Көньяҡ Америка 	 Sydamerika


Родиловка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Född slav- Död fri?.


Неплюевтар нәҫеленән, мемуарҙар авторы. 	 Rö, Utansjö: författaren.


Күпселек йырҙарҙв Ульвеус һәм Андерссон яҙа. 	 Numera pendlar många till Aarau och Zürich.


ни бары 	 Roman Legion


Уның үҙ эштәрендә лә кеше кәүҙәһен һәм һыҙаттарын дөрөҫ нисбәттәрҙә һүрәтләү кеүек академизм билдәләре күренә башлай. 	 Nej förr sova än prata; vi äro folk som känna vår instruktion."


Ни өсөн иман да, яратыу ҙа мөһим? 	 Varför är det viktigt med både tro och kärlek?


10 Девора менән Варактың Йәһүәне еңеү биргәне өсөн данлап йырлаған йырында бындай һүҙҙәр бар: «Мирузды ҡәһәрләгеҙ, — тине Йәһүә фәрештәһе, — эйе, унда йәшәүселәрҙе ҡәһәрләгеҙ, сөнки улар Йәһүәгә ярҙамға, көслөләре менән Йәһүәгә ярҙамға килмәне» (Хөк. 	 Mitt i Deboras och Baraks segersång, när de tackade Jehova för den enastående segern, sjöng de: ”’Förbanna Meros’, sade Jehovas ängel, ’förbanna dess invånare oupphörligt, ty de kom inte Jehova till hjälp, Jehova till hjälp med de väldiga.’”


учреждениеһы 	 Saw


Был иң беренсе Ленин һәйкәлдәренең береһе Был Ленин «ултырған» беренсе һәйкәл. 	 Lenhovda var sedan urminnes tid tingsplats (tingsställe) i Uppvidinge härad.


Беренсе 	 Ranjan


Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. 	 Gamla Husqvarna trampmaskiner hade den tekniken.


Ҡайһы бер мөһим сәбәптәрҙе һин был һәм киләһе мәҡәләлә табырһың. 	 Du kan till exempel ha stor nytta av att gå igenom tankarna i den här artikeln och i nästa.


Әйт һин: "Хәбәр бирегеҙ миңә! 	 SÄG: "Ni som förnekar sanningen!


Ammassalip Kommunia) — Көнсығыш Гренландияның (Туну) ике муниципалитеты араһындағы көньяҡта торған муниципалитеты, 2009 йылдың 1 ғинуарынана ғәмәлдән сығарылған, артабан Сермерсоок коммунаһы составына инә. 	 Kanepi kommun Põlva kommun (inkluderar staden Põlva) Räpina kommun (inkluderar staden Räpina) Landskapet har tidigare varit indelat i 15 kommuner, varav två stadskommuner.


Дауытов Əкрəм Сөнəғəт улы (17.11.1914, Өфө губернаһы Бəлəбəй өйəҙе Йəрмөхəмəт ауылы (Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы) — 9.1.1986, Туймазы ҡалаһы, Ҡандра ҡасабаһында ерлəнгəн) — йырҙар авторы. 	 Wâdi Abu ‘Aweidrât (arabiska: Wâdi Abu ‘Aweirât) är en wadi i Egypten.


Саркел 	 Lance


7:35). Йәһүә шулай уҡ фәрештәләр аша Ҡанун тапшырған, шул Ҡанун нигеҙендә Муса израилдәргә күрһәтмәләр биргән (Гал. 	 (Apg. 7:35) Och lagen som Mose använde för att undervisa israeliterna ”överbringades av änglar”.


Ниндәй ҡорал? 	 Vad är det för vapen?


2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР 	 NÄRVARANDE VID MINNESHÖGTIDEN (2016)


1941 йылда һуғышта һәләк була. 	 1941 inrättades en arbetslöshetskassa.


Андрей быны 	 Andrea


Күптәр шулай уҡ бындай шиғырҙарҙан да йыуаныс тапҡан: Зәбур 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Ишағыя 57:15; 66:13; Филиптарға 4:13; 1 Петр 5:7. 	 Andra bibelställen som har gett många tröst är Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Jesaja 57:15; 66:13; Filipperna 4:13 och 1 Petrus 5:7.


2 Петр биргән кәңәштәрҙең береһе былай тип яңғырай: «Бер-берегеҙгә... ҡунаҡсыл булығыҙ» (1 Пет. 	 2 En av de saker Petrus tog upp med sina medkristna var att de skulle vara ”gästfria mot varandra”.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 160 кеше йәшәй. 	 Under 2010 deltog drygt 160 utövare på det danska sommarlägret.


Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. 	 Universitetet har 5 000 anställda inom vetenskaplig forskning.


Уны уҡыу беҙгә бик оҡшай. 	 Tänk dig att du är på Rikets sal och att en person som du bjudit in till mötet kommer dit.


1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. 	 1990 blev det nya sammandrabbningar mellan regeringstrupper och tuareger.


Кейәү менән кәләш Алла һәм кешеләр алдында бер-береһенә никах анты бирә. 	 Bruden och brudgummen avger sina äktenskapslöften inför Gud och ögonvittnen.


лигаһы 	 Karriere


1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. 	 1932 och 1980 deltog Egypten inte.


20 Икенсе мәҡәләнән беҙ ғаиләлә һәм йыйылышта бирелгән төҙәтеү тураһында күберәк белербеҙ. 	 20 I nästa artikel ska vi se mer på tillrättavisning inom församlingen och familjen.


осраша һөйләшеү 	 Sion


8 «Аллаға өмөт бағлайым» 	 8 ”Jag har ett hopp till Gud”


Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. 	 Jag talar inte engelska...


палитраһын киңәйткән хәлдә 	 Röda havet


Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. 	 Segraren i varje klass fick 20 poäng.


«Кеше оҙағыраҡ йәшәргә тейеш бит. 	 De orden höll mig vaken om nätterna och fick mig att grubbla över framtiden.


асыу 1967 	 Odeon Hammersmith


труппаларынан ҡыуып 	 karibier


Күп ҡасаҡтар ниндәй ауырлыҡтар менән осраша? 	 Vilka svårigheter har många flyktingar varit med om?


Дөйөм компанияның капиталлаштырыуын, 2006 йыл аҙағына NYSE-ла сауҙа иткән компаниялар табышы 26,5 трлн доллар тәшкил итә. 	 År 2003 hade företaget fler än 6 000 butiker i USA och rapporterade en årsinkomst på 2,24 miljarder USD.


Өйрәнеү алдынан доға ҡылығыҙ. 	 Bibeln innehåller Jehovas tankar, och han såg till att de skrevs ner för att du ska få nytta av dem.


бөтөнлəй 	 legendariska techno-ettiketten Primate


Досье „ 	 Death Wish


латиница 	 Krajina


Бер берәмек продукцияның хаҡы — 800—1000 һум. 	 En lampas livslängd är omkring 800 - 1000 timmar.


Совет армияһында хеҙмәтен тултырып ҡайтҡас, «Коммунизм байрағы» район гәзитендә тәржемәсе булып эшкә урынлаша. 	 Där gränsar kommunen i söder till Lejre kommun i Region Själland.


1968 йылдың 8 сентябрендә вафат булған. 	 Bilen ersattes i januari 1968 av Holden HK.


Шунда мин тәү тапҡыр ҡар күрҙем — ул иҫ киткес матур ине. 	 Det var första gången som jag såg snö.


1979 йылда ул «Эмми» премияһына лайыҡ була. 	 1979 köptes de upp av EMI.


Ул уларҙың юлдарында осраясаҡ һәр төрлө һынауға әҙер булыуын теләй. 	 De skulle behöva uthållighet och tro utöver det vanliga – det gällde deras liv.


Юрматы волосы, Нуғай даруғаһы башҡорто. 	 Starkt hårig på mörka vårtor.


Йыл аҙағына тиклем 11 	 hungerstrejk


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 Han har deltagit vid fyra olympiska spel.


Дауыт шулай уҡ хаталарының эҙемтәләренән ҡаса ла алмаған. 	 En del saker fick han faktiskt leva med resten av sitt liv.


17 Ахыр яҡынлашҡан һайын үҙебеҙгә тапшырылған йөкләмәне үтәү, атап әйткәндә, Батшалыҡ хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү мөһимерәк була бара! 	 17 Slutet är nära, så nu är det viktigare än någonsin att vi predikar de goda nyheterna om riket!


4 Башҡаларға шәхси өйрәнеүҙең файҙаһын күрергә ярҙам итер алдынан тәүҙә беҙ үҙебеҙ уның ҡәҙерен белергә тейешбеҙ. 	 4 För att kunna hjälpa andra att förstå nyttan av det personliga studiet måste vi själva inse värdet av att studera på egen hand och själva ha goda studievanor.


1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. 	 År 1365 lät den sistnämnda associera sig själv med tronen som kung under Stefan Uroš.


1796 йылдың 12 декабренән Пермь губернаһы составында булған. 	 Mellan 1296 och 1625 var staden tidvis hertigarna av Pommern-Wolgast residens.


Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. 	 Han fortfor ändå med att utöva sitt läkaryrke.


Ғайса Мәсихтең үлеме алдынан нимә булғаны хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 Tänk på hur det var för Jesus under hans sista dagar på jorden.


2:3—6). Туған телеңдә булған бөтә ҡоралдарҙы, мәҫәлән, «Күҙәтеү манараһының электрон китапханаһы»н, «Күҙәтеү манараһы баҫмаларының индексы»н йә «Йәһүә Шаһиттарының баҫмалары буйынса белешмә»не ҡулланырға тырыш. 	 (Ords. 2:3–6) Använd de sökverktyg som kan finnas tillgängliga på ditt språk, till exempel Watchtower Library, Onlinebiblioteket, Index till Vakttornets publikationer eller ”Ämnesguiden”.


Был — тормош менән экстремаль сифаттағы бәрелеш, рәхимһеҙ инициация. 	 Här utförde han en synnerligen uppoffrande, banbrytande och uppmärksammad verksamhet.


1901 йылда театр дөйөм булыуҙан туҡтай, әммә демократик тамашасыны күҙ уңында тотоу МХТ-ның принциптарының береһе булып ҡала. 	 Dagens Nyheter, 1973-01-17: En utställningslokal har börjat köra landet runt i Riksutställningars regi.


Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. 	 De ryska styrkorna blev besegrade.


Никахта яҡын күреү (грекса фили́а) кеүек хис бик мөһим. 	 Men i ett äktenskap behövs flera slag av kärlek, till exempel öm tillgivenhet (grekiska, filịa) och romantisk kärlek (ẹros).


Нигеҙендә кеше йолалары ятҡан динде тотоу мәғәнәһеҙ (Марк 7:7, 8). 	 Om religion bygger på människors idéer är den helt meningslös. (Markus 7:7, 8)


Ул шулай уҡ ерҙәге балаларына, үҙе алдан әҙерләгән ожмахта мәңге йәшәргә өмөт биреп, рыяһыҙ мөхәббәт күрһәткән. 	 När han hade gjort jorden till ett vackert hem skapade han Adam och Eva och gav dem möjligheten att få leva för evigt där.


фәндәре 	 indonesiska


ағзаһ 	 Autonomiegebiete


Ҡоштар 	 Wolverine


Принцесса 	 Karl X


Ул эмансипацияны яҡлап сығыш яһай һәм иренең социал-демократик идеяларын хуплай. 	 Hans idéer lever i den socialdemokratiska ideologin.


9 берекмә, 74 халыҡ йәшәгән пункт бар. 	 Reservatet är 74 ha stort.


Эльфрида Елинек 1946 йылдың 20 октябрендә Австрияның Штирия ерендәге Мюрццушлаг ҡалаһында тыуа. 	 Med Frano Supilo formulerade han den så kallade Fiumeresolutionen den 4 oktober 1905 om nationell autonomi inom Österrike-Ungern.


Аллаһы Тәғәлә менән дуҫлыҡ киләсәгебеҙҙе үҙгәртә ала. 	 Tänk på det här: Hur mycket vi än försöker kan ingen av oss undvika döden.


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Parningen sker på natten.


Белградта йылдың 31 көнө уртаса +30 °C, ә 95 көнө +25 °C. була. 	 Det genomsnittliga antalet dagar med temperaturer över 30 °C är 31 och över 25 °C är 95.


Яңылыш енәйәт ҡылған кешегә мәрхәмәт күрһәтелһә лә, уға барыбер барыһын да өлкәндәргә һөйләп бирергә кәрәк булған. 	 Och om de bedömde att det var en olyckshändelse, var han ändå tvungen att stanna kvar i tillflyktsstaden tills översteprästen dog.


Шулай уҡ башҡаларға уларҙың ниндәй яҡшы сифаттарға эйә булыуы хаҡында әйтергә һәм «ҡыйыуһыҙҙарҙы рухландыры[рға]» була (1 Фес. 5:14). 	 Vi kan också påminna dem om deras starka sidor eller trösta dem när de är ledsna och olyckliga.


Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. 	 FPÖ skulle fungera som en motsats till de två andra skikten, det socialistiska skiktet representerat av SPÖ och det katolsk-konservativa skiktet representerat av ÖVP.


Матросовҡа 	 Daniel Martin


1971 йылда диссертация яҡлай, ә 1975 йылда Иранда урындағы суд (Тәһрандың ҡала суды) етәксеһе итеп ҡуйылған беренсе ҡатын-ҡыҙ була. 	 Efter en tränarkarriär i Tunabro utbildade han sig 1975 till domare och blev säsongen 1978/1979 domare i Elitserien.


2011 йылға шундай уҡ статусты АҠШ һәм Бөйөк Британия илдәрендә ала. 	 Ovanstående gäller för 2011 och uppodlad areal.


Зәкәриәгә бирелгән күренештәге тауҙар Данилдың пәйғәмбәрлегендә тасуирланған ике тауға оҡшаш. 	 Bergen i Sakarjas syn liknar två berg som nämns i Daniels profetia.


13 Аллаға биргән бағышланыу антыбыҙҙы кире алып булмай. 	 13 När vi väl har överlämnat oss åt Jehova kan vi inte ta tillbaka det löftet.


Клавдий Птолемей был ҡаланы «Макораба» тип атаған булырға тейеш, әммә был факт бәхәсле булып ҡалған. 	 M/S Kinnekulle var en svensk segelskuta av typen tremastad skonert, som råkade ut för brand ombord och övergavs.


22 июль, ярыш көнө, Париждан 30 секунд ара менән 21 экипажға ярышҡа старт бирелә. 	 Vid jungfruresan som startade den 20 eller 21 januari 1739 var ostindiefararen Götheborg bestyckad med 30 kanoner och mönstrade en 144 man stark besättning.


Беҙ шунда уҡ ризалаштыҡ, һәм Хемсвортта бәләкәй йыйылыш барлыҡҡа килде. 	 Vi började gå på mötena, och snart hade det bildats en liten församling i Hemsworth.


Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. 	 America West Airlines förvärvar US Airways, behåller namnet US Airways på det nya större fusionerade flygbolaget som kvarstår i alliansen.


( Ветхий Завет 	 Al- Hidjr är vittnesbörden (


Ни өсөн рухи яҡтан етлеккән өлкән йыйылышты тарҡата алған етди хата яһаған? 	 Vad fick Petrus, en mogen äldstebroder, att vara så omdömeslös?


Үрмәт ауылынан. 	 Fara för livet.


ҺЕҘГӘ БЫЛ НИНДӘЙ ФАЙҘА КИЛТЕРӘ АЛА 	 Allt det här har verkligen inträffat, och vägen till evigt liv är öppen.


1939 — Наньчан операцияһы. 	 1939 – Det handlar om kärlek...


Төп һүрәт мәңгелек һәм көс символы булған имән ботағы менән уратып алынған, уның нигеҙен «Тбилиси» тигән яҙыулы әүернә рәүешле һүрәт (крестообразное изображение) тәшкил итә. 	 Där räknas förbudet mot avgudadyrkan som en del av, en utläggning av, det första budet.


Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған. 	 Den framhåller också tron på Jesus Kristus, som dog för att vi ska kunna få evigt liv och som nu är kung i Guds rike. Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift.


Демобилизацияланғандан һуң туған ауылына ҡайта, әммә 1939 йылда Совет-фин һуғышы (1939—1940) башланыу менән йәнә Ҡыҙыл Армияға алына. 	 När flygvapnets bildades 1926 blev det en bas, som under de första krigsåren (1939-40) uppgraderades med hårdgjorda banor (triangelform).


2010 йыл, 15 декабрь — Ишембай йәмәғәт «Юрматы» этнографик музейы асыла. 	 8–14 december – Musikhjälpen 2014 hölls i Uppsala.


Нидерландтар 	 burgundiska


Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. 	 Partiets hjärtefråga är nationalismen.


Тбилисила 14 837 карауат-урын иҫәпләнгән. 	 Intresset var stort och 148 437 besökare noterades under utställningens tio dagar.


Изге Яҙма буйынса, Йәһүә юлында йөрөү уға ышаныуҙы, уның хакимлығын яҡлауҙы һәм уның күрһәтмәләренә буйһоноуҙы аңлата. 	 När det i Bibeln talas om att vandra med Jehova inbegriper det att man litar på honom, försvarar hans rätt att härska och följer hans vägledning.


Беҙ был һүҙҙәрҙе шулай аңлаған инек: Яҡуп өлкән ул булыу хоҡуғы менән бергә Мәсихтең ата-бабаһы булыу мөмкинлеген дә алған (Матф. 	 Av det drog vi slutsatsen att det var när Jakob fick dessa ”rättigheter som förstfödd” som han också fick möjligheten att bli en förfader till Messias.


фашизмының етди 	 Seagrams


Лист рус музыкаһы менән ҡыҙыҡһына. 	 Lista över kända jazzpianister.


Арбаларға егелгән аттар төрлө төҫтә. 	 Hästarna som drar vagnarna har olika färg för att man ska kunna skilja förarna åt.


Альбина шуны аңлаған: кешегә, айырыуса мәрхүм менән тығыҙ мөнәсәбәттәрҙә булған булһа, ҡайғыһын кисереп сығыр өсөн күп ваҡыт кәрәк булыуы ихтимал. 	 Bibeln beskriver träffande nog döden som ”den siste fienden”.


Баҡтиһәң, ҡатыным да минән шуны уҡ һорарға теләгән икән!» 	 Min fru viskade att hon satt och funderade på precis samma sak.”


1921 йылда Башҡортостан АССР-ының Мәғариф халыҡ комиссариатынан Ташкент консерваторияһына уҡырға йүнәлтеү ала. 	 År 1921 omorganiserades Aizsargi med finska Suojeluskunta som förebild.


Даньель: «Йәһүә тап миңә мөрәжәғәт иткәндәй тойолдо», — тип иҫенә төшөрә. 	 I talet nämndes också att man blir lyckligare när man satsar på tjänsten. Daniel visste att det här stämde.


« Ырыҫлы ер» 	 Stuih 20


Конституцияны плебисцитта халыҡ хуплай (3 миллион- ыңғай, 1,5 мең — ҡаршы) (1800). 	 Den hesperiska epoken (namngiven efter Hesperia Planum): 3 500 miljoner till 1 800 miljoner år sedan.


12:1—14). Ә Павел, 12 илсенең береһенә — Петрға башҡа халыҡтарҙан булған мәсихселәргә ҡарағанда йәһүд мәсихселәре менән яҡшыраҡ мөғәмәлә иткәне өсөн кәңәш биргәндә, нимә тойған? Павелға ҡыйыулыҡ кәрәк булған! (Гал. 	 (2 Sam. 12:1–14) Och tänk på hur det måste ha känts för Paulus när han var tvungen att tillrättavisa Petrus, en av de 12 apostlarna, för att han hade favoriserat sina judiska bröder.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1457 кеше йәшәй. 	 2010 innehöll fritidshusområdet 134 fritidshus över 57 hektar.


Ул шулай уҡ Х быуаттың иран суфыйы һәм шағиры Хөсәйен Халлаж Мансур ижадын бик ярата, Мансур: «Мин — Аллаһ!» тип әйтер булған, шулай итеп, ул һәр кемдә Аллаһ йәшәүе, йәғни һәр кеше Аллаһтың бер өлөшө булыуы тураһындағы фекерҙе белдерә. 	 Fastän Gud är upphöjd över sin skapelse, ställer han som krav på människan att hon skall vara helig som han: ”Ni skall vara heliga, ty jag är helig” (Tredje Mosebok 19:2).


Меркурий планетаһының бер кратерына Калидаса исеме бирелгән. 	 Familjen Brontë har fått en krater uppkallad efter sig på planeten Merkurius, Brontekratern.


Европа дәүләттәренән Венеция, Габсбургтар короллеге, Венгрия менән дипломатик мөнәсәбәттәре йәнләнә. 	 Hannover är tillsammans med Eintracht Braunschweig och VfL Wolfsburg ett av de ledande lagen i delstaten Niedersachsen.


Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. 	 Man nådde cirka 1,8 miljoner 2013.


Ул миңә ваҡытты дөрөҫ файҙаланырға ярҙам итә». 	 Det hjälper mig att strukturera upp mitt liv och inte göra saker i sista stund.”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 61 кеше йәшәй. 	 1990 avgränsades en småort med 61 invånare.


Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. 	 Utmärkelser vid världsmästerskapet i fotboll för herrar delas ut till landslag och individuella spelare efter ett världsmästerskapet i fotboll för herrar.


Әммә Изге Яҙмалағы принциптар әхлаҡһыҙлыҡҡа килтерә торған флирт менән порнографиянан ҡасырға ярҙам итә. «Ҡыҙҙар менән шаярыу бик еңел ине, — тип һөйләй Роберт исемле бер егет. — Ҡайһы ваҡыт, ҡыҙ миңә оҡшамаһа ла, һин миңә оҡшайһың, тип әйтә инем. 	 Men Bibelns värderingar och normer kan hjälpa oss att undvika vanor som kan leda till sexuell omoral, till exempel att flörta på ett olämpligt sätt och att titta på pornografi. ”Jag hade väldigt lätt för att vara flörtig”, säger en kille som heter Samuel. ”Om jag märkte att en tjej gillade mig, flörtade jag med henne trots att jag själv inte ens var intresserad.


Алла Рухы Үҙе рухыбыҙға беҙҙең Алла балалары булыуыбыҙҙы раҫлай», — тип яҙған уларға Паул (Рим. 1:7; 8:15, 16). 	 (Rom. 1:7; 8:15, 16) Det är helt enkelt Jehova som med hjälp av sin heliga ande gör det tydligt för personen i fråga att han eller hon har fått en inbjudan att härska som kung tillsammans med Jesus i himlen.


составын 	 Bouillon


Харьковта 	 Schalin


КХЛ даими чемпионатында ул 25 уйында ҡатнаша. 	 Där blev han nummer 25 i den individuella tävlingen.


Ҡала һәм республиканың уҡыу йорттары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. 	 Familjen sattes i husarrest av den nya regeringen.


1956 йылдың 	 Pearl Harbor


1904 йылдың яҙында Тюбинген университетына уҡырға инә. 	 Sorten började att säljas i Sverige år 1904 av Bissmark Plantskola i Halmstad.


курстар тыңлай кураторы 	 Fölena


2 Ҡайһы бер район күҙәтеүселәре шуға иғтибар иткән: 20 йәштәрҙә булған күп егеттәр һәм ҡыҙҙар, хәҡиҡәттә үҫһәләр ҙә, һаман да һыуға сумдырылмай. 	 2 Flera kretstillsyningsmän har lagt märke till att en hel del ungdomar i övre tonåren och 20-årsåldern fortfarande inte döpt sig, trots att de växt upp i sanningen.


Темиров 1750 	 Bee-eater Abejaruco Malgache


Хафса 60 йәшендә Мәҙинәлә вафат булған, Йәннәт әл-Баҡый зыяратында ерләнгән. 	 Det är ett vargben i vilket det finns 60 skåror inristade.


Эксплуатация шарттары һәм санитар талаптар буйынса бындай каналдар ябыҡ эшләнеүе лә мөмкин. 	 Åkerbruk och trädgårdsskötsel skulle bedrives av sjukhuset i terapeutiskt syfte.


Ғайсаның ҡустыһы Яҡуб, Алла тарафынан рухландырылып, былай тип яҙған: «Имандаштарым, Раббы килгәнгә тиклем сабыр булығыҙ» (Яҡ. 	 Jesus halvbror Jakob skrev under inspiration: ”Var ... tålmodiga, bröder, intill Herrens närvaro.”


16 Алтын быҙауҙы эшләһә лә, Һарун тәүбә иткән һәм башҡа левиттар менән Йәһүәнең яғына баҫҡан. 	 16 Aron hade visserligen varit med och tillverkat guldkalven, men nu ångrade han sig och ställde sig på Jehovas sida, precis som de andra leviterna.


Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. 	 Genom detta område går dessutom vandringsleden Bergslagsleden.


һайлау 	 Quintana Roo


Әйткәндәй, СССР-ҙа XX быуаттың 70-се йылдарында итальян композиторын яҡлап сыҡҡан энтузиастар табыла, уның музыкаһы концерттарҙа башҡарыла һәм и радиола тапшырыла. 	 Hon var redaktör på Sveriges Radios kulturredaktion och från 1974 tv-producent vid Sveriges television med flera uppmärksammade produktioner under 1980- och 1990-talen om husbyggnad, arkitektur, trädgårdskonst och formgivning.


техникумдарында уҡыт 	 Mannes


Фелпстың атаһы менән әсәһе 1994 йылда айырылыша, атаһы 2000 йылда икенсегә өйләнә. 	 2004 kvalade Schweiz in till EM efter ha missat EM 2000.


Ҡатнашыусылар һаны стартта 30 мең һәм унан да артыҡ була. 	 Där stannade han i tre och ett halvt år.


Ричард Гарнер 	 från Schenck


1986 йылдың декабрендә сыҡҡан вердикт буйынса, территория ҡап урталай тиерлек бүленә. 	 År 2016 publicerade Åmark boken Förövarna bestämmer villkoren: Raoul Wallenberg och de internationella hjälpaktionerna i Budapest.


Бының ярҙамында мин төрлө илдәргә ебәрелеп торған журналдарҙың Бруклинда ниндәй телдәрҙә баҫтырылыуын белдем. 	 Våra tidskrifter trycktes på alla möjliga språk i Brooklyn och skickades sedan vidare till olika delar av världen.


1929 йылдың сентябренән Һарытау кооператив техникумына эшкә ебәрелә һәм уның тәүге директоры була, 1930 йылдың апрелендә доцент ғилми дәрәжәһен ала. 	 År 1929 återvände han till Statistiska centralbyrån som bibliotekarie, blev förste aktuarie 1930 och ledare för 1930 års folkräkning 1931.


һәм инфляция һәм 	 Dombey


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 Mattsson tävlade 1920 i de olympiska sommarspelen i Antwerpen.


Минск азат ителгәс Ленин һәйкәле тиҙ арала тергеҙелә. 	 Parvus lärde känna Lenin i München.


1930 йылдан Минзәлә районы, 1984 йылдан — Туҡай районы составына керә. 	 XAC, som grundades 1958 och har mer än 20 000 anställda är beläget i Yanliang-distriktet i Xi'an, i Shaanxi-provinsen.


12 Баҫалҡы булып ҡалыр өсөн, беҙгә көн дә Изге Яҙманан уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыр өсөн ваҡыт бүлергә кәрәк (Ҡан. 17:18—20). 	 12 Vi behöver ta oss tid att läsa Guds ord varje dag och sedan tänka över det vi har läst.


Музей 	 Bissell


Бындай һығымталар, нисәмә быуаттан һуң кешелек, ниһайәт, глобаль проблемаларҙы сисеү юлына яҡынлашты, тигәнде аңлатамы? 	 Visar sådana uttalanden att vi är på god väg att lösa de problem som mänskligheten brottats med så länge?


Һеҙ иғтибарығыҙҙы донъялағы проблемаларға йә Алла Батшалығына туплайһығыҙмы? (7-се абзацты ҡарағыҙ.) 	 Vad fokuserar du mest på – problemen i världen eller Guds rike? (Se paragraf 7.)


Мине типографияға билдәләнеләр һәм китап баҫыу станогы менән ҡулланырға өйрәттеләр. 	 Jag fick arbeta i tryckeriet, där jag lärde mig hur man skötte cylinderpressen.


1 се 	 Schindler


социология факультетында 	 statsvetenskap


Галилео 	 Mike Hall


Башҡортостан « Китап» 	 Augsburger Puppenkiste


תּוֹרָה — тора́, «тәғлимәт, ҡанун» мәғәнәһендә; ашкеназ әйтелешендә — То́йро), Ҡөрьәндә — Тәүрат Ҡағиҙә булараҡ, Тора тип Мусаның Биш китабы (грек. πεντάτευχος) йәки Муса китаптары атала. 	 Therunder är måladt Nattwardens Instichtelse; och stå uti bilder Moses med Lagsens bok, och Aron i sin presterliga skrud å sidorna.


Йәһүә шундай мәғлүмәттең сығанағын күрһәтә. 	 I hans ord, Bibeln, hittar du allt du behöver för att stå emot Satans propaganda.


Һин иһә атайың беҙгә йөкмәткән ауыр хеҙмәтте еңеләйт һәм өҫтөбөҙгә һалған ҙур йөктө кәмет, шул саҡ беҙ һиңә хеҙмәт итербеҙ» (2 Йыл. 	 Men om du gör din fars hårda arbete mindre krävande och hans tunga ok lättare, så ska vi tjäna dig.” (2 Krön.


Ҡайһы бер мәҙәниәттәрҙә ҡунаҡтар күстәнәс килтерә, икенселәрендә иһә ҡунаҡтарҙың бер нәмә лә килтермәүе яҡшыраҡ. 	 På en del platser brukar gästerna ha med sig en gåva; på andra platser vill man inte alls att gästerna ska känna sådana krav.


Англияла "нәҫелсәнлек " (англ. — heredity) термины XIX быуат аҙағынаса фәндә ҡулланылмай тиерлек. 	 På franska används uttrycket ”l’Ena” och avledningar som l’enarchie (makteliten som utbildats där).


13 Шул өлкән былай тип иҫенә төшөрә: «Грэмдың проблемаһы ғорурлыҡ ине. 	 13 Äldstebrodern berättade: ”Grahams problem var stolthet.


Күпселеген 	 Shen Yi


Педагогика нигеҙҙәрен өйрәнеү, дәрестәргә методик күрһәтмәләр, заманса педагогик теорияны практикала ҡулланыу ҡат-ҡат тикшерелә, һынау үтә. 	 Skolans mål är att utveckla elevens förmåga till eget skapande och tänkande, och att förbereda för vidare studier vid Konsthögskolor eller annan utbildning. ^ Gottfrid Larssongården med Spetsmuseet. ^ Spetsmuseet i Vadstena.


Big Cat Rescue коммерцияһыҙ ойошмаһы шундай эксперимент үткәргән. 	 Han bekräftade lagen om massans bevarande experimentellt.


Федр 	 Här Steelo


Был һеҙгә һәм балағыҙға бик ҙур файҙа килтерәсәк. 	 Lefèvre d’Étaples (översättare) (nr 6)


Ошо данлыҡлы дирижёрҙар менән йәнәш Германияның опера йырсылары торған. 	 De första riktiga bandymatcherna i Tyskland spelas.


Архипов 	 Dynamo Kiev


Хәҙерге ваҡытта ҡалала 8000-гә яҡын кеше йәшәй. 	 Styrkan hade nu minskat till 8 000 man.


Астрид Линдгрентың 	 Sveriges Television


Үҙенең трактатында Птолемей математик география һәм картография нигеҙҙәрен һала . 	 Här tog hon också till sig François Delsartes system för rörelser och svensk gymnastik enligt Pehr Henrik Ling.


Беҙ Бразилиялағы филиалға килдек һәм португал телен өйрәнә башланыҡ. 	 När vi kom till avdelningskontoret i Brasilien fick vi börja med att lära oss portugisiska.


моделгә 	 USPTO


8 Йәһүәне яратҡанға һәм уға күберәк хеҙмәт итергә теләгәнгә, ҡайһы бер мәсихселәр ҙур аҡсалы эштән баш тартҡан. 	 8 Kärleken till Jehova har motiverat vänner att lämna en framgångsrik karriär för att i stället kunna göra mer i sanningen. Ericka, som bor i USA, är läkare.


— — атала 	 Izz ad-Din al-Qassam brigaderna


4:18) Әммә мөхәббәт һүҙҙәр менән генә сикләнмәй һәм, бигерәк тә ғәмәли ярҙам талап ителгән шарттарҙа, эштәрҙә сағыла. 	 (1 Thess. 4:18) Men vi vill inte bara säga fina saker – vi vill visa kärlek i praktiken också.


Шулай уҡ «именлек бәйләнештәре[н]» нығытыр өсөн ихлас күңелдән тырышлыҡтар һалыу мөһим. 	 Sedan måste vi också anstränga oss för att stärka ”fridens sammanhållande band”.


(Мат. 11:28—30) Мәсихтең ҡамытын кейеү, йәғни уның шәкерте булыу, күңелгә тыныслыҡ биреп, шатлыҡ килтерә. 	 (Matt. 11:28–30) Att vara en lärjunge till Jesus ger oss energi, och det i sin tur gör att vi känner glädje.


4 Ибраһимды, күрәһең, иң ҙур иман һынауы көткән. 	 4 Det här var troligen det svåraste trosprov Abraham någonsin ställdes inför.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 Vi hälsar Er och expeditionens medlemmar välkomna tillbaka.


Тәүге тапҡыр документтарҙа 1765 йылда телгә алына. 	 Tog över deras verkstad och privilegium 1765.


Касылманка 	 Cav


Мәҫәлән, Әйүп 26:7-не (уҡығыҙ*) ҡарап сығайыҡ. 	 Tänk till exempel på det som står i Job 26:7. (Läs.)


Пролетариаттың ризаһыҙлығы июль көндәрен тыуҙыра. 	 Enduroklassikern inleds med Stångebroslaget i juli.


Хәрби интервенция аристократияның һуңғы өмөтө була. 	 Denna jakt var ett nöje för aristokratin.


ҺЫЙЫНЫУ ҠАЛАЛАРЫ ҺАЙЛАҒЫҘ» 	 TILLFLYKTSSTÄDER”


Жужуй — Рәсәй йылғаһы. 	 Kärlek och svartsjuka.


8:20, 21; 12:7, 8; Әйүп 1:4, 5). Ләкин, тән теләктәре буйынса йәшәгәнгә, Исав өлкән ул булыу хоҡуғы менән бәйле бөтә хөрмәтле вазифаларын бер ултырып ашарлыҡ ашҡа алмаштырған! 	 (1 Mos. 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5) Men han var så fokuserad på det fysiska att han kastade bort alla förmåner han hade som förstfödd i utbyte mot en enkel måltid.


Магада́н өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Алыҫ Көнсығыш федераль округы составына инә. 	 Polisen besköt bostadshus där demonstranter hängt ut röda fanor.


Аренаның асыу тантанаһы 2010 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 År 2000 segrade stallet i Daytona 24-timmars.


Алла һәр кешенең мәңге йәшәүен теләй. 	 Han vill ju inte att någon ska gå förlorad.


Был коммунаның почта индексы 4668 һәм автомобиль коды MTL. 	 Grafiken, som var i färg, genererades av en 6847, också den från Motorola.


Француздар римдән сәнғәт әҫәрҙәрен сығара. 	 Frans Hals Skrattande pojke av Frans Hals.


Ә шунан нимә булған? 	 Herodes njöt tydligen av den här uppmärksamheten.


Ҡалала автомобиль юлдары бәйләнешә, Кировоград аэропорты урынлашҡан. 	 ÖSJ satte in restaurangvagn i dessa tåg. ^ Järnvägsbyggnader i Kristianstads län..


Биржаға Американың NASDAQ OMX Group компанияһы хужа. 	 Genom Nasdaq och OMX:s sammangående skapades bolaget Nasdaq OMX Group.


1947 йылда бина китапханаға бирелә. 	 Tidningen AKT lades ner 1947.


теле 	 Dag


долларғ 	 Amazon


Доғала, фатихаларығыҙҙы иҫкә төшөрөп, рәхмәттәр белдерегеҙ. 	 Tacka honom också för allt det goda han ger dig.


Беренсеһе, сигнал тапшырыу спецификацияһы. 	 Bellmanskällan, detaljer.


«Почет билдәһе ордены», «СССР-ҙың почетлы металлургы» билдәһе менән наградланған. 	 I början av sin tjänstgöringstid benämns den värnpliktige (beväringen) rekryt.


ВӘҒӘЗ ЭШЕНДӘ ОҪТАРЫҒЫҘ 	 GÖR FRAMSTEG I TJÄNSTEN


Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. 	 Från den tiden existerar en fasadritning och planritning på vinden.


Уның вафатынан һуң ансамбль етәкселәре булып балалары Нино һәм Илья Сухишвили (кесеһе) — Нино Рамиашвили һәм Илья Сухишвилиҙың ейәндәре эшләй башлай. 	 De offrade då sina söner och döttrar och sin boskap, och bedrev blot med mat och dryck.


Подъёмникта тауға күтәрелгән саҡта беҙ ваҡытты ҡыҙҙарыбыҙ менән аралашыр өсөн ҡулландыҡ. 	 Eftersom vi bodde nära skidorten Aspen i Colorado lärde vi oss alla att åka skidor så att vi då och då kunde göra det tillsammans.


1910 йылда Түнел электрлаштырыла, уға тиклем вагондарҙы аттар һөйрәп йөрөтә. 	 År 1910 startade han egen verksamhet specialiserad på inredningar.


Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы 	 som Baltimore Orioles


алд 	 Dolganskan


Валмиерҙа 	 : Calvillo


50—100 йылға бер була. 	 Till antalet var de 50 eller 100.


Ҡайһы саҡта беҙгә Алла ҡанунын боҙоу ҡотҡоһонан, образлы итеп әйткәндә, ҡасырға кәрәк. 	 En lärdom är att vi kan behöva fly från en situation där vi frestas att gå emot Jehovas lagar.


Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. 	 När den välsignade sagt detta, hälsade han dem alla och sade: "Frid vare med er.


9 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 160-сы (кәбисә йылында 161-се) көнө. 	 9 juni är den 160:e dagen på året i den gregorianska kalendern (161:a under skottår).


Йәһүәнән ярҙам һорап ҡайнар доға ҡылыу һәм Алла Батшалығын мираҫ итеп алырға ҡамасаулай алған һәр ҡайһы уйҙан йә эштән арыныр өсөн күп көс һалыу мөһим (Гал. 	 Vi måste också anstränga oss för att motarbeta och övervinna orätta tankar och handlingar som hindrar oss från att ”ärva Guds kungarike”.


Әгәр үҙегеҙҙе Йәһүәгә бағышларға икеләнәһегеҙ икән, миңә быны эшләргә нимә ҡамасаулай, тип уйлап ҡарағыҙ. 	 Om det är så för dig, har du då stannat upp och frågat dig varför?


Был беҙгә үҙебеҙҙе тикшереп сығырға һәм ысын бәхет килтергән яратыу сағылдырыр өсөн ниндәй үҙгәрештәр яһап булғанын күрергә ярҙам итер. 	 Det kommer att hjälpa oss att analysera oss själva och se hur vi kan visa den kärlek som gör oss verkligt glada och lyckliga.


Бер ҡарағанда, иң ябай юл — кешенең үҙенән һорау. 	 Men många tycker att det är roligare att kunna överraska andra med en oväntad present som passar perfekt.


Миндә был китап юҡ ине, әммә шунда уҡ уны табырға теләгем тыуҙы. 	 Jag hade ingen sådan bok, men jag kände direkt att jag ville ha en.


2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2007 – Den Tidlöse Sjöräddaren.


15 Беҙҙең һәр беребеҙ үҙенә шундай һорау бирә ала: «Башҡалар бөтөн эште алып барғанда, мин эштән ситтә ҡалмайыммы? 	 15 Vi behöver alla fundera på de här frågorna: Känns det okej för mig att andra får dra det tyngsta lasset?


Мәғарифты институтында 	 Blanding reservoarvägen


1950—1951 йылдар — Учалы районы Наурыҙ урта мәктәбе уҡытыусыһы. 	 Securitate drev 1950-1952 ”omskolningsläger” för politiska fångar.


4191 сәғәт осошта була, бөтәһе лә — Ту-154-тә. 	 Köpt ifrån jorden — o, huru väl 153.


ЯҢЫ ЙЫЙЫЛЫШТА НИСЕК ТАМЫР ЕБӘРЕРГӘ? 	 VAD KAN HJÄLPA DIG ATT TRIVAS?


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 ноябрь 2012. / Отак і ти згоряй. 	 Läst 30 november 2012. ^ ”"Jag har blivit bättre och bättre"”.


теле 	 La Paz (


Гарнизон пехота ротаһынан һәм Ырымбур казак ғәскәренең 300 казагынан торған. 	 Japans självförsvarsstyrkor rapporterar att man funnit mellan 300 och 400 kroppar i staden.


13. а) Йыйылыш осрашыуында яңғыраған шиғырҙар бер апай-ҡәрҙәшкә нисек тәьҫир иткән? б) Йыйылыш осрашыуҙарында Изге Яҙма шиғырҙарының аңлатылыуы һеҙгә ниндәй йоғонто яһағаны булды? 	 13. a) Hur påverkades en syster av ett bibelställe hon hörde på ett möte? b) Hur har du påverkats av undervisningen från Bibeln på våra möten?


Ул йыйылышта беренселекте тоторға яратҡан, Яхъянан һис нәмәне хөрмәт менән ҡабул итмәгән, шулай уҡ Яхъя һәм башҡа мәсихселәр хаҡында «яман һүҙҙәр тарат[ҡан]». 	 Han tyckte om att ”inta främsta platsen” i församlingen, tog ”inte respektfullt emot någonting från” Johannes och talade illa om honom och andra. Johannes kallade honom aldrig för en falsk lärare.


Ысынында, беҙ хатта үҙебеҙ ҙә абайламайынса хаталы эш ҡылған саҡта өлкәндәр беҙҙе йомшаҡ итеп һәм яратыу менән төҙәтергә тырышҡанда, улар Йәһүәнең яратыуын сағылдыра (Гал. 	 Ja, när de äldste på ett milt och kärleksfullt sätt försöker föra oss till rätta, kanske redan innan vi själva insett att vi har gjort fel, är det alltså ett uttryck för Jehovas kärlek till oss.


сиктәрендә шоу 	 Stadium of Light


Һөҙөмтәлә ундай ғибәҙәт Алла халҡын берләштерә, шуға күрә бөтә донъя буйынса йыйылыштарҙа татыулыҡ һәм мөхәббәт хөкөм һөрә. 	 Allt det här leder till att Jehovas folk förenas i lyckliga församlingar och får tillhöra en världsvid familj av bröder och systrar.


Данил 	 Daniel


Судта еңеп, Majestic Film Corp. компанияһында эшләй башлай, эш хаҡы аҙнаһына 225 долларға тиклем арта. 	 Trelleborgsbyggmästaren N P Roslunds byggfirma byggde Vattentornet och anbudet slutade på 52800kr.


Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе КХЛ-да 600-сө уйынын үткәрә. 	 I Sverige har dessa endast använts vid så kallade Decauvillespår för 600 mm spårvidd.


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Astrofyllit är främst av intresse för samlare och forskare.


8 Беҙ кешеләргә, һеҙ үҙегеҙҙең Барлыҡҡа килтереүсегеҙ менән дуҫлаша алаһығыҙ, тип һөйләргә бурыслыбыҙ. 	 8 Vi har ansvaret att berätta för våra medmänniskor att de kan få en nära vänskap med sin Skapare. Innan människor visar tro på Jesus lösenoffer betraktar Gud dem som sina fiender.


яҡлашыу 	 Hashem


Австрий венециан 	 slovener kroater


Ул шулай уҡ мираҫтың ике өлөшөн алырға тейеш булған (Баш. 	 Den förstfödde sonen hade en mycket ärofull ställning och blev ofta familjens nästa överhuvud.


2018 йыл аҙағына эштәрҙе тамамлау планлаштырыла, ә сәнғәт мәктәбе 2019 йылда төп бинаға кире күсергә тейеш була. 	 2018 vann man sin Division 1-serie, och blev via kvalspel klara för Elitettan 2019.


Феофил хазарҙарғ 	 Imamen


һыҙыҡ» 	 Avengers


Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (1995). 	 Omdöpt 2000 från Albert Lasker Public Service Award.)


11 Данил нисек Йәһүә тураһында белгән? 	 11 Hur Daniel lärde känna Jehova.


РСФСР-ҙың (1987), Башҡорт АССР-ының (1979) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Året därpå (896 eller 897) gav de upp utan strid.


Бер тәгәрмәс әйләнеше — 15 минутҡа тиклем ваҡыт ала . 	 En timma motsvaras sålunda av 15° medan en bågminut bara utgör en 1/15 av en minut.


20 Шарттарыбыҙ ниндәй генә булмаһын, беҙ йөрәгебеҙҙе ҡаты рухи аҙыҡ менән туҡландырырға тейеш. 	 20 Vilka omständigheter vi än har bör vi se till att vi får i oss fast andlig föda.


демократик партияһы 	 liberala demokratiska partiet


Йәһүә беҙҙе уның дуҫтары була алырлыҡ итеп барлыҡҡа килтергән (Вәғ. 	 Det är först när vi blir Jehovas vänner som vi uppnår själva syftet med att vi finns till.


Ул интернет, телевизор һәм башҡа киң мәғлүмәт саралары аша тарала. 	 Vi kan få tillgång till hur mycket teorier och analyser som helst via internet, tv och andra medier.


13 Петр беренсе быуатта мәсихселәр йыйылышында етәкселек алған ҡәрҙәштәрҙең береһе булған (Гал. 	 13 Petrus visade sig bli en pelare bland de första kristna.


Үҙе хеҙмәт итергә һәм, күптәрҙе йолоп алыр өсөн, Үҙ ғүмерен йолом итеп бирергә тип килде», — тигән (Матф. 	 Han sa: ”Människosonen har [inte] kommit för att bli betjänad utan för att betjäna och ge sitt liv till en lösen i utbyte mot många.”


Ҡаланы таҙартҡы килде». 	 Lara är tillbaka."


Һөйөү белмәй 	 Palmer


Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. 	 Den rinner ut i Dordogne nära Le Bugue.


Сәпәй, рус. Сапеево) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. 	 Ledamöter i Sametinget (Ryssland) utses av delegater, som representerar samisamhällen i Murmansk oblast.


Һуңыраҡ ул һыуға сумдырылған һәм Аллаға тулы ваҡытлы хеҙмәт башлаған. 	 Så småningom kom han med i sanningen och började i heltidstjänsten.


Ул, гүзәл һын килеп сығырына өмөтләнеп, киҫәк артынан киҫәк китеп алып ҡына ултырмай. 	 Han börjar inte bara hugga och mejsla på måfå och hoppas på det bästa.


Беренселәрҙән булып йәһүд күсереп яҙыусылары Еврей Яҙмаларын шиғырҙарға бүлгән, ә XVI быуатта Роберт Эстьен исемле ғалим шуны уҡ Мәсихсе Грек Яҙмалары менән эшләгән (wp16.02-TAT, 14—15 бб.). 	 Judiska avskrivare delade in de hebreiska skrifterna i verser, och på 1500-talet gjorde boktryckaren Robert Estienne likadant med de kristna grekiska skrifterna. (wp16.2, s. 14, 15)


Шунда уҡ улар бер-береһенән ғаиләләре тураһында һораша башлаған. 	 Första gången de träffades kom de nästan direkt in på sina familjer och släktingar.


Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. 	 De insatte även en kejsare ur sina egna led, och mellan år 1204 och 1261 fanns det Latinska kejsardömet.


Польша 	 Polen


уры 	 Anderna


Сағыштырыу өсөн, ябай галактиканың диаметры 30 000 яҡтылыҡ йылы һәм ике күрше галактика араһында ғәҙәти йыраҡлыҡ 3 миллион яҡтылыҡ йылы ғына. 	 Som jämförelse är diametern på en typisk galax 30 000 ljusår och det typiska avståndet mellan två närliggande galaxer 3 miljoner ljusår.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1201 кеше йәшәй. 	 Med ett exempel hämtat från Länsförsäkringars villahemförsäkring 2013-01-01 kan de normala villkoren i rättsskyddet belysas.


Шунлыҡтан, Ғайсанан өлгө алып, беҙ Йәһүәгә яҡынлашабыҙ. 	 Jesus var mer intresserad av sitt förhållande till Jehova än något annat, och om vi blir mer lika Jesus kommer vi också att bli mer lika Jehova.


Дифтери́я көслө йогышлы ауырыу (башлыса, балаларҙа була торған инфекция). 	 Det var omgivet av mindre rum, hade en taköppning i mitten (compluvium) och under detta en nedsänkt bassäng (impluvium).


ШУЛ китаптар «йәйғор йыйынтығы» тип атала ине. 	 De här böckerna, som var grundade på Bibeln, skulle betyda mycket för mig och forma mitt liv som ett Jehovas vittne.


D du Parc Château Eau), уның территорияһы 14 сутый ерҙе биләй. 	 Dickursby serviceområde (beige på kartan) omfattar 15 stadsdelar i mellersta Vanda.


1920 йылдың 12 ноябрендә Ҡыҙыл армия Перекопта оборонаны өҙөп, Ҡырымға бәреп инә. 	 9 november 1912 stod den ståtliga byggnaden klar.


Мәрхәмәт күрһәтеүҙә иң яҡшы үрнәк булып торған Йәһүә үҙ халҡын былай тип ышандыра: «Мин, мин үҙем һеҙҙе йыуатам» (Ишағ. 	 Det finns ingen annan som kan visa empati som han, och han lovar sitt folk: ”Jag är den som tröstar er.”


Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Sutherland gick med i republikanerna.


галереяһы ошондай хәлдә йылдан алып 	 Kulturernas museums de


Стәрлетамаҡ районының почётлы гражданы (2010). 	 Bostadshus vid Stiernhjelmsvägen (2010).


Был ваҡытта Сьюзиға 	 Jeda kriagt


Майкл Норман Мэнли Ямайка 	 Michael Manley PNP


Үлеләр ғазап та сикмәй, ауыртыу ҙа тоймай, сөнки улар «бер нәмә лә белмәй» (Вәғәзсе 9:5). 	 (Predikaren 9:5) Jesus liknade döden vid en djup sömn.


Беренсе урында 	 KG Bertmarks


Shields етәклә й 	 Michelle Keegan


теле 	 Dobritj


Революция булмаясаҡ, ә XXI быуаттың Европа иленә лайыҡлы һайлауҙар буласаҡ".(ноябрь 2004) "Мин һәр ваҡыт, дәүләт теле берәү булырға тейеш, тинем һәм был хаҡта бер шигем дә булманы" (2012) . 	 Botha skällde tillbaka: ”Ni är arrogant både när ni är på mitt tjänsterum och när ni inte är det.


Уның урынында башта кинотеатр, һуңыраҡ «Олимп» спорт комплексы урынлашҡан. 	 Arenan ligger strax söder om Olympiaparken vid Olympiska sportcentret.


Йорт бер юлы сиркәүгә йөрөүселәрҙең 300 кешеһен һыйҙырмалы итеп төҙөлгән. 	 Den är byggd i sten och har plats för cirka 300 personer.


Әллә коммунизм тормошҡа ашмай торған хыял ғынамы? 	 Var kommunismen bara en illusion av något bättre? Jag visste varken ut eller in längre.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 21 ноябрь Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайын Данир Ғәйнуллин етәкләне. 	 I Sverige har arten setts en enda gång, 15-20 november 2012 i Gårdby hamn på Öland.


2009 йылда ҡабул ителгән 2017 буйынса яҡынса 50 шулай бомба менән күл. 	 År 2017 rapporterade Times of Israel att cirka 15 200 projektiler avfyrats mot landet sedan 2001.


Белем алғас McKinsey & Company ойошмаһында консультант булып эшләй башлай. 	 Pilz GmbH & Co. KG är ett företag inom automatiseringsteknik.


Әммә 2012 йылдың 25 мартында Swedbank яңы исем иғлан итә — Friends Arena. 	 Den 25 mars 2012 gick låten in på Svensktoppen. ^ ”Svensktoppen”.


Был дәүләт түңкәрелеше министрлығы була. 	 I denna regering blev Lyng utrikesminister.


Ҡурған төркөмө "Лебяжий III" (3 ҡурған). 	 Den moderlösa ("Ack käraste vänner") 6.


Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. 	 En del gamla djur har blå fläckar.


осраша һөйләшеү 	 Sion


Киевтәге Братский һәм Лаврский мәктәптәренең (XVI-XVII быуат) уҡыусылары халыҡ алдында беренсе драма өлгөләрен һөйләгәндәр. 	 Hon är attraherad av sin fosterbror Höder (här också människa), och han och Balder (här halvgud) konkurrerar i sin tur om Nannas gunst.


Ул саҡта беҙ, әйберҙең кәрәк-кәрәкмәүенә йә аҡсабыҙ етеү-етмәүенә ҡарамаҫтан, бер туҡтауһыҙ әйбер йыйыу теләгенә бирелер инек. 	 Hur det än är för oss personligen skulle vi kunna fastna i materialismens fälla och vilja ha fler och fler prylar – vare sig vi behöver dem eller inte och vare sig vi har råd med dem eller inte.


1999 йылда алтын лига еңеүсеһе була, еңгән өсөн, 1 миллион долларҙы Уилсон Кипкетер менән бүлешеп, күләме 500 000 АҠШ доллары булған джекпот ала. 	 I februari 1998 meddelade Aladdins ägarbolag Aladdin Gaming att man hade planer på att riva den nuvarande kasinot och uppföra ett helt nytt hotell och kasino för totalt $1,3 miljarder, där Planet Hollywood skulle stå för $250 miljoner till en musikinspirerad hotell som skulle ligga bakom Aladdin.


Әҙәмдең тоҡомдарына ҡарата йылы хистәр кисергәнгә, Алла «гонаһлы булған сағыбыҙҙа уҡ» беҙҙең өсөн Ғайса Мәсихте биргән (bp188, 6—7 бб.). 	 Gud kände så starkt för Adams avkomlingar att han gav sin son som en lösen medan vi ännu var syndare. (wp17.6, s. 6, 7)


Конькиҙа йүгереү буйынса рекордтарҙы теркәү 1890 йылда башлана. 	 Byggåret ca 1390 ligger mycket nära Bremerkoggens datering till året 1380.


Уолтер Смит 	 Walter Bedell Smith


Француз тарихсыларының тикшереүҙәрендә сигенеүселәр араһында 800-ҙән алып 1000-гә яҡын кеше батып үлгән тигән мәғлүмәт бар, Наполеон иһә еңеү уңайынан сығарылған бюллетендә 20 000 ҡорбан тураһында яҙған. 	 En myt som nått stor spridning inom vissa kretsar är att Bt-bomull orsakat en självmordsvåg bland Indiska bönder, en grupp som under lång tid varit drabbade av hög självmordsfrekvens med mellan 1.4 och 1.8 per 100 000 invånare under perioden 2001 till 2011.


1968 йылдың октябрендә Федерация тураһында Конституцион закон ҡабул ителә, ул 1969 йылдың 1 ғинуарында көсөнә инә. 	 År 1968 godkände riksdagen regeringens proposition (1968:109) gällande försvarsbeslutet 1968, vilket fick som konsekvens att förslaget om avveckling av F 9 fastställdes av riksdagen.


(Ғибрәтле һүҙҙәр 20:29-ҙы уҡығыҙ*.) 	 (Läs Ordspråksboken 20:29.)


Йыл һайын үткәрелгән Иҫкә алыу кисәһе 2018 йылдың 31 мартында шәмбе көнө үтәсәк. 	 I år kommer vi att högtidlighålla minnet av Kristus död lördagen den 31 mars.


Монага — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kyrkoherden lovade detta.


Сит ил наградалары. 	 Ivar Lo-priset.


Көнсығыш битләүенең ландшафы утрау рәүешендәге ҡарағай һәм себер ҡарағасы урмандары булған тау‑болон далаларынан, көнбайыш битләүе — ҡарағас‑ҡарағай‑ҡайын урмандарынан тора. 	 Dygnet är uppdelat i fem delar, och varje salat skall utföras inom sin fastställda tidsperiod: Morgonbönen (sabah) skall utföras under perioden från gryningen och fram till solens uppgång.


Энгельстың политэкономияны өйрәнеү нәтижәһе — «Милли иҡтисадты тәнҡитләүҙең ҡараламаһы» («Наброски к критике национальной экономики» (1844). 	 Hofrén har medverkat i många statliga utredningar och som särskild utredare: ”Frågor till det industriella samhället” (SOU 1999:18).


велосипед 	 Sa Calobra


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Ben Sira


Халыҡ һаны — 196 566 кеше. 	 Antalet invånare är 19566.


драфта 	 Kings


Был ниндәй емештәр килтергән? 	 Vad blev resultatet?


Вәғәз эше тамамланғас, нимә буласаҡ? 	 Vad kommer att hända när predikoarbetet är färdigt?


герцогин я 	 Jessy


Тиҙҙән ул үҙ дошмандарын тулыһынса еңәсәк һәм кешелекте ғазаптарҙан азат итәсәк. 	 Han kommer snart att göra slut på allt lidande och segra fullständigt.


Алиса 	 Josefa


Шул ваҡыттан бирле ул үҙенекенә оҡшаш ауырлыҡтар менән осрашҡан башҡа ағай-ҡәрҙәштәргә рухи яҡтан нығынырға ярҙам итә. 	 Sedan dess har han hjälpt andra bröder att komma över liknande problem och återhämta sig andligen.


Һәр мәсихсе һыуға сумдырылғандан һуң белем алыуын дауам итергә тейеш. 	 Efter dopet måste alla fortsätta fylla på med mer kunskap.


Уның Һүҙен уҡып, белем алыуығыҙҙы дауам итегеҙ (Яхъя 17:3; 2 Тимофейға 3:16). Изге Яҙманы аңлар өсөн, унан ярҙам һорағыҙ. 	 (Johannes 17:3; 2 Timoteus 3:16) Be honom om hjälp att förstå det du läser.* Bibeln försäkrar oss: ”Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ... och den skall ges honom.”


Байымов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. 	 R. Kelly nekar till brotten.


Әбү-Дәби 1760 йылда барлыҡҡа килгән. 	 De började byggas runt 1760.


Уның шатлығының сиге булмаған! 	 Vilken lycka hon kände!


Сүллекте өйрәнеү тарихы. 	 Ny forskning om talespråk.


командалыҡ 	 Pritt


Ғәйтән тыуға 	 UFC


Әр-Рәхим мәсете (рус. Мечеть Ар-Рахим) — Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә Салауат Юлаев проспекты һәм Коммунистик урамы киҫелешендә төҙөлөүсе йәмиғ мәсете. 	 Ack, ve över eder för er otacksamhet, att Ni så föraktar Guds nåd, då denna kan fås så billigt!"


комиссияһына 	 pdf


РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (1984). ► 4 июлдә тыуғандар ► 4 июлдә вафат булғандар 	 Den är byggd på Golf III, men den har fått fronten från Golf IV. Man använde även flera andra konstruktionselement från Golf IV. Golf IV med (4Motion) Haldexkoppling kom ut i juli.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы академигы (2006) һәм 2006—2012 йылдарҙа уның вице-президенты. 	 Hon var ordförande i fastighetsnämnden 2006-2008 och ordförande i Stockholms Hamnar AB 2006-2010, dessförinnan vice ordförande 2002-2006.


Тунис 	 Tunisien


бирергә 	 Ogasawaras


РФ һыу реестры: Старая Балка. 	 Ett gammalt slott : roman.


Ауыл халҡы Николайҙы күрергә килә. 	 Jag vill att du ska se mig.


Башҡортостан флагы тарихын быуаттар төпкөлөнән эҙләү урынлы. 	 Under barocken blev rottingflätning högsta mode.


Таш сиркәүҙе төҙөү 1900 йылда уны изеләндергәнсе дауам иткән. 	 Man antog att det ursprungligen hade uppgått till 1000.


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 indiska divisionen


Ләкин бөгөн эш тағы ла күберәк. 	 Men med Jehovas hjälp uträttar vi nu mer än någonsin tidigare.


ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе 	 talan New Yorks högsta domstol


кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла 	 Kunstakademie Düsseldorf


Ул беҙҙе, күршеләргә тынғы бирмәйһегеҙ, тип ғәйепләне һәм үлтереү менән янаны. 	 En dag var hyresvärden full när han kom hem. Vi hörde hur han pratade med sin fru en trappa ner.


21:20, 21, 27—29; 2 Бат. 	 (1 Kung. 21:20, 21, 27–29; 2 Kung. 20:1–5) Andra gånger kan vi behöva omvärdera ett beslut för att vi har fått ny information.


Уға ниндәй кәңәш ярҙам иткән? 	 Kirsten berättar: ”Min man lämnade mig, och jag stod ensam med fyra små barn.”


башынд а 	 Arnold Schwarzeneggers


Гимназияла уҡыған. 	 Hela högstadiet.


1943 йылда төрмәлә вафат була. 	 En större ombyggnad skedde 1943.


Тормош иптәшебеҙ йыйылыштан ситләшә барғанда ла Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыуы ауыр булырға мөмкин. 	 En annan utmaning kan vara om den ena äktenskapspartnern glider bort från sanningen. Det fick Mary uppleva.


Бергә йәшәү дәүерендә ул иренең ғаилә бюджетына мөнәсәбәтен белеп бөткән. 	 De har varit gifta ett tag, och därför vet hon vad han har för syn på familjens ekonomi.


Бүрәнәләр араһындағы ярыҡтарҙан ел һыҙғырып торҙо, беҙ шул ярыҡтарҙы гәзит тығып ҡапларға тырыштыҡ. 	 Vinden ven mellan timmerstockarna, så vi täppte till hålen så gott vi kunde med tidningspapper.


4 Дауыттың Шаул батшаға зыян килтереүҙән баш тартыуы уның Йәһүәгә тоғро булыуын күрһәткән. 	 4 David var lojal mot Jehova under hela sitt liv.


Корнилий һәм уның өйҙәгеләре изге рух алғас, Петр: «Был кешеләргә, беҙҙең кеүек үк, Изге Рух бирелде. 	 När han och alla i hans hus fick helig ande sa Petrus: ”Kan väl någon förbjuda att dessa blir döpta med vatten, de som har fått den heliga anden alldeles som vi?”


конкурсында 	 Wan


1968 йылдан КПСС, 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 1916 bildade 16 konsumentföreningar i Köpenhamn, Hovedstadens Brugsforening (HB), som gick samman med FDB 1973.


Был хәл Моцарттарҙың дуҫтарын, күршеләрен хайран ҡалдыра. 	 När Songül tittade genom dörrkikaren såg hon Rahmi Sahindal.


ФАТИХАЛАР ӨСӨН КӨРӘШЕРГӘ ӘҘЕР БУЛЫҒЫҘ 	 Är du en fighter? VAR VILLIG ATT BROTTAS FÖR EN VÄLSIGNELSE


Мортала Мөхәммәт 	 cypriotiska


Замок 1905 йылға тиклем торлаҡ йорт була. 	 1905 blev Cannstatt en del av Stuttgart.


Был «Фототдрама» алмашына торған рәсемдәрҙе һәм төҫлө слайдтарҙы тауыш менән тоташтырған, ул Ерҙең яратылыуынан башлап Мәсихтең мең йыллыҡ идараһының аҙағына тиклемге тарихты һүрәтләгән. 	 Dramat, som det kallades, var en kombination av rörlig film, ljusbilder och ljudinspelningar, och det skildrade människans historia från skapelsen fram till slutet av tusenårsriket.


2011—2012 йылдарҙа Зәйнәб Биишева исемендәге Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 Under 2011 och 2012 studerade hon till undersköterska.


Ойоштороу ваҡыты: 1931 йыл. 	 Gustaf Rydén, 1931-????


Дәүләт власы һәм урындағы идара итеү органдары 7 киҫәк. 	 Staden breder ut sig på och runt sju höjder (kullar).


Дьячков Александр Васильевич 1921 йылдың 25 октябрендә Башҡортостандың Благовещен районы Николаевка ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Under arbetet på Swedenborgs vision för Nationalmuseum avled han plötsligt den 5 september 1924 i Villa Akleja i sviterna av ett hjärtfel.


Астрология һәм күрәҙәлек итеү киләсәкте асыҡлаймы? 	 Astrologi och annan spådomskonst – fönster mot framtiden?


Урта быуат осоронда төҙөлгән. 	 Räv fångad i snara.


Финанс реформаһы. 	 Reform av finanser och skatter.


РФ һыу реестры 	 Sveriges Olympiska Kommitt é


Александрия филологтары 	 Cocker spaniel


Кем айырыуса хөрмәткә лайыҡ һәм ни өсөн? 	 Vilka förtjänar särskilt vår respekt, och varför det?


Башҡалар менән татыулыҡ һаҡларға тырышыу нисек берҙәмлегебеҙҙе нығыта? 	 Vad måste vi göra för att enheten ska bevaras?


3:9). Ибраһим менән Лут Йәһүәгә һорауҙар биргәндә, уның үҙ фәрештәләре аша уларға нисек яуап биргәне хаҡында уйланығыҙ (Баш. 	 (2 Petr. 3:9) Hans tålamod lyser verkligen igenom när vi ser hur han lät sina änglar besvara Abrahams och Lots frågor och funderingar.


Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. 	 Vidare, över ringar av speciell typ: Graderad modul (över graderade ringar).


Ҡаланың үҫеше 300 йыл самаһы дауам итә. 	 Det hade då varat i 300 år.


3:8). Йәһүә беҙҙе эшебеҙҙең һөҙөмтәләренә ҡарап түгел, ә тырышлыҡтарыбыҙға ҡарап бүләкләйәсәк. 	 Paulus nämnde en liknande tanke när han sa: ”Var och en ska få lön efter sin egen insats.” (1 Kor. 3:8) Belöningen står alltså i proportion till vår insats, inte till resultatet av vår insats.


Атаһы һуғышта ҡатнаша. 	 IS uppges ligga bakom dådet.


РСФСР Юғары 	 University of Georgia


В. Желябов); «Ике йылға ҡушылған саҡта» (1997; сцен. 	 Billie Rader Snövit: En skräcksaga (1997) ....


сиркәүе 	 profeten Muhammed


Антон үҙенең гимназия дуҫының өй спектаклдәрендә лә ҡатнаша. 	 Ian och Anthony började göra videor i high school.


Ереван хеҙмәтсәндәренең ҡала советы депутаты була. 	 Åklagarsidan företräddes av Erik Solem.


беренсе Америка 	 på Hamburg America Line


1997 йылда Габриэле Посаннер дәүләт премияһы булдырыла, ул феминизм өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн бирелә. 	 1994 fick Yitzhak Rabin och Shimon Peres Nobels fredspris för sina försök att lösa konflikten med Palestinierna.


"Нефтсе" — Ишембай ҡалаһының футбол клубы, 1948 йылда нигеҙ һалынған, ул электән үк Башҡортостан чемпионаты ҡатнашыусыһы һәм буның еренсе чемпионы (1948 йыл). 	 Frylmark tillhörde 1941 Royal Swingers, jazzkvintetten från Uppsala, som detta år vann Orkesterjournalens (OJ:s) och Nalens tävling för amatörorkestrar i småbandsklassen.


Һәм хәл бик киҫкенләшкәс, Йософ Потифарҙың ҡатынынан ҡасҡан. 	 Så när situationen till slut blev ohållbar flydde han därifrån.


Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. 	 Brasilien avskaffade sedan slaveriet den 13 maj 1888, genom Lei Áurea.


1960—1961 йылдарҙа Украина Коммунистар партияһы ревизия комиссияһы ағзаһы. 	 Mellan 1961 och 1969 var Hesabi Irans representant i Förenta Nationernas kommitté för fredlig utforskning av rymden.


Ул ваҡытта күп кешеләр өмөтһөҙлөккә бирелгән ине, сөнки Беренсе бөтә донъя һуғышы тамамланһа ла, кешеләрҙең тормош яҡшырыр тигән өмөтө аҡланманы. 	 Under åren efter första världskriget trodde många att allt skulle bli bättre i världen. Men när det inte blev så var det många som blev desillusionerade, däribland mina föräldrar.


411 - Дәләт 	 F-111A


Гарей — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jarre tackade ja.


Көнбайыш Европала иң ҙур мәсет Роттердамда 2010 йыллың 18 ноябрендә асыла. 	 Den 10 februari 2011 lade Black upp den egenproducerade musikvideon till Friday på Youtube.


Олимпия уйындары барышында аренала ир-егетәр һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙың волейбол турнирҙары үтә. 	 I denna turnering spelades OS, VM och EM i en och samma turnering.


ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ дуҫы һәм шәкерте Марфа ҡайғыра. 	 MARTA, en nära vän och lärjunge till Jesus, var förtvivlad.


АССР -ын Сыуаш 	 den usbekiske SSR


Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. 	 Som författare utgav Aminson en lärobok i historia, en i grekiska och en i latin.


Йыш ҡына был атамалар бер үк осорҙа ғәмәлдә булғандар. 	 Gud Fader i ett faderlöst samhälle (prästmötesavhandling).


утрауҙарында 	 Kambodja


— Азов районы 	 Sydshetlandsöarna


Әммә, күктәге Батша булараҡ, ул кешеләргә мәрхәмәт күрһәтеүен дауам итә. 	 Han kan komma till vår undsättning och ge ”hjälp i rätt tid”.


Һәр халыҡ араһында Алланы ололаусылар һәм тәҡүә булыу яҡлылар Уға ҡулай» (Ғәм. 	 Vi kan tydligt se att ”Gud inte är partisk”, utan han tar emot alla som har djup respekt för honom och gör det som är rätt, oavsett vilken nation de kommer ifrån.


театр 	 One Bygg


Репрессиялар Иосиф Сталин үлгәндән һуң 1953 йылда туҡтатыла. 	 Stalinismen tillämpades fram till Josef Stalins död 1953.


Йәһүә — ер һәм күкте Барлыҡҡа килтереүсе, Ғаләм хакимы. 	 Det finns ingen annan verklig eller sann Gud, och det finns ingen som kan jämföras med honom.


Тиҙҙән мин Изге Яҙманан тормошомдо үҙгәрткән бер нәмәне белдем. 	 Ända sedan jag var liten hade jag varit rädd för att dö.


итеү тапшырыл 	 A-lista


Мәҫәлән, үткән абзацта иҫкә алынған төҙәтелгән тәғлимәттәр исемлеге хаҡында уйлап ҡарағыҙ. 	 Tänk till exempel på förteckningen över justerade trosuppfattningar som nämndes i förra paragrafen.


Миңә шәфҡәт күрһәтелде, сөнки былар белемһеҙлегемдән һәм иманлы булмауымдан килә ине» (1 Тим. 1:12, 13). 	 Men han förklarade: ”Jag var okunnig och saknade tro, och därför var han [Jesus] barmhärtig mot mig.” (1 Tim. 1:13) Han var medveten om att Jehova och Jesus hade varit mycket barmhärtiga mot honom.


23:23). Үҙ-үҙҙәренән ҡәнәғәт фарисейҙарҙан айырмалы булараҡ, Ғайса Ҡанундың рухын бик яҡшы аңлаған һәм уның һәр әмерендә Алла сифаттарының сағылышын күргән. 	 (Matt. 23:23) Till skillnad från de här självgoda fariséerna förstod Jesus andan bakom lagen och vad varje bud sa om Jehovas personlighet.


Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. 	 De talar knackig engelska.


Башҡа утрауҙар 1 км²-ҙан да артыҡ түгел. 	 Den är bara 1 km och har ingen avfart.


(Матфей 18:35-те уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 18:35.)


Кәрим карьераһын 1989 йылда ғына тамамлай. 	 Singeltiteln i US Open vann han 1989.


Шулай ҙа беҙ унда хеҙмәт итеү хыялын ҡалдырманыҡ, тик хыялыбыҙ тормошҡа ашҡансы бик күп йылдар үтте. 	 Vi fortsatte drömma om Betel, men det skulle dröja många år innan drömmen blev verklighet.


Был кантон 	 Lonberg-Holm Susie


Һатып алыу юлы менән, монастырь күп кенә ерҙәргә хужа була. 	 I forntida riken var härskaren ofta samtidigt präst.


SEWA структураһына 2015 йылда бик күп коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар, атап әйткәндә, SEWA Bank банк подразделениеһы һәм Vimco SEWA страховка компанияһы инә. 	 2015 motionerade han tillsammans med Annika Lillemets och Jakob Dalunda om bankdelning, det vill säga att banksektorn skall separera mellan affärsverksamhet och investmentverksamhet (som i motionen jämförs med kasinon).


Матрай 	 Comox -


- социалистик немец эшсе 	 Tysklands Socialdemokratiska Parti


Шундай хәл беренсе быуаттағы ҡайһы бер йыйылыштарҙа булған, шуға күрә шәкерт Яҡуб мәсихселәрҙе был хаҡта киҫәткән. 	 Det här problemet fanns i en del församlingar i det första århundradet, och Jakob skrev om det i sitt brev.


Михаил Васильевич Ерилин 1945 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында эшсе ғаиләһендә тыуған. 	 Quick erkände mord på Charles Zelmanovits under våren 1994, och dömdes 16 november 1994 av Piteå tingsrätt.


1974 йылдан Башҡорт медицина институтында уҡытыусы булып эшләй. 	 1974 blev hon sjukhustandläkare i Boden.


Ауыл 18 быуаттарҙа Бөрйән улусы үҙәге булып торған. 	 Arton (18) av dessa är än så länge färdigbyggda.


Үҙенең актёрлыҡ карьераһында барлығы 200-ҙән ашыу фильмда уйнаған. 	 Totalt har hon medverkat i långt över 200 porrfilmer.


теҙеп йыйыналар 	 konservationslägret Goli Otok


Был һүҙҙәр командирҙы бик асыуландырҙы, һәм ул беҙҙе елтерәтеп генералға алып китте. 	 När vi berättade om vår ståndpunkt för generalen sa han: ”Ta då en åsna och för hem de sårade från slagfältet till sjukhuset.”


Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. 	 Merparten av världspopulationen är flyttfåglar som övervintrar i subtropiska och tropiska områden i Afrika, Indien och Sydostasien.


1940-сы йылдарҙан уның эштәрендә абстрактлылыҡ көсәйә. 	 På 1940-talet dyker han upp igen.


ултырыштарынан айырым үт 	 Zinédine Yazid Zidane translitteration


Селеш 	 internationella ishockeyförbundet


Ул шулай уҡ һалдаттарға, кухня менән кафе урынлаштырыр өсөн, ике ҙур палатка ҡуйырға ҡушты. 	 Han skickade också soldater som reste två stora tält, varav det ena användes som kökstält och det andra som serveringstält.


Совет символикаһын ҡулланған өсөн 	 Nelspruit


герреро 	 det armeniska folkmordet


эпиграмма 	 Abe


Сәбәптәрҙең береһе: был эшкә фәрештәләр булышлыҡ итә. 	 Jo, bland annat därför att änglarna understöder det.


Уларға 1500 гектар ер бирелә. 	 Med den utvanns 1 500 hektar åkermark.


Уи — «һуғыш сәнғәте», императорлы Ҡытай ваҡытынан ҡалған атама. 	 Liu He kan syfta på följande: Liu He, kortvarig kejsare under Handynastin.


Алла беҙҙе шул тиклем ярата һәм ҡәҙерләй, хатта илсе Яхъя: «Алла — мөхәббәт ул», — тип яҙған (1 Яхъя 4:8). 	 (Psalm 65:2) Gud älskar och bryr sig om oss så mycket att det sägs: ”Gud är kärlek.” (1 Johannes 4:8)


Ун алты йәштән йәшерәк Швеция йыйылма командаһында тәүге уйынды 2004/05 йылдар миҙгелендә үткәрә. 	 Elitserien i innebandy för damer 2004/2005 var den högsta serien i innebandy i Sverige för damer för säsongen 2004/2005.


Славян исемдәре серб славян халҡы мираҫының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. 	 Det slovenska rättssystemet institutio sclavenica präglades av folkligt rätt.


октябренә 	 Städ


Йорттоң кәртәһе һәм арка формаһындағы ҡапҡалар шулай уҡ бик үҙенсәлекле була. 	 Utrymmen och köregenskaper var tilltalande i den här modellen.


Ибәтуллина Рифа Барый ҡыҙы (17.01.1951), ғалим-гигиенист. 	 Han innehar det absoluta banrekordet (1.11,0) på Umåkers travbana.


Туберкулез сирлеләрҙең ауыҙынан ҡан килгәндә лә үләндең файҙаһы тейә. 	 Detta berodde på att det sedan tidigare hade utvecklats cancer i tån.


350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. 	 Nijssen har publicerat mer än 50 artiklar och 7 böcker.


Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. 	 Varför måste 50 % av bakaxlarna svetsjusteras?


Әйҙәгеҙ, Аллаға «оҡшарға тырышы[п]», «таныш булмаған кешеләргә игелек» күрһәтер өсөн бар көсөбөҙҙө һалайыҡ (Ефес. 	 Som ”Guds efterliknare” vill vi göra vårt allra bästa för att välkomna främlingar bland oss.


Ғайса күккә күтәрелер алдынан шәкерттәренә, «хатта донъяның сигенә» тиклем етеп, үҙенә шаһиттар булырға ҡушҡан (Ғәм. 1:6—8). 	 (Apg. 1:6–8) Det här predikoarbetet skulle hjälpa människor över hela jorden att lära sig mer om lösenanordningen och ge dem möjlighet att leva under Guds rikes styre.


Бының өсөн ул үҙенең Һүҙен, изге рухын һәм ышаныслы хеҙмәтсе биргән рухи аҙыҡты ҡуллана (Матф. 	 Så många gånger bereder Jehova utvägen genom att ge oss den styrka vi behöver för att förbli lojala mot honom. Här är några exempel på hur han kan göra det:


Кривой банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Centralbanken har tillsyn.


1990 йылда Вячеслав Преображенский менән бергә квинтет ойоштора һәм ике диск яҙа. 	 Mellan 1935 och 1951 ombyggdes 90 av loken med en löpaxel framför drivhjulen, och ny littera E2.


ИЗО 	 Södermanland


сиктәрендә милли паркҡа биосфера 	 världsnätverket av biosfärreservat


2013 йылдың 16 июлендә «Алдынғы төҙөлөш технологиялары» компанияһы күперҙе тергеҙеү проектын тәҡдим итә. 	 Akvedukten sattes 20 november 2001 upp på Mexikos lista över förslag till världsarv (tentativa listan).


Уның 	 Esau


Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. 	 Två av dessa som förekom i östra Nordamerika räknas som utrotade.


Рәт 	 Adams


16 Күп осраҡтарҙа Йәһүәнең хуплауын юғалтмайынса ла төрлөсә эш итеп була. 	 16 Ofta när vi ska fatta beslut kan det finnas flera alternativ som är godtagbara i Jehovas ögon.


илд 	 Moronihah


Бик күп йәш табиптар өсөн уның етәкселегендә фәнни темалар һәм диссертациялар өҫтөндә эшләү уларҙың тормош һәм һөнәри юлын билдәләргә ярҙам итте. 	 Inom dessa grupper fanns ingen rang över släkten och arter, och dessa var mer eller mindre i oordning.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1968), профессор (1988). 	 Tryckta källor Ericson, Uno (1968).


Уларға етәкселек итеү өсөн мәғариф министрлығы ойошторола. 	 För andra betydelser, se Wee Waa.


1927 йылда Башҡорт АССР-ының Мәскәүҙәге сауҙа вәкиллегендә эшләй. 	 Redan nästa år 1927 började dess förvandling ..."


Мине шиктәр ҙә, ҡыҙыҡһыныу ҙа солғап алды, шулай ҙа ҡыҙыҡһыныу хисе еңеп сыҡты. 	 Jag var både skeptisk och nyfiken, men nyfikenheten tog över.


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


ҡала тибындағы ҡасаб 	 Ösel


ҡоралы 	 Grammy


2006 йылдан британия «Боҙ өҫтөндә бейеү» (инглиз Dancing on Icе) телешоу программаһында баш судья булып сығыш яһай. 	 Gambon spelade också huvudrollen i den brittiska TV-serien Den sjungande detektiven (1986).


ҺЕҘ АҢЛАТА АЛАҺЫҒЫҘМЫ? 	 KAN DU FÖRKLARA?


фестиваленә юл алала 	 Poljud


тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте 	 den Heliga Koranen


Шулай ҙа ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр һаҡал үҫтермәҫкә булған (1 Кор. 	 (1 Kor. 8:9) I andra delar av världen anses det inte vara lämpligt för Jehovas vittnen att ha skägg. (w16.09, s.


Гыносьева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Endast Jenůfa förlåter henne.


хәрби-революцион 	 muslimska


Константин Иванов тураһында «450 йыл Рәсәй менән бергә» сайтында. 	 4.Anguttara Nikāya – "Samlingen av numrerade samtal".


Ике ҡатлы йорт «необарокко» стилендә төҙөлә. 	 Det dels två-, dels treskeppiga kyrkorummet är unikt.


1978 йылда Өфөлә вафат була. 	 1978 står ishallen färdig.


« Аллаһыҙ» 	 Nebo


1943 йылда мин 10 йәшемдә Блэкпулда (Англия) һыуға сумдырылдым. 	 Så 1943, när jag var tio, blev jag döpt i Blackpool i England.


Шулай итеп, Алла израилдәргә иғтибар итте һәм уларҙың ғазап сигеүен күрҙе». 	 Det här är verkligen bra frågor, och de kommer att besvaras i nästa artikel.


Николай Давыденко Томми 	 Nia Jax


Девора менән Варак Израилдең «халыҡ менән үҙҙәре теләп барған» башлыҡтарын маҡтаған. 	 Debora och Barak berömde ”Israels befälhavare, vilka frivilligt erbjöd sig”.


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 Som tur var för AIK så fanns det ännu sämre lag.


милләтсел 	 malaysiska


Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. 	 Den befarade gustavianska kuppen inträffade aldrig.


Әрменән ҡайтҡас, Башҡорт дәүләт педагогия иниститутында уҡый. 	 I detta skeded började nuvarande Högskolan i Skövde ta form.


Тыныслыҡ һәм татыулыҡ һарайы проектының авторы — Бөйөк Британияның билдәле архитекторы Норман Фостер. 	 Huset är ritat av den brittiske arkitekten Norman Foster.


1918 йылдың сентябрь башында уның составында 550 мең кеше иҫәпләнә. 	 År 1955 hade det minskat till 90 miljoner ton av 50 000 gruvarbetare.


Пльзень ҡала-районының майҙаны 	 Warszawa


Кешеләр Ғайсаның шәкерттәренә нисек ҡараған? 	 Vilka fördomar utsattes Jesus efterföljare för?


Таҙарыныу өсөн, ундай кеше һыуҙа йыуынырға тейеш булған. 	 Sådana religiösa anvisningar hade utan tvivel även stora hälsofördelar.


Лос-Анджелес ҡалаһында (АҠШ) спорт клубы тренеры. 	 Han är huvudtränare för Los Angeles Clippers.


Республика Конго - Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Centralafrikanska republikens historia.


Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. 	 Därför togs bilen fram internt.


Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. 	 PCR-reaktionen består av 3 huvudsteg.


Венгрияның ун паркының береһе, 1997 йылда булдырылған. 	 Eslövs tingsrätt var en tingsrätt i Skåne län, före 1997 i Malmöhus län.


1945 йылдың 11-23 февралендә ефрейтор Сотников Познань ҡәлғәһен алыуҙа ҡатнаша. 	 Från februari till maj 1945 var generalen av pansartrupperna Traugott Herr chef för 10:e armén.


Музей өсөн ҡасаба үҙәгендә торған 1943 йылда төҙөлгән йорт бирелә. 	 Som hon befarade träffades museet 1943 av en bomb.


муниципалитеттары 	 Gjakova-regionen


Әгәр нимәлер беҙ планлаштырғанса килеп сыҡмаһа, сиктән тыш ҡайғырырға кәрәкмәй. 	 Vi kan i stället fokusera på det som är bra just nu och tålmodigt vänta på att situationen ska bli bättre i framtiden.*


Мерәҫ 	 Adler


1 март — Югославияла һуғыш башлана. 	 1 januari - Jugoslavien inträder i IIHF.


Ул беҙҙең хис-тойғоларыбыҙҙы аңлай һәм беҙҙе ярата. 	 Är du övertygad om att Gud kommer att fylla ditt behov av kärlek och kamratskap?


Һәм Раббыңдың ниғмәте тураһында һөйлә! 	 Be därför till din Herre och förrätta offer!


Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. 	 Ofta beboddes de endast under 20-30 års tid.


Мине хәҡиҡәт юлыңда йөрөт һәм өйрәт, сөнки һин Ҡотҡарыусы Аллам. 	 Led mig i din sanning och lär mig, ty du är min räddnings Gud.


4 Кешелек тарихының башында Йәһүә, беренсе кешегә ҡатын биргәндә, былай тигән: «Кеше, атаһы менән әсәһен ҡалдырып, ҡатынына ҡушылыр һәм уның менән икеһе бер тән булыр» (Баш. 2:24). 	 4 Vi kan läsa vad Jehova sa i början av mänsklighetens historia när han förrättade den allra första vigseln: ”En man skall lämna sin far och sin mor, och han skall hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött.” (1 Mos. 2:24) Men nu är vi ju alla ofullkomliga, och därför får de som gifter sig räkna med en del problem.


1942 йылдың йәйенә — около 11 000 000 кеше. 	 År 1914 hade antalet bilar stigit till cirka 3000 bilar.


Малайҙы осратҡан 	 SVO


20 йылдан ашыу өлкән булып хеҙмәт иткән Уильям яңы ғына билдәләнгән ағай-ҡәрҙәштәргә бындай кәңәш бирә: «Ҡәрҙәштәрҙе яратығыҙ. 	 William, en broder som har varit äldste i över 20 år, brukar ge det här rådet till nya äldste: ”Älska vännerna.


данлыҡлы 	 Sims


Премияның күләме 500 мең һум тәшкил итә. 	 Under sommaren ökar antalet boende till omkring 500.


Әммә йыш ҡына ул беҙгә «һынауҙы йырып сыға алыу[бы » өсөн уны үтеү юлын күрһәтә. 	 Men för det mesta bereder han en utväg ”så att ... [vi] kan uthärda” prövningen.


Йылға 179 Вэнуй-Еуо йылғаһының уң ярына тамағынан км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Endast 179 återvände till socknen.


француз 	 Louis


Быныһы проектта юҡ». 	 Motståndsrörelsen/Nationell Ungdom”.


Ауырлығы 60 кг тиклем. 	 Den väger 40 kg.


демобилизацияланғандан 	 Catalina


Өндәшмәнем. 	 Ingen.


Улар 1992 йылдың 27 июнендә никахлаша. 	 Där hankade de sig fram ett par veckor innan de den 27 februari 1992 arresteras av FBI.


Әйткәндәй, ваҡыт үтеү менән төньяҡ америка колонияларының сәйәси ҡоролошона Франклиндың ҡараштары үҙгәргән. 	 I dessas ställe kom frankiska kolonister.


Ләкин беҙҙә бындай һорауҙар тыуырға мөмкин: ни өсөн был шул тиклем ауыр? 	 Varför det? Borde inte andliga framsteg nästan komma av sig själva om Jehova välsignar oss?


Йылдар дауамында ағай-ҡәрҙәштәр, килеп, минең менән һөйләшергә тырышты, әммә мин уларҙың ярҙамынан баш тарттым». 	 Under de här åren kom bröderna och hälsade på och försökte resonera med mig, men jag vägrade ta emot deras hjälp.”


Ройбен Файн 	 Reuben Fine


европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы 	 Robert Christgau


Мәҫәлән, үҫмер, иң аҙаҡҡы булып сыҡҡан электрон яйланманы камил бүләк, тип һанарға мөмкин. 	 Men en vuxen kanske blir gladare för en gåva som har ett affektionsvärde, kanske en familjeklenod.


1921 йортта 10 	 Élisabethville


Монумент 2008 йылдың 8 сентябрендә рәсми асыла. 	 Vasaloppet 2008 avgjordes den 2 mars 2008 och vanns av Jørgen Aukland.


Баҡы. 	 Förpackningar.


68 йылында император Нерон үлгәс, Веспасиан тәхетте эләктерер өсөн, Римға ҡайтып киткән. 	 Men år 68 dog kejsar Nero, så Vespasianus återvände strax därefter till Rom för att överta kejsartronen.


Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. 	 Färre än tre procent lever mer än fjorton år efter diagnosen.


15 — 59 йәштәрҙәге ҡала халҡының 9 % ВИЧ-инфекцияһын йөрөтөүселәр. 	 Kring 95 % av de som drabbas blir bättre inom 7 till 10 dagar av behandling.


Шундай саҡтарҙа беҙ нимә эшләрбеҙ? 	 I alla sådana här situationer har vi ett val: Vem ska vi lyda?


Беренсе быуаттағы мәсихселәр кемгә ҡарата тиҫкәре мөнәсәбәттән арынырға тейеш булған? 	 Vilka exempel från det första århundradet visar att det går att övervinna fördomar?


Мексикала һәм Үҙәк Американың башҡа райондарында 300 ләп төрө һәм баҡса формалары үҫә. 	 Minst 117 har omkommit i Mexico City, också i delstaterna Mexiko och Puebla har skalvet slagit till hårt.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 spanska CNN


Ғайса Мәсихкә кешелек хаҡына үҙенең камил ғүмерен ҡорбан итергә кәрәк булған. 	 Det här offret gör att alla som tror på Jesus kan få evigt liv genom en så kallad återlösning.


Йүвәйриә р. ғ. 	 Ropet i natten.


Икенсе яҡтан, Йәһүә яҡшы эштәре өсөн хөрмәт күрһәтелмәгән кешеләрҙе «йәшерен» күҙәтә. 	 Men Jesus sa att hans Far ser allt, och han lägger märke till dem som inte får något beröm för att de gjort bra saker för andra.


Үҙенең депрессиянан яфаланыуы тураһында ла әйткәс, Кеннет менән Филомена уға Изге Яҙманан йыуатыусы һүҙҙәр уҡыған. 	 Kenneth fortsätter: ”Vi tackade Jehova för att han lät oss hjälpa den här olyckliga kvinnan.


илдәренде етештерел 	 Taiwan


Косово Республикаһы — Европаның көньяҡ-көнсығышында Балҡан ярымутрауында урынлашҡан өлөшләтә танылған дәүләт. 	 9–12 juni – Val till europaparlamentet hålls inom EU:s dåvarande tolv medlemsländer.


20. а) Бөгөн Етәксе кәңәшмә барыбыҙҙы ла нисек рухландыра? б) Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ? 	 20. a) Hur har du blivit uppmuntrad av den styrande kretsen? b) Vilken fråga besvaras i nästa artikel?


Шуның шикелле, хеҙмәттә һалған тырышлыҡтарыбыҙ беҙгә бик әһәмиәтһеҙ булып күренергә мөмкин. 	 På liknande sätt kan det vi personligen gör i tjänsten verka obetydligt.


Реконструкция һөҙөмтәләре буйынса актив газдың күләме 3,4 милиард куб метрҙан 5,5 милиард куб метрға хәтле күтәреү күҙ уңында тотола, йәғни бер ярымға күберәк. 	 Introduktionskursen blev 42:50 euro per aktie vilket motsvarar ett marknadsvärde om totalt 5,1 miljarder euro före emission av nya aktier i samband med börsintroduktionen.


Улайһа, һеҙ илсе Павелдың хистәрен аңларһығыҙ. 	 Då kan du säkert känna igen dig i Paulus.


Автомобильдәр эшләү буйынса Италия донъяла алдынға илдәр рәтендә. 	 Bilen utvecklades i samarbete med ItalDesign.


Дөйөм 	 Sockerrör


скверы 	 Atlas


Әммә был хаҡта бөтә донъя буйынса иғлан ителмәй. 	 Jehova lät dem själva få veta det genom sin ande.


15 Өйҙән-өйгә йөрөп вәғәзләгәндә, йыш ҡына кешеләрҙе тап итеү ауыр. 	 15 Det kan ofta vara svårt att träffa människor hemma när vi går från dörr till dörr.


Ике йылдан һуң, мөғәллим Ибраһим Исхаҡовтың тырышлығы һөҙөмтәһендә, яңы мәктәп бинаһы һәм ашхана файҙаланыуға тапшырыла. 	 Enligt berättelsen i Bibeln försökte Abraham förmå Gud att skona de två städerna och dess invånare med orden: "Vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige?


Һөнәри байрамдар 1609 — Галилео Галилей Ай өҫтөнөң беренсе картаһын эшләй. 	 Redan året efter, år 1609, vidareutvecklades teleskopet av den toskanske vetenskapsmannen Galileo Galilei.


факультетта уҡыт 	 Pasadena


VI—VIII быуаттарҙа ҡағыҙ Урта Азия, Япония һәм Азияның башҡа илдәренде етештерелә. 	 I vild tillstånd förekommer japansk vaktel huvudsakligen i östra Asien och Ryssland.


Шәкүр Р ." 	 Gudmund ristade".


Әйүп 25:4: «Нисек инде үлемле кеше Хоҙай алдында тәҡүә була алһын? 	 Järnliarna kan ha stuckit ut från hjulnaven på stridsvagnarna.


2010 йылдың октябрендә Мьянма «Мьянма союзы» атамаһын «Мьянма Союзы республикаһы» тип алыштыра, шулай уҡ илдең гербы һәм флагы үҙгәртелә . 	 Från och med år 2011 firas flaggan i Utah varje år den nionde mars som har stadfästs som Utahs flaggas dag (Utah State Flag Day). ^ Utah State Flag and Seal.


1:8). «Яҙмаларҙы» һәр ваҡыт туған телендә тикшергәнгә, ул, сит илдә йәшәһә лә, рухи һаулығын һаҡлап ҡалған (Дан. 	 (Dan. 1:8) Eftersom han fortsatte att studera de heliga skrifterna på sitt modersmål höll han sig nära Jehova trots att han bodde i ett främmande land.


Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 16 июлендә үтәлә. 	 Rymdfarkosten sköts upp den 16 juni 1963.


Франция Чемпионатының финалсыһы 	 Franska Öppna


Христианлыҡтағы тәүгонаһ концепцияһы бөтә кешелек өҫтөндә торған ырыу мөһөрө һәм яуызлыҡ мисәте характерын ала. 	 Har då människan helt blivit syndens slav och hur vidarebefordras synden?


Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. 	 Sammantaget har ingående leder en längd av ca 3 000 km.


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Den nuvarande busstationen färdigställdes 1962.


мол 	 tonårssuccén Supersugen


Иртә грек тираниялары. 	 Grekisk gryning.


Ҡалып:Сербия в темах 	 Sverige: fear


Мәсихселәр араһында нейтралитет һаҡламаған һәм Алланың илтифатын юғалтҡан ҡәрҙәштәр булғанмы? 	 Kompromissade en del av våra bröder i fråga om sin kristna neutralitet under den här tiden och förlorade Jehovas godkännande?


Экстрим» Мәскәү дөйөм ҡала спорт-патриотик уйыны" телевизион проектының алып барыусыһы. 	 Sport i TV omfattar både livesändningar från sportevenemangen, och sportprogram.


» тип 	 Grim Dawn


Етем ҡалған балалар оләсәләре ҡарамағында ҡала. 	 Tre kråkliknande fåglar bor faktiskt i redet.


1941-45 йылдарҙа Лейбористар партияһының политик һәм экономик планлаштырыу директоры, ә 1945-51 — партияның өйрәнеү департаментының сәркәтибе. 	 Mellan 1945 och 1953 var han verksam i säkerhetstjänsten i det stalinistiska Polen (Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego), först som politisk-ideologisk instruktör i en lokalavdelning, och blev 1948 chef (major) för en avdelning som arbetade med politisk och ideologisk propaganda.


Дин ғилемен 	 Camp


Һуңынан 161-се заводҡа баш механик итеп тәғәйенләнә. 	 Den uppfördes 1661 och var då en öppen klockbockskonstruktion.


Ул Гилеад мәктәбендә уҡыта ине, ә һуңыраҡ ул Етәксе кәңәшмәлә хеҙмәт итте. 	 Han var lärare på Gileadskolan och blev senare medlem av den styrande kretsen.


Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. 	 Hans flygplan hade fungerande landställ.


Ҡыҙы Эмилия. 	 Först ut är EMIL!


Һеҙ бының менән ризамы? 	 Håller du inte med om att ärlighet varar längst?


сәхнәһендә рок-музыкант 	 Kinesisk Spring Festival


Үҙгәрештәрҙе тиҙ яһай алмаһаҡ, ни өсөн беҙгә күңелһеҙләнергә кәрәкмәй? 	 Varför ska vi inte bli missmodiga om vi inte lyckas göra förändringar på en gång?


« Каминг 	 Moskva Pride


(1 Ишмуил 19:1—6-ны уҡығыҙ.) 	 (Läs 1 Samuelsboken 19:1–6.)


1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. 	 1933 valdes han till generalsekreterare för Federación Juvenil Comunista (Kommunistiska Ungdomsförbundet).


1914 йылда Юнг Халыҡ-ара психоаналитик ассоциацияһынан сыға һәм үҙенең практикаһында психоанализ техникаһынан баш тарта. 	 Ericametoden utvecklades under 1940-talet vid Ericastiftelsen av barnpsykiatrikern och psykoanalytikern Gösta Harding som en metod för diagnostik.


филиалдар 	 Madrid


Мәҫәлән, секунд һайын ҡояшта биш миллион тонна материя энергияға әйләнә. 	 Tänk bara på vår sol. Varje sekund omvandlar den omkring fem miljoner ton materia till energi.


Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. 	 Deras övergripande mål är avskaffandet av Nordirland och Irländska republiken till förmån för en enad irländsk stat.


6 Әгәр Изге Яҙмала билдәле бер осраҡҡа ҡағылышлы туранан-тура күрһәтмә булмаһа, беҙгә нимә эшләргә? 	 6 Hur kan vi fatta bra beslut när Bibeln inte säger exakt vad vi ska göra?


Наградалар Стокгольмда йыл һайын 10 декабрҙә Нобелдең вафат булыу көнөндә ойошторолған тантанала тапшырыла. 	 Olympiska spelen i Stockholm öppnades redan söndagen den 5 maj med en inomhusturnering i tennis i Tennispaviljongen.


Ундай ике йөҙлө «мөхәббәт» сағылдырып, кешеләрҙе алдап булһа ла, Йәһүәне алдап булмай. 	 Hycklare kanske kan lura människor, men de kan inte lura Jehova.


Хөсәйенов Әхмәт Ғәли улы татар миллионеры һәм эре меценаты ярҙамы аҡсаһына төҙөлгән. 	 Detta har lett till mångens fattigdom och till att många fick befara Guds vrede och straff.


Бында полипропилендың 70 тирәһе маркаһын етештереү үҙләштерелгән. 	 70 polismän skadades också i denna sammandrabbning.


Әммә, Йәһүәгә бағышланып һәм һыуға сумдырылып, һин үҙеңдең Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәрҙә булыуыңды күрһәттең. 	 Då behöver du komma ihåg att du fick ett helt eget förhållande till Jehova när du överlämnade dig åt honom och blev döpt.


походтарҙа 	 Penguins


2018 йылдың 22 октябренән Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең вице-премьеры. 	 Fr.o.m. september 2018 fram till sommaren 2021 inrymmer palatset statsministern och delar av statsrådsberedningen medan kvarteret Rosenbad genomgår en totalrenovering.


Әммә, Йәһүәгә таянһаҡ, беҙ уларҙы кисереп сыға алабыҙ (1 Пет. 5:8, 9). 	 (1 Petr. 5:8, 9) Tidigare i 1 Korinthiernas tionde kapitel hänvisade Paulus till de prövningar israeliterna fick möta i vildmarken.


Суфия — «Ҡояш булып ҡалығыҙ!» 	 Nosce te ipsum! – "Känn dig själv!"


РСФСР Юғары Советының 9-сы саҡырылыш депутаты. 	 1909) prinsens främste rådgivare.


Шулай ҙа Павелдың тышҡы ҡиәфәтен тап шулай һүрәтләүебеҙ бөтөнләй нигеҙһеҙ түгел. 	 I ’Pauli och Theclas gärningar’, ... skriven omkring år 150 e.Kr., finns en beskrivning över Paulus, som sannolikt är den bästa och en sann tradition.


Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. 	 Ruttna och för långa rötter trimmas bort.


ошонда уҡытыусы 	 fotbollsskarriär Sichuan Guancheng


Бөгөн Тулунда 100-ҙән ашыу вәғәзсенән торған йыйылыш бар. 	 I dag finns det en församling på över 100 förkunnare i Tulun.


Принцтың атаһы, король Густав VI оҙон ғүмер кисерә, ошо ваҡытта Бертилдың туғаны бәлиғ була. Король Густав VI Адольф үлгәндән һуң( 1973 йыл), Лилиан һәм Бертиль никах килешеүе төҙөй. 	 Götes konung (det vill säga "götarnas konung") utgjorde en del av svenske konungens titel fram till Gustaf VI Adolfs död 1973, då titeln var Sveriges, Götes och Vendes konung.


Улар күберәк шул исемдәр менән билдәле (Башланмыш 17:5, 15). 	 (1 Moseboken 17:5, 15) Sara och Abraham var halvsyskon.


26 августа майҙанда Рәсәйҙең Абхазия бойондороҡһоҙлоғон таныуын сәләмләгән стихиялы митинг барлыҡҡа килә. 	 Den 7 maj överlämnades i Versailles de allierades i detalj utarbetade förslag till fredstraktat.


2000 йылда Владимир Крамник Бөтә донъя шахмат чемпионаты матчында Каспаровты еңә. 	 Vladimir Kramnik använde berliner-försvaret mot Garry Kasparov i deras VM-match 2000.


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 Grote var en filosofisk idealist och motståndare till utilitarismen.


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 Läkemedlet når vanligtvis full effekt inom 30 till 45 minuter.


Шуға күрә оҙаҡҡа һуҙмағыҙ! Быға һеҙҙең киләсәгегеҙ бәйле. 	 Men tänk om du fortfarande har skuldkänslor, trots att det har gått lång tid sedan saken reddes ut?


Хушай Дауыт батшаның тоғро дуҫы булған. 	 Han var en av kung Davids närmaste vänner.


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


Тик 	 Reddy


5 Ифтах Йәһүәгә Алла халҡын аяуһыҙ иҙгән аммондарға ҡаршы һуғышҡа барыр алдынан биргән антын үтәгән (Хөк. 	 5 Jefta höll troget det löfte han hade gett till Jehova när han skulle strida mot ammoniterna, som förtryckte Guds folk.


Павел мәсихселәрҙе етәкселекте үҙ өҫтөнә алыусыларҙың иманын өлгө итеп алырға дәртләндергән. 	 Den trogne slaven har visat en enastående tro genom att gå i spetsen för predikoarbetet.


Мәсихселәр көс ҡулланыуға нисек ҡарай? 	 Hur ser de kristna på att ta till våld?


Күптәр шундай сирҙәргә дусар булған яҡындары хаҡында теләп ҡайғырта. 	 Hur hanterar man sina känslor i en sådan situation? Och vad händer i livets slutskede?


(Матфей 5:7; Лука 6:38-ҙе уҡығыҙ.) 	 (Läs Matteus 5:7; Lukas 6:38.)


Беренсенән, ике генә яҡ бар, һәм беҙгә уларҙың береһен һайларға кәрәк. 	 För det första: Det finns bara två sidor, och vi måste välja.


Уны аҡылһыҙ итеп ҡулланыуҙан нисек һаҡланырға? 	 NÄR ANVÄNDER MAN FANTASIN PÅ ETT DÅLIGT SÄTT?


Зәкирова Римма Рәйес ҡыҙы 1975 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 PEZ skapades i Österrike redan 1927.


Әммә аҙаҡ ул Йәһүәнең вәғәзләргә ашҡынып торған тоғро хеҙмәтсеһе булып китте. 	 Varje söndag förmiddag höll han svavelosande radiopredikningar som gick ut på att syndare skulle brinna för evigt i helvetet.


Был мәҡәләләр терелеүгә ышанысыбыҙҙы нығытасаҡ. 	 De här artiklarna kommer att hjälpa dig att få en starkare tro på uppståndelsen.


1980 йылдарҙың уртаһына Довлатов ҙур уңышҡа өлгәшә, әҫәрҙәрен абруйлы «Partisan Review» һәм «The New Yorker» журналдарында баҫтырып сығара. 	 Under 1920- och 30-talen besökte många barn och ungdomar Tynningö varje sommar på Dagens Nyheters "dag-kollo" vid Snickarbacken och Sunnerdalska stiftelsen som ägde hus vid Norra Tynningö brygga.


1891 йылдың 20 майында Закаспийск өлкәһенең Полторацк ҡалаһында тыуған. 	 Onsdagen den 15 mars 1820 skedde här en mycket uppmärksammad avrättning.


Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. 	 Efter hårt motstånd äntrades danska flaggskeppet Patientia.


Һуңғы классиктар. 	 Mer troligt Hjorted.


Дәүләт менән премьер-министр башлығында хөкүмәт идара итә. 	 Premiärministern har ingen bestämd ämbetsperiod.


Йәһүә беҙҙе нисек фатихалай? 	 Vilka belöningar får vi av Jehova?


районда олоһо 	 femhundrade


1957 йылдан Республика күргәҙмәләре (1972 һәм 1977 йылдарҙағы йәштәр күргәҙмәлеренән тыш). 	 National Union of Mineworkers (NUM) hade stått bakom riksomfattande strejker i Storbritannien 1972 och 1974.


Нисек кенә булмаһын, баһабыҙ дөрөҫмө, юҡмы, Йәһүәгә асыуланмаҫ өсөн доғала уға таяныу һәм тоғро ҡалыу мөһим. 	 Vare sig vi har uppfattat den rätt eller inte, så är det viktigt att vi ber till Jehova och litar på honom. Då kommer vi att kunna vara lojala och inte skylla problemet på honom.


Ниғмәтуллина Фира 	 William White


Бында 1900 йылдың сентябренә тиклем уҡый. 	 Vid cirka år 1900 blev själva Sommarøy centrum.


1156 йылда Атсыз вафат була, Хорезм тәхетенә уның улы Тажеддин Ил-Арыҫлан ултыра. 	 1561 fanns endast en frälsekvarn kvar i byn.


Үкенескә күрә, уның теләге тормошҡа ашмай, ул 1955 йылдың 25 октябрендә 12 йәшендә вафат була. 	 Ståndaktig in i det sista brändes han levande på bål 6 juli 1415.


Официаль статистика буйынса 2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата районда 18 380 кеше теркәлгән. 	 Staden hade 19 840 invånare vid folkräkningen 2011, medan kommunen, Ulundi Local Municipality, hade 188 317 invånare vid samma tidpunkt.


Техник яҡтан ҡоралланыуҙы финанслау Германияла бик юғары кимәлгә еткерелгән. 	 Privat amerikanskt kapital investerades i Tyskland.


һайлау округы буйынса ойошторол 	 Ohio floden


5:22, 23; Евр. 13:15). 	 (Gal. 5:22, 23; Hebr. 13:15)


Ә мин бит уны иң яҡын әхирәтем тип иҫәпләй инем». 	 Jag trodde Evodia och jag var bästa vänner!”


һаҡлаусыһы 	 Tazi


ЯЛ ИТЕҮГӘ ҺӘМ КҮҢЕЛ АСЫУҒА ДӨРӨҪ ҠАРАШ 	 NÖJEN OCH AVKOPPLING


8 Азатлыҡ Аллаһы Йәһүәгә хеҙмәт итегеҙ 	 8 Tjäna Jehova, frihetens Gud


РСДРП ағзаһы (1914 йылдан). 	 Egnahemsvägen (1914).


Мөмкинлегегеҙ булһа, уларға йыйылыш осрашыуына үҙегеҙ менән бергә машинала барырға тәҡдим итегеҙ. 	 Vi kanske kan visa dem hur man använder allmänna transportmedel, söker jobb eller bostad, hittar bra och billig mat eller vilka myndigheter man ska vända sig till i olika sammanhang.


Ул башҡалар хаҡында түгел, ә үҙе хаҡында ғына ҡайғырта. 	 För dem är jaget och inget annat i fokus, och de bryr sig väldigt lite om andra.


«Халҡым минең, ...унан сыҡ» (АСЫЛ. 	 ”Gå ut från henne, mitt folk.” (UPP.


Уйын барлыҡҡа килгәндән алып 1930 йылдарға тиклем. 	 Framför huset står en 1930-tals bensinpump.


Трон залында уҙғарыл 	 Menen


танкылары 	 Pozuelos centralskolor


Нил башы тураһында Европа ғалимдары күп баш ватҡан. 	 Efter kriget vistades Eyvind Johnson mycket på den europeiska kontinenten.


Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы, сөнки улар бер-береһен яратты. 	 Pappa var muslim och mamma var judinna, men de älskade varandra och respekterade varandras trosuppfattningar.


Студентар өсөн ойошторолған «Дискус+» клубын етәкләй. 	 Passar för "yngre" studenter,


Маршруттың оҙонлоғо 250 км, 19 быуат аҙағында велосипед ҡиммәтле булғанда был ярышта бай кешеләр генә ҡатнаша алған. 	 Denna marsch var tre mil lång och på grund av det kalla vädret, dog tvåhundra man på fjället.


2010—2012 йылдарҙа Стәрлетамаҡ башҡорт драма театр-студияһы етәксеһе. 	 En ny tvätthall uppfördes på området 2012-2013.


Яҡынса 90 урын билдәле. 	 Stiftelsen har ett 90-konto.


Оддссон королдең 	 Brynjólfur Sveinsson


«Миңә үҙ-үҙемде һәләк итеүҙән ҡотолорға ярҙам иткәне өсөн, мин Йәһүәгә мәңге рәхмәтле булырмын. 	 ”Min fru blev så lycklig när hon såg hur jag förändrades”, fortsätter han. ”Jag vet inte hur jag ska tacka Jehova för att han hjälpte mig bli fri från min destruktiva livsstil.


Был вазифа 	 Flux


10 Тәнҡиткә дусар булғанда, быны иғтибарһыҙ ҡалдырыу еңел булмаҫҡа мөмкин. 	 10 Ibland är det lättare sagt än gjort att inte ta illa vid sig när man får kritik.


Һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанунға килгәндә, һеҙ ниндәй һабаҡтарҙы тормошта ҡулланырға планлаштыраһығыҙ? 	 Vilken lärdom från anordningen med tillflyktsstäder tänker du tillämpa?


Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. 	 Trots det pendlar antalet mellan 200 och 300 personer.


120 төрө билдәле. 	 120 byggda.


«Патриот» хоккей клубы уҙған миҙгелдә чемпионат дауамында лиганан сыға. 	 Champions League-matcher spelas på Dinamo stadion i Minsk.


10:11—13; Асыл. 14:6). 	 För det tredje försöker vi se andras potential.


Башҡорт дәүләт аграр университеты ректоры (2007-2008). 	 Sedan 2007 verksam vid Crane Currency (fd.


Сидней судтың 	 Port Moresby


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 Statstjänarekartellen förslog inte längre.


РФ һыу реестры: Лун-Понос. 	 Månpocket, . : Månpocket.


әҙселек 	 nordamerikanska


Был әйберҙе кейһәм, берәйһендә минең Ғайса Мәсихтең шәкерте булыуыма шиктәр тыумаҫмы? 	 Skulle andra som såg hur jag var klädd förstå att jag är en lärjunge till honom?


«Юҡҡа сығыусы ил» (1999). 	 Fåglar ^ Fuller E (2000).


Донъя сағыу төҫтәр, иҫ киткес тауыштар һәм хуш еҫтәр менән тулы. 	 Dessutom tar han hand om oss och visar hur vi kan få ett så bra liv som möjligt.


Был китапҡа ул Рустән Юрий Дрогобыч тип ҡул ҡуя. 	 Det är Tore, en funktionshandikappad ung man som kommit för att låsa.


Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. 	 Trycket från Österrikes byråkratiska styre urholkade gradvis Transsylvaniens traditionella oberoende.


Туй көнөндә 	 Vår bröllopsdag.


Ҡыш башланғанға тиклем уларҙың 50 меңе үлтерелә. 	 Vapnet gör 50 skada per träff.


Был зонаның майҙаны яҡынса 4,5 мең гектар. 	 Christian Heijkensköld lät även anlägga en 4,5 hektar stor park.


Берәҙәк Себерҙән ҡурҡмай. 	 För ett år sedan.


Тәүҙә ул Максим Воробьёвтың пейзаж класында уҡый. 	 Han fortsatte sedan på en ny plats för Tasman.


1365 йылда нигеҙләнгән, Вена университеты Европаның иң боронғо университеттарының береһе. 	 Då det öppnade 1365 är det ett av de äldsta universiteten i Europa.


сараһы 	 Manchester


Dash 8-100 самолеттарын ҡулланған Wideroe авиакомпанияһы хеҙмәтләндерә. 	 År 2010 hade Kustbevakningen tre flygplan av typen Bombardier Dash 8-300 MSA.


2:48)*. Әсирлектә булған Йәзәкил һәм башҡа йәһүдтәрҙең, Йәһүәнең Данил аша ярҙам итеүен күреп, ни тиклем ҡыуанғанын күҙ алдына килтерегеҙ. 	 (Dan. 1:21; 6:1, 2) Det kan ha varit Jehova som såg till att han fick den positionen så att han kunde hjälpa sitt folk, precis som Josef i Egypten och Ester och Mordokaj i Persien.* (Dan. 2:48) Tänk så betryggande det måste ha varit för Hesekiel och andra landsförvisade judar att se hur Jehova ledde saker och ting.


йылдан ФИДЕ 	 Sydasien


Мэнцзян администрацияһының бер өлөшө Тайванға, бер ни тиклеме Монголияға ҡаса. 	 Jilin är beläget i regionen Manchuriet, som är det manchuiska folkets ursprungsområde.


Кишинёв гимназияһында, Санкт-Петербургта медицина-хирургия академияһында һәм Мәскәү университетында (бер аҙ) уҡый. 	 Från tidigt 70-tal undervisade Gösta Werner i filmvetenskap på Stockholms universitet som docent och sedermera professor.


Философия фәндәре кандидаты (1950). 	 Rättstavningsförmågans psykologi : några experimentella bidrag (1950).


Рәсәй Футбол Премьер-Лигаһында сығыш яһау хоҡуғын 2014 йылда яулап алды. 	 Den första upplagan av Champions cup hölls 2014.


христиан сиркәүе 	 Jesusbarnet


донъя метрлыҡ 	 den VM 2017 den


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Lag och Rättvisa


2004—2007 йылдар эсендә 100 000 немец кешеһе Австрияла иң ҙур имиграннтар төркөмөнә ҡарай. 	 Både 2006 and 2007 hittades exemplar vid den isländska kusten som visade sig vara över 400 år gamla, vilket gör islandsmusslan till det mest långlivade kända djuret.


Ундай май тән тиреһенә рәхәтлек килтергән һәм хуш еҫ сығарған. 	 Vi kan vara som sådan olja för våra bröder och systrar genom att vara snälla och omtänksamma.


Сәйидә Зәйнәб бинт Али әл-Ҡубра һижәрнең 62-се йылында 15 рәжәптә вафат була. 	 Då användes endast två sopbilar, mot dagens 65.


12 Артабан да Алланың мәрхәмәтен тойор өсөн, мәсихсегә нимәне ҡорбан итергә тура килергә мөмкин? 	 12 Vad kan man behöva sluta upp med för att få Jehovas barmhärtighet även i fortsättningen?


РФ һыу реестры: Шоча (Шеча). 	 Ordbok Bindning (schack) Dolk (schack)


Йәки ҡала сүплеге янында йәшәүсе һаҫыҡ еҫте инде һиҙмәй башларға мөмкин. 	 Och de som bor nära en soptipp kanske inte längre känner stanken.


«Әгәр мөмкинлегегеҙ бар икән, барыһы менән дә хәлегеҙҙән килгәнсә татыу йәшәгеҙ» (Римдарға 12:18). 	 (Romarna 12:18) BARMHÄRTIGA OCH FÖRLÅTANDE


Ҡойма ямғырҙар арҡаһында һыуҙың күпселек өлөшө эсерлек түгел ине. 	 När jag var i Manaus organiserade jag en områdessammankomst i stadens berömda operahus.


1905 йылда Уильям Флетчер таҙартылмаған дөгөнөң кешеләрҙең бери-бери сиренә бирешмәүендә ҙур әһәмиәткә эйә булыуын асҡан. 	 År 1555 angrep ryssarna över gränsen och kung Gustav reste dit för bekanta sig med läget.


Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. 	 Förra förmörkelsen ägde rum 2009-2011 med en förmörkelseprocess som pågår under 640–730 dygn.


(Әйүп 42:2) 	 (Job 42:2)


Ирландия 	 Irland


Абдуллин А. Н., Әсфәндиәров Ә. 	 Asklander, M.: , Fakta om fartyg.


(Зәбур 119:11, 46-ны уҡығыҙ*.) 	 (Läs Psalm 119:11, 46.)


Был брошюрала Изге Яҙманың нисек һаҡланып ҡалғаны тураһында һөйләнелә. 	 Artiklarna som följer handlar om hur Bibeln har överlevt till vår tid.


Ул саҡтарҙа беҙ башҡаса эш итә алмай инек. 	 Det kanske låter märkligt att svarta och vita förkunnare var åtskilda.


15:23). Шуға күрә ерҙә йәшәү өсөн терелеү ҙә ойошторолған рәүештә үтәсәгенә шикләнмәҫкә була. 	 (1 Kor. 15:23) Så vi kan räkna med att även den jordiska uppståndelsen kommer att ske på ett ordnat sätt.


Һәм 1955 йылда күсеп китеү мөмкин булас, актриса уны хата тип ҡабул итә. 	 Även då gatan enkelriktades 1955 behöll den sin position.


Ике команда араһында беренсе иптәштәрсә уйын беренсе булып, 1909 йылдың 17 ғинуарында, йәкшәмбе, үткән. 	 De flesta män deltog i krigen och bland annat slogs Skellefteå kompani ut helt två gånger, 1709 i Poltava och 1710 i Estland.


Павел бынан һабаҡ алған, сөнки: «Мин көсһөҙ саҡта ҡеүәтлемен», — тигән (2 Кор. 12:7—10). 	 Paulus förstod tanken och drog slutsatsen: ”När jag är svag, då är jag full av kraft.” (2 Kor. 12:7–10) Vad menade Paulus med det?


депутаттан тәртиптә һайлана : 	 Allahs Sändebud


Артабан нимә булған? 	 Vad hände sedan?


Тармаҡ 	 Sichuan


Үҙ үлемен иҫкә алыу кисәһен ғәмәлгә индерер алдынан, Ғайса илселәренең ғорурлыҡ сағылдырыуын күргән. 	 Kvällen innan han dog tvättade han apostlarnas fötter och förklarade hur viktigt det är att vara ödmjuk. Men apostlarna var stolta och grälade om vem som var störst bland dem, och Petrus sa självsäkert att han aldrig skulle lämna Jesus.


Шул уҡ йылда Мәскәү чемпионатында 31 осрашыуҙа 82 мәрәй йыя. 	 Efter valet 1882 hade Venstre 83 Stortingsledamöter och Høyre 31 ledamöter, en mer än tillräcklig majoritet.


« Охотник 	 Timur Bekmambetov är


14 Бөгөнгө донъяла йыуаш һәм сабыр кешеләрҙе йыш ҡына булдыҡһыҙ тип һанайҙар. 	 14 Många i världen menar att det är en svaghet att vara mild och tålmodig.


Был юридик билдә һәм компанияларға үҙҙәрен социаль яуаплы ҡулланыусы һәм инвесторҙарға һанарға мөмкинлек биргән сертификациялар системаһы. 	 Hantverkare hade en laglig och socioekonomisk status mellan markägaren-odlaren och de allmänna köpmännen.


Улар Алланың изге рухы, фәрештәләре һәм Һүҙе аша биргән күрһәтмәләрен кире ҡаҡҡан. 	 De ville inte ta emot vägledning från Guds heliga ande, hans änglar eller hans ord.


Сәғиттәр, диал. 	 Farväl, Adagio.


Галиция Поляк Короллеге составына инә, ә Волынь Бөйөк Литва кенәзлегенеке булып ҡала. 	 Koptiskan har levt kvar som liturgiskt språk i den Koptiska kyrkan.


Уларҙа 2012 йылда яҡынса 6 мең кеше шөғөлләнә. 	 Sommaren 2006 hade den fler än 6 000 besökare.


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Man passade på att spela in showen för en DVD och live CD.


Берҙәм мосолман ғәмәлдәр фронтын булдырыу ниәтендә Ибраһимов 1897 йылда Ғосман империяһына барып ҡайта. 	 Efter Venedigs upplösning tillföll staden kejsardömet Österrike 1797.


асыҡлан а 	 TILA


Шуға күрә Нух, Алла ерҙәге хәлде яҡшыртасаҡ, тип өмөтләнгән. 	 Precis som Abel och Enok, som hade levt före honom, var han övertygad om att en ”avkomma” skulle krossa ormens huvud.


Юҡ, ошо ҡала менән ант итәм! 2. 	 Ack Jesu! jag längtar att helt bliva din


Пассажир хәрәкәте 2004 йылдан юҡ. 	 Radiosingeln Då reser jag hem utkom 2004.


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһына 1965 һәм 1966 йылдар номинанты. 	 Mundt blev omvald som senator 1954, 1960 och 1966.


Оло Барьерлы рифтың майҙаны Бөйөк Британия майҙанынанда ҙурыраҡ. 	 Lilliehöök lär vid detta tillfälle ha friat till den då elvaåriga Brita.


Филипп 	 Philip


1923 йылдағы муниципаль һайлауҙарҙа уны Карл Зейц алмаштыра. 	 Vid invigningen 1932 deltog förbundspresideten Wilhelm Miklas och Wiens borgmästare Karl Seitz.


араһында солох төҙөл 	 Witmar


Административ төбәк Несебыр 	 State Transit Authority


Уның урынында секциялы, утлы металл маяҡ барлыҡҡа килә. 	 Tarmbenen är hos dem riktade framåt och blygd- och sittbenen är riktade bakåt.


1967 йылдан ратуша бинаһында Ченстохова музейы урынлаша. 	 Visavuori drivs sedan 1967 som ett museum av Visavuori museumstiftelse.


Кис төшөү менән беҙ судно ҡыңғырауын ҡаға торғайныҡ. 	 Ibland kom ett hundratal personer, och de stannade till sent på kvällen och ställde frågor.


В. В. Бартольд ҡулъяҙманы XI быуаттан алда яҙылған тип иҫәпләй. 	 Margareta Hallberg talar om hur det moderna förortslivet var ett intressant aspekt.


Ниндәй осраҡтарҙа кейемебеҙгә айырыуса иғтибарлы булырға кәрәк? 	 När behöver vi vara särskilt noga med hur vi klär oss?


1925 йылдың ғинуарынан СССР Реввоенсоветы рәйесе һәм хәрби һәм диңгеҙ эштәре буйынса наркомы. 	 1927 bildades Hultsfreds köping för Hultsfred och dess närområde.


Шулай уҡ ике тапҡыр СССР-ҙың шәхси чемпионатында еңеп сыға һәм 1990 йылда үләндәге спидвей буйынса Европа шәхси чемпионатында чемпион була. 	 Jämte Åsarna har Östersund status som vintersportstaden och har flera gånger varit arrangör för världscuptävlingar i längdåkning och skidskytte och 2008 kommer Världsmästerskapen i skidskytte att hållas i staden för andra gången, den första gången var år 1970.


Уның тәжрибәһе һәм ашҡынып тороуы уға яңы билдәләнеүендә бик кәрәк булып сыҡҡан. 	 Hans erfarenhet och positiva inställning visade sig vara en välsignelse när han blev förordnad som landstjänare i det vidsträckta och mångspråkiga Brasilien.


моделгә 	 USPTO


сәхнәнән өйрәткәндә: 	 när du håller tal:


Әнүәр Закир улы Әсфәндиәров 1934 йылдың 15 майында Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районы Сыңғыҙ ауылында тыуған. 	 En stadsplan som antogs 1965 omfattade fjorton femvånings bostadshus i strikt gruppering.


1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. 	 1904 förseglade Storbritannien en allians med Frankrike, Entente cordiale, och 1907 undertecknade Storbritannien och Ryssland den anglo-ryska konventionen.


50 ғаилә 40 мең төрҙө үҙ эсенә ала. 	 Båda gångerna stannade han på 5,50.


АХП 9 урын биләй. 	 Bjälken 9 kv.


Бынан тыш, Йәһүә — ҡайғыртыусан Алла. 	 Dessutom skulle Jehova aldrig kräva något av oss som vi inte klarar av.


Вахитов етәкселегендә 1 докторлыҡ һәм 10 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 I Block 10 utfördes medicinska experiment på kvinnliga och manliga fångar.


Һуғышта күрһәткән шәхси батырлығы һәм инициативаһы өсөн, 1945 йылдың 27 июнендә Сабитов С. Ғ. 	 Kraven avvisades och arbetarna gick ut i strejk på morgonen den 28 juni 1956 i Poznań.


Ул, ҡом өҫтөндә йорт төҙөү тиҙ һәм арзан булыр, тип уйламаған. 	 Han resonerade inte som så att det skulle vara billigare eller gå snabbare att bygga huset på sanden.


Босния һәм Герцеговинала урынлашҡан объекттар өсөн тәғәйенләнгән һәм ҡулланыла. 	 I Västergötland och Närke är det emellertid utdött.


РФ һыу реестры: Оло Шишим. 	 Leif Runefelt, "Förhöjd sanning.


Бында бөтә нәмә лә мин ауылымда күнеккән нәмәләрҙән ныҡ айырылып тора ине. 	 Tillsammans med andra gileadelever.


Юрий Гагариндың биографияһы 	 Yobbys yrkesbeskrivning


тирмән 	 Eger


Алланан ҡурҡҡан, ышаныслы һәм тоғро кешеләрҙе (Ниҡ. 	 Han valde ut personer som fruktade Gud och som var pålitliga.