Унан, 750 −500 мең йыл элек, урта плейстоцен дәүерендә Көньяҡ мамонты даланан ҡыҫырыҡлап сығарған. 	 Dessa sedimentära formationer var lagrade i Ordsänkan 375 till 350 miljonerår sedan, när aktiva förkastningar förändrade landskapet.


рейтингы 	 Plácido Domingo


ҡала автобусы 	 Bolechowo


Ут тулыһынса еңгәнгә тиклем туҡтамай. 	 Därefter fortsätter den till Tångabo.


«Кем Йәһүә яҡлы?» 	 ”Vem är på Jehovas sida?”


1845 йылдың 3 мартында төҙөлгән. 	 Den 1 november 1853 öppnade linjen officiellt.


Дөйөм кәңәштәр биреү урынына ул аныҡ күрһәтмәләр биргән[1]. 	 Här var det inte fråga om generella riktlinjer, utan Jesus var mycket specifik.[1] Han lärde dem hur de skulle predika.


30,3 % иҫәп алыу мәленә үҙ аллы йәшәүселәр, шул уҡ ваҡытта 14 проценты 65 йәштән өлкәнерәк яңғыҙ кешеләр тәшкил итә. 	 Efter 10 år lever cirka 1/3 av hundarna, jämfört med 65 procent för hundar av alla raser.


ИР МЕНӘН ҠАТЫНДЫҢ РОЛДӘРЕ 	 MANNENS OCH HUSTRUNS ROLLER


Белорус теле, урыҫ һәм украин телдәре кеүек, славян төркөмөнөң көнсығыш төркөмсәһенә ҡарай. 	 Lovad vare du, min Herre för broder vind och för luften och regnet och den klara himmelen, ja för all väderlek, genom vilken du uppehåller din skapelse.


РФ һыу реестры: Проток Аксай. 	 Bron går över Akashisundet (Akashi kaikyō).


Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. 	 Där fanns sen tidigare en småskola.


Әй, гонаһтарҙы ғәфү итеүсе Аллаһ, инде минең элекке гонаһтарымды ла, хәҙерге гонаһтарымды ла ярлыҡа. 	 Gud signe oss och vår rättfärdiga kamp."


1951 ваҡытта академияһы 	 US Army War College’s


студияһы урынлашҡа н Австралия 	 Fox Studios Australia


Павелдан өлгө алып, Йәһүәгә ҡарата мөхәббәтебеҙҙе нисек һыуындырмаҫҡа? 	 Visa att du älskar Jehova.


Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. 	 Lucy lämnar sedan den engelska landsbygden och tar sig till London.


Был донъяла ниндәй идеялар таралған, һәм беҙ нисек уларҙы кире ҡаға алабыҙ? 	 Vilka uppfattningar är vanliga i världen, och hur kan vi avvisa dem?


Ленинградта 	 Liverpool


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1708 кеше йәшәй. 	 Den 31 december 2017 hade Åsele kommun en könsfördelning på 1,08 män per kvinna.


ЙЫРҘАР: 7, 3 	 SÅNGER: 7, 3


Союздаш республикаларҙа дәүәлт власы һәм идара итеү органдарының төҙөү нигеҙҙәре: 17 бүлек. 	 Delrepublikerna (21 stycken) har visst självstyre med eget parlament och president.


4 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 4-се көнө. 	 I var och en av de fyra stroferna återkommer jubelropet Halleluja fyra gånger, med jämna mellanrum.


Баланы өйрәткәндә, уның йәшен һәм аңлау кимәлен иҫәпкә алырға кәрәк. 	 Och ju tryggare de blir i sin övertygelse, desto lättare blir det för dem att stå upp för sin tro inför andra, till exempel skolkompisar.


Монгут - Лор - Юган 	 Mont-Joux Mont-Joli


Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. 	 Yarrawonga Mulwala Golf Club är Australiens största golfklubb som ger tillgång till offentligheten.


Яңы Һарт 	 bok Al-Qazwini


Йәһүәнең илтифатына эйә булыр өсөн бар көсөгөҙҙө ҡуйырға, йәғни көрәшергә әҙерһегеҙме? 	 Är du beredd att kämpa för att få Jehovas godkännande?


Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. 	 Det semantiska minnet är nära förknippat med inlärningen.


Алла уға мөғжизәләр ҡылырға көс биргән. 	 Norr om Israel, i den feniciska kuststaden Sarefat, bodde en fattig änka som visade honom gästfrihet.


10:45; Рим. 9:23—26). Изге рух менән майланған был кешеләр «изге халыҡ» тип атала. 	 (Apg. 10:45; Rom. 9:23–26) De som har blivit smorda med helig ande kallas för en ”helig nation” och är Jehovas ”särskilda egendom”.


Ул башҡаларҙың рухи именлеге менән эскерһеҙ ҡыҙыҡһынған һәм улар хаҡына тырышлыҡ һалырға әҙер булған. 	 Var inte som den där busschauffören som tyckte att det var viktigare att hålla tidtabellen än att stanna och plocka upp passagerare.


Һеҙ, бәлки, уларҙың ҡайһы берҙәрен хатта ятлап алырға теләрһегеҙ. 	 Om du ligger vaken på nätterna och känner dig ensam, kan det vara till stor hjälp att begrunda sådana tankar.


1960 йылдан алып Краснокама «Сельхозтехника» район берекмәһенең идарасыһы, ә 1962 йылдан алып — «Маяҡ» колхозы рәйесе. 	 Paronen arbetade 1930–1967 som skogshuggare, sjöman, fabriks- och byggnadsarbetare, inledde sin litterära bana 1962 och blev 1967 författare på heltid.


уң яҡ 	 Rin


Ҡыҙыл Байраҡ ордены 	 Touchline


Улар үҙҙәрен хеҙмәткә теләп бағышлаған. Төркиә 	 DE FÖRSTA KRISTNA gjorde stora ansträngningar för att nå så många som möjligt med de goda nyheterna.


Александр Викторовичтың пар тирмәне һәм пар мунсаһы була. 	 Sherlock Holmes har fått många beundrare och kännare.


11:4—11). Ифтахты рухи кеше кеүек эш итергә нимә этәргән? 	 (Dom. 11:4–11) Vad kan ha fått honom att reagera som han gjorde?


Забастовкалар тыйылған. 	 Det blir strejk.


Был статуста улар тәбиғи фәндәрҙең өйрәнеү предметы булып тора. 	 De var välutbildade (se ovan).


ҒАИЛӘ ҺӘМ ХЕҘМӘТ 	 FULLT UPPTAGNA MED FAMILJEN OCH TJÄNSTEN


Ни өсөн Алла хакимлығы хаҡындағы һорау сиселергә тейеш? 	 Varför måste frågan om Jehovas rätt att styra besvaras?


ҡолатыл Хәбиб 	 Samora Machel


Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. 	 Parkens namn bestämdes efter en namntävling.


20 Үлгән кешеләр, Мәсихтең тауышын ишетеп, «ҡәберҙәренән сығасаҡ» ваҡыт килеп еткәс, һәр яҡлап йыуатыусы Аллабыҙ Йәһүә бөтә ҡайғыларҙы мәңгегә юҡ итәсәк һәм ҡайғы кисергән кешеләрҙе йыуатасаҡ. 	 20 Snart ska ”alla som är i minnesgravarna ... höra hans [Kristus] röst och komma ut”.


Беҙ быны «Батшалыҡ залына рәхим итегеҙ!» тигән видеояҙма һәм «Бөгөнгө көндә Йәһүәнең ихтыярын кем үтәй?» тигән брошюра ярҙамында эшләй алабыҙ. 	 Vi kan bland annat visa filmen Vad händer på Rikets sal? och använda broschyren Vilka gör Jehovas vilja i vår tid?


Уны ҡайһы бер ерҙә абаға тип атайҙар.; эре ҡауырһын япраҡлы күп йыллыҡ үҫемлек (ағаслыҡта, дымлы урында үҫә). 	 Han skall brinna i en Eld som blossar högt, och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal, skall bära ett tvinnat rep om sin hals.


Ойоштороусыһы 	 Medicine Hat


Бишкәктең «Алға» футбол клубы — 5 тапҡыр чемпион, 9 тапҡыр Ҡырғыҙстан кубогына эйә булыусы. 	 Omspel I omgång 5 spelades det 9 matcher, 1 av dessa matcher var en så kallad omspelsmatch.


Социаль-психологик, тарихи һәм фәнни-фантастик роман, повесть һәм хикәйәләр, публицистик әҫәрҙәр авторы. 	 Fantasy : fantasylitteraturens historia, motiv och författare.


Беренсенән, Изге Яҙмала Ғайсаның йә Алланың башҡа берәй тоғро хеҙмәтсеһенең тыуған көн үткәргәне хаҡында бер нәмә лә әйтелмәй. 	 För det första står det ingenting i Bibeln om något födelsedagsfirande för Jesus eller någon annan av Guds trogna tjänare. Den berättar bara om firandet av två personers födelsedagar.


Әммә икенсе көндө мин программаның һаңғырау ҡәрҙәштәргә тәржемә ителеүен белдем. 	 Men andra dagen fick jag veta att det fanns fler döva där och att programmet tolkades till teckenspråk.


Кеше, үлһә, үҙен үҙе терелтә алмай (2 Сам. 12:23; Зәб. 89:48). 	 (2 Sam. 12:23; Ps. 89:48) Men det innebär naturligtvis inte att det är omöjligt för Gud att uppväcka någon.


Әлбиттә, беҙҙең күбебеҙ бик тығыҙ график буйынса йәшәй. 	 Men ingenting får komma i vägen för vår bibelläsning – inte ens sådant som vi är förpliktade att göra.


Был уның күңелен бигерәк тә ныҡ әрнеткән. 	 Men det allra värsta var att hans egna bröder svek honom.


Ул үҙенә ярҙам итергә теләүселәрҙең тырышлыҡтарын кире ҡаҡты». 	 När andra försökte visa att de brydde sig så snäste han bara av dem.”


Абултай ( рус Абултаево 	 varit rabbin


үлсәүҙәрҙең 	 Gittite


Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. 	 Jag, JEsu, ingen frid.


2010 йылда картуз шулай уҡ шым яңынан барлыҡҡа килә. 	 2010 körde han åter för Gresini Honda.


Әсәһенән алған ҡәтғи буржуаз тәрбиәһен Симона «Воспоминания благовоспитанной девицы» (Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958) китабында тасуирлай. 	 De flesta visorna på albumet handlar om Aksel Sandemoses romanfigur Felicia som figurerar i hans roman Varulven (1958).


Ул төрлө элементтарҙан тора. 	 Den största är Triton.


Ҡалып:Символы Армении 	 Armenien Armeniska folkmordet Armenier Armeniska


Бәхет йәше — проектың 	 The Enough Project


РФ һыу реестры: Киргисла. 	 Inspire Accson. kyrka.


Беренсе сығарылышта 1945 	 Tissafernes


Уның дуҫы шуахлы Билдад хатта, кешеләр Алла алдында тәҡүә була алмай, тип әйткән. 	 Och hans vän, shuhiten Bildad, hävdade till och med att det är omöjligt för en människa att få Guds godkännande.


Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. 	 Familjen var engagerad inom fackföreningsrörelsen.


Эйлер Жозеф 	 John Miltons


Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. 	 En kollektiv benämning på nätverket av sammanlänkade bloggar är bloggosfären.


Бер ағай-ҡәрҙәш тураһында айырым әйтеп үткем килә. 	 Min son hade verkligen behövt sin pappa under den tiden, så deras hjälp var oerhört värdefull.


Нижне-Калманка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Strax nedanför rinner Svartån.


Мартин Лютер тәғлимәте немец фекере үҫешенә (шул иҫәптән уның дошмандары ҡарашына ла) ҙур йоғонто яһаған. 	 Jesus är den som förlåter synder (Luk.


Мәҫәлән, ҡайһы берәүҙәр иламаҫҡа һәм хис-тойғоларҙы йәшерергә кәңәш итә. 	 Någon annan kanske rekommenderar raka motsatsen och tycker att du ska låta känslorna flöda.


КИСӘГӘ НИСЕК ӘҘЕРЛӘНЕРГӘ? 	 HUR FÅR VI UT MESTA MÖJLIGA AV MINNESHÖGTIDEN?


2008 йылда, 38 500 ҡатнашыусыны йәлеп иткән иң ҙур байрам үткәрелгән. 	 År 2008 besökte 38 000 personer evenemanget, varav hälften kom från utlandet.


ЙӘҺҮӘ ӨЛГӨ КҮРҺӘТӘ 	 JEHOVAS EGET EXEMPEL


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Ekberg började döma i Superettan 2007.


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 År 1962 lämnade Wolfe Washington för New York och New York Herald Tribune.


Зәбур 111:10: «Йәһүәгә ҡарата тәрән хөрмәт — зирәклектең башы. 	 Tack vare Jehovas ord, hans ande och dina ansträngningar som förälder kan dina barn bli visa ”till räddning”.


26 октябрҙә Пугачевты Семберҙән Мәскәүгә оҙаталар, конвойҙа бер нисә пушка менән пехота ротаһы була. 	 Den 26 maj gick lantarbetarna på Krageholm, Högesta och Baldringe i strejk.


килгә 	 Eregion


Нуриман — урман сәнәғәте һәм ауыл хужалығы районы. 	 Trakten runt Nûgârssûp Nûa består i huvudsak av gräsmarker.


Территориһының 70 % -ына еткән тигеҙлектәрендә её һыу сығанаҡтары һәм йылғалар әҙ. 	 Statistiskt sett ska 70 % av inkommande utomjordiska kroppar slå ned i havet.


Әммә күберәк яуаплылыҡҡа эйә булған ҡәрҙәштәрҙән Йәһүә күберәк көтә (Лука 12:48). 	 Ju större ansvar, desto högre förväntningar. (Luk. 12:48) Om vi verkligen älskar Jehova kan inget få oss på fall eller skilja oss från hans kärlek.


Башҡорт телендә дүрт төрлө затһыҙ ҡылым бар. 	 På gatan finns även vid starten fyra tomma villor.


Шулай 	 Muhammed


1676 йылда Балтик диңгеҙе буйындағы Швецияның Штральзунд ҡалаһында тыуған. 	 Sommaren 1677 fortsatte de svenska nederlagen till sjöss.


634 йылда хәлиф Үмәр Сүриәгә бәреп инә. 	 634 är ett sammansatt tal.


Изге Яҙма бөтә эскерһеҙ кешеләрҙе Алланан ярлыҡау һорарға саҡыра, «сөнки ул... ихластан кисерер» (Ишағ. 	 I Bibeln inbjuds alla som är ärliga och uppriktiga att be honom om förlåtelse, eftersom ”han förlåter i rikt mått”.


(Асылыш 6:14-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Uppenbarelseboken 6:14.)


Беҙ ярҙамға бик мохтаж, сөнки йолом хаҡын бер нисек тә түләй алмайбыҙ. 	 Framtiden hade varit dyster om inte Gud hade brytt sig om oss.


Беренсенән, ул ваҡытта вәғәз эшендә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт таратыуға баҫым яһалған. 	 För det första var bibelforskarna mest inriktade på att sprida biblisk litteratur.


Уларҙың күбеһе үҙҙәре билдәләнгән илдәрҙә беренсе шаһиттар ине. 	 Många av dem hade blivit skickade till länder där det inte fanns några vittnen.


Тунисҡа 	 Irene


КИСЕРӘ БЕЛЕҮ 	 VAR FÖRLÅTANDE


Беҙ бындай өс һорауҙы ҡарап сығырбыҙ: Алланың ергә һәм кешелеккә ҡарата башланғыс ниәте ниндәй булған? 	 I den här artikeln ska vi se närmare på tre frågor: Vad var Guds ursprungliga avsikt med jorden och mänskligheten?


үткәрмәй ҡыуыл 	 Jim Flaherty "pekas


1942 йылда төрмәлә вафат була. 	 1942 inrättades en arbetslöshetskassa.


Беҙгә инде хәҙер нимә эшләргә (34-се шиғыр). 	 Vad behöver vi göra nu? (Vers 34)


Тағы ла 15 депутат премьер-министр тарафынан тәғәйенләнә. 	 15 personer omkom jämte generalsekreteraren.


Был флаг 1978 йылдың 27 декабрендә ҡабул ителгән. 	 Han blev europamästare 1978 på 10 000 meter och 1982 tog han EM-brons på samma distans.


Фитонцидтарҙың был үҙенсәлегенән медицинада, аҙыҡ сәнәғатендә һәм ауыл хужалыгында файҙаланалар. 	 Fjodor I var troligen både mentalt och fysiskt handikappad.


Федератив дәүләт, парламент республикаһы. 	 Fakta om folkvalda: riksdagen ...


Уның хәрби юлы Берлинғаса барып етә: сержант Заһитов 3-сө удар армияның 79-сы уҡсылар корпусы 136-сы армия пушка артиллерия бригадаһының разведкаһында хеҙмәт итә. 	 Panzer Artillerie Regiment 73. eldledningsbatteriet (mot) 299. arméluftvärnsbataljonen 37. pansarpionjärbataljonen 37. pansarsignalbataljonen 81. fältreservbataljonen tyg- och trängenheter Axis History Factbook ( (


Беҙ, уларҙың бөтә дини ҡараштары ялған икәнен иҫбатларға теләп, бәхәсләшергә тейеш түгел. 	 Vi behöver inte dra upp varenda liten sak som vi tycker och tänker olika i.


Повесттар 	 St Louis


Майнц 	 George Morris


Ул йыш ҡына етемдәр менән тол ҡатындарҙы бергә ашап һәм аралашып алыр өсөн ҡунаҡҡа саҡырған (Яҡуб 1:27). 	 (Jakob 1:27) Men han dog av en hjärntumör när han bara var 53 år gammal. ”Jag förlorade min fina man efter 33 års äktenskap”, säger Poli.


проценты 	 Louboutin


авгусында 	 Windsor


Сәнғәт академияһында “Театр ғилеме” һөнәренә уҡытыуҙы ойошторған (1997). 	 Inspelningsåret felaktigt noterat som "1972".)


Һеҙгә лә йыйылыш осрашыуҙарына даими йөрөү оҡшайҙыр, моғайын. 	 Men det finns mycket som kan sätta käppar i hjulen och hindra oss från att ta oss till Rikets sal.


маҡсаты Австрия - 	 Gamla Testamentet Moses


10 Доғала Ғайса Йәһүәнән шәкерттәрен һаҡлауын үтенгән. 	 10 Jesus bad att Jehova skulle beskydda hans lärjungar.


Әммә Муса талған ҡулдарын төшөрөү менән амалектар еңә башлаған. Шуның өсөн «Һарун менән Хур бер таш алып килгәндәр, һәм [Муса] ташҡа ултырған. 	 Aron och Hur tog då snabbt ”en sten och lade den under honom [Mose], och han satte sig på den; och Aron och Hur stödde hans händer, den ene på den ena sidan och den andre på den andra sidan, så att hans händer förblev stadiga tills solen gick ner”.


2013 йылда 24,2 миллион доллар менән рейтингтың 40-сы юлында торған, шуларҙың 200 меңе приз аҡсалары. 	 Åren 1948–1951 fick Italien 1,2 miljarder dollar och blev därmed den fjärde största mottagaren av Marshallplanens pengar.


СССР Ауыр 	 U S Treasury Department


соккер 	 Wilmington


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Dessutom fanns det sju rum för resande.


11:6—9). Күп йылдар Рудольфты ҡаты эҙәрләгәндәр — тәүҙә нацист гестапоһы, һуңынан ГДР-ҙа Штази (дәүләт именлеген һаҡлау хеҙмәте), ләкин ул, көслө иман һаҡлап, ерҙәге ожмахҡа өмөтөн күҙҙән ысҡындырмаған. 	 (Jes. 11:6–9) Rudolf fick utstå många år av svår förföljelse, först från nazisternas Gestapo och senare från det kommunistiska Stasi i Östtyskland, men trots det höll han hoppet om det jordiska paradiset levande.


Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. 	 Både Nina och hennes far var kritiska till systemet.


Октябрҙең 60 йыллығы (урамы) — рус. 60 лет Октября ( улица ) башҡ. 	 P.S. Sista sommaren (1988), Visby-miljöer.


Хәҙер инде йәшем 90-дан ашты, һәм минең вазифам — рухи көтөүсе булараҡ, Вефиль ғаиләһенең ағзаларын дәртләндереү. 	 Jag är nu över 90 år, och min uppgift är att hjälpa och uppmuntra andra i betelfamiljen.


1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. 	 1947-1950: Vid självständigheten från britterna 1947 behöll britterna fyra regementen med gurkhasoldater, en del förband tillföll det nybildade Pakistan, medan lejonparten övergick till det självständiga Indien.


БДУ 	 Baath-regimen


Ауыл хужалығында кооперативтар секторы үҫешә, унда 1952 йылда 50 % крәҫтиән хужалығы тора. 	 Av traktorer sålda i Sverige, ökade andelen med dieselmotor från 17% 1951 till 42% 1955.


аҙға Италияға 	 Moore


«Дон православие иконалары» экспозицияһы. 	 Ecce homo – berättelsen om en utställning.


СЫҘАМ БУЛЫП ҠАЛЫРҒА ЯРҘАМ ИТКӘН БҮЛӘКТӘР 	 VI FÅR HJÄLP ATT HÅLLA UT


Армиянан ҡайтҡас, ул автозаводта эшләй. 	 Säkerhetsbil — se Safety Car.


1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Den 15 februari 1944 raserades det helt, efter att 229 amerikanska bombplan fällt 435 ton spräng- och brandbomber över klostret och dess närmaste omgivning.


2007 йылда ансамбль Урал-Волга буйы төбәгендә тиңе булмаған үҙ бинаһына эйә була. 	 Jonas Åhlund gjorde sin debut inom ståuppkomik på nybörjarklubben BungyComedy 2007.


1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. 	 Bland annat grundade han 1907 fångshytter vid Hyttevika längt i söder på Spitsbergen och 1910 i Krosspynten i Wijdefjorden längt norrut.


2012 йылда бында 90 850 кешенең йәшәүе мәғлүм. 	 Folkmängden uppgick till 90 830 invånare 2015.


Барлығы 5 рейхскомиссариат булдрылған, тағы ла 4 булдырыу планлаштырылған. 	 Fem arméer närmade sig varandra i centrala Tyskland.


Ул уҡыу эскадрильяһының йәмәғәт башланғысында комсомол ойошмаһы секретары була. 	 Han var en av teoretikerna bakom Kadrorörelsen.


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 Kommentarerna skrivs av ett hundratal jurister.


Игенселек менән бер рәттән был районда малсылыҡ та мөһим роль уйнаған. 	 DTMK arbetade för den telugutalande minoritetens intressen i delstaten.


«Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапханаһы». 	 Desse äro i förra årens Inventarium nämnde för Munckeböcker”.


Малавиҙан һуң беҙ Зимбабвеға, ә шунан Замбияға барҙыҡ. 	 När vi hade undervisat i tre och ett halvt år blev vi ombedda att åka tillbaka till Malawi.


(Вәғәзсе 4:9, 10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Predikaren 4:9, 10.)


Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. 	 I början kom han något i skuggan av John Lennon och Paul McCartney, både som kompositör och på grund av sin tillbakadragna personlighet.


Ул ойшманы Coalition for Environmentally Responsible Economies йәки Ceres (Церера исемле уңыш һәм уңдырышлыҡ әлиһәһенә бағышлай). 	 De har delvis kopplingar till Grön Ungdom och Miljöpartiet.


Ғаиләгеҙ хаҡында ҡайғыртыуығыҙ Йәһүәне бик ҡыуандыра (1 Кор. 	 Jehova tycker om att du tar hand om din familj.


2004—2011 йылдарҙа республиканың Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәтен етәкләй. 	 Vid senaste renoveringen 2003-2004 lades ett trägolv in i kyrkan.


1985 йылдың авгусында Мальоркала Андерссон христианлыҡ ҡабул итә. 	 I augusti 1985 blev Andersson kristen, på en strand på Mallorca.


Беренсе CIAM конгресы 1928 йылда Швейцарияның Ла Сарраз ҡалаһында үтә. 	 Kongressen grundades i juni 1928 i Château de La Sarraz i Schweiz.


ҺЕҘ НИСЕК УЙЛАЙҺЫҒЫҘ? 	 VAD TROR DU?


Ана шунан һуң аҙағы килер» (Матфей 24:14). 	 (Matteus 24:14) När predikandet av de här goda nyheterna är klart kommer Guds rike att ingripa mot all ondska i världen.


Австрияның көнсығыш райондарыВена операция наступательная һөҙөмтәһендә совет ғәсҡәрҙәре 2 һәм 3 Украин фронттары тарафынан азат ителә. 	 Den mindre operationen var riktad mot Armégrupp Mitte i Ostpreussen och skulle genomföras av 2:a och 3:e vitryska fronten.


2007 йылдың 10 ноябрендә монументты асыу тантанаһы үтә, монументтың әҙерләүгә ете йыл ваҡыт киткән. 	 Den 10 december 2007 började en årslång och organisationsomfattande kampanj för att uppmärksamma detta.


ирлан д 	 Argyle Street


Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. 	 En magnifik altaruppställning som omramar konstnär Waldemar Lorentzons altartavla utförd 1960 .


1963 йылда принцесса икенсе бер инглизде Джон Амблерҙы осрата. 	 1965 offentliggjordes förlovningen mellan prinsessan Beatrix och den västtyske diplomaten Claus von Amsberg.


1963 йылда хәрәкәттең юлбашсыһы Мартин Лютер Кинг Детройтта телмәр тота. 	 Martin Luther King-dagen firas till minne av Martin Luther King i över 100 länder.


ХӘТЕРЛӘЙҺЕГЕҘМЕ? 	 KOMMER DU IHÅG?


Х. Ғиләжев. 	 IX. Förödande.


1943 йылдың ноябрендә ул АҠШ —ҡа ҡайтып, кинолағы эшен дауам итә. 	 År 1943 utkom den i en nyutgåva på samma förlag.


Эдисон углеродлы 	 I m treffn


йолаһы 	 hedningarna


Сент - Винсент 	 Saint Vincent


йылдан 	 New Yorks högsta domstol


Агата тыуҙырған 	 Hausner


ойоштороусыларҙың береһе 	 Försvarets forskningsanstalt


Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. 	 Närliggande staden İzmit skadades svårt.


Тораҡ "Терновое III". 	 Blandningen kallas Thermate-TH3.


гагауз 	 GRT


1988 йылда ғаилә Ростовҡа күсеп килә. 	 1988 var man tillbaka i OS.


Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. 	 Ty odjuret hade nu återfötts med förnyad styrka, och Mammons anhängare hukade i skräck. från Mozillas bok, 7:15 Mammons tvillingar trätte.


Бының өсөн нимә эшләргә кәрәк? 	 Hur kan man göra det?


Ленинград мәктәбе. 	 På bengaliska.


Генрих 	 Jeffrey


15:16—22). Шулай ҙа Изге Яҙмала былай тиелгән: «Асаның йөрәге ғүмере буйы тулыһынса Йәһүәгә тоғро ине». 	 (1 Kung. 15:16–22) Men Jehova kunde se att Asa älskade honom.


Акира Куросава үҙенең фильмдары кеүек донъяла танылыу яулай. 	 Så jag tänkte att filmer kanske skulle vara bra.


Аруба климаты — ҡоро 	 Rapu-Rapu


Артек пионер 	 Sachsenhausen


Бағышланғанда, беҙ тантаналы рәүештә бер нигә ҡарамай Йәһүәгә хеҙмәт итергә ант бирҙек. 	 När vi överlämnar oss åt honom lovar vi att vi ska tjäna honom vad som än händer.


«Патриот» хоккей клубы уҙған миҙгелдә чемпионат дауамында лиганан сыға. 	 Champions League-matcher spelas på Dinamo stadion i Minsk.


60 фәнни хеҙмәт авторы. 	 Sex Välvilliga Vindar, skattmästare.


25:14). Йәһүә беҙҙең тырышлыҡтарҙы фатихалағанын күреп, Изге Яҙманың тормошобоҙҙо үҙгәртә алғанына тағы ла нығыраҡ инанырбыҙ (Зәб. 	 (Ps. 25:14) När vi märker att Jehova välsignar våra ansträngningar blir det en bekräftelse på att Bibeln fortfarande kan forma vårt liv.


7:36—38). Ни өсөн? 	 (1 Kor. 7:36–38) Varför det?


Ул рухи яҡтан тиҙ үҫкән һәм һыуға сумдырылған. 	 I dag är både han och hans fru Joyce mycket glada över att ha fullt upp i predikoarbetet.


Үҙебеҙҙе әхлаҡһыҙ теләктәрҙән нисек һаҡларға? 	 Hur kan vi skydda oss från omoraliska begär?


Улайһа, Изге Яҙмалағы был вәғәҙә ҡасан да булһа үтәлерме икән?* 	 Finns det något hopp om att det här löftet kommer att uppfyllas?*


1925 йылда әҙипкә «академик» дәрәжәһе бирелә. 	 År 1952 tillades "Kungliga".


Ырымбур башҡорттарының ере Ҡыпсаҡ, Туҡ-Соран һәм Үҫәргән кантондары составында була. 	 Den är idag nästan helt utkonkurrerad av inplanterad kanadensisk bäckröding.


13—19 АВГУСТ АҘНАҺЫ, 2018 	 VECKAN DEN 13–19 AUGUSTI 2018


(Зәбур 37:10-ды уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 37:10.)


Мәскәү патриархаты Волгодонск һәм Сальск епархияһына ҡарай. 	 I början på Luftslottet som sprängdes förs Salander och Zalachenko till Sahlgrenska sjukhuset.


Әммә Муса дөрөҫ эш иткән. 	 Men Mose reagerade helt rätt vid det här tillfället.


"Философия"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. 	 För begreppet proposition i filosofi, se tes.


епархияла 	 eparkat


Ни өсөн илсе Павел мәсихселәрҙе бер-береһен тағы ла нығыраҡ рухландырырға өндәгән? 	 Varför ville Paulus att de kristna skulle uppmuntra varandra ”så mycket mer”?


РФ һыу реестры: Бар-Бургазы. 	 Skivbolag: PBR/Robbins.


Майҙаны — 1676 км², был Пермь крайы территорияһының яҡынса 1 % тәшкил итә. 	 Cirka 6 % (ungefär 1 814 600 km²) av världsdelens yta är uppodlad, mest i savannområdena.


Етәксе административ постар боярҙарға бирелә. 	 Tecken för äldste chef Presidentens flagga.


14 Фәрештәләр ярҙамы. 	 14 Bevis på änglarnas hjälp.


Чайковский исемендәге концерт залы 	 teater Victoria


Әммә Сара йәшәгән ваҡытта Ур гөрләп сәскә атҡан ҡала булған. 	 Båtar från när och fjärran kryssade fram längs Eufrats kanaler.


Бөтә донъя буйынса алып барылған вәғәз эше йылдан-йыл киңәйгән һайын, миссионерҙарға ихтыяж да арта барҙы. 	 Allteftersom det världsvida predikoarbetet gick framåt behövdes fler och fler missionärer.


Башлыса репрессиялар Мәскәү һәм Ленинградҡа ҡағылышлы була. 	 Men formen avtog och Ayranci blev återigen skadad.


Васильевич 1972 	 Hauts-de-Seine


Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. 	 Kiwiburgare (Kiwiburger) är en hamburgare som säljs i McDonald's restauranger i Nya Zeeland.


Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. 	 Operan uruppfördes den 10 juni 1968 i kyrkan St Bartholomew i Orford, Suffolk i samband med årets Aldeburgh Festival.


Биографияһы 	 Biografi


Аахенда 	 Toronto


Диалектах араһындағы айырымлыҡ башлыса фонетикала һәм лексикала сағыла. 	 De talade ett italiskt språk besläktat med umbriskan och oskiskan.


факультетын 	 Harvard College


Бөтә эштәрен ситкә ҡуйып, ул ни бары бер йыл эсендә тәржемәне тулыһынса тамамлаған! 	 Han bestämde sig för att själv översätta Nya testamentet från grekiska till hebreiska.* Hutter lade allt annat åt sidan, och ett år senare var översättningen klar!


Швейцария 	 Lugano


Филипп VI быны менән файҙаланып Гасконьды ҡушырға уйлай. 	 Under belägringen av staden förlorar Filip ett öga.


Шулай уҡ «Йәш таланттар» тип аталған йәш музыканттар концерты ойошторола. 	 Cadillac är utan tvekan musikhistoriens mest besjungna bil.


Словакияла 2000 	 EU-fördraget


Стэмфорд Раффлз 	 Stamford Raffles


11:37—40). Ғәйрәтле башлыҡтың һәм Израиль етәксеһенең ҡыҙы булғанға, ул иң яҡшы кешегә кейәүгә сыға алыр ине. 	 (Dom. 11:37–40) Som dotter till en framgångsrik ledare i Israel hade hon säkert kunnat gifta sig med någon av de bästa männen i landet.


орденлы 	 Hunt


Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. 	 Manusförfattare är en person som skriver repliker och scenanvisningar i ett filmmanuskript inför inspelningen av en film, TV-serie eller teaterpjäs.


Әммә ваҡыт уҙыу менән ул ҡыйыу булып киткән. 	 Men med tiden började han känna sig mer bekväm med den tjänstegrenen.


13 Беҙгә өлкәндәрҙең Изге Яҙмаға нигеҙләнгән күрһәтмәләренә буйһонорға кәрәк. 	 13 Vi behöver följa de bibliska anvisningar vi får av de äldste.


Мәҫәлән, һеҙҙең йыйылышта оло йәштәге ата-әсәһен ҡараған апай-ҡәрҙәш булырға мөмкин. 	 Låt säga att det finns en syster i församlingen som gör mycket för sina gamla och sjuka föräldrar.


Ул былай тип уртаҡлаша: «Сит илдә хеҙмәт итеп, мин Йәһүәнең үҙ ойошмаһына милләте һәм сығышы менән айырылып торған төрлө кешеләрҙе йәлеп иткәнен үҙ күҙҙәрем менән күрҙем. 	 Hon berättar: ”Utlandstjänsten gjorde att jag med egna ögon fick se hur Jehova drar människor från alla folkslag och kulturer till sin organisation.


Йософ, хакимлығын ҡулланып, ағаларынан үҙе менән бик насар мөғәмәлә иткәндәре өсөн үс ала алған. 	 Josef kunde ha använt sin ställning för att hämnas för hur illa de hade behandlat honom.


1526 — тәүге тапҡыр һыраның популяр сорты ҡайнатыла. 	 Den 4 mars 1526 bekräftades stadens äldre stadsprivilegier.


Улар пәйғәмбәрлек итә башлай, йәғни үҙҙәре ишеткән һәм күргән ғәжәп нәмәләр хаҡында шаһитлыҡ бирә башлай. 	 En stor folkmassa samlades snart, och aposteln Petrus förklarade för dem vad det som hade hänt betydde.


Венгрия 	 det spanska imperiet


Шуға күрә, Һауа менән йылан һөйләшкәнен белеп ҡалғас, Әҙәм, бәлки, ысынында уның менән рухи зат һөйләшкәнен аңлағандыр (Баш. 	 Så när han fick höra att en orm hade pratat med Eva kanske han misstänkte att det egentligen var en andevarelse som hade talat genom en orm.


Тимор утрауының бер өлөшөн 2002 йылдан бойондороҡһоҙ Көнсығыш Тимор дәүләте биләй. 	 Enspelarkampanjen utspelar sig under år 2002 i det krigshärjade Afghanistan.


Nintendo для Wii U уйыны 2013 йылдың 8 ноябрендә Европала, 2013 йылдың 9 ноябрендә Австралияла, 2013 йылдың 15 ноябрендә Төньяҡ Америкала һәм 2013 йылдың 5 декабрендә Японияла сыға. 	 Spelet släpptes i Europa den 8 november 2013, den 9 november 2013 i Australien, den 15 november 2013 i Nordamerika, och 5 december 2013 i Japan.


Курстың уртаһында Нейтан Норр ҡәрҙәш һәр беребеҙҙең ҡайҙа билдәләнгәнебеҙ хаҡында иғлан итте. 	 När vi var halvvägs genom utbildningen meddelade broder Knorr vart vi skulle bli skickade.


университетына 	 Harvard University


1869 йылдан ҡаланы кешеләр араһында «Король ҡалаһы» тип атанылар. 	 Mellan 1864 och 1878 emigrerade så mycket som 60 procent av abchazerna till Osmanska riket tillsammans med andra muslimer från Kaukasien (dessa emigranter kallas muhajirer).


13 Биография. Беҙ Алланың йомарт игелеген күп тапҡырҙар татыныҡ 	 13 Levnadsskildring – Gud har visat oss oförtjänt omtanke på många sätt


2012 йылда БДУ Стәрлетамаҡ филиалына үҙгәртелгән. 	 2012 hade planer på en försöksanläggning tagit fastare form.


Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. 	 Skatten kom att ligga till grund för mantalsskrivningen i Sverige.


Уның вариҫтары Мэйдзи реставрацияһына тиклем кенәзлек менән идара итә. 	 Negativ massa gör systemet instabilt för tachyon.


Губернатор 	 Pierides


Брагин районының бөтә территорияһы радиоактив зарарланыуға дусар була. 	 I kommunen pågick dessutom gruvdrift efter brunkol.


Нисек итеп? Айырым һыу тамсылары күп нәмәгә өлгәшә алмай, ләкин миллионлаған ысыҡ тамсыһы ерҙе һуғара. 	 Några få daggdroppar kanske inte gör så stor skillnad, men miljoner droppar genomfuktar jorden.


Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. 	 Filmen mottog tretton Oscarsnomineringar och inbringade 329 miljoner dollar på biograferna världen över.


Ул, ҡомарлы уйындар уйнағанға, үҙен ике йөҙлө итеп хис иткәне һәм хәҙер шул зыянлы ғәҙәттән арынырға булғаны хаҡында әйтте». 	 Hon berättade att hon kände sig som en hycklare eftersom hon höll på med hasardspel. Men nu hade hon bestämt sig för att sluta spela.”


Page 532. аҙығы 	 583, Länk


Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. 	 De trotsade profeten Hûd och sade att om han var en sann profet, kunde han ju hämta straffet, som han sagt att Allah skulle skicka till dem.


2000—05 Күгәрсен районы Мораҡ ауылы филиалы эшләй. 	 De senaste utgrävningarna som omfattade cirka 350 m² utfördes mellan 1990 och 1995.


16 Ғайса: «Берәү ҙә ике хужаға хеҙмәт итә алмай», — тигән. 	 16 Han konstaterade att ”ingen kan vara slav åt två herrar”.


«Фрэцие» йәмғиәте эш планын һәм программаһын ентекле эшкәртә. 	 PLA står för Programmable Logic Array och är ett programmerbart permanentminne eller PROM.


1822 йылдың 12 октябрендә дон Педро был Бразилияның тәүге императоры тип иғлан ителә. 	 I maj 1532 avgick sir Thomas More som Lordkansler, i juni predikade Fisher offentligt emot skilsmässan.


Бер нисә айҙан һуң мин әҙәбиәт ебәреү бүлегендә эшләй башланым. 	 Några månader senare började jag på litteraturavdelningen.


XIII быуатта Стефан Ленгтон исемле рухани Изге Яҙманы бүлектәргә бүлгән. 	 Den engelske prästen Stephen Langton införde Bibelns kapitelindelning under 1200-talet.


Беҙгә бирелгән йөкләмә Йәзәкил пәйғәмбәрҙекенә оҡшаған. 	 Vårt uppdrag påminner om Hesekiels.


Иллә-ләҙиинә әәмәнүү үә ғәмилүү-ссалихәәти үә тәүәсау билхәҡҡи үә тәүәәсау биссабр Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим! 	 Gud är allsmäktig, allvetande och evig.


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 10 i besättningen överlever .


119 йәшендә 	 Tusculum


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт 	 Enligt Vita huset


Ә 29 апрелдә Хорватиянан 	 Skladanowsky


1892 мәғрифәтс 	 dvärgarna


20:35; Флп. 1:3—5). 	 (Apg. 20:35; Fil. 1:3–5)


бәйһеҙ рәүештә 	 Johannes XXII


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 Intresset för naturen fanns sedan tidigare.


Дворяндар йорто. 	 Trollkarlen från Oz.


1963 йылдан Аллабирҙе 8 йыллыҡ мәктәбендә эшләй. 	 Han rankades som bäst som världsåtta 1963.


2010 йылда округ халҡы 471 221 кеше тәшкил итә. 	 År 2010 hade countyt 471 221 invånare.


Ул йортто тулыһынса тергеҙә алмай. 	 Ej att förväxla med Tranås stadshus.


Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә 	 den imperialistiska tyska armén


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 7650 кеше йәшәй. 	 I december 2015 hade Grön Ungdom 6700 medlemmar.


8 төрө Украинаның Ҡыҙыл китабына ингән. 	 Boken räknas som en av Kinas fem klassiska böcker.


энеһе 	 anti-europeiska


ултыраҡ 	 aux Lacolle


Урлауҙы хөкүмәттән, эш биреүсенән, өлкәндәрҙән йә ата-әсәләрҙән йәшереп булһа ла, бөтә ҡараҡтарҙы ла фашларға вәғәҙә иткән Алла барыһын күреп тора (Евр. 	 En tjuv kanske kan undgå att bli upptäckt av myndigheter, arbetsgivare, äldstebröder eller föräldrar, men han kan inte dölja något för Jehova, som ser till att varje stöld kommer upp till ytan.


Нимәне ул эшләй алмай? 	 Och kan han göra vad han vill?


Былар бөтәһе лә 1989 йылда Румын революцияһына һәм РКП власты юғалтыуына алып килә. 	 Partiet grundade 1989, strax efter rumänska revolutionen.


Гректар 	 Ragnar


сәнғәте факультетын тамамла й 	 Dramatiska fakulteten


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙырған Джангала Сардар стадионында үткәрә. 	 Omkring 1500 tillkom de båda strävpelarna till stöd för murarna i södra korsarmen.


Ул былай тип аңлата: «Мин, Йәһүә, һинең Аллаң. 	 Han har sagt: ”Jag, Jehova, är din Gud, den som lär dig det som är till ditt bästa, den som leder dig på den väg du bör vandra.”


Хәҙерге атамаһы менән 1957 йылдан сыға башлай. 	 Kaffegrädde såldes i flaska fram till 1955.


7, 8. а) Ике тау нимәне символлаштыра? б) Ни өсөн был тауҙар баҡыр итеп һүрәтләнгән? 	 7, 8. a) Vad representerar de två bergen? b) Varför är bergen gjorda av koppar?


Әммә Ғайса былай тигән: «Тыш яҡтан нисек күренеүенә ҡарап хөкөм итмәгеҙ, хаҡлыҡ менән хөкөм итегеҙ!» (Яхъя 7:24). 	 (Joh. 7:24) Jesus vill alltså att vi ska efterlikna honom och inte döma andra efter det yttre.


2011 йылдың 12 ғинуарынан «Металлург-Кузбасс» клубына етәкселек итә. 	 Under 2011 fanns fyra dubbelturer till Mönsterås bruk tidtabellslagda.


Бәкеров 	 Brygge


1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. 	 Detta arbete resulterade i tre böcker 1947-1948, bland annat Transiteringsfrågan och därmed sammanhängande spörsmål april-juni 1940.


Әммә Алла бөйөк яратыуынан сығып, был хаҡта үҙе ҡайғыртҡан. 	 Han gav sin älskade son, Jesus, som en lösen, och på det sättet fick vi människor ett hopp om evigt liv.


Ни өсөн беҙ мөмкинлектәребеҙҙе башҡаларҙыҡы менән сағыштырырға тейеш түгел? 	 Varför ska vi aldrig jämföra oss med andra?


Ишембай 	 Hagar


Братисла́ва 	 Slovan


Линогравюралар серияһы, 1966—1969. 	 Låtarna är inspelade 1966 - 1969.


1906-1910 йылдарҙа 44-се номерлы йорт Александра Попудова һәм Елена Лакиер милкендә була. 	 Säsongerna 1902–03 och 1903–04 spelade Spittal för Pittsburgh Victorias i den semiprofessionella ligan WPHL.


Рим 	 Ravana


нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия 	 latinamerikanska


1989 йылда ҡорам сатырҙары яңынан ябыла. 	 Först 1989 föll järnridån.


Коммутатив ҡулсаларҙа был төшөнсәләр тап киләләр. 	 Man bytte rötskadade syllar och flyttade ihop rälerna.


Республикаһ 	 Nablus


Мин унда өлкән вазифаһын үтәйем. 	 Hur kunde jag hålla mig andligt stark under alla dessa år i en engelsk församling?


Клеопатра, йәнәһе лә, үҙенең һөйгәне Марк Антоний менән ошо утрауҙа осраша була. 	 Jan Myrdal hävdar att Kjellén där har haft större inflytande på hans far än någonsin Marx eller Keynes.


Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. 	 Klubben är således en av inte mindre än fyra Åboföreningar som krönts till mästare (de andra är IFK Åbo, TPS och Inter).


2011 йылда гимназия уҡыусылары тәү башлап туристик слетта ҡатнаша. 	 Vårterminen 2011 startade den första läkarutbildningen i länet.


2008 йылда Германияла ҡасаҡ балалар өсөн клиника төҙөргә йыйына.. 	 År 2008 vann Halep juniortiteln i Franska öppna.


1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. 	 Från 1984 ägs kanalbolaget till 86 procent av Stiftelsen för främjande av trafiken på Strömsholms kanal.


Уны 1812 йылда ултыртҡандар. 	 1812 – Riksdagen år 1812 i Örebro avslutas.


Халҡы 119 мең кеше (2011). 	 Orten har 1119 invånare (2011).


Беренсе канал исеме 2002 йылда бирелә. 	 DSista programmet av Radio XL sändes 2001.


тарих Оборона 	 Harvard Law School


Был һорауҙарға яуап иманыбыҙҙы нығытыр. 	 Och står det egentligen något i Bibeln om när uppståndelsen ska äga rum?


Башҡа мәғәнәһе — «Аллаһ Принцы» йәки «Аллаһ көрәше/алышы». 	 Allah är herren och människan är hans tjänare.


Тәүге осорҙа Франция флоты диңгеҙҙә өҫтөнлөк тотҡан. 	 Snart flydde hela den fransk-spanska flottan.


Колумбия 	 Columbia


Әле был дивизион иҫәбендә КХЛ йондоҙҙар уйынында ике еңеү бар. 	 I judo finns det två tredje platser.


1918 йылдың сентябрь аҙағында полк частары Орск ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 Den 13 september 1894 var Orsa kompani vid Dalregementet på väg hem efter avslutat regementsmöte.


8 Кешеләр менән фекер алышыу. 	 8 Samtala med människor.


ташлай Францияның 	 krigsspåret


1922 йылда 5 октябрҙә ауыл Йылайыр кантоны составына инә. 	 Den andra april 1982 landstiger argentinska trupper.


Һыуҙы ҡоҙоҡтан ташырға тура килде. 	 Vi fick också hämta vatten i en brunn.


Иерусалимдың б. э. т. 607 йылдағы емерелеүе яҡынлашып килгән булған. 	 Det var inte många invånare som visade samma egenskaper som Noa, Daniel och Job, men de få som gjorde det överlevde.


менән 	 Preston North End


Әле ул Парижда йәшәй һәм эшләй, тиҙҙән контракт буйынса Нью-Йоркка юлланасаҡ. 	 Även den här sösongen kallades laget officiellt för New Orleans/Oklahoma City Hornets.


бит 	 Tate


Әммә ни өсөн Ғайсаның 1914 йылда идара итә башлауынан һуң ерҙәге шарттар яҡшырмай, ә, киреһенсә, насарая ғына бара? 	 Men varför har förhållandena i världen blivit sämre sedan Jesus blev kung 1914? Borde de inte ha blivit bättre? Anledningen är att Jesus blev kung i himlen, inte på jorden.


Мәҫәлән, Ғайса пәйғәмбәрҙе иҫкә төшөрәйек. 	 Han grät öppet när hans vän Lasarus hade dött, trots att han visste att han hade kraft att väcka upp honom igen.


Әммә улар минең һәр бер һорауыма тыныс ҡына һәм асыҡ итеп Изге Яҙма ярҙамында яуап бирҙе. 	 De var verkligen snälla och omtänksamma.


Ул 2001 йылдың 25 ноябрендә Каракёйҙа (Стамбул) асылған. 	 Runt den 24 augusti 2002 bestämdes det att det skulle bli en estniskspråkig Wikipedia.


Был урындан майя ҡәбиләләре төньяҡҡа Мексика ҡултығына табан таралып ултырған. 	 I London-OS noterades segraren för 831 cm, ett hopp som i Mexiko 1968 hade givit en silvermedalj 59 cm bakom segraren.


1902 йылда «Что делать? 	 Vad bör göras? år 1902.


Башҡалар иммигранттарға һәм уларҙың балаларына нисек ярҙам итә ала? 	 Hur kan andra hjälpa föräldrar och barn med invandrarbakgrund?


Йоганнес Рауте вәғәздә. 	 Johannes Rauthe och andra vänner som är ute i tjänsten, förmodligen någon gång på 20-talet.


Уларҙың береһе, Ҡушма Штаттарҙан килгән Моник исемле 34 йәшлек апай-ҡәрҙәш, былай ти: «Конгрестан ҡайтҡас, доғала Йәһүәнән, миңә артабан тормошомда ниндәй аҙым яһарға кәрәк, тип һораным. 	 En av dem var Monique, som är 34 och kommer från USA.


Шуға күрә Йәһүә уны хупламаған (2 Йыл. 	 Varför det? ”Han var inte fast besluten att söka Jehova.” (2 Krön.


1206—1210 йылдар. 	 Läst 2012-06-10.


1917 йылда бөтә немец титулдарынан баш тартып, Маунтбеттен фамилияһын ала (инглиз вариантында был фамилия Баттенберг). 	 Hennes far måste alltså avsäga sig alla tyska titlar och fick ändra det tyska släktnamnet Battenberg till det mer engelskklingande Mountbatten.


РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. 	 Den Centrala folkbokförings- och uppbördsnämnden var en sammanslagning av Statistiska centralbyråns riksbyrå för folkbokföring, samt den Centrala uppbördsnämnden.


эраны ң I 	 romarna


Ә беҙҙең турала нимә әйтеп була? 	 Hur är det då med oss?


комитеты 	 Hall of Fame


Зауэрланд тауының төньяғында урынлашҡан һәм Арнсберг администартив округына ҡарай. 	 I öster gränsar det till Regierungsbezirk Arnsberg.


Джейн 	 Jimmy Carter


Стадион 2018 йылдың 21 апрелендә төҙөлөп бөтә. 	 Därför kommer stationen att läggas ned den 31 juli 2018.


Дәртләндереү үҙ эсенә нимәне ала? 	 Hur kan vi uppmuntra andra?


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiator


Ford моделен сығарыу 	 Ford Model T


Тәүҙә мин өлкә күҙәтеүсеһе Томпсон ҡәрҙәш менән хеҙмәттәшлек иттем. 	 Broder Thompson var den förste områdestillsyningsmannen jag fick samarbeta med när jag började som kretstillsyningsman.


Улига — төп эш районы, банк һәм туризм үҙәге. 	 Staden är kurort och har omfattande turism, samt är ett bank-, försäkrings- och kongresscentrum.


1975 йылда Англияла беренсе тапҡыр крикет буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 Henry Glass avslutade sin backhoppskarriär 1981 Efter avslutad idrottskarriär blev Henry Glass backhoppstränare.


937 өҫтәл 	 slaget vid Brunanburh


Төрөнөң дөйөм иҫәбе 60-ға барып етә.. 	 Blicka upp, blicka upp 120.


Банкноталар 1000 иенанан алып 10000 иенаға тиклемге номиналдарҙа сығарыла. 	 Sedlar innehåller 1 000 gånger lägre halt än kvitton.


13 Хәҡиҡәт кешеләрҙең тормошон яҡшырта. Бөтә донъя буйынса йәшәгән ҡәрҙәштәребеҙ быны күреп бик ҡыуана. 	 13 Bröder och systrar över hela jorden får glädje av att se hur Bibelns budskap hjälper andra att få ett bättre liv.


Көнбайыш Мидленд йәки Уэст Мидленд (Уэст-Мидлендс; ингл. West Midlands) — Англияның 9 регионының береһе. 	 Östra England (engelska East of England) är en av Englands nio regioner.


Кисен электричка шул уҡ маршрут буйынса кире әйләнеп ҡайта. 	 Vy från Råsundavägen mot Stråket.


Йыйылыш осрашыуҙарында был ҡоралдарҙы уңышлы ҡулланыу буйынса кәңәштәр бирелгәндә, һеҙ иғтибарлымы? 	 Och vid våra möten får vi fina förslag på hur vi kan använda de här redskapen på bästa sätt.


Баш күтәреүселәрҙең яңы атакаһы 19 сентябрҙә артиллерия ярҙамында кире ҡағыла. 	 Natten till den 19 september 1949 totalförstördes vagnhallen av en våldsam brand.


Әммә был хәлгә Йәһүә ҡарашынан ҡарау бик мөһим. 	 Men då är det viktigt att försöka se på situationen på samma sätt som Jehova gör.


Һуғыштар булмаясаҡ, ерҙә тыныслыҡ хөкөм һөрәсәк. 	 Bågen bryter han sönder och hugger spjutet i stycken.”


АФРИКАНЫҢ БАШҠА ИЛДӘРЕНДӘ ХЕҘМӘТ ИТӘБЕҘ 	 Till slut fick man ihop tillräckligt med vatten för att genomföra dopet, ofta i en tunna.


Беҙҙең менән тағы бер ҡурҡыныс хәл булды. 	 En del av dem blev så småningom vittnen.


Шунлыҡтан был өҙөк яңынан ҡарап сығылған «Изге Яҙма. 	 Därför har verserna inte tagits med i den reviderade engelska utgåvan av Nya världens översättning.


Вакцинаның ғәмәлдәге грипп вирусы менән тәңгәл килеүе мөһим. 	 Man ville därigenom motverka den höga spädbarnsdödligheten.


Был мөмкинлектәрҙең ҡайһы берҙәре киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ. 	 Det ska vi se mer på i nästa artikel.


Уларҙың йортонда А.С. Пушкин йыш була. 	 Därför iscensätter Bond Pushkin ett attentat mot Pushkin.


1918 йылдың мартында Германия менән Брест килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 I mars 1918 avträdde Ryssland de baltiska områdena till Tyskland genom Brest-Litovsk-freden.


2 Был мәҡәләлә беҙ Йәһүәнең тәртип Аллаһы һәм бөйөк Ойоштороусы булыуына дәлилдәр табырбыҙ. 	 2 I den här artikeln ska vi se vilka bevis det finns för att Jehova, som är ordningens Gud, organiserar sitt folk. Vi ska också se vad vi behöver göra när vi får vägledning från hans organisation.


үҫмерҙәр 	 andra


Ул көнсығыш һәм үҙәк Европа сәнғәт әҫәрҙәренең иң яҡшы коллекцияларын үҙенә йыйған, унлай коллекциялар иҫәбенә скульптура, һынлы сәнғәт, йыһаздар, ҡоралдар һәм хәрби кейемдәр, алтын һәм көмөш әйберҙәр, фил һөйәгенән эшләнгән әйберҙәр, фарфор, келәмдәр һәм гобелендар инә. 	 Gästgiverier har funnits i Ingelsbo (Tryserum), Knappekulla (Tryserum), Långrådna (Östra Ed), Bodsgård (Gärdserum), Solvestad (Hannäs), kyrkbyn i Dalhems socken, Vida (Lofta), Fästad (Lofta), Bogvik (Loftahammar) och Lislekutt (Listlehult, Västra Ed).


Неолит осоронда боронғо япондар ултыраҡ тормошҡа күсәләр һәм 20-30 кешенән торған утыраҡтар барлыҡҡа килтерәләр. 	 Larverna stannar dolda i flodbädden i ytterligare 20 till 30 dagar.


Һеҙ был мәҡәләнән нимә белдегеҙ? 	 Vad har vi lärt oss i den här artikeln?


протестанттарының 	 Sydrhodesia


се армия 	 Marinregementet


Доклады «Үҫемлек гибридтары менән тәжрибәләр» тип атала. 	 Huvudartikel: Hyperhidros Hyperhidros betyder 'ökade svettningar'.


[1] (3-сө абзац) Тәүҙә был ир кешенең һәм уның ҡатынының исемдәре Ибрам һәм Сарай булған. 	 [1] (paragraf 3) Den här mannen och hans hustru hette från början Abram och Saraj, men i den här artikeln använder vi de namn som Jehova senare gav dem, Abraham och Sara.


Осрашыуҙарға йөрөргә ҡушһа ла, Йәһүә беҙҙе был әмергә буйһонорға мәжбүр итмәй (Ишағ. 	 Han uppmanar oss att gå på mötena, men han tvingar oss inte till det.


Венгрияға сәйхәт итеү миҙгеле апрелдән октябргә тиклем дауам итә. 	 Observationer från 1950-talet indikerar att ungarnas födelse sker under oktober eller november.


8:6—8). Рухи яҡтан етлеккән булыр өсөн камил булыу талап ителмәй, ә Алла рухының ярҙамы кәрәк. 	 (Rom. 8:6–8) Men att vara andligt mogen är inte detsamma som att vara fullkomlig.


Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. 	 Hon har bland annat tagit emot priset "Årets kvinnliga sångerska" vid Ukrainian Music Awards.


Йыр музыкаль инструменттарға ҡушылып, һәм ҡушылмай башҡарылыуы мөмкин. 	 Boken tar både upp musiken och personerna bakom den.


Был мине шаҡ ҡатырҙы һәм нимәгә ышанғаным хаҡында тәрән уйланырға этәрҙе. 	 Det gjorde mig lite omskakad och fick mig att börja tänka igenom vad jag egentligen trodde på.


Һаңғырау булғаныма ҡарамаҫтан, башҡаларҙы хәҡиҡәткә өйрәтәм 	 Jag är döv men det har inte hindrat mig att vittna


Был — тормош менән экстремаль сифаттағы бәрелеш, рәхимһеҙ инициация. 	 Här utförde han en synnerligen uppoffrande, banbrytande och uppmärksammad verksamhet.


Ул былай тигән: «Атайым, һин Йәһүәгә вәғәҙә биргәнһең икән, минең менән вәғәҙәң буйынса эш ит» (Хөк. 	 Hon visade att hon satte tjänsten för Jehova främst när hon sa: ”Min far, om du har öppnat din mun inför Jehova, så gör med mig enligt vad som har gått ut ur din mun.”


июнендә 	 Rarotonga


башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт 	 Biograph


Туй шатлыҡлы ваҡиға булһа ла, никахҡа инеүселәр нимәгә әҙер булырға тейеш? 	 Vad måste de som gifter sig vara inställda på?


Поезд- поез-ым, поез-ығыҙ, автомобиль- автомобил-ең, автомобил-дәре. 	 Vänner och förbipasserande, samt bilar.


Демократик институттарҙы кире тергеҙеү 1991 йылда ғына, сәйәси көрәш тынғас һәм иҡтисади үҫеш башланғас мөмкин була. 	 Mellan 1975 och 1999 höll Indonesien Östtimor i ett järngrepp med hjälp av övergrepp, lönnmord och politiska fängslanden.


5 Еңер өсөн көрәшселәр үҙҙәренең ни өсөн көрәшеүен иҫтә тоторға тейеш. 	 5 Om vi ska kunna vinna kampen får vi inte glömma bort varför vi kämpar. Vi vill få Guds godkännande och välsignelse.


Рудольф 	 Reuterholm


4 Шайтан, үҙ донъяһындағы коммерция системаһын ҡулланып, кешенең шатлығы йәшәү өсөн бик үк кәрәк булмаған матди әйберҙәргә бәйле, тип ышандырырға тырыша. 	 4 Satan använder den här världens kommersiella system för att lura oss att tro att vi måste ha en massa onödiga saker för att kunna njuta av livet.


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Napoleon började rikta sin uppmärksamhet mot Storbritannien.


Нуклеин кислоталарын төҙөүсе нуклеотидтарҙың состав өлөшө булып тора. 	 Dessa atmosfärer består till stor del av kväve.


керәләр тагын 	 Papiamento


Ул мине, уйынан кире ҡайтыр ҙа монастырҙа ҡалыр тип өмөтләнеп, бер бүлмәгә бикләп ҡуйҙы. 	 Jag mådde dåligt och började tvivla, och därför vände jag mig till abbedissan.


Башҡа телдәр араһында япон теленең аналогы юҡ, иң яҡын булыу сәбәпле уны Алтай телдәренә индерәләр. 	 De flesta av dem som själva öppet kallar sig för ainu i Japan kan enbart tala japanska.


Йәһүә, ваҡытыбыҙҙы «яҡшы эштәр башҡарыу өсөн файҙалан[ып]», Изге Яҙманы даими уҡыу һәм шәхси өйрәнеү үткәреү өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы юғары баһалай. 	 Och vi kanske inte hinner studera allt vi får lika grundligt.


Был эштәр менән француз хәрби инженерҙары етәкселек иткән. 	 Slaget omöjliggjorde en fransk invasion av Storbritannien.


Алла халҡы менән етәкселек итеүселәр мәжүси идарасыларҙан нимә менән айырылып торған? 	 Hur skilde sig Israels ledare från andra nationers ledare?


Антуанетта 	 Marie Antoinette


Ошла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sedan lämnade han delstaten.


Эш урынымда баҫым көсәйһә, нимә эшләрмен? 	 Vad gör jag om mitt jobb tar mer och mer tid och energi?


Калахари — Көньяҡ Африкалағы сүл. 	 Swahili (kiswahili) är ett bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika.


Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. 	 Mässan är öppet för allmänheten.


1943 йылда Ласло Биро Аргентинаға эмиграцияға китә. 	 1947 drev Evita igenom lagen om kvinnlig rösträtt i Argentina.


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 Danaea humilis är en kärlväxtart som beskrevs av Moore.


февралендәге бойороҡ 	 Gurke


Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. 	 Detta var herrarnas sista längdskidtävling på mästerskapet.


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


Беҙҙең эраға тиклем 1600 йылда финикия алфавитында һыҙыҡла А хәрефе барлыҡҡа килә. 	 Dopfunten skulpterades kring år 1200 och är utsmyckad med bladrankor på cuppan och lejon på foten.


Шулай ҙа улар беҙҙең ғәмәли ярҙамыбыҙға мохтаж. 	 Hur kan vi hjälpa våra bröder och systrar som är flyktingar?


сфера бер яғында мөйөшсөл 	 Pacru


1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. 	 I oktober 1931 var lokalerna klara för inflyttning.


ваҡытта ҡулланылға 	 Skotska högländerna


Әлбиттә, юҡ. 	 Verkligen inte.


июлендә 	 Leo


Шулай уҡ «“Тағы нимә шатлыҡ килтерә?» тигән рамканы ҡарағыҙ. 	 Fler tips på hur man lyckas med detta finns i rutan ”Andra sätt att öka glädjen”.


Бында икмәк заводы Болгарияла беренселәрҙән булып асыла. 	 Så småningom hamnade kulpennetillverkningen i franska Bics ägo.


Бының урынына, бөтә йөрәгебеҙ менән Йәһүәгә таянайыҡ (Ғиб. һүҙ. 	 Nej, i stället väljer vi att ”förtrösta på Jehova av hela ... [vårt] hjärta”.


Уларҙың ярҙамы бик ҡәҙерле. 	 Vi kan ta ett exempel.


Ул мәғлүмәт Изге Яҙма яҙылған осор өсөн алдынғы булған. 	 Bibeln handlar inte om naturvetenskap, men den är alltid korrekt och har varit långt före sin tid när den berört det ämnet.


«Изге Яҙманың ҡалынлығын күргәс, уны уҡыу теләге шунда уҡ юғалды» (Йәзәкил) 	 (Ezekiel) Har du tänkt att du ska läsa Bibeln men känt som Jovy, Queennie eller Ezekiel?


Ғайса Мәсих үҙенең илселәренә, һеҙ «Ата Үҙ хакимлығы менән билдәләгән ваҡыттарҙы йәки миҙгелдәрҙе» белә алмайһығыҙ, тигән (Ғәм. 	 Jesus sa till sina apostlar att det fanns en del saker som de inte kände till och som de inte kunde få reda på. Det finns vissa ”tider eller tidsperioder som Fadern har lagt under sin egen domsrätt”.


Терновой утарынан Терновой утарынан көнбайышта 1,1 км алыҫлыҡта тора. 	 I Camprodon-dalen överstiger nederbördsmängden 1100 mm om året.


Рәсәй Федерацияһында «инвалид» статусын билдәләү медик-социаль экспертиза учреждениеларында башҡарыла һәм бер үк ваҡытта медик һәм юридик процедураны тәшкил итә. 	 E-hälsomyndigheten (skrivs eHälsomyndigheten) är en svensk statlig myndighet, som sorterar under Socialdepartementet, och ansvarar för register och it-funktioner som öppenvårdsapotek och vårdgivare behöver ha tillgång till för en patientsäker och kostnadseffektiv läkemedelshantering.


2007 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 309 кеше йәшәй. 	 År 2007 hade spelet drygt 900 000 aktiva användare från hela världen.


1605 йылда Лжедмитрийҙың I монастырь ҡаҙнаһын тартып ала. 	 Därför flyttade nunnorna år 1505 till Skänninge nunnekloster.


Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. 	 Under kommunisttiden i Albanien konfiskerades företaget.


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 Han har spelat tre matcher för U16-landslaget samt sex matcher för U17-landslaget.


26 августа майҙанда Рәсәйҙең Абхазия бойондороҡһоҙлоғон таныуын сәләмләгән стихиялы митинг барлыҡҡа килә. 	 Den 7 maj överlämnades i Versailles de allierades i detalj utarbetade förslag till fredstraktat.


Матфей 5:3-тә: «Аллаға мохтаж булыуҙарын аңлағандар бәхетле, сөнки Күктәр Батшалығы уларҙыҡы», — тип яҙылған. 	 I Matteus 5:3 sägs det: ”Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himlarnas kungarike tillhör dem.”


27:11). Был донъяла күпселек кеше башҡаларға нисек хөрмәт күрһәтергә кәрәк икәненә дөрөҫ ҡарамай. 	 (Ords. 27:11) De flesta i den här världen har en skev bild av hur man ska ära och respektera andra.


Компания көндән Санкт 	 Ohlsson


Павел еврей халҡынан булған мәсихселәргә былай тип яҙған: «Хәлһеҙләнгән ҡулдарығыҙҙы һәм быуынһыҙланған тубыҡтарығыҙҙы нығытығыҙ һәм аҡһаған аяҡтарығыҙ тағы ла нығыраҡ имгәнмәһен, киреһенсә, төҙәлһен өсөн тура юлдан йөрөгөҙ» (Евр. 12:12, 13). 	 (Hebr. 12:12, 13) Vi kan alla, oavsett ålder, bygga upp varandra genom det vi säger.


2017 йылдың февралендә Андрей Рогозов "ВКонтакте"ның баш башҡарма директоры (СЕО) итеп тәғәйенләнә. 	 Grönberg efterträddes i januari 2017 som vikarierande prorektor av Anders Ekbom.


2001 йылда Тарҡан Төркиәлә «Pepsi» компанияһының йөҙө була. 	 Sedan 2001 ägs företaget av Pepsico.


Азия 	 Asiatisk


33 йылы, Илленсе көн байрамы. 	 DET var en söndagsmorgon i Jerusalem år 33 v.t.


РФ һыу реестры: Урта Меч. 	 Kyos like med svärdet.


1915 йылдың сентябрендә сыҡҡан «Сион күҙәтеү манараһы», Изге Яҙманы Тикшереүселәрҙең был һорауға ҡарашын төҙәтеп, уларҙы хәрби хеҙмәткә бармаҫҡа өндәгән. 	 I The Watch Tower för 1 september 1915 framkom en mer nyanserad syn på den här frågan, och där blev bibelforskarna mer eller mindre rekommenderade att avstå från militärtjänst.


Бәхетле булыр өсөн, тағы нисек йомартлыҡ сағылдырып була? 	 På vilka sätt kan vi vara generösa?


40-лап минерал билдәле. 	 Dubbla minneskortsplatser.


системаһ 	 uthämtningsställe


Ул шулай уҡ яңы йыйылыштар ойошторорға ярҙам иткән һәм ерле халыҡтың ихтирамын яулай алған. 	 Allt det här gjorde att han blev välkänd och respekterad i hela outback-området.


Реконструкция башлана, кинотеатр ҡайтанан театр итеп йыһазландырыла. 	 Under Apollo öppnades sedan Finlands första biograf, Wärlden Rundt, på Mikaelsgatan 5.


1968 йылдан КПСС ағзаһы. 	 SL pendeltågstrafik sedan 1968.


РФ һыу реестры: Ҡананак. 	 Svar: Som krossad hirs: 6 Sheng.


Йәғни радиус бер үк ваҡытта әйләнәгә нормаль була. 	 För radion behövde vi en mer rockig framtoning.


алдындав 1911— 	 Hollókő


Тағы ла мөһимерәк һорау: «Мин унан ниндәй яҡшы сифаттарға өйрәнә алам?» 	 En annan fråga är: ”Vilka av hans goda egenskaper skulle jag kunna bli bättre på att visa?”


Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Документы XVI века XVI век категорияһы табылманы. 	 Därefter skriver Adam av Bremen på 1000-talet om Scritofinni och Saxo Grammaticus på 1200-talet om Scritfinni.


Хатта ҡайһы бер күрше ҡатындар ҙа миңә: «Арасели, һайлаған юлыңды ҡалдырма!» — тип әйтә ине. 	 Det syntes tydligen, för mina grannar uppmuntrade mig och sa: ”Araceli, du bara måste fortsätta på vägen du slagit in på.”


йылда ул Роберт Кеннедиҙың 	 Robert F Kennedy


Һеҙҙең ярҙамығыҙ шундай ҡәрҙәштәрҙең доғаларына яуап булырға мөмкин. 	 På det här sättet kan vi samarbeta med Jehova. Han kan använda oss för att besvara någon annans böner.


В.323 Кусимова Таңһылыу. 	 Magaz. , s. 723.


Шулай итеп Алла Ғайсаны маҡтаған һәм барыһын дөрөҫ эшләгәненә ышандырған. 	 Och Jehova gjorde det både i början av Jesus tjänst och under hans sista år som människa här på jorden.


Элек хәрби трибунал тип аталғандар. 	 Den nutida motsvarigheten är stadsjurist.


Ямбол ҡалаһында «Пьер де Кубертен» спорт мәктәбен тамамлай. 	 Inte ens IOK:s ordförande Pierre de Coubertin tog sig till dessa spel.


Басс боғаҙы — Австралия һәм Тасмания утрауын айырыусы һәм Һинд океанын Тымыҡ океан менән тоташтырыусы боғаҙ. 	 Vitbukig havsörn förekommer från Indien och Sri Lanka över Sydostasien till Australien, utefter kuster och utmed större vattendrag.


Гилеад мәктәбен тамамлағас, Рудольф Чилиға миссионер итеп билдәләнгән, унда ул район күҙәтеүсеһе хеҙмәтен дауам иткән. 	 När Rudolf hade släppts från fängelset fick han förmånen att tjäna som kretstillsyningsman och blev sedan inbjuden till Gileadskolan.


- гә 	 den gyllene triangeln


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Den nuvarande busstationen färdigställdes 1962.


Һис тә көтмәгәндә Данил яҡшылыҡ менән яманлыҡҡа бөтөнләй башҡа ҡарашта торған кешеләр араһына эләккән. 	 Och inte nog med det – tänk på vilken status han fick.


Даими миҙгелде «Лада» Көнсығыш конференцияһында 13-сө урында тамамлай һәм плей-оффҡа эләкмәй. 	 "Härliga sommardag" slutade på trettonde plats.


Баумгартен 	 Baumgarten


5 мартта союздаштар сираттағы мәртәбә Труаны яулап алалар,әммә бында Шварценберг, Австрия кабинетының күрһәтмәләренә ярашлы, үҙенең хәрәкәтен туҡтата. 	 I vers 55 står det att de som följer Jesus skall sättas högt över de som förnekar honom ända till uppståndelsens dag.


«япон 	 islamistiska


2004 йыл — XXVIII Йәйге Олимпия уйындары (Афины) — 7-се урын. 	 Tünde Vaszis åttondeplatser i OS 2000 och 2004 har flyttat fram henne till sjunde plats.


терминал төҙөлә башлан 	 Fraser Island


Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. 	 Särskilt gripande upplevdes hans irländska frihetspatos.


Мәҫәлән, һеҙ бер ҡәрҙәштең етди гонаһ ҡылыуын белеп ҡалдығыҙ, ти. 	 Vi kan ta ett exempel. Vi kanske är helt säkra på att en medtroende har syndat allvarligt.


Гвинея — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Området har varit bebodd av Wayuufolket sedan lång tid.


Успение сиркәү-мәхәллә Епархия ҡыҙ балалар училищеһын тамамлай (1896 йыл). 	 Några ord för de små till begagnande i söndagsskolor och familjer (1865) från holländskan.


Лихенология фәненең башы булып 1803 йыл һанала. 	 Klocktornets ur har varit i bruk sedan år 1803.


Уны нимәлер борсорға мөмкин, ләкин шул уҡ ваҡытта уның күңеленән шатлыҡ китмәй. 	 De blev pryglade för att de hade predikat om Jesus.


1923 йылдың йәйендә Довженко Украина ҡайтарыла. 	 Fram till 1923 spelade man på 9-hålsbanan.


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 Därefter byter man plats på vikterna.


Хәтерләйһегеҙме? 	 Hur noga har du läst igenom de senaste numren av Vakttornet?


Улар уның асыуланып йөрөгәнен хәтерләмәй. 	 De kan inte påminna sig att de någonsin har sett honom arg.


Я университеты 	 McMaster University


була спонсор 	 i Folkets befrielsearmé


иткән осорҙа яҙған 	 den heliga lunden


Лондога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Denna gång till London.


Уға өлкәндәр менән һөйләшеп алырға рөхсәт итеп була. 	 Och självklart fortsatte han att skaffa sig mer kunskap efter dopet.


Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. 	 Nu ger jag er min död.


1950-се йылдарҙағы ижтимағи тормоштоң либералләшеүе сәнғәттә яңы тенденциялар үҫеүенә ярҙам иткән. 	 1935 protesterade han mot grymheterna i de koncentrationsläger som hade upprättats.


Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. 	 Människan måste ha tilltro till Guds natur, men människan kan inte begripa vidden av den.


Бритни Джин Спирс 	 Avril Lavigne


Ә мәктәпкә барһам, тәнәфес ваҡыттарында йыш ҡына эсә торғайным. 	 När jag väl var där brukade jag dricka på rasterna.


ул ҡаршылыҡ 	 King James Version


Улар бик теләп һорауҙарығыҙға Изге Яҙманан яуаптар күрһәтер. 	 Jehovas vittnen visar dig gärna från Bibeln hur du kan vara redo när ryttarnas ritt når sitt slut.


Төҫлө металлургия үҫешендә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн, 1971 йылдың 30 мартында СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән Ә. 	 I 1971 års vårriksdag antog riksdagen Regeringens proposition 1971:110, vilken innebar att Östgöta flygflottilj skulle avvecklas senast den 30 juni 1974.


Ул үҙ ауылы мәктәбен 1914 йылда тамамлап сыға. 	 Hans Briefe började utges 1914.


(1 Тимофейға 1:15-те уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Timoteus 1:15.)


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 För datumet, se 1 maj.


аталған тәүге альбомына 	 Herrens bön


1937 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Koreaner i östligaste Sovjetunionen förflyttades 1937.


Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. 	 Norrut når den fram till Japan.


3:7). Әлбиттә, ул ҡатынының бөтә тәҡдимдәрен дә тормошҡа ашыра алмай, шулай ҙа ҡатыны менән кәңәшләшеү уға йыш ҡына яҡшыраҡ ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә (Ғиб. һүҙ. 15:22). 	 (Ords. 15:22) En kärleksfull man kräver inte sin frus respekt.


күп 	 rekabiternas släkt


«Боронғо йылан» — Шайтан Иблис Һауаны алдаған. 	 Han sa att om hon gjorde det, skulle hon själv kunna avgöra vad som var gott och vad som var ont.


Бының өсөн нимә эшләп була? 	 Hur kan vi göra det?


Йәһүә Мәрйәмгә үҙенең таныуын нисек күрһәткән? 	 Hur uppmärksammade Jehova Maria?


2012 йылға дөйөм Рәсәй күләмендә фабрика продукцияһының сағыштырмаса ауырлығы 4 процентҡа яҡын тәшкил итә. 	 I augusti 2010 var 4 procent av arbetskraften i Oslo kommun arbetslös.


Хеҙмәттән ҡайтҡас Сельхозтехникала элекке эшенә тотона. 	 Huset inhyser också gårdens olivpress.


Башҡалар хаҡында күберәк уйларға нимә ярҙам итер? 	 Och vad kan hjälpa oss att bli mer medkännande?


1991 йылда РФ Эске эштәр министрлығының Новочеркасск урта училищеһы (суворов училищеһы өлгөһөндә) барлыҡҡа килә, ә һуңынан Эске эштәр министрлығының Суворов хәрби училищеһы тип үҙгәртелә. 	 Den andra och mer kända svenska stavningsreformen 1906 bestod i att ecklesiastikministern och tidigare skolläraren Fridtjuv Berg genomdrev att Sveriges folkskolor inte längre skulle underkänna elever som stavade v i stället för f, fv och hv eller tt i stället för dt.


Германия һәм Япон 	 Stålpakten till Antikominternpakten


Ашнаҡсы өйләнә — хикәйә. 	 Jag går nog hem.


XVIII быуат аҙағына завод 29 мең дисәтинә ерҙе биләй. 	 Under de nästföljande två åren expanderade företaget internationellt med 29 nya sidor.


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 Detta av över 2 500 kontrakt totalt.


Латин телендәге Argentum 	 argentinare


Сабухи» 	 Scrubs


Район халҡы данлы яҡташтарын онотмай, уға арналған хәтер кисәләрен һәм башҡа сараларҙы даими үткәреп тора. 	 Bland annat fördjupades och uträtades Magelungsån för att få fart på utflödet.


ағзалары тор а 	 östra Thrakien


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1950). 	 Tillerkändes Sovjetunionen 1940 (freden i Moskva).


СССР Советтарының 	 den av Azerbajdzjan SSR


«Мысли и грёзы» («Думи і мрії», 1899) шиғырҙар йыйынтығы. 	 I romanerna En sommarsaga och Kvinnlighet och erotik (1890) fördjupade Leffler dessa tankegångar.


Prophet ( Пәйғәмбәр 	 Sahih al-Bukhari


иленә йыл 	 Al-Isra


Ҡытай һәм Японияла оялай. 	 Japan och Nya Zeeland


Поэтик ижад музыкаль традициялар менән тығыҙ бәйле була (ҡара юэф). 	 Hans musik har ofta beskrivits i termer som musica negativa eller Verweigerungsmusik (förvägrande musik).


Гербта милли Әзербайжан Республикаһы Флагындағы тѳҫтәр ҡулланылған. 	 Här firar Bayern München sina stora segrar från rådhusbalkongen.


Кешеләрҙең нимә уйлауына ҡарамаҫтан, батша һәм уның һуғышсылары «Йәһүә һүҙенә буйһоноп, Йәһүә ҡушҡанса, өйҙәренә таралыша». 	 Men kungen och hans soldater ”lydde ... Jehovas ord och återvände hem, precis som Jehova hade sagt”.


Фелисио (Телеп). «күҙҙе ялмаусы». (йәки Фелисио/Телсән йә Флексия). 	 Astma) "Det Är Inte Mer Än Rätt" (prod.


Донъяла беренсе оффлайн шоу-рум AliExpress 2016 йылдың сентябрендә Мәскәүҙә асыла. 	 Han avslutade kontraktet med Brage i förtid och anslöt till Gamla Upsala SK sommaren 2016. ^ elitefootball


Левенгаупт 	 Liu


Төп майҙан 	 Alexandria


«Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» ордены. 	 Nordens Ortodoxa Apostoliska Kyrka ^ ”Tillbaka i försoning”.


Әҫәрҙәре: Зерноуборочные комбайны: Моногр. 	 "Minnesmärken", Regeringen.


Һуңынан был рундарҙың яҙылышы үҙгәргән. 	 I hast beskrifwit vthaff den, som är, som blijr the sorgsnas wän.


Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. 	 Hamre erkände brottet.


Быларҙың барыһын иҫәпкә алып, бөтә донъя буйынса миллионлаған мәсихсе Раштыуа байрамын үткәрмәҫкә булған. 	 Det här har fått miljontals kristna världen över att dra slutsatsen att julen inte är något för dem.


украин 	 Kina


Островная — Рәсәй йылғаһы. 	 Överraskningens öar.


14:31). Был йәһәттән ул беҙгә камил үрнәк күрһәтә. 	 (Ords. 14:31) Han har visat vad det verkligen innebär att ha medkänsla, och vi vill göra allt vi kan för att efterlikna honom.


Үпкәләргә ашыҡма, сөнки үпкә тотоу аҡылһыҙҙар күңеленә оялай» (Вәғ. 	 Var inte lättstött, för det är bara dårar som är lättstötta.”


Шуға ҡарамаҫтан 80-се йылдар аҙағында скейтбординг тиҙ үҫешә. 	 I Nya Testamentet omnämns dopet på ett 80-tal ställen.


8:26; 14:31; 16:8; 17:20). Уларға Йәһүәгә ышаныстарын арттырырға кәрәк булған. 	 (Matt. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) De behövde stärka sin tro på att Jehova skulle ta hand om dem.


Мин һәм ғаиләләге ҡалған балалар Изге Яҙманы хөрмәт иттек, әммә йәш саҡта беҙҙе күберәк күңел асыуҙар мауыҡтыра ине. 	 Pappa, däremot, hade tyvärr lätt för att fokusera på andras fel och brister, och så småningom slutade han gå på mötena. Mina syskon och jag hade respekt för Bibeln, men under vår uppväxt tog olika fritidsintressen över.


Мәсихсе нисек гонаһлы теләктәре хаҡында уйлап йәшәй башларға мөмкин? 	 Hur kan en kristen börja inrikta sinnet ”på köttet”?


шығы 	 AKP


Никах ниндәй мөһим маҡсат менән булдырылған? 	 Vilken viktig funktion skulle äktenskapet fylla?


20:1, 2, 7, 8). Йәһүә үҙе был ҡалаларҙы махсус маҡсат менән һайлаған, тимәк, һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанунды тикшереп, беҙ Йәһүәнең нисек мәрхәмәт сағылдырыуын яҡшыраҡ аңларбыҙ. 	 (Jos. 20:1, 2, 7, 8) Med tanke på att det var Jehova som bestämde vilken funktion de här städerna skulle ha, uppstår följande frågor: Hur kan den här anordningen hjälpa oss att få en bättre förståelse av Jehovas barmhärtighet?


2003 йылда Абхазия Республикаһы властары үткәргән халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ҡаланың халҡы 3842 кеше тәшкил итә. 	 I delstatsvalet i Chhattisgarh 2003 hade CMM lanserat åtta kandidater, som tillsammans fick 37 335 röster.


1:4 отола 	 Croke Park


1939 — Наньчан операцияһы. 	 1939 – Det handlar om kärlek...


Улар буйынса йәшәгән ғаиләләрҙә мөхәббәт, хөрмәт һәм хәүефһеҙлек хөкөм һөрә. 	 Han vet att vårt liv blir bättre när vi följer dem, och familjer som gör det känner sig tryggare och blir mer kärleksfulla och respektfulla.


Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 Vilka frågor ska vi få svar på?


Ҡалала Coca - 	 Coca-Cola Coke


союз 	 Morden


Беҙ матди ҡыйынлыҡтар кисергәндә һәм насар һаулыҡ йә эмоциональ ауырлыҡтар хеҙмәтебеҙҙе сикләгәндә, Йәһүә беҙҙе йәлләй. 	 Och han visar medkänsla om vi oroar oss över ekonomin eller om vi inte kan gå så mycket i tjänsten för att vi mår fysiskt eller psykiskt dåligt.


Дитрих 	 Division III


Француз антифашистик Ҡаршылыҡ Хәрәкәтендә ҡатнашыусы (1943—1944 йылдар). 	 Under kriget vann han singeltiteln i Franska mästerskapen (då dock enbart nationellt mästerskap) 1943-45.


сезондың ваҡиғаһы бул 	 Midland League


Әйҙәгеҙ, быны ҡарап сығайыҡ. 	 Det ska vi få svar på i den här artikeln.


Хәҙерге «ахырызаман» көндәрендә беҙгә шуны уҡ эшләргә кәрәк (2 Тим. 	 Och det behöver vi också göra nu i ”de sista dagarna”.


Шунлыҡтан йырҙың исеме һәм һүҙҙәре үҙгәртелгән. 	 Därför har både titeln och texten ändrats.


Йонафанға бик ныҡ асыуланып, Шаул уны ауыр һүҙҙәр менән кәмһеткән. 	 Han fick ett raseriutbrott och kastade ur sig oförskämdheter mot Jonatan.


2008 йылға тиклем шунда уҡ 	 Estudiantes de La Plata


илдәренә 	 De gamla


Төньяғында — уртаса климат, көньяғында — субтропик. 	 Klimatet i Kutaisi är fuktigt/subtropiskt.


АҠШ 100 доллары. 	 Eller 100 000 dollar?


Ҡөрьән сүрәләре интернетта еңел табыла, шулай уҡ икенсе телдәргә мәғәнәһенең тәржемәләре лә бик күп. 	 En stor del av serieläsningen sker numera via Internet.]]


1977 йылдан алып самосвалдар етештергән предприятиеның был ваҡытҡа пассажирҙар өсөн автотранспорт сығарыу тәжрибәһе була. 	 Hon såldes efter utrangeringen 1977 till en privat köpare i Huddinge.


Йылға КАР/ОБЬ/2677/242 ҡушыла. 	 Strax i närheten står Sö 242.


Глобаль килем һалымы нығыраҡ таралған. 	 Numera globalt verksam.


Майҙа Сараевола турнир була, унда Ананд һәм Крамник ҡатнашмай. 	 Medlemmar i Amritanandamayis rörelse använder denna benämning i en överförd betydelse, för mötet med och kramen av Amritanandamayi.


Ә инде фонарҙы алға юнәлтһәгеҙ, ул алыҫҡа ҡәҙәр яҡтыртасаҡ. 	 Som vi sett i de tidigare artiklarna kan Guds ord hjälpa oss att hantera det som finns precis framför oss, alltså problem som vi alla ställs inför i dagens samhälle. Men inte nog med det.


Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. 	 Han är Miljöpartiets utbildningspolitiska talesperson.


27 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Aorta upphörde med nummer 27 2011.


РФ һыу реестры: Приказчица. 	 Högre uppgifter: berättelse.


Дөйөм алғанда, КХЛ уйындарын 32 илдә ҡарайҙар. 	 Nu är jag nöjd och glader 32.


Ә бер нисә айҙан һуң Ливия, күберәк вәғәзселәр кәрәк булған ерҙә хеҙмәт итер өсөн, Массачусетс штатына күсте. 	 Några månader senare flyttade hon till Massachusetts, där behovet av förkunnare var större.


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. 	 1917 utdelades de civila rangklasserna 11 och 13 inte längre.


Изге рух Етәксе кәңәшмәгә нисек ярҙам итә? 	 Hur har den styrande kretsen fått hjälp av helig ande?


Нимә арҡаһында беҙ ҡайһы бер рухи бүләктәрҙе иғтибарһыҙ ҡалдыра алабыҙ? 	 Vad skulle kunna göra att vi går miste om vissa andliga gåvor?


Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. 	 Animationen kommer göras tillgänglig för museum och utbildningsinstitutioner.


Скрёбов 	 Nike


27 августа Австрия императоры Леопо́льд II] һәм Пруссия короле Фридрих Вильгельм II, революцион Францияға ҡораллы интервенция менән янап, Пильницк декларацияһына ҡул ҡуя. 	 25-27 augusti 1791 sammanträffade kejsar Leopold II och Fredrik Vilhelm II av Preussen i Pillnitz och slöt ett offentligt avtal och gemensamt uppträdande mot det revolutionära Frankrike vilket blev upptakten till första koalitionskriget.


" « Мөхәббәт 	 Dialoger om kärlek


КҮҘ алдына килтерегеҙ: һеҙгә Йәһүә шаһиттары яҡшы белгән һәм йыш ҡулланған Изге Яҙма өҙөктәренең исемлеген төҙөргә кәрәк, ти. 	 FÖRESTÄLL dig att du skulle göra en lista över bibelställen som är välkända för oss Jehovas vittnen och som vi ofta använder.


Сүллекте өйрәнеү тарихы. 	 Ny forskning om talespråk.


А. П. Бородин Белявский түңәрәгенең әүҙем ағзаһы була. 	 Den Politiske Kandestøber är Ludvig Holbergs första komedi.


Кем дәртләндереү һүҙҙәренә мохтаж, һәм ни өсөн бөгөн улар бик һирәк ишетелә? 	 Vilka behöver uppmuntran, och varför har det blivit så sällsynt med beröm i vår tid?


Филькина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Filmen har försvunnit.


Уларса 	 Al-Farabis


Әммә ул ҡағыҙҙы нисек эшләүҙәрен ентекле һүрәтләгән, тимәк, китап тураһында яҙмаған тиеү бик дөрөҫ түгел. 	 De samlades inte kring en bok eller några skrifter.


Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. 	 Peter får i sin tur Malin.


Ни өсөн беҙ аңлау һәләтебеҙгә таянырға тейеш түгел? 	 Varför kan det vara farligt att lita på sig själv?


РФ һыу реестры: Польченга. 	 NR= Nationsrekord, dvs svenskt rekord.


2 Ғайсаның берҙәмлеккә баҫым яһауы һис тә ғәжәп түгел, сөнки илселәр тулыһынса берҙәм булмаған. 	 2 Man kan förstå att Jesus tog upp det här ämnet. Han hade märkt att det fanns ett behov av det, för under den där sista måltiden började de, precis som de hade gjort tidigare, gräla med varandra om ”vem av dem som kunde anses vara störst”.


Йолом — тиңе булмаған бүләк. 	 Ingen annan gåva kommer ens i närheten av den.


Конфуциан белемлелек һәм граждандар хеҙмәте был осорҙа дәүләттең мөһим ҡиммәттәре итеп таныла. 	 Denne Sihathor lär ha fungerat som budbärare åt både Heqanakht och Sitnebsekhtu, därav sammanblandningen av korrespondensen.


1930 йылда Красноусол районы ойошторолған, 1940 йылда хәҙерге исеме бирелә. 	 Riksby koloniträdgårdsområde tillkom 1930, såsom ovan nämnts.


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 7 февралендә Берлин кинофестиваленең «Тәнҡитселәр аҙнаһында (Неделя критиков)» үтә. 	 Världspremiären var den 10 februari 2006 i Berlin (Filmfestivalen i Berlin).


2 Әлбиттә, Шайтан донъяһында ла кешеләр нимәгәлер өмөтләнә, әммә йыш ҡына өмөттәре аҡланмай. 	 2 Även många i världen har visioner och förhoppningar, men de kanske tvivlar på att de någonsin ska bli verklighet.


мотет 	 Akrisios


асмай ураҙа тотҡанын 	 Armida


5 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 156-сы (кәбисә йылында 157-се) көнө. 	 5 juni är den 156:e dagen på året i den gregorianska kalendern (157:e under skottår).


Туниста Бен Алиҙы отставкаға ебәрткән "Йәсмин революцияһы"н яҡлап сыға; Йемен президенты Сәлихтең сәйәси оппоненты була. 	 En annan vanlig kritik mot basinkomsten i Iran, enligt Salehi-Isfahani, är att många ogillar reformens arkitekt, den förre presidenten Ahmadinejad..


Йәһүә үҙенә буйһонорға теләмәүселәрҙе хөкөм итәсәк ваҡыт яҡынлашып килә (2 Фес. 1:6—10). 	 (2 Thess. 1:6–10) Då är det inte läge för Jehova att ha medkänsla med de onda.


1914 йылдың 27 декабрендә Оскар Потиорек отставкаға ебәрелә, уның урынына эрцгерцог Евгений тәғәйенләнә. 	 Valet ägde rum den 13 december 1907 för att fylla en vakans orsakad av den förutvarande riksdagsmannen David Bergströms avgång.


1638 — Людовик XIV, Францияның 1643—1715 йылдарҙағы короле. 	 1638 – Ludvig XIV, kung av Frankrike 1643–1715.


Берәй хәҡиҡәт башҡасараҡ аңлатылһа, беҙгә нимә эшләргә кәрәк? 	 Vad behöver vi göra när vi får en justerad förståelse?


988 йыл — 	 Kievan Rus "


порттары Сьюард 	 Port Edward


Дмитрий Александрович өсөн әҫәрҙәр менән мөнәсәбәте яҡын кешеләре менән мөнәсәбәттәренә оҡшаш. 	 Pjotr Tolstoj rapporterade att Aleksej älskade henne bortom all beskrivning.


Унан тыш, белеүебеҙсә, Данил көн һайын Аллаға доға ҡылған (Дан. 	 De vägrade att äta mat som judarna inte fick äta. Och vi vet att Daniel regelbundet bad till Gud.


сараһ 	 Sinhala


Сталин премияһы лауреаты (1952). 	 Gösta Reuterswärd, 1952-????


1945 йылдың июлендә демобилизациялана. 	 Frihedsrådet upplöstes i juli 1945.


Әммә урындағы өйрәтелгән ағай-ҡәрҙәштәр эште бик шәп дауам итте. 	 Några veckor senare utvisades alla missionärer.* Men de lokala bröderna höll i gång verksamheten, och de gjorde det fantastiskt bra.


Изге Яҙмала, Нух «тәҡүә тормошто вәғәзләгән», тиелә. 	 Bibeln säger att Noa ”förkunnade Guds rätta väg”.


Иерусалимда, бөтә Йәһүҙиәлә, Самарияла һәм, хатта донъяның сигенә үк барып етеп, һәр ерҙә Минең хаҡта шаһитлыҡ ҡылырһығыҙ» (Ғәм. 1:8). 	 (Apg. 1:8) Hur skulle de klara av det här uppdraget?


Алла кешеләрҙе ниндәй дүрт ысул ярҙамында йыуата? Изге Яҙма. 	 Bibeln. ”Allt som skrivits förr, det har skrivits till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna skall ha hopp.”


Йөҙөмсөлөк Шарап яһау сәнәғәте Ампелотерапия — йөҙөм менән дауалау «Ампелография с основами виноградарства». 	 "Passiv dödshjälp" är att skilja från "indirekt dödshjälp".


Был ҡушаматтың киң таралыуына болгар әҙәбиәте классигы Иван Вазов әҫәрҙәре ныҡ булышлыҡ итә. 	 Under denna period ansågs galicisk-portugisiska vara kärleksdikternas språk inom den iberisk-romanska språkkulturen.


Ә ВТБ Боҙ һарайын Мәскәүҙең ЦСКА менән «Спартак» хоккей клубтары бүлә. 	 "I've brought with me the small hearse with the small horse" (Monseiur Alfonse när han kommit någonstans med sin likvagn.)


7—8 йәшкә тиклем балалар тормошо өй менән бәйле. 	 Lag 7-8 tvingas kvalspela för att hänga kvar.


Шулай уҡ 	 Leonov


Ләкин һуңыраҡ Риана Изге Яҙманы өйрәнә башлаған, һәм уның маҡсаттары үҙгәргән. 	 Han berättar: ”Jag försökte bli klar med min utbildning så snabbt som möjligt, och jag lovade Jehova: ’Om jag klarar slutproven ska jag bli pionjär.’”


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Målningarna är nu spridda i Madrid, Dresden och Paris.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 октябрь 2006. 	 Vitterhetsakademien 12 oktober 2006.


Асылда, Вооздың игелеге аша Йәһүә үҙенең «ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгән» ҡатынға ҡарата тоғро яратыу күрһәткән (Рут 2:12, 20; Ғиб. һүҙ. 	 Boas omtanke var i själva verket ett uttryck för Jehovas lojala kärlek mot en kvinna som hade ”kommit för att söka tillflykt under hans vingar”.


Был ысул шулай уҡ Малайзияла традицион Labu sayung эшләгәндә ҡуллана. 	 Drycken är mycket populär i hökarkultur i Malaysia.


1992 — Һалҡын һуғыш тамамланыу тураһында Рәсәй-Америка декларацияһы. 	 USA införde allmän screening år 1992.


Тәүҙә ул атаһына ярҙам иткән өлкән кешеләр менән һөйләшә. 	 Han började med att konsultera de äldre män som hade varit Salomos rådgivare.


Сиркәүҙе Түбәнге Новгород ополчениеһы иҫтәлегенә тергеҙәләр һәм уны 1631 йылда тамамлайҙар. 	 Rikets vapenfaktorier hade ca 1627 övergått i privat ägo men de indrogs på nytt till kronan åren 1631 och 1632.


Һеҙгә проблемағыҙ сиктән тыш ҡатмарлы һәм йөгөгөҙ күтәрә алмаҫлыҡ ауыр кеүек тойолоуы ихтимал. 	 Du kanske känner att du inte orkar med din situation och att dina problem är för tunga att bära.


Һәр хәлдә, ундай кешеләрҙең һаулығы күпкә яҡшыраҡ. 	 Generositet förbättrar även hälsan hos dem som har kroniska sjukdomar, som till exempel MS och HIV.


«Горняк» хоккей клубы — Учалы ҡалаһының хоккей клубы. 	 Cincinnati Mighty Ducks var ett ishockeylag som spelade i American Hockey League.


ХӘҘЕРГЕ ВАҠЫТТАҒЫ ИҒӘНӘЛӘР 	 BIDRAG I DAG


5:45). Ҡояш яҡтылығы менән ямғыр ярҙамында нимә мөмкин? 	 (Matt. 5:45) Vilken nytta gör solsken och regn?


Глобаль килем һалымы нығыраҡ таралған. 	 Numera globalt verksam.


Шулай итеп, 1932 йылда Беннет Брикелл исемле 23 йәшлек ағай-ҡәрҙәш, Квинсленд штатының төньяғында урынлашҡан алыҫ райондарҙа вәғәзләр өсөн, Рокгемптондан (Квинсленд штаты) 5 айлыҡ сәйәхәткә сығып киткән. 	 År 1932 for till exempel den 23-årige Bennett Brickell från Rockhampton i Queensland ut på en fem månader lång predikotur genom de avlägsna norra delarna av delstaten.


Арминий Вамбериның сәйәхәте Европанан Памир тауҙарының өйрәнелмәгән ерҙәренә беренсе сәйәхәт була. 	 Staden intogs sedan utan strid av den amerikanska armén.


Пастернак беренсе 	 Landon


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Panzerarmee framför sig.


Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. 	 Maakonnad är statliga myndigheter och saknar valda församlingar.


Декарттың филосоияһы — дуализм. 	 Den persiska världsynen är således dualistisk.


Космонавтика энциклопедияһы. 	 Komplexa kolföreningar i rymden.


2014 йылдың 26 октяберендә Рәсәйҙә һуңғы тапҡыр сәғәттең телдәрен бер сәғәткә артҡа шылдыралар. 	 Säsong två av Stjärnhoppningen hade premiär den 26 oktober 2014.


Ҡыҙҙарым минең Йәһүәне ысындан да яратыуымды күрәме?“ Үҙемдең иманым көслө булмаһа, балаларымдан быны көтә алмайым инде». 	 Kan mina barn tydligt se att jag verkligen älskar Jehova?’


Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. 	 Gotlänningars liv och ekonomiska aktiviteten på ön betingas av öns geologiska särdrag.


Сөләймән, күрәһең, ҡыйыулыҡ хаҡында атаһынан нимәләр белгән? 	 Vad kunde Salomo inse tack vare sin pappas exempel?


Бер ҡасан да килмәйәсәк 	 VAD BIBELN SÄGER


СССР 	 de Sowjetrepublik


1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. 	 1854 – Det amerikanska republikanska partiet grundas av motståndare till det amerikanska slaveriet.


статусын 	 Scotia


26 декабрендә 	 Lada


31—32 ҡат. 	 31.2; sv övers.


Зәбур 40:8-ҙә уның хистәре хаҡында былай тиелә: «Һинең ихтыярыңды үтәү, эй Раббым, миңә рәхәтлек килтерә». 	 Psalm 40:8 sätter fingret på hur han kände: ”Att göra din vilja, min Gud, är min glädje.”


Был ғәйепһеҙ кешенең һәм уның улдарының язаланыуын күреп, ғәҙеллекте яратҡан кешеләрҙең йөрәктәре әрней. 	 Mannens familj och vänner är helt chockade och förtvivlade.


Король абсолют власын юғалта, ләкин Юғары Баш командующий, милләттәр берҙәмлеге символы һәм буддизм һаҡсыһы булып ҡала. 	 Kungen, fursten eller liknande var en överhet insatt av Gud med ansvar att styra och döma folket och övervaka tukt och ordning.


Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. 	 De förekommer i skapelsemyten hos detta folk.


Әммә, терелтелгәндән һуң бер нисә көн үткәс, Ғайсаның үҙ шәкерттәре менән һөйләшеүе уның йөрәгендә үпкәләү, әрнеү һәм өмөт өҙөлөүҙең эҙе лә ҡалмағанын күрһәткән. 	 Men när han träffade sina lärjungar några dagar efter sin uppståndelse märktes ingen besvikelse eller bitterhet.


Ҡала советында 4 комиссия эшләй: Финанс-кредит һәм иҡтисад мәсьәләләре буйынса (рәйесе Наира Нагапетян). 	 De biståndsmetoder som användes var främst krediter, internationella kurser och KTS (kontraktsfinansierat tekniskt samarbete).


Дауыт ауырлыҡтары хаҡында ҡайнар доға ҡылған, шул уҡ ваҡытта ул борсолоуҙарының сәбәбен бөтөрөр өсөн нимәлер эшләргә кәрәклеген яҡшы аңлаған (2 Сам. 	 Han förstod också att han behövde göra sin del för att ta itu med det som låg bakom oron.


Етлеккән булып китер өсөн тырышлыҡтар талап ителә. 	 För att bli mogen måste man få större förståelse och insikt i andliga frågor.


Икенсе аспект булып күрһәтмәләр теорияһына ҡараштарҙың төрлөлөгө тора. 	 Shafi’i menar att i exemplen ovan är ijma möjligt.


Өфөлә йылда 	 State Tennessee State


Йылға КАР/ОБЬ/3550/318 ҡушыла. 	 Således saknas bara sidorna 385-416.


Һүҙ яһалышының 3 төрө бар: аффикстар ярҙамында, тамырҙары ҡушып төҙөлгән ҡушма һүҙҙәр, редупликаттар ярҙамында. 	 Det finns tre jämna toner: hög (á), mellan (a), låg (à).


Улар Аллаға хас сифаттар теләһә ниндәй байлыҡтан һәм табыштан мөһимерәк икәнен аңлай. 	 De inser att goda egenskaper är långt viktigare än några som helst rikedomar eller fördelar.


Корк ҡалаһының почётлы гражданы (1904). 	 Alfonso XIII, kung av Spanien (1904).


б сафтарына 	 RSDA P


Былар барыһы ла йыйылыштың ҡарары менән нығытыла (октябрь — ноябрь). 	 Parningen sker vid slutet av den torra perioden (oktober/november).


һуң самолёттар 	 e Kaktus flygvapen


Ерләү сараһында 50 мең серб ҡатнаша. 	 Gudstjänstrummet rymmer 50 gudstjänstbesökare.


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 Den egentliga dräktigheten varar omkring 49 dagar.


Европа һәм Япония араһында тауар һәм мәҙәни алмашыу башлана (1543). 	 Sen är en myntenhet i Indonesien och Malaysia och en före detta myntenhet i Japan (mynten togs ur cirkulation 1953).


Ысын күңелдән биреү күктәге Атайыбыҙҙы һөйөндөрә. 	 När du ger av hjärtat blir också Gud väldigt glad.


ӨЙРӘНЕҮ МӘҠӘЛӘЛӘРЕ: 	 De döda ska få liv igen 8


Һәм үҙебеҙгә оҡшаған эш һайлауҙа бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡ. 	 Men jobbet får inte bli det viktigaste i vårt liv.


Рим һуғышсыһының билбауы уның ауыр тимер кейемен тотоп торған, ә билбауҙағы тимер пластиналар уның билен һаҡлаған. 	 En romersk soldat hade på sig ett bälte med skyddande metallplattor. Bältet hjälpte till att avlasta vikten från pansaret som skyddade bröstet.


Философия фәндәре кандидаты 	 Internet Encyclopedia of Philosophy


Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. 	 Tillsammans med Jørgen Nash och Hardy Strid ställde han ut i Rotterdam 1964.


1904 йылда Петербург политехник институтына уҡырға инә, Рәсәй социал-демократик эшселәр партияһына инә. 	 Tomskij gick 1904 med i bolsjevikfraktionen av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti.


демократик партияһы 	 socialdemokratiska parti


Денис даими беренселе 58 уйынында 27 (10+17) мәрәй йыя. 	 Poängligan vanns av Kirunas Jarkko Aaltonen som presterade 27 poäng (17+10) på 18 matcher.


Ҡарабах аттарынан Платов заводы ойошторола. 	 Jungnerverken var ett fabriksområde i Oskarshamn.


Юпитер 	 Croton


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Detta ska ha skett i mitten av juni 1944.


Ҡалған 8 партия тейешле 10 процентты йыя алмай һәм парламентҡа эләкмәй. 	 Cirka 8 av 10 kvinnor upplever dessa symptom vars varaktighet och allvarlighetsgrad.


немец 	 tyskarna


Айҙар Рәмил тураһында ҡатынына тоғролоҡһоҙ тигән һығымтаға килһә лә, ул бөтә факттарҙы ла беләме? 	 Tom drog snabbt slutsatsen att John var otrogen mot sin fru, men hade han alla fakta?


8:38, 39). «Йәшәйбеҙ икән — Раббы өсөн йәшәйбеҙ, үләбеҙ икән — Раббы өсөн үләбеҙ. 	 (Rom. 8:38, 39) ”Om vi lever, lever vi för Jehova, och om vi dör, dör vi för Jehova.


Берәйһен дәртләндерә алһағыҙ, ундай мөмкинлекте ҡулдан ысҡындырмағыҙ. 	 Om vi gör det till en vana att vara uppmuntrande mot andra, kommer säkert andra att vara uppmuntrande mot oss.


Университетта уҡыған саҡта шиғырҙары күпселектә «Ленинец» гәзитендә баҫтырыла. 	 Han vårdade sig om prästutbildningen genom att med "största flijt" i Linköping få till stånd ett gymnasium.


1976 йылдан Башҡортостан Республикаһының рәссамдар союзы идараһы ағзаһы. 	 Han besegrades 1976 av republikanen Orrin Hatch.


Павел әйтеп киткән ҡурҡыныстарҙың ҡайһы берҙәре бөгөн беҙгә лә янай. 	 Han skrev om hur man står emot omoraliska begär och vad man kan göra om det uppstår problem i familjen eller mellan medtroende.


Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. 	 De trotsade profeten Hûd och sade att om han var en sann profet, kunde han ju hämta straffet, som han sagt att Allah skulle skicka till dem.


Оборона 	 Cardiff


Каразинға 	 Åbo


Юмористик һәм сатирик хикәйәләр ижад итә. 	 Vitikka), Vittsar och Åivo (fi.


Ошо вазифала эшләгәндә бер үк ваҡытта 1988—1990 йылдарҙа уҡытыу-тәрбиә эштәре буйынса проректор була. 	 Ponsiluoma var aktiv åren 1988 till 1995 och tävlade för Åsarna IK.


Писатели 	 Shutterstock


Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. 	 Likaså är det Allah som ger till de som söker Jannah i livet efter detta.


Беҙ ниндәй ауырлыҡтар менән осрашабыҙ, һәм ни өсөн Йәһүә үҙ хеҙмәтселәренең тоғро ҡалыуына шатлана? 	 Vilka utmaningar har många, och varför är Jehova stolt över dem som tjänar honom?


Джамухаға ҡайтанан 	 Emer


Хеҙмәттә ныҡышмалыҡ күрһәткән Ғайса, Павел һәм башҡа кешеләр хаҡында уҡығанда, уларҙың ныҡышмалығы минең хеҙмәтемә нисек тәьҫир итергә тейешлеге тураһында уйланаммы?» 	 När jag läser om hur Jesus, Paulus och andra höll ut i tjänsten, stannar jag då upp och funderar på hur deras uthållighet borde påverka min tjänst för Jehova?


Мәҫәлән, үҫмер балағыҙҙы был донъялағы берәй нәмә ылыҡтырырға мөмкин. 	 Han eller hon kanske tycker att vissa saker i världen verkar spännande eller börjar ifrågasätta nyttan av att följa Bibelns principer.


Эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — монументаль спектаклдәрҙе биҙәү. 	 Filmrecension: Vilken jävla cirkus. svt.se.


Беренсе ғаилә менән нимә булған? 	 Vad hände i det första äktenskapet?


мәктәпте 	 CMU


төньяҡҡа 	 Afro Lätt


« Башҡортостан» 	 CNBC Africa


Был мул фатихалар һәм рухландырғыс осраҡтар менән тулы йылдар булды! 	 Det var fantastiskt givande och väldigt händelserika år.


Һул Куржина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arne Häggqvist - tonsättn.


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 Av dessa var 16 000 civilanställda.


2006 йылғы халыҡ 	 FN : s livsmedels- och jordbruksorganisation


Инглиз инженер-нефтселәр был төбәккә Оксфорд университетынан профессорҙар ҙа саҡыра. 	 Oxford University Association Football Club är en engelsk fotbollsklubb från Oxford, England som representerar University of Oxford.


Әммә Натан Алланың вәкиле булған. 	 Men Natan var en representant för Jehova.


Ул, бәлки, фәрештәләр өсөн нимә ҡотҡо була алғанын белер өсөн, уларҙы оҙаҡ ҡына күҙәткәндер. 	 Man kan tänka sig att han iakttog dem länge för att ta reda på vad han skulle locka med.


СССР Дәүләт ы 	 koppen spelades Sovjetunionen


Йософ йәһүдтәрҙең Ғайсаға көслө нәфрәт менән ҡарағанын белгән. 	 Han visste att judarna tyckte väldigt illa om Jesus och att den som trodde på honom blev utesluten ur synagogan.


XXI быуатта аналоглы электроника етештереү һәм уның эволюцияһы туҡтай. 	 2000 återupplivades märket för ett samarbete mellan Universal Music Group och Tommy Mottola.


СЕРДЖО МЕНӘН ОЛИНДА Ҡушма Штаттарҙа пионер булып хеҙмәт итә. 	 SERGIO OCH OLINDA är ett pionjärpar i 80-årsåldern som bor i USA.


Хәйбулла 	 Uni


6-2 схемаһы 5-1 схемаһы кеүек үк ҡатмарлы, ул либеро уйынсылар барлыҡҡа килгәнгә тиклем ҡулланылған. 	 Inför lite mer än 15 000 åskådare spelar de två lagen 1-1 på Borås Arena i Borås, efter en mållös första halvlek.


Шәкерттәре Ғайсаның мөғжизәләр ҡылыуын күргән, халыҡты өйрәтеүен тыңлаған, төрлө кешеләр менән нисек мөғәмәлә итеүен һәм Йәһүәнең принциптарын тормошта ҡулланыуын күҙәткән. 	 Jesus lärjungar var ögonvittnen till hans underverk, hörde honom predika, såg hur han bemötte alla slags människor och lade märke till hur han tillämpade Guds principer i sitt liv.


1917 йылының декабре — 1918 йылдың февралендә Украина территорияһында шулай уҡ Донецк — Криворог Совет Республикаһы һәм Одесса Совет Республикаһы иғлан ителә. 	 Efter februarirevolutionen 1917 återvände Manuilskij till Ryssland, och anslöt sig där till en grupp under ledning av Lev Trotskij som positionerade sig emellan bolsjevikerna och mensjevikerna, och som upptogs i bolsjevikpartiet i augusti 1917.


Быны ишеткәс, әсәйемдең кәйефе ҡырылып киткән, сөнки ул атаһының яҡшы кеше булыуын белгән. 	 Mamma visste att hennes pappa hade varit en god människa, så hon blev naturligtvis upprörd.


Ул император ҡарамағындағы учреждение ғына булып ҡала. 	 Med kejsarens eget initiativ sopades nu detta motstånd åt sidan.


1950-се йылдар башында компания 25 000 АҠШ долларына Western Electric компанияһынан транзисторҙар етештереүгә лицензия һатып ала. 	 Ligans första rån kom att ske den 25 oktober 1991, då man kom över 528 000 kronor vid ett värdetransportrån i Farsta i södra Stockholm.


Ни өсөн беҙгә Йәһүәне маҡтарға кәрәк? 	 Varför ska vi ”lovprisa Jah”?


«Яблоко-Башҡортостан» йәмәғәт ойошмаһы Үҙәк советы рәйесе. 	 Romarna kallade kvitten för äpple från Kydon.


Һиндостан ярымутрауында 1817 һәм 1860 йылдар арауығында 15 миллиондан ашыу үлем осрағы иҫәпләнә. 	 Stora delar av staden förstördes i Stora Chicagobranden mellan 8 och 10 oktober 1871.


Күскенселәр мәсьәләһе буйынса ҡоролтайҙың ҡарарында былай тиелә: «16. 	 Om hösten ("Så tog då sommaren så snart en ända") 16.


Әммә һуңынан хужаһының ҡатыны уға әхлаҡһыҙ тәҡдимдәр яһай башлаған. 	 Till skillnad från Blessing behandlades Josef till en början väl av sin ägare.


11 Күп ағай-ҡәрҙәштәр тиҫтәләгән йылдар буйына, көстәрен йәлләмәйенсә, Йәһүәгә хеҙмәт иткән һәм башҡаларҙы үҙ өҫтөнә ҙурыраҡ яуаплылыҡ алырға өйрәткән. 	 11 Det finns många bröder i organisationen som har arbetat hårt i flera årtionden och övat andra att ta på sig mer ansvar.


Ике тапҡыр сабып алыуға 1 гектарҙан 100 центнер бесән алына. 	 Båda förlägger hennes uppträdande till omkr. 1100.


2010 йылдың июль айындағы «Уянығыҙ!» журналының (урыҫ) 8-се битендәге «Бюджетты нисек төҙөргә» тигән рамканы ҡарағыҙ. 	 Se rutan ”Hur man gör upp en budget” i Vakna! för juli 2010, sidan 8.


Был берҙәмлегебеҙҙе нығыта. 	 När vi gör det bidrar vi till enheten i organisationen.


Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. 	 Derbyn mot Kosta IF lockade publik på ca 800 personer.


САФЛАНЫУ 	 DE BEHÖVDE RENAS


Франсуаза Сеймурға 	 Venedig-Lido


Илсе Паул Римда йәшәгән мәсихселәргә уларҙың ҡасандыр «гонаһ ҡолдары» булыуҙары, әммә шунан һуң «хаҡлыҡ [тәҡүәлек, ЯДТ] ҡолдары» булып китеүҙәре хаҡында яҙған. 	 Aposteln Paulus påminde de kristna i Rom om att de en gång hade varit ”syndens slavar” men att de nu var ”slavar åt rättfärdigheten”. Han skrev att de skördade frukt ”i form av helighet”.


Йырлау хаҡ ғибәҙәттә ниндәй роль уйнай? 	 Vilken roll har sång och musik i den sanna tillbedjan?


Территорияғыҙҙа йәшәгән ҡасаҡтарға Йәһүә тураһында белергә ярҙам итер өсөн нимә эшләп була? 	 Hur skulle du kunna hjälpa dem som har kommit till ditt land att lära känna Jehova?


Уның сәбәбе — кеше тиҙәгенең тейешенсә юҡ ителмәүе. 	 Moses lag sa att man skulle gräva ner sin avföring utanför lägret.


табын 	 Clubman


Йәһүә менән мөнәсәбәттәр аҡсабыҙ йә әйберҙәребеҙҙең күплегенә бәйле түгел. 	 Vår relation till honom avgörs aldrig av vilka materiella tillgångar vi har eller inte har.


Был турала килешеү 1582 йылдың 11 майында Иван Грозныйҙың грамотаһы менән раҫлана. 	 Fyren tändes första gången den 15 oktober 1855 och är landets näst äldsta gjutjärnstorn efter Eigerøy fyrstasjon i Rogaland.


Әҙәм ышанмаҫлыҡ риүәйәттәрҙән айырмалы булараҡ, Инжилдәге «Һөйөнөслө хәбәр» китаптарына иҫ киткес теүәллек һәм нескәлектәрҙе иҫәпкә алыу хас. 	 Till skillnad från myter och legender har evangelierna skrivits med omsorgsfull noggrannhet och känsla för detaljer.


ВӘҒӘЗ ЭШЕНДӘ ХЕҘМӘТТӘШЛЕК ИТЕҮ 	 VI SAMARBETAR I PREDIKOARBETET


2002 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Han tillhör 2013 Teateralliansens ensemble.


9 Һыйыныу ҡалаларының төп маҡсаты израилдәрҙе ҡан түгеүҙән һаҡлау булған (Ҡан. 	 9 Tillflyktsstäderna hade ett viktigt syfte. De skulle hindra israeliterna från att dra på sig blodskuld.


Киң мәғәнәлә пар машинаһы — һыу пары энергияһын механик энергияға әйләндереүсе йылылыҡ двигателе. 	 "Motorer" är maskiner som konverterar värme eller andra energiformer till mekanisk energi.


Әгәр берәй кешегә ул Алла исемен саҡырғандан һуң ғына ышаналар икән, уны улар бөткән кеше тип һанай». 	 Enligt Josefus ansåg de också att en person som var tvungen att svära en ed för att bli trodd förmodligen var en lögnare.


Манди мине Йәһүә шаһиты булған ирле-ҡатынлы Хорст һәм Ангелика менән таныштырҙы. 	 Mandy såg till att jag fick träffa ett gift par som hette Horst och Angelika.


(Зәбур 147:1, 7, 12-не уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 147:1, 7, 12.)


Ҡанаты 2 пар. 	 Stödrullar: 2 par.


Ошо мәлгә 7-се уҡсылар дивизияһы Ағрыҙға сыға, ә 21-се уҡсылар дивизияһы — Вала йылғаһының тамағына. 	 Ta(7) till Ta(12) är inte kända, men de kan som högst vara nedanstående värden.


Асылыш 6:3, 4 	 Uppenbarelseboken 6:3, 4


Шул мәктәптә 40 ағай-ҡәрҙәш — өлкәндәр һәм махсус пионерҙар уҡып сыҡты. 	 Det gillade jag! Vi övade 40 tillsyningsmän och specialpionjärer.


Күскәндән һуң байтаҡ ваҡыт үтеп тә һаман өйрәнеп китә алмаһағыҙ, нимә эшләргә? 	 På samma sätt går det inte lika fort för alla att komma in i en ny församling.


Бер йыл эсендә (1911—1912) архитектор Плошко уны төҙөп тә ултырта. 	 Under italiensk-turkiska kriget (1911-1912) befästes staden av italienarna.


Ул көндә Алла бөтә яуызлыҡты юҡ итәсәк (Асылыш 16:14, 16). 	 (Uppenbarelseboken 16:14, 16) Mer om samma ämne


востоку алыҫлыҡта 	 Yorks centrum


XIV быуатта 	 Lindström


Һеҙ ниндәй бүләк алырға өмөтләнәһегеҙ? 	 Vad längtar du efter?


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Amr


100 -ҙән артыҡ төрө билдәле, Евразияла һәм Көньяк Африкала, бер тиклем Төньяк Америкада таралған. 	 Mittatlantiska ryggen, även Mittatlantiska spridningsryggen, är en mittoceanisk rygg bestående av en ca 14 000 kilometer lång bergskedja där de eurasiska, afrikanska, nord- och sydamerikanska kontinentalplattorna skiljs åt.


Ҙур совет энциклопедияһында, Ҡыҫҡаса әҙәби энциклопедияла һәм Философия энциклопедияһында, Мирза Шәфи 1796 йылда тыуған тип яҙыла, ә ҡайһы бер авторҙар уның 1794 йылда тыуыуын дәлилләй. 	 Encyklopedisterna (franska: Encyclopédistes) kallades de skribenter och filosofer, som lämnade bidrag till eller tog ställning för den stora franska encyklopedi som gavs ut i Paris 1751–1777 under titeln Encyclopédie.


2002 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының самбо буйынса Федерацияһы эшләй. 	 År 2008 utsågs hon till Årets republikan av Republikanska föreningen.


Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. 	 Enligt Kristni saga var Tangbrand i ungdomen klerk hos biskop Albertus av Bremen.


2:4). Бер фарисей Ғайсанан, Израиль халҡына бирелгән Ҡанунда ҡайһы әмер иң мөһиме, тип һорағас, ул былай тип яуап биргән: «„Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең һәм бөтә аҡылың менән ярат“... 	 (1 Tim. 2:4) Jesus fick vid ett tillfälle frågan om vilket som var det största budet i Guds lag. Han svarade: ”’Du skall älska Jehova, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt sinne.’


Шулай булһа ла — барҙыр. 	 Kūh-e Qaţār Qayah ingår i Kūh-e Dā'em ol Barf.


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 De norra delarna av New England är förhållandevis okyrkligt.


Клод Бухнер 	 Eric Stonestreet


империя 	 Tacna


пулемётчик 	 Krasnodar


Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. 	 De flesta invånarna på öarna talar skotsk gäliska som modersmål.


Абадим 	 partiet


Финалда уға Роджер Федерер ҡаршы тора, Рафаэль унан биш партияла еңелә. 	 Sigurd Ring fick omsider sonen Ragnar Lodbrok.


Ғайса ынйылар эҙләүсе сауҙагәр хаҡында ҡисса һөйләгән. 	 Jesus berättade en liknelse om en köpman som letade efter pärlor.


Окинава 	 Ryukyu-öarna


Моне 	 MacGregor


Бында бик күп музыка ҡоралдары йыйыла. XVIII быуатта Европала классик музыка юғарылыҡҡа ирешә, һәм был өлкәлә Вена музыкаль яңылыҡтар индереүсе урын булып тора. 	 De slog igenom på allvar under 1980-talet inom popmusiken, från början främst inom synthpop men några år senare även inom annan popmusik och är där i dag mycket vanliga inom framför allt snabbare låtar, medan man inom rocken, precis som med andra elektroniska musikinstrument, många gånger visat en ovilja mot att använda dem.


29:5—9). Йәһүәш батша идара иткән ваҡытта руханиҙар ғибәҙәтхананы халыҡ биргән аҡсаға йүнәткән (2 Бат. 	 29:5–9) På kung Jehoas tid använde prästerna donerade pengar för att reparera templet.


1835 йылда вафат булып ҡалған Франц I алмаштырған аҙ һәләтле император Фердинанд I Инсбрукка ҡаса, ә һуңғараҡ тәхеттән баш тарта. 	 I början av 1805 inledde han underhandlingar med Napoleon om Hannovers överlämnande till Preussen, och han var nära att nå sitt mål, då preussiske kungen, till följd av fransmännens inryckande i Ansbach, genom fördraget i Potsdam 3 november 1805 mot Hardenbergs vilja lovade kejsar Alexander att under vissa förutsättningar deltaga i kriget mot Napoleon.


Хәҙер ҡалала 3 троллейбус паркы. 	 Kring karet finns tre sjötroll.


10 Тыйнаҡлыҡ беҙгә «яманлыҡты яҡшылыҡ менән ең[ерг » ярҙам итә (Рим. 	 10 Blygsamhet kan också hjälpa oss att ”ständigt [övervinna] det onda med det goda”.


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schubert


1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Billy Olsson blev 1978 byråchef vid Centrala studiestödsnämnden, och år 1984 myndighetens generaldirektör.


Бөтә һуғыш ҡоралдары юҡ ителәсәк 	 Alla krigsvapen kommer att förstöras.


Reporter бындай 	 Media Lab


Донъялағы һәр бер әйбер — Аллаһ мөғжизәһе. 	 Ty för Gud är allting möjligt."


Рух төшөнкөлөгөнә бирелмәгеҙ һәм Йәһүәгә артабан да бөтә йөрәктән хеҙмәт итеүҙә тәүәккәл булығыҙ. 	 Ge inte upp!


11-се айырым разведка авиацияһы полкында һуғыша, Пе-2 фоторазведчик-самолетында оса. 	 U-2NAK: tvåsitsigt artilleriobservations- och spaningsflygplan.


1992 — Һалҡын һуғыш тамамланыу тураһында Рәсәй-Америка декларацияһы. 	 USA införde allmän screening år 1992.


Диагноз ҡуйыр өсөн төп критерийҙар булып, клиник (йүтәл, ҡаҡырыҡ һәм тын ҡыҫылыу), анамнестик (ҡурҡыныс тыуҙырыусы факторҙар булыуы) һәм функциональ күрһәткестәр булырға тейеш. 	 Den kan bland annat definieras utifrån sättet att sätta ner foten (häl- eller tåisättning), längden på löpsteget, höjden på knäföring, synkronisering med armföring samt graden av upprättstående eller (framåt)lutande kropp.


Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. 	 Det slutgiltiga dödstalet blev 25.


РФ һыу реестры: Егор-Вань-Шор. 	 Linköping: Major I. F:son Egerström.


боласыларҙан 	 James Madison


1 сент. эш башлай, 18 ағза иҫәпләнә. 	 5 dagar, 18 timmar.


Полярсы үҙе шулай уҡ Аҙауҙа тыуған. 	 Flera polacker mördas som straff.