1972.


Ни өсөн Алла беҙҙән, көсһөҙ яҡтары менән бар тырышлығын һалып көрәшерҙәр, тип көтә? 	 Varför förväntar Jehova att vi ska anstränga oss för att övervinna våra svagheter?


Ҡанаты үҫешкән. 	 Han mor avlider.


Баскаков 	 Padma Bhushan


1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. 	 Hans mor dog 1967 och åren 1967–1970 var en orolig tid i Polen.


Күҙ алдына килтереү һәләтен ҡулланыу шәхси өйрәнеүегеҙҙе күпкә сағыуыраҡ һәм файҙалыраҡ итер. 	 På det här sättet kan du göra ditt studium mer meningsfullt och levande.


3 бүлек. 	 3 avd.


Сунь Ятсен кәшәнәһе Мавзолей 12 май 2007 йыл Сунь Ятсен кәшәнәһе. 	 Enligt tidsplanen ska Cedar Point öppnas på lördagen den 12 maj för 2007 års säsong.


эпизодын 	 körningens


Өсөнсө түңәрәктә Фелисиано Лопесты еңә. 	 I den andra hyllas Familjen Flinta.


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Strax därefter blev staden biskopssäte.


1975 йылдың 9 майында Змиёвская балкала нацизм ҡорбандарына мемориал асылған. 	 År 1526 inleddes reformationen och 1579 hölls den första predikan i St. Petrikyrkan av en evangelisk präst.


Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 Vi får lite pengar varje vecka om man varit där alla dagar.


ҡалаһ 	 Kurzinventar


Эсперанто алфавиты, эспер. Aboco de Esperanto — эсперанто телендәге яҙыу өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. 	 Namnet Esperanto är taget från boken Alkemisten av Paulo Coelho; Esperanto är ett konstruerat internationellt hjälpspråk.


Изге Яҙмала, Йәһүә «бөтөн ерҙә һуғыштарҙы туҡтата, йәйәне һәм һөңгөнө һындыра», тиелә (Зәбур 46:9). 	 (Psalm 46:9) De som älskar fred kommer att ”få njuta av stor frid”.


Улар менән бергә, Йәһүәгә буйһоноп, туғандары Лут та «халдейҙар еренән» сыҡҡан (Ғәмәлдәр 7:4). 	 (Apostlagärningarna 7:4)


немец оккупацияһы 	 ARP


Рухи яҡтан тағы ла көслөрәк булыр өсөн нимә эшләргә? 	 Och så har vi tittat närmare på hur vi kan bli andligare människor genom att ha ”Kristi sinne”.


Даими ауырыуына ҡарамаҫтан, 1836 йылдың декабрь аҙағында Ниццела өс концерт ҡуя. 	 1982 medverkade bandet bland annat i programmet Nygammalt i SVT.


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


Ғайса көндәрендә һалым түләү мәсьәләһе күп бәхәстәр тыуҙырған. 	 Den tändande gnistan till galilén Judas uppror, som nämndes tidigare, var faktiskt att romarna genomförde en folkräkning som gällde beskattning.


1986 йылда СССР Авиация сәнәғәте министрлығының Летчик-һынаусылар мәктәбен тамамлай. 	 Våren 1986 grundades Germania Fluggesellschaft mbH som efterträdare till SAT.


романы 	 romerska


Был ҡоллоҡ ҡәнәғәтһеҙлек, күңел әрнеүе, ғазаптар килтерә һәм ахыр сиктә үлтерә (Рим. 	 I den bemärkelsen är vi alla slavar under synden, och resultatet är frustration, smärta, lidande och slutligen död.


Был ҡисса үткән мәҡәләлә ҡаралған ине. 	 Han berättade också liknelsen om vinstocken, som vi läste om i förra artikeln.


Рональд 	 Brent Scowcroft


Ярлы ғаиләлә тыуһам да, мин рухи байлыҡҡа — күҙ алдыма килтерә алғандан күпкә ҡиммәтерәк хазинаға өлгәштем! [Төшөрм 	 Jag har fått mycket mer än jag någonsin vågat drömma om!


Миҙгел тамамланғас, Филип «Даллас» менән ике йылға яңы контракт төҙөй. 	 Shepard och Edgar D. Mitchell genomförde då två månpromenader tillsammans.


Шулай уҡ 1997 йылда Glasgow Hawks һәүәҫкәр регби командаһы ойошторола. 	 2003 fastslog geologer från delstaten Ohio och University of Glasgow (Skottland) att meteoritnedslag var ansvariga för formationen.


Ул былай ти: «Мин бик ҡыйын хәлгә эләктем. 	 Hon erkände: ”Det var jättejobbigt.


төбәк Ҡазан 	 Jonathan


Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. 	 Själva provet består av en teoretisk och en praktiskt del.


Башҡортостан № 13 олимпия резервы спорт мәктәбе эшләй, 2012 йылда унда 1 меңдән ашыу кеше шөғөлләнгән ике спорт бүлеге, 6 секция була. 	 I Assyriska gjorde Youssef 14 matcher med 4 mål under hösten 2012 jämfört med 6 mål och 1 mål under våren 2012 i Djurgården.


Ислам 	 islam


(1 Фессалоникаларға 3:7-не уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Thessalonikerna 3:7.)


1870 йылда 3353 кеше йәшәгән (544 йорт-ихата). 	 14 381:43 till Hammarskjöldfonden (150 344 kr i dagens penningvärde).


Йырсы испан республикансыларына ярҙам йөҙөнән концерттар бирә. 	 Foote har även representerat det kanadensiska ishockeylandslaget vid ett antal tillfällen.


Улар үҙ тормошонда беренсе тапҡыр өмөт биргән хәбәребеҙҙе теләп тыңларға мөмкин. 	 För första gången i livet vill de kanske höra vad Bibeln säger om framtiden.


буйынса Рәсәйҙә 	 Medicaid


Сикләүҙәр сайттарыбыҙҙа булған бөтә материалдарға ла ҡағыла. 	 Det finns en länk till användarvillkoren längst ner på jw.org, och villkoren gäller allt material som finns på våra webbplatser.


Ундай ҡыйыулыҡ иһә беҙгә бөтә нәмәгә ыңғай ҡарашта булырға ярҙам итә. 	 Och när vi är positiva kan vi visa vår broderliga kärlek genom att trösta och uppmuntra våra vänner i församlingen.


4 декабрь 2012 йыл. 	 SvD.se den 4 juli 2008.


2003—2004 йылдарҙа Япония либераль-демократик партияһының генераль секретары була. 	 Mellan 2008 och 2009 arbetade Sullivan som biträdande handelsminister i George W. Bushs kabinett.


5 Йәш мәсихселәр, көс-дәрттәре ташып торғанға, Йәһүәгә хеҙмәт иткәндә күп эштәр башҡара ала. 	 5 De som är unga har i regel kraft och energi och kan göra mycket i tjänsten för Jehova.


НСДАП йәшәгән бөтөн ваҡыт эсендә бүтән шуға оҡшаған статистика баҫылмаған. 	 Mer detaljerad statistik.


Европала һыра алкоголизмы — иң киң таралған наркологик ауырыуҙарҙың береһе. 	 Alkoholkonsumtion och hälsa är ett kontroversiellt ämne då alkohol är den vanligaste rekreationella drogen i västvärlden.


Изге Яҙманан тағы нимә белеп була? 	 Mer om samma ämne Bön kan lindra oro och ge ”Guds frid”.


1944 йылдың аҙағында завод йылына 1 миллион шешә совет шампаны сығара. 	 1904 nådde man den magiska gränsen på en miljon hektoliter öl i årsproduktion.


135 меңдән арттырыуға килтергән. 	 Han dog senast 1355.


Был хаҡта һүҙ киләһе мәҡәләлә барасаҡ (Евр. 	 Nästa artikel handlar om hur Jehova hjälper oss genom att lova att vi ska bli belönade.


Әлеге ваҡытта 	 ISU


Әзербайжан 	 Azerbajdzjan


«Яландағы ләләләрҙең» матурлығынан күп нәмәгә өйрәнеп була. 	 Vi kan till exempel lära oss mycket av ”liljorna på marken”.


Һәр хәлдә шул доғаһынан һуң «уның йөҙө бүтән моңһоу» булмаған (1 Сам. 	 Hon måste ha hoppats på det i alla fall, för efteråt såg ”hennes ansikte ... inte längre så bekymrat ut”.


6:1—4; Йәһ. 	 (Upp. 12:3, 4; 1 Mos. 6:1–4; Jud.


Үҙенең Һүҙе аша Йәһүә беҙҙе ҡат-ҡат һәләттәребеҙҙе дөрөҫ ҡулланырға өндәй. 	 I sitt ord uppmanar han oss gång på gång att använda våra förmågor på ett positivt sätt.


РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. 	 Amerikansk höst: reportage från ojämlikhetens land.


Әммә бәхетле тормош оҙаҡҡа һуҙылманы. 	 Men glädjen över att få vara tillsammans med henne blev kortlivad.


2012 йылдан — Мәскәүҙең ЦСКА командаһы уйынсыһы. 	 2012 har dödsdomarna börjat verkställas.


«Урал библиографик һүҙлеге»нең авторы. 	 Förbundets medlemstidning heter Författaren.


Әммә һөҙөмтәлә ул фарсы империяһын түгел, ә үҙ империяһын һәләк иткән. 	 Så Kroisos gick till angrepp, helt övertygad om att han skulle segra.


1945 йылдан Советтар Союзы Коммунистар партияһы (ВКП(б)) ағзаһы. 	 Den 2 februari 1933 bildades Mölndals Idrottsplatsförening u.p.a. (utan personligt ansvar).


Ул, рухи яҡтан үҫеп, һыуға сумдырылды, ә һуңыраҡ ире менән ике улы ла уның үрнәгенә эйәрҙе. 	 Hon gjorde framsteg och blev så småningom döpt, och det gjorde också hennes man och två söner längre fram.


6:2—4, 11, 12). Нух иһә бөтөнләй икенсе кеше булған. 	 (1 Mos. 6:2–4, 11, 12) Men Noa var verkligen annorlunda.


Майкл Янг оҙаҡ ауырығандан һуң 86 йәшендә вафат була. 	 Kim Wilde fick en hit med låten år 1986.


КБТУ тамамлаусылары Ҡаҙағстандың иң яҡшы репутациялы нефть һәм газ компанияларына эшкә урынлаша. 	 Ryssland har under senare tid blivit allt mer kritiserad för sitt sätt att handla med olja och gas.


Шунда Ғайса, һыуҙы шарапҡа әйләндереп, мөғжизә ҡылған. 	 Och vid ett tillfälle när andra kritiserade honom för att äta och dricka var han mycket tydlig med att det var de som hade ett obalanserat synsätt.


Уға ла, Христос кеүек үк, әхлаки сафлыҡ хас. 	 Här, min JEsu, öpnar jag.


Гендар йәки никах бәйләнештәре майланыу процесына бер нисек тә тәьҫир итә алмай (1 Фес. 	 (1 Thess. 2:12) Vi undviker också att ställa frågor som skulle kunna vara känsliga och orsaka smärta.


Ул былай тип яҙа: «Мин ныҡ оялсан бала инем. 	 Hon skriver: ”Jag var jätteblyg när jag var liten.


РФ һыу реестры: Вершинка. 	 Med högburet huvud: roman.


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Samtidigt genomgick bilen en lättare ansiktslyftning.


Әлеге ваҡытта бөтә ҡалалар 1 % — тай ҡоро ер майҙанын алып тора. 	 Som mest var dessa provet till 1 % vatten.


Музей өсөн ҡасаба үҙәгендә торған 1943 йылда төҙөлгән йорт бирелә. 	 Som hon befarade träffades museet 1943 av en bomb.


60 йыл сит илдә хеҙмәт иткән булһам да миңә һаман да Йәһүәнең ихтыярына ярашлы үҙгәрергә әҙер булырға кәрәк. 	 Fastän jag har varit på mitt utländska distrikt i mer än 60 år behöver jag fortfarande vara redo att anpassa mig efter Jehovas vilja.


Ысын тыныслыҡҡа эйә булырға тағы нимә ярҙам итә ала? 	 Jehova kan också ge oss äkta frid med hjälp av sin heliga ande.


Ашығып ҡына ингән сағында бер ағай-ҡәрҙәш әйләнгән дә, йылмайып: «Сәләм. 	 När hon skyndade sig in var det en broder som vände sig om, log och sa: ”Hej.


Ул һыуға сумдырылыр алдынан, фәрештә уға илсе Петрҙы үҙенә саҡырып алыр өсөн берәйһен ебәрергә ҡушҡан. 	 När Petrus hade predikat för Cornelius och hans släktingar fick de helig ande, trots att männen inte hade blivit omskurna.


артҡа 	 Tauron


Массаһы 215 г тирәһе була. 	 Det nya rekordet lyder 215 mål.


Хатта яҡындары ла уны йыуата алмаған. 	 Flera år senare var sorgen efter Josef fortfarande tung att bära.


Әлбиттә, дөрөҫ һығымталар яһар өсөн факттарҙы белеү мөһим. 	 (Ef. 5:6; Kol. 2:8) Och det enda sättet att kunna dra rätta slutsatser är naturligtvis att man har alla fakta.


Анита Экберг 	 Ekberg


Корёға бер нисә поход ойошторолған, шунлыҡтан 1238 йылда Кореның короле монгол ханына баш эйеүен таныған. 	 Güyük khan var gissningsvis född 1206 och avled omkring 1248 och var storkhan i Mongolväldet de sista två åren av sitt liv.


1803 — Проспер Мериме, француз яҙыусыһы. 	 1803 – Prosper Mérimée, fransk författare.


18 Хәҙерге тулҡынландырғыс ваҡытта Алла халҡының ниндәй эш башҡарыуы хайран ҡалдыра. 	 18 Det är verkligen fantastiskt att få se hur predikoarbetet går framåt nu i den här spännande tiden.


Шулай уҡ был һөжүмдәр артында ниндәй һорау торғанын иҫтә тотоу мөһим: Шайтан беҙҙең хаҡта, Йәһүәгә еңел булғанда ғына хеҙмәт итәләр, ә ауыр була башлаһа, Алланан баш тартасаҡтар, тип раҫлай (Әйүп 1:9—11; 2:4, 5). 	 Han menar att vi kommer att vända Jehova ryggen om vi drabbas av motgångar. (Job 1:9–11; 2:4, 5) Och för det tredje måste vi vända oss till Jehova för att få kraft att klara av svårigheter.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 Det sjunde inseglet


Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. 	 Linje 16 börjar i nordväst vid stationen Beianhe vid västra Sjätte ringvägen och fortsätter mot sydost till Xiyuan mellan Sommarpalatset och Yuanmingyuan.


Алланың дуҫы булмаған кешеләргә ниндәй яратыу хас? 	 Vilken kärlek kännetecknar dem som inte tjänar Gud?


Ер, урман, күк йөҙө… төрлө йән эйәһе — барыһы ла бит тормош өсөн барлыҡҡа килгән, ҡулайланған, барыһы ла аҡыл менән барлыҡҡа килтерелгән. 	 Himlen eller Blixtslungaren befruktade jorden med regnet, varefter hon gav skörd (födde).


7 Өлгөлө доғаһында Ғайса артабан былай тип үтенгән: «Һинең Батшалығың килһен». 	 7 Nästa punkt som Jesus tog upp i mönsterbönen var: ”Låt ditt kungarike komma.”


канцелярияһының директоры — 	 Samordnaren Av Myndigheternas Verksamhet


Өйрәктән ҙурыраҡ төн ҡошо. 	 Detta gör den nattetid.


2007 йылдың май айында Даньель менән Мириам, эштән китеп, Панамаға күскән. 	 I maj 2007 sa de upp sig från sina jobb och flyttade till Panama, ett land som de hade besökt tidigare.


Ул саҡта завод ысын ирҙәр ҡулына күсер ине. 	 Den här artikeln handlar om en rörelse på ön Irland.


Әммә Йәһүә нимә эшләгән? 	 Men vad gjorde Jehova?


Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 I varje kammare tjänstgör tre domare.


СЕГРЕГАЦИЯ ҺӘМ РАСИЗМ МЕНӘН ОСРАШАБЫҘ 	 SEGREGATION OCH RASISM


2002 йыл — «Башҡортостан ҡыҙы» журналының мөхәррир урынбаҫары. 	 2002 beslutade det tatarstanska parlamentet om att återgå till en latinsk ortografi kallad zamanälif ('modernt alfabet').


Унда Раштыуаны байрам итеү 24 декабрҙә башлана. 	 Han vigdes till subdiakon den 24 juni och diakon den 30 juni.


2000 йылдың 13 майында Рәсәй Федерацияһының президенты указы менән ойошторолған. 	 På fredagen före den konservativa partikongressen i oktober 1990 beordrade Thatcher sin nya finansminister John Major att sänka räntorna med 1 procent.


Ә ҡайныһы уның иҫәбенә байырға маташҡан. 	 Han fick stå ut med sin oandlige bror, Esau, som rentav ville döda honom.


Кәкүш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Herre Gud, gör nåd med mig.


Әммә 2 июль 1566 йылда Нострадамус Салонда подагра ауырыуынан өҙлөгөп, үлеп ҡала. 	 Den 2 februari 1512 bands Hatuey vid en påle i Yara, och brändes till döds.


1960 йылда Әр-Риядта 160 000 кеше йәшәгән. 	 Beståndet uppskattades 1999 med 160 000 individer.


12 көн аша Риф Сәйетгәрәев Острувский дауаханаһында вафат була. 	 RM i Tvåkrona har seglats i två år på Ekoln, Uppsala.


Тап шулай булған да. 	 Till slut dog Job, ”gammal och mätt av dagar”.


Персонаждарҙың исемдәре башҡа. 	 E är ett signum i SAB.


Бының өсөн күп кенә аҡса кәрәк була, Венгрия фәндәр академияһы уға 200 форинт (200 алтын һум) аҡса бирә. 	 Inom reservatet finns långskäggslav på minst 200 träd.


Йылға КАС/ЕДІЛ/2064/315/14/8 ҡушыла. 	 Sveg-Östersund: 84 / Z 514 / 315 / 316 / E45, via Klövsjö.


Беренсе эштәренең темаһы балет була. 	 Innan Jankell blev programledare var hon balettdansare.


Агароновтың ғилми-педагогик 	 Hirsch


Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. 	 På det Anckerska legatet reste han 1911 till Tyskland, Frankrike och Storbritannien.


Дөйөм майҙаны 	 Direkt danem


Уларҙың ҡанаттары ике пар. 	 De två blir längre fram ett par.


1 ноябрҙә 2-се Башҡорт полкы Горностаевцы ауылы янындағы алышта ҡатнаша. 	 Sedan den 1 juli 2000 finns det endast två militära förband kvar i staden.


2011 йыл аҙағында Дуйсбург халҡы 487,5 мең кеше тәшкил итә (494 мең — мең 519,8 һәм 2009—2000). 	 En stor del av australierna (759 849 under 2002–2003) bor utanför Australien.


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 Kommittén Enhet och


Документтар һәм материалдар. 	 System- och materielspecialister.


Папирология — Мысырҙа табылған папирустағы текстарҙы өйрәнә. 	 Lek och lär: en pysselbok.


Полтава 	 Den tyska flottan


Университетҡа 1905 йылда нигеҙ һалына һәм ул ваҡытта Фудань асыҡ мәктәбе исемен йөрөтә. 	 Där undervisade och forskade Young fram till 1905 då han avgick.


еңгән 	 Hadrian hod


Ошо ваҡытта ауыл хужалығында кооперация процесы башланып китә, 1907 йылда илдә 400 крәҫтиән кооперативтары була. 	 I samband med att Sydsvenska Kraftaktiebolaget (senare Sydkraft) bildades 1906 satt Asker i dess interimsstyrelse..


Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. 	 Detta resulterade i att två parkeringsplatser försvann precis utanför.


Туғыҙ штат - монархия. 	 Furstendöme är en form av monarki.


Әммә насар ғәҙәтенән ҡотолор өсөн Рибейроға бик күп ваҡыт кәрәк булған. 	 Men det tog lång tid för honom att övervinna sitt missbruk.


һөйләгән булға 	 Najran


1804 йылда казактарҙы тынысландырыу өсөн мең кешенән торған команда составында Уральскиға ебәрелә. 	 I byn som ligger 6 km från Aranđelovac startade 1804 det första serbiska upproret mot turkarnas 600-åriga ockupation av Serbien.


УРЫНЛЫ КЕЙЕМ 	 RÄTT KLÄDER I RÄTT SAMMANHANG


Ул да туфлы бетондан проектланған була. 	 Hon var iförd högklackade skor.


ҡалаһын Япония 	 Saudiarabien


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Newton ville kalla detta "rationell mekanik".


Туйыбыҙҙың 40 йыллығына бер ай ҡалды тигәндә, Юнис рактан үлеп китте. 	 Eunice fick cancer och somnade in en månad före vår 40-åriga bröllopsdag.


Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. 	 Den femte doktorn spelades av Peter Davison och äventyren innehåller mindre skräck och humor och blir mer vetenskapliga.


һәм 	 ukrainare


Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. 	 Företaget siktar på en prislapp på 4,9 miljoner dollar per uppskjutning.


Өфө, Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 2012. 	 Kungseken och Manillaskolan, sommaren 2012.


Политсе 	 RSGB


Тоҙллоғо 38 ‰. 	 Den felande länken 38.


Әүмеш а. 	 Den första gång...


СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты үтенесте кире ҡаға. 	 Sju yrkesbrandkårer skulle nu svara för brandförsvaret i provinsen.


Нәсъәлүкәл жәннәтә үә нәғүҙү бикә минәннәәр». 	 Och vem har inte velat slå ned en dörrvakt?".


Рәсәй архитекторы. 	 De älskande.


Ҡарамышев Йософ 	 Asenath


Британия идаралығы һәм инглиз теле төрлө телдә һөйләшеүсе илде берҙәм һәм бөтөн итеп тупларға ярҙам иткән. 	 Där en del tyska ord och engelska ord försvenskas och vice versa.


Һәйкәлдең беренсе варианты 1958 йылдың ғинуарында, ҡалала совет власы урынлаштырылыуҙың 40-йыллығына арнап асыла. 	 År 1580 övertog ägaren till Krapperup, Mourids Clausen Podebusk, Arild som sedan blev arrendeby under slottet fram till sekelskiftet 1900.


Йәһүә Һаннаны фиҙаҡәрлеге өсөн фатихалаған. 	 Hon fick fem barn till, och Samuel blev en profet och en bibelskribent.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Paret ansökte om skilsmässa 2015.


язалау 	 Purana


БЫУАТТАР буйына Ҡанун 6:4-тәге алты еврей һүҙе иудаизм динен тотҡан кешеләрҙең тормошонда мөһим роль уйнай. 	 ORDEN i 5 Moseboken 6:4 har i århundraden varit en del av den judiska trosbekännelsen.